Wiktionary dewiktionary https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Hauptseite MediaWiki 1.47.0-wmf.22 case-sensitive Medium Spezial Diskussion Benutzer Benutzer Diskussion Wiktionary Wiktionary Diskussion Datei Datei Diskussion MediaWiki MediaWiki Diskussion Vorlage Vorlage Diskussion Hilfe Hilfe Diskussion Kategorie Kategorie Diskussion Verzeichnis Verzeichnis Diskussion Thesaurus Thesaurus Diskussion Reim Reim Diskussion Flexion Flexion Diskussion Rekonstruktion Rekonstruktion Diskussion TimedText TimedText talk Modul Modul Diskussion Veranstaltung Veranstaltung Diskussion 0 1124 10778199 10727369 2026-09-30T18:16:01Z Seidenkäfer 7183 +WB 10778199 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[schloss]]}} == Schloss ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Schloss |Nominativ Plural=Schlösser |Genitiv Singular=Schlosses |Genitiv Plural=Schlösser |Dativ Singular=Schloss |Dativ Singular*=Schlosse |Dativ Plural=Schlössern |Akkusativ Singular=Schloss |Akkusativ Plural=Schlösser |Bild 1=Disc tumbler unlocked.png|mini|1|Schnittzeichnung: ''Schloss'' mit Schlüssel |Bild 2=Castle Neuschwanstein.jpg|mini|2|ein berühmtes ''Schloss'' in Bayern |Bild 3=Rothenburg Museum - Steinschloss.jpg|mini|4|das ''Schloss'' einer Pistole |Bild 4=Nuculidae_hinge.jpg|mini|5|''Schloss'' einer Nussmuschel }} {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[Schloß]] {{Worttrennung}} :Schloss, {{Pl.}} Schlös·ser {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃlɔs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schloss.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔs|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Technik}} an einen [[Zugang]] montierte [[Schließvorrichtung]] :[2] {{K|Architektur}} [[prunkvoll]]es und [[repräsentativ]]es [[Wohngebäude]] :[3] {{K|Technik}} [[Schnappverschluss]] :[4] {{K|Waffentechnik}} Teil einer [[Feuerwaffe]], welcher die [[Ladung]] zündet :[5] {{K|Zoologie}} [[zahnartige]] Vorsprünge an beiden Seiten der [[Schale]] einer [[Muschel]] {{Herkunft}} :[[mittelhochdeutsch]] ''{{Ü|gmh|slōz}}'', [[althochdeutsch]] ''{{Ü|goh|slōz}}, {{Ü|goh|sloz}}'' zunächst in der Bedeutung „Türverschluss“ und als Lehnübersetzung zu [[lateinisch]] {{Ü|la|conclusio|conclūsio}} auch „Schlussfolgerung“, belegt seit dem 8. Jahrhundert; ab dem 13. Jahrhundert auch Bezeichnung für eine Burg<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Schloß“, Seite 811.</ref> {{Synonyme}} :[2] [[Schlossbau]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Riegel]], [[Schlüssel]] {{Verkleinerungsformen}} :[1–5] [[Schlösslein]], [[Schlösschen]] {{Oberbegriffe}} :[1, 3] [[Schließvorrichtung]] :[2] [[Wohngebäude]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Bolzenschloss]], [[Bügelschloss]], [[Eisenschloss]], [[Fahrradschloss]], [[Gürtelschloss]], [[Kellerschloss]], [[Kombinationsschloss]], [[Koppelschloss]], [[Möbelschloss]], [[Pfandschloss]], [[Schalenschloss]], [[Schnappschloss]], [[Sicherheitsschloss]], [[Stahlschloss]], [[Türschloss]], [[Vorhängeschloss]], [[Zylinderschloss]] :[2] [[Adelsschloss]], [[Barockschloss]], [[Bergschloss]], [[Geisterschloss]], [[Hauptschloss]], [[Jagdschloss]], [[Königsschloss]], [[Liebesschloss]], [[Luftschloss]], [[Lustschloss]], [[Märchenschloss]], [[Nebenschloss]], [[Renaissanceschloss]], [[Residenzschloss]], [[Sommerschloss]], [[Spukschloss]], [[Stadtschloss]], [[Wasserschloss]], [[Wehrschloss]] :[4] [[Luntenschloss]], [[Perkussionsschloss]], [[Radschloss]], [[Steinschloss]] {{Beispiele}} :[1] Er hat versehentlich den Schlüssel im ''Schloss'' von außen stecken lassen. :[1] „Eines der drei ''Schlösser'' an der Wohnungstür ließ sich wie immer nur öffnen, wenn Ramin die Tür mit ganzer Kraft an- und gleichzeitig hochzog.“<ref> {{Literatur |Autor =Nava Ebrahimi| Titel=Sechzehn Wörter|TitelErg= Roman | Verlag=btb | Ort=München | Jahr=2019 | ISBN=978-3-442-71754-5}}, Seite 169.</ref> :[1] „Eine Stunde, nachdem die Terza geschlagen hatte, hörte ich das Kreischen der ''Schlösser''.“<ref> {{Literatur | Autor= Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV | Übersetzer= Heinz Sauter | Verlag = Propyläen | Ort=Berlin | Jahr=1985 (Neuausgabe) | Seiten= 243.}}</ref> :[1] „Um den Deckel von der Truhe heben zu können, mussten alle vier ''Schlösser'' geöffnet, mithin alle vier Schlüsselverwahrer hinzugezogen werden.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno Preisendörfer| Titel=Als unser Deutsch erfunden wurde |TitelErg=Reise in die Lutherzeit|Auflage= 7.| Verlag=Galiani | Ort=Berlin | Jahr=2016 | ISBN =978-3-86971-126-3}}, Seite 151.</ref> :[1] „Er kramt in seiner Tasche nach dem Schlüsselbund, steckt einen Schlüssel ins ''Schloss'' und müht sich eine Zeitlang vergeblich damit ab, die Haustür aufzuschließen.“<ref>{{Literatur|Autor=Auđur Ava Ólafsdóttir| Titel=Eden|TitelErg =Roman|Auflage= 3.|Übersetzer= Tina Flecken|Verlag=Insel|Ort=Berlin |Jahr= 2026|ISBN= 978-3-458-64543-6 |Seiten= 39.}} 1. Auflage 2025; Isländisches Original Reykjavík 2022.</ref> :[2] „Überall an den großen und kleinen Höfen, auf ''Schlössern'', Landsitzen, Gutshöfen wird - meist in eigens dafür eingerichteten Spielsalons - tage- und nächtelang gejeut, selbst auf Muskau.“<ref>{{Literatur | Autor=Heinz Ohff| Titel=Der grüne Fürst |TitelErg=Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau | Verlag=Piper | Ort=München | Jahr=1991 | ISBN=3-492-11751-1}}, Seite 35. </ref> :[2] „Schon tauchte das ''Schloss'' vor uns auf.“<ref>{{Literatur| Autor= Ulla Hahn | Titel= Aufbruch | TitelErg= Roman| Auflage= 5. | Verlag= Deutsche Verlags-Anstalt |Ort= München |Jahr= 2010 | ISBN= 978-3-421-04263-7 |Seiten= 83.}}</ref> :[2] „Es ist ein uns nicht mehr gewohntes Zusammenspiel von Ernst und Spaß, Maskenspiel, Schäferspiel und am Schluss ein Feuerwerk außerhalb des ''Schlosses''.“<ref>{{Literatur | Autor= Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy |Titel= Christoph Martin Wieland|TitelErg= Die Erfindung der modernen deutschen Literatur | Verlag= C. H. Beck | Ort=München | Jahr=2023 | Seiten= 334.|ISBN= 978-3-406-80070-2}}</ref> :[2] „In Schutt und Asche lagen die Wahrzeichen der Stadt, der Dom, das ''Schloss'', die Universität, das Opernhaus, das Kneiphöfische Rathaus.“<ref>{{Literatur|Autor=Jochen Buchsteiner|Titel=Wir Ostpreußen |TitelErg=Eine ganz gewöhnliche deutsche Familiengeschichte|Verlag=dtv|Ort=München |Jahr= 2025|ISBN= 978-3-423-28470-7}}, Seite 32.</ref> :[3] {{Beispiele fehlen}} :[4] Im ''Schloss'' sitzt die Schlagfeder. :[5] Bei dieser Muschel ist die Schale breiter als lang und am ''Schloss'' schmal. {{Redewendungen}} :[[hinter Schloss und Riegel sitzen|hinter ''Schloss'' und Riegel sitzen]] :[[ins Schloss fallen|ins ''Schloss'' fallen]] – sich schließen {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mit [[Verb]]:'' das ''Schloss'' [[klemmen|klemmt]], [[haken|hakt]] :[2] ''mit [[Eigenname]]:'' ''Schloss'' [[Artstetten]]<ref>{{Wikipedia|Schloss Artstetten|Schloss Artstetten}}</ref> ({{Audio|De-Schloss Artstetten.ogg|Audio}}), ''Schloss'' [[Belvedere]]<ref>{{Wikipedia|Schloss Belvedere|Schloss Belvedere}}</ref>, ''Schloss'' [[Habsburg]]<ref>{{Wikipedia|Schloss Habsburg|Schloss Habsburg}}</ref> ({{Audio|De-Schloss Habsburg.ogg|Audio}}), ''Schloss'' [[Neuschwanstein]]<ref>{{Wikipedia|Schloss Neuschwanstein|Schloss Neuschwanstein}}</ref>, ''Schloss'' [[Nymphenburg]]<ref>{{Wikipedia|Schloss Nymphenburg|Schloss Nymphenburg}}</ref>, ''Schloss'' [[Schönbrunn]]<ref>{{Wikipedia|Schloss Schönbrunn|Schloss Schönbrunn}}</ref>, ''Schloss'' [[Versailles]]<ref>{{Wikipedia|Schloss Versailles|Schloss Versailles}}</ref> {{Wortbildungen}} :''Adjektiv:'' [[schlossartig]] :''Substantive:'' [[Schlossanlage]], [[Schlossaufseher]], [[Schlossbau]], [[Schlossbaumeister]], [[Schlossberg]], [[Schlossbeschlag]], [[Schlossblech]], [[Schloss-Doktrin]], [[Schlosscafé]], [[Schlossdach]], [[Schlosser]], [[Schlossgang]], [[Schlossgarten]], [[Schlossgeist]], [[Schlossgespenst]], [[Schlossgraben]], [[Schlossherr]], [[Schlosshof]], [[Schlosshotel]], [[Schlosshund]], [[Schlosskapelle]], [[Schlosskeller]], [[Schlosskindergarten]], [[Schlosskirche]], [[Schlosskonzert]], [[Schlossmuseum]], [[Schlossnähe]], [[Schlosspark]], [[Schlossplatz]], [[Schlossriegel]], [[Schlossruine]], [[Schlossverwalter]], [[Schlossvogt]], [[Schlossverkäufer]], [[Schlosswall]], [[Schlossweg]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|bravë}} {{f}} *{{ar}}: {{Ü|ar|قلعة}} *{{az}}: {{Ü|az|qıfıl}} *{{bs}}: {{Ü|bs|brava}} {{f}} *{{bg}}: {{Üt|bg|брава}} {{f}} *{{da}}: {{Ü|da|lås}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|lock}}, {{Ü|en|bolt}} *{{eo}}: {{Ü|eo|seruro}} *{{et}}: {{Ü|et|lukk}} *{{fo}}: {{Ü|fo|lás}} {{n}} *{{fi}}: {{Ü|fi|lukko}} *{{fr}}: {{Ü|fr|serrure}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|საკეტი|sak'et'i}} *{{el}}: {{Üt|el|κλειδαριά|klidariá}} {{f}}, {{Üt|el|λουκέτο|loukéto}} {{n}} *{{kl}}: {{Ü|kl|parnaarsaat}} *{{io}}: {{Ü|io|seruro}} *{{ga}}: {{Ü|ga|glas}} *{{is}}: {{Ü|is|lás}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|chiavistello}} *{{ja}}: {{Üt|ja|錠前|じょうまえ, jômae}} *{{ca}}: {{Ü|ca|pany}} {{m}} *{{km}}: {{Üt|km|សោ|}} *{{kw}}: {{Ü|kw|floren}} *{{hr}}: {{Ü|hr|brava}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|claustrum}} {{n}} *{{lv}}: {{Ü|lv|slēdzene}} {{f}} *{{lt}}: {{Ü|lt|spyna}} {{f}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Schlass}} *{{gv}}: {{Ü|gv|glass}} *{{mk}}: {{Üt|ru|брава}} {{f}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Slott}} *{{nl}}: {{Ü|nl|slot}} *{{se}}: {{Ü|se|lohkka}} *{{no}}: {{Ü|no|lås}} *{{pl}}: {{Ü|pl|zamek}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|fechadura}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|lacăt}} {{n}}, {{Ü|ro|încuiătoare}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|замок}} {{m}} *{{gd}}: {{Ü|gd|glas}} *{{sv}}: {{Ü|sv|lås}} {{n}} *{{sr}}: {{Üt|sr|брава}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|брава}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|zámok}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|ključavnica}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|cerradura}} *{{cs}}: {{Ü|cs|zámek}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kilit}} *{{uk}}: {{Üt|uk|замок}} *{{hu}}: {{Ü|hu|zár}}, {{Ü|hu|lakat}} *{{cy}}: {{Ü|cy|clo}} *{{fy}}: {{Ü|fy|slot}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|pallat}} {{m}} *{{ar}}: {{Ü|ar|قفل}} *{{bs}}: {{Ü|bs|dvorac}} {{m}}, {{Ü|bs|zamak}} {{m}} *{{bg}}: {{Üt|bg|замък}} {{m}} *{{da}}: {{Ü|da|slot}} *{{en}}: {{Ü|en|castle}}, {{Ü|en|palace}} *{{eo}}: {{Ü|eo|palaco}} *{{et}}: {{Ü|et|loss}} *{{fo}}: {{Ü|fo|slott}} {{n}} *{{fi}}: {{Ü|fi|linna}} *{{fr}}: {{Ü|fr|château}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|სასახლე|sasachle}} *{{el}}: {{Üt|el|παλάτι|paláti}} {{n}}, {{Üt|el|ανάκτορο|anáktoro}} {{n}} *{{kl}}: {{Ü|kl|illussaarsuaq}} *{{io}}: {{Ü|io|palaco}} *{{ga}}: {{Ü|ga|caisleán}}, {{Ü|ga|pálás}} *{{is}}: {{Ü|is|höll}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|castello}} *{{ja}}: {{Üt|ja|城|しろ, shiro}}, {{Üt|ja|邸宅|ていたく, teitaku}} *{{ca}}: {{Ü?|ca|cadenat}} {{m}}, {{Ü|ca|castell}} {{m}}, {{Ü|ca|palau}} {{m}} *{{kw}}: {{Ü|kw|kastel}}, {{Ü|kw|palys}} *{{hr}}: {{Ü|hr|dvorac}} {{m}}, {{Ü|hr|zamak}} {{m}} *{{la}}: {{Ü|la|regia}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|pils}} {{f}} *{{lt}}: {{Ü|lt|rūmai}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Schlass}} *{{gv}}: {{Ü|gv|cashtal}}, {{Ü|gv|plaase}} *{{mk}}: {{Üt|mk|дворец}} {{m}}, {{Üt|mk|замок}} {{m}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Slott}} *{{nl}}: {{Ü|nl|slot}}, {{Ü|nl|kasteel}} *{{se}}: {{Ü|se|šloahtta}} *{{no}}: {{Ü|no|slott}} *{{pl}}: {{Ü|pl|pałac}}, {{Ü|pl|zamek}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|castelo}} *{{ro}}: {{Ü|ro|castel}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|замок}} {{m}}, {{Üt|ru|дворец}} {{m}} *{{gd}}: {{Ü|gd|caisteal}}, {{Ü|gd|lùchairt}} *{{sv}}: {{Ü|sv|slott}} {{n}} *{{sr}}: {{Üt|sr|дворац}} {{m}}, {{Üt|sr|замак}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|дворац}} {{m}}, {{Üt|sh|замак}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|zámok}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|dvorec}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|cerradura}}, {{Ü|es|castillo}} *{{cs}}: {{Ü|cs|zámek}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|saray}} *{{uk}}: {{Üt|uk|замок}} *{{hu}}: {{Ü|hu|kastély}} *{{cy}}: {{Ü|cy|caer}}, {{Ü|cy|castell}}, {{Ü|cy|palas}}, {{Ü|cy|plas}} *{{wa}}: {{Ü|wa|tchestea}} *{{be}}: {{Üt|be|замак}} {{m}} *{{fy}}: {{Ü|fy|kastiel}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Technik: Schnappverschluss|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|fermoir à cliquet}} {{m}}, {{Ü|fr|fermeture à déclic}} {{f}} *{{no}}: {{Ü|no|lås}} *{{ru}}: {{Üt|ru|молния}} {{f}}, {{Üt|ru|застёжка}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|lås}} {{n}} *{{sk}}: {{Ü|sk|zámok}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|cerradura}} *{{cs}}: {{Ü|cs|zámek}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kilit}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Waffentechnik: Teil einer Feuerwaffe, welcher die Ladung zündet|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|lock}} *{{fr}}: {{Ü|fr|culasse}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|εμπυρέας|embyréas}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|grendel}} *{{no}}: {{Ü|no|sikring}} *{{pl}}: {{Ü|pl|zamek}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|затвор}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|lås}} {{n}} *{{sk}}: {{Ü|sk|zámok}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|cerradura}} *{{cs}}: {{Ü|cs|zámek}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|iğne ve yayı}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Zoologie: zahnartige Vorsprünge an beiden Seiten der Schale einer Muschel|Ü-Liste= *{{pl}}: {{Ü|pl|zamek}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|замок}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|zámok}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|zámek}} {{m}} *{{uk}}: {{Üt|uk|замок}} }} {{Referenzen}} :[1–5] {{Wikipedia}} :[1–5] {{Ref-DWDS|Schloß}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–4] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Schluss]], [[schoss]], [[Schoss]], [[Schoß]]}} b6t30up02hhhfh43sdcy2rw9tp1x6kj 0 2014 10778216 10580142 2026-09-30T18:26:35Z Seidenkäfer 7183 +SY, +WB 10778216 wikitext text/x-wiki == Rabauke ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Rabauke |Nominativ Plural=Rabauken |Genitiv Singular=Rabauken |Genitiv Plural=Rabauken |Dativ Singular=Rabauken |Dativ Plural=Rabauken |Akkusativ Singular=Rabauken |Akkusativ Plural=Rabauken |Bild=Bullying on Instituto Regional Federico Errázuriz (IRFE) in March 5, 2007.jpg|mini|1|sich [[prügelnd]]e ''Rabauken'' }} {{Worttrennung}} :Ra·bau·ke, {{Pl.}} Ra·bau·ken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁaˈbaʊ̯kə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rabauke.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aʊ̯kə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] eine [[männlich]]e Person mit [[laut]]em und [[rüpelhaft]]em [[Verhalten]], heute insbesondere für [[frech]]e [[Junge]]n zwischen 4 und 14 Jahren [[gebräuchlich]] {{Herkunft}} :im 20. Jahrhundert aus dem Niederdeutschen übernommen. Das niederdeutsche Wort „Rabauke“ ist ein [[Diminutivum]] auf ''[[-ke]]'' zu niederdeutsch ''[[Rabau]]'' „Schurke“, das aus gleichbedeutend niederländisch {{Ü|nl|rabauw}} stammt, welches selbst wieder auf französisch {{Ü|fr|ribaud}} „Lotterbube“ und letztlich auf mittellateinisch {{Ü|la|ribaldus}} zurückgeht.<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Rabauke“, Seite 738.</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Bengel]], [[Gör]], [[Göre]], [[Grobian]], [[Lausbub]], [[Lausebengel]], [[Lauser]], [[Range]], [[Rotzbengel]], [[Rotzgöre]], [[Rotzlöffel]], [[Rüpel]], [[Schlingel]] {{Synonyme}} :[1] ''regional:'' [[Rabau]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Musterknabe]], [[Streber]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Rabaukin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Person]] {{Beispiele}} :[1] „Wenn ein ''Rabauke'' unterwegs ist, ist viel los. Es wird getobt, gerannt, gerangelt und geschrien. Ein ''Rabauke'' ist ein Kind, das sehr lebhaft ist. Die Eltern ermahnen es: ‚Hey du ''Rabauke,'' zerreiß nicht schon wieder deine Hose, wenn du draußen spielst.‘“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=http://dw.com/p/1BydL | Autor=Hanna Grimm | Titel=Wort der Woche - Der Rabauke | TitelErg=Sie machen Spielplätze, Gärten und die ganze Nachbarschaft unsicher: Rabauken. Keiner kann sie stoppen – nicht mal ihre Eltern. | Tag=21 | Monat=07 | Jahr=2014 | Zugriff=2015-06-29 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Lehrer erzählen, dass die Atmosphäre in der Klasse sich schlagartig beruhige, wenn der Musikunterricht beginne, und dass auch ''Rabauken'' die ihnen überlassene Geige oder Flöte mit äußerster Sorgfalt behandelten.“<ref>{{Per-Zeit Online | Online=http://www.zeit.de/2014/26/musik-intelligenz-kreativitaet/seite-3 | Autor=Christoph Drösser | Titel= Musikalische Früherziehung - Machen Töne schlau? | TitelErg=Musik bereichert das Leben, keine Frage. Wie sie sonst noch wirkt, sorgt unter Forschern für heiße Debatten | Nummer=26/2014 | Tag=04 | Monat=07 | Jahr=2014 | Zugriff=2015-06-29 | Kommentar= }}</ref> :[1] „[…] Ole ist der netteste von den Bullerbü-Jungen, nicht ganz so ein ''Rabauke'' wie Lasse und Bosse.“<ref>{{Per-Zeit Online | Online=http://www.zeit.de/2004/13/C-MeinBuch-Slomka | Autor=Marietta Slomka | Titel= Mein Buch (9): Marietta Slomka - "Wir Kinder aus Bullerbü" | TitelErg= | Nummer=13/2004 | Tag=18 | Monat=03 | Jahr=2004 | Zugriff=2015-06-29 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Am nächsten Tag schlenderten wir nach allen Richtungen durch die breiten, geraden, ebenen Straßen und genossen den Reiz der Fremdheit einer Stadt von fünfzehntausend Einwohnern, in der keine Herumlungerer zu sehen waren und in der es weder Trunkenbolde oder ''Rabauken'' gab.“<ref>{{Literatur|Autor=Mark Twain|Titel=Durch dick und dünn|Verlag=Insel|Ort=Frankfurt/Main |Jahr= 1985|}}, Seite 103. {{#isbn:3-485-32531-X}}. Das englische Original ''Roughing It'' ist 1872 zuerst erschienen.</ref> :[1] „Er war innen und außen ein ''Rabauke'', wie es nur ein Pole sein kann.“<ref>{{Literatur| Autor= Henry Miller |Titel= Sexus | Verlag= Rowohlt |Ort= Reinbek |Jahr = 1974 |ISBN= 3-498-09282-0 |Seiten= 366}}.</ref> :[1] „Meyer der Blinde war der Anführer der Rowdys dieser Gegend, eine Art Rabbi der ''Rabauken''.“<ref>{{Literatur | Autor= Isaac Bashevis Singer | Titel= Max, der Schlawiner | TitelErg= Roman| Verlag= Axel Springer Verlag | Ort= Berlin |Jahr= 2011| Seiten= 13.|ISBN= 978-3-942656-32-0}} Englisches Original 1991.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' ein [[bekannt]]er ''Rabauke,'' ein [[jugendlich]]er ''Rabauke,'' ein [[recht]]er ''Rabauke,'' ein [[schlimm]]er ''Rabauke'' :[1] ''mit [[Verb]]:'' als ''Rabauke'' [[gelten]], ein ''Rabauke'' [[sein]], sich wie ein ''Rabauke'' [[benehmen]]/[[verhalten]] {{Wortbildungen}} :[[rabaukenhaft]], [[Rabaukentum]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=männliche Person mit lautem und rüpelhaftem Verhalten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|rascal}}<ref>{{Ref-Dictionary|rascal}}</ref> *{{fr}}: {{Ü|fr|polisson}}<ref>{{Ref-CNRTL|polisson}}</ref> *{{ru}}: {{Üt?|ru|сорванец|}} *{{es}}: {{Ü|es|gamberro}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|Rabauke}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Rabauke}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|81069|Schießbudenfigur}} :[*] {{Wikipedia-Suche|Rabauke}} :[1] {{Ref-Pons|Rabauke}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Rabauke}} :[1] {{Ref-Duden|Rabauke}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|Rabauke}} :[1] {{Ref-wissen.de|Synonym|Rabauke}} :[1] Deutsche Welle, Deutsch lernen - Wort der Woche: {{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/1BydL | Autor=Hanna Grimm | Titel=Der Rabauke | TitelErg= | Tag=21 | Monat=07 | Jahr=2014 | Zugriff=2019-05-12 | Kommentar=Text und [https://www.dw.com/overlay/media/de/der-rabauke/17614697/17631023 Audio zum Download], Dauer: 01:39 mm:ss }} :[1] Deutsche Welle, Learn German - Word of the Week: {{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/1D3rF | Autor=Hanna Grimm | Titel=Der Rabauke | TitelErg= | Tag=14 | Monat=07 | Jahr=2014 | Zugriff=2019-05-11 | Kommentar=Text, [https://www.dw.com/overlay/media/en/0/17917562/17889433 Pronunciation of the word], Dauer: 00:01 mm:ss }} {{Quellen}} ennb5dk9j0kwzigpfz8lsei2e4rw56z 10778217 10778216 2026-09-30T18:27:24Z Seidenkäfer 7183 SY→SVW 10778217 wikitext text/x-wiki == Rabauke ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Rabauke |Nominativ Plural=Rabauken |Genitiv Singular=Rabauken |Genitiv Plural=Rabauken |Dativ Singular=Rabauken |Dativ Plural=Rabauken |Akkusativ Singular=Rabauken |Akkusativ Plural=Rabauken |Bild=Bullying on Instituto Regional Federico Errázuriz (IRFE) in March 5, 2007.jpg|mini|1|sich [[prügelnd]]e ''Rabauken'' }} {{Worttrennung}} :Ra·bau·ke, {{Pl.}} Ra·bau·ken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁaˈbaʊ̯kə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rabauke.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aʊ̯kə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] eine [[männlich]]e Person mit [[laut]]em und [[rüpelhaft]]em [[Verhalten]], heute insbesondere für [[frech]]e [[Junge]]n zwischen 4 und 14 Jahren [[gebräuchlich]] {{Herkunft}} :im 20. Jahrhundert aus dem Niederdeutschen übernommen. Das niederdeutsche Wort „Rabauke“ ist ein [[Diminutivum]] auf ''[[-ke]]'' zu niederdeutsch ''[[Rabau]]'' „Schurke“, das aus gleichbedeutend niederländisch {{Ü|nl|rabauw}} stammt, welches selbst wieder auf französisch {{Ü|fr|ribaud}} „Lotterbube“ und letztlich auf mittellateinisch {{Ü|la|ribaldus}} zurückgeht.<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Rabauke“, Seite 738.</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Bengel]], [[Gör]], [[Göre]], [[Grobian]], [[Lausbub]], [[Lausebengel]], [[Lauser]], [[Range]], [[Rotzbengel]], [[Rotzgöre]], [[Rotzlöffel]], [[Rüpel]], [[Schlingel]] :[1] ''regional:'' [[Rabau]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Musterknabe]], [[Streber]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Rabaukin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Person]] {{Beispiele}} :[1] „Wenn ein ''Rabauke'' unterwegs ist, ist viel los. Es wird getobt, gerannt, gerangelt und geschrien. Ein ''Rabauke'' ist ein Kind, das sehr lebhaft ist. Die Eltern ermahnen es: ‚Hey du ''Rabauke,'' zerreiß nicht schon wieder deine Hose, wenn du draußen spielst.‘“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=http://dw.com/p/1BydL | Autor=Hanna Grimm | Titel=Wort der Woche - Der Rabauke | TitelErg=Sie machen Spielplätze, Gärten und die ganze Nachbarschaft unsicher: Rabauken. Keiner kann sie stoppen – nicht mal ihre Eltern. | Tag=21 | Monat=07 | Jahr=2014 | Zugriff=2015-06-29 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Lehrer erzählen, dass die Atmosphäre in der Klasse sich schlagartig beruhige, wenn der Musikunterricht beginne, und dass auch ''Rabauken'' die ihnen überlassene Geige oder Flöte mit äußerster Sorgfalt behandelten.“<ref>{{Per-Zeit Online | Online=http://www.zeit.de/2014/26/musik-intelligenz-kreativitaet/seite-3 | Autor=Christoph Drösser | Titel= Musikalische Früherziehung - Machen Töne schlau? | TitelErg=Musik bereichert das Leben, keine Frage. Wie sie sonst noch wirkt, sorgt unter Forschern für heiße Debatten | Nummer=26/2014 | Tag=04 | Monat=07 | Jahr=2014 | Zugriff=2015-06-29 | Kommentar= }}</ref> :[1] „[…] Ole ist der netteste von den Bullerbü-Jungen, nicht ganz so ein ''Rabauke'' wie Lasse und Bosse.“<ref>{{Per-Zeit Online | Online=http://www.zeit.de/2004/13/C-MeinBuch-Slomka | Autor=Marietta Slomka | Titel= Mein Buch (9): Marietta Slomka - "Wir Kinder aus Bullerbü" | TitelErg= | Nummer=13/2004 | Tag=18 | Monat=03 | Jahr=2004 | Zugriff=2015-06-29 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Am nächsten Tag schlenderten wir nach allen Richtungen durch die breiten, geraden, ebenen Straßen und genossen den Reiz der Fremdheit einer Stadt von fünfzehntausend Einwohnern, in der keine Herumlungerer zu sehen waren und in der es weder Trunkenbolde oder ''Rabauken'' gab.“<ref>{{Literatur|Autor=Mark Twain|Titel=Durch dick und dünn|Verlag=Insel|Ort=Frankfurt/Main |Jahr= 1985|}}, Seite 103. {{#isbn:3-485-32531-X}}. Das englische Original ''Roughing It'' ist 1872 zuerst erschienen.</ref> :[1] „Er war innen und außen ein ''Rabauke'', wie es nur ein Pole sein kann.“<ref>{{Literatur| Autor= Henry Miller |Titel= Sexus | Verlag= Rowohlt |Ort= Reinbek |Jahr = 1974 |ISBN= 3-498-09282-0 |Seiten= 366}}.</ref> :[1] „Meyer der Blinde war der Anführer der Rowdys dieser Gegend, eine Art Rabbi der ''Rabauken''.“<ref>{{Literatur | Autor= Isaac Bashevis Singer | Titel= Max, der Schlawiner | TitelErg= Roman| Verlag= Axel Springer Verlag | Ort= Berlin |Jahr= 2011| Seiten= 13.|ISBN= 978-3-942656-32-0}} Englisches Original 1991.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' ein [[bekannt]]er ''Rabauke,'' ein [[jugendlich]]er ''Rabauke,'' ein [[recht]]er ''Rabauke,'' ein [[schlimm]]er ''Rabauke'' :[1] ''mit [[Verb]]:'' als ''Rabauke'' [[gelten]], ein ''Rabauke'' [[sein]], sich wie ein ''Rabauke'' [[benehmen]]/[[verhalten]] {{Wortbildungen}} :[[rabaukenhaft]], [[Rabaukentum]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=männliche Person mit lautem und rüpelhaftem Verhalten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|rascal}}<ref>{{Ref-Dictionary|rascal}}</ref> *{{fr}}: {{Ü|fr|polisson}}<ref>{{Ref-CNRTL|polisson}}</ref> *{{ru}}: {{Üt?|ru|сорванец|}} *{{es}}: {{Ü|es|gamberro}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|Rabauke}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Rabauke}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|81069|Schießbudenfigur}} :[*] {{Wikipedia-Suche|Rabauke}} :[1] {{Ref-Pons|Rabauke}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Rabauke}} :[1] {{Ref-Duden|Rabauke}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|Rabauke}} :[1] {{Ref-wissen.de|Synonym|Rabauke}} :[1] Deutsche Welle, Deutsch lernen - Wort der Woche: {{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/1BydL | Autor=Hanna Grimm | Titel=Der Rabauke | TitelErg= | Tag=21 | Monat=07 | Jahr=2014 | Zugriff=2019-05-12 | Kommentar=Text und [https://www.dw.com/overlay/media/de/der-rabauke/17614697/17631023 Audio zum Download], Dauer: 01:39 mm:ss }} :[1] Deutsche Welle, Learn German - Word of the Week: {{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/1D3rF | Autor=Hanna Grimm | Titel=Der Rabauke | TitelErg= | Tag=14 | Monat=07 | Jahr=2014 | Zugriff=2019-05-11 | Kommentar=Text, [https://www.dw.com/overlay/media/en/0/17917562/17889433 Pronunciation of the word], Dauer: 00:01 mm:ss }} {{Quellen}} sdeoo60is5tan66rgk0w4f7fwk61yag 0 2757 10778803 10717289 2026-10-01T10:20:38Z RaveDog 18007 1.2: neu 10778803 wikitext text/x-wiki == Tasche ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Tasche |Nominativ Plural=Taschen |Genitiv Singular=Tasche |Genitiv Plural=Taschen |Dativ Singular=Tasche |Dativ Plural=Taschen |Akkusativ Singular=Tasche |Akkusativ Plural=Taschen |Bild 1=Poshfit.JPG|mini|1|ein Tuch in der Brust''tasche'' |Bild 2=Reisetasche (fcm).jpg|mini|2|''Tasche'' }} {{Worttrennung}} :Ta·sche, {{Pl.}} Ta·schen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaʃə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|de-Tasche.ogg}}, {{Audio|De-Tasche2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aʃə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Aufbewahrungsort von Gegenständen in der [[Kleidung]], auf- oder eingenäht :[2] tragbares [[Behältnis]] mit Griff, [[Trageriemen|Trage-]] oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen {{Herkunft}} :mittelhochdeutsch ''tasche'', ''tesche'', althochdeutsch ''tasca'', belegt seit dem 9. Jahrhundert; weitere Herkunft unklar<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Tasche“, Seite 906&nbsp;f.</ref> {{Synonyme}} :[1] ''süddeutsch, umgangssprachlich:'' [[Sack]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[2] [[Koffer]]; ''andere Transportmittel:'' [[Beutel]], [[Sack]], [[Tüte]] {{Gegenwörter}} :[2] [[Kiste]] {{Verkleinerungsformen}} :[1, 2] [[Täschchen]], [[Täschel]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kleidungsteil]] :[2] [[Behältnis]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Außentasche]], [[Brusttasche]], [[Faltentasche]], [[Luftpolster-Tasche]], [[Gesäßtasche]], [[Gürteltasche]], [[Hemdtasche]], [[Hosentasche]], [[Innentasche]], [[Jackentasche]], [[Jacketttasche]], [[Kitteltasche]], [[Manteltasche]], [[Reißverschlusstasche]], [[Rocktasche]], [[Schürzentasche]], [[Seitentasche]], [[Täschner]], [[Westentasche]] :[1, 2] [[Oberschenkeltasche]] :[2] [[Abendtasche]], [[Aktentasche]], [[Ärztetasche]]/[[Arzttasche]], [[Badetasche]], [[Basttasche]], [[Bauchtasche]], [[Baumwolltasche]], [[Bestecktasche]], [[Brieftasche]], [[Brottasche]], [[Colttasche]], [[Computertasche]], [[Damentasche]], [[Diensttasche]], [[Diplomatentasche]], [[Eidechstasche]], [[Einholtasche]], [[Einkaufstasche]], [[Fahrrad-Einkaufstasche]], [[Fahrradtasche]], [[Federtasche]], [[Fototasche]], [[Geldtasche]], [[Golftasche]], [[Handtasche]], [[Handytasche]], [[Hebammentasche]], [[Hirtentasche]], [[Instrumententasche]], [[Jagdtasche]], [[Jutetasche]], [[Kartentasche]], [[Klammertasche]], [[Kollegtasche]], [[Kosmetiktasche]], [[Kugeltasche]], [[Kühltasche]], [[Ledertasche]], [[Leinentasche]], [[Lenkertasche]], [[Markttasche]], [[Parkatasche]], [[Patronentasche]], [[Pistolentasche]], [[Plastiktasche]], [[Posttasche]], [[Radtasche]], [[Reisetasche]], [[Revolvertasche]], [[Riesentasche]], [[Säbeltasche]], [[Satteltasche]], [[Schallplattentasche]], [[Schlüsseltasche]], [[Schultasche]], [[Schultertasche]], [[Solartasche]], [[Sporttasche]], [[Stofftasche]], [[Strandtasche]], [[Toilettentasche]], [[Tragetasche]], [[Uhrtasche]], [[Umhängetasche]], [[Unterarmtasche]], [[Velotasche]], [[Versandtasche]], [[Wachstuchtasche]], [[Werkzeugtasche]], [[Wertbrief-Tasche]], [[Zigarrentasche]] :[2] ''übertragen:'' [[Apfeltasche]], [[Backentasche]], [[Filtertasche]], [[Hamstertasche]], [[Maultasche]], [[Labertasche]], [[Plattentasche]], [[Plaudertasche]], [[Samentasche]], [[Serviettentasche]], [[Teigtasche]], [[Zahnfleischtasche]], [[Zahntasche]] {{Beispiele}} :[1] Ich habe die ''Taschen'' voll. :[1] Die ''Taschen'' an der Jacke sind ausgerissen und müssen neu angenäht werden. :[2] Die ''Tasche'' ist mir zu schwer. :[2] „Er stellte meine ''Tasche'' auf ein Tischchen und half mir hinüber ins Bett.“<ref>{{Literatur | Autor=Joachim Meyerhoff | Titel=Hamster im hinteren Stromgebiet | TitelErg=Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman | Verlag=Kiepenheuer & Witsch | Ort= Köln | Jahr=2020 |ISBN=978-3-462-00024-5 | Seiten=220.}}</ref> :[2] „Ich lief mit dem Koffer voraus, setzte ihn oben vor die Etagentür und begegnete ihr, als sie langsam mit der ''Tasche'' in der Hand die Treppe heraufkam.“<ref>{{Literatur | Autor= Heinrich Böll | Titel= Das Brot der frühen Jahre | TitelErg= Erzählung | Verlag = Ullstein | Ort= Frankfurt/Main | Jahr=1963 | ISBN= | Seiten= 50.}}</ref> :[2] „Wir sind gegen zehn Uhr in Koblenz angekommen und haben unsere Rucksäcke und ''Taschen'' gleich in ein Schließfach gepackt, zum Glück gibt es in Koblenz genügend Schließfächer.“<ref>{{Literatur | Autor= Hanns-Josef Ortheil | Titel= Die Moselreise | TitelErg= Roman eines Kindes| Auflage= 1. | Verlag= btb Verlag | Ort= München |Jahr= 2012| Seiten= 20.|ISBN= 978-3-442-74417-6}} Entstanden 1963.</ref> {{Redewendungen}} :[[einem nackten Mann in die Tasche greifen|einem nackten Mann in die ''Tasche'' greifen]]/[[einem nackten Mann in die Tasche fassen|einem nackten Mann in die ''Tasche'' fassen]] :[[etwas auf Tasche haben|etwas auf ''Tasche'' haben]] :[[etwas in der Tasche haben|etwas in der ''Tasche'' haben]] :[[in die eigene Tasche wirtschaften|in die eigene ''Tasche'' wirtschaften]] :[[jemandem auf der Tasche liegen|jemandem auf der ''Tasche'' liegen]] – sich aushalten lassen :[[jemandem die Taschen voll machen|jemandem die ''Taschen'' voll machen]] – jemanden anlügen :[[jemandem geht das Messer in der Tasche auf|jemandem geht das Messer in der ''Tasche'' auf]] :[[tief in die Tasche greifen müssen|tief in die ''Tasche'' greifen müssen]] {{Wortbildungen}} :[[Taschenausgabe]], [[Taschenbillard]], [[Taschenbuch]], [[Taschendieb]], [[Taschenfahrplan]], [[Taschenfeuerzeug]], [[Taschenfilter]], [[Taschengeld]], [[Taschengerät]], [[Taschengrus]], [[Tascheninhalt]], [[Taschenkalender]], [[Taschenkamm]], [[Taschenkrebs]], [[Taschenklappe]], [[Taschenladen]], [[Taschenlampe]], [[Taschenlexikon]], [[Taschenmesser]], [[Taschenpackung]], [[Taschenpatte]], [[Taschenpfändung]], [[Taschenradio]], [[Taschenrechner]], [[Taschenschirm]], [[Taschenspiegel]], [[Taschenspieler]], [[Taschenträger]], [[Taschentrick]], [[Taschentuch]], [[Taschenuhr]], [[Taschenwörterbuch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|جيب|jayb}} *{{az}}: {{Ü|az|cib}} *{{bg}}: {{Üt|bg|джоб}} {{m}} *{{zh}}: {{Üt|zh|口袋|kǒudai}} *{{da}}: {{Ü|da|lomme}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|pocket}} *{{eo}}: {{Ü|eo|poŝo}} *{{et}}: {{Ü|et|tasku}} *{{fo}}: {{Ü|fo|lummi}} {{m}} *{{fi}}: {{Ü|fi|tasku}} *{{fr}}: {{Ü|fr|poche}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ჯიბე|jibe}} *{{el}}: {{Üt|el|τσέπη|tsépi}} {{f}} *{{kl}}: {{Ü|kl|kaasarfik}} *{{he}}: {{Üt|he|כיס|kís}} *{{io}}: {{Ü|io|posho}} *{{id}}: {{Ü|id|kantong}} *{{ia}}: {{Ü|ia|tasca}} *{{is}}: {{Ü|is|vasi}} *{{it}}: {{Ü|it|tasca}} {{f}} *{{ja}}: {{Üt|ja|ポケット|poketto}} *{{ca}}: {{Ü|ca|butxaca}} {{f}} *{{ko}}: {{Üt|ko|주머니|}} *{{hr}}: {{Ü|hr|džep}} {{m}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|tûrik}} *{{la}}: {{Ü|la|sinus}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|kabata}} {{f}} *{{lt}}: {{Ü|lt|kišenė}} *{{mk}}: {{Üt|mk|џеб}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|zak}} {{m}} *{{no}}: {{Ü|no|lomme}} {{mf}} **{{nb}}: {{Ü|nb|lomme}} {{m}} {{f}} **{{nn}}: {{Ü|nn|lomme}} {{f}} *{{oc}}: {{Ü|oc|pòcha}} {{f}}, {{Ü|oc|tasca}} {{f}} *{{fa}}: {{Üt|fa|جیب|jib}} *{{pl}}: {{Ü|pl|kieszeń}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|bolso}} {{m}}, {{Ü|pt|algibeira}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|buzunar}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|карман}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ficka}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|џеп}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|џеп}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|vrecko}} {{n}} *{{sl}}: {{Ü|sl|žep}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|kapsa}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|zak}} {{m}}, {{Ü|hsb|kapsa}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|bolsillo}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|kapsa}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|cep}} *{{uk}}: {{Üt|uk|кишеня}} {{f}} *{{hu}}: {{Ü|hu|zseb}} *{{vec}}: {{Ü|vec|scarseła}} {{f}}, {{ugs.}} {{Ü|vec|berta}} {{f}} *{{vo}}: {{Ü|vo|pok}} *{{be}}: {{Üt|be|кішэнь}} {{f}} |Dialekttabelle= *[[Niederösterreichisch]]: Tasch‘n *[[Wienerisch]]: Tasch‘n }} {{Ü-Tabelle|2|G=tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|حقيبة|ḥaqība}} *{{bg}}: {{Üt|bg|чанта}} {{f}} *{{zh}}: {{Üt|zh|包|bāo}}, {{Üt|zh|袋子|dàizi}}, {{Üt|zh|袋|dài}} *{{da}}: {{Ü|da|taske}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|bag}} *{{eo}}: {{Ü|eo|teko}} *{{et}}: {{Ü|et|kott}} *{{fo}}: {{Ü|fo|taska}} {{f}} *{{fi}}: {{Ü|fi|laukku}} *{{fr}}: {{Ü|fr|sac}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ჩანთა|chanta}} *{{el}}: {{Üt|el|τσάντα|tsánta}} {{f}} *{{kl}}: {{Ü|kl|pooqattaq}} *{{he}}: {{Üt|he|שקית|sakít|שקית|h}} *{{id}}: {{Ü|id|saku}}, {{Ü|id|kantong}} *{{ia}}: {{Ü|ia|tasca}} *{{is}}: {{Ü|is|taska}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|borsa}} {{f}} *{{ja}}: {{Üt|ja|鞄|かばん, kaban}}, {{Üt|ja|バッグ|baggu}} *{{ca}}: {{Ü|ca|bossa de mà}} {{f}} (Handtasche), {{Ü|ca|bossa (de viatge)}} {{f}} (Reisetasche) *{{ko}}: {{Üt|ko|가방|}} *{{hr}}: {{Ü|hr|torba}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|pera}} {{f}}, {{Ü|la|crumena}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|soma}} {{f}} *{{lt}}: {{Ü|lt|krepšys}} *{{mk}}: {{Üt|mk|торба}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|tas}} {{mf}} *{{no}}: {{Ü|no|bag}} {{m}}, {{Ü|no|veske}} {{mf}} **{{nb}}: {{Ü|nb|bag}} {{m}}, {{Ü|nb|veske}} {{m}} {{f}}, {{Ü|nb|taske}} {{m}} {{f}} **{{nn}}: {{Ü|nn|bag}} {{m}}, {{Ü|nn|veske}} {{f}}, {{Ü|nn|taske}} {{f}} *{{oc}}: {{Ü|oc|sac}} {{m}}, {{Ü|oc|saca}} {{f}} *{{fa}}: {{Üt|fa|کیف|kif}} *{{pdt}}: {{Ü|pdt|Tausch}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|torba}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|bolsa}} {{f}}, {{Ü|pt|sacola}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|geantă}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|сумка}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|väska}} {{u}}, ''Einkaufstasche:'' {{Ü|sv|kasse}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|торба}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|торба}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|taška}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|taša}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|toboła}} {{f}}, {{Ü|hsb|toša}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|bolso}} {{m}} (Handtasche), {{Ü|es|bolsa}} {{f}} (Einkaufstasche) *{{cs}}: {{Ü|cs|taška}} {{f}}, {{Ü|cs|kabelka}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|çanta}} *{{hu}}: {{Ü|hu|táska}} *{{vec}}: {{Ü|vec|sporta}} {{f}} *{{vo}}: {{Ü|vo|saked}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia|Tasche (Begriffsklärung)}} :[1, 2] {{Ref-Grimm}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Ta·sche, {{Pl.1}} Ta·sches, {{Pl.2}} Ta·sche {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaʃə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|de-Tasche.ogg}}, {{Audio|De-Tasche2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aʃə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[T.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Christian Tasche}}, {{w|Joshua Tasche}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Tasche'' arbeitet als Fachkraft für Veranstaltungstechnik. :[1] Herr ''Tasche'' hat heute einen Termin beim Augenarzt. :[1] Die ''Tasches'' fahren heute nach Görlitz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Tasche''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Tasche'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Tasche''; ''Tasche'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Tasche'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Tasche''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Tasche'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Tasche (Begriffsklärung)}} :[1] {{Ref-DFD|id=8362}} :[1] {{Ref-Nachname}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Asche]], [[hasche]], [[Lasche]], [[Masche]], [[nasche]], [[tauche]], [[tausche]], [[Tische]], [[Tusche]], [[wasche]]|Anagramme=[[achtes]], [[aschet]], [[aschte]], [[cashet]], [[cashte]], [[Sachet]], [[sachte]]}} pevjill6bb6ykb410a77z10hbrk7rwk 0 4567 10778175 9359897 2026-09-30T17:52:59Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10778175 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[t.b.a.]]}} == TBA ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-TBA.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Chemie]]:'' [[Tert-Butylalkohol|'''T'''ert-'''B'''utyl'''a'''lkohol]], der einfachste tertiäre Alkohol {{Synonyme}} :[1] [[2-Methyl-2-propanol]], [[tert-Butanol]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Chemie]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Tert-Butylalkohol“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} 6th3etutfa2k9dmr4u9nyae6dd6o0gc 0 4607 10778602 10640937 2026-10-01T07:01:40Z RaveDog 18007 1.2: neu 10778602 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[fick]]}} == Fick ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Fick |Nominativ Plural=Ficks |Genitiv Singular=Ficks |Genitiv Plural=Ficks |Dativ Singular=Fick |Dativ Plural=Ficks |Akkusativ Singular=Fick |Akkusativ Plural=Ficks }} {{Worttrennung}} :Fick, {{Pl.}} Ficks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Fick.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪk|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''derb:'' [[Geschlechtsverkehr]] :[2] ''derb, militärisch:'' [[Schikane]], [[Drill]] {{Herkunft}} :[[Ableitung]] des Substantivs zum Stamm des Verbs ''[[ficken]]'' durch [[Konversion]] {{Synonyme}} :[1] [[Geschlechtsverkehr]], [[Sex]], [[Verkehr]], [[Begattung]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Arschfick]], [[Tittenfick]] {{Beispiele}} :[1] Das war ein guter ''Fick!'' :[1] Marco zog durch die leergefegten Straßen, vorbei an den geschlossenen Bordellen, noch auf der Suche nach einem geilen ''Fick.'' :[1] „Wir hatten einen ekstatischen ''Fick'' in diesem seltsamen öffentlichen Zimmer, das mit bizarren Gegenständen angefüllt war.“<ref>{{Literatur| Autor= Henry Miller |Titel= Sexus | Verlag= Rowohlt |Ort= Reinbek |Jahr = 1974 |ISBN= 3-498-09282-0 |Seiten= 199}}.</ref> :[1] „Karin hatte der Unterhaltung zugehört und fragte mit einem Mal den Übersetzer, warum die alten Schreiber denn so zurückhaltend seien, wenn es um Informationen zu einem guten altmodischen ''Fick'' ginge, wie sie sich ausdrückte.“<ref>{{Literatur | Autor=Jóanes Nielsen | Titel =Die Erinnerungen|TitelErg=Roman| Verlag= btb Verlag| Ort= München | Jahr=2016 | ISBN=978-3-442-75433-5 | Seiten=152. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.}}</ref> :[1] „Nicht, dass ich der Versuchung erlegen wäre, mir meine Desaster schönzureden, nein, aber die Episode mit dem gräulichen ''Fick'' gehörte mir jetzt.“<ref>{{Literatur | Autor=Andreas Altmann | Titel= Frauen. Geschichten |TitelErg=| Verlag= Piper| Ort= München/Berlin/Zürich |Auflage= | Jahr= 2015 | ISBN=978-3-492-05588-8 | Seiten=31.}}</ref> :[1] „In dieser ausgedehnten Gemächlichkeit der Vorbereitung begriff ich, daß jeder ''Fick'' die ganze Welt zusammenzieht auf den Akt, der gerade geschieht, und darüber steht nur der bunte Himmel ihrer gemeinsamen Phantasien.“<ref> {{Literatur | Autor=Gerhard Zwerenz | Titel=Berührungen | TitelErg=Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts | Band=Originalausgabe | Verlag=Knaur | Ort=München | Jahr=1983 | ISBN=3-426-02505-1 | Seiten=63. }}</ref> :[2] (Dies) ist ein Zusammenschluss von Bundeswehr-Soldaten, die trotz Kasernen-''Fick'' und Bevormundung das Nachdenken noch nicht verlernt haben und sich wehren wollen.<ref> Tanja Penter: ''Mitteilungsblatt des Instituts für soziale Bewegungen, Ausgaben 37-40.'' Ruhr-Universität Bochum, Institut für Soziale Bewegungen, 2007, Seite 75</ref> {{Redewendungen}} :[1] [[keinen Fick auf etwas geben|keinen ''Fick'' auf etwas geben]]<ref>[http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=keinen%20Fick%20auf%20etwas%20geben&bool=relevanz&suchspalte%5b%5d=rart_ou Redensartenindex, gelesen 04/2013]</ref> {{Wortbildungen}} :[1] [[Fickschlitten]] – pejorative Bezeichnung für eine sexuell reizende oder promisk wirkende Frau ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=derb: Geschlechtsverkehr|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|fuck}} *{{fi}}: {{Ü|fi|pano}} *{{fr}}: {{Ü|fr|baise}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|chiavata}} {{f}}, {{Ü|it|scopata}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|foda}} *{{ru}}: ''vulgär:'' {{Üt|ru|трах}} {{m}} {{Üt|ru|перепихон}} {{m}} {{Üt|ru|потрахушки}} ''Pl.'' ''obszön:'' {{Üt|ru|ебля}} {{f}} *{{sv}}: ''vulgär:'' {{Ü|sv|knull}} *{{es}}: {{Ü|es|polvo}} |Dialekttabelle= *Kölsch: [?] Ficke *Schwäbisch: [?] Nudle }} {{Ü-Tabelle|2|G=derb, militärisch: Schikane, Drill|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|fuck}} *{{it}}: {{Ü|it|angheria da caserma}} {{f}} *{{sv}}: ''vulgär:'' {{Ü|sv|knull}} |Dialekttabelle= *Kölsch: [?] Ficke *Schwäbisch: [?] Nudle }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Fick DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Fick'' in D |Bild 2=Adolf Fick 8bit korr klein1.jpg|hochkant|1|Adolf ''Fick'', Physiologe und Hochschullehrer (1829–1901) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Vick]] {{Worttrennung}} :Fick, {{Pl.}} Ficks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Fick.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪk|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[F.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Adolf Fick}}, {{w|Ludwig Fick}}, {{w|Rudolf Fick}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Fick'' arbeitet als Fachkraft für Veranstaltungstechnik. :[1] Herr ''Fick'' hat heute einen Termin beim Augenarzt. :[1] Die ''Ficks'' fahren heute nach Görlitz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Fick''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Fick'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Fick''; ''Fick'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Fick'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Fick''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Fick'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Fick (Familienname)}} :[1] {{Ref-DFD|id=2979}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} {{Ähnlichkeiten 1|[[dick]], [[Fink]], [[flick]], [[Fock]], [[hick]], [[Kick]], [[kick]], [[Nick]], [[Pick]], [[Rick]], [[Tick]], [[tick]]}} ikbuvn1edqyv5dqeq3wi1m06860uq8a 0 4961 10778046 10631582 2026-09-30T15:05:41Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Zahlklassifikator|Deutsch}} */ + unterbegr 10778046 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[paar]]}} == Paar ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Zahlklassifikator|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Paar |Nominativ Plural=Paare |Genitiv Singular=Paares |Genitiv Singular*=Paars |Genitiv Plural=Paare |Dativ Singular=Paar |Dativ Singular*=Paare |Dativ Plural=Paaren |Akkusativ Singular=Paar |Akkusativ Plural=Paare |Bild 1=Bonnie and Sisanda.jpg|mini|1|ein ''Paar'' |Bild 2=Gunte 001.jpg|mini|2|ein ''Paar'' weiße Handschuhe }} {{Worttrennung}} :Paar, {{Pl.}} Paa·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|paːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Paar.ogg}}, {{Audio|De-at-Paar.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|aːɐ̯|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] zwei durch eine (wie auch immer geartete) [[Beziehung]] miteinander verbundene [[Mensch]]en (Lebewesen); ''speziell:'' zwei Menschen in einer [[eng]]en, [[persönlich]]en ([[intim]]en) [[Verbindung]] :[2] {{K|kPl.}} [[Zahlklassifikator]] für zwei [[gleich]]e, [[zusammengeführt]]e, [[zusammengefügt]]e, [[zusammengehörig]]e, [[zusammengestellt]]e, [[gruppiert]]e Dinge {{Herkunft}} :aus [[mittelhochdeutsch]] und [[althochdeutsch]] ''par'', von [[lateinisch]] {{Ü|la|par}} „zwei Dinge von gleicher Beschaffenheit“ entlehnt.<ref>{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=5 (neu bearbeitet)}}, Stichwort ''Paar''.</ref> Das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt.<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Paar“, Seite 674.</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] die [[Beide]]n, die [[Zwei]] :[2] [[Set]] {{Verkleinerungsformen}} :[1] [[Pärchen]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Menschengruppe]], [[Personengruppe]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Bauernpaar]], [[Brautpaar]], [[Brüderpaar]], [[Diebespaar]], [[Elternpaar]], [[Freundespaar]], [[Gaunerpaar]], [[Geschwisterpaar]], [[Hochzeitspaar]], [[Königspaar]], [[Präsidentenpaar]], [[Rentnerpaar]], [[Schwanenpaar]], [[Spielerpaar]], [[Sportlerpaar]], [[Sportpaar]], [[Tanzpaar]], [[Tänzerpaar]], [[Taubenpaar]], [[Traumpaar]], [[Traupaar]], [[Votantenpaar]], [[Zwillingspaar]] :[1] [[Eheleute]], [[Ehepaar]], [[Ehegatte]]n, [[Gatte]]n, [[Gespann]], [[Liebesleute]], [[Liebespaar]], [[Verheiratete]], [[Vermählte]] :[2] [[Armpaar]], [[Augenpaar]], [[Autopaar]], [[Beinpaar]], [[Brutpaar]], [[Gegensatzpaar]], [[Koordinatenpaar]], [[Minimalpaar]], [[Läuferpaar]], [[Leiterpaar]], [[Schlüsselpaar]], [[Schuhpaar]], [[Springerpaar]], [[Wortpaar]], [[Zahlenpaar]] {{Beispiele}} :[1] „Das ''Paar'' stand immer noch an der Balustrade. Der Mann hielt die Frau an den Schultern, als wolle er sie in die Arme nehmen. Vielleicht waren sie ein ''Paar''.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=XAOVS_nxbgkC&pg=PT8|titel=Das dunkle Labyrinth|autor=Anne Perry|zugriff=2021-12-30}}</ref> :[1] Dieses ''Paar'' ist schon drei Jahre zusammen und betreibt das Bistro äußerst erfolgreich. :[1] „In Deutschland sind etwa sechs bis zehn Prozent aller ''Paare'' ungewollt kinderlos.“<ref>{{Per-taz Online | Online=https://taz.de/Leihmutterschaft-Ausbeutung-oder-Altruismus/!6097198/ | Autor=Sabina Zollner | Titel=Leihmutterschaft – Ihr Bauch, mein Baby | TitelErg= | Tag=13 | Monat=07 | Jahr=2025 | Zugriff=2025-07-14 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Und nur sehr wenige unter diesen ''Paaren'' aller Altersstufen waren Vernunft- und Versorgungseheschließer.“<ref>{{Literatur | Autor= Karin Kalisa | Titel= Sungs Laden |TitelErg= Roman| Auflage= |Verlag= Droemer| Ort= München| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-426-30566-9 | Seiten=161.}}</ref> :[1] „Am Karfreitag, als ich zur Essenszeit die Villa betrat, fand ich das ''Paar'' überaus traurig vor.“<ref>{{Literatur | Autor= Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag = Propyläen | Ort=Berlin | Jahr=1985 (Neuausgabe) | Seiten= 143.}}</ref> :[1] „Die Herzen bebten über die Kühnheit des jungen, schönen, wagemutigen ''Paares''.“<ref>{{Literatur | Autor= Karl May| Titel= Winnetou IV | Verlag= Neues Leben | Ort= Berlin | Jahr= 1993 [1910] }}, Seite 429.</ref> :[2] Ein ''Paar'' Schuhe steht vor der Tür. :[2] Ich brauche zwei ''Paar'' neue Socken, einmal in grau und einmal in schwarz. :[2] „Aus diesem Loch hervor guckte ein Köpfchen mit einem ''Paar'' erschrockener Augen.“<ref>{{Literatur | Autor= Frances H. Burnett | Titel= Der geheime Garten | TitelErg= Roman |Übersetzer= Friedel Hömke |Verlag= Deutscher Taschenbuch Verlag| Ort= München| Jahr= 1978 | ISBN=3-423-07317-9 | Seiten= 46.}} Englisches Original 1911.</ref> :[2] „Ich fand ein ''Paar'' neue seidene Socken, ein paar Taschentücher, ein Kuvert mit ausländischen Briefmarken.“<ref>{{Literatur | Autor=Anna Seghers |Titel= Transit| TitelErg= Roman|Verlag= Süddeutsche Zeitung| Ort=München | Jahr=2007 | Seiten=26.| ISBN=978-3-86615-524-4}} Zuerst 1951.</ref> {{Redewendungen}} :[[zu Paaren treiben|zu ''Paaren'' treiben]] – in die [[Enge]], in die [[Flucht]] [[treiben]], jemanden zum [[Gehorsam]] [[zwingen]], zur [[Ordnung]] [[rufen]], zur [[Ruhe]] [[bringen]] <small>''(umstritten, da auch eine Ableitung aus dem nicht mehr vorhandenen "zum baren bringen" [bare, bere = Netz] angenommen wird)''</small> :[[das sind zwei verschiedene Paar Stiefel|das sind zwei verschiedene ''Paar'' Stiefel]] oder [[Schuh]]e – wird gebraucht, um (große, auffällige) [[Unterschied]]e zu [[verdeutlichen]], eine [[strikt]]e Unterscheidung zu treffen :[[ein Paar sein|ein ''Paar'' sein]] – zusammen durchs Leben gehen :[[ein Paar sein|ein ''Paar'' sein]] ([[obersächsisch]]er Ausdruck) – sich streiten, aneinander geraten :[[zusammenpassen wie ein Paar linke Latschen|zusammenpassen wie ein ''Paar'' linke Latschen]] – sich durch gemeinsame negative Merkmale auszeichnend, hervortuend, auffallend {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[alt]]es, [[frisch]]es, [[verliebt]]es, [[frisch]] [[vermählen|vermähltes]], [[gleichgeschlechtlich]]es, [[glücklich]]es, [[gräflich]]es, [[harmonisch]]es, [[heimlich]]es, [[heiratswillig]]es, [[homosexuell]]es, [[hübsch]]es, [[ideal]]es, [[jung]]es, [[kinderlos]]es, [[königlich]]es, [[lesbisch]]es, [[merkwürdig]]es, [[perfekt]]es, [[prominent]]es, [[geschieden]]es, [[schillern]]des, [[schwul]]es, [[seltsam]]es, [[ungleich]]es, [[unverheiratet]]es, [[unzertrennlich]]es, [[wiedervereint]]es ''Paar'' :[2] ein ''Paar'' [[Handschelle]]n, [[Handschuh]]e, [[Hose]]n, [[Ohrring]]e, [[Pantoffel]](n), [[Schlittschuh]]e, [[Schuh]]e, [[Skate]]s, [[Ski]], [[Socke]]n, [[Stiefel]], [[Strumpf|Strümpfe]], [[Strumpfhose]]n, [[Trauring]]e, [[Weißwurst]], [[Würstchen]] {{Wortbildungen}} :''Adjektiv:'' [[paarig]], [[paarweise]] :''Substantive:'' [[Paarbeziehung]], [[Paarbildung]], [[Paarbindung]], [[Paarerzeugung]], [[Paarhufer]], [[Paarlauf]], [[Paarläufer]], [[Paarreim]], [[Paarsprache]], [[Paartanz]], [[Paartherapie]], [[Paarung]], [[Paarvernichtung]], [[Paarzeher]] :''Verben:'' [[paaren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=zwei durch eine Beziehung miteinander verbundene Menschen (Lebewesen)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|couple}} *{{fi}}: {{Ü|fi|pariskunta}}, {{Ü|fi|pari}} *{{fr}}: {{Ü|fr|couple}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|ζευγάρι|zevgári}} {{n}} *{{he}}: {{Üt|he|זוג|zug}} {{m}} *{{id}}: {{Ü|id|pasangan}} *{{ia}}: {{Ü|ia|copula}} *{{it}}: {{Ü|it|coppia}} {{f}} *{{ja}}: {{Üt|ja|アベック|abekku}}, {{Üt|ja|カップル|kappuru}} *{{ca}}: {{Ü|ca|parella}} *{{hr}}: {{Ü|hr|par}} {{m}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Puer}} {{n}}, {{Ü|lb|Koppel}} {{f}} *{{na}}: {{Ü|na|aro}} *{{oc}}: {{Ü|oc|parelh}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|para}} *{{pt}}: {{Ü|pt|par}} {{m}}, {{Ü|pt|casal}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|cuplu}} {{n}}, {{Ü|ro|pereche}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|пара}} *{{sv}}: {{Ü|sv|par}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|pórik}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|porik}}, {{Ü|hsb|dwójka}} {{f}}, ''gehoben'' {{Ü|hsb|dwojica}} *{{es}}: {{Ü|es|pareja}} *{{cs}}: {{Ü|cs|pár}} {{m}}, {{Ü|cs|dvojice}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|çift}} *{{hu}}: {{Ü|hu|pár}} |Dialekttabelle= *Schwäbisch: [[Bärle]] }} {{Ü-Tabelle|2|G=zwei gleiche, zusammengehörige Dinge|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|чифт}} *{{en}}: {{Ü|en|pair}} *{{eo}}: {{Ü|eo|paro}} *{{fi}}: {{Ü|fi|pari}} *{{fr}}: {{Ü|fr|paire}} {{f}} *{{id}}: {{Ü|id|pasangan}} *{{ia}}: {{Ü|ia|par}} *{{it}}: {{Ü|it|paio}}{{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|一足|いっそく, issoku}} (bei Schuhen oder Socken) *{{ca}}: {{Ü|ca|parell}} {{m}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Puer}} {{n}} *{{oc}}: {{Ü|oc|parelh}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|para}} *{{pt}}: {{Ü|pt|par}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|pereche}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|чета}} *{{sv}}: {{Ü|sv|par}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|pór}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|por}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|par}} *{{cs}}: {{Ü|cs|pár}} {{m}}, {{Ü|cs|dvojice}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|çift}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[2] {{Ref-Grimm}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Paar, {{Pl.}} Paars {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|paːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Paar.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːɐ̯|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Familienname]], Nachname {{Bekannte Namensträger}} :[1] [[w:Eva M. Paar|Eva M. Paar]], [[w:Margit Paar|Margit Paar]] {{Beispiele}} :[1] Frau ''Paar'' ist ein Genie im Verkauf. :[1] Herr ''Paar'' wollte uns kein Interview geben. :[1] Die ''Paars'' kommen heute aus dem Engadin. :[1] Der ''Paar'' trägt nie die Schals, die die ''Paar'' ihm strickt. :[1] Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau ''Paar'' kommt, geht der Herr ''Paar''.“ :[1] ''Paar'' kommt und geht. :[1] ''Paars'' kamen, sahen und siegten. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Familienname, Nachname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname|Paar}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-MetaGenealogy}} :[1] [http://forebears.io/surnames/Paar „Paar“ bei forebears.io (weltweite Übersicht mit Ähnlichkeitssuche)] :[1] [http://www.verwandt.de/karten/absolut/Paar.html „Paar“ bei verwandt.de (dort mit Links zu schweizerischen und polnischen Verteilungs-Karten)] :[1] [http://namenskarten.lima-city.at Namensverteilung in Österreich (Namen bitte eintragen)] :[1] [http://www.whitepages.com/name/Paar „Paar“ bei whitepages.com (USA und Kanada; englisch)] {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Paar |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Paar |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Paar |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Paar |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Paar, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|paːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Paar.ogg}}, {{Audio|De-at-Paar.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|aːɐ̯|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nebenfluss]] der [[Donau]] in [[Bayern]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Nebenfluss]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Paar'' mündet bei Vohburg in die Donau. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nebenfluss der Donau in Bayern|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Paar (Donau)}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Meyers|id=P00008}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Aar]], [[Baar]], [[Haar]], [[Maar]], [[paar]], [[pair]], [[par]], [[Par]], [[Saar]]|Anagramme=[[Para]]}} 6e1vqqggne4avcfzctea1dvipszw3m7 0 4966 10778290 10774289 2026-09-30T19:00:52Z RaveDog 18007 1.2, 1.3: neu 10778290 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[kreuz]], [[kreuz-]]}} == Kreuz ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Kreuz |Nominativ Plural=Kreuze |Genitiv Singular=Kreuzes |Genitiv Plural=Kreuze |Dativ Singular=Kreuz |Dativ Singular*=Kreuze |Dativ Plural=Kreuzen |Akkusativ Singular=Kreuz |Akkusativ Plural=Kreuze |Bild 1=Jan_van_Eyck_094.jpg|mini|1|Jan van Eyck: Auffindung des ''Kreuzes'' Christi durch Kaiserin Helena, Turin-Mailänder Stundenbuch, um 1422 |Bild 2=Flag_of_the_Red_Cross.svg|mini|2|Flagge des Roten Kreuzes |Bild 3=Coat_of_Arms_of_Switzerland.svg|mini|3,4|Wappen der Schweiz }} {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[Creutz]], [[Kreutz]] {{Worttrennung}} :Kreuz, {{Pl.}} Kreu·ze {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kʁɔɪ̯t͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kreuz.ogg}}, {{Audio|LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Kreuz.wav}} :{{Reime}} {{Reim|ɔɪ̯t͡s|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Symbol}} für Jesus Christus, für das [[Christentum]], für die [[christlich]]en [[Kirche]]n, für den [[Klerus]], für die [[Kreuzigung]] :[2] {{K|Symbol}} für verschiedene [[Hilfsorganisation]]en :[3] {{K|Symbol}} in der [[Heraldik]] :[4] {{K|Symbol}} der [[dänisch]]en, [[englisch]]en, [[finnisch]]en, [[georgisch]]en, [[griechisch]]en, [[isländisch]]en, [[maltesisch]]en, [[nordirisch]]en, [[norwegisch]]en, [[schottisch]]en, [[schwedisch]]en, [[schweizerisch]]en und [[walisisch]]en [[Landesflagge]] *{{K|ft=aus zwei sich schneidenden [[Linie]]n bestehendes [[Zeichen]]}} ::[5] das [[Pluszeichen]] „[[+]]“ ::[6] das [[Multiplikationszeichen]] „[[×]]“ :[7] [[Marterpfahl]] mit einem [[Querbalken]] in der [[Antike]] :[8] [[Orden]] :[9] {{K|Musik}} [[Zeichen]] zur [[Erhöhung]] eines [[Ton]]es um einen [[Halbton]] „[[♯]]“ :[10] {{K|umgangssprachlich}} Bereich des [[Rücken]]s :[11] ''Kurzbezeichnung für:'' [[Autobahnkreuz]], [[Eisenbahnkreuz]], [[Drehkreuz]] im [[Luftverkehr]] :[12] Gebilde, aus zwei oder mehr sich überschneidenden Gegenständen<!-- na gut von mir aus--> :[13] [[Farbe]] in mehreren [[Kartenspiel]]en, die mit französischem [[Blatt]] gespielt werden können wie [[Skat]], [[Doppelkopf]], [[Schafkopf]] :[14] {{K|bildlich}} eine schwere [[Last]] oder ein schweres/großes [[Problem]] {{Symbole}} :[1] [[☓]], [[☦]], [[☨]], [[☩]], [[♰]], [[♱]], [[✙]], [[✚]], [[✛]], [[✜]], [[✝]], [[✞]], [[✟]], [[✠]], [[卍]] :[9] [[♯]] :[13] [[♣]], [[♧]] {{Herkunft}} :seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; entlehnt aus lateinisch: ''{{Ü|la|crux}}''; [[althochdeutsch]]: ''chrûci, chruzi,'' [[mittelhochdeutsch]]: ''kriuce, kriuze''<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Seite 538.</ref>; altfriesisch: ''krioze, kriose''; altsächsisch: ''kruci'' {{Synonyme}} :[6] [[Malkreuz]] :[9] [[Erhöhungszeichen]] :[13] [[Eichel]], [[Treff]] :[14] [[Last]], [[Leiden]], [[Problem]] {{Gegenwörter}} :[5] [[Minuszeichen]] :[6] [[Divisionszeichen]] :[9] [[b]], [[&#x266D;]] :[13] [[Herz]], [[Karo]], [[Pik]] {{Verkleinerungsformen}} :[1] [[Kreuzchen]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Symbol]] :[2] [[Zeichen]] :[8] [[Orden]] :[9] [[Vorzeichen]] :[10] [[Rücken]] :[11] [[Straßenbauwerk]], [[Bauwerk]], [[Kreuzung]] :[13] [[Farbe]], [[Spielfarbe]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Andachtskreuz]], [[Andreaskreuz]], [[Antoniuskreuz]], [[Brustkreuz]], [[Fußfallkreuz]], [[Gedenkkreuz]], [[Georgskreuz]], [[Gipfelkreuz]], [[Goldkreuz]], [[Grenzkreuz]], [[Hakenkreuz]], [[Holzkreuz]], [[Jerusalemkreuz]], [[Johanniterkreuz]], [[Keltenkreuz]], [[Konstantinkreuz]], [[Lothringer Kreuz]], [[Malteserkreuz]], [[Marmorkreuz]], [[Messingkreuz]], [[Miniaturkreuz]], [[Missionskreuz]], [[Papstkreuz]], [[Passionskreuz]], [[Patriarchenkreuz]], [[Petruskreuz]], [[Pilgerkreuz]], [[Prozessionskreuz]], [[Ritterkreuz]], [[Rosenkreuz]], [[Straßenkreuz]], [[Sühnekreuz]], [[Taukreuz]], [[Triumphkreuz]], [[Vortragekreuz]], [[Votivkreuz]] :[2] [[Blaues Kreuz]], [[Grünes Kreuz]], [[Rotes Kreuz]], [[Weißes Kreuz]] :[8] [[Bundesverdienstkreuz]], [[Eisernes Kreuz]], [[Verdienstkreuz]] :[11] [[Straßenkreuz]] :[12] [[Anch]]/Ankh, [[Fadenkreuz]], [[Fensterkreuz]], [[Fußkreuz]], [[Gabelkreuz]], [[Hakenkreuz]], [[Kreuz des Südens]], [[Schneekreuz]], [[Schweizerkreuz]] {{Beispiele}} :[1] Das ''Kreuz'' ist das Zeichen des Christentums. :[1] Jesus starb am ''Kreuz.'' :[1] „Andere hat er gerettet, sich selbst kann er nicht retten. Er ist doch der König von Israel! Er soll jetzt vom ''Kreuz'' herabsteigen, dann werden wir an ihn glauben.“<ref>{{Bibel|Matthäus|27|42}}</ref> :[1] „Grabsteine und ''Kreuze'' waren umgekippt und lagen kreuz und quer übereinander.“<ref>{{Literatur | Autor= Henning Mankell | Titel= Der Sandmaler |TitelErg= Roman| Auflage= |Verlag= Paul Zsolnay Verlag| Ort= München| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-552-05854-5 | Seiten=62. Schwedisches Original 1974.}}</ref> :[1] „Der Pastor hielt das ''Kreuz'' vor seinen wohlgewölbten Bauch, als mache er sich gleich auf zur Prozession.“<ref>{{Literatur| Autor= Ulla Hahn | Titel= Wir werden erwartet | TitelErg= Roman| Auflage= | Verlag= Deutsche Verlags-Anstalt |Ort= München |Jahr= 2017 | ISBN= 978-3-421-04782-3 |Seiten= 145.}}</ref> :[1] „Dort hält ein geharnischter steinerner Engel die Lanze, mit der Christus am ''Kreuz'' die Seitenwunde beigebracht wurde.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno Preisendörfer| Titel=Als unser Deutsch erfunden wurde |TitelErg=Reise in die Lutherzeit|Auflage= 7.| Verlag=Galiani | Ort=Berlin | Jahr=2016 | ISBN =978-3-86971-126-3}}, Seite 129.</ref> :[2] Bitte nur ein ''Kreuz'' pro Frage! :[7] {{Beispiele fehlen|spr=de}} :[8] Auch seinem Bruder wurde posthum das ''Kreuz'' verliehen. :[8] „Endlich befreite sie ein Herr, der das ''Kreuz'' der Ehrenlegion trug; und nachdem sie ihre Namen, Vornamen und Wohnort angegeben hatten, zogen sie ab mit dem Versprechen, in Zukunft vorsichtiger zu sein.“<ref>{{Literatur|Autor=Gustave Flaubert|Titel=Bouvard und Pécuchet |TitelErgRoman|Übersetzer= Erich Marx|Verlag=Diogenes|Ort=Zürich |Jahr= 1979|ISBN= 3-257-20725-5}}, Seite 103. Französisch 1881.</ref> :[9] Vor der Note steht ein ''Kreuz,'' also ist sie einen Halbton höher. :[10] Ich habe Probleme mit meinem ''Kreuz.'' :[10] Ah, mein ''Kreuz!'' :[11] ''Kreuz'' Hamburg-Süd :[12] „Auf die Fingernägel hatte er sich kleine grüne ''Kreuze'' gemalt.“<ref>{{Literatur | Autor= Charles Bukowski | Titel= Ausgeträumt| TitelErg= Roman |Übersetzer=Carl Weissner |Verlag= Deutscher Taschenbuch Verlag| Ort= München| Jahr= 1997 | ISBN=3-423-12342-7 | Seiten= 131.}}</ref> :[13] ''Kreuz'' ist Trumpf! :[14] „Er hat ein schweres ''Kreuz'' zu tragen“<ref>[http://woerterbuchnetz.de/DWB/?sigle=DWB&mode=Vernetzung&lemid=GK13372 (u.a.) Kreuz] – Eintrag im ''Deutschen Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm'' (Abgerufen am: 18.9.2012)</ref> {{Redewendungen}} :[[drei Kreuze machen|drei ''Kreuze'' machen]] - hoffen, dass etwas gut ausgeht :[[ein breites Kreuz haben|ein breites ''Kreuz'' haben]] - viel ertragen können :[[ein Kreuz schlagen|ein ''Kreuz'' schlagen]] :[[jemanden aufs Kreuz legen|jemanden aufs ''Kreuz'' legen]] - betrügen :[[jemandem etwas aus dem Kreuz leiern|jemandem etwas aus dem ''Kreuz'' leiern]] - abschnacken :[[kreuz und quer|''kreuz'' und quer]] :[[mit jemandem über Kreuz liegen|mit jemandem über ''Kreuz'' liegen]] - uneins sein :[[sein Kreuz zu tragen haben|sein ''Kreuz'' zu tragen haben]] - seine Probleme haben :[[zu Kreuze kriechen|zu ''Kreuze'' kriechen]] - nachgeben {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[ägyptisch]]es Kreuz, [[byzantinisch]]es Kreuz, [[griechisch]]es Kreuz, [[russisch]]es Kreuz; unser ''Kreuz'' hat keine [[Haken]] :[12] [[über]] Kreuz :[13] Kreuz-[[Zwei]], Kreuz-[[Drei]], Kreuz-[[Vier]], Kreuz-[[Fünf]], Kreuz-[[Sechs]], Kreuz-[[Sieben]], Kreuz-[[Acht]], Kreuz-[[Neun]], Kreuz-[[Zehn]], Kreuz-[[Bube]], Kreuz-[[Dame]], Kreuz-[[König]], Kreuz-[[Ass]] {{Wortbildungen}} :''[[Adjektiv]]e/[[Adverb]]ien:'' [[kreuzbrav]], [[kreuzehrlich]], [[kreuzfidel]], [[kreuzlahm]], [[kreuzsaitig]], [[kreuzständig]], [[kreuzweise]], [[kreuzunglücklich]] :''[[Substantiv]]e:'' [[Kreuzabnahme]], [[Kreuzaufrichtung]], [[Kreuzband]], [[Kreuzbein]], [[Kreuzblume]], [[Kreuzblütler]], [[Kreuzdorn]], [[Kreuzeck]], [[Kreuzer]], [[Kreuzestod]], [[Kreuzfahrt]], [[Kreuzung]], [[Kreuzerhöhung]], [[Kreuzfahrer]], [[Kreuzfeuer]], [[Kreuzgriff]], [[Kreuzimpfung]], [[Kreuzknoten]], [[Kreuzkreativität]], [[Kreuzkröte]], [[Kreuzkümmel]], [[Kreuzotter]], [[Kreuzprodukt]], [[Kreuzritter]], [[Kreuzschlitzschraube]], [[Kreuzschlüssel]], [[Kreuzschmerz]], [[Kreuzschnabel]], [[Kreuzschraube]], [[Kreuzsee]], [[Kreuzspinne]], [[Kreuzstich]], [[Kreuzstock]], [[Kreuztabelle]], [[Kreuzverhör]], [[Kreuzweg]], [[Kreuzworträtsel]], [[Kreuzzeichen]], [[Kreuzzug]] :''[[Verb]]en:'' [[ankreuzen]], [[bekreuzigen]], [[durchkreuzen]], [[kreuzen]], [[kreuzigen]], [[überkreuzen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Symbol: für Jesus Christus, das Christentum, die christlichen Kirchen, den Klerus, die Kreuzigung|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|kryq}} *{{ar}}: {{Üxx5?|ar|sˤa:li:b(un)|صَلِيبٌ|صليب}} *{{hy}}: {{Üt|hy|խաչ}} *{{bg}}: {{Üt|bg|кръст}} {{m}} *{{zh}}: {{Üt|zh|十字架|shízìjìa}}, ''in Zusammensetzungen'' {{Üt|zh|十字|shízì}} *{{da}}: {{Ü|da|kors}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|cross}}, the {{Ü|en|Cross}} *{{eo}}: {{Ü|eo|kruco}} *{{et}}: {{Ü|et|rist}} *{{fo}}: {{Ü|fo|krossur}} {{m}} *{{fi}}: {{Ü|fi|risti}} *{{fr}}: {{Ü|fr|croix}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ჯვარი|ǯvari}} *{{el}}: {{Üt|el|σταυρός|stavrós}} {{m}} *{{kl}}: {{Ü|kl|sanningasulik}} *{{io}}: {{Ü|io|kruco}} *{{ia}}: {{Ü|ia|cruce}} *{{is}}: {{Ü|is|kross}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|croce}} {{f}} *{{ja}}: {{Üt|ja|十字|じゅうじ, jūji}}, {{Üt|ja|十字架|じゅうじか, jūjika}} *{{ca}}: {{Ü|ca|creu}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|crux}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|krusts}} {{m}} *{{lt}}: {{Ü|lt|kryžius}} {{m}} *{{nds}}: {{Ü?|nds|Krüüz}} *{{nl}}: {{Ü|nl|kruis}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|kryss}} {{n}} *{{oc}}: {{Ü|oc|crotz}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|krzyż}} *{{pt}}: {{Ü|pt|cruz}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|cruce}} *{{ru}}: {{Üt|ru|крест}} {{m}} *{{sc}}: {{Ü|sc|ruche}} *{{stq}}: {{Ü?|stq|Krüüs}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kors}} {{n}} *{{sk}}: {{Ü|sk|kríž}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|križ}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|kśica}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|křiž}} *{{es}}: {{Ü|es|cruz}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|kříž}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|haç}} *{{uk}}: {{Üt|uk|хрест}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|kereszt}} |Dialekttabelle= *[[Thüringisch-Obersächsisch]]: **[[Erzgebirgisch]]: [?] [[Greiz]], [[Greize]] **[[Obersächsisch]]: ***[[Meißnisch]]: [?] [[Greiz]], [[Greize]] ***[[Osterländisch]]: [?] [[Greiz]], [[Greize]] *[[Ripuarisch]]: [?] [[Krüz]] **Kölsch: [1–8, 10] [[Krütz]] *Vogtländisch: [?] [[Greiz]], [[Greize]] }} {{Ü-Tabelle|2|G=Symbol: für verschiedene Hilfsorganisationen|Ü-Liste= *{{zh}}: {{Üt|zh|十字兒|shízèr}}, ''in Zusammensetzungen'' {{Üt|zh|十字|shízì}} *{{en}}: {{Ü|en|cross}} *{{fi}}: {{Ü|fi|risti}} *{{fr}}: {{Ü|fr|croix}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|σταυρός|stavrós}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|十字|じゅうじ, jūji}} *{{ca}}: {{Ü|ca|creu}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|crux}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|kruis}} *{{oc}}: {{Ü|oc|crotz}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|krzyż}} *{{ru}}: {{Üt|ru|крест}} {{m}} *{{sc}}: {{Ü|sc|ruche}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|kśica}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|křiž}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Symbol: in der Heraldik|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|cross}} *{{fr}}: {{Ü|fr|croix}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|σταυρός|stavrós}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|creu}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|crux}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|kruis}} *{{oc}}: {{Ü|oc|crotz}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|krzyż}} *{{ru}}: {{Üt|ru|крест}} {{m}} *{{sc}}: {{Ü|sc|ruche}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|kśica}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|křiž}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Symbol verschiedener europäischer Landesflaggen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|cross}} *{{fr}}: {{Ü|fr|croix}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|σταυρός|stavrós}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|creu}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|crux}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|kruis}} *{{oc}}: {{Ü|oc|crotz}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|krzyż}} *{{ru}}: {{Üt|ru|крест}} {{m}} *{{sc}}: {{Ü|sc|ruche}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|kśica}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|křiž}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=das Pluszeichen „+“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|cross}} *{{fr}}: {{Ü|fr|croix}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|σταυρός|stavrós}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|creu}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|crux}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|kruis}} *{{oc}}: {{Ü|oc|crotz}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|krzyż}} *{{ru}}: {{Üt|ru|крест}} {{m}} *{{sc}}: {{Ü|sc|ruche}} *{{sv}}: {{Ü|sv|plus}} {{n}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|kśica}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|křiž}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=das Multiplikationszeichen „ד|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|cross}} *{{fr}}: {{Ü|fr|croix}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|σταυρός|stavrós}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|creu}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|crux}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|kruis}} *{{oc}}: {{Ü|oc|crotz}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|krzyż}} *{{ru}}: {{Üt|ru|крест}} {{m}} *{{sc}}: {{Ü|sc|ruche}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kryss}} {{n}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|kśica}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|křiž}} }} {{Ü-Tabelle|7|G=Marterpfahl mit einem Querbalken in der Antike|Ü-Liste= *{{zh}}: {{Üt|zh|十字架|shízìjìa}} *{{en}}: {{Ü|en|cross}} *{{fr}}: {{Ü|fr|croix}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|σταυρός|stavrós}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|十字架|じゅうじか, jūjika}} *{{ca}}: {{Ü|ca|creu}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|crux}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|kruis}} *{{oc}}: {{Ü|oc|crotz}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|krzyż}} *{{ru}}: {{Üt|ru|крест}} {{m}} *{{sc}}: {{Ü|sc|ruche}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kors}} {{n}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|kśica}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|křiž}} }} {{Ü-Tabelle|8|G=Orden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|croix}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|крест}} {{m}}, {{Üt|ru|орден}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kors}} {{n}} }} {{Ü-Tabelle|9|G=Zeichen zur Erhöhung eines Tones um einen Halbton „♯“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|sharp}}, {{Ü|en|sharp sign}} *{{fr}}: {{Ü|fr|dièse}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|δίεση|dhíesi}} {{f}} *{{ja}}: {{Üt|ja|嬰記号|えいきごう, eikigō}} *{{nl}}: {{Ü|nl|kruis}} *{{ru}}: {{Üt|ru|диез}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kors}} {{n}} }} {{Ü-Tabelle|10|G=umgangssprachlich: Bereich des Rückens+|Ü-Liste= *{{en}}: ({{Ü|en|small}} of the) {{Ü|en|back}} *{{fr}}: {{Ü|fr|reins}} {{mPl.}} *{{nl}}: {{Ü|nl|kruis}} *{{pl}}: {{Ü|pl|krzyż}} *{{ru}}: {{Üt|ru|поясница}} {{f}}, {{Üt|ru|крестец}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kors}} {{n}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|kśica}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|křiž}}, {{Ü|hsb|chribjet}}, {{Ü|hsb|rjap}} *{{es}}: {{Ü|es|riñones}} {{mPl.}} }} {{Ü-Tabelle|11|G=Kurzbezeichnung für: Autobahnkreuz, Eisenbahnkreuz, Drehkreuz im Luftverkehr|Ü-Liste= *{{zh}}: {{Üt|zh|十字兒|shízèr}}, ''in Zusammensetzungen'' {{Üt|zh|十字|shízì}} *{{en}}: {{Ü|en|interchange}} *{{fr}}: {{Ü|fr|échangeur}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|krzyż}} *{{ru}}: {{Üt|ru|развязка}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|korsning}} {{u}} *{{wen}}: **{{hsb}}: {{Ü|hsb|křižowanišćo}}, {{Ü|hsb|křižowanka}} }} {{Ü-Tabelle|12|G=Gebilde, aus zwei oder mehr sich überschneidenden Gegenständen|Ü-Liste= *{{zh}}: {{Üt|zh|十字兒|shízèr}}, ''in Zusammensetzungen'' {{Üt|zh|十字|shízì}} *{{fr}}: {{Ü|fr|croix}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|krzyż}} }} {{Ü-Tabelle|13|G=Farbe in mehreren Kartenspielen, die mit französischem Blatt gespielt werden können|Ü-Liste= *{{fi}}: {{Ü|fi|risti}} *{{fr}}: {{Ü|fr|trèfle}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|σπαθί|spathí}} {{n}} *{{pt}}: {{Ü|pt|naipe de paus}} *{{ru}}: {{Üt|ru|трефы}} {{fPl.}} *{{wen}}: **{{hsb}}: {{Ü|hsb|žołdźe}} *{{es}}: {{Ü|es|pinta}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|sinek}} }} {{Ü-Tabelle|14|G=eine schwere Last oder ein schweres/großes Problem|Ü-Liste= *{{fi}}: {{Ü|fi|risti}} *{{ru}}: {{Üt|ru|крест}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1–13] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-Grimm}} :[1–7, 10, 13, 14] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 8, 9, 11–14] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Kreuz DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Kreuz'' in D |Bild 2=Wilhelm Kreuz - österreichischer Fußballspieler (01).jpg|hochkant|1|Wilhelm ''Kreuz'', Fußballspieler (*1949) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Creutz]], [[Creuz]], [[Kreutz]] {{Worttrennung}} :Kreuz, {{Pl.1}} Kreuz, {{Pl.2}} Kreu·zes, {{Pl.3}} Kreu·zens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kʁɔɪ̯t͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kreuz.ogg}}, {{Audio|LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Kreuz.wav}} :{{Reime}} {{Reim|ɔɪ̯t͡s|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[K.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Peter Kreuz}}, {{w|Sarah Kreuz}}, {{w|Wilhelm Kreuz}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Kreuz'' arbeitet als Fachkraft für Veranstaltungstechnik. :[1] Herr ''Kreuz'' hat heute einen Termin beim Augenarzt. :[1] Die ''Kreuzens'' fahren heute nach Görlitz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Kreuz''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Kreuz'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Kreuz''; ''Kreuz'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Kreuz'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Kreuz''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Kreuz'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Kreuz (Familienname)}} :[1] {{Ref-DFD|id=3271}} :[1] {{Ref-Nachname}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=Velden (Vils), LA - Kreuz Nr 4, Kirche, Stadel v S.jpg|mini|1|Impression von ''Kreuz'' bei Velden }} {{Worttrennung}} :Kreuz, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kʁɔɪ̯t͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kreuz.ogg}}, {{Audio|LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Kreuz.wav}} :{{Reime}} {{Reim|ɔɪ̯t͡s|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Toponym]] mehrerer [[Ortschaft]]en im [[deutschsprachig]]en [[Raum]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Ortschaft]], [[Siedlung]] {{Beispiele}} :[1] Morgen fahren wir nach ''Kreuz'', um Oma Martha zu besuchen. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[in]] ''Kreuz'' [[anlangen]], in ''Kreuz'' [[arbeiten]], sich in ''Kreuz'' [[aufhalten]], in ''Kreuz'' [[aufwachsen]], ''Kreuz'' [[besuchen]], [[durch]] ''Kreuz'' [[fahren]], nach ''Kreuz'' fahren, [[über]] ''Kreuz'' [[fahren]], [[nach]] ''Kreuz'' [[kommen]], nach ''Kreuz'' [[gehen]], in ''Kreuz'' [[leben]], nach ''Kreuz'' [[reisen]], aus ''Kreuz'' [[stammen]], in ''Kreuz'' [[verweilen]], nach ''Kreuz'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Toponym mehrerer Ortschaften im deutschsprachigen Raum|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[kurze]], [[Kurze]], [[Zurek]]}} se5qc766dgballybli5wv07d4avmi72 0 5866 10778296 9788427 2026-09-30T19:08:12Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + beisp 10778296 wikitext text/x-wiki == Tafelente ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Tafelente |Nominativ Plural=Tafelenten |Genitiv Singular=Tafelente |Genitiv Plural=Tafelenten |Dativ Singular=Tafelente |Dativ Plural=Tafelenten |Akkusativ Singular=Tafelente |Akkusativ Plural=Tafelenten |Bild=20050514-003-aythya-ferina.jpg|mini|1|Tafelerpel }} {{Worttrennung}} :Ta·fel·en·te, {{Pl.}} Ta·fel·en·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaːfl̩ˌʔɛntə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tafelente.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Zoologie]]:'' eine Tauchente ''(Aythya ferina)'' {{Herkunft}} :von ([[Speise]]-) [[Tafel]] und [[Ente]]: Diese Wildente gilt als [[Delikatesse]], genießt aber heute ganzjährige [[Schonzeit]]. {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Tafelerpel]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Ente]], [[Wasservogel]] {{Beispiele}} :[1] Auf dem Teich schwimmen ''Tafelenten.'' :[1] „Wo sich in den Auskiesungsgebieten große Baggerseen entwickelt haben, sind auf den Wasserflächen ziemlich regelmäßig Haubentaucher, ''Tafelenten'' und Reiherenten sowie sehr selten auch Stern- oder Prachttaucher zu sehen.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel= Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=159. }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zoologie: eine Tauchente (Aythya ferina)|Ü-Liste= *{{zh-tw}}: {{Üt|zh|紅頭潛鴨|hóng tóu qián ya}} *{{zh-cn}}: {{Üt|zh|红头潜鸭|hóng tóu qián ya}} *{{da}}: {{Ü|da|taffeland}} *{{en}}: {{Ü|en|pochard}} *{{eo}}: {{Ü|eo|brunkapa anaso}} *{{fi}}: {{Ü|fi|punasotka}} *{{fr}}: {{Ü|fr|milouin}} *{{is}}: {{Ü|is|skutulönd}} *{{it}}: {{Ü|it|moriglione}} *{{ja}}: {{Üt|ja|星羽白|ほしはじろ, hoshihajiro}}, ''[[zoologisch]]:'' {{Üt|ja|ホシハジロ|}} *{{nl}}: {{Ü|nl|tafeleend}} *{{pl}}: {{Ü|pl|głowienka}} *{{pt}}: {{Ü|pt|zarro}} *{{ru}}: {{Üt|ru|красноголовая чернеть}} *{{sv}}: {{Ü|sv|brunand}} *{{sk}}: {{Ü|sk|chochlačka sivá}} *{{wen}}: **{{hsb}}: {{Ü|hsb|čurka}} *{{es}}: {{Ü|es|porrón}} *{{cs}}: {{Ü|cs|polák velký}} *{{tr}}: {{Ü|tr|elmabaş patka}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Tafelente}} :[1] {{Ref-Grimm|tafelente}} :[1] Avibase-Eintrag „''[http://www.bsc-eoc.org/avibase/avibase.jsp?pg=summary&lang=DE&id=0B2F8E865925A045&ts=1134837061762 Aythya ferina]''“ :[1] {{Wikispecies|Aythya ferina}} {{Quellen}} lbw439e5b9bn8hlqwwb64alkv9kxtgx 0 6181 10778111 10760042 2026-09-30T16:40:06Z Seidenkäfer 7183 +WB 10778111 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[buche]], [[Büche]]}} == Buche ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Buche |Nominativ Plural=Buchen |Genitiv Singular=Buche |Genitiv Plural=Buchen |Dativ Singular=Buche |Dativ Plural=Buchen |Akkusativ Singular=Buche |Akkusativ Plural=Buchen |Bild=Buchenwald 1.jpg|mini|1|Rot''buchen'' in einem Wald }} {{Worttrennung}} :Bu·che, {{Pl.}} Bu·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbuːxə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Buche.ogg}}, {{Audio|De-at-Buche.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|uːxə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Laubbaum der Gattung ''Fagus'' :[2] Holzart von [1] {{Herkunft}} :von mittelhochdt. ''buoche,'' althochdt. ''buohha'' aus indogerm. ''*bhā[u]g-s'' „Buche“. {{QS Herkunft|unbelegt}} {{Synonyme}} :[1] ''wissenschaftlich:'' [[Fagus]] :[2] [[Buchenholz]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Buchengewächs]], [[Bedecktsamer]], [[Laubbaum]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Blutbuche]], [[Hagebuche]], [[Hainbuche]], [[Rotbuche]], [[Süntelbuche]], [[Weißbuche]] {{Beispiele}} :[1] Im Harz finden sich viele ''Buchen.'' :[1] „Zwischen flachen, nur an einer einzigen Stelle steil und quaiartig ansteigenden Ufern liegt er da, rundum von alten ''Buchen'' eingefaßt, deren Zweige, von ihrer eignen Schwere nach unten gezogen, den See mit ihrer Spitze berühren.“<ref>{{Lit-Fontane: Der Stechlin|A=2}}, Seite 3.</ref> :[1] „Besonders das Wort für die ''Buche'' hat man bemüht, um die ursprüngliche Heimat der Indogermanen zu bestimmen.“<ref>{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=5 (neu bearbeitet)}}, Seite 36.</ref> :[1] „Nur die ''Buche'' streute weiter ihre Früchte vor die Säue, die man zur Mast in die Wälder trieb.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno Preisendörfer| Titel=Als unser Deutsch erfunden wurde |TitelErg=Reise in die Lutherzeit|Auflage= 7.| Verlag=Galiani | Ort=Berlin | Jahr=2016 | ISBN =978-3-86971-126-3}}, Seite 171.</ref> :[2] Nimm doch das Parkett in ''Buche!'' {{Redewendungen}} :[1] Buchen sollst du suchen, aber Eichen sollst du weichen. {{Wortbildungen}} :''Adjektiv:'' [[buchen]] :''Substantive:'' [[Buchecker]], [[Bucheichel]], [[Buchenbengel]], [[Buchenblatt]], [[Buchenfarn]], [[Buchengewächs]], [[Buchenhain]], [[Buchenholz]], [[Buchenkloben]], [[Buchenkrebs]], [[Buchenlaub]], [[Buchenmischwald]], [[Buchenrüssler]], [[Buchenscheit]], [[Buchenspinner]], [[Buchenstamm]], [[Buchenwald]], [[Buchfink]], [[Buchnuss]], [[Buchstabe]], [[Buchweizen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Laubbaum der Gattung Fagus|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|ah}} {{m}} *{{hy}}: {{Üt|hy|հաճարենին|hačarenin}} *{{bg}}: {{Üt|bg|бук|buk}} *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh|山毛櫸|shānmáojǔ}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh|山毛榉|shānmáojǔ}} *{{da}}: {{Ü|da|bøg}} *{{en}}: {{Ü|en|beech}} *{{eo}}: {{Ü|eo|fago}} *{{et}}: {{Ü|et|pöök}} *{{fo}}: {{Ü|fo|bókartræ}} {{n}} *{{fi}}: {{Ü|fi|pyökki}} *{{fr}}: {{Ü|fr|hêtre}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|წიფელი|tsifeli}} *{{el}}: {{Üt|el|οξιά|oxiá}} *{{io}}: {{Ü|io|fago}} *{{ia}}: {{Ü|ia|fago}} *{{ga}}: {{Ü|ga|feá}} {{f}} *{{is}}: {{Ü|is|beyki}} *{{it}}: {{Ü|it|faggio}} *{{ca}}: {{Ü|ca|faig}} {{m}} *{{kw}}: {{Ü|kw|fawen}} {{f}} *{{hr}}: {{Ü|hr|bukva}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|narewan}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|fagus}} *{{lv}}: {{Ü|lv|dižskābardis}} *{{lij}}: {{Ü|lij|fò}} {{m}} *{{lt}}: {{Ü|lt|bukas}} *{{gv}}: {{Ü|gv|faih}} *{{nl}}: {{Ü|nl|beuk}} *{{se}}: {{Ü|se|beaika}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|bøk}} {{m}} **{{nn}}: {{Ü|nn|bøk}} {{m}} *{{nov}}: {{Ü|nov|fage}} *{{oc}}: {{Ü|oc|fau}} {{m}}, {{Ü|oc|fag}} {{m}} *{{pox}}: {{Ü|pox|bauk}} {{m}}, {{Ü|pox|buk}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|buk}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|faia}} *{{ro}}: {{Ü|ro|fag}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|бук}} *{{gd}}: {{Ü|gd|faidhbhile}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|bok}} *{{sr}}: {{Üt|sr|буква|bukva}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|buk}} *{{sl}}: {{Ü|sl|bukev}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|buk}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|buk}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|haya}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|buk}} {{m}} *{{uk}}: {{Üt|uk|бук|buk}} *{{hu}}: {{Ü|hu|bükk}} *{{vo}}: {{Ü|vo|bueg}} *{{cy}}: {{Ü|cy|ffawydden}} {{f}} *{{be}}: {{Üt|be|бук|buk}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Holz der Buche|Ü-Liste= *{{it}}: {{Ü|it|faggio}} *{{ca}}: {{Ü|ca|faig}} {{m}} *{{lij}}: {{Ü|lij|fò}} {{m}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|bøk}} {{m}} **{{nn}}: {{Ü|nn|bøk}} {{m}} *{{oc}}: {{Ü|oc|fau}} {{m}}, {{Ü|oc|fag}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|buczyna}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|bok}} *{{sr}}: {{Üt|sr|буква|bukva}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[2] {{Wikipedia|Buchenholz}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Buch]] {{Worttrennung}} :Bu·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbuːxə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Buche.ogg}}, {{Audio|De-at-Buche.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|uːxə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Buch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Buch}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Bache]], [[Bäche]], [[Bäuche]], [[Beuche]], [[Buch]], [[Buchel]], [[buchen]], [[Buchs]], [[Buchse]], [[Bucht]], [[buhe]], [[Suche]], [[suche]]}} 4pqaaxhxz15nhplyfo8lzfylx7z2gro 0 10154 10778252 10452560 2026-09-30T18:42:27Z Seidenkäfer 7183 +WB 10778252 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Trinkwässer]]}} == Trinkwasser ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Trinkwasser |Nominativ Plural 1=Trinkwasser |Nominativ Plural 2=Trinkwässer |Genitiv Singular=Trinkwassers |Genitiv Plural 1=Trinkwasser |Genitiv Plural 2=Trinkwässer |Dativ Singular=Trinkwasser |Dativ Plural 1=Trinkwassern |Dativ Plural 2=Trinkwässern |Akkusativ Singular=Trinkwasser |Akkusativ Plural 1=Trinkwasser |Akkusativ Plural 2=Trinkwässer |Bild=Water drop animation enhanced small.gif|mini|1|''Trinkwasser'' }} {{Worttrennung}} :Trink·was·ser, {{Pl.1}} Trink·was·ser, {{Pl.2}} Trink·wäs·ser {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁɪŋkˌvasɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Trinkwasser.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Wasser]], das einem bestimmten [[Standard]] [[entsprechen|entspricht]], um zum [[menschlich]]en [[Verzehr]] [[nutzbar]] zu sein {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus dem Wortstamm des Verbs ''[[trinken]]'' und ''[[Wasser]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Frischwasser]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Abwasser]], [[Schmutzwasser]], [[Spülwasser]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Lebensmittel]], [[Wasser]], [[Flüssigkeit]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Mineralwasser]], [[Sodawasser]] {{Beispiele}} :[1] ''Trinkwasser'' ist die wichtigste Ressource der Erde. Es ist eins der drei Lebensmittel, neben Luft und Nahrung. :[1] „Kritiker befürchten unabsehbare Umweltschäden, insbesondere für das ''Trinkwasser.''“<ref>{{Per-Spiegel | Nummer=19 | Autor=Frank Dohmen/Alexander Jung | Titel=Angst vor dem Druckabfall | Tag=05 | Monat=05 | Jahr=2014 | Seiten=76 }}</ref> :[1] „Die meisten Bauern sind von der Stromversorgung ausgeschlossen und haben keinen direkten Zugang zu sauberem ''Trinkwasser''.“<ref>{{Literatur| Autor= Frank Odenthal| Titel= Sage mir, wann der Regen kommt |Sammelwerk= Stern| Nummer= Heft 9| Jahr=2017}}, Seite 102–104, Zitat Seite 104.</ref> :[1] „Nach kurzer Zeit auf See bemerkten wir, dass unser gesamtes ''Trinkwasser'' bis auf ein Fass verschwunden war.“<ref>{{ Literatur | Autor=James Fenimore Cooper | Titel= Ned oder Ein Leben vor dem Mast | TitelErg= | Auflage= 3. |Übersetzer= Alexander Pechmann | Verlag=mareverlag| Ort= Hamburg |Jahr=2017 | ISBN=978-3-86648-190-9}}, Seite 209. Englisches Original 1843.</ref> :[1] „So teilten sie ''Trinkwasser'' mit Fröschen und Schnecken in den Bächen.“<ref>{{Literatur | Autor=Arno Surminski | Titel= Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa| TitelErg=Roman | Verlag=LangenMüller | Ort= Stuttgart | Jahr=2019 |ISBN=978-3-7844-3508-4 | Seiten=131.}}</ref> :[1] „Bei akutem Wassermangel hilft oft nur, ''Trinkwasser'' zu rationieren.“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://www.dw.com/de/schwammst%C3%A4dte-wassersparen-best-practice-aus-aller-welt/a-69483411 | Autor=Gero Rueter | Titel=Klima – Wassermangel in Städten: Welche Lösungen gibt es? | TitelErg= | Tag=23 | Monat=07 | Jahr=2024 | Zugriff=2024-08-07 | Kommentar= }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mit [[Verb]]:'' ''Trinkwasser'' [[aufkochen]], [[benutzen]], [[einschenken]], [[kühlen]], [[trinken]] :[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[sauber]]es ''Trinkwasser'' :[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[dreckig]]es / [[kontaminiert]]es / [[schmutzig]]es / [[verschmutzt]]es ''Trinkwasser'' {{Wortbildungen}} :[[Trinkwasseranalyse]], [[Trinkwasseraufbereitung]], [[Trinkwasseraufbereitungsanlage]], [[Trinkwasserbehälter]], [[Trinkwasserbetrieb]], [[Trinkwasserbohrung]], [[Trinkwasserbrunnen]], [[Trinkwassererzeugung]], [[Trinkwasserfilter]], [[Trinkwassergewinnung]], [[Trinkwassergewinnungsanlage]], [[Trinkwasserknappheit]], [[Trinkwasserkraftwerk]], [[Trinkwasserleitung]], [[Trinkwassermangel]], [[Trinkwassermenge]], [[Trinkwassernetz]], [[Trinkwassernorm]], [[Trinkwasserpreis]], [[Trinkwasserprobe]], [[Trinkwasserprojekt]], [[Trinkwasserpumpe]], [[Trinkwasserqualität]], [[Trinkwasserquelle]], [[Trinkwasserreserve]], [[Trinkwasserschlauch]], [[Trinkwasserschutzgebiet]], [[Trinkwasserschutzzone]], [[Trinkwasserspeicher]], [[Trinkwasserspender]], [[Trinkwassersprudler]], [[Trinkwassertalsperre]], [[Trinkwassertank]], [[Trinkwasserüberwachung]], [[Trinkwasserverbrauch]], [[Trinkwasserverordnung]], [[Trinkwasserversorgung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Wasser, das einem bestimmten Standard entspricht, um zum menschlichen Verzehr nutzbar zu sein|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|drinkwater}} *{{eu}}: {{Ü|eu|edateko ur}} *{{bg}}: {{Üt|bg|питейна вода}} {{f}} *{{da}}: {{Ü|da|drikkevand}} *{{en}}: {{Ü|en|drinking water}} *{{eo}}: {{Ü|eo|trinkebla akvo}}, {{ugs.|:}} {{Ü|eo|trinkakvo}} *{{et}}: {{Ü|et|joogivesi}} *{{fo}}: {{Ü|fo|drekkivatn}} *{{fi}}: {{Ü|fi|juomavesi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|eau potable|L=e}} {{f}}, {{Ü|fr|eau de boisson|L=e}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|πόσιμο νερό|pósimo neró}} {{n}} *{{ga}}: {{Ü|ga|uisce óil}} *{{is}}: {{Ü|is|drykkjarvatn}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|acqua potabile}} {{f}} *{{ja}}: {{Üt|ja|飲料水|いんりょうすい, inryôsui}}, {{Üt|ja|飲み水|のみみず, nomimizu}} *{{ca}}: {{Ü|ca|aigua potable}} {{f}} *{{hr}}: {{Ü|hr|voda za piće}} {{m}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|ava vexwarinê}} {{f}}, {{Ü|kmr|ava vexwarbar}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|aqua potulenta}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|dzeramais ūdens}} *{{lt}}: {{Ü|lt|geriamasis vanduo}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Drénkwaasser}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Drinkwater}} *{{nl}}: {{Ü|nl|drinkwater}} {{n}} *{{no}}: {{Ü|no|drikkevann}} *{{oc}}: {{Ü|oc|aiga potabla}} *{{pl}}: {{Ü|pl|woda pitna}} *{{pt}}: {{Ü|pt|água potável}} {{f}} *{{rm}}: {{Ü|rm|aua da beiber}}, {{Ü|rm|aua da bever}}, {{Ü|rm|ava da bever}} *{{ro}}: {{Ü|ro|apă potabilă}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|питьевая вода}} {{f}} *{{gd}}: {{Ü|gd|uisge-òil}} *{{sv}}: {{Ü|sv|dricksvatten}} {{n}} *{{sr}}: {{Üt|sr|пијаћа вода}} {{f}}, {{Üt|sr|питка вода }} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|pitná voda}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|pitna wóda}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|pitna woda}} *{{es}}: {{Ü|es|agua potable}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|pitná voda}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|içme suyu}} *{{uk}}: {{Üt|uk|питна вода}} {{f}} *{{hu}}: {{Ü|hu|ivóvíz}} *{{cy}}: {{Ü|cy|dwr yfed}}, {{Ü|cy|dwr glân}} *{{fy}}: {{Ü|fy|drinkenswetter}}, {{Ü|fy|drinkwetter}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Warnstreiks]]}} ja9vfcviziqf2ov3k3iuwlwj98m9662 4 10318 10777987 10774711 2026-09-30T12:57:13Z RaveDog 18007 Kaltaquise, Warmaquise → [[Wiktionary:Wunschliste/Unbelegbares]] 10777987 wikitext text/x-wiki __KEIN_INHALTSVERZEICHNIS__ <div style="text-align: center">Diese Seite enthält zurzeit circa {{Number of links}} Einträge.</div> {{Shortcut|WT:W, WT:WL}} {{Wunschliste}} == Substantive == {| align="center" style="border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button2|A–Am (Substantive)|A–Am}}&nbsp; {{TOC-Button2|An–At (Substantive)|An–At}}&nbsp; {{TOC-Button2|Au–Az (Substantive)|Au–Az}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ä (Substantive)|Ä}}&nbsp; {{TOC-Button2|B–Bh (Substantive)|B–Bh}}&nbsp; {{TOC-Button2|Bi–Bq (Substantive)|Bi–Bq}}&nbsp; {{TOC-Button2|Br–Bz (Substantive)|Br–Bz}}&nbsp; {{TOC-Button2|C (Substantive)|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|D–Dd (Substantive)|D–Dd}}&nbsp; {{TOC-Button2|De (Substantive)|De}}&nbsp; {{TOC-Button2|Df–Do (Substantive)|Df–Do}}&nbsp; {{TOC-Button2|Dp–Dz (Substantive)|Dp–Dz}}&nbsp; {{TOC-Button2|E–Ei (Substantive)|E–Ei}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ej–Eq (Substantive)|Ej–Eq}}&nbsp; {{TOC-Button2|Er (Substantive)|Er}}&nbsp; {{TOC-Button2|Es–Ez (Substantive)|Es–Ez}}&nbsp; {{TOC-Button2|F (Substantive)|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|G (Substantive)|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|H–Hh (Substantive)|H–Hh}}&nbsp; {{TOC-Button2|Hi–Hz (Substantive)|Hi–Hz}}&nbsp; {{TOC-Button2|I (Substantive)|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|J (Substantive)|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|K–Km (Substantive)|K–Km}}&nbsp; {{TOC-Button2|Kn–Kq (Substantive)|Kn–Kq}}&nbsp; {{TOC-Button2|Kr–Kz (Substantive)|Kr–Kz}}&nbsp; {{TOC-Button2|L–Ld (Substantive)|L–Ld}}&nbsp; {{TOC-Button2|Le–Lh (Substantive)|Le–Lh}}&nbsp; {{TOC-Button2|Li–Lz (Substantive)|Li–Lz}}&nbsp; {{TOC-Button2|M–Mh (Substantive)|M–Mh}}&nbsp; {{TOC-Button2|Mi–Mz (Substantive)|Mi–Mz}}&nbsp; {{TOC-Button2|Na (Substantive)|Na}}&nbsp; {{TOC-Button2|Nb–Nz (Substantive)|Nb–Nz}}&nbsp; {{TOC-Button2|O (Substantive)|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ö (Substantive)|Ö}}&nbsp; {{TOC-Button2|P–Pe (Substantive)|P–Pe}}&nbsp; {{TOC-Button2|Pf–Pq (Substantive)|Pf–Pq}}&nbsp; {{TOC-Button2|Pr (Substantive)|Pr}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ps–Pz (Substantive)|Ps–Pz}}&nbsp; {{TOC-Button2|Q (Substantive)|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|R (Substantive)|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|S–Sn (Substantive)|S–Sn}}&nbsp; {{TOC-Button2|So–Sz (Substantive)|So–Sz}}&nbsp; {{TOC-Button2|T (Substantive)|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|U (Substantive)|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ü (Substantive)|Ü}}&nbsp; {{TOC-Button2|V–Ve (Substantive)|V–Ve}}&nbsp; {{TOC-Button2|Vf–Vz (Substantive)|Vf–Vz}}&nbsp; {{TOC-Button2|W (Substantive)|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|X (Substantive)|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|Y (Substantive)|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|Z–Ze (Substantive)|Z–Ze}}&nbsp; {{TOC-Button2|Zf–Zt (Substantive)|Zf–Zt}}&nbsp; {{TOC-Button2|Zu–Zz (Substantive)|Zu–Zz}}&nbsp; {{TOC-Button2|0–9|0–9}} |} {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> {| |- | width="20%" valign="top" | <!-- Beginn --> === A–Am (Substantive) === *[[Abdingung]] *[[Abifez]] *[[Abischerz]] *[[Abistreich]] *[[Ablagesystem]] *[[Ablaufleistung]] *[[Abofalle]] *[[Abschiebedruck]] *[[Abschlussbescheinigung]] *[[Ackerveilchen]] *[[Aerophon]] *[[Affentanz]] *[[Afterwärts]] *[[Agglomerieren]] *[[Agrarpilot]] *[[Agrasel]] *[[Airglow]] *[[Aitiologie]] *[[Akteneinsicht]] *[[Aktuar]] *[[Aktuariat]] *[[Aktuogeologie]] *[[Aktuopaläontologie]] *[[Akustochemie]] *[[Akzeleration]] *[[Akzelerationsprinzip]] *[[Akzelerator]] *[[Akzentbuchstabe]] *[[Akzentuation]] *[[Alarmstart]] *[[Alemanne]] *[[Algenschokolade]] *[[Alleinunfall]] *[[Alleinvertretungsanspruch]] *[[Allererstes]] *[[Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen]] (Abk.: [[GATT]]) *[[Allosexualität]] *[[Allosterie]]; ([[W:Allosterie]]) *[[Alltagstest]] *[[Almosenier]] *[[Altersguthaben]] *[[Altertumskunde]] *[[Altpartei]] *[[Altveteran]] *[[Altweltgeier]] *[[Aluminium-Getränkedose]] *[[Aluminium-Luft-Batterie]] *[[Aluminiummineral]] *[[Amanadeutsch]] *[[Amerikameisterschaft]] *[[Amputat]] *[[Amylnitrit]] | width="20%" valign="top" | === An–At (Substantive) === *[[Ananaserdbeere]] *[[Anfangslektüre]] *[[Anisbrötli]] *[[Ankerpunkt]] *[[Anlandung]] *[[Anlegung]] *[[Anproberaum]] *[[Ansatzpunkt]] *[[Anschrieb]] *[[Anschub]] *[[Ansprechdauer]] *[[Antezedent]] *[[Anti-Corona-Strategie]] *[[Antimerie]] *[[Anwaltsboutique]] *[[Apisstier]] *[[Apostellied]] *[[Aqua destillata]] *[[Arbeitsassistenz]] *[[Arbeitsatmosphäre]] *[[Arbeitsbeziehung]] *[[Arbeitsmappe]] *[[Arbeitsnorm]] *[[Arbeitsschutzgesetz]] *[[Arbeitsstand]] *[[Arbeitsversäumnis]] *[[Arbeitsveteran]] *[[Arbeitsvorbereiter]] *[[Arbeitsvorbereitung]] *[[Arbeitsvorgang]] *[[Arbeitswagen]] *[[Arbeitszeitbemessung]] *[[Arbeitszeithöchstgrenze]] *[[Arbeitszeitkonto]] *[[Arbeitszeitmindestgrenze]] *[[Arbeitszeitordnung]] *[[Arbeitszeug]] *[[Arbeitszug]] *[[Arbitration]] *[[Arbitrator]] *[[Arbitrium]] *[[Arboreal]] *[[Archaik]] *[[Archaiker]] *[[Archaist]] *[[Archanthropinen]] *[[Archäophyt]] *[[Archäozoikum]] *[[Archeget]] *[[Archidiakon]] *[[Archipresbyter]] *[[Area]] *[[Arealkunde]] *[[Arealmethode]] *[[Areflexie]] *[[Argentum]] *[[Arschfotze]] *[[Arschkrampe]] *[[Arschwasser]] *[[Arsis]] *[[Aschenputtelhaltung]] *[[Aseri]] *[[Aspartat]] *[[Aspermatismus]] *[[Aspermie]] *[[Aspersion]] *[[Aspersorium]] *[[Asphodelus]] *[[Asphodill]] *[[Aspirantur]] *[[Aspirator]] *[[Assagai]] *[[Assaut]] *[[Assekurant]] *[[Assekuranznummer]] *[[Assekuranzprinzip]] *[[Assekurat]] *[[Assessment]] *[[Assessmentcentermethode]] *[[Assessorat]] *[[Asset]] *[[Assimilität]]<ref>Assimilität – vergleiche [[Assimilation]], [[assimilieren]] und [[Assimilierung]])</ref> *[[Assist]] *[[Assoziationstechnik]] *[[Astation]] *[[Astatisotop]] *[[Asylindustrie]] *[[Atatürk]] *[[Athame]] *[[Athletik]] *[[Atlantiker]] *[[Atlaskarte]] *[[Atmosphärenüberdruck]]<ref>Atmosphärenüberdruck – kurz ''[[atü]]'', alte Druckeinheit; Belege und Weiterführendes: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Atmosphaerenueberdruck Duden], [[Wikipedia:de:Atmosphärenüberdruck|Wikipedia]]</ref> *[[Atmungskette]] *[[Atomstrahlung]] *[[Atomstrategie]] *[[Atomtechnik]] *[[Atomteststoppabkommen]] *[[Atomtod]] *[[Atomtransport]] *[[Atomumwandlung]] *[[Atomunterseeboot]] *[[Atomwärme]] *[[Atomzeichen]] *[[Atomzerfall]] *[[Atomzertrümmerung]] *[[Atonalist]] *[[Atonon]] *[[ATP-Turnier]] *[[Atrichie]] *[[Atriumbungalow]] *[[Atropos]] *[[Atrozität]] *[[Attack]] *[[Attasche]]<ref>http://dict.tu-chemnitz.de/deutsch-englisch/Attasche.html</ref> *[[Attention]] *[[Attestation]] *[[Attraktivum]] *[[Attraktor]] *[[Atzel]] | width="20%" valign="top" | === Au–Az (Substantive) === *[[Aufblähen]] *[[Aufbrausen]] *[[Aufbruchphase]] *[[Auffahrtskonzert]] *[[Auffanglager]] *[[Auffangraum]] *[[Auffüllplatz]] *[[Auffülltechnik]] *[[Aufgabenneuzuordnung]] *[[Aufheben]]<ref>z. B. „großes Aufheben machen“</ref> *[[Aufhebens]]<ref>z. B. „nicht viel Aufhebens machen“</ref> *[[Aufklärungsunterricht]] *[[Auflandung]] *[[Aufnahmeleitung]] *[[Aufschichtung]] *[[Aufsichtsratsmandat]] *[[Aufständiger]] *[[Auftreffen]] *[[Auftriebsgebiet]] *[[Aufwärterin]] *[[Aufwasch]] *[[Aufwirbelung]] *[[Aufwisch]] *[[Augendeckel]] *[[Augenpad]] *[[Ausartung]] *[[Ausbildungsberuf]] *[[Ausbiss]] *[[Ausbleiben]] *[[Ausfällung]] *[[Ausfallzeit]] *[[Ausflugsbahnhof]] *[[Ausforderung]] *[[Ausformung]] *[[Ausführungstermin]] *[[Ausfüllung]] *[[Ausgangslage]] *[[Ausgangsprodukt]] *[[Ausgangssubstanz]] *[[Ausgehestelle]] *[[Ausgestaltung]] *[[Auskundschaftung]] *[[Auskunftsbegehren]] *[[Auskunftsstelle]] *[[Auslastung]] *[[Auslenkung]] *[[Auslöse]] *[[Auslotung]] *[[Ausnüchterung]] *[[Auspuffrohr]] *[[Ausrenkung]] *[[Ausschlussfrist]] *[[Ausschmückung]] *[[Ausschulung]] *[[Ausschüttung]] *[[Ausschweif]] *[[Außenband]] *[[Außenhülle]] *[[Außenseiterchance]] *[[Aussetzung]] *[[Ausspähen]] *[[Ausstattungsgegenstand]] *[[Ausstellen]] *[[Aussteuerung]] *[[Austauschorganisation]] *[[Austauschreaktion]] *[[Austauschstoff]] *[[Austeilung]] *[[Austernsauce]] *[[Austragung]] *[[Ausuferung]] *[[Auswaschung]] *[[Auswechsel]] *[[Auswinklung]] *[[Autobranche]] *[[Axialspiel]] *[[Axtwurfanlage]] |- | width="20%" valign="top" | === Ä (Substantive) === | width="20%" valign="top" | === B–Bh (Substantive) === *[[Babbitt]] *[[Babybasar]] *[[Babymoon]] *[[Babyparty]] *[[Bachelorstudiengang]] *[[Bachpatenschaft]] *[[Backerei]] *[[Backwash-Effekt]] *[[Bäderschau]] *[[Bagatellbetrag]] *[[Bagatellgrenze]] *[[Bahnhofsklatscher]] *[[Bahnsteigspalt]] *[[Bähschaf]] *[[Baiern]] *[[Bakterienschleuder]] *[[Baletttruppe]] *[[Balliste]] *[[Ballung]] *[[Balotellata]] *[[Balsamicoessig]] *[[Balsamine]] *[[Bändigung]] *[[Bankettgesellschaft]] *[[Banking]] *[[Bankwinkel]] *[[Barbecue-Smoker]] *[[Bareback]] *[[Barends]] *[[Bärenmarktrallye]] *[[Bariumbromid]] *[[Bariumfluorid]] *[[Bariumiodid]] *[[Bariumion]] *[[Bariumisotop]] *[[Bariumjodid]] *[[Barnabit]] *[[Barsieb]] *[[Barsortiment]] *[[Bartering]]<ref>Gegengeschäft auf Warenbasis mit Kontokorrentkonten</ref> *[[Bartonellose]] *[[Basejump]] *[[Basisfraktur]] *[[Basisgruppe]] *[[Basistunnel]] *[[Bastardierung]] *[[Basthut]] *[[Batterietausch]] *[[Bauchfell]] *[[Bauchfleck]] *[[Bauchfüßer]] *[[Bauchtasche]] *[[Bauchzentrum]] *[[Baueinheit]] *[[Bauernblind]] *[[Baukörper]] *[[Baukostenzuschuss]] *[[Baukünstler]] *[[Baulust]] *[[Baumégrad]] *[[Bauméspindel]] *[[Baumethode]] *[[Baumwollfaser]] *[[Baumwollsamen]] *[[Baumwollstaude]] *[[Baumwollstrauch]] *[[Bauparzelle]] *[[Bauplanke]] *[[Bayes'sches Netz]] *[[Beamtung]] *[[Beantragung]] *[[Bearbeitungsleiste]] *[[Beaufsichtigung]] *[[Beautycase]] *[[Bedankung]] *[[Bedarfsartikel]] *[[Bedarfsdeckung]] *[[Bedienungstheke]] *[[Bedingungsfeindlichkeit]] *[[Beeinflussbarkeit]] *[[Beendung]] *[[Befangenheitsnorm]] *[[Befindlichkeitsstörung]] *[[Beflaggung]] *[[Befreiungsbrief]] *[[Befreiungsfestigkeit]] *[[Befüllung]] *[[Begegnungsstätte]] *[[Begleichung]] *[[Begleithund]] *[[Begleitpapier]] *[[Begleitperson]] *[[Begleitpublikation]] *[[Begriffspaar]] *[[Begriffswort]] *[[Begünstigung]] *[[Behalteklausel]] *[[Beharren]] *[[Beharrung]] *[[Behauung]] *[[Beimengung]] *[[Beingewand]] *[[Beischluss]] *[[Beißhemmung]] *[[Beitreibung]] *[[Beitrittsverhandlung]] *[[Beitrittsvertrag]] *[[Bekenntnisfreiheit]] *[[Bekleidungsgewerbe]] *[[Beladung]] *[[Belagerer]] *[[Belagerin]] *[[Belastungsprobe]] *[[Belegart]] *[[Bellicum]] *[[Bemalung]] *[[Bempel]] (sächsisch für »Aufkleber«?) *[[Benchmark]] *[[Benchmarking]] *[[Benefiz]] *[[Benefiziant]] *[[Benefiziar]] *[[Benefiziat]] *[[Benefizium]] *[[Benefizveranstaltung]] *[[Benrather Linie]] *[[Benutzerkonten-Information]] *[[Benzidinreaktion]] *[[Benzindunst]] *[[Benzinfahrzeug]] *[[Benzingutschein]] *[[Benzoyl]] *[[Benzpyren]] *[[Benzyl]] *[[Benzylgruppe]] *[[Beratungsbedarf]] *[[Beratungsresistenz]] *[[Berchtoldstag]] *[[Berechnungsgrundlage]] *[[Berechnungsoption]] *[[Bereitung]] *[[Bergmann'sche Regel]] *[[Bergmannsprämie]] *[[Bergmechaniker]] *[[Bergmeerschweinchen]] *[[Bergminze]] *[[Bergmischwald]] *[[Bergnasenbär]] *[[Bergnyala]] *[[Bergnymphe]] *[[Bergpalme]] *[[Bergpartei]] *[[Bergregal]] *[[Bergrettung]] *[[Bergriese]] *[[Bergschaden]] *[[Bergschadenkunde]] *[[Bergschlag]] *[[Bergschlipf]] *[[Bergschrund]] *[[Bergschule]] *[[Bergstachler]] *[[Bergsteigerkarte]] *[[Bergsturzmoräne]] *[[Bergsturzsee]] *[[Bergteer]] *[[Bergvorsprung]] *[[Bergwandern]] *[[Bergwanderung]] *[[Bergwasser]] *[[Bergwasserspiegel]] *[[Bergwerksbesitzkarte]] *[[Bergwerksfeld]] *[[Bergwesen]] *[[Bergzebra]] *[[Bergzerreißung]] *[[Bernsteinschabe]] *[[Bernstein-Waldschabe]] *[[Berufsbildungsbereich]] *[[Berufsbildungsmaßnahme]] *[[Berufsbildungsvorbereitung]] *[[Berufsbildungswerk]] *[[Berufschance]] *[[Berufsfindung]] *[[Berufsfrau]] *[[Berufsgymnasium]] *[[Berufskolleg]] *[[Berufsrettung]] *[[Berufsschulzentrum]] *[[Berufsträger]] *[[Berufsziel]] *[[Berufungsinstanz]] *[[Berührzwang]] *[[Berylliumion]] *[[Berylliumisotop]] *[[Berylliumkern]] *[[Besamung]] *[[Besamungsstation]] *[[Beschäftigungsausmaß]] *[[Beschäftigungsprojekt]] *[[Beschauung]] *[[Beschauzeichen]] *[[Bescheidung]] *[[Beschilderung]] *[[Beschwerdebuch]] *[[Beschwerdeschrift]] *[[Beschwichtigung]] *[[Besenbeiz]] *[[Besitzender]] *[[Besitzstand]] *[[Besoldungsstruktur]] *[[Besorger]] *[[Bespielung]] *[[Besselfunktion]] *[[Bessemerbirne]] *[[Bessemerstahl]] *[[Bestärkung]] *[[Bestätigungstoken]] *[[Bestbesetzung]] *[[Bestehen]] *[[Bestellkarte]] *[[Bestellzettel]] *[[Bestenliste]] *[[Bestzustand]] *[[Besudeln]] *[[Besudelung]] *[[Betacarotin]] *[[Betain]] *[[Betarezeptor]] *[[Betastrahl]] *[[Betateilchen]] *[[Betatron]] *[[Betonfraktion]] *[[Betonierung]] *[[Betracht]] *[[Betreibung]] *[[Betreuungsbeitrag]] *[[Betreuungsstelle]] *[[Betreuungsziel]] *[[Betriebskostenabrechnung]] *[[Bettagsmontag]] *[[Bevatron]] *[[Bevorteilung]] *[[Bevorzugung]] *[[Bewegtheit]] *[[Bewegungsdrang]] *[[Bewegungslosigkeit]] *[[Bewegungstraining]] *[[Bewegungsunterricht]] *[[Beweihräucherung]] *[[Beweiserbringungslast]] *[[Beweiserheblichkeit]] *[[Beweisgegenstand]] *[[Beweismaß]] *[[Beweissicherung]] *[[Beweisumkehr]] *[[Beweiswürdigung]] *[[Bewerbungsfrage]] *[[Bewerkstelligung]] *[[Bewertungssiegel]] *[[Bewertungsurteil]] *[[Bewusstseinserweiterung]] *[[Bezirksbahnhof]] *[[Bezirksnotariat]] *[[Bezoarziege]] *[[Bezugberechtiger]] *[[Bezüger]] *[[Bezüglichkeit]] *[[Bezugspunkt]] *[[Bhagawadgita]] | width="20%" valign="top" | === Bi–Bq (Substantive) === *[[Bibeleskäs]] *[[Biberette]] *[[Bichromat]] *[[Bicinium]] *[[Bida]] *[[Bidon]] *[[Bidonville]] *[[Biedersinn]] *[[Biflation]] *[[Big Data]] *[[Big Push]] *[[Bignonie]] *[[Biikefeuer]] *[[Biikehaufen]] *[[Bikarbonat]] *[[Bilanzbuchhalter]] *[[Bilanzierung]] *[[Bilanzprüfer]] *[[Bilateria]] *[[Bilderkennung]] *[[Bilderreihe]] *[[Bilderschau]] *[[Bilderstürmer]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Bilderstuermer Duden]) *[[Bildgewalt]] *[[Bildsäule]] *[[Bildschirmbuch]] *[[Bildschirmspiel]] *[[Bildungsanstalt]] *[[Bildungsleiter]] *[[Bilinearform]] *[[Bilis]] *[[Billigflaggenschiff]] *[[Billigkeitsgrund]] *[[Billon]] *[[Bimetall]] *[[Bimetallismus]] *[[Binarismus]] *[[Binärziffer]] *[[Bindungsenergie]] *[[Bindungswirkung]] *[[Binnensicht]] *[[Binode]] *[[Bioastronautik]] *[[Biochip]] *[[Biochor]] *[[Biochore]] *[[Biochorion]] *[[Bioethikkommission]] *[[Biohotel]] *[[Bioklima]] *[[Biomassekraftwerk]] *[[Biopic]] *[[Biose]] *[[Biosiegel]] *[[Bioskop]] *[[Biplan]] *[[Biquintil]] *[[Birkenbihl-Methode]] *[[Bischemerisch]], [[Bischmerisch]] (Dialekt aus [[Tauberbischofsheim]]) *[[Bitteschön]] *[[Bittgang]] *[[Biturbo]] *[[Black Power]] *[[Blasenbildung]] *[[Blasiertheit]] *[[Blasmaus]] *[[Blassgesicht]] *[[Blattoption]] *[[Blaue Banane]] *[[Blechmedaille]] *[[Blechsalat]] *[[Bleicherde]] *[[Bleichplatz]] *[[Bleichsand]] *[[Bleiguss]] *[[Bleilot]] *[[Bleimethode]] *[[Bleiregion]] *[[Blended Learning]] *[[Blickfang]] *[[Blickpunkt]] *[[Blindmensch]] *[[Blitzmarker]] *[[Blitzvorschau]] *[[Blocker]] *[[Blockwoche]] *[[Blödmensch]] *[[Blogparade]] *[[Blonder]] (Substantiv-Abschnitt) *[[Blondes]] *[[Blow-up]] *[[Blumenkohlcremesuppe]] *[[Blumenschau]] *[[Blütenstandsgemüse]] *[[Blütentraum]] *[[Blutstillung]] *[[BMX-Rad]] *[[Board]] *[[Boardingschool]] *[[Bobine]] *[[Bobinet]] *[[Bobinoir]] *[[Bobo]] *[[Bobpilot]] *[[Bobsleigh]] *[[Bobsportler]] *[[Bocage]] *[[Boche]] *[[Bockhuf]] *[[Bockkäfer]] *[[Bockkalb]] *[[Bockmühle]] *[[Bockschein]] *[[Bocksdorn]] *[[Bocksfuß]] *[[Bodenakrobat]] *[[Bodenartistik]] *[[Bodenball]] *[[Bodenbiologie]] *[[Bodengrunddünger]] *[[Bodenkultur]] *[[Bodenluft]] *[[Bodensteward]] *[[Bodenwert]] *[[Bogenfeld]] *[[Böhmake]] *[[Böllerei]] *[[Bolzplatz]] *[[Bombast]] *[[Bonbondidaktik]] *[[Bond]] *[[Bonheur]] *[[Bon-Tanz]] *[[Bonton]] (frz.?) *[[Bonuspunkt]] *[[Booklet]] *[[Bördelform]] (vgl. [[w:bördeln]]) *[[Bornholmer Krankheit]] *[[Bornholm-Krankheit]] *[[Börsenweisheit]] *[[Börsenzocker]] *[[Bösgläubigkeit]] *[[Bottomonium]] ([[w:Quarkonium|WP:Bottomonium]]) *[[Bouillonkeller]] *[[Bourbone]] *[[Boxendach]] *[[Boxverband]] *[[Brötle]] *[[Bundesstelle]] |- | width="20%" valign="top" | === Br–Bz (Substantive) === *[[Brägen]]<ref>Brägen – [[Hilfe:Nebenform|Nebenform]]: [[Bregen]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Braegen Duden], [[Wikipedia:de:Brägen|Wikipedia]]; Ähnliche: [[prägen]]</ref> *[[Braker]] *[[Branding]] *[[Brandlegung]] *[[Brandungshohlkehle]] *[[Brange]] *[[Brasilianisierung]] *[[Bratenthermometer]] *[[Brater]] *[[Bratröste]] *[[Brauchtumstag]] *[[Brauereiwagen]] *[[Brauseschlauch]] *[[Brausetablette]] *[[Brautschau]] *[[Break-Even]] *[[Breitband]] *[[Breitbandkabel]] *[[Breitenarbeit]] *[[Breitenkreis]] *[[Breitling]] *[[Breitnase]] *[[Breitreifen]] *[[Breitschwanz]] *[[Bremsbacke]] *[[Bremsbelag]] *[[Bremshebel]] *[[Bremssystem]] *[[Brennen]] *[[Brennhaar]] *[[Brennofen]] *[[Brennstelle]] *[[Brexit-Zeitpunkt]] *[[Briefaktion]] *[[Briefing]] *[[Briefkarte]] *[[Briefkurs]] *[[Briefsendung]] *[[Brillenfutteral]] *[[Brittelmaß]] *[[Bromdampf]] *[[Bromion]] *[[Bromisotop]] *[[Bromkern]] *[[Bromwasserstoffsäure]] *[[Bronchoskop]] *[[Brötchenpresse]] *[[Bruchdehnung]] *[[Bruchfläche]] *[[Bruchkerbe]] *[[Brüderlein]] *[[Brühgruppe]] *[[Brunnenkranz]] *[[Brustdrüse]] *[[Brusthöhle]] *[[Brute Force]] *[[Bruttoanfangsrendite]] *[[Bruttogehalt]] *[[Bruttoproduktionswert]] *[[Bruttrieb]] *[[Bücherschau]] *[[Buchhaltungsakrobatik]] *[[Buchpreis]] (Auszeichnung ≠ Buchpreisbindung) *[[Buchstabenvariable]]<ref name="Buchstabenvariable, Wortvariable">Buchstabenvariable, Wortvariable – aus der Mathematik; findet in Wikipedia Verwendung: [https://de.wikipedia.org/wiki/Variable_(Mathematik) Variable (Mathematik)], [https://de.wikipedia.org/wiki/Elementare_Algebra Elementare Algebra]; „Wortvariable“ steht im Gegensatz zu „Buchstabenvariable“, vgl. [http://home.mathematik.uni-freiburg.de/didaktik/alt/lehrveranstaltungen/SS11/3_Variable_1.pdf Bürker (2011)]; weitere Belege: [https://books.google.de/books?id=kY7qXsYCtLUC&printsec=frontcover Akinwunmi (2012)]; [https://www.google.com/search?q=%22wortvariable%22+mathematik Google-Suche nach »"wortvariable" mathematik«]</ref> *[[Buchungscode]] *[[Buchungskreis]] *[[Buddhaschaft]] *[[Büfettfräulein]] *[[Bugdoor]] *[[Bügelchen]] *[[Bügelzughacke]] *[[Bulli]] *[[Bummler]] *[[Bundesanleihe]] *[[Bundesanstalt]] *[[Bundesanwalt]] *[[Bundesbeamter]] *[[Bundesfernstraße]] *[[Bundesgebühr]] *[[Bundespartei]] *[[Bundespensionskasse]] *[[Bundespolizeidirektion]] *[[Bundesschau]] *[[Bundesverwaltung]] *[[Bundesverwaltungsabgabe]] *[[Bungeesprung]] *[[Bunkerung]] *[[Buntbartschloss]] *[[Bürdenträger]] *[[Bürgerarbeit]] *[[Bürgerbeteiligung]] *[[Bürgerjournalist]] *[[Bürgerkarte]] *[[Bürgerversicherung]] *[[Burlesque]] *[[Burnout-Syndrom]] *[[Büroschluss]] *[[Bürstensaum]] *[[Burzeltag]] *[[Busengrabscher]] *[[Busengrapschen]] *[[Busennadel]] *[[Busenstar]] *[[Busentuch]] *[[Bushel]] *[[Businessklasse]] *[[Butterfett]] *[[Buttergelb]] *[[Butterschiff]] *[[Butterung]] *[[Büxe]]<ref>Büxe – anderere Schreibung: [[Bückse]]; [[Hilfe:Nebenformen|Nebenformen]]: [[Buchse]], [[Buxe]]; Bedeutung: [[Hose]]; Belege: [http://www.zeno.org/Wander-1867/A/Büxe+(Braccae,+Hose) Wander: Deutsches Sprichwörter-Lexikon]; Ähnliche <small>(mutmaßlich [ursprünglich, <nowiki/>[[Hilfe:Wortfamilie|verwandte/angehörige]]] Wortbildung)</small>: [[ausbüxen]]</ref> | width="20%" valign="top" | === C (Substantive) === *[[Caboclo]] *[[Cabrio-Saison]] *[[Caesiumbromid]] *[[Caesiumchlorid]] *[[Caesiumfluorid]] *[[Caesiumiodid]] *[[Caesiumjodid]] *[[Caesiumsulfat]] *[[Cafete]] *[[Calciumalginat]] *[[Calciumbromid]] *[[Calciumfluorid]] *[[Calciumiodid]] *[[Calciumjodid]] *[[Calciumphosphat]] *[[Calciumsulfat]] *[[Camisole]] *[[Candomblé]] *[[Canophobie]] *[[Cantormenge]] *[[Cappuccinatore]] *[[Captcha]] *[[Caramel]] *[[Caravan]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Caravan Duden], [[Wikipedia:de:Caravan|Wikipedia]]) *[[Carbomer]] *[[Carbon]] *[[Carbonfaser]] *[[Carmagnole]] *[[Carnophobie]] *[[Caron]] *[[Carotin]] *[[Carotinoid]] *[[Carrel]] ([[Wikipedia:de:Cilie|Wikipedia]]) *[[Cäsiumbromid]] *[[Cäsiumchlorid]] *[[Cäsiumfluorid]] *[[Cäsiumiodid]] *[[Cäsiumjodid]] *[[Castorzug]] *[[Casus knacksus]] *[[Catinga]] *[[CD-Cover]] *[[cDNA]] *[[CD-Wechsler]] *[[Channel]] *[[Chanson]] *[[Charakterart]] *[[Charakterlinie]] *[[Charakterzeichnung]] *[[Charmonium]] *[[Che]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Che Duden]) *[[Cheat]] *[[Chefsteward]] *[[Cheib]] *[[Chemiekeule]] *[[Chemigraphie]] *[[Chewinggum]] *[[Chicha]] *[[Chicken McNugget]] *[[Chlorion]] *[[Chlorisotop]] *[[Chlorkern]] *[[Chlorphenaminhydrogenmaleat]] *[[Cholo]] *[[Choreomania]] *[[Chorklasse]] *[[Chorschluss]] *[[Chorstuhl]] *[[Chromat]] *[[Chubbschloss]] *[[Chylomikron]] *[[Ciguatera]] *[[Cilie]]<ref>Cilie – andere Schreibung: [[Zilie]];^{[https://www.duden.de/rechtschreibung/Zilie Duden]} Ähnliche: [[Chile]]; Belege: [http://www.spektrum.de/lexikon/biologie/cilien/14162 Spektrum.de], [[Wikipedia:de:Cilie|Wikipedia]];<!-- Weiterleitung auf „Zilie“ mit -->^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Zilie&oldid=138350340]} Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Citral]] *[[Citratzyklus]] *[[Citrullin]] *[[Citybike]] *[[Cladocera]], [[Cladoceren]] <small>([[Wasserfloh|Wasserflöhe]]; Belege: [[Wikipedia:de:Wasserflöhe|Wikipedia: Wasserflöhe]])</small> *[[Cleverle]] *[[Clickjacking]] *[[Clubwear]] *[[CMB (Sternsinger)]] *[[Code Napoleon]] *[[Cogitieren]] *[[Coiffeurschere]] *[[Colascione]] *[[Collegeblock]] *[[Colonoskopie]] *[[Commodore]] *[[Computersatz]] *[[Computertechnik]] *[[Computerzeitalter]] *[[Comus]] *[[Confertainment]] *[[Containment-Politik]] *[[Contest]] *[[Converso]] *[[Copingstrategie]] *[[Corona-Hamsterkauf]] *[[Corona-Opfer]] *[[Corona-Toter]] *[[Cosplay]] *[[Couchsurfing]] *[[Course-Rating]] *[[Cover-up]] *[[Cross-Ticketing]] *[[Cubanit]] *[[Cuprum]] *[[Cyclamat]] | width="20%" valign="top" | === D–Dd (Substantive) === *[[Dacherker]] *[[Dachzimmerwohnung]] *[[Damenkleid]] *[[Damenschach]] (Schachgebot durch Dame ≠ Schachspiel für Damen) *[[Dämmmatte]] *[[Dampfdom]] *[[Dampfsauger]] *[[Dancehall]] *[[Dancing]] *[[Danse macabre]] *[[Darlehensgeber]] *[[Darlehensurkunde]] *[[Darmtätigkeit]] *[[Dateiordner]] *[[Datenendgerät]] *[[Datenfluss]] *[[Datenhandel]] *[[Datennutzung]] *[[Datenschnitt]] *[[Datenschutzrecht]] *[[Datentool]] *[[Datenübertragungseinheit]] *[[Datenübertragungseinrichtung]] *[[Datenverarbeitungsregister]], Abk. [[DVR]] *[[Datenverbindung]] *[[Datierungsansatz]] *[[Datschi]] *[[Daueransatz]] *[[Dauerberieselung]] *[[Dauerobst]] *[[Dauerparker]] *[[Dauerprüfung]] *[[Dauerredner]] *[[Dauerregelung]] *[[Dauerritt]] *[[Dauerschaden]] *[[Dauerschlaf]] *[[Dauerschreiber]] *[[Dauerschutz]] *[[Dauersitzung]] *[[Dauerspore]] *[[Dauerstellung]] *[[Dauerstrom]] *[[Dauerton]] *[[Dauertropfinfusion]] *[[Dauerverhältnis]] *[[Dauerwald]] *[[Dauerzelle]] *[[Daumenballen]] *[[Daumenbreite]] |- | width="20%" valign="top" | === De (Substantive) === *[[Debattierkammer]] *[[Debdiff]] – wird im Bezug auf Debian Linux verwendet *[[Debtmanagement]] *[[Debütfilm]] *[[Decher]] *[[Deckendurchführung]] *[[Deckfarbkasten]] *[[Deckungskapital]] *[[Deeskalationszone]] *[[Deeskalieren]] *[[Defatigation]] *[[Default]] *[[Defektion]] *[[Defensivleistung]] *[[Deflagration]] *[[Defterdar]] *[[Degenerationserscheinung]] *[[Degression]] *[[Deindividuation]] *[[Dekanat]] *[[Deklinationsseite]] *[[Deko]] *[[Dekohärenz]] *[[Dekompensation]] *[[Dekomposition]] *[[Dekonditionation]] *[[Dekonzentration]] *[[Dekuvrierung]] *[[Delaborierer]] *[[Delegat]] *[[Delegatur]] *[[Delegiertenkonferenz]] *[[Delegiertenversammlung]] *[[Delegierung]] *[[Deliberation]] (Beratschlagung) *[[Delier]] (Einwohner von Delos) *[[Delierin]] (Einwohnerinnen von Delos) *[[Delusion]] *[[Demarge]] *[[Demarkation]] *[[Dementation]] *[[Demivierge]] *[[Demonstrationsgeld]] *[[Demonstrationsrecht]] *[[Demonstrationsstrecke]] *[[Demonstrativartikel]] *[[Denuklearisierung]] *[[Denunziantentum]] *[[Deposition]] *[[Depotkosmetik]] *[[Depri]] *[[Depublikation]] *[[Deregulierungsgesetz]] *[[Dermatogen]] *[[Designermarke]] *[[Designer-Outlet]] *[[Designschmiede]] *[[Deskriptor]] *[[Desodorierung]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Desodorierung Duden], [[Wikipedia:de:Desodorierung|Wikipedia]]) *[[Desodorisierung]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Desodorisierung Duden], [[Wikipedia:de:Desodorisierung|Wikipedia]]) *[[Desquamation]] *[[Destillator]] *[[Destitution]] *[[Destose]] *[[Destruktionstrieb]] *[[Desubstantivierung]]<ref>Desubstantivierung – in: [http://www.rechtschreibrat.com/DOX/rfdr_Regeln_2016_redigiert_2018.pdf Deutsche Rechtschreibung: Regeln und Wörterverzeichnis (Rat für deutsche Rechtschreibung)]</ref> *[[Deszendent]] *[[Deszendenz]] *[[Detailheitsgrad]] *[[Detailleur]] *[[Detailorganisation]] *[[Detailverkauf]] *[[Detektion]] *[[Deubel]] *[[Deutelei]] *[[Deutschstämmiger]] *[[Deuwel]] *[[Devastation]] *[[Devolution]] *[[Dezett]] *[[Dezigramm]] | width="20%" valign="top" | === Df–Do (Substantive) === *[[Diacetyl]] *[[Diadochenkämpfe]] *[[Diagnostikum]] *[[Dialogform]] *[[Dialogizität]] *[[Diapir]] (es gibt einen Eintr. bei de.wikipedia) *[[Diastematik]] *[[Dichroismus]] *[[Dichromat]] *[[Diebstahlbericht]] *[[Diegese]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Diegese Duden]) *[[Dienstaufsicht]] *[[Dienstaufsichtsbeschwerde]] *[[Dienstauszeichnung]] *[[Dienstgebäude]] *[[Dienstgebrauch]] *[[Dienstgesinnung]] *[[Dienstgespräch]] *[[Dienstleistungsabend]] *[[Dienstleistungsangebot]] *[[Dienstleistungsgesellschaft]] *[[Dienstort]] *[[Dienstverhinderung]] *[[Dienstverhinderungsgrund]] *[[Dienstvertragsentwurf]] *[[Dienstvertragsurkunde]] *[[Dienstverweigerer]] *[[Dieselbus]] *[[Dieselkraftstoff]] *[[Dieselöl]] *[[Dieseltreibstoff]] *[[Dieselverbot]] *[[Dietbert]] *[[Diffamierungskampagne]] *[[Differentialquotient]] *[[Diffusität]] *[[Diffusivität]] *[[Digression]] *[[Dihydrit]] *[[Dilatator]] *[[Dilation]] *[[Dilaton]] *[[Dimethylpolysiloxan]] *[[Dimorphismus]] *[[Dinatriumdiphosphat]] *[[Dionysien]] *[[Dioskuren]] *[[Diplomatenfahrzeug]] *[[Director's Cut]] *[[Direkteinspritzung]] *[[Diskontpolitik]] *[[Diskordianismus]] *[[Diskriminator]] *[[Diskussionsseite]] *[[Diskussionsstil]] ([http://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/diskussionsstil.html Linguee]) *[[Diskussionsstoff]] ([http://www.duden.de/suchen/dudenonline/Diskussionsstoff Duden]) *[[Dislokation]] *[[Disneyland]] (https://www.duden.de/rechtschreibung/Disneyland_kuenstliche_Welt) *[[Dispatcher]] *[[Dispersionsfarbe]] *[[Dispozins]] *[[Disquotation]] *[[Dissolution]] (Verfall) *[[Distanzmesser]] *[[Disulfidbrücke]] *[[Dithyrambus]] *[[Diversant]] *[[Dividendenabschlag]] *[[DNA-Test]] *[[Docking]] *[[Dokumentar]] *[[Dokumenteneigenschaft]] *[[Domdöse]] (Haarschneidegerät) *[[Domino-Theorie]] *[[Donnerlittchen]] *[[Dooring]] ("Unfälle durch plötzlich geöffnete Autotüren", z.B. in [[Wikipedia:de:Radfahren in Kopenhagen]]) *[[Doppelbuchstabe]] *[[Doppel-CD]] *[[Doppeldate]]/[[Doppel-Date]] *[[Doppelehe]] *[[Doppelgewebe]] *[[Doppelnippel]] *[[Doppelpar]] *[[Doppelparker]] *[[Doppeltatbestand]] *[[Doppik]] *[[Dopplung]] *[[Dorflinde]] *[[Dorier]] *[[Dornsavanne]] *[[Dösbaddel]] *[[Dotierung]] *[[Doublesieger]] *[[Dow-Jones]] *[[Dow-Jones-Index]] *[[Downsizing]] ([[Wikipedia:de:Downsizing|Wikipedia]]) *[[Doxa]] | width="20%" valign="top" | === Dp–Dz (Substantive) === *[[Drachenfels]] (Podest) *[[Drachenfutter]] *[[Dramedy]] *[[Drangphase]] *[[Dränrohr]] *[[Draußenkind]] *[[Dreckschaufel]] *[[Dreckstück]] *[[Drehbühne]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Drehbuehne Duden]) *[[Drehgestell]] *[[Drehplan]] *[[Drehschwindel]] *[[Drehsinn]] *[[Drehspieß]] *[[Drehtaster]] *[[Drehzahlbereich]] *[[Dreifachbuchstabe]] *[[Dreiteiler]] *[[Dreitonner]] *[[Dreiwegehahn]] *[[Dreiwegekatalysator]] *[[Drell]] *[[Dressurpferd]] *[[Drillichzeug]] *[[Drittanbieter]] *[[dritte Geschlecht]] *[[Drittehe]] *[[Drittfrau]] *[[Dritthersteller]] *[[Drittmittel]] *[[Drittstaat]] *[[Dröhnbüdel]] ([http://mundmische.de/entries/25092-Droehnbuedel]) *[[Drölf]] *[[Drosselung]] *[[Drosselungsgrenze]] *[[Druckangst]] *[[Druckapparat]] *[[Druckbelastung]] *[[Druckbleistift]] *[[Druckbogen]] *[[Druckfolgewechselschalter]] *[[Druckknopfmelder]] *[[Druckknopfschalter]] *[[Drussel]] *[[Duathlon]] *[[Duckmäusertum]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Duckmaeusertum Duden]) *[[Duftgewinnung]] *[[Duftmarke]] *[[Duldungsanordnung]] *[[Dulle]] *[[Dult]] *[[Dummbatz]] *[[Dummdeutsch]] *[[Dumme-Jungen-Streich]] *[[Dunkelhaft]] *[[Dunstwolke]] *[[Duo-Bus]] *[[Duration]] (bei Anleihen) *[[Durchfluss]] *[[Durchfuhr]] *[[Durchgängigkeit]] *[[Durchgeistigung]] *[[Durchsatz]] *[[Durchstich]] *[[Durchtritt]] *[[Duschkopf]] *[[Dussligkeit]] *[[DVB-T-Abschaltung]] |- | width="20%" valign="top" | === E–Ei (Substantive) === *[[Eau de Javel]] *[[Ebola-Virus]] *[[Eckfrequenz]] *[[Eckprofessur]] *[[EDV-Arbeitsplatz]] *[[EDV-Nutzung]] *[[EDV-Raum]] *[[EDV-Technik]] *[[Effizienzklasse]] *[[Effluvium]] *[[E-Government-Lösung]] *[[Egli]] *[[Egregor]] *[[EG-Richtlinie]] *[[Ehemodell]] *[[Eheverbot]] *[[Ehrengarde]] *[[Ehrensache]] *[[Eichelloch]] *[[Eichgesetz]] *[[Eichrecht]] *[[Eidetik]] *[[Eidologie]] *[[Eidophor]] *[[Eidos]] *[[Eierhandgranate]] *[[Eierkiste]] *[[Eierloch]] *[[Eierpilz]] *[[Eierschmalz]] *[[Eifrigkeit]] *[[Eigenblut]] *[[Eigenbrauer-Syndrom]] *[[Eigenlenkung]] *[[Eigenmittel]] *[[Eigenmode]], mechanische Schwingungsform; der/die? *[[Eigennützigkeit]] *[[Eigennutzung]] *[[Eigenreflex]] *[[Eigenschreibweise]] *[[Eigenschwingung]] *[[Eigensinnigkeit]] *[[Eigenspannung]] *[[Eigenstrahlung]] *[[Eigentümerverband]] *[[Eigentumsübergang]] *[[Eigenverantwortlichkeit]] *[[Eilbotschaft]] *[[Eilverfahren]] *[[Einengung]] *[[Einfarbstar]] *[[Einfassung]] *[[Einflusssphäre]] *[[Einführungsphase]] *[[Einfüllstutzen]] *[[Eingangsdiagnostik]] *[[Eingangsverfahren]] *[[Eingangsvoraussetzung]] *[[Eingedenken]] *[[Einheitsessen]] *[[Einheitsstaat]] *[[Einheitsübersetzung]] *[[Einkammernsystem]] *[[Einkaufsstätte]] *[[Einkesselung]] *[[Einkreisung]] *[[Einladungskarte]] *[[Einlaufsuppe]] *[[Einlegeboden]] *[[Einlernphase]] *[[Einliegerwohnung]] *[[Einlochstute]] *[[Einlösung]] *[[Einmaleinlage]] *[[Einmaligkeit]] *[[Einmaulschlüssel]] *[[Einmündung]] *[[Einnistung]] *[[Einpassung]] *[[Einräumung]] *[[Einreichung]] *[[Einriss]] *[[Einsatzbefehl]] *[[Einsatzdienst]] *[[Einsatzstelle]]<ref>„Tatsächlich setzte er sich über das Verbot hinweg und lenkte sein mehr als 100 Meter langes Güterschiff durch die ''Einsatzstelle.''“ {{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/panorama/justiz/duesseldorf-schiffsfuehrer-durchbrechen-polizeisperre-auf-dem-rhein-und-beschimpfen-beamte-a-8e4c5435-0b41-4c19-b3a7-cdc4d08e52ea | Titel=Schiffsführer durchbrechen Polizeisperre auf dem Rhein und beschimpfen Beamte | Tag=11 | Monat=07 | Jahr=2025 | Zugriff=2025-07-11 }}</ref> *[[Einsatztruppe]] *[[Einschluss]] *[[Einschreiten]] *[[Einschussstelle]] *[[Einsetzungswort]] *[[Einsinterung]] *[[Einsparpotenzial]] *[[Einspeisevergütung]] *[[Einspritzung]] *[[Einstein-Rosen-Brücke]]<ref>Einstein-Rosen-Brücke – Sinngleiche oder <small>(sehr)</small> -ähnliche: [[Weltallbrücke]],<sup title="Transformers S01 Episode 04 - Die Weltraumbrücke (Transport to Oblivion) G1, YouTube, hochgeladen am 4.7.2012; mit „Weltallbrücke“ ab etwa 8:23">[https://www.youtube.com/watch?v=9gfctCFhuJA]</sup> [[Weltraumbrücke]]<sup title="Transformers S01 Episode 04 - Die Weltraumbrücke (Transport to Oblivion) G1, YouTube, hochgeladen am 4.7.2012">[https://www.youtube.com/watch?v=9gfctCFhuJA]</sup><sup title="Transformers - (01) Die Weltraumbrücke / [..], Hörspiel/Hörbuch, 1989">[http://www.musik-sammler.de/media/428345]</sup> (auch kurz [[Raumbrücke]]), [[Wurmloch]]; Sinnähnliche: [[Dimensionssprung]], [[Hyperraumsprung]], [[Raumfaltung]] (lang [[Weltraumfaltung]]), [[Raumkrümmung]],^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Raumkrümmung|WP]]]} [[Teleportation]];^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Teleportation|WP]]]} Belege: [[Wikipedia:de:Einstein-Rosen-Brücke|Wikipedia]]</ref> *[[Einstellungssache]] *[[Einstiegsbereich]] *[[Einstrahlung]] *[[Einstufung]] *[[Eintragsheft]] *[[Eintragsseite]] *[[Eintreiber]] *[[Eintreibung]] *[[Eintreten]] *[[Eintrittsprozedur]] *[[Eintrübung]] *[[Einwaggonierung]] *[[Einwahl]] *[[Einwahlpunkt]] *[[Einwanderungsbeschränkung]] *[[Einwerbung]] ([[einwerben]]) *[[Einzäunung]] *[[Einzeiler]] *[[Einzelarbeit]] *[[Einzelchromosom]] *[[Einzelfamilie]] *[[Einzelplatzrechner]] *[[Einzelreise]] *[[Einzelübung]] *[[Einzelwohnen]] *[[Eipick]] *[[Eisberghaus]] *[[Eisberghausbau]] *[[Eisdisko]] *[[Eisenbahnersiedlung]] *[[Eisenbromid]] *[[Eisenfluorid]] *[[Eiseniodid]] *[[Eisenjodid]] *[[Eisenschmelze]] *[[Eisensulfid]] *[[Eisenwarenhandlung]] *[[Eisfuchs]] *[[Eisglas]] *[[Eiskiste]] *[[Eislauf]] *[[Eispick]] *[[Eisportionierer]] *[[Eissegeln]] *[[Eisspeedway]] *[[Eisspray]] *[[Eistanz]] *[[Eistopf]] *[[Eitererreger]] *[[Exceldatei]] *[[Exceltabelle]] | width="20%" valign="top" | === Ej–Eq (Substantive) === *[[Elamiter]] (Einwohner von [[w:Elam|Elam]]) *[[Elbgermane]] *[[Elbisch]] *[[Electro]] *[[Elefantenfalle]] *[[Elegjambus]] *[[Elektor]] *[[Elektorat]] *[[Elektret]] *[[Elektrikerschere]] *[[Elektrikerzange]] *[[Elektro]] *[[Elektroartikel]] *[[Elektroatriogramm]] *[[Elektroberuf]] *[[Elektrobike]] *[[Elektrokerze]] *[[Elektrolytlösung]] *[[Elektromusik]] *[[Elektronenfluss]] *[[Elektronenmikroskopie]] *[[Elektronikschrott]] *[[Elektroofen]] *[[Elektropop]] *[[Elektropunktur]] *[[Elektroschweißung]] *[[Elektrostriktion]] *[[Elektrotherapie]] *[[Elektrotomie]] *[[Elektrotonus]] *[[Elektrotypie]] *[[Elektroweidezaun]] *[[Elektrozeit]] *[[Elektrozeitnahme]] *[[Elektrum]] *[[Elementaranalyse]] *[[Elementarbegriff]] *[[Elementarbereich]] *[[Elementarbildung]] *[[Elementargedanke]] *[[Elementarkenntnis]] *[[Elementarklasse]] *[[Elementarkraft]] *[[Elementarlänge]] *[[Elementarlehrer]] *[[Elementarmathematik]] *[[Elementarquantum]] *[[Elementarschaden]] *[[Elementarstufe]] *[[Elementenpaar]] *[[Elementumwandlung]] *[[Eli]] ([[Wikipedia:de:Eli|Wikipedia]]) *[[Ellbogendysplasie]] *[[Ellenbeuge]] *[[Eller]] *[[Ellgriff]] *[[Ellok]] *[[Eloquenzbestie]] *[[Embolus]] *[[Emitter]] *[[Emmausgang]] *[[Emotionsstupor]] *[[Empfänglichkeit]] *[[Empfängnisverhütungsmittel]] *[[Empfangsfrequenz]] *[[Empfangsgebäude]] *[[Empyem]] *[[Enalapril]] *[[Endauswertung]] *[[Endenergieverbrauch]] *[[Endenergieverbrauchswert]] *[[Enderfolg]] *[[Enderzeugnis]] *[[Endothel]] *[[Endozytose]] *[[Endstand]] *[[Endstelle]] *[[Endstufe]] *[[Endtelegrafenstelle]] *[[Energetik]] *[[Energieautarkie]] *[[Energiebilanz]] *[[Energiegehalt]] *[[Energiekommissar]] *[[Energiesystem]] *[[Energietechnik]] *[[Energieüberschuss]] *[[Energieverlagerung]] *[[Energieverlust]] *[[Engbrüstigkeit]] *[[Engpassberuf]] *[[Engstirnigkeit]] *[[Engwinkelglaukom]] *[[Enkulturation]] *[[Enok]] (Marderhund) *[[Entäußerung]] *[[Entbrüderung]] *[[Entbündelungstechnik]] *[[Entempirisierung]] *[[Entengang]] *[[Entfaltungsmöglichkeit]] *[[Entführungsalarm]] *[[Entgegenhaltung]] *[[Entgeltung]] *[[Enthärter]] *[[Enthebung]] *[[Entheiligung]] *[[Enthirnungsstarre]] *[[Enthornung]] *[[Enthymem]] *[[Entideologisierung]] *[[Entkernung]] *[[Entleiher]] *[[Entmagnetisierung]] *[[Entmündigung]] *[[Entnervung]] *[[Entrefilet]] *[[Entrichtung]] *[[Entrücktheit]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Entruecktheit Duden]) *[[Entrümpelung]] *[[Entrümpelungsaktion]] *[[Entrümplung]] *[[Entschäumer]] *[[Entschiedenheit]] *[[Entschlafener]] *[[Entschlammung]] *[[Entschleierung]] *[[Entsetzung]] *[[Entsperrung]] *[[Entspiegelung]] *[[Entstaatlichung]] *[[Entstaubung]] *[[Entstellung]] *[[Entstickung]] *[[Entstörung]] *[[Entstrukturierung]] *[[Enttarnung]] *[[Entweichgeschwindigkeit]] *[[Entweihung]] *[[Entwicklungsbeschleunigung]] *[[Entwicklungsingenieur]] *[[Entwicklungskosten]] *[[Entwicklungslinie]] *[[Entwicklungsministerium]] *[[Entwicklungsmöglichkeit]] *[[Entwicklungspapier]] *[[Entwicklungsperiode]] *[[Entwicklungsplan]] *[[Entwicklungsplanung]] *[[Entwicklungsschritt]] *[[Entwicklungsstörung]] *[[Entwicklungsverzögerung]] *[[Entwicklungszeit]] *[[Enukleation]] *[[Eolith]]<ref>Eolith – Wortbildungen: [[Eolithenstreit]]; Belege und Ähnliches (Weiterführendes): [https://www.duden.de/rechtschreibung/Eolith Duden], <span title="Wikipedia: Geofakt, Abschnitt: Der Eolithenstreit; mit Wortherkunft und Übersetzung (Bedeutung)">[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Geofakt&oldid=131832964#Der_Eolithenstreit Wikipedia]</span>; Zuordnung: [[:Kategorie:Gräzismus|Gräzismus]]</ref> *[[Eolithenstreit]] ([https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Geofakt&oldid=131832964#Der_Eolithenstreit Wikipedia]) *[[E-Pass]] *[[Epexegese]] *[[Epicondylitis]] *[[Epididymis]] *[[Epididymitis]] *[[Epigenom]] *[[Epikratie]] *[[Episkopalismus]] *[[Epithel]] *[[Epithelium]] *[[Epochenumbruch]] *[[eps-Online-Überweisung]] *[[Epurationsbescheid]] *[[Expi]] | width="20%" valign="top" | === Er (Substantive) === *[[Erachten]] *[[Erarbeitung]] *[[Erbarmung]] *[[Erbhof]] *[[Erbland]] *[[Erbmann]] *[[Erbmasse]], {{f}} *[[Erbpacht]] *[[Erbringung]] *[[Erdbau]] *[[Erdbeschleunigung]] *[[Erdenmond]] *[[Erder]] ([[Erdungselektrode]]) *[[Erdgeschichtskunde]] *[[Erdkäs]] *[[Erdölexploration]] *[[Erdschwerefeld]] ([[Wikipedia:de:Erdschwerefeld|Wikipedia]]) *[[Erdulden]] ([[erdulden]]) *[[Erdungsstab]] *[[Erfahrungsaustausch]] *[[Erfinderische Tätigkeit]] *[[Erfindungsreichtum]] *[[Erfolgsfan]] *[[Erfolgssimulation]] *[[Ergänzungstest]] *[[Ergebenheit]] *[[Ergebung]] ([[ergeben]]) *[[Ergussgestein]] *[[Erhalter]] *[[Erhängen]] *[[Erheischen]] *[[Erklärbär]] *[[Erkundungsbohrung]] *[[Erkundungsschacht]] *[[Erlebensmuster]] *[[Erlebnisgesellschaft]] *[[Erlebniswelt]] *[[Erliegen]] (zum Erliegen kommen) *[[Ermäßigte]] *[[Ermittlungsausschuss]] *[[Ermittlungsergebnis]] *[[Ermittlungsstand]] *[[Ermittlungsverfahren]] *[[Ernstkampf]] *[[Erregbarkeit]] *[[Erregtheit]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Erregtheit Duden]) *[[Ersatzbrennstoffkraftwerk]] *[[Ersatzorganisation]] *[[Ersatzreligion]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Ersatzreligion Duden]) *[[Erschleichen]] *[[Erschwernis]] *[[Erstdivisionär]] *[[Erstehe]] *[[Erste-Hilfe-Verbandskasten]] *[[Ersteinschätzung]] *[[Erstzulassung]] *[[Erträgnis]] *[[Ertragsrate]] *[[Erwachsenengymnasium]] *[[Erwählung]] *[[Erwärmungsprozess]] *[[Erwartungsangst]] *[[Erwartungsdruck]] *[[Erwartungsnorm]] *[[Erweiterungstechnik]] *[[Erwerber]] *[[Erwerbsminderung]] *[[Erzählinstanz]] *[[Erziehungsminister]] *[[Erziehungsministerium]] *[[Erzwingungshaft]] |- | width="20%" valign="top" | === Es–Ez (Substantive) === *[[Eskimokuss]] *[[Esperantounterricht]] *[[Essgewohnheit]] *[[Essverhalten]] *[[Estakade]] *[[EU-Anhänger]] *[[EU-Befürworter]] *[[EU-Gegner]] *[[EU-Kennzeichnung]] *[[Eupareunie]] *[[Euroamerikaner]] *[[Europäisches Währungssystem]] (Abk.: [[EWS]]) *[[Europaminister]] *[[Europasekretär]] *[[Europawahlkampf]] *[[EU-Skeptiker]] *[[Evangele]] *[[Eventcontrolling]] *[[Eventgastronomie]] *[[Eviktion]] *[[Evolutorisch]] *[[Exekutivrat]] *[[Exhaustion]] *[[Exilkolonie]]<ref>„… der literarischen ''Exilkolonie'' in Sanary-sur-Mer …“ [http://www.welt.de/welt_print/article2240717/Moderne-Kuenstler-auf-der-Flucht.html welt.de moderne Künstler auf der Flucht]</ref> *[[Existenzgründung]] *[[Exkarnation]] *[[Exklusion]] *[[Exklusivbericht]] *[[Exklusivinterview]] *[[Exklusivrecht]] *[[Exklusivvertrag]] *[[Exkoriation]] *[[Exkreszenz]] *[[Exkretion]] *[[Exorbitanz]] *[[Expat]] *[[Experientalismus]]<ref>[1] Experimentalismus in der Wissenschaft; [2] experimentelle Kunst; [3] Experimentierfreude</ref> *[[Explikandum]] *[[Explikat]] *[[Explorator]] *[[Explosionsschutz]] *[[Exportation]] *[[Exportüberschuss]] *[[Exposure]] *[[Express-Reisepass]] *[[Expressreinigung]] *[[Expressverfahren]] *[[Expulsion]] *[[Extensionalität]] *[[Extrapolitur]] *[[Extremadurisch]] *[[Exzellenzcluster]] | width="20%" valign="top" | === F (Substantive) === *[[Fabrikverkauf]] *[[Fachausbildung]] *[[Fachgymnasium]] *[[Fachkollege]] *[[Fachleitung]] *[[Fachsportleiter]] *[[Fachverfahren]] *[[Fadenlauf]] *[[Fading]] *[[Fährbahnhof]] *[[Fahrbahnmarkierungsband]] *[[Fahrbodenregal]] *[[Fahrdienst]] *[[Fährenunglück]] *[[Fahrgelegenheit]] *[[Fahrhabe]] *[[Fahrradleiche]] *[[Fahrradurlaub]] *[[Fahrschulersatzwagen]] *[[Fahrsteiger]] *[[Fährtenhund]] *[[Fahrtreppenbenutzungshinweis]] *[[Fahrzeugentwendung]] *[[Fahrzeughalter]] *[[Fahrzeugnetzwerk]] *[[Fairnessgebot]] *[[Fairtrade]] *[[Faktion]] *[[Falchion]] *[[Fallgesetz]] *[[Falllinie]] *[[Fallmanager]] *[[Fallokratie]] *[[Fallstart]] *[[Fallstufe]] *[[Falschparkieren]] *[[Falun Dafa]] *[[Falun Gong]] *[[Familienanschluss]] *[[Familiengericht]] *[[Familienhand]] *[[Familienrabatt]] *[[Familientageskarte]] *[[Familienunterhalt]] *[[Famulus]] *[[Fanionteam]] *[[Fankultur]] *[[Fanreporter]] (auch [[Fan-Reporter]]) *[[Fantasiesteuer]] *[[Farbausdruck]] *[[Farbbegriff]] *[[Farbbezeichnung]] *[[Farbbluten]] *[[Farbfernsehempfänger]] *[[Farbname]] *[[Farbübergang]] *[[Farbverlauf]] *[[Farfalle]] *[[Farrenstall]] *[[Fasanenwärter]] *[[Faschingssonntag]] *[[Faschinierung]] *[[Faserbinder]] *[[Faserstoff]] *[[Fasnet]] *[[Fasseln]] ([http://peter-hug.ch/lexikon/fasseln eLexikon], [http://www.enzyklo.de/Begriff/Fasseln Enzyklo]) *[[Fastenkrippe]] *[[Fastnachtsbrunnen]] *[[Fastnachtshexe]] *[[Fauchon]] *[[Faulbeerbaum]] *[[Featurette]] *[[Federkörner]] *[[Federspeicherbremse]] *[[Federstiel]] *[[Federung]] *[[Fedora]] *[[Feederrute]] *[[Feederspitze]] *[[Fehdehandschuh]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Fehdehandschuh Duden]) *[[Fehlalarm]]<ref>Fehlalarm – Herkunft (Aufbau): Wortbildung aus ''[[fehl-]]'' und ''[[Alarm]]''; sinngleich oder -ähnlich: [[Falschalarm]]; sinnähnlich: ''[[False positive]]/[[False-positive]]'';^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:False positive|WP]]]} Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Fehlalarm Duden], [[Wikipedia:de:Fehlalarm|Wikipedia]]; andere Sprachen: {{Ü|en|false alarm}}; Zuordnung: [[:Kategorie:Italianismus|Italianismus]]<!-- siehe auch [[Alarm]] --></ref> *[[Fehldeutung]] *[[Fehlerteufel]] *[[Fehlerüberprüfung]] *[[Fehlhaltung]] *[[Fehlstelle]] ([[Wikipedia:de:Fehlstelle|Wikipedia]]) *[[Feiertagsarbeitsverbot]] *[[Feiertagsfahrverbot]] *[[Feigenbäumchen]] *[[Feinabstimmung]] *[[Feindberührung]] *[[Feindzeuge]] *[[Feinfühligkeit]] *[[Feinsinn]] *[[Feldaufbau]] *[[Feldbus]] *[[Felddienst]] *[[Feldsperling]] *[[Feldspiel]] *[[Feldspieler]] *[[Feldstern]] *[[Fellbaum]] *[[Felssporn]] *[[Fensterbord]] *[[Fensterhälfte]] *[[Ferch]] *[[Ferienbesuch]] *[[Ferienheim]] *[[Ferienkammer]] *[[Fermigas]] *[[Ferner Osten]] *[[Ferngeschoss]] *[[Fernhörer]] *[[Fernkabel]] *[[Fernmündlichkeit]] *[[Fernschreibamt]] *[[Fernschreibmaschine]] *[[Fernschreibstelle]] *[[Fernschreibvermittlung]] *[[Fernsehlotterie]] *[[Fernsehrecht]] *[[Fernsehspot]] *[[Fernsehübertragung]] *[[Fernsehverbot]] *[[Fernspeicher]] *[[Fernsprechamt]] *[[Fernsprechvermittlung]] *[[Fernstudiengang]] *[[Fertigungsprozess]] *[[Fertigungsstraße]] *[[Festiger]] *[[Festigung]] *[[Festrede]] *[[Feststellanlage]] *[[Feststellbremse]] *[[Feststellungsmaßnahme]] *[[Feststellungsprüfung]] *[[Festungswerk]] *[[Fettbemme]] *[[Fettfilter]] *[[Fettnapf]] *[[Fettnäpfchen-Suchgerät]] *[[Fettzelle]] *[[Fetzel]] *[[Feuchtsavanne]] *[[Feuerleger]] *[[Feuerleitanlage]] ([[Wikipedia:de:Feuerleitanlage|Wikipedia]]) *[[Feuerleitrechner]] ([[Wikipedia:de:Feuerleitrechner|Wikipedia]]) *[[Feuerleitstand]] *[[Feuerleitsystem]] *[[Feuerleitung]] ([[Wikipedia:de:Feuerleitung|Wikipedia]]) *[[Feuerpatsche]] *[[Feuerrot]] *[[Feuerschlag]] *[[Feuertaufe]] *[[Feuerung]] *[[Feuerwehroffizier]] *[[Fibrosierung]] *[[Fickbeziehung]] *[[Fickblick]] *[[Fickhengst]] *[[Fickschleim]] *[[Fickstute]] *[[Fiesta mexicana]] *[[Figurengruppe]] *[[Filetareal]] *[[Filialkunde]] *[[Filialschließung]] *[[Filiation]] *[[Filibusterei]] *[[Filmaspekt]] *[[Filmsprache]] *[[Filtermaterial]] *[[Filzokratie]] *[[Filzschreiber]] *[[Finalismus]] *[[Finalrunde]] *[[Finaltraum]] *[[Finanzabsicherung]] *[[Finanzakrobatik]] *[[Finanzaktiva]] *[[Finanzamtsleiter]] *[[Finanzamtsleiterin]] *[[Finanzamtszahlung]] *[[Finanzanalyse]] *[[Finanzanalyseabteilung]] *[[Finanzanalyst]] *[[Finanzanalystin]] *[[Finanzangelegenheit]] *[[Finanzanlage]] *[[Finanzanlagenzugang]] *[[Finanzassistentin]] *[[Finanzaudit]] *[[Finanzaufsicht]] *[[Finanzaufsichtsbehörde]] *[[Finanzausgleich]] *[[Finanzdienstleister]] *[[Finanzdienstleistung]] *[[Finanzdienstleistungsaufsicht]] *[[Finanzergebnis]] *[[Finanzierungsmöglichkeit]] *[[Finanzmathematik]] *[[Finanztransaktion]] *[[Finden]] ([[finden]]) *[[Fingerpicking]]<ref>Fingerpicking – Bedeutung: eine besondere [[Spieltechnik]] (meist) auf der [[Westerngitarre]]^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Westerngitarre|WP]]]}</ref> *[[Finn-Dingi]] *[[Finnenbahn]] *[[Finsterling]] *[[Firmenaufdruck]] *[[Firmenbuch]] *[[Firmenmantel]] *[[Firmenregister]] *[[Firmenschrift]] *[[Firmen-Smartphone]] *[[Firstreiter]] *[[Fischerkarte]] *[[Fischgrätenmuster]] *[[Fischschupper]] *[[Fisis]] *[[Fiskal]] *[[Fiskalpakt]] *[[Fiskalpolitik]] *[[Fission]] *[[Fissur]]<ref>Fissur – Herkunft: [[römisch]] („Amtssprache des Römischen Reichs“^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Latein&oldid=143920323]} oder ''[[lateinisch]]'') ''{{Ü|la|fissura}}'' für „[[Spalte]]“ oder „[[Riss]]“; Sinngleiche oder -ähnliche: [[Abschürfung]], [[Kratzer]], [[Riss]] ([[Hautriss]], [[Knochenriss]]), [[Schramme]], [[Schürfwunde]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Fissur Duden], [[Wikipedia:de:Fissur|Wikipedia]]; Ähnliche: [[Frisur]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Fist]] *[[Fitnesssport]] *[[Fitnesstracker]] *[[Fitting]] *[[Fitzelarbeit]] *[[Fitzelgeschäft]] *[[Fizz]] *[[Flachbodentank]] *[[Flachdachbau]] *[[Flachdruck]] *[[Flächentarif]] *[[Flachlandtiroler]] *[[Flachrechner]] *[[Flachswickel]] *[[Flammschutzmittel]] *[[Flaschenbier]] *[[Flaschenbierabteilung]] *[[Flash]]<ref>Flash – Herkunft: englisch ''{{Ü|en|flash}}'' für „[[Blitz]]“; Wortbildung: [[Flashmob]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Flash Duden], [[Wikipedia:de:Flash|Wikipedia]]</ref> *[[Flatrateparty]] *[[Flausch]] *[[Flavor]] ([[Wikipedia:de:Flavor|Wikipedia]]) *[[Flavour]] ([[Wikipedia:de:Flavour|Wikipedia]]) *[[Fleischbehälter]] *[[Fleischhammer]] *[[Fleischkäsweck]] *[[Fleischkäsweckle]] *[[Fleischklößchen]] *[[Fleischmütze]] *[[Fleischschicht]] *[[Fleischvogel]] *[[Fleppen]] *[[Fleshtunnel]] *[[Flex]] *[[Flocker]] *[[Flotation]] *[[Flotte Lotte]] *[[Flottenheimer]] *[[Flottenkommandeur]] *[[Flottenmarkt]] *[[Fluchtsal]] *[[Fluchtstab]] *[[Fluchtwegmarkierung]] *[[Flugasche]] *[[Flügelmann]] *[[Flügelpaar]] *[[Fluggastrecht]] *[[Flughöhe]] *[[Flugkabine]] *[[Flugplan]] *[[Flugsicherheit]] *[[Flugsicherungsingenieur]] *[[Flugzeugdrama]] *[[Flugzeugpanne]] *[[Fluidik]] *[[Fluorid]] *[[Fluorion]] *[[Fluorisotop]] *[[Fluorkern]] *[[Flüssigkristall]] *[[Flussmittel]] *[[Flusssand]] *[[Fluter]] *[[Flutwarnung]] *[[Flux]] (Migrationsstrom?) *[[FM-Abschaltung]] *[[Fockschot]] *[[Föderung]] *[[Foetor ex ore]] *[[Fokalpunkt]] *[[Folgebescheinigung]] *[[Folger]] *[[Folienbeutel]] *[[Folierung]] *[[Follikel]] *[[Fondsanteil]] *[[Force majeure]] (höhere Gewalt) *[[Förderflüssigkeit]] *[[Förderkorb]] *[[Förderplan]] *[[Förderschacht]] *[[Formalhaut]] *[[Formalia]]<ref>Formalia – Herkunft: mutmaßlich römisch (oder ''[[lateinisch]]'') ''{{Ü|la|formalia}}'', siehe ggf. auch ''[[Formalie]]'';^{[https://www.duden.de/rechtschreibung/Formalie]} Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Formatfernsehen]] *[[Formbarkeit]] *[[Formbeständigkeit]] *[[Formeisen]] *[[Formelauswertung]] *[[Formelement]] *[[Formelhaftigkeit]] *[[Formelsprache]] *[[Formelüberwachung]] *[[Formelvorlage]] *[[Formelwesen]] *[[Formsache]] *[[Formsand]] *[[Formschluss]] *[[Formularpaket]] *[[Formulierungshilfsmittel]] *[[Forstpark]] *[[Fortbetrieb]]<ref>Fortbetrieb – sinngleich (''[[synonym]]''): [[Weiterbetrieb]] (vor allen in Österreich)</ref> *[[Fortführung]] *[[Fortkommen]] *[[Fotolyse]] *[[Fotomaterial]] *[[Fotopose]] *[[Fotoschau]] *[[Fotozelle]] *[[Fotzenschleim]] *[[Fotzloch]] *[[Foulard]] *[[Foundation]]<ref>Foundation – Bedeutung: „[[Fundament]]“, „[[Gründung]]“ oder „[[Stiftung]]“; Herkunft: wohl unter englischem Einfluß aus dem Römischen (oder ''[[Lateinisch]]en'') übernommen (oder [[entlehnen|entlehnt]]^{[<nowiki/>[[Spezial:Suche/entlehnen|Suche]]]}), siehe auch „[[Fundament]]“ und (ggf.) „[[Fundation]]“;^{[https://www.duden.de/rechtschreibung/Fundation]} Belege: [[Wikipedia:de:Foundation|Wikipedia]]; Zuordnungen: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Fourierraum]] *[[Fourier-Raum]] *[[Fourier-Reihe]] *[[Fourierreihe]] (siehe [[Wikipedia:de:Fourierreihe|Wikipedia]]) *[[Fouriertransformation]] *[[Fourier-Transformation]] (siehe [[Wikipedia:de:Fourier-Transformation|Wikipedia]]) *[[Fourierzahl]] *[[Fourier-Zahl]] (siehe [[Wikipedia:de:Fourier-Zahl|Wikipedia]]) *[[Foxhound]] *[[FPÖ-Klub]] *[[Fra]] *[[Frachteisenbahn]] *[[Frachtenausschuss]] *[[Frachtführer]] *[[Frachtvertrag]] *[[Fragmentation]] *[[Franchisenehmer]] *[[Franciumverbindung]] *[[Franzosenblume]] *[[Frate]] *[[Frauenlohn]] *[[Frauenmilch]] *[[Freebie]] *[[Freehoster]] *[[Freezer]] *[[Freibadtechnik]] *[[Freihandanmerkung]] *[[Freihandpolitik]] *[[Freiheitsbeschränkung]] *[[Freiheitsbestrebung]] *[[Freiheitsgedanke]] *[[Freiheitskrieg]] *[[Freiheitslied]] *[[Freiheitslüge]] *[[Freihufe]] *[[Freilandgemüse]] *[[Freilandhaltung]] *[[Freiminute]] *[[Freipressung]] *[[Freisasse]] *[[Freischicht]] *[[Freischwimmer]] *[[Freisetzen]] *[[Freisinn]] *[[Freisprechung]] *[[Freistellungsphase]] *[[Freistempel]] *[[Freitagsfrage]] *[[Freiwilligenarbeit]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Freiwilligenarbeit Duden], [[Wikipedia:de:Freiwilligenarbeit|Wikipedia]]) *[[Freizeitbekleidung]] *[[Freizeitgesellschaft]] *[[Freizeitkleidung]] *[[Freizeitsport]] *[[Freizeitzentrum]] *[[Fremdbezug]] *[[Fremdfick]] *[[Fremdleistung]] *[[Fremdmittel]] *[[Fremdreflex]] *[[Fremdschlüssel]] *[[Fremdsprachenwachstum]] *[[Fremdstoff]] *[[Fremdwortteil]] *[[Frenulum linguae]] *[[Frequentativ]] *[[Frequenzproblem]] *[[Fressgier]] *[[Fresszettel]] *[[Freudentaumel]] *[[Freundschaftsbesuch]] *[[Freundschaftspakt]] *[[Freundschaftsring]] *[[Frickellösung]] (i.S. einer „Bastellösung“ in der Informatik) *[[Friedlichkeit]] *[[Frikandelle]] *[[Frischbier]] *[[Frischgemüse]] *[[Friseurschere]] *[[Fristenlösung]] *[[Fronleichnamszeit]] *[[Frontantrieb]] *[[Frontantriebsplattform]] *[[Frontpartie]] *[[Frostboden]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Frostboden Duden]) *[[Frotteeslipper]] *[[Fruchtboden]] *[[Fruchtgemüse]] *[[Fruchthof]] *[[Fruchtzwerg]] *[[Frühblüher]] *[[Frühform]] *[[Frühjahrskollektion]] *[[Frühjahrsmanöver]] *[[Frühjahrsmüdigkeit]] *[[Frührenaissance]] *[[Frühzerspringer]] *[[Frühzündung]] *[[Frunk]] *[[Fugenbrett]] *[[Führerschaft]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Fuehrerschaft Duden]) *[[Fuhrsal]] *[[Führungsaufgabe]] *[[Führungsmacht]] *[[Führungsrinne]] *[[Führungsspitze]] *[[Führungsteam]] *[[Führungstreffer]] *[[Füllbereich]] *[[Füllisade]] *[[Füllsal]] *[[Full-Service-Provider]] *[[Fummel]] *[[Funboard]] *[[Functional Food]] *[[Fundierung]] *[[Fünfpass]] *[[Fünfsitzer]] *[[Fun-Fur]] *[[Funkfernsprecher]] *[[Funkmesstechnik]] *[[Funktionsgruppe]] *[[Funktionssignatur]] *[[Funktionszeit]] *[[Fürstenbahnhof]] *[[Furzkissen]] *[[Fußballen]] *[[Fußbremse]] *[[Fusselrolle]] *[[Fußgymnastik]] *[[Fußlatscher]] *[[Fußrücken]] *[[Fußzeile]] *[[Futterluke]] *[[Futur III]] *[[Fuzzy-Logik]] | width="20%" valign="top" | === G (Substantive) === *[[Gabber]] *[[Gaff]] *[[Gähhunger]] *[[Gaipel]] *[[Gaiwan]] *[[Galeriekeilrahmen]] *[[Galgenmännchen]] *[[Galitzenstein]] *[[Galizisch]] *[[Galliumion]] *[[Galliumisotop]] *[[Galliumkern]] *[[Galvanik]] *[[Galvanisierung]] *[[Gambeson]] *[[Game]]<ref>Game – Wortbildungen: [[Gamification]]/[[Gamifikation]],^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Gamifikation|WP]]]} [[gamifizieren]] (→ [[Gamifizierung]]^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Gamifizierung|WP]]]})</ref> *[[Game Jam]] *[[Gammelfleischskandal]] *[[Gamon]] *[[Gamont]] *[[Gänger]] *[[Ganggenauigkeit]] *[[Gangreserve]] *[[Gangreserveanzeige]] *[[Ganshaut]] *[[Ganzjahresreifen]] *[[Ganztagsbetreuung]] *[[Garantieverlängerung]] *[[Garderobenpfand]] *[[Garderobenpflicht]] *[[Gardinenhaken]] *[[Gärkeller]] *[[Gärkorb]] *[[Garraum]] *[[Gartenschau]] *[[Gärtnerbetrieb]] *[[Gärungsprozess]] *[[Gasballon]] *[[Gasfilter]] *[[Gassenarbeit]] *[[Gassisack]] *[[Gastgewerbe]] *[[Gastlokal]] *[[Gastroskopie]] *[[Gastteam]] *[[Gastverein]] *[[Gaszelle]] *[[Gaszufuhr]] *[[Gäu]] *[[Gaumenbogen]] *[[Geberland]] *[[Gebetswache]] *[[Gebeugtsein]] *[[Gebirgslage]] *[[Geblödel]] *[[Gebotsschild]] *[[Gebrauchsgut]] *[[Gebrauchtwarenladen]]<ref>Gebrauchtwarenladen – sinnähnlich: [[An- und Verkauf]], [[Secondhandladen]]/[[Second-Hand-Laden]]/[[Second Hand Laden]], [[Secondhandshop]]/[[Second-Hand-Shop]]</ref> *[[Gebührenstruktur]] *[[Gebührenurlaub]] *[[Gebührenverkürzung]] *[[Gebührenvorschreibung]] *[[Geburtenregelung]] *[[Geburtenstatistik]] *[[Geburtenüberschuss]] *[[Geburtsadel]] *[[Geburtsanzeige]] *[[Geburtseinleitung]] *[[Geburtsgeschwulst]] *[[Geburtsgewicht]] *[[Geburtsschock]] *[[Geburtstagsgruß]] *[[Geburtstagsmuffel]] *[[Geburtstagssause]] *[[Gedankengebäude]] *[[Gedankenministerium]]<ref>Gedankenministerium – z.B. in Orwells „[[Wikipedia:de:1984 (1984)|1984]]“; (Einzel)Belege (mit Beispiel): [https://books.google.de/books?id=d-6D4uRgQBwC&pg=PA66&lpg=PA66&dq=Gedankenministerium&source=bl&ots=WDcphdP3D9&sig=WsgO5QaYzhHcZA9CoiR4xEVoELs&hl=de&sa=X&ei=-0v3VOrEO4jFPbjHgfAB&ved=0CCgQ6AEwAg#v=onepage&q=Gedankenministerium&f=false]</ref> *[[Gedankenpolizei]] ([[Wikipedia:de:Gedankenpolizei|Wikipedia]]) *[[Gedrungenheit]] *[[Gefahrenabwehr]] *[[Gefahrerhöhung]] *[[Gefängnismedizin]] *[[Gefängnismediziner]] *[[Geflügelhof]] *[[Gefraster]] *[[Gefriere]] *[[Gefrierschnitt]] *[[Gefühlssinn]] *[[Gegenaufklärer]] *[[Gegenaufklärung]] *[[Gegenruf]] *[[Gegenstandsbereich]] *[[Gegenwartsmusik]] *[[Geheimagent]] *[[Geheimfavorit]] *[[Geheimhaltungsverpflichtung]] *[[gehenlassen]] *[[Gehirnforschung]] *[[Gehkaffee]]<ref>Gehkaffee – sinngleich oder -ähnlich: [[Coffee to go]]/[[Coffee-to-go]] (englisch ''[[coffee-to-go]]/[[coffee to go]]''), [[Kaffee zum Mitnehmen]]; Belege: [https://www.duden.de/suchen/sprachwissen/coffee%2520to%2520go Duden-Suche]</ref> *[[Gehlchen]] *[[Gehre]] *[[Gehübung]] *[[Geilsaft]] *[[Geiselkrise]] *[[Geison]] *[[Geisterbild]] *[[Geistergespräch]] *[[Geisterteilchen]] ([[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Geisterteilchen|Wikipedia]]<sup title="nur einmal mit „Geisterteilchen“">[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Neutrino&oldid=138669692#Einzelnachweise]</sup>) *[[Geistesgift]] *[[Geistesschwäche]] *[[Geiztrieb]] *[[Gejachter]] *[[Geklüngel]] *[[Geläuf]] *[[Gelbfüßler]] *[[Gelbling]] *[[Gelbschwämmchen]] *[[Gelbschwammerl]] *[[Geldautomatennetz]] *[[Geldgeilheit]] *[[Geldhahn]] *[[Geldkreislauf]] *[[Geldkurs]] *[[Geldlohn]] *[[Geldmarkt]] *[[Geldmünze]] *[[Geldprämie]] *[[Geldpreis]] *[[Geldschneiderei]] *[[Geldwert]] *[[Geldwert]],{{m}} *[[Geldzahlung]] *[[Gelegenheitsdiebstahl]] *[[Gelelektrophorese]] *[[Geltendmachung]] *[[Geltungsjude]] *[[Geltungsjüdin]] *[[Gemanne]] *[[Gemeindeblättchen]] *[[Gemeindeblättle]] *[[Gemeindekasse]] *[[Gemeindekatechese]] *[[Gemeinkosten]] *[[Gemeinschaftskraftwerk]] *[[Gemeinschaftskunde]] *[[Gemeinschaftssinn]] *[[Gemüsepaprika]] *[[Gemüsesalat]] *[[Gemütsbewegung]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Gemuetsbewegung Duden]) *[[Generalbundesanwalt]] *[[Generalie]] oder, da gängiger, Mz [[Generalien]] *[[Generalisierung]] (Entity-Relationship-Model) *[[Generalkommando]] *[[Genervtsein]] *[[Gentamicinsulfat]] *[[Genussgift]] *[[Genussrecht]] *[[Genuszweideutigkeit]] *[[Geobiologie]] *[[Geochemie]] *[[Geografikum]] *[[Gepäckabfertigung]] *[[Gepäckbahnsteig]] *[[Geplärr]] *[[Geprahle]] *[[Gerichtsbescheid]] *[[Gerichtsferien]] *[[Geringfügigkeit]] *[[Gerinnungsfaktor]] *[[Germaniumion]] *[[Germaniumisotop]] *[[Germaniumkern]] *[[Geruchsverschluss]] *[[Gerüstbau]] *[[Gesamtgut]] *[[Gesamtministerium]] *[[Gesamtwerk]] *[[Geschäftsbedingung]] *[[Geschäftsbetrieb]] *[[Geschäftsklimaindex]] *[[Geschäftsliste]] *[[Geschäftsmethode]] *[[Geschäftspapier]] *[[Geschäftspolitik]] *[[Geschäftspraktik]] *[[Geschäftsreklame]] *[[Geschäftsrückgang]] *[[Geschäftsschädigung]] *[[Geschichtsauslegung]] *[[Geschichtsbewusstsein]] *[[Geschichtsbild]] *[[Geschichtsfälschung]] *[[Geschichtsstunde]] *[[Geschiedene]] *[[Geschiedener]] *[[Geschirrspülmittel]] *[[Geschlagenheit]] *[[Geschlechterkampf]] *[[Geschlechterturm]] *[[Geschlechtsrolle]] *[[Geschmacksverirrung]] *[[Geschwindigkeitsabfall]] *[[Geschwindigkeitsschild]] *[[Geschwisterinzest]] *[[Geschwisterliebe]] *[[Gesellschaftsabend]] *[[Gesellschaftslehre]] *[[Gesellschaftswissenschaft]] *[[Gesetzesänderung]] *[[Gesetzeswerk]] *[[Gesichtsblindheit]] *[[Gesichtslarve]] *[[Gesichtssinn]] *[[Gespiele]] *[[Gesprächsbedarf]] *[[Gestaltungselement]] *[[Gestöber]] *[[Gesundheitseinrichtung]] *[[Gesundheitsfonds]] [[Wikipedia:de:Gesundheitsfonds|Wikipedia]] *[[Getreidewert]] (landwirtschaftlicher Begriff) *[[Getrennterziehung]] *[[Gevögel]] *[[Gewackel]] *[[Gewagtheit]] *[[Gewährbarkeit]] *[[Gewährfrist]] *[[Gewahrsamsenklave]] *[[Gewährträger]] *[[Gewaltfreiheit]] *[[Gewaltsamkeit]] *[[Gewaltverbrecher]] *[[Gewerbeamt]] *[[Gewerbeaufsicht]] *[[Gewerbeaufsichtsamt]] *[[Gewerbefläche]] *[[Gewerbeschau]] *[[Gewerbetreibender]] *[[Gewichtsdecke]] *[[Gewindeeinzug]] *[[Gewinnzuschlag]] *[[Gewissensangst]] *[[Gewissensehe]] *[[Gewissensentscheidung]] *[[Gewissensfreiheit]] *[[Gewucher]] *[[Gewürge]] *[[Gewürzimport]] *[[Gewürzstreuer]] *[[G'fraster]] *[[Ghibelline]] *[[Gibelline]] *[[Gierachse]] ([[Wikipedia:de:Gierachse|Wikipedia]]) *[[Gigara]] (Synonym für [[Pferd]] im Burgenland, Österreich) *[[Gimpe]] *[[Gingan]] *[[Gingerale]] *[[Ginster]] (Substantiv fehlt) *[[Gipfeldürre]] *[[Gipfelfeuer]] *[[Gipsbett]] *[[Gipser]] *[[Gipskarton]] *[[Gipskrawatte]] *[[Gipüre]] *[[Girandola]] *[[Girandole]] *[[Girant]] *[[Girat]] *[[Girl]] *[[Girolle]] *[[Gitternetzlinie]] *[[Gitterrost]] *[[Give-away]] *[[Glanzlicht]] *[[Glasbläserei]] *[[Glaskirsche]] *[[Glaslot]] *[[Glasmalerei]] *[[Glaubenssystem]] *[[Glaubensvorstellung]] *[[Gläubigkeit]] *[[Gleiche]] *[[Gleichspannungsversatz]] *[[Gleichteiler]] *[[Gleichwertigkeit]] ([[gleichwertig]]) *[[Gleichwort]]<ref>Gleichwort – Herkunft/Aufbau: Wortverbindung aus ''[[gleich]]'' und ''[[Wort]]''; Belege und Ähnliches (auch mit Beispielen): [http://www.synonyme.de/gleichwort/ Synonyme.de], <span title="Denken, Sprechen und Lehren; Band 1; aus dem Jahr 1901; mehrere Beispiele, Seite 107, 108 und 195">[https://books.google.de/books?id=_qoOAAAAMAAJ&q=Gleichwort&dq=Gleichwort&hl=de&sa=X&ei=A8wgVaKoJcKCPZLGgJAD&ved=0CCUQ6AEwAQ 1901]</span>, <span title="Das römische Privatrecht: Abschnitt. Die nachklassischen Entwicklungen; ‚C-H-Beck‘-Verlag im Jahr 1975; Seite 313">[https://books.google.de/books?id=C7NzXrbNtj8C&pg=PA313&dq=Gleichwort&hl=de&sa=X&ei=Y8sgVbk_iPU46PSA8A0&ved=0CDgQ6AEwBDge#v=onepage&q=Gleichwort&f=false 1975]</span>, <span title="Auch eine kopernikanische Wende?: Übersetzungsbegriffe französisch, englisch ...; aus dem Jahr 2015; Seite 122">[https://books.google.de/books?id=kL9vBgAAQBAJ&pg=PA122&dq=Gleichwort&hl=de&sa=X&ei=s8sgVe7mIYjtO5GBgfgL&ved=0CDQQ6AEwAzgo#v=onepage&q=Gleichwort&f=false 2015]</span></ref> *[[Gleisanschluss]] *[[Gleisbau]] *[[Gleisbauer]] *[[Gleisdreieck]] *[[Gleiswendel]] *[[Gleitlager]] *[[Gleitzeit]] *[[Gleitzeitperiode]] *[[Gliedkirche]] *[[Glitz]] *[[Globalsteuerung]] *[[Glosche]] *[[Gluckhenne]] *[[Glücksal]] *[[Glückscent]] *[[Gluckser]] *[[Glücksrad]] *[[Glukagon]] *[[Glutamat]] *[[Gluthauch]] *[[Gnadenerlass]] *[[Gnadenerweis]] *[[Gnadengrund]] *[[Gnoseologie]] *[[Gnubbel]] ([[gnubbelig]]) *[[Goban]] ([[Wikipedia:de:Goban|Wikipedia]]) *[[Gokart]] *[[Goldbromid]] *[[Goldchlorid]] *[[Goldfluorid]] *[[Goldglanz]] *[[Goldgräberfieber]] *[[Goldiodid]] *[[Goldion]] *[[Goldisotop]] *[[Goldjodid]] *[[Goldkern]] *[[Goldmineral]] *[[Goldoxid]] *[[Goldregen]] *[[Goldspatz]] (Kosename für Kinder) *[[Goldverbindung]] *[[Golfkooperationsrat]] *[[Goniatit]] *[[Gönnung]] *[[Googelei]] *[[Gothic]] *[[Gotländisch]] *[[Gottesbote]] *[[Gotteswahn]] *[[Grabenkeule]] *[[Grabenschau]] *[[Grabscheit]] *[[Grabscher]] *[[Gradel]] *[[Gradl]] *[[Gradmessung]] *[[Gradnetz]] *[[Gradskala]] *[[Gradstrich]] *[[Graduallied]] *[[Gradualsystem]] *[[Graduation]] *[[Graduiertenkolleg]] *[[Graduierter]] *[[Graduierung]] *[[Gradunterschied]] *[[Grafenbank]] *[[Grafengeschlecht]] *[[Grafenkrone]] *[[Grafenstand]] *[[Grafentitel]] *[[Grafikdesigner]] *[[Grafologie]] *[[Grammatikaufgabe]] *[[Grammatikprüfung]] *[[Grammatiktest]] *[[Grammem]] *[[Gramsal]] *[[Granny Smith]] *[[Grantigkeit]] *[[Grapengut]] *[[Grapenspeise]] *[[Graphitbombe]] *[[Grapscher]] *[[Grasdackel]] *[[Grasflur]] *[[Gratismut]] *[[Gratisprobe]] *[[Grauguss]] *[[Gräusal]] *[[Graustufe]] *[[Gravitationszentrum]] *[[Gregarismus]] *[[Grenzenlosigkeit]] *[[Grenzland]] *[[Grenzüberschreitung]] *[[Grenzüberschreitungsgebühr]] *[[Grenzwinkel]] *[[Greusal]] *[[Greyerzer]] *[[Grießklößchen]] *[[Grimmsal]] *[[Grosi]] *[[Großbürger]] *[[Größenwahnsinn]] *[[Großfeuer]] *[[Großformat]] *[[Großkopfeter]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Groszkopfeter Duden]) *[[Großkraftwerk]] *[[Großmami]] *[[Großmutti]] *[[Großraumabteil]] *[[Großraumwirtschaft]] *[[Großschot]] *[[Grubenorgan]] *[[Grubenschreiber]] *[[Grumbeere]] *[[Grundbauplan]] *[[Grundbaustein]] *[[Grundgebühr]] *[[Grundgerüst]] *[[Grundmuster]] *[[Grundsatzfrage]] *[[Grundsatzrede]] *[[Grundschutzvereinbarung]] *[[Gründungsbank]] *[[Gründungsboom]] *[[Gründungsfeier]] *[[Gründungsfinanzierung]] *[[Gründungspräsident]] *[[Gründungsversammlung]] *[[Gründungszuschuss]] *[[Gründüngung]] *[[Grundverständnis]] *[[Grundwasserleiter]] *[[Grundwert]] *[[Grundwertekommission]] *[[grüne Bohne]] *[[Grünfärberei]] *[[Gruppenanalyse]] *[[Gruppenarbeit]] *[[Gruppendenken]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Gruppendenken Duden]) *[[Gruppendritter]] *[[Gruppenerster]] *[[Gruppenfahrschein]] *[[Gruppenletzter]] *[[Gruppenvierter]] *[[Gruppenzweiter]] *[[Grüsal]] *[[Grusel]] *[[Grusselbeere]] *[[Gschlader]] *[[Gschroppen]] *[[Gubernalismus]] *[[Guckkasten]] *[[Guêpière]] *[[Gugel]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Gugel Duden]) *[[Gummibereifung]] *[[Gummistriegel]] *[[Gurtband]] *[[Gurtbefestigung]] *[[Gustostückerl]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Gustostueckerl Duden]) *[[Gyromat]] |- | width="20%" valign="top" | === H–Hh (Substantive) === *[[Haager]] *[[Haarbalg]] *[[Haarfollikel]] *[[Haarfrisur]] *[[Haarmaske]] *[[Haarparfum]] *[[Haarschaft]] *[[Habdala]] *[[Hacktivist]] *[[Hadrom]] *[[Haemanthus]] *[[Haemoccult-Test]] *[[Hafenbahn]] *[[Hafenbahnhof]] *[[Hafenkommandantur]] *[[Hafenpier]] *[[Haggada]] *[[Hagiograf]] *[[Hagiograph]] *[[Häkelei]] *[[Halali]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Halali Duden]) *[[Halbarier]] *[[Halbdurchmesser]] *[[Halbes]] *[[Halbhydrat]] *[[Halbschrift]] *[[Halbstock]] *[[Halbstrahl]] *[[Haltbarkeitsdauer]] *[[Haltebahnhof]] *[[Haltewunsch]] *[[Hämatokrit]] *[[Hämatophilie]] *[[Hämaturie]] *[[Hammertyp]] *[[Hämodialyse]] *[[Hämodynamik]] *[[Hämodynamometer]] *[[Hämogramm]] *[[Hämopathie]] *[[Hämophthalmus]] *[[Hämoptoe]] *[[Hämoptyse]] *[[Hämoptysis]] *[[Hämostaseologie]] *[[Handbuchwissen]] *[[Handdeutung]] *[[Handdienst]] *[[Handelsakademie]] *[[Handelsblock]] *[[Handelsblockade]] *[[Handelsbrauch]] *[[Handelsbrief]] *[[Handelsbuch]] *[[Handelsflagge]] *[[Handelsgeographie]] *[[Handelsgericht]] *[[Handelskasse]] *[[Handelskrise]] *[[Handelsland]] *[[Handelsmacht]] *[[Handelsorganisation]] *[[Handelspraxis]] *[[Handelsprozess]] *[[Handelsreisender]] *[[Handelsstrecken]] *[[Handelsüberschuss]] *[[Handelsvertretung]] *[[Handlungsorientierung]] *[[Handlungsstrang]] *[[Handpresse]] *[[Handrechner]] *[[Handschuhschneeballwerfer]](Letzte Frage im t-Online-Quiz [https://www.t-online.de/nachrichten/panorama/quiz/id_100709522/allgemeinwissen-quiz-wie-gut-ist-ihre-bildung-testen-sie-sich.html]) *[[Handwerkergymnasium]] *[[Handwerkerkosten]] *[[Handyrechnung]] *[[Handysignatur]] *[[Handy-Signatur]] *[[Hangrutsch]] *[[Hansa]] *[[Hansel]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Hansel Duden]) *[[Haptizität]] ([[Wikipedia:de:Haptizität|Wikipedia]]) *[[Harbsmeier]] *[[Hardcore]] *[[Harfenschnecke]] *[[Harmagedon]] *[[Harnleiterschiene]] *[[Harnstoffzyklus]] *[[Härtefall]] *[[Härteprüfung]] *[[Hartfaserplatte]] *[[Hartgewebe]] *[[Hartmanganerz]] *[[Hartmetall]] *[[Hartpapier]] *[[Hartsal]] *[[Hartsalz]] *[[Hartschaumstoff]] *[[Hartschier]] *[[Hartschlägigkeit]] *[[Hartstoff]] *[[Häsitation]] *[[Hasswelle]] *[[Häufigkeitsadverb]] *[[Häufung]] *[[Hauptgefahr]] *[[Hauptgeschäft]] *[[Hauptgeschäftszeit]] *[[Hauptgläubiger]] *[[Haupthahn]] *[[Hauptkampf]] *[[Hauptklasse]] *[[Hauptkomponente]] *[[Hauptkontingent]] *[[Hauptleitung]] *[[Hauptsatzung]] *[[Haupttätigkeit]] *[[Hauptverhandlung]] *[[Hauptverwaltung]] *[[Hauptwortbildung]] ([https://books.google.de/books?id=ZUuKAwAAQBAJ&pg=PA183&lpg=PA183&dq=Hauptwortbildung&source=bl&ots=YDTvtAi3pJ&sig=kmreACdAaVk6dA9XQWSslppZ8sw&hl=de&sa=X&ei=rFQSVfuUOpPhaqHFgsAN&ved=0CDwQ6AEwBQ#v=onepage&q=Hauptwortbildung&f=false], [https://books.google.de/books?id=3OCqpfS7TCwC&pg=PA166&lpg=PA166&dq=Hauptwortbildung&source=bl&ots=qd0SY9lRvr&sig=otyZ2PMl030UJ_P4yLxAAjwhNuM&hl=de&sa=X&ei=rFQSVfuUOpPhaqHFgsAN&ved=0CEcQ6AEwCA#v=onepage&q=Hauptwortbildung&f=false], [https://books.google.de/books?id=t_YY7lpApzoC&pg=PA39-IA9&lpg=PA39-IA9&dq=Hauptwortbildung&source=bl&ots=yy2JuyBbHZ&sig=ttTvCjUX8bWeAUKFDEm1XU4XvPE&hl=de&sa=X&ei=rFQSVfuUOpPhaqHFgsAN&ved=0CEoQ6AEwCQ#v=onepage&q=Hauptwortbildung&f=false], [[Wikipedia:de:Hauptwortbildung|Wikipedia]]) *[[Hauruckverfahren]] *[[Hausandacht]] *[[Hausaufgabenheft]] *[[Hausball]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Hausball Duden]) *[[Hausgott]] *[[Haushälter]] *[[Haushaltsführung]] *[[Haushaltspolitik]] *[[Haushaltung]] *[[Häuslbesen]] *[[Häuslichkeit]] *[[Häusltschick]] *[[Hausnetz]]<ref>Hausnetz – Bedeutung: ein hauseigenes/-internes/-inneres Netz u.a. [wohl meißtes] für [ein] [[Strom]][-] <!-- siehe auch „Windrad Black600 - Komplettbausatz - Einspeisen direkt ins Hausnetz!“ unter -->[http://www.ebay.de/itm/Windrad-Black600-Komplettbausatz-Einspeisen-direkt-ins-Hausnetz-/160758388013] <!-- oder -->[http://www.heise.de/ct/meldung/VDE-warnt-Solar-Anlagen-nicht-einfach-in-die-Steckdose-stoepseln-1848157.html] und [wohl auch für ein] [[Daten]][-netz] <!-- siehe auch „Das Hausnetz beginnt am Übergabepunkt (ÜP), der sich in der Regel im Keller des Hauses befindet, und verteilt das Breitbandsignal bis zu den Anschlussdosen in den Wohnungen.“ unter -->[https://www.kabeldeutschland.de/wohnungsunternehmen/kabel-infothek/service/faq#hausnetz], Letzteres auch „[[Hausnetzwerk]]“ oder [2014 öfter] „[[Heimnetzwerk]]“ genannt; Herkunft: Wortbildung aus „[[Haus]]“ und „[[Netz]]“</ref> *[[Hausputz]] *[[Hausrechner]]<ref>Hausrechner – im Sinne eines [[Rechner]]s im [[Haus]], zur Steuerung eines Hauses, siehe auch [http://www.wireless-forum.ch/forum/viewtopic.php?t=16656], [http://forum.astronomie.de/phpapps/ubbthreads/ubbthreads.php/topics/970728/Maxim_DL_Lizenz], [http://www.ipcop-forum.de/forum/viewtopic.php?f=27&t=5836&view=previous]; ähnlich wie [[Stadtrechner]] oder auch [[Schiffsrechner|Schiffs-]], Auto- und allgemein [[Fahrzeugrechner]]</ref> *[[Haussegen]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Haussegen Duden]) *[[Hausstrecke]] *[[Haustierschau]] *[[Haustrunk]] *[[Hautschutzplan]] *[[Hautsinn]] *[[Hautwechsler]] *[[H-Bombe]] *[[Headline-Inflation]] *[[Headrun]] *[[Hebefigur]] *[[Hebekissen]] *[[Hebephrenie]] *[[Heckenbeere]] *[[Hecklader]] *[[Heckschwenk]] *[[Heeresschau]] *[[Hefezelle]] *[[Hege]] *[[Hegelei]] *[[Heilbad]] *[[Heilbehandlung]] *[[Heilerde]] *[[Heiligung]] *[[Heilmittelwerbegesetz]] *[[Heilpraktiker]] *[[Heiltrunk]] *[[Heimadresse]] *[[Heimanwender]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Heimanwender Duden], [[Wikipedia:de:Heimanwender|Wikipedia]]) *[[Heimarbeit]] *[[Heimat- und Sachkunde]] *[[Heimat- und Sachunterricht]] *[[Heimatlosigkeit]] *[[Heimatstandort]] *[[Heimatunterricht]] *[[Heimmannschaft]] *[[Heimmarkt]] *[[Heimmutter]] *[[Heimniere]] *[[Heimordnung]] *[[Heimpersonal]] *[[Heimplatz]] *[[Heimpremiere]] *[[Heimrechner]] *[[Heimrecht]] *[[Heimschiedsrichter]] *[[Heimspeicher]] *[[Heimstrom]] *[[Heimstromspeicher]] *[[Heimteam]] *[[Heimverbund]] *[[Heimverein]] *[[Heimvorteil]] *[[Heiratsstrafe]] *[[Heißluft]] *[[Heißluftherd]] *[[Heizkessel]] *[[Helicase]] *[[Heliumion]] *[[Heliumisotop]] *[[Helizität]] *[[Helladikum]] *[[Hellenismus]] *[[Helligkeitsstufe]] *[[Hemdglunker]] *[[Hemdsärmeligkeit]] *[[Hemiepiphyt]] *[[Hemmstoff]] *[[Hemmwerk]] *[[Henade]] *[[Hending]] *[[Henismus]] *[[Hennegatt]] *[[Hephalite]] *[[Hephalitin]] *[[Heranziehung]] *[[Herausgabe]] *[[herausstechen]] *[[Herbeiführen]] *[[Herbstkollektion]] *[[Herdapfel]] *[[Heredität]]<ref>Heredität – Ähnliche Wörter: [[Heraldik]]; Belege und Ähnliches: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Hereditaet Duden], [[Wikipedia:de:Heredität|Wikipedia]]</ref> *[[Heringsfass]] *[[Herkunftangabe]] *[[Herling]] ([[Wikipedia:de:Herling|Wikipedia]]) *[[Herrensitz]] *[[Herrschaftssitz]] *[[Herstellergarantie]] *[[Heruler]] *[[Herzasthma]] *[[Herzenswärme]] *[[Herzentzündung]] *[[Herzkohl]] *[[Herzkurve]] *[[Heses]] *[[Heubühne]] *[[Heuet]] *[[Heuschreckenkapitalismus]] | width="20%" valign="top" | === Hi–Hz (Substantive) === *[[Hiawatha]] *[[Hibakusha]] (die Überlebenden nach der Atomkastastrophe von Hiroshima) *[[Hickser]] *[[Hierogamie]] *[[Highlife]] *[[Hijacking]] *[[Hijra]] *[[Hilderich]] *[[Hilfeersuchen]] *[[Hilfeforum]] *[[Hilfsantrag]] *[[Hilfsassistent]] *[[Hilfsbedürftigkeit]] *[[Hilfsbischof]] *[[Hilfsbremser]] *[[Hilfsfeuerwehr]] *[[Hilfsgeistlicher]] *[[Hilfsgelder]] *[[Hilfsschwester]] *[[Hilfsstoff]] *[[Hilfsverein]] *[[Hilus]] *[[Himmelfahrtsbrauch]] *[[Himmelfahrtskonzert]] *[[Himmelfahrtslied]] *[[Himmelfahrtszeit]] *[[Himmelskunde]] *[[Hindersal]] *[[Hinduist]] *[[hineinsetzen]] *[[Hinschied]] *[[Hinterachsantrieb]] *[[Hinterhachse]] *[[Hinterhaupt]] *[[Hintersasse]] *[[Hintertreffen]] (ins Hintertreffen geraten) *[[Hintertürchen]] *[[Hirnkasten]] *[[Hischtafel]] *[[Hispanic]] *[[Histographie]] *[[Histon]] ([[Wikipedia:de:Histone|Wikipedia]]) *[[Hitzeeinwirkung]] *[[Hitzgi]] *[[Hochbehälter]] *[[Hochbett]] *[[Hochblüte]] *[[Hochfahrenheit]] *[[Hochfrequenz]] *[[Hochfrequenzhändler]] *[[Hochmeister]] *[[Hochphase]] *[[Hochschulausbildung]] *[[Hochschulpolitik]] *[[Hochschulzugangsberechtigte]] *[[Höchstform]] *[[Höchstmaß]] *[[Hockklo]] *[[Hockklossett]] *[[Hodenkanälchen]] *[[Höhenangabe]] *[[Höhenleitwerk]] *[[Höhenmarke]] *[[Höhenrechenschieber]] *[[Höhensonne]] *[[Höhenstufe]] *[[Hohlbeere]] *[[Hohlhand]] *[[Hohlkehle]] *[[Hohlprofil]] *[[Hohlraumboden]] *[[Hohlwarze]] *[[Höllenfürst]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Hoellenfuerst Duden]) *[[Hölleninsasse]] *[[Holomerie]] *[[Holotyp]] *[[Holotypus]] *[[Holzbahnhof]] *[[Holzbeton]] *[[Holzgas]] *[[Holzofen]] *[[Holzrahmenbauweise]] *[[Holzschleife]] *[[Holzstadel]] *[[Holzständerbauweise]] *[[Holzung]] *[[Homejacking]] *[[Homo biologicus]] *[[Homo culturalis]] *[[Homo laborans]] *[[Homo ludens]] *[[Homo reciprocans]] *[[Homocystein]] *[[Homoioteleuton]] ([[Wikipedia:de:Homoioteleuton|Wikipedia]]) *[[Homomorphie]] *[[Homöostasie]] *[[Homosexualisierung]] *[[Honigjob]] *[[Hörbeeinträchtigung]] *[[Hörhilfe]] *[[Hornberger Schießen]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Hornberger_Schieszen Duden]) *[[Hornkuh]] *[[Hortikultur]] *[[Hörverständnis]] *[[Hörverstehen]] *[[Hosenstoß]] *[[Hospitalist]] *[[Hotkey]] *[[Hottepferdchen]] *[[Hubwagen]] *[[Huckepackverkehr]] *[[Hüftflosse]] *[[Hüftprellung]] *[[Hüftschwung]] *[[Hündchenstellung]] *[[Hundebandwurm]] *[[Hundeschau]] *[[Hungarismus]] *[[Hungerzustand]] *[[Hürdenlauf]] *[[Hurone]] *[[Huster]] *[[HuS-Unterricht]] *[[Hutmutter]] *[[Hutschnur]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Hutschnur Duden]) *[[Hüttenzauber]] *[[Hutzelbrot]] *[[Hybridpicking]]<ref>Hybridpicking – Bedeutung: besondere [[Spieltechnik]] auf einer [[Gitarre]]; Herkunft (Aufbau): Wortzusammensetzung aus dem [[Latinismus]] ''[[hybrid]]'' (für „[[gemischt]]“ oder auch „[[zwitterhaft]]“)<sup title="Duden: hybrid (gemischt)">[https://www.duden.de/rechtschreibung/hybrid_gemischt]</sup><sup title="Duden: Hybride">[https://www.duden.de/rechtschreibung/Hybride]</sup> und dem englischen ''{{Ü|en|picking}}''; Belege: [[Wikipedia:de:Hybridpicking|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Hybridsportler]] *[[Hydrat]] *[[Hydrochlorid]] *[[Hygieneskandal]] *[[Hymnar]] *[[Hyperkompensation]] *[[Hyperlexie]] *[[Hyperpyrexie]] *[[Hyperthermophile]]<ref>{{Ref-spektrum.de|Biologie kompakt|5801|Hyperthermophile}}</ref> *[[Hypomochlion]] *[[Hypospadie]] *[[Hypothekenbrief]] *[[Hypothekenpfandbrief]] *[[Hysterese]] | width="20%" valign="top" | === I (Substantive) === *[[Ideenlosigkeit]] *[[Ideenzwang]] *[[Identitäre]] *[[Identitätspapiere]] *[[Idiomatik]] *[[Igelschnäuzchen]] *[[IKT-Kenntnisse]] *[[Illativ]] *[[Illudierung]] *[[Imminent]] *[[Immobilienportal]] *[[Impersonation]] *[[Implementierungssprache]] *[[Implikanden]] *[[Implikandum]] *[[Importbeschränkung]] *[[Imprese]] *[[Improvisationstheater]] *[[Indefinitartikel]] *[[Indefinität]] *[[Indianerreservat]] *[[Indifferenzalter]] *[[Individualpsychologie]] *[[Individuation]] *[[Induktionsherd]] *[[Industrieausstellung]] *[[Industriebahnhof]] *[[Industriekleber]] *[[Industrieschau]] *[[Inessiv]] *[[Inevidenz]] *[[Infangnahme]] *[[Infiltrat]] *[[Infinitivpartikel]] *[[Influenzawelle]] *[[Influx]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Influx Duden]) *[[Infoabend]] *[[Infobox]] *[[Infografik]] *[[Informatikunterricht]] *[[Informationsangebot]] *[[Informationsdesigner]] *[[Informationsfluss]] *[[Informationsfreiheit]] *[[Informationsgesellschaft]] *[[Informationsgespräch]] *[[Informationsgüte]] *[[Informationshygiene]] *[[Informationsmacht]] *[[Informationspflicht]] *[[Informationsqualität]] *[[Informationsschrott]] *[[Informationssenke]] *[[Informationsservice]] *[[Informationssicherheit]] *[[Informationsspezialist]] *[[Informationsstörung]] *[[Infoservice]] *[[Info-Service]] *[[Ingerenz]] *[[Inhabilität]] *[[Initiant]] *[[Inkandeszenz]] *[[Inklusionsamt]] *[[Inklusionsfachdienst]] *[[Inkohativum]] *[[Inkohlung]] *[[Inkontaktbringen]] *[[Inkraftsetzung]] *[[Inkubation]] *[[Inlandsbezug]] *[[Innenhaftung]] *[[Innenkante]] *[[Innenlager]] *[[Innentat]] *[[Innentäter]] *[[Innerstadt]] *[[Innovationsgeist]] *[[Innovativität]] *[[Input]] *[[Inselaffe]] *[[Inselbahnhof]] *[[Insert]] *[[Insertion]] *[[Insolvenzrecht]] *[[Installationshinweis]] *[[Installierung]] *[[Institutionenkunde]] *[[Instrumentarium]] *[[Instrumententafel]] *[[Insulinmangel]] *[[Insurrektionalismus]] *[[Integrationsamt]] *[[Integrationsfachdienst]] *[[Integrationsplan]] *[[Integrationsquote]] *[[Integrationssenatorin]] *[[Intensivpflege]] *[[Interferometrie]] *[[interkristalline Bindung]] *[[Interlude]] *[[Intermedialität]] *[[Internalität]] ([[intern]]) *[[Internationale Sportart]] *[[Internetauftritt]] *[[Internetprotokollfamilie]] ([[Wikipedia:de:Internetprotokollfamilie|Wikipedia]]) *[[Internetsicherheit]] *[[Internetverknüpfung]]<ref>Internetverknüpfung – Herkunft (Aufbau): Wortzusammensetzung aus dem [[Anglizismus]] ''[[Internet]]'' und dem Haupwort[stamm] ''[[Verknüpfung]]''; Belege: [[Wikipedia:de:Internetverknüpfung|Wikipedia]],^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Hyperlink&oldid=140877495#Internetverkn.C3.BCpfung]} [http://www.supportnet.de/t/2278826], [http://forum.ubuntuusers.de/topic/geloest-internetverknuepfung-direkt-am-deskto/]</ref> *[[Internetz]] *[[Internetzeitschrift]] *[[Interrogation]] *[[Intimizid]] *[[Intumeszenz]] *[[Inulin]] *[[Invagination]] *[[Invalidation]] *[[Invalidenheim]] *[[Invalidenmarke]] *[[Invalidenversicherung]] *[[Invar]] *[[Invariantentheorie]] *[[Invarianz]] *[[Investitur]] *[[Investment]] (s.&nbsp; a. ''[[Investor]]'' und ''[[investieren]]'') *[[Investmentbanker]] *[[Investmentbanking]] *[[Inzahlungnahme]] *[[Inzens]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Inzens Duden]) *[[Inzentiv]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Inzentiv Duden]) *[[Ioddampf]] *[[Iodion]] *[[Iodisotop]] *[[Iodkern]] *[[Iodsäure]] *[[Iodverbindung]] *[[Ipso Jure]] ([http://www.duden.de/rechtschreibung/ipso_jure Duden], [[Wikipedia:de:Ipso iure|Wikipedia]]) *[[IP-Telefonie]] *[[Irradiation]] ''(Begriff aus der Optik)'' *[[Irredenta]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Irredenta Duden]) *[[Irrlehrer]] *[[Irrtumsvorbehalt]] *[[Irrwahn]] *[[Islamkunde]] *[[Islandpferdegestüt]] *[[Isoliermatte]] *[[Isometrie]] *[[Ithyphallophobie]] |- | width="20%" valign="top" | === J (Substantive) === *[[Jachheit]] *[[Jagdschutz]] *[[Jahrespolice]] *[[Jahresversammlung]] *[[Jahrgangsstufe]] *[[Jahrhundertfehler]] *[[Jahrhundertfeier]] *[[Jahrweiser]] *[[Jahrzehntausend]] *[[Jamaikapfeffer]] *[[Jerkbait]] *[[Jeunesse dorée]] *[[Jewelplug]] *[[Jiayuguan]] *[[Jiddischunterricht]] *[[Jig]] *[[Jobantritt]] *[[Jobwunder]] *[[Joddampf]] *[[Jodion]] *[[Jodisotop]] *[[Jodkern]] *[[Joël]] *[[Johanneskonzert]] *[[Johanneslied]] *[[Johanniskonzert]] *[[Johannislied]] *[[Jophiismus]] *[[Jotierung]] *[[Journalistendeutsch]] *[[Jubiläumsausgabe]] *[[Jubiläumsschau]] *[[Judenfeindlichkeit]] *[[Judenhetze]] *[[Jugendhilfe]] *[[Jugendleiter]] *[[Jugendporno]] *[[Jugendpornografie]] *[[Jugendpornographie]] *[[Jugendticket]] *[[Jugendtreff]] *[[Jump]] *[[Jumpdance]] *[[Jumpsuit]] *[[Junk]]<ref>Junk – Herkunft: englisch ''{{Ü|en|junk}}'' – wörtlich für „Plunder“, „Kram“ oder „Schund“,^{[https://www.duden.de/rechtschreibung/Junk_Art]} siehe auch ''[[Junkie]]''; sinngleich oder -ähnlich: [[Abfall]], [[Kram]], [[Plunder]], [[Schund]]; Unterbegriffe: [[Junk-Art]], [[Junkbond]]/[[Junk-Bond]], [[Junkfilter]]/[[Junk-Filter]], [[Junkfood]]/[[Junk-Food]], [[Junkmail]]; Belege und Weiterführendes: [https://www.duden.de/suchen/dudenonline/Junk Duden(-Suche mit „Junk“)], [[Wikipedia:de:Junk|Wikipedia]]; Ähnliche: [[Jung]], [[jung]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]]</ref> *[[Junkfilter]], [[Junk-Filter]]<ref>Junkfilter, Junk-Filter – Herkunft: englisch und römisch (oder ''[[lateinisch]]''), siehe (ggf.) auch ''[[Junk]]'' und ''[[Filter]]''; sinngleich oder -ähnlich: [[Spamfilter]], [[Werbefilter]]; Belege und Weiterführendes: [[Wikipedia:de:Junkfilter]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Junta]]<ref>Junta – Herkunft: spanisch ''{{Ü|es|junta}}'';^{[https://www.duden.de/rechtschreibung/Junta]} Belege und Weiterführendes: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Junta Duden], [[Wikipedia:de:Junta|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Hispanismus|Hispanismus]]</ref> *[[Justemilieu]] *[[Jutefaser]] *[[Jütin]] | width="20%" valign="top" | === K–Km (Substantive) === *[[Kabelanschluss]] *[[Kabelnetz]] *[[Kabelradio]] *[[Kabinenbesatzung]] *[[Kabinettsorder]] *[[Kack]] *[[Kafarnaum]] *[[Kaffeehäferl]] *[[Kaffeelot]] *[[Kaffeeröster]] *[[Kaffeesatzleserei]] *[[Kaffeeschale]] *[[Kaiserhof]] *[[Kalendarium]] *[[Kalenden]] ([[Wikipedia:de:Kalenden|Wikipedia]]) *[[Kalendermonat]] *[[Kalian]] *[[Kalibrierzeit]] *[[Kaliumfluorid]] *[[Kaliumiodid]] *[[Kaliumjodid]] *[[Kaliun]] *[[Kälteanlage]] *[[Kälteschlaf]] *[[Kaltstart]] *[[Kalziumbromid]] *[[Kalziumfluorid]] *[[Kalziumiodid]] *[[Kalziumjodid]] *[[Kalziumkarbonat]] *[[Kalziumphosphat]] *[[Kalziumsulfat]] *[[Kameraverschluss]] *[[Kammerbericht]] *[[Kämmereirechnungen]] *[[Kammlage]] *[[Kämmmaschine]] *[[Kampferöl]] *[[Kampferspiritus]] *[[Kampffähigkeit]] *[[Kampffahrzeug]] *[[Kampfmittelbeseitigung]] *[[Kampfsituation]] *[[Kanaaniter]] *[[Kananiter]] *[[Kanarie]] *[[Kanner-Syndrom]] *[[Kantenwinkel]] *[[Kanter]] *[[Kanthaken]] *[[Kantigkeit]] *[[Kantonist]] *[[Kantonsbahnhof]] *[[Kanzleischreiber]] *[[Kanzleischreiberin]] *[[Kanzlerduell]] *[[Kanzlerplatte]] *[[Kapazitätsmarkt]] *[[Kapergut]] *[[Kapernaum]] *[[Kapitalanlage]] *[[Kaponniere]] *[[Kappendecke]] *[[Kapselbandapparat]] *[[Kapsikum]] *[[Kaptation]] *[[Kaptein]] *[[Käpten]] *[[Kaption]] *[[Kaptivation]] *[[Kaptur]] *[[Karbol]] *[[Karbonado]] *[[Karbonat]] *[[Kardinalfunktion]] *[[Karenzphase]] *[[Karmingimpel]] *[[Karminrot]] *[[Karnevalsbrunnen]] *[[Karrierenetzwerk]] *[[Karstgebiet]] *[[Kart]] *[[Kartendienst]] *[[Kartenmaterial]] *[[Kartennetz]] *[[Kartonmodellbau]] ([[Wikipedia:de:Kartonmodellbau|Wikipedia]]) *[[Kasackkleid]] *[[Käsekästchen]] *[[Käsekasten]] *[[Kasernenstunde]] *[[Kasernierung]] *[[Kassandraruf]] *[[Kastensystem]] *[[Kastenteufel]] *[[Kastenwesen]] *[[Kastorhut]] *[[Kastratenstimme]] *[[Kastrationsangst]] *[[Kastrationspflicht]] *[[Katalyst]] *[[Katastrophenzug]] *[[Katecholamin]] *[[Katenrauchwurst]] *[[Kathodenstrahlröhre]] *[[Kati]] *[[Katoey]] *[[Katzenblick]] *[[Katzenmiauen]] *[[Katzenschau]] *[[Kaule]] *[[Kausalattribution]] *[[Kausativum]] *[[Kavalleriedivision]] *[[Kegelkugel]] *[[Kegler]] *[[Kehlkraut]] *[[Keilrahmen]] *[[Keltibererin]] *[[Kemalismus]] *[[Kennkarte]] *[[Kennzeichenverbot]] *[[Kentern]] *[[Keramikwetzstab]] *[[Kernerregung]] *[[Kernerregungsstrahlung]] *[[Kerneuropa]] *[[Kernforschung]] *[[Kernhaus]] *[[Kernzerfall]] *[[Kernzerfallstrahlung]] *[[Kerosinleitung]] *[[Kerzenlöscher]] *[[Kesselhaken]] *[[Kesselstein]] *[[Kesselsteinbildung]] *[[Kesselwagen]] *[[Kesselzerknall]] *[[Kessheit]] *[[Ketonkörper]] *[[Kettenblatt]] *[[Kettenstrebe]] *[[Keuschler]] *[[Kevlar]] *[[Kiang]] *[[Kibla]] *[[Kiddusch]] *[[Kieberei]] *[[Kieferchirurgie]] *[[Kieshammer]]<ref>[https://kramerius5.nkp.cz/view/uuid:e1c808f0-3921-11dd-a217-000d606f5dc6?page=uuid:9c4145af-f5bf-4f4c-8b5c-c6a360dc8e09]</ref> *[[Kiezlegende]] *[[Killefitt]] *[[Kinderbasar]] *[[Kindergeldanspruch]] *[[Kinderland]] *[[Kindermode]] *[[Kinderpflege]] *[[Kinderportion]] *[[Kindesentziehung]] *[[Kindschaft]] *[[Kindsverderber]] bzw. '[[Kinderverzahrer]]' (öster.)<ref>[http://www.ostarrichi.org/wort-1197-at-Kinderverzahrer.html]</ref> *[[Kintopp]] *[[Kirchenchorprobe]] *[[Kirchenkampf]] *[[Kirchenspieß]] *[[Kirschpaprika]] *[[Kitobjektiv]] *[[Kitschproduzent]] *[[Kitzelattacke]] *[[Kitzelmonster]] *[[Kladodie]] *[[Kläfflaut]] *[[Klafünf]] *[[Klageerzwingungsverfahren]] *[[Klammertechnik]]<ref>vgl. {{Wikipedia|Klammertechnik (Recht)}}</ref> *[[Klangbild]] *[[Klar]] *[[Klarsicht]] *[[Klärungsbedarf]] *[[Klasper]] *[[Klassement]] *[[Klassenhass]] *[[Klassenkasse]] *[[Klassensprecherseminar]] *[[Klassenvorständin]] *[[Klassifikator]] *[[Klasszimmer]] *[[Klauenmutter]] *[[Klausenpass]] *[[Klausurenphase]] *[[Kleestängel]] *[[Kleiderablage]] *[[Kleiderbad]] *[[Kleinhandel]] *[[Kleinheit]] *[[Kleinlichkeit]] *[[Kleinmotor]] *[[Klemmbaustein]] *[[Klerikalismus]] *[[Klett]] *[[Klettband]] *[[Klettern]] *[[Kletzenbrot]] *[[Klibanos]] *[[Klientelstaat]] *[[Klimaschwankung]] *[[Klingelhose]] *[[Klingelton-Abo]] *[[Klitisierung]] *[[Klobecken]] *[[Klock]] *[[Klopfgeist]] *[[Klosettschieber]] *[[Klosettschüssel]] *[[Klosteranlage]] *[[Klytämnestra]] | width="20%" valign="top" | === Kn–Kq (Substantive) === *[[Knabberwaren]] *[[Knackmandel]] *[[Knallgas]] *[[Knappschaft]] *[[Knausbirne]] *[[Knetmaschine]] *[[Knickarmschranke]] *[[Kniebeißer]] *[[Knobi]] *[[Knochenhaut]] *[[Knofi]] *[[Knollensellerie]] *[[Knopflochchirurgie]] *[[Knorpelkirsche]] *[[Knorz]] *[[Knubbe]] *[[Knubben]] *[[Knutscher]] *[[Koalitionsfraktion]] *[[Koalitionsrecht]] *[[Koazervat]] *[[Kochherd]] *[[Kochstelle]] *[[Kofferfisch]] *[[Kogitation]] *[[Kognifikation]] *[[Kohabitarche]] *[[Kohlebergbau]] *[[Kohlenstoffion]] *[[Kohlenstoffkern]] *[[Köhlerglaube]] *[[Kohlgemüse]] *[[Koker]] *[[Kokette]] *[[Kokosfett]] *[[Kolbenring]] *[[Kolbenstange]] *[[Kollagenose]] *[[Kollateral]] *[[Kollegmappe]] *[[Kollegschule]] *[[Kollegstufe]] *[[Kollekteur]] *[[Kollektivarbeit]] *[[Kollektivausstellung]] *[[Kollektivbauer]] *[[Kollektivbedürfnis]] *[[Kollektivbestattung]] *[[Kollektivismus]] *[[Kollektor]] *[[Kolloid]] *[[Kolonade]] *[[Kolonnenweg]] ([[w:Kolonnenweg|Wikipedia]]) *[[Kolophon]] *[[Kolorit]] *[[Kolumbus]] *[[Kombilohn]] *[[Kombinationskraftwagen]] *[[Kombinationsmöglichkeit]] *[[Komfortsitz]] *[[Kommanditgesellschaft]] *[[Kommensalität]] *[[Kommentierung]] *[[Kommerz]] *[[Kommissstiefel]] *[[Kommunalarbeiter]] *[[Kommunikationspanne]] *[[Kommunikationstechnik]] *[[Komondor]] *[[Kompaktklasse]] *[[Komparatist]] *[[Kompartimetierung]] *[[Kompatibilätsmuster]] *[[Kompatibilitätsmodus]] *[[Kompetenztraining]] *[[Komposit]] *[[Kompromisslösung]] *[[Kompromittierung]] *[[Kondensation]] *[[Kondominion]] *[[Konfektionierungsarbeit]] *[[Konfuzianer]] *[[Kongruenzsatz]] *[[Königsbahnhof]] *[[Königsboa]] *[[Königsherrschaft]] *[[Königsschlange]] *[[Königszapfen]] *[[Konjugationsseite]] *[[Konjunkturerholung]] *[[Konjunkturphase]] *[[Konjunkturritter]] *[[Konjunkturschwankung]] *[[Konjunkturverlauf]] *[[Konjunkturzyklus]] *[[Konkurrenzfähigkeit]] *[[Konkursmasse]] *[[Konsekration]] *[[Konservatismus]] *[[Konservativismus]] *[[Konsil]] *[[Konsiliarius]] *[[Konsilium]] *[[Konsolidierungskreis]] *[[Konsonantenverdopplung]] *[[Konsoziation]] *[[Konspiration]] *[[Konspirologe]] *[[Konspirologie]] *[[Konstabler]] *[[Konstitutivum]] *[[Konstriktor]] *[[Konstruktionsaufgabe]] *[[Konstruktionslehre]] *[[Konsumationszeit]] *[[Konsumerismus]] *[[Konsumforschung]] *[[Konsumgenossenschaft]] *[[Kontaktionisation]] *[[Kontergefälle]] *[[Kontinentaleuropäer]] *[[Kontingent]] *[[Kontinuo]] *[[Kontoeröffnung]] *[[Kontoverbindung]] *[[Kontradiktion]] *[[Kontrollabschnitt]] *[[Kontrollbehörde]] *[[Kontrollstation]] *[[Kontrollstreifen]] ([[w:Kontrollstreifen|Wikipedia]]) *[[Kontrollsystem]] *[[Konundrum]] *[[Konvektomat]] *[[Konvenienz]] *[[Konvent]] *[[Konventikel]] *[[Konventionalismus]] *[[Konventuale]] *[[Konversionstherapie]] *[[Konverter]] *[[Konvertierung]] *[[Konvivialismus]] *[[Konzernform]] *[[Konzernmutter]] *[[Konzilianz]] *[[Konzilspapst]] *[[Kooperationspartner]] *[[Kooperator]] *[[Koordinationszahl]] *[[Kopfbrust]] *[[Kopfpauschale]] *[[Kopfzeile]] *[[Kophta]] *[[Kopiervorlage]] *[[Koppelschloss]] *[[Koppelstange]] *[[Koppelverband]] *[[Kopte]] *[[Koptin]] *[[Koranunterricht]] *[[Korbball]] *[[Korbflasche]] *[[Kord]] *[[Koreanischunterricht]] *[[Korinther]] *[[Körperbemalung]] *[[Körperdouble]] *[[Körpergefühl]] *[[Körperkreislauf]] *[[Körperorgan]] *[[Körperschaftsteuer]] *[[Korrektor]] *[[Korrekturvereinbarung]] *[[Korrekturvorschlag]] *[[Korrigens]] *[[Korrumpierung]] *[[Korund]] *[[Kostengründe]] *[[Kostengutsprache]] *[[Kostentransparenz]] *[[Kostenvoranschlag]] *[[Kostenvorteil]] *[[Köstlichkeit]] *[[Kotoneaster]] |- | width="20%" valign="top" | === Kr–Kz (Substantive) === *[[Krabbelwasser]] *[[Kräftespiel]] *[[Kraftfahrgesetz]] *[[Kraftfahrzeughilfe]] *[[Kraftfahrzeugverkehr]] *[[Kraftmeierei]] *[[Kraftmessgerät]] *[[Kraftmeßgerät]] *[[Kraftprobe]] *[[Kraftspruch]] *[[Kraftstoffpreis]] *[[Kraftstoffschlauch]] *[[Kraftstoffzufuhr]] *[[Kraftstrom]] *[[Kraftübertragung]] *[[Kraftverkehr]] *[[Kraft-Wärme-Kopplung]] *[[Kraftwerksstilllegung]] *[[Kragdach]] *[[Krage]] *[[Kränbeere]] *[[Krankenkost]] *[[Krankenrücktransport]] *[[Krankentagegeldversicherung]] *[[Krankenversicherungskarte]] *[[Krankheitskeim]] *[[Krankheitsphase]] *[[Kranzgesims]] *[[Krassheit]] *[[Krausbirne]] *[[Kräuterbuch]] *[[Krautgarten]] *[[Krautrock]] *[[Kreatianismus]] *[[Kreatin]] *[[Kreativitätstechnik]] *[[Krebsarzt]] *[[Kredenzbrief]] *[[Kreditbeschluss]]<ref>[http://fintraining.comperio.ch/0_tech/fileupload/fin.comperio.ch/GROUP_1041_DE_1.pdf S. 3, Pt. 1.2]</ref> *[[Kreditfazilität]] *[[Kreditkarteneinsatz]] *[[Kreditklemme]] *[[Kreiselkompass]] *[[Kreiselpumpe]] *[[Kreislaufproblem]] *[[Kreißstand]]<ref>Kreißstand – Bedeutung [1]: (allgemein) ein/e [[Personenkreis]]/[[Personengruppe|-gruppe]] oder (auch) wie [[Arbeitskreis|Arbeits-]]/[[Fachkreis]] (siehe dazu ggf. auch [[Berufsstand]] und [[Handwerk]]); Bedeutung [2] (etwas eingegrenzter): (mutmaßlich) wie [[Parteikreis]] (siehe ggf. auch [[Kreisleiter]]); Beispiele [zu 1]: „[..], mit jedem ''Kreißstand'' besonders anzutreffende Cognition und Inquisition zuweitläufig [..]“; <sup title="„Geschichte der öffentlichen Verhandlungen des zu Regensburg noch fortwährenden Reichstags von dessen Anfang bis auf neuere Zeiten.“; dritter Band, von Carl Theodor Gemeiner, Nürnberg, 1796">[https://books.google.de/books?id=4mRKAAAAcAAJ&pg=PA148&dq=Krei%C3%9Fstand&hl=de&sa=X&ei=LE25U9zWLtTE4gScnYDABg&ved=0CEoQ6AEwBw#v=onepage&q=Krei%C3%9Fstand&f=false]</sup> [zu 2]: „[..], fordern jeder ''Kreißstand'' für sich insoliert und vom Ganzen getrennt da steht; daß in den Versammlungen der noch tätigen Kreiße, [..]“<sup title="Kritik der Regierungsform des deutschen Reichs, Germanien, 1796">[https://books.google.de/books?id=TnFGAAAAcAAJ&pg=PA175&dq=Krei%C3%9Fstand&hl=de&sa=X&ei=LE25U9zWLtTE4gScnYDABg&ved=0CFAQ6AEwCA#v=onepage&q=Krei%C3%9Fstand&f=false]</sup></ref> *[[Krepitation]]: Knirsch/Knistergeräusch bei Frakturen od. Pneumomie *[[Kreuzallergie]] *[[Kreuzauffindung]] *[[Kreuzsackerment]] *[[Kriegsgottheit]] *[[Kriegsgrab]] *[[Kriegskasse]] *[[Kriegslüsternheit]] *[[Kriegsverdienstkreuz]] *[[Kriminalprozess]] *[[Krimstecher]] *[[Krisenintervention]] *[[Kristallisat]] *[[Kritzelkratzel]] *[[Kronenhummer]] *[[Kronzeugenregelung]] *[[Kroonskamp]] *[[Krügerklappe]] *[[Krümmer]] *[[Krümper]] *[[Krümperpferd]] *[[Krümpersystem]] *[[Kruschensalz]] *[[Krypsis]] *[[Kryptonion]] *[[Kryptonisotop]] *[[Kryptonkern]] *[[Kryptonverbindung]] *[[Küchenabfallzerkleinerer]] *[[Kuchenbasar]] *[[Küchenbetrieb]] *[[Küchenhexe]] *[[Küchenmanufaktur]] *[[Küchenmichel]] *[[Küchenordnung]] *[[Küchenplatte]] *[[Küchenzwiebel]] *[[Kuckkasten]] *[[Kuckuckskleber]]<ref>sowas wie Gerichtsvollzieher?</ref> *[[Kufiya]] *[[Kugellauf]] *[[Kugeltopf]] *[[Küglein]] *[[Kuhblume]] *[[Kühlbox]] *[[Kühlhaustür]] *[[Kühlkreislauf]] *[[Kuhreigen]] *[[Kuhreihen]] *[[Kukumber]] *[[Kultivierung]] *[[Kulturapfel]] *[[Kulturbahnhof]] *[[Kulturerbe]] *[[Kulturflüchtling]] *[[Kulturforscher]] *[[Kulturwert]] *[[Kummelei]] *[[Kumyss]] *[[Kuna]]<ref>Kuna – Bedeutungen: kroatische Währung; Belege: [[Wikipedia:de:Kroatische Kuna|Wikipedia: Kroatische Kuna]]</ref> *[[Kundenakquise]] *[[Kundenstopper]] *[[Künne]] ([http://woerterbuchnetz.de/DWB/?sigle=DWB&mode=Vernetzung&lemid=GK16246#XGK16246 DWB]) *[[Kunstfertigkeit]] *[[Kunstgewerbe]] *[[Kunstglas]] *[[Kunsthalle]] *[[Kunstkammer]] *[[Kunstkäse]] *[[Kunstschau]] *[[Kunstsinn]] *[[Kupferisotop]] *[[Kupferkern]] *[[Kupferoxid]] *[[Kupfertiefdruck]] *[[Kupolofen]] *[[Kurbelgehäuse]] *[[Kurdismus]] *[[Kurrentmütze]] *[[Kursleitung]] *[[Kursraum]] *[[Kurssturz]] *[[Kurszettel]] *[[Kurzbotschaft]] *[[Kurzfristigkeit]] *[[Kurzschuss]] *[[Kurzstrecke]] *[[Kurzzeitpflege]] *[[Kurzzeitwecker]] *[[Kuscheltiger]] *[[Kuschelwetter]] *[[Küstenmeer]] *[[Küstenschifffahrt]] *[[Kuttelfleck]] *[[Kyat]] *[[Kyberraum]] | width="20%" valign="top" | === L–Ld (Substantive) === *[[Lachflash]] *[[Lachmaschine]] *[[Lachorgel]] *[[Lachspur]] *[[Lachyoga]] *[[Lackierung]] *[[Ladestreifen]] *[[Ladungszustand]] *[[Lageplan]] *[[Lagerente]] *[[Lagerfett]] *[[Lagerhaft]] *[[Lagerhaltung]] *[[Lagerkomplex]] *[[Lagerverkauf]] *[[Laienanhänger]] *[[Laienpublikum]] *[[Lalem]] *[[Lällebäbbel]] *[[Lamellenverschluss]] *[[Lämmerne]] *[[Lamotrigin]] *[[Län]] *[[Landbutter]] *[[Länderkunde]] *[[Landeskunde]] *[[Landesnatur]] *[[Landespensionskasse]] *[[Landesschau]] *[[Landesstraße]] *[[Landessynode]] *[[Landeswahlversammlung]] *[[Landleite]] *[[Landler]] *[[Ländler]] *[[Landnutzungsgürtel]] *[[Landschaftsamt]] *[[Landstreicherei]] *[[Landungskräfte]] *[[Lane]]<ref>Lane – Herkunft: mutmaßlich gleichbedeutend englisch ''{{Ü|en|lane}}''; Sinngleiche oder -ähnliche: [[Bahn]],^{[http://www.golem.de/news/sockel-1151-skylake-chipsaetze-unterstuetzen-bis-zu-drei-pcie-ssds-1502-112086.html]} [[Kanal]] ([[Übertragungskanal]]);^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Lane&oldid=133338663]} Mehrzahl (1. Fall): [[Lanes]]; Beispiel(e): „Einige Platform Controller Hubs der 100er-Serie bieten hingegen bis zu 20 ''Lanes'' mit PCIe-3.0-Geschwindigkeit.“;^{[http://www.golem.de/news/sockel-1151-skylake-chipsaetze-unterstuetzen-bis-zu-drei-pcie-ssds-1502-112086.html]} (Standard-)Belege: [[Wikipedia:de:Lane|Wikipedia]]; Zuordnung: (mutmaßlich) [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]]</ref> *[[Langehantel]] *[[Langholz]] *[[Langlauf]] *[[Langzeitzünder]] *[[Lapdance]] *[[Lasertechnik]] *[[Lassa-Fieber]] *[[Lateran]] *[[Lateranvertrag]] *[[Latschengrenze]] *[[Lattenrichter]] *[[Laufachse]] *[[Laufarbeit]] *[[Laufbrett]] *[[Laufdiktat]] *[[Lauferei]] *[[Lauffrist]] *[[Laufgeschäft]] *[[Laufgestell]] *[[Laufgewicht]] *[[Laufgitter]] *[[Laufkäfer]] *[[Laufkraftwerk]] *[[Launing]] *[[Lausbub]] *[[Lauschaktion]] *[[Lausejunge]] *[[Lausemädchen]] *[[Lautbildung]] *[[Läuterfeuer]]<ref>verwendet von Goethe/Schiller</ref> *[[Lautgebärde]] *[[Layoutänderung]] *[[LCD-Display]] | width="20%" valign="top" | === Le–Lh (Substantive) === *[[Learning by Doing]] *[[Lebensalltag]] *[[Lebensbund]] *[[Lebenseinstellung]] *[[Lebenskampfsituation]] *[[Lebenskunst]] *[[Lebensmensch]] *[[Lebensmittelrecht]] *[[Lebensmitteltechnik]] *[[Lebensmitteltechnologie]] *[[Lebensnerv]] *[[Lebenspartnerschaftsverbot]] *[[Lebenspunkt]] *[[Lebensregel]] *[[Lebensrettung]] *[[Lebenssaft]] *[[Lebenswahrheit]] *[[Lebenswert]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Lebenswert Duden]) *[[Leberkäsweck]] *[[Leberkäsweckle]] *[[Leberschädel]] *[[Lebkuchenteig]] *[[Leckerschmeckerchen]] *[[Lederhülsenbaum]] *[[Leergutrücknahme]] *[[Leerheit]] *[[Leerkilometer]] *[[Legistin]] *[[Lehenswesen]] *[[Lehnsgut]] *[[Lehnträger]] *[[Lehnwesen]] *[[Lehrerliebling]] *[[Lehrkräfteheft]] *[[Lehrschau]] *[[Leibeshöhle]] *[[Leibesstrafe]] *[[Leibgetränk]] *[[Leibgurt]] *[[Leibregiment]] *[[Leibung]]<ref>in der Wikipedia wird -ai- und -ei- verwendet</ref> *[[Leichentuberkel]] *[[Leichtbau]] *[[Leichtbaumaßnahme]] *[[Leichtbauweise]] *[[Leichte]] *[[Leihnehmer]] *[[Leimholz]] *[[Leimsiederei]] *[[Leishmaniose]] *[[Leistenstein]] *[[Leistungsbereitstellung]] *[[Leistungsbezug]] *[[Leistungsbilanz]] *[[Leistungsreaktor]] *[[Leistungsrechnung]] *[[Leistungsreserve]] *[[Leistungsschau]] *[[Leistungsschutz]] *[[Leistungsstand]] *[[Leistungsstufe]] *[[Leistungstest]] *[[Leistungsvergleich]] *[[Leistungsvermögen]] *[[Leistungsverweigerung]] *[[Leistungswettbewerb]] *[[Leistungswille]] *[[Leistungszentrum]] *[[Leistungszulage]] *[[Leistungszuschlag]] *[[Leistungszuwachs]] *[[Leiterbeauftragte]] *[[Leitfabrikat]] *[[Leithe]]<ref>s. Friedrich Kluge: ''Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache'', 10. Aufl., Berlin und Leipzig 1924, S. 3</ref> *[[Lendenstück]] *[[Lenkerhörnchen]] *[[Lenkradschloss]] *[[Lenkwaffenzerstörer]] *[[Lerneffekt]] *[[Lernfieber]] *[[Lernökonomie]] *[[Lerntechnik]] *[[Lerntraining]] *[[Lernzimmer]] *[[Leseabend]] *[[Leselotte]] *[[Leserausweis]] *[[Leseverstehen]] *[[Leukotape]] *[[Levit]] *[[Lezithin]] |- | width="20%" valign="top" | === Li–Lz (Substantive) === *[[Libell]] *[[Lichtbrechung]] *[[Lichtechtheit]] *[[Lichteffekt]] *[[Lichtgarbe]] *[[Lichtmast]] *[[Lichtpause]] *[[Lichtsignal]] *[[Lichtsignalanlage]] *[[Lichtsinn]] *[[Lichtzeichenanlage]] *[[Liebesapfel]] *[[Liebeskram]] *[[Lieblingsklingelton]] *[[Lieblingszielscheibe]] *[[Liebste]] *[[Lieferfrist]] *[[Lieferumfang]] *[[Lifestylemagazin]] *[[Ligation]] *[[Lightpen]] *[[Liierung]] *[[Likedeeler]] *[[Linearschrift]] *[[Lineatur]] *[[Lingophilie]] *[[Lingua geral]] *[[Lingual]] *[[Linkliste]] *[[Linksradikalismus]] *[[Linksruck]] *[[Linsenhaut]] *[[Linzer Torte]] *[[Liothyronin]] *[[Lipgloss]] *[[Lipoprotein]] *[[Listenwahl]] *[[Lite]] *[[Literaturdenkmal]] *[[Literaturkreis]] *[[Literaturrecherche]] *[[Lithiumion]] *[[Lithiumisotop]] *[[Lithiumkern]] *[[Lithiumverbindung]] *[[Lithops]] *[[Littering]] *[[Liudolfinger]] *[[Lizenzausgabe]] *[[Lizenzierung]] *[[Lobbyistenregister]] *[[Lobpreis]] *[[Lobpreisung]] *[[Lockwelle]] *[[Löffelbiskuit]] *[[Löffelbrust]] *[[Löffelchenstellung]] *[[Löffelstellung]] *[[Lohndrusch]] *[[Lohnfolgekosten]] *[[Lohnfonds]] *[[Lohnforderung]] *[[Lohnfront]] *[[Lohnkampf]] *[[Lohnkonto]] *[[Lohnkutsche]] *[[Lohnleitlinie]] *[[Lohnliste]] *[[Lohnnebenkosten]] *[[Lohnniveau]] *[[Lohnpause]] *[[Lohnpfändung]] *[[Lohnstückkosten]] *[[Lokalisierung]] *[[Lokalschau]] *[[Lombard]] (Deutsch fehlt) *[[Lombardpolitik]] *[[Lombardsatz]] *[[Longdrink]] *[[Lordsiegelbewahrer]] *[[Löscher]] *[[Löschtroll]] *[[Löschung]] *[[Lösezug]] *[[Lösungsmenge]] *[[Lösungsneutralität]] *[[Lötrohr]] *[[Lötschenpass]] *[[Lotteriegesellschaft]] *[[Lottoziehung]] *[[Loungewear]] *[[Love-in]] *[[Lovestory]] *[[Low-Carb-Diät]] *[[Low-Handicap]] *[[LTA-Maßnahme]] *[[Lückenhaftigkeit]] *[[Lückentext]] *[[Ludist]] *[[Luftaufsichtsbaracke]] *[[Luftfahrtbundesamt]] *[[Luftfederung]] *[[Lufthunderter]] *[[Luftkissen]] *[[Luftkühlung]] *[[Luftlandetruppe]] *[[Luftpartikel]] *[[Luftreifen]] *[[Luftschifffahrt]] *[[Lufttaxi]] *[[Lufttransportbegleiter]] *[[Lügenpropaganda]] *[[Luggeleskäs]] *[[Luminalspritze]] *[[Luminanz]] *[[Lummel]] *[[Lumpazi]] *[[Lumpazius]] *[[Lungenhilus]] *[[Lüning]] *[[Lunke]] *[[Lustkugeln]] *[[Lustschmerz]] *[[Lutheraner]] *[[Lutherhof]] *[[Lutherstadt]] *[[Lykanthrop]] *[[Lykisch]] *[[Lymphadenom]] *[[Lymphatismus]] *[[Lymphografie]] *[[Lymphogranulomatose]] *[[Lymphom]] *[[Lymphopenie]] *[[Lymphopoese]] *[[Lymphoszintigrafie]] *[[Lymphozytose]] *[[Lyse]] *[[Lysis]] | width="20%" valign="top" | === M–Mh (Substantive) === *[[Machismus]] *[[Machsal]] *[[Machsor]] *[[Mächtigkeit]] *[[Machtinteresse]] *[[Machtposition]] *[[Magenspiegelung]] *[[Maggid]] *[[Magisches Viereck]] *[[Magnesiumbromid]] *[[Magnesiumchlorid]] *[[Magnesiumfluorid]] *[[Magnesiumiodid]] *[[Magnesiumion]] *[[Magnesiumisotop]] *[[Magnesiumjodid]] *[[Magnesiumkern]] *[[Magnesiumtherapie]] *[[Mahayana]] *[[Mähgeschwindigkeit]] *[[Mahlstein]] *[[Maithuna]] *[[Majorz]] *[[Making-of]] *[[Makkabäer]] *[[Mäkler]] *[[Makrofotografie]] *[[Malgerät]] *[[Malgrund]] *[[Malpinsel]] *[[Malteser-Hilfsdienst]] *[[Maltodextrin]] *[[Managementaktion]] *[[Mandatsformular]] *[[Mandelbrötchen]] *[[Manhattanwende]] *[[Manicotti]] *[[Manipulator]] *[[Manji]] *[[Männerparkplatz]]<ref>Männerparkplatz – Bedeutungen: [1] Autostellplatz nur für Männer und [2] ein Abgabeort, wo Frauen ihre Männer abgeben können, um in Ruhe einkaufen (oder ''[[shoppen]]'') gehen zu können; sinngleich oder -ähnlich: [2] [[Männerabgabe]], [[Männergarten]], [[Männerhort]]; Gegenwörter: [1] [[Frauenparkplatz]]; Oberbegriffe: [1] [[Autostellplatz]]; (Einzel-)Belege (mit Beispielen) und Weiterführendes: [http://www.schwarzwaelder-bote.de/inhalt.st-georgen-modeflohmarktmit-maennerparkplatz.efa1d01e-3f6c-4f5f-a095-bdf453a69a53.html], [http://www.spiegel.de/auto/fahrkultur/abgewuergt-frauenparkplaetze-in-extrabreit-a-669297.html]; [[Wikipedia:de:Männerparkplatz|Wikipedia (Begriffsklärung)]],^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Männerparkplatz&oldid=119013430]} [[Wikipedia:de:Männergarten#Männerparkplatz|Wikipedia: Männergarten#Männerparkplatz]]^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=M%C3%A4nnergarten&oldid=138652240#M.C3.A4nnerparkplatz]}</ref> *[[Mannkind]] *[[Manteltarif]] *[[Manus]] *[[Mappenkurs]] *[[Mappenschule]] *[[Maquette]] *[[Märchedolerisch]]<ref>Märchedolerisch – Dialekt aus [[:w:Bad Mergentheim]]</ref> *[[Marching Band]] *[[Marderschaden]] *[[Margin]]<ref>Margin – beim Future- und CFD-Handel zu hinterlegende Sicherheitsleistung</ref> *[[Marienkonzert]] *[[Marienmusik]] *[[Marionettenspieler]] *[[Markenrand]] *[[Markenschutz]] *[[Markenschutzraum]] *[[Markscheidewesen]] *[[Marktbegleiter]] *[[Marktdurchdringung]] *[[Markteinschätzung]] *[[Marktgesetze]] *[[Marktgleichgewicht]] *[[Marktkenntnis]] *[[Marktmacht]] *[[Marktmechanismus]] *[[Marktstart]] *[[Marktvergleich]] *[[Marmeladenverbot]] *[[Marrismus]] *[[Marsmobil]] *[[Marsrahe]] *[[Marssegel]] *[[Marsstenge]] *[[Marstrabant]] *[[Marsupialier]] *[[Marwig]] *[[Maschinenzeitalter]] *[[Maschinismus]] *[[Maserholz]] *[[Maskopei]]<ref>Maskopei – Bedeutung und Herkunft: angeblich eine Handelsgesellschaft, wohl aus dem [[Holländisch]]en (oder ''[[Niederländisch]]en'') entlehnt; Belege: [http://www.enzyklo.de/Begriff/Maskopei Enzyklo]; Ähnliche: [[Mastopie]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Niederlandismus|Niederlandismus]]</ref> *[[Maskulinist]] *[[Maßanfertigung]] *[[Massenprozess]] *[[Mäßigkeit]] *[[Massivbau]] *[[Massora]] *[[Maßregelvollzug]] *[[Masterbatch]] *[[Mastkalb]], {{n}} *[[Mastopie]]<ref>Mastopie – (Einzel-)Belege (mit Beispielen): [https://books.google.de/books?id=SMc_AAAAYAAJ&pg=PA62&dq=Mastopie&hl=de&sa=X&ei=1qgXVdjmF4GQPbTBgegB&ved=0CCEQ6AEwAA#v=onepage&q=Mastopie&f=false], [https://books.google.de/books?id=9XEOAQAAMAAJ&pg=RA1-PA62&dq=Mastopie&hl=de&sa=X&ei=1qgXVdjmF4GQPbTBgegB&ved=0CCcQ6AEwAQ#v=onepage&q=Mastopie&f=false], [https://books.google.de/books?id=6KQ7AAAAcAAJ&pg=PA386&dq=Mastopie&hl=de&sa=X&ei=1qgXVdjmF4GQPbTBgegB&ved=0CC0Q6AEwAg#v=onepage&q=Mastopie&f=false], [https://books.google.de/books?id=VIgmAAAAMAAJ&pg=RA1-PA288&dq=Mastopie&hl=de&sa=X&ei=1qgXVdjmF4GQPbTBgegB&ved=0CDMQ6AEwAw#v=onepage&q=Mastopie&f=false], [https://books.google.de/books?id=bno6AAAAcAAJ&pg=PA177&dq=Mastopie&hl=de&sa=X&ei=1qgXVdjmF4GQPbTBgegB&ved=0CDkQ6AEwBA#v=onepage&q=Mastopie&f=false], [https://books.google.de/books?id=RWU_AAAAcAAJ&pg=PA69&dq=Mastopie&hl=de&sa=X&ei=1qgXVdjmF4GQPbTBgegB&ved=0CD8Q6AEwBQ#v=onepage&q=Mastopie&f=false], ..; Ähnliche: [[Maskopei]]</ref> *[[Matamata]] *[[Matchrute]] *[[Materialfehler]] *[[Materialkennwert]] *[[Maulkorberlass]] *[[Mauritiustag]] *[[Mauschelei]] *[[Maximierung]] *[[Mazedorumäne]] *[[Mazedorumänisch]] *[[Mazeration]] ([[w:Mazeration]]) *[[Meckerfritze]] *[[Medialität]] *[[Mediatheksausweis]] *[[Mediävalziffer]] *[[Medienangebote]] *[[Mediengestalter]] *[[Mediengestaltung]] *[[Medienkompetenz]] *[[Medienkunde]] *[[Mediennutzung]] *[[Medienorgan]] *[[Medienwerkstatt]] *[[Mediothek]] *[[Mediotheksausweis]] *[[Meeresbecken]] *[[Meeresfarm]] *[[Meeresleuchten]] *[[Meeresmineral]] *[[Meeresschutzgebiet]] *[[Megagramm]] *[[Megalithgrab]] *[[Mehrfachbegabung]] *[[Mehrfachbehinderter]] *[[Mehrfachbelastung]] *[[Mehrfachbeschleuniger]] *[[Mehrfachnennung]] *[[Mehrgenerationenhaus]] *[[Mehrheitswahl]] *[[Mehrkammernsystem]] *[[Mehrplatzrechner]] *[[Mehrpreis]] *[[Mehrspartentheater]] *[[Meidung]] *[[Meiji]] *[[Meinungsgegensatz]] *[[Meinungsunterschied]] *[[Meisterschüler]] *[[Meitli]] *[[Meldeauskunft]] *[[Meldebehörde]] *[[Meldebestätigung]] *[[MeldeG]] *[[Meldegesetz]] *[[MeldeV]] *[[Memory-Effekt]] *[[Mengentender]] *[[Mennige]] *[[Menschenlaus]] *[[Menschenraub]] *[[Menschenrechtsbeauftragte]] *[[Menschenrechtsbeauftragter]] *[[Mentalisierung]] *[[Mente]] *[[Mentoring]] *[[Menuett]] *[[Mercedesstern]] *[[Merkantilist]] *[[Merkbefreiung]] *[[Merkelraute]] *[[meromorph]] *[[Mesomorphie]] *[[Messaging]] *[[Messband]] *[[Messblende]] *[[Messdaten]] *[[Messebesucher]] *[[Messehalle]] *[[Messfühler]] *[[Messkolben]] *[[Messstab]] *[[Messstrategie]] *[[Messsystem]] *[[Messsystemanalyse]] *[[Messtischblatt]] *[[Metaebene]] *[[Metallbindung]] *[[Metalldrücker]] *[[Metalldrückerei]] *[[Metallfeder]] *[[Metallguss]] *[[Metallismus]] *[[Metasystem]] *[[Methodensignatur]] *[[Methodiker]] *[[Methyl]] *[[Metonym]] *[[Metropolbahnhof]] | width="20%" valign="top" | === Mi–Mz (Substantive) === *[[Menüschale]] *[[Michaeliszeit]] *[[Michaelskonzert]] *[[Mickerling]] *[[Microfiche]] *[[Miep]] *[[Mieterschutz]] *[[Mietkauf]] *[[Mietmaul]] *[[Mietsharing]] *[[Mietverhältnis]] *[[Mikrofotografie]] *[[Mikrofundierung]] *[[Mikrokassette]] *[[Mikropenis]] *[[Milchaufschäumer]] *[[Milchbruder]] *[[Milcher]] *[[Milchfett]] *[[Milchfieber]] *[[Milchjahr]] *[[Milchmöcke]] *[[Milchprotein]] *[[Milchsäurebakterie]] *[[Milchschwester]] *[[Milchtüte]] *[[Milchverwandtschaft]] *[[Milchwächter]] *[[Militärbeobachter]] *[[Militärintervention]] *[[Militärtechnik]] *[[Militärübung]] *[[Mille]] *[[Milliamperestunde]] *[[Minarchismus]] *[[Minarchist]] *[[Mincha]] *[[Minderheitsvotum]] *[[Minderleistung]] *[[Mindestanforderung]] *[[Mindestbetrag]] *[[Mindestreserve]] *[[Mindestreservepolitik]] *[[Mindestumsatz]] *[[Mindset]] *[[Mineralsalz]] *[[Minimalkriterium]] *[[Minimallösung]] *[[Minimalstaat]] *[[Minimalstaatler]] *[[Minnedienst]] *[[Minnelohn]] *[[Minorat]] *[[Minorit]] *[[Minoritenkirche]] *[[MINT-Fach]] *[[MINT-Unterricht]] *[[Minuspunkt]] *[[Mirepoix]] ([[Wikipedia:de:Mirepoix|Wikipedia]]) *[[Miscelle]] *[[Mischbarkeit]] *[[Mischbereifung]] *[[Mischehendebatte]] *[[Mischer]] *[[Mischungsverhältnis]] *[[Mise]] *[[Misoneismus]] *[[Misrach]] *[[Misskredit]] *[[Mistkarre]] *[[Miststück]] *[[Mitarbeiterbrief]] *[[Mitbericht]] *[[Mitentscheidung]] *[[Mitgliederbefragung]] *[[Mitgliederorganisation]] *[[Mitnahmeeffekt]] *[[Mitnahmeregelung]] *[[Mitrailleur]] *[[Mitsprache]] *[[Mittagsbetreuung]] *[[Mittagsschule]] *[[Mittelabfluss]] *[[Mittelbank]] *[[Mittelbenzin]] *[[Mittelklasse]] *[[Mittelkonsole]] *[[Mittelmeerdiät]] *[[Mittelstrahl]] *[[Mittelstrecke]] *[[Mittelteil]] *[[Mitverwaltung]] *[[Mitwirkender]] *[[Moai]] *[[Mobilfunkgebühr]] *[[Mobilfunkmarkt]] *[[Mobilfunknutzer]] *[[Mobiliarkredit]] *[[Mobiliarvermögen]] *[[Mobilisator]] *[[Mobilismus]] *[[Mobilkino]] *[[Mobilstation]] *[[Möbiusschleife]]<ref>Möbiusschleife – Ersatzwörter: [[Endlosband]], [[Möbiusband]]; Belege: [[Wikipedia:de:Möbiusschleife|Wikipedia]]</ref> *[[Modellbahn]] *[[Modellbau]] *[[Modellpflege]] *[[Modellrechnung]] *[[Modelltest]] *[[Modenarr]] *[[Modist]] *[[Möglichkeitsbedingung]] (Kant) *[[Mohngewächs]] *[[Mohnzelten]] *[[Mohrendame]] *[[Mölders]] *[[Molybdänatom]] *[[Molybdänion]] *[[Molybdänisotop]] *[[Molybdänkern]] *[[Molybdänverbindung]] *[[Momentum]]<ref>Momentum – Herkunft: siehe auch „[[Moment]]“; Sinngleiche oder -ähnliche: [1] [[Bewegung]], [[Kraft]]; [2] [[Augenblick]], [[Zeitpunkt]]; Beispiele: „Ob die Bewegung jedoch dann noch das nötige ''Momentum'' hat, kann heute wohl niemand sagen.“;<sup title="Ägyptens Armee: Die unheimliche Macht am Nil; Spiegel online, am 12.2.2011">[http://www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,745186,00.html]</sup> Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Momentum Duden], [[Wikipedia:de:Momentum|Wikipedia]]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref> *[[Momentverlängerung]] *[[Monatsgang]] *[[Monatsmittel]] *[[Monatspaket]] *[[Mönchtum]] *[[Mondfahrt]] *[[Mondmilch]] *[[Mondstrahl]] *[[Mondsucht]] *[[Mongolenfalte]] *[[Monite]] *[[Monocarbonsäure]] *[[Monochromat]] *[[Monometallismus]] *[[Monophonie]] *[[Monoplan]] *[[Monopolkommission]] *[[Monostadt]] *[[Monothema]] *[[Montierung]]<ref>Montierung – Bedeutungen: ''Astronomie:'' zwischen dem [[Stativ]] und dem [[Teleskop]] liegende Vorrichtung, die das Verfolgen der Sterne und das Richten ermöglicht; Herkunft: französisch, siehe „[[montieren]]“ und „[[Montage]]“; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Montierung Duden], [[Wikipedia:de:Montierung|Wikipedia]]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref> *[[Moonwalk]] *[[Moorweg]] *[[Mopke]] ([[Wikipedia:de:Mopke|Wikipedia]]) *[[Mopped]] *[[Moppelung]] *[[Moränenhügel]] *[[Mordent]] *[[Mordgeschichte]] *[[Mordgier]] *[[Morgenkleid]] *[[Moritat]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Moritat Duden]) *[[Morphing]] *[[Morphofalter]] *[[Morphogenese]] *[[Morphose]] *[[Morphsuit]] *[[Mortifikation]] *[[Mösch]] *[[Moselbahnhof]] *[[Mösensaft]] *[[Moslemliga]] *[[Mostkrug]] *[[Motorenprogramm]] *[[Motorfahrrad]] *[[Motorisierung]] *[[Motorleistung]] *[[Motorradbedarf]] *[[Motorraum]] *[[Motorsportfan]] *[[Motorsportjournalist]]/[[Motorsport-Journalist]] *[[Mottbrand]] (Form eines Brandes speziell im Schweizerischen) *[[Mouche]] *[[Moulinage]] *[[Mouliné]] *[[Mound]] *[[Mousse]] *[[Mousseron]] *[[Muchtar]] *[[Muhkuh]] *[[Mühwaltung]] *[[Muldenlage]] *[[Müllkraftwerk]] *[[Mullläppchen]] *[[Mulllappen]] *[[Multi]] *[[Multifunktionslederlenkrad]] *[[Multimedia-Ausstattung]] *[[Multimodal]] *[[Multiplan]] *[[Mumming]] *[[Mundanastrologie]] *[[Mundfalte]] *[[Mundflora]] *[[Mundgliedmaße]] *[[Mungbohne]] *[[Mungobohne]] *[[Muschebubu]] *[[Muschiloch]] *[[Muschisaft]] *[[Museumsbahnhof]] *[[Musikwerk]] *[[Muskelarbeit]] *[[Muskelkraftwagen]] *[[Muskelmasse]] *[[Muskelsinn]] *[[Muskelverhärtung]] *[[Muslimliga]] *[[Mussheirat]] *[[Mutbolzen]] *[[Mutschein]] *[[Mutschel]] *[[Mutschelmehl]] *[[Mutsu]] *[[Muttergestein]] *[[Mütterlein]] *[[Muttern]] *[[Mütterrente]] *[[Mylar]] |- | width="20%" valign="top" | === Na (Substantive) === *[[Nachbarkanton]] *[[Nachbarkreis]] *[[Nachbearbeitung]] *[[Nachbehandlung]] *[[Nachbesserung]] *[[Nachfrageelastizität]] *[[Nachgeschichte]] *[[Nachkalkulation]] *[[Nachlese]] *[[Nachrückerliste]] *[[Nachsendung]] *[[Nächste]] *[[Nachstellung]] *[[Nächster]] *[[Nachtarbeitsverbot]] *[[Nachthimmelsqualität]] *[[Nachtsicht]] *[[Nachtspeicherheizung]] *[[Nachtspeicherofen]] *[[Nachvollziehbarkeit]] *[[Nachwahl]] *[[Nackenklatscher]] *[[Nackenstütze]] *[[Nadel und Zwirn]] *[[Nadelgehölz]] *[[Nadellager]] *[[Nadelstärke]] *[[Nadler]] *[[Nagelbettentzündung]] *[[Nageleisen]] *[[Nagelspiel]] *[[Nahaufnahme]] *[[Näheres]] *[[Nähkästchen]] *[[Nähkasten]] *[[Nährbecken]] *[[Nährbrühe]] *[[Nährcreme]] *[[Nähreinlauf]] *[[Nährer]] *[[Nährflüssigkeit]] *[[Nährgebiet]] *[[Nährgewebe]] *[[Nährhefe]] *[[Nährlösung]] *[[Nährmittel]] *[[Nährpräparat]] *[[Nährsalz]] *[[Nährschaden]] *[[Nährzucker]] *[[Nahsicht]] *[[Nahverkehrsverbund]] *[[Namensaktie]] *[[Nano-Medizin]] *[[Nanoprodukt]] *[[Nanotechnik]] *[[nanotechnologisch]] *[[Nanowelt]] *[[Narrenbrunnen]] *[[Narrenkappe]] *[[Narrenmarsch]] *[[Nasencreme]] *[[Nasenflötenorchester]] *[[Nasenflöter]] *[[Nasen-Rachen-Raum]] *[[Nationalbolschewismus]] *[[Nationalbolschewist]] *[[Nationaleinkommen]] *[[Nationalgalerie]] *[[Nationalhistoriographie]] *[[Nationalökonom]] *[[Nationalzionismus]] *[[Natriumascorbat]] *[[Natriumbromid]] *[[Natriumfluorid]] *[[Natriumhyaluronat]] *[[Natriumiodid]] *[[Natriumion]] *[[Natriumisotop]] *[[Natriumjodid]] *[[Natriumkern]] *[[Naturkindergarten]] *[[Naturschutzbund]] *[[Naube]] *[[Navigationsraum]] | width="20%" valign="top" | === Nb–Nz (Substantive) === *[[Nachsorge]] *[[Naturphänomene]] (Unterrichtsfach) *[[Neat]] *[[NEAT]] *[[Nebenabrede]] *[[Nebenanschluss]] *[[Nebenehe]] *[[Nebenfach]] *[[Nebenhodenentzündung]] *[[Nebenhöhle]] *[[Nebenleitung]] *[[Nebennierenmark]] *[[Nebennierenrinde]] *[[Nebenwort]] *[[Negativbild]] *[[Negativzuwanderung]] *[[Negergeld]] *[[Negierung]] *[[Nelkenpfeffer]] *[[Neomanie]] *[[Neonationalismus]] *[[Neonationalsozialismus]] *[[Neonion]] *[[Neonisotop]] *[[Neonkern]] *[[NEOS-Klub]] *[[Neotantra]] *[[Neotenie]] *[[Nepochant]] *[[Nervenwrack]] *[[Nervenzentrum]] *[[Nesselsucht]] *[[Nettoarbeitsentgelt]] *[[Nettobetrag]] *[[Nettodarlehensbetrag]]<ref>http://www.kredit.de/nettodarlehensbetrag/</ref><ref>http://www.check24.de/kredit/kreditlexikon/nettodarlehensbetrag/</ref><ref>http://www.geld.de/kredite-lexikon-nettodarlehensbetrag.html</ref> *[[Nettogehalt]] *[[Nettoladung]] *[[Nettoneuverschuldung]] *[[Nettosozialprodukt]] *[[Netzkarte]] *[[Netzwerkdurchsetzungsgesetz]] *[[Netzwerkproblem]] *[[Netzwerkqualität]]<ref>im Computernetzwerk und Netzwerkqualitäten in der Stellenausschreibung)</ref> *[[Netzwerkunterbruch]] *[[Neubedeutung]] *[[Neueinführung]] *[[Neueinstieg]] *[[Neueintrag]] *[[Neuentwicklung]] *[[Neugewürz]] *[[Neujahrsessen]] *[[Neujahrstradition]] *[[Neukundenprämie]] *[[Neuroinformatik]] *[[Neurotizismus]] *[[Neutronenabsorption]] *[[Neutronenbeschuss]] *[[Neutronenstreuung]] *[[Neuverteilung]] *[[Neuweltgeier]] *[[Nichteinhaltung]] *[[Nichtfortpflanzung]] *[[Nichtmetalloxid]] *[[Nichtsesshafte]] *[[Niederlandismus]]<ref>Niederlandismus – Bedeutung: siehe auch ''[[:Kategorie:Niederlandismus]]''; Belege und Weiterführendes: [https://books.google.de/books?id=ezJ34iH4Ji4C&pg=PA17&lpg=PA17&dq=Niederlandismus&source=bl&ots=tGf0iFybnP&sig=HIyjLdDvBVjMJF2R9nnp3BFtIXg&hl=de&sa=X&ei=fcEBVYiHB8OuPL7MgPgO&ved=0CEMQ6AEwBQ#v=onepage&q=Niederlandismus&f=false Beispiel], [[Wikipedia:de:Niederlandismus|Wikipedia]]</ref> *[[Niedermoor]] *[[Niedrigrente]] *[[Nierenfunktionsstörung]] *[[Niereninsuffizienz]] *[[Niesreflex]] *[[Nießnutz]] *[[Nigromantie]] *[[Nimmerwiedersehen]] *[[Niobion]] *[[Niobisotop]] *[[Niobkern]] *[[Niobverbindung]] *[[Nisin]] *[[Nitrocellulose]] *[[Nitrosamin]] *[[Nobelmarke]] *[[Nobiskrug]] *[[Nobiswirt]] *[[Noceboeffekt]] *[[Noematik]] *[[No-Future-Generation]] *[[Nominalfrequenz]] *[[Non-Book-Abteilung]] *[[Non-Book-Artikel]] *[[Non-Cooperation]] *[[Non-Essentials]] *[[Nonett]] *[[Nonnenfurz]] *[[Nordamerikameister]] *[[Nordamerikameisterschaft]] *[[Nordchina]] *[[Nordfriesische Insel]] *[[Nordgruppe]] *[[Nordpunkt]] *[[Nordseebad]] *[[Nordstaffel]] *[[Normalarbeitszeit]] *[[Normaldienstplan]] *[[Normalspur]] *[[Normkette]] *[[Normung]] *[[Normverbrauch]] *[[Notbaracke]] *[[Notbett]] *[[Notbremsung]] *[[Notdach]] *[[Notdürftigkeit]] *[[Notenbildung]] *[[Notfallnummer]] *[[Notierung]] *[[Notifikation]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Notifikation Duden], [[Wikipedia:de:Notifikation|Wikipedia]]) *[[Notifizieren]] ([[Wikipedia:de:Notifizieren|Wikipedia]]) *[[Notrufknopf]] *[[Notwehrexzess]] *[[Novemberblues]] *[[NS-Wiederbetätigung]] *[[Nuckelflasche]] *[[Nucleotidsequenz]] *[[Nucleus]] *[[Nugget]] *[[Nuller]] *[[Nullfehlerritt]] *[[Nullifikation]] *[[Nullinformation]] *[[Nulllinie]] *[[Nullszenario]] *[[Numeralklassifikator]] *[[Nummernprogramm]] *[[Nummernschalter]] *[[Nummernzettel]] *[[Nuptialität]] *[[Nutzbarmachung]] *[[Nutzenfunktion]] *[[Nutzentrenner]] *[[Nutzerverhalten]] *[[Nutznießung]] *[[Nutzungsgebühr]] | width="20%" valign="top" | === O (Substantive) === *[[Obazder]] *[[Obedienz]] *[[Oberallgäu]] *[[Oberamtsrat]] (Behörde) *[[Oberbauchschmerz]] *[[obere Mittelklasse]] ([[Wikipedia:de:obere Mittelklasse|Wikipedia]]) *[[Obergericht]] *[[Oberhand]] (gewinnen) *[[Oberhaut]] *[[Oberkirchenrat]] *[[Oberligaspieltag]]/[[Oberliga-Spieltag]] ([[commons:File:FF dabei; Nr. 11; Programmwoche vom 10. bis 16. März 1986; Programmvorschau für Samstag, den 15. März 1986; 1. Programm; 17.40 Uhr; Sport aktuell; S. 28.jpg|Commons]]) *[[Oberstufengymnasium]] *[[Obertrottel]] *[[Objektausbau]] *[[Objektivation]] *[[Objektivierung]] *[[Objektivismus]] *[[Objektkunst]] *[[Objektkünstler]] *[[Objektverweis]] *[[Obligationenrecht]] *[[Obödienz]] *[[Obrok]] *[[Observanz]] *[[Observator]] *[[Obstgehölz]] *[[Obstkern]] *[[Obstwald]] *[[Obstwäldchen]] *[[Obtrusivität]] *[[Ochlokratie]] *[[Odeon]] *[[Odeur]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Odeur Duden], [[Wikipedia:de:Odeur|Wikipedia]]) *[[Odormittel]] ([[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Odormittel|Wikipedia]]) *[[Ofenklappe]] *[[Ofenloch]] *[[Ofenplatte]] *[[Ofenröhre]] *[[Offenbaren]] *[[Offenmarktpolitik]] *[[Offroader]] *[[Offset]] *[[Offside]] *[[Oganessonatom]] *[[Oganessonion]] *[[Oganessonisotop]] *[[Ohnarmer]] *[[Ohnbeiner]] *[[Ohrenweh]] *[[Oktan]] *[[Oktavheft]] *[[Olifant]] *[[Oligakisurie]] *[[Oligämie]] *[[Oligocholie]] *[[Oligochromämie]] *[[Oligodipsie]] *[[Oligodontie]] *[[Oligodynamie]] *[[Oligohydrämie]] *[[Oligoklas]] *[[Oligophagie]] *[[Olivenanbau]] *[[Olle]] *[[Olympiabahnhof]] *[[Olympiabronze]] *[[Olympiasilber]] *[[Omnium]] *[[Onkelehe]] *[[Onlinedurchsuchung]] *[[Onlinegrafik]] *[[Onlinekunde]] *[[Online-Meldeauskunft]] *[[Online-Meldebestätigung]] *[[Onlineportal]] *[[Online-Überweisung]] *[[Online-Zahlungsmöglichkeit]] *[[Onlinezeitschrift]] *[[Ontik]] *[[Ontophanie]] *[[opening act]] *[[Open-Source]], [[Open Source]] ([[Wikipedia:de:Open-Source|Wikipedia]]) *[[Open-Source-Software]] *[[Operateur]] *[[Operatorbeziehung]] *[[Operettengeneral]] *[[Operngesellschaft]] *[[Opfersinn]] *[[Opportunistin]] *[[Oppositionsbündnis]] *[[Option Compare Text]] (Programmierung) *[[Optische Aufheller]] (Papier) *[[Opt-out]]<ref>Opt-out – Herkunft: englisch ''{{Ü|en|opt-out}}'' (wohl gleichbedeutend); Gegenwörter oder -begriffe: [[Opt-in]];^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Opt-in&oldid=138173757]} Beispiel(e): „Um solche "Zoombie-Cookies" zu stoppen ist in der Regel ein separates ''Opt-out'' nötig.“;^{[https://www.heise.de/-2535699.html]} Wortbildungen: [[Opt-out-Link]],^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Opt-out_%28Permission_Marketing%29&oldid=138266400]} [[Opt-out-Palette]],^{[https://www.heise.de/-2535699.html]} [[Opt-out-Recht]],^{[https://www.duden.de/rechtschreibung/Opt_out_Recht]} [[Opt-out-Regel]];^{[https://www.heise.de/-2535699.html]} (''Standard''-)Belege: [[Wikipedia:de:Opt-out|Wikipedia]]; Zuorndung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]]</ref> *[[Orallaut]] *[[Orchidektomie]] *[[Orchiektomie]] *[[Orderpapier]] *[[Orderschuldverschreibung]] *[[Ordinat]] *[[Ordnungspolitische Maßnahmen]] *[[Organisationsgrad]] *[[Organisationstheorie]] *[[Organschaft]] (steuerlich) *[[Organtransplantat]] *[[Orgelboden]] *[[Orientierungssinn]] *[[Originalbrief]] *[[Ornithin]] *[[Ornithose]] *[[Orthocoronavirinae]] *[[Orthophosphat]] *[[Ortskrankenkasse]] *[[Ortssinn]] *[[Ostallgäu]] *[[Osterbrot]] *[[Osterfuchs]] *[[Ostergras]] *[[Osterkrippe]] *[[Osterpalme]] *[[Osterwasser]] *[[Ostgruppe]] *[[Ostiarier]] *[[Oststaffel]] *[[Ostthüringen]] *[[Otitis externa]] *[[Otitis interna]] *[[Otitis media]] *[[Ototoxizität]] (vgl. Ref-DocCheck) *[[Ottokar]] *[[Ottomotor]] *[[Outdoorausrüstung]] *[[Outdoormode]] *[[Outlet]] *[[Outperformance]] *[[Output]] *[[Outro]] *[[Oxidationsschutz]] |- | width="20%" valign="top" | === Ö (Substantive) === *[[ÖDP]] *[[Ökofeminismus]] (vgl. {{Wikipedia|Ökofeminismus}}) *[[Ökotourismus]] *[[Ökotrophologe]] *[[Öldruck]] ({{Ref-Duden|Oeldruck_Druckwerk_Reproduktion|Öldruck_1}} und {{Ref-Duden|Oeldruck_Kraft|Öldruck_2}}) *[[Öldruckbremse]] *[[Ölkreide]] *[[Ölkuchen]] *[[Öschprozession]] *[[ÖVP-Klub]] | width="20%" valign="top" | === P–Pe (Substantive) === *[[Paarwohnen]] *[[Pabstat]] *[[Pacini-Körperchen]] *[[Paddelstange]]<ref>Paddelstange – Bedeutung: Bauteil eines Hubschraubers; Siehe auch: [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Paddelstange]]</ref> *[[Pagerie]] *[[Pahlawi]] *[[Pairswürde]] *[[Paläolithikum]] *[[Palituch]] *[[Palliativtherapie]] *[[Pallium]] *[[Panathenäen]] *[[Panikschloss]] *[[Pannarello]] *[[Pannemann]] *[[Pantokrator]] *[[Panzergraben]] *[[Panzerkreuzer]] *[[Panzerschreck]] *[[Panzertape]] *[[Papageienbauer]] (Vogelkäfig) *[[Papageienschnabel]] *[[Papageientulpe]] *[[Papain]] *[[Papalismus]] *[[Papalsystem]] *[[Papat]] *[[Papaverazee]] *[[Papaverin]] *[[Papel]] *[[Papierabfall]] *[[Papierbahn]] *[[Papierband]] *[[Papierbruch]] *[[Papierhebelschere]] *[[Papierhebelschneider]] *[[Papilotte]] *[[Pappschnee]] *[[Paradiesinsasse]] *[[Parallelbildung]] *[[Parallelo]] *[[Paralogismus]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Paralogismus Duden]) *[[Parapsychismus]] *[[Paratext]] *[[Pardun]]<ref>Pardun – Nebenform: [[Pardune]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pardun Duden], [[Wikipedia:de:Pardun|Wikipedia]]</ref> *[[Pardune]]<ref>Pardune – Nebenform: [[Pardun]]; Belege (und mehr): [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pardune Duden], [[Wikipedia:de:Pardune|Wikipedia]], [http://www.zeno.org/Pierer-1857/A/Pardunen?hl=pardunen Zeno.org „Pardunen“]; [https://archive.org/stream/norwegischdnis01falkuoft#page/50 Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch: „Bardun“]; [https://archive.org/stream/diccionariogener01echeuoft#page/768 Diccionario general etimologico de la lengua española: „Burda“]</ref> *[[Parese]] *[[Pareto-Optimierung]] ([[Wikipedia:de:Pareto-Optimierung|Wikipedia]]) *[[Parkbahnhof]] *[[Parkcafe]] *[[Parlamentsvorbehalt]] *[[Part]]<ref>Part ({{m}}) – Ersatzwörter: [[Anteil|An-]]/[[Teil]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Part Duden], [[Wikipedia:de:Part|Wikipedia]]</ref> *[[Partnerbeziehung]] *[[Partnerhopping]] *[[Partnerland]] *[[Partyschranke]] *[[Passat]] *[[Passfähigkeit]] *[[Passgenauigkeit]] *[[Passierwiege]] *[[Passionskrippe]] *[[Passivhaus]] *[[Passstelle]] *[[Patchwork]] *[[Patchworkbiografie]] *[[Patentantrag]] *[[Patentanwalt]] *[[Patentblau]] *[[Patentgericht]] *[[Patentschrift]] *[[Patentverschluss]] *[[Pathetik]] *[[Pathognomik]] *[[Pathognostik]] *[[Pathophobie]] *[[Pathophysiologe]] *[[Pathophysiologie]] *[[Patientenfürsprecher]] *[[Patriziervilla]] *[[Patronenfüllhalter]] *[[Patronengürtel]] *[[Patronenkammer]] *[[Patronentrommel]] *[[Patrouillenfahrt]] *[[Patrouillenführer]] *[[Pausbäckchen]] *[[Pauschalist]]/[[Pauschalismus]] *[[Pauschalprämie]] *[[Paying Guest]] *[[Pay-per-View]] *[[Pedogenese]] *[[Peiler]] *[[Pejoration]] *[[Pellicula]] *[[Pellkartoffelspieß]] *[[Pelzfutter]] *[[Pelzhandschuh]] *[[Pendelordner]] *[[Peniskarzinom]] *[[Peniskrebs]] *[[Pensenbuch]] *[[Pentekoste]] *[[PEPP]]<ref>PEPP – Abkürzung für [[Phenylisopropylamin]], wohl oft wie ein gewöhnliches Hauptwort also „[[Pepp]]“ geschrieben; auch ‚[[Amphetamin]]‘ genannt oder ebenso bekannt(er); Beispiel(e): „Amphetamin (alpha-Methylphenethylamin, auch Phenylisopropylamin, ''"Pepp"'' oder „Speed“) gehört zur Gruppe der Psychostimulantien, Aufputsch- und Dopingmittel, Appetitzügler, Schlankheitsmittel.“;<sup title="Drogen-Information-Berlin">[http://www.drogen-info-berlin.de/htm/substanz.htm]</sup> siehe auch [[Wikipedia:de:Pepp|Wikipedia: „Pepp“]]</ref> *[[Perfektibilismus]] *[[Perfektibilist]] *[[Pergolator]] *[[Periarthritis humerus scapularis]]<ref>Periarthritis humerus scapularis – (wohl fachlich ''richtig'') auch ''[[Periarthritis humeroscapularis]]'' genannt; Bedeutung: schmerzhafte Bewegungseinschränkung am Schultergelenk (vgl. ''Arthrose Therapie Verzeichnis''); Zuorndung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Perichondrium]] *[[Perichorese]] *[[Periderm]] *[[Peridot]] *[[Peridotit]] *[[Perigastritis]] *[[Perigramm]] *[[Perikard]] *[[Perikardektomie]] *[[Perikardiotomie]] *[[Perikarditis]] *[[Periklas]] *[[Perikope]] *[[Perilun]] *[[Perimetrie]] *[[Periodik]] *[[Periodogramm]] *[[Periodontitis]] *[[Periostitis]] *[[Peripatetiker]] *[[Peripatos]] *[[Peripheriegerät]] *[[Periphlebitis]] *[[Periporitis]] *[[Periproktitis]] *[[Peripteraltempel]] *[[Perisperm]] *[[Perkussionsschloss]] *[[Perlbohne]] *[[Perlbohnensud]] *[[Perlboot]] *[[Permalink]] *[[Perniziosität]] *[[Perseveranz]] *[[Personalbüro]] *[[Personalgestellung]] *[[Personaltrakt]] *[[Personas]] *[[Personendaten]] *[[Personenfähre]] *[[Pestarztmaske]] *[[Petechie]] *[[Petit]] *[[Petitionsausschuss]] *[[Petrichor]] *[[Petrinetz]] *[[Petrografie]] | width="20%" valign="top" | === Pf–Pq (Substantive) === *[[Pfahlzug]] *[[Pfannenbrett]] *[[Pfarrvikar]] *[[Pfeffernase]] *[[Pferdeenzephalitis]] *[[Pferdegestüt]] *[[Pferdelunge]] *[[Pferdetritt]] *[[Pfingstmusik]] *[[Pfisterei]] *[[Pfitzauf]] *[[Pflanzengallen]] *[[Pflanzennahrung]] *[[Pflanzenschutz]] *[[Pflanzgarten]] *[[Pflegebedarf]] *[[Pflegedienst]] *[[Pflegeeinheit]] *[[Pflichtpraktikum]] *[[Pflichttreue]] *[[Pfortader]] *[[Pfuiruf]] *[[Phantasielosigkeit]] *[[Phantastik]], [[Fantastik]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Fantastik Duden], [[Wikipedia:de:Phantastik|Wikipedia]]) *[[Pharmariese]], [[Farmariese]]<ref>Pharmariese, seltener (etwas weiter eingedeutscht) Farmariese – Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pharmariese Duden], [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Pharmariese|Wikipedia]]; und zu „Farmariese“ [http://www.ariva.de/forum/Break-Even-bei-EVOTEC-181498?page=47 „Deshalb wäre es vielleicht besser von &#91;Name eines Farmariesen&#93;, wenn ein deutscher ''Farmariese'' &#91;selber Name des genannten Farmariesen&#93; kaufen würde, und nicht die Japaner...“ (am 28.11.2006)], [https://groups.google.com/forum/#!msg/de.sci.medizin.misc/qt_n1Fte1c4/zLwpkr6GspsJ „Verschwörungstheorien sind so praktisch. Sie lassen sich immer passend hinbiegen. Wird ein Mittel in den Markt gepusht - steckt ein ''Farmariese'' dahinter. Wird eins vom Markt genommen - steckt auch ein ''Farmariese'' dahinter.“ (am 12.10.2013)] und [https://www.google.de/#q=Farmariese Weitere]</ref> *[[Pharmazeut]] *[[Phasenspannung]] *[[Phiole]] *[[Phobokratie]] *[[Phosphorion]] *[[Phosphorisotop]] *[[Phosphorkern]] *[[Phosphorylierung]] *[[Phyle]] *[[Physikotheologie]] *[[Physiokrat]] *[[Physiokratie]] *[[Piazzetta]] *[[Picker]] *[[Pick-Krankheit]] *[[Pietcong]] *[[PIIGS-Staaten]] *[[Pikee]],<ref>Pikee – Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pikee_Gewebe_Stoff_Waffelpikee Duden: „Pikee“ (Gewebe, Stoff, Waffelpikee]/[https://www.duden.de/rechtschreibung/Pikee_Maszeinheit Maßeinheit]), [[Wikipedia:de:Pikee|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Gallizismus|Gallizismus]]</ref> [[Piqué]]<ref>Piqué – Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pique_Gewebe_Stoff_Waffelpikee Duden], [[Wikipedia:de:Piqué|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Gallizismus|Gallizismus]]</ref> *[[Pilgersmann]] *[[Pilgerstab]] *[[Pilsator]] ([[Wikipedia:de:Pilsator|Wikipedia]]) *[[Pilzkorb]] *[[Pinökel]] *[[Pistill]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Pistill Duden], [[Wikipedia:de:Pistill|Wikipedia]]) *[[Pitching Wedge]] *[[Pitchpine]] *[[Pitchpineholz]] *[[Pitchshot]] *[[Pitotrohr]] *[[Pitta]] *[[Pitting]] *[[Pityriasis]] *[[Pizzastein]] *[[Planfeststellungsverfahren]] *[[Plantagenwirtschaft]] *[[Plasmazelle]] *[[Plastiklacher]] *[[Plastination]], [[Wikipedia:de:Plastination|Wikipedia]] *[[Platinatom]] *[[Platinion]] *[[Platinisotop]] *[[Platinkern]] *[[Platinverbindung]] *[[Plattmenage]] *[[Platzdeckchen]] *[[Platzierung]] *[[Playback]] *[[Pläydoer]] *[[Plazentatier]] *[[Plentersaum]] *[[Pleoptik]] *[[Plesianthropus]] *[[Plotz]], [[Plutz]] in: [[auf den Plotz]] *[[Pluarilisierung]] *[[Plug-in-Hybrid]] *[[Plumpsack]] *[[Podagra]] *[[Podsolierung]] *[[Pofalla-Wende]] *[[Poikilodermie]] *[[polare Emergenz]] *[[Polarzone]] *[[Policy-Forschung]] *[[Politikbetrieb]] *[[Politikdefinition]] *[[Politikevaluierung]] *[[Politikformulierung]] *[[Politikimplementierung]] *[[Politikredaktion]] *[[Politikterminierung]] *[[Politikverflechtung]] *[[Polizeiamtsarzt]] *[[Polizeiinspektion]] *[[Polizeiwissenschaft]] *[[Polnische Zimbel]] *[[Polsterreiniger]] *[[Polyphonie]] *[[Polytop]] *[[Pönale]] *[[Popoloch]] *[[Poppschutz]] *[[Popsänger]] *[[Populationsdichte]] *[[Pop-up-Fenster]] *[[Porenbeton]] *[[Portatile]] *[[Portugiesischunterricht]] *[[Portweinzange]] *[[Poschweck]] *[[Positionierung]] *[[Posterpräsentation]] ([[Poster]] + [[Präsentation]]) *[[Postkolonialismus]] *[[Postvention]] *[[potemkinsche Dörfer]] *[[Potenzierung]] *[[Potestativ]] *[[Potluck]] *[[Powerquelle]] |- | width="20%" valign="top" | === Pr (Substantive) === *[[Prä]] *[[Pracher]] *[[Prachtgespann]] *[[Prädizierung]] ([[prädizieren]]) *[[Präemption]] Siehe auch: ([[w:Präemption]]) *[[Präexpositionsprophylaxe]] *[[Praktikumsanzeige]] *[[Praktikumsbörse]] *[[Praktikumseinrichtung]] *[[Praktikumsplatz]] *[[Prämienrückgewähr]] *[[Präokkupation]] (Vorwegnahme) *[[Präsenzbibliothek]] *[[Präsenzdiener]] *[[Präsenzliste]] *[[Präsenzstärke]] *[[Präsenzzeit]] *[[Präserve]] *[[Präside]] *[[Präsidentialismus]] *[[Präsidialamt]] *[[Präverbfügung]] *[[Praxisgebühr]] *[[Praxistraining]] *[[Präzendenzfall]] *[[Preisangabe]] *[[Preisauszeichnung]] *[[Preisbildung]] *[[Preisfreiheit]] *[[Preisindex]] *[[Preismechanismus]] *[[Preisniveaustabilität]] *[[Preispolitik]] *[[Preisschere]] *[[Preisunterschied]] *[[Prekarie]] *[[Prekativ]] *[[Premiumfahrzeug]] *[[Pressedienst]] *[[Presseschau]] *[[Pressform]] *[[Pressluftatmer]] *[[Pressschlag]] *[[Pressspan]] *[[Presswehe]] *[[Prestigefrage]] *[[Preußische Küche]] *[[Priamel]] *[[Prickelei]] *[[Prießnitzumschlag]] *[[Primärschlüssel]] *[[Primärwelle]] *[[Primatismus]] *[[Prinzling]] *[[Prioritätsstreitigkeit]]<ref>Prioritätsstreitigkeit – Einzelbelege: ''[[:w:Philosophiae Naturalis Principia Mathematica]]'';^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Philosophiae_Naturalis_Principia_Mathematica&oldid=139039626]} Belege und Ähnliches: [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Prioritätsstreitigkeit|Wikipedia]]</ref> *[[Privatbahn]] *[[Privatdrusch]] *[[Privatgebrauch]] *[[Privation]] *[[Privatkundschaft]] *[[Privatreise]] *[[Probabilistik]] (s.a. [[probabilistisch]]) *[[Probearbeit]] *[[Probetag]] *[[Probiotikum]] *[[Problembewusstsein]] *[[Problemdefinition]] *[[Problemfall]] *[[Problemstoff]] *[[Problemzone]] *[[Probstei]] *[[Produktangebot]] *[[Produktentwicklung]] *[[Produktgruppe]] *[[Produktionsanlage]] *[[Produktionsfaktor]] *[[Produktionshilfe]] *[[Produktionskoeffizient]] *[[Produktionsverfahren]] *[[Produktmanagement]] *[[Professional]] *[[Professional in-betweener]] *[[Professionalismus]] *[[Professionist]] *[[Profilfräsen]] oder [[Konturfräsen]]<ref>Profilfräsen oder Konturfräsen – [[w:Profilfräsen]]; englisch ''{{Ü|en|profile milling}}'', ''{{Ü|en|contour milling}}''; Beleg: Herbert Schulz: ''Taschenlexikon der Fertigungstechnik'' — Englisch-Deutsch / Deutsch-Englisch, Hanser Verlag, München 1998, {{#isbn:3-446-19337-5}}, Seite 171</ref> *[[Profilzylinder]] *[[Profitabilität]] *[[Prognostikon]] *[[Programmvorschau]] ([[commons:File:FF dabei; Nr. 11; Programmwoche vom 10. bis 16. März 1986; Programmvorschau für Samstag, den 15. März 1986; 1. Programm; 17.40 Uhr; Sport aktuell; S. 28.jpg|Commons]]) *[[Progredienz]] *[[Projektgruppe]] *[[Projektionsfläche]] *[[Projektionslampe]] *[[Projektorlampe]] *[[Prokatalepsis]] *[[Prokope]] *[[Pro-Kopf-Verschuldung]]<ref>Pro-Kopf-Verschuldung – Beispiele: [http://www.focus.de/schlagwoerter/themen/p/pro-kopf-verschuldung/ Focus.de Schlagwörter „Pro-Kopf-Verschuldung“], [http://www.n24.de/n24/Nachrichten/Wirtschaft/d/5167058/kommunen-im-saarland-am-hoechsten-verschuldet.html N24.de „Pro-Kopf-Verschuldung - Kommunen im Saarland am höchsten verschuldet“]; Belege und Ähnliches: [http://wortschatz.uni-leipzig.de/cgi-bin/wort_www.exe?site=1&Wort=Pro-Kopf-Verschuldung Uni-Leipzig], [[Wikipedia:de:Pro-Kopf-Verschuldung|Wikipedia]]</ref> *[[Prolaktin]] *[[Prolamin]] *[[Prolegomenon]] *[[Prolepse]] *[[Proletarierkind]] *[[Proletarierviertel]] *[[Proletarisierung]] *[[Proletkult]] *[[Prolongation]] *[[Prolongationsgeschäft]] *[[Prolongationswechsel]] *[[Prolongement]] *[[Promission]] *[[Propagandachef]] *[[Propagandadelikt]] *[[Propylenglycolalginat]] *[[Propylenglykolalginat]] *[[Prosatext]] *[[Prosoma]] *[[Prosopographie]] *[[Prospektor]] *[[Prostataadenom]] *[[Prostatopathie]] *[[Proteinstoffwechsel]] *[[Protestation]] *[[Protestpartei]] *[[Protestruf]] *[[Protoästhetik]] *[[Protrusion]] *[[Providenz]] *[[Provinenz]] *[[Prozedursignatur]] *[[Prozentwert]] *[[Prozessdaten]] ([[Wikipedia:de:Prozessdaten|Wikipedia]]) *[[Prozessieren]], {{n}} *[[Prozessordnung]] *[[Prozessrechner]] *[[Prüfauftrag]] *[[Prüfmethode]] *[[Prüfschärfegrad]]<ref>Prüfschärfegrad – Verwendung bei der [[Wikipedia:de:Deutsches Institut für Normung|DIN]]</ref> *[[Prüfstelle]] *[[Prüftiefe]]<ref>Prüftiefe – Begriff aus dem [[Qualitätsmanagement]], Maß für Umfang der Prüfung (?); Belege und Ähnliches: [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Prüftiefe|Wikipedia]]</ref> *[[Prüfungsgebühr]] *[[Prüfzeichen]] *[[Prurigo]] *[[Pruritus]] | width="20%" valign="top" | === Ps–Pz (Substantive) === *[[Psalterium]] *[[Psoriasis]] *[[Psychagogie]] *[[Psychologisierung]] *[[Psychopathographie]] *[[Psychosymbolik]] *[[Puddingform]] *[[Puerilismus]] *[[Pufferbereich]] *[[Pull-down-Menü]] *[[Pulmonalklappe]] *[[Puls-Pausen-Verhältnis]]/[[Pulspausenverhältnis]] ([[Puls]] + [[Pause]] + [[Verhältnis]]) *[[Pulvergas]] *[[Pulverlöscher]] *[[Pumpensumpf]] *[[Pumpspeichersee]] *[[Punchline]] *[[Punktekonto]] *[[Punktestand]] *[[Punktzahl]] *[[Pünt]] *[[Pünte]] *[[Pupser]] *[[Purimlied]] *[[Puritanismus]] *[[Purzeltag]] *[[Putativnotwehr]] *[[Putrefaktion]] *[[Putting-Grün]] *[[Pyrop]] | width="20%" valign="top" | === Q (Substantive) === *[[Quabi]] *[[Quadrangel]] *[[Quadrathlon]] ([[w:Quadrathlon|Wikipedia]]) *[[Quakfrosch]] *[[Qualerkornen]] *[[Quali]] *[[Qualifikationsvermerk]] *[[Qualifizierung]] *[[Qualitätskonzept]] *[[Qualitätsmanagement]] *[[Qualitätsmanagementnorm]] *[[Qualitätsnorm]] *[[Qualitätsprüfung]] *[[Qualitätsregelkarte]] *[[Quantenschaum]] ([[Wikipedia:de:Quantenschaum|Wikipedia]]) *[[Quart]] *[[Quartana]] *[[Quartel]] *[[Quarter]] *[[Quartierskonzept]] *[[Quartole]] *[[Quecksilberbromid]] *[[Quecksilberdampfgleichrichter]] *[[Quecksilberfluorid]] *[[Quecksilberiodid]] *[[Quecksilberion]] *[[Quecksilberisotop]] *[[Quecksilberjodid]] *[[Quecksilberkern]] *[[Quecksilbermanometer]] *[[Quecksilbermineral]] *[[Quecksilberoxid]] *[[Quecksilberpräparat]] *[[Quecksilbersalbe]] *[[Quecksilbersalz]] *[[Quecksilbersulfid]] *[[Quecksilberthermometer]] *[[Quellenforschung]] *[[Querbahnsteig]] *[[Quereinstieg]] *[[Querhaus]] *[[Querriegelschloss]] *[[query]] (Dialog im IRC-chat) *[[Quitschsand]] *[[Quittungsspieß]] |- | width="20%" valign="top" | === R (Substantive) === *[[Rabitzer]] *[[Rabulisterei]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Rabulisterei Duden]) *[[Rachsal]] *[[Radaddelchen]] (Medaille) *[[Radballer]] *[[Radbremse]] *[[Raddoppio]] *[[Räderorgan]] ([http://www.spektrum.de/lexikon/biologie-kompakt/raederorgan/9620 Spektrum.de], [[Wikipedia:de:Räderorgan|Wikipedia]]<!-- Weiterleitung auf „Rädertierchen“ mit -->^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Rädertierchen&oldid=137843705]}) *[[Radfernfahrt]] *[[Radienlehre]] <ref>Prüfzeug zum Prüfen von Radien, kein Duden/Wikipedia eintrag, andere Quellen: [https://www.hogetex.de/messen/radienlehre Hersteller Hogetex], [https://www.hoffmann-group.com/DE/de/hom/Messtechnik/Lehren/Formlehren/Radienlehre/p/477500 Verkaufsseite der Hoffmann Group], [https://www.paulimot.de/messen%20und%20pruefen/lehren/radienlehren Verkaufsseite Paulimot mit Definition]</ref> *[[Radieschenschneider]] *[[Radikalenerlass]] *[[Radikalfänger]] *[[Radikalist]] *[[Radikallösung]] *[[Radikaloperation]] *[[Radleuchter]] *[[Radonatom]] *[[Radonion]] *[[Radonisotop]] *[[Radonkern]] *[[Radschuh]] *[[Radstand]] *[[Raffke]] *[[Ragebait]] *[[Raglan]] *[[Rähm]] *[[Rahmenkonzept]] *[[Raison d’Être]]<ref>Raison d’Être, Raison d'Être, Raison d'être – Herkunft: französisch;^{[https://www.duden.de/rechtschreibung/Raison_d_Etre]} Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Raison_d_Etre Duden], [[Wikipedia:de:Raison d'Être|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Gallizismus|Gallizismus]]</ref> *[[Raison d'être]] *[[Raison d'Être]] *[[Raketenerprobung]] ([[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Raketenerprobung|Wikipedia]]) *[[Raketenmotor]] ([[Wikipedia:de:Raketenmotor|Wikipedia]]) *[[Raketenpanzerbüchse]] *[[Raketenschild]] *[[Rammmaschine]] *[[Ramschhändler]] *[[Rancune]] (älteres Fremdwort für Groll) *[[Randspalte]] *[[Randtief]] *[[Ranft]] *[[Rangältester]] *[[Ranidaphobie]] *[[Ranunkel]] *[[Rappenspalter]] *[[Rapportierung]] *[[Rätekommunismus]] *[[Räterussland]] *[[Rationalisator]] *[[Rationalist]] *[[Rätoromanischunterricht]] *[[Ratsal]] *[[Rätselweg]] *[[Ratspräsident]] *[[Rattanpalme]] *[[Rättchen]] *[[Raubadler]] *[[Raubschloss]] *[[Rauchausbreitung]] *[[Räucherware]] *[[Rauchschwalbe]] *[[Raumfeuchte]] *[[Raumflug]] *[[Raumflugkörper]] *[[Raumgestaltung]] *[[Raumgleiter]] *[[Raumschaft]] *[[Raumsinn]] *[[Räumungsverkauf]] *[[Rauschbart]] *[[Rauschengel]] *[[Rausverkauf]] *[[Raver]] *[[Realexistenz]] *[[Realgar]] *[[Realisation]] *[[Realtone]] *[[Reäquilibrierung]]<ref>Herkunft: Wortzusammensetzung aus dem [römisch-]<!-- oder ''lateinisch-'' -->englischen ''{{Ü|en|re-}}'' für „[[ab-]]“, „[[gegen-]]“, „[[wider-]]“, „[[wieder-]]“ oder „[[zurück-]]“ und aus dem römischen ''{{Ü|la|aequilibrium}}'' für das „[[Gleichgewicht]]“;^{[//de.wikipedia.org/w/index.php?title=%C3%84quilibrierung&oldid=130740545]} Beleg: [[Wikipedia:de:Äquilibrierung|Wikipedia]]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref>] *[[Rebstecken]] *[[Receptaculum]]<ref>„Wenn aus einem Ei ein Weibchen entstehen soll, so erlaubt die Königin die Befruchtung durch ein Spermium aus dem im Receptacuum gespeicherten Vorrat.“ {{Literatur | Titel=Insekten | TitelErg=Die heimlichen Herrscher der Welt | Autor=Klaus Honomichl | Ort=München | Jahr=2003 | Verlag= C.H.Beck | ISBN=3-406-41048-0 | Seiten=111. }}</ref> *[[Recessus]] *[[Rechabit]] *[[Rechenanlage]] *[[Rechenkern]]<ref>Bedeutung: siehe auch ''[[Core]]''^{[//de.wikipedia.org/wiki/Core]} und bspw. auch [http://www.enzyklo.de/Begriff/Rechenkern]; Ersatzwörter (sinngleich oder -ähnlich): [[Wikipedia:de:Prozessorkern|Prozessorkern]], [[Wikipedia:de:Rechenwerk|Rechenwerk]]; Oberbegriff: [[Wikipedia:de:Mehrkernprozessor|Mehrkernprozessor]]; Beispiele: [http://www.golem.de/0803/58431.html Golem.de, 2008], [http://www.golem.de/news/wiko-highway-im-test-viel-hilft-nicht-viel-1403-105330.html 3.2014], [http://www.golem.de/news/intel-minnow-board-max-die-99-dollar-open-source-platine-1404-105502.html 4.2014], [http://www.heise.de/newsticker/meldung/Patentierter-Algorithmus-fuer-Softwareportierung-2184257.html Heise online, 2014]; Beleg: [[Wikipedia:de:Rechenkern|Wikipedia]]</ref> *[[Rechenkunde]] *[[Rechenplan]] *[[Rechenplaner]] *[[Rechentechnik]]<ref>Oberbegriff: [[Informatik]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Rechentechnik Duden], [[Wikipedia:de:Rechentechnik|Wikipedia]]</ref> *[[Rechenunterricht]]<ref>[https://www.duden.de/rechtschreibung/Rechenunterricht Duden]</ref> *[[Rechenzeit]] *[[Rechercheaufwand]] *[[Rechnungskorrektur]] *[[Rechnungsnummer]] *[[Rechtsbehelfsbelehrung]] *[[Rechtschreibprüfung]] *[[Rechtschreibtest]] *[[Rechtsempfinden]] *[[Rechtsgrundlage]] *[[Rechtskunde]] *[[Rechtsnachfolge]] *[[Rechtsnachfolger]] *[[Rechtsquelle]] *[[Rechtsregel]] *[[Rechtsstaatsprinzip]] *[[Recruitingprozess]] ([[Recruiting]], [[recruiting]]) *[[Recyclehof]] *[[Redemittel]] *[[Reepschnur]] *[[Referatenblatt]] *[[Referens]] *[[Refinanzierung]] *[[Reflexionsgrad]] *[[Reflexologie]] *[[Reflexschaltung]] *[[Reflexzone]] *[[Reformat]] *[[Reformwerk]] *[[Refraktion]] *[[Regelakzeptanz]] *[[Regelhaftigkeit]] *[[Regelschmerzen]] *[[Regenschatten]] *[[Regenwasserrückhaltebecken]] *[[Regierende]] *[[Regierte]] *[[Regierungsbahnhof]] *[[Regierungsbeauftragter]] *[[Regierungsdirektor]] *[[Regierungskommission]] *[[Regierungskommunikation]] *[[Regierungspräsident]] *[[Regierungstruppe]] *[[Regionalisierung]] *[[Regionalkonferenz]] *[[Registerkarte]] *[[Registrierkassa]] *[[Registrierungsnummer]] *[[Regolith]] ([http://www.spektrum.de/lexikon/geographie/regolith/6563 Spektrum.de], [[Wikipedia:de:Regolith|Wikipedia]]) *[[Regressanspruch]] *[[Regresspflicht]] *[[Regulierer]] *[[Regulierungsbehörde]] *[[Regulierungsmaßnahme]] *[[Rehaberater]] *[[Rehabilitationseinrichtung]] *[[Rehabilitationsleistung]] *[[Rehabilitationsträger]] *[[Rehacoach]] *[[Rehateam]] *[[Rehaverlauf]] *[[Rehwild]] *[[Reiberei]] *[[Reibungswiderstand]] *[[Reichhaltigkeit]] *[[Reichlichkeit]] *[[Reichsbahnhof]] *[[Reichsgesetz]] *[[Reichsinsignien]] *[[Reichsverweser]] *[[Reichsvikar]] *[[Reimgesetz]] *[[Reimseite]] *[[Reinform]] *[[Reingeschmeckte]] *[[Reinheitsvorstellung]] *[[Reiniger]] *[[Reinigungsdienst]] *[[Reintegration]] *[[Reintrojektion]] *[[Reisebuchhandel]] *[[Reisehaftpflichtversicherung]] *[[Reisemesse]] *[[Reisesouvenir]] *[[Reiseübelkeit]] *[[Reiseunfallversicherung]] *[[Reiseunterbrechung]] *[[Reiseverkehr]] *[[Reiseverkehrskaufmann]] *[[Reiseversicherungspaket]] *[[Reißer]] *[[Reißverschlussspur]] *[[Reitbahn]] *[[Reiterstellung]] *[[Reitkultur]] *[[Reittherapie]] *[[Reitunterricht]] *[[Rejektion]] *[[Rekonstruktionismus]] *[[Rekonstruktionstheorie]] *[[Rekordhöhe]] *[[Rekordsieg]] *[[Rekrutierer]] *[[Rektaszension]] *[[Relativierung]] *[[Relegierung]] *[[relevanter Flottenmarkt]] *[[Reliefband]] *[[Religionsersatz]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Religionsersatz Duden]) *[[Religionskunde]] *[[Religionslehre]] *[[Remilitarisierung]] *[[Remittende]] *[[Remix]] *[[Remontierung]] *[[Renaissancebau]] *[[Renaissancedichter]] *[[Renaissancedichterin]] *[[Renaissancedichtung]] *[[Renaissancefürst]] *[[Renaissancefürstin]] *[[Renaissancemaler]] *[[Renaissancemalerei]] *[[Renaissancemalerin]] *[[Renaissancepapst]] *[[Renaissancezeit]] *[[Rendant]] (Leiter der [[Rendantur]], Kassenwart) *[[Rennsitz]] *[[Renommierstrand]] *[[Rentenversicherungsbeitrag]] *[[Rentenversicherungsträger]] *[[Rentenzahlung]] *[[Rentnerrolli]] *[[Reparaturset]] *[[Reparierung]] *[[Repartition]] *[[Repeater]] *[[Reperaturcafé]] *[[Repräsentantin]] *[[Reset]] *[[Responsivität]] *[[Resterampe]] *[[Resteverwertung]] *[[Restharnbildung]] *[[Restkredit]] *[[Restrukturierung]] *[[Restsaldo]] *[[Retaxation]] (Syn.:[[Retaxierung]]) ([https://flexikon.doccheck.com/de/Retaxation DocCheck Lexikon]) *[[Retent]] *[[Retour]] *[[Retraktion]] *[[Rettungsanker]] *[[Rettungsarbeiten]] *[[Rettungsarzt]] *[[Rettungsausrüstung]] *[[Rettungshundestaffel]] *[[Rettungspaket]] *[[Rettungsschacht]] *[[Rettungsschlauch]] *[[Rettungsschuss]] *[[Return]] *[[Reusal]] *[[Revanchismus]] *[[Revanchist]] *[[Revisionismus]] *[[Rezertifizierung]] *[[Reziprokwert]] *[[Rhabilleur]] *[[Rheinbahnhof]] *[[Riboflavin]] *[[Ribonukleotidreduktase]] *[[Richterkollegium]] *[[Richtige]] *[[Richtkoppler]] *[[Richtungsstreit]] *[[Rieselfeld]] *[[Rieselwasser]] *[[Rindviech]] *[[Ringel]] *[[Ringelspatz]] *[[Risikoanalyse]] *[[Risikobeurteilung]] *[[Risikokennzahl]] *[[Risikoklasse]] *[[Roadmap]] *[[Rocksänger]] *[[Roflcopter]] *[[Rohfaser]] *[[Rohraufstauchung]] *[[Röhrchenboden]] *[[Rohrzerscheller]] *[[Rohrzerspringer]] *[[Rolandssäule]] *[[Rollback-Politik]] *[[Roll-on-roll-off-Schiff]] *[[Roll-over-Kredit]] *[[Rollschicht]] *[[Rollschiene]] *[[Rollschinken]] *[[Rollschnelllauf]] *[[Rollstuhl-Rückhaltesystem]] *[[Röntgenapparat]] *[[Röntgenarzt]] *[[Röntgenröhre]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Roentgenroehre Duden], [[Wikipedia:de:Röntgenröhre|Wikipedia]]) *[[Röntgen-Röhre]]<ref>Röntgen-Röhre – andere Schreibung: [[Röntgenröhre]]; [[Hilfe:Einzelbelege|(Einzel-)Belege]] (für [[Hilfe:Beispiele|Beispiele]] und Ähnliches): [https://books.google.de/books?id=mwEHAQAAIAAJ&q=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&dq=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&hl=de&sa=X&ei=5XWbVbfhMYOmsAHO1IbIDA&ved=0CD8Q6AEwAg Röntgen- und Laboratoriumspraxis (Band 14, 1961)], [https://books.google.de/books?id=xOqHBwAAQBAJ&pg=PA52&dq=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&hl=de&sa=X&ei=5XWbVbfhMYOmsAHO1IbIDA&ved=0CEMQ6AEwAw#v=onepage&q=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&f=false Gynäkologische Endokrinologie und Fortpflanzungsmedizin … (2013)], [https://books.google.de/books?id=7iehBgAAQBAJ&pg=PA171&dq=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&hl=de&sa=X&ei=tnabVfz7B8OrsQGqx4SAAg&ved=0CDIQ6AEwADgK#v=onepage&q=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&f=false Allgemeine Strahlentherapeutische Methodik … (2013)], [https://books.google.de/books?id=czWivDnVTwwC&pg=PA151&dq=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&hl=de&sa=X&ei=tnabVfz7B8OrsQGqx4SAAg&ved=0CEUQ6AEwAzgK#v=onepage&q=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&f=false Schüleraktivierende Unterrichtsmaterialien zur Quantenphysik Teil 3 … (2013)], [https://books.google.de/books?id=8nG1BgAAQBAJ&pg=PA80&dq=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&hl=de&sa=X&ei=tnabVfz7B8OrsQGqx4SAAg&ved=0CEoQ6AEwBDgK#v=onepage&q=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&f=false Innere Elektronik Erster Teil Elektronik des Einzelelektrons … (2013)], [https://www.google.de/#q=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&tbm=bks ...]</ref> *[[Rosskastanieneule]] *[[Rössl]] *[[Röste]] *[[Rotangpalme]] *[[Rotaprint]] *[[Rotbrüstchen]] *[[Roter Apollo]] *[[Rotieren]] *[[Rotwurst]] *[[Rough]] *[[Rouladenklammer]] *[[Routinearbeit]] *[[RPK-Maßnahme]] *[[RSa]] *[[RSa-Brief]] *[[Rubidiumbromid]] *[[Rubidiumchlorid]] *[[Rubidiumfluorid]] *[[Rubidiumiodid]] *[[Rubidiumjodid]] *[[Rückbezüglichkeit]] *[[Rückenschaden]] *[[Rückenschule]] *[[Rückenstreifen]] *[[Rückfallposition]] *[[Rückfluss]] *[[Rückleuchte]] *[[Rücknahme]] *[[Rückschein]] *[[Rückschluss]] *[[Rückstellung]] *[[Rücktransport]] *[[Rücktrittbremse]] *[[Rückwirkung]] *[[Rückzugsposition]] *[[Rudenkirtag]] *[[Rufbereitschaft]] *[[Rufbus]] *[[Rüfe]] *[[Rüffler]] *[[Ruftaxi]] *[[Ruhegenuss]] *[[Ruhelage]] *[[Ruhen]] *[[Ruhmeshalle]] *[[Rührbecher]] *[[Rührer]] *[[Rumoren]] *[[Rumpel]]<ref>{{Ref-Duden|Rumpel Waschbrett}} und {{Ref-Duden|Geruempel Troedel Kram}}</ref> *[[Rumpelstilzchen]]<ref>{{Ref-Duden|Rumpelstilzchen}}</ref> *[[Rundfunkarchiv]] ([[w:de:Rundfunkarchiv|Wikipedia]]) *[[Rundholz]] *[[Rundschau]] *[[Rundumsicht]] *[[Rundzylinder]] *[[Rüppellfuchs]] *[[Rürup-Rente]] *[[Rüste]] *[[Rüstungskontrolle]] *[[Rya]] *[[Ryparografie]] | width="20%" valign="top" | === S–Sn (Substantive) === *[[Saalwette]] *[[Saccharin]] *[[Saccharin-Natrium]] *[[Sachaufsichtsbeschwerde]] *[[Sachkunde]] *[[Sachprüfung]] *[[Sachversicherung]] *[[Sachverzeichnis]] *[[Sackhose]] *[[Sadomaso]] *[[Sadomasochist]] *[[Safarilook]] *[[Safir]] *[[Saflor]] *[[Safranin]] *[[Saftfasten]] *[[Saftfutter]] *[[Saftigkeit]] *[[Saftkur]] *[[Saftmal]] *[[Saftorange]] *[[Sagendichtung]] *[[Sagenforscher]] *[[Sagenforschung]] *[[Sagenkreis]] *[[Sagenkunde]] *[[Sagenschatz]] *[[Sägewerker]] *[[Sahnepulver]] *[[Saisonalität]] *[[Saisonschluss]] *[[Sakramentierer]] *[[Sakramentshäuschen]] *[[Sakrarium]] *[[Sakrifizium]] *[[Sakrodynie]] *[[Salatsauce]] *[[Salatsoße]] *[[Salmiakgeist]] *[[Salontiroler]] *[[Salutismus]] *[[Salutogenese]] *[[Salzhaff]] *[[Samenraub]] *[[Samenstau]] *[[SAML]] *[[Samländer]] *[[Sammelanschluss]] *[[Sammelbilderproblem]] *[[Sammlungsausstellung]] *[[Samstagsarbeit]] *[[Samstagsarbeitsverbot]] *[[Samstagsfahrverbot]] *[[Samtpfötchen]] *[[Samum]] *[[Sandfuchs]] *[[Sandmännchen]] *[[Sandmännlein]] *[[Sandwich-Technik]] *[[Sängerkreis]] *[[Sanitärarmatur]] *[[Sanitärbedarf]] *[[Sanitärbereich]] *[[Sanitärbranche]] *[[Sanität]] *[[Sapie]] *[[Sapiophilie]] *[[Sapperment]] *[[Sarggeburt]] *[[Satellitenkommunikation]] *[[Satellitenprogramm]] *[[Sattheit]] *[[Satyrismus]] *[[Sauarbeit]] *[[Sauerstoffion]] *[[Sauerstoffisotop]] *[[Sauerstoffkern]] *[[Sauerstoffsäure]] *[[Sauerstofftherapie]] *[[Säuerung]] *[[Sauerwasser]] *[[Sauerwiese]] *[[Saufinder]] *[[Sauflust]] *[[Säugamme]] *[[Saugbiopsie]] *[[Saugbohner]] *[[Saugdrainage]] *[[Sauger]] *[[Saugferkel]] *[[Saugfisch]] *[[Saugflasche]] *[[Saugfohlen]] *[[Saugheber]] *[[Saugkappe]] *[[Saugkorb]] *[[Saugleistung]] *[[Saugleitung]] *[[Säuglingsbewahranstalt]] *[[Säuglingskrippe]] *[[Säuglingskutsche]] *[[Säuglingsschwester]] *[[Säuglingsschwimmen]] *[[Säuglingswaage]] *[[Säuglingszimmer]] *[[Saugmagen]] *[[Saugmassage]] *[[Saugmotor]] *[[Saugorgan]] *[[Saugpost]] *[[Saugpumpe]] *[[Saugrohr]] *[[Saugwarze]] *[[Saugwirkung]] *[[Sauhatz]] *[[Sauigel]] *[[Saujagd]] *[[Saukerl]] *[[Saukram]] *[[Sauladen]] *[[Säulenkaktus]] *[[Säulenportal]] *[[Säulenstatue]] *[[Säulenvorbau]] *[[Saumagen]] *[[Saumbiotop]] *[[Säumer]] *[[Säumniszuschlag]] *[[Saumsal]] *[[Saumzeug]] *[[Säuregrad]] *[[Säurezünder]] *[[Sauselaut]] *[[Sauwirtschaft]] *[[Savoyerkohl]] *[[Say'sches Theorem]] *[[Schächerkreuz]] *[[Schachfeld]] *[[Schachtbrunnen]] *[[Schadenersatzanspruch]] *[[Schadensanalyse]] *[[Schadensersatzanspruch]] *[[Schadensfall]] *[[Schadstoffplakette]] *[[Schaffenslust]] *[[Schaffnerzange]] *[[Schafswetter]] *[[Schaftwippe]] *[[Schalenguss]] *[[Schalllehre]] *[[Schaltanlage]] *[[Schaltelement]] *[[Schalterschluss]] *[[Schaltkonferenz]] *[[Schaltwerk]] *[[Schandschau]] *[[Schank]] *[[scharfes S]] *[[Scharfsicht]] *[[Schattenkind]] *[[Schattenparker]] *[[Schattenstab]] *[[Schatzbrief]] *[[Schatzkanzler]] *[[Schaubühne]] *[[Schauermärchen]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Schauermaerchen Duden]) *[[Schaufliegen]] *[[Schauglas]] *[[Schauhaus]] *[[Schauloch]] *[[Schaumünze]] *[[Schauöffnung]] *[[Schaupackung]] *[[Schaustück]] *[[Scheherzade]] *[[Scheidenflora]] *[[Scheidensekret]] *[[Scheidungsgericht]] *[[Scheinmanöver]] *[[Scheinsal]] *[[Scheißhäusel]] *[[Scheiterstoß]] *[[Schengen-Zone]] *[[Schenkdirne]] *[[Schenkelpelle]] *[[Schenkelstück]] *[[Schenkelweichen]] *[[Schenkenamt]] *[[Scherbenkobalt]] *[[Scherenstellung]] *[[Scherfolie]] *[[Schichtarbeitszeit]] *[[Schichtdienstplan]] *[[Schichtlohn]] *[[Schickimicki]] *[[Schieberegister]] *[[Schieberei]] *[[Schiedsgerichtshof]] *[[Schiedsverfahren]] *[[Schienenbahn]] *[[Schiffsschnabel]] *[[Schilanglauf]] *[[Schilangläufer]] *[[Schildkrötenkräuter]] *[[Schillebold]] *[[Schinde]] *[[Schippenass]] *[[Schlachtbank]] *[[Schlachttier]] *[[Schlafengehen]] *[[Schlafsachen]] *[[Schlagader]] *[[Schlägerbox]] *[[Schlägerhaube]] *[[Schlägertyp]] *[[Schlagregen]] *[[Schlagschnur]] *[[Schlangenbrut]] *[[Schlangentanz]] *[[Schlaubi]] *[[sch-Laut]] *[[Schleichdiktat]] *[[Schleicher]] *[[Schleichkatze]] *[[Schleimbeutel]] *[[Schleimbolzen]] *[[Schleimhautfalte]] *[[Schleppseil]] *[[Schließfolgeregler]] *[[Schlittschuhbahn]] *[[Schlitzverschluss]] *[[Schlitzwand]] *[[Schlossplatz]] *[[Schlotbaron]] *[[Schlotfeger]] *[[Schlotzer]] *[[Schluckbildchen]] *[[Schluckmaus]] *[[Schluckser]] *[[Schlüpfung]] *[[Schluri]] *[[Schlüsseldienst]] *[[Schlüsselenzym]] *[[Schlüsselfinder]] *[[Schlüsselkraft]] *[[Schlüsselsektor]] *[[Schlüsselstelle]] *[[Schlüsselung]] *[[Schlussglocke]] *[[Schlussspurt]] *[[Schlusstag]] *[[Schlussziehung]] *[[Schmähsucht]] *[[Schmalspektrumantibiotikum]] *[[Schmalspur]] *[[Schmalzhafen]] *[[Schmauch]] *[[Schmeckerchen]] *[[Schmelzwort]] *[[Schmerfluss]] *[[Schmierer]] *[[Schmierfilm]] *[[Schmierheft]] *[[Schmierkäse]] *[[Schmierstoff]] *[[Schmollwinkel]] *[[Schmutznebelwolke]] *[[Schnabus]] *[[Schnäpper]] *[[Schneckennudel]] *[[Schneeeule]] *[[Schneepflugfahrer]] *[[Schneeverwehung]] *[[Schneewechte]] *[[Schneidwaren]] *[[Schnellbahn]] *[[Schnellbleiche]] *[[Schnellbucher]] *[[Schnellbucherrabatt]] *[[Schnellgericht]] *[[Schnellläufer]] *[[Schnelllebigkeit]] *[[Schnellschuss]] *[[Schnellüberprüfung]] *[[Schnellweg]] *[[Schnepfenstrauß]] *[[Schnetz]] (dickes Ende eines Stammes)<!-- "Zopf und Schnetz"; "http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=8&cad=rja&uact=8&ved=0CEcQFjAH&url=http%3A%2F%2Fwww.floesserpfad.de%2Fceasy%2Fmodules%2Fcore%2Fresources%2Fmain.php5%3Fid%3D65-0%26download%3D1&ei=EGU3VPffJMXoaLvggZAM&usg=AFQjCNGeDl6ZEc-728xdWFJxsiOOoydyiw&sig2=UR_GdQcNrnz_iJ2jaSmDBg&bvm=bv.76943099,d.d2s" (PDF, etwa 7,1 MB) --> *[[Schnickedöns]] *[[Schnittmeister]] *[[Schnitz]] *[[Schnitzbrot]] *[[Schnitzelbank]] *[[Schnullerkettenverordnung]] *[[schnulli bulli]] *[[Schnurrhaar]] *[[Schocklage]] *[[Schokoladenguss]] *[[Schokopudding]] *[[Schönwetterläufer]] *[[Schorre]] *[[Schrankmöbel]] *[[Schranz]] *[[Schranze]] *[[Schrapper]] *[[Schraubenlinie]] *[[Schriftstellervereinigung]] *[[Schrittmacher]] *[[Schrotlauf]] *[[Schrotturm]] *[[Schrulligkeit]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Schrulligkeit Duden]) *[[Schrumpel]] *[[Schubboot]] *[[Schufa]] *[[Schufa-Eintrag]] *[[Schuhdeo]] *[[Schuhpaste]] *[[Schuhtrockner]] *[[Schuhware]] *[[Schukosteckdose]] *[[Schulabgang]] *[[Schulangst]] *[[Schulatlas]] *[[Schulaufbau]] *[[Schulaufsatz]] *[[Schulaufsicht]] *[[Schulaufsichtsbehörde]] *[[Schulbezirkssprecherin]] *[[Schuldbrief]] *[[Schuldbuch]] *[[Schuldeingeständnis]] *[[Schuldenfalle]] *[[Schuldenland]] *[[Schuldenstand]] *[[Schuldenstrudel]] *[[Schuldfrage]] *[[Schuleinführung]] *[[Schülerdöner]] *[[Schülerrat]] *[[Schülerselbstverwaltung]] *[[Schülerversammlung]] *[[Schülervertretung]] *[[Schülerverzeichnis]] *[[Schulfuchserei]] *[[Schulhaupt]] *[[Schuljugend]] *[[Schulliebe]] *[[Schulmalkasten]] *[[Schulmeisterei]] *[[Schulmusik]] *[[Schulschwarm]] *[[Schulschwester]] *[[Schulstart]] *[[Schulstress]] *[[Schultafel]] *[[Schulterbreite]] *[[Schulterbrücke]] *[[Schulterkragen]] *[[Schultes]] (Bürgermeister fehlt) *[[Schulverweis]] *[[Schulzentrum]] *[[Schumi-Kinn]] *[[Schummelei]] *[[Schuppenflechte]] *[[Schussgefecht]] *[[Schussschwäche]] *[[Schutthalde]] *[[Schutzbeschlag]] *[[Schutzfaktor]] *[[Schutzgebühr]] *[[Schutzgesetz]] *[[Schutzhund]] *[[Schutzmittel]] *[[Schutznetz]] *[[Schutzort]] *[[Schutzpanzer]] *[[Schutzpflanzung]] *[[Schutzpolizist]] *[[Schutzraum]] (im Sinne eines freizuhaltenden Bereichs um ein Logo - vornehmlich in Corporate Design Manuals verwendet) *[[Schutzrecht]] *[[Schutzscheibe]] *[[Schutzstoff]] *[[Schutzzoll]] *[[Schwabenmetropole]] *[[Schwachheit]] *[[Schwachleister]] *[[Schwachmatikus]] *[[Schwachsichtigkeit]] *[[Schwallwand]] *[[Schwarzangeln]] *[[Schwarzbeere]] *[[Schwebe]] *[[Schwefelblüte]] *[[Schwefeldampf]] *[[Schwefeldioxyd]] *[[Schwefelhexafluorid]] *[[Schwefelion]] *[[Schwefelisotop]] *[[Schwefelkern]] *[[Schweinemaske]] *[[Schweinsauge]] *[[Schweinwerfer]] *[[Schwellwert]] *[[Schwerbehindertenausweis]] *[[Schwerbehindertenrecht]] *[[Schwerbehinderter]] *[[Schwergeburt]] *[[Schwesterherz]] *[[Schwesterlein]] *[[Schwieger]] *[[Schwimmabzeichen]] *[[Schwimmmeister]] *[[Schwimmsachen]] *[[Schwingschleifer]] *[[Schwingtor]] *[[Schwirrflug]] *[[Schwirrholz]] *[[Schwitzbad]] *[[Schwitzbläschen]] *[[Schwitze]] *[[Schwitzkur]] *[[Schwitzpackung]] *[[Schwitzwasser]] *[[schwummerig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/schwummerig Duden]) *[[Schwuppe]] *[[Science-Slam]] *[[Score]] *[[Scorer]] *[[Scratchspieler]] *[[Screening]] *[[SD-Abschaltung]] *[[SDTV-Abschaltung]] *[[Sechseläuten]] *[[Sechsgangautomatik]] *[[Sechskant]] *[[Sechspass]] *[[Sechzehner]] *[[Sechzehnmeterraum]] *[[Secondhand]] *[[Seelenwanderung]] *[[Seelenwärmer]] *[[Seemannsknoten]] *[[Seeschlag]] *[[Seeseite]] *[[Segelklappe]] ([https://books.google.de/books?id=h2K9BQAAQBAJ&pg=PA780&lpg=PA780&dq=Segelklappe+Duden&source=bl&ots=D7WQ4Zto5B&sig=aFsLMNt5waZsCgRLPUY0_FL7Tyg&hl=de&sa=X&ei=lb8gVZSOGoH0OoiagOAH&ved=0CC0Q6AEwAw#v=onepage&q=Segelklappe%20Duden&f=false Duden], [[Wikipedia:de:Segelklappe|Wikipedia]]) *[[Sehtand]] ([https://gedichte-bibliothek.de/pages/preistraeger/xx.-gedichtwettbewerb-2017/sonderpreis---xx.-gedichtwettbewerb-2017.php], [[Wikipedia:de:Tand|Wikipedia]]) *[[Sehvorgang]] *[[Seidenglanz]] *[[Seifenkistenrennen]] *[[Seilbahnhof]] *[[Seilrolle]] *[[Seitenairbag]] *[[Seitenangabe]] *[[Seitenkette]] *[[Seitenlayout]] *[[Seitenruder]] *[[Sekretur]] *[[Sektionaltor]] *[[Sektquirl]] *[[Sekundarstufe]] *[[Sekundärwelle]] *[[Sekundenmesser]] *[[Sekundenschnelle]] *[[Selbstauskunftsformular]] *[[Selbstbehandlung]] *[[Selbsteinschätzung]] *[[Selbsterhaltung]] *[[Selbstfahrer]] *[[Selbstgefälligkeit]] *[[Selbstmontage]] *[[Selbstorganisation]] *[[Selbstschuss]] *[[Selbststeller]] *[[Selbsttest]] *[[Selbstverantwortung]] *[[Selbstverherrlichung]] *[[Selbstverrat]] *[[Selbstwählferndienst]] *[[Selbstwert]] *[[Selbstwirksamkeit]] *[[Selenion]] *[[Selenisotop]] *[[Selenkern]] *[[Selenocystein]] *[[Selfmade-Millionär]] *[[Semantisierung]] *[[Semaphor]]<ref>Semaphor – Herkunft: wohl über neurömisch (oder ''[[neulateinisch]]'') aus dem (alt)griechischen ''{{Ü|grc|σῆμα|<!-- latinisiert -->sēma}}'' (für „Zeichen“) und ''{{Ü|grc|φέρειν|<!-- latinisiert -->pherein}}'' (für „tragen“) entlehnt; Übersetzungen: (Englisch) ''{{Ü|en|semaphor}}''; Belege und Weiterführendes: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Semaphor Duden], [[Wikipedia:de:Semaphor|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Gräzismus|Gräzismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Semesterapparat]] (von einem Dozenten zusammengestellte Literatursammlung zu einer Veranstaltung an einer Hochschule) *[[Semifluid]] *[[Semipräsidentialismus]] *[[Semstwo]] *[[Sendeprogramm]] *[[Senderaum]] *[[Senderecht]] *[[Sendereihe]] *[[Sendestation]] *[[Sendestörung]] *[[Sendestrahl]] *[[Sendetermin]] *[[Sendezeichen]] *[[Sendezentrale]] *[[Senfkornbibel]] *[[Senioratsprinzips]] *[[Senizid]]; [[w:Senizid]] *[[Senkbohrer]] *[[Senkbrunnen]] *[[Senkrechte]] *[[Senne]] (einige Abschnitte fehlen)<!-- nicht erledigt, bitte den erweitern-Baustein im Eintrag beachten --> *[[Sensationsprozess]] *[[Sensibilisator]] *[[Sensibilismus]] *[[Sensibilist]] *[[Sensitivity-Reading]] *[[Sensoriklabor]] ([[commons:File:Logo Sensoriklabor.jpg|Commons]], [https://de.wikipedia.org/w/index.php?search=Sensoriklabor Wikipedia]) *[[Sensorium]] *[[Sente]] *[[Sentiment]] *[[Seppelhut]] *[[Septakkord]] *[[Septarie]] *[[Septe]] *[[Septennat]] *[[Septett]] *[[Septikopyämie]] *[[Sequester]] *[[Sequestration]] *[[Serienausstattung]] *[[Serration]] *[[Serviertochter]] *[[Sesshaftigkeit]] *[[Sesterz]] *[[Seuchenfestigkeit]] *[[Seuchengesetz]] *[[Seuchenverhütung]] *[[Sexer]] *[[Sexfoto]] *[[Sexidol]] *[[Sexist]] *[[Sexlekt]] *[[Sexmodell]] *[[Sexobjekt]] *[[Sexologe]] *[[Sexologie]] *[[Sexpostille]] *[[Sexprotz]] *[[Sextakkord]] *[[Sextat]] *[[Sextäter]] *[[Sexualaufklärung]] *[[Sexualethik]] *[[Sexualfeindlichkeit]] *[[Sexualhormon]] *[[Sexualtat]] *[[Sexualtäter]] *[[Sexzwang]] *[[Sezierung]] *[[Shareholder-Value]] *[[Sharp-Wave-Fokus]] ([https://books.google.de/books?id=aEOifhGEZUMC&pg=PA125&lpg=PA125&dq=Sharp-Wave-Fokus&source=bl&ots=I3H1xDxhIT&sig=RV3YU7I57W3shiEHB9X7BwhSeEE&hl=de&sa=X&ved=0CE0Q6AEwB2oVChMIruzP6rilxwIViV0aCh2XKQda#v=onepage&q=Sharp-Wave-Fokus&f=false]) *[[Sharp-wave-Fokus]] ([https://books.google.de/books?id=dY_RBgAAQBAJ&pg=PA255&lpg=PA255&dq=Sharp-Wave-Fokus&source=bl&ots=UHlU4sHQeI&sig=2d5yeb4ib0bk6_LUj8MFHdX4KLc&hl=de&sa=X&ved=0CFcQ6AEwCWoVChMIruzP6rilxwIViV0aCh2XKQda#v=onepage&q=Sharp-Wave-Fokus&f=false]) *[[Shell]] *[[Shemale]] *[[Shootingstar]] *[[Shopping-Goods]]/[[Shoppinggoods]] *[[Shortstory]] *[[Showa]] *[[Showtime]] *[[Shuttlebus]] *[[Sicherheitsbeamter]] *[[Sicherheitsbestimmung]] *[[Sicherheitsfaktor]] *[[Sicherheitsgipfel]] *[[Sicherheitshelm]] *[[Sicherheitskreis]] *[[Sicherheitsproblem]] *[[Sicherheitsstandard]] *[[Sicherheitssystem]] *[[Sicherheitsventil]] *[[Sicherheitsverschluss]] *[[Sicherstellung]] *[[Sichet]] *[[Sideroxylon]] *[[Sieche]] *[[Siegelbruch]] *[[Siegelfolie]] *[[Siegerstraße]] *[[Siegesserie]] *[[Siegfriede]] *[[Siegpunkt]] *[[Siegwart]] *[[Signalanlage]] *[[Signalwirkung]] *[[Signatar]] *[[Signaturdienst]] *[[Signaturzeile]] *[[Silberfluorid]] *[[Silbergewölbe]] *[[Silberiodid]] *[[Silberion]] *[[Silberisotop]] *[[Silberjodid]] *[[Silberkern]] *[[Silbermineral]] *[[Silbernitrat]] *[[Silberoxid]] *[[Silberrahmen]] *[[Silberverbindung]] *[[Siliciumisotop]] *[[Siliciumkern]] *[[Siliciummineral]] *[[Siliciumoxid]] *[[Siliziumisotop]] *[[Siliziumkern]] *[[Siliziummineral]] *[[Siliziumoxid]] *[[Silvesteressen]] *[[Silvestertradition]] *[[Similistein]] *[[Simplonpass]] *[[Simultanimpfung]] *[[Sinep]] *[[Singalese]] *[[Singhalese]] *[[Single-Handicap]] *[[Sinnesart]] *[[Sinneserkenntnis]] *[[Sinnestäuschung]] *[[Sinneszelle]] *[[Sinnierer]] *[[Sinnigkeit]] *[[Sinnspruch]] *[[Sinnübertragung]]<ref>Sinnübertragung – [[Hilfe:Wortfamilie|([Wort-]Familien-)Angehörige/verwandte Wörter]]: [[sinnübertragen]]; (Einzel-)Belege (mit Beispielen): [https://books.google.de/books?id=E-e5aVZohzMC&pg=PA287&lpg=PA287&dq=Sinn%C3%BCbertragung&source=bl&ots=sbG1wM5Dxs&sig=hRIjHhJsqVUrIfAUppGloDKn_qg&hl=de&sa=X&ei=Y8gTVYeWJcPVaqnvgbAH&ved=0CD0Q6AEwBQ#v=onepage&q=Sinn%C3%BCbertragung&f=false], [https://books.google.de/books?id=yU8q0LynV2kC&pg=PA36&lpg=PA36&dq=Sinn%C3%BCbertragung&source=bl&ots=tRxX9jUHvi&sig=uvXyjBlOfSNXNL4cBv2RatDCki8&hl=de&sa=X&ei=MMoTVZbKIdPUar6ZgGA&ved=0CDEQ6AEwBDgK#v=onepage&q=Sinn%C3%BCbertragung&f=false], [https://books.google.de/books?id=pvwiAAAAQBAJ&pg=PA106&lpg=PA106&dq=Sinn%C3%BCbertragung&source=bl&ots=RXB0zLVGzW&sig=kvFzWEGSBJ6JLZar_FzC1JWNGA4&hl=de&sa=X&ei=MMoTVZbKIdPUar6ZgGA&ved=0CD0Q6AEwBzgK#v=onepage&q=Sinn%C3%BCbertragung&f=false], [https://books.google.de/books?id=yp19BwAAQBAJ&pg=PA173&lpg=PA173&dq=Sinn%C3%BCbertragung&source=bl&ots=8Oc84ykin2&sig=POplyab9OOnXs6KmlUTzcq8fGwk&hl=de&sa=X&ei=MMoTVZbKIdPUar6ZgGA&ved=0CEAQ6AEwCDgK#v=onepage&q=Sinn%C3%BCbertragung&f=false], [https://books.google.de/books?id=Cjm0BgAAQBAJ&pg=PA165&lpg=PA165&dq=Sinn%C3%BCbertragung&source=bl&ots=lw12Pewuwy&sig=a-ycdyfXh_r6C86c5jO0lmHTtM4&hl=de&sa=X&ei=qMoTVaf3CNPaaoWsgsgE&ved=0CCUQ6AEwATgU#v=onepage&q=Sinn%C3%BCbertragung&f=false]</ref> *[[Sinnverlust]] *[[Sinnzusammenhang]] *[[Sinterung]] *[[Siphonverschluss]] *[[Sippenhaft]] *[[Site]] *[[Sitemap]] *[[Sittenlehre]] *[[Sittenskandal]] *[[Sitzauslastung]] *[[Sitzstrebe]] *[[Skaleneffekt]] *[[Skalierung]] *[[Skill]] *[[Skimming]] *[[Skitourengeher]] *[[Skiwachs]], {{n}} *[[Skizzierung]] *[[Sklerose]] *[[Skopus]] *[[Skote]] *[[Skyeterrier]] *[[Slope-Rating]] *[[Slot]] *[[Smaragdeidechse]] *[[Smartcard]] *[[SMV-Verordnung]] | width="20%" valign="top" | === So–Sz (Substantive) === *[[Schrittmacherenzym]] *[[Sofortrente]] *[[Softwareriese]] *[[Söhnlein]] *[[Solarturm]] *[[Solastalgie]] *[[Solbad]] *[[Soldatenrock]] *[[Solebad]] *[[Soll-Ist-Vergleich]] *[[Sollizitation]] *[[Sollizitator]] *[[Sollwert]] *[[Solopreneur]] *[[Solostück]] *[[Solum]] *[[Sommerkollektion]] *[[Sommermärchen]] *[[Sommermode]] *[[Sommerschuh]] *[[Sondereinheit]] *[[Sonderflugzeug]] *[[Sonderlösung]] *[[Sonderrolle]] *[[Sonderschau]] *[[Sonderstatut]] *[[Sonderwunsch]] *[[Songschreiber]] *[[Sonnendörrer]] *[[Sonnenparallaxe]] *[[Sonnenstein]] *[[Sonntagsarbeit]] *[[Sonntagsarbeitsverbot]] *[[Sonntagsfahrverbot]] *[[Sonoritätsprinzip]] *[[Sorgsal]] *[[Soundsystem]] *[[Soutache]] *[[Sowjetika]] *[[Sowjetrussland]] *[[Sozialabgabe]] *[[Sozialadäquanz]] *[[Soziale Marktwirtschaft]] *[[Sozialgefüge]] *[[Sozialgesetzbuch]] *[[Sozialhygiene]] *[[Sozialisierung]]<ref>Sozialisierung – siehe ggf. auch unter ''[[sozialisieren]]'', ''[[Resozialisierung]]'' oder ''[[resozialisieren]]''; Belege und Weiterführendes: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Sozialisierung Duden], [[Wikipedia:de:Sozialisierung|Wikipedia]]</ref> *[[Sozialkunde]] *[[Sozialmedizin]] *[[Sozialmediziner]] *[[Sozialpate]] *[[Sozialplan]] *[[Sozialprodukt]] *[[Sozialromantik]]<ref>Sozialromantik – ''[[Gleichheitsträume]]'' oder ''arm sein ist doch auch schön''?</ref> *[[Sozialschmarotzer]] *[[Sozialstaatprinzip]] *[[Sozialsystem]] *[[Sozialtarif]] *[[Sozialtechnologie]] *[[Sozialtherapie]] *[[Sozialverhalten]] *[[Sozialvermögen]] *[[Sozialversicherungsbeitrag]] *[[Sozialversicherungspflicht]] *[[Sozialversicherungsträger]] *[[Sozialverwaltung]] *[[Sozionik]] *[[Soziophobie]] *[[Soziotherapie]] *[[Soziotop]] *[[Spaghettiheber]] *[[Spaghettimaß]] *[[Spähwagen]] *[[Spaltenboden]] *[[Spamming]] *[[Spannbreite]] *[[Spanndraht]] *[[Spannhülse]] *[[Spannungsbogen]] *[[Spannungsgebiet]] *[[Spannvorrichtung]] *[[Spantenriss]] *[[Sparabo]] *[[Spargelstechen]] *[[Sparhafen]] *[[Sparkline]] *[[Sparoase]] *[[Sparring]] *[[Spartenkanal]] *[[Spartenprogramm]] *[[Sparwahn]] *[[Spaßgesellschaft]] *[[Spast]] *[[Spastik]] *[[Spatensoldat]]<ref name="Spatensoldat">Spatensoldat, (wohl auch) kurz ''Spati'' – Bedeutung: [[Angehöriger]] der Baueinheiten der [[Wikipedia:de:Nationale Volksarmee|Nationalen Volksarmee]]; sinngleich oder -ähnlich: [[Bausoldat]]; Belege und Weiterführendes: [[Wikipedia:de:Sprachgebrauch in der DDR|Wikipedia: Sprachgebrauch in der DDR]]^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Sprachgebrauch_in_der_DDR&oldid=140260682]}</ref> *[[Spätentwickler]] *[[Spati]]<ref name="Spatensoldat"/> *[[Spatzenzunge]] *[[Spätzlesieb]] *[[Spätzündung]] *[[Special]] *[[Special Effect]] *[[Speckseite]] *[[Speedcore]] *[[Speicherbereich]] *[[Speicherplatte]] *[[Speicherseite]] *[[Spendenaffäre]] *[[Spendenmüdigkeit]] *[[Sperrangel]] *[[Sperranlage]] *[[Sperrfrist]] *[[Sperrgut]] *[[Sperrvermerk]] *[[Speyerer]] *[[Speyrer]] *[[Spezial]] *[[Spezialbehandlung]] *[[Spezialisierung]] *[[Sphragistik]] *[[Spiderman]] ([[Wikipedia:de:Spiderman|Wikipedia]], [http://www.wissen.de/lexikon/Spiderman Wissen.de]) *[[Spielenachmittag]] *[[Spielergemeinde]] *[[Spielerschaft]] *[[Spieleschmiede]] *[[Spielkasse]] *[[Spielvorgabe]] *[[Spin-off]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Spin_off Duden], [[Wikipedia:de:Spin-off|Wikiepdia]]) *[[Spionageaffäre]]<ref>Spionageaffäre – Beispiel: „Die ''Spionageaffäre'' mit den Vereinigten Staaten weitet sich aus.“^{[http://www.heise.de/newsticker/meldung/Spionageaffaere-Weiterer-US-Spion-festgenommen-2252305.html]}</ref> *[[Spionageaktivität]]<ref>Spionageaktivität – Beispiel: „Der Untersuchungsausschuss zu den ''Spionageaktivitäten'' der USA hat im Bundestag seine Arbeit aufgenommen.“<sup title="NSA-Affäre: Ausschuss will Snowden vorladen, N24 am 3.4.2014">[http://www.n24.de/n24/Themen/Details/t2407638/spionageaktivitaet.html]</sup></ref> *[[Spiralschneider]] *[[Spiritual]] *[[Spitalauto]] *[[Spitzbogen]] *[[Spitzenrüsche]] *[[Spitzentechnologie]] *[[Splash]] *[[Spliss]] *[[Splitterbombensplitter]] *[[Splittersiedlung]] *[[Splitting]] *[[Spökes]] *[[SPÖ-Klub]] *[[Sponsoring]] *[[Spornrad]] *[[Sportfischer]] *[[Sportgaststätte]] *[[Sportgemeinschaft]] *[[Sportkomplex]] *[[Sportmode]] *[[Sportmodus]] *[[Sportpark]] *[[Sportredaktion]] *[[Sportswear]] *[[Sportwagenkonkurrenz]] *[[Sportwagenkonzept]] *[[Sprachbewusstheit]] *[[Sprachenlehre]] *[[Sprachfluss]] *[[Sprachfreund]] *[[Sprachlernzentrum]] *[[Sprachmord]] *[[Sprachpanscher]] *[[Sprachpanscherei]] *[[Sprachpfleger]] *[[Sprachsinn]] *[[Sprachwahrer]] *[[Spread]] *[[Sprechfunk]] *[[Sprechlehrer]] *[[Spreizer]] *[[Sprengring]] *[[Sprengstück]] *[[Sprengtrichter]] *[[Sprengtrupp]] *[[Sprengwerk]] *[[Sprengzerkleinerung]] *[[Sprengzünder]] *[[Springen]] *[[Spritsparen]] *[[Spritzguss]] *[[Spritzpistole]] *[[Sprösschen]] *[[Sprühfarbe]] *[[Sprühstrahl]] *[[Sprungkraft]] *[[Sprungpferd]] *[[Spülmaschinensalz]] *[[Spurgruppe]] *[[Spurkranz]] *[[Sput]] *[[Squaredance]] *[[SS-Führer]] *[[Staatenstaat]] *[[Staatsaffäre]] *[[Staatsamateur]] *[[Staatsbahnhof]] *[[Staatsbürgerkunde]] *[[Staatsbürgschaft]] *[[Staatsforst]] *[[Staatsraison]] *[[Staatsrat]] *[[Staatssäckel]] *[[Staatsschatz]] *[[Staatsschutz]] *[[Staatsschutzdelikt]] *[[Staatssozialismus]] *[[Staatsverbrechen]] *[[Staatsverfassung]] *[[Staatsvermögen]] *[[Staatswald]] *[[Staatswerdung]] *[[Staberder]] *[[Stabierung]] *[[Stabilitätsgesetz]] *[[Stabilitätsprogramm]] *[[Staccato]] *[[Stachelhäuter]] *[[Stadel]] *[[Stadimeter]] *[[Städtebauer]] *[[Städtebauprojekt]] *[[Städtetour]] *[[Stadtverband]] *[[Stadtverordnetenversammlung]] *[[Staffellauf]] *[[Staffelpreis]] *[[Stahlgewitter]] *[[Stahlkocher]] *[[Stalagnat]] *[[Stallfütterung]] *[[Stalllaterne]] *[[Stamen]] *[[Stammdaten]] *[[Stammesentwicklung]] *[[Stammgestüt]] *[[Stammmannschaft]] *[[Stammmutter]] *[[Stammton]] *[[Stammverband]] *[[Stammvorgabe]] *[[Standardanschreiben]] *[[Standardprogramm]] *[[Standardreferenz]] *[[Standardschreiben]] *[[Standardvorlage]] *[[Standbohrmaschine]] *[[Standbybetrieb]] *[[Ständeordnung]] *[[Ständerbohrmaschine]] *[[Ständerling]] *[[Standesbewusstsein]] *[[Standesehre]] *[[Standesgrenze]] *[[Standfestigkeit]] *[[standing Ovation]]s *[[Standmixer]] *[[Stapfe]] *[[Stapfen]] *[[Starkregengefahrenkarte]] *[[Starrachse]] *[[Starrflügelflugzeug]] *[[Starthilfe]] *[[Startpunkt]] *[[Stationärrolle]] *[[Statistikseite]] *[[Statistisches Bundesamt]] *[[Statt]] *[[Statusdenken]] *[[Staubsaugerdeo]] *[[Stauchung]] *[[Staufrust]] *[[Staulage]] *[[Steckernetzteil]] *[[Stecklaken]] *[[Steckschloss]] *[[Stehapplaus]] *[[Stehimbiss]] *[[Stehroller]] *[[Stehsatz]]<ref>Stehsatz – Fachbegriff aus dem Buchdruck</ref> *[[Steiggeschwindigkeit]] *[[Steilheck]] *[[Stellenbesitzer]] *[[Stellenvermittlung]] *[[Stellenwechsel]] *[[Stellschraube]] *[[Stellungswürfel]] *[[Stemmhammer]] *[[Stempelkarte]] *[[Stempelsteuer]] *[[Stephanskonzert]] *[[Stepp]] *[[Sterbenswort]] *[[Sterbenswörtchen]] *[[Sterbenswörtlein]] *[[Stereotaxie]] *[[Sternatmosphäre]] *[[Sternchenthema]] *[[Sternenpark]] *[[Sternkurve]] *[[Sternmarke]] *[[Sterntag]] *[[Sternwind]] *[[Sternwolke]] *[[Steuererlass]] *[[Steuerfestsetzung]] *[[Steuerkarte]] *[[Steuerungsinstrument]] *[[Steuerungsmechanismus]] *[[Steuerungsvorgang]] *[[Steuerzeichen]] *[[Sthenie]] *[[Stichflamme]] *[[Stichwortsuche]] *[[Stickhusten]] *[[Stickstoffion]] *[[Stickstoffisotop]] *[[Stickstoffkern]] *[[Stiefelknöpfer]] *[[Stiefverwandtschaft]] *[[Stieg]] ([https://dwds.de/wb/Stieg DWDS]) *[[Stilelement]] *[[Stillarbeit]] *[[Stilleschutz]] *[[Stimmberechtigte]] *[[Stimmigkeit]] *[[Stimmungsaufheller]] *[[Stimulanz]] *[[Stimulierung]] *[[Stirnrunzeln]] *[[Stöchiometrie]] *[[Stockzahn]] *[[Stofen]]<ref>Stofen – manchmal auch ‚[[Stoven]]‘; Zubereitungsart von Gemüse, z.B. gestofter Kohlrabi, gestofte Steckrüben</ref> *[[Stofffarbe]] *[[Stofffülle]] *[[Stoffgruppe]] *[[Stöfflichkeit]] *[[Stoffwechselentgleisung]] *[[Stoker]] *[[Stopfbuchse]] *[[Stornierung]] *[[Stößer]] *[[Stoßfänger]] *[[Stoßstangenmotor]] *[[Strafbescheid]] *[[Straffälligkeit]] *[[Strafgericht]] *[[Strafprozessordnung]] *[[Strafrede]] *[[Strafregisteramt]] *[[Strafregisterauszug]] *[[Strafregisterbescheinigung]] *[[Strafregisterdaten]] *[[Strafregistergesetz]] *[[Strafzeit]] *[[Strahlenkrone]] *[[Strahler]] *[[Strahlrohr]] *[[Strahlungswärme]] *[[Strandsaison]] *[[Strangeness]] *[[Strapon]] *[[Strap-on]] *[[Straßenbahnhof]] *[[Straßenhobel]] *[[Straßenverkauf]] *[[Straßenwalze]] *[[Stratigrafie]] *[[Stratigraphie]] *[[Strauchweichsel]] *[[Stream of Consciousness]] *[[Strebewerk]] *[[Streckmetallzaun]] *[[Streetball]] *[[Streetdance]] *[[Streetfighter]] *[[Streetgang]] *[[Streetwear]] *[[Streetwork]] *[[Streetworker]] *[[Streichbaum]] *[[Streifwunde]] *[[Stressbewältigungsstrategie]] *[[Stresssituation]] *[[Strohbär]] *[[Strohfrau]] *[[Strohschütte]] *[[Strohtod]]<ref>[[Wikipedia:de:Helheim#Mythologie|„Helheim“ in der deutschsprachigen Wikipedia]]</ref><ref>[[Wikipedia:de:Hel_(Mythologie)#Die_Totenwelt_der_Göttin_Hel|„Hel“ in der deutschsprachigen Wikipedia]]</ref><ref>[[Wikipedia:de:Unterwelt#Nordische_Mythologie|„Unterwelt“ in der deutschsprachigen Wikipedia]]</ref><ref>[[Wikipedia:de:Runensteine_von_Grinda#Stein_Sö_166|„Runensteine von Grinda“ in der deutschsprachigen Wikipedia]]</ref> *[[Stromfluss]] *[[Stromlinienform]] *[[Strommarkt]] *[[Stromschiene]] *[[Stromunterbrecher]] *[[Stromwandler]] *[[Stromwärme]] *[[Stromwender]] *[[Stromwerk]] *[[Strukturierungshilfe]] *[[Strukturmerkmal]] *[[Struma]] *[[Stüberl]] *[[Stuckatur]] *[[Stückelung]] *[[Stückvergütung]] *[[Studentengemeinde]] *[[Studentenwerk]] ([[Wikipedia:de:Studentenwerk|Wikipedia]]) *[[Studienbeihilfe]] *[[Studienstufe]] *[[Studierendenausweis]] *[[Studierendengemeinde]] *[[Studierendenklub]] ([https://www.google.com/search?q=Studierendenklub Google], [[Wikipedia:de:Studierendenklub|Wikipedia]]) *[[Studierendenwerk]] ([[Wikipedia:de:Studierendenwerk|Wikipedia]]) *[[Studiowohnung]] *[[Stufenschnitt]] *[[Stufentheorie]] *[[Stufenversammlung]] *[[Stuhlinkontinenz]] *[[Stuhlverhaltung]] *[[Stuhlverstopfung]] *[[Stuhlware]] *[[Stulp]] *[[Stummelbein]] *[[Stummelheck]] *[[Stummschaltung]] *[[Stümperei]] *[[Stundung]] *[[Stunk]] *[[Sturm und Drang]] *[[Sturmbock]] *[[Sturmdach]] *[[Sturmlauf]] *[[Stütz]] *[[Stützmaßnahme]] *[[Stützmauer]] *[[Stützungskauf]] *[[Stylist]] *[[Subalternation]] *[[Subjektbegriff]] *[[Sublemma]] *[[Submission]] *[[Suburbanisation]] *[[Suchdienst]] *[[Suchergebnis]] *[[Suchtprävention]] *[[Suchung]] *[[Sudden Death]] *[[Südgruppe]] *[[Südstaffel]] *[[Suffit]] *[[Suizidant]] *[[Sukkulenz]] *[[Sulcus-ulnaris-Syndrom]] *[[Sulfhydrylgruppe]] *[[Sulfonamid]] *[[Sülz]] *[[Summierer]] *[[Superbike]] *[[Superessiv]] *[[Supergrundrecht]] *[[Superposition]] *[[Superpositionsprinzip]] *[[Superschau]] *[[Supersportler]] *[[Supervisor]] *[[Superwoman]] *[[Superzahl]] *[[Suppositorium]] *[[Surre]] *[[Surrogatfunktion]] *[[Surtout]] *[[Suspension]] *[[Süßmolkenpulver]] *[[Süßrahm]] *[[Süßrahmbutter]] *[[Sustenpass]] *[[Suszeptanz]] *[[Sutterkrug]] *[[Suzerän]] *[[Swyer-Syndrom]] *[[Sykophant]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Sykophant Duden], [[Wikipedia:de:Sykophant|Wikipedia]]) *[[Syllabus]] *[[Syllogistik]] *[[Symbolist]] *[[Synchro]] *[[Synchronisation]] *[[Synchronisierung]] *[[Synthetik]] *[[Synthetiker]]<ref>Synthetiker – Lerntyp, ein anderer wäre Pragmatiker, Analytiker usw.</ref> *[[Synthiepop]] *[[Synthie-Pop]] *[[Systemgastronomie]] *[[Systemsteuerung]] |- | width="20%" valign="top" | === T (Substantive) === *[[Tabata]] *[[Tabledance]] *[[Tachinierer]] *[[Tachismus]] *[[Tachygrafie]] *[[Taenia]] *[[Tafelanschrieb]] *[[Tafelbesteck]] *[[Tafelgeschirr]] *[[Tagegeld]] *[[Tagesbesucher]] *[[Tageseinrichtung]] *[[Tagesgeldanleihe]] *[[Tagesstruktur]] *[[Tagesstrukturierung]] *[[Tagfahrleuchte]] *[[Taggeld]] *[[Tagine]] *[[Tagliatelle]] *[[Taharahaus]] *[[Taikunedo]] *[[Taisho]] *[[Tajine]] *[[Take]] *[[Take-away]] *[[Taktfrequenz]] *[[Taktrate]] *[[Taktung]] *[[Talkability]] *[[Talos]] *[[Tamoxifen]] *[[Tandembewerbung]] *[[Tandemvibrationswalze]] *[[Tandur]] *[[Tankinhalt]] *[[Tanklastzug]] *[[Tankschloss]] *[[Tanktasse]] *[[Tantalatom]] *[[Tantalion]] *[[Tantalisotop]] *[[Tantalverbindung]] *[[Tantra]] *[[Tantrismus]] *[[Tanzholz]] *[[Tanzsport]] *[[Tanzwütige]] *[[Tanzwütiger]] *[[Tardion]] *[[Tarifangebot]] *[[Tarifeinheit]] *[[Tarifrechner]] *[[Tarnstrategie]] *[[Tarot]] *[[Tartan]] *[[Tartaros]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Tartaros Duden], [[Wikipedia:de:Tartaros|Wikipedia]]) *[[Tartarus]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Tartarus_Unterwelt_Strafort Duden &#91;1]/[https://www.duden.de/rechtschreibung/Tartarus_Weinstein_Kruste 2&#93;], [[Wikipedia:de:Tartarus|Wikipedia]]) *[[Taschenklappe]] *[[Taschenlampenblick]]<ref>Taschenlampenblick – Bedeutungen: (wörtlich) das sehr begrenzte [[Sichtfeld|Sicht-]] oder [[Blickfeld]] im Scheinwerfer einer [[Taschenlampe]]; Herkunft (oder Wortaufbau): Wortbildung aus ''[[Taschenlampe]]'', [[Fugen-n|Fugen-''n'']] (oder dem Fugenelement ''[[-n]]'') und ''[[Blick]]''; Sinnähnliche: [[Kurzsicht]], [[Kurzsichtigkeit]]; mögliche Gegenwörter (auch sinnhaft übertragen): [[Weitblick]], [[Weitsicht]]; (Einzel-)Belege (auch mit/als Beispiele[n]): <span title="mit „Meine Tante musterte mich mit diesem Taschenlampenblick, vor dem man sich nicht verstecken kann.“">[https://books.google.de/books?id=-dXaAgAAQBAJ&pg=PT105&lpg=PT105&dq=Taschenlampenblick&source=bl&ots=tO3oRq-aQs&sig=JY5FNPgWVbhsB-kHEwa8jm2UUkY&hl=de&sa=X&ei=X4U0Vf7pKczlaICkgNgC&ved=0CFAQ6AEwCw#v=onepage&q=Taschenlampenblick&f=false]</span>, <span title="mit „(Taschenlampen-)Blick“">[http://www.community-solingen.de/calendar.php?do=getinfo&e=401&day=2007-10-19&c=1]</span>, [http://www.geocaching.com/geocache/GC2QG0J_geschichtliche-unterwelt?guid=8aec43ef-d872-4eff-9078-2481fe5d1767], [http://foto.stuttgarter-zeitung.de/gallery.php?id=37776], [http://www.impfkritik.de/pressespiegel/2012020101.html]</ref> *[[Task]] *[[Tatare]] ([[tatarisch]]) *[[Tätigkeitsspektrum]] *[[Tatortanalytiker]] *[[Tauftag]] *[[Tauromachie]] *[[Tauschwert]] *[[Tausendschönchen]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Tausendschoenchen Duden]) *[[Teamebene]] *[[Teamteaching]] *[[Teamwork]] *[[Technizismus]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Technizismus Duden]) *[[Technologiepartner]] *[[Teerfarbe]] *[[Tegument]] ([[Wikipedia:de:Tegument|Wikipedia]]) *[[Teichoskopie]] *[[Teilablösung]] *[[Teilgeständnis]] *[[Teilnahmebedingung]] *[[Teilnehmerland]] *[[Teilnehmernetzbetreiber]] *[[Teilzahlung]] *[[Teju]] *[[Tekbir]] *[[Tekkno]] *[[Telefonbanking]] *[[Telefonieren]] *[[Telefoniererei]] *[[Telefonverhalten]] *[[Telegraphenbauamt]] *[[Teleheimarbeit]] *[[Telekommunikationsrecht]] *[[Telemedienangebot]] *[[Telesekretär]]<ref>Telesekretär – Bedeutung: (veraltete) Übersetzung der englischen Wortverbindung ‚''{{Ü|en|voice mail}}''‘, siehe ggf. auch ‚[[Voicemail]]‘ oder ‚[[w:Voicemail]]‘; Herkunft: Wortzusammensetzung aus dem [[Gräzismus]] „[[tele-]]“ und [[Latinismus]] „[[Sekretär]]“; Sinngleiche oder -ähnliche: [[Anrufbeantworter]], [[Mailbox]]; Beispiele: „Im Display erscheint ''"Telesekretär"'' (siehe Abd. 3). Folgen Sie weiter den Anweisungen des Telesekretär.“;<sup title="Einrichten einer neuen Mailbox, Uni-Frankfurt am Main, abgerufen am 26.8.2014">[http://www.uni-frankfurt.de/47468157/020_Mailbox]</sup> Zuordnungen: [[:Kategorie:Gräzismus|Gräzismus]] und [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Teleshopping]] *[[Teleskopstoßdämpfer]] *[[Telespiel]] *[[Tellerbasis]] *[[Tellurion]] *[[Tellurisotop]] *[[Tellurkern]] *[[Temeraire]] *[[Temperatursinn]] *[[Tenesmus]] *[[Tennantit]] *[[Tennessatom]] *[[Tennessin]] *[[Tennessine]] *[[Tennession]] *[[Tennessisotop]] *[[Teppichetage]] *[[Teppichreiniger]] *[[Terabit]] *[[Tergal]] *[[Terminalien]] ([[Wikipedia:de:Terminalien|Wikipedia]]) *[[Terminierungsentgelt]] *[[Terminkonflikt]] *[[Tertiärliteratur]] *[[Terzerone]] *[[Terzett]] *[[Testabteilung]] *[[Testat]] (An-/Abtestat bei Praktika div. Studiengänge) *[[Testreihe]] *[[Tetraedrit]] *[[Tetraevangelion]] *[[Tetragonopterus]] *[[Tetrakishexaeder]] *[[Teufelskralle]] *[[Textilgesellschaft]] *[[Textilunterricht]] *[[Textilwerken]] *[[Textrevision]] *[[Textumbruch]] *[[Thalliumatom]] *[[Thalliumion]] *[[Thalliumisotop]] *[[Thalliumkern]] *[[Thalliumverbindung]] *[[Theatralik]] *[[Theatralität]] *[[Theobromin]] *[[Theophilosophie]] *[[Therapiezentrum]] *[[Thèque]] *[[Thermogenese]] *[[Thetik]] *[[Think-Tank]] *[[Thioäther]] *[[Thioether]] *[[Thioharnstoff]] *[[Thiokol]] *[[th-Laut]] *[[Thomaskonzert]] *[[Thoriumatom]] *[[Thoriumion]] *[[Thoriumisotop]] *[[Thoriumkern]] *[[Thoriumverbindung]] *[[Thujon]] *[[Thuliumatom]] *[[Thuliumion]] *[[Thuliumisotop]] *[[Thuliumkern]] *[[Thuliumverbindung]] *[[Thyrsos]] *[[Thyrsus]] *[[Ticketing]]<ref>[http://www.duden.de/rechtschreibung/Ticketing Duden Ticketing]</ref> *[[Ticktack]] *[[Tiefbauamt]] *[[Tiefbautechnik]] *[[Tiefentladung]] *[[Tiefenwasser]] *[[Tiefkühltheke]] *[[Tierhatz]] *[[Tierhof]] *[[Tierkreisstein]] *[[Tiermast]] *[[Tierproduktion]] *[[Tigermutter]] *[[Tilgungsfrist]] *[[Tilsiter]] *[[Timer]] *[[Tinder]] *[[Tingierung]] *[[Tipp-Kicker]] *[[Tirolienne]] *[[Tischdeckenzwinge]] *[[Tischgemeinschaft]] *[[Tischkultur]] *[[Tischreservierung]] *[[Tischteppich]] *[[Tischvorlage]] *[[Tischzucht]] *[[Titelgewinn]] *[[Titelsong]] *[[Titelwahn]] *[[Tochterrepublik]] *[[Todesfähre]] *[[Todesfahrer]] *[[Todesfolge]] *[[Todt]] (Organisation der Nazis) *[[Toilettenstuhl]] *[[Toilettentieftaucher]] *[[Tonaufzeichnung]] *[[Tonerde]] *[[Tonsille]] *[[Tonstufe]] *[[Tontechnik]] *[[Tonwert]] *[[Tonwertkorrektur]] *[[Tooltip]] *[[Topfsonderausgabe]] *[[Topleistung]] *[[Toploader]] *[[Toponium]] ([[Wikipedia:de:Toponium|Wikipedia]]<!-- Weiterleitung auf [[Wikipedia:de:Quarkonium]] -->) *[[Torpedovorhalterechner]] *[[Torrent]] *[[Torytum]] *[[Totemismus]] *[[Totenkiste]] *[[Toter Winkel]] *[[totlaufen]] *[[Tötungsabsicht]] *[[Tourismusfachmann]] *[[Tourismusinformationszentrum]] *[[Tourismuskaufmann]] *[[Tourismusmesse]] *[[Touristenprogramm]] *[[Touristikmesse]] *[[Töwe]] *[[Townhall]] *[[Track]] *[[Trackback]] *[[Tradent]] *[[Trader]] *[[Traditional]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Traditional Duden], [[Wikipedia:de:Traditional|Wikipedia]]) *[[Traditionalist]] *[[Traditionsmarke]] *[[Trafo]] (Kurzform von [[wikipedia:de:Transformator|Transformator]]) *[[Trägerfrequenz]] *[[Tragik]] *[[Traineramt]] *[[Trainingswerkstatt]] *[[Traktament]] *[[Tränenfluss]] *[[Tränengasspray]] *[[Tränentier]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Traenentier Duden]) *[[Transaminierung]] *[[Transformatorhäuschen]] *[[Transitkarte]] *[[Translativ]] *[[Transmitter]] *[[Transparenzregister]] *[[Transportdienst]] *[[Transportunternehmer]] *[[Transvestitismus]] *[[Trapezblech]] *[[Trara]] *[[Traubenkirsche]] *[[Trauerstelle]] *[[Traumelement]] *[[Traumstrand]] *[[Traumverwirklichung]] *[[Traute]] *[[Travel Designer]] *[[Traversal]] *[[Traverse]] *[[Trenbolon]] *[[Trendel]] *[[Trendverbrechen]] *[[Trennungsgeld]] *[[Treuhänder]] *[[Tribok]] *[[Tributylzinn]] *[[Trichinenschau]] *[[Trichotillomanie]] *[[Trickser]] *[[Trickster]] *[[Triebkraft]] *[[Triefauge]] *[[Trikorder]]<ref>Trikorder – andere/ältere Schreibung: [[Tricorder]]; Bedeutung: ursprünglich wohl nur ein [[medizinisch]]es Untersuchungsgerät in der Größe eines [[Handgerät]]es (oder ''[[Handy]]s''/[[Händi]]s), später übertragen auch in der Wirklichkeit und für andere Untersuchungen (auch außerhalb der [[Medizin]] oder Heilkunde); Herkunft: amerikanisch-englisch ''{{Ü|en|tricorder}}'', aus der Fernseh- und Filmserie ''[[Wikipedia:de:Star Trek|Star Trek]]''; Beispiele: „In der bekannten Serie analysiert der ''Trikorder'' unter anderem die chemische Zusammensetzung der Umgebung fremder Welten.“,<sup title="Forscher bauen echten ''Trikorder''; ShortNews, am 28.2.2007">[http://www.shortnews.de/id/657406/forscher-bauen-echten-trikorder]</sup> „Die X-Prize-Stiftung schreibt einen Wettbewerb für einen ''Trikorder'' aus.“;<sup title="Erfinder-Wettbewerb X-Prize: Zehn Millionen Dollar für den ''Star Trek''-Trikorder; Spiegel online; am 14.5.2011">[http://www.spiegel.de/netzwelt/gadgets/erfinder-wettbewerb-x-prize-zehn-millionen-dollar-fuer-den-star-trek-trikorder-a-762497.html]</sup> weitere Belege und Ähnliches: [[Wikipedia:de:Trikorder|Wikipedia]]; ähnliche Wörter: [[Decoder]]/[[Dekoder]], [[Recorder]]/[[Rekorder]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]]</ref> *[[Trikuspidalklappe]] *[[Trimm]] *[[Trimmer]] *[[Trine]] *[[Trinitatis]] *[[Trinitatiszeit]] *[[Trinksitte]] *[[Trinkwasserprojekt]] *[[Trinkwassersprudler]] *[[Triple-Bogey]] *[[Triumphator]] *[[Trockenfrucht]] *[[Trockenland]] *[[Trockenmasse]] *[[Trockensavanne]] *[[Trockenwald]] *[[Trokar]] *[[Trommenfeuer]] *[[Tropenklima]] *[[Troubleshooter]] *[[True-Crime-Format]] *[[True-Crime-Podcast]] *[[Trugsal]] *[[Trulle]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Trulle Duden]) *[[Trunkierung]] *[[Trunkwein]] *[[Trutschigkeit]] *[[Tschapperl]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Tschapperl Duden]) *[[Tschau]] *[[Tscheka]] *[[Tschekist]] *[[Tüftelei]] *[[Tümmler]] *[[Tumorschmerz]] *[[Tuning]] *[[Tunnelbau]] *[[Tunnelzug]] *[[Tupperdose]] *[[Tupperware]] *[[Türbekleidung]] *[[Turbo]] *[[Turf]] *[[Türkenfrage]] *[[Türkengefahr]] *[[Türkenproblem]] *[[Turnaround]] *[[Türrosette]] *[[Türsteuerung]] *[[Türstopper]] *[[Tute]] *[[Tuthorn]] *[[Tuttifrutti]] *[[TV-Kanal]] *[[TV-Programm]] *[[Tympanie]] *[[Typ-1-Diabetes]] *[[Typhon]] (Schiffsbau) *[[Typikalität]] *[[Tyramin]] *[[Tyrannis]] *[[Tyrolienne]] | width="20%" valign="top" | === U (Substantive) === *[[Uferbefestigung]] *[[Uferdamm]] *[[Uferfiltration]] *[[Ufergeld]] *[[Uferläufer]] *[[Uferlinie]] *[[Uferregion]] *[[Uferschutz]] *[[Uferzone]] *[[Ufologie]] *[[Uhrengehäuse]] *[[Uhrglasnagel]] *[[UKW-Abschaltung]] *[[Ultraismo]] *[[Umbralglas]] *[[Umbruchvorschau]] *[[Umdenkprozess]] *[[Umdruck]] *[[Umetikettieren]] *[[Umfahrung]] *[[Umfriedung]] *[[Umfruchtung]] *[[Umfüllstutzen]] *[[Umgruppierung]] *[[Umkehroperation]] *[[Umkehrung]] *[[Umkulturierung]] *[[Umleitungsstrecke]] *[[Umlenkung]] *[[Ummantelung]] *[[Umorientierung]] *[[Umparochierung]] *[[Umpire]] *[[Umprojekt]] *[[Umrechnungsfaktor]] *[[UM-Rechte]] *[[Umrisszeichnung]] *[[Umrüstung]] *[[Umsatzpotenzial]] *[[Umschaltung]] *[[Umschau]] *[[Umschichtung]] *[[Umschiffung]] *[[Umschließung]] *[[Umschlingung]] *[[Umschluss]] *[[Umschlüsselung]] *[[Umschmelzung]] *[[Umschuldung]] *[[Umschulung]] *[[Umseglung]] *[[Umsiedelung]] *[[Umständlichkeit]] *[[Umstellungsprozess]] *[[Umstimmung]] *[[Umstürzler]] *[[Umtastung]]<ref>z.B. {{Wikipedia|Amplitudenumtastung}}</ref> *[[Umtauschrecht]] *[[Umvolkung]] *[[Umwälzanlage]] *[[Umwälzpumpe]] *[[Umwandelung]] *[[Umweltabgabe]] *[[Umweltkunde]] *[[Umweltzertifikat]] *[[Umwohner]] *[[Umzugshelfer]] *[[Umzugskiste]] *[[Umzugslampe]] *[[Umzugsunternehmen]] *[[Umzugsunternehmer]] *[[Unabsetzbarkeit]] *[[Unabsichtlichkeit]] *[[Unangepasstheit]] *[[Unaufhaltsamkeit]] *[[Unauflösbarkeit]] *[[Unbedachtsamkeit]] *[[Unbedarftheit]] *[[Unbedenklichkeit]] *[[Unbedingtheit]] *[[Unbestechlichlkeit]] *[[Unbewusstheit]] *[[Underflow]] *[[Underground]] *[[Undergroundfilm]] *[[Underwriter]] *[[Und-Zeichen]] *[[Uneinheitlichkeit]] *[[Uneinheitlichkeitseinwand]] *[[Unentgeltlichkeit]] *[[Unfairness]] *[[Unfallschutz]] *[[Unfallversicherungsschutz]] *[[Unfallzeit]] *[[Unglücklichkeit]] *[[Unionskirche]] *[[Universalisierung]] *[[Unort]] *[[Unpaarzeher]] *[[Unparteilichkeit]] *[[Unpersönlichkeit]] *[[Unpopularität]] *[[Unrechtsbewusstsein]] *[[Unredlichkeit]] *[[Unsagbarkeitstopos]] *[[Unsal]] *[[Untauglichkeit]] *[[Unterfertiger]] *[[Unterfläche]] *[[Untergliederung]] *[[Unterhaar]] *[[Unterhalter]] *[[Unterhaut]] *[[Untermaß]] *[[Unternehmensberatung]] *[[Unternehmenserfolg]] *[[Unternehmenspräsentation]] *[[Unternehmensstrategie]] *[[Unternehmenswert]] *[[Unternehmenswerte]] *[[Unterrichtsbeginn]] *[[Unterrichtsende]] *[[Untersaat]] *[[Untersatz]] *[[Unterschreitung]] *[[Unterspülung]] *[[Unterstallhaus]] *[[Unterstrich]] *[[Untersuchungsansatz]] *[[Unterteil]] *[[Unterthansverbande]] *[[Unterzug]] *[[Unwägbarkeit]] *[[Unwert]] *[[Unwirtschaftlichkeit]] *[[Unwürdigkeit]] *[[Urban Gardening]] *[[Urbs]]<ref>Urbs – wohl u.a. ein „lateinischer Ausdruck für Stadt“;^{[http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Urbs&oldid=136913963]} Ähnliche (wohl [sprach-]verwandte) Wörter: [[urban]]; Belege (oder Weiterführendes): [[Wikipedia:de:Urbs|Wikipedia]]</ref> *[[Urheberrechtsschutz]] *[[Urheberschutz]] *[[Urinstein]] *[[Urkraft]] *[[Urkundenbeweis]] *[[Urkundenforschung]] *[[Urkundenunterdrückung]] *[[Ursächlichkeit]] *[[Urstück]] *[[Urteilsschelte]] *[[Urtümlichkeit]] *[[Urwahl]] *[[Usancenhandel]] *[[Usipeter]] *[[US-Notenbank]] *[[Uso]] *[[Usowechsel]] *[[Ustaw]] *[[Usukapion]] *[[Usur]] *[[Ususfructus]] *[[Ususfruktus]] | width="20%" valign="top" | === Ü (Substantive) === *[[Übelstand]] *[[Überbiss]] *[[Überblendung]] *[[Überempfindlichkeit]] *[[Überfamilie]] *[[Überführungskosten]] *[[Übergangsbeihilfe]] *[[Übergangswirbel]] *[[Übergardine]] *[[Überguss]] *[[Überholvorgang]] *[[Überkreuzbuchung]] *[[Überlauf]] *[[Überlebenskampfsituation]] *[[Überreichung]] *[[Überschneidung]] *[[Überseedepartement]] *[[Überseeregion]] *[[Übersichtigkeit]] *[[Übersinnlichkeit]] *[[Übertretung]] *[[Übervorteilung]] *[[Überwachungsfenster]] *[[Überwältigung]] *[[Überzeugungstäter]] *[[Überziehung]] *[[Übungsdienst]] *[[Übungsstück]] |- | width="20%" valign="top" | === V–Ve (Substantive) === *[[Vanadiumatom]] *[[Vanadiumion]] *[[Vanadiumisotop]] *[[Vanadiumkern]] *[[Vanadiumverbindung]] *[[variadisch]] *[[Varroazid]] *[[Vaskularisation]] *[[Väterlein]] *[[Vattern]] *[[Vegetationszeit]] *[[Verändern]] *[[Veränderungsprozess]] *[[Verankerung]] *[[Veranstaltungsankündigung]] *[[Veranstaltungsort]] *[[Veranstalungskalender]] *[[Verantwortungsbereich]] *[[Verantwortungspflicht]] *[[Verästelung]] *[[Veräußerungsgewinn]] *[[Verbalnote]] *[[Verbandstag]] *[[Verbau]] *[[Verbendstellung]] *[[Verbifizierung]]<ref>Verbifizierung – Bedeutung: Wortbildungsart, ähnlich wie die [[Substantivierung]] (oder auch [[Hauptwortbildung]]), in der jedoch [[Verb]]en aus anderen Wortarten gebildet werden; Herkunft: wohl eine Wortbildung aus dem [[Latinismus]] ''[[Verb]]'', einem Zwischenteil ''[[-ifiz-]](?)'' und der Endung ''[[-ierung]]''; Gegenwörter: [[Adjektivierung]], [[Substantivierung]]; Angehörige <small>(im Sinne einer [[Wortfamilie]])</small>: [[Verbifikation]], [[Verbifizieren]], [[verbifizieren]]; (Einzel-)Belege (mit Beispielen): [https://books.google.de/books?id=Cdr-ejWWeOIC&pg=PA248&dq=Verbifizierung&hl=de&sa=X&ei=tRMVVcXMKsX0OpPwgdgL&ved=0CDAQ6AEwAA#v=onepage&q=Verbifizierung&f=false], [https://books.google.de/books?id=A4wb9HfDiz4C&pg=PA432&dq=Verbifizierung&hl=de&sa=X&ei=tRMVVcXMKsX0OpPwgdgL&ved=0CDkQ6AEwAg#v=onepage&q=Verbifizierung&f=false], [https://books.google.de/books?id=hBUaAAAAMAAJ&q=Verbifizierung&dq=Verbifizierung&hl=de&sa=X&ei=tRMVVcXMKsX0OpPwgdgL&ved=0CD4Q6AEwAw], [https://books.google.de/books?id=4ptNAAAAYAAJ&q=Verbifizierung&dq=Verbifizierung&hl=de&sa=X&ei=tRMVVcXMKsX0OpPwgdgL&ved=0CEIQ6AEwBA], [https://books.google.de/books?id=91VAAQAAMAAJ&q=Verbifizierung&dq=Verbifizierung&hl=de&sa=X&ei=tRMVVcXMKsX0OpPwgdgL&ved=0CEcQ6AEwBQ]; Ähnliche: [[Verbalisierung]], [[Verifizierung]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Verbindungskosten]] *[[Verbindungsstraße]] *[[Verbohrtheit]] *[[Verbraucherportal]] *[[Verbraucherschützer]] *[[Verbrauchswert]] *[[Verbreiterung]] *[[Verbundbau]] *[[Verbundfenster]] *[[Verbundglas]] *[[Verbundguss]] *[[Verbundkatalog]] ([[wikipedia:de:Verbundkatalog|Wikipedia]]) *[[Verbundnetz]] *[[Verbundplatte]] *[[Verbundstoff]] *[[Verbundsystem]] *[[Verbuschung]] *[[Verbüßung]] *[[Verchromung]] *[[Verderb]] *[[Verdienstspanne]] *[[Verdunklung]] *[[Verdunklungsgefahr]] *[[Vereinigungsverbot]] *[[Vereinsmafia]] *[[Vereinsverbot]] *[[Vereiteln]] *[[Verfahrensablauf]] *[[Verfahrenshandlung]] *[[Verfahrensmangel]] *[[Verfahrenstechnik]] *[[Verfalltag]] *[[Verfälschung]] *[[Verfassungsartikel]] *[[Verfassungsebene]] *[[Verfassungsgerichtsbarkeit]] *[[Verfettung]] *[[Verfinsterung]] *[[Verfrachtung]] *[[Verführbarkeit]] *[[Vergaberecht]] *[[Vergangenheitsverklärung]] *[[Vergebärdler]] *[[Vergnügungsfahrt]] *[[Vergnügungssteuer]] *[[Verhaltensleitsatz]] *[[Verhaltensraum]] *[[Verhältnisfaktor]] *[[Verhältniswahl]] *[[Verhandlungsmacht]] *[[Verhandlungsposition]] *[[Verhärtung]] *[[Verherrlichung]] *[[Verhetzung]] *[[Verhexung]] *[[Verhimmelung]] *[[Verhohnepipelung]] *[[Verholzung]] *[[Verifikationsaufgaben]] *[[Verjuden]] *[[Verjüngung]] *[[Verkafferung]] *[[Verkappung]] *[[Verkaufsbroschüre]] *[[Verkaufslager]] *[[Verkaufslokal]] *[[Verkaufsmagazin]] *[[Verkaufsschau]] *[[Verkaufswert]] *[[Verkehrsanbieter]] *[[Verkehrsbüro]] *[[Verkehrsgefährdung]] *[[Verkehrslandeplatz]] *[[Verkehrsverbund]] *[[Verkehrswert]] *[[Verkehrung]] *[[Verkennung]] *[[Verklappung]] *[[Verklitterung]] ([[verklittern]], [[klittern]]) *[[Verlad]] *[[Verlader]] *[[Verladung]] *[[Verlagsbuchhandel]] *[[Verlandung]] *[[Verlangsamung]] *[[Verlebendigung]] *[[Verleihbude]] *[[Verleihungsbescheid]] *[[Verleumdnung]] *[[Verlustpunkt]] (Sport) *[[Vermeille]] *[[Vermessenheit]] *[[Vermicelli]] *[[Vermögensberatung]] *[[Vermögenshierarchie]] *[[Vermögensschaden]] *[[Vermögenswesen]]<ref>Vermögenswesen – Beispiele: „die patriarchale Großfamilie war ursprünglich ein Mikrokosmos, der Wirtschaft und Gesellschaft, Schule und Kirche, Berufs- und ''Vermögenswesen'', Produktion und Konsumtion, Richtertum und Polizei usw. […]“,^{[https://books.google.de/books?id=0Uf14isBQbQC&pg=PA301&lpg=PA301&dq=Verm%C3%B6genswesen&source=bl&ots=a0Ki9KgNim&sig=O8kG18MwKosadW_lNlWISB4eZdY&hl=de&sa=X&ei=xX0CVeyHF8H5PJi3gbgC&ved=0CCkQ6AEwAg#v=onepage&q=Verm%C3%B6genswesen&f=false]} „Mit der Zeit und besonders im 5. Jahrhundert gewann das kirchliche ''Vermögenswesen'' eine festere Gestaltung, da die Kirche, nachdem die Christusreligion Staatsreligion geworden war, zu ausgebreitetem Güterbesitz gelangte.“,^{[https://books.google.de/books?id=tuAAAAAAcAAJ&pg=PA444&lpg=PA444&dq=Verm%C3%B6genswesen&source=bl&ots=o1XcvyiNB2&sig=ja2xkGX5f24vsKCQoeB4HgGmPaw&hl=de&sa=X&ei=xX0CVeyHF8H5PJi3gbgC&ved=0CCwQ6AEwAw#v=onepage&q=Verm%C3%B6genswesen&f=false]} „Die Verordneten leiten die Oeconomie und das ''Vermögenswesen'' der Stände, Schulden und Zinsen; […]“^{[https://books.google.de/books?id=i9ZUAAAAcAAJ&pg=PA184&lpg=PA184&dq=Verm%C3%B6genswesen&source=bl&ots=O7c9Wckqda&sig=Nv3jfS_owOd1KsHCZZXYDu1i4NI&hl=de&sa=X&ei=xX0CVeyHF8H5PJi3gbgC&ved=0CDgQ6AEwBw#v=onepage&q=Verm%C3%B6genswesen&f=false]}</ref> *[[Vernarrtheit]] *[[Vernebelung]] *[[Vernetzung]] *[[Vernichtungskraft]] *[[Vernunftwesen]] *[[Verortung]] *[[Verpfählung]] *[[Verpfändung]] *[[Verpixelungsrecht]] *[[Verpuffung]] *[[Verrechnungskonto]] *[[Verreckling]] *[[Verrückung]]<ref>Verrückung – Herkunft und/oder Wortaufbau: wohl gebildet aus dem [[substantivieren|substantivierten]] [[Verb]] ''[[verrücken]]'', ohne dessen Endung ''[[-en]]'' und dafür mit der Endung ''[[-ung]]''; Belege und Ähnliches: [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Verrückung|Wikipedia]], [http://woerterbuchnetz.de/DWB/?sigle=DWB&mode=Gliederung&hitlist=&patternlist=&lemid=GV03374 Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm]</ref> *[[Verrußung]] *[[Verrussung]] *[[Versatzamt]] *[[Verschaffen]] *[[Verschieber]] *[[Verschiedenheit]] *[[Verschiss]] *[[Verschleifung]] *[[Verschlusskappe]] *[[Verschlusskrankheit]] *[[Verschmälerung]] *[[Verschnitt]] *[[Verschrottung]] *[[Verschütteter]] *[[Versender]] *[[Versicherungsamt]] *[[Versicherungsbranche]] *[[Versitzgrube]] *[[Versorger]] *[[Versorgungsamt]] *[[Versorgungskette]] *[[Verständigungsproblem]] *[[Verständnishilfe]] *[[Verständnisproblem]] *[[Verstellung]] *[[Verstemmen]] *[[Verstiegenheit]] ([[verstiegen]], sich [[versteigen]]) *[[Verstoffwechslung]] *[[Versuchsstelle]] *[[Vertonung]] *[[Vertragsbediensteter]] *[[Vertragsbedingung]] *[[Vertragsbeginn]] *[[Vertragsgeber]] *[[Vertragsintegrität]] *[[Vertragsnehmer]] *[[Vertragsschluss]] *[[Vertragsurkunde]] *[[Vertragsverhältnis]] *[[Vertragszusammenfassung]] *[[Vertrauensbasis]] *[[Vertrauenslehrer]] *[[Vertretungsbehörde]] *[[Verursachen]] *[[Verwahrentgelt]] *[[Verwahrgebühr]] *[[Verwarngeld]] *[[Verwarnungsgeld]] *[[Verweichlichung]] *[[Verweildauer]] *[[Verweltlichung]] *[[Verwender]] *[[Verwendungsfähigkeit]] *[[Verwendungsmöglichkeit]] *[[Verwerflichkeit]] *[[Verwerfung]] *[[Verwertungsgesellschaft]] *[[Verwilderung]] *[[Verzahnung]] *[[Verzehrsempfehlung]] *[[Vesikatorium]] *[[Wäschebeschließerin]] | width="20%" valign="top" | === Vf–Vz (Substantive) === *[[Vibrationssinn]] *[[Videografie]] *[[Video-on-Demand]] *[[Videowand]] *[[Vieldeutigkeit]] *[[Vielkinderei]] *[[Vierkant]] *[[Vierpass]] *[[Viersitzer]] *[[Viertehe]] *[[Viertele]] *[[Viertelesschlotzer]] *[[Vierteljüdin]] *[[Viertfrau]] *[[Vihara]] *[[Viktualienhandel]] *[[Visafreiheit]] *[[Viscacha]] *[[Visitatio]] *[[Visitation]] *[[Visitator]] *[[Visumfreiheit]] *[[Vitamin A]] *[[Vitamin B12]] *[[Vitamin D]] *[[Vitamin E]] *[[Vitamin K]] *[[Vogelhochzeit]] *[[Vogtshof]] *[[Voiturette]] *[[Vokabelliste]] *[[Vokalbuchstabe]] *[[Völkermordtribunal]] *[[Völkerselbstmord]] *[[Völkertafel]] *[[Volksaustausch]] *[[Volksbühne]] *[[Volksglaube]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Volksglaube Duden]) *[[Volksja]] *[[Volkskammer]] *[[Volksnein]] *[[Volkssage]] *[[Volksschädling]] *[[Volkstum]] *[[Volkswirt]] *[[Volkswirtschaftler]] *[[Volldünger]] *[[Vollgatter]] *[[Vollkaskoschutz]] *[[Vollkost]] *[[Vollmatrose]] *[[Vollprogramm]] *[[Vollsinn]] *[[Vollstrahl]] *[[Vollwaschgang]] *[[Vollwaschmittel]] *[[Volumengrenze]] *[[Vorausabtretung]] *[[Vorbehandlung]] *[[Vorbereiten]] *[[Vorbereitungsfeier]] *[[Vordiplom]] *[[Vorfeldlotse]] *[[Vorfinanzierung]] *[[Vorführwagen]] *[[Vorgängigkeit]] *[[Vorgesetztenverhältnis]] *[[Vorgreiflichkeit]] *[[Vorhalterechner]] *[[Vorhandschlag]] *[[Vorjahresniveau]] *[[Vorkalkulation]] *[[Vorkeim]] *[[Vorkeller]] *[[Vorlagenseite]] *[[Vorlegeschloss]] *[[Vorlesungsreihe]] *[[Vormerkdaten]] ([[vormerken]] + [[Datum]]) *[[Vormerkliste]] *[[Vorortsbahnhof]] *[[Vor-Ort-Schulung]] *[[Vorrangstellung]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Vorrangstellung Duden]) *[[Vorrückungsfach]] *[[Vorschatteneffekt]] *[[Vorschaufunktion]] *[[Vorschlagsrecht]] *[[Vorschot]] *[[Vorschriftsmäßigkeit]] *[[Vorschub]] *[[Vorschussverein]] *[[Vortäuschen]] *[[Vorteilspack]] *[[Vorteilspackung]] *[[Vortexmischer]] *[[Vortragsraum]] *[[Vorwarnstufe]] *[[Vorwissen]] *[[Vorwölbung]] *[[Vorwuchs]] *[[Vulvadystrophie]] | width="20%" valign="top" | === W (Substantive) === *[[Wachabteilung]] *[[Wachsabdruck]] *[[Wachsabguss]] *[[Wachschutz]] *[[Wachschützer]] *[[Wachsgießen]] *[[Wachstumspolitik]] *[[Wachstumsstrategie]] *[[Wackelgreis]] *[[Wackelknie]] *[[Waddike]] *[[Wadenstecher]] *[[Wagenführer]] *[[Wagenschauer]] *[[Wagniskapital]] *[[Wagniskapitalgeber]] *[[Wählbarkeit]] *[[Wahlmöglichkeit]] *[[Wahlprogramm]] *[[Wahlprüfung]] *[[Wahlsprengel]] *[[Wahlwerbung]] *[[Wahrheitssinn]] *[[Währungseinführung]] *[[Währungsfonds]] *[[Währungsumrechnung]] *[[Währungsumrechnungsentgelt]] *[[Waidwerk]] *[[Waldfee]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Waldfee Duden]) *[[Waldkindergarten]] *[[Waldnymphe]] *[[Waldrebe]] *[[Wälgerholz]] *[[Walkunde]] *[[Walmord]] *[[Wälzlager]] *[[Wanderjahr]] *[[Wanderlust]] *[[Wanderniere]] *[[Wanderschau]] *[[Wanderungsgeschwindigkeit]] *[[Wandrahmen]] *[[Wanksal]] *[[Warentausch]] *[[Warentermingeschäft]] *[[Warenumsatz]] *[[Wärmekraft]] *[[Wärmekraftmaschine]] *[[Wärmekraftwerk]] *[[Wärmesinn]] *[[Wärmetönung]] *[[Warnblinkanlage]] *[[Warnruf]] *[[Warn-SMS]] *[[Warnstufe]] *[[Warteliste]] *[[Wartungsarbeit]] *[[Waschechtheit]] *[[Wäscherolle]] *[[Wäscheschleuder]] *[[Wäschetonne]] *[[Wasseranlagerung]] *[[Wasserkasten]] ([http://www.woerterbuchnetz.de/DWB?bookref=27,2432,71 Grimm]) *[[Wasserkeilhebewerk]] *[[Wassernase]] *[[Wasserschiff]] *[[Wasserstandsanzeiger]] *[[Wasserstoffgas]] *[[Wasserstoffion]] *[[Wasserstoffisotop]] *[[Wasserstoffsäure]] *[[Wassertrense]] *[[Wassertretbecken]] *[[Wasserwegsamkeit]] *[[Wasserwelle]] *[[Was-wäre-wenn-Analyse]] *[[Wate]] *[[Watschengesicht]] *[[Webcast]] *[[Webe]] *[[Webfehler]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Webfehler Duden]) *[[Websitebetreiber]] *[[Webversion]] *[[Wechselbrief]] *[[Wechseldienstplan]] *[[Wechselkursmechanismus]] *[[Wechselkursschwankungen]] *[[Weckerl]] *[[Wegebündel]] *[[Wegekosten]] *[[Wegfertigung]] *[[Weggegangen, Platz gefangen]] *[[Weghalbe]] *[[Wegleitung]] *[[Wegwahl]] *[[Wegweisung]] *[[Wehdam]] *[[Weheschlund]] *[[Wehrpolitik]] *[[Wehrpsychologie]] *[[Wehrunterricht]] *[[Wehsal]] *[[Wehweh]] *[[Weichenzunge]] *[[Weichstrahltechnik]] *[[Weihbischof]] *[[Weißzuckerwert]] (Umrechnungsfaktor für andere Zuckerarten) *[[Weizenkleber]] *[[Welf]] *[[Wellenbecken]] *[[Wellenmoden]] *[[Wellenreiter]] *[[Wellenzahl]] *[[Welschkohl]] *[[Welschkraut]] *[[Welschlandjahr]] *[[Weltenlohn]] *[[Weltgegend]] *[[Weltgeistlicher]] *[[Weltkunde]] *[[Weltnaturerbe]] *[[Weltnetz]]<ref>Weltnetz – Bedeutung: allgemein ein [[weltweit]]es oder (nahezu) [[weltumspannend]]es<!-- siehe auch "https://www.duden.de/rechtschreibung/weltumspannend" --> [[Netzwerk]], kurz [[Netz]]; in der IT und Telekommunikation das [[Internet]], [[World Wide Web]] und [[Telefonnetz]], früher<!-- also vor Telefon und WWW --> das [[Telegrafennetz]]; Wortbildungen: [[Weltnetzdomäne]], [[Weltnetz-Domäne]];<sup title="Computerspiele programmieren: Künstliche Intelligenz für künstliche Gehirne, Klaus Breuer, 2012, „Domain (Internet-, Web-) [..] Domäne, (Internetz-, Weltnetz-) [..]“">[http://books.google.de/books?id=LoZu5hjf5Z0C&pg=PA134&dq=Weltnetz+Internet&hl=de&sa=X&ei=yFzCU5-HLqaO4gSdkYDoBg&ved=0CEcQ6AEwBA#v=onepage&q=Weltnetz%20Internet&f=false]</sup> Beispiele: „Die Etablierung eines telegraphischen ''Weltnetzes'', das nach einer rund 40-jährigen Aufbauzeit im Jahre 1902 in Betrieb ging, kann als Symbol für die Entstehung der einen, global vernetzten Welt der Gegenwart stehen, auch wenn der Globalisierungsprozess nicht dem Muster eines linearen Wachstums folgte und gerade im 20. Jahrhundert erhebliche Rückschläge zu verzeichnen waren.“;<sup title="Uni-Augsburg: Philosophisch-Historische Fakultät Geschichte: Kommunizieren in die Ferne. Fern- und Telekommunikation in weltgeschichtlicher Perspektive; abgerufen am: 14.7.2014">[https://www.philhist.uni-augsburg.de/lehrstuehle/geschichte/didaktik/forschung/weltgeschichte_e-learning/gesamttext.html]</sup> „Wo jedoch die traditionellen Schranken für Fernkommunikation aufgehoben sind, die allein schon aus technischen Gründen bestanden, und wo die Zugangsmöglichkeiten zu einem ''Weltnetz'' der Kommunikation nicht nur Eliten, sondern (prinzipiell) jedermann offen stehen, da wird nicht selten eine "neue Unübersichtlichkeit" zum Problem, und neue, tief greifende soziale Ungleichheiten entstehen aus den vorhandenen Unterschieden in der Verteilung von Zugriffs- bzw. Partizipationsmöglichkeiten.“;<sup title="Uni-Augsburg: Philosophisch-Historische Fakultät Geschichte: Kommunizieren in die Ferne. Fern- und Telekommunikation in weltgeschichtlicher Perspektive; abgerufen am: 14.7.2014">[https://www.philhist.uni-augsburg.de/lehrstuehle/geschichte/didaktik/forschung/weltgeschichte_e-learning/gesamttext.html]</sup> „Das elektronische ''Weltnetz'', das Internet, birgt überdies ein hohes Demokratiepotenzial.“;^{[http://books.google.de/books?id=Dzn5bwyhKW8C&pg=PA207&dq=Weltnetz+Internet&hl=de&sa=X&ei=yFzCU5-HLqaO4gSdkYDoBg&ved=0CEIQ6AEwAw#v=onepage&q=Weltnetz%20Internet&f=false]} Belege: [http://www1.uni-hamburg.de/DigiLit/porombka/onlinejournalismus_druck.html Uni-Hamburg], [http://www.michael-giesecke.de/geschichte/frame_technisierung/dokumente/t1_akustisch/fliesstext/t1_telegraph_die_vorstufe.htm], [http://www.sehepunkte.de/2005/10/druckfassung/8960.html], [http://www.genios.de/presse-archiv/artikel/NZZ/20130731/weltnetz-weltspiel/KH535.html]</ref> *[[Weltraumaufzug]]<ref name="Weltraumaufzug, -lift, -fahrstuhl">Weltraumaufzug, -lift, -fahrstuhl – siehe (ggf.) auch [[Spacelift]]; Belege: [[Wikipedia:de:Weltraumaufzug|Wikipedia]], [http://www.heise.de/tr/artikel/Der-Futurist-Altern-im-All-2192524.html Technology Review, am 16.6.2014]</ref> *[[Weltraumfahrstuhl]]<ref name="Weltraumaufzug, -lift, -fahrstuhl"/> *[[Weltraumflug]] *[[Weltschau]] *[[Weltstand]] *[[Weltsystem]] *[[Welttheater]] *[[Weltumsegler]] *[[Weltverbund]] *[[Weltverein]] *[[Wendeplatte]] *[[Wender]] *[[Wendeschlüssel]] *[[Wendevorrichtung]] *[[Wenge]] *[[Wenkerbogen]]/[[Wenkerbögen]] *[[Werban]]/[[Wervan]] *[[Werda]] *[[Werkerziehung]] *[[Werkrealschule]] *[[Werksbahnhof]] *[[Werkschau]] *[[Werkstatttage]] *[[Werkstattunterricht]] *[[Werkstoffforschung]] *[[Werkstoffstruktur]] *[[Werksverkauf]] *[[Werktätiger]] *[[Werkunterricht]] *[[Werkzeugkunde]] *[[Werkzeugstörung]] *[[Werre]] *[[Werteordnung]] *[[Werteunterricht]] *[[Wertfreiheit]] *[[Wertmarke]] *[[Wertorientierung]] *[[Wertpapierpensionsgeschäft]] *[[Wertschöpfung]] *[[Wertschöpfungsfaktor]] *[[Wertschrift]] *[[Werttheorie]] *[[Wesensänderung]] *[[Wesenseinheit]] *[[Wesenserkenntnis]] *[[Wesensveränderung]] *[[Wessenfall]] *[[Westernisierung]] *[[Westfriesische Insel]] *[[Westgruppe]] *[[Weststaffel]] *[[Wettbewerbsordnung]] *[[Wettbewerbspolitik]] *[[Wettergottheit]] *[[Wettkampfsituation]] *[[Wettturnen]] *[[Wetware]] *[[Wickelauflage]] *[[Wickelung]] *[[Wicklung]] *[[Widerhalt]] *[[Widerkläger]] *[[Widerlager]] *[[Widernatürlichkeit]] *[[Widerruflichkeit]] *[[Widerrufung]] *[[Widersee]] *[[Widersinnigkeit]] *[[Wiederbeschaffung]] *[[Wiederbetätigung]] *[[Wiedereingliederung]] *[[Wiedereinreiseverbot]] *[[Wiedereintrittstelle]] *[[Wiedererkennung]] (s.a. [[wiedererkennen]]) *[[Wiedergabequalität]] *[[Wiedergängerei]] *[[Wiederholungsfehler]] *[[Wiederholungskäufer]] *[[Wiederkäufer]] *[[Wiederschauen]] *[[Wiederverkauf]] *[[Wiederverschließbarkeit]] *[[Wiegwasser]] wird in Wikipedia 5 mal verwendet, aber nirgends erklärt *[[Wieswuchs]] *[[Wievielte]] *[[Wildbahn]] [[in freier Wildbahn|(in freier Wildbahn)]] *[[Wildnisleben]] *[[Wildwuchs]] *[[Willensschwäche]] *[[Windauge]] *[[Winddrift]] *[[Windfahne]] *[[Windflaute]] *[[Windrichtungsgeber]] *[[Wingman]] *[[Winkelfunktion]] *[[Winkelmessung]] *[[Winkelstahl]] *[[Winkelstütz]] *[[Winkelsumme]] *[[Winterkollektion]] *[[Wintermärchen]] *[[Wippeln]] *[[Wirkort]] *[[Wirkstofffreisetzung]] *[[Wirkstoffkombination]] *[[Wirkungsdimension]] *[[Wirkungspause]] *[[Wirtschafts- und Währungsunion]] ([[WWU]]) *[[Wirtschaftsförderung]] *[[Wirtschaftsingenieur]] *[[Wirtschaftskreislauf]] *[[Wirtschaftsschule]] *[[Wirtschaftstheorie]] *[[Wirtschaftsverlauf]] *[[Wirtschaftszyklus]] *[[Wischwasser]] *[[Wissensgesellschaft]] *[[Witterungseinfluss]] *[[Wochenendfahrverbot]] *[[Wochenstart]] *[[Wochentölpel]] *[[Wohlbehagen]] *[[Wohlfühlgefühl]] *[[Wohlstandsstaat]] *[[Wohnanhänger]] *[[Wohneinheit]] *[[Wohngemach]] *[[Wohngruppe]] *[[Wohnlichkeit]] *[[Wohnungshilfe]] *[[Wohnungsmiete]] *[[Wohnungsnotfall]] *[[Wölfling]] *[[Wolframatom]] *[[Wolframion]] *[[Wolframisotop]] *[[Wolframkern]] *[[Wolframverbindung]] *[[Wollenzeug]] *[[Wolllappen]] *[[Workcamp]] *[[Wortendung]] *[[Wortgeschlecht]] *[[Wortkaskade]] *[[Wortkern]] *[[Wörtlein]] *[[Wortmalerei]] *[[Wortnetz]] *[[Wortschatztest]] *[[Wortvariable]]<ref name="Buchstabenvariable, Wortvariable"/> *[[Wuchtigkeit]] *[[Wühlarbeit]] *[[Wundergeschichte]] *[[Wunderheilung]] *[[Wunderknabe]] *[[Wundermacher]] *[[Wundertätigkeit]] *[[Wundertier]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Wundertier Duden]) *[[Wundexsudat]] *[[Wurstwasser]] *[[Wurzelfüßer]] *[[Wurzelgräber]] *[[Wurzelhaut]] *[[Wurzelholz]] *[[Wurzelteller]] *[[Wüstenstrom]] |- | width="20%" valign="top" | === X (Substantive) === *[[Xanthit]] *[[Xanthokon]] *[[Xanthomonas]] *[[Xanthoproteinreaktion]] *[[Xanthoxylum]] *[[Xanthozyanopie]]/[[Xanthozyanopsie]] *[[XENIX]] *[[Xenobiose]] *[[Xenobiotikum]] *[[Xenoi]] *[[Xenologie]] *[[Xenomanie]] *[[Xenomisie]] *[[Xenonfluorid]] *[[Xenonion]] *[[Xenonisotop]] *[[Xenonkern]] *[[Xenonoxid]] *[[Xenonverbindung]] *[[Xenosit]] *[[Xeranthemum]] (Papierblume) *[[Xerasie]] *[[Xerochasie]] *[[Xeroform]]^® *[[Xeromorphie]] *[[Xerophage]] *[[Xeroradiografie]]/[[Xeroradiographie]] *[[Xerosalgie]] *[[Xeroserie]] *[[Xihyperon]] *[[Xiphopagus]] *[[XL-Kamera]] *[[X-Motor]] *[[Xylochrom]] *[[Xylorganum]] *[[Xylosistron]] *[[Xystiker]] | width="20%" valign="top" | === Y (Substantive) === *[[Yangshaokultur]] *[[Yenbanknote]] *[[Yenbetrag]] *[[Yenmünze]] *[[Yennote]] *[[Yenschein]] *[[Yettie]] *[[Yoldia]] *[[Youngplan]] *[[YouTube]]/[[Youtube]]<ref>{{Ref-Duden|YouTube}}, {{Ref-wissen.de|Fremdwort|youtuber|YouTube}}</ref> *[[Ysat]] *[[Ytterbiumatom]] *[[Ytterbiumbromid]] *[[Ytterbiumchlorid]] *[[Ytterbiumfluorid]] *[[Ytterbiumiodid]] *[[Ytterbiumion]] *[[Ytterbiumisotop]] *[[Ytterbiumjodid]] *[[Ytterbiumlegierung]] *[[Ytterbiummineral]] *[[Ytterbiumoxid]] *[[Ytterbiumsalz]] *[[Ytterbiumsulfid]] *[[Ytterbiumverbindung]] *[[Ytterby]] *[[Yttriumbromid]] *[[Yttriumchlorid]] *[[Yttriumfluorid]] *[[Yttriumiodid]] *[[Yttriumion]] *[[Yttriumisotop]] *[[Yttriumjodid]] *[[Yttriumlegierung]] *[[Yttriummineral]] *[[Yttriumsalz]] *[[Yttriumsulfid]] *[[Yttriumverbindung]] *[[Yuanbanknote]] *[[Yuanbetrag]] *[[Yuanmünze]] *[[Yuannote]] *[[Yuanschein]] | width="20%" valign="top" | === Z–Ze (Substantive) === *[[Zähheit]] *[[Zählsprengel]] *[[Zählwort]] *[[Zahnhals]] *[[Zahnradbahnhof]] *[[Zahnstange]] *[[Zankerei]] *[[Zapateado]] *[[Zappelstrom]] *[[Zarathustrier]] *[[Zäsiumchlorid]] *[[Zäsiumfluorid]] *[[Zauberlehrling]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Zauberlehrling Duden]) *[[Zaubertrunk]] *[[Zechenbahnhof]] *[[Zehndonner]] *[[Zeichendreher]]<ref>Zeichendreher – Beispiele: „[..] (''Zeichendreher'', meistens Koordinationsfehler zwischen den Händen) [..]“,<sup title="Metamorphosen des Wortes: der Medienwechsel im Schaffen ..., 2006, Seite 223 (in der ''Google-Büchersuche'')">[https://books.google.de/books?id=fyjs2EVOuykC&pg=PA223&lpg=PA223&dq=Zeichendreher&source=bl&ots=MN5D9NfNs4&sig=wFvpWBS4r29HcC4NJZ38eKT3gxI&hl=de&sa=X&ei=Mlb1VNLvCYHqOP2ygfAN&ved=0CDoQ6AEwBA#v=onepage&q=Zeichendreher&f=false]</sup> „Bei allen drei Wortlisten lassen sich weniger als 1% Echtworte durch ''Zeichendreher'' produzieren.“;<sup title="Nichtstandardisierte Rechtschreibung ..., 2010, Seite 97 (in der ''Google-Büchersuche'')">[https://books.google.de/books?id=6LzxKCIpuYkC&pg=PA97&lpg=PA97&dq=Zeichendreher&source=bl&ots=T9M0l2kCE3&sig=RgGg6TvaH2n75_UYzKD4b-EFIlU&hl=de&sa=X&ei=ZFb1VNzaKILoOPm1gcAB&ved=0CCAQ6AEwADgK#v=onepage&q=Zeichendreher&f=false]</sup> weitere (Einzel-)Belege: [http://www.validome.org/forum/viewtopicp-325-1.htm 2006], [http://www.computerwissen.de/office/word/artikel/keine-tippfehler-keine-zeichendreher-und-zeit-gespart-mit-der-autokorrektur-koennen-auch-sie-da.html 2012]</ref> *[[Zeichenverbindung]] *[[Zeilengussmaschine]] *[[Zeine]] *[[Zeitaufwand]] *[[Zeitbestimmung]] *[[Zeitfolge]] *[[Zeitgeschehen]] *[[Zeitkreis]] *[[Zeitplanung]] *[[Zeitpuffer]] *[[Zeitskala]] *[[Zeitungsbeilage]] *[[Zeitweiser]] *[[Zelllehre]] *[[Zellstofffabrik]] *[[Zelltätigkeit]] *[[Zeltchen]] *[[Zensurwelle]] *[[Zentralbahnhof]] *[[Zentralbehörde]] *[[Zentralisation]] *[[Zentralstaat]] *[[Zentrifugation]] *[[Zentromer]] *[[Zerdehnung]] *[[Zerebralismus]] *[[Zerfahrenheit]] *[[Zergliederung]] *[[Zerknall]] *[[Zerknirschung]] *[[Zerlegespiel]] *[[Zerlegspiel]] *[[Zessionar]] *[[Zeugnisverweigerung]] *[[Ziebeleskäs]] *[[Zielrohr]] *[[Zubereitungsart]] *[[Zubereitungshinweis]] *[[Zwiebellook]] |- | width="20%" valign="top" | === Zf–Zt (Substantive) === *[[Zielflug]] *[[Zielsicherheit]] *[[Zielstellung]] *[[Zimbalon]] *[[Zimmerblume]] *[[Zinkatom]] *[[Zinkion]] *[[Zinkisotop]] *[[Zinkkern]] *[[Zinngerät]] *[[Zinnion]] *[[Zinnisotop]] *[[Zinnkern]] *[[Zinnverbindung]] *[[Zinsrechnung]] *[[Zinsschraubendreher]] *[[Zinstender]] *[[Zippe]] *[[Zippel]] *[[Zirconiumatom]] *[[Zirconiumion]] *[[Zirconiumisotop]] *[[Zirconiumkern]] *[[Zirkassien]] *[[Zirkelbezug]] *[[Zirkoniumatom]] *[[Zirkoniumion]] *[[Zirkoniumisotop]] *[[Zirkoniumkern]] *[[Zirkoniumverbindung]] *[[Zirkumzision]] *[[Zivilprozessordnung]] *[[ZMR]] *[[Zockerbank]] *[[Zögern]] (s.a. [[zögerlich]] und [[zögern]]) *[[Zollbahnhof]] *[[Zollfahndung]] *[[Zollgebiet]] *[[Zornesröte]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Zornesroete Duden]) *[[Zottelhaar]] | width="20%" valign="top" | === Zu–Zz (Substantive) === *[[Zubuße]] *[[Zuchtwahl]] *[[Zuckerbrötle]] *[[Zuckerschlecken]] *[[Zudecke]] *[[Zufallsmehr]] *[[Zufallsprinzip]] *[[Zugänglichkeit]] (s.a. [[zugänglich]]) *[[Zugänglichmachen]] *[[Zugeknöpft]] *[[Zugewinn]] *[[Züglete]] *[[Zugnummer]] *[[Zugsalbe]] *[[Zugsicherungssystem]] *[[Zugwaage]] *[[Zuhörertribüne]] *[[Zukauf]] *[[Zukunftssinn]] *[[Zulässigkeit]] *[[Zunderbüchse]] *[[Zündfunke]] *[[Zündhilfe]] *[[Zündkabel]] *[[Zündkapsel]] *[[Zündladung]] *[[Zunftwirtschaft]] *[[Zungenbändchen]] *[[Zurechtweisung]] *[[Zurücknahme]] *[[Zurückverweisung]] *[[Zurverfügungstellung]] *[[Zusammenfügung]] *[[Zusammenführung]] *[[Zusammenschnitt]] *[[Zusatzfahrer]] *[[Zusatzsilbe]] *[[Zusatzspiel]] *[[Zusatzstoff]] *[[Zuschussbetrieb]] *[[Zusprache]] *[[Zustandekommen]] *[[Zutatenliste]] *[[Zuverdienst]] *[[Zuweisung]] *[[Zuwort]] *[[Zuwuchs]] *[[Zwangsaussiedelung]] *[[Zwangsgeld]] *[[Zwangsmigration]] *[[Zwangsumsiedelung]] *[[Zweckbestimmung]] *[[Zweckentfremdung]] *[[Zweckvermögen]] *[[Zweigniederlassung]] *[[Zweikammernsystem]] *[[Zweitehe]] *[[Zwelch]] *[[Zwerggalerie]] *[[Zwetschgendatschi]] *[[Zwetschgengeist]] *[[Zwiebelgemüse]] *[[Zwischenablage]] *[[Zwischenaufenthalt]] *[[Zwischendecke]] *[[Zwischenfrucht]] *[[Zwischengas]] *[[Zwischennutzer]] *[[Zwischenprodukt]] *[[Zwischenschnitt]] *[[Zwischensilbe]] *[[Zwitterion]] *[[Zyankalium]] *[[Zyanotypie]] *[[Zyansäure]] *[[Zyanwasserstoff]] *[[Zykel]] | width="20%" valign="top" | === 0–9 === *[[24h-Rennen]] *[[31er]] |} {{jsAdd)}} == Eigennamen, Toponyme == {| align="center" style="border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button2|A (Eigennamen, Toponyme)|A}}&nbsp; {{TOC-Button2|B (Eigennamen, Toponyme)|B}}&nbsp; {{TOC-Button2|C (Eigennamen, Toponyme)|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|D (Eigennamen, Toponyme)|D}}&nbsp; {{TOC-Button2|E (Eigennamen, Toponyme)|E}}&nbsp; {{TOC-Button2|F (Eigennamen, Toponyme)|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|G (Eigennamen, Toponyme)|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|H (Eigennamen, Toponyme)|H}}&nbsp; {{TOC-Button2|I (Eigennamen, Toponyme)|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|J (Eigennamen, Toponyme)|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|K (Eigennamen, Toponyme)|K}}&nbsp; {{TOC-Button2|L (Eigennamen, Toponyme)|L}}&nbsp; {{TOC-Button2|M (Eigennamen, Toponyme)|M}}&nbsp; {{TOC-Button2|N (Eigennamen, Toponyme)|N}}&nbsp; {{TOC-Button2|O (Eigennamen, Toponyme)|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|P (Eigennamen, Toponyme)|P}}&nbsp; {{TOC-Button2|Q (Eigennamen, Toponyme)|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|R (Eigennamen, Toponyme)|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|S (Eigennamen, Toponyme)|S}}&nbsp; {{TOC-Button2|Sch (Eigennamen, Toponyme)|Sch}}&nbsp; {{TOC-Button2|T (Eigennamen, Toponyme)|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|U (Eigennamen, Toponyme)|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|V (Eigennamen, Toponyme)|V}}&nbsp; {{TOC-Button2|W (Eigennamen, Toponyme)|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|X (Eigennamen, Toponyme)|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|Y (Eigennamen, Toponyme)|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|Z (Eigennamen, Toponyme)|Z}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ä (Eigennamen, Toponyme)|Ä}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ö (Eigennamen, Toponyme)|Ö}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ü (Eigennamen, Toponyme)|Ü}} |} {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> {| |- | width="20%" valign="top" | === A (Eigennamen, Toponyme) === *[[Abieser]] *[[Abimelech]] *[[Ahab]] *[[Ahasja]] *[[Ahasver]] *[[Aiderdaus]] *[[Al-Kaida]] *[[Amakusainseln]] *[[Amarok]] *[[Amatrice]] *[[Anallen]] *[[Artus]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Artus Duden]) *[[Asriel]] *[[Assur]] *[[Athalja]] *[[Avarta]] *[[Awrum]] | width="20%" valign="top" | === B (Eigennamen, Toponyme) === *[[Baschewa]] *[[Beilstein]] (3 + Berge) *[[Bela]] *[[Berek]] *[[Berga]] (2 DACH + 2 Ausland) *[[Berka]] (5 + Fluss) *[[Berneck]] (6 + Fluss) *[[Berta]] (Deutsch fehlt, 'B wie Berta') *[[Bescha]] *[[Bethanien]] *[[Bibra]] (3 + Fluss) *[[Big Ben]]<ref>{{Ref-Duden|Big Ben}}</ref> *[[Bihri]] *[[Bilha]] *[[Blankenburg]] (7 + Burgen + Nachname) *[[Boa Vista]] (Insel im Atlantik und Großstadt in Brasilien) *[[Bonininseln]] *[[Brake]] (6) *[[Breine]] *[[Briewe]] *[[Brocha]] *[[Buchau]] (6 + Insel) *[[Bud]] | width="20%" valign="top" | === C (Eigennamen, Toponyme) === *[[Chaggai]] *[[Chai]] *[[Chajin]] *[[Cham]] (2 + Volk + Ham) *[[Chamor]] *[[Chananja]] *[[Cheiche]] *[[Cheile]] *[[Chiel]] *[[Chikago]] *[[Chinke]] *[[Chodschent]] *[[Chudschand]] |- | width="20%" valign="top" | === D (Eigennamen, Toponyme) === *[[Dafelmeier]] *[[Dahala Khagrabari]] *[[Damokles]] *[[Dan]] (Vorname fehlt) *[[Darfür]] *[[Dassel]] (ugs. für Kopf und Ort in Niedersachsen) *[[Dewaara]] *[[Disneyland]] (https://www.duden.de/rechtschreibung/Disneyland_Vergnuegungspark) *[[Dissen]] (3×) *[[Dnepropetrowsk]] *[[Dnipropetrowsk]] *[[Dora]] ('D wie Dora') *[[Dornburg]] (5×) *[[Dornstick]] | width="20%" valign="top" | === E (Eigennamen, Toponyme) === *[[Ehud]] *[[Eli]] *[[Eliser]] *[[Engelsgärtchen]] *[[Epistem]] *[[Esau]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Esau Duden], [[Wikipedia:de:Esau|Wikipedia]]) | width="20%" valign="top" | === F (Eigennamen, Toponyme) === *[[Faleg]] *[[Feibisch]] *[[Feirel]] *[[Feitel]] *[[Feleg]] |- | width="20%" valign="top" | === G (Eigennamen, Toponyme) === *[[Galileo]] *[[Gawein]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Gawein Duden]) *[[Gdaleo]] *[[Gedalja]] *[[Geilchen]] *[[Gelea]] *[[Ginendel]] *[[Gole]] *[[Groß-Babylon]] *[[Guantanamo]], [[Guantánamo]]<ref>Guantanamo, Guantánamo – (Wort-)Herkunft: mutmaßlich Spanisch oder unter spanischem Einfluß/spanischer Prägung (spanisch geprägt); Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Guantanamo Duden], [[Wikipedia:de:Guantanamo|Wikipedia]]; (laut- und schriftlich) Ähnliche oder gar (sprachlich) Verwandte/Angehörige: [[Guano]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]] oder (genauer) [[:Kategorie:Hispanismus|Hispanismus]]</ref> | width="20%" valign="top" | === H (Eigennamen, Toponyme) === *[[Hadasse]] *[[Hale]] *[[Hannacha]] *[[Harzburg]] *[[Heilige Stadt]] *[[Hel]] *[[Hemor]] *[[Hentiesbucht]] *[[Herne-West]] *[[Hillel]] *[[Hiob]] *[[Hoecker]] *[[Hoëcker]] | width="20%" valign="top" | === I (Eigennamen, Toponyme) === *[[Iburg]] *[[Ida]] (Deutsch fehlt, 'I wie Ida') *[[Ingermanland]] *[[International Nonproprietary Name]] ([[INN]]) *[[Isachar]] *[[Iwo Jima]] |- | width="20%" valign="top" | === J (Eigennamen, Toponyme) === *[[Jachet]] *[[Jachewad]] *[[Jachiel]] *[[Jakusiel]] *[[Jalayatra]] *[[Janine]] (deutsche, aber seltene Variante von Janina mit IPA [j-]) *[[Jasse]] (Koseform von Jasmin) *[[Jedidja]] *[[Jefroi]] *[[Jehu]] *[[Jehuda]] *[[Jehusiel]] *[[Jekaterinoslaw]] *[[Jerobeam]] *[[Jistach]] *[[Jizack]] *[[Joab]] *[[Jochanan]] *[[Jomteb]] *[[Jona]] *[[Josia]] *[[Judis]] *[[Jule]] (Koseform von Julian und Julius) *[[Jyske]] *[[Jyttel]] | width="20%" valign="top" | === K (Eigennamen, Toponyme) === *[[Kaiphas]] *[[Kasachische Schwelle]] *[[Kashio]] *[[Kavango]] oder [[Okavango]] *[[Kiesa]] *[[Kirchheim-Heimstetten]] *[[Königin-Elisabeth-Inseln]] *[[Königshofen]] *[[Korach]] *[[Korah]] *[[Kreindel]] *[[Kwannon]] | width="20%" valign="top" | === L (Eigennamen, Toponyme) === *[[Lane]] *[[Lauterberg]] *[[Leew]] *[[Leie]] *[[Leninabad]] *[[Lennox]] *[[Libe]] *[[Libsche]] *[[Liwie]] *[[Lobenstein]] *[[Louisiade-Archipel]] *[[Lübeck-Blankensee]] *[[Lüdenscheid-Nord]] |- | width="20%" valign="top" | === M (Eigennamen, Toponyme) === *[[Machle]] *[[Mährische Pforte]] *[[Maim]] *[[Malchisua]] *[[Maleachi]] *[[Manasse]] *[[Mardochai]] *[[Martha]] ('M wie Martha') *[[Mathel]] *[[Merle]] *[[Milkele]] *[[Moab]] *[[Mochain]] *[[Mogilev]] *[[Mogiljow]] *[[Mohilev]] *[[Mordeschai]] *[[Munketoft]] | width="20%" valign="top" | === N (Eigennamen, Toponyme) === *[[Nacha]] *[[Nachme]] *[[Nachschon]] *[[Naum]] *[[Neusibirische Inseln]] *[[Nicy]] *[[Noa]] *[[Nochem]] *[[Nowaja Semlja]] | width="20%" valign="top" | === O (Eigennamen, Toponyme) === *[[Oberhessen]] *[[Ole]] *[[Orew]] *[[Osch]] *[[Oscher]] *[[Osias]] *[[Ossiland]] |- | width="20%" valign="top" | === P (Eigennamen, Toponyme) === *[[Pandemonium]] *[[Pandora]] *[[Parsifal]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Parsifal Duden], [[Wikipedia:de:Parsifal|Wikipedia]]) *[[Parzival]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Parzival Duden], [[Wikipedia:de:Parzival|Wikipedia]]) *[[Pawlodar]] *[[Peirche]] *[[Peisach]] *[[Peßchen]] *[[Pesse]] *[[Philae]] ([[Wikipedia:de:Philae|Wikipedia]]) *[[Pinchas]] *[[Pinkus]] *[[Pirle]] *[[Pleskau]] *[[Pound]] (Nachname und Gewichtseinheit; [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pound Duden], [[Wikipedia:de:Pound|Wikipedia]]) *[[Pskov]] *[[Pyrmont]] | width="20%" valign="top" | === Q (Eigennamen, Toponyme) === | width="20%" valign="top" | === R (Eigennamen, Toponyme) === *[[Rause]] *[[Reitzge]] *[[Reitzsche]] *[[Rhondda]] *[[Riwki]] *[[Rodach]] *[[Roraima]] *[[Rosario]] *[[Ruse]] |- | width="20%" valign="top" | === S (Eigennamen, Toponyme) === *[[Sabbatai]] *[[Sachsens Hiefel]]<ref>Sachsens Hiefel – Wortart: Eigenname; Bedeutung: ein Aussichtspunkt auf der [[Rockauer Höhe]]; Belege: [https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Rockau_%28Dresden%29&oldid=129192795 Wikipedia])</ref> *[[Saddam]] *[[Saint Just]] *[[Salo]] *[[Samaja]] *[[Sandel]] *[[Sandro]] *[[Saudik]] *[[Schlüsselburg]] *[[Sealand]] *[[Sebulon]] *[[Semche]] *[[Semi]] *[[Sered]] *[[Sewernaja Semlja]] *[[Sichem]] *[[Simche]] *[[Simplicissimus]]/[[Simplizissimus]]<ref>Simplicissimus/Simplizissimus – Belege: [http://www.duden.de/rechtschreibung/Simplicissimus Duden: ‚Simplicissimus‘] und [http://www.duden.de/rechtschreibung/Simplizissimus ‚Simplizissimus‘]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Sirach]] *[[Sochumi]] *[[Sokrates]] *[[Sprinze]] *[[Suchumi]] *[[Suppenkaspar]] | width="20%" valign="top" | === Sch (Eigennamen, Toponyme) === *[[Schamaiten]] *[[Scharne]] *[[Schemaiten]] *[[Schewa]] *[[Schinul]] *[[Schlämche]] *[[Schmiedeberg]] *[[Schmul]] *[[Schoachana]] *[[Schwartau]] | width="20%" valign="top" | === T (Eigennamen, Toponyme) === *[[Tabea]] *[[Täbris]] *[[Tabriz]] *[[Tana]] *[[Teit]] *[[Telze]] *[[Tirze]] *[[Torsten]] *[[Tschernowitz]] |- | width="20%" valign="top" | === U (Eigennamen, Toponyme) === *[[Universal McCann]] *[[Unterland]] *[[Urach]] *[[Uria]] *[[Urumtschi]] *[[Utica]] *[[Utrera]] | width="20%" valign="top" | === V (Eigennamen, Toponyme) === *[[Voltasee]] *[[Vukica]] | width="20%" valign="top" | === W (Eigennamen, Toponyme) === *[[Waggis]] *[[Waldsee]] *[[Wessiland]] *[[Wildbad]] *[[Wizebsk]] |- | width="20%" valign="top" | === X (Eigennamen, Toponyme) === | width="20%" valign="top" | === Y (Eigennamen, Toponyme) === | width="20%" valign="top" | === Z (Eigennamen, Toponyme) === *[[Zbytui]] (Nachname) *[[Zedekia]] *[[Zephania]] *[[Zerel]] *[[Zeruja]] *[[Zewi]] *[[Zilla]] *[[Zimle]] *[[Zine]] *[[Zirel]] *[[Zorro]] *[[Zorthel]] |- | width="20%" valign="top" | === Ä (Eigennamen, Toponyme) === *[[Ägir]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Aegir Duden], [[Wikipedia:de:Ägir|Wikipedia]]) | width="20%" valign="top" | === Ö (Eigennamen, Toponyme) === | width="20%" valign="top" | === Ü (Eigennamen, Toponyme) === |} {{jsAdd)}} == Verben == {| align="center" style="border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button2|A–Am (Verben)|A–Am}}&nbsp; {{TOC-Button2|An–At (Verben)|An–At}}&nbsp; {{TOC-Button2|Au–Az (Verben)|Au–Az}}&nbsp; {{TOC-Button2|B (Verben)|B}}&nbsp; {{TOC-Button2|C (Verben)|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|D (Verben)|D}}&nbsp; {{TOC-Button2|E–Ei (Verben)|E–Ei}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ej–Ez (Verben)|Ej–Ez}}&nbsp; {{TOC-Button2|F (Verben)|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|G (Verben)|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|H (Verben)|H}}&nbsp; {{TOC-Button2|I (Verben)|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|J (Verben)|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|K (Verben)|K}}&nbsp; {{TOC-Button2|L (Verben)|L}}&nbsp; {{TOC-Button2|M (Verben)|M}}&nbsp; {{TOC-Button2|N (Verben)|N}}&nbsp; {{TOC-Button2|O (Verben)|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|P (Verben)|P}}&nbsp; {{TOC-Button2|Q (Verben)|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|R (Verben)|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|S–Sn (Verben)|S–Sn}}&nbsp; {{TOC-Button2|So–Sz (Verben)|So–Sz}}&nbsp; {{TOC-Button2|T (Verben)|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|U (Verben)|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|V–Verz (Verben)|V–Verz}}&nbsp; {{TOC-Button2|Vi–Vu (Verben)|Vi–Vu}}&nbsp; {{TOC-Button2|W (Verben)|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|X (Verben)|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|Y (Verben)|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|Z (Verben)|Z}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ä (Verben)|Ä}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ö (Verben)|Ö}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ü (Verben)|Ü}} |} {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> {| |- | width="20%" valign="top" | === A–Am (Verben) === *[[abgucken]] *[[abkanten]] *[[abkehren]] *[[abkippen]] *[[abklopfen]] *[[abknüpfen]] *[[abkochen]] *[[abkriegen]] *[[abkrümmen]] *[[abpassieren]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/abpassieren Duden]) *[[abrastern]] *[[abrauchen]] *[[absaufen]] *[[abscheren]] (s.a. [[scheren]]) *[[abschiffen]] *[[abschwenken]] *[[abseitsstehen]] *[[absitzen]] *[[absocken]] *[[abstechen]] *[[abstinken]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/abstinken Duden]) *[[abstocken]] *[[abtaxieren]] *[[abtestieren]] *[[abwichsen]] *[[abzwingen]] | width="20%" valign="top" | === An–At (Verben) === *[[anatomieren]] *[[anheimgeben]] *[[ankieken]] *[[anlanden]] *[[anraten]] *[[anreizen]] *[[ansingen]] *[[antönen]] *[[arznen]] | width="20%" valign="top" | === Au–Az (Verben) === *[[abrotzen]] *[[aufborden]] *[[aufbrennen]] *[[aufgleisen]] *[[aufklauben]] *[[auflehen]] *[[aufnorden]] *[[aufpacken]] *[[aufpappen]] *[[aufpeitschen]] *[[aufpilzen]] *[[aufpimpen]] *[[aufreden]] *[[aufschauen]] *[[aufschaukeln]] *[[aufschnupfen]] *[[aufsprudeln]] *[[aufstarten]] *[[auftabellieren]] *[[auftippen]] *[[auftoppen]] *[[aufwallen]] *[[aufwimmern]] *[[aufwinden]] *[[aufzerren]] *[[augmentieren]] *[[ausblicken]] *[[ausbrennen]] *[[ausbuchen]] *[[auschillen]] *[[ausdauern]] *[[ausdrehen]] *[[ausfällen]] *[[ausfegen]] *[[ausfeilen]] *[[auskerben]] *[[ausklarieren]] *[[ausklingen]] *[[auskramen]] *[[auskugeln]] *[[auslenken]] *[[ausmahlen]] *[[ausmäkeln]] (siehe [https://books.google.de/books?id=Yt0FAAAAIAAJ&lpg=PA533&ots=c6tTg0WLUm&dq=ausm%C3%A4keln&pg=PA533#v=onepage&q=ausm%C3%A4keln&f=false hier] und [https://books.google.de/books?id=bpVEAAAAcAAJ&lpg=PA317&ots=2NwyHn2Aqr&dq=ausm%C3%A4keln&pg=PA317#v=onepage&q=ausm%C3%A4keln&f=false hier]) *[[ausmauern]] *[[ausmünzen]] *[[auspendeln]] *[[auspennen]] *[[auspfählen]] *[[auspflücken]] *[[ausrädeln]] *[[ausringen]] *[[ausroden]] *[[aussackeln]] *[[aussalzen]] *[[ausschlacken]] *[[ausschürfen]] *[[aussiedeln]] *[[austillen]] *[[austönen]] *[[austrennen]] *[[auswärmen]] |- | width="20%" valign="top" | === B (Verben) === *[[backfischen]] *[[bampfen]] *[[beieinanderhaben]] *[[beieinanderhalten]] *[[beifüllen]] *[[beigehen]] *[[bekacheln]] *[[beräuchern]] *[[bereiben]] *[[beschlichten]] *[[beuchen]] *[[bewusstmachen]] *[[bewusstwerden]] *[[bietenlassen]] *[[bindern]] *[[binokeln]] *[[bitzeln]] *[[bobben]] *[[bockeln]] *[[bookmarken]] *[[brägeln]] *[[bruddeln]] | width="20%" valign="top" | === C (Verben) === *[[cosplayen]] | width="20%" valign="top" | === D (Verben) === *[[dachdecken]] *[[dingsen]] *[[draufrotzen]] *[[draufspritzen]] *[[draufspucken]] *[[dreinschauen]] *[[drexeln]] *[[durchfärben]] *[[durchfluten]] *[[durchsacken]] *[[durchströmen]] |- | width="20%" valign="top" | === E–Ei (Verben) === *[[einbeschreiben]] *[[eindolen]] *[[einerden]] *[[einjagen]] *[[einkoten]] *[[einsprengen]] *[[einstrahlen]] *[[einwölben]] | width="20%" valign="top" | === Ej–Ez (Verben) === *[[eluieren]] *[[entfixieren]] *[[entlangflitzen]] *[[entlanglaufen]] *[[entlangzuckeln]] *[[entmaterialisieren]] *[[entmenschen]] *[[entmobilisieren]] *[[entpersönlichen]] *[[entpressen]] *[[entprivatisieren]] *[[entproblematisieren]] *[[entquellen]] *[[entsakralisieren]] *[[entschäumen]] *[[entscholastisieren]] *[[entschreiten]] *[[entschulen]] *[[entschweißen]] *[[entsehnen]] *[[entselbsten]] *[[entsiegeln]] *[[entsinken]] *[[entsinnlichen]] *[[entsittlichen]] *[[entsolidarisieren]] *[[entsteißen]] *[[entstempeln]] *[[entsticken]] *[[entstofflichen]] *[[entstürzen]] *[[entwegen]] *[[entwölken]] *[[epimerisieren]] *[[erschütteln]] *[[erschwellen]] *[[exilieren]] *[[explorieren]] *[[sich dunkel erinnern]] | width="20%" valign="top" | === F (Verben) === *[[facken]] *[[fälbeln]] *[[fecken]] *[[felgen]] *[[femeln]] *[[feminieren]] *[[fernsprechen]] *[[festliegen]] *[[fipsen]] *[[flacken]] *[[föppeln]] *[[fortschwingen]] *[[fraktionieren]] *[[fritten]] *[[fuggern]] *[[fürben]] *[[fuzeln]] |- | width="20%" valign="top" | === G (Verben) === *[[gar ziehen]] *[[gefangen halten]] (ungültig: [[gefangenhalten]]) *[[gesinnen]] *[[gesundspritzen]] *[[gickeln]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/gickeln Duden]) *[[gickern]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/gickeln Duden]) *[[greppen]] <ref> Greppen beschreibt das Suchen von Begriffen oder Zeichen mittels des Unix Kommandos grep ([https://de.wikipedia.org/wiki/Grep]) Vergleichbar mit googeln ([https://de.wiktionary.org/wiki/googeln]). Nur wird beim Greppen im lokalen Dateisystem und nicht im Internet gesucht.</ref> | width="20%" valign="top" | === H (Verben) === *[[haftenbleiben]] *[[haltern]] *[[herabstimmen]] *[[heranführen]] (erweitern-Baustein im Eintrag beachten) *[[heranwollen]] *[[herauslösen]] *[[herausreiten]] *[[heraussaugen]] *[[herausschlagen]] *[[herbeisehnen]] *[[hereingeben]] *[[hereinnehmen]] *[[hereinsteigern]]/[[hineinsteigern]] ((zu sehr) in etwas) *[[herkönnen]] *[[herschieben]] *[[hertanzen]]<ref>hertanzen – weiterere mögliche Beugungen (oder ''Fexionen'') oder (verwandte) Wortbildungen: [[antanzen]], [[rumtanzen]], [[herumtanzen]], [[herzutanzen]]; [[tänzeln]], [[rumtänzeln]]; siehe dazu ggf. auch unter „[[tanzen]]“ und/oder [https://www.duden.de/rechtschreibung/tanzen Duden: „tanzen“]</ref> *[[herumdrehen]]<ref>„Aber als ich dann meinen Laptop ''herumdrehe,'' um die famose Aussicht zu präsentieren, weicht der Spott dem Staunen.“ {{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/karriere/eckernfoerde-das-tiny-office-nordort-laesst-sich-stundenweise-mieten-a-9bfa293a-ef37-489a-97f6-9c18ac37071b | Autor=Verena Töpper | Titel=An der Ostsee ist ein Schreibtisch frei | Tag=10 | Monat=06 | Jahr=2023 | Zugriff=2025-08-17 | Kommentar=[[Bezahlschranke]] }}</ref> *[[herumgreifen]] *[[herumkommen]] *[[herunterhecheln]] *[[herzutanzen]] *[[hinabrutschen]] *[[hinbruddeln]] *[[hindurchschieben]] *[[hineingeben]] *[[hineingenerieren]] *[[hinfummeln]] *[[hinrufen]] *[[hirnen]] *[[hirschen]] *[[hochglanzpolieren]] *[[hydratisieren]] | width="20%" valign="top" | === I (Verben) === *[[inkrustieren]] *[[innewerden]] *[[isomerisieren]] |- | width="20%" valign="top" | === J (Verben) === *[[judaisieren]] | width="20%" valign="top" | === K (Verben) === *[[kärchern]] (reinigen mit Kärcher-Apparatur) *[[kiefeln]] *[[knapphalten]] *[[knödeln]] *[[knuten]] *[[kröpfen]] *[[krücken]] (lügen, schwindeln) *[[krumpfen]] | width="20%" valign="top" | === L (Verben) === *[[lätschen]] *[[liegenbleiben]] *[[lün(c)kern]] *[[lütgern]]/[[lüttgern]] |- | width="20%" valign="top" | === M (Verben) === *[[mankieren]] *[[mazerieren]] *[[milchen]] *[[minnen]] *[[misstönen]] *[[mitholen]] *[[mitsteigern]] *[[mofeln]] *[[moppeln]] *[[moppern]] *[[morphen]] *[[muggeln]] *[[mulmen]] | width="20%" valign="top" | === N (Verben) === *[[nachwässern]] *[[nahekommen]] *[[nesten]] *[[niederkartätschen]] *[[ningeln]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/ningeln Duden]) | width="20%" valign="top" | === O (Verben) === |- | width="20%" valign="top" | === P (Verben) === *[[pfeilen]] *[[plätteln]] *[[plauzen]] *[[plotzen]] *[[prachern]] *[[prillen]] | width="20%" valign="top" | === Q (Verben) === *[[queefen]] (eingedeutschtes englisches 'to queef') | width="20%" valign="top" | === R (Verben) === *[[ranmachen]] *[[rannehmen]] *[[ranschmeißen]] *[[rausficken]] *[[rausschneiden]] *[[rausspringen]] *[[rausspritzen]] *[[rauswerfen]] *[[rauswichsen]] *[[refinanzieren]] *[[reinballern]] *[[reinficken]] *[[reingehen]] *[[reinhorchen]] *[[reinhören]] *[[reinpassen]] *[[reinpfuschen]] *[[reinreden]] *[[reinrotzen]] *[[reinschalten]] *[[reinschmeißen]] *[[reinspritzen]] *[[reinstellen]] *[[reintreten]] *[[reinwerfen]] *[[reinwichsen]] *[[rüberschicken]] *[[rübersenden]] *[[rumchatten]] *[[rumtreiben]] *[[runterschalten]] *[[runterschlucken]] *[[runtertragen]] |- | width="20%" valign="top" | === S–Sn (Verben) === *[[sandeln]] *[[schlägeln]] *[[schlampern]] *[[schlicken]] *[[schlitsen]] *[[schlitteln]] *[[schlitten]] *[[schlumpfen]] *[[schlusszeichnen]] *[[schnäpseln]] *[[schneeschaufeln]] *[[schneeschieben]] *[[schneeschippen]] *[[schnullen]] *[[scholken]] *[[schollern]] *[[schuckeln]] *[[schusseln]] *[[schwarzangeln]] *[[schweppern]] *[[seitwärtsgehen]] *[[seitwärtstreten]] *[[sich treiben lassen]] *[[sitzen bleiben]] *[[slammen]] *[[snowkiten]] | width="20%" valign="top" | === So–Sz (Verben) === *[[spammen]] *[[spektakeln]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/spektakeln Duden]) *[[spesen]] *[[spetten]] *[[spickeln]] *[[sprenzen]] *[[stagediven]] (auf einem Konzert) *[[stecken bleiben]] *[[sterzeln]] *[[strählen]] *[[stricheln]] *[[supfen]] | width="20%" valign="top" | === T (Verben) === *[[tjosten]]; mittelalterlicher Wettkampf *[[totspritzen]] *[[trunkieren]] |- | width="20%" valign="top" | === U (Verben) === *[[umbeschreiben]] *[[umdrucken]] *[[umlugen]] *[[umstechen]] | width="20%" valign="top" | === V–Verz (Verben) === *[[verbasteln]] *[[verbüxen]] *[[verferkeln]] *[[vergenusswurzeln]] *[[verjankern]] *[[verkammern]] *[[verkollern]] *[[verlarven]] *[[verlatschen]] *[[verleitgeben]] *[[vernudeln]] *[[veropern]] *[[verquergehen]] *[[verreden]] *[[versäckeln]] *[[verschimpfen]] *[[verschnellern]] *[[verschnippeln]] *[[verschupfen]] *[[verschweizern]] *[[versparen]] *[[verstürzen]] *[[verunklaren]] *[[verwalken]] *[[verwamsen]] *[[verwarten]] *[[verzehnten]] | width="20%" valign="top" | === Vi–Vu (Verben) === *[[völlern]] ([[Völlerei]]) *[[vorbeifließen]] *[[vorklagen]] *[[vorkohlen]] *[[vorkragen]] *[[vorkühlen]] *[[vorlamentieren]] *[[vormagnetisieren]] *[[vornotieren]] *[[vornüberkippen]] *[[vornüberneigen]] *[[vornübersinken]] *[[vornüberstürzen]] *[[vorordnen]] *[[vorprägen]] *[[vorprellen]] *[[vorreden]] *[[vorrollen]] *[[vorstemmen]] |- | width="20%" valign="top" | === W (Verben) === *[[warmlaufen]] *[[wegatmen]] *[[wegbekommen]] *[[wegfertigen]] *[[wertschöpfen]] *[[wibbeln]] *[[wiebeln]] *[[wieder aufnehmen]] *[[wiederbeschaffen]] *[[witschen]] *[[wohlgelingen]] | width="20%" valign="top" | === X (Verben) === | width="20%" valign="top" | === Y (Verben) === |- | width="20%" valign="top" | === Z (Verben) === *[[zeckeln]] *[[zerdreschen]] *[[zerflattern]] *[[zerpfeifen]] *[[zippeln]] *[[zueinander finden]] *[[zufriedenlassen]] *[[zugleiten]] *[[zugrunde gehen]] *[[zusammenkoppeln]] *[[zusammenpappen]] *[[zustande bringen]] *[[zustatten]] *[[zustattenkommen]] *[[zuwählen]] *[[zwangsadoptieren]] *[[zwangsausbürgern]] *[[zwangsaussiedeln]] *[[zwangsrepatriieren]] *[[zwinken]] | width="20%" valign="top" | === Ä (Verben) === | width="20%" valign="top" | === Ö (Verben) === |- | width="20%" valign="top" | === Ü (Verben) === *[[überanspruchen]] *[[übereintreffen]] *[[überfangen]] *[[überfeinern]] *[[überfirnissen]] *[[überflackern]] *[[überflanken]] *[[überformen]] *[[übermachen]] *[[überschleichen]] *[[übersimplifizieren]] |} {{jsAdd)}} == Adjektive, Adverbien, Partizipien == {| align="center" style="border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button2|A (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|A}}&nbsp; {{TOC-Button2|B (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|B}}&nbsp; {{TOC-Button2|C (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|D (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|D}}&nbsp; {{TOC-Button2|E (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|E}}&nbsp; {{TOC-Button2|F (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|G (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|H (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|H}}&nbsp; {{TOC-Button2|I (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|J (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|K (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|K}}&nbsp; {{TOC-Button2|L (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|L}}&nbsp; {{TOC-Button2|M (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|M}}&nbsp; {{TOC-Button2|N (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|N}}&nbsp; {{TOC-Button2|O (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|P (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|P}}&nbsp; {{TOC-Button2|Q (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|R (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|S (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|S}}&nbsp; {{TOC-Button2|Sch (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Sch}}&nbsp; {{TOC-Button2|T (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|U (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|V (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|V}}&nbsp; {{TOC-Button2|W (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|X (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|Y (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|Z (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Z}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ä (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Ä}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ö (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Ö}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ü (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Ü}}&nbsp; {{TOC-Button2|Zahlwörter|#}} |} {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> {| |- | width="20%" valign="top" | === A (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[abgesehen von]] *[[abschläglich]] *[[absurderweise]] *[[achsengerecht]] *[[achtzehnbuchstabig]] *[[achtziger]] *[[adelsstolz]] *[[adlernasig]] *[[aktualgenetisch]] *[[aktuariell]] *[[allerhöchste]] *[[allosterisch]]; ([[W:Allosterie]]) *[[allozentrisch]]; ([[W:allozentrisch]]) *[[alpidisch]] *[[altchristlich]] *[[althebräisch]] *[[altmelk]] *[[amagnetisch]] *[[amodal]] *[[anderenends]] *[[anhin]] ~schweizerisch für [bis] dahin (?) *[[animat]] *[[animato]] *[[anionisch]] *[[anschlussfähig]] *[[anstaltsmäßig]] *[[anteilgebunden]] *[[antimonarchisch]] *[[antipodisch]] *[[antiproportional]] *[[arbeitsbezogen]] *[[argonhaltig]] *[[argumentatorisch]] *[[arschknapp]] *[[artikulär]]<ref>artikulär – Bedeutung: „ein Gelenk betreffend“ oder „zu einem Gelenk gehörend“; Herkunft: (mutmaßlich) [[Adjektivierung]] aus ''[[Artikel]]''; Ähnliche: (das) [[Artikulare]]^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Artikulare|WP]]]}; Belege: <span title="abgerufen am: 6.1.2015">[http://flexikon.doccheck.com/de/Artikulär DocCheck Flexikon]</span>, <span title="abgerufen am: 6.1.2015">[http://www.hautarzt-berlin-mitte.de/info/contents/medizin/DsGlossar.php?glossar=1&id=1697 ''Hautärztin Ulrike Fleck'']</span>, <span title="letzte Änderung: im 5.2013; abgerufen am: 6.1.2015">[http://www.aok.de/bundesweit/gesundheit/59720.php?id=1697 ''Medizinische Datenbank der AOK'']</span>, [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/artikulär|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[assessorisch]] *[[aufmerksamkeitssuchend]] *[[aufständig]] *[[ausgebrannt]] *[[ausgekichert]] *[[außermoralisch]] *[[austriftig]] *[[aut idem]]<ref>aut idem – [[Substitution]] mit ähnlichen [[Präparat]]en; Belege: [[Wikipedia:de:aut idem|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[autologisch]] *[[autotelisch]] *[[azellulär]] | width="20%" valign="top" | === B (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[bariumhaltig]] *[[basenkatalysiert]] (Siehe [http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_von_Namensreaktionen Liste von chemischen Namensreaktionen]) *[[bäuchig]] *[[beanstandungswürdig]] *[[bedürfnisdiktiert]] *[[behavioral]] *[[beitragsneutral]] *[[bekenntnisangehörig]] *[[belangreich]] *[[benarbt]] *[[berufsbegleitend]] *[[beschwerdeführend]] *[[bevölkerungspolitisch]] *[[bewussteinspflichtig]] *[[bewusstseinsfähig]] *[[bezugsfertig]] *[[bibliothekarisch]] *[[bifilar]] *[[bigamisch]] *[[bigonal]] (Richtungweisend) *[[bilanzsicher]] *[[bilinguisch]] *[[bimetallisch]] *[[bimorph]] *[[bis dato]] *[[bismuthaltig]] *[[bivariant]] *[[bivariat]] *[[blindgegriffelt]] *[[bösewichtig]] *[[bourbonisch]] *[[boviert]] *[[brezelfertig]] *[[brotfertig]] *[[bumsvoll]] *[[buntscheckig]] | width="20%" valign="top" | === C (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[caesiumhaltig]] *[[calciumhaltig]] *[[cäsiumhaltig]] *[[cerhaltig]] *[[christenrein]] *[[cobalthaltig]] |- | width="20%" valign="top" | === D (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[dämmrig]] *[[dampfig]] *[[demgegenüber]] *[[demisexuell]] *[[denkblind]] *[[desultorisch]] *[[diaphtoritisch]] (in der Geologie) *[[diätisch]] *[[diatonisch]] *[[dicht besiedelt]] *[[dickhäutig]] *[[diesmalig]] *[[diffamatorisch]] *[[difform]] *[[diffrakt]] *[[digen]] *[[digyn]] *[[dihybrid]] *[[diklin]] *[[diktando]] *[[diktatorial]] *[[dilatabel]] *[[diluvial]] *[[dimorph]] *[[dinarisch]] *[[dioptrisch]] *[[diphyletisch]] *[[diplostemon]] *[[dipodisch]] *[[direktorial]] *[[disgruent]] *[[disjunktiv]] *[[diskordant]] *[[disloyal]] *[[disraelisch]] *[[disseminiert]] *[[dissolubel]] *[[dissolut]] *[[distichisch]] *[[disziplinlos]] *[[dithyrambisch]] *[[domestisch]] *[[doppisch]] *[[dreißiger]] *[[dreiviertellang]] *[[dreizackig]] *[[dreizeilig]] *[[dumpfig]] *[[dunkelweiß]] | width="20%" valign="top" | === E (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[effeminiert]] *[[egalweg]] *[[ehelos]] *[[eidlich]] *[[eindrücklich]] *[[einenends]] *[[einfuhrfähig]] *[[einhufig]] *[[einhüftig]] *[[einkernig]] *[[einröhrig]] *[[einschneidend]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/einschneidend Duden]) *[[einwillig]] *[[elbisch]] *[[elektrotonisch]] *[[elementarisch]] *[[elfisch]] *[[elokutionell]] *[[enechetisch]] *[[energielos]] *[[englandtreu]] *[[entgrenzt]] *[[entscheidungserheblich]] *[[entseelt]] *[[enumerativ]] *[[epistenocardica]] *[[erbiumhaltig]] *[[erdenrund]] *[[erdfahl]] *[[erdgashöffig]] *[[erdgeboren]] *[[erdgebunden]] *[[erdhaft]] *[[erdrückend]] (Adjektiv fehlt!, [https://www.duden.de/rechtschreibung/erdrueckend Duden]) *[[erdrund]] *[[ergebnismäßig]] *[[erlässlich]] *[[ermüdungsfrei]] *[[ernährungsphysiologisch]] *[[erörterungsbedürftig]] *[[erststellig]] *[[ertraglos]] *[[erzherzöglich]] *[[etatistisch]] *[[etherisch]] *[[eufunktional]] *[[eulogisch]] *[[europiumhaltig]] *[[exhaltiert]] *[[exklamativ]] *[[exkursartig]] *[[express]] *[[extradimensional]]<ref><small>([[:en:extradimensional|Wikiwörterbuch (englisch)]], siehe auch [[extra-]] und [[dimensional]])</small></ref> *[[extralang]] *[[extramental]] *[[exzitatorisch]] | width="20%" valign="top" | === F (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[fahnengeschmückt]] *[[fahrplanmäßig]] *[[fäkal]] *[[faktitiv]] *[[faktiv]] *[[fakultativ schlagend]] *[[fasrig]] *[[federartig]] *[[federig]] *[[fedrig]] *[[feierabendlich]] *[[feinsandig]] *[[feldtauglich]] *[[fernöstlich]] *[[fetznass]] ([https://stmv1.orf.at/magazin/immergutdrauf/tipps/stories/171384/ ORF]) *[[feuerhemmend]] *[[filamentös]] *[[flötenartig]] *[[fluid]] (Deutsch fehlt) *[[fluidal]] *[[flummig]] *[[folgenderweise]] *[[folkloristisch]] *[[follikular]] *[[follikulär]] *[[fondsgebunden]] *[[formecht]] (SaatVerkG) *[[fortschreitend]] (<u>'''Adjektiv'''</u>!) *[[fotovoltaisch]] *[[foveal]] *[[frachtfrei]] *[[fragmentär]] *[[freidig]] ([http://woerterbuchnetz.de/DWB/?sigle=DWB&mode=Vernetzung&lemid=GF08345#XGF08345 DWB]) *[[freiheitsgefährdend]] *[[freischlagend]] *[[freisinnig]] *[[freistehend]] *[[frequentistisch]] *[[freudsch]] *[[frevlerisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/frevlerisch Duden]) *[[friedensbewegt]] *[[friedensfähig]] *[[friedensfeindlich]] *[[friedensgefährdend]] *[[friedensmäßig]] *[[friedensvertraglich]] *[[friedlos]] *[[frostlos]] *[[frühchristlich]] *[[frühgotisch]] *[[frustig]] *[[fünfziger]] *[[funktionalistisch]] |- | width="20%" valign="top" | === G (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[gadoliniumhaltig]] *[[galliumhaltig]] *[[gampig]] *[[gamsig]] *[[gattungsfremd]] *[[gattungsgleich]] *[[geblumt]] *[[gebotenermaßen]] *[[gedankenvoll]] *[[gedunsen]] *[[gefühlsduselig]] *[[gefühlslos]] *[[gegen den Uhrzeigersinn]] *[[gegenstimmig]] *[[gegenströmig]] *[[gegenwartsbezogen]] *[[gegenwartsfern]] *[[gehandicapt]]/[[gehandikapt]] *[[geheimnistuerisch]] *[[geheimtuerisch]] *[[gehfähig]] *[[gehirnamputiert]] *[[gehirnlich]] *[[gelenk]] *[[gemeingültig]] *[[generalstabsmäßig]] *[[geostroph]] (siehe [http://de.wikipedia.org/wiki/Geostrophie Wikipedia: „Geostrophie“] oder auch [http://de.wikipedia.org/wiki/Geostrophischer_Wind „Geostrophischer Wind“]) *[[geradzahlig]] *[[gerichtsnotorisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/gerichtsnotorisch Duden]) *[[germanistisch]] *[[germaniumhaltig]] *[[gesamtchinesisch]] *[[gesamtirisch]] *[[gesamttirolerisch]] *[[gesamtzypriotisch]] *[[gesamtzyprisch]] *[[geschäftehalber]] *[[geschäftsfähig]] *[[geschlechterumfassend]] *[[geschlechtsgebunden]] *[[geschwindigkeitsbestimmend]] *[[gesichtsblind]] *[[getrennterziehend]] *[[gewaltblond]] (Duden, Sinn- und sachverwandte W&ouml;rter, 2. Aufl., 1986) *[[gewerbetreibend]] *[[gewisslich]] *[[gewittrig]] *[[glanzlos]] *[[glauklich]] <small>in botanischen Beschreibungen</small> *[[gleichgesinnt]] *[[gleichrangig]] *[[glutenlos]] *[[goldglitzernd]] *[[gradmäßig]] *[[gradual]] *[[granatenmäßig]] *[[grauenerregend]] *[[gräuslich]] *[[gregär]] *[[grenzübergriffig]] *[[großkopfert]] + [[großkopfet]] *[[grünblau]] *[[grundrechtsgleich]] | width="20%" valign="top" | === H (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[haarbreit]] *[[habsburgisch]] *[[hafniumhaltig]] *[[halbärschig]] *[[halbbekleidet]] *[[halbhohe]] *[[halblebig]] *[[handgeschnitten]] *[[handgewickelt]] *[[handtuchtrocken]] *[[hartleibig]] *[[harzig]] *[[heliumhaltig]] *[[hell strahlend]] *[[helladisch]] *[[hellstrahlend]] *[[herstellerunabhängig]] *[[herzoglich]] *[[heterodiegetisch]] *[[hexadisch]] *[[hierin]] *[[hiernach]] *[[hierüber]] *[[hiervon]] *[[hiervor]] *[[hilfsweise]] *[[hindustanisch]] *[[hinwiederum]] *[[hippisch]] *[[hochgelegen]]/[[hoch gelegen]] *[[hochspezifisch]] *[[höchstmöglich]] *[[höchstrichterlich]] *[[hochwohllöblich]] *[[holmiumhaltig]] *[[holomorph]] *[[homodiegetisch]] *[[honorabel]] *[[hoppe]]<ref>In dem Kinderlied “Hoppe, hoppe Reiter” [https://www.youtube.com/watch?v=yM87KmxXfwI] und [http://rammstein.wikia.com/wiki/Spieluhr Spieluhr (Rammstein)]</ref> *[[humanozentrisch]] *[[humoresk]] *[[hydrodynamisch]] *[[hyperbolisch]] *[[hyperboreisch]] *[[hyperkorrekt]] *[[hypertonisch]] *[[hypnagog]] *[[hypnoid]] *[[hypoman]] | width="20%" valign="top" | === I (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[identitär]] *[[ideogen]] *[[idiomorph]] *[[imaginal]] *[[imitativ]] *[[imitatorisch]] *[[immediär]] *[[immersiv]] *[[imprädikativ]] *[[inakkurat]] *[[inanimat]] *[[indiumhaltig]] *[[individualistisch]] *[[indoor]] *[[indukativ]] *[[infektionsschutzrechtlich]] *[[inferentiell]] *[[inhaltsschwer]] *[[inkonnex]] *[[inkonstant]] *[[inotrop]] *[[inperformant]] *[[instanzgerichtlich]] *[[interlamellar]] *[[internetaffin]] *[[intradiegetisch]] *[[invariabel]] *[[inzentiv]] *[[ionisierbar]] *[[iridiumhaltig]] *[[IT-technisch]] |- | width="20%" valign="top" | === J (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[jach]] *[[judenrein]] *[[jugendpornografisch]] *[[jugendpornographisch]] *[[jungfernhaft]] *[[junktional]] *[[justitiabel]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/justiziabel Duden]) | width="20%" valign="top" | === K (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[kachektisch]] *[[kalkarm]] *[[kalkreich]] *[[kalorienreduziert]] *[[kalziumhaltig]] *[[karbonisch]] *[[kardinalrot]] *[[kardiotonisch]] *[[karnevalesk]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/karnevalesk Duden]) *[[kartometrisch]] *[[katabol]] *[[katalonisch]] *[[katechetisch]] *[[kategorial]] („Karl Rahner - Eine Einführung in sein theologisches Denken“ von K. H. Weger, Freiburg i. B., 1978) *[[kenntlich]] *[[kenntnisreich]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/kenntnisreich Duden]) *[[kinderlieb]] *[[kinderpornografisch]] *[[kinderpornographisch]] *[[klageabweisend]] *[[klagewütig]] *[[kleinstmöglich]] *[[kleinwinzig]] *[[klimapolitisch]] *[[klitisch]] *[[koalitionär]] *[[kobalthaltig]] *[[koddrig]] *[[kodikologisch]] (die Handschriftenkunde betreffend) *[[koerzitiv]] *[[kohlendioxidhaltig]] *[[kohlenoxidhaltig]] *[[kollimiert]] *[[kollinear]] *[[koloziert]] *[[kommasepariert]] *[[kommunalpolitisch]] *[[komplanar]] *[[komprehensiv]] *[[konduktil]] *[[konfliktträchtig]] *[[konföderal]] *[[konfokal]] *[[konformistisch]] *[[konnex]] *[[konsultativ]] *[[konsulvisch]] *[[konsumtiv]] *[[kontraktiv]] *[[konzeptiv]] *[[koplanar]] *[[koppheister]] *[[kovariant]] *[[krampflösend]] *[[kreatürlich]] (körperlich, fühlbar) *[[kredibil]]<ref>kredibil – Ähnliche und/oder [[Wortfamilie|(familiär) Verwandte]]: [[Kredibilität]], [[kredibel]]</ref> *[[kreislauforientiert]] *[[kritikunfähig]] *[[kryptonhaltig]] *[[kubital]] *[[kunstsinnig]] | width="20%" valign="top" | === L (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[labbrig]] *[[lachhaft]] *[[lakunär]] *[[langgedehnt]] *[[lanthanhaltig]] *[[laryngologisch]] *[[lätschig]] *[[latürnich]]<ref>latürnich – Beispiel(e): „In dem legendären zeitkritischen Bildroman "Die Lorbeeren des Cäsar" (Asterix Band 18) (Uderzo, Goscinny) sagt ein betrunkener Obelix immer ''"latürnich"'' statt "natürlich".“;^{[http://heise.forenwiki.de/index.php?title=Latürnich]} Beleg(e): [http://www.comedix.de/lexikon/db/latuernich.php Asterix Archiv: latürnich]</ref> *[[laufruhig]] *[[lautmalend]] *[[lautnachahmend]] *[[lebensgroß]] *[[lebensüberdrüssig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/lebensueberdruessig Duden]) *[[lehrmäßig]] *[[leibgeistig]] *[[leistungsstaatlich]] *[[lichtempfindlich]] *[[lichtscheu]] *[[linksstehend]] *[[lipolytisch]] *[[lokomotorisch]] *[[lowkey]] *[[luderig]] *[[luftgetrocknet]] *[[lummelig]] *[[lutetiumhaltig]] *[[lymphogen]] *[[lytisch]] |- | width="20%" valign="top" | === M (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[machistisch]] *[[machoid]] ([https://www.nzz.ch/schweiz/toxische-maennlichkeit-woher-kommt-der-neue-hass-auf-schwule-ld.1491465 NZZ]) *[[magenta]] *[[maladaptiv]] *[[mannsdick]] *[[maschig]] *[[maßstäbig]] *[[medisant]] *[[medizinal]] *[[melodramatisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/melodramatisch Duden], [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/melodramatisch|Wikipedia]]) *[[meritorisch]]<ref>meritorisch – sinngleich oder -ähnlich: [[verdienstlich]]; Beispiele: „Das „Lead-in“-Argument ist überwiegend meritorischer Natur.“, „Denn staatliche Eingriffe haben hier einen meritorischen Charakter.“;<sup title="PDF beim Bundesfinanzministerium">[http://www.bundesfinanzministerium.de/Content/DE/Downloads/Broschueren_Bestellservice/2014-12-15-gutachten-medien.pdf?__blob=publicationFile&v=4]</sup> Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/meritorisch Duden], [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/meritorisch|Wikipedia]], [http://www.wissen.de/fremdwort/meritorisch Wissen.de]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[merkbefreit]] ([[Wikipedia:de:Merkbefreiung|Wikipedia: Merkbefreiung]]) *[[meromorph]] *[[mesomorph]] *[[mesophil]] (z.B. mesophiler Buchenwald) *[[meteorisch]] *[[metselig]] *[[michel]] ([http://woerterbuchnetz.de/DWB/?sigle=DWB&mode=Vernetzung&lemid=GM04657#XGM04657 DWB]) *[[mikroaerophil]] (wenig Sauerstoff) *[[minderheitlich]] *[[mitnahmefähig]] *[[mittelländisch]] *[[mittelmeerisch]] *[[mode]]<!-- der Abschnitt „mode (Deutsch)“ fehlt --><ref>mode – wohl eine Nebenform zu [[modern]] und/oder [[modisch]] oder eine Kurzform zu „[[à la mode]]“; Bedeutung 1 und Ersatzwörter (sinngleich oder [sehr] -ähnlich): [[angesagt]], [[in]], [[modern]], [[modisch]], [[schick]]; Herkunft zu Bed. 1: wohl eine sogenannte [[Adjektivierung]] aus „[[etwas ist in Mode]]“ zu „etwas ist ''mode''“; Sinnähnliche: [[schön]]; Gegenwörter: [[altmodisch]], [[unansehnlich]], [[unmodern]], [[unschick]] ([[unschicklich]]), [[unschön]]; ''umgangssprachlich:'' [[doof]], [[oll]]; Bedeutung 2: (dem Duden nach) „gedeckt braun“; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/mode Duden], siehe auch [https://www.duden.de/rechtschreibung/a_la_mode Duden: „à la mode“] und [https://www.duden.de/rechtschreibung/modern_neu_modisch „modern“ (wie „neu“ oder „modisch“)]</ref> (Deutsch fehlt) *[[monogonal]] ([[richtungweisend]]) *[[monoklin]] *[[monophon]] *[[monotisch]] *[[morgenländisch]] *[[morpho-syntaktisch]] *[[motzelbärig]] *[[muckelich]] *[[muffelig]] (muffig/stinkend; [https://www.duden.de/rechtschreibung/muffelig_muffig_stinkend Duden]) *[[muffelig]] (mürrisch/missmutig; [https://www.duden.de/rechtschreibung/muffelig_muerrisch_missmutig Duden]) *[[mukoid]] *[[multifunktional]] *[[multiresistent]] *[[multivariat]] *[[mural]] *[[musenhaft]] | width="20%" valign="top" | === N (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[’nauf]] *[[’nunter]] *[[nacktsamig]] *[[nähenderweise]] *[[nahsichtig]] *[[narrisch]] *[[nässlich]] *[[naturbasiert]] *[[naturell]] *[[nauf]] *[[nazitreu]] *[[nebelgrau]] *[[nekrotisch]] *[[neodymhaltig]] *[[neofeudal]]<ref>neofeudal – Herkunft: [<nowiki/>[[Fremdwort|Fremd-]]][[Wortbildung]] oder Wortneubildung (ein [[Neologismus]]) aus dem [[Gräzismus]]-[[Latinismus]] ''[[neo-]]'' und dem [[Latinismus]] ''[[feudal]]''; (Einzel-)Belege (mit Beispielen): [http://www.heise.de/tp/artikel/40/40105/1.html]; Zuordnung: [[:Kategorie:Gräzismus|Gräzismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[neolatrisch]] *[[neonhaltig]] *[[nephrogen]] (von der Niere ausgehend) *[[neuniederländisch]] *[[neunmalweise]] *[[neunziger]] *[[neurographisch]] *[[nicht zuletzt]] *[[nichtaufenthaltsverfestigt]] *[[nichtbuddhistisch]] *[[nichtchristlich]] *[[nichtenglisch]] *[[nichtfranzösisch]] *[[nichtgriechisch]] *[[nichtitalienisch]] *[[nichtkatholisch]] *[[nichtkeltisch]] *[[nichtkirchlich]] *[[nichtlateinisch]] *[[nichtnordisch]] *[[nichtromanisch]] *[[nichtrömisch]] *[[nichtrussisch]] *[[nichtschlagend]] *[[nichtschulisch]] *[[nichtslawisch]] *[[nichtspanisch]] *[[nichttürkisch]] *[[nordostdeutsch]] *[[nordrussisch]] *[[normotop]]<ref>normotop – Bedeutung: irgendwas [[Medizinisches]]/aus dem [[medizinisch]]en (Fach)Bereich, scheint eine Lage oder Ausrichtung zu benennen; Herkunft: wohl eine Wortbildung aus dem römischen (''[[lateinischen]]'') oder römisch aussehenden ''[[normo]]'' oder ''[[normo-]]'' (siehe auch ''[[normal]]'' oder auch ''[[normativ]]'') und dem englischen ''{{Ü|en|top}}''; Sinnähnliche oder Gegenwörter: [[heterotop]]; (Einzel-)Belege (mit Beispielen): [https://books.google.de/books?id=J6Rxe06q_Z0C&pg=PA165&dq=normotop&hl=de&sa=X&ei=5U8WVZPtE4vfPdmzgOAP&ved=0CCAQ6AEwAA#v=onepage&q=normotop&f=false], [https://books.google.de/books?id=z12qBgAAQBAJ&pg=PA674&dq=normotop&hl=de&sa=X&ei=5U8WVZPtE4vfPdmzgOAP&ved=0CCUQ6AEwAQ#v=onepage&q=normotop&f=false], [https://books.google.de/books?id=4afNBgAAQBAJ&pg=PA38&dq=normotop&hl=de&sa=X&ei=5U8WVZPtE4vfPdmzgOAP&ved=0CCoQ6AEwAg#v=onepage&q=normotop&f=false], [https://books.google.de/books?id=5QioBgAAQBAJ&pg=PA45&dq=normotop&hl=de&sa=X&ei=5U8WVZPtE4vfPdmzgOAP&ved=0CDAQ6AEwAw#v=onepage&q=normotop&f=false], [https://books.google.de/books?id=jI1eAwAAQBAJ&pg=PA810&dq=normotop&hl=de&sa=X&ei=5U8WVZPtE4vfPdmzgOAP&ved=0CDcQ6AEwBA#v=onepage&q=normotop&f=false]; Ähnliche: [[normosom]];^{[https://www.duden.de/rechtschreibung/normosom]} Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[notifiziert]] (<span title="auch als sogenanntes ‚Partizip II‘">[https://www.duden.de/rechtschreibung/notifizieren Duden]</span>, [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/notifiziert|Wikipedia]]) *[[nullipotent]] *[[nunmal]] *[[nunter]] | width="20%" valign="top" | === O (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[obendrauf]] *[[oberägyptisch]] *[[obvers]] *[[offroad]] *[[ombrotroph]] *[[online-gerecht]] *[[orthorhombisch]] *[[osmiumhaltig]] *[[ostwestfälisch]] *[[ototoxisch]] (vgl. Ref-DocCheck) *[[outdoor]] |- | width="20%" valign="top" | === P (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[paarmal]] *[[palladiumhaltig]] *[[pankulturell]] *[[papillar]] *[[papillös]] *[[papuanisch]] *[[paragenetisch]] *[[parisch]] *[[parteimäßig]] *[[pataphysisch]] *[[pelzgekleidet]] *[[periaquäduktal]] *[[pflichtschlagend]] *[[pharisäisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/pharisaeisch Duden]) *[[pH-hautneutral]] *[[phönikisch]] *[[phonographisch]] *[[photovoltaisch]] *[[pilzhemmend]] *[[pissé]] *[[planvoll]] *[[plapperhaft]] *[[plattformübergreifend]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/plattformuebergreifend Duden], [[Wikipedia:de:plattformübergreifend|Wikipedia]]) *[[platzsparend]] *[[plebiszitär]] *[[poietisch]] *[[poloniumhaltig]] *[[polylingual]] *[[polyphon]] *[[polysportiv]] *[[polytechnisch]] *[[positronisch]] (siehe auch [[Wikipedia:de:Isaac Asimov|WP: Isaac Asimov]]^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Isaac_Asimov&oldid=133265025]}) *[[postglazial]] *[[postgradual]] *[[postgraduell]] *[[postural]] (siehe auch [[Wikipedia:de:posturale Kontrolle|WP: posturale Kontrolle]]) *[[präemptiv]] *[[praseodymhaltig]] *[[preisgesenkt]] *[[presseöffentlich]] *[[pretial]] *[[problemorientiert]] *[[proemial]] *[[prohibitiv]] *[[prokreativ]] *[[promethiumhaltig]] *[[pronativ]] *[[pro-nordkoreanisch]] *[[prophetisch]] *[[proteinogen]] *[[protolytisch]] *[[provisionsfrei]] *[[provokatorisch]] *[[prozessführend]] *[[psychokinetisch]] *[[psychometrisch]] *[[psychomotorisch]] *[[pulstreibend]] *[[pusslig]] *[[putintreu]] | width="20%" valign="top" | === Q (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[quintessentiell]] *[[quotarisch]] *[[quotientengleich]] | width="20%" valign="top" | === R (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[radikalislamisch]] *[[raum]] *[[rautiert]] *[[reanimationspflichtig]] *[[rechterdings]] *[[rechtsetzend]] *[[rechtsgeschäftlich]] *[[rechtsgültig]] *[[rechtshändig]] *[[rechtsstehend]] *[[redensartlich]] *[[reduktiv]] *[[reflektiert]] (Adjektiv) *[[regioselektiv]] *[[regresspflichtig]] *[[reibungsoptimiert]] *[[residual]] *[[ressourcal]] *[[restant]] *[[rheniumhaltig]] *[[rhodiumhaltig]] *[[risikomitigierend]] *[[robotisch]] *[[rockig]] *[[roger]] *[[rostral]] *[[rotbackig]] *[[rotzig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/rotzig Duden]) *[[rubidiumhaltig]] *[[rückständig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/rueckstaendig Duden]) *[[ruheliebend]] *[[russlandtreu]] *[[rustik]] |- | width="20%" valign="top" | === S (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[sachgemäß]] *[[sakrilegisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/sakrilegisch Duden]) *[[sakrisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/sakrisch Duden]) *[[samariumhaltig]] *[[samtpfötig]] *[[samtverbindlich]] *[[satzbaulich]] *[[satzungsgemäß]] *[[saucool]] *[[scandiumhaltig]] *[[schlumpfig]] *[[schmackofatz]] *[[schnuddelig]] *[[sechziger]] *[[selbstmörderisch]] *[[selbstreinigend]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/selbstreinigend Duden]) *[[selbstschließend]] *[[selbstverfreilicht]] *[[selbstzerfleischend]] + [[selbstzerfleischerisch]] *[[selbstzweckhaft]] *[[sinnentleert]] *[[sinnerfüllt]] *[[sinnfroh]] *[[sinnigerweise]] (Adverb) *[[sinnwidrig]] *[[situationsbezogen]] *[[situationsflexibel]] *[[skandiumhaltig]] *[[sklavisch]] *[[snobistisch]] *[[solarterrestrisch]] *[[solo]] (Deutsch fehlt) *[[solonisch]] *[[sorgenvoll]] *[[sorgfaltspflichtgemäß]] *[[soundsoviel]] *[[sowjettreu]] *[[soziabel]] *[[sozio-emotional]] *[[soziophob]] *[[spannungsführend]] *[[spannungsvoll]] *[[spielberechtigt]] *[[spitzbogig]] *[[spitzgliedrig]] *[[springlebendig]] *[[sprungweise]] (Adverb) *[[stellenscharf]] *[[sternähnlich]]<ref>sternähnlich – sinnverwandt oder -ähnlich: [[sonnenähnlich]]; Nebenform(en): [[sternenähnlich]];^{[https://books.google.de/books?id=gRNBAAAAcAAJ&pg=PA8&lpg=PA8&dq=sternen%C3%A4hnlich&source=bl&ots=fX7iapWlZg&sig=FhERdzyZUFTwYgvKkBhJYrRBALc&hl=de&sa=X&ei=D_ACVcnZFMT1OIewgKAK&ved=0CDgQ6AEwBjgK#v=onepage&q=sternen%C3%A4hnlich&f=false]}^{[https://books.google.de/books?id=SDBGAAAAYAAJ&pg=PA148&lpg=PA148&dq=sternen%C3%A4hnlich&source=bl&ots=OpSV7KFq_A&sig=rrm0JfjLK6K34rzFVAm2Ea6F9oo&hl=de&sa=X&ei=D_ACVcnZFMT1OIewgKAK&ved=0CEIQ6AEwCTgK#v=onepage&q=sternen%C3%A4hnlich&f=false]} Belege: Duden unter ‚[https://www.duden.de/rechtschreibung/asterisch asterisch]‘ und ‚[https://www.duden.de/rechtschreibung/Quasar Quasar]‘</ref> *[[stilecht]] *[[stimmig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/stimmig Duden]) *[[stink-]] ([[stinksauer]], [[stinkteuer]] usw) *[[stöfflich]] *[[straffällig]] *[[strahlig]] *[[stratigrafisch]] *[[stratigraphisch]] *[[strontiumhaltig]] *[[strukturlos]] *[[stufengerecht]] *[[stumme Karte]] *[[subalpin]] *[[subparallel]] *[[subsidär]] *[[subterminal]] *[[sudelig]] *[[superkalifragilistischexpiallegetisch]] *[[sus]] *[[suzerän]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/suzeraen Duden]) | width="20%" valign="top" | === Sch (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[schichtig]] *[[schlonzig]] *[[schlotzig]] *[[schnäukisch]] *[[schnuddelig]] *[[schnuddlig]] *[[schuckerig]] *[[schuldenlos]] *[[schuldhaft]] *[[schurkisch]] *[[schwäbisch-alemannisch]] *[[schweineförmig]] *[[schwelgerisch]] *[[schwelk]] *[[schwerbehindert]] *[[schwerstpflegebedürftig]] *[[schwerverdaulich]] *[[spätscholastisch]] | width="20%" valign="top" | === T (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[tachistisch]] *[[tadelhaft]] *[[taktwidrig]] *[[tantalhaltig]] *[[tanzwütig]] *[[tatrichterlich]] *[[teamintern]] *[[technetiumhaltig]] *[[technikverliebt]] *[[temporoparietal]] *[[tendentiös]] *[[terbiumhaltig]] *[[testamentarisch]] *[[thalliumhaltig]] *[[theogenetisch]] *[[thermaktin]] *[[thuliumhaltig]] *[[tief gehend]] *[[tiefstehend]] *[[torgefährlich]] *[[torpedoförmig]] *[[torrentikol]] *[[totalitaristisch]] *[[tourenorientiert]] *[[tourlich]] *[[traditional]] *[[transmittiert]] *[[transportierbar]] *[[treffsicher]] *[[trennscharf]] *[[triadisch]] *[[triassisch]] *[[triebgesteuert]] *[[triebwerkraumlos]] *[[trigonal]] *[[triklin]] *[[trutschig]] *[[tschekistisch]] *[[typenoffen]] *[[typologisch]] |- | width="20%" valign="top" | === U (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[ultrakrass]] *[[unbenannt]] *[[unbestritten]] *[[undiskutabel]] *[[unedel]] *[[unehrenhaft]] *[[uneitel]] *[[unerbeten]] *[[unerlaubterweise]] *[[unfachmännisch]] *[[ungebeugt]] *[[ungebraucht]] *[[ungebunden]] *[[ungehörig]] *[[ungeil]] *[[ungekürzt]] *[[ungelassen]] *[[ungenannt]] *[[ungeradzahlig]] *[[ungerechtfertigt]] *[[ungesichtet]] *[[ungetrübt]] *[[ungezügelt]] *[[ungherese]] *[[ungooglebar]]/[[ungoogelbar]] *[[ungual]] *[[unipolar]] *[[univariat]] *[[unkomprimiert]] *[[unkriegerisch]] *[[unnotiert]] *[[unorganisch]] *[[unorthografisch]] *[[unplausibel]] *[[unsinnigerweise]] *[[unsubstantiiert]] *[[unsymmetrisch]] *[[unterbelichtet]] (Adjektiv) *[[unterrepräsentiert]] *[[untürkisch]] *[[unverbastelt]] *[[unverzweigt]] *[[unwert]] *[[unzart]] *[[unzenweise]] | width="20%" valign="top" | === V (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[vanadiumhaltig]] *[[vegetabil]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/vegetabil Duden], [http://www.fremdwort.de/suchen/bedeutung/vegetabil Fremdwort.de]<!-- mit Übersetzung und Silbentrennung -->, [http://www.wissen.de/fremdwort/vegetabil Wissen.de]) *[[verbos]] *[[verdammlich]] *[[vererblich]] *[[verhaltensauffällig]] *[[verkehrstauglich]] *[[verschärft]] (Adjektiv fehlt) *[[versetzungsgefährdet]] *[[vertauschungssicher]] *[[verteidigungspolitisch]] *[[vertragslos]] *[[verwaltungsmäßig]] *[[verwesungsmüde]] *[[vexillologisch]] *[[vichytreu]] *[[vielstimmig]] *[[vierzehntäglich]] *[[vierziger]] *[[vigorös]] *[[virushemmend]] *[[vogelwild]] *[[volkssprachlich]] *[[volksverbunden]] *[[voluntativ]] *[[vorausbezaht]] *[[vornherein]] *[[vorsichtigerweise]] *[[vorstellig]] *[[vorträglich]] *[[vorurteilshaft]] *[[vorurteilslos]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/vorurteilslos Duden]) | width="20%" valign="top" | === W (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[wanderlustig]] *[[wandertauglich]] *[[wandhängend]] *[[wann anders]] *[[wertanalytisch]] *[[wertbar]] *[[wertschöpfend]] *[[winkelig]] *[[winklig]] *[[wirbelig]] *[[wirkungsmäßig]] *[[wismuthaltig]] *[[wohlgefällig]] *[[wohlgelitten]] *[[wohlgeschnitter]] *[[wohlgleich]] *[[wonnig]] *[[wortklauberisch]] |- | width="20%" valign="top" | === X (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[xenonhaltig]] | width="20%" valign="top" | === Y (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[ytterbiumhaltig]] |- | width="20%" valign="top" | === Z (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[zäsiumhaltig]] *[[zelebratoral]] *[[zentraleuropäisch]] *[[zerhaltig]] *[[zielgenau]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zielgenau Duden]) *[[ziliar]] *[[zinsgünstig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zinsguenstig Duden]) *[[zirconiumhaltig]] *[[zirkoniumhaltig]] *[[zirkumboreal]] *[[züchterisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zuechterisch Duden]) *[[zuchtlos]] *[[zuende]] *[[zugange]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zugange Duden]) *[[zugedeckt]] (Adjektiv) *[[zugrundeliegend]] *[[zurückzahlbar]] *[[zustimmungsbedürftig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zustimmungsbeduerftig Duden]) *[[zwanziger]] *[[zweckgebunden]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweckgebunden Duden]) *[[zweifelnd]] (Adjektiv: [https://www.duden.de/rechtschreibung/zweifelnd Duden]) *[[zweigeschlechtig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweigeschlechtig Duden]) *[[zweiphasig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweiphasig Duden]) *[[zweischichtig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweischichtig Duden]) *[[zweistimmig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweistimmig Duden]) *[[zweizeilig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweizeilig Duden]) *[[zweizügig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweizuegig Duden]) *[[zwieschlächtig]] |- | width="20%" valign="top" | === Ä (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === | width="20%" valign="top" | === Ö (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === | width="20%" valign="top" | === Ü (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[überarbeitungsbedürftig]] *[[überbelichtet]] (Adjektiv) *[[überdimensional]] *[[übereifrig]] *[[überempfindlich]] *[[übermenschlich]] *[[überreaktiv]] *[[übersetzerisch]] |- | width="20%" valign="top" | === Zahlwörter === *[[achtzigstel]] *[[einhundertfünf]] *[[elftel]] *[[fünfviertel]] *[[fünfzigstel]] *[[hundertfünf]] *[[hundertfünfundsiebzig]] *[[neuntel]] *[[neunzigstel]] *[[sechzehntel]] *[[sechzigstel]] *[[siebtel]] *[[siebzigstel]] *[[vierundsechzigstel]] *[[vierzigstel]] *[[zwanzigstel]] *[[zweitel]] *[[zwölftel]] |}<!--Tabellenende--> {{jsAdd)}} == Sonstiges == {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> *[[... dass die Fetzen fliegen]] (o. ... bis) *[[2. Mittelwort]] *[[2. Partizip]] *[[4-D]] *[[ähm]] *[[Alibi-]]<ref>Alibi- – Bedeutung, siehe auch [[Alibi]]; Wortbildungen: [[Alibibeitrag]], [[Alibibeweis]], [[Alibicharakter]], [[Alibidezernat]], [[Alibifrau]], [[Alibifunktion]], [[Alibimann]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Alibi_ Duden]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref> *[[alles neu macht der Mai]] *[[als Prügelknabe herhalten]] *[[alte Seele]] *[[am Sack vorbeigehen]] *[[an der Quelle sitzen]] *[[Angsthase, Pfeffernase, morgen kommt der Osterhase]] *[[Arm des Gesetzes]] *[[Asche zu Asche]] (Staub zu Staub) *[[äu]] (Digraph) *[[auf den Trichter kommen]] *[[auf der Matte stehen]] *[[auf etwas bauen]] *[[aus Alt mach Neu]] *[[außerparlamentarische Opposition]] *[[Bälde]] (in der Fügung „in Bälde“; [https://www.duden.de/rechtschreibung/Baelde Duden]) *[[bedient sein]] *[[bitte sehr]] *[[Captain Obvious]] *[[ck]] (Digraph) *[[da legst di nieder]] *[[dann ist Polen offen]] *[[das Bessere ist des Guten Feind]] *[[das Ende der Fahnenstange]] *[[das Feld von hinten aufrollen]] *[[das frisst kein Brot]] ([[:fr:ça ne mange pas de pain]]) *[[das Heft in der Hand haben]] *[[das Kind ist in den Brunnen gefallen]] *[[das Kind schon schaukeln werden]] *[[das letzte Wort haben]] *[[das schwarze Schaf der Familie sein]] *[[den Salat haben]] *[[der Fluch der guten Tat]] (<!-- bei Google mit „der Fluch der guten Tat“ gerade (also heute, am 18.5.2014) rund 57.400 mal; willkürlich einfachmal die ersten/obersten drei -->Belege: [http://sz-magazin.sueddeutsche.de/texte/anzeigen/34707/Der-Fluch-der-guten-Tat Süddeutsche, Heft 38/2010], [http://www.zeit.de/2014/13/biodiversitaet-naturschutz-naoya-protokoll Zeit online, am 20.3.2014], [http://www.faz.net/aktuell/kurs-des-euro-der-fluch-der-guten-tat-12902590.html FAZ, 20.4.2014]; siehe ggf. auch „[[keine gute Tat bleibt ungestraft]]/ungesühnt“) *[[der Groschen fällt]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Groschen Duden]) *[[der Haussegen hängt schief]] ([http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~der+Haussegen+haengt+schief&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index], siehe auch [https://www.duden.de/rechtschreibung/Haussegen Duden: Haussegen]) *[[der Krug geht so lange zum Wasser, bis er bricht]] (Variante zu [[der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht]]) *[[der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert]] ''<small> ~ ~ gelinkt zB. von [[pflastern]]</small>'' *[[die alte Leier]] *[[die Büchse der Pandora]]<ref>die Büchse der Pandora – Bedeutung: siehe ggf. auch „[[nicht die Büchse der Pandora öffnen]]“; Beispiele: „Nicht die ''"Büchse der Pandora"'' öffnen“;^{[http://www.stern.de/politik/deutschland/folter-nicht-die-buechse-der-pandora-oeffnen-551671.html]} Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pandora Duden: Pandora], [http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=die+B%C3%BCchse+der+Pandora&bool=relevanz&gawoe=an&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index], [[Wikipedia:de:Büchse der Pandora|Wikipedia]]</ref> *[[die Flöhe husten hören]] *[[die Gemüter erhitzen]] *[[die Quittung erhalten]] *[[die Schafe zur Rechten und die Böcke zur Linken]] (verlinkt auf [[die Schafe von den Böcken scheiden]]) *[[die Wahl zwischen Pest und Cholera haben]] *[[die Werbetrommel rühren]] *[[die Zelte aufschlagen]] *[[drölfhundert]] *[[dumm gelaufen]] *[[durch den Wind sein]] *[[durch dick und dünn gehen]] *[[Eckstein, Eckstein, alles muss versteckt sein]] *[[ehm]] (Deutsch fehlt) *[[ein dicker Hund]] *[[ein Himmel voller Geigen]] *[[eine Eselsbrücke bauen]]<ref>https://www.tierchenwelt.de/specials/tierleben/3258-tierische-sprichwoerter.html</ref> *[[eine gute Quelle haben]] *[[eine Kröte schlucken müssen]] *[[eine Lehre aus etwas ziehen]] *[[eine Sau durchs Dorf treiben]] *[[einen am Ballon haben]] *[[einen auf … machen]] *[[einen Bock schießen]] *[[einen schlanken Fuß machen]] *[[einen Streit vom Zaun brechen]] *[[einjeder]] *[[Ektypon]]/[[Ektypus]] & [[Archetyp]]/[[Archetypus]] *[[Ende im Gelände]], [[Ende Gelände]] *[[englisch einkaufen]] *[[Erdowie]] (nur in "Erdowie, Erdowo, Erdogan"?) *[[Erdowo]] (nur in "Erdowie, Erdowo, Erdogan"?) *[[es ist allerhöchste Eisenbahn]] *[[es sei denn]] *[[Ette]], [[Ötte]], [[Ettche]] [in: Peter Honnen, ''Alles Kokolores? Wörter und Wortgeschichten aus dem Rheinland''] oder [[ette]], [[ötte]], [[ettche]] [in: Peter Honnen, ''Kappes, Knies und Klüngel. Regionalwörterbuch des Rheinlands''] *[[etwas an der Backe haben]] *[[etwas auf den Sankt Nimmerleinstag verschieben]] *[[etwas auf die Goldwaage legen]] *[[etwas auf die Reihe kriegen/bekommen/bringen]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Reihe Duden]: „umgangssprachlich; etwas bewältigen, erledigen können“, übertragen ''[[peilen]]''/''[[raffen]]''/''[[checken]]'') *[[etwas auf ex trinken]] *[[etwas auf Vordermann bringen]] *[[etwas aus dem Effeff beherrschen]] *[[etwas durch die Blume sagen]] (Gegensatz/-wort: [[unverblümt]]; siehe auch: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Blume Duden: Blume], [http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=etwas+durch+die+Blume+sagen&bool=relevanz&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index], [[Wikipedia:de:etwas durch die Blume sagen|Wikipedia]]) *[[etwas halten wie ein Dachdecker]] *[[etwas in den Schatten stellen]] *[[etwas in eine Schublade stecken]] *[[etwas in Erwägung ziehen]] *[[etwas in trockenen Tüchern haben]] *[[etwas in Zweifel ziehen]] *[[etwas läuft wie geschmiert]] *[[etwas Tür und Tor öffnen]] *[[eu]] (Digraph) *[[ex.ac.]] *[[extra muros]] (außerhalb der Mauern) *[[fang mich doch, du Eierloch]] *[[freier Zucker]] (Englisch {{Ü|en|free sugar}}) *[[fünfe gerade sein lassen]] *[[für jemanden eine Lanze brechen]] *[[für jemanden kommt jede Hilfe zu spät]] *[[Gang nach Canossa]] *[[gdw]] (als Abkürzung für: genau dann, wenn) *[[general-]] *[[Gewehr bei Fuß stehen]] *[[gewogen und zu leicht befunden]] *[[große Stücke auf jemanden halten]] *[[grüne Grenze]] *[[hässlich wie die Nacht]] *[[Heilig's Blechle]] *[[heißer Feger]] *[[Herzlichen Glückwunsch]] *[[Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag]] *[[hingehen, wo der Pfeffer wächst]] *[[höchste Eisenbahn]] ([[geflügeltes Wort]]; Verwandte: [[Es ist höchste Eisenbahn!]];<sup title="Redensarten-Index">[http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=h%C3%B6chste+Eisenbahn&bool=relevanz&gawoe=an&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou]</sup> Belege: [http://www.redensarten.net/Eisenbahn.html Redensarten.net]) *[[hunderte]] *[[i. eng. S.]] *[[im Dunkeln bleiben]] *[[im siebten Himmel schweben]] *[[im Unklaren bleiben]] *[[im Unklaren lassen]] *[[in der Zwickmühle stecken]] *[[in die Röhre gucken]]/[[in die Röhre schauen|schauen]] *[[in diesem Sinne]] *[[in extenso]] *[[in jemandes Fußstapfen treten]] *[[in Zweifel ziehen]] *[[ins Geschäft kommen]] *[[intentio lectoris]] (Absicht des Lesers / Vorlesenden) *[[intra limes]] (diesseits/innerhalb des Limes: als kulturbezogene Ortsangabe) *[[intra muros]] (innerhalb der Mauern) *[[ITG]] *[[jedwelch]] (-[[jedwelche|e]], -[[jedwelcher|er]], -[[jedwelches|es]]; wohl unbestimmtes Zahlwort, ähnlich wie [[jeglicher]], siehe auch [https://www.duden.de/rechtschreibung/jeglicher Duden: jeglicher]) *[[jeglich]] (wohl unbestimmtes Zahlwort [eine weitere <small>Biegung/Beugung oder</small> ''flektierte/konjugierte Form'' <small>oder die Grundform/der Wortstamm</small> [auch] zu „[[jeglicher]]“; siehe auch „[[jegliche]]“ und [https://www.duden.de/rechtschreibung/jeglicher Duden: jeglicher]) *[[jemand hat Lack gesoffen]] (meist als rhetorische Frage analog zu "Hast du einen Vogel?", aber auch "Der hat doch Lack gesoffen!") *[[jemandem den Arsch retten]] *[[jemandem den Gaumen kitzeln]] *[[jemandem die Schau stehlen]] *[[jemandem ein Armutszeugnis ausstellen]] *[[jemandem einen Schuss vor den Bug setzen]]/[[jemandem einen Schuss vor den Bug setzen geben|geben]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Schuss Duden]) *[[jemandem einen Strick drehen]] *[[jemandem fallen fast die Augen aus dem Kopf]] *[[jemandem goldene Brücken bauen]] *[[jemandem in die Karten sehen]] *[[jemandem in die Parade fahren]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Parade_Aufmarsch_Abwehr_parieren Duden], [http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~jemandem+in+die+Parade+fahren&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index]) *[[jemandem ist das Herz in die Hose gerutscht]] *[[jemanden am Schlafittchen packen]] *[[jemanden an den Pranger stellen]] *[[jemanden an die Luft setzen]] *[[jemanden im Auge behalten]] (auch: etwas ...) *[[jemanden über die Klinge springen lassen]] *[[jemanden vom Haken lassen]] *[[jemanden von den Socken hauen]]/[[jemanden aus den Socken hauen]] *[[jemanden vor den Kopf stoßen]] *[[jemanden zu jemandes Glück zwingen]] *[[jemanden zum Fußvorleger machen]] *[[kalter Kaffee]] *[[kämpfen wie ein Berserker]] *[[Kanarien]], [[Kanarieninseln]]<ref>Kanarien, Kanarieninseln – Alter Name für „[[Kanarische Inseln]]“, siehe auch [[Kanarienvogel]]; Beispiele: „Vermutlich waren viele Bäume ursprünglich auf den ''Kanarieninseln'' zu hause, […]“;<sup title="Der Obstbaum-Freund, Band 15; Bayerische Staatsbibliothek, 1842">[https://books.google.de/books?id=eSZAAAAAcAAJ&pg=PA230&dq=Kanarieninseln&hl=de&sa=X&ei=XN70U6XtAobj4QSr1oDADA&ved=0CCgQ6AEwAQ#v=onepage&q=Kanarieninseln&f=false]</sup> Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Kanariengras Duden: Kanariengras]/[https://www.duden.de/rechtschreibung/Kanarienvogel Kanarienvogel]</ref> *[[keinen Hund hinterm Ofen vorlocken]]<ref>https://www.tierchenwelt.de/specials/tierleben/3258-tierische-sprichwoerter.html</ref> *[[Kinder die was wollen, kriegen was auf die Bollen]] *[[kleine Sünden bestraft der liebe Gott sofort]] *[[Krypto-]], [[krypto-]]<ref>Krypto-, krypto- – Wortbildungen: [[Kryptogeld]],^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Kryptogeld|WP]]<!-- Weiterleitung auf „Wikipedia:de:Kryptowährung“ -->]} [[Kryptowährung]];^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Kryptowährung|WP]]]} [[Kryptografie]]/[[Kryptographie]], [[Kryptogramm]]; [[kryptografisch]]/[[kryptographisch]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/krypto_ Duden]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref> *[[kurz angebunden sein]] *[[Kyber-]], [[kyber-]]<ref>Kyber-, kyber- – Herkunft: griechisch; Wortbildungen: [[Kybernetik]], [[kybernetisch]]; Übersetzungen: Englisch {{Ü|en|cybernetics}}; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Kybernetik Duden: Kybernetik], [[Wikipedia:de:Kybernetik|Wikipedia: Kybernetik]]; Ähnliche: [[Cyber-]], [[cyber-]], [[hyper-]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref> *[[Lehrjahre sind keine Herrenjahre]] *[[-li]] (Deutsch fehlt, [[w:-li|Wikipedia "-li"]]) *[[Licht und Schatten]] *[[lieber tot als rot]] *[[lirum, larum, Löffelstiel]] - Redewendung(?) kommt in vielen Filmen vor, aber wo ist der Ursprung und was ist Bedeutung? *[[lith-]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/litho_ Duden]) *[[Lorem ipsum]] *[[ludonarrative Dissonanz]] *[[Mann von Welt]]/[[Frau von Welt]] *[[Mannomann]] *[[Manschette haben]] *[[Mantel des Schweigens]] *[[Marcellus]] *[[Marsellus]] *[[mehr Schein als Sein]] *[[Mehreres]] *[[Mein und Dein verwechseln]] *[[Metro-]], [[metro-]]<ref>Metro-, metro- – Wortbildungen: [[Metronom]], [[Metropole]], [[Metropolis]], [[metrosexuell]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Metro Duden], [[Wikipedia:de:Metro|Wikipedia]]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref> *[[mit Blindheit geschlagen sein]] *[[mit dem Kopf durch die Wand gehen]] *[[mit fliegenden Fahnen]] *[[mit jemandem quitt sein]] *[[Mittel zum Zweck]] *[[moralisches Recht]] *[[nach bestem Wissen und Gewissen]] *[[nicht die Bank von England sein]] *[[nicht gemeckert ist gelobt genug]] *[[nicht geschimpft ist genug gelobt]] *[[Not bricht Gebot]] *[[nur die Harten kommen in den Garten]]<ref>nur die Harten kommen in den Garten – Belege: [http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=nur+die+Harten+kommen+in+den+Garten&bool=relevanz&suchspalte%5B%5D=rart_ou Redensarten-Index]</ref> *[[nur ein Schwein trinkt allein]] *[[nur zu]] [https://german.stackexchange.com/questions/53823/does-nur-zu-have-the-same-encouraging-tone-as-more-power-to-you-in-english] / [[nur weiter]] / [[bitte mach]] *[[ohne Sinn und Verstand]] *[[-orama]]<ref>-orama – Herkunft: wohl über Englisch aus dem Griechischen übernommen oder [[entlehnt]]; Wortbildungen: [[Diorama]], [[Panorama]]; Belege: [[:en:-orama|Englisches Wikiwörterbuch]],<sup title="am 21.8.2014">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=-orama&oldid=28813317]</sup> [https://www.duden.de/rechtschreibung/Diorama Duden: „Diorama“]</ref> *[[Overlay]] *[[Peleiaden]] *[[pff]] (Interjektion; Referenz: Duden-Grammatik S.609) *[[pist]] (Interjektion) *[[placet]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/placet Duden]) *[[Platz an der Sonne]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Platz Duden]) *[[Römische Dusche]] *[[Sachsen, wo die schönen Mädchen wachsen]] *[[sakra]] (Interjektion) *[[sapperment]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/sapperment Duden]) *[[schaffe, schaffe, Häusle baue]] *[[Schere im Kopf]] *[[Schläge auf den Hinterkopf erhöhen das Denkvermögen]] *[[Schnee und Rodel gut]] *[[Schütze Arsch]], auch [[Schütze Arsch im letzten Glied]] ([[w:Schütze Arsch im letzten Glied|Wikipedia]]) *[[schwarzer Peter]], [[Schwarzer Peter]] (sinngleich oder -ähnlich: [[Schuld]], [[Verantwortung]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Peter_Person_schwarzer_Peter Duden: Peter &#91;Person, schwarzer Peter&#93;], [[Wikipedia:de:schwarzer Peter|Wikipedia]]; Zuordnung: [[Hilfe:Geflügeltes Wort|geflügeltes Wort]]) *[[sei es drum]]/[[sei’s drum]] *[[sein Fähnlein nach dem Winde drehen]] *[[sein Fett weg bekommen]] *[[seinen Kopf durchsetzen]] *[[selber, selber, lachen alle Kälber]] *[[sich den Schuh anziehen]] *[[sich einen Zacken aus der Krone brechen]] *[[sich etwas aus dem Kopf schlagen]] *[[sich etwas aus dem Sinn schlagen]] *[[sich in die Tasche lügen]] *[[sich in Grund und Boden schämen]] *[[sich mit jemandem gut stellen]] *[[sich nicht mit Ruhm bekleckern]] ([http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~sich+nicht+mit+Ruhm+bekleckern&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index], siehe auch [https://www.duden.de/rechtschreibung/Ruhm Duden: Ruhm]) *[[siebter Sinn]] *[[solcherlei]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/solcherlei Duden]) *[[Sonntags-]] (nur [[Sonntag]] in Zusammensetzungen (z.B. [[Sonntagsfahrer]])?) *[[sozio-]] *[[spezial-]]<ref>{{Ref-DWDS|spezial-}}</ref> oder [[Spezial-]]<ref>{{Ref-Duden|Spezial-}}</ref> *[[spicilegium anthropologicum]] (siehe: [[spicilegium]] und [[Spicilegium]]!) *[[Stunde des Wolfes]] (als Zeitangabe) *[[tausende]] *[[-tron]]<ref>[https://www.wissen.de/fremdwort/tron wissen.de Fremdwort]</ref><ref>[https://www.wissen.de/rechtschreibung/tron wissen.de Wörterbuch]</ref> *[[tz]] (Digraph) *[[über Geschmack lässt sich nicht streiten]] *[[-um]]<ref>-um – Herkunft: (mutmaßlich) aus dem Römischen oder ''[[Lateinisch]]en'', siehe auch [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Panoptikum&oldid=3371467]; Wortbildungen: [[Klinikum]], [[Mausoleum]], [[Panoptikum]], [[Partitivum]], [[Publikum]], [[Relativum]], [[Spektrum]], [[Spekulum]], [[Substantivum]], [[Supinum]], [[Universum]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[um die Ohren hauen]] ([https://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~jemandem%20etwas%20um%20die%20Ohren%20hauen&bool=relevanz&suchspalte%5B%5D=rart_ou Redensarten-Index]) *[[Unschuld vom Lande]] *[[unter die Räder kommen]] ([https://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~unter+die+Raeder+kommen&suchspalte%5B%5D=rart_ou Redensarten-Index]) *[[unz, unz, unz]] *[[utz, utz, utz]] *[[verflixt und zugenäht]] *[[Vergangenheit hat Zukunft]] ([https://www.google.de/search?q=%22Vergangenheit+hat+Zukunft%22 Google]) *[[viel Rauch/Lärm um nichts machen]] ([http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~viel+Rauch+/+Lärm+um+nichts+machen&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index]) *[[volle Elle]] *[[volle Pulle]] *[[vollendete Tatsachen]] *[[vollendete Vergangenheit]] *[[vollendete Zukunft]] *[[vom Wiegen wird die Sau nicht fett]] *[[von der Rolle sein]] *[[von Erfolg gekrönt sein]] *[[von ganz oben]] *[[von jemandes Warte aus]] *[[von wegen]] *[[vor der Realität fliehen]] *[[was du nicht sagst]] *[[weder Fisch noch Fleisch]] *[[wegbedungen]] *[[Wehret den Anfängen!]] *[[weniger ist mehr]] *[[Wenn der Keks redet, haben die Krümel Pause]] *[[wenn es am schönsten ist, soll man aufhören]] *[[wer schreibt, der bleibt]] ([http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~wer+schreibt,+der+bleibt&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index]) *[[wie ein Kartenhaus zusammenfallen]] *[[wie ein Schluck Wasser in der Kurve]] *[[wie Feuer und Wasser sein]] *[[wie Phönix aus der Asche]] *[[wie von Sinnen]] *[[wieder auf dem Damm sein]] *[[wo auch immer]] *[[Wolf im Schafspelz]] *[[Woraus]] *[[XC]] (römisches Zahlzeichen für 90) *[[Zeige mir einen Lügner und ich zeige dir einen Dieb.]] *[[zu Nutz und Frommen]] *[[zum Kuckuck damit]] *[[zwangs-]]/[[Zwangs-]] (nur [[Zwang]] in Zusammensetzungen (z.B. Zwangsarbeit)?) *[[zween]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zween Duden]) === Abkürzungen === *[[cqd]]/[[CQD]] (Notruf wie SOS oder Mayday) siehe auch [[w:FT-Notruf|Wikipedia: FT-Notruf]] *[[DSF]] *[[Ff.]]<ref>z. B. Gesenius: ''hebräisches und aramäisches Handwörterbuch über das Alte Testament''. 17. Auflage, Springer-Verlag, Heidelberg, 1921. {{#isbn:978-3-642-94264-8}} (eBook). S. 710, unten links: „[..](d. and. Ff. v. [..])“</ref> *[[Geh.]]<ref>Geh. – Bedeutung: Abkürzung für [[Geheim-]] (wie in [[Geheimrat]]), siehe auch [http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Bundesarchiv_Bild_183-2008-0414-500,_Berlin,_Fest_der_Flieger,_Ehrungen.jpg?uselang=de]: „Geh.Rat Schütte“</ref> *[[Handwb.]] (Handwörterbuch) *[[HHR]]<ref>HHR – vom englischen ''{{lang|en|[[head]] ([[of]]) [[human]] [[resource]]s}}'' zu '''''H'''ead of '''H'''uman '''R'''esources''^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Head of Human Resources|WP]]]} wörtlich ''Kopf der menschlichen [[Ressource]]n'' übertragen/weiter übersetzt ''[Ober-]Haupt ..'' oder ''Leiter der Personalabteilung''^{[http://de.pons.com/übersetzung?q=human+resources&l=deen&in=&lf=de]} oder ''[[Personalabteilungsleiter]]''</ref> *[[HPC]]<ref>HPC – ''Heating, Plumbing and Construction''; Herkunft: Englisch ''‚[[heating]], [[plumbing]] [[and]]‘'' und [[Lateinisch]]-Englisch ''‚[[construction]]‘'' (siehe auch ''[[Konstruktion]]'');<!-- Belege: [[Wikipedia:de:HPC|Wikipedia]]; --> Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[LTA]] *[[Mär.]]<ref>[https://www.din-5008-richtlinien.de/startseite/datum/ ''DIN 5008 von A bis Z – Datum: Die aktuelle Empfehlung zur Schreibweise des Datums''.] In: din-5008-richtlinien.de. Abgerufen am 01. April 2019</ref> *[[MeNuK]] *[[MINT]] *[[Nasa]] ([[Wikipedia:de:Nasa|Wikipedia]]) *[[P. S.]], [[p.s.]], [[p. s.]]<ref>P.&nbsp;S., p.s., p.&nbsp;s. – Herkunft: Abkürzung für das aus dem Römischen (oder ''[[Lateinisch]]en'') entlehnte ''{{Ü|la|post scriptum}}'', siehe auch ''[[PS]]'', ''[[P.S.]]'' und (ggf.) ''[[Postskriptum]]''; Belege: [[Wikipedia:de:post scriptum|[angeblich deutschsprachige] Wikipedia: u.a. mit ''post scriptum'']]</ref> *[[Pass.-Sch.]] ([[Passierschein]]) *[[PIF]] ([[Wikipedia:de:PIF|Wikipedia]]) *[[psch]] ([https://www.google.com/search?q=%22psch%22+pauschal Google]) *[[RPK]] *[[SEM]]<ref>SEM – wohl aus dem Amerikanisch-Englischen übernommene Abkürzung u.a. für ''Smart Energy Management'' (siehe auch ''{{Ü|en|smart}} {{Ü|en|energy}} {{Ü|en|management}}''); Belege und Weiterführendes: [[Wikipedia:de:SEM|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]]</ref> *[[SIPN]]<ref>SIPN – Abkürzung für ''[[Signal]]-[[interpretiert]]es [[Petrinetz]]'' oder ''[[steuerungstechnisch]] interpretiertes [[Petri-Netz]]''; Belege: [http://www.rts.uni-hannover.de/labor/pneu/skript/node6.html Uni-Hannover]<!-- u.a. mit „4. Steuerungstechnisch interpretierte Petri-Netze (SIPN)“ --></ref> *[[SoKo]]<ref>SoKo – Abkürzung für ''[[polizeilich]]e [[Sonderkommision]]'', siehe auch ''[[Soko]]''</ref> *[[SPDi]] *[[Spzo]]/[[SpZo]] ([[Sperrzone]] + [[Wikipedia:de:Sperrzone#Einzelnachweise]]) *[[SRG]] *[[Studclub]] ([https://www.google.com/search?q=%22Studclub%22 Google]) *[[STW]] ([[Wikipedia:de:STW|Wikipedia]]) *[[TIFF]] ([[Wikipedia:de:TIFF|Wikipedia]]) *[[UHD]] *[[UHDTV]] *[[ULF]]<ref>ULF – Abkürzug u.a. für „Ultra Low Floor“, siehe auch [[w:Ultra Low Floor]] und [[w:ULF]]</ref> *[[WAG]] *[[WfbM]] *[[z.n.]] (und [[z. n.]]), [[zit. n.]]<ref>„z.n.“ (ggf. auch „z.&nbsp;n.“), „zit.&nbsp;n.“ – Abkürzungen für „[[zitieren|zitiert]] nach“, siehe auch [https://www.uni-muenster.de/Soziologie/studium/bindata/anfertigung_wiss_arbeiten.pdf ''Empfehlungen für die Anfertigung wissenschaftlicher Arbeiten (2014)'' <small>(PDF, ≈ 190 KB)</small>] und [https://www.uni-muenster.de/Soziologie/personen/bindata/BachelorMaster_Empfehlung_zur_Anfertigung_wissenschaftlicher_Arbeitentlang-1.pdf ''&#91;..&#93; (2010)'' <small>(PDF, ≈ 139 KB)</small>] oder auch [http://www.mba-vwa.de/mba_services_downloads_bindata.php?id=10 ''Richtlinien zur Zitierweise'' <small>(PDF, ≈ 181 KB)</small>, Seite 5] alle (außer die Eingeklammerte) mit „zitiert nach“</ref> *[[ZB]] *[[ZE]] *[[ZF]] *[[ZI]] *[[ZJ]] === Vorlagen === *[[Vorlage:Per-L’Osservatore Romano]] *[[Vorlage:Per-Main-Echo]] *[[Vorlage:Per-Main-Post]] === Formatvorlagen === *[[Vorlage:Formatvorlage Bosnisch (Adjektiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Bosnisch (Substantiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Bosnisch (Verb)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Finnisch (Adjektiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Isländisch (Verb)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Kroatisch (Adjektiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Kroatisch (Substantiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Kroatisch (Verb)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Serbisch (Adjektiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Serbisch (Verb)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Spanisch (Adverb)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Spanisch (Präposition)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Spanisch (sonstige Wortarten)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Türkisch (Adjektiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Türkisch (Verb)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Ungarisch (Adjektiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Ungarisch (Substantiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Ungarisch (Verb)]] === Hilfeseiten === *[[Hilfe:Teilbegriffe]] === Verzeichnisse === *[[Verzeichnis:Deutsch/Berge]] oder [[Verzeichnis:Deutsch/Erhebungen]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Biochemie]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Ernährung]] oder [[Verzeichnis:Deutsch/Ernährungswissenschaft]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Gebirge]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Geographie]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Gewässer]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Inseln]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Neurowissenschaft]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Optik]] <!-- Ende --> == Belege und Anmerkungen == <references/> {{jsAdd)}} [[Kategorie:Wiktionary:Gewünschte Einträge|Wunschliste]] 1aag9xz4he9909q1k4ftic1ocu5epwz 0 14474 10778596 10740349 2026-10-01T05:42:54Z Kfwernerb 225820 /* Substantiv, m */ Ergänzungen Bedeutung [7] 10778596 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[abschnitt]]}} == Abschnitt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Abschnitt |Nominativ Plural=Abschnitte |Genitiv Singular=Abschnitts |Genitiv Singular*=Abschnittes |Genitiv Plural=Abschnitte |Dativ Singular=Abschnitt |Dativ Singular*=Abschnitte |Dativ Plural=Abschnitten |Akkusativ Singular=Abschnitt |Akkusativ Plural=Abschnitte |Bild=Circular_segment.svg|mini|5|''Abschnitt'' eines Kreises }} {{Worttrennung}} :Ab·schnitt, {{Pl.}} Ab·schnit·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈapˌʃnɪt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Abschnitt.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] das [[abschneiden|Abgeschnittene]], [[abtrennen|Abgetrennte]] :[2] ein [[Teil]] eines [[Text]]es :[3] ein Teil eines [[Gelände]]s :[4] Teil der [[Zeit]] :[5] {{K|Mathematik}} ein Teil der [[Kreisscheibe]] :[6] [[Abriss]] einer [[Eintrittskarte]] oder eines [[Gutschein]]s: [[Kupon]] :[7] {{K|Botanik|Morphologie}} Teil eines [[eingeschnitten]]en [[Laubblatt]]es ([[fingerförmig]] oder [[fiederförmig]]) {{Abkürzungen}} :[[Abschn.]] {{Herkunft}} :„seit dem 17. Jahrhundert zunächst im Festungsbau für Trennungsgräben oder Trennungsschanzen und die dadurch geschützten Teile oder Kampfabschnitte“<ref>{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=5 (neu bearbeitet)}}, Stichwort ''schneiden''. Kursiv gedruckt: ''Kampfabschnitte''.</ref> {{Synonyme}} :[2] [[Kapitel]], [[Teil]] :[3] [[Zone]] :[4] [[Ära]], [[Epoche]], [[Periode]] :[5] [[Segment]] {{Gegenwörter}} :[1, 2] das [[Ganze]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Darmabschnitt]], [[Hypotenusenabschnitt]], [[Laufabschnitt]], [[Stoffabschnitt]] :[2] [[Empfängerabschnitt]], [[Teilabschnitt]], [[Textabschnitt]], [[Übersetzungsabschnitt]] :[3] [[Bahnabschnitt]], [[Brandabschnitt]], [[Flussabschnitt]], [[Frontabschnitt]], [[Grenzabschnitt]], [[Rauchabschnitt]], [[Rauchschutzabschnitt]], [[Rheinabschnitt]], [[Strandabschnitt]], [[Streckenabschnitt]], [[Talabschnitt]] :[4] [[Jahrtausend]], [[Jahrhundert]], [[Jahrzehnt]], [[Jahr]], [[Monat]], [[Tag]], [[Stunde]], [[Minute]], [[Sekunde]], [[Moment]] :[4] [[Entwicklungsabschnitt]], [[Lebensabschnitt]], [[Zeitabschnitt]] :[?] [[Arbeitsabschnitt]], [[Bauabschnitt]], [[Blockabschnitt]], [[Gefechtsabschnitt]], [[Hauptabschnitt]], [[Kontrollabschnitt]], [[Kreisabschnitt]], [[Kugelabschnitt]], [[Pistenabschnitt]], [[Straßenabschnitt]], [[Unterabschnitt]], [[Zinsabschnitt]] {{Beispiele}} :[1] Selbst nach dem Film, der so packend war, hielt ich noch den durchgeschwitzten ''Abschnitt'' der Eintrittskarte in meinen Händen. :[2] Das steht im nächsten ''Abschnitt.'' :[2] „Drei weitere Schreibkräfte versuchten sich an den Seiten nach dem fehlenden Kirke-Kapitel, und schließlich konnte sie Monsieur Darantiere den ersten Teil zum Setzen schicken, mit dem Hinweis, dass sich darin noch eine Lücke befand, weil sie auf einen fehlenden ''Abschnitt'' aus Amerika wartete.“<ref>{{Literatur | Autor= Kerri Maher| Titel=Die Buchhändlerin von Paris |TitelErg=Roman|Auflage= 2.| Übersetzer=Claudia Feldmann| Verlag=Insel | Ort=Berlin | Jahr=2023 | ISBN=978-3-458-68233-2| Seiten= 156.}} 1. Auflage 2022; englisches Original 2022</ref> :[3] Dieser ''Abschnitt'' darf nicht betreten werden. :[3] „Der letzte ''Abschnitt'' führte ihn immer über den städtischen Zentralfriedhof.“<ref>{{Literatur |Autor=Carsten Henn|Titel= Der Buchspazierer|TitelErg= Roman|Auflage= 10.|Verlag= Piper|Ort= München |Jahr=2025| Seiten= 31.|ISBN=978-3-492-07400-1}} Zuerst 2020.</ref> :[3] „Der letzte ''Abschnitt'' quer durch die nördlichen Ketten der Alpengipfel hat eine erdgeschichtlich durchaus eigenwillige Geschichte.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=45.}}</ref> :[4] Als ich den türkischen Touristenführer nach seiner Meinung über Deutsche fragte, nannte er als positive Eigenschaft, dass die Deutschen jeden ''Abschnitt'' ihres Lebens genießen können. :[5] Der ''Abschnitt'' des Kreises ist gelb und wird mit der Kreissehne s vom Kreis getrennt. :[6] Auf dem ''Abschnitt'' der Eintrittskarte steht, dass er bis zum Verlassen des Films aufbewahrt werden muss. :[7] Beim Berg-Ahorn sind die Laubblätter fünfzählig gelappt mit gesägten ''Abschnitten''. {{Wortbildungen}} :[[abschnittsweise]] {{Entlehnungen}} :''polnisch:'' [[absznit]]; ''russisch:'' [[абшнит]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das Abgeschnittene, Abgetrennte|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Üt|bs|исечак|isečak}} {{m}} *{{da}}: {{Ü|da|afsnit}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|section}} *{{eo}}: {{Ü|eo|rubriko}} *{{fr}}: {{Ü|fr|section}} {{f}} *{{ia}}: {{Ü|ia|section}} *{{it}}: {{Ü|it|sezione}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|pars}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Abschnitt}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|исечок|isečok}} {{m}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|avsnitt}} {{n}} *{{fa}}: {{Üt|fa|بخش|}} *{{ro}}: {{Ü|ro|secțiune}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|сегмент}} *{{sv}}: {{Ü|sv|avsnitt}} {{n}}, {{Ü|sv|stycke}} {{n}} *{{sr}}: {{Üt|sr|исечак|isečak}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|исечак|isečak}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|ústřižek}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|parça}} *{{hu}}: {{Ü|hu|szelet}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=ein Teil eines Textes|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Üt|bs|исечак|isečak}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|passage}} *{{eo}}: {{Ü|eo|paragrafo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|paragraphe}} {{m}}, {{Ü|fr|section}} {{f}}, {{Ü|fr|extrait}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|εδάφιο|edáfio}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|paragrafo}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|paràgraf}} {{m}}, {{Ü|ca|secció}} {{f}}, {{Ü|ca|passatge}} {{m}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|beş}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|исечок|isečok}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|stuk}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|avsnitt}} {{n}} *{{pt}}: {{Ü|pt|parágrafo}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|parte}} {{f}}, {{Ü|ro|capitol}} {{n}}, {{Ü|ro|paragraf}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|глава}}, {{Üt|ru|раздел}} *{{sv}}: {{Ü|sv|avsnitt}} {{n}}, {{Ü|sv|stycke}} {{n}}, {{Ü|sv|kapitel}} {{n}} *{{sr}}: {{Üt|sr|исечак|isečak}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|исечак|isečak}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|odstavek}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|párrafo}} {{Ü|es|acápite}} {{m}}, {{Ü|es|sección}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|odstavec}} {{m}}, {{Ü|cs|oddíl}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|bölüm}}, {{Ü|tr|kısım}} *{{uk}}: {{Üt|uk|розділ}} *{{hu}}: {{Ü|hu|szakasz}}, {{Ü|hu|fejezet}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=ein Teil eines Geländes|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Üt|bs|крај|kraj}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|sector}} *{{eo}}: {{Ü|eo|terenero}}, {{Ü|eo|zono}} *{{fr}}: {{Ü|fr|secteur}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|settore}} {{m}}, {{Ü|it|zona}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|secció}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|крај|kraj}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|sector}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|avsnitt}} {{n}} *{{ro}}: {{Ü|ro|secțiune}} {{f}}, {{Ü|ro|parte}} *{{ru}}: {{Üt|ru|зона}}, {{Üt|ru|район}} *{{sv}}: {{Ü|sv|avsnitt}} {{n}}, {{Ü|sv|terrängavsnitt}} {{n}} *{{sr}}: {{Üt|sr|крај|kraj}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|крај|kraj}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|kraj}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|sección}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|úsek}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|terrängavsnitt}} *{{hu}}: {{Ü|hu|szakasz}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Teil der Zeit|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Üt|bs|доба|doba}} {{n}}, {{Üt|bs|раздобље|razdoblje}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|period}}, {{Ü|en|stage}} *{{fr}}: {{Ü|fr|période}} {{f}}, {{Ü|fr|stade}} {{m}}, {{Ü|fr|époque}} {{f}}, {{Ü|fr|ère}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|periodo}} {{m}}, {{Ü|it|era}} {{f}}, {{Ü|it|epoca}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|secció}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|доба|doba}} {{n}}, {{Üt|mk|раздобље|razdoblje}} {{n}} *{{nl}}: {{Ü|nl|periode}} *{{ru}}: {{Üt|ru|период}}, {{Üt|ru|время}} *{{sv}}: {{Ü|sv|period}} {{u}}, {{Ü|sv|epok}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|доба|doba}} {{n}}, {{Üt|sr|раздобље|razdoblje}} {{n}} *{{sh}}: {{Üt|sh|доба|doba}} {{n}}, {{Üt|sh|раздобље|razdoblje}} {{n}} *{{sl}}: {{Ü|sl|obdobje}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|sección}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|období}} {{n}} *{{tr}}: {{Ü|tr|epok}}, {{Ü|tr|period}} *{{hu}}: {{Ü|hu|szakasz}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Mathematik: ein Teil der Kreisscheibe|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Üt|bs|исечак|isečak}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|segment}} *{{fr}}: {{Ü|fr|segment}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|segmento}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|исечок|isečok}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|segment}} *{{pt}}: {{Ü|pt|seção}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|cirkelsegment}} {{n}}, {{Ü|sv|segment}} {{n}} *{{sr}}: {{Üt|sr|исечак|isečak}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|исечак|isečak}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|odsek}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|daire parçası}}, {{Ü|tr|parça}} *{{hu}}: {{Ü|hu|szelet}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=Abriss einer Eintrittskarte oder eines Gutscheins: Kupon|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|coupon}} *{{fr}}: {{Ü|fr|coupon}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|coupon}} {{m}}, {{Ü|it|buono}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|coupon}} *{{tr}}: {{Ü|tr|çağ}}, {{Ü|tr|devir}} }} {{Ü-Tabelle|7|G=Botanik: Teil eines eingeschnittenen Laubblattes|Ü-Liste= }} {{Referenzen}} :[2–5] {{Wikipedia|Abschnitt}} :[1–4] {{Ref-Grimm|Abschnitt}} :[1–5] {{Ref-DWDS|Abschnitt}} :[2–3, 6] {{Ref-UniLeipzig|Abschnitt}} :[2–4] {{Ref-FreeDictionary|Abschnitt}} :[1–4] {{Ref-Duden|Abschnitt}} :[7] {{Wikipedia|Blattform}} (dort auch Abschnitt) {{Quellen}} ior4pnrk169kvw7245ho52p2pnmljz1 0 18787 10778142 10575245 2026-09-30T17:12:11Z Seidenkäfer 7183 +UB 10778142 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[sekt]]}} == Sekt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Sekt |Nominativ Plural=Sekte |Genitiv Singular=Sektes |Genitiv Singular*=Sekts |Genitiv Plural=Sekte |Dativ Singular=Sekt |Dativ Singular*=Sekte |Dativ Plural=Sekten |Akkusativ Singular=Sekt |Akkusativ Plural=Sekte |Bild 1=Sekt-im-supermarkt.jpg|mini|1|verschiedene käufliche ''Sekte'' in einem Supermarkt |Bild 2=Krimsekt.jpg|mini|1|Krim''sekt'' }} {{Worttrennung}} :Sekt, {{Pl.}} Sek·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zɛkt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sekt.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛkt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Qualitätsschaumwein aus [[Wein]]; kohlensäurehaltiges alkoholisches [[Getränk]], dessen Kohlensäure aus der Gärung stammen muss ([[endogen|endogene]] Kohlensäure) und dem [[exogen|exogene]] Kohlensäure nicht zugesetzt werden darf {{Herkunft}} :älter: ''Seck,'' Abkürzung von französisch ''vin sec,'' italienisch ''vino secco'' = trockener Wein < italienisch ''vino'' (lateinisch ''{{Ü|la|vinum}}'') = Wein und italienisch ''secco'' ( lateinisch ''{{Ü|la|siccus}}'') = trocken {{QS Herkunft|unbelegt}} {{Synonyme}} :[1] [[Champagner]], [[Kribbelwasser]], [[Nuttenbrause]], [[Puffbrause]], [[Schaumwein]], [[Wohlstandsbrause]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Selters]] :[1] [[Stillwein]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Alkoholgetränk]], [[Getränk]] :[1] [[Genussmittel]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Blütensekt]], [[Erdbeersekt]], [[Fertigsekt]], [[Holunderblütensekt]], [[Jahrgangssekt]], [[Kindersekt]], [[Krimsekt]], [[Prosecco]], [[Rieslingsekt]], [[Rohsekt]], [[Winzersekt]] {{Beispiele}} :[1] Eine Flasche ''Sekt'' und zwei Gläser bitte! {{Redewendungen}} :[1] ''[[Sekt oder Selters?]]'' :[1] ''[[kein Sekt vor dem Aufstehen|Kein Sekt vor dem Aufstehen!]]'' {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''Sekt'' [[trinken]]/[[einschenken]]/[[knallen]] [[lassen]], [[alkoholfrei]]er/[[kalt]]er ''Sekt'', ein [[Schluck]]/eine [[Kiste]] ''Sekt'' {{Wortbildungen}} :[[Sektbar]], [[Sektdusche]], [[Sektempfang]], [[Sektflasche]], [[Sektflöte]], [[Sektfrühstück]], [[Sektgeruch]], [[Sektglas]], [[Sektjahrgang]], [[Sektkelch]], [[Sektkeller]], [[Sektkellerei]], [[Sektkorken]], [[Sektkübel]], [[Sektkühler]], [[Sektlieferant]], [[Sektparty]], [[Sektprobe]], [[Sektschale]], [[Sektstand]], [[Sektsteuer]], [[Sekttheke]], [[Sekttisch]], [[Sekttrinker]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=aus Trauben gekelterter Schaumwein |Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|spumante}} {{f}} *{{ar}}: {{Üt?|ar|شمبانيا|šambania|شَمْبَاَنْيَا}} *{{bg}}: {{Üt|bg|шампанско|šampansko}} {{m}} *{{zh}}: {{Üt|zh|汽酒|qìjiǔ}} *{{en}}: {{Ü|en|sparkling wine}} **{{simple}}: {{Ü|simple|sparkling wine}} *{{eo}}: {{Ü|eo|ĉampano}} *{{fi}}: {{Ü|fi|kuohuviini}} *{{fr}}: {{Ü|fr|vin mousseux}} {{m}}, {{Ü|fr|mousseux}} {{m}} *{{is}}: {{Ü|is|freyðivín}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|spumante}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|xampany}} {{m}}, {{Ü|ca|cava}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|pjenušac}} {{m}}, {{Ü|hr|sekt}} {{m}} *{{la}}: {{Ü|la|vinum spumans}} {{n}}, *{{nl}}: {{Ü|nl|champagne}} {{fm}} *{{no}}: {{Ü|no|champagne}} {{m}}, {{Ü|no|sekt}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|wino musujące}} {{n}}, {{Ü|pl|szampan}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|champanhe}} {{m}}, {{Ü|pt|espumante}} {{m}}, {{Ü|pt|vinho espumante}} {{m}} *{{rm}}: {{Ü|rm|sect}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|șampanie}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|игристое вино}} {{n}}, {{Üt|ru|шампанское}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|mousserande vin}} {{n}}, {{Ü|sv|sekt}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|пенушавац|penušavac}} {{m}}, {{Üt|sr|шампањац|šampanjac}} {{m}}, {{Üt|sr|пенушаво вино|penušavo vino}} {{n}} *{{sk}}: {{Ü|sk|sekt}} {{m}}, {{Ü|sk|šumivé víno}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|šampańske}} {{n}}, {{Ü|dsb|sekt}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|šampanske}}, {{Ü|hsb|sekt}} *{{es}}: {{Ü|es|cava}} {{m}}, {{Ü|es|champán}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|köpüklü şarap}} *{{hu}}: {{Ü|hu|pezsgő}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Sekt}} :[1] {{Ref-Grimm|Sekt}} :[1] {{Ref-Meyers|Sekt}} :[1] {{Ref-DWDS|Sekt}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Sekt}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Sekt}} :[1] {{Ref-Duden|Sekt}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|Sekt}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort|Sekt}} :[*] {{Ref-wissen.de|Lexikon|Sekt}} :[*] {{Ref-wissen.de|Herkunft|Sekt}} :[*] {{Ref-wissen.de|Synonym|Sekt}} :[1] {{Lit-Schoonmaker: Wein-Lexikon}}, Seite 207, Eintrag „Sekt“ {{Ähnlichkeiten 1|[[Insekt]], [[säckt]], [[sägt]], [[Sekte]], [[senkt]], [[Set]], [[sikt]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)]] msgnegqnvuif4z2ike88229hcqicsae 0 20832 10778300 10310378 2026-09-30T19:13:31Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10778300 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Teilen]]}} == teilen ({{Sprache|Deutsch}}) == {{erweitern|weitere Bedeutungen ergänzen, siehe u.a. DWDS|Deutsch}} === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=teile |Präsens_du=teilst |Präsens_er, sie, es=teilt |Präteritum_ich=teilte |Partizip II=geteilt |Konjunktiv II_ich=teilte |Imperativ Singular=teile |Imperativ Plural=teilt |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :tei·len, {{Prät.}} teil·te, {{Part.}} ge·teilt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaɪ̯lən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-teilen.ogg}}, {{Audio|De-teilen2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯lən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ein [[Ganzes]] in [[Bestandteile]] [[zerlegen]] :[2] [[anderen]] einen [[Teil]] von etwas [[geben]], anderen etwas mitteilen, eine Information vielen zugänglich machen :[3] etwas mit jemandem [[gemeinsam]] haben :[4] ''[[Mathematik]]:'' eine Zahl in gleich große Teile zerlegen und nur noch einen dieser Teile betrachten oder weiterverarbeiten {{Synonyme}} :[1] [[splitten]], [[spalten]] :[4] [[dividieren]] {{Gegenwörter}} :[1] [[zusammenführen]] {{Beispiele}} :[1] Der Bug ''teilt'' das Wasser. :[1] Meine Mutter ''teilt'' die Torte gewöhnlich in zwölf gleich große Stücke. :[1] „Und er ''teilte'' die dreihundert Mann in drei Heerhaufen“<ref>{{Bibel|Richter|7|16|LUT}}</ref> […]. :[2] Die Mönche ''teilen'' die Nahrungsmittel mit den Hungrigen. :[2] „Je aufputschender und emotionaler ein Inhalt ist, desto verlässlicher wird er ''geteilt'' und verbreitet sich in den unterschiedlichen digitalen Kanälen.“<ref>Ulrich Wilhelm, [[w:Arbeitsgemeinschaft der Rundfunkanstalten Deutschlands|ARD]]-Vorsitzender, in der ''Frankfurter Allgemeinen Zeitung'' vom 14. Februar 2019, Seite 8</ref> :[2] „Und er sprach: Ein Mensch hatte zwei Söhne. Und der jüngere von ihnen sprach zu dem Vater: Gib mir, Vater, das Erbteil, das mir zusteht. Und er ''teilte'' Hab und Gut unter sie.“<ref>{{Bibel|Lk|15|11-12|LUT}}</ref> :[3] Sie ''teilen'' das gleiche Schicksal. :[3] „Als wir im Brandenburger Umweltministerium Ende 1990 die Arbeit aufnahmen, hatten wir nicht mehr als ein Zimmer, ein Türschild, einen Staatssekretär und sechs Mitarbeiter, die sich ein einziges Telefon ''teilten.''“<ref>{{Literatur | Autor=Matthias Platzeck | Titel=Zukunft braucht Herkunft | TitelErg=Deutsche Fragen, ostdeutsche Antworten | Verlag=Hoffmann und Campe | Ort=Hamburg | Jahr=2009 | ISBN=978-3455501148 }}, Seite 95.</ref> :[4] Man kann nicht durch null ''teilen,'' weil das nicht sinnvoll definierbar ist. :[4] Fünf lässt sich nicht durch zwei ''teilen.'' (der Quotient ist keine ganze Zahl) :[4] Sechs ''geteilt'' durch zwei ist gleich drei. {{Redewendungen}} :[[teile und herrsche|''teile'' und herrsche]] {{Sprichwörter}} :[3] [[geteilte Freude ist doppelte Freude|''geteilte'' Freude ist doppelte Freude]], [[geteilter Schmerz ist halber Schmerz|''geteilter'' Schmerz ist halber Schmerz]], [[geteiltes Leid ist halbes Leid|''geteiltes'' Leid ist halbes Leid]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[2, 3] etwas [[mit]] jemandem ''teilen,'' [[sich]] etwas ''teilen'' :[4] a [[durch]] b ''teilen'' {{Wortbildungen}} :[[abteilen]], [[aufteilen]], [[austeilen]], [[dreiteilen]], [[einteilen]], [[erteilen]], [[mitteilen]], [[unterteilen]], [[verteilen]], [[vierteilen]], [[zerteilen]], [[zuteilen]], [[zweiteilen]] :[[teilbar]] :[[Raumteiler]], [[Teilung]] :[4] [[Teiler]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein Ganzes in Bestandteile zerlegen |Ü-Liste= *{{ar|DMG}}: **{{MHA}}: {{Üxx4|ar|قسم|v=قَسَّمَ|d=qassama|DMG=0}} *{{eu}}: {{Ü|eu|zatitu}} *{{bs}}: {{Üt|bs|делити}} *{{bg}}: {{Üt|bg|деля}} *{{en}}: {{Ü|en|divide}}, {{Ü|en|part}} *{{eo}}: {{Ü|eo|dividi}}, {{Ü|eo|disigi}} *{{fi}}: {{Ü|fi|jakaa}} *{{fr}}: {{Ü|fr|diviser}} *{{el}}: {{Üt|el|χωρίζω|chorízo}} *{{ia}}: {{Ü|ia|divider}} *{{it}}: {{Ü|it|dividere}} *{{ja}} <small>([[Hilfe:Hepburn-System|Hepburn]])</small>: {{Üt|ja|分ける|わける, wakeru}}, {{Üt|ja|割る|わる, waru}} *{{ca}}: {{Ü|ca|partir}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|wav}} *{{hr}}: {{Ü|hr|deliti}} *{{mk}}: {{Üt|mk|делење}} *{{no}}: {{Ü|no|dele}} *{{pt}}: {{Ü|pt|dividir}}, {{Ü|pt|compartilhar}} *{{ro}}: {{Ü|ro|împărți}} {{Ü|ro|diviza}} *{{sv}}: {{Ü|sv|dela}} *{{sr}}: {{Üt|sr|делити}} *{{sh}}: {{Üt|sh|делити}} *{{sk}}: {{Ü|sk|deliť}}, {{Ü|sk|rozdeliť}} *{{sl}}: {{Ü|sl|deliti}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|źěliś}}, {{Ü|dsb|rozdźěliś}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|dźělić}} *{{es}}: {{Ü|es|dividir}}, {{Ü|es|partir}}, {{Ü|es|separar}} *{{cs}}: {{Ü|cs|dělit}}, {{Ü|cs|rozdělit}} *{{tr}}: {{Ü|tr|bölmek}} *{{be}}: {{Üt|be|дзяліць}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=anderen einen Teil von etwas geben, anderen etwas mitteilen, eine Information vielen zugänglich machen |Ü-Liste= *{{ar|DMG}}: **{{MHA}}: {{Üxx4|ar|قاسم|v=قَاسَمَ|d=qāsama|DMG=0}} *{{eu}}: {{Ü|eu|banatu}} *{{bs}}: {{Üt|bs|поделити}} *{{en}}: {{Ü|en|share}} *{{fi}}: {{Ü|fi|jakaa}} *{{fr}}: {{Ü|fr|partager}} *{{el}}: {{Üt|el|μοιράζω|mirázo}}, {{Üt|el|μοιράζομαι|mirázome}} *{{ia}}: {{Ü|ia|compartir}} *{{ja}} <small>([[Hilfe:Hepburn-System|Hepburn]])</small>: {{Üt|ja|分け合う|わけあう, wakeau}}, {{Üt|ja|分かち合う|わかちあう, wakachiau}} *{{ca}}: {{Ü|ca|compartir}} *{{hr}}: {{Ü|hr|podeliti}} *{{no}}: {{Ü|no|dele}} *{{ro}}: {{Ü|ro|împărți}}, {{Ü|ro|diviza}} *{{sv}}: {{Ü|sv|dela}} *{{sr}}: {{Üt|sr|поделити}} *{{sh}}: {{Üt|sh|поделити}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|źěliś}}, {{Ü|dsb|rozdźěliś}} *{{es}}: {{Ü|es|compartir}}, {{Ü|es|repartir}} *{{tr}}: {{Ü|tr|paylaşmak}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=etwas mit jemandem gemeinsam haben |Ü-Liste= *{{ar|DMG}}: **{{MHA}}: {{Üxx4|ar|تقاسم|v=تَقَاسَمَ|d=taqāsama|DMG=0}}, {{Üxx4|ar|اقتسم|v=اِقْتَسَمَ|d=iqtasama|DMG=0}} *{{eu}}: {{Ü|eu|banatu}} *{{bs}}: {{Üt|bs|делити}} *{{en}}: {{Ü|en|share}} *{{fr}}: {{Ü|fr|partager}}, {{Ü|fr|en commun|avoir en commun}} *{{el}}: {{Üt|el|μοιράζω|mirázo}}, {{Üt|el|μοιράζομαι|mirázome}} *{{ca}}: {{Ü|ca|participar}} *{{hr}}: {{Ü|hr|deliti}} *{{lb}}: {{Ü|lb|deelen}} *{{mk}}: {{Üt|mk|делење}} *{{no}}: {{Ü|no|dele}} *{{ro}}: {{Ü|ro|împărți}} {{Ü|ro|diviza}}, {{Ü|ro|împărtăși}} *{{sr}}: {{Üt|sr|делити}} *{{sh}}: {{Üt|sh|делити}} *{{sk}}: {{Ü|sk|zdieľať}}, {{Ü|sk|deliť sa}} *{{sl}}: {{Ü|sl|deliti}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|źěliś}}, {{Ü|dsb|rozdźěliś}} *{{es}}: {{Ü|es|compartir}} *{{cs}}: {{Ü|cs|sdílet}}, {{Ü|cs|dělit se}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=eine Zahl in gleich große Teile zerlegen|Ü-Liste= *{{eu}}: {{Ü|eu|zatitu}} *{{bs}}: {{Üt|bs|поделити}}, {{Üt|bs|разделити}} *{{bg}}: {{Üt|bg|деля}} *{{en}}: {{Ü|en|divide}} *{{eo}}: {{Ü|eo|dividi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|diviser}} *{{el}}: {{Üt|el|διαιρώ|dieró}} *{{ca}}: {{Ü|ca|dividir}} *{{hr}}: {{Ü|hr|podeliti}}, {{Ü|hr|razdeliti}} *{{ro}}: {{Ü|ro|împărți}} {{Ü|ro|diviza}} *{{sv}}: {{Ü|sv|dela}}, {{Ü|sv|dividera}} *{{sr}}: {{Üt|sr|поделити}}, {{Üt|sr|разделити}} *{{sh}}: {{Üt|sh|поделити}}, {{Üt|sh|разделити}} *{{sk}}: {{Ü|sk|deliť}}, {{Ü|sk|rozdeliť}} *{{es}}: {{Ü|es|dividir}} *{{cs}}: {{Ü|cs|dělit}} *{{tr}}: {{Ü|tr|bölmek}} *{{uk}}: {{Üt|uk|розділити}} *{{be}}: {{Üt|be|дзяліць}} }} {{Referenzen}} :[1–4] {{Ref-DWDS}} :[1–4] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-Grimm}} {{Quellen}} {{Grundrechenarten (Deutsch)}} {{Ähnlichkeiten 1|[[feilen]], [[Teile]], [[urteilen]]|Anagramme=[[eilten]], [[Eintel]], [[eiteln]], [[eitlen]], [[Eliten]], [[enteil]], [[leinet]], [[leinte]], [[leiten]], [[Leiten]]}} 088voco70wac04mt3laqygndqhpu35c 0 22590 10778161 10310458 2026-09-30T17:42:10Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10778161 wikitext text/x-wiki == Tauschbörse ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Tauschbörse |Nominativ Plural=Tauschbörsen |Genitiv Singular=Tauschbörse |Genitiv Plural=Tauschbörsen |Dativ Singular=Tauschbörse |Dativ Plural=Tauschbörsen |Akkusativ Singular=Tauschbörse |Akkusativ Plural=Tauschbörsen }} {{Worttrennung}} :Tausch·bör·se, {{Pl.}} Tausch·bör·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaʊ̯ʃˌbœʁzə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tauschbörse.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[allgemein]]:'' Börse oder Ort, an dem Menschen die Gelegenheit zum [[Tauschhandel]] geboten wird :[2] ''[[Internet]]:'' Plattform zum Austauschen von Daten, wie zum Beispiel Filme, Software oder Musik. Strenggenommen handelt es sich um eine „Kopierbörse“. :[3] ''[[Internet]]:'' Website, auf der Tauschgeschäfte vermittelt werden {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Verbs ''[[tauschen]]'' und dem Substantiv ''[[Börse]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Tauschmarkt]] :[2] [[File Sharing]] {{Oberbegriffe}} :[[Börse]] {{Beispiele}} :[1] „Überall entstanden ''Tauschbörsen''.“<ref>{{Literatur | Autor=Theo Sommer | Titel=1945 | TitelErg= Die Biographie eines Jahres| Auflage= |Verlag=Rowohlt| Ort=Reinbek | Jahr=2005 | ISBN=3-498-06382-0}}, Seite 243.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=allgemein: Börse oder Ort, an dem Menschen die Gelegenheit zum Tauschhandel geboten wird |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Bourse d’échange}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Plattform zum Austauschen von Daten, wie zum Beispiel Filme, Software oder Musik|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|Bourse d’échange}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Internet: Website, auf der Tauschgeschäfte vermittelt werden |Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|Bourse d’échange}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[1–3] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 3] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} kuz28lu2d4jggcik968dzb8c3ljq9om 0 23318 10778174 9369685 2026-09-30T17:51:40Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10778174 wikitext text/x-wiki == tausendundeins ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Numerale|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :tau·send·und·eins {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌtaʊ̯zn̩tʔʊntˈʔaɪ̯ns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-tausendundeins.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯ns|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] die [[Kardinalzahl]] nach 1000 {{Symbole}} :[1] ''in Ziffern:'' 1001 :[1] ''als römische Zahl:'' MI {{Herkunft}} :[[Kopulativkompositum]], zusammengesetzt aus ''[[tausend]]'' sowie ''[[eins]],'' gekennzeichnet durch ''[[und]]'' {{Synonyme}} :[1] [[tausendeins]], [[eintausendeins]], [[eintausendundeins]] {{Beispiele}} :[1] Es vergingen ''tausendundeins'' Tage. :[1] Sie zählten bis ''tausendundeins.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Kardinalzahl nach 1000|Ü-Liste= *{{zh}}: {{Üt|zh|一千一|yī qiān yī}} *{{en}}: {{Ü|en|a thousand and one}} *{{fr}}: {{Ü|fr|mille un}} *{{it}}: {{Ü|it|mille uno}} *{{ja}}: {{Üt|ja|千一|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|тысяча один}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Tausendundeine Nacht}} {{Ähnlichkeiten 1|[[tausendundein]]}} [[Kategorie:Kardinalzahl (Deutsch)]] 3yx8r27u8p1ksoj34n0httsp0o5vo8i 0 24081 10777996 10623518 2026-09-30T13:17:05Z RaveDog 18007 ub 10777996 wikitext text/x-wiki == Einrichtung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Einrichtung |Nominativ Plural=Einrichtungen |Genitiv Singular=Einrichtung |Genitiv Plural=Einrichtungen |Dativ Singular=Einrichtung |Dativ Plural=Einrichtungen |Akkusativ Singular=Einrichtung |Akkusativ Plural=Einrichtungen |Bild=Einrichtung Stube.jpg|mini|2|Einrichtung }} {{Worttrennung}} :Ein·rich·tung, {{Pl.}} Ein·rich·tun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaɪ̯nˌʁɪçtʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Einrichtung.ogg}}, {{Audio|LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Einrichtung.wav}} {{Bedeutungen}} :[1] die [[Handlung]], etwas zu [[gründen]] oder zu [[erstellen]] :[2] {{K|Wohnung}} [[Möbel]] und [[Dekoration]] :[3] Ort/Organisation, die zu einem bestimmten Zweck errichtet oder aufgebaut wurden :[4] {{K|Elektronik}} ein [[elektronisch]]es oder technisches [[Gerät]] :[5] {{K|Computer}} [[Vorbereitung]] eines [[Computer]]s, um mit ihm arbeiten zu können {{Herkunft}} :[[Ableitung]] zum Stamm des Verbs ''[[einrichten]]'' mit dem [[Suffix]] ([[Derivatem]]) ''[[-ung]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Erstellung]], [[Gründung]] :[1, 3, 4] [[Aufbau]] :[1, 5] [[Initialisierung]] :[2] [[Innenarchitektur]], [[Inneneinrichtung]], [[Raumgestaltung]] :[3] [[Institution]] :[3, 4] [[Anlage]] :[4] [[Installation]] :[5] [[Programmierung]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Abbau]], [[Abriss]], [[Auflösung]] :[5] [[Entfernung]], [[Löschung]], [[Reset]], [[Rücksetzung]], [[Zurücksetzung]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Dauereinrichtung]] :[2] [[Inneneinrichtung]], [[Objekteinrichtung]], [[Schlafzimmereinrichtung]], [[Wohnungseinrichtung]], [[Zimmereinrichtung]] :[3] [[Asyleinrichtung]], [[Badeeinrichtung]], [[Betreuungseinrichtung]], [[Bildungseinrichtung]], [[Drogeneinrichtung]], [[Forschungseinrichtung]], [[Freizeiteinrichtung]], [[Fürsorgeeinrichtung]], [[Gesundheitseinrichtung]], [[Kinderbetreuungseinrichtung]], [[Kultureinrichtung]], [[Kureinrichtung]], [[Lehreinrichtung]], [[Militäreinrichtung]], [[Nachsorgeeinrichtung]], [[Polizeieinrichtung]], [[Praktikumseinrichtung]], [[Prüfeinrichtung]], [[Regierungseinrichtung]], [[Sanitäreinrichtung]], [[Sozialeinrichtung]], [[Staatseinrichtung]], [[UN-Einrichtung]], [[Versorgungseinrichtung]], [[Verwaltungseinrichtung]] :[4] [[Abhöreinrichtung]], [[Absaugeinrichtung]], [[Absperreinrichtung]], [[Absturzschutzeinrichtung]], [[Anschlageinrichtung]], [[Bedienungseinrichtung]], [[Beleuchtungseinrichtung]], [[Brandschutzeinrichtung]], [[Empfangseinrichtung]], [[Fernmeldeeinrichtung]], [[Freisprecheinrichtung]], [[Funkeinrichtung]], [[Heizeinrichtung]], [[Kühleinrichtung]], [[Lüftungseinrichtung]], [[Schutzeinrichtung]], [[Sendeeinrichtung]] :[5] [[Ersteinrichtung]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Einrichtung'' eines internationalen Sicherheitsrates wurde beschlossen. :[1] „Nach ''Einrichtung'' des Weltpostvereins und seines Standardportos verzeichnet der überseeische Postverkehr ebenso wie die Postdienste der beteiligten Länder gänzlich unerwartete Zuwachsraten.“<ref>{{Literatur | Autor=Markus Krajewski | Titel=Restlosigkeit | TitelErg=Weltprojekte um 1900 | Verlag=Fischer Verlag | Ort=Frankfurt am Main | Jahr=2006 | ISBN=3596167795 | Seiten=26}}</ref> :[2] Ich habe ihr die ''Einrichtung'' der Büros überlassen. :[2] „Die Kellnerin war muffig, die ''Einrichtung'' strahlte den herben Charme des real existierenden Sozialismus aus.“<ref>{{Literatur | Autor= Pascale Hugues | Titel= Deutschland à la française |TitelErg= | Auflage= |Verlag= Rowohlt| Ort= Reinbek| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-498-03032-2 | Seiten=35.}} Französisches Original 2017.</ref> :[2] „Die ganze ''Einrichtung'' des Zimmers, Tapeten, Vorhänge, Portieren, Himmelbett, alles ist von rotem Damast, und die Decke bildet ein herrliches Gemälde: Simson und Delila.“<ref>{{Literatur|Autor=Leopold von Sacher-Masoch|Titel= Venus im Pelz und Don Juan von Kolomea|Herausgeber=Helmut Fleskamp| TitelErg= |Auflage= |Verlag= Lichtenberg|Ort= München |Jahr=1968| Seiten= 105&nbsp;f.}} (Zuerst: ''Venus im Pelz'', 1870, hier: S. 7-174; ''Don Juan von Kolomea'' 1866, hier: S. 175-244)</ref> :[3] Dort befinden sich unsere sanitären ''Einrichtungen.'' :[3] „Eingeladen waren rund 170 Leiterinnen und Leiter unterschiedlichster ''Einrichtungen'' wie etwa Stiftungen, Museen oder Gedenkstätten.“<ref>{{Literatur | Autor= | Titel= Merkel würdigt Kultureinrichtungen – »Kulturelle Vielfalt« im Bundeskanzleramt | |TitelErg= Pressemitteilung der Bundesregierung, 2.11.2016| Sammelwerk=Der Sprachdienst | Nummer= Heft 6 | Jahr=2016}}, Seite 233-234, Zitat Seite 233.</ref> :[3] „In Russland sind Drogensüchtige geächtet, es gibt kaum ''Einrichtungen,'' die sie behandeln.“<ref>{{Per-Zeit | Autor=Alexandra Rojkov | Titel=Ich lass dich nicht los | Nummer=19 | Tag=04 | Monat=05 | Jahr=2017 | Seiten=55 }}</ref> :[3] [Jüdisches Leben in der Weimarer Republik:] „Wohlhabende Juden engagierten sich häufig sozial und förderten kulturelle ''Einrichtungen'' wie Theater und Museen.“<ref name="Schulte_01" >{{Literatur | Autor=Rolf Schulte, Benjamin Stello (Hrsg.) | Titel=Geschichte entdecken 3 (Ausgabe für Schleswig-Holstein) | TitelErg=Die Welt in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts | Band= | Verlag=C.C.Buchner Verlag | Ort=Bamberg | Jahr=2021 | ISBN=978-3-661-30043-6 | Seiten=120 | Kommentar=ein Schulbuch }}</ref> :[4] Die mechanische ''Einrichtung'' wird auf den Zylinder festgeschraubt. :[5] Der Admin wird die ''Einrichtung'' der Software für sie übernehmen. :[5] „Die meisten Bauten in Yamoussoukro wurden aus der Kasse des Präsidenten, eines vermögenden Mannes, und aus französischen Entwicklungshilfe-Geldern finanziert. Dazu gehört auch die Universität, die mit ihren modernen ''Computereinrichtungen'', Sportstadien und Schwimmbädern jeden europäischen Rektor vor Neid erblassen ließe. Knapp hundert meist französische Professoren wurden engagiert, um dort dreihundert Studenten zu unterrichten.“<ref>{{Internetquelle | url=http://www.dwds.de/ | titel=Computereinrichtung | hrsg=Wortschatz Lexikon Uni Leipzig | datum=1983-09-23 | archiv-url=https://www.dwds.de/?qu=Computereinrichtung | archiv-datum=1983-09-23 | zugriff=2014-08-23 | sprache=Deutsch | format=HTML | kommentar=Quelle: Die Zeit, Nr. 39}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[3] ''mit [[Adjektiv]]:'' eine [[öffentlich]]e ''Einrichtung,'' eine [[sinnvoll]]e ''Einrichtung'' ({{Audio|De-eine sinnvolle Einrichtung.ogg|Audio}}) {{Wortbildungen}} :[2] [[Einrichtungsgegenstand]], [[Einrichtungshelfer]], [[Einrichtungshilfe]] :[3] [[Zivilschutzeinrichtung]] :[4] [[Einrichter]], [[Maschineneinrichter]] :[5] [[Einrichtungsassistent]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=die Handlung, etwas zu gründen oder zu erstellen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|establishment}} *{{eo}}: {{Ü|eo|aranĝo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|organisation}} {{f}}, {{Ü|fr|fondation}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|establiment}}, {{Ü|ca|implantació}} *{{nl}}: {{Ü|nl|inrichting}} *{{pl}}: {{Ü|pl|utworzenie}} {{n}} *{{pt}}: {{Ü|pt|estabelecimento}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|inrättande}} *{{tr}}: {{Ü|tr|yerleştirme}} *{{uk}}: {{Üt|uk|створення}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=(Wohnung) Möbel und Dekoration|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|design}}, {{Ü|en|interior}}, {{Ü|en|layout}} *{{eo}}: {{Ü|eo|meblaro}}, {{Ü|eo|ornamaro}} *{{fr}}: {{Ü|fr|ameublement}} {{m}}, {{Ü|fr|intérieur}} {{m}}, {{Ü|fr|installation}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|decoració}}, {{Ü|ca|equipació}} *{{nl}}: {{Ü|nl|inrichting}} *{{fa}}: **Farsi, {{prs|DMG}}: {{Üxx4|fa|اسباب و اثاثه|d=asbāb o as̱ās̱ä|DMG=0}}, {{Üxx4|fa|اسباب و اثاثیه|d=asbāb o as̱ās̱iyyä|DMG=0}} *{{pl}}: {{Ü|pl|umeblowanie}} {{n}}, {{Ü|pl|wyposażenie}} {{n}} *{{pt}}: {{Ü|pt|mobiliário}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|оборудование}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|inredning}} {{u}} *{{cs}}: {{Ü|cs|zařízení}} {{n}} *{{tr}}: {{Ü|tr|mefruşat}}, {{Ü|tr|mobilya}} *{{uk}}: {{Üt|uk|випосаження}}, {{Üt|uk|вистрій}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Ort/Organisation, die zu einem bestimmten Zweck errichtet oder aufgebaut wurden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|institution}}, {{Ü|en|institute}}, {{Ü|en|facility}} *{{eo}}: {{Ü|eo|establaĵo}}, {{Ü|eo|organizo}}, {{Ü|eo|institucio}}, {{Ü|eo|fondaĵo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|installation}} {{f}}, {{Ü|fr|institution}} {{f}}, {{Ü|fr|organisation}} {{f}}, {{Ü|fr|fondation}} {{f}} *{{ja}}: {{Üt|ja|設備|せつび, setsubi}} *{{nl}}: {{Ü|nl|inrichting}}, {{Ü|nl|instelling}} *{{fa}}: **Farsi, {{prs|DMG}}: ''je nach Kontext:'' {{Üxx4|fa|سازمان|=sāzmān|DMG=0}}, {{Üxx4|fa|مؤسسه|d=moassäsä|DMG=0}} *{{pl}}: {{Ü|pl|instytucja}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|учреждение}} ''soziale Einrichtung:'' {{Üt|ru|учреждение социального назначения}} *{{sv}}: {{Ü|sv|inrättning}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|instalación}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kuruluş}} *{{uk}}: {{Üt|uk|установа}}, {{Üt|uk|інституція}}, {{Üt|uk|заклад}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Elektronik: ein elektronisches oder technisches Gerät|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|device}} *{{eo}}: {{Ü|eo|elektronikilo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|dispositif}} {{m}}, {{Ü|fr|appareil}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|inrichting}} *{{sv}}: {{Ü|sv|anordning}} {{u}} *{{cs}}: {{Ü|cs|zařízení}} {{n}} *{{tr}}: {{Ü|tr|donanım}}, {{Ü|tr|teçhizat}} ''(veraltend)'' *{{uk}}: {{Üt|uk|пристрій ||пристрій}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Computer: Vorbereitung eines Computers, um mit ihm arbeiten zu können|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|installation}} *{{eo}}: {{Ü|eo|instalaĵo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|installation}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|instal·lació}} *{{nl}}: {{Ü|nl|installatie}} *{{sv}}: {{Ü|sv|installation}} *{{es}}: {{Ü|es|instalación}} *{{uk}}: {{Üt|uk|встановлення}}, {{Üt|uk|інсталяція}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-Grimm}} :[1–4] {{Ref-Goethe}} :[1–5] {{Ref-DWDS}} :[1–4] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–4] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[unrichtigen]]}} s1or9letcm57twvm8ti999amaabevca 0 24585 10778140 10536014 2026-09-30T17:08:03Z Seidenkäfer 7183 +WB 10778140 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Bemühen]]}} == bemühen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=bemühe |Präsens_du=bemühst |Präsens_er, sie, es=bemüht |Präteritum_ich=bemühte |Partizip II=bemüht |Konjunktiv II_ich=bemühte |Imperativ Singular=bemüh |Imperativ Plural=bemüht |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :be·mü·hen, {{Prät.}} be·müh·te, {{Part.}} be·müht {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|bəˈmyːən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-bemühen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|yːən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[reflexiv]]:'' sich [[Mühe]] [[geben]], sich [[anstrengen]] :[2] ''[[transitiv]]:'' jemanden oder etwas zu Rate ziehen, jemanden um Hilfe bei etwas bitten :[3] ''[[reflexiv]], mit um:'' sich um jemanden kümmern :[4] ''[[reflexiv]], mit um:'' jemandem zu gefallen versuchen :[5] ''[[reflexiv]]:'' an einen Ort gehen {{Herkunft}} :{{Verbherkunft|2=u}} {{Synonyme}} :[1] [[anstrengen]] :[2] [[befragen]], [[benutzen]], [[konsultieren]], [[zu Rate ziehen]] {{Gegenwörter}} :[1] [[faulenzen]] {{Beispiele}} :[1] Würden Sie sich bitte etwas mehr ''bemühen?'' :[1] Bitte ''bemühen'' Sie sich nicht! :[2] Muss ich erst ein Lexikon ''bemühen,'' oder glaubst du mir auch so? :[2] Ich möchte Sie nicht allzu sehr ''bemühen,'' aber könnten Sie mir bitte die Zeitung dort herüberreichen? :[3] Er ''bemühte'' sich ganz rührend um seine Großmutter. :[4] Er ''bemüht'' sich um die neue Kollegin, das ist doch offensichtlich. :[5] Du musst dich schon in die Garage ''bemühen,'' wenn du den Grill ausleihen willst. {{Wortbildungen}} :''Adjektive:'' [[bemühend]], [[bemüht]] :''Substantive:'' [[Bemühen]], [[Bemühung]] :''Verben:'' [[heraufbemühen]], [[herüberbemühen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=reflexiv: sich Mühe geben, sich anstrengen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|make an effort}}, {{Ü|en|try}}, {{Ü|en|trouble oneself}} *{{fr}}: {{Ü|fr|efforcer|s’efforcer}}, {{Ü|fr|chercher}} *{{ia}}: {{Ü|ia|effortiar}} *{{it}}: {{Ü|it|sforzarsi}} *{{ja}}: {{Üt|ja|努める|つとめる, tsutomeru}}, {{Üt|ja|頑張る|がんばる, gambaru}} *{{ca}}: {{Ü|ca|esforçar}}, {{Ü|ca|molestar}} *{{pl}}: {{Ü|pl|starać|starać się}} (''perfektiv:'' {{Ü|pl|postarać|postarać się}}) *{{pt}}: {{Ü|pt|esforçar}} *{{ro}}: {{Ü|ro|strădui}}, {{Ü|ro|sili}} *{{ru}}: {{Üt|ru|стараться}} *{{sv}}: {{Ü|sv|bemöda sig}}, {{Ü|sv|anstränga sig}} *{{es}}: {{Ü|es|esforzarse}} *{{cs}}: {{Ü|cs|snažit se}}, {{Ü|cs|usilovat}} *{{tr}}: {{Ü|tr|uğraşmak}}, {{Ü|tr|çabalamak}} *{{hu}}: {{Ü|hu|fáradozik}} *{{uz}}: {{Ü|uz|urinmoq}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=transitiv: jemanden oder etwas zu Rate ziehen, jemanden um Hilfe bei etwas bitten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|consult}} *{{fr}}: {{Ü|fr|consulter}} *{{gl}}: {{Ü|gl|consultar}} *{{ia}}: {{Ü|ia|consultar}} *{{it}}: {{Ü|it|consultare}} *{{ca}}: {{Ü|ca|consultar}} *{{pt}}: {{Ü|pt|consultar}} *{{ro}}: {{Ü|ro|consulta}} *{{es}}: {{Ü|es|consultar}} *{{tr}}: {{Ü|tr|danışmak}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=reflexiv, mit um: sich um jemanden kümmern|Ü-Liste= *{{ro}}: {{Ü|ro|îngriji|se îngriji}} *{{uz}}: {{Ü|uz|qayg'urmoq}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=reflexiv, mit um: jemandem zu gefallen versuchen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=reflexiv: an einen Ort gehen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1–5] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–4] {{Ref-FreeDictionary}} iuo202mmn98a2cvl3n9cnki52ynmhce 0 28213 10778535 10731482 2026-09-30T23:30:17Z Scripturus 196147 + Ü en 10778535 wikitext text/x-wiki == darstellen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=stelle dar |Präsens_du=stellst dar |Präsens_er, sie, es=stellt dar |Präteritum_ich=stellte dar |Partizip II=dargestellt |Konjunktiv II_ich=stellte dar |Imperativ Singular=stell dar |Imperativ Singular*=stelle dar |Imperativ Plural=stellt dar |Hilfsverb=haben }} {{Anmerkung}} :''[[Kasusrektion]]:'' ''Sich darstellen als'' steht für gewöhnlich mit dem Nominativ: ''Er stellte sich als ein guter Schüler dar.'' Der Akkusativ ist zwar korrekt, aber veraltet: ''Er stellte sich als einen guten Schüler dar.'' {{Worttrennung}} :dar·stel·len, {{Prät.}} stell·te dar, {{Part.}} dar·ge·stellt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdaːɐ̯ˌʃtɛlən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-darstellen.ogg}}, {{Audio|De-darstellen2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːɐ̯ʃtɛlən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} *{{K|trans.}} :[1] jemanden, etwas in einer [[Nachbildung]] (zum Beispiel in einem Bild) [[wiedergeben]] :[2] {{K|ft=besonders beim Theater}} die Rolle von jemandem, etwas [[spielen]] :[3] einen Sachverhalt sprachlich wiedergeben, [[formulieren]] :[4] etwas sein, mit etwas [[gleichsetzen|gleichzusetzen]] sein *{{K|refl.}} :[5] sich als etwas (in einer bestimmten Weise) [[erweisen]] oder sich so [[geben]]/[[aufspielen]] *{{K|trans.}} :[6] {{K|gehoben}} etwas vor der Öffentlichkeit, dem Publikum [[präsentieren]], zur [[Darbietung]] bringen :[7] {{K|Chemie}} einen chemischen Stoff [[synthetisieren]] {{Herkunft}} :{{Verbherkunft|W=Partikel}} {{Synonyme}} :[1] [[abbilden]], [[nachbilden]], [[vorstellen]], [[wiedergeben]], [[zeigen]] :[2] [[auftreten]] als, [[darbieten]], [[erscheinen]] als, [[figurieren]], [[mimen]], [[schauspielern]], [[spielen]], [[verkörpern]], [[vorführen]] :[3] [[ausdrücken]], [[ausmalen]], [[behandeln]], [[beschreiben]], [[charakterisieren]], [[darlegen]], [[schildern]], [[veranschaulichen]], [[wiedergeben]] :[4] [[bedeuten]], [[bilden]], [[sein]] :[5] [[aufspielen]], [[erweisen]], [[gestalten]], [[herausstellen]], [[präsentieren]], [[produzieren]], [[zeigen]] :[6] [[bieten]], [[darbieten]], [[darbringen]], [[personifizieren]], [[vorführen]] {{Beispiele}} :[1] Das Bild ''stellt'' einen Reiter mit seinem Kind ''dar.'' :[1] Die Städte sind auf der Karte als rote Punkte ''dargestellt.'' :[1] Kannst du mir sagen, wen oder was dieses Bild ''darstellen'' soll? :[2] Er ''stellte'' in dem Theaterstück „Romeo und Julia“ den Romeo ''dar.'' :[3] Sie vermag es, ihre Argumente klar und überzeugend ''darzustellen.'' :[3] Bei seiner Präsentation setzte er einen Schwerpunkt darauf, den Hergang des Geschehens ausführlich ''darzustellen.'' :[3] „Das Kriegsspiel bezieht seine Faszination aus folgenden Momenten, die zunächst wertungsfrei ''dargestellt'' werden sollen: [...]."<ref>{{Literatur | Autor= Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf | Titel= Vom Sinn des Spielens | TitelErg= Reflexionen und Spielideen | Verlag= Schneider | Ort= Baltmannsweiler | Jahr= 2016 | ISBN= 978-3-8340-1664-5}}, Seite 131.</ref> :[3] Er hat die Sache so ''dargestellt,'' als sei er unschuldig gewesen. :[4] Dieser Sieg ''stellt'' den Höhepunkt in seiner Laufbahn ''dar.'' :[4] Die zusätzliche Arbeit ''stellt'' eine große Belastung für sie ''dar.'' :[5] Die Sache ''stellt'' sich schwieriger ''dar'' als erwartet. :[5] Er hat sich als hervorragender Kenner der Geschichte ''dargestellt.'' :[5] Er ''stellte'' sich dem Lehrer als einen strebsamen Schüler ''dar''. :[6] Du musst das Geschenk hübsch verpacken, damit es auch etwas ''darstellt.'' :[6] In diesem alten Anzug ''stellt'' er nichts ''dar.'' :[6] ''Stelle'' dich den Blicken ''dar!'' :[7] Der Chemieprofessor ''stellt'' einen Stoff auf synthetischem Wege ''dar.'' {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] die ''darstellende'' [[Kunst]] :[6] [[etwas]] ''darstellen'', [[nichts]] ''darstellen'' {{Wortbildungen}} :''Adjektive:'' [[darstellbar]] :''[[Konversion]]en:'' [[dargestellt]], [[Darstellen]], [[darstellend]] :''Substantive:'' [[Darsteller]], [[Darstellung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=jemanden, etwas in einer Nachbildung (zum Beispiel in einem Bild) wiedergeben|Ü-Liste= *{{eu}}: {{Ü|eu|errepresentatu}} *{{en}}: {{Ü|en|depict}}, {{Ü|en|portray}}, {{Ü|en|represent}}, {{Ü|en|show}} *{{eo}}: {{Ü|eo|reprezenti}} *{{fr}}: {{Ü|fr|représenter}} *{{it}}: {{Ü|it|rappresentare}}, {{Ü|it|raffigurare}} *{{ro}}: {{Ü|ro|reda}} *{{ru}}: {{Üt|ru|изображать}} *{{sv}}: {{Ü|sv|föreställa}} *{{hu}}: {{Ü|hu|ábrázol}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=besonders beim Theater: die Rolle von jemandem, etwas spielen|Ü-Liste= *{{eu}}: {{Ü|eu|errepresentatu}}, {{Ü|eu|antzeztu}} *{{bg}}: {{Üt|bg|представям}} *{{en}}: {{Ü|en|act}}, {{Ü|en|perform}}, {{Ü|en|play}}, {{Ü|en|portray}}, {{Ü|en|represent}} *{{eo}}: {{Ü|eo|figuri}}, {{Ü|eo|aktori}} *{{fr}}: {{Ü|fr|jouer}}, {{Ü|fr|incarner}} *{{it}}: {{Ü|it|impersonare}}, {{Ü|it|recitare}}, {{Ü|it|interpretare}} *{{pt}}: {{Ü|pt|representar}} *{{ru}}: {{Üt|ru|исполнять}} ''роль'' *{{sv}}: {{Ü|sv|spela}}, {{Ü|sv|agera}}, {{Ü|sv|framställa}} *{{es}}: {{Ü|es|representar}} *{{hu}}: {{Ü|hu|alakít}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=einen Sachverhalt sprachlich wiedergeben, formulieren|Ü-Liste= *{{eu}}: {{Ü|eu|errepresentatu}} *{{en}}: {{Ü|en|depict}}, {{Ü|en|portray}}, {{Ü|en|describe}}, {{Ü|en|present}} *{{eo}}: {{Ü|eo|prezenti}} ([[io]]n [[kiel]] io), {{Ü|eo|priskribi}}, {{Ü|eo|formuli}} *{{it}}: {{Ü|it|illustrare}}, {{Ü|it|descrivere}}, {{Ü|it|esporre}}, {{Ü|it|prospettare}} *{{ru}}: {{Üt|ru|воплощать}}, {{Üt|ru|олицетворять}} *{{sv}}: {{Ü|sv|framställa}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=etwas sein, mit etwas gleichzusetzen sein|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|представлявам}} *{{en}}: {{Ü|en|be}}, {{Ü|en|constitute}}, {{Ü|en|mean}}, {{Ü|en|represent}} *{{fr}}: {{Ü|fr|représenter}}, se {{Ü|fr|révéler}}, {{Ü|fr|équivaloir}} à, {{Ü|fr|incarner}} *{{it}}: {{Ü|it|significare}}, {{Ü|it|voler dire}}, {{Ü|it|costituire}}, {{Ü|it|rappresentare}} *{{ru}}: {{Üt|ru|представлять}} ''собой кого-то или что-то'' *{{sv}}: {{Ü|sv|framstå}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=sich als etwas (in einer bestimmten Weise) erweisen oder sich so geben/aufspielen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|present}} itself / oneself *{{fr}}: se {{Ü|fr|présenter}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=etwas vor der Öffentlichkeit, dem Publikum präsentieren, zur Darbietung bringen|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|représenter}} *{{it}}: {{Ü|it|rappresentare}}, {{Ü|it|presentare}} }} {{Ü-Tabelle|7|G=Chemie: einen chemischen Stoff synthetisieren|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|prepare}}, {{Ü|en|produce}}, {{brit.|:}} {{Ü|en|synthesise}}, {{amer.|:}} {{Ü|en|synthesize}} *{{fr}}: {{Ü|fr|composer}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Darstellung}} :[1–3, 6] {{Ref-Grimm}} :[1–3, 5, 6] {{Ref-Goethe}} :[1–7] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[stallender]]}} q06rrpg530wj9vsdf0r9wu8vwcthsve 0 29397 10778306 9809082 2026-09-30T19:16:42Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + beisp 10778306 wikitext text/x-wiki == Prachttaucher ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Prachttaucher |Nominativ Plural=Prachttaucher |Genitiv Singular=Prachttauchers |Genitiv Plural=Prachttaucher |Dativ Singular=Prachttaucher |Dativ Plural=Prachttauchern |Akkusativ Singular=Prachttaucher |Akkusativ Plural=Prachttaucher |Bild=Gavia_arctica1.jpg|300px|1|''Prachttaucher'' ''(Gavia arctica)'' }} {{Worttrennung}} :Pracht·tau·cher, {{Pl.}} Pracht·tau·cher {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpʁaxtˌtaʊ̯xɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Prachttaucher.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Zoologie}} prachtvoller, nordischer Vogel {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus ''[[Pracht]]'' und ''[[Taucher]]'' {{Synonyme}} :[1] ''wissenschaftlich:'' ''[[Gavia arctica]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Seetaucher]], [[Vogel]] {{Beispiele}} :[1] ''Prachttaucher'' sind hervorragende Schwimmer und Taucher. :[1] „Es gibt genügend alternative Offshore-Standorte, an denen kein Schweinswal kalbt und kein ''Prachttaucher'' fischt.“<ref>{{Per-Spiegel | Nummer=18 | Autor=Philip Bethge | Titel=Windige Windkraft | Tag=28 | Monat=04 | Jahr=2014 | Seiten=112 }}</ref> :[1] „Wo sich in den Auskiesungsgebieten große Baggerseen entwickelt haben, sind auf den Wasserflächen ziemlich regelmäßig Haubentaucher, Tafelenten und Reiherenten sowie sehr selten auch Stern- oder ''Prachttaucher'' zu sehen.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel= Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=159. }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zoologie: prachtvoller, nordischer Vogel|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|черногуш гмуркач}} *{{kjh}}: {{Üt|kjh|хырхара|chyrchara}} *{{zh-tw}}: {{Üt|zh|黑喉潛鳥|hēi hóu qián niǎo}} *{{zh-cn}}: {{Üt|zh|黑喉潜鸟|hēi hóu qián niǎo}} *{{da}}: {{Ü|da|sortstrubet lom}} *{{en}}: {{Ü|en|black-throated diver}}, {{amer.|:}} {{Ü|en|arctic loon}} *{{eo}}: {{Ü|eo|arkta kolimbo}} *{{et}}: {{Ü|et|järvekaur}} *{{fo}}: {{Ü|fo|øssvartur lómur}} *{{fi}}: {{Ü|fi|kuikka}} *{{fr}}: {{Ü|fr|plongeon arctique}} *{{el}}: {{Üt|el|λαμπροβούτι|labrovoúti}} *{{he}}: {{Üt|he|צוללן שחור-גרון|}} *{{is}}: {{Ü|is|glitbrúsi}} *{{it}}: {{Ü|it|strolaga mezzana}} *{{ja}}: {{Üt|ja|オオハム|oohamu}} *{{ca}}: {{Ü|ca|agullat àrtic}} *{{ko}}: {{Üt|ko|큰회색머리아비|}} *{{hr}}: {{Ü|hr|crnogrli plijenor}} *{{lv}}: {{Ü|lv|melnkakla gārgale}} *{{lt}}: {{Ü|lt|juodakaklis naras}} *{{mn}}: {{Üt|mn|хар омруут ахууна}} *{{nl}}: {{Ü|nl|parelduiker}} *{{se}}: {{Ü|se|dovtta}} *{{no}}: {{Ü|no|storlom}} *{{pl}}: {{Ü|pl|nur czarnoszyi}} *{{pt}}: {{Ü|pt|mobêlha-árctica}} *{{ro}}: {{Ü|ro|cufundac polar}} *{{ru}}: {{Üt|ru|чернозобая гагара}} *{{gd}}: {{Ü|gd|learga-dhubh}} *{{sv}}: {{Ü|sv|storlom}} *{{sr}}: {{Üt|sr|морски гњурак|morski gnjurak}} *{{sk}}: {{Ü|sk|potáplica severská}} *{{sl}}: {{Ü|sl|polarni slapnik}} *{{es}}: {{Ü|es|colimbo ártico}} *{{cs}}: {{Ü|cs|potáplice severní}} *{{tr}}: {{Ü|tr|karagerdanlı dalgıç}} *{{tyv}}: {{Üt|tyv|кара боостаалыг онгук|kara boostaalyg onguk}} *{{hu}}: {{Ü|hu|sarki búvár}} *{{cy}}: {{Ü|cy|trochydd gyddfddu}} *{{fy}}: {{Ü|fy|Bûnte Seedûker}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Prachttaucher}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Prachttaucher}} :[1] {{Wikispecies|Gavia arctica}} {{Quellen}} 5r3jc6sqste1lf3uayfyg8l9gwok9a4 0 29407 10778428 10614221 2026-09-30T21:37:19Z Edfyr 39781 /* at ({{Sprache|Krimtatarisch}}) */ Luğatçıq statt Ref-jiport 10778428 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[a. t.]], [[A. T.]], [[At]], [[AT]], [[at-]], [[-at]], [[ať]], [[át]], [[åt]]}} == at ({{Sprache|Aserbaidschanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Aserbaidschanisch}} === {{Aserbaidschanisch Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=at |Nominativ Plural=atlar |Genitiv Singular=atın |Genitiv Plural=atların |Dativ Singular=ata |Dativ Plural=atlara |Akkusativ Singular=atı |Akkusativ Plural=atları |Lokativ Singular=atda |Lokativ Plural=atlarda |Ablativ Singular=atdan |Ablativ Plural=atlardan }} {{Worttrennung}} :at {{in arabischer Schrift}} :[[آت]] {{in kyrillischer Schrift}} :[[ат]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɑt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] großer Einhufer; Pferd :[2] Spielfigur im Schach; Springer {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=az}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''at'' əti — Pferdefleisch, ''at'' oğrusu — Pferdedieb, ev ''atı'' — Hauspferd, Ərəb ''atı'' — Araber, vəhşi ''at'' — Wildpferd {{Wortbildungen}} :[1] [[atbaz]], [[atçapan]], [[atçı]], [[atlı]], [[atmilçəyi]], [[atsız]], [[atsifət]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=großer Einhufer|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Pferd}} {{n}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Spielfigur im Schach|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Springer}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=az}} :[2] {{Wikipedia|spr=az|at (şahmat)}} :[1, 2] {{Ref-azerdict}} :[1, 2] {{Lit-Musayev: Azərbaycanca-ingiliscə lüğət|A=1998}}, Seite 35. {{Abschnitte fehlen|spr=da}} == at ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Präposition|Englisch}} === {{Worttrennung}} :at {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|æt|spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q1860 (eng)-Back ache-at.wav}}, {{Audio|En-us-at.ogg|spr=us}} :{{Reime}} {{Reim|æt|Englisch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[an]] :[2] [[auf]] :[3] [[bei]] :[4] [[in]] :[5] [[über]] :[6] [[um]] :[7] [[zu]] {{Herkunft}} :[[Erbwort]] aus dem [[altenglisch]]en ''{{Ü|ang|æt}}'',<ref>{{Lit-Onions: Oxford Dictionary of English Etymology|A=1994}}, Seite 58.</ref> das sich auf das [[urgermanisch]]e ''[[Rekonstruktion:Urgermanisch/at|*at]]'' zurückführen lässt<ref>{{Lit-Kroonen: Etymological Dictionary of Proto-Germanic|A=1}}, „*at“ Seite 39.</ref> {{Beispiele}} :[1] I live ''at'' a beach. ::Ich lebe ''an'' einem Strand. :[2] My husband is ''at'' work. ::Meine Ehemann ist ''auf'' der Arbeit. :[3] Where are you? - ''At'' Macy's! ::Wo bist du? - ''Bei'' Macy's! :[4] {{Beispiele fehlen|spr=en}} :[5] {{Beispiele fehlen|spr=en}} :[6] The plane starts ''at'' 6 o'clock. ::Das Flugzeug startet ''um'' 6 Uhr. :[7] My mom is not ''at'' home. ::Meine Mutter ist nicht ''zu'' Hause. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=an|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|an}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=auf|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|auf}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=bei|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|bei}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=in|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|in}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=über|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|über}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=um|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|um}} }} {{Ü-Tabelle|7|G=zu|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|zu}} }} {{Referenzen}} :[1–7] {{Ref-Pons|en}} :[1–7] {{Ref-dictcc}} :[1–7] {{Ref-Leo|en}} {{Präpositionen (Englisch)}} {{Quellen}} == at ({{Sprache|Färöisch}}) == === {{Wortart|Präposition|Färöisch}}, mit dem Dativ === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɛaːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[zu]], hin zu etwas :[2] [[in]], [[auf]], zu :[3] zu, [[nach]] :[4] [[bei]] etwas sein; [[dabei]] sein, etwas zu tun :[5] [[von]] (''Umschreibung des Genitivs insb. bei Eltern und Kindern'') {{Synonyme}} :[1] [[til]], [[móti]] :[4] [[á]], [[við]] :[5] [[hjá]] (''in umgekehrter Syntax'') {{Beispiele}} :[1] komin ''at'' enda - zum Ende gekommen, vorbei sein :[1] kom ikki ''at'' hasum! - fass das nicht an! (''wörtl.:'' „komm nicht zu dem!“) :[1] ''at'' ári - nächstes Jahr zur gleichen Zeit :[2] koma ''at'' trongd - in Bedrängnis kommen :[2] fáa hug ''at'' e-m - sich in jemanden verlieben (''wörtl.:'' „Lust auf jemanden bekommen“) :[3] fara ''at'' seyði - nach den Schafen schauen (''wörtl.:'' „zum Schafe gehen“) :[4] nú situr hann ''at'' kvøldmáltíð við borðið - nun sitzt er beim Abendessen zu Tisch :[5] faðir ''at'' [[barn]]inum - der Vater von dem Kinde ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=zu, hin zu etwas|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|ad}}, {{Ü|da|til}} *{{de}}: {{Ü|de|zu}} *{{en}}: {{Ü|en|at}}, {{Ü|en|to}} *{{is}}: {{Ü|is|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=in, auf, zu|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|in}}, {{Ü|de|auf}}, {{Ü|de|zu}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=zu, nach|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|zu}}, {{Ü|de|nach}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=sdü|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|bei etwas sein|L=E}}, {{Ü|de|dabei sein, etwas zu tun|L=E}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Umschreibung des Genitivs insb. bei Eltern und Kindern|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|von}} }} {{Referenzen}} :[1–5] {{Ref-Føroysk orðabók|at}} === {{Wortart|Adverb|Färöisch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɛaːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[zu]] :[2] [[nach]] (''Untersuchung'') {{Beispiele}} :[1] bera seg ''at'' - sich benehmen (wörtl.: „sich zutragen“) :[2] hoyra ''at'' - nachhorchen, sich umhören :[2] vita ''at'' - nachprüfen, untersuchen ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=zu|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|ad}} *{{de}}: {{Ü|de|zu}} *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{is}}: {{Ü|is|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=nach (Untersuchung)|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|nach}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Føroysk orðabók|at}} === {{Wortart|Konjunktion|Färöisch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɛaːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[dass]] {{Beispiele}} :[1] tað var stuttligt, ''at'' tú komst - das war erfreulich, dass du kamst ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=dass|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|at}} *{{de}}: {{Ü|de|dass}} *{{en}}: {{Ü|en|that}} *{{is}}: {{Ü|is|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Føroysk orðabók|at}} === {{Wortart|Präposition|Färöisch}}, mit dem [[Infinitiv]] === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|a}} :Beachte hier die kurze Aussprache ohne /t/! :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[zu]] (mit dem [[Infinitiv]]) {{Beispiele}} :[1] tað er ikki stuttligt ''at'' hoyra - das ist unerfreulich zu hören ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=zu (mit dem Infinitiv)|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|at}} *{{de}}: {{Ü|de|zu}} *{{en}}: {{Ü|en|to}} *{{is}}: {{Ü|is|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Føroysk orðabók|at}} {{Abschnitte fehlen|spr=ga}} == at ({{Sprache|Krimtatarisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Krimtatarisch}} === {{Bedeutungen}} :[1] [[Pferd]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=Krimtatarisch}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Pferd}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1] Luğatçıq „[https://lugat.diyar.im/#page=pageLugat&word=at at]“ == at ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Konjunktion|Latein}} === {{Nebenformen}} :[[ast]] {{Worttrennung}} :at {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch|adversativ}} jedoch, aber, hingen :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch|ft=nach [[Negation]]en oder [[Konditionalsatz|Konditionalsätzen]]}} (doch) wenigstens, (doch) zumindest {{Herkunft}} :seit [[w:Plautus|Plautus]] bezeugtes [[Erbwort]] aus dem [[indogermanisch]]en ''[[Rekonstruktion:Urindogermanisch/h₂et|*h₂et]]''<ref>{{Lit-Vaan: Etymological Dictionary of Latin|A=1}}, „at“ Seite 59.</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[sed]] {{Beispiele}} :[1] „mercatorem autem strenuum studiosumque rei quaerendae existimo, verum, ut supra dixi, periculosum et calamitosum. ''at'' ex agricolis et viri fortissimi et milites strenuissimi gignuntur, maximeque pius quaestus stabilissimusque consequitur minimeque invidiosus, minimeque male cogitantes sunt qui in eo studio occupati sunt.“ (Cato praef. 3–4)<ref name=Cato>{{Lit-Cato: De agri cultura|A=2 (Mazzarino)}}, Seite 9.</ref> :[2] „Pater familias, ubi ad villam venit, ubi larem familiarem salutavit, fundum eodem die, si potest, circumeat; si non eodem die, ''at'' postridie.“ (Cato agr. 2,1)<ref name=Cato /> {{Wortbildungen}} :[[atqui]]; ''vielleicht:'' [[atavus]], [[atque]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=adversativ: jedoch, aber, hingen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|jedoch}}, {{Ü|de|aber}}, {{Ü|de|hingen}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=nach Negationen oder Konditionalsätzen: (doch) wenigstens, (doch) zumindest|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|wenigstens}}, {{Ü|de|zumindest}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Georges|at|nr=1}}, Band 1, Spalte 666-668. :[1] {{Ref-Pons|la|at}} :[1, 2] {{Lit-Oxford Latin Dictionary|B= 1|A=2}}, „at¹“ Seite 212–213. {{Quellen}} {{Abschnitte fehlen|spr=no}} {{Abschnitte fehlen|spr=gd}} == at ({{Sprache|Tagalog}}) == === {{Wortart|Konjunktion|Tagalog}} === {{Worttrennung}} :at {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|at}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] und {{Beispiele}} :[1] Nag-uusap sina Peter ''at'' Paul. :: Peter ''und'' Paul unterhalten sich. :[1] Sundan mo lang ang mapa ''at'' hindi ka maliligaw. :: Folg einfach der Karte ''und'' du wirst dich nicht verlaufen. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|und}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Diksiyonaryo|at}} :[1] {{Ref-Pinoy|at}} {{Abschnitte fehlen|spr=tr}} {{Abschnitte fehlen|spr=tk}} {{Abschnitte fehlen|spr=cy}} {{Abschnitte fehlen|spr=fy}} == at ({{Sprache|Zentrales Puebla-Nahuatl}}) == === {{Wortart|Substantiv|Zentrales Puebla-Nahuatl}} === {{Nahuatl Substantiv Übersicht |Singular=at }} {{Bedeutungen}} :[1] [[Wasser]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=nah}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Wasser}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Literatur | Autor=Alma Celia Carrasco Altamirano| Titel=Mi libro bilingüe | Verlag=Secretaría de educación pública del estado de Puebla, Puebla, Mexiko | Jahr=2016| Seiten=| Online= [http://sep.puebla.gob.mx/docentes-y-directivos/item/download/3019_58a5f958e492f291530095089c14fd08.] [[es]].}} 28wlpny5776pbcc2q1mkmhd7ef5do34 0 29883 10778812 9692588 2026-10-01T10:25:57Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse 10778812 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[terr.]]}} == Terr. ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :[1] {{IPA}} {{Lautschrift|tɛˈʁasə}} :[1] {{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Terr..ogg}} :[2] {{IPA}} {{Lautschrift|tɛʁiˈtoːʁiʊm}} :[2] {{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Terr.2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Terrasse]] :[2] [[Territorium]] :[3] [[Territorial]]… {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} :[2] {{Beispiele fehlen}} :[3] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Terrasse“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Abkürzung für „Territorium“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Abkürzung für „Territorial…“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Literatur|Autor=Peter Wennrich|Titel=Anglo-amerikanische und deutsche Abkürzungen in Wissenschaft und Technik. Anglo-American and German Abbreviations in Science and Technology|Band=Teil 3: P–Z|Verlag=Verlag Dokumentation|Ort=München|Jahr=1978|ISBN=978-3794010448|Seiten=1996}} :[2, 3] {{Lit-Koblischke: Kleines Abkürzungsbuch|A=3}}, Seite 119 3uk3lkavy8pu1viy5ctysp9jwkk3w0o 0 30464 10778002 10727048 2026-09-30T13:28:13Z ~2026-52327-20 261443 +bg:[[упойващо вещество]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10778002 wikitext text/x-wiki == Rauschmittel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Rauschmittel |Nominativ Plural=Rauschmittel |Genitiv Singular=Rauschmittels |Genitiv Plural=Rauschmittel |Dativ Singular=Rauschmittel |Dativ Plural=Rauschmitteln |Akkusativ Singular=Rauschmittel |Akkusativ Plural=Rauschmittel }} {{Worttrennung}} :Rausch·mit·tel, {{Pl.}} Rausch·mit·tel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaʊ̯ʃˌmɪtəl}}, {{Lautschrift|ˈʁaʊ̯ʃˌmɪtl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rauschmittel.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Sammelbezeichnung]] für Stoffe, die einen [[Rausch]] [[verursachen]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus ''[[Rausch]]'' und ''[[Mittel]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Droge]], [[Rauschgift]], [[Dope]], [[Stoff]], [[Suchtmittel]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Stoff]], [[Substanz]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Alkohol]], [[Opium]], [[Hasch]], [[Haschisch]], [[LSD]], [[Ecstasy]], [[Kokain]], [[Heroin]], [[Amphetamin]], [[Narkotikum]], [[Aufputschmittel]] {{Beispiele}} :[1] Die meisten ''Rauschmittel'' werden in Deutschland im Betäubungsmittelgesetz geregelt. :[1] Auch gesetzlich erlaubte ''Rauschmittel,'' wie zum Beispiel der Alkohol, sind letztlich Drogen und schaden der Gesundheit. :[1] Mancherorts ist es nicht strafbar ''Rauschmittel'' zu konsumieren, aber der gewerbsmäßige Handel damit ist es in jedem Fall. :[1] »Legal highs«, also legale ''Rauschmittel,'' sind zum Beispiel die Naturdrogen Tollkirsche, Stechapfel und Fliegenpilz. :[1] Der Zoll beschlagnahmte 30 kg ''Rauschmittel.'' :[1] „Die Tutanchamun mit in den Sarg gegebenen Alraunenfrüchte waren als ''Rauschmittel'' und Aphrodisiakum gedacht.“<ref>{{Literatur | Autor= Jürgen Goldstein | Titel= Blau |TitelErg= Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen| Auflage= |Verlag= Matthes & Seitz| Ort= Berlin| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-95757-383-4 | Seiten=126&nbsp;f.}}</ref> :[1] „Er mimt, jedenfalls mir gegenüber, den asketischen Anachoreten, dem du weder mit alkoholischen Getränken noch mit anderen ''Rauschmitteln'' kommen kannst, und erst recht nicht mit oszönen Texten.“<ref>{{Literatur | Autor=Hansi Sondermann | Titel=Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten | TitelErg=Anthologie | Verlag=Mecke Druck und Verlag | Ort=Duderstadt | Jahr=2019 | ISBN=978-3-86944-199-3 | Seiten=124}}.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] als ''Rauschmittel'' [[konsumieren]], als ''Rauschmittel'' [[missbrauchen]], [[legal]]e ''Rauschmittel,'' ''Rauschmittel'' [[beschlagnahmen]] {{Wortbildungen}} :[[Rauschmittelgesetz]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Sammelbezeichnung für Stoffe, die einen Rausch verursachen|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|opojno sredstvo}} {{n}} *{{bg}}: {{Üt|bg|упойващо вещество}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|intoxicant}} *{{fr}}: {{Ü|fr|stupéfiant}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|опојно средство}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|одурманивающее средство}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|berusningsmedel}}, {{Ü|sv|rusmedel}}, {{Ü|sv|narkotika}} *{{sr}}: {{Üt|sr|опојно средство}} {{n}} *{{sh}}: {{Üt|sh|опојно средство}} {{n}} *{{sk}}: {{Ü|sk|omamný prostriedok}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|opoj}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|estupefaciente}} *{{hu}}: {{Ü|hu|kábítószer}} *{{be}}: {{Üt|be|адурманьваючым сродак}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[traulichstem]]}} shke5bz64anxe38xgffg7jcsrz4qvpz 0 31517 10778285 9374909 2026-09-30T18:53:19Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10778285 wikitext text/x-wiki == Teeobers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Teeobers |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Teeobers |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Teeobers |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Teeobers |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Tee·o·bers, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈteːˌʔoːbɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Teeobers.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːʔoːbɐs|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Obers mit einem Fettanteil von bis zu 40% {{Herkunft}} :von ''[[Tee]]'' und ''[[Obers]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Teerahm]], [[Teesahne]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Obers]] {{Beispiele}} :[1] ''Teeobers'' ist von mittlerer Qualität, was den Fettgehalt angeht. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Obers mit einem Fettanteil von bis zu 40%|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] Lexikon Milchprodukte „[http://www.kirchenweb.at/kochrezepte/lexikon/milch/schmand.htm Schmant, Sahne, Rahm]“ ok5vbi7fi22pkjana85ws8240igqftp 0 31518 10778287 9459192 2026-09-30T18:54:58Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10778287 wikitext text/x-wiki == Teerahm ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Teerahm |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Teerahms |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Teerahm |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Teerahm |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Tee·rahm, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈteːʁaːm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Teerahm.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːʁaːm|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Rahm mit einem Fettanteil von bis zu 40% {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus [[Tee]] und [[Rahm]] {{Synonyme}} :[1] [[Teesahne]], [[Teeobers]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Rahm]] {{Beispiele}} :[1] Ich ziehe ''Teerahm'' der normalen Milch vor, wenn ich schwarzen Tee trinke. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Rahm mit einem Fettanteil von bis zu 40%|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] Lexikon Milchprodukte „[http://www.kirchenweb.at/kochrezepte/lexikon/milch/schmand.htm Schmant, Sahne, Rahm]“ 1cmj89hd49ag25iyxwmckrw8drpwdd7 0 31519 10778288 10537867 2026-09-30T18:55:36Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10778288 wikitext text/x-wiki == Teesahne ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Teesahne |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Teesahne |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Teesahne |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Teesahne |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Tee·sah·ne, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈteːˌzaːnə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Teesahne.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːzaːnə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Sahne mit einem Fettanteil von bis zu 40% {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Tee]]'' und ''[[Sahne]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Teerahm]], [[Teeobers]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Sahne]] {{Beispiele}} :[1] „Zu einem richtigen Ostfriesentee gehört außerdem frische ''Teesahne.''“<ref>[https://www.welt.de/channels-extern/ipad/schoenes_leben_ipad/article8997343/Norddeutsche-Kueche-kann-mehr-als-nur-Gruenkohl.html Norddeutsche Küche kann mehr als nur Grünkohl]</ref> :[1] „Ostfriesischer Tee ist besonders kräftig und wird mit weißem Kandis (Kluntje) und spezieller ''Teesahne'' getrunken.“<ref>[http://www.enjoyliving.at/ernaehrung-magazin/tee_kaffee/friesentee.html Friesentee - nördliche Wärme]</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Sahne mit einem Fettanteil von bis zu 40%|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|crème à thé}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] Lexikon Milchprodukte „[http://www.kirchenweb.at/kochrezepte/lexikon/milch/schmand.htm Schmant, Sahne, Rahm]“ {{Quellen}} io09dfdbd8n8xvw7zf3ppu4qzndbcrm 0 32932 10778211 9759172 2026-09-30T18:22:37Z RaveDog 18007 1.2, 1.3: neu 10778211 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[kopp]]}} == Kopp ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Kopp |Nominativ Plural=Köppe |Genitiv Singular=Koppes |Genitiv Singular*=Kopps |Genitiv Plural=Köppe |Dativ Singular=Kopp |Dativ Singular*=Koppe |Dativ Plural=Köppen |Akkusativ Singular=Kopp |Akkusativ Plural=Köppe }} {{Worttrennung}} :Kopp, {{Pl.}} Köp·pe {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kɔp}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kopp.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔp|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[niederdeutsch|nieder-]] und [[mitteldeutsch]] für [[Kopf]], in Zusammensetzungen häufig Bestandteil von Schimpfwörtern sowie für [[Ober]] und [[Unter]] im deutschen Kartenblatt {{Herkunft}} :wie [[Kopf]], hat aber die hochdeutsche [[Lautverschiebung]] nicht mitgemacht {{Synonyme}} :[1] [[Dötz]] {{Beispiele}} :[1] ''Berlinisch:'' Beinah har'k ma den ''Kopp'' jestoßen. {{Wortbildungen}} :[[Bullenkopp]], [[Döskopp]], [[Eichelkopp]], [[Grünkopp]], [[Knallkopp]], [[Rotkopp]], [[Schellkopp]], [[Suffkopp]], Kindskopp, Doppelkopp <!--{{Verkleinerungsformen}} :Köppchen--> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|*|G=Übersetzungen umgeleitet|Ü-Liste= :{{Übersetzungen umleiten|1|Kopf|[1]}} |Dialekttabelle= <!-- Bitte nur deutschsprachige Dialekte! Ggf. spezifizieren! (Ost/West/Ober/Unter/Nord/Süd/usw.) --> *Alemannisch: [1] [[Kopf]] **Schweizerdeutsch: [1] [[Chopf]] *Bairisch: [1] [[Kopf]] *Mainfränkisch: [1] [[Kopf]] }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Kopp DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Kopp'' in D |Bild 2=Tim Kopp (GER) Lillehammer 2016 Médailles combiné nordique (25069699015) (cropped).jpg|hochkant|1|Tim ''Kopp'', Nordischer Kombinierer (*1999) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Kop]] {{Worttrennung}} :Kopp, {{Pl.}} Kopps {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kɔp}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kopp.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔp|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[K.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Ina-Alice Kopp}}, {{w|Mandy Kopp}}, {{w|Tim Kopp}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Kopp'' arbeitet als Fachkraft für Veranstaltungstechnik. :[1] Herr ''Kopp'' hat heute einen Termin beim Augenarzt. :[1] Die ''Kopps'' fahren heute nach Görlitz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Kopp''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Kopp'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Kopp''; ''Kopp'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Kopp'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Kopp''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Kopp'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Kopp (Familienname)}} :[1] {{Ref-DFD|id=237}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=DEU Kopp COA.svg|hochkant|1|Wappen von ''Kopp'' }} {{Worttrennung}} :Kopp, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kɔp}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kopp.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔp|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Ortsgemeinde]] in [[Rheinland-Pfalz]], [[Deutschland]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Ortsgemeinde]] {{Holonyme}} :[1] [[Verbandsgemeinde]] [[Gerolstein]] {{Meronyme}} :[1] [[Berghof]], [[Eichenhof]], [[Kirsthof]], [[Schäfersruh]] {{Beispiele}} :[1] ''Kopp'' liegt im Landkreis Vulkaneifel. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[in]] ''Kopp'' [[anlangen]], in ''Kopp'' [[arbeiten]], sich in ''Kopp'' [[aufhalten]], in ''Kopp'' [[aufwachsen]], ''Kopp'' [[besuchen]], [[durch]] ''Kopp'' [[fahren]], nach ''Kopp'' fahren, [[über]] ''Kopp'' [[fahren]], [[nach]] ''Kopp'' [[kommen]], nach ''Kopp'' [[gehen]], in ''Kopp'' [[leben]], nach ''Kopp'' [[reisen]], aus ''Kopp'' [[stammen]], in ''Kopp'' [[verweilen]], nach ''Kopp'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ortsgemeinde in Rheinland-Pfalz, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Kopp}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Kopp}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Копп}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Копп}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Kopp (Vulkaneifel)}} {{Ähnlichkeiten 1|Homophone=[[Cop]]}} ebs5s2fsj1n5l0w3344kbk413ovv6q8 0 33529 10778115 9851277 2026-09-30T16:55:05Z Seidenkäfer 7183 AS→NF 10778115 wikitext text/x-wiki == blitzblank ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=blitzblank |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Nebenformen}} :[[blitzeblank]] {{Worttrennung}} :blitz·blank, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌblɪt͡sˈblaŋk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-blitzblank.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aŋk|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] sehr [[sauber]] [[putzen|geputzt]] {{Herkunft}} :Zusammengesetzt aus dem [[Wortstamm]] des Verbs ''[[blitzen]]'' und dem Adjektiv ''[[blank]]'' (der Gegenstand ist so ''blank,'' dass er ''blitzt'') {{Synonyme}} :[1] [[blitzsauber]], [[spiegelblank]] {{Gegenwörter}} :[1] [[verschmiert]], [[dreckig]], [[ungeputzt]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[sauber]], [[blank]] {{Beispiele}} :[1] Die Scheiben wurden gerade geputzt, sie sind jetzt ''blitzblank.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sehr sauber geputzt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|spick-and-span}} *{{fi}}: {{Ü|fi|putipuhdas}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|spegelblank}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|błyšćaty}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|špihelswětły}} *{{tr}}: {{Ü|tr|tertemiz}} *{{hu}}: {{Ü|hu|patyolattiszta}} |Dialekttabelle= *Kölsch: [1] [[bletzeblank]] }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|blitzblank}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|blitzblank}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|blitzblank}} :[1] {{Ref-Duden|blitzblank}} r21py6grgjyt5gul699d3qquiujyg6c 0 34436 10778207 10577174 2026-09-30T18:22:15Z Zangala 19445 +ru:[[делинквент]] +ka:[[დელინკვენტი]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10778207 wikitext text/x-wiki == Delinquent ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Delinquent |Nominativ Plural=Delinquenten |Genitiv Singular=Delinquenten |Genitiv Plural=Delinquenten |Dativ Singular=Delinquenten |Dativ Plural=Delinquenten |Akkusativ Singular=Delinquenten |Akkusativ Plural=Delinquenten |Bild=Al_Capone-around_1935.jpg|mini|1|der ''Delinquent'' [[w:Al Capone|Al Capone]] um 1935 }} {{Worttrennung}} :De·lin·quent, {{Pl.}} De·lin·quen·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|delɪŋˈkvɛnt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Delinquent.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛnt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Kriminologie}} [[ausführen|Ausführender]] eines [[Delikts]]; jemand, der ein [[Delikt]] ([[Straftat]]) [[begehen|begangen]] hat {{Herkunft}} :im 16. Jahrhundert Entlehnung des Partizips ''delinquens'' des lateinischen Verbs ''{{Ü|la|delinquere}}'' („sich vergehen, verschulden“)<ref>''Duden. Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache.'' 3., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/ Leipzig/ Wien/ Zürich 2001, Stichwort: „Delikt“. {{#isbn:3-411-04073-4}}. </ref> {{Synonyme}} :[1] [[Straftäter]], [[Übeltäter]], [[Verbrecher]] {{Beispiele}} :[1] „Die im ganzen Deutschen Reich beliebte Folter diente der Erreichung eines schnellen Geständnisses des ''Delinquenten.''“<ref>{{Wikipedia|Bamberger Tortur|oldid=72778784}}</ref> :[1] „In der Geschichte praktizierten verschiedene Mächte wie bspw. Russland oder Großbritannien die Verbannung von ''Delinquenten'' besonders auch zum Zwecke der Kolonisierung abgelegener oder weit entfernter Gebiete (Sibirien, Australien).“<ref>{{Wikipedia|Verbannung|oldid=77167685}}</ref> :[1] „Um die harte Linie zu rechtfertigen, brauchte die Union wenigstens einen Fall, in dem der ''Delinquent'' auch nach heutigen Maßstäben ein schweres Verbrechen begangen hätte.“<ref>{{Per-Spiegel Online|Online=https://www.spiegel.de/politik/der-letzte-kampf-a-9bcbd6e1-0002-0001-0000-000063806908?context=issue|Autor=Markus Deggerich|Titel=Der letzte Kampf|Tag=25|Monat=01|Jahr=2009|Zugriff=2022-01-17}}</ref> :[1] „Sykes und Matza wandten sich damit gegen die Annahme der Subkulturtheorie, nach der jugendliche ''Delinquente'' abweichenden Gruppen-Normen folgen.“<ref>{{Wikipedia|Neutralisierung (Kriminologie)|oldid=75692390}}</ref> :[1] „Unten auf dem Platz trat der Scharfrichter hinter den ''Delinquenten.''“<ref>{{Literatur | Autor=Andreas Eschbach | Titel=Ausgebrannt | Auflage=1. | Verlag=Lübbe | Ort=Bergisch Gladbach | Jahr=2007| ISBN=978-3-7857-2274-9 }}, Seite 10.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Kriminologie: Ausführender eines Delikts; jemand, der ein Delikt (Straftat) begangen hat |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|delinquent}} *{{fr}}: {{Ü|fr|délinquant}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|დელინკვენტი|delinkventi}} *{{ia}}: {{Ü|ia|delinquente}} *{{it}}: {{Ü|it|delinquente}} {{m}} *{{mt}}: {{Ü|mt|delinkwent}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|delinquente}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|преступник}}, {{Üt|ru|делинквент}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|delinkvent}} *{{es}}: {{Ü|es|delincuente}} {{f}} und {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] nag4k6470ciipn3dv3lkgmsi4y5iezm 0 34688 10778018 10580167 2026-09-30T13:43:55Z ~2026-52589-49 261444 +bg:[[полицейска акция]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10778018 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[razzia]]}} {{Wort der Woche|11|2013}} == Razzia ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Razzia |Nominativ Plural 1=Razzien |Nominativ Plural 2=Razzias |Genitiv Singular=Razzia |Genitiv Plural 1=Razzien |Genitiv Plural 2=Razzias |Dativ Singular=Razzia |Dativ Plural 1=Razzien |Dativ Plural 2=Razzias |Akkusativ Singular=Razzia |Akkusativ Plural 1=Razzien |Akkusativ Plural 2=Razzias |Bild=US Army CID raid.jpg|mini|2|US Army CID bei einer ''Razzia'' }} {{Anmerkung}} :Die Pluralform »Razzias« wird „seltener“<ref>{{Lit-Duden: Großes Wörterbuch|A=3|B=7}}, Seite 3117.</ref><ref>{{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 1361.</ref><ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Seite 1146.</ref><ref>{{Ref-Duden|Razzia}}</ref> beziehungsweise „selten“<ref name="DF">{{Lit-Schulz: Deutsches Fremdwörterbuch|A=1|B=3}}, Seite 171.</ref> verwendet. {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[1] [[Rhazzia]] {{Nebenformen}} :[1] ''[[veraltet]]:'' [[Ghazzia]] {{Worttrennung}} :Raz·zia, {{Pl.1}} Raz·zi·en, {{Pl.2}} Raz·zi·as {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁat͡si̯a}}<ref name="DAW">Vergleiche {{Lit-Duden: Aussprachewörterbuch|A=6}}, Seite 667.</ref><ref>Vergleiche {{Lit-De Gruyter: Deutsches Aussprachewörterbuch|A=1}}, Seite 862.</ref> :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Razzia.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Bedva.}} militärischer Streifzug (auf feindlichem Gebiet), begrenzte offensive Militäroperation; unerwarteter Angriff; räuberische Unternehmung :[2] {{K|übertr.}} zumeist von der Polizei, den Ordnungsbehörden oder von anderen Sicherheitskräften (im großen Stil geplante) unangekündigte, lokal begrenzte Fahndungsaktion nach verdächtigen Personen {{Herkunft}} :Die Wortgeschichte beginnt mit dem [[arabisch]]en [[Wort]] {{Üxx4|ar|غزو|v=غَزْو|d=ġazw|b=(zumeist im geringeren Umfang durchgeführter<ref name="EI, ghazw">T. M. Johnstone: '' '''<u>GH</u>AZW'''.'' In: {{Lit-Brill: Encyclopædia of Islam|A=1 (CD-ROM)}}.</ref>) [[Einfall]], [[Überfall]]; [[Kriegszug]]; [[Beutezug]], [[Raubzug]]}}<ref name="Wehr">{{Lit-Wehr: Arabisches Wörterbuch|A=5}}, Seite 915.</ref><ref name="EI, ghazw"/> und dessen [[Nomen unitatis]]<ref name="EI, ghazw"/> {{Üxx4|ar|غزوة|v=غَزْوَة|d=ġazwa|b=[[Beutezug]], [[Raubzug]]; [[Kriegszug]]}}<ref name="Wehr"/>. Ursprünglich bezeichneten diese eine bei den arabischen [[Beduinen]] übliche [[Sitte]], die schon in vorislamischer Zeit bezeugt ist und gebietsweise bis in die jüngste Zeit fortbesteht: Zur [[Wahrung]] der [[Existenzgrundlage]] des eigenen Stammes, die durch das Verenden der [[Kamele]] nach [[winterlich]]en [[Dürreperioden]] oder dem Auftreten einer [[Viehseuche]] immer wieder bedroht war, wurden kurze [[Überfälle]] unternommen, um von einer anderen [[Sippe]] oder einem anderen [[Stamm]] Kamele, [[Nahrungsmittel]] und anderes zu [[erbeuten]]<ref name="LM">Peter Thorau: ''Razzia.'' In: {{Lit-Bautier: Lexikon des Mittelalters|B=7}}, Seite 495.</ref><ref name="EI, ghazw"/>. Solche {{Üxx4|ar|غزواﺕ|v=غَزْوَاﺕ|d=ġazwāt}} – Plural von {{Üxx4|ar|غزوة|v=غَزْوَة|d=ġazwa}} – auf benachbarte Sippen und Stämme wurden, soweit sie nicht nachts unternommen wurden und nach bestimmten Regeln abliefen, nicht als [[ehrenrührig]] angesehen<ref name="LM"/><ref name="EI, ghazw"/>. Den [[Moralvorstellungen]] der [[Wüste]] zufolge wurden sie nahezu als [[sportlich]]e, einem [[Wettkampf]] gleiche [[Unternehmungen]] betrachtet, die unter [[möglichst]]er [[Vermeidung]] von [[Blutvergießen]] durchhaus als [[ehrenhaft]] und [[rühmenswert]] galten und demgemäß in der arabischen [[Literatur]] [[verherrlicht]] wurden<ref name="LM"/><ref name="EI, ghazw"/>.<ref>Ganzer Absatz nach {{Lit-Unger: Von Algebra bis Zucker}}, Seite 187–188.</ref> :In der von [[w:Ibn Ishāq|Ibn Isḥāq]] niedergeschriebenen [[Biographie]] des [[Propheten]] [[w:Mohammed|Muḥammad]] werden ebenfalls dessen [[Feldzüge]] auf der [[Arabische Halbinsel|Arabischen Halbinsel]] als {{Üxx4|ar|غزوة|v=غَزْوَة|d=ġazwa}} bezeichnet, später nennt man so auch die [[Expeditionen]] oder Beutezüge gegen [[Ungläubige]] an den [[Grenzregionen]] des [[islamisch]]en [[Reiches]]<ref>[[w:Albrecht Noth|Albrecht Noth]]: ''Früher Islam.'' Die arabisch-islamische Expansion. In: [[w:Ulrich Haarmann|Ulrich Haarmann]] (Hrsg.): ''Geschichte der arabischen Welt.'' C.H. Beck, München 1987, {{#isbn:978-3-406-31488-9}}, {{DNB|860894924}}, Seite 60.</ref><ref>Martin Hinds: '' '''<small>AL-</small>MA<u>GH</u>ĀZĪ'''.'' In: {{Lit-Brill: Encyclopædia of Islam|A=1 (CD-ROM)}}.</ref>. Zum Beispiel scheint die [[w:Schlacht von Tours und Poitiers|Schlacht von Tours und Poitiers]] im Jahre 732, die oft als [[Verteidigung]] des [[Abendlandes]] dargestellt wird, aus [[muslimisch]]er [[Sicht]] eher den [[Charakter]] einer solchen {{Üxx4|ar|غزوة|v=غَزْوَة|d=ġazwa}} gehabt zu haben<ref>{{Literatur| Autor=Franco Cardini | Titel=Europa und der Islam | TitelErg=Geschichte eines Mißverständnisses | Auflage=1. | Verlag=C.H. Beck | Ort=München | Jahr=2000 | ISBN=978-3-406-46387-7 | DNB=958569924 | Seiten=21&nbsp;f., 32&nbsp;f. | Originaltitel=Europa e Islam. Storia di un Malinteso | Übersetzer=Rita Seuß }}</ref><ref>{{Literatur| Autor=Maurice Lombard | Titel=Blütezeit des Islam | TitelErg=Eine Wirtschafts- und Kulturgeschichte 8.–11. Jahrhundert. Erstausgabe | Verlag=Fischer-Taschenbuch-Verlag | Ort=Frankfurt am Main | Jahr=1992 | ISBN=978-3-596-10773-5 | DNB=921021925 | Seiten=198, 202 | Originaltitel=L’islam dans sa première grandeur (VIIIe-XIe siècle) | Übersetzer=Jürgen Jacobi }}.</ref>.<ref name="Unger188">Ganzer Absatz nach {{Lit-Unger: Von Algebra bis Zucker}}, Seite 188.</ref> :Derjenige, der an einem {{Üxx4|ar|غزو|v=غَزْو|d=ġazw}} beziehungsweise einer {{Üxx4|ar|غزوة|v=غَزْوَة|d=ġazwa}} teilnahm, in erster Linie jedoch derjenige, der sich dabei verdient gemacht hatte, wurde arabisch {{Üxx4|ar|ﻏﺎزي|v=غَازِيّ|d=ġāzī}} genannt<ref name="EI, ghāzī">Irène Mélikoff: '' '''<u>GH</u>ĀZĪ'''.'' In: {{Lit-Brill: Encyclopædia of Islam|A=1 (CD-ROM)}}.</ref>. Bereits ab dem 9. Jahrhundert sind in den persischgeprägten [[östlich]]en [[Provinzen]] des islamischen Reiches und in den Grenzregionen zum [[w:Byzantinisches Reich|Byzantinischen Reich]] [[Gruppen]] [[bewaffnet]]er [[Krieger]] bezeugt, die Überfälle auf [[Karawanen]] und [[Ortschaften]] ausübten oder [[lokal]]en [[Herrschern]] als [[Söldner]] dienten, und die ebenfalls {{Üxx4|ar|غزاﺕ|v=غِزاﺕ|d=ġuzāt}} – Plural von {{Üxx4|ar|ﻏﺎزي|v=غَازِيّ|d=ġāzī}} – genannt wurden<ref name="EI, ghāzī"/>. Türkischstämmige {{Üxx4|ar|غزاﺕ|v=غِزاﺕ|d=ġuzāt}}, die aus dem Osten einwanderten, waren im 11. und 12. Jahrhundert maßgebend an der [[Eroberung]] [[Anatoliens]] beteiligt<ref name="EI, ghāzī"/>. Später entwickelte sich die Bezeichnung zu einem Ehrentitel und dessen Bedeutung beschränkte sich nun nur noch ausschließlich auf denjenigen, der sich bei solchen Unternehmungen verdient gemacht hatte<ref name="EI, ghāzī"/>. In diesem enger gefassten Sinne wurde die Bezeichnung dann Teil des Titels gewisser muslimischer [[Prinzen]], wie zum Beispiel der [[anatolisch]]en [[Emire]]<ref name="EI, ghāzī"/>. Wohl deshalb war [[osmanisch]]-[[türkisch]] {{Üxx4|ota|ﻏﺎزی|d=ġāzī}}<ref>{{Lit-Devellioğlu: Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat}}, Stichwort »gazî«, Seite 337.</ref> ([[türkisch]] {{Ü|tr|gasi|gazī}}) von Beginn an ein [[Ehrentitel]], den die osmanischen Herrscher trugen (zuletzt übrigens auch ''[[w:Gazi_(Titel)|Gazi]]'' [[w:Mustafa Kemal Atatürk|Mustafa Kemal]], später Atatürk genannt, der als Begründer der heutigen türkischen Republik gilt)<ref name="EI, ghāzī"/>.<ref name="Unger188"/> :In der von [[w:es:Luis del Mármol Carvajal|Luis del Mármol Carvajal]] niedergeschriebenen »Descripcion general de Affrica« taucht 1573 [[spanisch]] ''{{Ü|es|Gazia}}''<ref name="Carvajal">{{Literatur| Autor=Luys del Marmol Carvaial | Titel=PRIMERA PARTE DE LA DESCRIPCION GENERAL DE AFFRICA | TitelErg=Con todos los successos de guerras que a auido entre los infieles,y el pueblo Christiano,y entre ellos mesmos desde que Mahoma inuẽto su secta, hasta el año del señor mil y quinientos y setenta y vno | Band=Tome I, Capitvlo XXXVI | Ort=Granada | Jahr=1573 | Seiten=183 | Online=Scan des Kapitelabschnitts der Erstauflage online abrufbar unter [http://babel.hathitrust.org/cgi/pt?view=image;size=100;id=ucm.5324331433;page=root;seq=390 http://babel.hathitrust.org/cgi/pt?view=image;size=100;id=ucm.5324331433;page=root;seq=390]}}.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;„[…]mando pregonar la Gazia por toda Affrica contra Christianos. Quando se pregona esta Gazia,los que van ala guerra tienen entendido que van absueltos de sus peccados,yque muriendo,o matando algun Christiano, van derechos a su parayso,y suele juntarse vna infinidad de gẽte sin sueldo.“</ref> auf<ref name="Arveiller">{{Literatur| Autor=Raymond Arveiller | Titel=Addenda au FEW XIX (Orientalia) | Herausgeber=Max Pfister | Sammelwerk=Zeitschrift für romanische Philologie | WerkErg=Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie | Band=298. Band | Verlag=Niemeyer | Ort=Tübingen | Jahr=1999 | ISBN=978-3-484-52298-5 }}, Stichwort »ġāzia«, Seite 124–125.</ref>. Mittels der Übersetzung dieses spanischen Werkes durch [[w:fr:Nicolas Perrot d'Ablancourt|Nicolas Perrot]] gelangte das Wort 1667 in der Form ''{{Ü|fr|Gazie}}''<ref name="Perrot">{{Literatur| Autor=Nicolas Perrot | Titel=L’AFRIQUE DE MARMOL | Band=Volume I, Chapitre XXXVI | Verlag=Louis Billaine | Ort=Paris | Jahr=1667 | Seiten=341 | Online=Scan des Kapitelabschnitts der Erstauflage online abrufbar unter [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k82317n/f380.image https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k82317n/f380.image] }}.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;„Aprés qu’Almansor eut pacifié les troubles d’Afrique, assujéti les provinces d’Orient, & transporté dans le Couchant les Arabes, il fit publier la Gazie, qui est parmi les Maures comme la Croisade parmi les Chrestiens; car ceux d’entre-eux qui s’enrolent, se persuadent qu’ils sont absous de tous leurs pechez, & vont droit en Paradis , en mourant ou tuant vn Chrestien; de-sorte qu’ils s’enrolent à la foule sans aucune paye.“</ref> ins [[Französisch]]e; in den Belegen werden beide Wortformen nicht ganz korrekt als ‚[[Krieg]] [[gegen]] [[die#Artikel|die]] [[Christen]]‘<ref name="Carvajal"/><ref name="Perrot"/><ref>{{Literatur| Autor=[[w:Louis Moréri|Louis Moréri]] | Titel=LE GRAND DICTIONNAIRE HISTORIQUE | TitelErg=Ou le mélange curieux de l’histoire sacrée et profane | Band=Tome cinquième: F–HH | Verlag=les libraires associés | Ort=Paris | Jahr=1759 }}, Stichwort »GAZIE ( La )«, Seite 113 (Scan der Originalausgabe online abrufbar unter [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k54972825/f547.image https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k54972825/f547.image].)</ref> erklärt<ref name="Arveiller"/>. Das spanische sowie das daraus entlehnte französische Wort beruhen auf einer Dialektform {{Üxx4|ar|غازية|v=غَازِيَة|d=ġāzia, ġāziya, ġāzya}}<ref>{{Literatur| Autor=Albert de Biberstein-Kazimirski | Titel=DICTIONNAIRE ARABE-FRANÇAIS | TitelErg=Contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc | Band=Tome Second: {{Arab|ى — ﺽ}} | Verlag=Maisonneuve et C^{<small>ie</small>} | Ort=Paris | Jahr=1860 }}, Stichwort »{{Arab|غَازِيَةً}}«, Seite 465–466 (Zitiert nach {{IA|dictionnairearab02bibeuoft#page/465/mode/1up|FB}}).</ref><ref>{{Literatur| Autor=L. Marcel Devic | Titel=DICTIONNAIRE ÉTYMOLOGIQUE DES MOTS FRANÇAIS D’ORIGINE ORIENTALE | TitelErg=(ARABE, PERSAN, TURC, HÉBREU, MALAIS) | Verlag=Imprimerie Nationale | Ort=Paris | Jahr=1876 | Seiten=191 | Online=Zitiert nach {{IA|dictionnairetym00devigoog#page/n219/mode/1up|FB}} }}.</ref><ref>{{Literatur| Autor=Henri Lammens | Titel=REMARQUES SUR LES MOTS FRANÇAIS DÉRIVÉS DE L’ARABE | Verlag=Imprimerie Catholique | Ort=Beyrouth | Jahr=1890 | Seiten=200–201 | Online=Zitiert nach {{IA|remarquessurlesm00lammuoft#page/200/mode/2up|FB}} }}.</ref><ref>{{Literatur| Autor=Belkassem Ben Sedira | Titel=DICTIONNAIRE FRANÇAIS-ARABE DE LA LANGUE PARLÉE EN ALGÉRIE | Band=Cinquième édition | Verlag=Rudolphe Jourdan | Ort=Alger | Jahr=1910 | Seiten=544 | Online=Zitiert nach {{IA|dictionnairefran00abaluoft#page/544/mode/1up|FB}} }}.</ref> aus dem [[maghrebinisch]]en [[Arabisch]] des [[nördlich]]en [[Afrikas]], die dem [[hochsprachlich]] [[arabisch]]en {{Üxx4|ar|غزوة|v=غَزْوَة|d=ġazwa}} entspricht<ref name="Arveiller"/><ref name="Tazi">{{Lit-Tazi: Arabismen im Deutschen}}, Seite 218.</ref>. Ab 1830, bei der Eroberung [[Algeriens]], lernten die Franzosen die Raubzüge der Wüstenstämme dann genauer kennen und gaben sie mit ''{{Ü|fr|razia}}'' (1836)<ref name="CNRTL">{{Ref-CNRTL|razzia}}</ref> und ''{{Ü|fr|razzia}}'' (1840)<ref name="CNRTL"/> wieder (mit /r-/ statt /g-/, weil das französische /r/ inzwischen nicht mehr mit der [[Zungenspitze]] {{Lautschrift|r}}, sondern im [[hinter]]en [[Gaumen]] {{Lautschrift|ʁ, ʁ}} artikuliert wurde und daher einigermaßen dem [[Lautwert]] von arabisch {{Arab|ﻍ‎|d=/ġ-/ ''{{Lautschrift|ɣ}}''}} entsprach<ref>{{Lit-Littmann: Morgenländische Wörter im Deutschen}}, Seite 67.</ref><ref>{{Literatur| Autor=L. Marcel Devic | Titel=DICTIONNAIRE ÉTYMOLOGIQUE DES MOTS FRANÇAIS D’ORIGINE ORIENTALE | TitelErg=(ARABE, PERSAN, TURC, HÉBREU, MALAIS) | Verlag=Imprimerie Nationale | Ort=Paris | Jahr=1876 }}, Stichwort »Mortaise« (2. Fußnote), Seite 168 (Zitiert nach {{IA|dictionnairetym00devigoog#page/n196/mode/1up|FB}}).</ref>)<ref name="Tazi"/>. Auch beschrieb das französische Wort bereits die politisch motivierten Beutezüge der algerischen Machthaber gegen deren Feinde beziehungsweise gegen abtrünnige oder widerspenstige Stämme, um diese durch Vernichtung ihrer Wehrplätze oder Plündern ihrer Herden zu schädigen<ref name="Osman">{{Lit-Osman: Kleines Lexikon deutscher Wörter arabischer Herkunft|A=1}}, Seite 87–88.</ref>. Wenig später dann wurde die Bedeutung auf Aktionen französischer Truppen gegen die algerischen Araber übertragen<ref name="Osman"/>. Bereits 1841 erscheint in dem Buch »Les Prisons de Paris« von [[w:Pierre Joigneaux|Pierre Joigneaux]] französisch ''{{Ü|fr|razzia}}'' jedoch auch in einer übertragenen, auf Pariser Verhältnisse bezogenen Bedeutung als „main-basse sur tous les hommes dangereux de la prison“<ref>{{Literatur| Autor=Pierre Joigneaux | Titel=LES PRISONS DE PARIS | TitelErg=Par un ancien détenu | Verlag=Raymond-Bouquet | Ort=Paris | Jahr=1841 | Seiten=277 | Online=Das gesamte Buch in seiner Erstauflage ist online abrufbar unter [https://data.decalog.net/enap1/liens/fonds/F15C11.pdf https://data.decalog.net/enap1/liens/fonds/F15C11.pdf] [7.1 MB] }}.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;„On ne se borne pas alors à mettre aux séparés les conspirateurs connus, on exécute une razzia complète ; on fait main-basse sur tous les hommes dangereux de la prison.“</ref>, was sich mit ‚[[Festnehmen]] [[oder#oder (Deutsch)|oder]] [[Festhalten]] [[der#Artikel|der]] [[gefährlich]]en [[Männer]] [[im#im (Deutsch)|im]] [[Gefängnis]]‘ übersetzen lässt<ref name="Tazi"/><ref name="CNRTL"/>. Der französische Ausdruck wird schließlich Mitte des 19. Jahrhunderts ins [[Deutsch]]e übernommen, zunächst bezogen auf arabische Verhältnisse beziehungsweise auf Aktionen französischer Truppen in Algerien zu Beginn der Kolonialherrschaft<ref name="DF"/><ref name="Pfeifer">{{Ref-Pfeifer|Razzia}}</ref>, danach, ab der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts, auch in dem im Französischen entstandenen übertragenen Sinne<ref name="Pfeifer"/>: In der Bedeutung ‚[[Ausschalten]] ([[kritisch]]er [[Geister]] [[in#in (Deutsch)|in]] [[Frankreich]])‘ ist [[neuhochdeutsch]] »Razzia« ab 1857<ref>{{Literatur| Autor=[[w:Theodor Mundt|Theodor Mundt]] | Titel=Pariser Kaiser-Skizzen | Band=Zweiter Theil | Verlag=Verlag von Otto Janke | Ort=Berlin | Jahr=1857 | Seiten=84 | Online=Zitiert nach {{GBS|MsZCAAAAYAAJ|PA84|Hervorhebung=Razzia}} }}.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;„Wer die blühende literarische Epoche Frankreichs unter dem Regime [[w:Louis-Philippe I.|Louis Philippe’s]] hier gesehen hat und miterlebt hat, muß erstaunen über die Napoleonische Razzia, die am meisten und vollständigsten an den schreibenden und schaffenden Geistern der Franzosen vollbracht worden, und so rasch eine künstliche Einöde aus dem reichsten und mannigfaltigsten Fruchtgarten gemacht hat.“</ref> und als ‚[[Fahndungsaktion|Fahndungs-]] [[oder#oder (Deutsch)|oder]] [[Festnahmeaktion]] [[die#Artikel|der]] [[Polizei]]‘ und so weiter ab 1870 (siehe zweiten Beispielsatz für Bedeutung [2]) im deutschen [[Sprachgebrauch]] bezeugt<ref name="Tazi"/>.<ref>Ganzer Absatz nach {{Lit-Unger: Von Algebra bis Zucker}}, Seite 188–189.</ref> {{Synonyme}} :[2] {{ugs.|:}} [[Fischzug]], [[Netzfang]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Raid]]; [[Überraschungsangriff]]; [[Beutezug]], [[Raubzug]] :[2] [[Durchsuchung]], [[Fahndungsaktion]], [[Fahndungsstreife]], [[Haussuchung]], [[Polizeikontrolle]] :[2] ''besonders'' {{österr.|,}} {{schweiz.|:}} [[Hausdurchsuchung]] :[2] {{südd.|:}} [[Heimsuchung]] {{Unterbegriffe}} :[2] [[Anti-Terror-Razzia]], [[Dopingrazzia]], [[Drogenrazzia]], [[Großrazzia]], [[Polizeirazzia]] :[2] {{ugs.|:}} [[Bienenfang]] {{Beispiele}} :[1] „80 Gefangene, 2000 Stück Vieh und eine reiche Beute an Kleidungsstücken und Geschmeiden, waren die materiellen Erfolge dieses Tages — der moralische Effect, den eine so wohlausgeführte ''Razzia'' bei den Arabern hervorbringen mußte, die nur allzu gewohnt waren uns immer der Nase nach marschiren zu sehen, war ungemein groß, und der Bericht der am 3. und 5. Mai dem Emir zugefügten Schlappen verbreitete sich schnell über’s ganze Land.“<ref>{{Literatur| Autor=W. von Raaslöff | Titel=Rückblick auf die militairischen und politischen Verhältnisse der Algérie in den Jahren 1840 und 1841, nebst einer geschichtlichen Einleitung | Verlag=Verlag von Joh. Friedr. Hammerich | Ort=Altona | Jahr=1845 | Seiten=398 | Online=Zitiert nach {{GBS|ii5Rlu8s6i4C|PA398|Hervorhebung=Razzia}} }}.</ref> :[1] „Die Schicksale des [[w:Schmalkaldischer_Krieg|schmalkaldischen]] und dreißigjährigen Krieges, die baierischen ''Razzia’s'' gegen die alte Reichsstadt haben das Geld zum großen Theile aus Ulm fortgeführt[…]“<ref>''Schwäbische Streifzüge.'' In: [[w:Robert Eduard Prutz|Robert Prutz]] (Hrsg.): ''Deutsches Museum.'' Zeitschrift für Literatur, Kunst und öffentliches Lebens. Zweiter Jahrgang, Leipzig 1852, Seite 206 (Zitiert nach {{GBS|2lseAQAAIAAJ|PA206|Hervorhebung=Razzia}}).</ref> :[1] „''Razzia,'' Jagd und Krieg sind die drei großen Akte der Nomaden und auch des militärischen Lebens in Afrika. Das häufigste und fast tägliche Ereigniß dieses Lebens ist die ''Razzia.'' […]Das dreifache Bedürfniß der Rache, des Ruhmes und der Beute kann zu seiner Befriedigung kein rascheres und zweckmäßigeres Mittel finden, als die ''Razzia,'' ein Ueberfall des vom Feinde besetzten Ortes, des Aufbewahrungsplatzes alles dessen, was ihm theuer ist, Familie und Habe, durch Gewalt und List. Die Araber unterscheiden drei Arten von ''Razzia''[…].“<ref>''Afrikanisches Kriegsleben.'' In: T. Wirth (Hrsg.): ''Der Sammler.'' Ein Blatt zur Unterhaltung und Belehrung. Nummer 2, 21. Jahrgang, Augsburg 1852 [Beilage der Augsburger Abendzeitung vom 7. Januar 1852], Seite 4 (Zitiert nach {{GBS|R5hEAAAAcAAJ|PA4|Hervorhebung=Razzia}}).</ref> :[1] „Noch desselben Abends beklagte sich mein Gastwirth, daß er durch mich fälschlich in den Verdacht gekommen sei, um die ''‚Razzia‘'' nach Baden-Baden gewußt und doch die dort befindlichen Offiziere nicht gewarnt zu haben.“<ref>{{Literatur| Autor=Carl Borromäus Alois Fickler | Titel=In Rastatt 1849 | Verlag=Verlag von W. Hanemann | Ort=Rastatt | Jahr=1853 | Seiten=90 | Online=Zitiert nach {{GBS|bWwAAAAAcAAJ|PA90|Hervorhebung=Razzia}} }}.</ref> :[1] „Der Offizier kam diesem Auftrage pflichtschuldigst nach, er brachte ein halbes Dutzend Blauröcke, die eben auf einer ''Razzia'' begriffen waren, in Numero Sicher und ließ es sofort dem bayerischen Hauptmann im Nebenfort, von dessen Compagnie die Arretirten waren, melden.“<ref>''[[w:Die Grenzboten|Die Grenzboten]].'' Zeitschrift für Politik und Literatur. Nummer 27, 25. Jahrgang, II. Semester, III. Band, Verlag von Friedrich Ludwig Herbig, Leipzig 29. Juni 1866, Seite 348 (Zitiert nach {{GBS|LAcbAAAAYAAJ|PA348|Hervorhebung=Razzia}}).</ref> :[1] „Er ließ ihnen vermittelst einer ''Razzia'' ihre Töchter wegnehmen, behielt dieselben eine Zeitlang in seinem Harem und schickte sie zuletzt wieder heim zu ihren Vätern.“<ref>''Wilhelm Lejean’s Reise von der Mündung des Indus nach Kaschmir.'' In: Karl Andree (Hrsg.): ''Globus.'' Illustrierte Zeitschrift für Länder- und Völkerkunde mit besonderer Berücksichtigung der Anthropologie und Ethnologie. Band 15, Druck und Verlag von Friedrich Bieweg und Sohn, Braunschweig 1869, Seite 5 (Zitiert nach {{GBS|z4blAAAAMAAJ|PA5|Hervorhebung=Razzia}}).</ref> :[2] Bei der ''Razzia'' in den Lagerräumen einer Spedition wurden 10.000 illegale Kopien von Musik-CDs gefunden. :[2] „Dumpfbrütend, stumpfsinnig fast rennt er obdachlos Tag und Nacht durch die Straßen ; bald schläft er im Thiergarten, bald, wenn er eine ''Razzia'' fürchtet, in einem Bahnhofs-Güterschuppen.“<ref>{{Literatur| Autor=Gisbert Pniower | Titel=Zeit-Arabesken | Verlag=Krüger | Ort=Leipzig | Jahr=1870 | Seiten=84 | Online=Zitiert nach {{GBS|mJQuAAAAYAAJ}} }}.</ref> :[2] „Und eine ''Razzia'' würde erfolgen, bei der man ein Dutzend Refugiés schnappen würde.“<ref>{{Literatur| Autor=Erich Maria Remarque | Titel=Arc de Triomphe | TitelErg=Roman | Verlag=Kurt Desch Verlag | Ort=München | Jahr=1960 | Seiten=217 | Online=Zitiert nach {{GBS|aPKzAAAAIAAJ|PA217|Hervorhebung=Razzia}} }}.</ref> :[2] „Der Preußische Minister des Innern empfahl bereits in einem Erlaß vom 31. Dezember 1878 den Polizeibehörden regelmäßige Streifzüge (''Razzias'') zur Bekämpfung des Vagabundentums.“<ref>Dietrich Schultz: ''Rechtsgrundlagen von Razzien.'' In: Dr. Dieter Brüggemann, Dr. Rolf Dietz, Theodor K. Keidel, Dr. Georg Kuhn, Dr. Gerhard Nehlert, Dr. Karl-Heinz Nüse, Hermann Reuss, Rudolf Wassermann, Dr. Kurt Wergin (Hrsg.): ''Juristische Rundschau.'' Band 1966, Heft 6, Walter de Gruyter, Januar 1966, {{ISSN|0022-6920}} (Print), {{ISSN|1612-7064}} (Online), {{DOI|10.1515/juru.1966.1966.6.207}}, Seite 207.</ref> :[2] „Vor den ''Razzias'' der Nazis sucht die Familie schließlich in einem miesen Hinterhof-Zimmer Zuflucht, mit Blick auf ein winziges Stück Himmel.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=http://wissen.spiegel.de/wissen/image/show.html?did=14345672&aref=image036/2006/06/20/cq-sp198201602460248.pdf | Autor=Klaus Umbach | Titel=KULTUR: Holocaust mit Kinderaugen | Nummer=16 | Tag=19 | Monat=April | Jahr=1982 | Seiten=248 | Zugriff=2012-04-27 | Kommentar=PDF}}</ref> :[2] „Die Vereinigung kroatischer Journalisten wendet sich mit einem Hilferuf an die Weltöffentlichkeit, um auf die ''Razzia'' in den Redaktionen aufmerksam zu machen.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=http://wissen.spiegel.de/wissen/image/show.html?did=13688963&aref=image036/2006/05/12/cq-sp199202601440144.pdf | Titel=Razzia in Redaktion | Nummer=26 | Tag=22 | Monat=Juni | Jahr=1992 | Seiten=144 | Zugriff=2012-04-27 | Kommentar=PDF}}</ref> :[2] „Und sie haben Angst, nicht nur vor den ''Razzien'' der Polizei, sondern auch vor den mafiösen Zirkeln, die das Lager unter Kontrolle halten.“<ref>{{Per-Le Monde diplomatique Online | Online=http://www.monde-diplomatique.de/pm/2007/05/11/a0037.text.name,askWIKDUS.n,0 | Autor=Sophie Boukhari | Titel=Das lange Warten in Marokko | TitelErg=Afrikanische Migranten drängen sich am Grenzzaun Europas | Nummer=8272 | Tag=11 | Monat=Mai | Jahr=2007 | Seiten=8–9 | Zugriff=2012-04-27 | Übersetzer=Grete Osterwald }}</ref> :[2] „Die israelische Armee hat eine ''Razzia'' im Westjordanland abgesagt - einer ihrer Soldaten hatte die Geheimaktion im Internet-Sozialnetzwerk Facebook angekündigt.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,681618,00.html | Titel=Geheimpläne auf Facebook: Israelische Armee bläst Razzia ab |Tag=03 | Monat=März | Jahr=2010 | Zugriff=2012-04-27 }}</ref> :[2] „Am Dienstag schwärmten sieben Staatsanwälte und mehr als 100 Polizeibeamte aus: ''Razzia'' in 31 Büros und Privatwohnungen, überwiegend in Bayern und der Tschechischen Republik.“<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/razzia-bei-areva-schwarze-kassen-in-der-kernkraft-firma-1.1082302 | Autor=Martin Hesse, Uwe Ritzer | Titel=Razzia bei Areva: Schwarze Kassen in der Kernkraft-Firma | Tag=07 | Monat=April | Jahr=2011 | Zugriff=2012-04-27 }}</ref> :[2] „Syriens Präsident [[w:Baschar al-Assad|Assad]] kämpft um den Machterhalt: Die Geheimpolizei hat Bürgerrechtlern zufolge bei nächtlichen ''Razzien'' zahlreiche Aktivisten festgenommen.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=http://www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,758820,00.html | Titel=Aufstand in Syrien: Regime geht mit Razzien gegen Bürgerrechtler vor | Tag=24 | Monat=April | Jahr=2011 | Zugriff=2012-04-27 }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[2] [[bundesweit]]e ''Razzia'', [[erfolgreich]]e ''Razzia'', [[großangelegt]]e ''Razzia'', [[landesweit]]e ''Razzia'', [[mehrstündig]]e ''Razzia'', [[nächtlich]]e ''Razzia'', [[spektakulär]]e ''Razzia'', [[umfangreich]]e ''Razzia'' :[2] [[etwas]] [[bei#bei (Deutsch)|bei]] [[eine#Artikel|einer]] ''Razzia'' [[beschlagnahmen]]; [[jemand]]em [[bei#bei (Deutsch)|bei]] [[eine#Artikel|einer]] ''Razzia'' [[festnehmen]]; [[eine#Artikel|eine]] ''Razzia'' [[durchführen]] / [[veranstalten]]; ([[eine#Artikel|eine]]) ''Razzia'' ([[auf]] [[jemand]]en) [[machen]] {{Wortbildungen}} :[2] [[Razzia-Schieber]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=veraltete Bedeutung: militärischer Streifzug, begrenzte offensive Militäroperation|Ü-Liste= *{{ar|DMG}}: **{{MHA}}: {{Üxx4|ar|غارة|v=غارَة|d=ġāra|DMG=0}} {{f}}, {{Üxx4|ar|غزاة|v=غَزَاة|d=ġazāh|DMG=0}} {{f}}, {{Üxx4|ar|غزو|v=غَزْو|d=ġazw|DMG=0}} {{m}}, {{Üxx4|ar|غزوة|v=غَزْوَة|d=ġazwa|DMG=0}} {{f}}, *{{en}}: {{Ü|en|ghazwa}}, {{Ü|en|razzia}}, *{{et}}: {{Ü|et|reid}} *{{fr}}: {{Ü|fr|razzia}} {{f}} *{{he|CHA}}: {{Üxx4|he|ראזייה|d=raṣiā|CHA=0}} {{f}}, {{Üxx4|he|ראזווה|d=raṣōṿā|CHA=0}} {{f}}, *{{it}}: {{Ü|it|razzia}} {{f}}, {{Ü|it|blitz}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|ràtzia}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|razzia}} {{f}} *{{no}}: {{Ü|no|rassia}} {{m}}, {{Ü|no|razzia}} {{m}} *{{oc}}: {{Ü|oc|rasià}} {{f}} *{{fa|DMG}}: {{Üxx4|fa|غزوه|v=غَزوه|d=ġäzwe|DMG=0}}, {{Üxx4|fa|غزوة|v=غَزوة|d=ġäzwät|DMG=0}}, {{Üxx4|fa|غارت|d=ġārät|DMG=0}}, {{Üxx4|fa|غارة|d=ġārät|DMG=0}} *{{pt}}: {{Ü|pt|gazia}} {{f}}, {{Ü|pt|gaziva}} {{f}}, {{Ü|pt|gázua}} {{f}}, {{Ü|pt|razia}} {{f}}, *{{ro}}: {{Ü|ro|razie}} {{f}} *{{ru}}: ''je nach Kontext:'' {{Üt|ru|газья}} {{f}}, {{Üt|ru|разья}} {{f}} *{{sr}}: {{Üt|sr|рација|racija}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|racija}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|racija}} {{f}} *{{es}}: ''je nach Kontext:'' {{Ü|es|algara}} {{f}}, ''[[veraltet]]:'' {{Ü|es|algazúa}}, {{Ü|es|razia}} {{f}} (auch: {{Ü|es|razzia}} {{f}}), *{{tr}}: {{Ü|tr|gazve}} :*{{ota|DMG}}: {{Üxx4|ota|غزوه|d=ġazwe|DMG=0}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=übertragen: zumeist von der Polizei lokal begrenzte Fahndungsaktion nach verdächtigen Personen|Ü-Liste= *{{ar|DMG}}: **{{MHA}}: ''je nach Kontext:'' {{Üxx4|ar|حملة بوليسية|v=حَمْلَة بُولِيسِيَّة|d=ḥamla būlīsiyya|DMG=0}} {{f}}, {{Üxx4|ar|مداهمة|v=مُدَاهَمَة|d=mudāhama|DMG=0}} {{f}}, {{Üxx4|ar|مهاجمة|v=مُهَاجَمَة|d=muhāǧama|DMG=0}} {{f}}, {{Üxx4|ar|تفتيشية|v=تَفْتِيشِيَّة|d=taftīšiyya|DMG=0}} {{f}} *{{eu}}: {{Ü|eu|sarekada}} *{{br}}: {{Ü|br|skrapellapi}} *{{bg}}: {{Üt|bg|полицейска акция}} {{f}} *{{en}}: ''je nach Kontext:'' {{Ü|en|bust}}, {{Ü|en|raid}}, {{Ü|en|swoop}} *{{fi}}: {{Ü|fi|ratsia}} *{{fr}}: {{Ü|fr|descente}} {{f}}, {{Ü|fr|rafle}} {{f}}, {{ugs.|,}} ''[[veraltend]]:'' {{Ü|fr|razzia}} {{m}} *{{he|CHA}}: {{Üxx4|he|פשיטה|v=פְּשִׁיטָה|d=pšīṭā|CHA=0}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|blitz}} {{m}} *{{yi|YIVO}}: {{Üxx4|yi|אָבלאַװע|d=oblave|YIVO=0}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|razzia}} {{f}} *{{no}}: {{Ü|no|rassia}} {{m}}, {{Ü|no|razzia}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|obława}} {{f}} *{{pt}}: ''[[Brasilien]]:'' {{Ü|pt|batida}} {{f}}, ''[[Portugal]]; [[Brasilien]]'' {{ugs.|:}} {{Ü|pt|rusga}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|razie}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|облава}} {{f}}, ''[[Jargon]]:'' {{Üt|ru|шухер}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|razzia}}, {{Ü|sv|polisrazzia}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|рација|racija}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|racija}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|racija}} {{f}} *{{es}}: ''je nach Kontext:'' {{Ü|es|batida}} {{f}}, {{Ü|es|razia}} {{f}} (auch: {{Ü|es|razzia}} {{f}}), {{Ü|es|redada}} {{f}}; ''[[Lateinamerika]]: ([[El Salvador]])'' {{Ü|es|arreada}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|razie}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|baskın}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Herder1854|Razzia}}, Band 4, Freiburg im Breisgau 1856, Seite 674. :[1] {{Ref-Pierer1857|Razzia}}, Band 13, Altenburg 1861, Seite 864. :[1] Meyers Großes Konversations-Lexikon „[http://www.zeno.org/Meyers-1905/A/Razz%C4%ADa?hl=razzia Razzĭa]“, Band 16, Leipzig 1908, Seite 644–645. :[1, 2] {{Ref-Brockhaus1911|Razzia|Razzĭa}}, 5. Auflage, Band 2, Leipzig 1911, Seite 497. :[1, 2] {{Lit-Schulz: Deutsches Fremdwörterbuch|A=1|B=3}}, Seite 171–172. :[2] {{Lit-Duden: Großes Wörterbuch|A=3|B=7}}, Seite 3117. :[2] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 1361. :[2] {{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Seite 1146. :[2] {{Lit-Wahrig: Fremdwörterlexikon|A=4}}, Seite 794. :[2] {{Ref-Duden|Razzia}} :[2] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|Razzia}} :[2] {{Ref-wissen.de|Lexikon|Razzia}} :[2] {{Wikipedia|Razzia}} :[2] {{Ref-DWDS|Razzia}} :[2] {{Ref-FreeDictionary|Razzia}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Razzia}} :[*] {{Ref-OWID|Razzia}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Zariza]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Arabischen (Deutsch)]] ihwaa1wlituplzvb2gdnr7gnvvoxpy0 0 35374 10777981 10716807 2026-09-30T12:20:32Z RaveDog 18007 wb 10777981 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[stau]]}} {{überarbeiten|es fehlen noch Belege für [4]|Deutsch}} == Stau ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Stau |Nominativ Plural 1=Staus |Nominativ Plural 2=Staue |Genitiv Singular=Staus |Genitiv Singular*=Staues |Genitiv Plural 1=Staus |Genitiv Plural 2=Staue |Dativ Singular=Stau |Dativ Plural 1=Staus |Dativ Plural 2=Stauen |Akkusativ Singular=Stau |Akkusativ Plural 1=Staus |Akkusativ Plural 2=Staue |Bild=Stau A13.jpg|mini|1a|''Stau'' des Verkehrs auf der A13 }} {{Worttrennung}} :Stau, {{Pl.1}} Staus, {{Pl.2}} Staue {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃtaʊ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Stau.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aʊ̯|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Grundbedeutung}} durch eine [[Behinderung]] oder ein [[Hindernis]] verursachte Störung des [[Durchfluss]]es oder [[Durchgang]]s; [[Nomen acti]]: [[Ergebnis]] des ''[[stauen|Stauens]]'' :''[[besonders]] in den Bereichen:'' :[2] {{K|Verkehr}} schwere Behinderung auf [[Transportweg]]en mit der Folge: „[[stehen]]der/stockender Verkehr“ :[3] {{K|Fließgewässer}} gestiegener [[Wasserstand]]/Pegel wegen eines Hindernisses :[4] {{K|Gezeiten}} [[hoch|hoher]] Wasserstand während der [[Stauzeit]] :[5] {{K|Meteorologie}} große Mengen Luft, die sich vor einem Gebirge auftürmen :''außerdem:'' :[6] {{K|Infrastruktur|Wasserbau|t2=.|Kurzwort|t7=_|ft=für [[Stauwerk]]/[[Aufstau]]/[[Staustufe]]}} Anlage zum [[aufstauen|Aufstauen]] großer Wassermengen {{Herkunft}} :laut Duden eine [[Rückbildung]] vom Verb ''[[stauen]]'', das seinerseits von dem mittelniederdeutschen ''[[stowen]]'' „stehen machen, stellen“ abstammt<ref>{{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=7}}, Stichwort: „Stau“, „stauen“.</ref>, belegt seit dem 18. Jahrhundert<ref>{{Literatur|Autor=Wolfgang Pfeifer [Leitung]|Titel=Etymologisches Wörterbuch des Deutschen|Auflage=2. durchgesehene und erweiterte |Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort=München|Jahr=1995|ISBN=3-423-03358-4}}, Stichwort „stauen“.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Hemmung]], [[Stauung]], [[Stockung]] :[2] [[Verkehrsstau]] :[3] [[Wasserstau]] :[4] [[Stauwasser]] {{Gegenwörter}} :[3] [[Öffnung]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Bearbeitungsstau]], [[Blutstau]], [[Datenstau]], [[Hormonstau]], [[Investitionsstau]], [[Lüftungsstau]], [[Menschenstau]], [[Papierstau]], [[Reformstau]], [[Rückstau]], [[Wartungsstau]], [[Wärmestau]], [[Verkehrsstau]], [[Wasserstau]] :[2] [[Ferienstau]], [[Megastau]], [[Riesenstau]] :[3] [[Eisstau]] {{Beispiele}} :[1] Knapp nach Geschäftsbeginn entstand an den Drehkreuzen ein ''Stau.'' :[2] Nach einem Unfall auf der Autobahn 1 standen hunderte Autos im ''Stau.'' :[2] Du stehst nicht im ''Stau'', du bist der ''Stau''. :[2] „Auf ''Stau'' folgte wilde Raserei, auf Raserei folgten Blechschäden und erneute ''Staus''.“<ref>{{Literatur | Autor=Markus Maria Weber | Titel=Ein Coffee to go in Togo |TitelErg=Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee| Verlag=Conbook Medien| Ort=Meerbusch |Auflage=2| Jahr=2016 | ISBN=978-3-95889-138-8 | Seiten=111}}.</ref> :[2] „Dann drückte Kay Myers aufs Gaspedal, fuhr auf den Bürgersteig und rollte mit gedrückter Hupe am ''Stau'' vorbei.“<ref>{{Literatur |Autor=Jo Nesbø|Titel= Minnesota| TitelErg= Kriminalroman|Übersetzer= Günther Frauenlob| Auflage= 3.|Verlag= Ullstein|Ort= Berlin |Jahr=2026| Seiten= 200.|ISBN=978-3-550-20309-1}} Norwegisch 2025.</ref> :[3] Auftauendes Eis kann in Flüssen gefährliche ''Staus'' bewirken. :[4] Das Wasser ist im ''Stau''. :[5] {{Beispiele fehlen}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[2] im ''Stau'' [[stecken]], [[stehen]] {{Wortbildungen}} :[2] [[stauanfällig]]; [[Stauanzeige]], [[Stauauflösung]], [[Staubildung]], [[Stauende]], [[Stauerkennung]], [[Staufrust]], [[Staumeldung]], [[Stauprognose]], [[Stauvolumen]], [[Stauwarnung]] :[3] [[Staubecken]], [[Staudamm]], [[Stauhöhe]], [[Staumauer]], [[Stausee]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=durch eine Behinderung oder ein Hindernis verursachte Störung des Durchflusses oder Durchgangs|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|задръстване}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|congestion}} *{{it}}: {{Ü|it|ingorgo}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|embús}} {{m}}, {{Ü|ca|embotellament}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|застој}} {{m}}, {{Üt|mk|гужва}} {{f}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Stau}} *{{nl}}: {{Ü|nl|file}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|korek}} {{m}} *{{ru}}: {{Ü|ru|пробка}} {{f}} *{{sr}}: {{Üt|sr|застој}} {{m}}, {{Üt|sr|гужва|gužva}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|застој}} {{m}}, {{Üt|sh|гужва|gužva}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|zápcha}} {{f}}, *{{sl}}: {{Ü|sl|zamašek}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|nasuwanka}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|zatyka}} {{f}}, {{Ü|hsb|kopjenje}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|atascamiento}} *{{cs}}: {{Ü|cs|zácpa}} {{f}}, {{Ü|cs|kongesce}} {{f}}, {{Ü|cs|dopravní kongesce}} {{f}} *{{hu}}: {{Ü|hu|dugulás}} |Dialekttabelle= *[[Schwäbisch]]: [[Schdau]] }} {{Ü-Tabelle|2|G=schwere Behinderung auf Transportwegen mit der Folge: „stehender/stockender Verkehr“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|traffic jam}}, {{Ü|en|gridlock}} *{{eo}}: {{Ü|eo|atendovico}}, {{Ü|eo|ŝtopiĝejo}}, {{Ü|eo|botelkolo}}, {{Ü|eo|vasta trafikŝtopiĝo}},{{Ü|eo|malrapida trafiko}}, {{Ü|eo|trafika obstrukciĝo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|bouchon}} {{m}}; {{Ü|fr|embarras de circulation|L=e}} {{m}}, {{Ü|fr| embouteillage}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|congestionamento}} {{m}}, {{Ü|pt|engarrafamento}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|trafikstockning}}, {{Ü|sv|bilkö}} *{{es}}: {{Ü|es|atasco}}, {{Ü|es|embotellamiento}}, Colombia: {{Ü|es|trancón}}, Chile: {{Ü|es|taco}} *{{cs}}: {{Ü|cs|zácpa}} {{f}}, {{Ü|cs|kongesce}} {{f}}, {{Ü|cs|dopravní kongesce}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|trafik sıkışıklığı}}, {{Ü|tr|sıkışık}} *{{hu}}: {{Ü|hu|dugó}}, {{Ü|hu|torlódás}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=gestiegener Wasserstand/Pegel wegen eines Hindernisses|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|damming up}}, {{Ü|en|backing up}}, {{Ü|en|build-up}} *{{eo}}: {{Ü|eo|akvostagnado}}, {{Ü|eo|akvohalto}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Gezeiten: hoher Wasserstand während der Stauzeit|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|the tide is turning}} *{{eo}}: {{Ü|eo|inter maraltiĝo kaj malaltiĝo|L=e}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=große Mengen Luft, die sich vor einem Gebirge auftürmen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=Kurzwort für Stauwerk/Aufstau/Staustufe: Anlage zum Aufstauen großer Wassermengen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[2] {{Wikipedia|Verkehrsstau}} :[2] {{Wikipedia|Stau (Wasserstraßen)}} :[3] {{Wikipedia-Suche|Wasserstau}} :[5] {{Wikipedia|Stau (Meteorologie)}} :[6] {{Wikipedia|Staustufe}} :[1, 3, 5, 6] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|2392}} :[2, 3] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–3, 5, 6] {{Ref-Duden}} (zu [3]: Beispiel Eis an Brücke) :[1, 3] {{Ref-Grimm}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[saut]], [[Taus]]}} b2qhxah8gbni9txy8ba3ftspdyhmn6u 0 36110 10778603 10503511 2026-10-01T07:05:39Z RaveDog 18007 1.2: neu 10778603 wikitext text/x-wiki == Zeus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Göttername|Deutsch}} === {{Deutsch Eigenname Übersicht |Genus=m |Bild=Zeus Altemps Inv8635.jpg|mini|1|Relief, das ''Zeus'' darstellt }} {{Worttrennung}} :Zeus, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|t͡sɔɪ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Zeus.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔɪ̯s|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|([[antik]]e) [[griechisch]]e|t1=_|Mythologie}} höchster der [[olympisch]]en [[Götter]], Himmels- und Wettergott. Gatte der [[Hera]]. {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gott]] {{Beispiele}} :[1] Die wohl bekannteste Darstellung des ''Zeus'' ist die heute nicht mehr erhaltene Kolossalstatue des Phidias in Olympia.<ref>{{Wikipedia|Zeus}}</ref> :[1] „Spätestens seit dem 7. Jahrhundert war Olympia ein Heiligtum des ''Zeus.''“<ref>{{Literatur | Autor=Wolfgang Behringer | Titel=Kulturgeschichte des Sports | TitelErg=Vom antiken Olympia bis ins 21. Jahrhundert | Verlag=C. H. Beck | Ort=München | Jahr=2012 | ISBN=3-406-63205-186615-220-5 }}, Seite&nbsp;26.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Zeusbüste]], [[Zeusorakel]], [[Zeusplastik]], [[Zeusporträt]], [[Zeusrelief]], [[Zeusspiele]], [[Zeusstab]], [[Zeusstatue]], [[Zeustempel]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=griechische Mythologie: höchster der olympischen Götter, Himmels- und Wettergott|Ü-Liste= *{{grc}}: {{Üt|grc|Ζεύς}} {{m}} *{{ar}}: {{Üt|ar|زيوس}} *{{bs}}: {{Üt|bs|див}} {{m}}, {{Üt|bs|Зевс}} {{m}} *{{bg}}: {{Üt|bg|Зевс|Zevs}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|Zeus}} *{{eo}}: {{Ü|eo|Zeŭso}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Zeus}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|Δίας|Dias}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|Zeus}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|ゼウス|Zeusu}} *{{ca}}: {{Ü|ca|Zeus}} {{m}} *{{ko}}: {{Üt|ko|제우스|Je-u-seu}} *{{hr}}: {{Ü|hr|div}} {{m}}, {{Ü|hr|Zevs}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|Zevs}} {{m}} *{{lt}}: {{Ü|lt|Dzeusas}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|див}} {{m}}, {{Üt|mk|Зевс}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Zeus}} {{m}} *{{oc}}: {{Ü|oc|Zeus}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Zeus}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|Zeus}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|Zeus}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|див}} {{m}}, {{Üt|ru|Зевс}} {{m}} *{{sr}}: {{Üt|sr|див}} {{m}}, {{Üt|sr|Зевс}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|Zeus}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|div}} {{m}}, {{Ü|sl|Zevs}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|Zeus}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Zeus}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Zeus}} *{{uk}}: {{Üt|uk|див}} {{m}}, {{Üt|uk|Зевс}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|Zeusz}} *{{be}}: {{Üt|be|Зеўс}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Zeuß]]/[[Zeuss]] {{Nebenformen}} :[[Zeis]], [[Zeiß]]/[[Zeiss]], [[Zeyss]] {{Worttrennung}} :Zeus, {{Pl.1}} Zeus, {{Pl.2}} Zeu·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|t͡sɔɪ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Zeus.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔɪ̯s|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[Z.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Sascha Zeus}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Zeus'' arbeitet als Fachkraft für Veranstaltungstechnik. :[1] Herr ''Zeus'' hat heute einen Termin beim Augenarzt. :[1] Die ''Zeusens'' fahren heute nach Görlitz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Zeus''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Zeus'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Zeus''; ''Zeus'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Zeus'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Zeus''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Zeus'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=18946}} :[1] {{Ref-Nachname}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Zeug]], [[Zeugs]]|Anagramme=[[Uzes]], [[zues]]}} ttcc25hblz4i9acna19tw3770txpayl 0 39264 10777994 10703635 2026-09-30T13:16:07Z RaveDog 18007 erg. 10777994 wikitext text/x-wiki == Praktikum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Praktikum |Nominativ Plural=Praktika |Genitiv Singular=Praktikums |Genitiv Plural=Praktika |Dativ Singular=Praktikum |Dativ Plural=Praktika |Akkusativ Singular=Praktikum |Akkusativ Plural=Praktika }} {{Worttrennung}} :Prak·ti·kum, {{Pl.}} Prak·ti·ka {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpʁaktikʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Praktikum.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aktikʊm|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Tätigkeit]] von [[Praktikant]]en in [[Betrieb]]en außerhalb der [[Ausbildung]], aber häufig [[im Rahmen von|im Rahmen]] einer [[Weiterbildung]], um [[Einblick]]e in die [[Berufswelt]] zu [[gewinnen]] :[2] [[Lehrveranstaltung]] an einem [[Ausbildungsinstitut]] ([[Universität]], [[Fachhochschule]]) zwecks [[praktisch]]er [[Anwendung]] und [[Einübung]] des [[theoretisch]] [[lernen|Gelernten]] {{Herkunft}} :latinisierende Neubildung des 20. Jahrhunderts zu ''[[Praktik]]'', siehe dort<ref>{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=5 (neu bearbeitet)}}, Stichwort ''Praktik''.</ref><ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Gegenwörter}} :[2] [[Seminar]], [[Vorlesung]] {{Oberbegriffe}} :[2] [[Lehrveranstaltung]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Berufspraktikum]], [[Betriebspraktikum]], [[Pflichtpraktikum]], [[Rechtspraktikum]], [[Schulpraktikum]] :[2] [[Grundpraktikum]], [[Pflichtpraktikum]] {{Beispiele}} :[1] An vielen Schulen erhalten Schüler regelmäßig die Möglichkeit, für eine gewisse Zeit ein ''Praktikum'' in einem Betrieb ihrer Wahl zu absolvieren. :[1] „Durch ein ''Praktikum'' hätte ich immerhin schon einmal einen Einblick in den Parlamentsalltag erhalten.“<ref>{{Literatur | Autor= Mehmet Gürcan Daimagüler | Titel= Kein schönes Land in dieser Zeit |TitelErg= Das Märchen von der gescheiterten Integration | Verlag= Goldmann | Ort=München | Jahr= 2013 | ISBN= 978-3-442-15737-2}}, Seite 163.</ref> :[1] [Pferdewirt/-in:] „Obwohl Roxana schon Erfahrung in einem Reitstall gesammelt hatte, war es nicht leicht die Ausbildungsstelle zu bekommen. Schließlich schaffte sie es mit einem ''Praktikum.''“<ref>{{Per-Bayerischer Rundfunk | Online=https://www.br.de/fernsehen/ard-alpha/sendungen/ich-machs/im-pferdewirt-100.html | Autor= | Titel=Pferdewirt/-in (Pferdehaltung und Service) – Wenn das Hobby zur Arbeit wird | TitelErg= | Tag=01 | Monat=01 | Jahr=2019 | Zugriff=2021-06-09 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Leon antwortete kleinlaut, denn er wollte seinen Aushilfsjob nicht verlieren, den Sabine Gruber ihm nach dem ''Praktikum'' netterweise gegeben hatte.“<ref>{{Literatur |Autor=Carsten Henn|Titel= Der Buchspazierer| TitelErg= Roman|Auflage= 10.|Verlag= Piper|Ort= München |Jahr=2025| Seiten= 203.|ISBN=978-3-49-07400-1}} Zuerst 2020.</ref> :[1, 2] „Während mein Onkel in Russland plötzlich auf der Straße stand und seine Familie zu ernähren hatte, absolvierte mein Vater einen Deutschkurs, der ihm ebenso gezahlt wurde wie ein ''Praktikum'' zur Umschulung.“<ref>{{Literatur | Autor=Filipp Piatov | Titel=Russland meschugge | Auflage= | Verlag=dtv Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG | Ort=München | Jahr=2015 | ISBN=978-3-423-26099-2 | Seiten=59}}</ref> :[2] Viele Studenten müssen während ihres Studiums auch ''Praktika'' besuchen, z.B. in den Labors. :[2] „Für Abiturienten gilt meistens noch die Sonderregelung, daß sie bis zum sechsten Semester neben den üblichen ''Praktika'' eine sechswöchige fachpraktische Ausbildung nachweisen müssen.“<ref>{{Per-Zeit Online|Online=https://www.zeit.de/1972/20/praktikum-im-knast |Autor= Ursula Buss|Titel= Praktikum im Knast |Tag= 19|Monat=05 |Jahr= 1972|zugriff=2020-01-17}}</ref> :[2] „Ein Medizinstudent soll im gynäkologischen ''Praktikum'' an einer Puppe eine Zangengeburt demonstrieren.“<ref>{{Literatur| Autor= Frank N. Stein |Titel= Böse Witze| TitelErg= Mit Illustrationen von Harry Madcock| Verlag= Deutscher Taschenbuch Verlag |Ort= München | Jahr= 2001 | ISBN= 3-423-62060-9 | Seiten= 17.}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Praktikant]]/[[Praktikantin]], [[Praktikumsangebot]], [[Praktikumsarbeit]], [[Praktikumsaufenthalt]], [[Praktikumsbeginn]], [[Praktikumsbericht]], [[Praktikumsbetrieb]], [[Praktikumsbewerbung]], [[Praktikumsbörse]], [[Praktikumsdauer]], [[Praktikumseinrichtung]], [[Praktikumsende]], [[Praktikumserfahrung]], [[Praktikumsgeber]], [[Praktikumsgehalt]], [[Praktikumsjahr]], [[Praktikumskosten]], [[Praktikumskultur]], [[Praktikumsleistung]], [[Praktikumslohn]], [[Praktikumsmesse]], [[Praktikumsmöglichkeit]], [[Praktikumsnachweis]], [[Praktikumsort]], [[Praktikumsphase]], [[Praktikumsplatz]], [[Praktikumsschein]], [[Praktikumsstelle]], [[Praktikumssuche]], [[Praktikumstag]], [[Praktikumsvereinbarung]], [[Praktikumsveranstaltung]], [[Praktikumsvergütung]], [[Praktikumsvertrag]], [[Praktikumswoche]], [[Praktikumszeit]], [[Praktikumszeugnis]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Tätigkeit von Praktikanten in Betrieben|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|praktik}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|work experience}}, {{Ü|en|internship}} *{{fr}}: {{Ü|fr|stage professionnel}} {{m}}, {{Ü|fr|stage}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|εξάσκηση|praktikí exáskisi|πρακτική εξάσκηση}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|tirocinio}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|stage}} {{f}} *{{no}}: {{Ü|no|praktikum}} {{n}} *{{pt}}: {{Ü|pt|estágio}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|практика}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|praktik}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|práctica}} {{f}}, {{Ü|es|pasantía}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|staj}} *{{hu}}: {{Ü|hu|gyakornoki munka}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Lehrveranstaltung zwecks praktischer Anwendung des theoretisch Gelernten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|practical training}}, {{Ü|en|practicum}} *{{fr}}: {{Ü|fr|travaux pratiques}} {{mPl.}} *{{pt}}: {{Ü|pt|estágio}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|практика}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Praktik]], [[Praktiker]], [[Praktikus]]}} b725fbd3wgnqxkb5lt5226uxiiy9tah 0 40327 10778109 10733688 2026-09-30T16:34:53Z AtlasK95 260486 /* Substantiv, m, n, Toponym */ Landeskarte, Holonyme, Meronyme 10778109 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Sénégal]]}} == Senegal ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Senegal |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Senegals |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Senegal |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Senegal |Akkusativ Plural=— |Bild=Sénégal_drainage_basin_map-fr.svg|mini|1|Einzugsgebiet des ''Senegal'' }} {{Worttrennung}} :Se·ne·gal, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzeːneɡal}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Senegal.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie}} Fluss in [[Westafrika]] {{Herkunft}} :Der Name stammt von den Portugiesen, die im 15. Jahrhundert um den Fluss herum die Zenega-Stämme entdeckten. (Zenega=Senegal) {{QS Herkunft|unbelegt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Fluss]] {{Beispiele}} :[1] Lass uns den ''Senegal'' hinunterfahren. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Fluss in Westafrika|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Senegal River}} *{{fr}}: {{Ü|fr|fleuve Sénégal}} {{m}}, {{Ü|fr|Sénégal}} {{m}} *{{gl}}: {{Ü|gl|río Senegal}} {{m}}, {{Ü|gl|Senegal}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|სენეგალი|senegali}} *{{mk}}: {{Üt|mk|Сенегал|Senegal}} {{m}} *{{sr}}: {{Üt|sr|Сенегал|Senegal}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|Сенегал|Senegal}} {{m}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Сенегал|Senehal}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|Szenegál}} *{{be}}: {{Üt|be|Сенегал}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Senegal (Fluss)}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Genus=m+n |Bild=Senegal map (de).png|mini|1|die Karte von ''Senegal'' }} {{Anmerkung|zum Gebrauch}} :In amtlichen Texten wird ''Senegal'' ohne Artikel gebraucht.<ref>{{Ref-Länderverzeichnis|89}}.</ref> {{Worttrennung}} :Se·ne·gal, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzeːneɡal}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Senegal.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie|Politik}} [[Staat]] an der [[westafrikanisch]]en [[Atlantikküste]] {{Abkürzungen}} :[1] ''[[Kfz-Kennzeichen]], [[Internet]]:'' [[SN]], ''[[olympisch]]:'' [[SEN]] {{Herkunft}} :Der Staat wurde nach dem gleichnamigen Fluss benannt. {{QS Herkunft|unbelegt}} {{Synonyme}} :[1] ''[[amtlich]]:'' [[Republik Senegal]] {{Holonyme}} :[1] [[Senegambia]], [[Westafrika]] {{Meronyme}} :[1] [[Dakar]], [[Kaolack]], [[Kolda]], [[Matam]], [[Saint-Louis]] {{Beispiele}} :[1] Dakar ist die Hauptstadt von ''Senegal.'' :[1] „Der ''Senegal'' liegt im äußersten Westen Afrikas im Übergang der Sahelzone zu den Tropen.“<ref>{{Wikipedia|Senegal}}</ref> :[1] „Grundsätzlich hat der ''Senegal'' den Status eines Entwicklungslandes, ist jedoch im Vergleich zu anderen westafrikanischen Ländern weiter entwickelt, was aber seine Produkte im Regionalvergleich überteuert wirken lässt.“<ref>{{Wikipedia|Senegal}}</ref> :[1] „''Senegal'' liegt im Bereich wechselfeuchten Tropenklimas im Süden und tropischen Trockenklimas im Norden.“<ref>{{Ref-wissen.de|Bildwörterbuch|Senegal}}</ref> :[1] „Laye floh mit seiner Frau und vier Kindern nach ''Senegal'' und kehrte nicht mehr nach Guinea zurück.“<ref>{{Literatur | Autor= Michael Obert | Titel= Regenzauber |TitelErg= Auf dem Niger ins Innere Afrikas| Auflage= 5. |Verlag= Malik National Geographic| Ort= München| Jahr= 2010 | ISBN=978-3-89405-249-2 | Seiten=143.}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Senegalese]], [[Senegaler]], [[senegalesisch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Staat an der westafrikanischen Atlantikküste|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|Senegali}} *{{ar}}: {{Üt|ar|السنغال|as-S?n?ġāl}} *{{bs}}: {{Ü|bs|Senegal}} *{{br}}: {{Ü|br|Senegal}} {{f}} *{{bg}}: {{Üt|bg|Сенегал}} *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh|塞內加爾|Sàinèijiā’ěr}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh|塞内加尔|Sàinèijiā’ěr}} *{{da}}: {{Ü|da|Senegal}} *{{en}}: {{Ü|en|Senegal (Englisch)|Senegal}} *{{eo}}: {{Ü|eo|Senegalo}} *{{fi}}: {{Ü|fi|Senegal}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Sénégal}} *{{ka}}: {{Üt|ka|სენეგალი|senegali}} *{{el}}: {{Üt|el|Σενεγάλη|Senegáli}} *{{ia}}: {{Ü|ia|Senegal}} *{{ga}}: {{Ü|ga|tSeineagáil}} *{{is}}: {{Ü|is|Senegal}} *{{it}}: {{Ü|it|Senegal}} *{{kg}}: {{Ü|kg|Senangale}} *{{hr}}: {{Ü|hr|Senegal}} *{{la}}: {{Ü|la|Senegalia}} *{{lv}}: {{Ü|lv|Senegāla}} *{{ln}}: {{Ü|ln|Sénégal}} *{{lt}}: {{Ü|lt|Senegalas}} *{{gv}}: {{Ü|gv|Tenegaal}} *{{mk}}: {{Üt|mk|Сенегал}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Senegal}} *{{no}}: {{Ü|no|Senegal}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Senegal}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|Senegal}} *{{ro}}: {{Ü|ro|Senegal}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Сенегал}} *{{sg}}: {{Ü|sg|Senegäl}} *{{gd}}: {{Ü|gd|Seanagal}} *{{sv}}: {{Ü|sv|Senegal}} *{{sr}}: {{Üt|sr|Сенегал}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|Сенегал}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|Senegal}} *{{es}}: {{Ü|es|Senegal}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Senegal}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Senegal}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Сенегал}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|Szenegál}}, {{Ü|hu|Szenegáli Köztársaság}} *{{be}}: {{Üt|be|Сенегал}} *{{wo}}: {{Ü|wo|Senegaal}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden|Senegal_Staat}} :[1] {{Ref-Länderverzeichnis|89}}. :[1] {{Lit-Wahrig: Richtiges Deutsch leicht gemacht}}, Rn. 342.1. {{Staaten Afrika (Deutsch)}} {{Quellen}} == Senegal ({{Sprache|Katalanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Katalanisch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Katalanisch}} === {{Katalanisch Substantiv Übersicht |Singular=Senegal |Plural=— |Genus=m |Toponym=1 }} {{Worttrennung}} :Se·ne·gal {{Aussprache}} :{{IPA}} ''östlich:'' {{Lautschrift|sənəˈɣaɫ}}, ''westlich:'' {{Lautschrift|seneˈɣaɫ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q7026 (cat)-Millars-Senegal.wav|Senegal (valencianisch)}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie}} Staat in Afrika, Senegal {{Beispiele}} :[1] La capital ''del Senegal'' és Dakar. :: Die Hauptstadt des Senegal ist Dakar. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Geografie: Staat in Afrika, Senegal|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Senegal}} *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=ca}} :[1] {{Lit-Catalana: Enciclopèdia Catalana|A=2}}, Band 21, Seite 49&nbsp;ff., Artikel „Perú“ == Senegal ({{Sprache|Umschrift}}) == {{Ähnlichkeiten Umschrift|Titel=nein |Сенегал|spr1=ru|anm1=„[[Senegal]]“}} t2dusd4spzn3bc3ibpvlnr36nbxi7k2 0 41006 10778012 10668556 2026-09-30T13:40:55Z ~2026-52589-49 261444 +bg:[[седефче]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10778012 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[raute]]}} == Raute ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Raute |Nominativ Plural=Rauten |Genitiv Singular=Raute |Genitiv Plural=Rauten |Dativ Singular=Raute |Dativ Plural=Rauten |Akkusativ Singular=Raute |Akkusativ Plural=Rauten |Bild=Lozenge - black simple.svg|mini|1|''Raute'' |Bild 2=Ruta graveolens3.jpg|mini|2|Blüten der ''Raute'' (Ruta graveolens) }} {{Worttrennung}} :Rau·te, {{Pl.}} Rau·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaʊ̯tə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Raute.ogg}}, {{Audio|De-at-Raute.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|aʊ̯tə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geometrie}} Viereck mit vier gleich langen Seiten :[2] {{K|Botanik}} Pflanzenart warmer Gebiete aus der Gattung der Rauten {{Herkunft}} :[1] [[Erbwort]] von [[mittelhochdeutsch]] ''{{Ü|gmh|rute|rūte}},'' dessen weitere Herkunft ungeklärt ist.<ref>{{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 1361, Eintrag „²Raute“.</ref> :[2] [[Erbwort]] von [[mittelhochdeutsch]] ''{{Ü|gmh|rute|rūte}},'' von [[althochdeutsch]] ''{{Ü|goh|ruta|rūta}},'' einem Lehnwort von lateinisch ''{{Ü|la|ruta|rūta}}'' „Raute“.<ref>{{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 1361, Eintrag „¹Raute“.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Rhombus]]; ''Heraldik:'' [[Wecke]] :[2] [[Weinraute]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Parallelogramm]] :[2] [[Rautengewächs]], [[Heilpflanze]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Quadrat]] {{Beispiele}} :[1] Nach dem Abkühlen wird die Polenta in ''Rauten'' geschnitten. :[1] Die Außenverpackung ist mit einem Symbol in Form einer ''Raute'' mit der Inschrift UN3372 und dem Hinweis „Biologischer Stoff, Kategorie B“, „Biological Substance, Category B“ zu versehen.<ref>{{Literatur | Online=zitiert nach {{GBS|5RaGAQAAQBAJ|PT139|Hervorhebung=Raute}} | Autor=Hans-Joachim Selbitz, Uwe Truyen, Peter Valentin-Weigand | Titel=Tiermedizinische Mikrobiologie, Infektions- und Seuchenlehre | Verlag=Georg Thieme Verlag | Jahr=2013 | Auflage=9. | ISBN=9783830412748 }}.</ref> :[2] Die stark kampferig schmeckende, scharf würzige ''Raute'' hat arzneiliche Wirkung, was jeder Homöopath weiß, und es könnten bei Missbrauch dieses sonst harmlosen kleinen Hilfsmittels leicht Ruta-Arzneibilder herauskommen, die man im „Stauffer“⁹ nachlesen mag.<ref>{{Literatur | Online=zitiert nach {{GBS|O2pYsefpQxEC|PA31|Hervorhebung=}} | Autor=Otto Buchinger | Titel=Das Heilfasten und seine Hilfsmethoden als biologischer Weg | Verlag=Georg Thieme Verlag | Jahr=2005 | Seiten=31 | ISBN=9783830453154 }}.</ref> {{Wortbildungen}} :[1] [[Rautentaste]], [[rautenförmig]], [[Rautling]] :[2] [[Rautengewächs]]e, [[Rautenöl]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Geometrie: Viereck mit vier gleichlangen Seiten|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|romb}} {{m}} *{{bg}}: {{Üt|bg|ромб|}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|lozenge}}, {{Ü|en|rhombus}}, {{Ü|en|rhomb}} *{{eo}}: {{Ü|eo|rombo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|losange}} {{m}} *{{gl}}: {{Ü|gl|rombo}} {{m}} *{{is}}: {{Ü|is|tígull}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|rombo}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|rombe}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|ромб|romb}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|ruit}} {{f}}/{{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|romb}} *{{ro}}: {{Ü|ro|romb}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|ромб}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|romb}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|ромб|romb}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|ромб|romb}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|kosoštvorec}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|romb}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|rombo}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|kosočtverec}} {{m}} *{{uk}}: {{Üt|uk|ромб|}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|rombusz}} *{{vi}}: {{Ü|vi|hình thoi}} *{{be}}: {{Üt|be|ромб|romb}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Botanik: Pflanzenart warmer Gebiete aus der Gattung der Rauten|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|седефче}} {{n}} *{{eo}}: {{Ü|eo|ruto}} *{{fi}}: {{Ü|fi|ruuta}} *{{fr}}: {{Ü|fr|rue}} {{f}} *{{gl}}: {{Ü|gl|ruda}} {{f}} *{{is}}: {{Ü|is|rúturunni}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|ruta}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|ruta}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|рута}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|sedef otu}} *{{uk}}: {{Üt|uk|рута}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 1361, Eintrag „²Raute“. :[2] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 1361, Eintrag „¹Raute“. :[1] {{Wikipedia|Raute}} :[2] {{Wikipedia|Weinraute}} :[1, 2] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|Raute}} :[1] {{Ref-DWDS|Raute}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Raute}} :[2] {{Ref-wissen.de|Herkunft|Raute}} :[2] {{Ref-wissen.de|Lexikon|raute-botanik|Raute}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Rauke]], [[Raupe]]|Anagramme=[[rauet]], [[traue]]}} 4itl36si1aek6imnkkra5b96saptbik 0 41610 10778547 10145659 2026-09-30T23:39:08Z Scripturus 196147 Form 10778547 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Schildern]]}} == schildern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=schildere |Präsens_du=schilderst |Präsens_er, sie, es=schildert |Präteritum_ich=schilderte |Partizip II=geschildert |Konjunktiv II_ich=schilderte |Imperativ Singular=schildere |Imperativ Plural=schildert |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :schil·dern, {{Prät.}} schil·der·te, {{Part.}} ge·schil·dert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɪldɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-schildern.ogg}}, {{Audio|De-schildern2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪldɐn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] etwas [[anschaulich]] und [[detailreich]] erzählen, beschreiben {{Herkunft}} :im 16. Jahrhundert von mittelniederdeutsch/[[niederländisch]] ''{{Ü|nl|schilderen}}'' „malen, anstreichen“ entlehnt<ref>{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=5 (neu bearbeitet)}}, Stichwort ''schildern''.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[beschreiben]], [[berichten]], [[darlegen]], [[darstellen]], [[wiedergeben]] {{Gegenwörter}} :[1] [[verheimlichen]], [[verschweigen]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[sprechen]] {{Beispiele}} :[1] Bitte ''schildern'' Sie den Unfallhergang. :[1] Alle relevanten Vorkommnisse ''sind'' nun ''geschildert,'' würde ich sagen. :[1] Mir ''wurde'' glaubhaft ''geschildert,'' dass Sie das Kind sehr wohl bemerkt hatten, bevor Sie es überfuhren. :[1] „Seine Träger haben ihn im Stich gelassen und der feindlichen Natur ausgeliefert - ein schlimmer Schock, dessen Tragweite nachträglich zu ''schildern'' fast unmöglich ist.“<ref>{{Literatur | Autor= Christof Hamann, Alexander Honold | Titel= Kilimandscharo |TitelErg= Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges | Verlag=Klaus Wagenbach Verlag | Ort=Berlin | Jahr= 2011 | ISBN= 978-3-8031-3634-3}}, Seite 12. </ref> :[1] „Die Landung, der technisch anspruchsvollste Teil eines Drachenflugs, wird nicht mehr ''geschildert'', und der Leser fragt sich, wie der psychisch und wohl auch flugtechnisch total überforderte Mann wohl gelandet sein mag.“<ref>{{Literatur | Autor= Siegbert A. Warwitz| Titel= Sinnsuche im Wagnis| TitelErg= Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten | Verlag= Schneider | Ort= Baltmannsweiler | Jahr= 2016 | ISBN= 978-3-8340-1620-1}}, Seite 91.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] etwas [[ausführlich]] ''schildern,'' etwas [[eingehend]] ''schildern,'' etwas [[kurz]] ''schildern,'' etwas [[lebensnah]] ''schildern,'' etwas [[umfassend]] ''schildern'' :[1] ''figurativ:'' etwas in [[rosig]]en [[Farbe]]n ''schildern'' (= etwas [[äußerst]] [[positiv]] [[darstellen]]), ein [[Problem]] ''schildern,'' eine [[Situation]] ''schildern'' {{Wortbildungen}} :[[Schilderung]]; [[ausschildern]], [[beschildern]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=etwas anschaulich und detailreich erzählen, beschreiben|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|depict}}, {{Ü|en|describe}}, {{Ü|en|narrate}} *{{fr}}: {{Ü|fr|décrire}}, {{Ü|fr|peindre}}, {{Ü|fr|dépeindre}} *{{it}}: {{Ü|it|descrivere}}, {{Ü|it|narrare}} *{{fa}}: {{Üt|fa|شرح دادن|}}, {{Üt|fa|به ریز گزارش دادن|}} *{{ro}}: {{Ü|ro|descrie|a descrie}}, {{Ü|ro|prezenta|a prezenta}} *{{ru}}: {{Üt|ru|описать}}, {{Üt|ru|изобразить}}, {{Üt|ru|рассказать}} *{{sv}}: {{Ü|sv|skildra}} *{{es}}: {{Ü|es|describir}}, {{Ü|es|dibujar}} *{{cs}}: {{Ü|cs|líčit}} *{{hu}}: {{Ü|hu|ecsetel}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden|schildern_beschreiben_darstellen|schildern (beschreiben, darstellen)}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Wortart fehlt|Verb|spr=Deutsch|anm={{Ref-Duden|schildern_Rebhuhn_verfaerben|schildern (Rebhuhn verfärben)}}}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Schild]]|Anagramme=[[Schindler]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Niederländischen (Deutsch)]] d23slizbddue9f99hynbbox0ihsjbpy 0 48323 10777985 9957857 2026-09-30T12:39:01Z Heavy Centurion 256080 +pt:[[amaldiçoar]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10777985 wikitext text/x-wiki == verfluchen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=verfluche |Präsens_du=verfluchst |Präsens_er, sie, es=verflucht |Präteritum_ich=verfluchte |Partizip II=verflucht |Konjunktiv II_ich=verfluchte |Imperativ Singular=verfluch |Imperativ Singular*=verfluche |Imperativ Plural=verflucht |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :ver·flu·chen, {{Prät.}} ver·fluch·te, {{Part.}} ver·flucht {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈfluːxn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verfluchen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|uːxn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} *{{K|trans.}} :[1] jemandem einen [[Fluch]] auferlegen :[2] jemanden oder etwas [[verdammen]], voller Wut ablehnen {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[verwünschen]], [[verzaubern]] :[2] sich [[ärgern]], [[verdammen]] {{Beispiele}} :[1] Ich ''verfluche'' dich! :[1] „Vor vielen Jahrhunderten schwur sich hier ein Prinz mit einer Prinzessin ewige Treue und gaben sich dabei einander die Macht, Denjenigen ''verfluchen'' zu können, der von ihnen die Treue bräche.“<ref>{{Literatur | Online=zitiert nach {{GBS|kHjRhA8DW7QC|PT384|Hervorhebung=verfluchen}} | Autor=Karl Bartsch | Titel=Sagen und Märchen aus Mecklenburg (Märchen der Welt) | Verlag=Jazzybee Verlag | Jahr=2012 | ISBN=9783849602871 | Zugriff=2020-09-06 }}.</ref> :[1, 2] ''Verflucht'' sei der Tag, an dem ich dich zum ersten Mal traf! :[2] Wütend ''verfluchte'' Marianne ihre Träume und Wünsche. :[2] „Wenn ich den Haushalt machte, ''verfluchte'' ich mich. Gab es nichts Besseres zu tun?“<ref>{{Literatur | Autor=Julia Schoch | Titel=Das Liebespaar des Jahrhunderts | TitelErg=Biographie einer Frau | Auflage=5. | Verlag=dtv Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG | Ort=München | Jahr=2023 | ISBN=978-3-423-28333-5 | Seiten=93 }}.</ref> {{Wortbildungen}} :''[[Konversion]]en:'' [[Verfluchen]], [[verfluchend]], [[verflucht]] :''Substantive:'' [[Verfluchung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=jemandem einen Fluch auferlegen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|curse}} *{{eo}}: {{Ü|eo|malbeni}} *{{fr}}: {{Ü|fr|maudire}} *{{it}}: {{Ü|it|maledire}} *{{pl}}: {{Ü|pl|przeklinać}} *{{pt}}: {{Ü|pt|amaldiçoar}} *{{sv}}: {{Ü|sv|förbanna}} *{{es}}: {{Ü|es|maldecir}} *{{cs}}: {{Ü|cs|proklít}}, {{Ü|cs|proklínat}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=jemanden oder etwas verdammen, voller Wut ablehnen|Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|förbanna}} *{{cs}}: {{Ü|cs|proklít}}, {{Ü|cs|proklínat}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-DWDS|verfluchen}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|verfluchen}} {{Quellen}} eh5sa0f3cmvr26uatyyfrfslbebhroy 0 54195 10778666 10492530 2026-10-01T08:21:16Z Edfyr 39781 überarbeitet, erg. 10778666 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Rechaud]]}} == réchaud ({{Sprache|Französisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Französisch}}, {{m}} === {{Französisch Substantiv Übersicht |Genus=m |Singular=réchaud |Plural=réchauds }} {{Worttrennung}} :{{Worttrennung fehlt|spr=fr}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁeˈʃɔ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-réchaud.wav}} :{{Reime}} {{Reim|o|Französisch}} {{Bedeutungen}} :[1] kleineres, transportables Gerät zum [[warmhalten|Warmhalten]] von [[Speise]]n durch Erhitzen :[2] kleineres, transportables Gerät zum [[zubereiten|Zubereiten]] von Speisen durch Erhitzen {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=fr}} {{Entlehnungen}} :''deutsch:'' [[Rechaud]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gerät zum Warmhalten von Speisen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Rechaud}} {{m}}, ''je nach Energiequelle:'' {{Ü|de|Kohlenpfanne}} {{f}}, {{Ü|de|Stövchen}} {{n}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Gerät zum Zubereiten von Speisen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Kocher}} {{m}}, {{Ü|de|Rechaud}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia|spr=fr}} :[2] {{Ref-Pons|fr}} :[1, 2] {{Ref-CNRTL}} :[1, 2] {{Ref-Leo|fr}} :[1, 2] {{Ref-Robert}} cpa7nvvcyh7s5wushwj8c6gzluocbsg 4 67156 10778594 10774810 2026-10-01T03:06:05Z SpBot 11228 Archiviere 1 Abschnitt: 1 nach [[Wiktionary:Teestube/Archiv/2026/04]] (ab Abschnitt [[Wiktionary:Teestube/Archiv/2026/04#Action_Required:_Update_templates/modules_for_electoral_maps_(Migrating_from_P1846_to_P14226)|Action_Required:_Update_templates/modules_for_electoral_maps_(Migrating_from_P1846_to_P14226)]]) - letzte Bearbeitung: [[:User:Udo T.|Udo T.]], 2026-09-26 19:59 10778594 wikitext text/x-wiki {{Autoarchiv-Erledigt|Alter=3|Ziel='((Lemma))/Archiv/((Jahr))/((Monat:##))'|Übersicht=[[Wiktionary:Teestube/Archiv|Archiv]]|Zeitbeschränkung=180}} <div class="center"><span style="font-size:95%">……………[[#footer|▼ Ende der Seite ▼]]……………</span></div> {{Teestube}} [[Kategorie:Wiktionary Diskussion]] == Umstellung Magic Link ISBN zu einer Parser-Funktion == Hallo zusammen, die sog. "magic links" für ISBN, RFC und PMID sind eigentlich schon seit einigen Jahren veraltet und sollen früher oder später ganz deaktiviert werden. Während sich die Verwendung von RFC und PMID bei uns im WIktionary in Grenzen hält (siehe „[[:Kategorie:Seiten,_die_magische_RFC-Links_verwenden]]“ und „[[:Kategorie:Seiten,_die_magische_PMID-Links_verwenden]]“), sieht das bei ISBN natürlich anders aus. Für ISBN wurde nun die Parserfunktion <code><nowiki>{{#isbn}}</nowiki></code> eingeführt, die im Endeffekt genau dasselbe anzeigt wie bisher und auch zu „[[Spezial:ISBN-Suche]]“ führt, wenn man draufklickt: <code><nowiki>I&shy;SBN 978-3-411-04164-0</nowiki></code> ergibt bisher {{#isbn:978-3-411-04164-0}} und <code><nowiki>{{#isbn:978-3-411-04164-0}}</nowiki></code> ergibt ebenfalls {{#isbn:978-3-411-04164-0}} Die meisten Verwendungen von ISBN geschehen über Vorlagen und hier wahrscheinlich zum größen Teil über die Vorlage {{tp|Literatur}} Ich habe vor, in nächster Zeit zunächst einzelne Tests zu machen und dann Zug um Zug erst mal alle Vorlagen umzustellen. Sobald alle Vorlagen in Bezug auf ISBN umgestellt sind, wird man dann in „[[:Kategorie:Seiten,_die_magische_ISBN-Links_verwenden]]“ sehen, was noch übriggeblieben ist. Aber ich vermute mal, dass ISBN in Einträgen direkt eher selten verwendet wurde. Wenn, dann evtl. noch auf Disk.-Seiten oder im Meta-Bereich. Sobald die Umstellung beendet ist, wären wir dann gerüstet, falls es irgendwann mal heißen sollte, dass die sog. "magic links" endgültig deaktiviert werden sollen. Ob es für RFC und PMID auch Parserfunktionen geben wird, muss ich noch herausfinden. Man könnte aber auch vorsorglich Vorlagen für RFC und PMID schreiben. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:42, 10. Feb. 2026 (MEZ) :Hallo [[Benutzer:Udo T.|Udo]], es freut mich, dass du dich dieses Problems annimmst. Wenn du Unterstützung brauchen solltest, kannst du auf mich zählen. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 17:57, 10. Feb. 2026 (MEZ) :{{Info}}: Von den {{PAGESINCATEGORY:Seiten, die magische ISBN-Links verwenden}} Seiten, die ISBN enthalten, sind derzeit [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=incategory%3A%22Seiten%2C+die+magische+ISBN-Links+verwenden%22+insource%3A%22ISBN+%22&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 73.787] händisch eingetragen worden. Das schafft nur ein BOT! [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 19:18, 10. Feb. 2026 (MEZ) ::Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], Du hast das "insource" in Deiner Suche falsch befüllt. Die korrekte Suche ist [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=incategory%3A%22Seiten%2C+die+magische+ISBN-Links+verwenden%22+insource%3A%2FISBN+%2F&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1&searchToken=4a2ccfwo2q03t9vihzurb96e0 diese hier] und die ergibt "nur noch" 11.225 Treffer. Klar, auch das muss ein Bot machen, aber ich habe ja einen und das ist dann auch kein Problem für UT-Bot. Aber ich will mich trotzdem zuerst um die ganzen Vorlagen-Einbindungen kümmern. Es eilt ja im Übrigen auch (noch!) nicht... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:55, 10. Feb. 2026 (MEZ) ::<u>Nachtrag:</u> Es sind sogar noch etwas weniger, nämlich 10.009. Mit der RegEx nur nach /ISBN / zu suchen, findet dann auch Sachen wie "ISBN = 9-xxx-xxx...". Also muss man mit /ISBN [0-9]/ suchen, siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=incategory%3A%22Seiten%2C+die+magische+ISBN-Links+verwenden%22+insource%3A%2FISBN+%5B0-9%5D%2F&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 hier]. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:41, 10. Feb. 2026 (MEZ) <u>Nachtrag:</u> Nachdem die Parserfunktion anscheinend noch in der Entwicklung ist, werde ich zunächst nur Tests machen und mit einer Umstellung noch abwarten. Siehe [[:w:Hilfe:Parserfunktionen/Verschiedenes#isbn]] und [[:phab:T413375]]. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:44, 10. Feb. 2026 (MEZ) {{Info}}: Unter '''[[Benutzer:Udo T./ISBN-Umstellung]]''' halte ich mal alles fest, was ich bisher an Modulen und Vorlagen gestestet habe und was man ändern muss. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:46, 11. Feb. 2026 (MEZ) {{Info}}: Ich habe nebenan in der WP bei PerfektesChaos nachgefragt, ob sich im Aufruf der Parserfunktion noch etwas ändern wird. Laut ihm wird allenfalls noch ein zusätzlicher und optionaler Parameter für formal falsche ISBNs dazukommen, was für die Umstellung bei uns aber irreleveant ist. Außerdem wird die Zahlenwurst später evtl. noch mit korrekten Bindestrichen ausgegeben werden, was dann aber automatisch geschehen wird. D. h. also, dass ich loslegen kann. ich werde zu nächst das „[[Modul:Zitation]]“, das von Vorlage {{tp|LiteraturN}} verwendet wird und Vorlage {{tp|Literatur}} anpassen. Desweiteren noch die Vorlagen, welche ich [[Benutzer:Udo T./ISBN-Umstellung/Vorlagen-mit-ISBN|hier]] aufgelistet habe. Danach werde ich abwarten, bis sich die Trackung-Kat [[:Kategorie:Seiten, die magische ISBN-Links verwenden|Seiten, die magische ISBN-Links verwenden]] aktualisiert hat. Diese werde ich dann zunächst nur im Entrags-NR von meinem Bot abgrasen lassen. Danach wird man dann weitersehen, wo überall noch ein ein Magic Link f. ISBN stehen wird. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:06, 22. Feb. 2026 (MEZ) '''Nächste''' {{Info}}: Spätestens morgen früh wird mein Bot dann wohl fertig mit der Umstellung auf die ISBN-Parserfunktion sein. Es werden dann nur noch Benutzer- und Benutzer-Disk-Seiten in die „[[:Kategorie:Seiten, die magische ISBN-Links verwenden]]“ stehen sowie 2 Seiten im WT-Raum, die vollgeschützt sind und nur durch einen Admin bearbeitet werden können. Da Vorlagen innerhalb von <code>&lt;ref></code> leider nicht substituiert werden, war der Einsatz von Vorlage {{tp|ISBN}} mittels <code><nowiki>{{subst:ISBN|978-3-...}}</nowiki></code> leider nicht möglich. Dadurch wären alle ISBNs überprüft und bei Bedarf auch sauber formatiert worden. Mein Bot hat also in einem 1. Schritt zunächst nur alle ISBNs in die neue Parserfunktion umwandeln können, ohne dabei zu prüfen und zu formatieren. Die gute Nachricht: Ich habe nun ein python-Skript geschrieben, das dies nun in einem 2. Schritt nachholen kann, indem es alle ISBNs innerhalb von <code><nowiki>{{#isbn:x-xxx-xxxxx-x}}</nowiki></code> überprüft und bei Bedarf auch sauber formatiert, siehe z. B. (in Summe) [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer%3AUdo_T.%2FISBN-Spielwiese2&diff=10583852&oldid=10583783 diese Änderung] auf einer Testseite. Einträge mit Verdacht auf fehlerhafte ISBN werden dann in die „[[:Kategorie:Wiktionary:Seite mit ungültiger ISBN]]“ gesteckt. Bei diesen Einträgen ist dann manuell die ISBN zu prüfen und zu korrigieren und in den Fällen, in denen eine ISBN formal falsch, aber dennoch korrekt ist, wird dann z. B. <code><nowiki>{{Verdacht auf Falsche ISBN|311-018-041-2}}</nowiki></code> einfach in <code><nowiki>{{Falsche ISBN|311-018-041-2}}</nowiki></code> abgeändert. Diesen 2. Lauf werde ich aber erst ab dem 02. März machen, da ich mir ab dann alle Seiten, die <code><nowiki>{{#isbn:x-xxx-xxxxx-x}}</nowiki></code> enthalten, einfach über den neuen Datenbank-Dump heraussuchen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:51, 26. Feb. 2026 (MEZ) :Nun befinden sich aktuell nur noch 60 Seiten in „[[:Kategorie:Seiten, die magische ISBN-Links verwenden]]“. Zwei davon sind die vollgeschützten Seiten im WT-Namensraum: „[[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary/Archiv bis Anfang Januar 07]]“ und „[[Wiktionary:Löschkandidaten/keine Belegstelle/Archiv 2007]]“. Entweder ein Admin setzt den Schutz runter auf "aktive Sichter" oder die Anpassungen müssen von einem Admin vorgenommen werden. :Die Benutzer- und Benutzer-Disk-Seiten habe ich erstmal in Ruhe gelassen, mit Ausnahme solcher Seiten, deren Benutzer seit mehreren Jahren wikiweit nicht mehr aktiv sind und ähnliche. Wenn ein Benutzer es wünscht, kann mein Bot natürlich auch diese Seiten anpassen; dazu bitte einfach unten in [[#Benutzer, deren Seiten mein Bot ändern soll, bitte hier eintragen|die Liste]] eintragen. :Ansonsten bleibt auf diesen Seiten die alte ISBN-Syntax und sobald die Magic Links deaktiviert werden, kann man eben nicht mehr drauf klicken, um die betreffende ISBN zu suchen. :Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:42, 27. Feb. 2026 (MEZ) ::[[Benutzer:Udo T.|Udo]], die von dir oben angegebenen vollgeschützten Seiten im WT-Namensraum habe ich händisch bearbeitet. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:00, 28. Feb. 2026 (MEZ) === Benutzer, deren Seiten mein Bot ändern soll, bitte hier eintragen === # --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:45, 27. Feb. 2026 (MEZ) {{erl.}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:08, 28. Feb. 2026 (MEZ) # --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:01, 28. Feb. 2026 (MEZ) {{erl.}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:08, 28. Feb. 2026 (MEZ) === Hilfe-Seite === Ich habe heute eine Hilfe-Seite zum Thema ISBN erstellt bzw. größtenteils aus der WP importiert, siehe „[[Hilfe:ISBN]]“. Dort wird unter „'''[[Hilfe:ISBN#Wie wird eine ISBN angegeben]]'''“ erläutert, wie ISBNs nun einzugeben sind, sofern man sie irgendwo ohne Vorlage eintragen will. Für ISBNs in Vorlagen ändert sich nichts, denn die Vorlagen wurden ja intern auf die neue Parserfunktion umgestellt. Und vielleicht mag ja der eine oder andere Benutzer sich mal „[[:Kategorie:Seiten, die magische ISBN-Links verwenden]]“ anschauen und wenn er sich dort wiederfindet, dann bei Gelegenheit zumindest seine Benutzer-Seiten inkl. Unterseiten an die neue Parserfunktion anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:34, 29. Mai 2026 (MESZ) == Magic Links für RFC und PMID == Hallo zusammen, ich habe heute die zwei anderen "magischen Wörter", RFC und PMID, umgestellt. Für RFC habe ich eine Vorlage aus der Wikipedia importiert, siehe Vorlage {{tp|RFC}}. Anstelle von z.&nbsp;B. bisher <code><nowiki>RFC 4646</nowiki></code> ist nun im einfachsten Fall <code><nowiki>{{RFC|RFC=4646}}</nowiki></code> bei direkter Eingabe in einem Eintrag anzugeben. Man kann auch den Pseudo-Interwikilink <code><nowiki>[[RFC:4646]]</nowiki></code> verwenden, was ich aber erst vorhin herausgefunden habe. Mit der Vorlage {{tp|RFC}} kann man allerdings bei Bedarf noch weitere Parameter mitgeben, siehe die Vorlagen-Doku. Für PMID bitte anstatt z.&nbsp;B. <code><nowiki>PMID 31028759</nowiki></code> in Zukunft bei direkter Eingabe in einem Eintrag nur noch den Pseudo-Interwikilink <code><nowiki>[[PMID:31028759]]</nowiki></code> verwenden. '''Wichtig:''' Wenn man in den Vorlagen {{tp|Literatur}} oder {{tp|LiteraturN}} einen RFC oder eine PMID angeben will, ändert sich an der bisherigen Vorgehensweise nichts. Also bitte einfach weiterhin als Parameter <code><nowiki>|RFC=</nowiki></code> bzw. <code><nowiki>|PMID=</nowiki></code> angeben. Die beiden Vorlagen bzw. das dahinterstehende [[Modul:Zitation]] habe ich entsprechend angepasst. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:12, 12. Feb. 2026 (MEZ) === Hilfe-Seiten === Auch hier wurden nun von mir Hilfe-Seiten erstellt, siehe „[[Hilfe:PMID]]“ und „[[Hilfe:RFC]]“. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:23, 26. Jun. 2026 (MESZ) == Dativ-e == Um künftig Diskussionen wie [[Wiktionary:Löschkandidaten/Februar_2026#Osterverkehre|LA: Osterverkehre]] vorzugeugen: Wie wär’s, wenn wir eine Anmerkung in die Vorlage {{tp|Deutsch Substantiv Übersicht}} einfügen? In kleiner Schrift, oder „Info“ mit Link auf Hilfe:Dativ-e mit dem Hinweis, dass das Dativ-e nicht falsch, aber veraltend ist, jedoch in getragener/feierlicher oder dichterischer Sprache (noch) verwendet wird? Gegebenenfalls, z. B. bei [[Fall]], könnte die Anmerkung deaktiviert werden. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 11:47, 13. Feb. 2026 (MEZ) :{{Pro}}&shy;'''.''' Danke! [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 13:41, 13. Feb. 2026 (MEZ) Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], eine Anmerkung würde ich für zu bombastisch halten. Sie könnte außerdem mit einer oder sogar mehreren bereits existieren anderen Anmerkungen in Konflikt geraten. Außerdem sollte man immer auch an Handy-Nutzer denken. Was ich für besser hielte, wäre eine automatisch erzeugte kleine und hochgestellte Fußnote (Zahl 1, Stern oder Fragezeichen) hinter dem Dativ-e, die man entweder direkt als Link realiseren könnte oder ähnlich wie im en.wiktionary unterhalb der Flexbox mit einem weiterführenden Link erscheinen lassen könnte (siehe z. B. [[:en:Fall#Declension]] und dann die „Declension“ aufklappen). Eine passende Seite, wohin man verlinken kann und auf der alles erklärt wird, hätten wir auch schon: „[[Wiktionary:Dativ-e]]“. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:31, 14. Feb. 2026 (MEZ)<br/> <u>Nachtrag:</u> Ich habe mal in einer Test-Vorlage ({{tp|Deutsch Substantiv Übersicht-Test}}) [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Vorlage%3ADeutsch_Substantiv_%C3%9Cbersicht-Test&diff=10559271&oldid=10559270 diese Änderung] eingebaut und diese Test-Vorlage danach zur Veranschaulichung im Eintrag „[[Fall]]“ eingebaut. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:55, 14. Feb. 2026 (MEZ) :Bin dafür! Ich konnte das kleine Fragezeichen auch auf meinem Smarpthone mit meine Wurstfiner anklicken. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 12:34, 15. Feb. 2026 (MEZ) ::Nach einer etwaigen Umsetzung in der eigentlichen Vorlage {{tp|Deutsch Substantiv Übersicht}} müsste man sofort testen, ob die Änderung in Konflikt mit [[Benutzer:Formatierer|Formatierers]] ''checkpage'' gerät. Die Test-Vorlage {{tp|Deutsch Substantiv Übersicht-Test}}, in der ich [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Vorlage%3ADeutsch_Substantiv_%C3%9Cbersicht-Test&diff=10559271&oldid=10559270 diese Änderung] vorgenommen habe, ignoriert ''checkpage'' leider, sodass ich das vorab nicht testen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:52, 15. Feb. 2026 (MEZ) :::Das sollte funktionieren, da checkpage nur die Parameter der Vorlage auswertet, und da ändert sich ja nichts. Allerdings gibt es den Dativ-Parameter noch in 4 Varianten und jeweils einmal pur, einmal mit * und einmal mit **. Wo sich die e-Variante verbirgt, war bisher nicht festgelegt und könnte zufällig verteilt sein. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] <small>([[User talk:Formatierer|Diskussion]])</small> 13:24, 15. Feb. 2026 (MEZ) Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] und [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]], neuer Vorschlag: Mit [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Vorlage%3ADeutsch_Substantiv_%C3%9Cbersicht-Test&diff=10562603&oldid=10559271 dieser Änderung] in der Test-Vorlage {{tp|Deutsch Substantiv Übersicht-Test}} habe ich das „[[Wiktionary:Dativ-e|?]]“ nun nach vorne zum Text „Dativ“ verlagert. Es wird aber nur angezeigt, wenn einer der 10 Parameter: *Dativ Singular* *Dativ Singular** *Dativ Singular 1* *Dativ Singular 1** *Dativ Singular 2* *Dativ Singular 2** *Dativ Singular 3* *Dativ Singular 3** *Dativ Singular 4* *Dativ Singular 4** gefüllt wird. Siehe beim Eintrag „[[Fall]]“, wo die Test-Vorlage immer noch eingebaut ist. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:45, 20. Feb. 2026 (MEZ) :Gefällt mir, auch weil es Personen, die keine Muttersprachler sind, eine Orientierungshilfe bietet. Woher sollen sie wissen, welche Dativ-(/Genitiv-)Form in welcher Textsorte Verwendung findet? Lob und guten Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 21:13, 22. Feb. 2026 (MEZ) ::Anschauliches Beispiel: [[Teutoburger Walde]]. Die Form ist bis in die 20er Jahre sehr häufig, wird aber heute nicht mehr verwendet: Orientierungshilfe für einen Nicht-Muttersprachler. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 10:55, 18. Jun. 2026 (MESZ) :::Für [[Teiggeruche]] finde ich auf die Schnelle keinen Beleg, anders als für [[Osterverkehre]] (s. [[Wiktionary:Löschkandidaten/Februar_2026#Osterverkehre|Löschdisk.]]). Kann es sein, wir Dativ-e in den Unterbegriffen eines Begriffes mit belegtem/referenziertem Dativ (wie hier: [[Geruch]]) tendenziell als „grammatikalisch möglich“ ([[WT:Dativ-e]]) annehmen? (Was ich durchaus befürworte.) Zur grundsätzlichen Beleg-Schwierigkeit gerade bei weniger häufigen Wörtern s. Löschdisk. Und: dokumentieren die Belege unsere heutige Sprache? Um diesen [[Kuddelmuddel]] aus Ermessensfragen und eventuell nicht gefundenen Belegen zu vermeiden, ist ein Verweis auf den Gebrauch des Daitv-e m. E. unerlässlich. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 14:33, 27. Jul. 2026 (MESZ) Nun mal [[Butter bei die Fische]]: Wir bekommen gerade viele Dativ-e-Einträge wie [[Wahlmonate]], für den ich auf die Schnelle keinen einzigen Beleg finde. Kein Problem damit von meiner Seite – das -e als Dativ-Deklinationsendung bietet unsere Sprache nun einmal an. # Hagelt es nun Keine-Belegstelle-Löschanträge? Beim konsequenten Eintragen auch undokumentierter Dativ-e halte ich den Einsatz der kommentierten {{tp|Deutsch Substantiv Übersicht-Test}} im Haupteintrag nun für unumgänglich. # Damit hätte sich [[Wiktionary:Löschkandidaten/Februar_2026#Osterverkehre]] wohl erledigt — oder? --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 10:32, 27. Aug. 2026 (MESZ) Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], wir könnten hier in der Teestube eine Abstimmung machen, ob meine Lösung in der Vorlage {{tp|Deutsch Substantiv Übersicht-Test}}, die derzeit im Eintrag „[[Fall]]“ zu sehen ist, umgesetzt werden soll. Ist halt die Frage, ob das hier an dieser Stelle genug Mitarbeiter mitbekommen werden und deshalb ein Meinungsbild vielleicht besser wäre. Außerdem wäre es etwas "rechtssicherer"... :o) Allerdings ist auch danach zu befürchten, dass es später weiterhin Menschen geben wird, die das kritisieren werden und uns "Eintragszahlen-Schinderei" vorwerfen werden (insb. dann, wenn die Dativ-e-Form nicht auch gleichzeitig der Nom. Pl. ist). Es würden dann also wahrscheinlich weitere "Keine-Belegstelle-Löschanträge" kommen. Man müsste also auch irgendwie festlegen, dass die Angabe eines Dativ-e grundsätzlich zulässig ist und auch ohne Belegstellen erfolgen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:07, 27. Aug. 2026 (MESZ) :Ich denke, dass das Fragezeichen in der mittleren Spalte der Flex-Tabelle bei der Dativ-e-Form für Lesende hilfreicher wäre. :Gerade das zum Muster herangezogene Substantiv scheint mir ein interessanter Fall zu sein. Die Wendung „im Falle“ ist m. E. durchaus üblich, wohingegen „zum vorliegenden Falle“ mit sehr altertümlich erscheint. :Ich glaube auch nicht, dass man von einem Bestandteil auf Komposita schließen kann: „Im Hause“ wird noch verwendet, „im Reihenhause“ wohl eher nicht. :Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:23, 27. Aug. 2026 (MESZ) :„Im Zuge der Ermittlungen“ hört man öfter, „im Zuge nach Berlin“ weniger. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:17, 27. Aug. 2026 (MESZ) ::@[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]], @[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], ja, ein offizielles Meinungsbild wird der Tragweite eher gerecht, es bietet überdies die Möglichkeit unterschiedlicher Optionen bei der Realisierung. An den kommenden Tagen schnappe ich mir ein Stück Papier und entwerfe ein „Meinungsbild [] in Vorbereitung“. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 16:22, 28. Aug. 2026 (MESZ) :::Hallo [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]] und auch [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] (für die Vorbereitung des MBs), das Fragezeichen in der mittleren Spalte wird wahrscheinlich an ''checkpage'' scheitern. Aber das muss dann [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] genauer prüfen und ggf. anpassen. Ich denke aber, dass man die Sache nicht unnötig verkomplizieren sollte. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:33, 28. Aug. 2026 (MESZ) :Ein aktuelles Beispiel ist die kürzlich von [[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] angelegte Seite ''[[Landwirteprivilege]]'' zum Eintrag ''[[Landwirteprivileg]]'' von [[Benutzer:Keuk|Keuk]]. Meines Erachtens sprechen auch nach dem [[w:Spezial:Permanentlink/252223062#Dativ-e|Wikipedia-Artikel Dativ]] drei Gründe gegen diese Form: :# Es handelt sich um ein Kompositum, also um ein ohnehin schon längeres Wort. :# Es handelt sich bei der zweiten Komponente um ein Fremdwort (auch wenn in früheren Zeiten schon mal vom ''Projekt'''e''''' die Rede war). :# Es handelt sich um eine eher neuere Bildung. :[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:26, 2. Sep. 2026 (MESZ) ::Wenn wir weiterhin jedes Mal über jeden einzelnen Dativ-e diskutieren wollen, dann können wir diesen Punkt aus dem MB auch draußen lassen und nur über das Fragezeichen abstimmen. Denn dann ändert sich ja rein gar nichts zum bisherigen Zustand... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:39, 2. Sep. 2026 (MESZ) :::Wenn ich über diese spezielle Form hätte diskutieren wollen, hätte ich einen Löschantrag gestellt. Ich halte sie aber für ein exemplarisches gutes Beispiel und denke, dass wir der Formulierung „In der heutigen Standardsprache tritt das Dativ-e am ehesten bei einsilbigen und endbetonten zweisilbigen Substantiven und Wörtern des Grundwortschatzes auf.“ ([[Spezial:Permanentlink/9969212|Wiktionary:Dativ-e]]) folgen sollten. Wenn bei anderen Wörtern, auf die diese Einschränkung nicht zutrifft, die e-Form unbedingt aus historischen Gründen angegeben werden muss, plädiere ich wenigstens für eine Inklammersetzung. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:47, 2. Sep. 2026 (MESZ) == Request for comment (global AI policy) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}} A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}} [[Benutzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] <small>([[User talk:MediaWiki message delivery|Diskussion]])</small> 02:58, 26. Apr. 2026 (MESZ) </bdi> == Begriffe aus der biologischen Nomenklatur / International == Derzeit sind Begriffe der biologischen Nomenklatur als Begriffe unter natürlichen Sprachen, häufig nur unter Deutsch wie bei [[Homo neanderthalensis]], aber auch unter mehreren Sprachen wie bei [[Homo sapiens]]. Ich fände es sinnvoll, diese, wie dies auch im englischen Wiktionary gehandhabt wird, unter [[:Kategorie:International|International]] laufen zu lassen. Wenn es über die wissenschaftliche Bedeutung hinaus Bedeutungen in anderen Sprachen gibt, kann ja immer noch Abschnitte hinzugefügt werden, aber so fände ich es aus mehreren Gründen am besten. # die Begriffe sind international gültig. # wenn in jeder Sprache auf der Welt Abschnitte hinzugefügt werden, würde dies das Wiktionary quasi sprengen. Dies kann so am kürzesten gestaltet werden. # Beispiele können trotzdem auf Deutsch oder anderen Sprachen (mit Übersetzungen) in solchem Abschnitt aufgeführt werden. # die [[:Kategorie:Biologische Nomenklatur|Kategorie „Biologische Nomenklatur“]] ist sowieso schon unter International einsortiert. Des Weiteren würde ich, ich habe da nämlich nichts gefunden, anregen, generell Regeln für den internationalen Abschnitt zu erarbeiten. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 19:09, 26. Apr. 2026 (MESZ) :@[[Benutzer:Wamito|Wamito]]: da ihr in diesem thematischen Bereich sehr aktiv seid: Was haltet ihr davon? Mich würde eure Meinung dazu sehr interessieren. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 19:54, 28. Jun. 2026 (MESZ) :Diese Diskussion haben wir vor längerer Zeit schon einmal geführt und @[[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best]] hat dargestellt, dass dieser Ansatz für die deutsche Sprache falsch ist. LG --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 20:02, 28. Jun. 2026 (MESZ) ::Ah ok. Nach meinem Verständnis kann man aber schon unter International und auch noch immer unter Deutsch kategorisieren, aber ich habe auch nur autodidaktisch und hobbymäßig mich mit Linguistik. Gibt es in der linguistischen Fachwelt vielleicht auch unterschiedliche Auffassungen oder einen Konsens? Würde mich mal interessieren, @[[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]]. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 20:27, 28. Jun. 2026 (MESZ) :::Ich bin in der linguistischen Diskussion nicht mehr bewandert, habe auch noch nicht wirklich erfasst, worum es hier geht. Da ich nicht mehr up to date bin, muss ich leider passen. [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 10:27, 29. Jun. 2026 (MESZ) ::::{{dafür}}: Arabische [[w:ar:نياندرتال]], chinesische [[w:zh:尼安德特人]] und russische [[w:ru:Неандерталец]] Wikipedia führen den lateinischen Begriff auch in lateinischen Buchtaben auf. Gält übrigens auch für viele Netzjargon-Ausdrücke. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 12:30, 29. Jun. 2026 (MESZ) == Verhalten von Mitarbeitern bei Trust and Safety == Hallo [[User:JEissfeldt_(WMF)|JEissfeldt_(WMF)]], ich wende mich an Dich als Leiter von „Trust and Safety“, da mir ein Verhalten Deiner Mitarbeiter zu Ohren gekommen ist, das, wenn es so geschehen sein sollte, inakzeptabel für mich und die meisten anderen Benutzer in diesem Projekt ist. Da mir bekannt ist, dass Du der deutschen Sprache mächtig bist, verzichte ich darauf, auf Englisch zu schreiben. Es geht um unseren langjährigen Mitarbeiter und Administrator [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]]. Vor ein paar Tagen hat sich Dr. Karl-Heinz Best per Mail an mich gewandt, weil er erneut Probleme mit einem Sicherheitscode hatte, der ihm per Mail zugesandt wurde, aber nicht funktionierte. Dieses Problem gab es schon einmal im September 2025. Damals hat man Dr. Karl-Heinz Best noch helfen können. Ich habe mich dann stellvertretend für Dr. Karl-Heinz Best per Mail an ca(_AT_)wikimedia.org gewandt, den Fall geschildert (dabei auch auf den Fall im September 2025 hingewiesen) und darum gebeten, Dr. Karl-Heinz Best dabei zu unterstützen, die Login-Probleme zu beheben. Als Request-Nummer wurde mir für den aktuellen Fall 141195 mitgeteilt. Im September 2025 lautete die Request-Nummer 113065. Mittlerweile hat sich Dr. Karl-Heinz Best mit dem neuen Benutzernamen „[[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]]“ angemeldet. Das hat mich dann doch etwas erstaunt und ich habe per Mail bei Dr. Karl-Heinz Best nachgefragt, was passiert ist. Daraufhin hat er mir mitgeteilt, dass man ihm geschrieben hätte, dass das Versagen des Codes an einem Bug liegen könne und man ihm den Hinweis gegeben hätte, er könne einen anderen Benutzernamen anlegen. Ok, ein Bug kann ja mal vorkommen; ich bin selber Software-Entwickler. Aber wenn dann ein Bug bekannt wird (vor allem so einer), dann sollte man sich doch sehr zeitnah darum kümmern und so einen Bug schnellstmöglich beheben. '''Aber unseren langjährigen Mitarbeiter und Administrator damit abzuspeisen, er könne sich ja einen neuen Benutzernamen anlegen, halte ich dann doch für reichlich unverfroren, wenn nicht sogar schon für regelrecht unverschämt. Ihre Mitarbeiter bei „Trust and Safety“ sollten vielleicht auch mal im Auge behalten, dass hinter den Benutzern sehr oft Menschen stecken, die teilweise seit vielen Jahren / Jahrzehnten und mit sehr viel Herzblut zum Gelingen der einzelnen Wikimedia-Projekte beitragen.''' Und Dr. Karl-Heinz Best (der übrigens auch einen Wikipedia-Eintrag hat, siehe [[:w:Karl-Heinz_Best|Karl-Heinz_Best]]) ist völlig ohne Frage so ein Mitarbeiter, den man nicht einfach mit so einem lapidaren Hinweis auf einen neuen Benutzernamen abspeisen kann (was man m. E. überhaupt nur bei einem noch sehr neuen Benutzer in Erwägung ziehen kann). Ich und alle Benutzer hier im Wiktionary schätzen unseren Kollegen Dr. Karl-Heinz Best über alle Maßen und wir würden es sehr begrüßen, wenn Du dafür Sorge tragen könntest, dass er so schnell wie möglich wieder sein bisheriges Benutzerkonto „[[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]]“ benutzen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:59, 29. Apr. 2026 (MESZ) :Danke Dir! Da war natürlich noch mehr. Aber wenn mir gesagt wird, ich solle einen Code einsetzen und der funktioniert x-mal nicht, bin ich sauer. "Beste" Grüße! [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 12:08, 29. Apr. 2026 (MESZ) === meine Nachfrage v. 23.05.26 per Mail an WMF Trust & Safety === {{Kasten|1=Hi Wikimedia Trust and Safety, As I have noticed, Dr. Karl-Heinz Best apparently still cannot log in with his (original) account “Dr. Karl-Heinz Best”. He has now created a new account, “Karl-Heinz Best,” which he is using to contribute to the German-language Wiktionary, but in my opinion, this cannot be a long-term solution. Why can’t you get Dr. Karl-Heinz Best to log in again using his (original) account “Dr. Karl-Heinz Best”? With kind regards Udo T.}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:56, 23. Mai 2026 (MESZ) === meine weitere Nachfrage v. 05.06.26 per Mail an WMF Trust & Safety === {{Kasten|1=Hi Wikimedia Trust & Safety, I wrote to you about two weeks ago and haven’t received any response from you yet. In the meantime, Dr. Karl-Heinz Best has emailed me again to inform me that he is also having problems with verification codes sent to him via email for his recently created account. These verification codes simply don’t work. The email containing the verification code states that he is logging in from a different device. However, Dr. Karl-Heinz Best writes that he only has one computer. I find it quite “remarkable” that Wikimedia apparently does not want to provide Dr. Karl-Heinz Best with any assistance. Dr. Karl-Heinz Best has been contributing to the German-language Wikipedia and the German-language Wiktionary for nearly 20 years. It simply cannot be right to leave such a long-standing and extremely dedicated contributor out in the cold. With kind regards Udo T.}} Ich bekomme langsam einen richtig dicken Hals, wie man seitens der WMF mit einem langjährigen und äußerst verdienten Mitarbeiter umspringt und ihn einfach im Regen stehen lässt. Ich pinge jetzt mal in einem Akt der letzten Verzweiflung den Steward [[Benutzer:DerHexer|DerHexer]] an, in der Hoffnung, dass wenn er als Steward bei Wikimedia Trust & Safety interveniert, dass man dann vielleicht "etwas geneigter" ist, Dr. Kar-Heinz Best endlich zu helfen. Zur Info auch an [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] / [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] und [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:40, 5. Jun. 2026 (MESZ) :Ein sehr merkwürdiges Schweigen seitens der WMF. Kenne ich so bisher nicht. Ich hoffe, dass DerHexer oder jemand anderes unterstützen kann. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 20:21, 5. Jun. 2026 (MESZ) === Antwort von WMF Trust & Safety am 10.06.2026 === {{Kasten|1=<small>[von John Sullivan (Wikimedia Trust & Safety)]</small> Hello Udo, I believe this case has been resolved now, as Karl-Heinz emailed us directly. Best regards, John --<br/> Trust and Safety team<br/> Wikimedia Foundation}} Na dann... Aber warum [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] / [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] sein Erstkonto nicht mehr benutzen kann, bleibt dann wohl ein Geheimnis... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:30, 11. Jun. 2026 (MESZ) :Hallo, Udo! :Ich habe versucht, mein ursprüngliches Konto auch wieder zu aktivieren; leider ohne Erfolg. Mit dem jetzigen kann ich fast alles machen und gebe mich damit zufrieden. Und danke für deine Unterstützung! Ohne die wäre ich jetzt ganz raus. Schöne Grüße [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 15:53, 11. Jun. 2026 (MESZ) ::Ok, alles klar. Frage an [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]]: Wäre es dann nicht an der Zeit, dem Benutzerkonto [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] das Admin-Recht zu geben? Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:07, 11. Jun. 2026 (MESZ) ::@[[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]]: Die Option, die [[Benutzer:Udo T.|Udo]] angesprochen hat, hatte ich bereits im Hinterkopf, für den Fall, dass die Wiederherstellung des Zugangs zu deinem ursprünglichen Benutzerkonto scheitern würde. Daher zuerst die Frage an dich, ob du die neuerliche Ernennung zum Adminstrator annehmen möchtest oder mit dem jetzigen Status zufrieden bist. Wenn du uns weiterhin als Administrator zur Verfügung stehen möchtest, werde ich umgehend die erforderlchen Schritte einleiten. Lieben Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 17:00, 11. Jun. 2026 (MESZ) :::Hallo, Alexander! :::Ich bin mit der Ernennung einverstanden; das erweitert meine Möglichkeiten, die ich ja nicht schuldhaft verloren habe. Ich kann mir immer noch nicht vorstellen, wie man ein zehnstelliges Passwort entwenden kann und warum es so schwierig ist, einen solchen Fall zu beheben. Bei den immer gescheiterten Anweisungen mit dem Verifizierunscode kam ich mir mehr als nur veralbert vor. Mein Versuch, mit einem neuen Passwort mein altes Benutzerkonto wieder zu aktivieren, ist leider auch gescheitert. Aber ich bin halt alt und kein digital native und auch kein studierter Informatiker. Dank dir für deine Bemühungen und schöne Grüße! [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 17:25, 11. Jun. 2026 (MESZ) == SLA bei Per-Vorlagen == Irgendwie bin ich total verwirrt und perplex. Wenn ich bewusst auf die Vorlagen '''ohne''' "Per-" im Titel auf Bearbeiten drücke und dort einen SLA stelle, schiebt er den Antrag sofort bei der weiterverlinkten "Per-Vorlage" rein. Vor ein paar Monaten war das noch nicht so. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 22:11, 15. Mai 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], ich habe gerade eben aufgeräumt. Ich bin mir nicht sicher, aber ich glaube eher, dass Du da mit den Doku-Seiten durcheinandergekommen bist. Denn wenn Du einen SLA auf der falschen Doku-Seite stellst bzw. die Vorlage (noch) eine falsche Doku-Seite einbindet, dann erscheint auf der Vorlagen-Seite der SLA-Antrag ebenfalls. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:57, 15. Mai 2026 (MESZ) ::Danke für die Hilfe Udo, ich werde darauf achten. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 23:00, 15. Mai 2026 (MESZ) == Wikidata == Weiß jemand, was aus '''[[d:Wikidata:Lexicographical data|diesem Projekt]]''' geworden ist? [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:45, 18. Mai 2026 (MESZ) :In der letzten Zeit habe ich nichts von neuen Entwicklungen bei den Lexikographischen Daten mitbekommen. [[abstract:Abstract Wikipedia:Frequently Asked Questions/de|Es sieht allerdings so aus, als sei das Projekt „Abstrakte Wikipedia“ jetzt öffentlich zugänglich.]] Wie der Entwicklungsstand dort ist, weiß ich allerdings auch nicht. MfG, --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 20:38, 24. Mai 2026 (MESZ) ::Danke für Deine Antwort. Nach der abstrakten Wikipedia habe ich mich auch vor Kurzem im Schwesterprojekt erkundigt: [[w:Spezial:Diff/267180450]]. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 21:45, 24. Mai 2026 (MESZ) :::Zu den lexikographischen Daten, die uns im Wiktionary sicher am meisten betreffen und auf die sich ja auch deine ursprüngliche Frage bezogen hatte, gibt es [[d:User:Rua/Wikidata for Wiktionarians|hier]] eine Seite mit Hilfestellungen für lokale Wiktionarys, am Projekt mitzuarbeiten; das scheint mir allerdings eher eine allgemeine Einführung in das System der Wikidata-Lexeme und ein Vergleich zu Wiktionary-Praktiken zu sein. Bisher habe ich ansonsten aber keine Möglichkeit gefunden, wie die lokalen Einträge hier zum Gesamtprojekt (und damit auch zur Abstrakten Wikipedia) beitragen können. MfG, --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 16:22, 25. Mai 2026 (MESZ) ::::Danke für den Link! Ich hatte es so verstanden, dass nicht „die lokalen Einträge hier zum Gesamtprojekt … beitragen“ sollen, sondern Wikidata eine automatisierte Anlage von Einträgen in den Sprachversionen des Wiktionary ermöglichen soll. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:29, 25. Mai 2026 (MESZ) :::::Ja, das scheint der eigentliche Sinn und Zweck des Projekts zu sein. Vom aktuellen Stand der Lexeme her ist eine Unterstützung aber wahrscheinlich zuerst in Richtung Wikidata nötig, damit dort die entsprechende Datenbasis für automatisierte Einträge und abstrakte Artikel vorliegt. MfG, --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 17:21, 25. Mai 2026 (MESZ) ::::::Ich habe jetzt eine dazupassende Diskussion von 2018 gefunden: [[Wiktionary:Teestube/Archiv/2018/05#Lexikographische Daten sind jetzt auf Wikidata verfügbar|Lexikographische Daten sind jetzt auf Wikidata verfügbar]]. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:11, 20. Jun. 2026 (MESZ) :::::::Das zentrale Problem mit Wikidata ist m. E., dass wenn dort irgend jemand Blödsinn, unbelegte Sachen oder Theoriefindung einstellt, dass das in den anderen Projekten nicht sofort bemerkt wird. Das war auch schon vor Jahren ein Thema in der Wikipedia. Und dann muss man sich u. U. auf Wikidata mit denen dort auseinandersetzen. Kein vernünftig aufgestelltes anderes Wikimedia-Projekt würde sich das antun wollen. Das könnte evtl. funktionieren, wenn es nur vernunftbegabte Menschen gäbe, was aber leider nicht der Fall ist... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:18, 20. Jun. 2026 (MESZ) == Deklination für secundum == Hallo, Die Deklinationstabelle für das Wort [[secundum]] stimmt nicht mit der im Wiktionary überein. [[Benutzer:Rene1596|Rene1596]] <small>([[User talk:Rene1596|Diskussion]])</small> 21:41, 20. Mai 2026 (MESZ) :Meinst Du, dass die Flex-Tabelle des neutralen Substantivs nicht zum Lemma passt? [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:10, 21. Mai 2026 (MESZ) ::Entschuldigung, das war meine erste Nachricht auf Deutsch und gleich mein erster Fehler :-). Ich bin das französische Wiktionnaire gewohnt. Mein Kommentar bezog sich auf die Unterschiede in den Deklinationen zwischen der deutschen und der englischen Version des Wiktionary. [[Benutzer:Rene1596|Rene1596]] <small>([[User talk:Rene1596|Diskussion]])</small> 14:18, 22. Mai 2026 (MESZ) :::@[[Benutzer:Rene1596|Rene1596]] Danke für den Hinweis. Ich hab's gerade korrigiert. [[Benutzer:Tc14Hd|Tc14Hd]] <small>([[User talk:Tc14Hd|Diskussion]])</small> 20:30, 30. Mai 2026 (MESZ) == Suizid-Vorlage von Wikipedia == === Problemstellung === Ausgangspunkt ist die Anfrage einer IP auf „[[Diskussion:Selbstmordmethode]]“. Darin wird angefragt, ob die „{{w|Vorlage:Hinweis Suizid}}“ der Wikipedia auch im Wiktionary eingeführt werden soll. Argument der IP: „Das würde mir und Tausenden suizidgef[ä]hrdeten viel helfen mit dem Thema würdevoll umzugehen.“ Tatsächlich ist das Thema Selbstmord ein weltweit gesellschaftlich relevantes Problem. So gab es 2024 in [https://www.destatis.de/DE/Themen/Gesellschaft-Umwelt/Gesundheit/Todesursachen/Tabellen/suizide.html Deutschland 10.372], in [https://www.sozialministerium.gv.at/Themen/Gesundheit/Nicht-uebertragbare-Krankheiten/Psychische-Gesundheit/Suizid-und-Suizidpr%C3%A4vention-SUPRA.html Österreich 1.219] Suizide und 2018 in der [https://www.bag.admin.ch/de/suizidalitaet Schweiz 1.002] Personen, die durch Selbstmord zu Tode kamen. Menschen mit Suizidgedanken möchten in der Regel nicht sterben, sondern suchen einen Ausweg aus ihrer Krise. === Abstimmung === ==== Dafür ==== Ich bin grundsätzlich für eine Hilfestellung für Suizidgefährdete in Lemmata, die Suizid thematisieren: # -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 13:24, 22. Mai 2026 (MESZ) # -- [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 17:11, 22. Mai 2026 (MESZ) # --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 20:38, 24. Mai 2026 (MESZ) # --[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 13:05, 29. Mai 2026 (MESZ) ==== Dagegen ==== Ich bin gegen eine Hilfestellung für Suizidgefährdete in Lemmata, die Suizid thematisieren: # --[[Benutzer:Frank C. Müller|Frank C. Müller]] <small>([[User talk:Frank C. Müller|Diskussion]])</small> 15:53, 29. Mai 2026 (MESZ) ==== Neutral ==== # --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:12, 23. Mai 2026 (MESZ) # Wie in Udos Stellungnahme unten. Ich halte es für nicht notwendig, das sollen aber die entscheiden, die inhaltlich tätig sind. --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 07:34, 25. Mai 2026 (MESZ) # -- [[Benutzer:Priwo|Priwo]] <small>([[User talk:Priwo|Diskussion]])</small> 18:05, 25. Mai 2026 (MESZ) === Diskussion === Ich könnte mir jedoch vorstellen, dass wir eine eigene Vorlage erstellen, die auf detailliertere Informationen je Herkunftsland des Lesers/der Leserin verweisen. [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 13:24, 22. Mai 2026 (MESZ) :Zwar kann ich es jetzt nicht auf die schnelle wissenschaftlich belegen, aber meiner Erfahrung nach aus dem persönlichen Umfeld googeln suizidale Menschen bewusst nach Begriffen, die in irgendeinem Zusammenhang zum [[Suizid]] stehen. Die Gefahr darin besteht, dass sich Menschen dadurch in eine [[mental]]e Abwärtsspirale begeben. Das ist meines Wissens nach ein ähnlicher negativer Effekt wie sich permanent mit Medien mit selbstverletzenden Inhalten, zu beschäftigen, die zu meiner Jugend bei [[Web 2.0]] in der Mitte 2000er Jahren weitverbreitet waren. :Einzig einen Riegel als Vorschlag würde ich vorschieben, um einen LA der Vorlage zu vermeiden, wie es zweimal im Schwesterprojekt Wikipedia der Fall war (s. [[w:Wikipedia:Löschkandidaten/5._März_2020#Vorlage:Suizid_(bleibt)|hier]] und [[w:Wikipedia:Löschkandidaten/4._April_2021#Vorlage:Suizid_(bleibt)|hier]] ''(<small>danke @[[Benutzer:Udo T.|Udo]]</small>)''), weil [neben der Ratgeber-Thematik] der inflationäre Gebrauch der Vorlage missfiel. Hier wäre eine bewusste Einigung auf bestimmte Begriffe (inkl. Unterbegriffe) von Vorteil. Alexander meinte in der Diskussion von [[Selbstmordmethode]] Begriffe wie „[[Massenselbstmord]], [[Selbstmord]], [[Selbstverbrennung]], [[Seppuku]], [[Suizid]]“ mit einzubeziehen, mit denen ich persönlich einverstanden bin. Ausgeschlossen werden sollten jedoch Begriffe, die entweder irgendwie im Zusammenhang mit dem Begriff „Suizid“ stehen könnten, aber zu schwammig sind oder bereits einen präventiven/lebensbejahenden Charakter haben. Dies sollte in der Vorlagenbeschreibung als zusammenfassender Oberbegriff oder Beschreibung angemerkt werden, um auch dadurch unnötige Diskussionen zu vermeiden. Dazu zählen m. M. n. Begriffe wie [[Strick]], [[Autoabgas]], [[Kopfschuss]], [[Telefonseelsorge]], [[Depression]], [[Tötungsabsicht]], [[Suizidprävention]] sowie Anthroponyme wie [[Romeo]] oder [[Cobain]] (bzgl. {{W|Romeo und Julia}} oder {{W|Kurt Cobain}}). Bei [[erhängen]] wäre ich mir jedoch nicht 100% sicher, zu welcher Kategorie (Einschluss/Ausschluss) ich das zählen würde, weil die Bedeutungsangabe (aktuell) auch suizidalverstärkend wirken kann. :Alexanders Idee des eigenen Bausteins ist nicht schlecht, um auch andere (insbesondere deutschsprachige) Länder/Regionen abzudecken, die in der Wikipedia außen vor gelassen werden. Denn auch dort ist (logischerweise) Suizid ein Problem, wie die Fallzahlen weiter unten deutlich zeigen. Hier darf man sich allerdings anhand der niedrigeren Zahlen auf den ersten Blick nicht beirren lassen, denn die Einwohnerzahlen jener Länder/Regionen sind deutlich niedriger als in der DACH-Region. :Zusätzliche Fallzahlen für andere deutschsprachige Länder und Regionen zur Untermauerung des Problems: 2023 gab es in [https://www.wort.lu/panorama/gesundesleben/ueber-suizid-sprechen-rettet-leben-luxemburg-setzt-auf-neue-digitale-strategie/145087643.html Luxemburg 48] Suizide, 2022 in [https://www.unsertirol24.com/2023/10/12/alarmierender-anstieg-der-selbstmorde-in-suedtirol/ Südtirol 57] Fälle, zwischen 2015 und 2023 starben deswegen in der deutschsprachigen Gemeinschaft von [https://www.grenzecho.net/136836/artikel/2026-02-25/entwicklung-der-suizidfallzahlen-der-dg-regierung-setzt-auf-pravention-und Ostbelgien zwischen 4 und 13] Personen. Am Stichtag des 11. Septembers 2023 gab es in einem Zeitraum von 12 Monaten in [https://hitradio.com.na/namibia-verzeichnet-mehr-als-600-suizide-in-12-monaten/ Namibia 623] erfolgreiche Suizide. :Puh, so einen langen Wall of Text habe ich hier noch nie geschrieben, hoffe aber mal, dass ich nichts vergessen habe und meine Gedankengänge klar und strukturiert darstellen konnte. -- --[[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 17:11, 22. Mai 2026 (MESZ) ==== Stellungnahme Udo T. ==== Ich bin in dieser Frage hin- und hergerissen. Einserseits kann man es durchaus gut finden, aber andererseits frage ich mich auch, was solche Hinweise in einem Wörterbuch zu suchen haben. Bei duden.de oder DWDS.de habe ich solche Hinweise nicht finden können. In einer Enzyklopädie wie der Wikipedia kann man so einen Hinweis noch eher befürworten, denn dort wird in aller Regel in einem Artikel sehr ausführlich auf das betreffende "Selbstmord-Thema" eingegangen und womöglich sehr viele Aspekte auch der Ausführung behandelt. In einem Wörterbuch hingegen wird lediglich kurz erläutert, welche Bedeutung der Begriff hat und das war es dann. Ich will allerdings einer etwaigen Einführung dennoch nicht im Wege stehen. Sollte sich eine Mehrheit (ohne mich) dafür aussprechen, dann solles so sein. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:12, 23. Mai 2026 (MESZ) :Na ja, nur weil es andere Verlage nicht so handhaben, heißt es nicht, dass Wiktionary das auch nicht machen sollte. Es wäre ein hervorstechendes Alleinstellungsmerkmal. --[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 13:06, 29. Mai 2026 (MESZ) == Survey (proposed direction for Wishlist) == Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}}. You are invited to voice your opinion on a new [[m:Talk:Community Wishlist#Proposed direction for Wishlist|community-proposed direction]] for the [[m:Community Wishlist|Community Wishlist]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[Benutzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] <small>([[User talk:MediaWiki message delivery|Diskussion]])</small> 05:07, 29. Mai 2026 (MESZ) == Tut mir leid (habe vielleicht Mist gebaut?) == Ich bin jetzt ehrlich und habe gerade vielleicht was Dummes aus Versehen getan. Das sieht man an meinen letzten paar Beiträgen. Ich war dezent verwirrt und wollte nur einen Eintrag erstellen und hab nicht gecheckt, was ich tue, obwohl ich mit besten Gewissens nur einen Eintrag für das Wort "Novecento" machen wollte ... Kann das jemand zurücksetzen, was ich da getan habe? ES TUT MIR SOOOOO LEID Wird nicht wieder vorkommen. Sorry!!!!! [[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 15:21, 30. Mai 2026 (MESZ) :Habe jetzt die richtige Seite [[Novecento]] erstellt ... sollte passen glaube ich --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 15:28, 30. Mai 2026 (MESZ) :Aber vielleicht habe ich was an der Vorlage, die ich aus Versehen bearbeitet habe, geändert? Ich habe keine Ahnung ... [[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 15:29, 30. Mai 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]], ich bzw. mein Bot hat den alten Stand wieder hergestellt. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:31, 30. Mai 2026 (MESZ) :::Du bist ein Schatz. Tausend Dank! Dass ich gleich bei meinem ersten Eintrag was Dummes anstelle, habe ich nicht gedacht hahaha :::Vielleicht sollte ich bei Bearbeitungen bleiben^^ :::Und noch ne Frage: Wieso ist die Seite [[Novecento]] schon automatisch gesichtet und veröffentlicht? Ich bin ja nur ein passiver Sichter und kein aktiver? [[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 15:36, 30. Mai 2026 (MESZ) ::::Hallo [[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]], der Eintrag „[[Novecento]]“ ist deshalb schon gesichtet, weil du passiver Sichter bist. Als passiver Sichter werden Neunanlagen von dir sofort automatisch gesichtet. Und auch wenn du eine Änderung an einem gesichteten Eintrag machst, ist diese Änderung sofort automatisch gesichtet. Nur wenn du Änderungen an einem noch ungesichteten Eintrag vornimmst, bleiben deine Änderungen anschließend auch ungesichtet. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:51, 30. Mai 2026 (MESZ) :::::Ohhh ... habe gedacht, weil es eben "aktiver" Sichter heißt, dass nur ihre neuerstellten Seiten automatisch gesichtet sind. Ergibt Sinn. Danke :) --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 17:07, 30. Mai 2026 (MESZ) == Quantität vs. Qualität / Fokus des Wiktionary == Also ich möchte hier einmal folgende Themen zur Diskussion stellen: einmal das Verhältnis der Quantität zur Qualität und worauf das Wiktionary seinen Fokus hat oder haben sollte und möchte hier meine Einschätzung dazu geben und niemandem hier zu Nahe treten wollen und diktieren zu wollen, wo wer wie und worauf seinen Schwerpunkt im Wiktionary legt auf bestimmten thematischen Bereichen, Wortkategorien und Vorgehensweisen (Quellen und Referenzen), nur Grundsätzliches. Wie weit sollte das Wiktionary ausgelegt sein, allgemeines Wörterbuch oder Spezialwörterbuch in jeglicher Richtung? Der Qualität der neu angelegten Seiten (Hauptquellen und Mindestanforderungen an neue Einträgen) im Verhältnis zur Quantität (Copy-and-Paste, weniger auf die Breite und Gesamtgesellschaft ausgerichtete Neuanlagen, viele spezielle, weniger an der aktuellen Debatten und zivilgesellschaftlichen Interessen ausgerichtet). Als von einer gemeinnützigen Stiftung und Netzwerk getragenes, nicht an Spezialinteressen, sondern für freies Wissen („freies Wörterbuch“) ausgerichtetes (für alles andere gibts spezielle Wikis, nicht allgemeine). Das Wiktionary sollte, finde ich, an die Zivilgesellschaft ausgerichtetes, nicht an Stadt/Regio-Wikis, Fan-Wikis oder ähnlichem, wobei ich nicht gegen ein möglichst vielfältiges Wiktionary bin, aber mehr Professionalität steht auch einem von Freiwilligen getragenes kollaboratives Projekt gut zu Gesicht, oder? Brauchen wir nicht auch neue Mitstreiter? Mehr Menschen, die sich an dem Wiktionary beteiligen wollen? Will sich ein Mensch eher an eine qualitätsmäßig einem auf möglichst vielen Worten aus jedem Spezialinteressen (z.B. Toponyme, Eigennamen, Nachnamen) oder mehr für ein Wörterbuch gesellschaftlich, kulturell, politisch, militärisch und schon gutem Projekt beteiligen? An Standardwerke, wie dem Duden, kommen wir nicht drumherum, aber sollten definitiv auch nicht profitorientierte Wörterbücher wie dem DWDS als Referenz nutzen und uns mehr auf diese fokussieren. Wir wollen doch nicht nur durch Korpus-Belege spezielle Wörter, sondern mehr Wörtern, die einen Eintrag im Standardreferenzen haben, oder? Ich werde mich gerne wieder mehr an neue Einträge beteiligen, wenn ich nicht bei vielen Sachen Bearbeitungsstau hätte. Und da ich neben dem Wiktionary auch noch andere Sachen habe, um dem ich mich kümmern muss. Aber ich hab eine (nicht öffentliche) Liste mit Wörtern angelegt, die ich abarbeiten möchte, viele Wörter mit Einträgen im Duden oder DWDS. Ich denke, wir sollten uns auch über eine Neuorganisation der Wunschliste Gedanken machen. Zur Kategorisierung von Einträgen hätte ich auch ein paar Ideen, aber die stelle ich zu einem anderen Zeitpunkt noch vor. Die Frage ist, wie wir hier im Wiktionary verschiedene Perspektiven und die Schwerpunkte die jeder Einzelne hier setzt, zu etwas gemeinschaftlich erschaffenem und zivilgesellschaftlich relevantem zusammenbekommen. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 06:37, 3. Jun. 2026 (MESZ) :Ich weiß, dass die Kritik insbesondere an mich geht (Stichworte: Toponyme, Eigennamen). Sagen wir mal so, jedes Thema hat seine Daseinsberechtigung; und sei es noch so nischig. Die obengenannten Stichwörter sind Themen, die mich persönlich auch sehr interessieren; daneben versuche ich auch die ganzen Rotlinks aus den Verzeichnis-Listen (s. in den letzten Monaten z. B. [[Verzeichnis:Deutsch/Weihnachtszeit]]) oder auch die [[Wiktionary:Wunschliste]] abzuarbeiten. So wie du in deiner Freizeit nicht möchtest, Leuten (mir) hinterher aufzuräumen, so möchte ich mich nicht in eine Richtung lenken lassen, Lemmata zu Themen zu erstellen, (bspw. von dir genannt: ''"militärisch"''), die mich null interessieren. :Sollte das allerdings so gewünscht sein nur noch zivilgesellschaftliche Wörter aufzunehmen, wäre es für mich ein Grund meine Arbeit bei Wiktionary komplett einzustellen. Das freiwillige, unentlohnte Projekt sollte einem freizeitlichen Schreiber schließlich auch Freude bereiten. :'''Mitstreiter''' :Neue Mitstreiter zu bekommen ist ein wikimediaweites Problem. Oft liegt es an der Arroganz und dem harschen Umgangston der (deutschsprachigen) Wikipedianer, das viele Mitmacher abgeschreckt hat, die dann logischerweise auch keine Lust auf die Schwesterprojekte haben, wo der Umgangston aber oft viel gechillter ist. Zudem "arbeiten" viele Menschen mittlerweile lieber mit KI (ChatGPT), anstelle Duden, DWDS oder auch Wiktionary für die Recherche zu nutzen.<small>(''vorstehender nicht signierter Diskussions-Beitrag stammt von'' [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]] &bull; [[Benutzer Diskussion:RaveDog|Diskussion]] &bull; [[Spezial:Contributions/RaveDog|Beiträge]] [[Special:DeletedContributions/RaveDog|°]] --12:53, 3. Jun. 2026 (CEST))</small> ::„''Hier muß ein jeder nach seiner Fasson Selich werden.''“ Damit hat seinerzeit der olle Friedrich zwar etwas anderes gemeint, aber man kann es auch hier auf die Mitarbeit im Wiktionary gut übertragen. ::Alle Einträge, die regelkonform erstellt (insb. belegt) werden, sind willkommen. Irgendwelche Vorgaben wie insb. „zivilgesellschaftliche Interessen“ oder „zivilgesellschaftlich relevant“ sind ganz klar abzulehnen. Wenn Du Dich, [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]], lieber um solche Themen kümmern willst, hat niemand etwas dagegen. Aber anderen vorschreiben zu wollen, was für Einträge erwünscht(er) sind oder bevorzugt(er) erstellt werden sollen, ist ganz klar abzulehnen. ::Es gibt ja auch Mitarbeiter (wie z.&nbsp;B. mich), die nicht unbedingt die Weltmeister im Anlegen neuer Einträge (damit meine ich jetzt Grundformen) sind, sich dafür aber mehr um Wartung oder technische Belange kümmern. Sollen die jetzt etwa dazu verdonnert werden, ihre eher technischen oder wartungsmäßigen Aktivitäten zurückzustellen und ein Mindestmaß pro Monat (pro Jahr?) an „zivilgesellschaftlich relevanten Einträgen“ zu erstellen? ::Vielleicht sollte man einfach darauf vertrauen, dass das, was du möchtest, lieber KimKelting, im Laufe der Zeit von ganz alleine erreicht wird... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:35, 3. Jun. 2026 (MESZ) :::Vielen Dank für die Antworten @[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] und @[[Benutzer:RaveDog|RaveDog]]. :::Erst einmal muss ich etwas entkräften: Nein, die Kritik geht nicht hauptsächlich an dich RaveDog. Ja, jedes Thema, egal wie nischig, hat seine Daseinsberechtigung. Mit zivilgesellschaftlich relevant ist ja auch nicht gemeint, dass halt die Zivilgesellschaft nicht viele nischige Themen haben kann, und dies nicht dazugehört. Ich wollte nichts vorschreiben oder irgendwen in eine Richtung lenken, zumal das Wiktionary ja Neutralität zu wahren hat. Darum geht es mir gar nicht. Es geht mir viel mehr um Auswucherungen. :::Ich bin mal mehr mal weniger täglich in unregelmäßigen Abständen nur dabei, die Liste neu erstellter Einträge abzuarbeiten. Vielleicht spricht da aus mir vielleicht auch etwas Frust. Vielleicht auch etwas mehr Frust über mich, dass ich nicht so wirklich mit meinen selbst gesteckten Zielen nicht so wirklich vorankomme im Wiktionary. Und ich habe zwar, würde ich sagen, einen ziemlich kritischen Geist, möchte aber natürlich lediglich konstruktive Kritik üben. Wenn dies so sein sollte, bitte ich um Entschuldigung, falls es so aufgefasst wurde beziehungsweise so sein sollte. :::Mir kam es nur so vor, dass sich um Qualität eher weniger Mühe gegeben wird. Das ist eine rein subjektive Beobachtung von mir und hat keine Evidenz. Aber beispielsweise wird die OWID-Vorlage nicht vollständig eingearbeitet, die weibliche Wortform wird ignoriert, die es wird sich nicht oder wenig um Einträge, die im Duden oder DWDS vorhanden sind, gekümmert, nur mit Korpus-Belegen Einträge werden erstellt, die keine 5 Zitate aufweisen. Bin zwar jetzt nicht so streng mit der Regel, aber ich finde, dass der Rahmen bei einzelnen Punkte mindestens ausgereizt wird und wir uns in Kleinklein verlieren, und das Ziel dieses Projektes nicht immer ganz verfolgt wird oder dieses gar nicht so klar ist. :::Ich habe ja auch eine Neuorganisation der Wunschliste vorgeschlagen. Ich finde, diese könnte in mehrere Teile aufgeteilt werden, weil diese mittlerweile ziemlich umfangreich und unübersichtlich geworden ist. Was haltet ihr davon? [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 21:11, 3. Jun. 2026 (MESZ) ::::Alles gut @[[Benutzer:KimKelting|KimKelting]], ::::ich dachte, du sprichst mich damit an, da gerade Toponyme und Anthroponyme den Hauptteil meiner "Arbeit" darstellen. ::::'''Halbherzigkeit:''' ::::ich sehe deine Kritik bei manchen Usern, die halbherzig alles "neueintragen". Ich persönlich versuche aber immer so gut es geht alles abzudecken [auch die Referenzen inkl. der Seite ''woerterbuchnetz,'' die bei den meisten Erstellern ungenutzt zu sein scheint], auch wenn es hier und da schnell erstellt wirkt. Unter anderem lege ich persönlich '''seltenst''' Lemmata ohne Beispielsätze an, obwohl dies "erlaubt" wäre, was andere User ja auch so handhaben. Bei OWID und den weiblichen Wortformen ist mir das auch schon stark aufgefallen. In heutigen Zeiten ist das eigentlich ziemlich ernüchternd. Deswegen versuche ich persönlich auch bei meinen Nachnamen-Einträgen eine Ausgeglichenheit von männlichen und weiblichen Persönlichkeiten zu schaffen, sofern überhaupt möglich (Wikipedia ist überproportional maskulin). ::::'''Wunschliste:''' ::::Bezüglich der Neuordnung der Wunschliste: Gestern hat ein englischsprachiger(?) User eine Unterseite in seinem BNR mit den aktuellen Wunschwörtern nach der Häufigkeit erstellt, aber ich finde das absolut unübersichtig und keine Hilfe zu der eh schon ermüdenden Wunschliste, auch wenn er/sie gute Absichten pflegte. Viele User ignorieren diese Seite mittlerweile auch komplett, seitdem sie ausgeufert ist. Aktuell haut ja auch @[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] ziemlich viele neue Wünsche rein, was die Problematik bloß verschlimmert. ::::'''DWDS-Korpusbelege:''' ::::Hier ist bei mir persönlich wieder das Problem unter anderem bei der Wunschliste (oder den Verzeichnissen). Sehr viele Wörter aus dieser Liste können bloß mit den Korpusbelegen von UniLeipzig und/oder DWDS angelegt werden. Bei regionalen "Zivilwörtern" [aus dem Schwabenländle] ist mir das auch schon arg aufgefallen, dass sie sonst nirgends (online) "gelistet" sind und mir nur das hier übrig bleibt. --[[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 21:45, 3. Jun. 2026 (MESZ) :::::@[[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], @[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]], @[[Benutzer:KimKelting|KimKelting]]: Was hält ihr von der Reduzierung der Wunschliste auf Einträge, deren Bedeutung(en) durch eine [[Wiktionary:Standardreferenz#Liste_der_Standardreferenzen_für_Deutsch|Standardreferenz für Deutsch]] belegbar sind und keiner Belegung durch [[Wiktionary:5ZR|fünf Zitate]] benötigen. Dieser Umstand wird sicher zu einer Verringerung der Einträge führen und zudem eine Auswahl der wichtigen Lemmatas darstellen, die unbedingt im Wiktionary enthalten sein sollten. Grüße in die Runde, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 23:31, 3. Jun. 2026 (MESZ) ::::::@[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] Wenn man die Wünsche in einer separaten Seite als ''weniger relevante Lemmata'' (mir fällt gerade keine werteneutrale Beschreibung ein, obwohl so gemeint) "schützen" könnte, wäre ich damit einverstanden. ::::::Was aber, wenn der Bot Begriffe als Standardreferenz wertet, bei denen keine Bedeutung angegeben ist, wie es öfters bei DWDS vorkommt? Als Beispiel sei hier [https://www.dwds.de/wb/Buddy Buddy] ''(externer Link zu DWDS!)'' genannt (bitte so tun, als sei DWDS die einzige Referenz zu jenem Begriff). -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 23:44, 3. Jun. 2026 (MESZ) :::::::Das sind Minimaleinträge im DWDS. Das könnte tatsächlich noch knifflig werden, weil die, meine ich doch redaktionell geprüft sind und wir können auch mal ein Schritt voraus sein und die Bedeutung aus den Beispielen und Sätzen, die uns vorliegen. Natürlich immer eine Gratwanderung. Aber ich sehe es so, dass diese auch wie ganz normale Referenzen angesehen werden. Diese lassen sich ja von denen unterscheiden, wo ein rötlicher Hinweis erscheint, welches überhaupt kein Eintrag ist. Auch lässt es sich meine ich auch von der URL unterscheiden. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 01:36, 4. Jun. 2026 (MESZ) ::::::::Ergänzung: Ich meine, wir können die Bedeutungen aus Beispielen und Sätzen ableiten, die uns vorliegen, wenn in den Referenzen keine Bedeutungen angegeben sind. Dies wird ja schon häufig so gehandhabt, was ich grundsätzlich nicht verkehrt finde. Ich möchte auch nochmal klarstellen, dass ich auch Einträge nicht grundsätzlich ablehne, die nur mit Korpusbelegen belegt sind. Natürlich sollte dann im Verlaufe der Zeit mindestens fünf Zitate gefunden werden. Dies sollte, aber muss nicht unbedingt von Anfang an vorliegen. Es sollte aber durchaus darauf geachtet werden, dass dies prinzipiell möglich ist. ::::::::Beim Thema Toponyme und Straßennamen habe ich zwar die Befürchtung, dass diese überproportional zu anderen Themen werden können und das Wiktionary als Verzeichnis oder Datebank für Toponyme und Straßennamen werden könnte. Aber das ist erst einmal nur ein Gefühl von mir. Vielleicht kann man sich auf Toponyme und Straßennamen reduzieren, die aus bestimmten Gründen überregionale Relevanz haben, aber das wäre nochmal eine Änderung der Relevanzkriterien, worüber wir hier im Wiktionary nachdenken können, aber ist jetzt nicht ein Thema, welches ich für so wichtig erachte. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 22:14, 4. Jun. 2026 (MESZ) :::::::::Aktuell hat Wiktionary 135.329 Einträge zu deutschen Substantiven (ohne Beugungen). Abzüglich der Vornamen (952; 0,7 %), Nachnamen (2.946; 2,2 %) und Toponymen (11.125; 8,2 %), sind das immer noch [mindestens] 120.306 Einträge; 88 %. Da würde ich mir erstmal keine Sorgen machen. Die Toponym-Debatte zum x. Mal durchzukauen, halte ich auch nicht gerade für zielführend. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 22:53, 4. Jun. 2026 (MESZ) ::::::::::Dass die Debatte nicht zielführend ist, das kann schon sein. ::::::::::Ich habe mir auch nochmal Gedanken gemacht und bin zu dem Entschluss gekommen, dass Nachnamen, Toponyme, Straßennamen und so sehr wohl sowohl unter sprachlichen Gesichtspunkten als auch unter zivilgesellschaftlichen Gesichtspunkten relevant sind. ::::::::::Unter sprachlichen Gesichtspunkten denke ich zuallererst daran, dass ja auch diese Kategorie einfach nichts anderes als Wörter im Gebrauch des alltäglichen Sprachgebrauchs ist, je nachdem, wo man herkommt und nach Größe, Gewichtigkeit, Interesse, Verbindungen zu Orten oder Menschen, Namen etc. mehr oder weniger. ::::::::::Unter zivilgesellschaftlichen Gesichtspunkten ist der Mensch als Teil einer Gesellschaft ja recht häufig mit Anthroponymie und Toponymen konfrontiert. Ist ja sozusagen mit anderen Themen die Basis im zwischenmenschlichen Zusammenleben. Und das Leben findet ja auch nun mal regional und im persönlichen Beziehungen statt. Ich hoffe, das ist verständlich. Wusste nicht, wie ich es genau formulieren sollte. ::::::::::Also deswegen nochmal sage ich auch nochmal danke @[[Benutzer:RaveDog|RaveDog]] für dein unermüdliches Bemühen im Bereich Toponymen und anderen Namen. Ich finde auch, dass, bis vielleicht einige wenige, wo ich den Fokus verstärkt auf andere Aspekte hätte eher gelegt (aber das ist nur meine persönliche Meinung), (deine) Einträge auf einem guten qualitativen Niveau sind. Und dass ich einige Einträge besser finde als andere ist, denke ich, rein subjektiv. Du findest bestimmt auch einige Wörter besser oder schlechter, weil man persönlich etwas damit verbindet oder auch mehr an deinen Interessen dran sind. ::::::::::Und zum Thema Wunschliste: daran sollten wir eher eine Lösung finden. Bin mir auch sicher, dass das konstruktiver ist. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 01:28, 5. Jun. 2026 (MESZ) :::::::::::@KimKelting: Erstmal danke für die Blumen :). Debatten sind ja trotzdem richtig und wichtig für eine florierende Gesellschaft, deswegen alles gut. Bei manchen Einträgen denke ich mir auch "wozu?" Aber solange die Wörter regelkonform sind, spricht per se nichts dagegen. Gerade bei Nachnamen/kleinere Toponyme ist u. a. die '''IPA''' ziemlich interessant, da es im öffentlichen Leben sehr oft zu Aussprachefehlern kommt [mit meinem Nachnamen kann ich da nur ein Lied von singen, weswegen mich dieses Thema persönlich mehr tangiert als bei einem ''Schneider'' oder ''Müller'']. Diese fehlt in anderen Nachschlagewerken meist komplett. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 13:56, 5. Jun. 2026 (MESZ) ::::::Und @[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]]: also ich bin der Idee, die Wunschliste zu begrenzen mit den Standardreferenzen zu knüpfen, aufgeschlossen gegenüber. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 01:44, 4. Jun. 2026 (MESZ) :::::::Ich glaube nicht, dass das etwas nützt. Das muss dann ja auch wieder jemand überprüfen. Wer soll/will das denn machen? Im Deutschen gibt es die Neigung zu langen Kettenwörtern, die sich zum Teil aber selbst erklären. Wenn ich schon weiß, was ein Haustürschlüssel ist, was wird dann wohl ein Garagentorschlüssel oder ein Gartentorschlüssel sein? Was ich für wichtig halte sind die Begriffe, die in den Bedeutungserklärungen verwendet werden, aber selbst nicht im Wiktionara enthalten sind. Siehe: [[Benutzer:Formatierer/Ist das Wiktionary selbsterklärend]]? Eigentlich sollte diese Liste im Laufe der Zeit immer kleiner werden, stattdessen bleibt eine Menge von etwa 40.000 Wörtern, die über die letzten 15 Jahre stetig unbekannt bleiben bzw. neu hinzukommen. Woran das liegt, weiß ich leider auch nicht. Auch Auflistungungen von aktuell in den Nachrichten verwendeten Wörtern habe ich schon erstellt: [[Benutzer:Formatierer/Aus den Nachrichten]] Es zeigt sich, dass meist etwa 3-4% aus beliebigen Texten hier fehlende Wörter Eigennamen sind, deren Erfassung wahrscheinlich Jahrhunderte dauern dürfte. Zur Prüfung sei [[Benutzer:Formatierer/Was noch fehlt]] empfohlen. Um in Beispielsätzen fehlende Wörter anzuzeigen, kann das Helferlein [[Hilfe:MoreLinks]] verwendet werden. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] <small>([[User talk:Formatierer|Diskussion]])</small> 06:39, 6. Jun. 2026 (MESZ) ::::::::Obwohl Franken wissen, was ein Haustürschlüssel ist, stieß ich kürzlich auf Unverständnis, weil sie nicht verstanden, dass ich mit dem [[Haustorschlüssel]] das gleiche meinte. 😆 [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:51, 6. Jun. 2026 (MESZ) :::::@woerterbuchnetz: Ich empfehle, Nichtstandardreferenzen nur dann anzugeben, wenn sie für die Belegung des Lemmas oder einer Bedeutung notwendig sind. Es bestand bei ''Grimm'' und scheints jetzt bei ''wissen.de'' erheblicher Wartungsbedarf. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:49, 7. Jun. 2026 (MESZ) :Hallo zusammen, :es soll hier ein Impuls zur Diskussion gestellt werden, der die langfristige Qualität und den Nutzen der kollaborativen Arbeit im Wiktionary betrifft. Wenn der Blick auf die rasanten technologischen Entwicklungen im Bereich der Künstlichen Intelligenz gerichtet wird, wird deutlich, dass interne Dynamiken in Crowdsourcing-Projekten heute ganz neue, externe Konsequenzen nach sich ziehen. :Das deutschsprachige Wiktionary ist aufgrund seiner hochgradig strukturierten Daten (wie sauberen Flexionstabellen oder systematischen Komposita-Analysen) ein extrem wertvolles linguistisches Rückgrat für das Training moderner Sprachmodelle. In der Tech-Industrie wird jedoch zunehmend ein Phänomen analysiert, das als ''Social Data Poisoning'' (Trainingsdatenvergiftung) bezeichnet wird: Wenn exakte Fachdefinitionen, logische Korrekturen oder historische Sprachprozesse aus rein dogmatischen Gründen blockiert werden, verliert ein Wörterbuch seine Funktion als verlässliche Referenz (''Ground Truth''). :Drei Aspekte des Projektmanagements, der Autorenpflege und der Diskussionskultur rücken dabei im Kontext moderner KI-Trainingspipelines besonders in den Fokus: :'''''1. Das Löschen von Diskussionsbeiträgen und die Rolle der Versionsgeschichte''''' :Es wird im alltäglichen Projektbetrieb oft übersehen oder vergessen, dass auch Diskussionsseiten eine vollständige Versionsgeschichte besitzen. Moderne und zukünftige Sprachmodelle kopieren nicht mehr nur blind den aktuellen Zustand einer Textseite, sondern analysieren gezielt die '''Edit-Historie, die Revert-Muster und die Konfliktdichte''' im Hintergrund. :* Wenn sachlicher Input oder kritische Nachfragen auf Diskussionsseiten systematisch entfernt oder zensiert werden, um eine künstliche Konsens-Harmonie vorzutäuschen, bleibt dieser Vorgang für moderne Algorithmen nicht verborgen. :* Pipelines zur Datenbereinigung erkennen ein solches asymmetrische Gatekeeping-Verhalten fehlerbereinigend. Artikel oder ganze Themenbereiche, bei denen über die Versionsgeschichten eine systematische Unterdrückung von Autoren-Diversität nachgewiesen wird, erhalten einen niedrigeren Vertrauenswert (''Trust Score'') und werden im Training herabgestuft oder komplett herausgefiltert. : ---- :'''''2. Die systematische Abgrenzung gegenüber Neulingen''''' :Ein offenes Wiki-Projekt lebt von der kontinuierlichen Gewinnung neuer Mitstreiter und dem Einfließen externer Fachkompetenz. Eine spürbare Gatekeeper-Mentalität, bei der neue Autoren durch unbegründete Revisions-Kriege (Edit Wars), schroffe Abfertigung oder das Ignorieren ihrer Diskussionsbeiträge demotiviert werden, hat direkte Auswirkungen auf die Datenbasis: :* Durch das systematische Vergraulen von Neulingen verkrustet das sprachliche Spektrum. Es entsteht eine Monokultur, die lediglich die Sprachauffassung einer kleinen, alteingesessenen Gruppe widerspiegelt. :* Da moderne KI-Modelle darauf trainiert werden, die tatsächliche, lebendige Breite und Weiterentwicklung der Sprache abzubilden, führt diese künstliche Verengung der Autorenschaft zu einer algorithmischen Entwertung der betroffenen Datenströme. : ---- :'''''3. Der Fokus auf quantitative „Meilensteine“ als Qualitätsrisiko''''' :Ein weiteres strukturelles Problem ist die Fixierung auf rein quantitative [[Wiktionary:Meilensteine|Meilensteine]] (wie das Erreichen einer bestimmten Anzahl an Gesamteinträgen). Wenn das Erreichen solcher Zahlenziele über die inhaltliche und lexikografische Präzision gestellt wird, ist das Gift für die Datenqualität. :* Ein solches Vorgehen fördert die massenhafte Anlage nischiger Minimaleinträge oder fehlerhafter Kopien, während gleichzeitig wertvolle Korrekturen an Kernbegriffen blockiert werden, um den internen administrativen Aufwand scheinbar gering zu halten. :* Für die algorithmische Verwertung sind solche künstlich aufgeblähten Datensätze wertlos, da KI-Modelle keine reine Masse, sondern linguistische Validität und präzise Differenzierung benötigen. :Ein freies Wörterbuch lebt von der kollektiven Intelligenz und dem respektvollen, wissenschaftlichen Austausch auf Augenhöhe. Wenn zugelassen wird, dass berechtigte inhaltliche Debatten durch die Löschung von Beiträgen unsichtbar gemacht oder Neulinge systematisch blockiert werden, schadet das nicht nur dem Projektklima, sondern entwertet das Wiktionary langfristig als moderne, verlässliche Quelle für die digitale Welt. :Es sollte im Sinne der Qualitätssicherung intensiv darüber nachgedacht werden, wie administrative Eingriffe in Diskussionsverläufe transparenter gestaltet und wie sichergestellt werden kann, dass fachlicher Input nicht an formellen oder informellen Barrieren scheitert. :Viele Grüße in die Runde. :[[Benutzer:VerkehrRecht|VerkehrRecht]] <small>([[User talk:VerkehrRecht|Diskussion]])</small> 11:33, 16. Jun. 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:VerkehrRecht|VerkehrRecht]], deine theoretischen Ausführungen wirken sehr KI-gestützt. Wenn auch prinzipiell gute Gedankengänge verfolgt werden, fehlen mir konkrete Anregungen, welche Bereiche besser gestaltet werden sollten. Deine Kritik richtet sich offenbar vornehmlich gegen Administratoren, denn nur diese sind berechtigt, auch Diskussionsbeiträge zu löschen. Du kannst es jedoch als sicher annehmen, dass solche Löschungen in der Regel nur dann stattfinden, wenn in den Diskussionsbeiträgen Beleidigungen oder haarsträubender Unsinn enthalten sind. Ich nehme an, dass [[Wiktionary:Teestube/Archiv/2025/08#Oweh, jetzt übertreibt VerkehrRecht es aber... :o)|diese Diskussion]] der Grund deiner Verärgerung ist. Wenn du weiter im Wiktionary tätig sein willst, können wir die Ursachen dieses Streitgesprächs weiter beleuchten, Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 13:28, 16. Jun. 2026 (MESZ) :::Hatte VerkehrRecht nicht vor monaten mit ähnlichem benutzernamen ewige unnötige diskussionen über führerscheine und andere stvo-wörter diskutiert und gestänkert? ich erinnere mich dunkel an was. [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-35181-70|&#126;2026-35181-70]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-35181-70|Diskussion]]) 13:44, 16. Jun. 2026 (MESZ) :::Hallo @Alexander Gamauf, :::nur weil ich auf die künftige Problematik bezüglich Künstlicher Intelligenz eingehe, bedeutet das noch lange nicht, dass meine Texte damit generiert werden. Solche pauschalen Andeutungen sind unangebracht und dienen leider oft nur dazu, fundierte strukturelle Kritik auf eine persönliche Ebene zu ziehen. Auch dies ist ein Negativpunkt, der die Diskussionskultur einer Plattform belastet. :::Zur Sache: Meine Kritik bezüglich der Löschung von Diskussionsbeiträgen richtet sich ausdrücklich '''nicht''' gegen rechtmäßige administrative Eingriffe. Es geht um Fälle, in denen reguläre Nutzer ohne jegliche Admin-Rechte eigenmächtig fremde Diskussionsbeiträge im Quelltext gelöscht haben, weil ihnen die Argumente der Gegenseite offenbar nicht passten. Das hat mit dem Entfernen von Beleidigungen durch Administratoren überhaupt nichts zu tun, sondern ist schlichte Zensur unter angemeldeten Benutzern. :::Auch die von dir vermutete [[Wiktionary:Teestube/Archiv/2025/08#Oweh, jetzt übertreibt VerkehrRecht es aber... :o)|Diskussion]] trifft in diesem Fall nicht zu, da es sich dort um einen ganz anderen Kontext handelte. Mein '''heutiger''' Beitrag in der Teestube ist ein rein prinzipieller, zukunftsorientierter Impuls zum Thema Datenintegrität – und genau als ein solcher sachlicher Diskussionsbeitrag sollte er auch behandelt werden. [[Benutzer:VerkehrRecht|VerkehrRecht]] <small>([[User talk:VerkehrRecht|Diskussion]])</small> 14:06, 16. Jun. 2026 (MESZ) ::::Wundern tut es mich nicht. Auch andere user wie @[[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] oder @[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] und neuere personen werden hier gerne seit einiger zeit oder wurden in der vergangenheit von zwei bestimmten alteingesessenen usern gepiesackt, in der dritten person abgewertet oder mit ihnen in einer art geschrieben als seien sie nicht ganz knusper in der birne. Ich kann deinen frust zum teil bestätigen. [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-35360-66|&#126;2026-35360-66]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-35360-66|Diskussion]]) 19:33, 16. Jun. 2026 (MESZ) {{Info}}: Auch normale Benutzer dürfen übrigens unter bestimmten Voraussetzungen Diskussionsbeiträge entfernen. So kann und darf jeder Benutzer z. B. jederzeit Beleidigungen entfernen. Und auch Beiträge (und andere Bearbeitungen) von dauerhaft gesperrten Benutzern darf ebenfalls jeder Benutzer entfernen bzw. zurücksetzen. Oder wenn ein Diskussionsbeitrag erkennbar nicht (mehr) dazu geeignet ist, einen Eintrag oder eine andere Seiten zu verbessern und deswegen z. B. nur (noch) herumpolemisiert wird, was wir alles schon mal hatten... 🙄 Anderes Beispiel wäre: Ein bestimmter Sachverhalt wurde mehrheitlich abschließend entschieden und jemand versucht so ein erledigtes Thema immer und immer wieder erneut hochkochen zu lassen. Hatten wir ja auch schon zu genüge... 🙄 --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:28, 16. Jun. 2026 (MESZ) :Die KI sagt, dass der o.g. „Input“ mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit KI-generiert ist. Ich hatte, denselben Eindruck wie Alexander. :Dass es Probleme im (deutschen) Wiktionary gibt und die KI uns vor neue Herausforderungen stellt, steht außer Frage. Dennoch sind mir die Aussagen zu pauschal. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 21:27, 16. Jun. 2026 (MESZ) ::@Yoursmile: Es ist gelinde gesagt '''''paradox''''', mir eine vermeintliche KI-Unterstützung vorzuwerfen, während die eigene Argumentation nachweislich darauf basiert, meinen Text in ein KI-Tool einzuspeisen, um sich von einer Maschine ein Urteil vorgeben zu lassen. Sich bei der Abwertung von Beiträgen auf genau die Technologie zu verlassen, die man kritisiert, lenkt leider nur von der inhaltlichen Substanz ab. ::Wenn die aufgeworfenen Punkte als zu pauschal empfunden werden, lassen sie sich anhand der Reaktionen hier im Thread sehr leicht konkretisieren: ::* '''Zur Autorenpflege:''' Die Wortmeldung der IP zeigt deutlich, dass das Problem der Abwertung und Ausgrenzung von neueren Personen (oder Autoren wie @Kfwernerb und @Mighty Wire) systemisch ist. Wenn engagierte Mitarbeiter das Gefühl haben, man interagiere mit ihnen, als seien sie „nicht ganz knusper in der birne“, verliert das Projekt genau die Diversität, die es für eine valide Datenbasis braucht. ::* '''Zur Datensouveränität:''' Wenn in den Raum gestellt wird, man dürfe Beiträge löschen, sobald ein Thema „mehrheitlich abschließend entschieden“ sei, offenbart dies genau das beschriebene strukturelle Problem. In der Lexikografie entscheiden nicht informelle Mehrheiten in einer geschlossenen Gruppe über die Wahrheit, sondern die empirische Faktenlage und Primärquellen. Werden daraufhin Belege entfernt, unsichtbar gemacht oder als „Polemik“ deklariert, wird die Versionsgeschichte für externe Datenanalysen unbrauchbar. ::---- ::Meine konkreten Vorschläge: ::* Das Löschen von Diskussionsbeiträgen künftig vermeiden und alte Verfehlungen rückgängig machen; ::* die Projektseite "Wiktionary:Meilensteine" entfernen und ::* Neulinge nicht mehr vergraulen und ihnen gegenüber nicht mehr den Oberlehrer raushängen lassen. ::[[Benutzer:VerkehrRecht|VerkehrRecht]] <small>([[User talk:VerkehrRecht|Diskussion]])</small> 08:44, 17. Jun. 2026 (MESZ) :::Zur Info f. VerkehrRecht: Die Zusammenarbeit unter den Benutzern funktioniert bei uns größtenteils hervorragend. Allerdings gibt es leider Menschen, die mit anderen Benutzern nicht oder kaum vernünftig zusammenarbeiten können (wie im realen Leben halt auch). Es gibt da ein bekanntes Sprichwort: „[[wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus]]“, bei dem man den Wahrheitskern kaum negieren kann... :::Und dann gibt es da leider mitunter sehr eigensinnige und lernresistente Benutzer, die anscheinend über alle Maßen darum bemüht sind, fast jede Hilfestellung als Frontalangriff zu sehen und/oder die nicht in der Lage sind, dargebotene Hilfestellungen anzunehmen und zu verinnerlichen. Dass die Geduld mit solchen Mitarbeitern bei vielen anderen Benutzern dann irgendwann endet, ist nachvollziehbar. Da sollte dann eher der "neue" Mitarbeiter versuchen, an sich zu arbeiten. :::Der letzte Punkt deiner Vorschläge wird bei uns bereits gelebt. Die anderen beiden Punkte sind natürlich abzulehnen. :::Und hiermit ist für mich nun alles geschrieben. Meine Zeit ist schlicht zu kostbar, um mich mit deinen "seltsamen" Ideen weiter zu befassen... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:48, 17. Jun. 2026 (MESZ) ::::Interessant finde ich, dass nur '''ein''' User darüber entscheidet. [[Benutzer:VerkehrRecht|VerkehrRecht]] <small>([[User talk:VerkehrRecht|Diskussion]])</small> 12:08, 17. Jun. 2026 (MESZ) :::::@VerkehrRecht: Das ist mir hier auch schon negativ aufgefallen. Insbesondere, dass ein Ex-Admin so viel Machtwort hat. Das ist nicht mal in der Wikipedia so. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 13:47, 17. Jun. 2026 (MESZ) ::::::Immer diese seltsamen, unwahren Unterstellungen. Selbst als Admin hat man doch relativ wenig "Macht" (und als Ex-Admin schon mal gar nicht). Außer man betrachtet gute Argumente als "Macht"... ::::::Die alles entscheidende Macht in Wikimedia-Projekten ist und bleibt immer noch die Gesamtheit aller Benutzer, also die Community. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:31, 17. Jun. 2026 (MESZ) :::::::Dass sich so wenige Nutzer hier äußern, liegt für darin begründet, dass Vielen diese elenden Diskussionen leid sind. Mir ist auch die Zeit zu schade, mich ausschweifend zu äußern (eine KI könnte das ja für mich erledigen? *fg*). :::::::Zu 1: „das Löschen von Diskussionsbeiträgen künftig vermeiden“ Das scheint mir - wenn überhaupt - ein Einzelfall zu sein. :::::::Zu 2: Nur weil diese Projekt einem (?) Nutzer nicht gefällt, soll sie gelöscht werden? Meide sie einfach! :::::::Zu 3: Es gibt viele Neulinge, die sich gut eingebracht hatten und dankbar für Tipps waren. Wenn du meinst, wir vergraulen hier Personen: Sei mutig und sprich die Neulinge selbst an! --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 18:59, 18. Jun. 2026 (MESZ) == Die Kombination [ʁi̯] == Hallo zusammen! Vor einiger Zeit hatte ich die Lautschrift von {{Diff|Dinosaurier|prev|10438817|Dinosaurier}} bearbeitet ([ʁi̯ɐ] wurde zu [ʁiɐ]), was wohl eine [[Benutzer_Diskussion:Udo_T./Archiv/2025#h-Aussprache_Dinosaurier-20251028184700|längere Diskussion]] und weitere Korrekturen ausgelöst hatte (die ich übrigens damals nicht mitbekommen hatte). Tut mir leid, wenn ich jetzt nochmal ein größeres Fass aufmache, aber ich bin zu dem Schluss gekommen, dass fast alle Vorkommnisse von [ʁi̯] eigentlich [ʁi] sein müssten. Da es [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2F%CA%81i%CC%AF%2F&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 über 1300 solcher Vorkommnisse] gibt, wollte ich jetzt erstmal hier nachfragen, bevor ich eine größere Bearbeitungsaktion starte. In den Audiodateien von Wörtern wie [[Material]], [[Periode]], [[seriell]] oder [[seriös]] höre ich ziemlich eindeutig eine zusätzliche Silbe, die diese Wörter laut der Transkription eigentlich nicht haben sollten. Die einzigen mir bekannten Wörter, bei denen ich wirklich [ʁi̯] höre, sind [[Karriere]] und [[Barriere]], auch wenn ich hier der Meinung bin, dass das [ʁ] eigentlich noch zur ersten Silbe gehört und nicht zur zweiten. Es gibt auch Wörter wie zum Beispiel [[Orient]] und [[Editorial]], bei denen es eine Transkription mit [ʁi̯] und eine mit [ʁi] gibt, wobei mir auch hier die [ʁi̯]-Version suspekt vorkommt. Also, was meint ihr? [[Benutzer:Tc14Hd|Tc14Hd]] <small>([[User talk:Tc14Hd|Diskussion]])</small> 11:16, 5. Jun. 2026 (MESZ) :'''Einspruch:''' Wir richten uns bei den IPA-Angaben hauptsächlich an den Angaben im Aussprachewörterbuch von Duden und von Krech/Stock. Die von dir monierten Beispiele sind danach alle korrekt. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:33, 5. Jun. 2026 (MESZ) ::Oh, okay. Sollten dann aber die Audiodateien angepasst werden, oder bist du der Meinung, dass alle mit ihrer Transkription übereinstimmen? ::Abgesehen davon gibt es auch ein paar Ungereimtheiten, die mir noch aufgefallen sind: ::* [[Orientierung]] hat [ʁi], [[orientierungslos]] hat [ʁi̯] ::* [[Territorium]] hat [ʁi], [[Yukon-Territorium]] hat [ʁi̯] ::* [[Nigeria]] hat [ʁi], [[Nigerias]] hat [ʁi̯] ::* [[Bulgarien]] hat [ʁi], [[Republik Bulgarien]] hat [ʁi̯] ::[[Benutzer:Tc14Hd|Tc14Hd]] <small>([[User talk:Tc14Hd|Diskussion]])</small> 12:00, 5. Jun. 2026 (MESZ) :::Hörbeispiele sind für mich eher zweitrangig und dieses Fass mache ich außerdem auch ganz bestimmt nicht auf. :::Und um die Ungereimtheiten kann man sich kümmern, sobald sie einem auffallen oder man darauf hingewiesen wird. Aber Achtung: Mitunter sind verschiedene IPAs möglich (siehe [[Orient]] und [[Editorial]]) und machmal steht dann in einem Eintrag nur die eine und im anderen Eintrag nur die andere Variante. Ich schaue mir deine Beispiele gleich mal an. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:08, 5. Jun. 2026 (MESZ) :::@[[Benutzer:Tc14Hd|Tc14Hd]]: Wie dir schon [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] mitgeteilt hat, ziehen wir primär {{tp|Lit-Duden: Aussprachewörterbuch}} als Instanz zur Feststellung der richtigen Aussprache im Deutschen heran. Sollte {{tp|Lit-De Gruyter: Deutsches Aussprachewörterbuch}} davon abweichen, wird im Eintrag die alternative IPA referenziert. Solltest du beabsichtigen, im größeren Umfang IPA zu korrigieren, wäre es für uns alle hilfreich, wenn du die zitierten Werke heranziehen kannst. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:19, 5. Jun. 2026 (MESZ) ::::Laut Udo haben beide Referenzen die [ʁi̯]-Variante, also wird aus meinen geplanten Änderungen wohl nichts. Persönlich finde ich es zwar schade, dass eine (offensichtlich) existierende Aussprache nicht inkludiert werden kann (nicht mal als Alternative), nur weil sie in zwei Standardwerken nicht vorkommt, aber wenn das hier der Konsens ist, will ich nicht weiter "monieren". [[Benutzer:Tc14Hd|Tc14Hd]] <small>([[User talk:Tc14Hd|Diskussion]])</small> 13:38, 5. Jun. 2026 (MESZ) :::::Schade. Ich frage mich, wie viele menschen tatsächlich /peˈʁi̯oːdə/ sagen. [[Benutzer:Casaba Howitzer|Casaba Howitzer]] <small>([[User talk:Casaba Howitzer|Diskussion]])</small> 17:59, 10. Jun. 2026 (MESZ) == Internetquelle Nachnamen == Hallo, wenn es angeblich unerwünscht ist die Vorlagen ohne Internetquellen zu nutzen [s. [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Aaron&oldid=prev&diff=10692991 diese Anmerkung]], dann sollte man vielleicht einen Bot bauen, der all diese Internet-Vorlagen in den Nachnamen-Referenzen (von denen sehr viele in jenem Stil nicht von mir stammen) zu entfernen. Als Beispiele seien hier [[Meyer]], [[Schmidt]], [[Müller]] genannt. Bei solchen Anmerkungen trotz der obengenannten Beispiele, fühle ich mich nämlich ehrlich gesagt ein Bisschen veralbert. Vielen Dank. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 12:08, 13. Jun. 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], ich muss mich bei Dir entschuldigen. Für mich hat es auf den ersten Blick so ausgesehen, als ob Du Quellen wie z. B. :*<code><nowiki>[http://www.whitepages.com/name/Aaron „Aaron“ bei whitepages.com (USA und Kanada; englisch)]</nowiki></code> :eingetragen hättest. Aber auf den zweiten Blick sehe ich nun, dass das doch nicht von Dir stammt. Entschuldige bitte, da haben mir meine "altersschwächer" werdenden Augen einen Streich gespielt. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:35, 13. Jun. 2026 (MESZ) ::@Udo T.: Entschuldigung angenommen 🙂. ::Nichtsdestotrotz; wäre ein Bot zur Entfernung jener ''falschen'' Referenzen [die sich bei älteren Einträgen ja relativ oft wiederholen] dennoch möglich? Bei der hohen Anzahl der Eigennamen wäre die manuelle Entfernung sehr zeitaufwendig. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 13:34, 13. Jun. 2026 (MESZ) :::Diese „Nicht-Standard-Referenzen“ sind ja grundsätzlich nicht falsch, sondern lediglich nicht korrekt formatiert eingetragen. Man sollte solche URLs entweder mit [[Vorlage:Internetquelle]] oder aber, falls die betreffende Basis-URL häufiger verwendet werden soll, mit einer eigenen Vorlage einfügen. :::Was (inhaltlich) falsch ist und was nicht, kann im Übrigen ein Bot nur selten verlässlich feststellen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:20, 13. Jun. 2026 (MESZ) :@[[Benutzer:RaveDog|RaveDog]]: Meinst Du – wie Du schreibst – Vorlagen ohne Internetquellen oder Internetquellen ohne Vorlagen zu nutzen? [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:23, 18. Jun. 2026 (MESZ) ::@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]: Ich meinte damit Internetquellen ohne Vorlagen zu nutzen. Das "Problem" hat sich aber meiner Meinung nach erledigt, da es sich bei dieser gestarteten Diskussion von mir (wie oben zu lesen) auf einem unachtsamen Missverständnis von Udo beruhte, wofür er sich ja aufrichtig entschuldigt hatte. Kurzer Gruß aus der Wiki-Sommerpause. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 19:14, 10. Jul. 2026 (MESZ) == Google-Books-Vorschauen == Sie werden im Schwesterprojekt aktuell kritisch gesehen: [[w:Spezial:Permanentlink/268053917#Halluzinierte Google-Books-Inhalte|Kurier: Halluzinierte Google-Books-Inhalte]]. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:45, 20. Jun. 2026 (MESZ) :Na toll, damit müsste man dann wohl ein wichtiges Element für „[[WT:5ZR]]“ grundsätzlich in Frage stellen... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:52, 20. Jun. 2026 (MESZ) ::Dann dauert es sicher nicht mehr lang, bis auch Web-Browser statt richtiger Seiten halluzinierte Inhalte anzeigen. Schöne neue Welt. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] <small>([[User talk:Formatierer|Diskussion]])</small> 15:18, 20. Jun. 2026 (MESZ) == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == <bdi lang="en" dir="ltr">Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|Diskussion]])</bdi> 19:12, 23. Jun. 2026 (MESZ) == Vorschlag: Übersetzungs-Hub == Nach dem Vorbild aus dem englischen Wiktionary ([[:en:Appendix:Glossary#translation hub|hier im Glossar]] des englischen Wiktionarys) bin ich für die Einführung eines Übersetzungs-Hubs. Dies kann für Wendungen, die keine über die Summe der Bestandteile hinausgehende Bedeutung haben beziehungsweise so eingestuft werden in einem Konsens, aber dennoch, weil Begriffe in anderen Sprachen existieren, sinnvoll sein können, aber nicht in Form eines vollständigen Eintrags, sondern dann explizit nur für Übersetzungen. Der Name muss natürlich nicht mit Übersetzungs-Hub übersetzt werden. Bin offen für andere Namen. Was haltet ihr von dem Vorschlag? Insbesondere deine Meinung dazu, @[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]], würde mich interessieren, da du ja kürzlich etwas geschrieben hattest, wo ich denke, dass dies eine gute Lösung sein könnte. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 12:16, 25. Jun. 2026 (MESZ) :Ich muss hier leider passen. [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 12:43, 25. Jun. 2026 (MESZ) :Finde sie im englischen Wiktionary nützlich, da sie eben wie schon gesagt solche Begriffe und Phrasen abdecken, die zwar häufig verwendet werden, aber trotzdem eigentlich nur "sum of parts" sind. Man kanns ja mal pilotieren^^ :Und wegen des Namens ... vielleicht "Übersetzungszentrum"? --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 13:21, 25. Jun. 2026 (MESZ) :: Ich verstehe nur Bahnhof! Glückauf, fcm. --[[Benutzer:Frank C. Müller|Frank C. Müller]] <small>([[User talk:Frank C. Müller|Diskussion]])</small> 15:26, 25. Jun. 2026 (MESZ) ::Was bedeutet "sum of parts"? mein englisch ist nicht das beste leider :(. [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-35893-62|&#126;2026-35893-62]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-35893-62|Diskussion]]) 23:04, 25. Jun. 2026 (MESZ) :::Summe der Bestandteile [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 23:07, 25. Jun. 2026 (MESZ) :::"sum of parts" bedeutet einfach, dass man die Bedeutung eines Wortes, das eigentlich eine Zusammensetzung mehrerer Wörter oder Wortteile ist, durch seine Einzelteile erkennt. Also kann man sich die Bedeutung von [[:en:university_student|university student]] ableiten, wenn man weiß, was "university" und "student" jeweils bedeuten. :::Da gab es schon oft im englischen Wiktionary Diskussionen, ob solche Wörter wie "university student" als Einträge aufgenommen werden dürfen/sollen oder nicht. Die einen sagen, dass es unnötig ist, weil man eben die Wörter "university" und "student" bereits wahrscheinlich kennt und dann der Eintrag für "universtiy student" eigentlich redudant ist. Die anderen sagen, dass solche Wörter trotzdem aufgenommen werden sollen, weil ja sie trotzdem häufig verwendet werden ... und in so einem Falle kann ein/eine "[[:en:Appendix:Glossary#translation_hub|translation hub]]" verwendet werden (das würde z.B. auf "[[menschlicher Körper]]" zutreffen, wovon neulich die Rede war). :::Hätte jetzt "university student" irgendeine weitere und nicht intuitive Bedeutung im übertragenen Sinne, dann würde diese einfach als normale Bedeutung eingetragen werden. --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 00:32, 26. Jun. 2026 (MESZ) :::: Das Ganze wird dort auch häufiger verwendet bei Begriffen, die in anderen Sprachen ein einzelnes Wort als Übersetzung haben, aber sich auf Deutsch/Englisch und in anderen Sprachen nur mit Mehrwortübersetzungen umschreiben lassen. Es gibt also z.B. im en.wiktionary den Eintrag "uncooked rice", weil es viele Sprachen mit einem eigenen Wort dafür gibt wie z.B. Indonesisch (beras), Tagalog (bigas) oder Koreanisch (쌀, ssal). Muss man im Einzelfall immer gucken, aber es kann schon manchmal ganz nützlich sein, um Übersetzungen zu sammeln für einen Mehrtwortausdruck, der in anderen Sprachen mit einzelnen Wörtern ausgedrückt wird. --[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] <small>([[User talk:Mighty Wire|Diskussion]])</small> 02:19, 26. Jun. 2026 (MESZ) :::::klingt cool; aber in Zeiten von KI sinnvoll? -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 07:54, 26. Jun. 2026 (MESZ) ::::::Durchaus berechtigte Frage. [[Benutzer:VerkehrRecht|VerkehrRecht]] <small>([[User talk:VerkehrRecht|Diskussion]])</small> 09:59, 26. Jun. 2026 (MESZ) :::::Genau, @[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]], da wird es auch benutzt. Wenn einfach Übersetzung teilweise kompliziert sind oder es großflächig keine 1-zu-1-Übersetzungen gibt :) Das wäre ein weiterer Grund dafür ... :::::Und wie kommt jetzt KI ins Spiel? @[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] Wie kann die jetzt hier helfen? Nur weil sie jetzt mehr verwendet wird, heißt das ja nicht, dass man sich darauf verlassen kann/soll/will. --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 13:18, 26. Jun. 2026 (MESZ) ::::::@[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] Sie hilft nicht, sie ist der Todesstoß für solche Projekte wie Wiktionary. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 14:08, 29. Jun. 2026 (MESZ) :::::::Ja eh, da stimme ich dir zu! Deshalb bin ich verwirrt, wieso du sie dann überhaupt aus dem Nichts erwähnt hast hahaha --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 15:08, 29. Jun. 2026 (MESZ) :@[[Benutzer:KimKelting|KimKelting]]: Kennst du eigentlich die Möglichkeit im deutschen Wiktionary, Mehrwortübersetzungen zu behandeln? Gemäß den Vorlagen „[[Vorlage:Ü#Vorlagenparameter|Ü]]“ oder „[[Vorlage:Üt#Vorlagenparameter|Üt]]“ besteht die Möglichkeit, durch den Parameter Linkart („L=“) die Verlinkung in das eigene Wiktionary zu steuern. Wird „L=v“ angegeben oder insgesamt weggelassen, wird zu einem Eintrag zu verlinken versucht, der alle Zeichen der Übersetzung 1:1 enthält (Standardfall). Handelt es sich bei der Übersetzung um eine Kollokation, für die keine Lexikalisierung existiert oder zu erwarten ist, bietet es sich an, „L=e“ anzugeben. Im Falle von „uncooked rice“ würde die Übersetzung <code><nowiki>{{Ü|en|uncooked rice|L=e}}</nowiki></code> lauten und {{Ü|en|uncooked rice|L=e}} ergeben. Die Verlinkung ins englische Wiktionary erfolgt mit allen Wortteilen. [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] hat bei gespeicherten Einträgen im Hauptnamensraum die Möglichkeit geschaffen, nach Teilen der Übersetzung zu suchen, wenn keine Lemma gefunden wird. :Nun zu deinem Vorschlag: :Das englische Modell, Lemmas in den Datenbestand aufzunehmen, die an sich nur Kollokationen darstellen, deren Bedeutung aus den einzelnen Elementen abgeleitet werden kann, ist eine von Wörterbüchern abweichende Praxis. Das betrifft Einträge, die Umschreibungen eines fremdsprachigeen Begriffes zum Inhalt haben. Im deutschen Wiktionary bedarf es ebenfalls einer Systemänderung, die nur durch ein Meinungsbild beschlossen werden kann. Dies bezieht sich auf den Umstand, dass derzeit nur Lemmas angelegt werden dürfen, die durch Standardreferenzten, einschlägige Fachliteratur oder durch [[WT:5ZR|fünf Zitate]] belegt werden können. Die Regel müsste dahingehend erweitert werden, dass Kollokationen als Einträge auch dann angelegt werden dürfen, wenn Übersetzungswörterbücher oder anerkannte elektronische Quellen zur Übersetzung diese Kollokation belegen. Diese müssten m.M.n. unter Referenzen angegeben werden, da ansonsten ein nicht administrierbarer Wildwuchs entstehen würde. :Wenn du die von dir skizzierte Möglichkeit ins deutsche Wiktionary einführen möchtest, ersuche ich dich, ein mit Vor- und Nachteilen beleuchtetes Meinungsbild zu initiieren. :Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 13:51, 26. Jun. 2026 (MESZ) ::Mach’ ich mal bei Gelegenheit. Und das mit „L=e“ in der Vorlage, kenne ich. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 20:32, 28. Jun. 2026 (MESZ) == Einbindung des Links zu den Rechts- und Sicherheitskontakten in die Fußzeile Ihres Wikis == <section begin="Message"/> '''Rechtliche Hinweise und Sicherheitshinweise''' Hallo Community, die Wikimedia Foundation hat eine [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|zentrale Kontaktseite für Rechts- und Sicherheitsfragen]] bereitgestellt, die in der Fußzeile eures Wikis verlinkt werden soll, um den Zugriff auf korrekte rechtliche Informationen zu gewährleisten. Dies ist eine gesetzliche Vorgabe. Wir haben bereits Links zu den englischen, deutschen, italienischen, spanischen und anderen Wikis eingerichtet und werden diese in Kürze auch in eurem Wiki einrichten. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Bitte lest mehr dazu auf der Projektseite]] und hinterlasst eure Kommentare in diesem Thread oder auf der [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|Diskussionsseite]]. <section end="Message"/> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 15:31, 25. Jun. 2026 (MESZ) == Warum keine Vorschau, wenn der Cursor auf einem Wort ist? == Hey, ich hab mich das schon immer gefragt, weil das eigentlich ziemlich nervig ist. In der normalen Wikipedia wird einem ja eine Minivorschau angezeigt, wenn man mit der Maus über einem Link ist. Im englischen Wiktionary geht das auch und das ist sehr hilfreich, weil man dann einfach nicht immer gleich 5 neue Tabs aufmachen muss, wenn man etwas von einem anderen Wort nachschauen willl ... Im deutschen Wiktionary kommt ja standardmäßig einfach nur ne kleine schwarze Box mit dem Titel der Seite, wenn man mit dem Cursor über einem blauen Link ist. lol. Und ich meine nicht dieses speziell gemachte [[w:Wikipedia:Technik/Skin/Gadgets/navigation-popups|Helferlein]] für Navigationspopups für Editors, sondern die ganz normale Funktion, die es überall anders auch gibt. Dieses Helferlein zeigt manchmal auch sehr wenig oder gar nix an und ist deshalb auch nutzlos. Ich will einfach hier nicht immer so viele Tabs offen haben, nur weil ich keine Vorschau kriege xD ... '''Kann man also diese normale Vorschaufunktion wie in der Wikipedia oder engl. Wiktionary irgendwo aktivieren?''' --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 14:29, 28. Jun. 2026 (MESZ) :Auf [[mw:Page Previews]] werden mehr technische Details zu dieser Funktion genannt, die offenbar über die Erweiterung „[[mw:Extension:Popups|Popups]]“ funktioniert. Im Abschnitt „[[mw:Page Previews#Future Iterations and Potential Improvements|Future Iterations and Potential Improvements]]“ wird auch das Wiktionary explizit erwähnt. In den beiden verlinkten Phabricator-Tickets scheint schon relativ ausführlich darüber diskutiert worden zu sein. Dort werden nach meinem Verständnis Probleme genannt, die zu verstehen ich allerdings technisch und (fach-)sprachlich nicht in der Lage bin. Wie genau der Fortschritt in diesem Punkt ist, kann ich daher nicht genau sagen. :Auch die dort ebenfalls genannte [[meta:WMDE Technical Wishes/Reference Previews|Referenz-Vorschau]] könnte ich mir zusätzlich zu den normalen Vorschauen hier gut vorstellen (gibt es auch schon im englischsprachigen Wiktionary). MfG, --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 15:26, 28. Jun. 2026 (MESZ) ::Hmm, ich kenne mich bei diesen technischen Sachen leider auch überhaupt nicht aus '-', aber danke für die liebe Antwort! Wenns im engl. Wiktionary, müsste es doch in anderen Sprachen funktionieren hmm. Das Prinzip ist doch dasselbe. Dankeeeee! --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 15:37, 28. Jun. 2026 (MESZ) :::Als schwierig zu implementieren stelle ich mir vor, falls dieses Feature seitens Wikimedia in den einzelnen Wiktionarys ausgerollt werden sollte, dass man im Einzelfall manuell einstellen müsste, dass auch der Abschnitt <nowiki>{{Bedeutungen}}</nowiki> in der Vorschau angezeigt wird (und nicht wie bei Wikipedia der Anfang des Artikels), wobei der Bedeutungsabschnitt in anderen Sprachversionen in der Syntax anders aussieht. Außerdem wäre bei einer Integration ins Wiktionary zu klären, wie bei flektierten Formen verfahren wird (im englischsprachigen Wiktionary werden diese als „Bedeutungen“ geführt; dort ist die Gliederung generell weniger in Abschnitte wie bei uns) und welcher Sprachabschnitt bei mehreren verfügbaren (zuerst oder überhaupt) angezeigt wird. :::Eine Integration ins Wiktionary würde aus Gründen der Gerechtigkeit m. E. auch eine Integration in andere Wikimedia-Projekte erfordern. Vermutlich können wir da als einzelnes Projekt da eher weniger ausrichten, zumal sich die Funktion trotz über zehnjähriger Existenz für mich immer noch ein wenig wie ein Beta-Feature anhört (auch wenn man global natürlich versuchen kann, da etwas anzustoßen). MfG, --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 15:45, 28. Jun. 2026 (MESZ) ::::Das hört sich nach ganz viel akribischer technischer und "bürokratischer" Arbeit an. Ohjeeeee :/ Dann werd ich das so hinnehmen müssen, wie es ist ... Ich glaube, dass ich da alleine auf einer globalen Ebene nicht so viel ausrichten kann hahaha --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 16:00, 28. Jun. 2026 (MESZ) :::::Also ich finde die Popups auch gut. Wäre auch für eine Einführung hier ins deutsche Wiktionary. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 20:34, 28. Jun. 2026 (MESZ) ::::::Aber glaube, das geht auch nur mit bestimmten Rechten. Und es wäre auch gut, dazu ein Meinungsbild zu starten zuerst. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 20:43, 28. Jun. 2026 (MESZ) :::::::Bin nur ein relativ neuer passiver Sichter, wenn ich die Rolle richtig verstehe. Bin da glaube ich relativ machtlos xD :::::::Aber ich kenne mich da sowieso nicht aus und wäre bürokratisch gesehen überfordert. Egaaaaaaal --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 13:56, 29. Jun. 2026 (MESZ) == Referenzen nicht mehr aufrufbar == Mir ist in letzter Zeit immer wieder aufgefallen, dass einige Referenzen nicht mehr aufrufbar sind. Entweder existiert die Seite nicht mehr (z. B. {{Vorlage|Ref-Bejmak (de-hsb)}}) oder die Gratisversion (z. B. {{Vorlage|Ref-VanDale}}) wurde eingestellt. Daher meine Frage in die Runde: Wie gehen wir damit um? Kann ein Bot die Referenzen in den Einträgen entfernen oder soll das manuell geschehen? Sollen die Vorlagen gelöscht werden? Wenn ich mich recht entsinne, sollten die Vorlagen auf eine Art archiviert werden, leider weiß ich nicht mehr, wie das bisher gehandhabt wurde. [[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 09:10, 2. Jul. 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Trevas|Trevas]], bei <code>{{tp|Ref-Canoo}}</code> haben wird die Vorlage nicht gelöscht, sondern den Hinweis <code>''früher auch bei canoonet „Lemma“''</code> ausgeben lassen. Wurden jedoch genügend andere Referenzen gefunden, so wurde die Vorlage aus dem Eintrag manuell entfernt. Wäre das für dich eine passende Vorgangsweise? Lieben Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:27, 2. Jul. 2026 (MESZ) ::Hallo @[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]], ich habe keine Präferenzen, mir ist das Problem nur aufgefallen, als ich in den Referenzen etwas aufräumen wollte. Denn über die Jahre haben sich doch viele Vorlagen angesammelt. [[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 11:59, 2. Jul. 2026 (MESZ) :::Cześć [[Benutzer:Trevas|Trevas]], dann werde ich noch heute diese Vorlagen in gleicher Weise umgestalten. Für die leichtere Auffindbarkeit der betroffenen Lemmas im Hauptnamensraum werde ich die Wartungskategorien [[:Kategorie:Wartung Ref-Bejmak (de-hsb)]] und [[:Kategorie:Wartung Ref-VanDale]] generieren lassen. Z wyrazami szacunku, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:50, 2. Jul. 2026 (MESZ) :::Hallo [[Benutzer:Trevas|Trevas]], die Website https://www.boehmak.de/ verweist auf https://hornjoserbsce.de/dow/, auf der deutsche Begriffe zur Übersetzung eingegeben werden können. Bei Eingabe von [[Prokrustesbett]] wird die Web-Adresse https://hornjoserbsce.de/dow/artikel/prokrustesbett_g, hingegen bei [[změnić]] für die Eingabe „ändern“ die Web-Adresse https://hornjoserbsce.de/dow/artikel/aendern angezeigt. Damit ist automatische Verlinkung nur dann möglich, wenn man die Logik des Übersetzungsportals kennt. Kannst du auf deren Hilfeseiten Derartiges entdecken? Oder sollen wir alternativ die Möglichkeit schaffen, die Endung „prokrustesbett_g“ bzw. „aendern“ bei Aufruf der Vorlage Ref-Bejmak (de-hsb) eingeben zu können? Lieben Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 20:55, 2. Jul. 2026 (MESZ) ::::Hallo @[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]], so wie ich es sehe, werden alle Umlaute durch ae, oe und ue sowie ß durch sz ersetzt. Wenn das Wort im Deutschen großgeschrieben wird, dann erhält es den den Suffix _g. Bei ''Fluß ''also flusz_g. Daneben gibt es noch _ga für den ersten Bestandteil eines Kompositums, die häufig durch Adjektive in die slawischen Sprachen übersetzt werden, so ergeben sich die drei Einträge gang, gang_g und gang_ga. Die Komposita werden dann jedoch nummeriert, sodass sich Gangfenster unter gang_ga/2 aufrufen lässt. Zu beachten ist, dass hornjoserbsce.de auf dem Wörterbuch unter der Leitung des Autorenkollektivs Helmut Jenč basiert. Leider weiß ich nicht, aus welcher Quelle die Seite von Wito Bejmak ihre Informationen bezog. Daher würde ich eine neue Referenz erstellen. Ebenso wurde {{Vorlage|Ref-Bejmak (hsb-de)}} funktional durch {{Vorlage|Ref-Soblex}} ersetzt. Letzteres müsste mittlerweile in Ref-Soblexx umbenannt werden. Danke für deine Bemühungen! [[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 09:52, 3. Jul. 2026 (MESZ) :::::Hallo [[Benutzer:Trevas|Trevas]], anstelle der Vorlage {{Vorlage|Ref-Bejmak (de-hsb)}} habe ich die Vorlage {{Vorlage|Ref-NHS (de-hsb)}} angelegt und in [[:Kategorie:Wartung Ref-Bejmak (de-hsb)|allen betroffenen Einträgen]] eingebaut. Sie funktioniert mit Hilfe des [[Modul:ErsetzeZeichen]] (Abschnitt function export.NHS) automatisch in den Fällen, in denen das Portal des Sorbischen Instituts keine Unterscheidung in der Speicherung der Begriffe vornimmt. Leider kann man das nicht vorher erkennen, sodass man im Bedarfsfall unter https://hornjoserbsce.de/dow/ einen Aufruf mit dem Suchbegriff machen muss, um die Zieladresse zu ermitteln. In solchen Fällen wie <code><nowiki>{{Ref-NHS (de-hsb)|Abbaustelle|abbau_ga/8}}</nowiki></code> muss im Parameter 2 der Endteil der Web-Adresse angegeben werden, um dieses Resultat zu erreichen: {{Ref-NHS (de-hsb)|Abbaustelle|abbau_ga/8}}. Die Vorlage werde ich noch ausführlicher beschreiben. Auf Grund deiner Anregung existiert nunmehr eine Kopie unter {{Vorlage|Ref-Soblexx}}, sodass keine Eile besteht, die Vorlage {{Vorlage|Ref-Soblex}} in derzeit 185 Einträgen sukzessive manuell abzulösen. Lieben Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 23:58, 6. Jul. 2026 (MESZ) ::::::Hallo @[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]], vielen Dank für die Erstellung der Referenz und die bereits durchgeführten Bearbeitungen! [[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 16:37, 7. Jul. 2026 (MESZ) == Mehrwert skurriler Wörter == Hallo. Was ist eigentlich der Mehrwert hier bei Wiktionary sehr skurrile Wörter aufzunehmen? Wäre es nicht sinnvoll wirklich wichtige Wörter zu ergänzen? Ich meine wer googelt bewusst Vokabeln wie [[Kackspecht]], [[Negerpfarrer]] oder [[jahrmarktsähnlich]], die heute hier neu erstellt wurden? Vielleicht eine Person von 50 Millionen? -- [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-35893-62|&#126;2026-35893-62]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-35893-62|Diskussion]]) 19:57, 4. Jul. 2026 (MESZ) :Sollen wir jetzt etwa ein Komitee einrichten, das jedes neue Lemma daraufhin prüft, ob es zu skurril ist? Du könntest dich ja anmelden und deiner Meinung nach „wirklich wichtige Wörter“ anlegen... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:34, 4. Jul. 2026 (MESZ) ::Muss dieses Gezicke sein? Ich habe lediglich eine Frage gestellt und diese sollte auch vernünftig beantwortet werden. Mit so einer Art bekommt man garantiert keine neue Mitglieder, wenn man sie gleich anpampt à la: "Registrier dich gefälligst, mach's besser oder sei still." -- [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-38173-30|&#126;2026-38173-30]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-38173-30|Diskussion]]) 23:25, 4. Jul. 2026 (MESZ) :::Ich seh das ähnlich kritisch wie du. Dein ins Lächerliche ziehende Unterton hilft da auch keinem weiter, lieber Udo. Wie du siehst, erzeugt das eher Gezicke und Ablehnung gegenüber dem Projekt, wie es die IP-Nummer gut demonstriert. Bevor es aber wieder heißt, ich würde was unterstellen: Es ist meine persönliche Wahrnehmung. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 14:26, 7. Jul. 2026 (MESZ) ::::Es ist mir eigentlich ziemlich egal, ob sich der anonyme Benutzer oder du da auf den Schlips getreten fühlen. Denn im Endeffekt würde es doch wirklich auf so ein Komitee hinauslaufen und das wäre dann wirklich absurd. ::::Es kann und darf bei uns jedes Lemma angelegt werden, sofern es relevant ist ([[WT:RK]]) und sofern es ordentlich belegt wird ([[Hilfe:Belegen]]). Alles andere läuft mehr oder weniger auf eine Art Sprachpolizei hinaus und das ist rundweg abzulehnen. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:39, 7. Jul. 2026 (MESZ) :::::Ich sehe die – m. E. durchaus berechtigten – Fragen am Beginn dieses Abschnitts als Anstoß zur Diskussion und nicht zur Einrichtung eines Flaschenhalses für neue Einträge und würde mir sachlich(er)e Antworten wünschen, andererseits sind die am meisten aufgerufenen von mir erstellten Seiten (Kassa, Momentum, Spaßbremse, Polster, Armatur, Spiegelstrich, einlösen, Pompfinebrer, hatschen, zukommen, Lackmus und Trillionär) auch eher am Rand des Wortschatzes zu finden, wohingegen beaufsichtigen erst an 85. und schäumen an 198. Stelle stehen. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:38, 7. Jul. 2026 (MESZ) ::::::@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]] Ich finde deine genannten Wortbeispiele durchaus wörterbuchbereichender, da sie in der deutschen Sprache durchaus geläufiger sind als die sehr seltenen Wörter N-Wort-Pfarrer oder Kackspecht. Sowas googelt doch nahezu keiner, das den Traffic für Wiktionary steigert. Peter scheint meine Intention verstanden zu haben, was mir Hoffnung schenkt, dass man hier als "IP-User" auch ernst genommen wird. ::::::Übrigens will ich weder eine Sprachpolizei noch ein Sprachkomittee aufbauen; das hat der Udo wohl falsch interpretiert und dann nicht gerade professionell reagiert. Finde ich schade drum, dass manch einer keine Diskussion auf Augenhöhe führen kann, wenn Kritik am Projekt geäußert wird, die außerhalb der Kernbearbeiter kommt. ::::::Ich hoffe wie Peter mal auf eine sachlichere Diskussion ohne Spott oder oberlehrerhaftem Benehmen. Das führt zu nichts. -- Es grüßt: [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-38502-31|&#126;2026-38502-31]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-38502-31|Diskussion]]) 22:31, 7. Jul. 2026 (MESZ) :::::::Was nützt es denn, großartig darüber zu diskutieren, wenn dein eingangs geäußerter Kritikpunkt nur durch eine Maßnahme abgeholfen werden kann, wie ich sie geschildert habe? Warum überhaupt ärgern dich Einträge wie [[Kackspecht]], [[Negerpfarrer]] oder [[jahrmarktsähnlich]]? Was ist daran so schlimm, wenn jemand diese Einträge anlegt, sofern sie den Relevanzkriterien genügen und ordnungsgemäß belegt sind? :::::::Wenn hier jemand freiwillig mitarbeitet und ein Wort findet, dass er hier gerne anlegen möchte, dann lass es doch schlicht und einfach zu und freu dich stattdessen, dass das Wiktionary weiter wächst. Wozu sollen wir denn deiner Meinung nach darüber diskutieren, was zu skurril ist und was nicht? Kannst du denn die Gefahr nicht erkennen, dass es dazu kommen könnte bzw. wird, Einträge als schädlich bzw. unerwünscht zu betrachten, wiel sie jemandem (oder einem Komitee) zu skurril sind? :::::::Und trag es mir bitte nicht nach, wenn ich bei solchen m.&nbsp;M.&nbsp;n. unsinnigen Vorschlägen meinen Sarkasmus etwas raushängen lasse. Denn es ist und bleibt in meinen Augen (jetzt aber ohne Sarkasmus) kompletter Unsinn, bestimmte Begriffe als nicht "anlegenswert" betrachten zu wollen, weil sie jemandem (oder einem Komitee) zu skurril erscheinen. Ich frag mich wirklich, was daran so schwer sein soll, dies zu verstehen und stattdessen ein Fass aufzumachen, weil dir jemand (in diesem Fall ich) mit etwas Sarkasmus widersprochen hat. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:59, 7. Jul. 2026 (MESZ) ::::::::Du merkst ja, zu welche Reaktionen Sarkasmus gegenüber neuen Personen führt... -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 08:01, 9. Jul. 2026 (MESZ) :::Vergiss es lieber, der macht das immer so. [[Benutzer:Casaba Howitzer|Casaba Howitzer]] <small>([[User talk:Casaba Howitzer|Diskussion]])</small> 20:36, 7. Jul. 2026 (MESZ) ::::@[[Benutzer:Casaba Howitzer|Casaba Howitzer]] Wer macht was immer so? -- [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-38502-31|&#126;2026-38502-31]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-38502-31|Diskussion]]) 22:32, 7. Jul. 2026 (MESZ) :Ehrlich gesagt kann ich diese Diskussion nicht ganz nachvollziehen. Udo T. hat bereits auf unsere Relevanzkriterien verwiesen. Diese können selbstverständlich bei Bedarf erneut diskutiert werden. Eine sachliche Diskussion fällt mir allerdings schwer, wenn die Ausgangsfrage bereits mit wertenden Formulierungen wie „skurril“ und „wirklich wichtig“ versehen ist. Solche Begriffe legen eine Bewertung nahe, bevor die eigentliche Relevanzfrage geklärt ist. Unabhängig davon gilt: Selbst wenn nur eine einzige Person unter vielen Millionen gezielt nach einem Eintrag sucht, können wir dieser Person im Idealfall genau die Informationen bereitstellen, die sie sucht. Damit erfüllt der Eintrag bereits seinen Zweck. --[[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 09:25, 9. Jul. 2026 (MESZ) ::Leider entsprechen nicht alle Neuerstellungen dem Idealfall. Schau Dir mal meine letzten Bearbeitungen an: [https://de.wiktionary.org/w/index.php?limit=72&title=Spezial%3ABeiträge&contribs=user&target=Peter+Gröbner&namespace=0&offset=20260709091000]. ::Auch ältere Einträge weisen m. E. zu oft Mängel auf, z. B. der des hier diskutierten Worts der vorigen Woche: [[Wiktionary:Löschkandidaten/Juli 2026#Quäntchen]]. ::Wir müssen hier auch nicht darüber diskutieren. Einige Personen (auch ich) haben unseren Eindruck vermittelt, dass oft Quantität zu sehr vor Qualität geht. Ob die Botschaft (gut) ankommt und vielleicht sogar Wirkung zeigt, ist eine andere Frage. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:15, 9. Jul. 2026 (MESZ) :::Ich schätze Mightys Quantität, auch wenn sie oft nicht der mir gewünschten Qualität entspricht, da Abschnitte wie Oberbegriff, Unterbegriff usw. usf. oft von ihm ignoriert werden. Das ist aber ein Nebenthema. Seltene "skurrile" Wörter wie [[Negerpfarrer]] muss ich aber ehrlich gesagt auch nicht im Wörterbuch haben. Karlheinz Best und RaveDog setzen leider auch gerne auf Quantität statt das Wörterbuch aufzuräumen. RaveDog arbeitet meiner Meinung nach sogar oft sehr schlecht. Bitte nicht als persönlichen Angriff sondern als Kritik sehen. Weiß nicht, wie ihr das bei den einzelnen Usern so seht. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 14:03, 9. Jul. 2026 (MESZ) :::::Also, wenn ich mir so anschaue, was [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] in der Vergangenheit schon als gewünschte Wörter in der Wunschliste eingetragen hat, fällt mir spontan der Begriff „[[Doppelmoral]]“ ein... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:26, 9. Jul. 2026 (MESZ) ::::::@[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] meine Wünsche sind sehr relevant ;-) -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 15:10, 9. Jul. 2026 (MESZ) ::::Die Erstellungen des erstgenannten Benutzers sind nach meiner Beobachtung in der Regel fehlerfrei, die Wortwahl in dieser Diskussion habe ich allerdings nicht als gute Zusammenarbeit empfunden: [[Spezial:Permanentlink/10537953]]. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 14:25, 9. Jul. 2026 (MESZ) :::::Seine Wortwahl im Beispiel von dir ist ja unter aller Kanone. Traurig. Immerhin bin ich immer höflich... -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 12:14, 10. Jul. 2026 (MESZ) ::::::Ach ja, Freundlichkeit sollte sich Udochen auch hinter die Ohren schreiben. Sarkasmus ist oft ziemlich frech, sorry. Nur weil er hier Exboss ist, heißt das nicht, dass er sich alles erlauben darf. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 12:53, 10. Jul. 2026 (MESZ) :::::::Ach [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkännchen]], jetzt frage ich mich aber ernsthaft, was an meiner 1. Antwort ganz oben :::::::*„''Sollen wir jetzt etwa ein Komitee einrichten, das jedes neue Lemma daraufhin prüft, ob es zu skurril ist? Du könntest dich ja anmelden und deiner Meinung nach „wirklich wichtige Wörter“ anlegen...''“ :::::::so brutal unfreundlich gewesen sein soll, dass man deswegen ein Fass aufmachen muss... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:23, 10. Jul. 2026 (MESZ) :::::::P.S.: Und Boss war ich hier niemals, also kann ich auch kein "Exboss" sein. Als Admin tut man bestenfalls gar nichts bzw. nur sehr wenig oder aber wird nur zum Prügelknaben der vermeintlich Entrechteten... ;o) --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:27, 10. Jul. 2026 (MESZ) ::::::::@[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]]: Ich weiß, ich mache Fehler und das ist dem Kern unter den Wiktionary-Mitwirkenden aber auch bekannt. Gemocht werde ich trotzdem (hoffe ich mal...). Ich verstehe aber nicht, warum du mir gegenüber plötzlich aus dem Nichts so aggressiv bist, da ich bewusst noch nie mit dir aneinandergeraten bin. Wenn ich mir aber Kommentare wie deine hier lese, fühle ich mich hier überhaupt nicht willkommen in diesem Projekt. ::::::::Bei Wikivoyage "hetzt" du seit gestern auch gegen mich, obwohl du (unter deinem Nick) vorher noch nie wirklich dort tätig warst. Zum Verständnis, siehe dazu [https://de.wikivoyage.org/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion%3ADirk_Schmidt&diff=1788447&oldid=1788242 diese Wikivoyage-Diskussion]. Ich verzichte in diesem Fall aber auf eine "Streitschlichtung" auf Wikimedia-Ebene; der Aufwand ist mir bei dir nicht wert. Falls die Admins über Zeitkannes Ton im Schwesterprojekt informiert werden sollten, kann auch gern gepingt werden. ::::::::Wie dem auch sei, es war ein kurzes Statement, denn eigentlich befinde ich mich in der Sommerpause. Mein Laptop dankt es mir (der sommerlichen Temperaturen wegen). -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 19:38, 10. Jul. 2026 (MESZ) :::::::::Hallo [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], das ist m.&nbsp;M.&nbsp;n. schon äußerst befremdlich (um mal höflich zu bleiben), was sich [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] da nebenan im Wikivoyage geleistet hat. Ich denke, es wäre für mich fortan besser, die Disk.-Beiträge dieses Benutzers zukünftig zu ignorieren. Dieser Benutzer ist es doch gar nicht nicht mehr wert, noch weiter mit ihm zu diskutieren... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:16, 10. Jul. 2026 (MESZ) ::::::::::@[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] find ich nicht in Ordnung! - [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 11:00, 15. Jul. 2026 (MESZ) :::::::::::@[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]], das ist mir so richtig herzlich egal, wenn du das nicht in Ordnung findest. Solche Typen, die sich völlig grundlos derart mies gegenüber anderen Mitarbeitern hier verhalten (auch wenn es in einem anderen Projekt des Wikiversums ist), können mir persönlich gestohlen bleiben... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:04, 15. Jul. 2026 (MESZ) ::::::::::::@[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] Er arbeiet meiner Meinung nach halt sehr schlecht. Das ist Gift für ein korrektes Wörterbuch. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 11:29, 15. Jul. 2026 (MESZ) :::::::::::::@[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]], warum beleidigst du hier öffentlich andere Mitarbeiter an diesem Projekt, obwohl du selbst im Wiktionary [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial%3ABeitr%C3%A4ge&target=Zeitkanne&namespace=0&tagfilter=&start=&end=&limit=50 nur wenig produktiv] warst? Wenn es dir wirklich um die Sache ginge, hättest du die von dir kritisierten Seiten ausbessern können oder dich mit dem Autor dieser Seiten ins Einvermehmen setzen können. So erscheinen deine Auftritte wie die eines krähenden Hahnes, der auf seine Existenz aufmerksam machen möchte. Versuche es demnächst mit sachlichen Argumenten, denen man zustimmen oder sie rational ablehnen kann. Ansonsten müsste ich dich in diesem Projekt sanktionieren. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:57, 15. Jul. 2026 (MESZ) ::::::::::::::@[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]]: Wo habe ich beleidigt? Ich kritisiere lediglich ohne jemanden zu beschimpfen oder vulgär zu werden. Wenn Kritik so schlimm ist, werde ich halt in Zukunft keine Kritik mehr äußern. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 08:11, 16. Jul. 2026 (MESZ) :::::::::::::::@[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]]: Deine Äußerungen vergiften das Klima im Projekt. Würdest du in deinem Bekanntenkreis jemanden auf den Kopf zusagen, dass er schlecht arbeitet, ohne Gründe dafür zu liefern? Sicher nicht! Denn dann würdest du wegen deiner herabsetzenden Bemerkungen von den Anderen gemieden werden und wärest mit der Zeit ein einsamer Wolf. Gleiches gilt in einem Projekt, dass auf Zusammenarbeit ausgerichtet ist und am besten dann funktioniert, wenn in freundschaflicher Weise nach den besten Lösungen gesucht wird. Nochmals: Ich vermisse bei dir sachliche Kritik. Deine Meinung ohne Begründung ist wertlos und hilft dem Projekt nicht weiter. Meine Aufgabe als Administrator besteht auch darin, negative Entwicklungen in der Diskussionskultur zu unterbinden, um den Fortschritt des Projektes nicht zu gefährden. Wenn du hier weiterhin tätig sein möchtest, empfehle ich dir, die skizzierten Spielregeln einzuhalten. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:35, 16. Jul. 2026 (MESZ) == veraltende/veraltete Aussprache == Hallo, aufgrund des Hinweises auf der Diskussionsseite habe ich die Aussprache im deutschen Eintrag ''San Francisco'' anhand des Aussprachewörterbuchs von Duden überarbeitet. Dabei ist mir aufgefallen, dass bis zur 6. Auflage (2005) des Dudens nur die Aussprache mit [z] angegeben wurde. Seit der 7. Auflage (2015) werden vier neue Aussprachevarianten aufgeführt, die bis zur 6. Auflage geführte Aussprache ist jedoch komplett entfallen. Daher habe ich sie als ''veraltend'' markiert. Meines Wissens haben wir hierfür keine einheitliche Regelung. Wie wollen wir in Zukunft mit solchen Fällen umgeheben? Sollen diese bisher als Standardlautung geltenden Aussprachen überhaupt markiert werden? Wenn ja, ab wann soll eine Aussprache als ''veraltend ''und ab wann als ''veraltet ''gelten? [[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 11:47, 11. Jul. 2026 (MESZ) :Da gibt es übrigens mind. eine weitere und in meinen Augen ziemlich haarsträubende Änderung (seit der 8. Auflage): :Bis zur 7. Auflage wurde die Lautschrift für z.&nbsp;B. „Haar“, „fahr“ oder „Zar“ jeweils mit {{Lautschrift|-aːɐ̯}} angegeben, wie es auch bei uns weiterhin der Fall ist. Seit der 8. Auflage gibt der Ausspracheduden die Lautschrift für „Haar“, „fahr“ oder „Zar“ aber auf einmal jeweils mit {{Lautschrift|-aː}} an. :Das betrifft alle entsprechenden bisherigen Lautschriftangaben mit einem {{Lautschrift|-aːɐ̯}}. Man hat das {{Lautschrift|ɐ̯}} einfach eliminiert. :Bei {{Lautschrift|-yːɐ̯}} (z.&nbsp;B. „für“), {{Lautschrift|-oːɐ̯}} (z.&nbsp;B. „vor“), {{Lautschrift|-iːɐ̯}} (z.&nbsp;B. „mir“) oder {{Lautschrift|-eːɐ̯}} (z.&nbsp;B. „mehr“) ist hingegen alles beim alten geblieben. :Das halte ich persönlich für einen Fehler und ich weiß nicht, warum man das bei Duden so gemacht hat. Auch [[Benutzer:Freigut|Freigut]] hat sich, als ich ihn mal darauf aufmerksam gemacht habe, überrascht gezeigt. Da stellt sich dann m.&nbsp;E. auch ganz generell die Frage, was wir vom Ausspracheduden übernehmen wollen bzw. ob wir das zeitnah übernehmen wollen oder besser erst mal abwarten wollen, wie sich solche Änderungen entwickeln. :Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:38, 11. Jul. 2026 (MESZ) ::Bei Ausspracheangaben muss man wohl unterscheiden zwischen effektiven Varianten (Beispiel San Franscisco) und solchen, die mehr mit Konventionen der Umschrift zu tun haben (Beispiel Haar). Vielleicht bin ich da zu haarspalterisch, aber man sieht ja, wie verschiedenen Wörterbücher die Aussprache verschieden wiedergeben. Ich empfehle jedenfalls eine gewisse Gelassenheit. Zu San Franscisco nähme mich im Sinne einer ganz und gar nicht repräsentativen Umfrage wunder, wie ihr Leute das denn aussprecht, die ihr auch [zɔnə] ''(Sonne)'' usw. sagt (ich sage das nicht). Gruss, --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 16:31, 12. Jul. 2026 (MESZ) :::Hallo [[Benutzer:Freigut|Freigut]], über {{Lautschrift|ˈzɔnə}} vs. {{Lautschrift|ˈsɔnə}} wurde schon reichlich diskutiert. Fakt ist aber, dass es beide Aussprachen mehr oder weniger gleichberechtigt im deutschsprachigen Raum gibt. So ähnlich dürfte es sich dann wohl auch bei „San Francisco“ verhalten. Das ist m. E. vergleichbar mit der fast schon berühmt-berüchtigen ''-ig''-Aussprache ({{Lautschrift|-ɪç}} vs. {{Lautschrift|-ɪk}}). :::Ich habe jedoch erhebliche Zweifel, ob es wirklich sehr viele Menschen gibt, die den Begriff „Haar“ genau gleich aussprechen wie den Buchstaben „H“. Da ist und bleibt bei den allermeisten Menschen wohl ein minimaler Unterschied am Ende, der m.&nbsp;E. in der IPA durch das {{Lautschrift|ɐ̯}} dann auch korrekt abgebildet werden sollte. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:09, 12. Jul. 2026 (MESZ) ::::Du hast mich missverstanden. Ich will hier nicht über die Aussprache von Sonne diskutieren, sondern mich nimmt wunder, ob die Aussprache von ''San Franscisco'' mit stimmhaftem /z/ überhaupt praktiziert wird. Gruss, --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 17:13, 12. Jul. 2026 (MESZ) :::::Also ich spreche es mit stimmhaftem {{Lautschrift|z}} aus. Womöglich schwankt es auch (also {{Lautschrift|z̥}}), je nachdem, ob ich es eher auf Deutsch oder auf Englisch ausspreche. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:50, 12. Jul. 2026 (MESZ) == Nebeneinträge == Zu "Nebeneinträgen" finde ich, zum Beispiel auf Hilfeseiten, kaum Hinweise dazu, was hineingehört und was nicht. Meiner Ansicht nach sind viele existierende Nebeneinträge unnötig aufgebläht. Beispiel: "Frühlingszwiebel" (Haupteitrag); "Frühlungszwiebeln" (Nebeneintrag mit Verweis auf den Haupteitrag, soweit gut); "Lauchzwiebel" (Nebeneitrag als synonymes Lemma mit Verweis auf den Haupteitrag "Frühlingszwiebel", aber auch mit drei Bedeutungen, Oberbegriffen und Beispielen, die im Haupteitrag fehlen); "Lauchzwiebeln" (Nebeneintrag, 2. Ordnung?, zu Haupteitrag "Lauchzwiebel"). Ich schlage vor, die Nebeneiträge kurz und knapp zu halten und Bedeutungen, Gegenwörter, Ober-, Unterbegriffe, Holo-, Meronyme und Beispiele nur in ''einem'' Haupteintrag aufzuführen. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 07:47, 21. Jul. 2026 (MESZ) :Bin dabei. Siehe [[Hilfe:Nebenformen]], so können wir es auch bei 100prozentigen Synonymen machen. Wie sehen [[Lauchzwiebel]], Frühlingszw. jetzt aus? [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 09:59, 21. Jul. 2026 (MESZ) ::Gut! Ich habe bei "Frühlingszwiebel" noch etwas geändert, die untere Gruppe synonyme wissenschaftliche Namen habe ich entfernt, sie sind sehr alt und nicht mehr gültig. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 11:29, 21. Jul. 2026 (MESZ) {{Info}}: Die Bedeutungsangaben müssen immer zwingend im Eintrag stehen, siehe [[Hilfe:Pflichtbausteine]]. Es ist im Übrigen auch möglich, dass es zu mehreren Bedeutungen eines Haupteintrags in der Nebenform (oder alternativen Schreibweise) weniger Bedeutungen gibt. D.&nbsp;h. es ist möglich und völlig normal, dass in dem einen Eintrag (Haupteintrag) z.&nbsp;B. 3 Bedeutungsangaben existieren und im anderen Eintrag (Nebenform) dann weniger Bedeutungen. Haupteintrag und Nebenform (bzw. alternative Schreibweise) müssen also nicht zwingend dieselbe Anzahl an Bedeutungsangaben haben. Zur besonderen Info an [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] und [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]]. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:13, 21. Jul. 2026 (MESZ) :OK, verstanden, die Bedeutungsnummern bei Beispielen und Referenzen sind dann auch leichter nachvollziehbar. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 19:32, 21. Jul. 2026 (MESZ) Gemeint ist wohl [[Hilfe:Lemmaverweis]]. Für [[Lauchzwiebel]] <=> [[Frühlingszwiebel]] war die Vorlage übrigens nie vorgesehen, sondern für Nebenformen wie [[handen]] <=> [[händeln]]. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 21:45, 21. Jul. 2026 (MESZ) :Ebenso nicht für den heute erstellten Eintrag [[Strauchzwinge]] (LV → [[Strauchroder]]).<ref>„[Die Vorlage:Lemmaverweis] ist dazu gedacht, von '''Nebenformen''' auf das Hauptlemma zu verweisen, damit nicht die ganze Information zu einem Wort/… mehrmals abgehandelt werden muss, wenn es/… in verschiedenen Formen vorkommt. Ein weiterer Verwendungszweck besteht im Verweis auf die Übersetzungen eines geläufigeren Begriffs, etwa bei Regionalismen.“ ([[Vorlage:Lemmaverweis]] – Fettschrift von mir) „Nebenformen sind Wörter oder Wortgruppen, die sogar komplett oder wenigstens zu großen Teilen mit dem Lemma synonym sind und zudem eine ähnliche Aussprache … haben.“ ([[Hilfe:Nebenformen]]) In den genannten Fällen handelt es sich m. E weder um eine ähnliche Aussprache noch um Regionalismen. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:30, 21. Jul. 2026 (MESZ)</ref> Der Lemmaverweis anstelle der Übersetzungstabelle stammt von [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] ([[Spezial:Diff/10718110]]). [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:20, 22. Jul. 2026 (MESZ) ::Viele der „Regeln“, gemeint sind die Übersetzungstabellenpflicht, dass zwingend in jedem Fall Bedeutungsangaben sein müssen (also auch bei Synonymen) halte ich für diskussionswürdig. Im englischsprachigen Wiktionary wird es bei Synonymen auch so gehandhabt, dass die Übersetzungstabelle weggelassen wird oder umgeleitet oder auch ein siehe auch-Verweis gesetzt wird. Bei vielen Synonymen sind Informationen einfach redundant. Außerdem, finde ich, kann man das auch optisch wie im englischsprachigen Wiktionary gestalten. Etwas schlichter anstatt über einen Kasten. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 11:40, 22. Jul. 2026 (MESZ) :::also Übersetzungstabellenpflicht und Pflicht zur Bedeutung, wenn redundant, meine ich mit den Regeln, die meiner Meinung nach diskussionswürdig sind. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 11:42, 22. Jul. 2026 (MESZ) ::::Regeln sind diskussionswürdig (was ich für mich aufgegeben habe), aber m. E. einzuhalten. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:43, 22. Jul. 2026 (MESZ) :::::Aus der Diskussion zum Eintrag "Lauchzwiebel", bei der ich etwas am Rand beteiligt war, habe ich nun gelernt: :::::1. Nebeneinträge gibt es nicht. :::::2. Nur bei Einträgen mit einer flektierten Form eines Lemmas kann auf den Eintrag mit der Grundform des Lemmas verwiesen werden, der dann Haupteintrag genannt wird. :::::Nun komme ich zurück auf meinen Vorschlag, dass doch Nebeneinträge sinnvoll wären, um bei Synonymen die Einträge kurz und knapp zu halten. Ist das nur eine einsame Meinung? [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 14:32, 26. Jul. 2026 (MESZ) ::::::Selbstverständlich gibt es Nebeneinträge bzw. wie wir es nennen Nebenformen, siehe z. B. [[Einkommensteuer]]/[[Einkommenssteuer]]. Daneben gibt es noch alternative Schreibweisen, siehe z. B. [[Fotografie]]/[[Photographie]]. Alternative Schreibweisen liegen vor, wenn beide Schreibweisen genau gleich ausgesprochen werden, was bei Nebenformen nicht der Fall ist. Und nein, flektierte Formen haben mit dem Thema Nebenformen rein gar nichts zu tun. ::::::Und zu deiner letzten Frage: Ja. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:56, 26. Jul. 2026 (MESZ) {{Quellen}} <references /> == Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}} You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]]) 14:25, 24. Jul. 2026 (MESZ) </bdi> == Gibt es unter den deutschsprachigen Wikiwörterbuch-Autoren den Willen, die Seite nach dem Vorbild des englischsprachigen Wikiwörterbuches umzugestalten? == Guten Tag, Autoren des deutschsprachigen Wikiwörterbuch. Ich bin ein häufiger Bearbeiter des englischsprachigen Wikiwörterbuch-Projektes und sehr daran interessiert, auch hier am deutschsprachigen Wikiwörterbuch mitzuarbeiten — da Deutsch meine Muttersprache ist — doch jedes Mal, wenn ich dies versuche, stoße ich auf dasselbe Problem: Das deutschsprachige Wikiwörterbuch hinkt um mehrere Jahrzehnte hinterher. Das englischsprachige Wikiwörterbuch ist voller Kategorien, Vorlagen, exquisit gestalteter Formatierungen und benutzerfreundlicher Oberflächen, während das Deutschsprachige seit Jahren im Web 2.0 feststeckt.<br>Ich bin fest davon überzeugt, dass wir uns — und ich hoffe, ich bin berechtigt, mich zu der Gruppe der deutschsprachigen Wikiwörterbuch-Autoren zu zählen — selbst ins Knie schießen, indem wir nicht auf eine modernere Infrastruktur umsteigen (wenn schon nicht auf die des englischsprachigen Wikiwörterbuches). Viele Wikiwörterbücher — ich denke dabei insbesondere an die hochchinesische und die malaysische Version — haben die Infrastruktur des englischsprachigen Wikiwörterbuches als Grundlage für ihre eigenen Projekte genutzt.<br>Ich glaube, der Wechsel zu einer moderneren Infrastruktur wird unserer Webseite enorm zugutekommen. Die Webseite ist in ihrem jetzigen Zustand nicht schlecht, hat aber das Potenzial, noch viel besser zu sein. Ich würde mich sehr gerne mit jedem unterhalten, der sich für diese Idee interessiert. Vielen Dank für eure Zeit. [[Benutzer:Ow! That Hurts!|Ow! That Hurts!]] <small>([[User talk:Ow! That Hurts!|Diskussion]])</small> 17:48, 27. Jul. 2026 (MESZ) :Naja, liegt wohl vieles auch im Auge des jeweiligen Betrachters. :Denn immer wenn ich mal gelegentlich im en.wiktionary unterwegs bin, finde ich mich dort nur schwer zurecht und bin froh, dass ich hauptsächlich hier im de.wiktionary mitarbeiten kann... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:44, 27. Jul. 2026 (MESZ) :Hallo @[[Benutzer:Ow! That Hurts!|Ow! That Hurts!]], deine Äußerungen werden keinen Hund hinter dem Ofen hervorlocken, wenn du nicht mit Ideen aufwarten kannst, die einen Sturm der Begeisterung entfachen können. Denn jede Projektgemeinschaft hat ihre eigene historische Entwicklung genommen, die natürlich gewachsen ist und von vielen Diskussionen und Beschlüssen begleitet ist. Eine Übernahme von andersartigen Strukturen, etwa die Gestaltung der Übersetzungen nach dem Vorbild des englischsprachigen Wiktionarys hat im Jahre 2011 ihren Anfang genommen und ist bis heute noch nicht abgeschlossen (siehe etwa [[:Kategorie:Wartung fehlende Glosse in Ü-Tabelle]] und [[:Kategorie:Wartung fehlende Bedeutung in Ü-Tabelle]]). Die Zustimmung zu einer Idee ist eine Sache, die Umsetzung einer solchen eine andere. Ich bin jedoch gespannt, wie wir deiner Meinung nach die Zukunft erobern können. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 19:36, 27. Jul. 2026 (MESZ) :Auch inhaltlich könnte sich dieses projekt bei en.wikt eine scheibe abschneiden. (Deskriptivität, etymologien, etc.) [[Benutzer:Casaba Howitzer|Casaba Howitzer]] <small>([[User talk:Casaba Howitzer|Diskussion]])</small> 20:51, 12. Aug. 2026 (MESZ) ::Und umgekehrt ebenso. Niemand hat die Weisheit mit Löffeln gegessen und das en.wikt hat halt den schlichten Vorteil, dass dort wesentlich mehr aktive Benutzer mitmachen. Apropos: Es hält dich niemand hier fest... ;o) --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:29, 12. Aug. 2026 (MESZ) :::Also ich bin überzeugt, dass es durchaus einige Sachen gibt, die dewikt von enwikt übernehmen kann. Habe da auch schon konkret in der Vergangenheit Vorschläge gemacht und habe auch noch einige Ideen, die ich hier noch nicht mitgeteilt habe. Diese Ideen beziehen sich auch auf Vorlagen, Kategorien und die Oberfläche. Also, ich bin offen für Veränderungen @[[Benutzer:Ow! That Hurts!|Ow! That Hurts!]]. Wo ich @[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] zustimme, ist, dass es im enwikt natürlich mehr Benutzer gibt und vieles dadurch einfacher bzw. auch schneller umgesetzt werden kann. Inhaltlich bei Deskriptivität sehe ich jetzt kein allgemeines Problem, von Eintrag zu Eintrag kann es aber durchaus etwas geben, was aber dann im Einzelnen diskutiert werden kann. Bei Etymologien weiß ich jetzt so auch nicht, was inhaltlich, wenn vorhanden, es auszusetzen gibt. Im Allgemeinen sind diese doch qualitativ auf einem guten Niveau. Vereinzelt kann es durchaus vorkommen, dass die Qualität nicht so gut ist, aber das ist im enwikt genau so. :::Aber ich sehe auch, dass es nun mal einige Sachen gibt, die gewachsen sind, und ich bin auch der Meinung, dass das dewikt schon anders sein darf, als das enwikt. Das heißt aber nicht, dass sich in einigen Sachen das dewikt nicht an enwikt angleichen darf. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 14:49, 11. Sep. 2026 (MESZ) == Teile Europas == Ich möchte zu Teilen Europas Bedeutungen eintragen, die der geografischen Gliederung von der UN-Statistikkommission entsprechen. Vorhanden sind die Einträge: Westeuropa, Mitteleuropa, Osteuropa, Nordeuropa, Südeuropa und Südosteuropa. Nach der neuen Bedeutung gäbe es nur noch Westeuropa, Osteuropa, Nordeuropa und Südeuropa. Sollte ich die infrage kommenden vorhandenen Einträge um eine weitere Bedeutung ergänzen oder neue Einträge erstellen? Aber unter welchem Lemmanamen? [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 07:40, 14. Aug. 2026 (MESZ) :@[[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]]: Die vorhandenen Einteilungen sind historisch, kulturell und politisch bedingt. Es gibt jedoch keine internationale Instanz, die für alle Staaten verbindlich festlegt, in welche Zonen Europa einzuteilen ist. Die Abgrenzung der Zonen durch die [[UN]], die [[WHO]], die [[UNESCO]] und die [[EU]] sind daher unterschiedlich und verfolgen zudem diverse Ziele (statistisch, gesundheitspolitisch, kulturpolitisch, administrativ, …). :Zurückkommend auf deine Frage: Die unterschiedlichen Definitionen sind – soweit vorhanden – in den Einträgen zu ergänzen, wobei stets auf die Quelle zu verweisen ist. Gruß und viel Erfolg wünscht [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 15:31, 14. Aug. 2026 (MESZ) ::Ich bin kein Freund von diesen spezifischen Bedeutungen. Westeuropa ist schlicht der westliche Teil des Kontinents Europa. Westeuropa ist mit Sicherheit von anderen Quellen noch anders definiert als die beiden bisher benannten. Wenn ich aber in einem Roman von Westeuropa lese, weiß ich nicht, welcher Definition er entspricht. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 22:25, 15. Aug. 2026 (MESZ) :::Ich schließe mich Yoursmile an. In diesem Fall bevorzuge ich eine allgemeine Bedeutung, wie sie in allgemeinsprachlichen Wörterbüchern geführt wird. Es können gerne belegte Hinweise auf den Gebrauch in Organisationen gegeben werden. [[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 11:43, 16. Aug. 2026 (MESZ) ::::Ich schließe mich [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] und [[Benutzer:Trevas|Trevas]] an. Im Eintrag ''[[Spezial:Permanentlink/10737355|Westeuropa]]'' sind übrigens aktuell zwei identische Glossen angegeben. Sollten zwei Bedeutungen bleiben, bin ich dafür, die Glossen durch die jeweiligen definierenden Gremien zu ersetzen. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:22, 16. Aug. 2026 (MESZ) :::::Hier geht es um die Frage, wieweit - eher einfach oder fachlich - die Bedeutung eines Lemmas erklärt werden sollte. Dazu gibt es offensichtlich verschiedene Auffassungen. Ich meine, dass auch hier der Mittelweg das Richtige wäre. Westeuropa = westlicher Teil von Europa wäre m. E. zu einfach. Ich gehe davon aus, dass es Leser gibt, die mehr erwarten und die, die damit zufrieden wären, müssen ja nicht weiterlesen. Bei vielen mehrdeutigen Wörtern, z. B. "Bank" sind die Bedeutungsunterschiede einfach und leicht zu erklären, bei anderen ist es komplexer, aber dann ist eine Definitionsangabe unverzichtbar. Bezogen auf "Westeuropa" halte ich die Definition nach der geografischen Gliederung von der UN-Statistikkommission für einigermaßen gewichtig. Man kann eine zweite, die einem auch wichtig erscheint, mit aufnehmen, mehr sollten es wohl nicht sein, eher nur die eine, was die Sache ja auch vereinfachen und übersichtlicher machen würde. :::::Mit den zwei identischen Glossen, das geht natürlich nicht, aber genügt in so einem Fall, trotz zwei Bedeutungen nicht eine Glosse? Auf die Übersetzungen wirken sich die Unterschiede doch in diesem Fall garnicht aus. :::::Im übrigen wurden ja meine Bearbeitungen bei vielen anderen Toponymen, z. B. den Ozeanen und Nebenmeeren, nicht beanstandet. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 14:46, 17. Aug. 2026 (MESZ) ::::::@[[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]]: {{kontra}} Nach [[Hilfe:Bedeutungen]] sollten kurze und einfache Bedeutungen angegeben werden. Für komplexere Sachen und mehrere komplexere Definitionen, und wie sie sich nach Organisation und so unterscheiden, gibt es [[Wikipedia-Artikel]]. Bei deinen Einträgen zu Toponymen sehe ich den Unterschied, dass eben bei z.B. den Ozeanen und Nebenmeeren die Definition kurz und relativ einfach und konkret und ohne viele andere Sichtweisen einfließen zu lassen beschrieben werden konnte. Und natürlich darf, wenn notwendig, auch ein Wörterbuch gerne etwas komplexer sein, aber es muss keine Enzyklopädie ersetzen, sondern eher ergänzen. ::::::Ich schließe mich @[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]], @[[Benutzer:Trevas|Trevas]] und @[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]] an. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 15:06, 11. Sep. 2026 (MESZ) == Fachhochschule vs. Polytechnikum == (Ich entschuldige mich, dass ich vielleicht falsches Forum oder Prozess verwende; ich kenne mich nicht aus in dem deutschen Wiktionary.) In [[Fachhochschule]] ist [[Polytechnikum]] als Synonym eingetragen. Das passt jedoch zu DWDS Definitionen nicht. Sollte das vielleicht entfernt werden oder als Sinnverwandte Begriff/Ausdruck eingestuft werden? Danke. --[[Benutzer:Dan Polansky|Dan Polansky]] <small>([[User talk:Dan Polansky|Diskussion]])</small> 09:00, 15. Aug. 2026 (MESZ) == Ref-Literaturvorlagen == Ich wollte mich mal dran machen, die fehlenden Ref-Vorlagen ([[Wiktionary:Internetquellen|siehe auch]]) für das inzwischen recht umfangreiche Angebot auf https://woerterbuchnetz.de/ anzulegen. Dabei ist mir allerdings aufgefallen, dass wir gar kein einheitliches Format für online Literatur-Referenzen haben. Das sollte zuerst geklärt werden, bevor das Chaos nur vergrößert wird. Hier ein grober Überblick: :{{Ref-Kruenitz}} :{{Ref-Adelung}} :{{Ref-Brockhaus1809}} :{{Ref-Eisler1912}} :{{Ref-Goethe}} :{{Ref-Grimm}} :{{Ref-Grimm2}} :{{Ref-Meyers}} :{{Ref-Röll}} :{{Ref-Pfeifer}} :{{Ref-Wander}} :{{Ref-Elsässisch}} :{{Ref-Pfälzisch}} :{{Ref-Rheinisch}} :{{Ref-Lothringisch}} :{{Ref-ÖVWB}} :{{Ref-Lexer}} :{{Ref-MittelhochdeutschBMZ}} Die unterschiedlichen Formate sind, ggf. mit weiteren Zusätzen in Klammern: *Autor: ''Titel.'' Ausgabe/Bände. Ort Jahr „[Link]“ *Autor: ''Titel.'' Ausgabe/Bände. Ort Jahr, Stichwort „[Link]“ *Autor: ''Titel.'' Ausgabe/Bände. Ort Jahr. Stichwort „[Link]“ *Autor: ''Titel,'' Ort Jahr: „[Link]“ *Autor: Titel „[Link]“ *''Titel.'' Ausgabe/Bände. Ort Jahr, Stichwort „[Link]“ *Titel „[Link]“ *Titel: „[Link]“ Zum Teil überbordend lang, zum Teil nichtssagend kurz. Ich würde ein gesundes Mittelmaß bevorzugen. Weiterführende Informationen sind sowieso direkt hinter dem Link zu finden, zudem könnte man das Werk mit Wikipedia-Link versehen (meist sind Artikel vorhanden). Detaillierte Angaben sind bei selten genutzten Quellen sinnvoll (oder wo urheberrechtlich Geschütztes nicht direkt verlinkt werden kann wie bei den [[Wiktionary:Literaturliste|Lit-Vorlagen]]), aber tausendfach dieselben Informationen im Eintragsnamensraum zu wiederholen bringt wohl kaum einen Mehrwert, wenn sie eh nur einen Klick entfernt sind. Es trägt eher zur Unübersichtlichkeit bei, wenn der eigentliche Titel irgendwo in der Mitte oder gar am Ende einer Zeile erscheint und der Link dann in der nächsten steht. Angaben wie »{{Ref-Elsässisch}}« finde ich andererseits aber zu kurz geraten. Ich schlage daher einheitlich folgendes Format vor: :Autor: ''Titel.'' Ausgabe. Ort Jahr, Stichwort [„Link“] (Plattform). :z.B.: :Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: ''[[w:Deutsches Wörterbuch|Deutsches Wörterbuch]].'' Leipzig 1854–1961, Stichwort [https://woerterbuchnetz.de/?sigle=DWB&lemid=L06167 „Link“] (Wörterbuchnetz). ---- *Autor: Nur Hauptautor(en), Vor- und Nachnamen ausgeschrieben, keine Zusatzinformationen, Autoren durch Komma getrennt. Also z.B. statt „Ernst Christmann (Begründer), fortgeführt von Julius Krämer, bearbeitet von Rudolf Post; unter Mitarbeit von Josef Schwing und Sigrid Bingenheimer:“ eher nur „Ernst Christmann, Julius Krämer:“ Bei einigen Werken hätte man sonst einen Absatz mit Autoren. Wo ein Wikipedia-Artikel zum Werk fehlt gibt es meist einen zum Autoren, könnte man stattdessen verlinken. Beides wäre mir zu viel blau mit zu wenig Mehrwert. *Titel: Kurztitel in kursiv, keine Titelzusätze, Wikipedia-Link. Also z.B. statt „Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen.“ eher nur „''Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart.''“ oder sogar „''Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart.''“ Die meisten Wörterbücher haben eine geläufige Kurzbezeichnung, es handelt sich in der Regel schließlich um Standardwerke. *Ausgabe: Ausgabe in Kürze falls relevant, also z.B. statt „Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage.“ eher nur „Sechste Auflage.“ Im Zweifel nach der Zitierempfehlung der Plattform richten. *Bände: Für die digitalisierte Fassung auf die ja verlinkt wird eher unerheblich. Würde ich einheitlich weglassen. *Ort/Jahr: Insbesondere das Publikationsjahr finde ich allerdings wichtig, damit der Nutzer auf den ersten Blick sehen kann, um welchen Stand der Forschung es sich handelt. Mehrere Erscheinungsorte würde ich einheitlich mit Schrägstrich abtrennen. *Link: Die Angabe „Stichwort“ würde ich schon beibehalten bzw. einheitlich ausweiten. (Bei einigen Wörterbüchern kann bislang nur auf Seiten/Spalten verlinkt werden, die Unterscheidung ist in der Quellenangabe also nicht unerheblich.) Zumindest aber die Fundstelle immer einheitlich mit Komma abtrennen. Zudem ist momentan das Link-Icon innerhalb der Anführungszeichen. Ich fände es außerhalb besser, es gehört ja nicht zum Stichwort. (Das gilt übrigens auch für unsere Standardreferenzen.) Netter Nebeneffekt wäre, dass die klickbare Fläche die Anführungszeichen dann miteinschließt. Das kann insbesondere bei sehr kurzen Stichwörtern nicht schaden, vgl. „[https://woerterbuchnetz.de/?sigle=DWB&lemid=I00006 i]“ vs. [https://woerterbuchnetz.de/?sigle=DWB&lemid=I00006 „i“] *Plattform: Wörterbuchnetz, Zeno.org, „Online-Version“ bei eigener Webpräsenz, etc. Die Angabe ist durchaus sinnvoll, bislang aber kaum vorhanden. <span style="white-space:nowrap">—[[Benutzer:23PowerZ|<span style="color:red">★</span>P''οωερ''<span style="color:black"><b>Z</b></span>]]_{_{[[Benutzer_Diskussion:23PowerZ|Diskussion]]}}</span> 20:59, 2. Sep. 2026 (MESZ) :Dankenswert und nützlich! Wir haben eine große Spanne zwischen Adelung und „[[w:Wörterbuch der elsässischen Mundarten|Elsässisches Wörterbuch]]“, bei dem nicht einmal der Verfasser genannt wird. Zum Einordnen der jeweiligen Quelle ist das Jahr unbedingt wichtig. Und: Beim Anlegen einer neuen Quelle hängt man in der Luft: Was gibt man an? Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 15:37, 13. Sep. 2026 (MESZ) === Umsetzung === Die Vorlagen sind zum Teil tausendfach im Eintragsnamensraum eingebunden. Ich würde mich freuen, wenn da noch einmal ein paar Augen drüberschauen könnten. <span style="white-space:nowrap">—[[Benutzer:23PowerZ|<span style="color:red">★</span>P''οωερ''<span style="color:black"><b>Z</b></span>]]_{_{[[Benutzer_Diskussion:23PowerZ|Diskussion]]}}</span> 17:56, 24. Sep. 2026 (MESZ) Ist-Zustand Soll-Zustand [[Vorlage:Ref-woerterbuchnetz]]: <nowiki>{{{2}}} „[https://woerterbuchnetz.de/{{{1}}}?{{#if: {{{id|}}}|lemid{{=}}{{{id}}}|lemma{{=}}{{urlencode:{{#invoke:ErsetzeZeichen|main|{{#ifeq:{{{1}}}|DWB|convert_to_sz|convert_to_ss}}|{{{lemma}}}}}}}}} {{{anzeige}}}]“</nowiki> <nowiki>{{{2}}} [https://woerterbuchnetz.de/{{{1}}}?{{#if: {{{id|}}}|lemid{{=}}{{{id}}}|lemma{{=}}{{urlencode:{{#invoke:ErsetzeZeichen|main|{{#ifeq:{{{1}}}|DWB|convert_to_sz|convert_to_ss}}|{{{lemma}}}}}}}}} „{{{anzeige}}}“] (Wörterbuchnetz)</nowiki> [[Vorlage:Ref-Grimm]]: <nowiki>{{Ref-woerterbuchnetz|DWB|Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: ''Deutsches Wörterbuch.'' 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961|lemma={{{1|{{PAGENAME}}}}}|anzeige={{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}|id={{{id|}}}}}</nowiki> <nowiki>{{Ref-woerterbuchnetz|DWB|Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: ''[[w:Deutsches Wörterbuch|Deutsches Wörterbuch]].'' Leipzig 1854–1961, Stichwort|lemma={{{1|{{PAGENAME}}}}}|anzeige={{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}|id={{{id|}}}}}.</nowiki> [[Vorlage:Ref-Grimm2]]: <nowiki>{{Ref-woerterbuchnetz|DWB2|Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: ''Deutsches Wörterbuch.'' Neubearbeitung (A–F), 9. Bände. Göttingen/Berlin 1980–2016|lemma={{{1|{{PAGENAME}}}}}|anzeige={{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}|id={{{id|}}}}} (digitalisierte Fassung)</nowiki> <nowiki>{{Ref-woerterbuchnetz|DWB2|Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: ''Deutsches Wörterbuch.'' Neubearbeitung (A–F). Göttingen/Berlin 1980–2016, Stichwort|lemma={{{1|{{PAGENAME}}}}}|anzeige={{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}|id={{{id|}}}}}.</nowiki> [[Vorlage:Ref-DRW]]: <nowiki>Deutsches Rechtswörterbuch „[https://drw-www.adw.uni-heidelberg.de/drw-cgi/zeige?db=drw&index=lemmata&darstellung=Volldarstellung&term={{#invoke:Utf8ToAnsi|main|convert_diacritics|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}} {{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}]“</nowiki> <nowiki>Richard Schröder, Eberhard von Künßberg: ''[[w:Deutsches Rechtswörterbuch|Deutsches Rechtswörterbuch]].'' Heidelberg seit 1912, Stichwort [https://drw-www.adw.uni-heidelberg.de/drw-cgi/zeige?db=drw&index=lemmata&darstellung=Volldarstellung&term={{#invoke:Utf8ToAnsi|main|convert_diacritics|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}} „{{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}“] (Online-Version).</nowiki> [[Vorlage:Ref-Kruenitz]]: <nowiki>{{Literatur | Autor=D. Johann Georg Krünitz | Titel-P=Oekonomische Encyklopädie, | TitelErg=oder allgemeines System der Staats- Stadt- Haus- und Landwirthschaft in alphabetischer Ordnung | Band=242 Bände | Jahr=1773–1858 }}, Stichwort „[http://www.kruenitz1.uni-trier.de/cgi-bin/getKRArticles.tcl?opt=1-0+find={{{1|{{PAGENAME}}}}} {{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}]“.</nowiki> <nowiki>Johann Georg Krünutz: ''[[w:Oeconomische Encyclopädie|Oeconomische Encyclopädie]].'' Berlin 1773–1858, Stichwort [http://www.kruenitz1.uni-trier.de/cgi-bin/getKRArticles.tcl?opt=1-0+find={{{1|{{PAGENAME}}}}} „{{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}“] (Uni-Trier.de).</nowiki> [[Vorlage:Ref-Adelung]]: <nowiki>{{Ref-woerterbuchnetz|Adelung|Johann Christoph Adelung: ''Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart'' mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801|lemma={{{1|{{PAGENAME}}}}}|anzeige={{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}|id={{{id|}}}}}</nowiki> <nowiki>{{Ref-woerterbuchnetz|Adelung|[[w:Johann Christoph Adelung|Johann Christoph Adelung]]: ''Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart.'' Zweite Ausgabe. Leipzig 1793–1801, Stichwort|lemma={{{1|{{PAGENAME}}}}}|anzeige={{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}|id={{{id|}}}}}.</nowiki> [[Vorlage:Ref-Brockhaus1809]]: <nowiki>Brockhaus Conversations-Lexikon (Amsterdam 1809): {{#if: {{{hl|}}} | „[http://www.zeno.org/Brockhaus-1809/A/{{{1|{{PAGENAME}}}}}?hl={{{hl}}} {{{2|{{PAGENAME}}}}}]“ | „[http://www.zeno.org/Brockhaus-1809/A/{{{1|{{PAGENAME}}}}} {{{2|{{PAGENAME}}}}}]“ }}</nowiki> <nowiki>Friedrich Arnold Brockhaus: ''[[w:Brockhaus Enzyklopädie|Conversations-Lexikon]].'' Amsterdam 1809–1811, Stichwort {{#if: {{{hl|}}}|[http://www.zeno.org/Brockhaus-1809/A/{{{1|{{PAGENAME}}}}}?hl={{{hl}}} „{{{2|{{PAGENAME}}}}}“]|[http://www.zeno.org/Brockhaus-1809/A/{{{1|{{PAGENAME}}}}} „{{{2|{{PAGENAME}}}}}“]}} (Zeno.org).</nowiki> [[Vorlage:Ref-Brockhaus1837]]: <nowiki>Brockhaus Bilder-Conversations-Lexikon (Leipzig 1837): {{#if: {{{hl|}}} | „[http://www.zeno.org/Brockhaus-1837/A/{{{1|{{PAGENAME}}}}}?hl={{{hl}}} {{{2|{{PAGENAME}}}}}]“ | „[http://www.zeno.org/Brockhaus-1837/A/{{{1|{{PAGENAME}}}}} {{{2|{{PAGENAME}}}}}]“ }}</nowiki> <nowiki>Friedrich Arnold Brockhaus: ''[[w:Brockhaus Enzyklopädie|Bilder-Conversations-Lexikon]].'' Leipzig 1837–1841, Stichwort {{#if: {{{hl|}}}|[http://www.zeno.org/Brockhaus-1837/A/{{{1|{{PAGENAME}}}}}?hl={{{hl}}} „{{{2|{{PAGENAME}}}}}“] | [http://www.zeno.org/Brockhaus-1837/A/{{{1|{{PAGENAME}}}}} „{{{2|{{PAGENAME}}}}}“]}} (Zeno.org).</nowiki> [[Vorlage:Ref-Brockhaus1911]]: <nowiki>Brockhaus’ Kleines Konversations-Lexikon (5. Auflage 1911) „[http://www.zeno.org/Brockhaus-1911/A/{{urlencode:{{{1|{{PAGENAME}}}}}}} {{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}]“</nowiki> <nowiki>Friedrich Arnold Brockhaus: ''[[w:Brockhaus Enzyklopädie|Kleines Konversations-Lexikon]].'' Fünfte Auflage. Leipzig 1911, Stichwort [http://www.zeno.org/Brockhaus-1911/A/{{urlencode:{{{1|{{PAGENAME}}}}}}} „{{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}“] (Zeno.org).</nowiki> [[Vorlage:Ref-Eisler1904]]: <nowiki>Rudolf Eisler: Wörterbuch der philosophischen Begriffe (Berlin 1904): {{#if: {{{hl|}}} | „[http://www.zeno.org/Eisler-1904/A/{{{1|{{PAGENAME}}}}}?hl={{{hl}}} {{{2|{{PAGENAME}}}}}]“ | „[http://www.zeno.org/Eisler-1904/A/{{{1|{{PAGENAME}}}}} {{{2|{{PAGENAME}}}}}]“ }}</nowiki> <nowiki>[[w:Rudolf Eisler (Philosoph)|Rudolf Eisler]]: ''Wörterbuch der philosophischen Begriffe.'' Zweite Auflage. Berlin 1904, Stichwort {{#if: {{{hl|}}} | [http://www.zeno.org/Eisler-1904/A/{{{1|{{PAGENAME}}}}}?hl={{{hl}}} „{{{2|{{PAGENAME}}}}}“] | [http://www.zeno.org/Eisler-1904/A/{{{1|{{PAGENAME}}}}} „{{{2|{{PAGENAME}}}}}“] }} (Zeno.org).</nowiki> [[Vorlage:Ref-Eisler1912]]: <nowiki>Rudolf Eisler: ''Philosophen-Lexikon,'' Berlin 1921: {{#if: {{{hl|}}} | „[http://www.zeno.org/Eisler-1912/A/{{{1|{{PAGENAME}}}}}?hl={{{hl}}} {{{2|{{PAGENAME}}}}}]“ | „[http://www.zeno.org/Eisler-1912/A/{{{1|{{PAGENAME}}}}} {{{2|{{PAGENAME}}}}}]“ }}{{#if: {{{Seiten|}}} | Seite {{{Seiten}}}. |}}</nowiki> <nowiki>[[w:Rudolf Eisler (Philosoph)|Rudolf Eisler]]: ''Philosophen-Lexikon.'' Berlin 1912, Stichwort {{#if: {{{hl|}}} | [http://www.zeno.org/Eisler-1912/A/{{{1|{{PAGENAME}}}}}?hl={{{hl}}} „{{{2|{{PAGENAME}}}}}“] | [http://www.zeno.org/Eisler-1912/A/{{{1|{{PAGENAME}}}}} „{{{2|{{PAGENAME}}}}}“] }} (Zeno.org).</nowiki> [[Vorlage:Ref-Kirchner-Michaelis]]: <nowiki>Friedrich Kirchner, Carl Michaëlis: ''Wörterbuch der Philosophischen Grundbegriffe.'' Leipzig ⁵1907: {{#if: {{{hl|}}} | „[http://www.zeno.org/Kirchner-Michaelis-1907/A/{{{1|{{PAGENAME}}}}}?hl={{{hl}}} {{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}]“ | „[http://www.zeno.org/Kirchner-Michaelis-1907/A/{{{1|{{PAGENAME}}}}} {{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}]“ }}</nowiki> <nowiki>[[w:Friedrich Kirchner (Philosoph)|Friedrich Kirchner]], Carl Michaëlis: ''Wörterbuch der Philosophischen Grundbegriffe.'' Fünfte Auflage. Leipzig 1907, Stichwort {{#if: {{{hl|}}} | [http://www.zeno.org/Kirchner-Michaelis-1907/A/{{{1|{{PAGENAME}}}}}?hl={{{hl}}} „{{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}“] | [http://www.zeno.org/Kirchner-Michaelis-1907/A/{{{1|{{PAGENAME}}}}} „{{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}“] }} (Zeno.org).</nowiki> [[Vorlage:Ref-Goetzinger]]: <nowiki>Ernst Götzinger: ''Reallexicon der Deutschen Altertümer'' (2. Auflage 1885) „[http://www.zeno.org/Goetzinger-1885/A/{{{1|{{PAGENAME}}}}}{{ #if: {{{hl|}}} | ?hl={{{hl}}} |}} {{{2|{{PAGENAME}}}}}]“</nowiki> <nowiki>[[w:Ernst Götzinger|Ernst Götzinger]]: ''Reallexicon der Deutschen Altertümer.'' Zweite Auflage. Leipzig 1885, Stichwort [http://www.zeno.org/Goetzinger-1885/A/{{{1|{{PAGENAME}}}}}{{ #if: {{{hl|}}} | ?hl={{{hl}}} |}} „{{{2|{{PAGENAME}}}}}“] (Zeno.org).</nowiki> [[Vorlage:Ref-Herder1854]]: <nowiki>Herders Conversations-Lexikon, Freiburg 1854–1857: „[https://woerterbuchnetz.de/Herder/{{urlencode:{{{1|{{PAGENAME}}}}}}} {{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}]“ (Wörterbuchnetz), „[http://www.zeno.org/Herder-1854/A/{{urlencode:{{{1|{{PAGENAME}}}}}}} {{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}]“ (Zeno.org)</nowiki> <nowiki>Raphael Herder, Benjamin Herder: ''[[w:Herders Conversations-Lexikon|Conversations-Lexikon]].'' Freiburg 1854–1857, Stichwort [https://woerterbuchnetz.de/Herder/{{urlencode:{{{1|{{PAGENAME}}}}}}} „{{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}“] (Wörterbuchnetz), [http://www.zeno.org/Herder-1854/A/{{urlencode:{{{1|{{PAGENAME}}}}}}} „{{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}“] (Zeno.org).</nowiki> [[Vorlage:Ref-Goethe]]: <nowiki>{{Ref-woerterbuchnetz|GWB|Goethe-Wörterbuch|lemma={{{1|{{PAGENAME}}}}}|anzeige={{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}|id={{{id|}}}}}</nowiki> <nowiki>{{Ref-woerterbuchnetz|GWB|Wolfgang Schadewaldt: ''[[w:Goethe-Wörterbuch|Goethe-Wörterbuch]].'' Stuttgart seit 1978, Stichwort|lemma={{{1|{{PAGENAME}}}}}|anzeige={{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}|id={{{id|}}}}}.</nowiki> [[Vorlage:Ref-Hederich]]: <nowiki>Gründliches mythologisches Lexikon von Benjamin Hederich: „[http://woerterbuchnetz.de/Hederich/?{{#if:{{{id|}}}|lemid{{=}}{{{id}}}|lemma{{=}}{{#invoke:ErsetzeZeichen|main|meyers|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}} {{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}]“ (Wörterbuchnetz), „[http://www.zeno.org/{{#if:{{{nid|}}}|nid/{{{nid}}}|Hederich-1770/A/{{#if:{{{nr|}}}|{{urlencode:{{{1|{{PAGENAME}}}}} [{{{nr}}}]}}|{{urlencode:{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}}}} {{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}]“ (Zeno.org)</nowiki> <nowiki>[[w:Benjamin Hederich|Benjamin Hederich]], Johann Joachim Schwabe: ''Gründliches mythologisches Lexicon.'' Zweite Ausgabe. Leipzig 1770, Stichwort [http://woerterbuchnetz.de/Hederich/?{{#if:{{{id|}}}|lemid{{=}}{{{id}}}|lemma{{=}}{{#invoke:ErsetzeZeichen|main|meyers|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}} „{{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}“] (Wörterbuchnetz), [http://www.zeno.org/{{#if:{{{nid|}}}|nid/{{{nid}}}|Hederich-1770/A/{{#if:{{{nr|}}}|{{urlencode:{{{1|{{PAGENAME}}}}} [{{{nr}}}]}}|{{urlencode:{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}}}} „{{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}“] (Zeno.org).</nowiki> [[Vorlage:Ref-Lueger]]: <nowiki>Lueger: Lexikon der gesamten Technik „[http://www.zeno.org/{{#switch: {{{1|0}}} | ... = Zeno/0/Suche?q{{=}}{{urlencode:{{PAGENAME}}}}&k{{=}}Lueger-1904 | #default = Lueger-1904/A/{{{1|{{PAGENAME}}}}}{{ #if: {{{hl|}}} | ?hl={{{hl}}} |}} }} {{{2|{{PAGENAME}}}}}]“</nowiki> <nowiki>Otto Lueger: ''[[w:Lexikon der gesamten Technik|Lexikon der gesamten Technik]].'' Zweite Auflage. Stuttgart/Leipzig 1904–1920, Stichwort [http://www.zeno.org/{{#switch: {{{1|0}}}| ... = Zeno/0/Suche?q{{=}}{{urlencode:{{PAGENAME}}}}&k{{=}}Lueger-1904| #default = Lueger-1904/A/{{{1|{{PAGENAME}}}}}{{ #if: {{{hl|}}} | ?hl={{{hl}}} |}}}} „{{{2|{{PAGENAME}}}}}“] (Zeno.org).</nowiki> [[Vorlage:Ref-Meyers]]: <nowiki>{{Literatur | Titel=Meyers Großes Konversationslexikon | TitelErg=Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens | Auflage=Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte | Verlag=Bibliographisches Institut | Ort=Leipzig/Wien | Jahr=1905–1909 }}, Stichwort „[https://woerterbuchnetz.de/Meyers/?{{#if:{{{id|}}}|lemid{{=}}{{{id}}}|lemma{{=}}{{#invoke:ErsetzeZeichen|main|meyers|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}} {{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}]“ (Wörterbuchnetz), „[http://www.zeno.org/{{#if:{{{nid|}}} | {{#ifeq: {{{nid}}} | 0 | Zeno/0/Suche?q={{urlencode:{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}&k=Bibliothek | nid/{{{nid}}}}} | Meyers-1905/A/{{#if:{{{nr|}}}|{{urlencode:{{{1|{{PAGENAME}}}}} [{{{nr}}}]}}|{{urlencode:{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}}}} {{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}]“ (Zeno.org)</nowiki> <nowiki>Joseph Meyer: ''[[w:Meyers Konversations-Lexikon|Großes Konversations-Lexikon.'' Sechste Auflage. Leipzig/Wien 1905–1909, Stichwort [https://woerterbuchnetz.de/Meyers/?{{#if:{{{id|}}}|lemid{{=}}{{{id}}}|lemma{{=}}{{#invoke:ErsetzeZeichen|main|meyers|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}} „{{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}“] (Wörterbuchnetz), [http://www.zeno.org/{{#if:{{{nid|}}} | {{#ifeq: {{{nid}}} | 0 | Zeno/0/Suche?q={{urlencode:{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}&k=Bibliothek | nid/{{{nid}}}}} | Meyers-1905/A/{{#if:{{{nr|}}}|{{urlencode:{{{1|{{PAGENAME}}}}} [{{{nr}}}]}}|{{urlencode:{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}}}} „{{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}“] (Zeno.org).</nowiki> [[Vorlage:Ref-Pierer1857]]: <nowiki>Pierer’s Universal-Lexikon der Vergangenheit und Gegenwart. 4., umgearbeitete und stark vermehrte Auflage. 19 Bände. Altenburg 1857–1865 „[http://www.zeno.org/{{#switch: {{{1|0}}} | ... = Zeno/0/Suche?q{{=}}{{urlencode:{{PAGENAME}}}}&k{{=}}Pierer-1857 | #default = Pierer-1857/A/{{{1|{{PAGENAME}}}}}{{ #if: {{{hl|}}} | ?hl={{{hl}}} |}} }} {{{2|{{PAGENAME}}}}}]“</nowiki> <nowiki>Heinrich August Pierer: ''[[w:Universal-Lexikon der Gegenwart und Vergangenheit|Universal-Lexikon]].'' Vierte Auflage. Altenburg 1857–1865, Stichwort [http://www.zeno.org/{{#switch: {{{1|0}}}| ... = Zeno/0/Suche?q{{=}}{{urlencode:{{PAGENAME}}}}&k{{=}}Pierer-1857| #default = Pierer-1857/A/{{{1|{{PAGENAME}}}}}{{ #if: {{{hl|}}} | ?hl={{{hl}}} |}}}} „{{{2|{{PAGENAME}}}}}“] (Zeno.org).</nowiki> [[Vorlage:Ref-Röll]]: <nowiki>Röll: Enzyklopädie des Eisenbahnwesens „[http://www.zeno.org/{{#if:{{{nid|}}}|nid/{{{nid}}}|Roell-1912/A/{{#if:{{{nr|}}}|{{urlencode:{{{1|{{PAGENAME}}}}} [{{{nr}}}]}}|{{urlencode:{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}}}} {{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}]“ (Zeno.org)</nowiki> <nowiki>[[w:Viktor von Röll|Viktor von Röll]]: ''Enzyklopädie des Eisenbahnwesens.'' Zweite Auflage. Berlin/Wien 1912–1923, Stichtwort [http://www.zeno.org/{{#if:{{{nid|}}}|nid/{{{nid}}}|Roell-1912/A/{{#if:{{{nr|}}}|{{urlencode:{{{1|{{PAGENAME}}}}} [{{{nr}}}]}}|{{urlencode:{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}}}} „{{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}“] (Zeno.org).</nowiki> [[Vorlage:Ref-Pfeifer]]: <nowiki>Wolfgang Pfeifer: ''Etymologisches Wörterbuch des Deutschen,'' digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „[https://www.dwds.de/wb/etymwb/{{urlencode:{{{1|{{PAGENAME}}}}}|PATH}} {{{2|{{PAGENAME}}}}}]“</nowiki> <nowiki>[[w:Wolfgang Pfeifer (Etymologe)|Wolfgang Pfeifer]]: ''Etymologisches Wörterbuch des Deutschen.'' Zweite Ausgabe. Berlin 1993, Stichwort [https://www.dwds.de/wb/etymwb/{{urlencode:{{{1|{{PAGENAME}}}}}|PATH}} „{{{2|{{PAGENAME}}}}}“] (Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache).</nowiki> [[Vorlage:Ref-Wander]]: <nowiki>{{Ref-woerterbuchnetz|Wander|Wander: Deutsches Sprichwörter-Lexikon|lemma={{{1|{{PAGENAME}}}}}|anzeige={{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}|id={{{id|}}}}}</nowiki> <nowiki>{{Ref-woerterbuchnetz|Wander|Karl Friedrich Wilhelm Wander: ''[[w:Wanders Deutsches Sprichwörter-Lexikon|Deutsches Sprichwörter-Lexicon]].'' Leipzig 1867–1880, Stichwort|lemma={{{1|{{PAGENAME}}}}}|anzeige={{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}|id={{{id|}}}}}.</nowiki> [[Vorlage:Ref-Elsässisch]] <nowiki>{{Ref-woerterbuchnetz|ElsWB|Elsässisches Wörterbuch|lemma={{{1|{{PAGENAME}}}}}|anzeige={{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}|id={{{id|}}}}}</nowiki> <nowiki>{{Ref-woerterbuchnetz|ElsWB|Ernst Martin, Hans Lienhart: ''[[w:Wörterbuch der elsässisches Mundarten|Elsässisches Wörterbuch]].'' Straßburg 1899–1907, Stichwort|lemma={{{1|{{PAGENAME}}}}}|anzeige={{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}|id={{{id|}}}}}.</nowiki> [[Vorlage:Ref-Pfälzisch]] <nowiki>{{Ref-woerterbuchnetz|PfWB|Ernst Christmann (Begründer), fortgeführt von Julius Krämer, bearbeitet von Rudolf Post; unter Mitarbeit von Josef Schwing und Sigrid Bingenheimer: ''Pfälzisches Wörterbuch.'' 6 Bände und ein Beiheft. Stuttgart 1965–1998, Stichwort|lemma={{{1|{{PAGENAME}}}}}|anzeige={{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}|id={{{id|}}}}}.</nowiki> <nowiki>{{Ref-woerterbuchnetz|PfWB|Ernst Christmann, Julius Krämer: ''[[w:Pfälzisches Wörterbuch|Pfälzisches Wörterbuch]].'' Stuttgart 1965–1998, Stichwort|lemma={{{1|{{PAGENAME}}}}}|anzeige={{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}|id={{{id|}}}}}.</nowiki> [[Vorlage:Ref-Rheinisch]] <nowiki>{{Ref-woerterbuchnetz|RhWB|Josef Müller (Bearbeiter und Herausgeber), ab Band Ⅶ herausgegeben von Karl Meisen, Heinrich Dittmaier und Matthias Zender: ''Rheinisches Wörterbuch.'' 9 Bände. Bonn und Berlin 1928–1971, Stichwort |lemma={{{1|{{PAGENAME}}}}}|anzeige={{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}|id={{{id|}}}}}.</nowiki> <nowiki>{{Ref-woerterbuchnetz|RhWB|Josef Müller: ''[[w:Rheinisches Wörterbuch|Rheinisches Wörterbuch]].'' Bonn/Berlin 1928–1971, Stichwort|lemma={{{1|{{PAGENAME}}}}}|anzeige={{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}|id={{{id|}}}}}.</nowiki> [[Vorlage:Ref-Lothringisch]] <nowiki>{{Ref-woerterbuchnetz|LothWB|Lothringisches Wörterbuch|lemma={{{1|{{PAGENAME}}}}}|anzeige={{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}|id={{{id|}}}}}</nowiki> <nowiki>{{Ref-woerterbuchnetz|LothWB|Michael Ferdinand Follmann: ''[[w:Wörterbuch der deutsch-lothringischen Mundarten|Lothringisches Wörterbuch]].'' Leipzig 1909, Stichwort|lemma={{{1|{{PAGENAME}}}}}|anzeige={{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}|id={{{id|}}}}}.</nowiki> [[Vorlage:Ref-Lexer]] <nowiki>{{Ref-woerterbuchnetz|Lexer|Lexer: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch|lemma={{{1|{{PAGENAME}}}}}|anzeige={{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}|id={{{id|}}}}}</nowiki> <nowiki>{{Ref-woerterbuchnetz|Lexer|[[w:Matthias von Lexer|Matthias Lexer]]: ''Mittelhochdeutsches Handwörterbuch.'' Leipzig 1872–1878, Stichwort|lemma={{{1|{{PAGENAME}}}}}|anzeige={{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}|id={{{id|}}}}}.</nowiki> [[Vorlage:Ref-BMZ]] <nowiki>{{Ref-woerterbuchnetz|BMZ|Benecke/Müller/Zarncke: Mittelhochdeutsches Wörterbuch|lemma={{{1|{{PAGENAME}}}}}|anzeige={{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}|id={{{id|}}}}}</nowiki> <nowiki>{{Ref-woerterbuchnetz|BMZ|[[w:Georg Friedrich Benecke|Georg Friedrich Benecke]], [[w:Wilhelm Konrad Hermann Müller|Wilhelm Müller]], [[w:Friedrich Zarncke|Friedrich Zarncke]]: ''Mittelhochdeutsches Wörterbuch.'' Leipzig 1854–1863, Stichwort|lemma={{{1|{{PAGENAME}}}}}|anzeige={{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}|id={{{id|}}}}}.</nowiki> == Romanisierung des Koreanischen == Hallo, ich wollte fragen, ob es im deutschen Wiktionary bevorzugte Umschrift-Systeme für das Koreanische gibt. Es scheint, als würde das südkoreanische System bevorzugt. [[Benutzer:Grapesurgeon|Grapesurgeon]] <small>([[User talk:Grapesurgeon|Diskussion]])</small> 20:27, 6. Sep. 2026 (MESZ) :@[[Benutzer:Grapesurgeon|Grapesurgeon]]: Auf dieser [[Wiktionary:Koreanisch#Umschrift|Projektseite]] des Koreanischen findest du Angaben zu den Umschriften. Meines Wissens ist noch keine Methode durch die Community als verbindlich festgelegt, wie in der [[:Kategorie:Übersetzungen (Koreanisch)]] ersichtlich ist. Vielleicht kann dir [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] weiterhelfen, da er sich zeitweilig mit dem Koreanischen beschäftigt hat. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 21:44, 6. Sep. 2026 (MESZ) ::Eher {{@|Trevas}}. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 21:34, 12. Sep. 2026 (MESZ) :::Hallo, ich habe mich an der Revidierten Romanisierung in Südkorea orientiert, da sie zum einen die offizielle Umschrift in Südkorea ist und zum anderen ohne Diakritika auskommt. Nichtsdestoweniger ist die Umschrift für Deutschsprachige nicht intuitiv, sodass man für eine korrekte Aussprache auch diese Umschrift lesen lernen müsste. So werden auch Digraphen (eo, eu) für einfache Vokale verwendet. [[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 07:48, 13. Sep. 2026 (MESZ) == Kein Akan bei der Metadatei == Hallo zusammen. Im deutschsprachigen Wiktionary bin ich neu, wollte aber Wörter der Akan-Sprache hinzufügen. Leider scheint es dass sie bei der Metadatei nicht besteht. Könnten wir sie hinzufügen? (Geschrieben mit Hilfe von @[[Benutzer:Ow! That Hurts!|Ow! That Hurts!]]) [[Benutzer:SinaSabet28|SinaSabet28]] <small>([[User talk:SinaSabet28|Diskussion]])</small> 00:02, 11. Sep. 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:SinaSabet28|SinaSabet28]]! Es gibt zur Sprachfamilie „[[Akan]]“ folgende assoziierte Einträge: [[Vorlage:ak]], [[Vorlage:Sprachkürzel]], [[Hilfe:Sprachcodes]], [[Wiktionary:Akan]], [[Modul:Sprache]], [[Hilfe:Sprachkürzel]], Eintrag [[Akan]], [[:Kategorie:Akan]], [[:Kategorie:Übersetzungen (Akan)]]. Welche Eintragung fehlt dir noch und welche ''Metadatei'' meinst du? Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 13:28, 11. Sep. 2026 (MESZ) == Straßennamen-Einträge == Hallo miteinander, muss denn tatsächlich jede erdenkliche Straße aus dem Ausland einen eigenen Artikel im deutschen Wiktionary erhalten? Für mich stellt sich bei Artikeln wie dem jüngst angelegten [[Park Avenue]] jedenfalls die Frage, welchen konkreten Nutzen sie für dieses Wörterbuch haben. Gruß in die Runde. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 09:00, 25. Sep. 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]], gemäß diesem [[Wiktionary:Meinungsbild/Archiv 2016#Straßennamen|Meinungsbild]] sind Straßennamen ohne Einschränkung irgendwelcher Art erlaubt. Um hier eine Änderung herbeizuführen, müsste ein neues Meinungsbild eingeleitet werden. In der Vergangenheit wurden jedoch hauptsächlich Straßennamen angelegt, die auf bekannte Namesträger hinweisen oder eine entsprechende Bekanntschaft aus Film oder Literatur haben. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:07, 25. Sep. 2026 (MESZ) == Your feedback wanted: Remove ''(Language link added:) and similar'' edits from Special:RecentChanges == ''(Apologies for posting in English. You can help by translating it)'' Hello, I’m Danny from [[:en:w:Wikimedia_Deutschland|Wikimedia Deutschland’s]] [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata For Wikimedia Projects]] team.<br/> We have been investigating and examining how Wikidata’s use in the [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]] pages can be made to be more useful, or less ‘noisy’ (fewer edits that have little value to the reader). We are currently exploring to make a change in the volume and the type of Wikidata edits that appear in these pages, and '''we need your feedback''' to help us ensure this is a positive change for the Wikis and won’t disrupt your workflows.<br/> Language links are also known as sitelinks or interlanguage links and describe when a Wikidata item is connected to a Wiki, adding it to the language dropdown tool for other connected Wikis. [[File:Types of Lang Link changes.png|frame|A variety of "Language Link" edits as seen in the Recent Changes feed]] The request for feedback is whether you support the removal of these language link edits from the Recent Changes and Watchlist feed, or would you oppose such a change and if so, why? Please share you thoughts on the dedicated '''[[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|metawiki Talk page]]'''. Further information about this change: [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Hide_Language_Link_edits]] Thank you for any participation or feedback you give, -- [[m:User:Danny_Benjafield_(WMDE)|User:Danny Benjafield (WMDE)]] 14:48, 25. Sep. 2026 (MESZ) f4n873777nuhrmjwhvodq1g48u4nf9k 0 68373 10778856 10581383 2026-10-01T11:43:01Z Alexander Gamauf 7352 Kontext; Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10778856 wikitext text/x-wiki == Textfunktion ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Textfunktion |Nominativ Plural=Textfunktionen |Genitiv Singular=Textfunktion |Genitiv Plural=Textfunktionen |Dativ Singular=Textfunktion |Dativ Plural=Textfunktionen |Akkusativ Singular=Textfunktion |Akkusativ Plural=Textfunktionen }} {{Worttrennung}} :Text·funk·ti·on, {{Pl.}} Text·funk·ti·o·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɛkstfʊŋkˌt͡si̯oːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Textfunktion.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Linguistik|speziell|Textlinguistik}} die Intention (kommunikative Funktion), die der Grund für die Abfassung eines Textes sein kann {{Herkunft}} :[1] [[Determinativkompositum]] aus ''[[Text]]'' und ''[[Funktion]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Textillokution]], [[Textintention]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Textlinguistik]], [[Linguistik]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Informationsfunktion]], [[Appellfunktion]], [[Obligationsfunktion]], [[Kontaktfunktion]], [[Deklarationsfunktion]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Textfunktion'' ist die Mitteilungsabsicht, wegen der jemand einen Text hervorbringt. Die Klassifikation der ''Textfunktionen'' lehnt sich an die der Sprechakte an. Viele Texte verwirklichen nicht nur eine ''Textfunktion.'' {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[dominierende Textfunktion]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=die Intention (kommunikative Funktion), die der Grund für die Abfassung eines Textes sein kann|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|fonction du texte|L=e}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] Hadumod Bußmann: ''Lexikon der Sprachwissenschaft.'' 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Textfunktion“. {{#isbn:3-520-45203-0}}. :[1] Theodor Lewandowski: ''Linguistisches Wörterbuch''. 4., neu bearbeitete Auflage Quelle & Meyer, Heidelberg 1985, Stichwort: „Textfunktion“. {{#isbn:3-494-02050-7}}. lwfpg42kqnczv84gq0or6myzfhb8bw6 0 69196 10778827 9402025 2026-10-01T10:36:55Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10778827 wikitext text/x-wiki == Terrorismusbekämpfungsergänzungsgesetz ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Terrorismusbekämpfungsergänzungsgesetz |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Terrorismusbekämpfungsergänzungsgesetzes |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Terrorismusbekämpfungsergänzungsgesetz |Dativ Singular*=Terrorismusbekämpfungsergänzungsgesetze |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Terrorismusbekämpfungsergänzungsgesetz |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Ter·ro·ris·mus·be·kämp·fungs·er·gän·zungs·ge·setz, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tɛʁoˈʁɪsmʊsbəkɛmp͡fʊŋsʔɛɐ̯ɡɛnt͡sʊŋsɡəˌzɛt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Terrorismusbekämpfungsergänzungsgesetz.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Deutschland|Recht}} Das 2006 vom Deutschen Bundestag beschlossene Terrorismusbekämpfungsergänzungsgesetz ergänzt das Terrorismusbekämpfungsgesetz von 2002, indem bestimmte Befugnisse der Sicherheitsbehörden auf weitere fünf Jahre befristet beibehalten und zum Teil erweitert werden. {{Oberbegriffe}} :[1] [[Terrorismusbekämpfungsgesetz]] {{Beispiele}} :[1] Wenn die Norm schon "''Terrorismusbekämpfungsergänzungsgesetz''" heißt, was soll man dann von ihr halten?<ref>FAZ.net, Glosse Politik, 04.07.2006, Was bleibt</ref> :[1] Das nun ebenfalls bevorstehende „''Terrorismusbekämpfungsergänzungsgesetz''“ ist in Teilen bedenklich.<ref>Der Tagesspiegel online, (05.09.2006), Kampf gegen Terror, von Frank Jansen</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=2006 beschlossenes Gesetz, in dem Befugnisse der Sicherheitsbehörden geregelt werden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 8seq302kfayfeiodzcxeu5qt36zdgk4 0 70351 10778294 10627079 2026-09-30T19:06:02Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + beisp 10778294 wikitext text/x-wiki == Haubentaucher ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Haubentaucher |Nominativ Plural=Haubentaucher |Genitiv Singular=Haubentauchers |Genitiv Plural=Haubentaucher |Dativ Singular=Haubentaucher |Dativ Plural=Haubentauchern |Akkusativ Singular=Haubentaucher |Akkusativ Plural=Haubentaucher |Bild=Gcg podicepscristatus.jpg|mini|1|''Haubentaucher'' (''Podiceps cristatus '') }} {{Anmerkung}} :Der Haubentaucher war in Deutschland und Österreich Vogel des Jahres 2001.<ref>{{Wikipedia|Haubentaucher}}.</ref> Im Pazifikstaat Neuseeland „pūteketeke“ genannt, wurde dieser im November 2023 zum Vogel des Jahrhunderts gekürt.<ref>{{Per-Spektrum-d-W Online | Online=https://www.spektrum.de/alias/bilder-der-woche/haubentaucher-in-neuseeland-zu-vogel-des-jahrhunderts-gekuert/2198346 | Autor= | Titel=Haubentaucher ist Neuseelands »Vogel des Jahrhunderts« | Tag=15 | Monat=11 | Jahr=2023 | Zugriff=2023-11-15 }}</ref> {{Worttrennung}} :Hau·ben·tau·cher, {{Pl.}} Hau·ben·tau·cher {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaʊ̯bn̩ˌtaʊ̯xɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Haubentaucher.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Zoologie|Ornithologie}} ein [[Wasservogel]] mit [[haubenartig]]em [[Schopf]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus den Substantiven ''[[Haube]]'' und ''[[Taucher]]'' sowie dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Synonyme}} :[1] ''wissenschaftlich:'' [[Podiceps cristatus]] ([[Colymbus cristatus]]) {{Oberbegriffe}} :[1] [[Taucher]], [[Wasservogel]], [[Vogel]] {{Beispiele}} :[1] Dem ''Haubentaucher'' kam die Ehre zu, Vogel des Jahres 2001 zu sein. :[1] „Wo sich in den Auskiesungsgebieten große Baggerseen entwickelt haben, sind auf den Wasserflächen ziemlich regelmäßig ''Haubentaucher'', Tafelenten und Reiherenten sowie sehr selten auch Stern- oder Prachttaucher zu sehen.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel= Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=159. }}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Haubentaucherkolonie]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein Wasservogel mit haubenartigem Schopf|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|great crested grebe}} *{{fi}}: {{Ü|fi|silkkiuikku}} *{{fr}}: {{Ü|fr|grèbe huppé}} {{m}} *{{is}}: {{Ü|is|toppgoði}} *{{it}}: {{Ü|it|svasso maggiore}} *{{pl}}: {{Ü|pl|perkoz dwuczuby}} {{m}}, {{Ü|pl|perkoz}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|mergulhão-de-crista}} *{{ru}}: {{Üt|ru|чомга}} {{f}}, {{Üt|ru|поганка большая}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|skäggdopping}} *{{es}}: {{Ü|es|somormujo lavanco}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|bahri}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 9h1lq4ob4spni9i5bovy7smika2owa9 0 71138 10778732 9692399 2026-10-01T09:22:19Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10778732 wikitext text/x-wiki == Tempoangabe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Tempoangabe |Nominativ Plural= Tempoangaben |Genitiv Singular= Tempoangabe |Genitiv Plural= Tempoangaben |Dativ Singular= Tempoangabe |Dativ Plural= Tempoangaben |Akkusativ Singular= Tempoangabe |Akkusativ Plural= Tempoangaben }} {{Worttrennung}} :Tem·po·an·ga·be, {{Pl.}} Tem·po·an·ga·ben {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɛmpoˌʔanɡaːbə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tempoangabe.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''Allgemein:'' die Angabe eines [[Tempo]]s :[2] ''Musik:'' die [[Vortragsbezeichnung]] für ein Musikstück hinsichtlich des Tempos wie z.B. [[andante]] oder [[allegro]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven [[Tempo]] und [[Angabe]] {{Synonyme}} :[2] [[Tempobezeichnung]] {{Unterbegriffe}} :[2] [[grave]], [[andante]], [[allegro]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} :[2] „Das natürliche Tempo dürfte der Herzschlag sein, also etwa 75 – 80 Schläge in der Minute. Der Bereich wechselnder Zeitmaße in der Musik liegt etwa zwischen 35 und 200 Schlägen in der Minute. Ältere Tonwerke gingen nicht langsamer, weil sie in größeren Notenwerten, in Ganzen und Halben, geschrieben wurden. Dennoch sind die verschiedenen Schreibweisen neben der ''Tempoangabe'' eine Möglichkeit der Zeitregulierung.<ref>{{Lit-Herzfeld: Lexikon der Musik|A=6}}, Artikel „Tempo“, Seite 546 </ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Allgemein: die Angabe eines Tempos|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Vortragsbezeichnung für ein Musikstück hinsichtlich des Tempos|Ü-Liste= *{{ca}}: {{Ü|ca|temps}} }} {{Referenzen}} :[2] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} kcrgwnpm818odehndfnp9icttxpdxtg 0 73448 10778248 9404523 2026-09-30T18:41:09Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10778248 wikitext text/x-wiki == Teebaum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Teebaum |Nominativ Plural=Teebäume |Genitiv Singular=Teebaumes |Genitiv Singular*=Teebaums |Genitiv Plural=Teebäume |Dativ Singular=Teebaum |Dativ Singular*=Teebaume |Dativ Plural=Teebäumen |Akkusativ Singular=Teebaum |Akkusativ Plural=Teebäume }} {{Worttrennung}} :Tee·baum, {{Pl.}} Tee·bäu·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈteːˌbaʊ̯m}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Teebaum.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːbaʊ̯m|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''Plural selten:'' mehrere [[Art]]en von [[Strauch|Sträuchern]] und [[Baum|Bäumen]] der Gattung [[Melaleuca]], die zur Familie der [[Myrtengewächs]]e gezählt werden {{Beispiele}} :[1] ''Teebäume'' wachsen in Australien. {{Wortbildungen}} :[[Teebaumöl]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mehrere Arten von Sträuchern und Bäumen der Gattung Melaleuca|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|tea tree}} *{{eo}}: {{Ü|eo|tearbo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[bemaute]]}} fnoothvg1rxvj1vrsjddb1krtpcfoa4 0 73717 10778061 10535363 2026-09-30T15:44:34Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} */ + beisp 10778061 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Sàhara]]}} == Sahara ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Sahara |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Sahara |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Sahara |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Sahara |Akkusativ Plural=— |Bild=Sahara satellite hires.jpg|mini|1|Satellitenaufnahme der ''Sahara'' }} {{Worttrennung}} :Sa·ha·ra {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zaˈhaːʁa}}, ''auch:'' {{Lautschrift|ˈzaːhaʁa}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sahara.ogg}}, ''auch:'' {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aːʁa|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie}} die sich über das ganze nördliche Afrika erstreckende und mit über 9 Millionen Quadratkilometern größte Trockenwüste der Welt {{Herkunft}} :[[Entlehnung]] aus [[arabisch]] {{Üxx4|ar|صحراء|v=صَحْراء|d=ṣaḥrāʾ|b=([[arid]]e) [[Wüste]]}}<ref>{{Lit-Lane: Arabic-English Lexicon}}, Seite 1654 (Online abrufbar unter [https://www.studyquran.org/LaneLexicon/Volume4/V4.zip https://www.studyquran.org/LaneLexicon/Volume4/V4.zip] [461.3MB <span style="color:#FF0000; font-family: georgia, serif;">'''!'''</span>]).</ref><ref>{{Lit-Wehr: Arabisches Wörterbuch|A=5}}, Stichwort »{{Arab|صحراء}}«, Seite 698.</ref><ref>{{Lit-Schregle: Deutsch-Arabisches Wörterbuch}}, Stichwort »Wüste«, Seite 1411.</ref><ref>{{Lit-Osman: Kleines Lexikon deutscher Wörter arabischer Herkunft|A=1}}, Seite 92.</ref> {{Oberbegriffe}} :[1] [[Trockenwüste]], [[Wüste]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Erg]], [[Hammada]]/[[Hamada]], [[Reg]], [[Schott#Substantiv, m|Schott]], [[Serir]], [[Wadi]] :[1] [[Gibli]], [[Harmattan]], [[Kamsin]], [[Samum]] {{Beispiele}} :[1] „Die ''Sahara'' ist mit neun Millionen km² die größte Trockenwüste der Erde.“<ref>{{Wikipedia|Sahara}}</ref> :[1] „Ein Krankenbett in der ''Sahara'' ist wohl einer der unpassendsten Orte, um auf die Idee zu kommen, alleine mit dem Motorrad von London nach Kapstadt zu fahren.“<ref>{{Literatur| Autor= Lois Pryce | Titel= Mit 80 Schutzengeln durch Afrika | TitelErg= Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens| Auflage= |Übersetzer= Anja Fülle, Jérôme Mermod| Verlag= DuMont Reiseverlag |Ort= Ostfildern |Jahr= 2018 | ISBN= 978-3-7701-6687-9 |Seiten= 11.}} Englisches Original 2009.</ref> :[1] „Staubstürme, die Partikel aus der ''Sahara'' nach Europa tragen, kommen seit Jahren regelmäßig vor.“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://www.dw.com/de/warum-weht-sahara-staub-nach-europa/a-68929693 | Autor=Clare Roth | Titel=Warum weht Sahara-Staub nach Europa? | TitelErg= | Tag=28 | Monat=04 | Jahr=2024 | Zugriff=2024-04-28 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Seit den 1990er Jahren ist beispielsweise die Nilgans Brutvogel – von Natur aus ist diese Art nur in den Gebieten südlich der ''Sahara'' heimisch.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel= Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=157. }}</ref> {{Wortbildungen}} :[1] [[saharanisch]]/[[Saharanisch]], [[Saharier]] (→ [[Saharierin]]), [[saharisch]] :[1] [[Saharadurchquerung]], [[Saharageschwür]], [[Saharastaub]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Geografie: größte Trockenwüste der Welt im nördlichen Afrika mit über 9 Millionen Quadratkilometern |Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|Sahara}} *{{am}} <small>(BGN/PCGN)</small>: {{Üt|am|ሰሃራ|sähära}} *{{ar|DMG}}: **{{MHA}}: {{Üxx4|ar|الصحراء الكبرى|v=أَلصَّحْرَاء ألْكُبْرَى|d=aṣ-ṣaḥrāʾ l-kubrā|DMG=0}} {{f}} *{{ber}}: {{Üt?|ber|ⵜⴰⵏⵣⵔⵓⴼⵜ ⵜⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏⵜ|Tanzruft Tamqqrant}} *{{bs}}: {{Üt|bs|Сахара|Sahara}} {{f}} *{{br}}: {{Ü|br|Sahara}} *{{bg}}: {{Üt|bg|Сахара|Sachara}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|Sahara}} *{{eo}}: {{Ü|eo|Saharo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Sahara}} {{m}} *{{he|CHA}}: {{Üxx4|he|סהרה|v=סָהָרָה|d=sāhārā|CHA=0}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|Sàhara}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|Sahara}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|Сахара|Sahara}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Sahara}} *{{fa|DMG}}: {{Üxx4|fa|صحرای بزرگ آفریقا|d=ṣaḥarī bozorg āfrīqā|DMG=0}} *{{pt}}: {{Ü|pt|Sara}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Сахара}} {{f}} *{{sr}}: {{Üt|sr|Сахара|Sahara}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|Сахара|Sahara}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|Sahara}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|Sahara}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|Sahara}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|Sáhara}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Sahara}} {{f}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Сахара}} {{f}} *{{be}}: {{Üt|be|Сахара}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 1427. :[1] {{Ref-Duden|Sahara}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|Sahara}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|Sahara}} :[1] {{Wikipedia|Sahara}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Sahara}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Sahara}} :[*] {{Ref-OWID|Sahara}} :[1] {{Ref-Kruenitz|Sahara}} :[1] Damen Conversations Lexikon „[http://www.zeno.org/DamenConvLex-1834/A/Sahara?hl=sahara Sahara]“, Band 9, [ohne Ortsangabe] 1837, Seite 31. :[1] {{Ref-Herder1854|Sahara}}, Band 5, Freiburg im Breisgau 1857, Seite 17. :[1] {{Ref-Pierer1857|Sahara|Saharā}}, Band 14, Altenburg 1862, Seite 758–759. :[1] {{Ref-Meyers|Sáhara|id=IS00484}} :[1] {{Ref-Brockhaus1911|Sahara|Sahăra}}, 5. Auflage, Band 2, Leipzig 1911, Seite 589. {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Sahra]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Arabischen (Deutsch)]] ppl8i0jb840nscrgdjf86iaxoi04a7u 0 75437 10778008 10662470 2026-09-30T13:35:24Z ~2026-52589-49 261444 +bg:[[наркотик]] +bg:[[опиат]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10778008 wikitext text/x-wiki == Rauschgift ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Rauschgift |Nominativ Plural=Rauschgifte |Genitiv Singular=Rauschgiftes |Genitiv Singular*=Rauschgifts |Genitiv Plural=Rauschgifte |Dativ Singular=Rauschgift |Dativ Singular*=Rauschgifte |Dativ Plural=Rauschgiften |Akkusativ Singular=Rauschgift |Akkusativ Plural=Rauschgifte }} {{Worttrennung}} :Rausch·gift, {{Pl.}} Rausch·gif·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaʊ̯ʃˌɡɪft}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rauschgift.ogg}}, {{Audio|De-at-Rauschgift.ogg|spr=at}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Sammelbezeichnung]] für [[Stoff]]e, die einen [[Rausch]] [[verursachen]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus ''[[Rausch]]'' und ''[[Gift]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Rauschmittel]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Betäubungsmittel]], [[Droge]], [[Suchtgift]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Alkohol]], [[Haschisch]], [[Heroin]], [[Kokain]], [[Marihuana]], [[Opium]], [[Qat]] {{Beispiele}} :[1] Alkohol, Haschisch und Opium sind ''Rauschgifte.'' :[1] Er wurde wegen des Konsums von ''Rauschgiften'' verhaftet. :[1] „Wenn Drogensüchtige Heroin nehmen, besetzt das ''Rauschgift'' die Rezeptoren, die eigentlich für die körpereigenen Substanzen vorgesehen waren.“<ref>{{Literatur| Autor= Vince Ebert | Titel= Machen Sie sich frei! | TitelErg= Sonst tut es keiner für Sie| Verlag= Rowohlt Taschenbuch Verlag |Ort= Reinbek | Jahr= 2011 | ISBN= 978-3-499-62651-7 | Seiten= 43.}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Rauschgiftbekämpfung]], [[Rauschgiftbesitz]], [[Rauschgiftdelikt]], [[Rauschgiftdezernat]], [[Rauschgiftgeschäft]], [[Rauschgifthandel]], [[Rauschgifthändler]], [[Rauschgiftkriminalität]], [[Rauschgiftmafia]], [[Rauschgiftschmuggel]], [[Rauschgiftschmuggler]], [[Rauschgiftsucht]], [[Rauschgiftüberdosis]], [[Rauschgiftverkauf]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Sammelbezeichnung für Stoffe, die einen Rausch verursachen|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|opijat}} {{m}}, {{Ü|bs|narkotik}} {{m}}, ''umg:'' {{Ü|bs|droga}} {{m}} *{{bg}}: {{Üt|bg|наркотик}} {{m}}, {{Üt|bg|опиат}} {{m}} *{{zh}}: **{{zh-cn}}: {{Üt|zh|毒品|dúpǐn}} ([[Hilfe:Zhuyin|Zhuyin]]: ㄉㄨˊ ㄆㄧㄣˇ) *{{en}}: {{Ü|en|drug}}, {{Ü|en|dope}} *{{eo}}: {{Ü|eo|drogo}} *{{fi}}: {{Ü|fi|huumausaine}}, {{Ü|fi|huume}} *{{fr}}: {{Ü|fr|drogue}} *{{it}}: {{Ü|it|droga}} {{f}}, {{Ü|it|stupefacente}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|麻薬|[[Hilfe:Hepburn-System|Hepburn]]: まやく, mayaku}} *{{lv}}: {{Ü|lv|opiāts}} *{{mk}}: {{Üt|mk|опијат|opijat}} {{m}}, {{Üt|mk|наркотик|narkotik}} {{m}}, ''umg:'' {{Üt|mk|дрога|droga}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|drug}} *{{no}}: {{Ü|no|dop}} {{n}}, {{Ü|no|rusmiddel}} {{n}}, {{Ü|no|narkotika}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|opiat}} {{m}}, {{Ü|pl|narkotyk}} *{{pt}}: {{Ü|pt|droga}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|drog}} {{n}}, {{Ü|ro|narcotic}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|опиат}} {{m}}, {{Üt|ru|наркотик}} {{m}} *{{sr}}: {{Üt|sr|опијат}} {{m}}, {{Üt|sr|наркотик}} {{m}}, ''umg:'' {{Üt|sr|дрога}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|опијат}} {{m}}, {{Üt|sh|наркотик}} {{m}}, ''umg:'' {{Üt|sh|дрога}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|opiát}} {{m}}, {{Ü|sk|omamný jed}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|opiat}} {{m}}, {{Ü|sl|mamilo}} {{m}}, {{Ü|sl|narkotik}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|wopowadło}} {{n}}, {{Ü|dsb|droga}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|wopojny jěd}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|droga}} {{f}}, {{Ü|es|estupefaciente}} *{{tg}}: {{Üt|tg|афюн}} *{{cs}}: {{Ü|cs|opiát}} {{m}}, {{Ü|cs|droga}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|uyuşturucu}} *{{uk}}: {{Üt|uk|опіат}} {{m}}, {{Üt|uk|наркотик}} {{m}} *{{uz}}: {{Ü|uz|afyun}} *{{be}}: {{Üt|be|апіять}} {{m}}, {{Üt|be|наркотык}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Droge}}, Weiterleitung von ''[[w:Rauschgift|Rauschgift]]'' :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|226108}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[fuchsartig]]}} ngeyj75usuvq77qa830mj9cbbmkj5tz 0 76615 10778284 9906351 2026-09-30T18:52:39Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10778284 wikitext text/x-wiki == Teenie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Teenie |Nominativ Plural=Teenies |Genitiv Singular=Teenies |Genitiv Plural=Teenies |Dativ Singular=Teenie |Dativ Plural=Teenies |Akkusativ Singular=Teenie |Akkusativ Plural=Teenies }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Teeny]] {{Worttrennung}} :Tee·nie, {{Pl.}} Tee·nies {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtiːni}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Teenie.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːni|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''Kurzform von [[Teenager]]:'' Person, die zwischen 13 und 19 Jahren alt ist {{Herkunft}} :Wortbildung zum [[Substantiv]] ''[[Teen]]'' unter Einfluss von [[englisch]] ''{{Ü|en|teeny}}'' „[[winzig]]“<ref>siehe Duden unter Referenzen</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Teenager]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Jugendlicher]] {{Beispiele}} :[1] Du bist 40 Jahre alt und benimmst dich wie ein ''Teenie.'' :[1] „Als ''Teenie'' weiß man noch nicht: Das Leben als Erwachsener ist machbar.“<ref>{{Literatur|Autor=Eric T. Hansen mit Astrid Ule| Titel=Die ängstliche Supermacht| TitelErg= Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss|Verlag=Lübbe|Ort= Köln|Jahr= 2013|ISBN= 978-3-431-03874-3|Seiten= 125.}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] sich wie ein ''Teenie'' [[aufführen]], [[benehmen]] {{Wortbildungen}} :[[Teenieband]], [[Teenie-Idol]], [[Teeniemädchen]], [[Teeniemutter]], [[Teenieschwarm]], [[Teeniestar]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Kurzform von Teenager: Person, die zwischen 13 und 19 Jahren alt ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{no}}: {{Ü|no|fjortis}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tonåring}} {{u}}, {{Ü|sv|fjortis}} {{u}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|254531}} {{Quellen}} go421k6rmz3x2pdxeayep0kc6hfslpo 0 77241 10778545 10394711 2026-09-30T23:36:56Z Scripturus 196147 + Ü en 10778545 wikitext text/x-wiki == beschreiben ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=beschreibe |Präsens_du=beschreibst |Präsens_er, sie, es=beschreibt |Präteritum_ich=beschrieb |Partizip II=beschrieben |Konjunktiv II_ich=beschriebe |Imperativ Singular=beschreibe |Imperativ Singular*=beschreib |Imperativ Plural=beschreibt |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :be·schrei·ben, {{Prät.}} be·schrieb, {{Part.}} be·schrie·ben {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|bəˈʃʁaɪ̯bn̩}}, {{Lautschrift|bəˈʃʁaɪ̯bm̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-beschreiben.ogg}}, {{Audio|De-beschreiben2.ogg}}, {{Audio|De-beschreiben3.ogg}}, {{Audio|De-at-beschreiben.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯bn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ein Schriftstück oder Objekt mit Text versehen :[2] einen Sachverhalt in Worten wiedergeben {{Herkunft}} :{{Verbherkunft|2=u}} {{Synonyme}} :[1] [[beschmieren]] :[2] [[erklären]], [[erläutern]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[2] [[berichten]], [[darstellen]], [[schildern]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[schreiben]] {{Beispiele}} :[1] Er ''beschrieb'' den Block innerhalb kurzer Zeit. :[2] Nach dem Unfall ''beschrieb'' das Opfer den Sachverhalt. :[2] „Um den idealen Kletterer ''beschreiben'' zu können, muss man sich zunächst vor Augen halten, worauf es ankommt.“<ref>{{Internetquelle|url=https://www.netzathleten.de/fitness/richtig-trainieren/item/6430-was-macht-einen-guten-kletterer-aus |autor=Nils Borgstedt |titel= Was macht einen guten Kletterer aus?| tag=21 |monat=12 |jahr= 2016|zugriff= 2020-02-13}}</ref> :[2] „In seinem Bestseller „Rückkehr nach Reims“ ''beschreibt'' Eribon am Beispiel seiner eigenen Familie die Entfremdung des Proletariats von der politischen Linken und ihre Hinwendung zur extremen Rechten. Eine Entwicklung, die in allen Industrieländern zu beobachten ist.“<ref>{{Per-taz Online | Online=https://taz.de/Kommunalwahlen-in-Nordrhein-Westfalen/!6110067/ | Autor=Anna Lehmann, Gareth Joswig | Titel= Kommunalwahlen in Nordrhein-Westfalen – Alles guckt nach Gelsenkirchen | TitelErg= | Tag=14 | Monat=09 | Jahr=2025 | Zugriff=2025-09-14 | Kommentar= }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[2] ein [[Bild]] ''beschreiben,'' [[genau]]/[[präzise]] ''beschreiben'' {{Wortbildungen}} :[[beschreibbar]], [[unbeschreibbar]], [[unbeschreiblich]], [[unbeschrieben]] :[[Beschreibung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein Schriftstück oder Objekt mit Text versehen|Ü-Liste= *{{ar|DMG}}: **{{MHA}}: {{Üxx4|ar|كتب|v=كَتَبَ|d=kataba|DMG=0}} *{{da}}: {{Ü|da|beskrive}} *{{en}}: {{Ü|en|write}} on something *{{fr}}: {{Ü|fr|écrire}}, {{Ü|fr|remplir}} *{{gl}}: {{Ü|gl|describir}} *{{pt}}: {{Ü|pt|descrever}} *{{ro}}: {{Ü|ro|descrie}} *{{ru}}: {{Üt|ru|описать}} *{{sv}}: {{Ü|sv|fylla}}, {{Ü|sv|fylla med}}, {{Ü|sv|skriva full}} *{{sr}}: {{Üt|sr|описати|opisati}} *{{es}}: {{Ü|es|escribir}} *{{cs}}: {{Ü|cs|popsat}}, {{Ü|cs|popisovat}} *{{uk}}: {{Üt|uk|описати|opysaty}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=einen Sachverhalt in Worten wiedergeben|Ü-Liste= *{{ar|DMG}}: **{{MHA}}: {{Üxx4|ar|وصف|v=وَصَفَ|d=waṣafa|DMG=0}} *{{eu}}: {{Ü|eu|deskribatu}} *{{en}}: {{Ü|en|describe}}, {{Ü|en|depict}}, {{Ü|en|portray}} *{{fi}}: {{Ü|fi|kuvailla}} *{{fr}}: {{Ü|fr|décrire}}, {{Ü|fr|représenter}} *{{it}}: {{Ü|it|descrivere}}, {{Ü|it|disegnare}}, {{Ü|it|parlare}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|Del}} *{{nl}}: {{Ü|nl|typeren}} *{{pt}}: {{Ü|pt|descrever}} *{{ro}}: {{Ü|ro|descrie}} *{{ru}}: {{Üt|ru|описать}} *{{sv}}: {{Ü|sv|beskriva}} *{{sr}}: {{Üt|sr|описати|opisati}} *{{es}}: {{Ü|es|describir}}, {{Ü|es|ejecutar}} *{{cs}}: {{Ü|cs|popsat}}, {{Ü|cs|popisovat}} *{{tr}}: {{Ü|tr|tanımlamak}} *{{uk}}: {{Üt|uk|описати|opysaty}} *{{hu}}: {{Ü|hu|leír}}, {{Ü|hu|vázol}} *{{uz}}: {{Ü|uz|tasvirlamoq}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-Grimm}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[bescheiden]], [[betreiben]]|Anagramme=[[beschrieben]], [[Beschrieben]]}} f9jfzjgl36bdfus6ilxf71qw4jd41tf 0 78271 10778190 10605276 2026-09-30T18:07:47Z Seidenkäfer 7183 +WB 10778190 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[krokus]]}} == Krokus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Krokus |Nominativ Plural=Krokusse |Genitiv Singular=Krokus |Genitiv Plural=Krokusse |Dativ Singular=Krokus |Dativ Plural=Krokussen |Akkusativ Singular=Krokus |Akkusativ Plural=Krokusse |Bild 1=Минзухарено утро.jpg|mini|1|viele ''Krokusse'' [[wachsen]] in den [[Berg]]en |Bild 2=Krokusse Crocus 05.jpg|mini|1|ein ''Krokus'' }} {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[Crocus]], [[Crokus]] {{Worttrennung}} :Kro·kus, {{Pl.}} Kro·kus·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʁoːkʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Krokus.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːkʊs|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Botanik}} Gartenblume mit häufig aufrechten, kelchförmigen Blüten der Gattung ''Crocus'' (Schwertliliengewächse) {{Herkunft}} :im 18. Jahrhundert aus [[lateinisch]] ''{{Ü|la|crocus}}'' „[[Safran]]“ (eine Krokusart) entlehnt, dieses von gleichbedeutend [[griechisch]] ''{{Üt|grc|κρόκος|krokos}}''<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Eintrag „Krokus“</ref><ref>{{Lit-Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch|A=8}}, Eintrag „Krokus“</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Frühlingskrokus]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Safran]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Frühlingsblume]], [[Schwertliliengewächs]], [[Zierblume]], [[Zwiebelpflanze]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Safrankrokus]], [[Wildkrokus]] {{Beispiele}} :[1] Die Gärtner hatten ein Beet voller ''Krokusse'' angelegt. :[1] Im Frühling blühen viele ''Krokusse'' in den öffentlichen Rabatten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[gelber]] ''Krokus'' {{Wortbildungen}} :[[Krokusblüte]], [[Krokuswiese]], [[Krokuszwiebel]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gartenblume mit häufig aufrechten, kelchförmigen Blüten der Gattung Crocus (Schwertliliengewächse) |Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|шафран}} *{{zh}}: {{Üt?|zh|番红花|fān hóng huā}} *{{en}}: {{Ü|en|crocus}} *{{eo}}: {{Ü|eo|krokuso}} *{{fi}}: {{Ü|fi|krookus}} *{{fr}}: {{Ü|fr|crocus}} *{{el}}: {{Üt|el|κρόκος|krókos}} {{m}} *{{is}}: {{Ü|is|dverglilja}} {{f}}, {{Ü|is|krókus}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|croco}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|croc}} *{{nl}}: {{Ü|nl|krokus}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|krokus}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|croco}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|șofran}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|кро́кус}} *{{sv}}: {{Ü|sv|krokus}} *{{sl}}: {{Ü|sl|tulipan}} *{{es}}: {{Ü|es|croco}} *{{cs}}: {{Ü|cs|krokus}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|çiğdem}} *{{hu}}: {{Ü|hu|tulipán}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Pons}} :[1] {{Ref-wissen.de}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] 72w95l1u6fns6vm7wynf15rnzh31zoj 0 80709 10778067 10729555 2026-09-30T15:52:48Z TheDementedManic 248639 /* Verb */ Wortfehler korrigiert "Kraftlosigkeit" -> "Kraftlosigkeit" 10778067 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[ausdrucken]], [[Ausdrucken]], [[Ausdrücken]]}} == ausdrücken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=drücke aus |Präsens_du=drückst aus |Präsens_er, sie, es=drückt aus |Präteritum_ich=drückte aus |Partizip II=ausgedrückt |Konjunktiv II_ich=drückte aus |Imperativ Singular=drücke aus |Imperativ Plural=drückt aus |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :aus·drü·cken, {{Prät.}} drück·te aus, {{Part.}} aus·ge·drückt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʊ̯sˌdʁʏkn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-ausdrücken.ogg}}, {{Audio|De-ausdrücken2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] etwas durch Andruck oder Pressen nahezu vollständig leeren :[2] den [[Saft]] von [[Frucht|Früchten]] durch Andruck oder Pressen [[gewinnen]] :[3] sich [[verbal]] in Wort oder Schrift [[mitteilen]] :[4] den [[Seelenzustand]] [[körperlich]] nach außen [[signalisieren]] :[5] sich der Gesellschaft durch [[künstlerisch]]es Schaffen mitteilen :[6] ein [[Gefühl]] einem anderen gegenüber [[aussprechen]] oder [[zeigen]] :[7] {{K|reflexiv}} durch etwas erkennbar werden, in Erscheinung treten :[8] die [[Glut]] einer Zigarre oder Zigarette [[ersticken]] {{Herkunft}} :{{Verbherkunft|W=Partikel}} {{Synonyme}} :[1] [[leeren]], [[ausquetschen]], [[auswringen]] :[2] [[auspressen]], [[entsaften]], [[keltern]], :[3] [[formulieren]], [[verbalisieren]] :[4] [[nonverbal]] [[kommunizieren]] :[5] [[Kunst]] [[schaffen]] und [[verbreiten]] :[6] [[Gefühl]]: [[bekunden]], [[zeigen]] :[7] sich [[äußern]] :[8] [[abdämpfen]] {{Gegenwörter}} :[1] [[anfüllen]], [[einfüllen]] :[2] [[dörren]], [[verpacken]] :[3] [[schweigen]] :[4] [[erstarren]], [[schreiben]], [[sprechen]], [[verharren]] :[5] [[meditieren]], [[nachdenken]] :[6] [[ignorieren]], [[schweigen]] :[8] [[anzünden]] {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[drücken]] {{Beispiele}} :[1] Diese Tube Zahnpasta lässt sich nicht mehr ''ausdrücken,'' weil sie leer ist. :[1] Es gibt bessere Mittel als Pickel ''auszudrücken.'' :[2] Ich habe Lust auf Orangensaft. ''Drückst'' du mir bitte ein paar Orangen ''aus?'' :[3] Dieser Journalist versteht es in seinen Artikeln sich hervorragend ''auszudrücken.'' :[3] [Über Trinkwasserpreise in Deutschland:] „»Aber, wer die Preise macht und das Geld einnimmt, ein privates Unternehmen oder ein kommunales Unternehmen, das ist nicht völlig egal.« »Das macht einen sehr großen Unterschied. Um das etwas überspitzt ''auszudrücken:'' Eine Kommune ist eine Kostendeckerin und ein privates Unternehmen ist ein Gewinnmaximierer.«“<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://download.deutschlandfunk.de/file/dradio/2026/07/31/trinkwasser_keine_ware_fuer_profit_dlf_20260731_0500_74e346f0.mp3 | Autor=Sandra Pfister, Jule Reimer | Titel=Klimawandel – Warum Wasser keine Ware ist | TitelErg= | Datum=2026-07-31 | Zugriff=2026-08-02 | Kommentar=Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Crashkurs - Wirtschaft trifft Geschichte, nur Audio, ab 28:55 mm:ss }}</ref> :[4] Unbewusst ''drückte'' sie ihre Niedergeschlagenheit durch eine hängende Körperhaltung ''aus.'' :[4] Mit seinem aufgerichteten Oberkörper wollte er seine Überlegenheit ''ausdrücken.'' :[5] «Wir wollen uns künstlerisch ''ausdrücken.'' Wir wollen etwas beitragen zur europäischen Gesellschaft», erklärte Rapper Isam Bachiri. :[5] Damit bieten wir den Jugendlichen eine Plattform an, auf der sie sich durch Manga künstlerisch ''ausdrücken'' können. :[5] Dies ist künstlerisch aber durchaus gut zu bewerten, denn es kann sich im Vergleich zu früher heute jeder öffentlich künstlerisch ''ausdrücken,'' Musik selber produzieren und kommunizieren.<ref>{{Literatur | Online=zitiert nach {{GBS|hAEnJYReJXAC|PA62|Hervorhebung=ausdrücken}} | Autor=Sebastian Steinhardt | Titel=Musikproduktion der Zukunft | TitelErg=Eine empirische Studie über neue Möglichkeiten für Musiker und Produzenten | Verlag=Diplomica Verlag | Jahr=2013 | Seiten=62 | ISBN=9783842892095 }}.</ref> :[5] Paul Gauguin fühlte sich künstlerisch eingeengt und verließ Dänemark, um sich in fernöstlichen Ländern künstlerisch besser ''ausdrücken'' zu können. :[6] Ich möchte Ihnen meine Anerkennung ''ausdrücken.'' :[7] Die Krankheit ''drückt sich'' in einer Kraftlosigkeit ''aus,'' die die Gelähmten zwingt, sich tragen zu lassen. :[8] Unser Lehrer kommt. Du solltest besser jetzt die Zigarette ''ausdrücken.'' {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[*] [[deutlich]], [[gekonnt]], [[hervorragend]], [[jämmerlich]], [[klar]], [[überzeugend]], [[unklar]], [[unmissverständlich]], [[vage]], [[vielerlei]] ''ausdrücken'' :[1] [[Tube]] ''ausdrücken'' :[2] [[Grapefruit]]s, [[Orange]]n, [[Weintraube]]n ''ausdrücken'' :[3] [[Gedanke]]n, [[Meinung]], [[Sprichwort]] ''ausdrücken'' :[4] [[Angst]], [[Ärger]], [[Gefühl]], [[Unsicherheit]], [[Wut]], [[Zorn]] ''ausdrücken'' :[5] sich [[künstlerisch]] ''ausdrücken'' :[6] [[Anerkennung]], [[Anteilnahme]], [[Dankbarkeit]], [[Bedauern]], [[Beileid]], [[Missbilligung]] ''ausdrücken'' {{Wortbildungen}} :''Adjektiv:'' [[ausdrücklich]], [[ausdrückend]], [[ausgedrückt]] :''[[Konversion]]en:'' [[Ausdrücken]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=etwas durch Andruck oder Pressen nahezu vollständig leeren|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|squeeze}}, {{Ü|en|wring}} *{{fr}}: (Eiter) {{Ü|fr|faire sortir}}, {{Ü|fr|presser}} *{{ca}}: {{Ü|ca|buidar}} (amb pressió) *{{pl}}: {{Ü|pl|wyciskać}} *{{pt}}: {{Ü|pt|exprimir}} *{{ro}}: {{Ü|ro|presa}} *{{sv}}: {{Ü|sv|klämma ur}}, {{Ü|sv|trycka ur}}, {{Ü|sv|uttrycka}} *{{es}}: {{Ü|es|escurrir}}, {{Ü|es|estrujar}}, {{Ü|es|exprimir}} *{{cs}}: {{Ü|cs|vytlačit}} *{{tr}}: {{Ü|tr|sıkmak}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=den Saft von Früchten durch Andruck oder Pressen gewinnen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|press out}}, {{Ü|en|squeeze out}} *{{fr}}: {{Ü|fr|presser}}, {{Ü|fr|extraire}} *{{ca}}: {{Ü|ca|esprémer}} *{{pl}}: {{Ü|pl|wyciskać}} *{{ro}}: {{Ü|ro|presa}} *{{sv}}: {{Ü|sv|pressa}}, {{Ü|sv|pressa ur}}, {{Ü|sv|uttrycka}} *{{es}}: {{Ü|es|exprimir}} *{{cs}}: {{Ü|cs|vymačkat}} *{{tr}}: {{Ü|tr|sıkmak}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=sich verbal in Wort oder Schrift mitteilen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|couch}}, {{Ü|en|express}} *{{fr}}: {{Ü|fr|formuler}}, {{Ü|fr|exprimer}} *{{it}}: {{Ü|it|esprimere}} *{{ja}}: {{Üt|ja|表す|あらわす, arawasu}} *{{ca}}: {{Ü|ca|expressar-se}} *{{lb}}: {{Ü|lb|ausdrécken}} *{{pl}}: {{Ü|pl|wyrażać}} *{{ro}}: {{Ü|ro|exprima}} *{{sv}}: {{Ü|sv|uttrycka}} *{{es}}: {{Ü|es|expresar}}, {{Ü|es|formular}}, {{Ü|es|manifestar}} *{{cs}}: {{Ü|cs|vyjádřit}}, {{Ü|cs|vyjadřovat}} *{{tr}}: {{Ü|tr|ifade etmek}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=den Seelenzustand körperlich nach außen signalisieren|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|communicate nonverbally}}, {{Ü|en|embody}} *{{fr}}: {{Ü|fr|exprimer}}, {{Ü|fr|manifester}} *{{it}}: {{Ü|it|comunicare}} *{{pl}}: {{Ü|pl|wyrazić}} *{{sv}}: {{Ü|sv|uttrycka}} *{{es}}: {{Ü|es|manifestar}} *{{cs}}: {{Ü|cs|vyjádřit}}, {{Ü|cs|vyjadřovat}} *{{tr}}: {{Ü|tr|ifade etmek}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=sich der Gesellschaft durch künstlerisches Schaffen mitteilen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|express artistically}} *{{fr}}: {{Ü|fr|exprimer}} *{{pl}}: {{Ü|pl|wyrazić}} *{{sv}}: {{Ü|sv|uttrycka}} *{{es}}: {{Ü|es|expresar artísticamente}} *{{cs}}: {{Ü|cs|vyjádřit}}, {{Ü|cs|vyjadřovat}} *{{tr}}: {{Ü|tr|ifade etmek}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=ein Gefühl einem anderen gegenüber aussprechen oder zeigen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|express}} *{{fr}}: {{Ü|fr|exprimer}}, {{Ü|fr|énoncer}} *{{it}}: {{Ü|it|esprimere}} *{{ca}}: {{Ü|ca|expressar}} *{{pl}}: {{Ü|pl|wyrazić}} *{{ru}}: {{Üt|ru|выражать}} *{{sv}}: {{Ü|sv|uttrycka}} *{{es}}: {{Ü|es|exteriorizar}}, {{Ü|es|manifestar}} *{{tr}}: {{Ü|tr|ifade etmek}} }} {{Ü-Tabelle|7|G=reflexiv: durch etwas erkennbar werden, in Erscheinung treten|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|exprimer}} }} {{Ü-Tabelle|8|G=die Glut einer Zigarre oder Zigarette ersticken|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|stub out}} *{{fr}}: {{Ü|fr|écraser}}, {{Ü|fr|éteindre}}, {{Ü|fr|imprimer}} *{{ca}}: {{Ü|ca|apagar}} (Zigarette) *{{pl}}: {{Ü|pl|zgasić}} *{{sv}}: {{Ü|sv|fimpa}} *{{es}}: {{Ü|es|apagar}}, {{Ü|es|aplastar}} *{{cs}}: {{Ü|cs|zamáčknout}} *{{tr}}: {{Ü|tr|söndürmek}} }} {{Referenzen}} :[1–4, 6] {{Ref-Grimm}} :[1–4, 6] {{Ref-DWDS}} :[1–4, 6] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–8] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–8] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[aufdrücken]], [[ausdrucken]], [[ausrücken]]|Anagramme=[[ausrückend]]}} lxz497dqy9lmxpx4cut4wl6yug5gsm4 0 82667 10778071 10629399 2026-09-30T16:02:10Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + beisp 10778071 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[population]]}} == Population ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Population |Nominativ Plural=Populationen |Genitiv Singular=Population |Genitiv Plural=Populationen |Dativ Singular=Population |Dativ Plural=Populationen |Akkusativ Singular=Population |Akkusativ Plural=Populationen }} {{Worttrennung}} :Po·pu·la·ti·on, {{Pl.}} Po·pu·la·ti·o·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|populaˈt͡si̯oːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Population.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Biologie}} die Gesamtheit der Individuen einer Art in einem [[Biotop]] :[2] {{K|va.}} [[Bevölkerung]] :[3] {{K|Statistik}} [[Kollektiv]], Grundgesamtheit einer [[statistisch]]en Erhebung {{Herkunft}} :von gleichbedeutend spätlateinisch {{Ü|la|populatio}} entlehnt<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Stichwort: „Population“.</ref> {{Unterbegriffe}} :[1] [[Biberpopulation]], [[Eisbärenpopulation]], [[Kaninchenpopulation]], [[Krokodilpopulation]], [[Pinguinpopulation]], [[Taubenpopulation]], [[Vogelpopulation]] {{Beispiele}} :[1] „Von einem geschätzten Bestand von 1000 Tieren um 1890 ging die ''Population'' vor allem in den 1950er Jahren radikal zurück.“<ref>{{Literatur | Autor= Bernd Gieseking | Titel= Das kuriose Finnland Buch|TitelErg= Was Reiseführer verschweigen| Auflage= |Verlag= S. Fischer| Ort= Frankfurt/Main| Jahr= 2014 | ISBN= 978-3-596-52043-5 | Seiten= 220.}}</ref> :[1] „Offenbar führte der Klimawandel zu einem dramatischen Rückgang der nomadisch lebenden ''Populationen.''“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.nationalgeographic.de/geschichte-und-kultur/2024/09/europa-in-der-eiszeit-als-der-mensch-beinah-ausstarb?utm_source=pocket-newtab-de-de | titel=Europa in der Eiszeit: Als der Mensch beinah ausstarb | autor=Jens Voss | hrsg=nationalgeographic.de, The Walt Disney Company (Germany) GmbH, München, Deutschland | datum=2024-09-24 | zugriff=2024-09-26 | kommentar= }}</ref> :[1] „Kanadagänse, die zu den grauschwarzen Meergänsen gehören, wurden ab etwa 1930 in Schweden eingebürgert und haben hier unterdessen eine expansive ''Population'' von etwa 50.000 Brutpaaren aufgebaut.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel= Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=157. }}</ref> :[2] {{Beispiele fehlen}} :[3] „Bei der ''Population'' der Risiker wurden Mutprobenkinder, Abenteuerreisende, Trekker, Unternehmer, Börsenspekulanten, Spieler, Sozialhelfer, Extremsportler, Testpiloten, Stuntmen, Grenzgänger erfasst.“<ref>{{Literatur | Autor= Siegbert A. Warwitz| Titel= Sinnsuche im Wagnis| TitelErg= Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. | Verlag= Schneider | Ort= Baltmannsweiler | Jahr= 2016 | ISBN= 978-3-8340-1620-1}}, Seite 294.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Populationsdichte]], [[Populationsdynamik]], [[Populationsgröße]], [[Populationswachstum]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Biologie: die Gesamtheit der Individuen einer Art in einem Biotop|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|popullatë}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|population}} *{{fr}}: {{Ü|fr|population}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|πληθυσμός|plithysmós}} {{m}} *{{ia}}: {{Ü|ia|population}} *{{it}}: {{Ü|it|popolazione}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|популяция}} {{f}} *{{sr}}: {{Üt|sr|становништво}} {{n}}, {{Üt|sr|популација}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|popülasyon}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Bevölkerung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|population}} *{{fr}}: {{Ü|fr|population}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|πληθυσμός|plithysmós}} {{m}} *{{ia}}: {{Ü|ia|population}} *{{ps}}: {{Üt|ps|نفوس|}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|население}} {{n}} *{{sr}}: {{Üt|sr|становништво}} {{n}}, {{Üt|sr|популација}} {{f}} *{{sd}}: {{Üt|sd|آبادي|}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|nüfus}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Statistik: Kollektiv, Grundgesamtheit einer statistischen Erhebung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[3] {{Wikipedia|Grundgesamtheit}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} biyr9s5opog2sxesq1bx9gtqz4e599d 0 83054 10778187 9410604 2026-09-30T18:03:43Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10778187 wikitext text/x-wiki == TCA ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] [[Trichloressigsäure]]; ''englisch'' [[trichloroacetic acid|'''t'''ri'''c'''hloroacetic '''a'''cid]] :[2] [[2,4,6-Trichloranisol|2,4,6-'''T'''ri'''c'''hlor'''a'''nisol]] {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[Chemie]] {{Beispiele}} :[1] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Trichloressigsäure“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|TCA}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Abkürzung für „2,4,6-Trichloranisol“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|TCA}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} qfankbp917ahf3ls1irft1cnjm6s5nn 0 85417 10778748 10581362 2026-10-01T09:39:16Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10778748 wikitext text/x-wiki == Temporaladverb ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Temporaladverb |Nominativ Plural=Temporaladverbien |Genitiv Singular=Temporaladverbs |Genitiv Plural=Temporaladverbien |Dativ Singular=Temporaladverb |Dativ Plural=Temporaladverbien |Akkusativ Singular=Temporaladverb |Akkusativ Plural=Temporaladverbien }} {{Worttrennung}} :Tem·po·ral·ad·verb, {{Pl.}} Tem·po·ral·ad·ver·bi·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tɛmpoˈʁaːlʔatˌvɛʁp}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Temporaladverb.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːlʔatvɛʁp|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Linguistik]]:'' [[Adverb]], dessen Bedeutung einen Zeitbezug herstellt. {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[temporal]]'' und ''[[Adverb]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Zeitadverb]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Interrogativadverb]], [[Kausaladverb]], [[Kommentaradverb]], [[Konjunktionaladverb]], [[Lokaladverb]], [[Modaladverb]], [[Präpositionaladverb]], [[Pro-Adverb]], [[Pronominaladverb]], [[Relativadverb]], [[Satzadverb]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Situierungsadverb]], [[Adverb]], [[Wortart]], [[Grammatik]] {{Beispiele}} :[1] In dem Satz: "Zuerst kommt Inge, danach erst Peter" sind "zuerst" und "danach" ''Temporaladverbien.'' :[1] ''Temporaladverbien'' können Zeitpunkt, Dauer oder Wiederholung angeben. :[1] „Durch das ''Temporaladverb'' »diesmal« wird die Parallelität der Vorgänge auf unerträgliche Weise verstärkt.“<ref>{{Literatur|Autor= Klaus-Michael Bogdal |Titel= Europa erfindet die Zigeuner | TitelErg= Eine Geschichte von Faszination und Verachtung| Verlag= Suhrkamp| Ort= Berlin |Jahr= 2011 | ISBN= 978-3-518-42263-2}}, Zitat Seite 416.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Adverb, dessen Bedeutung einen Zeitbezug herstellt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{cs}}: {{Ü|cs|příslovce času}} {{f}} *{{hu}}: (''Adverbialbestimmung'') {{Ü|hu|időhatározó}}, (''Adverb'') {{Ü|hu|időhatározó-szó}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: ''Metzler Lexikon Sprache.'' Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Temporaladverb“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. {{#isbn:978-3-476-02056-7}}. :[1] {{Literatur|Autor=Dietrich Homberger|Titel=Sachwörterbuch zur deutschen Sprache und Grammatik|Verlag= Diesterweg|Ort=Frankfurt/Main|Jahr=1989|ISBN=3-425-01074-3|Seiten=95}}, Stichwort: ''Temporaladverb.'' {{Quellen}} hf568db6tprzncn4apd9t33snmbdr4b 0 85963 10778130 10614043 2026-09-30T16:58:44Z Seidenkäfer 7183 +UB, +WB 10778130 wikitext text/x-wiki == Teig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Teig |Nominativ Plural=Teige |Genitiv Singular=Teigs |Genitiv Singular*=Teiges |Genitiv Plural=Teige |Dativ Singular=Teig |Dativ Plural=Teigen |Akkusativ Singular=Teig |Akkusativ Plural=Teige |Bild=Pizza 1 bg.jpg|mini|1|''Teig'' für Pizza }} {{Worttrennung}} :Teig, {{Pl.}} Tei·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|taɪ̯k}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Teig.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯k|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] aus mehreren Zutaten bestehende (häufig [[dickflüssig]]e) [[formbar]]e [[Masse]], die meist als Grundstoff für [[Gebäck]] dient {{Herkunft}} :mittelhochdeutsch ''teic'', althochdeutsch ''teig'' (etwas Geknetetes), belegt seit dem 9. Jahrhundert<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Unterbegriffe}} :[1] [[Bierteig]], [[Biskuitteig]], [[Blätterteig]], [[Brötchenteig]], [[Brotteig]], [[Butterteig]], [[Germteig]], [[Hefeteig]], [[Kartoffelteig]], [[Kloßteig]], [[Kuchenteig]], [[Mürbeteig]], [[Nudelteig]], [[Pizzateig]], [[Rührteig]], [[Salzteig]], [[Sauerteig]], [[Strudelteig]] {{Beispiele}} :[1] Der ''Teig'' muss stets gerührt werden. :[1] „Ich zog das Brötchen aus der Rocktasche, sie nahm es lächelnd, brach es schnell auf, und ich sah ihren weißen, kräftigen Daumen tief in den weichen ''Teig'' hineinsinken, wie in ein Kissen hinein.“<ref>{{Literatur | Autor= Heinrich Böll | Titel= Das Brot der frühen Jahre | TitelErg= Erzählung | Verlag = Ullstein | Ort= Frankfurt/Main | Jahr=1963 | ISBN= | Seiten= 95.}}</ref> :[1] „Das Fladenbrot wurde aus einem ungesäuerten ''Teig'' aus Mehl, Wasser und Salz gebacken.“<ref>{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=5 (neu bearbeitet)}}, Seite 39.</ref> {{Wortbildungen}} :''Substantive:'' [[Teigausbeute]], [[Teigboden]], [[Teigfladen]], [[Teigform]], [[Teigführung]], [[Teiggitter]], [[teigig]], [[Teigkloß]], [[Teigklumpen]], [[Teigling]], [[Teigrädchen]], [[Teigrolle]], [[Teigschaber]], [[Teigschüssel]], [[Teigspritze]], [[Teigtasche]], [[Teigware]] :''Verb:'' [[einteigen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=aus mehreren Zutaten bestehende formbare Masse, die meist als Grundstoff für Gebäck dient|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|dej}} *{{en}}: {{Ü|en|dough}}; ''flüssiger:'' {{Ü|en|batter}} *{{eo}}: {{Ü|eo|pasto}} *{{et}}: {{Ü|et|taigen}} *{{fi}}: {{Ü|fi|taikina}} *{{fr}}: {{Ü|fr|pâte}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ცომი|c’omi}} *{{el}}: {{Üt|el|ζύμη|zými}} {{f}} *{{io}}: {{Ü|io|pasto}} *{{it}}: {{Ü|it|pasta}} {{f}}, {{Ü|it|impasto}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|pasta}}, {{Ü|ca|massa}} *{{hr}}: {{Ü|hr|tijesto}} {{n}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|hevîr}} {{m}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Deeg}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|deeg}}; ''dünnflüssiger:'' {{Ü|nl|beslag}} *{{no}}: {{Ü|no|deig}}; ''flüssiger:'' {{Ü|no|røre}} *{{pl}}: {{Ü|pl|ciasto}} {{n}} *{{pt}}: {{Ü|pt|massa}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|тесто}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|deg}}, {{Ü|sv|smet}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|тесто}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|masa}} {{f}}, {{Ü|es|pasta}} {{f}}, {{Ü|es|amasadura}} {{f}}, {{Ü|es|amasijo}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|těsto}} {{n}} *{{tr}}: {{Ü|tr|hamur}} *{{uk}}: {{Üt|uk|тісто}} {{n}} *{{hu}}: {{Ü|hu|tészta}} {{n}} *{{vo}}: {{Ü|vo|pest}} *{{be}}: {{Üt|be|цеста}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Teich]]|Anagramme=[[geit]]}} hkatj1l05vklbub170dqwzw3vbs5jhq 0 86550 10778622 9918521 2026-10-01T07:30:13Z RaveDog 18007 1.2, 1.3: neu 10778622 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[streich]]}} == Streich ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Streich |Nominativ Plural=Streiche |Genitiv Singular=Streiches |Genitiv Singular*=Streichs |Genitiv Plural=Streiche |Dativ Singular=Streich |Dativ Singular*=Streiche |Dativ Plural=Streichen |Akkusativ Singular=Streich |Akkusativ Plural=Streiche }} {{Worttrennung}} :Streich, {{Pl.}} Strei·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃtʁaɪ̯ç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Streich.ogg}}, {{Audio|De-Streich2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯ç|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] das [[Hereinlegen]] einer Person zum Zwecke der [[Belustigung]] :[2] {{K|va.}} Schlag, Treffer {{Herkunft}} :mittelhochdeutsch ''streich'' „Hieb“, belegt seit dem 12. Jahrhundert; die Bedeutung „unerwarteter Schlag, Handstreich, Schelmenstück“ ab dem 17. Jahrhundert<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Streich“, Seite 890.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Hoax]], [[Schabernack]], [[Scherz]], [[Ulk]], [[Coup]] :[2] [[Hieb]], [[Klaps]], [[Ohrfeige]], [[Schlag]], [[Treffer]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Abistreich]], [[Bubenstreich]], [[Dummejungenstreich]], [[Gaunerstreich]], [[Geniestreich]], [[Gewaltstreich]], [[Halunkenstreich]], [[Husarenstreich]], [[Jugendstreich]], [[Jungenstreich]], [[Kinderstreich]], [[Klingelstreich]], [[Knabenstreich]], [[Lausbubenstreich]], [[Narrenstreich]], [[Schalksstreich]], [[Schelmenstreich]], [[Schildbürgerstreich]], [[Schülerstreich]], [[Schurkenstreich]], [[Schwabenstreich]], [[Spitzbubenstreich]], [[Telefonstreich]] :[2] [[Backenstreich]], [[Handstreich]], [[Staatsstreich]], [[Schwertstreich]], [[Todesstreich]], [[Waffenstreich]], [[Wangenstreich]], [[Zapfenstreich]] {{Beispiele}} :[1] Die Schüler spielten dem Lehrer einen ''Streich'', als sie ihm Zahnpaste unter die Türklinke schmierten. :[1] Jemandem Reißzwecken auf den Stuhl zu legen ist ein übler ''Streich,'' über den bestimmt niemand lachen kann. :[1] Wilhelm Busch erdachte die ''Streiche'' von Max und Moritz. :[1] „Dieser Veyras war der beste Freund, den ich im Kolleg hatte, das heißt, er half mir bei allen ''Streichen'', die oft auf seine Erfindung zurückgingen.“<ref>{{Literatur | Autor= Jan Graf Potocki | Titel= Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena | TitelErg= Roman| Verlag= Gerd Haffmans bei Zweitausendeins | Ort= Frankfurt/Main |Jahr= 2003| Seiten= 375.|ISBN= }} Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).</ref> :[1] „Wir haben uns gegenseitig ''Streiche'' gespielt.“<ref>{{Literatur | Autor= Kaya Yanar | Titel= Made in Germany |TitelErg= | Auflage= 3. |Verlag= Wilhelm Heyne| Ort= München| Jahr= 2011 | ISBN= 978-3-453-60204-5 | Seiten=280.}}</ref> :[2] Bist du so ein Kerl? sprach er und mußte selbst seine Tapferkeit bewundern[…] Sieben auf einen ''Streich!'' (Gebrüder Grimm, Das tapfere Schneiderlein) {{Redewendungen}} :[2] [[auf einen Streich]] (mehrere Dinge gleichzeitig mit einer Handlung erledigen) {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] jemandem einen ''Streich'' spielen (mit jemandem einen Scherz treiben, jemanden reinlegen) :[1] [[böse]]r ''Streich,'' [[übel|übler]] ''Streich'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das Hereinlegen einer Person zum Zwecke der Belustigung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|prank}}, {{Ü|en|trick}} *{{eo}}: {{Ü|eo|petolaĵo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|tour}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|tiro}} {{m}}, {{Ü|it|scherzo}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|trapelleria}} {{f}}, {{Ü|ca|entremaliadura}} {{f}}, {{Ü|ca|barrabassada}} {{f}} *{{no}}: {{Ü|no|strek}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|figiel}}, {{Ü|pl|psota}}, {{Ü|pl|wybryk}} *{{ro}}: {{Ü|ro|farsă}} {{f}}, {{Ü|ro|festă}}, {{Ü|ro|păcăleală}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|spratt}} {{n}}, {{Ü|sv|bus}} {{n}}, {{Ü|sv|rackartyg}} {{n}}, {{Ü|sv|upptåg}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|travesura}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|žertík}} {{m}}, {{Ü|cs|rošťárna}} {{f}}, {{Ü|cs|vylomenina}} {{f}}, {{Ü|cs|kanadský žertík}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|ugratás}}, {{Ü|hu|csínytevés}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=veraltet: Schlag, Treffer|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|strike}} *{{eo}}: {{Ü|eo|frapo}}, {{Ü|eo|bato}} *{{ca}}: {{Ü|ca|cop}} *{{oc}}: {{Ü|oc|còp}} *{{ro}}: {{Ü|ro|lovitură}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|rána}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-Grimm}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Fotothek df pk 0000063 009 Gruppenbild mit Regisseur Ernst Legal.jpg|hochkant|1|Rita ''Streich'', Koloratursopranistin (1920–1987) }} {{Worttrennung}} :Streich, {{Pl.}} Streichs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃtʁaɪ̯ç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Streich.ogg}}, {{Audio|De-Streich2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯ç|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Albert Streich}}, {{w|Friedrich Streich}}, {{w|Rita Streich}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Streich'' arbeitet als Fachkraft für Veranstaltungstechnik. :[1] Herr ''Streich'' hat heute einen Termin beim Augenarzt. :[1] Die ''Streichs'' fahren heute nach Görlitz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Streich''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Streich'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Streich''; ''Streich'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Streich'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Streich''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Streich'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Streich (Begriffsklärung)}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht }} {{Worttrennung}} :Streich, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃtʁaɪ̯ç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Streich.ogg}}, {{Audio|De-Streich2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯ç|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Weiler]] in [[Vorderweißbuch]], [[Berglen]], [[Baden-Württemberg]], [[Deutschland]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Weiler]] {{Holonyme}} :[1] [[Vorderweißbuch]] {{Beispiele}} :[1] ''Streich'' liegt im Rems-Murr-Kreis. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[in]] ''Streich'' [[anlangen]], in ''Streich'' [[arbeiten]], sich in ''Streich'' [[aufhalten]], in ''Streich'' [[aufwachsen]], ''Streich'' [[besuchen]], [[durch]] ''Streich'' [[fahren]], nach ''Streich'' fahren, [[über]] ''Streich'' [[fahren]], [[nach]] ''Streich'' [[kommen]], nach ''Streich'' [[gehen]], in ''Streich'' [[leben]], nach ''Streich'' [[reisen]], aus ''Streich'' [[stammen]], in ''Streich'' [[verweilen]], nach ''Streich'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Weiler in Vorderweißbuch, Berglen, Baden-Württemberg, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Vorderweißbuch}} (dort auch „Streich“) {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[erstich]], [[Estrich]], [[reichst]], [[riechst]], [[Ritsche]], [[schiert]], [[schreit]], [[schriet]], [[sichert]], [[sichret]], [[Sichter]], [[striche]], [[Striche]]}} nc9paq8istqwx6tcurcdi13wvnu5uki 0 86673 10778004 10566382 2026-09-30T13:29:30Z RaveDog 18007 ub 10778004 wikitext text/x-wiki == Unterbrechung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Unterbrechung |Nominativ Plural=Unterbrechungen |Genitiv Singular=Unterbrechung |Genitiv Plural=Unterbrechungen |Dativ Singular=Unterbrechung |Dativ Plural=Unterbrechungen |Akkusativ Singular=Unterbrechung |Akkusativ Plural=Unterbrechungen |Bild=PC Audio Cable and Video-Audio Cable Connection.JPG|mini|1|''Unterbrechung'' einer Stromverbindung }} {{Worttrennung}} :Un·ter·bre·chung, {{Pl.}} Un·ter·bre·chun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʊntɐˈbʁɛçʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Unterbrechung.ogg}}, {{Audio|De-Unterbrechung2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛçʊŋ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Zerteilung einer Verbindung; Öffnung einer Leitung, eines Rohres, eines Seils :[2] Störung einer Kommunikation, eines Gesprächs :[3] kurzzeitige Aussetzung einer Handlung, um diese später wieder aufzunehmen :[4] {{K|Recht}} Aussetzen einer vertraglich vereinbarten Frist :[5] {{K|Informatik}} kurzfristige Aussetzung eines Programms, um eine höherpriorisierte und damit zeitkritische Verarbeitung durchzuführen {{Abkürzungen}} :[[Ubr.]] {{Herkunft}} :[[Ableitung]] vom Stamm des Verbs ''[[unterbrechen]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-ung]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Trennung]] :[3] [[Aussetzung]], [[Pause]], [[Suspendierung]] :[5] [[Interrupt]] {{Gegenwörter}} :[3] [[Fortsetzung]], [[Wiederaufnahme]] {{Unterbegriffe}} :[3] [[Dienstunterbrechung]], [[Fahrtunterbrechung]], [[Reiseunterbrechung]], [[Scanunterbrechung]], [[Strafunterbrechung]], [[Testunterbrechung]], [[Werbeunterbrechung]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Unterbrechung'' im Leitungssystem führte zu einem Stromausfall. :[2] Bitte entschuldigen Sie die ''Unterbrechung,'' aber da ist jemand am Telefon für Sie. :[2] Weitere ''Unterbrechungen'' werde ich in meinem Gerichtssaal nicht dulden. :[2] „Wiegand hat die ''Unterbrechung'' unwillig abgeschüttelt.“<ref>{{Literatur | Autor= Heinz Rein | Titel= Finale Berlin |TitelErg= Roman| Verlag= Ullstein| Ort= ohne Ortsangabe |Auflage= | Jahr= 2017 | ISBN=978-3-548-28730-0 | Seiten=501. Originalausgabe 1947.}}</ref> :[3] Um zwölf Uhr gibt es eine kurze ''Unterbrechung,'' damit ihr alle mal zur Toilette gehen könnt. :[3] Danach werden wir ohne ''Unterbrechung'' fortfahren. :[3] Das Unwetter führte zu einer längeren ''Unterbrechung'' der Versorgungsflüge. :[3] „Jetzt wurde sehr schnell und ohne jede ''Unterbrechung'' marschiert und erst bei Sonnenuntergang wieder halt gemacht.“<ref>{{Literatur | Autor= Leo N. Tolstoi | Titel=Krieg und Frieden| TitelErg= Roman | Übersetzer=Werner Bergengruen | Verlag=Paul List Verlag | Ort= München | Jahr=1971 | Seiten=1323}}. Russische Urfassung 1867.</ref> :[3] „Da er sich der Behauptung von Raspail entsann, daß man durch ''Unterbrechung'' der Diät das Fieber herabdrücke, verordnete er Fleischbrühe und sogar ein wenig Fleisch.“<ref>{{Literatur|Autor=Gustave Flaubert|Titel=Bouvard und Pécuchet |TitelErg=Roman|Übersetzer= Erich Marx|Verlag=Diogenes|Ort=Zürich |Jahr= 1979|ISBN= 3-257-20725-5}}, Seite 87. Französisch 1881.</ref> :[4] Die rechtzeitige Schadensmeldung führt nicht zu einer ''Unterbrechung'' der Verjährungsfrist. :[5] Ein Systemaufruf, der im Kernel-Modus läuft, führt zur ''Unterbrechung'' des im Benutzer-Modus laufenden Programms. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1, 2] [[automatisch]]e ''Unterbrechung'', [[klein]]e ''Unterbrechung'', [[kurz]]e ''Unterbrechung'', [[lang|längere]] ''Unterbrechung'', [[ohne]] ''Unterbrechung'', [[unerwartet]]e ''Unterbrechung'', [[unvorhergesehen]]e ''Unterbrechung'' :[3] ''Unterbrechung'' der [[Amtszeit]], ''Unterbrechung'' der [[Berufstätigkeit]], ''Unterbrechung'' der [[Schwangerschaft]], ''Unterbrechung'' des [[Vorgang]]s {{Wortbildungen}} :[3] [[unterbrechungsfrei]], [[ununterbrochen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zerteilung einer Verbindung; Öffnung einer Leitung, eines Rohres, eines Seils |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|interruption}} *{{fr}}: {{Ü|fr|interruption}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|διακοπή|diakopí}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|interruzione}} {{m}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|interrupció}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|onderbreking}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|interrupção}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|întrerupere}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|interrupción}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|ara verme}}, {{Ü|tr|inkıta}} ''(veraltend)'', {{Ü|tr|kesinti}}, {{Ü|tr|sekte}} ''(Medizin)'' }} {{Ü-Tabelle|2|G=Störung einer Kommunikation, eines Gesprächs |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|interruption}} *{{fr}}: {{Ü|fr|interruption}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|διακοπή|diakopí}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=kurzzeitige Aussetzung einer Handlung, um diese später wieder aufzunehmen |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|break}} *{{fr}}: {{Ü|fr|interruption}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|διακοπή|diakopí}} {{f}} *{{ja}}: {{Üt|ja|休止|きゅうし, kyûshi}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|avbrudd}} {{n}}, {{Ü|nb|avbrytelse}} {{m}}, {{Ü|nb|mellomrom}} {{n}}, {{Ü|nb|opphold}} {{n}}, {{Ü|nb|stans}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|avbrott}} {{n}}, {{Ü|sv|uppehåll}} {{n}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Recht: Aussetzen einer vertraglich vereinbarten Frist |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|adjournment}} *{{el}}: {{Üt|el|διακοπή|diakopí}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=kurzfristige Aussetzung eines Programms, um eine höherpriorisierte und damit zeitkritische Verarbeitung durchzuführen |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|interrupt}} *{{fr}}: {{Ü|fr|interruption}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|διακοπή|diakopí}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|interruzione}} {{m}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|interrupció}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|interrupção}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|întrerupere}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|interrupción}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[3, 4] {{Wikipedia}} :[5] {{Wikipedia|Interrupt}} :[*] {{Ref-Grimm}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-Duden|Unterbrechung}} {{Quellen}} cixn14cankgtlbdohwqlqh688un4ow0 0 88341 10778834 9820731 2026-10-01T10:46:54Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10778834 wikitext text/x-wiki == Tetrahydrofolsäure ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Tetrahydrofolsäure |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Tetrahydrofolsäure |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Tetrahydrofolsäure |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Tetrahydrofolsäure |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Te·t·ra·hy·d·ro·fol·säu·re, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tetrahydrofolsäure.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Chemie]]:'' ein [[biochemisch]]es [[Abbauprodukt]] der [[Folsäure]]<ref> {{Wikipedia|Tetrahydrofolsäure}} </ref> {{Oberbegriffe}} :[1] [[Carbonsäure]], [[Säure]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Tetrahydrofolsäure'' reagiert mit Alkoholen zu Estern. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=biochemisches Abbauprodukt der Folsäure|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|tetrahydrofolic acid|L=E}}, {{Ü|en|tetrahydrofolate}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{es}}: {{Ü|es|tetrahidrofolato}} {{m}}, {{Ü|es|ácido tetrahidrofólico|L=E}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} {{Quellen}} 4rik7vrzkylxilj86fnam3py8nplmk6 0 88734 10777998 10775746 2026-09-30T13:27:22Z ~2026-52327-20 261443 +bg:[[опиянение]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10777998 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[rausch]]}} == Rausch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Rausch |Nominativ Plural=Räusche |Genitiv Singular=Rausches |Genitiv Singular*=Rauschs |Genitiv Plural=Räusche |Dativ Singular=Rausch |Dativ Singular*=Rausche |Dativ Plural=Räuschen |Akkusativ Singular=Rausch |Akkusativ Plural=Räusche }} {{Worttrennung}} :Rausch, {{Pl.}} Räu·sche {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁaʊ̯ʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rausch.ogg}}, {{Audio|De-at-Rausch.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|aʊ̯ʃ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[mental]]er [[Zustand]] der [[Glückseligkeit]] oder auch der [[Verwirrung]] und [[Übelkeit]], wenn [[Drogenkonsum]] [[Wirkung]] zeigt :[2] [[Überschwang]] :[3] große [[Vielfalt]] {{Herkunft}} :mit Bedeutung „Trunkenheit“ seit dem 16. Jahrhundert belegt; übertragene Bedeutung zu mittelhochdeutsch ''rūsch'' „Rauschen, Ungestüm“<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Rausch¹“, Seite 747.</ref> :[[Konversion]] des Verbstamms von ''[[rauschen]]'' zum [[Substantiv]] {{Synonyme}} :[1] [[Drogenrausch]] :[2] [[Ekstase]] :[3] [[Unzahl]], [[Strauß]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Nüchternheit]] :[2] [[Reduktion]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Alkoholrausch]], [[Blutrausch]], [[Crystal-Meth-Rausch]], [[Gewalt-Rausch]], [[Tiefenrausch]], [[Vollrausch]], [[Weinrausch]] :[1] [[Schwips]] :[2] [[Adrenalinrausch]], [[Geschwindigkeitsrausch]], [[Glücksrausch]], [[Goldrausch]], [[Kaufrausch]], [[Konsumrausch]], [[Liebesrausch]], [[Rohstoffrausch]], [[Siegesrausch]], [[Sinnenrausch]]/[[Sinnesrausch]] :[3] [[Farbrausch]] {{Beispiele}} :[1] Im ''Rausch'' ist er unerträglich. :[1] Nachdem ich meinen ''Rausch'' ausgeschlafen hatte, hatte ich Kopfschmerzen und mir war immer noch schlecht. :[1, 2] Die ganze Reise war einfach wundervoll, aber sie ging so schnell vorüber wie in einem einzigen ''Rausch.'' :[1] „Eine Nacht und einen Tag hatte sie allein im Zimmer gewartet, hatte vor Langeweile den Sextanten auseinandergenommen, die gesammelten Pflanzen durcheinander gebracht, von dem für Präparate vorgesehenen Spiritus getrunken und ihren ''Rausch'' ausgeschlafen.“<ref>{{Literatur | Autor=Daniel Kehlmann | Titel=Die Vermessung der Welt | Auflage=4. | Verlag=Rowohlt | Ort=Reinbek bei Hamburg | Jahr=2005 | ISBN=3498035282 | Seiten=75 }}</ref> :[1] „Zbigniew merkte man keinen ''Rausch'' an.“<ref>{{Literatur| Autor= Janosch| Titel= Polski Blues| TitelErg= Roman| Verlag= Goldmann| Ort= München |Jahr= 1991| ISBN= 978-3-442-30417-2}}, Seite 153.</ref> :[1] „Der Geschmack brennt unter und auf der Zunge, der ''Rausch'' ist schwer übelkeitserzeugend.“<ref>{{Literatur | Autor= Thilo Mischke | Titel= Húh! Die Isländer, die Elfen und ich |TitelErg= Unterwegs in einem sagenhaften Land| Verlag= Ullstein| Ort= Berlin |Auflage= | Jahr= 2017 | ISBN=978-3-86493-052-2 | Seiten=83.}}</ref> :[1, 2] „Es gehörte zu diesem ''Rausch'' – für uns beide gehörte es dazu.“<ref>{{Literatur | Autor= Philip Roth | Titel= Das sterbende Tier|TitelErg= Roman| Auflage = |Verlag= Rowohlt Taschenbuch Verlag| Ort= Reinbek| Jahr= 2004 | ISBN=3-499-23650-8 | Seiten= 28.}} Englisches Original 2001.</ref> :[2] Sie erlebten die Farbenfülle als einen ''Rausch'' der Farbvielfalt, der sie unglaublich inspirierte, nun auch Eigenes zu schaffen. :[2] Im ''Rausche'' der Gefühle versprach er ihr die Ehe und sollte es später auf das Bitterste bereuen. :[3] Der Herbst erzeugt einen ''Rausch'' von Farben. :[3] Ein ''Rausch'' von neuen Eindrücken prasselte auf sie nieder. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] sich einen ''Rausch'' [[antrinken]], seinen ''Rausch'' [[ausschlafen]], wie im ''Rausch'' :[2] im ''Rausch'' der Gefühle, ein ''Rausch'' von etwas prasselt auf jemanden nieder, in einem einzigen ''Rausch'' {{Wortbildungen}} :[[berauscht]], [[rauschähnlich]], [[rauschartig]], [[rauschend]] :[[Rauscherlebnis]], [[Rauschmittel]], [[Rauschzustand]] {{Entlehnungen}} :''polnisch:'' [[rausz]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mentaler Zustand der Glückseligkeit oder auch der Verwirrung und Übelkeit, wenn Drogenkonsum Wirkung zeigt|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|опиянение}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|intoxication}}, {{Ü|en|inebriation}} *{{fr}}: {{Ü|fr|ivresse}} {{f}}, {{Ü|fr|enivrement}} {{m}}, {{Ü|fr|griserie}} {{f}} *{{ia}}: {{Ü|ia|ebrietate}} *{{it}}: {{Ü|it|ubriachezza}} {{f}}, {{Ü|it|ebbrezza}} {{f}}, {{Ü|it|ebrezza}} {{f}}, {{Ü|it|ebrietà}} {{f}}, {{Ü|it|ubriacatura}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|borratxera}} {{f}}, {{Ü|ca|pítima}} {{f}}, {{Ü|ca|merla}} {{f}}, {{Ü|ca|caparra}} {{f}} *{{hr}}: {{Ü|hr|pijanstvo}} {{n}}, {{Ü|hr|opijenost}} {{f}}, {{Ü|hr|pijanost}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|ebrietas}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|bedwelming}} {{f}}, {{Ü|nl|roes}} {{m}} *{{no}}: {{Ü|no|rus}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|bebedeira}} {{f}}, {{Ü|pt|ebriedade}} {{f}}, {{Ü|pt|embriaguez}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|ebrietate}}, {{Ü|ro|intoxicație}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|rus}} *{{es}}: {{Ü|es|borrachera}} {{f}}, {{Ü|es|delirio}} {{m}}, {{Ü|es|ebriedad}} {{f}}, {{Ü|es|embriaguez}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|opilost}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|madde zehirlenmesi }} *{{hu}}: {{Ü|hu|mámor}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Überschwang|Ü-Liste= *{{nl}}: {{Ü|nl|roes}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|excitație}} {{f}}, {{Ü|ro|exaltare}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|opojení}} {{n}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=große Vielfalt|Ü-Liste= *{{nl}}: {{Ü|nl|roes}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Verteilung Nachname Rausch DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Rausch'' in D }} {{Worttrennung}} :Rausch, {{Pl.}} Rauschs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁaʊ̯ʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rausch.ogg}}, {{Audio|De-at-Rausch.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|aʊ̯ʃ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[R.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Andreas Rausch (Journalist)|Andreas Rausch}}, {{w|Burghard Rausch}}, {{w|Jonah Rausch}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Rausch'' arbeitet als Büchsenmacherin. :[1] Herr ''Rausch'' hat heute seinen Führerschein bestanden. :[1] Die ''Rauschs'' fahren heute nach Chur. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Rausch''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Rausch'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Rausch''; ''Rausch'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Rausch'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Rausch''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Rausch'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Rausch (Familienname)}} :[1] {{Ref-DFD|id=367}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=Rausch, Kapelle.jpg|mini|1|Kapelle in ''Rausch'' bei Herrsching }} {{Worttrennung}} :Rausch, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁaʊ̯ʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rausch.ogg}}, {{Audio|De-at-Rausch.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|aʊ̯ʃ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Ortsteil]] von [[Herrsching am Ammersee]], [[Bayern]], [[Deutschland]] :[2] [[Weiler]] in [[Surberg]], Bayern, Deutschland :[3] [[Ortschaft]] von [[Griffen]], [[Kärnten]], [[Österreich]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Ortsteil]] :[2] [[Weiler]] :[3] [[Ortschaft]] {{Holonyme}} :[1] [[Herrsching am Ammersee]] :[2] [[Surberg]] :[3] [[Griffen]] {{Beispiele}} :[1] ''Rausch'' liegt im Landkreis Starnberg. :[2] ''Rausch'' liegt im Landkreis Traunstein. :[3] ''Rausch'' liegt im Bezirk Völkermarkt. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1–3] [[in]] ''Rausch'' [[anlangen]], in ''Rausch'' [[arbeiten]], sich in ''Rausch'' [[aufhalten]], in ''Rausch'' [[aufwachsen]], ''Rausch'' [[besuchen]], [[durch]] ''Rausch'' [[fahren]], nach ''Rausch'' fahren, [[über]] ''Rausch'' [[fahren]], [[nach]] ''Rausch'' [[kommen]], nach ''Rausch'' [[gehen]], in ''Rausch'' [[leben]], nach ''Rausch'' [[reisen]], aus ''Rausch'' [[stammen]], in ''Rausch'' [[verweilen]], nach ''Rausch'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ortsteil von Herrsching am Ammersee, Bayern, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Weiler in Surberg, Bayern, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Ortschaft von Griffen, Kärnten, Österreich|Ü-Liste= *{{sl}}: {{Ü|sl|Ravež}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Wikipedia|Rausch (Begriffsklärung)}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Rauchs]], [[Schura]], [[ursach]]}} {{Ähnlichkeiten 2|[[rush]]}} cv9h9asi8gkg558x3atgh7ztjdn12fl 10778055 10777998 2026-09-30T15:34:44Z Edfyr 39781 Gewalt-R. kein Grund f Bindestrich; Links; Glosse1 gekürzt 10778055 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[rausch]]}} == Rausch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Rausch |Nominativ Plural=Räusche |Genitiv Singular=Rausches |Genitiv Singular*=Rauschs |Genitiv Plural=Räusche |Dativ Singular=Rausch |Dativ Singular*=Rausche |Dativ Plural=Räuschen |Akkusativ Singular=Rausch |Akkusativ Plural=Räusche }} {{Worttrennung}} :Rausch, {{Pl.}} Räu·sche {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁaʊ̯ʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rausch.ogg}}, {{Audio|De-at-Rausch.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|aʊ̯ʃ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[mental]]er [[Zustand]] der [[Glückseligkeit]] oder auch der [[Verwirrung]] und [[Übelkeit]], wenn [[Drogenkonsum]] [[Wirkung]] zeigt :[2] [[Überschwang]] :[3] große [[Vielfalt]] {{Herkunft}} :mit Bedeutung „Trunkenheit“ seit dem 16. Jahrhundert belegt; übertragene Bedeutung zu mittelhochdeutsch ''rūsch'' „Rauschen, Ungestüm“<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Rausch¹“, Seite 747.</ref> :[[Konversion]] des Verbstamms von ''[[rauschen]]'' zum [[Substantiv]] {{Synonyme}} :[1] [[Drogenrausch]] :[2] [[Ekstase]] :[3] [[Unzahl]], [[Strauß]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Nüchternheit]] :[2] [[Reduktion]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Alkoholrausch]], [[Blutrausch]], [[Crystal-Meth-Rausch]], [[Gewaltrausch]], [[Tiefenrausch]], [[Vollrausch]], [[Weinrausch]] :[1] [[Schwips]] :[2] [[Adrenalinrausch]], [[Geschwindigkeitsrausch]], [[Glücksrausch]], [[Goldrausch]], [[Kaufrausch]], [[Konsumrausch]], [[Liebesrausch]], [[Rohstoffrausch]], [[Siegesrausch]], [[Sinnenrausch]]/[[Sinnesrausch]] :[3] [[Farbrausch]] {{Beispiele}} :[1] Im ''Rausch'' ist er unerträglich. :[1] Nachdem ich meinen ''Rausch'' ausgeschlafen hatte, hatte ich Kopfschmerzen und mir war immer noch schlecht. :[1, 2] Die ganze Reise war einfach wundervoll, aber sie ging so schnell vorüber wie in einem einzigen ''Rausch.'' :[1] „Eine Nacht und einen Tag hatte sie allein im Zimmer gewartet, hatte vor Langeweile den Sextanten auseinandergenommen, die gesammelten Pflanzen durcheinander gebracht, von dem für Präparate vorgesehenen Spiritus getrunken und ihren ''Rausch'' ausgeschlafen.“<ref>{{Literatur | Autor=Daniel Kehlmann | Titel=Die Vermessung der Welt | Auflage=4 | Verlag=Rowohlt | Ort=Reinbek bei Hamburg | Jahr=2005 | ISBN=3498035282 | Seiten=75 }}.</ref> :[1] „Zbigniew merkte man keinen ''Rausch'' an.“<ref>{{Literatur| Autor=Janosch| Titel=Polski Blues| TitelErg=Roman| Verlag=Goldmann| Ort=München |Jahr=1991| ISBN=978-3-442-30417-2}}, Seite 153.</ref> :[1] „Der Geschmack brennt unter und auf der Zunge, der ''Rausch'' ist schwer übelkeitserzeugend.“<ref>{{Literatur | Autor= Thilo Mischke | Titel= Húh! Die Isländer, die Elfen und ich |TitelErg= Unterwegs in einem sagenhaften Land| Verlag= Ullstein| Ort= Berlin |Auflage= | Jahr=2017 | ISBN=978-3-86493-052-2 | Seiten=83.}}</ref> :[1, 2] „Es gehörte zu diesem ''Rausch'' – für uns beide gehörte es dazu.“<ref>{{Literatur | Autor= Philip Roth | Titel= Das sterbende Tier|TitelErg= Roman| Auflage = |Verlag= Rowohlt Taschenbuch Verlag| Ort= Reinbek| Jahr= 2004 | ISBN=3-499-23650-8 | Seiten= 28.}} Englisches Original 2001.</ref> :[2] Sie erlebten die Farbenfülle als einen ''Rausch'' der Farbvielfalt, der sie unglaublich inspirierte, nun auch Eigenes zu schaffen. :[2] Im ''Rausche'' der Gefühle versprach er ihr die Ehe und sollte es später auf das Bitterste bereuen. :[3] Der Herbst erzeugt einen ''Rausch'' von Farben. :[3] Ein ''Rausch'' von neuen Eindrücken prasselte auf sie nieder. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] sich einen ''Rausch'' [[antrinken]], seinen ''Rausch'' [[ausschlafen]], [[wie]] im ''Rausch'' :[2] im ''Rausch'' der [[Gefühl]]e, ein ''Rausch'' von etwas [[niederprasseln|prasselt]] auf jemanden nieder, in einem [[einzig]]en ''Rausch'' {{Wortbildungen}} :[[berauscht]], [[rauschähnlich]], [[rauschartig]], [[rauschend]] :[[Rauscherlebnis]], [[Rauschmittel]], [[Rauschzustand]] {{Entlehnungen}} :''polnisch:'' [[rausz]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mentaler Zustand durch Drogenkonsum|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|опиянение}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|intoxication}}, {{Ü|en|inebriation}} *{{fr}}: {{Ü|fr|ivresse}} {{f}}, {{Ü|fr|enivrement}} {{m}}, {{Ü|fr|griserie}} {{f}} *{{ia}}: {{Ü|ia|ebrietate}} *{{it}}: {{Ü|it|ubriachezza}} {{f}}, {{Ü|it|ebbrezza}} {{f}}, {{Ü|it|ebrezza}} {{f}}, {{Ü|it|ebrietà}} {{f}}, {{Ü|it|ubriacatura}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|borratxera}} {{f}}, {{Ü|ca|pítima}} {{f}}, {{Ü|ca|merla}} {{f}}, {{Ü|ca|caparra}} {{f}} *{{hr}}: {{Ü|hr|pijanstvo}} {{n}}, {{Ü|hr|opijenost}} {{f}}, {{Ü|hr|pijanost}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|ebrietas}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|bedwelming}} {{f}}, {{Ü|nl|roes}} {{m}} *{{no}}: {{Ü|no|rus}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|bebedeira}} {{f}}, {{Ü|pt|ebriedade}} {{f}}, {{Ü|pt|embriaguez}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|ebrietate}}, {{Ü|ro|intoxicație}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|rus}} *{{es}}: {{Ü|es|borrachera}} {{f}}, {{Ü|es|delirio}} {{m}}, {{Ü|es|ebriedad}} {{f}}, {{Ü|es|embriaguez}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|opilost}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|madde zehirlenmesi }} *{{hu}}: {{Ü|hu|mámor}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Überschwang|Ü-Liste= *{{nl}}: {{Ü|nl|roes}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|excitație}} {{f}}, {{Ü|ro|exaltare}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|opojení}} {{n}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=große Vielfalt|Ü-Liste= *{{nl}}: {{Ü|nl|roes}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Verteilung Nachname Rausch DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Rausch'' in D }} {{Worttrennung}} :Rausch, {{Pl.}} Rauschs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁaʊ̯ʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rausch.ogg}}, {{Audio|De-at-Rausch.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|aʊ̯ʃ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[R.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Andreas Rausch (Journalist)|Andreas Rausch}}, {{w|Burghard Rausch}}, {{w|Jonah Rausch}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Rausch'' arbeitet als Büchsenmacherin. :[1] Herr ''Rausch'' hat heute seinen Führerschein bestanden. :[1] Die ''Rauschs'' fahren heute nach Chur. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Rausch''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Rausch'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Rausch''; ''Rausch'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Rausch'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Rausch''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Rausch'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Rausch (Familienname)}} :[1] {{Ref-DFD|id=367}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=Rausch, Kapelle.jpg|mini|1|Kapelle in ''Rausch'' bei Herrsching }} {{Worttrennung}} :Rausch, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁaʊ̯ʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rausch.ogg}}, {{Audio|De-at-Rausch.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|aʊ̯ʃ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Ortsteil]] von [[Herrsching am Ammersee]], [[Bayern]], [[Deutschland]] :[2] [[Weiler]] in [[Surberg]], Bayern, Deutschland :[3] [[Ortschaft]] von [[Griffen]], [[Kärnten]], [[Österreich]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Ortsteil]] :[2] [[Weiler]] :[3] [[Ortschaft]] {{Holonyme}} :[1] [[Herrsching am Ammersee]] :[2] [[Surberg]] :[3] [[Griffen]] {{Beispiele}} :[1] ''Rausch'' liegt im Landkreis Starnberg. :[2] ''Rausch'' liegt im Landkreis Traunstein. :[3] ''Rausch'' liegt im Bezirk Völkermarkt. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1–3] [[in]] ''Rausch'' [[anlangen]], in ''Rausch'' [[arbeiten]], sich in ''Rausch'' [[aufhalten]], in ''Rausch'' [[aufwachsen]], ''Rausch'' [[besuchen]], [[durch]] ''Rausch'' [[fahren]], nach ''Rausch'' fahren, [[über]] ''Rausch'' [[fahren]], [[nach]] ''Rausch'' [[kommen]], nach ''Rausch'' [[gehen]], in ''Rausch'' [[leben]], nach ''Rausch'' [[reisen]], aus ''Rausch'' [[stammen]], in ''Rausch'' [[verweilen]], nach ''Rausch'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ortsteil von Herrsching am Ammersee, Bayern, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Weiler in Surberg, Bayern, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Ortschaft von Griffen, Kärnten, Österreich|Ü-Liste= *{{sl}}: {{Ü|sl|Ravež}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Wikipedia|Rausch (Begriffsklärung)}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Rauchs]], [[Schura]], [[ursach]]}} {{Ähnlichkeiten 2|[[rush]]}} ig95k4lhqr42awq2ztqfn6tc65a605o 0 89602 10778200 9414938 2026-09-30T18:16:26Z Alexander Gamauf 7352 Schreibung; Ü-Tabelle: Glosse; Ref-Abkürzungen 10778200 wikitext text/x-wiki == TDM ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] [[Team-Death Match|'''T'''eam-'''D'''eath '''M'''atch]] {{Beispiele}} :[1] Im Multiplayer gibt es DM, ''TDM'' und CoOp Modus. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Team-Death Match“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|TDM}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Abkürzungen}} qm0j6pafc9jlhi3mugtpveqd7xg4wdm 0 90436 10778188 10580280 2026-09-30T18:06:09Z Seidenkäfer 7183 +Vorlage K, +/–OB 10778188 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Runen-Alphabet]]}} == Runenalphabet ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Runenalphabet |Nominativ Plural=Runenalphabete |Genitiv Singular=Runenalphabets |Genitiv Singular*=Runenalphabetes |Genitiv Plural=Runenalphabete |Dativ Singular=Runenalphabet |Dativ Plural=Runenalphabeten |Akkusativ Singular=Runenalphabet |Akkusativ Plural=Runenalphabete }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Runen-Alphabet]] {{Worttrennung}} :Ru·nen·al·pha·bet, {{Pl.}} Ru·nen·al·pha·be·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁuːnənʔalfaˌbeːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Runenalphabet.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Germanistik|Linguistik|Skandinavistik}} [[Alphabet]], das aus den [[germanisch]]en [[Rune]]n besteht {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Rune]]'' und ''[[Alphabet]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Futhark]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Alphabet]] {{Beispiele}} :[1] Es gab mehrere verschiedene ''Runenalphabete.'' :[1] Die ersten Schriftzeichen des ''Runenalphabets'' stehen für "f", "u", "th", "a", "r" und "k"; daher heißen diese ''Runenalphabete'' auch [[Futhark]]. :[1] „Das zeigen uns die bis ins 8. Jahrhundert im ältesten ''Runenalphabet,'' dem älteren Futhark (mit 24 Zeichen, ca. 220 kurze Inschriften, meist zu kultischen Zwecken), aufgezeichneten nordischen Runeninschriften (sogenanntes Urnordisch).“<ref>''Werner König'': ''dtv-Atlas Deutsche Sprache''. 15., durchgesehene und aktualisierte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, Seite 51. {{#isbn:3-423-03025-9}}. Fett gedruckt: ''älteren Futhark''; Abkürzungen aufgelöst.</ref> :[1] „Die Tradition der Bildsteine wurde auch dann fortgesetzt, als man schon angefangen hatte, Texte im altnordischen ''Runenalphabet'' in Stein zu meißeln.“<ref>Harald Haarmann: ''Universalgeschichte der Schrift.'' Campus Verlag, Frankfurt/New York 1990, Seite 30. {{#isbn:3-593-34346-0}}. Kursiv gedruckt: ''Runenalphabet.''</ref> :[1] „Der gleiche Gedanke liegt dem Einfall zugrunde, das ''Runenalphabet'' auf einem der Seitensteine eines unterirdischen Grabes bei Kylver auf Gotland aus dem 4. Jahrhundert nach Christri Geburt einzuhauen.“<ref>Johannes Brøndsted: ''Die grosse Zeit der Wikinger.'' Karl Wachholtz Verlag, Neumünster 1964, S. 158.</ref> :[1] „Daß er sich mit seinem verbesserten ''Runenalphabet'' nicht durchsetzen konnte, mag teilweise daran liegen, daß bald danach der Verfasser des Ersten grammatischen Traktats sein vorzüglich ergänztes lateinisches Alphabets vorlegte.“<ref>Hans Kuhn: ''Das alte Island.'' Diederichs, Düsseldorf/Köln 1971, Seite 207. {{#isbn:3-424-00403-0}}.</ref> :[1] „Nach seinen ersten sechs Lauten heißt das ''Runenalphabet'' »Futhark«.“<ref>{{Literatur | Autor=Jenny Becker |Herausgeber=Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel |Titel= Die Macht der Schrift |Sammelwerk=Die Germanen. Geschichte und Mythos | Verlag= Deutsche Verlags-Anstalt | Ort=München | Jahr=2013 | Seiten=114-117, Zitat Seite 115.| ISBN=978-3-421-04616-1}} </ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Germanistik, Linguistik, Skandinavistik: Alphabet, das aus den germanischen Runen besteht |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{es}}: {{Ü|es|alfabeto}} de [[runa]]s }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Runenalphabet}} :[*] {{Ref-DWDS|Runenalphabet}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Runenalphabet}} :[1] {{Ref-Duden|Runenalphabet}} {{Quellen}} 4258yn8wgp6q0fyleiv5lkc3bxnek2m 0 90935 10778239 10504196 2026-09-30T18:39:04Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + unterbegr 10778239 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[zone]], [[żonę]]}} == Zone ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Zone |Nominativ Plural=Zonen |Genitiv Singular=Zone |Genitiv Plural=Zonen |Dativ Singular=Zone |Dativ Plural=Zonen |Akkusativ Singular=Zone |Akkusativ Plural=Zonen |Bild=Germany divided DDR.png|mini|3|Die [[grün]]en [[Gebiet]]e waren die ''Zone.'' }} {{Worttrennung}} :Zo·ne, {{Pl.}} Zo·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡soːnə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Zone.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːnə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] bestimmtes Gebiet, bestimmter Bereich (zum Beispiel für bestimmte Nutzungen oder für unterschiedliche Tarife im [[Postwesen|Post-]], [[Telefonwesen|Telefon-]] oder [[Verkehrswesen]]) :[2] {{K|ugs.}} Besatzungszone :[3] {{K|ugs.|abw.}} die [[DDR]] :[4] {{K|Geografie}} Klimazone, Zeitzone {{Abkürzungen}} :[1–4] [[Z]], [[Z.]] {{Herkunft}} :[1] im 18. Jahrhundert von [[lateinisch]] ''{{Ü|la|zona|zōna}}'' „[[Gürtel]]“ entlehnt, das auf gleichbedeutend [[griechisch]] ''{{Üt|grc|ζώνη}}'' „[[Gürtel]]“ zurückgeht; die Form ''Zone'' folgt später unter [[französisch]]em Einfluss.<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch | A=24}}, Stichwort: „Zone“, Seite 1016.</ref> :[3] [[entstammen|entstammt]] der 1945 erfolgten [[Einteilung]] des [[damalig]]en [[w:Deutsches Reich|Deutschen Reichs]] in [[Besatzungszone]]n. Die [[w:Sowjetische Besatzungszone|Sowjetisch Besetzte Zone]] (SBZ) wurde [[im Laufe der Zeit]] [[verkürzen|verkürzt]] zu ''Zone'' {{Synonyme}} :[1] [[Gebiet]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Abfüllzone]], [[Abluftzone]], [[Abschleppzone]], [[Absprungzone]], [[Abstimmungszone]], [[Absturzzone]], [[Abwindzone]], [[Abwurfzone]], [[Agrarzone]], [[Auslaufzone]], [[Badezone]], [[Bauzone]], [[Begegnungszone]], [[Bergzone]], [[Bewegungszone]], [[Bruchzone]], [[Brutzone]], [[Distanzzone]], [[Diskretzone]], [[DNS-Zone]], [[Dreimeilenzone]], [[Explosionszone]], [[Flachlandzone]], [[Flachwasserzone]], [[Freihandelszone]], [[Fußgängerzone]], [[Fußgeherzone]], [[Gefahrenzone]], [[Geröllzone]], [[Geruchszone]], [[Gewitterzone]], [[Giftzone]], [[Gleitzone]], [[Handelszone]], [[Havariezone]], [[Hundezone]], [[Kampfzone]], [[Kanalzone]], [[Knautschzone]], [[Konvergenzzone]], [[Kreativzone]], [[Kriegszone]], [[Kurzparkzone]], [[Ladezone]], [[Landezone]], [[Lawinenzone]], [[Luftzone]], [[Lüftungszone]], [[Nichtraucherzone]], [[Null-Toleranz-Zone]], [[Parkzone]], [[Partyzone]], [[Problemzone]], [[Pufferzone]], [[Quarantänezone]], [[Randzone]], [[Raucherzone]], [[Raumzone]], [[Ruhezone]], [[Sahelzone]], [[Schutzzone]], [[Sicherheitszone]], [[Sperrzone]], [[Sprachzone]], [[Tabuzone]], [[Todeszone]], [[Transitzone]], [[Übergangszone]], [[Uferzone]], [[UN-Schutzzone]], [[Unfallzone]], [[Umweltzone]], [[Verbotszone]], [[Verlustzone]], [[Verwaltungszone]], [[Währungszone]], [[Wartezone]], [[Wirtschaftszone]], [[Wohnzone]], [[Zwölfmeilenzone]], [[Zuluftzone]] :[2] [[Besatzungszone]], [[Bizone]], [[Ostzone]], [[Sowjetzone]], [[Westzone]] :[3] [[Ostzone]] :[4] [[Höhenzone]], [[Klimazone]], [[Polarzone]], [[Regenwaldzone]], [[Subpolarzone]], [[Temperaturzone]], [[Tiefenzone]], [[Vegetationszone]], [[Waldzone]], [[Wetterzone]], [[Zeitzone]] :[?] [[Aufgleitzone]], [[Grauzone]], [[Kernzone]], [[Nahzone]], [[Oxydationszone]], [[Schweigezone]], [[Spaltzone]], [[Westzone]] {{Beispiele}} :[1] In den ''Zonen'' 1 – 3 gilt der Nahtarif. :[1] [Die Bürgermeisterin von Bonn] „Katja Dörner möchte eine der größten autofreien ''Zonen'' Europas einrichten.“<ref>{{Per-Geo | Autor=Marlene Göring, Rainer Harf, Sebastian Witte, Katharina von Ruschkowski, Roman Pawlowski, Jennifer Daniel | Titel=GEO-UMFRAGE – Ist Deutschland wirklich nachhaltig | TitelErg= | Nummer=09/2023 | Tag= | Monat=08 | Jahr=2023 | Seiten=28&nbsp;ff. | Kommentar= }}</ref> :[2] „Die britische und amerikanische ''Zone'' haben mit dem Zusammenschluß beste Erfahrungen gemacht und es besteht der Wunsch, die gleichen Grundsätze auch für die französische ''Zone'' anzuwenden,…“<ref>{{Per-Zeit Online | Online=http://www.zeit.de/1948/32/verkehrsspaltung | Titel=Verkehrsspaltung? | Jahr=1948 | Zugriff=2013-06-18}}</ref> :[2] „Deutschland ist heute in vier ''Zonen'' geteilt und innerhalb jeder ''Zone'' in zwei Welten: eine Besatzungsarmee und ein besiegtes Volk.“<ref>{{Literatur | Autor= Carl Zuckmayer | Titel= Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener | |Auflage= 3.| Verlag= Wallstein | Ort= Göttingen | Jahr=2004 | ISBN=3-89244-771-3 | Seiten=71}}.</ref> :[3] „Das SED-Regime der ''Zone'' ist des vielfachen Tatbestandes des Mordes, begangen an der Zonengrenze, an der Berliner Mauer und anderswo, sowie des unzählige Male wiederholten Tatbestand des Verbrechens der Freiheitsberaubung schuldig.“<ref>{{Per-Zeit Online | Online=http://www.zeit.de/1964/13/ndr-ddr-und-cdu | Titel=NDR, DDR und CDU| Jahr=1964 | Zugriff=2013-06-18}}</ref> :[4] In der arktischen ''Zone'' herrscht Dauerfrost. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] mit ''[[Adjektiv]]:'' [[demilitarisiert]]e ''Zone'' ({{Audio|De-demilitarisierte Zone.ogg|Audio}}), [[entmilitarisiert]]e ''Zone'' :[1, 4] mit ''[[Verb]]:'' eine ''Zone'' [[betreten]], eine ''Zone'' [[durchqueren]], eine ''Zone'' [[verlassen]] {{Wortbildungen}} :''[[Adjektiv]]e:'' [[zonal]], [[zonar]] :''[[Substantiv]]e:'' :[1] [[Zonenausdehnung]], [[Zonenlüftung]], [[Zonenregelung]], [[Zonenheizung]] :[3] [[Zonengrenze]], [[Zonenrand]], [[Zonenrandgebiet]], ''scherzhaft'': [[Trizonesien]] :[*] [[Zonentarif]], [[Zonenturnier]], [[Zonenzeit]] :''[[Verb]]en:'' [[aufzonen]], [[zonieren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=bestimmtes Gebiet, bestimmter Bereich|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Üt|bs|зона}} {{f}} *{{diq}}: {{Ü|diq|mıntıqa}} {{f}}, {{Ü|diq|ware}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|zone}} *{{fr}}: {{Ü|fr|zone}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ზონა|zona}} *{{el}}: {{Üt|el|ζώνη|zóni}} {{f}} *{{ia}}: {{Ü|ia|zona}} *{{it}}: {{Ü|it|zona}} *{{hr}}: {{Ü|hr|zona}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|зона}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|zone}} *{{pl}}: {{Ü|pl|strefa}} *{{pt}}: {{Ü|pt|zona}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|зона}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|zon}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|зона}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|зона}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|cona}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|cona}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|cona}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|zona}} *{{cs}}: {{Ü|cs|pásmo}} {{n}} *{{tr}}: {{Ü|tr|bölge}}, {{Ü|tr|mıntıka}} *{{uk}}: {{Üt|uk|зона}} {{f}} *{{hu}}: {{Ü|hu|sáv}}, {{Ü|hu|zóna}}, {{Ü|hu|övezet}} *{{be}}: {{Üt|be|зона}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=umgangssprachlich: Besatzungszone|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Üt|bs|зона}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|ζώνη|zóni}} {{f}} *{{hr}}: {{Ü|hr|zona}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|зона}} {{f}} *{{sr}}: {{Üt|sr|зона}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|зона}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|cona}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=umgangssprachlich, abwertend: die DDR|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|RDA}} {{f}}, {{Ü|fr|Allemagne de l’Est}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Doğu Almanya}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Geografie: Klimazone, Zeitzone|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Üt|bs|зона}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ზონა|zona}}, {{Üt|ka|სარტყელი|sart'q'eli}} *{{el}}: {{Üt|el|ζώνη|zóni}} {{f}} *{{hr}}: {{Ü|hr|zona}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|зона}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|klimaatzone}} *{{pl}}: {{Ü|pl|strefa}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|zona}} {{f}} *{{sr}}: {{Üt|sr|зона}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|зона}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|cona}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|pásmo}} {{n}} *{{tr}}: {{Ü|tr|dilim}} }} {{Referenzen}} :[1–4] {{Wikipedia}} :[2–4] {{Wikipedia|Zone (Begriffsklärung)}} :[1, 4] {{Ref-Grimm}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–4] {{Ref-DWDS}} :[1–4] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Sone]], [[sone]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Altgriechischen (Deutsch)]] b80fq3jtak009q3myfpy7x6py4wz1a9 0 97965 10778019 10312472 2026-09-30T13:45:40Z ~2026-52589-49 261444 +bg:[[лют]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10778019 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[räß]]}} == raß ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=raß |Komparativ=raßer |Superlativ=raßesten }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[rass]] {{Nebenformen}} :[[räß]], ''Österreich:'' [[rass]]<ref>{{Lit-ÖBV: Österreichisches Wörterbuch|A=38 (Schulausgabe)}}.</ref> {{Worttrennung}} :raß, {{Komp.}} ra·ßer, {{Sup.}} am ra·ßes·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁaːs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-raß.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːs|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Südostdeutschland|Österreich}} [[scharf]], [[kräftig]], [[streng]] (hauptsächlich von Speisen, Getränken) :[2] feurig (bei Pferden) :[3] resolut (bei Frauen) {{Beispiele}} :[1] Der Käse schmeckt aber arg ''raß!'' {{Charakteristische Wortkombinationen}} :ein ''raßer'' [[Schnaps]], der [[Most]] ist arg ''raß,'' ein ''raßer'' [[Kren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Südostdeutschland, Österreich: scharf, kräftig, streng (hauptsächlich von Speisen, Getränken) |Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|лют}} *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=feurig (bei Pferden) |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=resolut (bei Frauen) |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Duden|raß}} :[1–3] {{Lit-Duden: Österreichisches Deutsch|A=1}}. {{Quellen}} 81kl2puouq828j87p7ce85sw1vtz2iz 0 101282 10778743 9765236 2026-10-01T09:35:29Z Wamito 720 10778743 wikitext text/x-wiki == broca helicoïdal ({{Sprache|Katalanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Katalanisch}}, {{f}} === {{Katalanisch Substantiv Übersicht |Genus=f |Singular=broca helicoïdal |Plural=? }} {{Worttrennung}} : {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=ca}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Werkzeug]]:'' der [[Drillbohrer]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=ca}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Drillbohrer}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Drillbohrer}} :[1] {{Lit-Batlle, Haensch et al.: Diccionari Català - Alemany|A=2}}, Seite 133, Eintrag "broca" (dort: "broca helicoïdal" mit der Übersetzung "Drillbohrer") exh0v9ru1k1f61rpgksknl5nsabog37 10778747 10778743 2026-10-01T09:38:40Z Wamito 720 10778747 wikitext text/x-wiki == broca helicoïdal ({{Sprache|Katalanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Katalanisch}}, {{f}}, {{Wortart|Wortverbindung|Katalanisch}} === {{Katalanisch Substantiv Übersicht |Genus=f |Singular=broca helicoïdal |Plural=? }} {{Worttrennung}} : {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=ca}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=ca|Werkzeug}} der [[Drillbohrer]] {{Herkunft}} :Wortverbindung aus dem Substantiv ''{{Ü|ca|broca}}'' und dem Adjektiv ''{{Ü|ca|helicoïdal}}'' {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=ca}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Drillbohrer}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Drillbohrer}} :[1] {{Lit-Batlle, Haensch et al.: Diccionari Català - Alemany|A=2}}, Seite 133, Eintrag "broca" (dort: "broca helicoïdal" mit der Übersetzung "Drillbohrer") 6qvw37jouvhbb26zhas00ayvn0ox13o 10778749 10778747 2026-10-01T09:40:30Z Wamito 720 10778749 wikitext text/x-wiki == broca helicoïdal ({{Sprache|Katalanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Katalanisch}}, {{f}}, {{Wortart|Wortverbindung|Katalanisch}} === {{Katalanisch Substantiv Übersicht |Genus=f |Singular=broca helicoïdal |Plural=broques helicoïdal }} {{Worttrennung}} : {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=ca}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=ca|Werkzeug}} der [[Drillbohrer]] {{Herkunft}} :Wortverbindung aus dem Substantiv ''{{Ü|ca|broca}}'' und dem Adjektiv ''{{Ü|ca|helicoïdal}}'' {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=ca}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Drillbohrer}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Batlle, Haensch et al.: Diccionari Català - Alemany|A=2}}, Seite 133, Eintrag "broca" (dort: "broca helicoïdal" mit der Übersetzung "Drillbohrer") 2ah2vreff4ioq96uetx1rlmasb66ipg 0 102086 10778041 10658341 2026-09-30T14:50:49Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + beisp 10778041 wikitext text/x-wiki == Graugans ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Graugans |Nominativ Plural=Graugänse |Genitiv Singular=Graugans |Genitiv Plural=Graugänse |Dativ Singular=Graugans |Dativ Plural=Graugänsen |Akkusativ Singular=Graugans |Akkusativ Plural=Graugänse |Bild=Anser anser (aka).jpg|mini|1|Graugänse }} {{Worttrennung}} :Grau·gans {{Pl.}} Grau·gän·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡʁaʊ̯ˌɡans}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Graugans.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Zoologie]], [[Ornithologie]]:'' eine [[Art]] der [[Gattung]] [[Feldgänse]] (''Anser'') in der Familie der [[Entenvögel]] ([[Anatidae]]) {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven [[Grau]] und [[Gans]] {{Synonyme}} :[1] [[Wildgans]], ''wissenschaftlich:'' [[Anser anser]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Feldgans]], [[Entenvogel]] {{Beispiele}} :[1] „Die ''Graugans'' ist heller als die anderen grauen Gänse.“<ref name="Graugans">{{Wikipedia|Graugans}}</ref> :[1] „''Graugänse'' zählen zu den häufigsten Wasservögeln und bilden zugleich die zweitgrößte Gänseart in Europa.“<ref name="Graugans" /> :[1] „Seither ist die ''Graugans'' auch am Unteren Niederrhein wieder heimisch und umfasst jetzt einen Bestand von etwa 1.000 Brutpaaren.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel= Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=157. }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zoologie, Ornithologie: eine Art der Gattung Feldgänse (Anser) in der Familie der Entenvögel (Anatidae) |Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|pata e egër}} {{m}} *{{da}}: {{Ü|da|grågås}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|greylag goose}} *{{eo}}: {{Ü|eo|griza ansero}} *{{fi}}: {{Ü|fi|merihanhi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|oie cendrée}} {{f}} *{{fur}}: {{Ü|fur|ocje salvadie}} {{f}}, {{Ü|fur|ocje di prât}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|oca selvatica}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|ánsar común}} {{m}} *{{mt}}: {{Ü|mt|wiżża griża}} {{f}} *{{no}}: {{Ü|no|grågås}} {{m}} *{{oc}}: {{Ü|oc|oca vulgar}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|ganso bravo}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|серый гусь}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|grågås}} *{{es}}: {{Ü|es|ganso bravo}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|boz kaz}}, {{Ü|tr|yaban kazı}} *{{vec}}: {{Ü|vec|oca selvadega}} {{f}} *{{cy}}: {{Ü|cy|gwÿdd wyllt}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Graugans}} :[1] {{Ref-Grimm|Graugans}} :[1] {{Ref-DWDS|Graugans}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Graugans}} {{Quellen}} 1hlifvyoall75sgzwrlqmlznzf54r2y 0 103166 10778697 9692356 2026-10-01T09:04:09Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10778697 wikitext text/x-wiki == Teltow ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=Teltow historische Strassenbahnlinie 96.jpg|200px|1|historische Straßenbahn in ''Teltow'' }} {{Worttrennung}} :Tel·tow, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɛltoː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Teltow.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Stadt]] in [[Deutschland]] :[2] [[Landschaft]] in [[Deutschland]] :[3] ''historisch:'' [[Kulturlandschaft]] in [[Brandenburg]] :[4] ''historisch:'' [[Landkreis]] südlich der [[Spree]] gelegenen Umlands von [[Berlin]] (1816-1952) {{Herkunft}} :[1–3] Der Begriff Teltow geht auf den ursprünglichen germanischen Namen Telte des Bäkefließes zurück, das in der Slawenzeit das Suffix -ow (ov) erhielt und mit größter Wahrscheinlichkeit das »Land an der Telte« bedeutete. Siehe auch Ortsnamenendung [[-ow]] im slawischen Sprachraum. :[4] Neuorganisation der Kreisgliederung im preußischen Staat nach dem Wiener Kongress {{Oberbegriffe}} :[1] [[Stadt]] :[2] [[Landschaft]] :[4] [[Gebietskörperschaft]] {{Beispiele}} :[1] ''Teltow'' soll bei den Wenden Drewitz oder Dragewit geheißen haben, eine Festung gewesen und von Karl dem Großen erobert worden sein. :[2] ''Teltow'' ist eine gleichnamige Landschaft in Brandenburg. :[3] Stark gegliederten Hochflächen, wie Barnim, ''Teltow,'' Zauche, Lebuser und Ruppiner Hochfläche, stehen die beiden schon genannten, sich von Ost nach West erstreckenden Urstromtäler gegenüber. :[4] ''Teltow'' ist ein historischer Landkreis südlich Berlins. {{Wortbildungen}} :[[Teltower]], [[Teltower Rübchen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Stadt in Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Landschaft in Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=historisch: Kulturlandschaft in Brandenburg|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Landkreis südlich der Spree gelegenen Umlands von Berlin (1816-1952)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Teltow}} :[2, 3] {{Wikipedia|Teltow (Landschaft)}} :[4] {{Wikipedia|Landkreis Teltow}} :[1] {{Ref-Duden|Teltow_Stadt|Teltow (Stadt)}} :[2, 3] {{Ref-Duden|Teltow_Gebiet_Region|Teltow (Gebiet, Region)}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Treptow]]}} chbdo0cldeq3qo1yj6v8hr8dzszupui 0 107599 10778039 10268836 2026-09-30T14:44:22Z Heavy Centurion 256080 +pt:[[ralo]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10778039 wikitext text/x-wiki == Abflussrohr ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Abflussrohr |Nominativ Plural=Abflussrohre |Genitiv Singular=Abflussrohres |Genitiv Singular*=Abflussrohrs |Genitiv Plural=Abflussrohre |Dativ Singular=Abflussrohr |Dativ Singular*=Abflussrohre |Dativ Plural=Abflussrohren |Akkusativ Singular=Abflussrohr |Akkusativ Plural=Abflussrohre }} {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[Abflußrohr]] {{Worttrennung}} :Ab·fluss·rohr, {{Pl.}} Ab·fluss·roh·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈapflʊsˌʁoːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Abflussrohr.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Rohr, das der [[Entwässerung]] dient {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] (Zusammensetzung) aus den Substantiven ''[[Abfluss]]'' und ''[[Rohr]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Abfluss]], [[Abwasserrohr]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Zuflussrohr]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Rohr]] {{Beispiele}} :[1] Das ''Abflussrohr'' des Waschbeckens ist verstopft. :[1] „Da sich Toiletten und ''Abflussrohre'' durch das Verbot nicht davon abhalten ließen, zu verstopfen, gäbe es auch weiterhin einen hohen Bedarf an Sanitärfachkräften.“<ref>{{Literatur| Autor= Vince Ebert | Titel= Machen Sie sich frei! | TitelErg= Sonst tut es keiner für Sie| Verlag= Rowohlt Taschenbuch Verlag |Ort= Reinbek | Jahr= 2011 | ISBN= 978-3-499-62651-7 | Seiten= 45.}}</ref> :[1] „Am 3. Mai 1775 meldet Alexander Cummings ein "Water Closet" zum Patent an, dessen wichtigste Neuerung in einem zweifach gekrümmten ''Abflussrohr'' besteht.“<ref>{{Per-Westdeutscher Rundfunk | Online=https://www1.wdr.de/stichtag/stichtag4836.html | Autor= | Titel=03. Mai 2010 - Vor 235 Jahren: Das Wasserklosett wird zum Patent angemeldet | TitelErg= | Tag=03 | Monat=05 | Jahr=2010 | Zugriff=2025-05-03 | Kommentar= }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Rohr, das der Entwässerung dient|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|drain}}, {{Ü|en|drain pipe}}, {{Ü|en|waste pipe}}, {{Ü|en|exit pipe}}, {{Ü|en|outlet pipe}} *{{fr}}: {{Ü|fr|déchargeoir}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{pt}}: {{Ü|pt|ralo}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|водосточная труба}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|avloppsrör}}, {{Ü|sv|slasktratt}} {{u}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} i145irvz0z7kp1o3c9qgbsg3oisgdnq 0 107821 10777977 10644061 2026-09-30T12:16:47Z Dudenw 70174 +fr:[[pomme de terre grenaille]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10777977 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[drilling]]}} == Drilling ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Drilling |Nominativ Plural=Drillinge |Genitiv Singular=Drillings |Genitiv Plural=Drillinge |Dativ Singular=Drilling |Dativ Plural=Drillingen |Akkusativ Singular=Drilling |Akkusativ Plural=Drillinge |Bild=Drillinge im Kinderwagen 7027.JPG|mini|1|''Drillinge'' im Kinderwagen |Bild 2=Rapala fishing lure.jpg|mini|4|Wobbler mit ''Drilling'' }} {{Worttrennung}} :Dril·ling, {{Pl.}} Dril·lin·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdʁɪlɪŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Drilling.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪlɪŋ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] eines von insgesamt drei [[Kind]]ern, die bei [[Mehrlingsgeburt]] zur Welt gekommen sind :[2] ''[[Technik]]:'' eine [[Schusswaffe]] mit drei [[Lauf|Läufen]] :[3] ''[[Landwirtschaft]]:'' eine [[Kartoffel]], die die für die jeweilige Knollenform vorgeschriebene Mindestgröße von 35 mm bei langovalen bis langen Sorten und 40 mm bei runden Sorten unterschreitet :[4] ''[[Angeln]]:'' ein [[Angelhaken]] mit drei Hakenspitzen die meist im Winkel vom 120° zueinander angeordnet sind :[5] ''[[Kartenspiel]]:'' drei [[Spielkarte]]n mit dem gleichen Wert {{Herkunft}} :[1] mittelhochdeutsch ''drīlinc'' „der dritte Teil von etwas“, im 15. Jahrhundert als ''Dreiling'' belegt, im 16. Jahrhundert analog zu ''[[Zwilling]]'' umgestaltet<ref>{{Literatur|Autor=Wolfgang Pfeifer [Leitung]|Titel=Etymologisches Wörterbuch des Deutschen|Auflage=2. durchgesehene und erweiterte |Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort=München|Jahr=1993|ISBN=3-423-03358-4}}, Stichwort „Drilling“.</ref> :[2] mit der Bedeutung „dreiläufiges Jagdgewehr“ seit dem 19. Jahrhundert belegt<ref>{{Literatur|Autor=Wolfgang Pfeifer [Leitung]|Titel=Etymologisches Wörterbuch des Deutschen|Auflage=2. durchgesehene und erweiterte |Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort=München|Jahr=1993|ISBN=3-423-03358-4}}, Stichwort „Drilling“.</ref> {{Synonyme}} :[3] [[Feldware]], [[Kleinsortierung]] :[5] [[Three of a Kind]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Einling]], [[Zwilling]], [[Vierling]], [[Fünfling]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Mehrling]] :[4] [[Angelhaken]], [[Angelzubehör]] {{Unterbegriffe}} :[4] [[Schondrilling]], [[Hochseedrilling]] {{Beispiele}} :[1] Meine Schwester hat letzte Woche ''Drillinge'' zur Welt gebracht. :[1] „An der Ecke hatte eine Frau ihre ''Drillinge'' auf einer Plane ausgelegt wie Gemüse.“<ref>{{Literatur | Autor= Michael Obert | Titel= Regenzauber |TitelErg= Auf dem Niger ins Innere Afrikas| Auflage= 5. |Verlag= Malik National Geographic| Ort= München| Jahr= 2010 | ISBN=978-3-89405-249-2 | Seiten=165.}}</ref> :[1] „Die Parameter, die Day (1932) und Davis (1937) bei Zwillingsuntersuchungen verwendeten, ließen in der Untersuchung von Howard (1946) bei einer Gruppe von ''Drillingen'' auf noch größere Verzögerung als bei Zwillingen schließen.“<ref>{{Literatur| Autor=Els Oksaar |Titel=Spracherwerb im Vorschulalter |TitelErg= Einführung in die Pädolinguistik |Verlag= Kohlhammer |Ort= Stuttgart/Berlin/Köln/Mainz |Jahr=1977 | Seiten= 111. |ISBN= 3-17-004471-0}}</ref> :[1] „Da Zwillinge sowieso nicht immer in große Verhältnisse hineingeboren werden, erkundigte sich ein kleiner Beamter tiefbekümmert beim Frauenarzt, weshalb in seiner jungen Ehe zuerst ein einziges Töchterchen ankam, danach ein Zwillingspärchen, und jetzt, im dritten Jahr, schon reguläre ''Drillinge''.“<ref>{{Literatur| Autor= Eugen Skasa-Weiß |Titel= So lacht Germania| TitelErg= Humor zwischen Isar und Elbe| Verlag= Herder |Ort= Freiburg/Basel/Wien | Jahr= 1971 | ISBN= | Seiten= 53.}}</ref> :[1] „Endlich kommt die Schwester mit ''Drillingen''.“<ref>{{Literatur| Autor= Frank N. Stein |Titel= Böse Witze| TitelErg= Mit Illustrationen von Harry Madcock| Verlag= Deutscher Taschenbuch Verlag |Ort= München | Jahr= 2001 | ISBN= 3-423-62060-9 | Seiten= 32.}}</ref> :[2] Mein Vater hatte einen alten Suhler ''Drilling'' mit Schrotkaliber 16. :[2] „Der Förster Kniebusch wanderte langsam, den ''Drilling'' auf dem Rücken, durch den nächtlichen Wald.“<ref>{{Literatur | Autor=Hans Fallada | Titel= Wolf unter Wölfen| TitelErg= Roman |Auflage= 2. |Verlag= Aufbau Verlag | Ort= Berlin |Jahr= 2013| Seiten= 422.|ISBN=978-3-7466-2743-4|}} Erstveröffentlichung 1937.</ref> :[3] Aus ''Drillingen'' kann man einen optisch ansprechenden Kartoffelsalat machen. :[4] Der Hecht hing am oberen ''Drillinge'' des Wobblers. :[5] Mein ''Drilling'' verlor gegen den Flush meines Gegners. {{Wortbildungen}} :[1] [[Drillingsgeburt]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eines von insgesamt drei Kindern, die bei Mehrlingsgeburt zur Welt gekommen sind|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|triplet}} *{{fr}}: {{Ü|fr|triplés}} ''Pl.'', {{Ü|fr|triplé}} {{m}}, {{Ü|fr|triplée}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|bambino trigemino}} {{m}}, (abgekurzt) {{Ü|it|trigemino}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|trigèmins}} {{m}} ''Pl.'' *{{pt}}: {{Ü|pt|trigémeos}} {{m}} ''Pl.'' *{{sv}}: {{Ü|sv|trilling}} *{{es}}: {{Ü|es|trillizos}} {{m}} ''Pl.'' *{{cs}}: {{Ü|cs|trojče}} {{n}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Technik: eine Schusswaffe mit drei Läufen|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|drilling}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|fucile a tre canne}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Kartoffel, die wegen Unterschreitung der Mindestgröße als Drilling bezeichnet werden müssen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|pomme de terre grenaille}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Angelhaken mit drei Hakenspitzen die meist im Winkel vom 120° zueinander angeordnet sind|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|treble}} *{{it}}: {{Ü|it|ancoretta}} {{f}}, {{Ü|it|amo a tre uncicni}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Kartenspiel: drei Spielkarten mit dem gleichen Wert|Ü-Liste= *{{it}}: {{Ü|it|tris}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|triss}} }} {{Referenzen}} :[1–3, 5] {{Wikipedia|Drilling_(Begriffsklärung)}} :[1, 2, 4] {{Ref-DWDS}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[drillen]], [[trilling]]}} 3tkpa792xemlkqu4u71z1zlnq03hht7 0 112301 10778114 10758937 2026-09-30T16:52:37Z Seidenkäfer 7183 +Genus m, + WB 10778114 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[marzipan]]}} == Marzipan ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{nm}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus 1=n |Genus 2=m |Nominativ Singular 1=Marzipan |Nominativ Singular 2=Marzipan |Nominativ Plural 1=Marzipane |Genitiv Singular 1=Marzipans |Genitiv Singular 2=Marzipans |Genitiv Plural 1=Marzipane |Dativ Singular 1=Marzipan |Dativ Singular 2=Marzipan |Dativ Plural 1=Marzipanen |Akkusativ Singular 1=Marzipan |Akkusativ Singular 2=Marzipan |Akkusativ Plural 1=Marzipane }} {{Anmerkung}} :Besonders in Österreich wird auch das maskuline Genus verwendet.<ref>{{Ref-Duden|Marzipan}}</ref> {{Worttrennung}} :Mar·zi·pan, {{Pl.}} Mar·zi·pa·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmaʁt͡sipaːn}}, {{Lautschrift|maʁt͡siˈpaːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Marzipan.ogg}}, {{Audio|De-Marzipan2.ogg}}, {{Audio|De-Marzipan3.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] weiche, süße Masse, die aus [[Zucker]] und gemahlenen [[Mandel]]n besteht {{Oberbegriffe}} :[1] [[Süßware]] {{Beispiele}} :[1] Aus ''Marzipan'' kann man hübsche und schmackhafte Figürchen formen. {{Wortbildungen}} :[[Marzipanbrot]], [[Marzipanei]], [[Marzipanferkel]], [[Marzipankartoffel]], [[Marzipanrohmasse]], [[Marzipanschwein]], [[Marzipantorte]], ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=weiche, süße Masse, die aus Zucker und gemahlenen Mandeln besteht|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|مرصبان|}} *{{bs}}: {{Ü|bs|marcipan}} {{m}} *{{da}}: {{Ü|da|marcipan}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|marzipan}} *{{eo}}: {{Ü|eo|marcipano}} *{{et}}: {{Ü|et|martsipan}} *{{fi}}: {{Ü|fi|marsipaani}} *{{fr}}: {{Ü|fr|massepain}} {{m}} *{{gl}}: {{Ü|gl|mazapán}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|αμυγδαλόπαστα|amygdalópasta}} {{n}} ''Pl.'', {{Üt|el|μάρτσιπαν|mártsipan}} {{n}} *{{is}}: {{Ü|is|marsipan}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|marzapane}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|massapà}} {{m}} *{{la}}: {{Ü|la|panis Martius}} {{m}}, {{Ü|la|panis Marcius}} {{m}}, {{Ü|la|Martius panis}} {{m}}, {{Ü|la|Marcius panis}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|marcipāns}} *{{mk}}: {{Üt|mk|марципан|marcipan}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|marsepein}} {{m}}/{{n}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|marsipan}} {{m}} **{{nn}}: {{Ü|nn|marsipan}} {{m}} *{{oc}}: {{Ü|oc|massapan}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|marcepan}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|marzipã}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|марципан}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|marsipan}} *{{sr}}: {{Üt|sr|марципан|marcipan}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|марципан|marcipan}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|marcipán}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|marcipan}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|marcipan}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|marcipan}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|mazapán}}, ''Südamerika auch:'' {{Ü|es|masapan}} *{{cs}}: {{Ü|cs|marcipán}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|badem ezmesi}}, {{Ü|tr|marzipan}} *{{uk}}: {{Üt|uk|марципан|marcypan}} {{m}} *{{be}}: {{Üt|be|марцыпан}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Italienischen (Deutsch)]] c3yvuaf78g4vx0g60l0mx49tt2oyqba 0 112975 10778736 10199524 2026-10-01T09:29:52Z Alexander Gamauf 7352 Kontext; Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10778736 wikitext text/x-wiki == temporal ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=temporal |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :tem·po·ral, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tɛmpoˈʁaːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-temporal.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːl|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Linguistik}} das [[Tempus]] (= [[Zeit]] als [[grammatisch]]e oder [[semantisch]]e [[Kategorie]]) betreffend :[2] {{K|Anatomie|Lagebezeichnung}} [[schläfenwärts]] gelegen :[3] {{K|Anatomie|t7=_|ft=der [[Säugetier]]e}} den [[Temporallappen]] [[betreffend]], zum [[Temporallappen]] [[gehörig]] {{Herkunft}} :[1] lateinisch ''{{Ü|la|temporalis}}'' „[[zeitlich]]“ :[2] zu lateinisch [[tempus]] (deutsch: die [[Schläfe]]) {{Gegenwörter}} :[1] [[direktional]], [[final]], [[kausal]], [[konditional]], [[konsekutiv]], [[konzessiv]], [[lokal]], [[modal]] :[3] [[extratemporal]] {{Beispiele}} :[1] Wörter wie "bevor", "nachdem" und "während" sind ''temporale'' Subjunktionen im Deutschen. {{Wortbildungen}} :[1] [[Temporaladjektiv]], [[Temporaladverb]], [[Temporalangabe]], [[Temporaldeixis]], [[Temporalergänzung]], [[Temporalpräposition]], [[Temporalsatz]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das Tempus betreffend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|temporal}} *{{fr}}: {{Ü|fr|de temps}} *{{ia}}: {{Ü|ia|temporal}} *{{it}}: {{Ü|it|temporale}} *{{ru}}: {{Üt|ru|височно}} *{{es}}: {{Ü|es|temporal}} *{{hu}}: {{Ü|hu|időbeli}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Anatomie, Lagebezeichnung: schläfenwärts gelegen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Anatomie der Säugetiere: den Temporallappen betreffend, zum Temporallappen gehörig|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Wikipedia}} :[2] {{Wikipedia|Anatomische Lage- und Richtungsbezeichnungen}} :[1] {{Ref-DWDS}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[portalem]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] fc4k2l15mml43m6s4zda7vqr4y99rzs 0 113290 10778860 10581384 2026-10-01T11:47:29Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10778860 wikitext text/x-wiki == Textgrammatik ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Textgrammatik |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Textgrammatik |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Textgrammatik |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Textgrammatik |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Text·gram·ma·tik, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɛkstɡʁaˌmatɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Textgrammatik.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Linguistik]]:'' spezielle Richtung der [[Textlinguistik]], die sich um die Bezüge zwischen den Sätzen eines Textes (= [[Kohärenz]]en) bemüht {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Text]]'' und ''[[Grammatik]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Diskursgrammatik]], [[Makrosyntax]], [[Textsyntax]], [[transphrastische Analyse]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Textlinguistik]], [[Linguistik]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Textgrammatik'' befasst sich mit der Frage, welche sprachlichen Mittel dazu dienen, dass aufeinanderfolgende Sätze nicht wie eine Collage, sondern als eine Einheit mit einem inneren Zusammenhang wirken. :[1] „Mit derartigen Fragestellungen befaßt sich die ''Textgrammatik''; sie kann nicht mehr in einem entscheidbaren Kalkül formalisiert werden.“<ref>{{Literatur| Autor= Knut Radbruch | Titel= Mathematik in den Geisteswissenschaften | TitelErg= |Verlag= Vandenhoeck & Ruprecht |Ort= Göttingen |Jahr= 1989 | ISBN= 3-525-33552-0 |Seiten= 33.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Teil der Textlinguistik, die sich um die Bezüge zwischen den Sätzen eines Textes bemüht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|discourse grammar}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] Hadumod Bußmann: ''Lexikon der Sprachwissenschaft.'' 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Textgrammatik“. {{#isbn:3-520-45203-0}}. :[1] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: ''Metzler Lexikon Sprache.'' Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Textgrammatik“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. {{#isbn:978-3-476-02056-7}}. :[1] Theodor Lewandowski: ''Linguistisches Wörterbuch''. 4., neu bearbeitete Auflage Quelle & Meyer, Heidelberg 1985, Stichwort: „Textgrammatik“. {{#isbn:3-494-02050-7}}. {{Quellen}} 67jpl6bisvt70u20zz61f52ed9v3gi6 0 113407 10778842 9742694 2026-10-01T11:05:12Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10778842 wikitext text/x-wiki == TEUR ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|…}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-TEUR.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Abkürzung für 1000 [[Euro]]; '''T'''ausend '''Eur'''o {{Beispiele}} :[1] Das Betriebsergebnis betrug ''TEUR'' 8.638. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Tausend Euro“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Abkürzungen}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Ähnlichkeiten 1|[[teuer]]}} 2gtn7xe0qgvhatqe5c9epow4rfetgpb 0 113434 10778874 10177998 2026-10-01T11:58:04Z Alexander Gamauf 7352 Kontext; Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10778874 wikitext text/x-wiki == Textkritik ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Textkritik |Nominativ Plural=Textkritiken |Genitiv Singular=Textkritik |Genitiv Plural=Textkritiken |Dativ Singular=Textkritik |Dativ Plural=Textkritiken |Akkusativ Singular=Textkritik |Akkusativ Plural=Textkritiken }} {{Worttrennung}} :Text·kri·tik, {{Pl.}} Text·kri·ti·ken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɛkstkʁiˌtiːk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Textkritik.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Literaturwissenschaft}} Verfahren, einen nicht mehr erhaltenen Text in seiner ursprünglichen, vom Autor beabsichtigten Form wieder herzustellen. Dies geschieht durch den kritischen Vergleich späterer, erhaltener Textversionen. {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Text]]'' und ''[[Kritik]]'' {{Beispiele}} :[1] Durch ''Textkritik'' kann versucht werden, verloren gegangene Originalfassungen von Texten wieder herzustellen. {{Wortbildungen}} :[1] [[textkritisch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Verfahren, einen nicht mehr erhaltenen Text in seiner ursprünglichen Form wieder herzustellen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|textual criticism}} *{{fr}}: {{Ü|fr|critique textuel|critique textuelle|L=e}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} 3jlkoyocmo9n9voi07lursraymqfwza 0 113437 10778849 10581379 2026-10-01T11:25:40Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10778849 wikitext text/x-wiki == Textanalyse ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Textanalyse |Nominativ Plural=Textanalysen |Genitiv Singular=Textanalyse |Genitiv Plural=Textanalysen |Dativ Singular=Textanalyse |Dativ Plural=Textanalysen |Akkusativ Singular=Textanalyse |Akkusativ Plural=Textanalysen }} {{Worttrennung}} :Text·ana·ly·se, {{Pl.}} Text·ana·ly·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɛkstʔanaˌlyːzə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Textanalyse.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Untersuchung eines Textes unter bestimmten Gesichtspunkten :[2] {{K|Linguistik|speziell|Textlinguistik}} Untersuchung eines bestimmten Textes daraufhin, was gerade diesen Text zu einem Text macht, also auf seine [[Textualität]] hin. {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Text]]'' und ''[[Analyse]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Synthese]] {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[Analyse]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Textinterpretation]] {{Beispiele}} :[1] ''Textanalysen'' können sehr verschiedenen Interessen dienen; in der Kriminologie kann es z.B. darum gehen, herauszufinden, wer der Autor eines anonymen Textes sein könnte. :[2] In der Linguistik kann es bei der ''Textanalyse'' darum gehen, welche [[Kohärenz]]en und [[Kohäsion]]en dazu beitragen, dass ein bestimmtes Schriftstück tatsächlich ein "Text" ist. :[2] „Die Aufgabe der ''Textanalyse'' besteht gerade darin, auch latente Bewegungen und Strukturierungen im Text zu erfassen.“<ref>{{Literatur | Autor= Vivien Altmann, Gabriel Altmann | Titel= Anleitung zu quantitativen Textanalysen |TitelErg= Methoden und Anwendungen | Verlag= RAM-Verlag | Ort= Lüdenscheid |Jahr= 2008| Seiten= 53.|ISBN=978-3-9802659-5-9}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Untersuchung eines Textes unter bestimmten Gesichtspunkten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|analyse de texte|L=e}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Untersuchung eines bestimmten Textes auf seine Textualität hin|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] Hadumod Bußmann: ''Lexikon der Sprachwissenschaft.'' 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Textanalyse“. {{#isbn:3-520-45203-0}}. :[1, 2] Theodor Lewandowski: ''Linguistisches Wörterbuch''. 4., neu bearbeitete Auflage Quelle & Meyer, Heidelberg 1985, Stichwort: „Textanalyse“. {{#isbn:3-494-02050-7}}. {{Quellen}} jyk6bdyx09747sekfsqh5vmin39zyuq 0 114520 10778031 10634482 2026-09-30T14:02:54Z Zangala 19445 +ka:[[დელიკატესი]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10778031 wikitext text/x-wiki == Delikatesse ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Delikatesse |Nominativ Plural=Delikatessen |Genitiv Singular=Delikatesse |Genitiv Plural=Delikatessen |Dativ Singular=Delikatesse |Dativ Plural=Delikatessen |Akkusativ Singular=Delikatesse |Akkusativ Plural=Delikatessen }} {{Worttrennung}} :De·li·ka·tes·se, {{Pl.}} De·li·ka·tes·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|delikaˈtɛsə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Delikatesse.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛsə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] besonders wohlschmeckende Speise :[2] {{K|va.}} besonders rücksichtsvolle Einstellung anderen gegenüber {{Herkunft}} :Das Wort ''Delikatesse'' kam im Jahre 1789 durch den [[Schriftsteller]] und [[Verleger]] [[w:Joachim Heinrich Campe|Joachim Heinrich Campe]] als Ableitung vom [[französisch]]en ''{{Ü|fr|délicatesse}}'' (Zartgefühl, Feinheit) ins Deutsche und konnte sich rasch etablieren.<ref>{{Lit-Gutknecht: Pustekuchen}}, „Delikatessen“, Seite 63</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Gaumenfreude]], [[Köstlichkeit]], [[Leckerbissen]], ''schweizerisch:'' [[Comestibles]], ''österreichisch:'' [[Spezerei]] :[2] [[Feingefühl]], [[Taktgefühl]], [[Zartgefühl]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Fraß]] :[2] [[Rücksichtslosigkeit]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Feinkost]], [[Speise]] :[2] [[Umgangsform]] {{Beispiele}} :[1] ''Delikatessen'' kann man sich nicht immer leisten. :[1] „Ich esse mit schlechtem Gewissen und starkem Mißtrauen, und der Rehbraten, eine ''Delikatesse'' ersten Ranges, schmeckt mir plötzlich nicht.“<ref>{{Literatur|Autor=Erich Maria Remarque|Titel=Der schwarze Obelisk|TitelErg=Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman|Auflage=5.|Verlag=Kiepenheuer & Witsch|Ort=Köln|Jahr=2003|ISBN=3-462-02725-5|Seiten=201.}} Erstmals 1956 erschienen.</ref> :[1] „Smith identifizierte das tote Reptil als ungiftige Diamantschlange, die von den Eingeborenen in Neusüdwales sogar als ''Delikatesse'' geschätzt wird.“<ref>{{Literatur | Autor= Jules Verne|Titel=Die geheimnisvolle Insel| Übersetzer= Lothar Baier| Verlag= Verlag Bärmeier und Nickel| Ort=Frankfurt/Main| Jahr=ohne Jahr (Copyright 1967)|kein ISBN= }}, Seite 105. Französisch 1874/75.</ref> :[1] „Amalia deckte den weißen Tisch aus geschwungenem Metall auf der Veranda und wir aßen Baguette und Stinkekäse, den Amalia uns als ''Delikatesse'' verkaufen wollte, frisches Obst und Gemüse, das eine Geschmacksexplosion im Mund auslöste.“<ref>{{Literatur | Autor= Elisabeth Beer| Titel=Die Bücherjägerin |TitelErg=Roman|Auflage= 1.| Verlag=DuMont | Ort=Köln | Jahr=2023 | ISBN =978-3-8321- 6638-0}}, Seite 85.</ref> :[2] Er behandelte sie mit äußerster ''Delikatesse.'' :[2] „Es ist bei mir nicht bloß ''Delikatesse,'' es ist Pflicht, mußt du wissen, mein liebwerter General!“<ref>Charles Sealesfield (Karl Postl): ''Das Kajütenbuch.'' Hesse & Becker Verlag, Leipzig o.J., Seite 353.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[ausgesucht]]e, [[fein]]ste ''Delikatesse'' :[2] äußerste ''Delikatesse'' {{Wortbildungen}} :[1] [[Delikatessengeschäft]], [[Delikatessenhändler]], [[Delikatessenhandlung]], [[Delikatessenladen]], [[Delikatessgurke]], [[Delikatesssenf]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=besonders wohlschmeckende Speise|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|delicacy}} *{{fi}}: {{Ü|fi|herkku}} *{{fr}}: {{Ü|fr|mets de choix}} {{m}}, {{Ü|fr|délicatesse}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|დელიკატესი|delikatesi}} *{{is}}: {{Ü|is|góðgæti}} {{n}}, {{Ü|is|hnossgæti}} {{n}} *{{pl}}: {{Ü|pl|delikatesy}} *{{ru}}: {{Üt|ru|деликатес}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|delikatess}} *{{cs}}: {{Ü|cs|delikatesa}} {{f}}, {{Ü|cs|lahůdka}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=veraltet: besonders rücksichtsvolle Einstellung anderen gegenüber|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|delikateco}} *{{fr}}: {{Ü|fr|délicatesse}} {{f}}, {{Ü|fr|tact}} {{m}} *{{is}}: {{Ü|is|nærgætni}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|finkänslighet}}, {{Ü|sv|delikatess}} (veraltet) }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)]] 639fhj9x8xt5c53i4w2w6hpf5vff975 0 114818 10778746 10581361 2026-10-01T09:37:06Z Alexander Gamauf 7352 Kontext; Ü-Tabelle: Glosse 10778746 wikitext text/x-wiki == Temporaladjektiv ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Temporaladjektiv |Nominativ Plural=Temporaladjektive |Genitiv Singular=Temporaladjektivs |Genitiv Plural=Temporaladjektive |Dativ Singular=Temporaladjektiv |Dativ Plural=Temporaladjektiven |Akkusativ Singular=Temporaladjektiv |Akkusativ Plural=Temporaladjektive }} {{Worttrennung}} :Tem·po·ral·ad·jek·tiv, {{Pl.}} Tem·po·ral·ad·jek·ti·ve {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tɛmpoˈʁaːlʔatjɛkˌtiːf}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Temporaladjektiv.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːlʔatjɛktiːf|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Linguistik}} [[Adjektiv]], das von einem [[Temporaladverb]] abgeleitet ist<ref> Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: ''Metzler Lexikon Sprache.'' Dritte, neubearbeitete Auflage. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005, Stichwort "Temporaladjektiv". {{#isbn:978-3-476-02056-7}} </ref> und dessen Bedeutung einen Zeitbezug herstellt. {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[temporal]]'' und ''[[Adjektiv]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Zeitadjektiv]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Beziehungsadjektiv]], [[Bezugsadjektiv]], [[Ortsadjektiv]], [[Relationsadjektiv]], [[Stoffadjektiv]], [[Zahladjektiv]], [[Zugehörigkeitsadjektiv]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Adjektiv]], [[Wortart]], [[Grammatik]] {{Beispiele}} :[1] Die Wörter "gestrig", "heutig", "morgig" sind Beispiele für ''Temporaladjektive.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Adjektiv, das von einem Temporaladverb abgeleitet ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Quellen}} 0adc4uylcjh627i4bbv67v72z455c02 0 114824 10778752 10581363 2026-10-01T09:46:24Z Alexander Gamauf 7352 Kontext; Ü-Tabelle: Glosse 10778752 wikitext text/x-wiki == Temporalangabe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Temporalangabe |Nominativ Plural=Temporalangaben |Genitiv Singular=Temporalangabe |Genitiv Plural=Temporalangaben |Dativ Singular=Temporalangabe |Dativ Plural=Temporalangaben |Akkusativ Singular=Temporalangabe |Akkusativ Plural=Temporalangaben }} {{Worttrennung}} :Tem·po·ral·an·ga·be, {{Pl.}} Tem·po·ral·an·ga·ben {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tɛmpoˈʁaːlʔanˌɡaːbə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Temporalangabe.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːlʔanɡaːbə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Linguistik|ft=Begriff der [[Dependenzgrammatik]]}} [[Angabe]] im Satz, die den Inhalt des Satzes zeitlich einordnet (= [[adverbiale Bestimmung]] der Zeit) {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Adjektiv ''[[temporal]]'' und ''[[Angabe]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Lokalangabe]], [[Umstandsangabe]] :[1] [[Temporalergänzung]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Temporalbestimmung]]/[[Umstandsbestimmung der Zeit]]/[[Zeitbestimmung]], [[Angabe]], [[Satzteil]], [[Satz]] {{Beispiele}} :[1] In dem Satz "Er kommt heute" ist "heute" eine ''Temporalangabe.'' :[1] ''Temporalangaben'' kann man im Gegensatz zu [[Temporalergänzung]]en im Satz einfach weglassen, ohne dass er unvollständig wird. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Angabe im Satz, die den Inhalt des Satzes zeitlich einordnet|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: ''Metzler Lexikon Sprache.'' Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Temporalangabe“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. {{#isbn:978-3-476-02056-7}}. seby8vgb831i4rwckddw4k82e7sgcly 0 114827 10778765 10581366 2026-10-01T09:54:02Z Alexander Gamauf 7352 Kontext; Ü-Tabelle: Glosse 10778765 wikitext text/x-wiki == Temporalergänzung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Temporalergänzung |Nominativ Plural=Temporalergänzungen |Genitiv Singular=Temporalergänzung |Genitiv Plural=Temporalergänzungen |Dativ Singular=Temporalergänzung |Dativ Plural=Temporalergänzungen |Akkusativ Singular=Temporalergänzung |Akkusativ Plural=Temporalergänzungen }} {{Worttrennung}} :Tem·po·ral·er·gän·zung, {{Pl.}} Tem·po·ral·er·gän·zun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tɛmpoˈʁaːlʔɛɐ̯ˌɡɛnt͡sʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Temporalergänzung.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Linguistik|t1=, Begriff der |Dependenzgrammatik}} [[Ergänzung]] im Satz, die den Inhalt des Satzes zeitlich einordnet (= [[adverbiale Bestimmung]] der Zeit) {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Adjektiv ''[[temporal]]'' und ''[[Ergänzung]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Lokalergänzung]] :[1] [[Temporalangabe]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Umstandsergänzung]], [[Ergänzung]], [[Satzteil]], [[Satz]] {{Beispiele}} :[1] In dem Satz "Der Krieg währt nun schon mehrere Jahre" ist "mehrere Jahre" eine ''Temporalergänzung.'' :[1] ''Temporalergänzungen'' kann man im Gegensatz zu [[Temporalangabe]]n im Satz nicht einfach weglassen, ohne dass er unvollständig wird. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ergänzung im Satz, die den Inhalt des Satzes zeitlich einordnet|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: ''Metzler Lexikon Sprache.'' Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Temporalergänzung“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. {{#isbn:978-3-476-02056-7}}. e6lgdag9f4ripzgrnd4egs4lygdgfbx 0 115556 10778145 10005047 2026-09-30T17:19:36Z Zangala 19445 +ru:[[делимитация]] +ka:[[დელიმიტაცია]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10778145 wikitext text/x-wiki == Abgrenzung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Abgrenzung |Nominativ Plural=Abgrenzungen |Genitiv Singular=Abgrenzung |Genitiv Plural=Abgrenzungen |Dativ Singular=Abgrenzung |Dativ Plural=Abgrenzungen |Akkusativ Singular=Abgrenzung |Akkusativ Plural=Abgrenzungen }} {{Worttrennung}} :Ab·gren·zung, {{Pl.}} Ab·gren·zun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈapˌɡʁɛnt͡sʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Abgrenzung.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] das [[erstellen|Erstellen]] von [[Grenze]]n :[2] ''übertragen:'' [[verbal]]e [[Distanzierung]] :[3] der [[Akt]] des [[unterscheiden|Unterscheidens]] {{Herkunft}} :[[Ableitung]] des Substantivs vom [[Verb]] ''[[abgrenzen]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-ung]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Grenzsetzung]] :[2] [[Distanzierung]] :[3] [[Auseinanderhalten]]; [[Unterscheidung]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[?] [[Grenze]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Grenzaufhebung]] :[2] [[Verbundenheitsbekenntnis]] :[3] [[Vermischung]] {{Beispiele}} :[1] Wir werden zunächst eine ''Abgrenzung'' des Geländes vornehmen. :[2] Seiner ''Abgrenzung'' war ganz klar zu entnehmen, wie unangenehm ihm das Thema war. :[3] Ihnen ist die ''Abgrenzung'' der Begriffe nicht ganz gelungen. :[3] „Ich sehe es sogar im Gegenteil als bewusste ''Abgrenzung'' von der Gesamtgesellschaft.“<ref>{{Literatur | Autor= Tania Kambouri | Titel= Deutschland im Blaulicht |TitelErg= Notruf einer Polizistin | Auflage= 4. | Verlag= Piper | Ort= München, Berlin, Zürich |Jahr= 2015 | ISBN=978-3-492-06024-0 | Seiten= 124.}}</ref> :[3] „Jedoch dient die konfessionelle Zuordnung nur in wenigen Fällen der ethnischen ''Abgrenzung''.“<ref>{{Literatur|Autor=Katja Mielke/Conrad Schetter|Titel=Pakistan: Land der Extreme|Auflage=1.|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2013|ISBN=978-3-406-65295-0|Seiten=27}}.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Abgrenzungsfähigkeit]], [[Abgrenzungsstrategie]], [[Abgrenzungsversuch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das Erstellen von Grenzen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|delimitation}} *{{eo}}: {{Ü|eo|demarkacio}} *{{fr}}: {{Ü|fr|délimitation}} {{f}}, {{Ü|fr|démarcation}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|დელიმიტაცია|delimitac’ia}} *{{pl}}: {{Ü|pl|demarkacja}} {{f}}, {{Ü|pl|rozgraniczenie}} *{{ru}}: {{Üt|ru|делимитация}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|avgränsning}} *{{es}}: {{Ü|es|demarcación}} {{f}}, {{Ü|es|deslinde}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=übertragen: verbale Distanzierung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|disassociation}} *{{it}}: {{Ü|it|dissociazione}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|avståndstagande}} *{{es}}: {{Ü|es|disociación}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=der Akt des Unterscheidens|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|distinction}} *{{eo}}: {{Ü|eo|distingo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|définition}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|avgränsning}} *{{es}}: {{Ü|es|diferenciación}} }} {{Referenzen}} :[2, 3] {{Wikipedia|Abgrenzung}} :[*] {{Ref-DWDS|Abgrenzung}} :[1–3] {{Ref-UniLeipzig|Abgrenzung}} :[1–3] {{Ref-FreeDictionary|Abgrenzung}} {{Quellen}} hxye0dg4idi1lkv061ixoimop7iic65 0 119292 10778425 9767226 2026-09-30T21:31:46Z Edfyr 39781 Ref-jiport entfernt; Ref Gufo, ÜTabelle Form 10778425 wikitext text/x-wiki == qopqa ({{Sprache|Krimtatarisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Krimtatarisch}} === {{Worttrennung}} :qop·qa, {{Pl.}} qop·qa·lar {{Bedeutungen}} :[1] [[Eimer]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=crh}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdÜ|Ü-Liste= :{{de}}: {{Ü|de|Eimer}}¹ {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] Gufo.me „[https://gufo.me/search?term=qopqa qopqa]“ 173m02az8uquwrvnfmlwlyt71nmhrxf 10778426 10778425 2026-09-30T21:32:30Z Edfyr 39781 * 10778426 wikitext text/x-wiki == qopqa ({{Sprache|Krimtatarisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Krimtatarisch}} === {{Worttrennung}} :qop·qa, {{Pl.}} qop·qa·lar {{Bedeutungen}} :[1] [[Eimer]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=crh}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdÜ|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Eimer}}¹ {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] Gufo.me „[https://gufo.me/search?term=qopqa qopqa]“ am75p6wmw8p13eqxnjojrbptl2zz4tr 0 121542 10778204 9605280 2026-09-30T18:22:09Z Seidenkäfer 7183 +HK 10778204 wikitext text/x-wiki == Abbaggerung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Abbaggerung |Nominativ Plural=Abbaggerungen |Genitiv Singular=Abbaggerung |Genitiv Plural=Abbaggerungen |Dativ Singular=Abbaggerung |Dativ Plural=Abbaggerungen |Akkusativ Singular=Abbaggerung |Akkusativ Plural=Abbaggerungen }} {{Worttrennung}} :Ab·bag·ge·rung, {{Pl.}} Ab·bag·ge·run·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈapbaɡəʁʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Abbaggerung.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] das [[entfernen|Entfernen]], [[beseitigen|Beseitigen]], [[abtragen|Abtragen]] mithilfe eines [[Bagger]]s {{Herkunft}} :[[Ableitung]] zum Stamm des Verbs ''[[abbaggern]]'' mit dem [[Suffix]] ''[[-ung]]'' {{Beispiele}} :[1] „Die sächsische Gemeinde Heuersdorf ist im jahrelangen Rechtsstreit um die geplante ''Abbaggerung'' des Ortes vor dem Verfassungsgerichtshof des Freistaats gescheitert.“<ref>123recht.net: [http://www.123recht.net/S%C3%A4chsisches-Verfassungsgericht-billigt-Abbaggerung-von-Heuersdorf__a15128.html Sächsisches Verfassungsgericht billigt Abbaggerung von Heuersdorf]</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das Entfernen, Beseitigen, Abtragen mithilfe eines Baggers|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Abbaggerung}} :[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=4}}, „Abbaggerung“, Seite 74 {{Quellen}} 0188ctncwefn99wr8vh8gim981g458d 0 124299 10778841 10312969 2026-10-01T11:01:26Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10778841 wikitext text/x-wiki == Teufelskreis ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Teufelskreis |Nominativ Plural=Teufelskreise |Genitiv Singular=Teufelskreises |Genitiv Plural=Teufelskreise |Dativ Singular=Teufelskreis |Dativ Singular*=Teufelskreise |Dativ Plural=Teufelskreisen |Akkusativ Singular=Teufelskreis |Akkusativ Plural=Teufelskreise }} {{Worttrennung}} :Teu·fels·kreis, {{Pl.}} Teu·fels·krei·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɔɪ̯fl̩sˌkʁaɪ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Teufelskreis.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Logik}} Schlussfolgerung, die ihr Ergebnis als (nicht notwendig direkte) Prämisse benutzt :[2] Aufeinanderfolge von Ereignissen, die alle von ihrem Vorgänger im Zyklus im unvorteilhaften Bereich gehalten oder sogar noch weiter dort hinein getrieben werden {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Teufel]]'' und ''[[Kreis]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Circulus vitiosus]] :[2] [[Abwärtsspirale]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Fehlschluss]], [[Trugschluss]] {{Unterbegriffe}} :[2] [[Verklemmung]] {{Beispiele}} :[1] Im Argument, dass die Bibel Gottes Wort sei, weil es so darin geschrieben stehe, steckt ein klassischer und verblüffend kurzer ''Teufelskreis.'' :[2] Wer nichts isst, bleibt schwach. Wer schwach ist, kann nichts erwerben. Wer nichts erwirbt, hat nichts zu essen. Das ist ein ''Teufelskreis!'' :[2] „Außerdem trank sie zu viel und konnte schließlich aus dem ''Teufelskreis'' der Sucht nicht mehr aussteigen.“<ref>{{Literatur | Autor=Sabine Bode | Titel=Die vergessene Generation|TitelErg=Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage|Verlag=Klett-Cotta | Ort=Stuttgart |Jahr= 2013| Seiten =180.|ISBN=978-3-608-94797-7}} </ref> :[2] „Und wer damit ganz selbstverständlich groß wird, hat natürlich Schwierigkeiten, dem ''Teufelskreis'' zu entkommen.“<ref>{{Literatur | Autor= Tania Kambouri | Titel= Deutschland im Blaulicht |TitelErg= Notruf einer Polizistin | Auflage= 4. | Verlag= Piper | Ort= München, Berlin, Zürich |Jahr= 2015 | ISBN=978-3-492-06024-0 | Seiten= 70.}}</ref> :[2] „In einem ''Teufelskreis'' drehte sich sein Leben, es gab kein Entrinnen.“<ref>{{Literatur|Autor=Johannes Mario Simmel| Titel=Es muß nicht immer Kaviar sein| TitelErg= Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen|Verlag=Nikol|Ort= Hamburg|Jahr= 2015|ISBN= 978-3-86820-292-2|Seiten= 254. Erstveröffentlichung Zürich 1960.}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[2] ein [[unentrinnbar]]er ''Teufelskreis'', ein [[ewig]]er ''Teufelskreis'', den ''Teufelskreis'' [[durchbrechen]], ''Teufelskreis'' [[Magersucht]], ein ''Teufelskreis'' der [[Angst]], ''Teufelskreis'' der [[Armut]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Logik: Schlussfolgerung, die ihr Ergebnis als (nicht notwendig direkte) Prämisse benutzt |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|vicious circle}} *{{fr}}: {{Ü|fr|cercle vicieux}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|φαύλος κύκλος|fávlos kíklos}} {{m}} *{{ia}}: {{Ü|ia|circulo vitiose}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ond cirkel}} *{{es}}: {{Ü|es|círculo vicioso}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Aufeinanderfolge von Ereignissen, die zu einer scheinbar ausweglosen Lage führt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|vicious circle}} *{{fr}}: {{Ü|fr|cercle vicieux}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|φαύλος κύκλος|fávlos kíklos}} {{m}} *{{ia}}: {{Ü|ia|circulo vitiose}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ond cirkel}} *{{uk}}: {{Üt|uk|порочне коло|poročne kolo}} {{n}} *{{hu}}: {{Ü|hu|ördögi kör}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Zirkelschluss}} :[2] {{Wikipedia}} :[2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[2] {{Ref-FreeDictionary}} :[2] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 4h27sns8klif8jms0i83xar03epp1xj 0 130836 10778309 9436252 2026-09-30T19:20:53Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10778309 wikitext text/x-wiki == teilhaftig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=teilhaftig |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Nebenformen}} :[[teilhaft]] {{Worttrennung}} :teil·haf·tig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaɪ̯lhaftɪç}}, {{Lautschrift|ˈtaɪ̯lhaftɪk}}, ''auch:'' {{Lautschrift|taɪ̯lˈhaftɪç}}, {{Lautschrift|taɪ̯lˈhaftɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-teilhaftig.ogg}}, {{Audio|De-teilhaftig2.ogg}}, ''auch:'' {{Audio|De-teilhaftig3.ogg}}, {{Audio|De-teilhaftig4.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aftɪç|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''präpositional mit Genitiv:'' in den [[Genuss]] oder [[Besitz]] einer Sache gelangen, einen Teil an (von) etwas habend {{Herkunft}} :abgeleitet von ''[[Teil]]'' (im Sinne von [[Anteil]]) mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-haft]]'' {{Beispiele}} :[1] Dieser Gabe bin ich leider nicht ''teilhaftig.'' :[1] Die der Stundung ''teilhaftigen'' Eigentümer wurden ermittelt. :[1] „Hinter und nach dem Bild geruhte Seine Majestät Gabe und Geberin zu genießen, er soff und liebte sich zu Tode, und sein Volk, das er des Getränks ''teilhaftig'' werden ließ, ging mit ihm schmählich und heiter zugrunde.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=BsS4DwAAQBAJ&pg=PT201|titel=Entdeckungen in Mexiko|autor=Egon Erwin Kisch|zugriff=2022-02-17}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] jemanden ''teilhaftig'' werden lassen ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in den Genuss oder Besitz einer Sache gelangen, einen Teil an (von) etwas habend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|be blessed with}}, {{Ü|en|have something bestowed on one}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} k7axhjvf9pqhm7p5wc55xc4kib3farh 0 131401 10778007 10538747 2026-09-30T13:33:00Z ~2026-52327-20 261443 +bg:[[шумоля]] +bg:[[разгонена съм]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10778007 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Rauschen]], [[Räuschen]]}} == rauschen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=rausche |Präsens_du=rauschst |Präsens_du*=rauscht |Präsens_er, sie, es=rauscht |Präteritum_ich=rauschte |Partizip II=gerauscht |Konjunktiv II_ich=rauschte |Imperativ Singular=rausche |Imperativ Plural=rauscht |Hilfsverb=haben |Hilfsverb*=sein |Bild=Bochum Langendreer - Ümminger See - Ablauf-Harpener Bach (0) 01 ies.ogv|mini|1|Ein [[Bach]] ''rauscht''. }} {{Anmerkung scht|A=@}} {{Worttrennung}} :rau·schen, {{Prät.}} rausch·te, {{Part.}} ge·rauscht {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaʊ̯ʃn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-rauschen.ogg}}, {{Audio|De-rauschen2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aʊ̯ʃn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|intrans.}} ein [[gleichförmig]]es [[Geräusch]] [[machen]] :[2] {{K|intrans.|sein}} sich mit rauschendem Geräusch [[vorwärtsbewegen]] :[3] {{K|intrans.|übertragen}} einen [[Ort]] (plötzlich) [[verlassen]] :[4] {{K|intrans.|Jägersprache|ft=vom [[Schwarzwild]]}} [[brünstig]] sein {{Herkunft}} :[[Erbwort]] vom [[mittelhochdeutsch]]en, lautmalerischen Verb ''{{Ü|gmh|ruschen}}, {{Ü|gmh|riuschen}}''; in der Bedeutung [4] ist dies wahrscheinlich eine Nebenform zum gleichbedeutenden, veralteten Verb ''reischen''<ref>{{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 1360, Eintrag „rauschen“.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[brausen]], [[rascheln]], [[zischen]] :[2] [[fließen]], [[plätschern]] :[3] [[abdampfen]], [[abzischen]], [[davonmachen]], [[verschwinden]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[knistern]] :[2] [[laufen]], [[stürmen]] {{Gegenwörter}} :[2] [[stehen]], [[verharren]] :[3] [[bleiben]] {{Beispiele}} :[1] Ich habe leider die Sender im Radio verstellt und jetzt ''rauscht'' es nur noch. :[1] Kleiner Bach, du ''rauscht'' noch immer, ::dort am Wiesenrand ::wie ein Gruß ein ferner Schimmer, ::aus meinem Kinderland.<ref>{{Internetquelle | url=https://www.songtexte.com/songtext/udo-jurgens/medley-80-138f69a5.html | autor=Udo Jürgens | titel=Medley 80 Songtext | hrsg=Magic Internet | datum=2015 | zugriff=2015-12-13 }}</ref> :[2] Während das Wasser in die Wanne ''rauscht,'' freue ich mich bereits auf das Bad. :[3] Als sie den Betrug merkte, ist sie verärgert aus dem Zimmer ''gerauscht.'' :[4] September brunftet's Edelwild (Rotwild), / für's Damwild Oktober–November gilt. / Von da bis in das neue Jahr, / da ''rauscht'' das Schwarzwild immerdar.<ref>{{Wikipedia|Liste der Merksprüche}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :der [[Wald]] ''rauscht'', die [[Baum|Bäume]] ''rauschen'', es ''rauscht'' im [[Lautsprecher]], es ''rauscht'' in den [[Ohr]]en, das [[Meer]] ''rauscht'', die [[Brandung]] ''rauscht'', der [[Bach]] ''rauscht'', die [[Geschoss]]e ''rauschen'', das [[Wasser]] ''rauscht'' {{Wortbildungen}} :''[[Konversion]]en:'' [[Rauschen]], [[rauschend]], [[gerauscht]] :''Substantive:'' [[Geräusch]], [[Gerausche]], [[Rausch]], [[Rauscharmut]], [[Rauschebart]], [[Rauschgold]], [[Rauschsilber]], [[Rauschzeit]] :''Verben:'' [[abrauschen]], [[anrauschen]], [[aufrauschen]], [[berauschen]], [[davonrauschen]], [[durchrauschen]], [[hinwegrauschen]], [[niederrauschen]], [[verrauschen]], [[vorbeirauschen]], [[vorüberrauschen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=intransitiv: ein gleichförmiges Geräusch machen|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|шумоля}} *{{en}}: {{Ü|en|rustle}} *{{fr}}: {{Ü|fr|bruire}}, {{Ü|fr|frémir}} *{{pl}}: {{Ü|pl|szumieć}}, {{Ü|pl|szeleścić}}, {{Ü|pl|szemrać}} *{{pt}}: {{Ü|pt|murmurar}} *{{ro}}: {{Ü|ro|murmura}}, {{Ü|ro|foșni}}, {{Ü|ro|șuiera}} *{{sv}}: {{Ü|sv|brusa}} *{{es}}: {{Ü|es|murmurar}} *{{cs}}: {{Ü|cs|hučet}}, {{Ü|cs|šumět}}, {{Ü|cs|šustit}} *{{hu}}: {{Ü|hu|zúg}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=intransitiv, Hilfsverb sein: sich mit rauschendem Geräusch vorwärtsbewegen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|swoosh}} *{{fr}}: {{Ü|fr|passer en trombe}} *{{pl}}: {{Ü|pl|szemrać}} *{{sv}}: {{Ü|sv|sorla}} *{{cs}}: {{Ü|cs|šustit}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=intransitiv, übertragen: einen Ort (plötzlich) verlassen|Ü-Liste= *{{pl}}: {{Ü|pl|śmigać}} (''[[perfektiv]]:'' {{Ü|pl|śmignąć}}), {{Ü|pl|frygać}} (''[[perfektiv]]:'' {{Ü|pl|frygnąć}}) *{{cs}}: {{Ü|cs|zmizet}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=intransitiv, Jägersprache, vom Schwarzwild: brünstig sein|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|разгонена съм}} *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1–4] {{Ref-Grimm|rauschen}} :[1–3] {{Ref-DWDS|rauschen}} :[1, 2] {{Ref-UniLeipzig|rauschen}} :[1–4] {{Ref-Duden|rauschen}} :[4] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=24}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[rauchen]], [[Rausch]], [[tauschen]]|Anagramme=[[Rauchens]], [[schauern]], [[Schauern]], [[ursachen]], [[Ursachen]]}} lnyq2nrjgfn863iny4q9443bt2reuhs 0 131432 10778396 10777786 2026-09-30T21:00:11Z Edfyr 39781 /* süt ({{Sprache|Krimtatarisch}}) */ Referenzen; Bed ausformuliert 10778396 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[sut]]}} == süt ({{Sprache|Krimtatarisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Krimtatarisch}} === {{Bedeutungen}} :[1] weiße, nahrhafte Flüssigkeit aus den Brustdrüsen von Säugetieren, einschließlich von Menschen {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=Krimtatarisch}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Milch|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Milch}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche|spr=crh}} :[1] Gufo.me „[https://gufo.me/search?term=s%C3%BCt süt]“ :[1] Luğatçıq „[https://lugat.diyar.im/#page=pageLugat&word=s%C3%BCt süt]“ == süt ({{Sprache|Türkisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Türkisch}} === {{Türkisch Substantiv Übersicht -e/-ü +(çfthskpş) |Bild=Glass_of_Milk_(33657535532).jpg|mini|1|bir bardak inek ''sütü'' }} {{Worttrennung}} :süt, {{Pl.}} süt·ler {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈsyt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q256 (tur)-ToprakM-süt.wav}} {{Bedeutungen}} :[1] Milch {{Herkunft}} :[[osmanisches Türkisch]] ''{{Ü|ota|سوت}}'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[içecek]], [[sıvı]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[anne sütü]], [[inek sütü]], [[keçi sütü]], [[koyun sütü]], [[manda sütü]], [[probiyotik süt]], [[süzme süt]] :[1] ''übertragen:'' [[arı sütü]], [[aslansütü]], [[balık sütü]], [[bitki sütü]], [[güneş sütü]], [[kireçsütü]], [[kuş sütü]], [[soya sütü]] {{Beispiele}} :[1] ''Süt'' ikram edilirse reddetmemelidir. ::Wenn ''Milch'' angeboten wird, sollte diese nicht abgelehnt werden. {{Redewendungen}} :[1] [[süt çalmak]], [[süt çekmek]], [[süt dökmüş kedi gibi]], [[süt dökmüş kediye dönmek]], [[süt gibi]], [[süt vermek]], [[sütlüyü sürüden çıkarmazlar]], [[sütten ağzı yanan ayranı üfleyerek yer]], [[sütten ağzı yanmak]], [[sütten çıkmış ak kaşık gibi olmak]], [[sütten kesilmek]], [[sütten kesmek]], [[sütüne havale etmek]], [[sütüne kalmak]], [[sütünü helal etmemek]] {{Sprichwörter}} :[1] [[İnek gibi süt vermeyen, öküz gibi kutan sürer]] :[1] [[İnsanoğlu çiğ süt emmiş]] :[1] [[Siyah inekten beyaz süt sağılır]] :[1] [[Sütle giren huy canla çıkar]] :[1] [[Sütten ağzı yanan yoğurdu üfleyerek yer]] – Wer sich mit der Milch den Mund verbrennt, isst [die] Jogurt, indem er auf sie bläst. {{Wortbildungen}} :''[[Abessiv]]e:'' [[sütlü]], [[sütsüz]] :''[[Adjektiv]]e:'' [[sütsü]] :''[[Äquativ]]e:'' [[sütçe]] :''[[Komitativ]]e:'' [[sütle]] :''[[Konditionalis]]:'' [[sütse]] :''[[Substantiv]]e:'' ::[[süt asidi]], [[süt banyosu]], [[süt beyaz]], [[süt çocuğu]], [[süt çorbası]], [[süt danası]], [[süt dişi]], [[süt ineği]], [[süt izni]], [[süt kardeşi]], [[süt kesiği]], [[süt kırı]], [[süt kuzusu]], [[süt mavisi]], [[süt mısır]], [[süt otu]], [[süt şekeri]], [[süt taşı]], [[süt tozu]], [[sütü bozuk]] ::[[sütağacı]], [[sütana]], [[sütanne]], [[sütbaba]], [[sütbaşı]], [[sütçü]], [[süthane]], [[sütkız]], [[sütnine]], [[sütoğul]], [[sütölçer]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdÜ|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Milch}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=tr}} :[1] {{Ref-GTS}} :[1] {{Ref-CafeuniTr}} :[1] {{Ref-Pons|tr}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Süd]], [[zut]]}} bjwo1zd2pijz7lqck9nbprsbka36h4v 0 131679 10778282 10033820 2026-09-30T18:52:09Z Zangala 19445 +ru:[[делириум]] +ka:[[დელირიუმი]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10778282 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[delirium]]}} == Delirium ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Delirium |Nominativ Plural=Delirien |Genitiv Singular=Deliriums |Genitiv Plural=Delirien |Dativ Singular=Delirium |Dativ Plural=Delirien |Akkusativ Singular=Delirium |Akkusativ Plural=Delirien }} {{Nebenformen}} :[[Delir]] {{Worttrennung}} :De·li·ri·um, {{Pl.}} De·li·ri·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|deˈliːʁiʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Delirium.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Geisteszustand mit gestörter Sinneswahrnehmung :[2] durch anhaltenden Alkoholmissbrauch verursachtes Delirium {{Herkunft}} :im 16. Jahrhundert von lateinisch ''{{Ü|la|delirium|dēlīrium}}'' „Irresein“ entlehnt<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Delirium“, Seite 187.</ref> {{Synonyme}} :[2] [[Säuferwahnsinn]] {{Beispiele}} :[1] „In der vergangenen Stunde hatte er zwischen Bewußtlosigkeit und ''Delirium'' geschwebt, und jetzt war er sehr müde und erschöpft.“<ref>{{Literatur|Autor=Norman Mailer|Titel=Die Nackten und die Toten|Verlag=Deutscher Bücherbund|Ort= Stuttgart/Hamburg |Jahr=ohne Jahr}}, Seite 608.</ref> :[1] „Ich schrieb ihr hintereinander drei Briefe, jeden an einem anderen Ort, da ich in einem wahren ''Delirium'' umherirrte.“<ref>{{Literatur| Autor= Henry Miller |Titel= Sexus | Verlag= Rowohlt |Ort= Reinbek |Jahr = 1974 |ISBN= 3-498-09282-0 |Seiten= 141}}.</ref> :[1] „In ihrem ''Delirium'' sprach sie griechische und lateinische Wörter, und nun zweifelte niemand mehr an der Art ihrer Krankheit.“<ref>{{Literatur | Autor= Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1 | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen | Ort=Berlin | Jahr=1985 (Neuausgabe) | Seiten= 111.}}</ref> :[1] „Er hatte die Besinnung verloren und schien in eine Art ''Delirium'' verfallen zu sein.“<ref>{{Literatur | Autor= Jules Verne|Titel=Die geheimnisvolle Insel| Übersetzer= Lothar Baier| Verlag= Verlag Bärmeier und Nickel| Ort=Frankfurt/Main| Jahr=ohne Jahr (Copyright 1967)|kein ISBN= }}, Seite 289. Französisch 1874/75.</ref> :[1] „Der Hunger konnte einen zum Narren halte. Aber in seinem Gesicht zeigte sich kein Anzeichen von ''Delirium''.“<ref>{{Literatur | Autor= [[w:Tom Rob Smith|Tom Rob Smith]] | Übersetzer = Armin Gontermann| Titel= Kind 44| Auflage= 8. | Verlag= Wilhelm Goldmann Verlag| Ort= München| Jahr= 2010 | ISBN=978-3-442-47207-9 | Seiten=10.}}</ref> :[2] Nach übermäßigem Alkoholkonsum lag er eine Weile im ''Delirium.'' {{Wortbildungen}} :[[delirieren]], [[deliriös]], [[Delirium tremens]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Geisteszustand mit gestörter Sinneswahrnehmung|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|bunilo}} {{n}}, {{Ü|bs|delirijum}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|insanity}}, {{Ü|en|delirium}} *{{eo}}: {{Ü|eo|deliro}} *{{fr}}: {{Ü|fr|délire}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|დელირიუმი|deliriumi}} *{{el}}: {{Üt|el|παραλήρημα|paralírima}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|delirio}} {{m}} *{{la}}: {{Ü|la|delirium}} *{{lv}}: {{Ü|lv|delīrijs}} *{{mk}}: {{Üt|mk|бунило|bunilo}} {{n}}, {{Üt|mk|делиријум|delirijum}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|делирий}} {{m}}, {{Üt|ru|делириум}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|delirium}} *{{sr}}: {{Üt|sr|бунило|bunilo}} {{n}}, {{Üt|sr|делиријум|delirijum}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|бунило|bunilo}} {{n}}, {{Üt|sh|делиријум|delirijum}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|delírium}} {{n}} *{{sl}}: {{Ü|sl|delirij}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=durch anhaltenden Alkoholmissbrauch verursachtes Delirium|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|deliro}} *{{el}}: {{Üt|el|παραλήρημα|paralírima}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[2] {{Ref-Rheinisch}} :[2] {{Ref-Pfälzisch}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1, 2] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1, 2] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[1, 2] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] 236vkwt0i0op114c7vdi3n69i2hfa4z 0 132418 10778193 9671376 2026-09-30T18:11:32Z Seidenkäfer 7183 +AS, +IPA 10778193 wikitext text/x-wiki == Panslawismus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Panslawismus |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Panslawismus |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Panslawismus |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Panslawismus |Akkusativ Plural=— }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Panslavismus]] {{Worttrennung}} :Pan·sla·wis·mus, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|panslaˈvɪsmʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Panslawismus.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪsmʊs|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[slawisch]]er [[Nationalismus]] mit dem Ziel der Einheit aller slawischen Völker Europas {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Eurasismus]], [[Panrussismus]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Panbewegung]] {{Beispiele}} :[1] „Russlands Motiv, das Osmanische Reich zu zerschlagen, lag jedoch nicht allein in geopolitischen Interessen begründet. Es basierte auch auf dem in großen Teilen der russischen Gesellschaft seit Beginn des 19. Jahrhunderts verbreiteten ''Panslawismus'' und dem Wunsch, die orthodoxen slawischen Völker des Balkans von der osmanischen Herrschaft zu befreien.“<ref>{{Wikipedia|Krimkrieg}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=slawischer Nationalismus mit dem Ziel der Einheit aller slawischen Völker Europas|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Pan-Slavism}} *{{fr}}: {{Ü|fr|panslavisme}} *{{pl}}: {{Ü|pl|panslawizm}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|панславизм}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|panslavism}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Panslawismus}} :[1] {{Ref-DWDS|Panslawismus}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Panslawismus}} {{Quellen}} 8agb4nz6hl47cg4uf7n3aiztdxlbiva 0 134076 10778289 10245170 2026-09-30T18:59:33Z Zangala 19445 +ru:[[деликт]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10778289 wikitext text/x-wiki == Delikt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Delikt |Nominativ Plural=Delikte |Genitiv Singular=Deliktes |Genitiv Singular*=Delikts |Genitiv Plural=Delikte |Dativ Singular=Delikt |Dativ Singular*=Delikte |Dativ Plural=Delikten |Akkusativ Singular=Delikt |Akkusativ Plural=Delikte }} {{Worttrennung}} :De·likt, {{Pl.}} De·lik·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|deˈlɪkt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Delikt.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪkt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Verstoß gegen geltendes [[Strafrecht]] :[2] {{K|Zivilrecht}} unerlaubte, zu Schadensersatz verpflichtende Handlung {{Herkunft}} :seit dem 16. Jahrhundert bezeugt; aus [[lateinisch]] ''{{Ü|la|dēlictum}}'' „Verfehlung“ entlehnt, Substantivierung des Partizips Perfekt von ''{{Ü|la|dēlinquere}}'' „sich vergehen“ {{Synonyme}} :[1] [[Gesetzesverstoß]], [[Rechtsverstoß]], [[Straftat]], [[Verbrechen]], [[Vergehen]] :[2] unerlaubte [[Handlung]] {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[Handlung]], [[Tat]] {{Unterbegriffe}} :[1] ''allg.:'' [[Allgemeindelikt]], [[Bagatelldelikt]], [[Begehungsdelikt]], [[Dauerdelikt]], [[Dämmerungsdelikt]], [[Fahrlässigkeitsdelikt]], [[Kavaliersdelikt]], [[Offizialdelikt]], [[Sonderdelikt]], [[Übertretungsdelikt]], [[Unterlassungsdelikt]], [[Vorsatzdelikt]], [[Zustandsdelikt]] :[1] ''nach Art:'' [[Antragsdelikt]], [[Armutsdelikt]], [[Drogendelikt]], [[Eigentumsdelikt]], [[Gefährdungsdelikt]], [[Geldwäschedelikt]], [[Gewaltdelikt]], [[Hassdelikt]], [[Insolvenzdelikt]], [[Kridadelikt]] (''[[österr.]]''), [[Münzdelikt]], [[Pornografiedelikt]], [[Propagandadelikt]], [[Sexualdelikt]], [[Sittlichkeitsdelikt]], [[Staatsschutzdelikt]], [[Steuerdelikt]], [[Strukturdelikt]], [[Tötungsdelikt]], [[Verkehrsdelikt]], [[Vermögensdelikt]] {{Beispiele}} :[1] Wegen der vielen ''Delikte'' wurde eine lange Haftstrafe verhängt. :[2] {{Beispiele fehlen}} {{Wortbildungen}} :[[deliktisch]], [[Deliktsfähigkeit]], [[Deliktshaftung]], [[Deliktsrecht]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Verstoß gegen geltendes Strafrecht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|crime}}, {{Ü|en|offense}} *{{eo}}: {{Ü|eo|delikto}} *{{fr}}: {{Ü|fr|infraction}}, {{Ü|fr|délit}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|დანაშაული|danashauli}}, {{Üt|ka|დელიქტი|delikt'i}} *{{ia}}: {{Ü|ia|delicto}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|forseelse}} {{m}}, {{Ü|nb|straffbar handling}} {{mf}} *{{fa}}: {{Üt?|fa|سرپیچی|}}, {{Üt?|fa|خلاف|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|преступление}}, {{Üt|ru|правонарушение}}, {{Üt|ru|деликт}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|brott}} {{n}}, {{Ü|sv|brottslig handling}} {{u}}, {{Ü|sv|delikt}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|delito}} *{{tr}}: {{Ü|tr|cürüm}}, {{Ü|tr|suç}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Zivilrecht: unerlaubte, zu Schadensersatz verpflichtende Handlung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|tort}} *{{eo}}: {{Ü|eo|delikto}} *{{fr}}: {{Ü|fr|délit}} (civil) *{{ka}}: {{Üt|ka|დელიქტი|delikt'i}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} {{Ähnlichkeiten 1|[[delikat]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] amurg7ypcjfftpoq86zgkb3csy6xx0c 0 139060 10778358 9883418 2026-09-30T20:02:58Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10778358 wikitext text/x-wiki == Teleologie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Teleologie |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Teleologie |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Teleologie |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Teleologie |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Te·le·o·lo·gie, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|teleoloˈɡiː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Teleologie.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iː|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Philosophie]]:'' die Lehre der Ziel- und Zweckbestimmtheit der Dinge, insbesondere von Abläufen sowie Lebewesen und deren Verhalten<ref>nach: {{Wikipedia|Teleologie}}</ref> {{Herkunft}} :abgeleitet von dem altgriechischen [[τέλος]] (télos dt.: das [[Ziel]], der [[Zweck]], der [[Sinn]]) und [[λόγος]] (lógos dt.: das [[Wort]], die [[Lehre]]; vergleiche hierzu das gebundene Lemma [[-logie]]) :Der Begriff ''Teleologie'' wurde 1728 durch [[w:Christian Wolff|Christian Wolff]] geprägt. Er hat aber über den vielschichtigen, griechischen Begriff [[τέλος]] (télos) eine lange Vorgeschichte, die bis zu [[w:Aristoteles|Aristoteles]] reicht. <ref name="HWPh"> {{Lit-Ritter: Historisches Lexikon der Philosophie|A=1}}, Band 10, Seite 970, Artikel „Teleologie“ </ref> {{Beispiele}} :[1] „Wegen der Mehrdeutigkeit von <Telos> schon bei Aristoteles gehört der Begriff der ''Teleologie,'' der im Englischen und Französischen nie ganz heimisch wurde, ‚zu den wenigst geklärten der gesamten Philosophie‘.“ <ref name="HWPh"/> :[1] „Diese Vorstellung einer ''Teleologie'' bedeutet einmal eine klare Wertung – das, was Zielpunkt ist, ist es auf Grund seiner Vorzüglichkeit – und erlaubt also zweitens, das Vorher/Nachher als Noch-nicht/Nicht-mehr darzustellen.“<ref>{{Literatur | Autor= Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy |Titel= Christoph Martin Wieland|TitelErg=Die Erfindung der modernen deutschen Literatur | Verlag= C. H. Beck | Ort=München | Jahr=2023 | Seiten= 621.|ISBN= 978-3-406-80070-2}}</ref> {{Wortbildungen}} :[1] [[teleologisch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Lehre der Ziel- und Zweckbestimmtheit der Dinge, von Abläufen sowie Lebewesen und deren Verhalten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|teleology}} *{{eo}}: {{Ü|eo|teleologio}} *{{fr}}: {{Ü|fr|téléologie}} *{{it}}: {{Ü|it|teleologia}} *{{ca}}: {{Ü|ca|teleologia}} *{{la}}: {{Ü|la|teleologia}} *{{oc}}: {{Ü|oc|teleologia}} *{{es}}: {{Ü|es|teleología}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} mamci6ojtlgh94knzfr0aewd3fl4j3l 0 140498 10778807 10201373 2026-10-01T10:22:27Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10778807 wikitext text/x-wiki == Terminalsymbol ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Terminalsymbol |Nominativ Plural=Terminalsymbole |Genitiv Singular=Terminalsymbols |Genitiv Singular*=Terminalsymboles |Genitiv Plural=Terminalsymbole |Dativ Singular=Terminalsymbol |Dativ Plural=Terminalsymbolen |Akkusativ Singular=Terminalsymbol |Akkusativ Plural=Terminalsymbole }} {{Worttrennung}} :Ter·mi·nal·sym·bol, {{Pl.}} Ter·mi·nal·sym·bo·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tɛʁmiˈnaːlzʏmˌboːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Terminalsymbol.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''Theoretische [[Informatik]], Theorie [[formale Sprache|formaler Sprachen]]'': Ein Symbol, das Teil der von einer [[formale Sprache|formalen Sprache]] erzeugten Konstrukte sein kann. Symbol des [[Alphabet]]es der von einer formalen Sprache erzeugten Konstrukte. {{Synonyme}} :[1] ''selten:'' [[Terminal]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Nichtterminalsymbol]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Symbol]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Terminalsymbole'' für eine formale Sprache, die alle möglichen Sätze der deutschen Schrift beschreiben sollte, bestünde gerade aus allen einschlägigen Buchstaben, Ziffern, Satzzeichen usw. Sollte die betrachtete formale Sprache dagegen die Lautäußerungen der deutschen Sprache beschreiben, würden die Lautzeichen aller im Deutschen auftretenden Laute das Terminalzeichen-Alphabet bilden. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Symbol, das Teil der von einer formalen Sprache erzeugten Konstrukte sein kann|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|terminal symbol}}, {{Ü|en|terminal}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} p46lggjff1asru2iw9bid0zrct9jg5x 0 145279 10778846 9444033 2026-10-01T11:14:09Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10778846 wikitext text/x-wiki == Tewet ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Tewet |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Tewet |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Tewet |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Tewet |Akkusativ Plural=— }} {{Nebenformen}} :[[Tebet]], [[Tebeth]] {{Worttrennung}} :Te·wet, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tɛˈveːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tewet.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] nach dem jüdischen Kalender, vierter Monat im bürgerlichen Kalenderjahr beziehungsweise zehnter Monat im religiösen Festjahr (nach dem [[gregorianischer Kalender|gregorianischen Kalender]]: [[Dezember]]/[[Januar]]) {{Herkunft}} :[[Lehnwort]] aus dem gleichbedeutenden [[Hebräisch]]: {{Hebr|טֵבֵת|d-heb=ṭēvēt}}<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Seite 1343</ref> {{Oberbegriffe}} :[1] [[Monat]] {{Beispiele}} :[1] „Der 10. ''Tewet'' erinnert an den Tag, als die Belagerung Jerusalems begann, die schließlich zum Babylonischen Exil führte.“<ref>[http://www.j-zeit.de/archiv/artikel.1298.html Online-Ausgabe der Jüdische Zeitung, ''Enthaltsamkeit als Demütigung der Seele'', Juli 2008]</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nach dem jüdischen Kalender, vierter Monat im bürgerlichen Kalenderjahr|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Tebet}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Tébeth}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Seite 1343 :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Monate (jüdisch)}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Tibet]]|Anagramme=[[Tweet]], [[Twete]], [[wette]], [[Wette]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Hebräischen (Deutsch)]] 23l9puerrly4z887k15asvsv5vcod2t 0 145718 10778293 9925871 2026-09-30T19:01:35Z RaveDog 18007 1.2: neu 10778293 wikitext text/x-wiki == Kreuzes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Kreu·zes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʁɔɪ̯t͡səs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Kreuzes.wav}}, {{Audio|De-Kreuzes.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Kreuz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kreuz}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Kreu·zes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʁɔɪ̯t͡səs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Kreuz]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Kreuz]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Kreuz]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Kreuz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kreuz}} 3wnvumotq0f4z08tnrjoh51pa2wrw60 0 147263 10778584 10303901 2026-10-01T01:15:57Z Tapio Toola 250522 +fi:[[tuulimittari]] +tr:[[yel ölçer]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10778584 wikitext text/x-wiki == Anemometer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Anemometer |Nominativ Plural=Anemometer |Genitiv Singular=Anemometers |Genitiv Plural=Anemometer |Dativ Singular=Anemometer |Dativ Plural=Anemometern |Akkusativ Singular=Anemometer |Akkusativ Plural=Anemometer }} {{Worttrennung}} :Ane·mo·me·ter, {{Pl.}} Ane·mo·me·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|anemoˈmeːtɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Anemometer.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːtɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Messgerät]] zur Messung von Strömungsgeschwindigkeiten, besonders der [[Windgeschwindigkeit]] {{Herkunft}} :Neoklassische Nomenbildung, zusammengesetzt aus den neoklassischen Formativen ''[[anemo-]]'' und ''[[-meter]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Windmesser]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Windgeschwindigkeitsmesser]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Messgerät]], [[Messinstrument]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Schalenkreuzanemometer]] {{Beispiele}} :[1] „Das kompakte ''Anemometer'' testo 425 mit fest angeschlossener thermischer Strömungssonde (Sondenkopf Ø 7,5 mm) inkl. Teleskop.“<ref>[http://www.testo.de/produkte/produktdetailseite.jsp;jsessionid=1ABCA29C78CB2F7B570A8363052EFD03.node1?productNo=0560+4251 Flügelrad - ''Anemometer'' mit thermischer Strömungssonde]''www.testo.de'', abgerufen am 14. August 2013</ref> :[1] „Auch für die Geschwindigkeitsmessung von Luftströmungen in technischen Anlagen wird die Bezeichnung ''Anemometer'' verwendet“<ref>[http://www.uni-protokolle.de/Lexikon/Ultraschallanemometer.html ''Anemometer'']''www.uni-protokolle.de'', abgerufen am 14. August</ref> {{Wortbildungen}} :[1] Flügelrad-Anemometer, Flügelradanemometer, Hitzdrahtanemometer, Laser-Doppler-Anemometer, Pattern-Image-Velocimetrie, Phasen-Doppler-Anemometer, Schalenanemometer, Staudruckanemometer, Ultraschallanemometer, Ultraschall-Doppler-Anemometer ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Messgerät zur Messung von Strömungsgeschwindigkeiten, besonders der Windgeschwindigkeit|Ü-Liste= *{{hy}}: {{Üt|hy|անեմոմետրիա|anemometria}} *{{bs}}: {{Ü|bs|vjetromer}} {{m}}, {{Ü|bs|anemometar}} {{m}} *{{bg}}: {{Üt|bg|анемометър}} {{m}} *{{zh}}: {{Üt|zh|风速计|fēngsù jì}} *{{en}}: {{Ü|en|anemometer}} *{{eo}}: {{Ü|eo|anemometro}} *{{fi}}: {{Ü|fi|anemometri}}, {{Ü|fi|tuulimittari}} *{{fr}}: {{Ü|fr|anémomètre}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ანემომეტრი|anemometri}} *{{csb}}: {{Ü|csb|wiatromierz}} *{{hr}}: {{Ü|hr|vjetromer}} {{m}}, {{Ü|hr|anemometar}} {{m}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|bapîv}} *{{lv}}: {{Ü|lv|anemometrs}} *{{lt}}: {{Ü|lt|anemometras}} *{{mk}}: {{Üt|mk|ветромер|vetromer}} {{m}}, {{Üt|mk|анемометар|anemometar}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|anemometer}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|anemometr}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|анемометр}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|anemometer}} *{{sr}}: {{Üt|sr|ветромер|vetromer}} {{m}}, {{Üt|sr|анемометар|anemometar}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|ветромер|vetromer}} {{m}} / {{Üt|sh|вјетромер|vjetromer}} {{m}}, {{Üt|sh|анемометар|anemometar}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|vetromer}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|vetromer}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|anemometer}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|anemometer}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|anemómetro}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|větroměr}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|anemometre}}, {{Ü|tr|yel ölçer}} *{{uk}}: {{Üt|uk|анемометр|anemometr}} {{m}} *{{vi}}: {{Ü|vi|máy đo gió}} *{{be}}: {{Üt|be|анэмомэтар}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Emanometer]]}} nj64xv6z6g38whqyw1ygnbormm4p5vw 0 149039 10778750 9849832 2026-10-01T09:44:28Z RaveDog 18007 1.2, 1.3: neu 10778750 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[schanze]]}} == Schanze ({{Sprache|Deutsch}}) == {{überarbeiten|Bedeutung [3] gehört in einen eigenen Abschnitt, da gänzlich andere Herkunft. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:24, 22. Mär. 2022 (MEZ)|Deutsch}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Schanze |Nominativ Plural=Schanzen |Genitiv Singular=Schanze |Genitiv Plural=Schanzen |Dativ Singular=Schanze |Dativ Plural=Schanzen |Akkusativ Singular=Schanze |Akkusativ Plural=Schanzen |Bild=Merian Schwedische Schantz.jpg|mini|1|Abbildung der Schwedischen ''Schantz'' auff dem Weysselstrom in Preußen gelegen. Anno 1626, von Matthäus Merian. }} {{Worttrennung}} :Schan·ze, {{Pl.}} Schan·zen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃant͡sə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schanze.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ant͡sə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Verteidigungsanlage, die im Wesentlichen aus einem [[Erdwall]] besteht und allein steht oder eine andere Anlage schützt :[2] eine geneigte Plattform, die den [[Austrittswinkel]] von etwas [[beschleunigen|Beschleunigtem]] [[verändern|verändert]], das sich hinüberbewegt :[3] ''veraltet:'' das Fallen von [[Würfel]]n {{Herkunft}} :[[frühneuhochdeutsch]] ''Schanze'' „[[Reisigbündel]], [[Wehrbau]] aus [[Flechtwerk]], [[Schranke]]“ von {{mnd.}} ''schantze''<ref>{{Ref-DWDS|Schanze}}</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[2] [[Rampe]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Feldbefestigung]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Schwedenschanze]], [[Verteidigungsschanze]] :[2] [[Flugschanze]], [[Großschanze]], [[Hausschanze]], [[Normalschanze]], [[Olympiaschanze]], [[Skiflugschanze]], [[Skischanze]], [[Skisprungschanze]], [[Sprungschanze]] {{Beispiele}} :[1] „Nach ihrem Grundriss unterscheidet man offene oder geschlossene ''Schanzen[.]''“<ref>{{Wikipedia|Schanze (Festungsbau)}}</ref> :[1] In der ''Schanze'' gibt es zwei Reihen von Schiessscharten und ein gotisches Portal der Ausfallpforte, wodurch der Ringgraben hinter dem Paradieshaus zugänglich war.<ref>{{Internetquelle|url=http://www.hrad-velhartice.cz/geschichte/|titel=Velhartice im Mittelalter und in der Renaissancezeit|zugriff=2015-01-19}}</ref> :[1] „Die Toten von den ''Schanzen'' gehörten in Gräber; zweckmäßig wird es sein, sie in die Schützengräben zu werfen, damit auch die noch zu etwas nütze waren.“<ref>{{Literatur | Autor=Arno Surminski | Titel=Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa| TitelErg=Roman | Verlag=LangenMüller | Ort= Stuttgart | Jahr=2019 |ISBN=978-3-7844-3508-4 | Seiten=159.}}</ref> :[1] „Am 24. war um die ''Schanze'' von Schewardino gekämpft worden.“<ref>{{Literatur| Autor= Leo N. Tolstoi | Titel=Krieg und Frieden | TitelErg= Roman | Übersetzer=Werner Bergengruen | Verlag=Paul List Verlag | Ort= München | Jahr=1953 | Seiten=986}}. Russische Urfassung 1867.</ref> :[1] „Die ''Schanzen'' stammen allesamt aus der La-Tène-Zeit, aus den letzten Jahrhunderten vor Christus also.“<ref>{{Literatur | Autor= Ulrich Magin | Titel= Keltische Kultplätze in Deutschland | TitelErg=Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur|Auflage= | Verlag= Nikol | Ort= Hamburg | Jahr=2019 | ISBN=978-3-86820-535-0 | Seiten=97}}.</ref> :[2] Die Monstertrucks fahren über eine ''Schanze'' und landen auf Schrottautos. :[2] Der Skiklub beschloss, eine neue größere ''Schanze'' zu bauen. :[3] „bey solchen leuten ehren vol, ::mag mans bisweilen spielen wol, ::und (sich mit jhnen zu ergetzn), ::ein groschen auff die ''schantze'' setzn.“<ref>B. RINGWALDT lauter warh. 83; {{Ref-Grimm|Schanze}}</ref> {{Redewendungen}} :[3] [[etwas in die Schanze schlagen]] {{Wortbildungen}} :[?] [[Schanzkleid]] :[1] [[schanzen]], [[verschanzen]] :[2] [[Schanzenbar]], [[Schanzenbau]], [[Schanzenrekord]], [[Schanzenspringen]], [[Schanzentisch]], [[Schanzenturm]], [[Vierschanzentournee]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Verteidigungsanlage, die schützt|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|skanse}} *{{en}}: {{Ü|en|sconce}} *{{eo}}: {{Ü|eo|skanso}} *{{fr}}: {{Ü|fr|retranchement}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|schans}} {{m}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|skans}} *{{cs}}: {{Ü|cs|hradba}} {{f}} *{{hu}}: {{Ü|hu|sánc}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=geneigte Plattform|Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|hoppbacke}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=veraltet: das Fallen von Würfeln|Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|chans}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1] {{Wikipedia|Schanze (Festungsbau)}} :[1, 3] {{Ref-Grimm}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[1, 2] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden|Schanze_Erdwall_Aufbau_Schiff|Schanze (Erdwall, Aufbau, Schiff)}} :[3] {{Ref-Duden|Schanze_Glueck|Schanze (Glück)}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Michael Schanze.jpg|mini|1|Michael ''Schanze'', Sänger und Moderator (*1947) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Schantze]] {{Worttrennung}} :Schan·ze, {{Pl.1}} Schan·zes, {{Pl.2}} Schan·ze {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃant͡sə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schanze.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ant͡sə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Helmut Schanze}}, {{w|Michael Schanze}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schanze'' arbeitet als Fachkraft für Veranstaltungstechnik. :[1] Herr ''Schanze'' hat heute einen Termin beim Augenarzt. :[1] Die ''Schanzes'' fahren heute nach Görlitz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schanze''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schanze'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schanze''; ''Schanze'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schanze'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schanze''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schanze'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=4767}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild 1=Schanze (Kürten).JPG|mini|2|Impression von ''Schanze'' bei Kürten |Bild 2=Schmallenberg-Schanze - St. Bonifatius.jpg|mini|3|Kapelle in ''Schanze'' im Hochsauerlandkreis }} {{Worttrennung}} :Schan·ze, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃant͡sə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schanze.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ant͡sə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Ortsteil]] von [[Dortmund]], [[Nordrhein-Westfalen]], [[Deutschland]] :[2] Ortsteil von [[Kürten]], Nordrhein-Westfalen, Deutschland :[3] Ortsteil von [[Schmallenberg]], Nordrhein-Westfalen, Deutschland {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1–3] [[Ortsteil]] {{Holonyme}} :[1] [[Dortmund]] :[2] [[Kürten]] :[3] [[Schmallenberg]] {{Beispiele}} :[1] ''Schanze'' liegt im Ruhrgebiet. :[2] ''Schanze'' liegt im Rheinisch-Bergischen Kreis. :[3] ''Schanze'' liegt im Hochsauerlandkreis. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1–3] [[in]] ''Schanze'' [[anlangen]], in ''Schanze'' [[arbeiten]], sich in ''Schanze'' [[aufhalten]], in ''Schanze'' [[aufwachsen]], ''Schanze'' [[besuchen]], [[durch]] ''Schanze'' [[fahren]], nach ''Schanze'' fahren, [[über]] ''Schanze'' [[fahren]], [[nach]] ''Schanze'' [[kommen]], nach ''Schanze'' [[gehen]], in ''Schanze'' [[leben]], nach ''Schanze'' [[reisen]], aus ''Schanze'' [[stammen]], in ''Schanze'' [[verweilen]], nach ''Schanze'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ortsteil von Dortmund, Nordrhein-Westfalen, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Ortsteil von Kürten, Nordrhein-Westfalen, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Ortsteil von Schmallenberg, Nordrhein-Westfalen, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Wikipedia}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Chance]], [[Schranz]]}} crd42cycux2n44uojiebpkpxy1awbm8 0 149367 10778219 10003628 2026-09-30T18:32:01Z Seidenkäfer 7183 +OB 10778219 wikitext text/x-wiki == Bucheinband ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Bucheinband |Nominativ Plural=Bucheinbände |Genitiv Singular=Bucheinbandes |Genitiv Singular*=Bucheinbands |Genitiv Plural=Bucheinbände |Dativ Singular=Bucheinband |Dativ Singular*=Bucheinbande |Dativ Plural=Bucheinbänden |Akkusativ Singular=Bucheinband |Akkusativ Plural=Bucheinbände |Bild=Buchblock Buchdecke.jpg|mini|1|ein ''Bucheinband'' }} {{Worttrennung}} :Buch·ein·band, {{Pl.}} Buch·ein·bän·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbuːxʔaɪ̯nˌbant}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Bucheinband.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] äußere Hülle eines Buches, bestehend aus [[Buchdeckel]] und [[Buchrücken]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus den Substantiven ''[[Buch]]'' und ''[[Einband]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Einband]] {{Beispiele}} :[1] ''Bucheinbände'' können aus festem oder flexiblem Material bestehen. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=äußere Hülle eines Buches, bestehend aus Buchdeckel und Buchrücken|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|book cover}} *{{fr}}: {{Ü|fr|reliure}} {{f}}, {{Ü|fr|couverture}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|copertina}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|coberta}} {{f}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Aband}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|capa de livro}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|copertă}} *{{ru}}: {{Üt|ru|переплёт}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|bokband}}, {{Ü|sv|bandpärm}} *{{uk}}: {{Üt|uk|обкладинка книги}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Bucheinband}} :[1] {{Ref-DWDS|Bucheinband}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Bucheinband}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Bucheinband}} kc3m53nfiv6fgj2gnu69qnhzfsa5gpr 0 149456 10778267 9630931 2026-09-30T18:45:21Z Seidenkäfer 7183 +WB 10778267 wikitext text/x-wiki == dickleibig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=dickleibig |Komparativ=dickleibiger |Superlativ=dickleibigsten }} {{Worttrennung}} :dick·lei·big, {{Komp.}} dick·lei·bi·ger, {{Sup.}} am dick·lei·bigs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdɪkˌlaɪ̯bɪç}}, {{Lautschrift|ˈdɪkˌlaɪ̯bɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-dickleibig.ogg}}, {{Audio|De-dickleibig2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''bezogen auf Personen:'' großes Körpergewicht habend, mehr als normal ist :[2] ''bezogen auf Bücher und Schriftstücke:'' von großer Dicke, großem Umfang {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[beleibt]], [[übergewichtig]], [[korpulent]], [[füllig]], [[stämmig]] :[2] [[dick]], [[umfangreich]] {{Beispiele}} :[1] ''Dickleibigen'' Menschen wird ein sonniges Gemüt nachgesagt. :[1] James ''dickleibige'' Mutter, die eine Diebstahlorganisation leitet, stirbt an einem Herzinfarkt.<ref>{{Wikipedia|Robert Muchamore}}</ref> :[1] In einem der Fernsehspots war ein schlanker Ehemann zu sehen, der seine Frau in einer Schubkarre befördern muss, so ''dickleibig'' war sie.<ref>[http://www.spiegel.de/wissenschaft/mensch/0,1518,638128,00.html XXL-Schönheitsideal kommt aus der Mode (SPIEGEL ONLINE, 26.07.2009)]</ref> :[2] Zu den kommerziell erfolgreichsten nicht-fiktionalen Bücher der 1990er Jahre zählten das ''dickleibige'' Scholastic Children’s Dictionary (1996) und The Bones Book & Skeleton (1991) von Stephen Cumbaa, […].<ref>{{Wikipedia|Amerikanische Kinder- und Jugendliteratur}}</ref> :[2] 1877 brachte der Verlag jedoch einen weniger ''dickleibigen'' Atlas heraus, als Bos' ursprünglicher Plan bedeutet hätte.<ref>{{Wikipedia|Bosatlas}}</ref> :[2] Es vergeht kaum ein Jahr, in dem nicht eine neue ''dickleibige'' Klageschrift veröffentlicht wird.<ref>[http://www.spiegel.de/spiegel/spiegelspecialgeschichte/d-55573701.html Pakt zwischen Himmel und Hölle (SPIEGEL SPECIAL Geschichte 1/2008 vom 29.01.2008, Seite 84)]</ref> {{Wortbildungen}} :[[Dickleibigkeit]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=bezogen auf Personen: großes Körpergewicht habend, mehr als normal ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|fet}}, {{Ü|sv|fetlagd}}, {{Ü|sv|tjock}} *{{es}}: {{Ü|es|obeso}}, {{Ü|es|grueso}} *{{cs}}: {{Ü|cs|tlustý}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=bezogen auf Bücher und Schriftstücke: von großer Dicke, großem Umfang|Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|tjock}} *{{es}}: {{Ü|es|grueso}} *{{cs}}: {{Ü|cs|tlustý}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-DWDS|dickleibig}} :[1, 2] {{Ref-UniLeipzig|dickleibig}} {{Quellen}} hr8wvxjuxxrd1g9jh93xdn8bn7phvgs 0 150971 10778500 10395238 2026-09-30T22:48:21Z Scripturus 196147 ausgebaut 10778500 wikitext text/x-wiki == depict ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Verb|Englisch}} === {{Englisch Verb Übersicht |present_I=depict |present_he, she, it=depicts |past_simple_I=depicted |present participle=depicting |past participle=depicted }} {{Worttrennung}} :de·pict, {{PPerf.}} de·pict·ed, {{PPräs.}} de·pict·ing {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|dɪˈpɪkt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-us-depict.ogg|spr=us}} :{{Reime}} {{Reim|ɪkt|Englisch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|trans.|förmlich|spr=en}} etwas oder jemanden als Bild, im Film oder als Skulptur wiedergeben: [[darstellen]], [[zeigen]], ''als Text:'' [[beschreiben]], [[schildern]] {{Herkunft}} :von [[lateinisch]] ''{{Ü|la|depictus}},'' dem Partizip Perfekt Passiv des Verbs ''{{Ü|la|depingere}}'' „zeichnen, beschreiben, vorstellen“, zusammengesetzt aus dem Präfix ''[[de-]]'' und dem Verb ''{{Ü|la|pingere}}'' „zeichnen“, vergleiche englisch [[paint]]<ref>{{Ref-OEtymD}}</ref> {{Beispiele}} :[1] The painting ''depicts'' Saint Catherine. ::Das Gemälde ''stellt'' die heilige Katharina ''dar''. :[1] The movie ''depicts'' Shakespeare as a young man. ::Der Film ''zeigt'' Shakespeare als jungen Mann. :[1] His latest book ''depicts'' life in medieval London. ::Sein neuestes Buch ''schildert'' das Leben im mittelalterlichen London. {{Wortbildungen}} :[[depiction]]; [[depictive]]; [[undepicted]], [[well-depicted]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit Worten, als Bild, im Film oder als Skulptur wiedergeben|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|darstellen}}, {{Ü|de|zeigen}}, {{Ü|de|veranschaulichen}}, {{Ü|de|beschreiben}}, {{Ü|de|schildern}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Cambridge}} :[1] {{Ref-Longman}} :[1] {{Ref-MWD}} :[1] {{Ref-MWT}} :[1] {{Ref-Dictionary}} :[1] {{Ref-Pons|en}} :[1] {{Ref-dictcc}} :[1] {{Ref-Leo|en}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Englisch)]] e7arhx82pssokzco6gj669l7xayi1hc 0 153442 10778696 9751190 2026-10-01T09:03:06Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10778696 wikitext text/x-wiki == Tellerrand ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Tellerrand |Nominativ Plural=Tellerränder |Genitiv Singular=Tellerrandes |Genitiv Singular*=Tellerrands |Genitiv Plural=Tellerränder |Dativ Singular=Tellerrand |Dativ Singular*=Tellerrande |Dativ Plural=Tellerrändern |Akkusativ Singular=Tellerrand |Akkusativ Plural=Tellerränder |Bild =Teller Weinlaub.jpg|mini|1|[[Weinlaub]] auf dem ''Tellerrand'' }} {{Worttrennung}} :Tel·ler·rand, {{Pl.}} Tel·ler·rän·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɛlɐˌʁant}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tellerrand.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] der [[Rand]] eines [[Teller]]s :[2] ''im übertragenen Sinne'': der [[geographisch]]e beziehungsweise [[kulturell]]e [[Horizont]] einer [[Person]] oder Personengruppe {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Teller]]'' und ''[[Rand]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Rand]] {{Beispiele}} :[1] Er schob das verschmähte Gemüse über den ''Tellerrand'' auf den Boden. :[1] „Das Stück Eisbombe zerfließt sofort, es läuft über den ''Tellerrand'' fort, der ganze Teller quillt über.“<ref>{{Literatur | Autor= Hans Fallada |Herausgeber= Günter Caspar |Titel= Swenda, ein Traumtorso oder Meine Sorgen |Sammelwerk= Hans Fallada, Sachlicher Bericht über das Glück, ein Morphinist zu sein | Verlag= Aufbau | Ort= Berlin | Jahr=2011 | Seiten= 113-118, Zitat Seite 115.| ISBN=978-3-7466-2790-8}} Entstanden 1944.</ref> :[1] „Bevor sie in das Pizzastück, das sie sich genommen hat, hineinbeißt, nimmt sie den Käse mit ihren langen, silber lackierten Fingernägeln herunter und legt ihn auf den ''Tellerrand''.“<ref>{{Literatur |Autor =Nava Ebrahimi| Titel=Sechzehn Wörter |TitelErg= Roman | Verlag=btb | Ort=München | Jahr=2019 | ISBN=978-3-442-71754-5}}, Seite 268.</ref> :[2] Vielen Leuten gelingt es nicht, über ihren ''Tellerrand'' hinauszuschauen. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] der Tellerrand gehört dem Gast :[2] Blick über den Tellerrand; [[über den Tellerrand schauen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=der Rand eines Tellers|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|edge of the plate}}, {{Ü|en|rim}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{nl}}: {{Ü|nl|bordrand}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=der geographische beziehungsweise kulturelle Horizont einer Person oder Personengruppe|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[2] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 4jzlz7v5x7a28vivzkoy1zt1ymszd9y 0 154198 10778141 10313790 2026-09-30T17:11:24Z Seidenkäfer 7183 Form HK, +OB, Refs 10778141 wikitext text/x-wiki == Krimsekt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Krimsekt |Nominativ Plural=Krimsekte |Genitiv Singular=Krimsekts |Genitiv Singular*=Krimsektes |Genitiv Plural=Krimsekte |Dativ Singular=Krimsekt |Dativ Plural=Krimsekten |Akkusativ Singular=Krimsekt |Akkusativ Plural=Krimsekte }} {{Worttrennung}} :Krim·sekt, {{Pl.}} Krim·sek·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʁɪmˌzɛkt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Krimsekt.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Weinbau}} ein Sekt, dessen Trauben auf der [[Krim]] gewachsen sind und der dort hergestellt wurde {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Toponym ''[[Krim]]'' und dem Substantiv ''[[Sekt]]'' {{Synonyme}} :[1] Schampanskoje (aus dem Ukrainischen) {{Oberbegriffe}} :[1] [[Sekt]] {{Beispiele}} :[1] Dieser rote ''Krimsekt'' schmeckt mir zu lieblich. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Weinbau: ein Sekt, dessen Trauben auf der Krim gewachsen sind und der dort hergestellt wurde |Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} 5e5mnlx5rs2kiv5epu0hgx8ceucsc1r 0 161654 10778134 9806350 2026-09-30T17:02:56Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + beisp 10778134 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[kormoran]]}} == Kormoran ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Kormoran |Nominativ Plural=Kormorane |Genitiv Singular=Kormorans |Genitiv Plural=Kormorane |Dativ Singular=Kormoran |Dativ Plural=Kormoranen |Akkusativ Singular=Kormoran |Akkusativ Plural=Kormorane |Bild=Kormoran1.jpg|mini|1, 2|Kormoran }} {{Worttrennung}} :Kor·mo·ran, {{Pl.}} Kor·mo·ra·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɔʁmoˌʁaːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kormoran.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Ornithologie}} Angehöriger der Vogelgattung ''Phalacrocorax'' :[2] {{K|Ornithologie}} speziell die Vogelart ''Phalacrocorax carbo'' {{Herkunft}} :entlehnt von gleichbedeutend französisch ''{{Ü|fr|cormoran}}'' im 19. Jahrhundert, altfranzösisch ''{{Ü|fr|corp mareng}}'', geht auf spätlateinisch ''{{Ü|la|corvus marinus}}'' zurück und bedeutet Meerrabe <ref name="duden-etym">{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=3}}: „Kormoran“, Seite 442</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Scharbe]] :[2] [[Aalkrähe]] {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[Vogel]], [[Tier]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Krähenscharbe]], [[Zwergscharbe]] {{Beispiele}} :[1] Die Krähenscharbe gehört zu den ''Kormoranen.'' :[2] Der ''Kormoran'' ist aufgrund seiner Gefräßigkeit eine Bedrohung für unsere Fischbestände. :[2] „Nun, an diesem ersten lauen und sonnigen Abend sehen wir Möwen, Kraniche, Reiher, ''Kormorane'', Grau- und Ringelgänse.“<ref>{{Literatur | Autor= Björn Kuhligk, Tom Schulz | Titel= Rheinfahrt |TitelErg= Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten | Übersetzer= |Verlag= Orell Füssli| Ort= Zürich| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-280-05630-1 | Seiten=153.}}</ref> :[2] „Zu den Vogelarten, die seit einigen Jahren wieder das Bild bereichern, gehört neben dem Graureiher der ''Kormoran''.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel= Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=158f. }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ornithologie: Angehöriger der Vogelgattung Phalacrocorax|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|cormorant}} *{{eo}}: {{Ü|eo|kormorano}} *{{fr}}: {{Ü|fr|cormoran}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|corb marí}} {{m}}, {{Ü|ca|cormorà}} {{m}} *{{la}}: {{Ü|la|phalacrocorax}} *{{nl}}: {{Ü|nl|aalscholver}} *{{pl}}: {{Ü|pl|kormoran}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|cormorão}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|cormoran}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|баклан}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|skarv}}, {{Ü|sv|kormoran}} (veraltet) *{{sk}}: {{Ü|sk|kormorán veľký}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|kormoran}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|cormorán}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|kormorán}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Ornithologie: speziell die Vogelart Phalacrocorax carbo|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Great Cormorant}} *{{eo}}: {{Ü|eo|kormorano}} *{{fr}}: {{Ü|fr|grand cormoran}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|veliki vranac}} *{{pl}}: {{Ü|pl|kormoran czarny}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|cormoran mare}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|баклан}} {{m}}, {{Üt|ru|большой баклан}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|skarv}}, {{Ü|sv|kormoran}} (veraltet), {{Ü|sv|storskarv}}, {{Ü|sv|ålkråka}} *{{es}}: {{Ü|es|cormorán grande}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia|Kormoran}} :[2] {{Ref-DWDS|Kormoran}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Kormoran}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Kormoran}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)]] d75dya3wlx3qhty5wd2inqr709wn5b5 0 161800 10778790 10777278 2026-10-01T10:14:17Z RaveDog 18007 1.2: neu 10778790 wikitext text/x-wiki == Kranich ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Kranich |Nominativ Plural=Kraniche |Genitiv Singular=Kranichs |Genitiv Plural=Kraniche |Dativ Singular=Kranich |Dativ Plural=Kranichen |Akkusativ Singular=Kranich |Akkusativ Plural=Kraniche |Bild=Kranich.jpg|mini|2|''Kranich'' }} [[File:Grus canadensis -Bosque del Apache National Wildlife Refuge, New Mexico, USA-8.ogv|miniatur|[1] ein [[Schwarm]] von ''Kranichen'']] {{Worttrennung}} :Kra·nich, {{Pl.}} Kra·ni·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʁaːnɪç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kranich.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːnɪç|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Zoologie}} Vertreter der Vogelfamilie ''(Gruidae)'' :[2] {{K|Zoologie}} speziell die Vogelart ''Grus grus'' :[3] {{K|Astronomie}} ein Sternbild :[4] {{K|Heraldik}} eine gemeine Figur (Wappentier) :[5] ein altertümlicher hölzerner [[Baukran]] {{Herkunft}} :[1, 2] seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: ''kranech,'' ''kraneche,'' ''kranech''; althochdeutsch: ''kranuh,'' ''kranih''; aus westgermanisch: ''*kranuka-''; vermutlich lautnachahmend, also „Krächzer“; dann aus der indogermanischen Wortwurzel ''*ger-'' = „heiser schreien“; mit gleichbedeutend lateinisch: ''grus'' und griechisch: ''γέϱανος'' (géranos) verwandt<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Seite 534.</ref><ref>{{Lit-Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch|A=8}}, Seite 726.</ref>; vergleiche ursprünglich gleichbedeutend [[Kran]] {{Synonyme}} :[2] Grauer Kranich, ''wissenschaftlich:'' [[Grus grus]] :[3] [[Grus]] {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[Kranichvogel]], [[Vogel]], [[Tier]] :[3] [[Sternbild]] :[4] [[Wappentier]], [[gemeine Figur]] :[5] [[Werkzeug]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Jungfernkranich]], [[Kanadakranich]], [[Klunkerkranich]], [[Kronenkranich]], [[Nonnenkranich]], [[Schreikranich]] {{Beispiele}} :[1] ''Kraniche'' sind große bis sehr große Vögel. :[2] Den ''Kranich'' erkennt man schon von Weitem an seinem charakteristischen Ruf. :[2] „Nun, an diesem ersten lauen und sonnigen Abend sehen wir Möwen, ''Kraniche'', Reiher, Kormorane, Grau- und Ringelgänse.“<ref>{{Literatur | Autor= Björn Kuhligk, Tom Schulz | Titel= Rheinfahrt |TitelErg= Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten | Übersetzer= |Verlag= Orell Füssli| Ort= Zürich| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-280-05630-1 | Seiten=153.}}</ref> :[2] „Die halbjährlichen Zugbewegungen vieler Vogelarten zwischen den nördlichen Brut- und südlichen Überwinterungsgebieten sind sicher eines der auffälligsten Ereignisse in der heimischen Tierwelt, insbesondere bei großen Arten, die wie die ''Kraniche'' in lautstarken Verbänden mit bis über dreihundert Individuen über den Himmel ziehen.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel= Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=154.}}</ref> :[3] Der ''Kranich'' ist ein Sternbild des Südhimmels. :[4] Das Wappentier der Gemeinde Kransberg ist der ''Kranich.'' :[5] Einen ''Kranich'' verwendete man im Mittelalter, um schwere Lasten zu heben. {{Redewendungen}} :[1] [[beim Kranich zu Gast sein|beim ''Kranich'' zu Gast sein]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Vertreter der Vogelfamilie (Gruidae)|Ü-Liste= *{{az}}: {{Ü|az|durna}} *{{en}}: {{Ü|en|crane}} **{{ang}}: {{Ü|ang|cran}} {{m}} *{{eo}}: {{Ü|eo|gruo}} *{{fi}}: {{Ü|fi|kurki}} *{{fr}}: {{Ü|fr|grue}} {{f}} *{{gl}}: {{Ü|gl|grou}} {{m}} *{{io}}: {{Ü|io|gruo}} *{{it}}: {{Ü|it|gru}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|grua}} *{{la}}: {{Ü|la|grus}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|dzērve}} {{f}} *{{lt}}: {{Ü|lt|gervė}} *{{nl}}: {{Ü|nl|kraanvogel}} *{{nov}}: {{Ü|nov|grue}} *{{pt}}: {{Ü|pt|grou}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|журавль}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|trana}} *{{es}}: {{Ü|es|grulla}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|jeřáb}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|bayağı turna}} *{{uk}}: {{Üt|uk|журавель|}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|daru}} *{{vo}}: {{Ü|vo|grud}} *{{be}}: {{Üt|be|журавель|}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=speziell die Vogelart Grus grus|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|trane}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|crane}} *{{eo}}: {{Ü|eo|gruo}} *{{fi}}: {{Ü|fi|kurki}} *{{fr}}: {{Ü|fr|grue}} {{f}} *{{gl}}: {{Ü|gl|grou}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|γερανός|geranós}} {{m}} *{{is}}: {{Ü|is|trana}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|gru}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|grua}} *{{la}}: {{Ü|la|grus}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|kraanvogel}} *{{no}}: {{Ü|no|trane}} {{m}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|żuraw}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|grou}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|trana}} *{{es}}: {{Ü|es|grulla}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|jeřáb}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Astronomie: ein Sternbild|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Grus}} *{{eo}}: {{Ü|eo|gruo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Grue}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|Gru}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|Grua}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Żuraw}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|Tranan}} *{{es}}: {{Ü|es|Grus}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Heraldik: eine gemeine Figur (Wappentier)|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|gruo}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=ein altertümlicher hölzerner Baukran|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|gruo}} }} {{Referenzen}} :[1–5] {{Wikipedia|Kranich}} :[1] {{Ref-DWDS|Kranich}} :[1–3] {{Ref-UniLeipzig|Kranich}} :[1–3] {{Ref-FreeDictionary|Kranich}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Kranig]] {{Nebenformen}} :[[Krannich]], [[Krannig]] {{Worttrennung}} :Kra·nich, {{Pl.}} Kra·nichs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʁaːnɪç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kranich.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːnɪç|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[K.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Alfred Müller-Kranich}}, {{w|Ernst-Michael Kranich}}, {{w|Manfred Kranich}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Kranich'' arbeitet als Fachkraft für Veranstaltungstechnik. :[1] Herr ''Kranich'' hat heute einen Termin beim Augenarzt. :[1] Die ''Kranichs'' fahren heute nach Görlitz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Kranich''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Kranich'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Kranich''; ''Kranich'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Kranich'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Kranich''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Kranich'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Kranich (Begriffsklärung)}} :[1] {{Ref-DFD|id=4046}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 31iad7mc18syb9kzxwi7x06aj8dgo7h 0 163114 10777983 10396522 2026-09-30T12:37:03Z RaveDog 18007 erg. 10777983 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[frust]]}} == Frust ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Frust |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Frustes |Genitiv Singular*=Frusts |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Frust |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Frust |Akkusativ Plural=— |Bild=9 of 365 Frustration.jpg|mini|1|Symbolbild für ''Frust'' }} {{Worttrennung}} :Frust, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fʁʊst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Frust.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊst|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|ugs.}} [[Gefühl]] der [[Enttäuschung]], das sich bei wiederkehrendem [[Misserfolg]] einstellt {{Herkunft}} :[[Kurzwort]] zu ''[[Frustration]]'', belegt seit der 2. Hälfte des 20. Jahrhunderts.<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> Es beruht auf dem aus dem Englischen entlehnten Begriff der Psychologie.<ref>{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=5 (neu bearbeitet)}}, Stichwort ''Frustration''.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Frustration]], [[Frustriertsein]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Staufrust]] {{Beispiele}} :[1] Aus ''Frust'' fing ich an, tafelweise Schokolade zu essen. :[1] Ich werde mich nicht dem ''Frust'' hingeben, sondern es weiterhin versuchen. :[1] Du musst deinen ''Frust'' überwinden! :[1] „Der ''Frust'' wuchs, auf beiden Seiten.“<ref>{{Literatur| Autor= Mathias Schneider| Titel= Beziehungsfalle Kind |Sammelwerk= Stern| Nummer= Heft 6| Jahr=2017}}, Seite 44-51, Zitat Seite 48.</ref> :[1] „Sein ''Frust'' war offensichtlich und manifestierte sich alleine schon durch die deutliche Rötung seines runden Kopfes.“<ref>{{Literatur | Autor= Rainer Heuser |Titel= Ein einmaliger Kontakt |TitelErg= |Auflage= | Übersetzer= |Verlag= RAM-Verlag| Ort= Lüdenscheid| Jahr= 2019 | ISBN=978-3-942303-83-5 | Seiten=98.}}</ref> :[1] „Erst verschwand Bolzen, und der Chef musste sich im Nachhinein eingestehen, dass er seinen ''Frust'' zum Teil an Humpen und Caracas ausgelassen hatte.“<ref>{{Literatur | Autor=Jonas Jonasson | Titel=Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand |Übersetzer= Wibke Kuhn | Auflage=45. | Verlag=Carl's Books | Ort=München | Jahr=2011 | ISBN=9783570585016 | Seiten=160&nbsp;f. }} Schwedisches Original 2009.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''Frust'' haben {{Wortbildungen}} :[[Frustabbau]], [[Frustablassen]], [[Frustbewältigung]], [[Frustbier]], [[Frustbürger]]/[[Frustbürgerin]], [[Frusterlebnis]], [[Frustessen]], [[Frustfaktor]], [[Frustfoul]], [[Frustfressen]], [[Frustgefühl]], [[Frusthaufen]], [[Frustjahr]], [[Frustkauf]], [[Frustlevel]], [[Frustmoment]], [[Frustpegel]], [[Frustphase]], [[Frustpotential]]/[[Frustpotenzial]], [[Frusttoleranz]], [[Frusttrinken]], [[Frusttrinker]]/[[Frusttrinkerin]], [[Frustwahl]], [[Frustwähler]]/[[Frustwählerin]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gefühl der Enttäuschung, das sich bei wiederkehrendem Misserfolg einstellt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|frustration}} *{{eo}}: {{Ü|eo|frustriĝo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|frustration}} {{f}} *{{gl}}: {{Ü|gl|frustración}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|frustrazione}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|frustració}} {{f}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Frust}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|frustratie}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|frustracja}} *{{pt}}: {{Ü|pt|frustração}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|frustration}} *{{es}}: {{Ü|es|frustración}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|frustrace}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|mutsuzluk}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Frustration}} (dort auch „Frust“) :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-PONS}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[1] {{Ref-wissen.de|Synonym}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|9272}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[rufst]], [[surft]]}} l07yxd0zhke8umnllggvjt8fhefruvp 0 163991 10778272 10617506 2026-09-30T18:49:07Z Yoursmile 43509 +Syn 10778272 wikitext text/x-wiki == Gebrüll ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Gebrüll |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Gebrülls |Genitiv Singular*=Gebrülles |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Gebrüll |Dativ Singular*=Gebrülle |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Gebrüll |Akkusativ Plural=— }} {{Nebenformen}} :[[Gebrülle]] {{Worttrennung}} :Ge·brüll, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈbʁʏl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Gebrüll.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʏl|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ein sehr lautes, oft lang anhaltendes Geräusch eines oder mehrerer Menschen sowie einiger Tierarten {{Herkunft}} :[[Ableitung]] vom Stamm des Verbs ''[[brüllen]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[ge-]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Brüllen]], [[Brüllerei]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Geschrei]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Angstgebrüll]], [[Freudengebrüll]], [[Hurragebrüll]], [[Löwengebrüll]], [[Mordsgebrüll]], [[Protestgebrüll]], [[Riesengebrüll]], [[Rindergebrüll]], [[Schlachtgebrüll]], [[Schmerzgebrüll]], [[Siegesgebrüll]], [[Wutgebrüll]] {{Beispiele}} :[1] Mit deinem ''Gebrüll'' weckst du noch die Kinder. :[1] Das ''Gebrüll'' der Tiere schreckte uns hoch. :[1] „Und so zogen wir unsere Rucksäcke über und spazierten einfach ins Freie und gingen hinüber nach Cochem, als ginge uns das ganze ''Gebrüll'' und Geschrei des Herbergsvaters einfach nichts an.“<ref>{{Literatur | Autor= Hanns-Josef Ortheil | Titel= Die Moselreise | TitelErg= Roman eines Kindes| Auflage= 1.| Verlag= btb Verlag | Ort= München |Jahr= 2012| Seiten= 81.|ISBN= 978-3-442-74417-6}} Entstanden 1963.</ref> {{Redewendungen}} :[[auf ihn mit Gebrüll]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=anhaltendes Brüllen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|mugissement}} {{m}}, {{Ü|fr|beuglement}} {{m}}, {{Ü|fr|meuglement}} {{m}}, ''nur Menschen:'' {{Ü|fr|vociférations}} {{f}} ''Pl.'', {{Ü|fr|hurlements}} {{m}} ''Pl.'', {{Ü|fr|braillements}} {{m}} ''Pl.'' *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|rytande}}, {{Ü|sv|vrål}} {{n}}, ''nur Menschen:'' {{Ü|sv|skrikande}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} ekkljvi2fkc1dxx3r1ww3msw2569ul6 0 165520 10778802 10401035 2026-10-01T10:19:36Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10778802 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[terme]]}} == Terme ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Terme |Nominativ Plural=Termen |Genitiv Singular=Termen |Genitiv Plural=Termen |Dativ Singular=Termen |Dativ Plural=Termen |Akkusativ Singular=Termen |Akkusativ Plural=Termen |Bild=Co-Beiersdorf-Grenzstein.jpg|mini|1|verwitterter ''Terme'' an der Punktgrenze Coburg-Beiersdorf-Neuses }} {{Worttrennung}} :Ter·me, {{Pl.}} Ter·men {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɛʁmə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Terme.ogg}}, {{Audio|De-at-Terme.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|ɛʁmə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[veraltet]]:'' Grenzstein oder Grenzsäule, die [[oben]] [[oft]] in eine [[Büste]] [[ausläuft]], zur [[Markierung]] einer [[Grundstücksgrenze]] {{Herkunft}} :[[Lehnwort]] aus dem [[Französisch]]en {{Ü|fr|terme}} in gleicher Bedeutung, übernommen von {{mlat.}} {{Ü|la|terminus}} „Grenzstein“<ref>{{Ref-Grimm}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Grenzstein]], [[Grenzsäule]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Gatter]], [[Gitter]], [[Mauer]], [[Stacheldrahtverhau]], [[Zaun]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Grenzmarkierung]], [[Markierung]], [[Kennzeichnung]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Herme]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Grenzstein oder Grenzsäule zur Markierung einer Grundstücksgrenze|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|terminus}} *{{fr}}: {{Ü|fr|terme}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|termine}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|grenssteen}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|kamień graniczny}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|termo}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|межевой камень}} {{m}}, {{Üt|ru|межевой знак}} {{m}}, {{Üt|ru|пограничный знак}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|medzník}}, {{Ü|sk|hraničník}}, {{Ü|sk|hraničný kameň}} *{{es}}: {{Ü|es|término}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|hraniční kámen}}, {{Ü|cs|hraniční značka}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-Grimm}} {{Quellen}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ter·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɛʁmə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Terme.ogg}}, {{Audio|De-at-Terme.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|ɛʁmə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Plural des Substantivs '''[[Term]]''' * Genitiv Plural des Substantivs '''[[Term]]''' * Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Term]]''' {{Grundformverweis Dekl|Term}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Meter]], [[Reemt]]}} == Terme ({{Sprache|Türkisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Türkisch}}, {{Wortart|Toponym|Türkisch}} === {{Türkisch Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=Terme |Nominativ Plural=Termeler |Genitiv Singular=Terme'nin |Genitiv Plural=Termelerin |Dativ Singular=Terme'ye |Dativ Plural=Termelere |Akkusativ Singular=Terme'yi |Akkusativ Plural=Termeleri |Lokativ Singular=Terme'de |Lokativ Plural=Termelerde |Ablativ Singular=Terme'den |Ablativ Plural=Termelerden |Bild=Samsun districts.png|mini|1|''Terme'' ilçesinin haritadaki yeri }} {{Worttrennung}} :Ter·me, Ter·me·ler {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=tr}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie|Türkei|spr=tr}} [[türkisch]]er [[Landkreis]] in der [[Provinz]] [[Samsun]] :[2] {{K|Geografie|Türkei|spr=tr}} [[Stadt]] im türkischen Landkreis Terme {{Verkleinerungsformen}} :[1] [[Termecik]] {{Holonyme}} :[1] [[Samsun]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=tr}} :[2] {{Beispiele fehlen|spr=tr}} {{Wortbildungen}} :''Adjektive:'' [[Termece]], [[Termeli]], [[Termesiz]] :''Substantive:'' [[Terme'yken]], [[Terme'yle]], [[Terme'yse]], [[Termeci]], [[Termeli]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=türkischer Landkreis in der Provinz Samsun|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Terme}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|Terme}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Stadt im türkischen Landkreis Terme|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Terme}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|Terme}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia|spr=tr|Terme, Samsun}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Berme]], [[Herme]], [[Term]], [[Termin]], [[Terminus]], [[Therme]], [[Wärme]]}} sm2obd1xeqq1x35bgioynrh0p9ih0lf 0 174515 10778091 10632986 2026-09-30T16:16:09Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + beisp 10778091 wikitext text/x-wiki == Kurzschnabelgans ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Kurzschnabelgans |Nominativ Plural=Kurzschnabelgänse |Genitiv Singular=Kurzschnabelgans |Genitiv Plural=Kurzschnabelgänse |Dativ Singular=Kurzschnabelgans |Dativ Plural=Kurzschnabelgänsen |Akkusativ Singular=Kurzschnabelgans |Akkusativ Plural=Kurzschnabelgänse |Bild=Anser brachyrhynchus.jpg|mini|1|Kurzschnabelgans (''Anser brachyrhynchus'') }} {{Worttrennung}} :Kurz·schna·bel·gans, {{Pl.}} Kurz·schna·bel·gän·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʊʁt͡sʃnaːbl̩ˌɡans}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kurzschnabelgans.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Zoologie]], [[Ornithologie]]:'' eine [[Art]] der [[Gattung]] [[Feldgans|Feldgänse]] (''Anser'') in der Familie der [[Entenvogel|Entenvögel]] ([[Anatidae]]) {{Synonyme}} :[1] [[Kleine Rietgans]], ''wissenschaftlich:'' Anser brachyrhynchus {{Oberbegriffe}} :[1] [[Feldgans]], [[Entenvogel]] {{Beispiele}} :[1] „Die ''Kurzschnabelgans'' sieht der Saatgans (Anser fabalis) sehr ähnlich, von der sie sich äußerlich vor allem durch die rosa- und nicht orangefarbenen Füße, das auf dem Rücken aufgehellte graue, sonst graubraun gestreifte Gefieder, den dunkleren Kopf und den leicht kürzeren und mit einem rosafarbenen Band versehenen Schnabel unterscheidet.“<ref>{{Wikipedia|Kurzschnabelgans}}</ref> :[1] „Während auch ''Kurzschnabel''- und Ringel''gans'' im Gebiet bisher nur selten auftreten, weist die Regionalfauna eine Anzahl eingebürgerter oder eingeschleppter Arten auf, die auf gezielte Auswilderung oder auf Zoo- bzw. Parkflüchtlinge zurückgehen.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel= Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=157. }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zoologie, Ornithologie: eine Art der Gattung Feldgänse (Anser) in der Familie der Entenvögel (Anatidae) |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|pink-footed goose}} *{{fi}}: {{Ü|fi|lyhytnokkahanhi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|oie à bec court}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|короткоклювый гуменник}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|spetsbergsgås}} *{{tr}}: {{Ü|tr|küçük tarla kazı}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Kurzschnabelgans}} {{Quellen}} 7owkdxpp0psate8npkkmg8qdrpz3i9k 0 174517 10778075 10699842 2026-09-30T16:06:11Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + beisp 10778075 wikitext text/x-wiki == Streifengans ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Streifengans |Nominativ Plural=Streifengänse |Genitiv Singular=Streifengans |Genitiv Plural=Streifengänse |Dativ Singular=Streifengans |Dativ Plural=Streifengänsen |Akkusativ Singular=Streifengans |Akkusativ Plural=Streifengänse }} {{Worttrennung}} :Strei·fen·gans, {{Pl.}} Strei·fen·gän·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʁaɪ̯fn̩ˌɡans}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Streifengans.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Zoologie]]:'' eine [[Art]] der [[Gattung]] [[Feldgans|Feldgänse]] (''Anser'') in der Familie der [[Entenvogel|Entenvögel]] ([[Anatidae]]) {{Synonyme}} :[1] [[Indische Gans]], ''wissenschaftlich:'' Anser indicus {{Oberbegriffe}} :[1] [[Feldgans]], [[Entenvogel]] {{Beispiele}} :[1] „Das Erkennungsmerkmal der ''Streifengans'' sind zwei namengebende schwarzbraune Querstreifen: Der erste läuft bogenförmig vom linken Auge über den Hinterkopf zum rechten Auge hin, der zweite befindet sich parallel laufend wenige Zentimeter tiefer im Nacken und ist etwas kürzer.“<ref>{{Wikipedia|Streifengans}}</ref> :[1] „Weitaus seltener treten einzelne Individuen der aus Mittelasien stammenden ''Streifengans'' und der nordamerikanischen Schneegans auf.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel= Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=157. }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zoologie: eine Art der Gattung Feldgänse (Anser) in der Familie der Entenvögel (Anatidae) |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|bar-headed goose}} *{{fi}}: {{Ü|fi|tiibetinhanhi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{gl}}: {{Ü|gl|ganso de cabeza listada}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|горный гусь}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Hint kazı}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Streifengans}} {{Quellen}} lz8m644qgxrqykzbk0j8m8rp9yqjemj 0 174519 10778078 10314173 2026-09-30T16:08:10Z Karl-Heinz Best 257379 /* Schneegans ({{Sprache|Deutsch}}) */ + beisp 10778078 wikitext text/x-wiki == Schneegans ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Schneegans |Nominativ Plural=Schneegänse |Genitiv Singular=Schneegans |Genitiv Plural=Schneegänse |Dativ Singular=Schneegans |Dativ Plural=Schneegänsen |Akkusativ Singular=Schneegans |Akkusativ Plural=Schneegänse |Bild=Anser caerulescens CT8 -crop.jpg|mini|1|Zwei fliegende ''Schneegänse'' }} {{Worttrennung}} :Schnee·gans, {{Pl.}} Schnee·gän·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃneːˌɡans}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schneegans.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Zoologie]]:'' eine [[Art]] der [[Gattung]] [[Feldgans|Feldgänse]] (''Anser'') in der Familie der [[Entenvogel|Entenvögel]] ([[Anatidae]]) {{Synonyme}} :[1] ''wissenschaftlich:'' Anser caerulescens {{Oberbegriffe}} :[1] [[Feldgans]], [[Entenvogel]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Große Schneegans]] ''Anser caerulescens atlanticus'', [[Kleine Schneegans]] ''Anser caerulescens caerulescens'' {{Beispiele}} :[1] „Die ''Schneegans'' brütet im nordwestlichen Grönland, im nördlichen Kanada und nordöstlichen Sibirien, verbringt als Zugvogel aber den Winter weiter südlich, vor allem in den USA, gelegentlich aber auch noch weiter im Süden.“<ref>{{Wikipedia|Schneegans}}</ref> :[1] „Weitaus seltener treten einzelne Individuen der aus Mittelasien stammenden Streifengans und der nordamerikanischen ''Schneegans'' auf.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel= Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=157. }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zoologie: eine Art der Gattung Feldgänse (Anser) in der Familie der Entenvögel (Anatidae) |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|snow goose}} *{{fi}}: {{Ü|fi|lumihanhi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|oie des neiges}} *{{gl}}: {{Ü|gl|ganso das neves}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|белый гусь}} {{m}} *{{sjw}}: {{Ü|sjw|lhka}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Schneegans}} :[1] {{Ref-Grimm|Schneegans}} :[1] {{Ref-DWDS|Schneegans}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Schneegans}} :[1] {{Ref-Duden|Schneegans}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|Schneegans}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|Schneegans}} :[*] {{Ref-PONS|Schneegans}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|242115}} {{Quellen}} sheb9avmiy40zzt3r9pgjp87luyygf7 0 174521 10778040 10314175 2026-09-30T14:45:17Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + beisp 10778040 wikitext text/x-wiki == Blässgans ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Blässgans |Nominativ Plural=Blässgänse |Genitiv Singular=Blässgans |Genitiv Plural=Blässgänse |Dativ Singular=Blässgans |Dativ Plural=Blässgänsen |Akkusativ Singular=Blässgans |Akkusativ Plural=Blässgänse |Bild=Anser albifrons 30050.JPG|mini|1|eine ''Blässgans'' }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Blessgans]] {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[Bläßgans]], [[Bleßgans]] {{Worttrennung}} :Bläss·gans, {{Pl.}} Bläss·gän·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈblɛsˌɡans}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Blässgans.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Zoologie]]:'' eine [[Art]] der [[Gattung]] [[Feldgans|Feldgänse]] (''Anser'') in der Familie der [[Entenvogel|Entenvögel]] ([[Anatidae]]) {{Herkunft}} :Determinativkompositum aus den Substantiven [[Blesse]] und [[Gans]], namensgebend ist die mehr oder weniger deutlich ausgebildete [[Blesse]] an der Schnabelbasis. Die etymologisierende Schreibweise ''Blässgans'' lehnt sich an das Adjektiv [[blass]] an<ref>{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=3}}:„Blesse“, Seite 101</ref>. Siehe auch [[Blässhuhn]]. {{Synonyme}} :[1] ''wissenschaftlich:'' Anser albifrons {{Oberbegriffe}} :[1] [[Feldgans]], [[Entenvogel]] {{Beispiele}} :[1] „Die ''Blässgans'' ist dunkel graubraun gefärbt mit einer meist hellen Unterseite sowie unregelmäßigen schwarzen Querflecken am Bauch.“<ref>{{Wikipedia|Blässgans}}</ref> :[1] „Nur in ihrem westeuropäischen Überwinterungsgebiet ist die Saatgans damit ebenso wie die ''Blässgans'' ein typischer Kulturfolger.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel= Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=156. }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zoologie: eine Art der Gattung Feldgänse (Anser) in der Familie der Entenvögel (Anatidae) |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|white-fronted goose}} *{{fi}}: {{Ü|fi|tundrahanhi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|oie rieuse}} *{{ru}}: {{Üt|ru|белолобый гусь}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|sakarca}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Blässgans}} :[1] {{Ref-DWDS|Bleßgans}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Blessgans}} {{Quellen}} aucf12x8yrqoy2l84w0p9dr0vw9lllq 0 174522 10778068 10771736 2026-09-30T15:59:34Z Karl-Heinz Best 257379 /* Kanadagans ({{Sprache|Deutsch}}) */ + beisp 10778068 wikitext text/x-wiki == Kanadagans ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Kanadagans |Nominativ Plural=Kanadagänse |Genitiv Singular=Kanadagans |Genitiv Plural=Kanadagänse |Dativ Singular=Kanadagans |Dativ Plural=Kanadagänsen |Akkusativ Singular=Kanadagans |Akkusativ Plural=Kanadagänse |Bild=Canada-Goose-Szmurlo.jpg|mini|1|Kanadagans (''Branta canadensis'') }} {{Worttrennung}} :Ka·na·da·gans, {{Pl.}} Ka·na·da·gän·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkanadaˌɡans}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kanadagans.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Zoologie]], [[Ornithologie]]:'' eine [[Art]] der [[Gattung]] [[Meergans|Meergänse]] (''Branta'') in der Familie der [[Entenvogel|Entenvögel]] (''[[Anatidae]]'') {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Toponym ''[[Kanada]]'' und dem Substantiv ''[[Gans]]'' {{Synonyme}} :[1] ''wissenschaftlich:'' Branta canadensis {{Oberbegriffe}} :[1] [[Meergans]], [[Entenvogel]] {{Beispiele}} :[1] „Die ''Kanadagans'' wird etwas größer als die Graugans und ist damit die größte Gänseart, die in Europa in freier Wildbahn zu beobachten ist.“<ref>{{Wikipedia}}</ref> :[1] „''Kanadagänse'', die zu den grauschwarzen Meergänsen gehören, wurden ab etwa 1930 in Schweden eingebürgert und haben hier unterdessen eine expansive Population von etwa 50.000 Brutpaaren aufgebaut.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel= Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=157. }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Art der Gattung Meergänse (Branta) in der Familie der Entenvögel (Anatidae)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Canada goose}} *{{fi}}: {{Ü|fi|kanadanhanhi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|bernache du Canada}} *{{ru}}: {{Üt|ru|канадская казарка}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kanadagås}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Kanada kazı}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|205956}} {{Quellen}} ci1ml9rhkdr55yuulqlker1k79lbp04 0 174524 10778095 10634690 2026-09-30T16:19:38Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + beisp 10778095 wikitext text/x-wiki == Ringelgans ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Ringelgans |Nominativ Plural=Ringelgänse |Genitiv Singular=Ringelgans |Genitiv Plural=Ringelgänse |Dativ Singular=Ringelgans |Dativ Plural=Ringelgänsen |Akkusativ Singular=Ringelgans |Akkusativ Plural=Ringelgänse }} {{Worttrennung}} :Rin·gel·gans, {{Pl.}} Rin·gel·gän·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁɪŋl̩ˌɡans}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ringelgans.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Zoologie]]:'' eine [[Art]] der [[Gattung]] [[Meergans|Meergänse]] (''Branta'') in der Familie der [[Entenvogel|Entenvögel]] (''[[Anatidae]]'') {{Synonyme}} :[1] ''wissenschaftlich:'' Branta bernicla {{Oberbegriffe}} :[1] [[Meergans]], [[Entenvogel]] {{Beispiele}} :[1] „Zu den Besonderheiten der ''Ringelgans'' zählt ihre enge Bindung an das Meer und die Meeresküste während des Zuges und der Überwinterung.“<ref>{{Wikipedia|Ringelgans}}</ref> :[1] „Während auch Kurzschnabel- und ''Ringelgans'' im Gebiet bisher nur selten auftreten, weist die Regionalfauna eine Anzahl eingebürgerter oder eingeschleppter Arten auf, die auf gezielte Auswilderung oder auf Zoo- bzw. Parkflüchtlinge zurückgehen.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel= Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=157. }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zoologie: eine Art der Gattung Meergänse (Branta) in der Familie der Entenvögel (Anatidae) |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|brant goose}} *{{fi}}: {{Ü|fi|sepelhanhi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|bernache cravant}} *{{ru}}: {{Üt|ru|чёрная казарка}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|yosun kazı}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Ringelgans}} :[1] {{Ref-Grimm|Ringelgans}} :[*] {{Ref-DWDS|Ringelgans}} {{Quellen}} t14w77613vu4bvf9lceel97swe9gm15 0 174525 10778051 10567512 2026-09-30T15:11:36Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + beisp 10778051 wikitext text/x-wiki == Nonnengans ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Nonnengans |Nominativ Plural=Nonnengänse |Genitiv Singular=Nonnengans |Genitiv Plural=Nonnengänse |Dativ Singular=Nonnengans |Dativ Plural=Nonnengänsen |Akkusativ Singular=Nonnengans |Akkusativ Plural=Nonnengänse |Bild=Barnacle Goose 2.jpg|mini|1|Portrait einer ''Nonnengans'' }} {{Worttrennung}} :Non·nen·gans, {{Pl.}} Non·nen·gän·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɔnənˌɡans}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nonnengans.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Zoologie|Ornithologie}} eine [[Art]] der [[Gattung]] [[Meergans|Meergänse]] (''[[Branta]]'') in der Familie der [[Entenvogel|Entenvögel]] ([[Anatidae]]) {{Herkunft}} :Das Wort ist ein [[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Nonne]]'' und ''[[Gans]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]''. Namensgebend ist die Kopfzeichnung des Vogels, der an das [[Ornat]] katholischer [[Ordensschwester]]n erinnert. {{Synonyme}} :[1] [[Weißwangengans]]; ''wissenschaftlich:'' [[Branta leucopsis]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Meergans]], [[Entenvogel]] {{Beispiele}} :[1] „Die Weißwangengans (''Branta leucopsis''), wegen des Kontrastes zwischen weißem Gesicht zum schwarzen Scheitel, Nacken und Hals, der an die traditionelle Tracht katholischer Nonnen erinnert, auch als ''Nonnengans'' bezeichnet, ist eine Art der Gattung Meergänse (''Branta'') in der Familie der Entenvögel (Anatidae).“<ref>{{Wikipedia|Weißwangengans}}</ref> :[1] „Für die zu den Meergänsen gehörende Weißwangen- bzw. ''Nonnengans'' zeichnet sich im Niederrheingebiet ebenfalls eine faszinierende Entwicklung ab.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel= Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=157. }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eine Art der Gattung Meergänse (Branta) in der Familie der Entenvögel (Anatidae) |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|barnacle goose}} *{{fi}}: {{Ü|fi|valkoposkihanhi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|bernache nonnette}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|белощёкая казарка}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|vitkindad gås}} *{{tr}}: {{Ü|tr|ak yanaklı kaz}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Weißwangengans}} (dort auch „Nonnengans“) :[1] {{Ref-Grimm}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} gvzg9eqdn041wzpodcgrt93hjdmo5bv 0 176217 10778461 9975756 2026-09-30T22:18:57Z Mighty Wire 111915 10778461 wikitext text/x-wiki == haste ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Kontraktion|Deutsch}}, Klitikon === {{Worttrennung}} :has·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhastə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{ugs.|:}} hast du {{Beispiele}} :[1] „Und da ''haste'' die Wölfe im ganzen Tal hören können.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=Grenzgänger|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2010|ISBN=978-3-499-13991-8|Seiten=70}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=hast du|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :has·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhastə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-haste.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|astə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[hasten]]''' *1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs '''[[hasten]]''' *3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs '''[[hasten]]''' *2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[hasten]]''' {{Grundformverweis Konj|hasten}} {{Ähnlichkeiten 1|Homophone=[[hasste]]}} {{Abschnitte fehlen|spr=da}} == haste ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=haste |Plural=— |Bild='Hast' oder 'die biologische Relativitaet der Zeit'.webm|mini|1|„''Haste''“ or „the biologic relativity of time“ }} {{Worttrennung}} :haste, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|heɪst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|en-us-haste.ogg|haste (Amerikanisch)}} :{{Reime}} {{Reim|eɪst|Englisch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Eile]], [[Hast]] {{Synonyme}} :[1] [[hurry]], [[rush]] {{Beispiele}} :[1] "Now, for some space the revellers stood agape, unable to understand all that had been done in such ''haste.''"<ref>{{DiB-Project Gutenberg eBook | Online=http://www.gutenberg.org/files/3070/3070-h/3070-h.htm | Autor={{WP|Arthur Conan Doyle}} | Titel=The Hound of the Baskervilles }}</ref> ::Nun, für einen Zeitraum standen die Nachtschwärmer gaffend, unfähig zu verstehen, alle das, was in solcher ''Eile'' durchgeführt worden war. {{Sprichwörter}} :[1] [[haste makes waste]] – [[Eile mit Weile]] :[1] [[more haste less speed]] – [[Eile mit Weile]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] to [[make]] ''haste,'' [[in]] ''haste,'' to do someting in ''haste'' {{Wortbildungen}} :[[hasten]], [[hastily]], [[hastiness]], [[hasty]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Eile, Hast|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Eile}} {{f}}, {{Ü|de|Hast}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|acele}}, {{Ü|tr|telaş}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=en}} :[1] {{Ref-Leo|en}} :[1] {{Ref-Pons|en}} :[1] {{Ref-MWD}} :[1] {{Ref-MWT}} :[1] {{Ref-Dictionary}} :[1] {{Ref-dictcc}} {{Quellen}} === {{Wortart|Verb|Englisch}} === {{Englisch Verb Übersicht |present_I=haste |present_he, she, it=hastes |past_simple_I=hasted |present participle=hasting |past participle=hasted }} {{Worttrennung}} :haste, {{PPerf.}} hast·ed, {{PPräs.}} hast·ing {{Aussprache}} :{{IPA|BE}} {{Lautschrift|heɪst}}, {{PPerf.}} {{Lautschrift|ˈheɪstɪd}}, {{PPräs.}} {{Lautschrift|ˈheɪstɪŋ}} :{{IPA|AE}} {{Lautschrift|hæst}}, {{PPerf.}} {{Lautschrift|ˈheɪstɪd}}, {{PPräs.}} {{Lautschrift|ˈheɪstɪŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|en-us-haste.ogg|haste (Amerikanisch)}}, {{PPerf.}} {{Audio|}}, {{PPräs.}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|eɪst|Englisch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|va.|intrans.|spr=en}} [[hasten]], sich [[beeilen]], sich [[sputen]] :[2] {{K|va.|trans.|spr=en}} etwas mit Hast bewegen {{Synonyme}} :[1, 2] [[hasten#hasten (Englisch)|hasten]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=en}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=veraltet, intransitiv: hasten, sich beeilen, sich sputen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|hasten}}, {{Ü|de|beeilen|sich beeilen}}, {{Ü|de|sputen|sich sputen}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=veraltet, transitiv: etwas mit Hast bewegen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Leo|en|haste}} :[1, 2] {{Ref-MWD|haste}} :[1] {{Ref-Dictionary|haste}} :[1, 2] {{Ref-dictcc|haste}} {{Abschnitte fehlen|spr=eo}} {{Abschnitte fehlen|spr=no}} {{Abschnitte fehlen|spr=pt}} 36gt00t2mt8hr6xx9wx3jttz8boveos 0 176924 10778786 10581371 2026-10-01T10:11:32Z Alexander Gamauf 7352 Kontext; Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10778786 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[tenuis]]}} == Tenuis ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Tenuis |Nominativ Plural=Tenues |Genitiv Singular=Tenuis |Genitiv Plural=Tenues |Dativ Singular=Tenuis |Dativ Plural=Tenues |Akkusativ Singular=Tenuis |Akkusativ Plural=Tenues }} {{Worttrennung}} :Te·nu·is, {{Pl.}} Te·nu·es {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈteːnuɪs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tenuis.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{Linguistik}} stimmloser, nicht aspirierter Verschlusslaut; der Begriff begegnet häufig in der [[Indogermanistik]] ([[Historiolinguistik]]) {{Herkunft}} :von lateinisch {{Ü|la|tenuis}} „dünn“<ref>Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: ''Metzler Lexikon Sprache.'' Stichwort: „Tenuis“.</ref> {{Gegenwörter}} :[1] [[Aspirata]], [[Media]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Muta]] {{Beispiele}} :[1] „Die Labiovelare sind Velare, die mit Lippenrundung gesprochen werden; ihre Aussprache ähnelt also bei der ''Tenuis'' etwa dem hochdeutschen qu.“<ref>Richard von Kienle: ''Historische Laut- und Formenlehre des Deutschen''. 2., durchgesehene Auflage. Niemeyer, Tübingen 1969, S. 70. Kursiv gedruckt: ''qu''.</ref> :[1] „Der angenommene Merger im Altgriechischen sieht für die ''Tenues'' somit wie folgt aus […].“<ref>Robert Schmitt-Brandt: ''Einführung in die Indogermanistik.'' Francke, Tübingen/Basel 1998, Seite 86. {{#isbn:3-7720-1746-0}}.</ref> :[1] Zum System der Verschlußlaute im Indogermanischen: „Somit ergeben sich vier Reihen von Verschlußlauten: a) reine stimmlose Laute = ''Tenues,'' b) behauchte stimmlose Laute = Tenues aspiratae, c) reine stimmhafte Laute = Mediae, d) behauchte stimmhafte Laute = Mediae aspiratae.“<ref>Hans Krahe: ''Indogermanische Sprachwissenschaft. I: Einleitung und Lautlehre.'' de Gruyter, Berlin 1966, S. 75. Kursiv gedruckt: ''Tenues,'' ''Tenues aspiratae'', ''Mediae'' und ''Mediae aspiratae''.</ref> :[1] „Im Zuge der Verschiebung der einfachen ''Tenues'' kam es zu Phonemspaltungen.“<ref>{{Literatur| Autor=Hans Ulrich Schmid |Titel=Einführung in die deutsche Sprachgeschichte |Auflage= 3., aktualisierte und überarbeitete |Verlag= Metzler |Ort = Stuttgart |Jahr= 2017| Seiten= 80. |ISBN= 978-3-476-04324-5}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=stimmloser, nicht aspirierter Verschlusslaut|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] Hadumod Bußmann: ''Lexikon der Sprachwissenschaft.'' 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Tenuis vs. Media“. {{#isbn:3-520-45203-0}}. :[1] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: ''Metzler Lexikon Sprache.'' Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Tenuis“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. {{#isbn:978-3-476-02056-7}}. {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Suiten]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] czeher4z7fze0xjgm7wv7zzhg7pwjdj 0 188498 10778845 9692745 2026-10-01T11:12:51Z Alexander Gamauf 7352 Kontext; Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10778845 wikitext text/x-wiki == Teutonismus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Teutonismus |Nominativ Plural=Teutonismen |Genitiv Singular=Teutonismus |Genitiv Plural=Teutonismen |Dativ Singular=Teutonismus |Dativ Plural=Teutonismen |Akkusativ Singular=Teutonismus |Akkusativ Plural=Teutonismen }} {{Worttrennung}} :Teu·to·nis·mus, {{Pl.}} Teu·to·nis·men {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tɔɪ̯toˈnɪsmʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Teutonismus.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪsmʊs|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|ft=meist abwertend}} etwas, das als typisch deutsch angesehen wird :[2] {{K|Linguistik}} ein sprachlicher Ausdruck, der typisch/charakteristisch für die Varietäten des bundesdeutschen Deutsch ist {{Synonyme}} :[2] [[Bundesgermanismus]], [[Deutschlandismus]] {{Gegenwörter}} :[2] [[Austriazismus]], [[Borealgermanismus]], [[Borealismus]], [[Helvetismus]] {{Oberbegriffe}} :[2] [[Ausdruck]] {{Beispiele}} :[1] „Hatte sich ein halbes Jahrhundert lang der Rest der Welt vom ''Teutonismus'' zu emanzipieren bemüht, so setzten nun ausgerechnet die Siegermächte mit nahezu diktatorischen Methoden die Tradition der "Webern-Nachfolge" (wie Thomas Bernhard so treffend in "Holzfällen" parodiert) als neue Vormacht ein.“<ref>[http://www.tydecks.info/online/musik_harmonielehre.html Revolution der Harmonielehre]</ref> :[2] „Ein von der Trias »Austriazismus, Helvetismus, ''Teutonismus''« abgeleitetes teutonisch bezieht sich zu deutlich auf einen germanischen Altstamm…“.<ref> Hermann K. Möcker: ''Institut für Österreichkunde''. In: ''Der Sprachdienst'' 6, 2010, Seite 189-191; Zitat Seite 191. Kursiv gedruckt: ''teutonisch.''</ref> :[2] „Das Verständnis für ''Teutonismen'' und Austriazismen ist in Österreich viel stärker ausgeprägt als in Deutschland, weil sich hier „die beiden deutschen Sprachen“ unter dem Einfluss der bundesdeutschen Medien stark vermischen.“<ref>[http://www.das-oesterreichische-deutsch.at/das_oesterreichische_deutsch_02.pdf Teutonismus]</ref> :[2] Ein ''"Teutonismus"'' ist ein Begriff, der nur im deutschländischen Standarddeutsch vorkommt, also im deutschschweizerischen und im österreichischen Standarddeutsch nicht; ein "Germanismus" ist ein ursprünglich deutscher Begriff, der in andern Sprachen vorkommt. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=meist abwertend: etwas, das als typisch deutsch angesehen wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=sprachlicher Ausdruck, der typisch/charakteristisch für die Varietäten des bundesdeutschen Deutsch ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[2] {{Wikipedia|Bundesdeutsches Hochdeutsch#Teutonismen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Stichwort: „Teutonismus“. :[1, 2] {{Lit-Wahrig: Deutsches Wörterbuch|A=8}}, Stichwort: „Teutonismus“. {{Quellen}} m059qo3eor56c8uzdddtxkgwfbaeuk0 0 189163 10778850 10581381 2026-10-01T11:27:14Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10778850 wikitext text/x-wiki == Textdeckung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Textdeckung |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Textdeckung |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Textdeckung |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Textdeckung |Akkusativ Plural=— }} {{Anmerkung}} :Der Plural ist denkbar, aber so gut wie gar nicht belegbar. {{Worttrennung}} :Text·de·ckung, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɛkstˌdɛkʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Textdeckung.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Linguistik|speziell|Sprachstatistik}} Menge der Wörter eines Textes, die man kennt, wenn man einen bestimmten Wortschatz beherrscht {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Text]]'' und ''[[Deckung]]'' {{Beispiele}} :[1] „Solche Auswertungen braucht man einerseits zur Erstellung von Wortschatzminima, das Anwachsen der »''Textdeckung''«, die mit einer gegebenen Anzahl von x häufigsten Wörtern erreicht wird, wird von der Quantitativen Linguistik jedoch auch als eigene Fragestellung untersucht und weist eine charakteristische Kurve auf.“<ref>Sebastian Kempgen: ''Russische Sprachstatistik. Systematischer Überblick und Bibliographie.'' Sagner, München 1995, Seite 49. {{#isbn:3-87690-617-2}}. </ref> :[1] „KUML und KUMV geben die ''Textdeckung'' der laufenden beziehungsweise der verschiedenen Wörter wieder.“<ref>Inger Rosengren: ''Ein Frequenzwörterbuch der deutschen Zeitungssprache''. Bd. 1, 2. Gleerup, Lund 1972/77. {{#isbn:91-40-04470-X}}. Zitat: Band I, Einleitung, S. XXXVII. Abkürzung aufgelöst. KUML: Textdeckung der laufenden Wörter; KUMV: Textdeckung der verschiedenen Wörter.</ref> :[1] „Mit den 1000 Wörtern des Grundwortschatzes lassen sich mindestens 80% ''Textdeckung'' erreichen.“<ref>[http://www.google.de/search?q=%22Textdeckung%22&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:de:official&client=firefox-a Computerunterstütztes Lernen]</ref> :[1] „Der so genannte Grundwortschatz umfasst in seinem Kernbereich die 1000 bis 1200 häufigsten Wörter, die je nach Textsorte eine ''Textdeckung'' von 70 bis über 90 % erreichen (Krohn 1992, 166&nbsp;ff.).“<ref>[http://www.onleihe.de/static/content/brockhaus/20071108/978-3-411-70601-3/v978-3-411-70601-3.pdf KARL-HEINZ BEST: Unser Wortschatz. Sprachstatistische Untersuchungen, S. 37]</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Menge der Wörter eines Textes, die man kennt, wenn man einen bestimmten Wortschatz beherrscht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Lexikostatistik#Themengebiete der Lexikostatistik}} :[1] {{Wikipedia}} {{Quellen}} jmnm73dr5d9il9o1etyjlkl6786gwoc 0 194986 10778286 10141583 2026-09-30T18:54:51Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + beisp 10778286 wikitext text/x-wiki == Zwergtaucher ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Zwergtaucher |Nominativ Plural=Zwergtaucher |Genitiv Singular=Zwergtauchers |Genitiv Plural=Zwergtaucher |Dativ Singular=Zwergtaucher |Dativ Plural=Zwergtauchern |Akkusativ Singular=Zwergtaucher |Akkusativ Plural=Zwergtaucher |Bild=Tachybaptus ruficollis 1 (Marek Szczepanek).jpg|mini|1|''Zwergtaucher'' im Nest }} {{Worttrennung}} :Zwerg·tau·cher, {{Pl.}} Zwerg·tau·cher {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡svɛʁkˌtaʊ̯xɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Zwergtaucher.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Zoologie}} Vogel aus der Familie der [[Lappentaucher]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Zwerg]]'' und ''[[Taucher]]'' {{Synonyme}} :[1] ''wissenschaftlich:'' [[Tachybaptus ruficollis]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Lappentaucher]], [[Vogel]], [[Tier]], [[Lebewesen]] {{Beispiele}} :[1] ''Zwergtaucher'' sind die kleinsten einheimischen Lappentaucher. :[1] „Dazu gehören neben Gänsesäger, Zwergsäger auch noch seltenere Arten wie Schellente und ''Zwergtaucher''.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel= Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=159. }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zoologie: Vogel aus der Familie der Lappentaucher|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|little grebe}}, {{Ü|en|dabchick}} *{{eo}}: {{Ü|eo|malgranda grebo}} *{{fi}}: {{Ü|fi|pikku-uikku}} *{{fr}}: {{Ü|fr|grèbe castagneux}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|tuffetto comune}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|鸊鷉|kaitsuburi}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Däichelchen}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|dodaars}} *{{pl}}: {{Ü|pl|perkozek}} *{{ro}}: {{Ü|ro|cufundar}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|küçük batağan}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-spektrum.de|Biologie kompakt|13197}} :[1] {{Wikispecies|Tachybaptus ruficollis}} (dort auch „Zwergtaucher“) {{Quellen}} fqisgu3bs1iye7vdshy78usqvmroyuu 0 195191 10778262 9460428 2026-09-30T18:43:38Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10778262 wikitext text/x-wiki == Teefilter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus 1=m |Genus 2=n |Nominativ Singular 1=Teefilter |Nominativ Singular 2=Teefilter |Nominativ Plural= Teefilter |Genitiv Singular 1=Teefilters |Genitiv Singular 2=Teefilters |Genitiv Plural= Teefilter |Dativ Singular 1= Teefilter |Dativ Singular 2= Teefilter |Dativ Plural= Teefiltern |Akkusativ Singular 1=Teefilter |Akkusativ Singular 2=Teefilter |Akkusativ Plural= Teefilter |Bild=Teefiltar.jpg|mini|1|Ein ''Teefilter'' }} {{Worttrennung}} :Tee·fil·ter, {{Pl.}} Tee·fil·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈteːˌfɪltɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Teefilter.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːfɪltɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Gegenstand, der benutzt wird, um Teeblätter in heißen Wasser zum Tee (Getränk) aufgießen zu können. {{Oberbegriffe}} :[1] [[Filter]] {{Beispiele}} :[1] Der ''Teefilter'' sollte in keiner Spülmaschine gesäubert werden ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gegenstand, der benutzt wird, um Teeblätter in heißen Wasser zum Tee aufgießen zu können|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[liefertet]]}} 0za0usm6il2uo2v1wwtge6bw0adhjqd 0 198804 10778852 10178040 2026-10-01T11:33:43Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10778852 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Texten]]}} == texten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=texte |Präsens_du=textest |Präsens_er, sie, es=textet |Präteritum_ich=textete |Partizip II=getextet |Konjunktiv II_ich=textete |Imperativ Singular=text |Imperativ Singular*=texte |Imperativ Plural=textet |Hilfsverb=haben |Weitere_Konjugationen=Regelmäßige Konjugation }} {{Worttrennung}} :tex·ten, {{Prät.}} tex·te·te, {{Part.}} ge·tex·tet {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɛkstn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-texten.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛkstn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Text]] [[verfassen]], Text [[schreiben]] :[2] ''[[umgangssprachlich]] ([[Jugendsprache]] der 1990er Jahre):'' [[langweilig]] oder [[lächerlich]] [[daherreden]], [[Monolog]]e halten; häufiger in den Zusammensetzungen ''[[volltexten]]'' und ''[[zutexten]]'' {{Herkunft}} :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u|W=Substantiv|A=Text}}<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[schreiben]], [[abfassen]], [[aufschreiben]] :[1] ''[[Mobilfunk]], [[Internet]], auf [[Kurznachrichten]] bezogen:'' [[simsen]], [[SMSen]] :[2] [[labern]], [[quasseln]], [[quatschen]], [[sabbeln]], [[salbadern]], [[schwafeln]], [[seiern]], [[sülzen]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[dichten]], [[mailen]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[schreiben]], [[verfassen]] :[2] [[reden]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[antexten]], [[betexten]], [[nachtexten]], [[rumtexten]], [[umtexten]], [[volltexten]], [[zutexten]] :''vom Partizip:'' [[selbstgetextet]] {{Beispiele}} :[1] Sie ''textet'' ihre Lieder selber. :[1] Nach Goscinnys Tod ''textete'' Uderzo selber die Geschichten. :[1] Stefan Gottschling: „Stark ''texten,'' mehr verkaufen“ (Buchtitel) :[1] Misan ''textet'' Frusci: "Danke für deine Comics, die waren echt toll! Sehen wir uns später?". :[2] Während ich so träumte, ''textet'' er mir was von Moral und Konventionen, die es verbieten würden, so Auto zu fahren. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] etwas [[auf]] eine Melodie ''texten'' {{Wortbildungen}} :[[Texter]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Text verfassen, Text schreiben|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|rédiger un texte}}, {{Ü|fr|écrire un texte}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|tekstowaś}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|tekstować}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=langweilig oder lächerlich daherreden, Monologe halten|Ü-Liste= *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|tekstowaś}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|tekstować}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1] {{Wikipedia|Short Message Service}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[testen]]}} 5zwiae4c529dy05r0m9o21h5fsll30a 0 208691 10778792 8137921 2026-10-01T10:14:46Z RaveDog 18007 1.2: neu 10778792 wikitext text/x-wiki == Kranichs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Kra·nichs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʁaːnɪçs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kranichs.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Kranich]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kranich}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Kra·nichs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʁaːnɪçs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kranichs.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Kranich#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Kranich]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Kranich#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Kranich]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Kranich#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Kranich]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Kranich#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Kranich]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Kranich#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Kranich]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kranich}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Krischan]]}} 4m8l4p8gamxm4m2r61wmzxf6514st5p 2 217049 10778260 10777972 2026-09-30T18:43:15Z 23PowerZ 37989 10778260 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|{{Wikipedia|Benutzer:23PowerZ|PowerZ}}}} Die Physik lehrt uns, dass nichts herstellbar ist. Information bricht dieses Naturgesetz, da sie unendlich vermehrt werden, aber auch ins Nichts verschwinden kann. Das einzig sinnvolle, was der Mensch also zur Gesamtheit des Universums beitragen kann, ist Wissen. Daher mein Wahlspruch: ''Bildung ist der Sinn der menschlichen Existenz.'' <div style="float:right"> {| wikiclass='float | '''[[Wiktionary:Teestube|Teestube]]''' | || [[/Spielwiese|Spielwiese]] | || [[commons:Hauptseite|Commons]] | || [[WT:IPA]] | || [[Wiktionary:Neugriechisch/Lautschrift|NG/IPA]] | || [[Vorlage:Deutsch Substantiv Übersicht minimal]] |} </div> == Angelegte Artikel == === chronologisch === * [[-sal]] * [[partial]] * [[Khan]] * [[miss-]] * [[Britannier]] * [[Bretone]] * [[Basilisk]] * [[Iberien]] * [[Leviathan]] * [[Behemoth]] * [[Hydra]] * [[theodosianisch]] * [[Ruthenien]] * [[Marone]] * [[Osymandias]] * [[B’90/Grüne]] * [[Dalmatien]] * [[Kimber]] * [[Kamtschatka]] * [[Vitriol]] * [[-ieren]] * [[Mithril]] * [[Adamant]] * [[Alter Ego]] * [[Homizid]] * [[Status quo ante]] * [[Pentarchie]] * [[Claymore]] * [[Ego]] * [[Hadal]] * [[Kernseife]] * [[Rhodesien]] * [[Südstaat]] * [[roden]] * [[Dieche]] * [[Marter]] * [[Tortur]] * [[Tordis]] * [[Sund]] * [[Belt]] * [[Apoll‎]] * [[Ares]] * [[pythonesk]] * ''[[Bosse]]'' * [[Schmierseife]] * [[Kali]] * [[hydr-]] * [[lith-]] * [[natr-]] * [[kal-]] * [[rubid-]] * [[caes-]] * [[franc-]] * [[beryl-]] * [[magnes-]] * [[calc-]] * [[stront-]] * [[bar-]] * [[rad-]] * [[bor-]] * [[alumin-]] * [[gall-]] * [[ind-]] * [[thall-]] * [[carb-]] * [[carbon-]] * [[silic-]] * [[german-]] * [[stann-]] * [[plumb-]] * [[nitr-]] * [[phosph-]] * [[arsen-]] * [[antimon-]] * [[bismut-]] * [[ox-]] * [[sulf-]] * [[thio-]] * [[selen-]] * [[tellur-]] * [[polon-]] * [[fluor-]] * [[chlor-]] * [[brom-]] * [[iod-]] * [[astat-]] * [[titan-]] * [[zircon-]] * [[hafn-]] * [[vanad-]] * [[niob-]] * [[tantal-]] * [[chrom-]] * [[molybd-]] * [[wolfram-]] * [[mangan-]] * [[techn-]] * [[rhen-]] * [[ferr-]] * [[cobalt-]] * [[niccol-]] * [[ruthen-]] * [[rhod-]] * [[pallad-]] * [[osm-]] * [[irid-]] * [[platin-]] * [[cupr-]] * [[argent-]] * [[aur-]] * [[zinc-]] * [[cadm-]] * [[mercur-]] * [[-at]] * [[-yl]] * [[-an]] * [[azo-]] * [[-on]] * [[-oat]] * [[-thion]] * [[-thiol]] * [[Thiol]] * [[hyper-]] * [[lakustrisch]] * [[Ampholyt]] * [[Amphoter]] * [[Analytik]] * [[Makron]] * [[Breve]] * [[Brevis]] * [[Duroplast]] * [[Thermoplast]] * [[Elastomer]] * [[Polyamid]] * [[Amid]] * [[Amin]] * [[Rubikon]] * [[Amun]] * [[Kralle]] * [[bullös]] * [[Bulbus]] * [[Despotat]] * [[mono-]] * [[Asterisk]] * [[Spiritus asper]] * [[Spiritus lenis]] * [[Topas]] * [[Synophrys]] * [[Lykien]] * [[Kaiser-Wilhelm-Kanal]] * [[Förde]] * [[Darß]] * [[Brack]] * [[Wotan]] * ''[[Tyr]]'' * [[Helvetien]] * [[Britannien]] * ''[[Marianne]]'' * [[Exaggeration]] * [[Gasriese]] * [[exaggerieren]] * [[Somaliland]] * [[De-facto-Regime]] * [[Hausboot]] * [[Talion]] * [[Justitia]] * [[Schutzwaffe]] * ''[[Scimitar]]'' * [[Duma]] * [[Entermesser]] * [[Quästor]] * [[Ädil]] * [[Tribun]] * [[Prätor]] * [[Volkstribun]] * [[Scat]] * [[galvanisch]] * [[Balkonien]] * [[Matjes]] * [[Baryton]] * [[Chordophon]] * [[Titoismus]] * [[-isk]] * [[Ode]] * [[Zensor]] * [[Elektrode]] * [[Levante]] * [[Arkebuse]] * [[Hakenbüchse]] * [[WASD]] * [[Graphit‎]] * [[Bosporus]] * [[Fething]] * [[Berme]] * [[Lünette]] * [[Monopteros]] * [[Emphase]] * [[Waschflasche]] * [[Anilin]] * [[Flandern]] * ''[[Wallonie]]'' * [[Wallonien]] * [[tyrrhenisch]] * [[Etrurien]] * [[Italiker]] * [[Phenol]] * [[Phenolphthalein]] * [[-enz]] * [[-anz]] * [[-ent]] * [[westslawische Sprache]] * [[peri-]] * [[schmaltz]] * [[ek-]] * [[Ekstase]] * [[Hispaniola]] * [[Flachmann]] * [[Zirkumflex]] * [[Foliant]] * [[Nekromant]] * [[Kontrakt]] * [[Marodeur]] * [[Ratio]] * [[Hatz]] * [[Juristik]] * [[Burgward]] * [[aye]] * [[Fraternität]] * [[Egalität]] * [[Delle]] * [[Investigation]] * [[-abel]] * ''[[-ibel]]'' * [[Phage]] * [[oligo-]] * [[Hypokrit]] * [[Hypokrisie]] * [[Griebe]] * [[Promille]] * [[Infantilismus]] * [[Koloration]] * [[Oszillator]] * [[Devotion]] * [[Baal]] * [[Makrone]] * [[Theta]] * [[Delta]] * [[Zeta]] * [[Eta]] * [[Iota]] * [[Kappa]] * [[Lambda]] * [[Folklore]] * [[Ny]] * [[Rho]] * [[Sigma]] * [[Phi]] * [[Chi]] * [[Faktorei]] * [[tele-]] * [[Omniszienz]] * [[Zephir]] * [[Hexagon]] * [[Heptagon]] * [[Synalgie]] * [[Anthologie]] * [[-sch]] * [[Thing]] * [[Aspirant]] * [[Spiritismus]] * [[Supranaturalismus]] * [[Firmament]] * ''[[Sekret]]'' * [[-ell]] * [[Kondition]] * [[Nitrat]] * [[Minoer]] * [[-uell]] * [[-iell]] * [[Sukzess]] * [[n-Eck]] * [[Tetraeder]] * [[Oktaeder]] * [[Antiprisma]] * [[Antiheld]] * [[Schram]] * [[Slowinze]] * [[Spanne]] * [[Pentalpha]] * [[Zimtzucker]] * [[rektangulär]] * [[Suffizienz]] * [[Nezessität]] * [[Spallation]] * [[eka-]] * [[Hibernien]] * [[Reliquiar]] * [[arrondieren]] * [[Rhomäer]] * [[Rumelien]] * [[Indio]] * [[Schäbe]] * [[Vanitas]] * [[in nuce]] * [[mea culpa]] * [[ab initio]] * [[ad absurdum]] * ''[[Anno Domini‎]]'' * ''[[hybrid]]'' * [[Ephedrin]] * [[in medias res]] * [[Exitus]] * [[Schlingel]] * [[Formikarium]] * [[Seitengewehr]] * [[Myzel]] * [[Glorie]] * [[Akzept]] * [[aufzwingen]] * [[Absorbens]] * [[’nen]] * ''[[’ne]]'' * [[’s]] * [[Dickte]] * [[Samarien]] * [[Ethnarch]] * [[-stan‎]] * [[Dagestan]] * [[time immemorial]] * [[Thorn]] * ''[[Eth]]'' * [[intus]] * [[Istrien]] * [[Thrakien]] * [[dadrauf]] * [[-ette]] * [[-ier]] * [[Deut]] * [[durchs]] * [[Pulle]] * [[flask]] * [[Helot]] * [[Pelte]] * [[Peltast]] * [[Phalangit]] * [[Vitriolöl]] * [[Pannonien]] * [[Lusitanien]] * [[Dardanellen]] * [[Epirus]] * [[Kilikien]] * [[Ήπειρος]] * [[ήπειρος]] * [[Thessalien]] * [[Euböa]] * [[Phrygien]] * [[Bithynien]] * [[Pontus‎‎]] * [[Galatien]] * [[höchstpersönlich]] * [[Dolce Vita]] * [[οδός]] * [[αγάπη]] * [[ο]] * [[η]] * [[το]] * [[in effectu]] * [[anything goes]] * [[Hellas]] * [[per du sein]] * [[Hamburger Sie]] * [[Alinea]] * [[ad libitum]] * [[Eismond]] * [[Scheit]] * [[Intarsie]] * [[Azin]] * [[sich einen Wolf laufen]] * ''[[Biest]]'' * [[Sterke]] * [[Batzen]] * [[gleichlautend]] * [[Sprech]] * [[Indochina]] * [[frankophil]] * [[frankophon]] * [[Hinterindien]] * [[-zen]] * [[wuchzen]] * [[beizu]] * [[tapsen‎]] * [[tappen]] * [[kreuchen]] * [[bölken]] * [[Fontanelle]] * [[Fuchtel]] * [[fochtel]] * [[Klump]] * [[zermalmen]] * [[Schusswechsel]] * [[Geplänkel]] * [[ebent]] * [[benamsen]] * [[Ratz]] * [[Blechlawine]] * [[Doofi]] * [[Butze]] * [[Belche]] * ''[[Kresse]]'' * [[hie]] * [[hauß]] * [[haußen]] * ''[[hoben]]'' * [[hunten]] * [[hie-]] * [[hielig]] * [[hieig]] * [[hinnen]] * [[daig]] * [[hieisch]] * [[Schwedisch-Pommern]] * [[ûʒen]] * [[bûch]] * [[drî]] * [[vnd]] * [[vnnd]] * [[vndt]] * [[vnndt]] * [[jn]] * [[jhn]] * [[jm]] * [[jhm]] * ''[[bey]]'' * [[ad infinitum]] * [[vmb]] * [[dauß]] * [[daußen]] * [[Rocken]] * [[Kunkel]] * [[Borte]] * [[Vlies]] * [[Fünte]] * [[Fließ]] * [[Scharpie]] * [[Wieche]] * [[Wieke]] * ''[[Wicke]]'' * [[Charpie]] * ''[[son]]'' * [[Griebenschmalz]] * [[Strunk]] * [[großmächtig]] * [[überschreiten]] * [[westslawisch]] * [[Paukal]] * [[Schmalte]] * [[zwangsal]] * [[zwangksal]] * [[zwancksal]] * [[Zwangsal]] * [[Smalte]] * [[schmalten]] * [[twancsal]] * [[Schrunde]] * [[Schrund]] * [[Griel]] * [[Hütsche]] * [[Platteise]] * [[Schildpatt]] * [[Blässhuhn]] * [[Blesshuhn]] * [[knauben]] * [[hibbelig]] * [[schliefen]] * [[schlaufen]] * [[schleufen]] * [[schlauffen]] * [[schleuffen]] * [[schlieffen]] * [[schlifen]] * [[slîfen]] * [[schleuft]] * [[schleufst]] * [[schleuf]] * [[sloufen]] * [[schlüpfen]] * [[Ketzerei]] * [[slüpfen]] * [[slupfen]] * [[sluppern]] * [[schlupfen]] * [[Schluf‎]] * [[sluf]] * [[Schliefhund]] * [[Schliefer]] * [[schliefig]] * [[Schlief]] * [[Mergel]] * [[mergel]] * [[schliefbar]] * [[unschliefbar]] * [[oblong]] * [[schliefe]] * ''[[Schliefen]]'' * [[Schliefbarkeit]] * [[Finte]] * [[Sech]] * [[verschliefen]] * [[Zimber]] * [[kalihaltig]] * [[helfant]] * [[helfandt]] * [[helffandt]] * [[Mofette]] * [[Patrizid]] * [[erübrigen]] * [[Erweis]] * [[untig]] * [[allenfallsig]] * [[desfallsig]] * [[Spreche]] * [[Ästuar]] * [[Reislaufen]] * [[drölf]] * [[Indienne]] * [[etc. pp.]] * [[et cetera]] * [[’ner]] * [[Schalbrett]] * ''[[Klippe]]'' * [[käsen]] * [[schlackern]] * [[Peanuts]] * [[Bolid]] * [[dieplîche]] * [[souverän]] * [[vram]] * [[Trapper]] * [[knarzen]] * [[Minerva]] * [[absolutistisch]] * [[Triarier]] * [[Karavelle]] * [[Syrte]] * [[fürsorglich]] * [[erkenntlich]] * [[Erkenntlichkeit]] * [[Jodat]] * [[hinfort]] * [[Psyche]] * [[einen Frosch im Hals haben]] * [[Troas]] * [[merklich]] * [[eingängig]] * [[überlebensgroß]] * [[Port]] * [[fiskalisch]] * [[einen Frosch im Halse haben]] * [[Dativ-e]] * [[versumpfen]] * [[leichtgläubig]] * [[Leichtgläubigkeit]] * [[vorschnell]] * [[Estaminet]] * [[Kürass]] * [[Kainsmal]] * [[Zeugs]] * [[kollegial]] * [[poltergeist]] * [[Egalitarismus]] * [[bitterarm]] * [[Neufundland]] * [[untereinander]] * [[söhlig]] * [[Abwetter]] * [[Geleucht]] * [[Geläut]] * [[Festungsgürtel]] * [[Grazie]] * [[Fußhupe]] * [[verschwägert]] * [[verschwägern]] * [[Absentiv]] * [[werktags]] * [[Schreibe]] * [[selbsterklärend]] * [[eitrig]] * [[eiterig]] * ''[[feuchten]]'' * [[anleuchten]] * [[abstauben]] * [[beharren]] * [[vorlaut]] * [[Laut geben]] * [[postapokalyptisch]] * [[irrwitzig]] * [[weltfremd]] * [[ostmitteldeutsch]] * [[Franse]] * [[Rüttelflasche]] * [[Ansuchen]] * [[Bahnschwelle]] * [[alle naslang]] * [[alle naselang]] * [[untertags]] * [[bairisch]] * ''[[Hülfe]]'' * [[zuͦ]] * [[kartoffelig]] * [[Dreh- und Angelpunkt]] * [[seifig]] * [[vn̅]] * [[lo and behold]] * [[weiß der Geier‎]] * [[im Krieg bleiben]] * [[-ler]] * [[eingehend]] * [[vollstopfen]] * [[bekanntwerden]] * [[klarstellen]] * [[transitieren]] * [[Unterlass]] * [[ohne Unterlass]] * [[Krumpel]] * [[krumpelig]] * [[Krumpelkuchen]] * [[krumpeln]] * [[verkrumpeln]] * [[entsagen]] * [[Krumpelteig]] * [[schrimpfen]] * [[entschlafen]] * [[ausmisten]] * [[biste]] * ''[[-e]]'' * [[erdulden]] * [[Fleisch und Blut]] * [[Wamme]] * [[jemandem böhmische Dörfer sein]] * [[strotzen]] * [[Kringel]] * [[Unperson]] * [[Brink]] * ''[[is]]'' * [[-se]] * [[jemanden übers Knie legen]] * [[weiterhelfen]] * [[was der Bauer nicht kennt, frisst er nicht]] * [[Okkupation]] * [[dafuq]] * [[herrje]] * [[ringsum]] * [[Kredulität]] * [[Ersatzwort]] * [[Krudelität]] * ''[[nich]]'' * [[Filou]] * [[Bestrebung]] * [[Psalter]] * [[faltsch]] * [[Siechtum]] * [[Geschnacke]] * [[radiziert]] * [[Entscheid]] * [[beuteln]] * [[Bonschen]] * [[um den Pudding gehen]] * [[homonom]] * [[Ladungsträger]] * [[sindse]] * [[geschweige]] * [[wennse]] * [[fahrense]] * [[krangeln]] * [[Krangel]] * [[wennde]] * [[wennste]] * [[weilse]] * [[ersäufen]] * [[kratzig]] * [[krätzig]] * [[albeg]] * [[?]] * [[Halbgeviertstrich]] * [[–]] * [[Scheiße bauen]] * [[durchschliefen]] * [[Nasalstrich]] * [[praktizieren]] * [[noenum]] * [[gleichbedeutend]] * [[oll]] * [[fewr]] * [[Zeste]] * [[wochentags]] * [[nöcher]] * [[vergriesgnaddelt]] * [[sabbeln]] * [[Sabbel]] * [[den Sabbel halten]] * [[Rekreation]] * ''[[son]]'' * [[es gibt sone und solche]] * [[Türkentrank]] * [[jemanden an die Wand stellen]] * [[nahelegen]] * [[Vakzine]] * [[Wohl und Wehe]] * [[einschleusen]] * [[Bimmel]] * [[ohneweiters]] * [[flagrant]] * [[beömmeln]] * [[scheints]] * [[Despotie]] * [[Schimpfe]] * [[Item]] * [[chiral]] * [[Schlafenszeit]] * [[im Begriff sein]] * [[abtelefonieren]] * [[aufbrauchen]] * [[einwerfen]] * [[entschwinden]] * [[verflüchtigen]] * [[durchliegen]] * [[bürstig]] * [[gewahr]] * [[gewahr werden]] * ''[[’n]]'' * [[rüber]] * [[herüber]] * [[Swutsch]] * [[auf den Swutsch gehen]] * [[ritsch]] * [[ratsch]] * [[zirkummediterran]] * [[endsunterschrieben]] * [[Orlog]] * [[inventarisieren]] * [[nackend]] * [[dorten]] * [[einanhalb]] * [[angleichen]] * ''[[net]]'' * [[untenrum]] * [[untenherum]] * [[willens]] * [[willens sein]] * [[in die Puschen kommen]] * [[wattieren]] * [[wattig]] * [[um die Ecke denken]] * [[für umme]] * [[Treppenstufe]] * [[abfüllen]] * [[Rötung]] * [[ungetan]] * [[Alexandrien]] * [[lockern]] * [[nangeln]] * [[Schleiße]] * [[schleißen]] * [[Papamobil]] * [[missen]] * [[räuchern]] * [[tüdelig]] * [[wofür]] * [[-fucking-]] * [[Naturell]] * [[Feh]] * [[genießbar]] * [[Bistro]] * [[Knubbel]] * [[Persipan]] * [[hobeln]] * [[ankotzen]] * [[unterspülen]] * [[schwülstig]] * [[ausschenken]] * [[Beinkleid]] * [[Regizid]] * [[keulen]] * [[Gekröse]] * [[Gekrös]] * [[Kröse]] * [[draufzahlen]] * [[Kartellant]] * [[full-on]] * [[uneingeschränkt]] * [[Skeptizismus]] * [[negoziabel]] * [[Komtess]] * [[Geteiltheit]] * [[fürn]] * [[rüberkommen]] * [[Gabelung]] * [[hellhörig]] * [[Rückschau]] * [[Retrospektive]] * [[juckeln]] * [[Hyperthermie]] * [[Rindertalg]] * [[zu Wort kommen]] * [[Bibliophage]] * [[anwidern]] * [[anekeln]] * [[anstoßen]] * [[alledem]] * [[in situ]] * [[abmachen]] * [[Rusch]] * [[Psaligraphie]] * [[Schulp]] * [[Mythe]] * [[funklig]] * ''[[transalpin]]'' * [[Büroturm]] * [[Justage]] * [[nulldimensional]] * [[gewärtigen]] * [[dringlich]] * [[mittelprächtig]] * [[Hifel]] * ''[[-ens]]'' * [[zuschlagen]] * [[punisch]] * [[vertellen]] * [[befähigen]] * [[befähigt]] * [[Befähigung]] * [[beieinander]] * [[Abdampf]] * [[Abendlicht]] * [[Abflughafen]] * [[Abgängsel]] * [[Aufsteiger]] * [[Adjektivadverb]] * [[Arthritis]] * ''[[mehrst]]'' * [[Bedacht]] * [[Butscher]] * [[Lutscher]] * [[umliegend]] * [[andersherum]] * [[andersrum]] * [[gurken]] * [[umläufig]] * [[mopsen]] * [[einpoldern]] * [[Kuriosität]] * [[einscheißen]] * [[verkoken]] * [[kokeln]] * [[kärglich]] * [[Eristik]] * [[darauffolgend]] * [[verscheißen]] * [[wackelig]] * [[wacklig]] * [[zwiebeln]] * [[seeseitig]] * [[Entsatz]] * [[tragikomisch]] * [[Tragikomödie]] * [[Tragikomik]] * [[Kackstelze]] * [[Lungentorpedo]] * [[einbüßen]] * [[käsig]] * [[prasseln]] * [[klumpig]] * ''[[kräftigen]]'' * [[mildern]] * [[Kurhessen]] * [[domanial]] * [[sinnentstellend]] * [[verhütten]] * [[Gerte]] * [[Schärpe]] * [[Stikken]] * [[kacheln]] * [[’naus]] * [[Volum]] * [[drunter]] * [[dadrunter]] * [[vordringen]] * [[abwischen]] * [[schubbern]] * [[Juckreiz]] * [[herumdoktern]] * [[wöllen]] * [[umändern]] * [[spreiten]] * [[knatschig]] * [[intramural]] * [[atlantisch]] * [[Konsenssoße]] * [[ebenjener]] * [[Mäzenatentum]] * [[deichen]] * [[aufwiegeln]] * [[wohlbestallt]] * [[Gemeine]] * [[büschen]] * [[Szepter]] * [[Flickenteppich]] * [[abzwacken]] * [[lungengängig]] * [[seitlings]] * [[schlitzen]] * [[flensen]] * [[Armutei]] * [[schorfig]] * [[bemehlen]] * [[untendrunter]] * [[Hübel]] * [[ausröcheln]] * [[durch den Tüdel kommen]] * [[knittrig]] * [[hinum]] * [[icht]] * [[Mohnzucker]] * [[sotan]] * [[was du nicht willst, das man dir tu’, das füg auch keinem andern zu]] * [[in keinster Weise]] * [[Knittelvers]] * [[Monodistichon]] * [[Moritat]] * [[falb]] * [[ovalär]] * [[Falkaune]] * [[-st]] * ''[[noch]]'' * [[noblesse oblige]] * [[weder ein noch aus wissen]] * [[auch das noch]] * ''[[nochmal]]'' * [[nochmalig]] * [[noch einmal]] * [[noch so]] * [[so … wie]] * [[Hinzufügung]] * [[noch … noch]] * [[ehestmöglich]] * [[dafern]] * [[deinig]] * [[demgegenüber]] * [[dem ungeachtet]] * [[dichtbei]] * [[frischweg]] * [[Hofrat]] * [[palatinisch]] * [[disjunktiv]] * [[augenblicks]] * [[ebender]] * [[ehehaft]] * [[ehvor]] * [[ehender]] * [[trapsen]] 2j0u08ygvsszvxj6j5ki3ansfbim9a0 10778298 10778260 2026-09-30T19:11:18Z 23PowerZ 37989 10778298 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|{{Wikipedia|Benutzer:23PowerZ|PowerZ}}}} Die Physik lehrt uns, dass nichts herstellbar ist. Information bricht dieses Naturgesetz, da sie unendlich vermehrt werden, aber auch ins Nichts verschwinden kann. Das einzig sinnvolle, was der Mensch also zur Gesamtheit des Universums beitragen kann, ist Wissen. Daher mein Wahlspruch: ''Bildung ist der Sinn der menschlichen Existenz.'' <div style="float:right"> {| wikiclass='float | '''[[Wiktionary:Teestube|Teestube]]''' | || [[/Spielwiese|Spielwiese]] | || [[commons:Hauptseite|Commons]] | || [[WT:IPA]] | || [[Wiktionary:Neugriechisch/Lautschrift|NG/IPA]] | || [[Vorlage:Deutsch Substantiv Übersicht minimal]] |} </div> == Angelegte Artikel == === chronologisch === * [[-sal]] * [[partial]] * [[Khan]] * [[miss-]] * [[Britannier]] * [[Bretone]] * [[Basilisk]] * [[Iberien]] * [[Leviathan]] * [[Behemoth]] * [[Hydra]] * [[theodosianisch]] * [[Ruthenien]] * [[Marone]] * [[Osymandias]] * [[B’90/Grüne]] * [[Dalmatien]] * [[Kimber]] * [[Kamtschatka]] * [[Vitriol]] * [[-ieren]] * [[Mithril]] * [[Adamant]] * [[Alter Ego]] * [[Homizid]] * [[Status quo ante]] * [[Pentarchie]] * [[Claymore]] * [[Ego]] * [[Hadal]] * [[Kernseife]] * [[Rhodesien]] * [[Südstaat]] * [[roden]] * [[Dieche]] * [[Marter]] * [[Tortur]] * [[Tordis]] * [[Sund]] * [[Belt]] * [[Apoll‎]] * [[Ares]] * [[pythonesk]] * ''[[Bosse]]'' * [[Schmierseife]] * [[Kali]] * [[hydr-]] * [[lith-]] * [[natr-]] * [[kal-]] * [[rubid-]] * [[caes-]] * [[franc-]] * [[beryl-]] * [[magnes-]] * [[calc-]] * [[stront-]] * [[bar-]] * [[rad-]] * [[bor-]] * [[alumin-]] * [[gall-]] * [[ind-]] * [[thall-]] * [[carb-]] * [[carbon-]] * [[silic-]] * [[german-]] * [[stann-]] * [[plumb-]] * [[nitr-]] * [[phosph-]] * [[arsen-]] * [[antimon-]] * [[bismut-]] * [[ox-]] * [[sulf-]] * [[thio-]] * [[selen-]] * [[tellur-]] * [[polon-]] * [[fluor-]] * [[chlor-]] * [[brom-]] * [[iod-]] * [[astat-]] * [[titan-]] * [[zircon-]] * [[hafn-]] * [[vanad-]] * [[niob-]] * [[tantal-]] * [[chrom-]] * [[molybd-]] * [[wolfram-]] * [[mangan-]] * [[techn-]] * [[rhen-]] * [[ferr-]] * [[cobalt-]] * [[niccol-]] * [[ruthen-]] * [[rhod-]] * [[pallad-]] * [[osm-]] * [[irid-]] * [[platin-]] * [[cupr-]] * [[argent-]] * [[aur-]] * [[zinc-]] * [[cadm-]] * [[mercur-]] * [[-at]] * [[-yl]] * [[-an]] * [[azo-]] * [[-on]] * [[-oat]] * [[-thion]] * [[-thiol]] * [[Thiol]] * [[hyper-]] * [[lakustrisch]] * [[Ampholyt]] * [[Amphoter]] * [[Analytik]] * [[Makron]] * [[Breve]] * [[Brevis]] * [[Duroplast]] * [[Thermoplast]] * [[Elastomer]] * [[Polyamid]] * [[Amid]] * [[Amin]] * [[Rubikon]] * [[Amun]] * [[Kralle]] * [[bullös]] * [[Bulbus]] * [[Despotat]] * [[mono-]] * [[Asterisk]] * [[Spiritus asper]] * [[Spiritus lenis]] * [[Topas]] * [[Synophrys]] * [[Lykien]] * [[Kaiser-Wilhelm-Kanal]] * [[Förde]] * [[Darß]] * [[Brack]] * [[Wotan]] * ''[[Tyr]]'' * [[Helvetien]] * [[Britannien]] * ''[[Marianne]]'' * [[Exaggeration]] * [[Gasriese]] * [[exaggerieren]] * [[Somaliland]] * [[De-facto-Regime]] * [[Hausboot]] * [[Talion]] * [[Justitia]] * [[Schutzwaffe]] * ''[[Scimitar]]'' * [[Duma]] * [[Entermesser]] * [[Quästor]] * [[Ädil]] * [[Tribun]] * [[Prätor]] * [[Volkstribun]] * [[Scat]] * [[galvanisch]] * [[Balkonien]] * [[Matjes]] * [[Baryton]] * [[Chordophon]] * [[Titoismus]] * [[-isk]] * [[Ode]] * [[Zensor]] * [[Elektrode]] * [[Levante]] * [[Arkebuse]] * [[Hakenbüchse]] * [[WASD]] * [[Graphit‎]] * [[Bosporus]] * [[Fething]] * [[Berme]] * [[Lünette]] * [[Monopteros]] * [[Emphase]] * [[Waschflasche]] * [[Anilin]] * [[Flandern]] * ''[[Wallonie]]'' * [[Wallonien]] * [[tyrrhenisch]] * [[Etrurien]] * [[Italiker]] * [[Phenol]] * [[Phenolphthalein]] * [[-enz]] * [[-anz]] * [[-ent]] * [[westslawische Sprache]] * [[peri-]] * [[schmaltz]] * [[ek-]] * [[Ekstase]] * [[Hispaniola]] * [[Flachmann]] * [[Zirkumflex]] * [[Foliant]] * [[Nekromant]] * [[Kontrakt]] * [[Marodeur]] * [[Ratio]] * [[Hatz]] * [[Juristik]] * [[Burgward]] * [[aye]] * [[Fraternität]] * [[Egalität]] * [[Delle]] * [[Investigation]] * [[-abel]] * ''[[-ibel]]'' * [[Phage]] * [[oligo-]] * [[Hypokrit]] * [[Hypokrisie]] * [[Griebe]] * [[Promille]] * [[Infantilismus]] * [[Koloration]] * [[Oszillator]] * [[Devotion]] * [[Baal]] * [[Makrone]] * [[Theta]] * [[Delta]] * [[Zeta]] * [[Eta]] * [[Iota]] * [[Kappa]] * [[Lambda]] * [[Folklore]] * [[Ny]] * [[Rho]] * [[Sigma]] * [[Phi]] * [[Chi]] * [[Faktorei]] * [[tele-]] * [[Omniszienz]] * [[Zephir]] * [[Hexagon]] * [[Heptagon]] * [[Synalgie]] * [[Anthologie]] * [[-sch]] * [[Thing]] * [[Aspirant]] * [[Spiritismus]] * [[Supranaturalismus]] * [[Firmament]] * ''[[Sekret]]'' * [[-ell]] * [[Kondition]] * [[Nitrat]] * [[Minoer]] * [[-uell]] * [[-iell]] * [[Sukzess]] * [[n-Eck]] * [[Tetraeder]] * [[Oktaeder]] * [[Antiprisma]] * [[Antiheld]] * [[Schram]] * [[Slowinze]] * [[Spanne]] * [[Pentalpha]] * [[Zimtzucker]] * [[rektangulär]] * [[Suffizienz]] * [[Nezessität]] * [[Spallation]] * [[eka-]] * [[Hibernien]] * [[Reliquiar]] * [[arrondieren]] * [[Rhomäer]] * [[Rumelien]] * [[Indio]] * [[Schäbe]] * [[Vanitas]] * [[in nuce]] * [[mea culpa]] * [[ab initio]] * [[ad absurdum]] * ''[[Anno Domini‎]]'' * ''[[hybrid]]'' * [[Ephedrin]] * [[in medias res]] * [[Exitus]] * [[Schlingel]] * [[Formikarium]] * [[Seitengewehr]] * [[Myzel]] * [[Glorie]] * [[Akzept]] * [[aufzwingen]] * [[Absorbens]] * [[’nen]] * ''[[’ne]]'' * [[’s]] * [[Dickte]] * [[Samarien]] * [[Ethnarch]] * [[-stan‎]] * [[Dagestan]] * [[time immemorial]] * [[Thorn]] * ''[[Eth]]'' * [[intus]] * [[Istrien]] * [[Thrakien]] * [[dadrauf]] * [[-ette]] * [[-ier]] * [[Deut]] * [[durchs]] * [[Pulle]] * [[flask]] * [[Helot]] * [[Pelte]] * [[Peltast]] * [[Phalangit]] * [[Vitriolöl]] * [[Pannonien]] * [[Lusitanien]] * [[Dardanellen]] * [[Epirus]] * [[Kilikien]] * [[Ήπειρος]] * [[ήπειρος]] * [[Thessalien]] * [[Euböa]] * [[Phrygien]] * [[Bithynien]] * [[Pontus‎‎]] * [[Galatien]] * [[höchstpersönlich]] * [[Dolce Vita]] * [[οδός]] * [[αγάπη]] * [[ο]] * [[η]] * [[το]] * [[in effectu]] * [[anything goes]] * [[Hellas]] * [[per du sein]] * [[Hamburger Sie]] * [[Alinea]] * [[ad libitum]] * [[Eismond]] * [[Scheit]] * [[Intarsie]] * [[Azin]] * [[sich einen Wolf laufen]] * ''[[Biest]]'' * [[Sterke]] * [[Batzen]] * [[gleichlautend]] * [[Sprech]] * [[Indochina]] * [[frankophil]] * [[frankophon]] * [[Hinterindien]] * [[-zen]] * [[wuchzen]] * [[beizu]] * [[tapsen‎]] * [[tappen]] * [[kreuchen]] * [[bölken]] * [[Fontanelle]] * [[Fuchtel]] * [[fochtel]] * [[Klump]] * [[zermalmen]] * [[Schusswechsel]] * [[Geplänkel]] * [[ebent]] * [[benamsen]] * [[Ratz]] * [[Blechlawine]] * [[Doofi]] * [[Butze]] * [[Belche]] * ''[[Kresse]]'' * [[hie]] * [[hauß]] * [[haußen]] * ''[[hoben]]'' * [[hunten]] * [[hie-]] * [[hielig]] * [[hieig]] * [[hinnen]] * [[daig]] * [[hieisch]] * [[Schwedisch-Pommern]] * [[ûʒen]] * [[bûch]] * [[drî]] * [[vnd]] * [[vnnd]] * [[vndt]] * [[vnndt]] * [[jn]] * [[jhn]] * [[jm]] * [[jhm]] * ''[[bey]]'' * [[ad infinitum]] * [[vmb]] * [[dauß]] * [[daußen]] * [[Rocken]] * [[Kunkel]] * [[Borte]] * [[Vlies]] * [[Fünte]] * [[Fließ]] * [[Scharpie]] * [[Wieche]] * [[Wieke]] * ''[[Wicke]]'' * [[Charpie]] * ''[[son]]'' * [[Griebenschmalz]] * [[Strunk]] * [[großmächtig]] * [[überschreiten]] * [[westslawisch]] * [[Paukal]] * [[Schmalte]] * [[zwangsal]] * [[zwangksal]] * [[zwancksal]] * [[Zwangsal]] * [[Smalte]] * [[schmalten]] * [[twancsal]] * [[Schrunde]] * [[Schrund]] * [[Griel]] * [[Hütsche]] * [[Platteise]] * [[Schildpatt]] * [[Blässhuhn]] * [[Blesshuhn]] * [[knauben]] * [[hibbelig]] * [[schliefen]] * [[schlaufen]] * [[schleufen]] * [[schlauffen]] * [[schleuffen]] * [[schlieffen]] * [[schlifen]] * [[slîfen]] * [[schleuft]] * [[schleufst]] * [[schleuf]] * [[sloufen]] * [[schlüpfen]] * [[Ketzerei]] * [[slüpfen]] * [[slupfen]] * [[sluppern]] * [[schlupfen]] * [[Schluf‎]] * [[sluf]] * [[Schliefhund]] * [[Schliefer]] * [[schliefig]] * [[Schlief]] * [[Mergel]] * [[mergel]] * [[schliefbar]] * [[unschliefbar]] * [[oblong]] * [[schliefe]] * ''[[Schliefen]]'' * [[Schliefbarkeit]] * [[Finte]] * [[Sech]] * [[verschliefen]] * [[Zimber]] * [[kalihaltig]] * [[helfant]] * [[helfandt]] * [[helffandt]] * [[Mofette]] * [[Patrizid]] * [[erübrigen]] * [[Erweis]] * [[untig]] * [[allenfallsig]] * [[desfallsig]] * [[Spreche]] * [[Ästuar]] * [[Reislaufen]] * [[drölf]] * [[Indienne]] * [[etc. pp.]] * [[et cetera]] * [[’ner]] * [[Schalbrett]] * ''[[Klippe]]'' * [[käsen]] * [[schlackern]] * [[Peanuts]] * [[Bolid]] * [[dieplîche]] * [[souverän]] * [[vram]] * [[Trapper]] * [[knarzen]] * [[Minerva]] * [[absolutistisch]] * [[Triarier]] * [[Karavelle]] * [[Syrte]] * [[fürsorglich]] * [[erkenntlich]] * [[Erkenntlichkeit]] * [[Jodat]] * [[hinfort]] * [[Psyche]] * [[einen Frosch im Hals haben]] * [[Troas]] * [[merklich]] * [[eingängig]] * [[überlebensgroß]] * [[Port]] * [[fiskalisch]] * [[einen Frosch im Halse haben]] * [[Dativ-e]] * [[versumpfen]] * [[leichtgläubig]] * [[Leichtgläubigkeit]] * [[vorschnell]] * [[Estaminet]] * [[Kürass]] * [[Kainsmal]] * [[Zeugs]] * [[kollegial]] * [[poltergeist]] * [[Egalitarismus]] * [[bitterarm]] * [[Neufundland]] * [[untereinander]] * [[söhlig]] * [[Abwetter]] * [[Geleucht]] * [[Geläut]] * [[Festungsgürtel]] * [[Grazie]] * [[Fußhupe]] * [[verschwägert]] * [[verschwägern]] * [[Absentiv]] * [[werktags]] * [[Schreibe]] * [[selbsterklärend]] * [[eitrig]] * [[eiterig]] * ''[[feuchten]]'' * [[anleuchten]] * [[abstauben]] * [[beharren]] * [[vorlaut]] * [[Laut geben]] * [[postapokalyptisch]] * [[irrwitzig]] * [[weltfremd]] * [[ostmitteldeutsch]] * [[Franse]] * [[Rüttelflasche]] * [[Ansuchen]] * [[Bahnschwelle]] * [[alle naslang]] * [[alle naselang]] * [[untertags]] * [[bairisch]] * ''[[Hülfe]]'' * [[zuͦ]] * [[kartoffelig]] * [[Dreh- und Angelpunkt]] * [[seifig]] * [[vn̅]] * [[lo and behold]] * [[weiß der Geier‎]] * [[im Krieg bleiben]] * [[-ler]] * [[eingehend]] * [[vollstopfen]] * [[bekanntwerden]] * [[klarstellen]] * [[transitieren]] * [[Unterlass]] * [[ohne Unterlass]] * [[Krumpel]] * [[krumpelig]] * [[Krumpelkuchen]] * [[krumpeln]] * [[verkrumpeln]] * [[entsagen]] * [[Krumpelteig]] * [[schrimpfen]] * [[entschlafen]] * [[ausmisten]] * [[biste]] * ''[[-e]]'' * [[erdulden]] * [[Fleisch und Blut]] * [[Wamme]] * [[jemandem böhmische Dörfer sein]] * [[strotzen]] * [[Kringel]] * [[Unperson]] * [[Brink]] * ''[[is]]'' * [[-se]] * [[jemanden übers Knie legen]] * [[weiterhelfen]] * [[was der Bauer nicht kennt, frisst er nicht]] * [[Okkupation]] * [[dafuq]] * [[herrje]] * [[ringsum]] * [[Kredulität]] * [[Ersatzwort]] * [[Krudelität]] * ''[[nich]]'' * [[Filou]] * [[Bestrebung]] * [[Psalter]] * [[faltsch]] * [[Siechtum]] * [[Geschnacke]] * [[radiziert]] * [[Entscheid]] * [[beuteln]] * [[Bonschen]] * [[um den Pudding gehen]] * [[homonom]] * [[Ladungsträger]] * [[sindse]] * [[geschweige]] * [[wennse]] * [[fahrense]] * [[krangeln]] * [[Krangel]] * [[wennde]] * [[wennste]] * [[weilse]] * [[ersäufen]] * [[kratzig]] * [[krätzig]] * [[albeg]] * [[?]] * [[Halbgeviertstrich]] * [[–]] * [[Scheiße bauen]] * [[durchschliefen]] * [[Nasalstrich]] * [[praktizieren]] * [[noenum]] * [[gleichbedeutend]] * [[oll]] * [[fewr]] * [[Zeste]] * [[wochentags]] * [[nöcher]] * [[vergriesgnaddelt]] * [[sabbeln]] * [[Sabbel]] * [[den Sabbel halten]] * [[Rekreation]] * ''[[son]]'' * [[es gibt sone und solche]] * [[Türkentrank]] * [[jemanden an die Wand stellen]] * [[nahelegen]] * [[Vakzine]] * [[Wohl und Wehe]] * [[einschleusen]] * [[Bimmel]] * [[ohneweiters]] * [[flagrant]] * [[beömmeln]] * [[scheints]] * [[Despotie]] * [[Schimpfe]] * [[Item]] * [[chiral]] * [[Schlafenszeit]] * [[im Begriff sein]] * [[abtelefonieren]] * [[aufbrauchen]] * [[einwerfen]] * [[entschwinden]] * [[verflüchtigen]] * [[durchliegen]] * [[bürstig]] * [[gewahr]] * [[gewahr werden]] * ''[[’n]]'' * [[rüber]] * [[herüber]] * [[Swutsch]] * [[auf den Swutsch gehen]] * [[ritsch]] * [[ratsch]] * [[zirkummediterran]] * [[endsunterschrieben]] * [[Orlog]] * [[inventarisieren]] * [[nackend]] * [[dorten]] * [[einanhalb]] * [[angleichen]] * ''[[net]]'' * [[untenrum]] * [[untenherum]] * [[willens]] * [[willens sein]] * [[in die Puschen kommen]] * [[wattieren]] * [[wattig]] * [[um die Ecke denken]] * [[für umme]] * [[Treppenstufe]] * [[abfüllen]] * [[Rötung]] * [[ungetan]] * [[Alexandrien]] * [[lockern]] * [[nangeln]] * [[Schleiße]] * [[schleißen]] * [[Papamobil]] * [[missen]] * [[räuchern]] * [[tüdelig]] * [[wofür]] * [[-fucking-]] * [[Naturell]] * [[Feh]] * [[genießbar]] * [[Bistro]] * [[Knubbel]] * [[Persipan]] * [[hobeln]] * [[ankotzen]] * [[unterspülen]] * [[schwülstig]] * [[ausschenken]] * [[Beinkleid]] * [[Regizid]] * [[keulen]] * [[Gekröse]] * [[Gekrös]] * [[Kröse]] * [[draufzahlen]] * [[Kartellant]] * [[full-on]] * [[uneingeschränkt]] * [[Skeptizismus]] * [[negoziabel]] * [[Komtess]] * [[Geteiltheit]] * [[fürn]] * [[rüberkommen]] * [[Gabelung]] * [[hellhörig]] * [[Rückschau]] * [[Retrospektive]] * [[juckeln]] * [[Hyperthermie]] * [[Rindertalg]] * [[zu Wort kommen]] * [[Bibliophage]] * [[anwidern]] * [[anekeln]] * [[anstoßen]] * [[alledem]] * [[in situ]] * [[abmachen]] * [[Rusch]] * [[Psaligraphie]] * [[Schulp]] * [[Mythe]] * [[funklig]] * ''[[transalpin]]'' * [[Büroturm]] * [[Justage]] * [[nulldimensional]] * [[gewärtigen]] * [[dringlich]] * [[mittelprächtig]] * [[Hifel]] * ''[[-ens]]'' * [[zuschlagen]] * [[punisch]] * [[vertellen]] * [[befähigen]] * [[befähigt]] * [[Befähigung]] * [[beieinander]] * [[Abdampf]] * [[Abendlicht]] * [[Abflughafen]] * [[Abgängsel]] * [[Aufsteiger]] * [[Adjektivadverb]] * [[Arthritis]] * ''[[mehrst]]'' * [[Bedacht]] * [[Butscher]] * [[Lutscher]] * [[umliegend]] * [[andersherum]] * [[andersrum]] * [[gurken]] * [[umläufig]] * [[mopsen]] * [[einpoldern]] * [[Kuriosität]] * [[einscheißen]] * [[verkoken]] * [[kokeln]] * [[kärglich]] * [[Eristik]] * [[darauffolgend]] * [[verscheißen]] * [[wackelig]] * [[wacklig]] * [[zwiebeln]] * [[seeseitig]] * [[Entsatz]] * [[tragikomisch]] * [[Tragikomödie]] * [[Tragikomik]] * [[Kackstelze]] * [[Lungentorpedo]] * [[einbüßen]] * [[käsig]] * [[prasseln]] * [[klumpig]] * ''[[kräftigen]]'' * [[mildern]] * [[Kurhessen]] * [[domanial]] * [[sinnentstellend]] * [[verhütten]] * [[Gerte]] * [[Schärpe]] * [[Stikken]] * [[kacheln]] * [[’naus]] * [[Volum]] * [[drunter]] * [[dadrunter]] * [[vordringen]] * [[abwischen]] * [[schubbern]] * [[Juckreiz]] * [[herumdoktern]] * [[wöllen]] * [[umändern]] * [[spreiten]] * [[knatschig]] * [[intramural]] * [[atlantisch]] * [[Konsenssoße]] * [[ebenjener]] * [[Mäzenatentum]] * [[deichen]] * [[aufwiegeln]] * [[wohlbestallt]] * [[Gemeine]] * [[büschen]] * [[Szepter]] * [[Flickenteppich]] * [[abzwacken]] * [[lungengängig]] * [[seitlings]] * [[schlitzen]] * [[flensen]] * [[Armutei]] * [[schorfig]] * [[bemehlen]] * [[untendrunter]] * [[Hübel]] * [[ausröcheln]] * [[durch den Tüdel kommen]] * [[knittrig]] * [[hinum]] * [[icht]] * [[Mohnzucker]] * [[sotan]] * [[was du nicht willst, das man dir tu’, das füg auch keinem andern zu]] * [[in keinster Weise]] * [[Knittelvers]] * [[Monodistichon]] * [[Moritat]] * [[falb]] * [[ovalär]] * [[Falkaune]] * [[-st]] * ''[[noch]]'' * [[noblesse oblige]] * [[weder ein noch aus wissen]] * [[auch das noch]] * ''[[nochmal]]'' * [[nochmalig]] * [[noch einmal]] * [[noch so]] * [[so … wie]] * [[Hinzufügung]] * [[noch … noch]] * [[ehestmöglich]] * [[dafern]] * [[deinig]] * [[demgegenüber]] * [[dem ungeachtet]] * [[dichtbei]] * [[frischweg]] * [[Hofrat]] * [[palatinisch]] * [[disjunktiv]] * [[augenblicks]] * [[ebender]] * [[ehehaft]] * [[ehvor]] * [[ehender]] * [[trapsen]] * [[Nachtigall, ick hör dir trapsen]] lvlpsfk3ygb02jj260wzq91h6yeyh8j 0 227418 10778093 10666865 2026-09-30T16:19:07Z Mighty Wire 111915 /* {{Übersetzungen}} */ 10778093 wikitext text/x-wiki == Eschenholz ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Eschenholz |Nominativ Plural=Eschenhölzer |Genitiv Singular=Eschenholzes |Genitiv Plural=Eschenhölzer |Dativ Singular=Eschenholz |Dativ Singular*=Eschenholze |Dativ Plural=Eschenhölzern |Akkusativ Singular=Eschenholz |Akkusativ Plural=Eschenhölzer }} {{Worttrennung}} :Eschen·holz, {{Pl.}} Eschen·höl·zer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɛʃn̩ˌhɔlt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Eschenholz.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] das [[Holz]] der [[Esche]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Esche]]'' und ''[[Holz]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Esche]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Holz]] {{Beispiele}} :[1] ''Eschenholz'' wird oft zur Möbelherstellung verwendet. :[1] „Als einfacher Fußknecht trägt man vier, fünf, mitunter sogar sechs Meter lange federnde Spieße mit Schäften aus Eiben- oder ''Eschenholz'' und Spitzen aus Eisen.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno Preisendörfer| Titel=Als unser Deutsch erfunden wurde |TitelErg=Reise in die Lutherzeit|Auflage= 7.| Verlag=Galiani | Ort=Berlin | Jahr=2016 | ISBN =978-3-86971-126-3}}, Seite 81.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das Holz der Esche|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|ash wood}} *{{fr}}: {{Ü|fr|bois de frêne}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|legno di frassino}} *{{sv}}: {{Ü|sv|askträ}}, {{Ü|sv|ask}} *{{es}}: {{Ü|es|madera de fresno}} *{{uk}}: {{Üt|uk|ясенина}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Eschenholz“, Seite 411. :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|35409}} {{Quellen}} ide6cl7devshc7naavjsj0gxui5me5h 10778094 10778093 2026-09-30T16:19:27Z Mighty Wire 111915 +nl:[[essenhout]] +cs:[[jasanové dřevo]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10778094 wikitext text/x-wiki == Eschenholz ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Eschenholz |Nominativ Plural=Eschenhölzer |Genitiv Singular=Eschenholzes |Genitiv Plural=Eschenhölzer |Dativ Singular=Eschenholz |Dativ Singular*=Eschenholze |Dativ Plural=Eschenhölzern |Akkusativ Singular=Eschenholz |Akkusativ Plural=Eschenhölzer }} {{Worttrennung}} :Eschen·holz, {{Pl.}} Eschen·höl·zer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɛʃn̩ˌhɔlt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Eschenholz.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] das [[Holz]] der [[Esche]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Esche]]'' und ''[[Holz]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Esche]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Holz]] {{Beispiele}} :[1] ''Eschenholz'' wird oft zur Möbelherstellung verwendet. :[1] „Als einfacher Fußknecht trägt man vier, fünf, mitunter sogar sechs Meter lange federnde Spieße mit Schäften aus Eiben- oder ''Eschenholz'' und Spitzen aus Eisen.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno Preisendörfer| Titel=Als unser Deutsch erfunden wurde |TitelErg=Reise in die Lutherzeit|Auflage= 7.| Verlag=Galiani | Ort=Berlin | Jahr=2016 | ISBN =978-3-86971-126-3}}, Seite 81.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das Holz der Esche|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|ash wood}} *{{fr}}: {{Ü|fr|bois de frêne}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|legno di frassino}} *{{nl}}: {{Ü|nl|essenhout}} *{{sv}}: {{Ü|sv|askträ}}, {{Ü|sv|ask}} *{{es}}: {{Ü|es|madera de fresno}} *{{cs}}: {{Ü|cs|jasanové dřevo}} *{{uk}}: {{Üt|uk|ясенина}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Eschenholz“, Seite 411. :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|35409}} {{Quellen}} bznbmewsmw1m308jkj35s0nda6flsb5 0 234183 10778847 10314513 2026-10-01T11:15:05Z Wamito 720 +la:[[brocare]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10778847 wikitext text/x-wiki == sticken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=sticke |Präsens_du=stickst |Präsens_er, sie, es=stickt |Präteritum_ich=stickte |Partizip II=gestickt |Konjunktiv II_ich=stickte |Imperativ Singular=sticke |Imperativ Singular*=stick |Imperativ Plural=stickt |Hilfsverb=haben |Bild=Sticken0001.jpg|hochkant|1|Eine [[Frau]] ''stickt'' an einer [[Tischdecke]]. }} {{Worttrennung}} :sti·cken, {{Prät.}} stick·te, {{Part.}} ge·stickt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtɪkn̩}}, {{Lautschrift|ˈʃtɪkŋ̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-sticken.ogg}}, {{Audio|De-sticken2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪkn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|trans.}} mit [[Nadel]] und [[Garn]] ein Stück Stoff mit einem [[Muster]] oder einem [[Bild]] [[verzieren]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[häkeln]], [[knüpfen]], [[stricken]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[handarbeiten]], [[nähen]] {{Beispiele}} :[1] Meine Großmutter ''stickt'' gerne. :[1] Auf das Kissen ''war'' der Spruch „Nur ein Viertelstündchen…“ ''gestickt.'' :[1] Geflüchtete Frauen aus Bosnien ''stickten'' auf Taschentücher die Lebensdaten ihrer verstorbenen Angehörigen. Die Stoffe wurden zu einer Rolle des Gedenkens zusammengenäht und sind jetzt im Berliner Museum Europäischer Kulturen zu sehen.<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=http://p.dw.com/p/2Yan5 | Autor=Stefan Dege | Titel=Kultur - Sticken gegen das Kriegsvergessen | TitelErg=Geflohene Frauen vom Balkan bestickten Taschentücher mit den Lebensdaten ihrer Toten. Ein Vierteljahrhundert nach den Jugoslawienkriegen kommt ihr textiles Mahnmal nun in ein Berliner Museum | Tag=03 | Monat=03 | Jahr=2017 | Zugriff=2017-05-06 | Kommentar= }}</ref> :[1] Birgit Winterscheid hat einen ausgesprochenen Sinn für Kunst. Sie malt, ''stickt,'' liebt die Innengestaltung.<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=http://p.dw.com/p/M5b0 | Autor=Tian Miao | Titel=Gesichter Deutschlands - Die Finanzbeamtin: Birgit Winterscheidt | TitelErg= | Tag=22 | Monat=06 | Jahr=2010 | Zugriff=2017-05-06 | Kommentar= }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] mit ''[[Substantiv]]:'' [[Initiale]]n ''sticken,'' ein [[Monogramm]] ''sticken,'' ein [[Motiv]] ''sticken,'' ein [[Muster]] ''sticken'' :[1] mit ''[[Substantiv]]:'' eine [[Bluse]] ''sticken,'' ein [[Kissen]] ''sticken,'' ein [[Sofakissen]] ''sticken,'' eine [[Tischdecke]] ''sticken'' {{Wortbildungen}} :''[[Konversion]]en:'' [[gestickt]], [[Sticken]], [[stickend]] :''Substantive:'' [[Stickbild]], [[Stickerei]], [[Stickmuster]], [[Sticknadel]], [[Stickrahmen]] :''Verben:'' [[aufsticken]], [[aussticken]], [[besticken]], [[einsticken]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=transitiv: mit Nadel und Garn ein Stück Stoff mit einem Muster oder einem Bild verzieren |Ü-Liste= *{{en}}: to {{Ü|en|embroider}} *{{eo}}: {{Ü|eo|brodi}} *{{fi}}: {{Ü|fi|kirjailla}}, {{Ü|fi|ommella}} *{{fr}}: {{Ü|fr|broder}} *{{el}}: {{Üt|el|κεντώ|kentó}} *{{it}}: {{Ü|it|ricamare}} *{{la}}: {{Ü|la|brocare}} *{{lv}}: {{Ü|lv|izšūt}} *{{lt}}: {{Ü|lt|siuvinėti}}, {{Ü|lt|išsiuvinėti}} *{{pt}}: {{Ü|pt|bordar}} *{{ru}}: {{Üt|ru|вышивать}} *{{sv}}: {{Ü|sv|brodera}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|wušywaś}}, {{Ü|dsb|zwušywaś}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|wušiwać}} *{{es}}: {{Ü|es|bordar}} *{{uk}}: {{Üt|uk|вишивати|vyšyvaty}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|sticken}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|sticken}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|sticken}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[schicken]], [[stechen]], [[stecken]], [[stricken]]|Anagramme=[[nickest]], [[sickten]], [[Tickens]]}} a565yjjgc3mo5oq8yxswsejhcweq3cp 0 238289 10778354 10586516 2026-09-30T19:59:12Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10778354 wikitext text/x-wiki == teleoklin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=teleoklin |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :te·le·o·klin, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|teleoˈkliːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-teleoklin.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Biologie]], [[Psychologie]]'': zwecktätig, zweckhaft, zielgerichtet; (zweckgerichtete [[Reaktion]] eines [[Organismus]]) {{Herkunft}} :[[griechisch]] ''τέλος'' „Ende, Ziel“, ''ϰλἰνω'' „ich neige, wende“<ref>Bernhard Pauleikhoff: ''Das Menschenbild im Wandel der Zeit: Ideengeschichte der Psychiatrie und der klinischen Psychologie''. Band 4, Guido Pressler Verlag, Hürtgenwald 1987. Seite 409</ref>; von Oskar Kohnstamm (1871–1917) geprägter [[Begriff]]; zu [[Teleoklise]] {{Beispiele}} :[1] „Diese Erscheinung erweist sich zugleich als ''teleoklin,'' indem sie für die Pflanze ein Mittel bedeutet, durch beschleunigten Stofftransport rascheren Wundverschluß und Anlage neuer Organe (Wurzeln) zu ermöglichen.“<ref>Erwin Gatz: ''Zeitschrift für den Ausbau der Entwickslungslehre''. Band 3, Kosmos, Gesellschaft der Naturfreunde, Stuttgart 1907. Seite 66</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=zwecktätig, zweckhaft, zielgerichtet; (zweckgerichtete Reaktion eines Organismus)|Ü-Liste= *{{it}}: {{Ü|it|}} }} {{Referenzen}} :[1] Brockhaus-Enzyklopädie. In 12 Bänden. Brockhaus, 1952–1957, Band 11, Seite 444 :[1] Hans Kunz: ''Zur Phänomenologie und Analyse des Ausdrucks''. Diss. Grenchen, 1938. Seite 153 :[1] Dictionary of Philosophy: ''teleoklin'' unter [https://www.ditext.com/runes/t.html T], auf Englisch {{Quellen}} 5y3dd2kpqpexzdc782vm46t1b4lsdjg 0 240578 10778056 6969930 2026-09-30T15:38:38Z Mighty Wire 111915 10778056 wikitext text/x-wiki == geschwollen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=geschwollen |Komparativ=– |Superlativ=– }} {{Worttrennung}} :ge·schwol·len, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈʃvɔlən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-geschwollen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔlən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] größer, dicker geworden; mit vergrößertem Volumen :[2] {{K|abwertend}} übertrieben feierlich und gekünstelt, sich auf als unecht empfundene Weise ausdrückend {{Beispiele}} :[1] „Nicholsons friesische Rinder schlugen Krach am Tor, mit ''geschwollenen'' Eutern.“<ref>{{Literatur | Autor=Clive Barker | Titel=Rohkopf Rex | Sammelwerk=Die Bücher des Blutes I–III | Verlag=Area Verlag | Ort=Erftstadt | Jahr=2004 | ISBN=3899960238 | Seiten=533}}</ref> :[2] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=größer, dicker geworden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|swollen}}, {{Ü|en|puffy}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=übertrieben feierlich und gekünstelt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|sententious}}, {{Ü|en|orotund}} }} {{Referenzen}} :[2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1, 2] {{Ref-Duden|geschwollen gekuenstelt affektiert}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ge·schwol·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈʃvɔlən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-geschwollen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔlən|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} * Partizip Perfekt des Verbs '''[[schwellen]]''' {{Grundformverweis Konj|schwellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[gequollen]], [[geschollen]]}} 7eeho1svqtv6r3rbt3ahnk8svvidiqi 10778057 10778056 2026-09-30T15:40:17Z Mighty Wire 111915 +nl:[[gezwollen]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10778057 wikitext text/x-wiki == geschwollen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=geschwollen |Komparativ=– |Superlativ=– }} {{Worttrennung}} :ge·schwol·len, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈʃvɔlən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-geschwollen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔlən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] größer, dicker geworden; mit vergrößertem Volumen :[2] {{K|abwertend}} übertrieben feierlich und gekünstelt, sich auf als unecht empfundene Weise ausdrückend {{Beispiele}} :[1] „Nicholsons friesische Rinder schlugen Krach am Tor, mit ''geschwollenen'' Eutern.“<ref>{{Literatur | Autor=Clive Barker | Titel=Rohkopf Rex | Sammelwerk=Die Bücher des Blutes I–III | Verlag=Area Verlag | Ort=Erftstadt | Jahr=2004 | ISBN=3899960238 | Seiten=533}}</ref> :[2] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=größer, dicker geworden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|swollen}}, {{Ü|en|puffy}} *{{nl}}: {{Ü|nl|gezwollen}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=übertrieben feierlich und gekünstelt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|sententious}}, {{Ü|en|orotund}} }} {{Referenzen}} :[2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1, 2] {{Ref-Duden|geschwollen gekuenstelt affektiert}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ge·schwol·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈʃvɔlən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-geschwollen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔlən|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} * Partizip Perfekt des Verbs '''[[schwellen]]''' {{Grundformverweis Konj|schwellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[gequollen]], [[geschollen]]}} s7nn208c2kwmi2j131he3wpr7yf0t9f 0 245382 10778848 9464451 2026-10-01T11:21:59Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10778848 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[t. ex.]], [[t.ex.]], [[Tex]]}} == TeX ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=0 |Nominativ Singular=TeX |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=TeXs |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=TeX |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=TeX |Akkusativ Plural=— |Bild=TeX logo.svg|mini|1, 2|''TeX''-Logo }} {{Worttrennung}} :TeX, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tɛç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-TeX.ogg}}, {{Audio|De-TeX2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Computerprogramm]] für den [[Textsatz]] von Donald E. Knuth :[2] [[Datenformat]], das mit dem Programm TeX verarbeitet werden kann {{Herkunft}} :[1] abgeleitet vom altgriechischen [[τέχνη]] (''techne,'' „Handwerk“, „Kunst“, „Wissenschaft“) {{Oberbegriffe}} :[1] [[Textsatz]], [[Digitale Typographie]] :[2] [[Auszeichnungssprache]] {{Beispiele}} :[1, 2] ''TeX'' empfiehlt sich insbesondere zum Setzen von Texten mit vielen mathematischen Formeln. :[1] ''TeX'' ist neben Troff ein bis heute genutztes Textsatzsystem. :[1] ''TeX'' und andere Textsatzsysteme sind vom Desktop-Publishing einerseits und von den Textverarbeitungen andererseits zu unterscheiden. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1, 2] der Textsatz mit ''TeX'' {{Wortbildungen}} :[1, 2] [[texen]], [[LaTeX]], [[BibTeX]], [[ConTeXt]], [[XeTeX]], [[pdfTeX]], [[LuaTeX]], [[TeX4ht]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Computerprogramm für den Textsatz von Donald E. Knuth|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|TeX}} *{{fr}}: {{Ü|fr|TeX}} *{{es}}: {{Ü|es|TeX}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Datenformat, das mit dem Programm TeX verarbeitet werden kann|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} pj1an9c9uoi5huxjntuv3dsguqpy76a 0 247276 10778867 10581387 2026-10-01T11:50:33Z Alexander Gamauf 7352 Kontext; Ü-Tabelle: Glosse 10778867 wikitext text/x-wiki == Textklasse ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Textklasse |Nominativ Plural=Textklassen |Genitiv Singular=Textklasse |Genitiv Plural=Textklassen |Dativ Singular=Textklasse |Dativ Plural=Textklassen |Akkusativ Singular=Textklasse |Akkusativ Plural=Textklassen }} {{Worttrennung}} :Text·klas·se, {{Pl.}} Text·klas·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɛkstˌklasə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Textklasse.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Linguistik}} Menge von Texten, die aufgrund eines bestimmten Kriteriums/bestimmter Kriterien zusammengefasst sind {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Text]]'' und ''[[Klasse]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Satzglied]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Klasse]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Textsorte]], [[Texttyp]] {{Beispiele}} :[1] „Ein einzelner Text kann nur mit bezug auf seine Zugehörigkeit zu einer ''Textklasse'' richtig analysiert werden.“<ref>Matthias Dimter: ''Textklassenkonzepte heutiger Alltagssprache. Kommunikationssituation, Textfunktion und Textinhalt als Kategorien alltagssprachlicher Textklassifikation.'' Niemeyer, Tübingen 1981, S.1. {{#isbn:3-484-31032-4}}.</ref> :[1] „Die Bestimmung als linguistische ''Textklasse'' ist ein nachfolgender eigener Analysevorgang (…).“<ref>Hugo Steger: ''Soziolinguistik.'' In: ''Lexikon der germanistischen Linguistik.'' 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Hrsg. v. Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. Niemeyer, Tübingen 1980, Seite 347-358; Zitat Seite 356. {{#isbn:3-484-10390-6}}.</ref> :[1] „Vor allem die Begriffe ‚Texttyp‘ und ‚''Textklasse''‘ werden jedoch in der textlinguistischen Literatur nicht einheitlich und oft auch nicht eindeutig verwendet; im Einzelfall muss deshalb immer aus dem Kontext erschlossen werden, welcher Klassifikationsstufe ein verwendeter Begriff entspricht.“<ref>Angelika Linke, Markus Nussbaumer, Paul R. Portmann: ''Studienbuch Linguistik.'' 2. Auflage, ergänzt um ein Kapitel »Phonetik und Phonologie« von Urs Willi. Niemeyer, Tübingen 1994, Seite 427; Zitat Seite 253, Abkürzung aufgelöst. {{#isbn:3-484-31121-5}}.</ref> :[1] „Aus all diesen Indizien folgt, dass die Kommunizierenden mit bestimmten ''Textklassen'' spezifische Inhalte und Funktionen verbinden, dass sie also über so etwas wie ein Schema-Wissen/ein Muster-Wissen über solche ''Textklassen'' verfügen.“<ref>Margot Heinemann, Wolfgang Heinemann: ''Grundlagen der Textlinguistik. Interaktion - Text - Diskurs.'' Niemeyer, Tübingen 2002, Seite 131. {{#isbn:3-484-31230-0}}.</ref> :[1] „Im Unterschied zur vorangehenden ''Textklasse'' geht es hier um Texte, die eine Einstufung, eine Kommentierung eines gegebenen Sachverhalts zum Ausdruck bringen.“<ref>{{Literatur| Autor= Heinz-Helmut Lüger |Titel= Pressesprache |Auflage= 2., neu bearbeitete |Verlag = Niemeyer |Ort= Tübingen | Jahr= 1995 |ISBN= 3-484-25128-X}}, Seite 67.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Textklassifikation]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Menge von Texten, die aufgrund eines bestimmten Kriteriums/bestimmter Kriterien zusammengefasst sind|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Quellen}} 0zzm7rc3xfi1h8x3vikbzgle9iwnba6 0 247411 10778348 10581359 2026-09-30T19:47:39Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10778348 wikitext text/x-wiki == Telegrammstil ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Telegrammstil |Nominativ Plural=Telegrammstile |Genitiv Singular=Telegrammstils |Genitiv Singular*=Telegrammstiles |Genitiv Plural=Telegrammstile |Dativ Singular=Telegrammstil |Dativ Singular*=Telegrammstile |Dativ Plural=Telegrammstilen |Akkusativ Singular=Telegrammstil |Akkusativ Plural=Telegrammstile }} {{Worttrennung}} :Te·le·gramm·stil, {{Pl.}} Te·le·gramm·sti·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|teleˈɡʁamˌʃtiːl}}, {{Lautschrift|teleˈɡʁamˌstiːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Telegrammstil.ogg}}, {{Audio|De-Telegrammstil2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Linguistik}} Ausdrucksweise, bei der die [[Nachricht]] unter Verletzung grammatischer Normen so kurz wie möglich gefasst wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Telegramm]]'' und ''[[Stil]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Stil]] {{Beispiele}} :[1] „Zugleich mußte er mit sparsamsten Mitteln arbeiten: eindeutig für den Empfänger, aber ohne jedes überflüssige Zeichen, sozusagen im ''Telegrammstil.''“<ref>Gottfried Spieß: ''Warum die Menschen sprechen lernten. Interessantes aus Geschichte und Gegenwart der Sprache.'' Der Kinderbuchverlag, Berlin 1989, Seite 131. {{#isbn:3-358-01278-6}}. </ref> :[1] „Die Nachricht war im ''Telegrammstil'' abgefaßt.“<ref>{{Literatur|Autor=Claus D. Wagner|Titel=An der Kette in Puerto Limon|TitelErg=Das dramatische Schicksal einer deutschen Schiffsbesatzung|Verlag=Kabel|Ort= Hamburg|Jahr=1996|Seiten=87|ISBN= 3-8225-0361-4}}</ref> :[1] „Produziert in einem derartigen ''Telegrammstil'', erweckt es vielleicht den Eindruck, als hätte ich mitten in einer Naturkatastrophe gesteckt, und meine Freunde wollten wissen, ob ich sie überlebte.“<ref>{{Literatur | Autor=Yanko Tsvetkov | Titel=Atlas der Vorurteile|Verlag=Knesebeck | Ort=München |Jahr= 2013| Seiten =8.|ISBN=978-3-86873-592-5}} </ref> :[1] „Deshalb spulte er alles, was er sagen wollte, in einem erregten ''Telegrammstil'' ab.“<ref>{{Literatur |Autor=Hansi Sondermann |Titel=Ballade in g-Moll |TitelErg Roman |Verlag=Selbstverlag Books on Demand |Jahr=2017 |ISBN= |Seiten=180}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ausdrucksweise, bei der die Nachricht unter Verletzung grammatischer Normen kurz gefasst wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|style télégraphique}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 8fwgpvinaedbykq9j53k94h2xq6zgq3 0 248372 10778198 10565899 2026-09-30T18:13:03Z Seidenkäfer 7183 +OB 10778198 wikitext text/x-wiki == Weinkeller ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Weinkeller |Nominativ Plural=Weinkeller |Genitiv Singular=Weinkellers |Genitiv Plural=Weinkeller |Dativ Singular=Weinkeller |Dativ Plural=Weinkellern |Akkusativ Singular=Weinkeller |Akkusativ Plural=Weinkeller |Bild=Schöngrabern Presshaus und Keller Karl Dirk 1889-0148-HDR.jpg|mini|1|''Weinkeller'' in Schöngrabern }} {{Worttrennung}} :Wein·kel·ler, {{Pl.}} Wein·kel·ler {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯nˌkɛlɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Weinkeller.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯nkɛlɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] meist [[unterirdisch]]er Lagerraum für Wein {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiven]] ''[[Wein]]'' und ''[[Keller]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Keller]]; [[Lagerraum]] {{Beispiele}} :[1] Der Wirt holte einen Spätburgunder aus seinem ''Weinkeller.'' :[1] „Im kühlen ''Weinkeller'' zeigte er uns als Zeichen seines Vertrauens sehr alte und überaus wertvolle Weinflaschen, die nur bei Hochzeiten oder Taufen angeboten wurden.“<ref>{{Literatur | Autor=Harry M. Deutsch | Titel =Das Lied der Loreley|TitelErg=Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart| Verlag=Eisbär-Verlag | Ort=Berlin | Jahr=1998 | ISBN=3-930057-47-6 | Seiten=32. }}</ref> :[1] „Mitten im ''Weinkeller'' des Gasthauses »Schöne Höhe« trifft die Sächsische Weinstraße übrigens auf die ersten Felsen des Elbsandsteingebirges.“<ref> {{Literatur|Autor= Wolfgang Hoffmann |Titel= Die sächsische Weinstraße |TitelErg= Aufbruchstimmung im Elbtal |Sammelwerk= Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft |Nummer= Heft 3|Jahr= 1992}}, Seite 27-35, Zitat Seite 35.</ref> :[1] „In jener Nacht plünderten sie den ''Weinkeller'' im Erzbischöflichen Palais.“<ref>{{Literatur | Autor=Arno Surminski | Titel=Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa| TitelErg=Roman | Verlag=LangenMüller | Ort= Stuttgart | Jahr=2019 |ISBN=978-3-7844-3508-4 | Seiten=70.}}</ref> :[1] „Ein Teil des ''Weinkellers'' war betoniert, mit Stahlträgern gestützt und als Luftschutzkeller ausgebaut worden.“<ref>{{Literatur|Autor=Erich Maria Remarque|Titel=Zeit zu leben und Zeit zu sterben|TitelErg=Roman|Auflage=4.|Verlag=Kiepenheuer & Witsch|Ort=Köln|Jahr=2003|ISBN=3-462-02726-3|Seiten=195.}} Urfassung von 1954.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Weinkellerei]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=meist unterirdischer Lagerraum für Wein|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|wine cellar}} *{{fi}}: {{Ü|fi|viinikellari}} *{{fr}}: {{Ü|fr|cave à vin|L=e}} {{f}}, {{Ü|fr|chai}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|cantina}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|promus}}, {{Ü|la|cella vinaria}}, {{Ü|la|cellarium}}, {{Ü|la|oenotheca}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Wäikeller}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|wijnkelder}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|винный погреб|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|vinkällare}} {{u}} *{{tr}}: {{Ü|tr|şarap mahzeni}} *{{uk}}: {{Üt|uk|винниця}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} jui2efg6rymjdxyx4vd0dtu09twvej5 0 253741 10777988 10688038 2026-09-30T13:05:04Z Narenhofer2 218428 +en:[[spicy]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10777988 wikitext text/x-wiki == feurig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=feurig |Komparativ=feuriger |Superlativ=feurigsten }} {{Worttrennung}} :feu·rig, {{Komp.}} feu·ri·ger, {{Sup.}} am feu·rigs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɔɪ̯ʁɪç}}, {{Lautschrift|ˈfɔɪ̯ʁɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-feurig.ogg}}, {{Audio|De-feurig2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔɪ̯ʁɪç|Deutsch}}, {{Reim|ɔɪ̯ʁɪk|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] wie [[Feuer]], [[glühend]] :[2] [[scharf]] schmeckend :[3] [[leidenschaftlich]], voller [[Leidenschaft]] {{Herkunft}} :[[Erbwort]] vom [[mittelhochdeutsch]]en Adjektiv ''{{Ü|gmh|viurec}}'' „[[brennend]], [[glühend]]“, das vom Substantiv ''{{Ü|gmh|viur}}'' „[[Feuer]]“ abgeleitet ist.<ref>{{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 574, Eintrag „feurig“.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[feuerrot]] :[2] [[scharf]], [[pikant]] :[3] [[leidenschaftlich]] {{Gegenwörter}} :[2] [[fad]], [[lasch]] :[3] [[langweilig]], [[lahm]] {{Oberbegriffe}} :[2] [[geschmackvoll]] {{Beispiele}} :[1] Der Sonnenuntergang tauchte den Horizont in ein ''feuriges'' Rot. :[2] Zum Mittagessen gibt es ein ''feuriges'' Gulasch. :[3] Ihr ''feuriges'' Gemüt sorgte dafür, dass in ihrer Beziehung keine Langeweile aufkam. :[3] Sie legten einen ''feurigen'' Flamenco aufs Parkett. :[3] „Zuzutrauen wäre den ''feurigen'' Südländern ein solches Bubenstück schon.“<ref>{{Literatur | Autor= Sven Gerlach | Titel= Brüsseler Zwangsjacken?| Verlag=Berliner Zeitung| Ort=Berlin | Jahr= 02.06.1995}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=wie Feuer, glühend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|fiery}}, *{{fr}}: {{Ü|fr|ardent}}, *{{it}}: {{Ü|it|ardente}}, {{Ü|it|infocato}} *{{ru}}: {{Üt|ru|огненный}}, {{Üt|ru|пылающий}} *{{sv}}: {{Ü|sv|glödande}} *{{cs}}: {{Ü|cs|ohnivý}}, {{Ü|cs|plamenný}} *{{hu}}: {{Ü|hu|tüzes}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=scharf schmeckend|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|лют}} *{{en}}: {{Ü|en|fiery}}, ''Wein:'' {{Ü|en|rich}}, {{Ü|en|spicy}} *{{fr}}: ''Wein:'' {{Ü|fr|généreux}} *{{it}}: {{Ü|it|picante}}, ''Wein:'' {{Ü|it|gagliardo}} *{{ru}}: {{Üt|ru|острый}} *{{sv}}: {{Ü|sv|het}} *{{cs}}: {{Ü|cs|ostrý}} *{{hu}}: {{Ü|hu|csípős}}, {{Ü|hu|erős}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=leidenschaftlich, voller Leidenschaft|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|пламенен}} *{{en}}: {{Ü|en|fiery}}, {{Ü|en|passionate}} *{{fr}}: {{Ü|fr|fougueux}} *{{it}}: {{Ü|it|ardente}}, {{Ü|it|focoso}} *{{ru}}: {{Üt|ru|пылающий}}, {{Üt|ru|страстный}} *{{sv}}: {{Ü|sv|eldig}}, {{Ü|sv|yster}}, {{Ü|sv|eldfängd}} *{{cs}}: {{Ü|cs|divoký}}, {{Ü|cs|vášnivý}}, {{Ü|cs|prudký}} *{{hu}}: {{Ü|hu|tüzes}} }} {{Referenzen}} :[1, 3] {{Ref-DWDS|feurig}} :[1, 3] {{Ref-Duden|feurig}} :[1, 3] {{Ref-UniLeipzig|feurig}} :[1–3] {{Ref-FreeDictionary|feurig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[heurig]]|Homophone=[[Feurich]]}} qthyw5f6husgiv3y7jsiw8cqdrcmd5v 0 262360 10778169 9692059 2026-09-30T17:49:03Z Alexander Gamauf 7352 Bedeutung 2 ohne Rückverweis; Ü-Tabellen: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10778169 wikitext text/x-wiki == Tausendfüßer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Tausendfüßer |Nominativ Plural=Tausendfüßer |Genitiv Singular=Tausendfüßers |Genitiv Plural=Tausendfüßer |Dativ Singular=Tausendfüßer |Dativ Plural=Tausendfüßern |Akkusativ Singular=Tausendfüßer |Akkusativ Plural=Tausendfüßer |Bild 1=Millipedes.jpg|mini|2|''Tausendfüßer'' |Bild 2=Hundertfüßer.jpg|mini|2|''Tausendfüßer'' (Hundertfüßer) }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Tausendfüsser]] {{Nebenformen}} :[[Tausendfüßler]] {{Worttrennung}} :Tau·send·fü·ßer, {{Pl.}} Tau·send·fü·ßer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaʊ̯zn̩tˌfyːsɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tausendfüßer.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''nur Plural:'' Myriapoda, eine Untergruppe der Tracheentiere :[2] Vertreter der Myriapoda, einer Untergruppe der Tracheentiere {{Oberbegriffe}} :[1] [[Tracheentier]], [[Tier]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Doppelfüßer]], [[Hundertfüßer]], [[Saftkugler]], [[Wenigfüßer]], [[Zwergfüßer]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Tausendfüßer'' sind eine sehr alte Tiergruppe. :[2] Einige ''Tausendfüßer'' sind giftig. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nur Plural: Myriapoda, eine Untergruppe der Tracheentiere|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|myriapod}} ( such as {{Ü|en|centipede}} or {{Ü|en|millipede}} ) *{{fi}}: {{Ü|fi|tuhatjalkainen}} *{{no}}: {{Ü|no|tusenbein}} {{n}} *{{pl}}: {{Ü|pl|wij}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|çok bacaklıar}} {{Ü|tr|çok bacaklı}} *{{hu}}: {{Ü|hu|ezerlábú}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Vertreter der Myriapoda, einer Untergruppe der Tracheentiere|Ü-Liste= *{{fi}}: {{Ü|fi|tuhatjalkainen}} *{{pl}}: {{Ü|pl|wij}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tusenfoting}} *{{tr}}: {{Ü|tr|çok bacaklı}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[2] {{Ref-Grimm}} :[2] {{Ref-DWDS}} :[2] {{Ref-UniLeipzig}} :[2] {{Ref-FreeDictionary}} 58zwfhnqgyggp5myp9wus89rbepydce 0 262391 10778763 9930812 2026-10-01T09:53:09Z PaulaMeh 70265 +el:[[κοινοποίηση]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10778763 wikitext text/x-wiki == Bekanntmachung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Bekanntmachung |Nominativ Plural=Bekanntmachungen |Genitiv Singular=Bekanntmachung |Genitiv Plural=Bekanntmachungen |Dativ Singular=Bekanntmachung |Dativ Plural=Bekanntmachungen |Akkusativ Singular=Bekanntmachung |Akkusativ Plural=Bekanntmachungen }} {{Worttrennung}} :Be·kannt·ma·chung, {{Pl.}} Be·kannt·ma·chun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|bəˈkantˌmaxʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Bekanntmachung.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] öffentliche Mitteilung {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Aushang]], [[Durchsage]], [[Mitteilung]] {{Beispiele}} :[1] Herr Müller gibt eine ''Bekanntmachung'' weiter. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=öffentliche Mitteilung|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|оповестяване}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|notice}} *{{fr}}: {{Ü|fr|avis}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|ανακοίνωση|anakínosi}} {{f}}, {{Üt|el|γνωστοποίηση|gnostopíisi}} {{f}}, {{Üt|el|κοινοποίηση|kinopíisi}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|објава|objava}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kungörelse}} *{{sr}}: {{Üt|sr|објава|objava}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|објава|objava}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|objava}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|oznámení}} {{n}} *{{tr}}: {{Ü|tr|ihbar etme}}, {{Ü|tr|ihbar}}, {{Ü|tr|tebliğ etme}}, {{Ü|tr|tebliğ}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|Bekanntmachung}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Bekanntmachung}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Bekanntmachung}} :[1] {{Ref-Duden|Bekanntmachung}} 02bq0dhh20jrka3hehrdpcj4z2ykym9 0 262952 10778567 9468482 2026-10-01T00:05:44Z Mighty Wire 111915 /* {{Übersetzungen}} */ 10778567 wikitext text/x-wiki == Kaninchenleber ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Kaninchenleber |Nominativ Plural=Kaninchenlebern |Genitiv Singular=Kaninchenleber |Genitiv Plural=Kaninchenlebern |Dativ Singular=Kaninchenleber |Dativ Plural=Kaninchenlebern |Akkusativ Singular=Kaninchenleber |Akkusativ Plural=Kaninchenlebern }} {{Worttrennung}} :Ka·nin·chen·le·ber, {{Pl.}} Ka·nin·chen·le·bern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kaˈniːnçənˌleːbɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kaninchenleber.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Leber eines Kaninchens {{Herkunft}} :[1] [[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Kaninchen]]'' und ''[[Leber]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Tierleber]], [[Leber]] {{Beispiele}} :[1] Als Vorspeise wurde gebratene ''Kaninchenleber'' serviert. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Leber eines Kaninchens|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|rabbit liver}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kaninlever}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Kaninchenleber}} 47y4nphs7fdacucxj7fyfk4slo5lrh4 10778568 10778567 2026-10-01T00:05:53Z Mighty Wire 111915 +cs:[[králičí játra]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10778568 wikitext text/x-wiki == Kaninchenleber ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Kaninchenleber |Nominativ Plural=Kaninchenlebern |Genitiv Singular=Kaninchenleber |Genitiv Plural=Kaninchenlebern |Dativ Singular=Kaninchenleber |Dativ Plural=Kaninchenlebern |Akkusativ Singular=Kaninchenleber |Akkusativ Plural=Kaninchenlebern }} {{Worttrennung}} :Ka·nin·chen·le·ber, {{Pl.}} Ka·nin·chen·le·bern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kaˈniːnçənˌleːbɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kaninchenleber.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Leber eines Kaninchens {{Herkunft}} :[1] [[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Kaninchen]]'' und ''[[Leber]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Tierleber]], [[Leber]] {{Beispiele}} :[1] Als Vorspeise wurde gebratene ''Kaninchenleber'' serviert. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Leber eines Kaninchens|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|rabbit liver}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kaninlever}} *{{cs}}: {{Ü|cs|králičí játra}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Kaninchenleber}} cj5y6lh7kccouuqn3xwhb2nqhk5gyhk 102 263089 10778369 10151674 2026-09-30T20:13:55Z Edfyr 39781 /* Verben, Partizipien */ leiben u leben entf: feste Wendung n. eindeutig belegbar 10778369 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis}} Diese Seite enthält gängige [[Zwillingsformel|Zwillings-]] bzw. [[Paarformel]]n == Paarformeln, Zwillingsformeln == :[[Hendiadyoin]]e beschreiben erst als festes Wortpaar einen bestimmten Begriff, bei [[Tautologie]]n bedeutet jedes Wort für sich bereits dasselbe, wie die gesamte Wortverbindung. === Substantive === *[[mit Ach und Krach|Ach und Krach]] *[[mit Ach und Weh|Ach und Weh]] *[[in Amt und Würden|Amt und Würden]] *[[Angst und Schrecken]] *[[Art und Weise]] *[[in Bausch und Bogen|Bausch und Bogen]] *[[auf Biegen und Brechen|Biegen und Brechen]] *[[Blut und Boden]] *[[Blut und Wasser schwitzen|Blut und Wasser]] *[[Brief und Siegel]] *[[Bus und Bahn]] *[[unter Dach und Fach|Dach und Fach]] *[[Dreh- und Angelpunkt]] *[[ohne Fehl und Tadel|Fehl und Tadel]] *[[Feld und Flur]] *[[Feuer und Flamme sein|Feuer und Flamme]] *[[aus Fleisch und Blut sein|Fleisch und Blut]] *[[Freund und Feind]] *[[mit Fug und Recht|Fug und Recht]] *[[Für und Wider]] *[[Geben und Nehmen]] *[[auf Gedeih und Verderb|Gedeih und Verderb]] *[[mit Geduld und Spucke|Geduld und Spucke]] *[[Gift und Galle spucken|Gift und Galle]] *[[Glanz und Gloria]] *[[im Großen und Ganzen|Großes und Ganzes]] *[[Groß und Klein]] *[[Grund und Boden]] *[[Gut und Geld]] *[[Hab und Gut]] *[[Hals- und Beinbruch]] *[[Hals über Kopf]] *[[Hand und Fuß]] *[[mit Hängen und Würgen|Hängen und Würgen]] *[[Hans und Franz]] *[[Haupt- und Staatsaktion]] *[[Haus und Hof]] *[[Haut und Knochen]] *[[auf Heller und Pfennig|Heller und Pfennig]] *[[Herz und Nieren]] *[[Heulen und Zähneklappern]] *[[Hilfe und Beistand]] *[[Himmel und Hölle]] *[[Hinz und Kunz]] *[[wie Hund und Katze|Hund und Katze]] *[[in Hülle und Fülle|Hülle und Fülle]] *[[Irrungen und Wirrungen]] *[[Ja und Amen]] *[[Jäger und Sammler]] *[[Jahr und Tag]] *[[aus Jux und Tollerei|Jux und Tollerei]] *[[Katz und Maus]] *[[mit Kind und Kegel|Kind und Kegel]] *[[Kimme und Korn]] *[[Kommen und Gehen]] *[[von Kopf bis Fuß|Kopf bis Fuß]] *[[Kopf und Kragen riskieren|Kopf und Kragen]] *[[Kost und Logis]] *[[wie Kraut und Rüben|Kraut und Rüben]] *[[Krethi und Plethi]] *[[Leib und Leben]] *[[mit Leib und Seele|Leib und Seele]] *[[Lohn und Brot]] *[[Lug und Trug]] *[[Lust und Laune]] *[[Mann und Maus]] *[[jemandem durch Mark und Bein gehen|Mark und Bein]] *[[jemandem durch Mark und Pfennig gehen|Mark und Pfennig]] *[[Mast- und Schotbruch]] *[[Maß und Ziel]] *[[Mord und Totschlag]] *[[mit Mühe und Not|Mühe und Not]] *[[ohne Murren und Knurren|Murren und Knurren]] *[[bei Nacht und Nebel|Nacht und Nebel]] *[[an Ort und Stelle|Ort und Stelle]] *[[mit Pauken und Trompeten|Pauken und Trompeten]] *[[Pech und Schwefel]] *[[Pest und Cholera]] *[[Pfeil und Bogen]] *[[Pieper und Stelzen]] *[[auf Punkt und Beistrich|Punkt und Beistrich]] *[[außer Rand und Band|Rand und Band]] *[[Rang und Namen]] *[[Rat und Tat]] *[[Raum und Zeit]] *[[Recht und Ordnung]] *[[Rede und Antwort]] *[[vom Regen in die Traufe|Regen und Traufe]] *[[in Reih und Glied|Reih und Glied]] *[[Rotz und Wasser]] *[[Ruhm und Ehre]] *[[in Sack und Asche|Sack und Asche]] *[[mit Sack und Pack|Sack und Pack]] *[[Saft und Kraft]] *[[Samt und Seide]] *[[mit Sang und Klang|Sang und Klang]] *[[in Saus und Braus|Saus und Braus]] *[[Schall und Rauch]] *[[mit Schimpf und Schande|Schimpf und Schande]] *[[Schloss und Riegel]] *[[auf Schritt und Tritt|Schritt und Tritt]] *[[Schrot und Korn]] *[[in Schutt und Asche legen|Schutt und Asche]] *[[Schutz und Trutz]] *[[Sodom und Gomorrha]] *[[Soll und Haben]] *[[Speis und Trank]] *[[Stein und Bein schwören|Stein und Bein]] *[[nach Strich und Faden|Strich und Faden]] *[[mit Stumpf und Stiel|Stumpf und Stiel]] *[[Sturm und Drang]] *[[vor Tau und Tag|Tau und Tag]] *[[Tag für Tag]] *[[Tag und Nacht]] *[[Tod und Teufel]] *[[Treu und Glauben]] *[[zwischen Tür und Angel|Tür und Angel]] *[[Tür und Tor]] *[[Versuch und Irrtum]] ([[Trial and Error]]) *[[Wald und Wiese]] *[[Wald und Flur]] *[[Wasser und Brot]] *[[ohne Wenn und Aber|Wenn und Aber]] *[[Wind und Wetter]] *[[Wissen und Gewissen]] *[[Wohl und Wehe]] *[[in Wort und Schrift|Wort und Schrift]] *[[mit Zähnen und Klauen|Zähnen und Klauen]] *[[Zeter und Mordio]] *[[Zins und Zinseszins]] *[[Zucht und Ordnung]] *[[Zuckerbrot und Peitsche]] === Verben, Partizipien === *[[bitten und betteln]] *[[copy and paste]] *[[drag and drop]] *[[erstunken und erlogen]] *[[gesagt, getan]] *[[hegen und pflegen]] *[[jauchzen und frohlocken]] *[[kreuchen und fleuchen]] *[[sage und schreibe]] *[[schalten und walten]] *[[stehen und fallen]] *[[teeren und federn]] *[[tun und lassen]] *[[übergeben und überantworten]] *[[vergeben und vergessen]] *[[verraten und verkauft]] === Adjektive, Adverbien === *[[alt und krank]] *[[angst und bange]] *[[arm und reich]] *[[doppelt und dreifach]] *[[durch dick und dünn|dick und dünn]] *[[dumm und dämlich]] *[[einzig und allein]] *[[fesch und resch]] *[[fix und fertig]] *[[frank und frei]] *[[früher oder später]] *[[furchtlos und treu]] *[[gang und gäbe]] *[[ganz und gar]] *[[sich grün und blau ärgern|grün und blau]] *[[gut und böse]] *[[gut und gerne]] *[[heiß und kalt]] *[[hieb- und stichfest]] *[[in- und auswendig]] *[[klipp und klar]] *[[kreuz und quer]] *[[kurz und bündig]] *[[kurz und klein schlagen|kurz und klein]] *[[kurz und knackig]] *[[lang und breit]] *[[lieb und teuer]] *[[niet- und nagelfest]] *[[null und nichtig]] *[[offen und ehrlich]] *[[rank und schlank]] *[[recht und billig]] *[[recht und schlecht]] *[[sang- und klanglos]] *[[schlicht und einfach]] *[[schlicht und ergreifend]] *[[schön und gut]] *[[so bunt, so farbig]] *[[steif und fest]] *[[still und heimlich]] *[[still und leise]] *[[über kurz oder lang]] *[[voll und ganz]] *[[weit und breit]] *[[wohl oder übel]] === Sonstige Wortformen === *[[ab und an]] *[[ab und zu]] *[[auf Schritt und Tritt]] *[[auf und ab]] *[[auf und davon]] *[[auf und nieder]] *[[dann und wann]] *[[dies und das]] *[[dies und jenes]] *[[drauf und dran]] *[[drunter und drüber]] *[[eh und je]] *[[hin und her]] *[[hin und wieder]] *[[hoch und heilig]] *[[hüben und drüben]] *[[immer und ewig]] *[[jahraus, jahrein]] *[[landauf, landab]] *[[mehr oder weniger]] *[[nie und nimmer]] *[[noch und nöcher]] *[[pro und kontra]] *[[samt und sonders]] *[[schließlich und endlich]] *[[tagein, tagaus]] == Drillings- und Vierlingsformeln == *[[Achtung, fertig, los]] *[[Friede, Freude, Eierkuchen]] *[[frisch, fromm, fröhlich, frei]] *[[heimlich, still und leise]] *[[Himmel, Arsch und Zwirn]] *[[Himmel, Arsch und Wolkenbruch]] *[[Jubel, Trubel, Heiterkeit]] *[[mitgegangen, mitgefangen, mitgehangen]] *[[Pleiten, Pech und Pannen]] *[[schneller, höher, weiter]] *[[Sex, Drugs and Rock ’n’ Roll]] *[[Spiel, Satz und Sieg]] *[[verliebt, verlobt, verheiratet]] *[[Weck, Worscht und Woi]] *[[Wein, Weib und Gesang]] [[Kategorie:Verzeichnisse (Deutsch)|Binomiale]] glhk121bvem8kn0h7wvevejpk2tjczf 0 263127 10778368 10777718 2026-09-30T20:12:09Z Edfyr 39781 leiben u leben->wie ... 10778368 wikitext text/x-wiki == leiben ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=leibe |Präsens_du=leibst |Präsens_er, sie, es=leibt |Präteritum_ich=leibte |Partizip II=— |Konjunktiv II_ich=leibte |Imperativ Singular=— |Imperativ Plural=— |Hilfsverb=haben |Flexion=nein }} {{Worttrennung}} :lei·ben, {{Prät.}} leib·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlaɪ̯bn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-leiben.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯bn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|va.}} [[leben]], eine leibliche Existenz haben, ''heute nurmehr in der [[Tautologie]] [[wie jemand leibt und lebt]] gebraucht'' {{Gegenwörter}} :[1] [[seelen]] {{Beispiele}} :[1] Da ist er, wie er ''leibt'' und lebt. :[1] Der Leib erscheint zwar auch als res extensa, als materielles Sein, als fungierender aber ist er mein Leib, in dem ich ''„leibe'' und lebe", und als dieser kann er nicht objektiviert werden.<ref>{{Literatur | Online=zitiert nach {{GBS|9gO2Ry3PsQ8C|PA63|Hervorhebung=leibe}} | Autor=Tadashi Ogawa | Titel=Grund und Grenze des Bewusstseins | TitelErg=interkulturelle Phänomenologie aus japanischer Sicht | Verlag=Königshausen & Neumann | Jahr=2001 | Seiten=63 | ISBN=9783826019722 }}.</ref> :[1] »… Von innen und außen! Wie du ''leibst'' und lebst! Du bist mein weiblicher Doppelgänger!«<ref>{{Literatur | Online=zitiert nach {{GBS|oj15-S_OjwEC|PA61|Hervorhebung=leibst}} | Autor={{W|Rudolph Stratz}} | Titel=Die Törichte Jungfrau | Verlag=BoD – Books on Demand | Jahr=2012 | Seiten=61 | ISBN=9783954724482 }}.</ref> :[1] Du sagst, das sollte ich sein, und ich meine, Du wärst es, wie Du ''leibst'' und lebst; und dann meinen wir beide, wir wären hungrig geworden über Tag, und …<ref>{{Literatur | Online=zitiert nach {{GBS|Pb4TAQAAQBAJ|PT201|Hervorhebung=leibst}} | Autor={{W|Ernst Barlach}} | Titel=Schriften und Fragmente meines Lebens | Verlag=Jazzybee Verlag | Jahr=2012 | ISBN=9783849606589 }}.</ref> :[1] Nur den Deckel haben sie abgeschlagen, da sah ich unsern Herrn Götz, wie er ''leibte'' und lebte, die Hände so zusammen vorm Gesicht, ach, das liebe Gesicht, ganz weiß von Stein. …<ref name=Alexis>{{Literatur | Online=zitiert nach {{GBS|u_BpBwAAQBAJ|PT1380|Hervorhebung=leibte}} | Autor={{W|Willibald Alexis}} | Titel=Gesammelte Werke: Romane + Kriminalgeschichten + Gedichte + Briefe | TitelErg= | Verlag=e-artnow | Jahr=2015 | ISBN=9788026829645 }}.</ref> :[1] »Wenn ich die Augen schließe und lange dasitze, sehe ich ihn deutlich vor mir, als wenn er ''leibte'' und lebte, nein, noch deutlicher. …«<ref name=Alexis/> :[1] Was wohl ''leibt'', das seelt übel. {{Redewendungen}} :[1] [[wie jemand leibt und lebt|wie jemand ''leibt'' und lebt]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=leben, leibliche Existenz haben |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|leva}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Laiben]], [[leben]], [[Leib]], [[leiden]], [[leihen]], [[loben]]|Anagramme=[[Beilen]], [[beinel]], [[beinle]], [[bleien]], [[Bleien]], [[lieben]], [[Lieben]]}} 12fxmnw8m29bo3nomhwm5u0fxb6g12g 0 263825 10778873 10376091 2026-10-01T11:54:52Z Engelberth87 257236 /* Substantiv, f */ Lade 10778873 wikitext text/x-wiki == Bundeslade ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Bundeslade |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Bundeslade |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Bundeslade |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Bundeslade |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Bun·des·la·de, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʊndəsˌlaːdə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Bundeslade.ogg}}, {{Audio|De-at-Bundeslade.ogg|spr=at}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Religion}} [[Behältnis]] in Form eines [[Kasten]]s, einer [[Kiste]] oder [[Truhe]], in dem die [[Gesetzestafel]]n der [[Israelit]]en aufbewahrt wurden {{Herkunft}} :''strukturell:'' [[Determinativkompositum]] aus dem [[Substantiv]] ''[[Bund]],'' dem [[Fugenelement]] ''[[-es]]'' und dem heute in dieser Bedeutung [[veraltet]]en Substantiv ''[[Lade]]'' :''etymologisch:'' [[Lehnübersetzung]] der hebräischen Genitivverbindung von {{Üxx4|he|ארון|v=אֲרוֹן‎|d=ʾ^arōn|b=Truhe, Kasten}} und {{Üxx4|he|ברית|v=הַבְּרִית‎|d=ha-brīṯ|b=der (ha) Bund (Gottes mit Israel)}}<ref>{{Wikipedia}}</ref>; zum Beispiel 1530 in Luthers Bibelübersetzung: „(des) ''bunds laden''“<ref>{{Ref-Grimm2|BUNDESLADE}}</ref> {{Synonyme}} :[1] ''[[Kurzwort]]:'' [[Lade]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kultgegenstand]], [[Lade]], [[Schrein]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[afrikanische Bundeslade]] {{Beispiele}} :[1] „Bis heute gilt die ''Bundeslade'' als das Symbol für den Bund Gottes mit dem Volke Israels.“<ref>{{Per-Welt Online | Online=https://www.welt.de/geschichte/article160308232/Neuer-Beleg-fuer-Existenz-der-Bundeslade.html | Autor=Dennis Kluge | Titel=Neuer Beleg für Existenz der Bundeslade | Tag=11 | Monat=1 | Jahr=2014 | Zugriff=2020-02-22 }}</ref> :[1] „Es handelt sich dabei um eine mit Seidentüchern verhüllte Kiste (Tabot), deren Form aber nicht den biblischen Beschreibungen entspricht – ob sich darunter die ''Bundeslade'' oder wiederum nur eine leere Kiste befindet, ist nicht überprüfbar.“<ref>{{Wikipedia|Bundeslade|oldid=152897527#Afrikanische_Bundesladen}} (Version vom 26. März 2016)</ref> :[1] „Moses ließ dieses Behältnis vor die ''Bundeslade'' stellen.“<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de/kultur/bibel-mose-manna-gott-altes-testament-1.4395451 | Autor=Sofia Glasl | Titel=Manna vom Himmel | Tag=21 | Monat=4 | Jahr=2019 | Zugriff=2020-02-22 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Religion: Behältnis, in dem die Gesetzestafeln der Israeliten aufbewahrt wurden|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|ark van die verbond}}, {{Ü|af|verbondsark}} / {{Ü|af|Verbondsark}} *{{ar|DMG}}: **{{MHA}}: {{Üxx4|ar|تابوت العهد|v=تَابُوتُ ٱلْعَهْدِ / تَابُوت أَلْعَهْد|d=tābūtu 'l-ʿahdi / ''[[Pausalform|Pausa]]:'' tābūt al-ʿahd|DMG=0}} {{m}}, {{Üxx4|ar|الارون|v=أَلْأُرُون|d=al-urūn|DMG=0}} {{m}} *{{bs}}: {{Ü|bs|zavjetni kovčeg}} {{m}} *{{bg}}: {{Üt|bg|кивот||киво̀т}} {{m}} *{{da}}: {{Ü|da|pagtens ark}} {{u}} / {{Ü|da|Pagtens Ark}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|Ark of the Covenant}}, {{Ü|en|Ark of the Testimony}} *{{eo}}: {{Ü|eo|Kesto de Interligo}} *{{fi}}: {{Ü|fi|liitonarkki}}; ''bibelsprachlich mitunter auch:'' {{Ü|fi|liitonarkku}} *{{fr}}: {{Ü|fr|arche d’alliance}} {{f}} / {{Ü|fr|Arche d’Alliance}} {{f}}, {{Ü|fr|arche sainte}} {{f}} / {{Ü|fr|Arche Sainte}} {{f}}, {{Ü|fr|arche du Seigneur}} {{f}} *{{gl}}: {{Ü|gl|arca da alianza}} {{f}} / {{Ü|gl|Arca da Alianza}} {{f}} *{{he|CHA}}: {{Üxx4|he|ארון הברית|v=אֲרוֹן הַבְּרִית‎|d=ʾ^arōn ha-brīṯ|CHA=0}} {{m}}, {{Üxx4|he|ארון העדות|v=אֲרוֹן הָעֵדוּת‎|d=ʾ^arōn hā-ʿēḏūṯ|CHA=0}} {{m}}, {{Üxx4|he|ארון האלהים|v=אֲרוֹן הַאֱלֹהִים‎|d=ʾ^arōn ha-ʾ^ælohīm|CHA=0}} {{m}}, {{Üxx4|he|ארון יהוה|v=אֲרֹון יְהוָה|d=ʾ^arōn YHṾH|CHA=0}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|arca dell’alleanza}} {{f}}, {{Ü|it|arca della testimonianza}} {{f}}, {{Ü|it|arca di Dio}} {{f}} *{{yi|YIVO}}: {{Üxx4|yi|אָרון־הברית|d=ornabris|YIVO=0}} {{m}}, {{Üxx4|yi|מישכּן|d=mishkn|YIVO=0}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|arca de l’aliança}} {{f}}, {{va.|:}} {{Ü|ca|arca de amistança}} {{f}}, {{Ü|ca|arca de l’amistat}} {{f}} *{{hr}}: {{Ü|hr|zavjetni kovčeg}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|ark van het verbond}} {{f}}; ''bibelsprachlich:'' {{Ü|nl|arke des verbonds}} {{f}} / {{Ü|nl|ark des verbonds}} {{f}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|paktens ark}} {{m}}, {{Ü|nb|paktkiste}} {{m}} **{{nn}}: {{Ü|nn|paktark}} {{f}}, {{Ü|nn|paktkiste}} {{f}} *{{fa}}: **Farsi, {{prs|DMG}}: {{Üxx4|fa|تابوت شهادت|d=tābūt-e šähādät|DMG=0}}, {{Üxx4|fa|صندوق میثاق|d=ṣändūq-e mīs̱āq|DMG=0}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Arka Przymierza}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|arca da aliança}} {{f}} / {{Ü|pt|arca da Aliança}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|Arca alianței}} {{f}}, {{Ü|ro|chivotul așezământului}} {{n}}, {{Ü|ro|chivotul legământului}} {{n}}, {{Ü|ro|chivotul legii}} {{n}}, {{Ü|ro|chivotul mărturiei}} {{n}}, {{Ü|ro|chivotul testamentului}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|ковчег Завета}} {{m}} / {{Üt|ru|ковчег Завета Господня}} {{m}}, {{Üt|ru|ковчег Откровения}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|förbundsark}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|завјетни ковчег}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|завјетни ковчег}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|archa úmluvy}} {{f}}, {{Ü|sk|archa zmluvy}} {{f}} / {{Ü|sk|Archa Zmluvy}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|zwěstklodka}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|zwjazklódka}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|arca de la alianza}} {{f}} / {{Ü|es|arca de la Alianza}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|archa úmluvy}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Ahit Sandığı}}, {{Ü|tr|Tâbut-u Sekîne}} *{{uk}}: {{Üt|uk|ковчег заповітну}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|frigyláda}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|178208}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[1] {{Ref-Pons}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Literatur | Autor=Max Soloweitschik | Titel=Bundeslade | Herausgeber=Georg Herlitz, Dr. Bruno Kirschner et al. | Sammelwerk=Jüdisches Lexikon | WerkErg=Ein enzyklopädisches Handbuch des jüdischen Wissens in vier Bänden | Band=Band Ⅰ: A—C | Verlag=Jüdischer Verlag | Ort=Berlin | Jahr=1927, {{URN|nbn|de:hebis:30-180015078013}} | Spalten=1237–1239 | Online=[http://sammlungen.ub.uni-frankfurt.de/freimann/content/pageview/362986?query=Bundeslade Digitalisat] der [[w:Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main|Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main]] }}. :[1] {{Literatur | Titel=Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache | TitelErg=10 Bände auf CD-ROM ; mehr als 200 000 Stichwörter mit rund 90 000 Belegen aus mehreren Hundert Quellen ; vielfältige Recherchemöglichkeiten ; für MS Windows und Apple Macintosh | Verlag=Dudenverlag | Ort=Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich | Jahr=2000 | ISBN=978-3-411-71001-0 }}, Stichwort »Bundeslade«. :[1] {{Literatur | Autor=Siegfried Kreuzer | Titel-P=Lade JHWHs / Bundeslade | TitelErg=[Juli 2007] | Herausgeber=Michaela Bauks, Klaus Koenen, Stefan Alkier | Sammelwerk=Das wissenschaftliche Bibellexikon im Internet | WerkErg=(WiBiLex) | Ort=Stuttgart | Jahr=2006&nbsp;ff. | Online=[https://www.bibelwissenschaft.de/stichwort/24545/ URL] }}. :[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, Stichwort »Bundeslade«, Seite 301. :[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=9}}, Stichwort »Bundeslade«, Seite 368. :[1] {{Ref-Grimm2|id=B06047}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Bundeslande]]}} efg37fyxea51uzfms30j0c16a37bms3 0 263883 10778816 10128713 2026-10-01T10:27:25Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10778816 wikitext text/x-wiki == terrisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=terrisch |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :ter·risch, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɛʁɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ɛʁɪʃ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|österr.|ugs.}} [[schwerhörig]]<ref>{{Internetquelle|zugriff=29. Oktober 2011|url=http://www.ostarrichi.org/dictionary-search.html?search=terrisch|titel=Österreichisch - Deutsch : terrisch - fast taub, schlecht hörend}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[schwerhörig]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[hörbehindert]], [[taub]] {{Beispiele}} :[1] Stell doch den Fernseher leiser — oder bist Du ''terrisch?'' {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''terrisch'' [[sein]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=schwerhörig|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] Österreichisches Wörterbuch: „[https://www.oesterreichisch.net/wort/2051/terrisch terrisch]“ {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Derwisch]], [[herrisch]], [[närrisch]], [[tierisch]]|Anagramme=[[Richters]], [[schirret]], [[schirrte]], [[Stricher]]}} j8sic39criss5c3ttxj24mkns5a704y 0 266785 10778361 9469755 2026-09-30T20:04:38Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10778361 wikitext text/x-wiki == Teletext ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Teletext |Nominativ Plural=Teletexte |Genitiv Singular=Teletextes |Genitiv Singular*=Teletexts |Genitiv Plural=Teletexte |Dativ Singular=Teletext |Dativ Singular*=Teletexte |Dativ Plural=Teletexten |Akkusativ Singular=Teletext |Akkusativ Plural=Teletexte }} {{Worttrennung}} :Te·le·text, {{Pl.}} Te·le·tex·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈteːləˌtɛkst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Teletext.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''meist Singular:'' zusammen mit dem Fernsehsignal gesendeter Dienst, der Text und Grafiken übermitteln kann {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus dem [[Präfix]] ''[[tele-]]'' und dem [[Substantiv]] ''[[Text]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Videotext]] {{Beispiele}} :[1] Er schaute im ''Teletext'' nach, wie das Wetter morgen wird. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=zusammen mit dem Fernsehsignal gesendeter Dienst, der Text und Grafiken übermitteln kann|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|teletext}} *{{fr}}: {{Ü|fr|télétexte}} {{m}} *{{is}}: {{Ü|is|textavarp}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|televideo}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|teletekst}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|text-tv}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|106523}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Teletex]]|Anagramme=[[telextet]]}} iy06e24xika0onw6sk1iv4fwk5lggk9 0 267923 10778230 10393643 2026-09-30T18:38:15Z Seidenkäfer 7183 +WB 10778230 wikitext text/x-wiki == Dominanz ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Dominanz |Nominativ Plural=Dominanzen |Genitiv Singular=Dominanz |Genitiv Plural=Dominanzen |Dativ Singular=Dominanz |Dativ Plural=Dominanzen |Akkusativ Singular=Dominanz |Akkusativ Plural=Dominanzen }} {{Worttrennung}} :Do·mi·nanz, {{Pl.}} Do·mi·nan·zen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌdomiˈnant͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Dominanz.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ant͡s|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] das Durchsetzungsvermögen gegenüber Schwächeren {{Herkunft}} :[[Ableitung]] vom Stamm des Verbs ''[[dominieren]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-anz]]''<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Seite 356.</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[führende Rolle]], [[Präpotenz]], [[Prävalenz]], [[Superiorität]], [[Überwiegen]], [[Vorherrschaft]], [[Vormachtstellung]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Marktdominanz]] {{Beispiele}} :[1] „Gerade wenn wir die von Wahlforschern festgestellte kulturelle ''Dominanz'' von Rot-Grün brechen wollen, muss unsere Politik Leitlinien folgen, die über den Tag hinausweisen.“<ref>{{Per-Welt Online|Online=http://www.welt.de/print-welt/article420979/Das_C_muss_Markenkern_der_CDU_bleiben.html|Autor=Ruprecht Polenz|Titel=Das "C" muss Markenkern der CDU bleiben|TitelErg=Die Zukunft der Union|Tag=12|Monat=11|Jahr=2002|Zugriff=2011-12-23}}</ref> :[1] „Die wachsende ''Dominanz'' von nationalistischen, expansionistischen und antidemokratischen Ideologien, Zielen und politischen Vorgehensweisen haben die demokratische und moralische rote Linie schon überschritten.“<ref>{{Per-Jüdische Zeitung | Autor=Daniel Bar-Tal | Titel=Ein Aufruf aus Israel an Juden in aller Welt | TitelErg=Wenn ihr euch Sorgen um Israel macht, dann solltet ihr nicht länger schweigen! | Nummer=5 (87)/2013 | Monat=Mai | Jahr=2013 | Seiten=4 }}.</ref> :[1] „Es war der eigentliche Beginn ihrer ''Dominanz'' – der ''Dominanz'', zu der meine eigene ''Dominanz'' ihr verholfen hatte.“<ref>{{Literatur | Autor= Philip Roth | Titel= Das sterbende Tier|TitelErg= Roman| Auflage = |Verlag= Rowohlt Taschenbuch Verlag| Ort= Reinbek| Jahr= 2004 | ISBN=3-499-23650-8 | Seiten= 38.}} Englisches Original 2001.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Dominanzanspruch]], [[Dominanzgebaren]], [[Dominanzkultur]], [[Dominanzstreben]], [[Dominanzverhalten]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das Durchsetzungsvermögen gegenüber Schwächeren|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|dominance}} *{{fr}}: ''je nach Kontext:'' {{Ü|fr|dominance}} {{f}}, {{Ü|fr|prédominance}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{pl}}: {{Ü|pl|dominacja}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|dominans}} {{u}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} 8kv4eh6rfswcg11iba2cjhyc5kgaxua 4 270661 10778447 10661673 2026-09-30T22:01:54Z Edfyr 39781 /* Wörterbücher */ jiport.com, tavrika.wz.cz, medeniye.org, poliglos.info offline oder Kasinoseite; +Luğatçıq 10778447 wikitext text/x-wiki {{Shortcut|WT:IQ}} Hier findest du eine Liste von '''digitalen Quellen''' für alle Wiktionary-relevanten Fremdsprachen. Die soll jedem dienen, Übersetzungen zu kontrollieren. Wenn du weitere seriöse Wörterbücher im Netz findest, kannst du diese Liste ergänzen. Für deutsche Internetquellen siehe '''[[Wiktionary:Internetquellen]]''' == [[w:Aragonesische Sprache|Aragonesisch]]== {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=1|WS=|WT=1|Kürzel=an |Name=Aragonesisch}} {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | https://dicara.efaragonesa.org/ || Kastellanisch (Spanisch), Katalanisch, Englisch || ? || {{tp|Ref-DicAra}} || seriös, beruht auf Edacar 14(. Auflage) von: Estudio de Filología Aragonesa en la suya || — |- | https://aragonario.aragon.es/ || Kastellanisch > Aragonesisch || ? || — || seriös, verantwortlich: Dirección General de Política Lingüística del Gobierno de Aragón || mit arag. Dialekten; Ref. in en.WT |- | {{Literatur | Autor=Santiago Bal Palazios | Titel=dizionaro breu de a luenga aragonese | TitelErg=edizión digital | Ort=Saragossa | Jahr=2014 | Online=Download: [https://www.consello.org/wp-content/uploads/2018/05/dizionario-breu-de-a-luenga-ara-Santiago-Bal.pdf Consello d’a Fabla Aragonesa], PDF (2, 3 MB) | Zugriff=2026-03-30 | Kommentar=gedruckte Ausgabe 2002, {{#isbn:8477539499}}}}. || Aragonesisch > Spanisch || ? || — || zu Consello… s. [[w:Aragonesische_Sprache#Forschung]] || |- | [https://www.efaragonesa.org/biblio/Edacar13.pdf ''Diccionario ortografico de l'aragonés'' (EDACAR 13)], 13. Auflage || Aragon. > Spanisch, Katalanisch || ? || — || seriös: [[w:en:Academia de l'Aragonés]] || mit Wortherkunft |} == [[w:Afrikaans |Afrikaans ]]== {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=1|WS=|WT=1|Kürzel=af |Name=Afrikaans}} {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.majstro.com/woerterbuecher/?gebrTaal=deu&vk=0&ps=0&bronTaal=afr&doelTaal=deu&teVertalen= majstro.com] || Deutsch u.v.a. || 28.740< || — || ? || — |- | [http://www.rieme.co.za/woordeboek.asp rieme.co.za] || Englisch || 57.677 || {{Vorlage|Ref-Rieme|<nowiki>{{subst:PAGENAME}}</nowiki>}} || ? || — |- | [http://www.roepstem.net/snaaks.html roepstem.net] || Niederländisch || ? || — || ? || Wörterliste |- | [http://www.websters-online-dictionary.org/Afrikaans/ websters-online-dictionary.org] || Deutsch u.va. || ? || — || ? || — |- | [http://af.w3dictionary.org/ engels taal woordeboek] ||Englisch || ? || — || ? || — |} == [[w:Albanische Sprache |Albanisch ]]== {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=1|WS=0|WT=1|Kürzel=sq |Name=Shqip, Gjuha shqipe}} {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [https://fjalorthi.com/ fjalorthi.com Online-Wörterbuch Albanisch] ||einsprachig (Albanisch) || ? || <nowiki>{{Ref-Fjalorthi|</nowiki><code>Wort</code><nowiki>}}</nowiki> || vertrauenswürdig || sehr detailiert |- | [https://fjalorthi.com/zgjedho fjalorthi.com/zgjedho Online-Wörterbuch Albanisch (Konjugation)] ||einsprachig (Albanisch) || ? || <nowiki>{{Ref-zgjedho|</nowiki><code>Wort</code><nowiki>}}</nowiki> || vertrauenswürdig || detailiert / Konjugation |- | [https://fjale.al/ fjale.al Online-Wörterbuch Albanisch] ||einsprachig (Albanisch) || ? || <nowiki>{{Ref-Fjale|</nowiki><code>Wort</code><nowiki>}}</nowiki> || vertrauenswürdig || detailiert |- | [http://online.ectaco.co.uk/main.jsp;jsessionid=bc301582b77d5717373f?do=e-services-dictionaries-word_translate1&direction=2&status=translate&lang1=23&lang2=sq&source= ectaco] || Englisch|| ? || — || ? || — |- | [http://www.fjalor.de/ fjalor.de Online-Wörterbuch Albanisch-Deutsch] ||Deutsch || ? || <nowiki>{{Ref-Fjalor|</nowiki><code>Wort</code><nowiki>}}</nowiki> || glaubwürdig || — |- | [http://www.argjiro.net/fjalor/ argjiro.net Online-Wörterbuch Albanisch-Englisch] ||Englisch || ? || <nowiki>{{Ref-Argjiro|</nowiki><code>Wort</code><nowiki>}}</nowiki> || ? || — |- |[http://m.fjalori.shkenca.org/ Fjalor i gjuhës së sotme shqipe (FGJSSH) ''(de: 'Wortschatz der heutigen albanischen Sprache' (Abkürzung: FGJSSH))''] ||einsprachig (Albanisch) || ? || — || vertrauenswürdig || detailiert |- |[http://books.google.se/books?id=ChgMPVGdPlwC&pg=PA1720&lpg=PA1720&dq=#v=onepage&q&f=false Ali Dhrimo,Hamlet Bezhani:Deutsch-Albanisches Wörterbuch, Volym 1] ||Deutsch || ? || — || ? || Google Books |- |[http://sq.w3dictionary.org/index.php anglisht në gjuhën fjalor] ||Englisch || ? || — || ? || — |- |[http://shkenca.org/pdf/gjuhe/f_i_botanikes.pdf Fjalorthi i botanikës nga FGJSSH (1980), Agim Spahiu - 18.03.2009 ''(de: 'Botanik-Begriffe aus dem FGJSSH (1980))'''] ||einsprachig (Albanisch) || ? || — || vertrauenswürdig || Botanik |} == [[w:Amharische Sprache |Amharisch ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=1|WS=|WT=1|Kürzel=am |Name=አማርኛ}} {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.amharicdictionary.com/ amharicdictionary.com] ||Englisch || ? || — || ? || — |} == [[w:Arabische Sprache |Arabisch ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=1|WS=1|WT=1|Kürzel=ar |Name=لغة عربية (al-luġa al-ʿarabiyya)}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- |[http://lessan.org/web/all.jsp?term= Lessan Wörterbuch Arabisch- Deutsch-Arabisch] || Deutsch || ? || {{Vorlage|Ref-Lessan|<nowiki>{{subst:PAGENAME}}</nowiki>}} || ? || — |- | Edward William Lane 1863-1876: Arabic English Lexicon Vol. 1- 5, S.Lane-Poole 1877-1893, vol 6-8.<br>[http://archive.org/stream/ArabicEnglishLexicon.CopiousEasternSources.EnlargedSuppl.Kamoos.Lane.Poole.1863/01.ArabicEnglLex.v1p1.let.1.2.3.4..Alif.Ba.Ta.Tha..Lane.1863.#page/n1/mode/2up Vol. 1] <br>[http://archive.org/stream/ArabicEnglishLexicon.CopiousEasternSources.EnlargedSuppl.Kamoos.Lane.Poole.1863/02.ArabicEnglLex.v1p2.let.5.6.7..Jim.Cha.Kha.Lane1865.#page/n1/mode/2up Vol. 2] <br>[http://archive.org/stream/ArabicEnglishLexicon.CopiousEasternSources.EnlargedSuppl.Kamoos.Lane.Poole.1863/03.ArabicEnglLex.v1p3.let.8.9.10.11.Dal.Dhal.Ra.Zay.Lane.1867#page/n1/mode/2up Vol. 3]<br>[http://archive.org/stream/ArabicEnglishLexicon.CopiousEasternSources.EnlargedSuppl.Kamoos.Lane.Poole.1863/04.ArabicEnglLex.v1p4.let.12.13.14.Sin.Shin.Sad.Lane.1872.#page/n1/mode/2up Vol. 4]<br> [http://archive.org/stream/ArabicEnglishLexicon.CopiousEasternSources.EnlargedSuppl.Kamoos.Lane.Poole.1863/05.ArabicEnglLex.v1p5.let.15.16.17.18..Dad.Tad.Zad.Ayin..Lane.1874.1877.1893.#page/n1/mode/2up Vol. 5]<br> [http://archive.org/stream/ArabicEnglishLexicon.CopiousEasternSources.EnlargedSuppl.Kamoos.Lane.Poole.1863/06.ArabicEnglLex.v1p6.let.19.20.Ghayin.Fa.Lane-Poole.1877.#page/n1/mode/2up Vol. 6]<br>[http://archive.org/stream/ArabicEnglishLexicon.CopiousEasternSources.EnlargedSuppl.Kamoos.Lane.Poole.1863/07.ArabicEnglLex.v1p7.let.21.22.23.24.Qaf.Kaf.Lam.Mim..Lane-Poole.1885.#page/n1/mode/2up Vol. 7]<br>[http://archive.org/stream/ArabicEnglishLexicon.CopiousEasternSources.EnlargedSuppl.Kamoos.Lane.Poole.1863/08.ArabicEnglLex.v1p8.let25.26.27.28.Nun.Ha.Waw.Ya..Lane-Poole.1893.#page/n0/mode/2up Vol. 8] ||Englisch || ? || — || glaubwürdig || — |- | [http://www.baheth.info/ baheth] ||einsprachig || ? || — || ? || — |- | [http://lexicons.ajeeb.com/ Ajeeb] ||einsprachig || ? || — || ? || — |- | [http://web.archive.org/web/20141113090816/http://dictionary.sakhr.com/ Ajeeb, Deutsch-Arabisch] ||Deutsch || ? || — || — || ? |- | [http://www.arabdict.com/ Arabdict] ||Deutsch/Englisch || ? || — || ? || — |- | [http://books.google.se/books?id=3JXQh09i2JwC&printsec=frontcover&hl=sv#v=onepage&q&f=false F. Steingass: Arabic-English Dictionary] ||Englisch || ? || — || glaubwürdig || Google Books |- | [http://archive.org/stream/WortabetsArabic-englishDictionary/Wortabet_Porter_4thed#page/n0/mode/2up William Thomson, Harvey Porter, and John Wortabet: Wortabet's Arabic-English Dictionary] ||Englisch || ? || — || ? || — |- | [http://archive.org/stream/almawrid_658/alMawrid#page/n1/mode/2up Dr. Rohi Baalbaki: alMawrid, a modern arabic-english dictionary, 1995] ||Englisch || ? || — || ? || — |- | [http://archive.org/stream/Dict_Wehr.pdf/Wehr#page/n1/mode/2up Hans Wehr: Dictionary of modern written Arabic, 1976] ||Englisch || ? || — || ? || — |- | [http://dictionary.bau.edu.jo/searchResult.aspx?word= Universität Al-Balqa' (Bau, Jordanie), arabic-english dictionary] ||Englisch || ? || — || ? || — |- | [http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais-arabe Larousse] ||Französisch || ? || — || ? || Französisch-Arabisch |- | [http://dictionnaire.reverso.net/arabe-francais/ reverso.net] ||Französisch || ? || — || ? || — |- | [http://www.almaany.com/home.php?language=english&lang_name=Arabic Almaany] ||Englisch || ? || — || ? || — |- |[http://books.google.se/books?id=3_x07hCssTwC&pg=PT262&dq=%D9%8A%D9%82%D9%86%D9%86&hl=sv&sa=X&ei=fSDsUIiWKImF4ATQy4DgDQ&redir_esc=y#v=onepage&q=kodifizieren&f=false Götz Schregle,Fahmi Abu 1-Fadl, Götz Schregle: Deutsch- Arabisches Worterbuch, Volym 2] ||Deutsch || ? || — || ? || Google Books |} === Nachschlagewerk=== {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.mawsoah.net/maogen.asp?th=0$$main&fileid=start الموسوعة العربية العالمي] ||Arabisch || — || — || — || — |} === Grammatik === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.grammatiken.de/arabische-grammatik/ Arabische Grammatik] ||— || — || — || — || — |} == [[w:Armenische Sprache |Armenisch]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=|WT=|Kürzel=hy |Name=Հայերեն (Hajeren)}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- |[http://dictionary.hayastan.com/ Armenian-English, English-Armenian Dictionary] ||Englisch || ? || — || ? || — |- |[https://lrc.la.utexas.edu/eieol/armol T. B. Krause, J. Slocum: Classical Armenian Online] ||Englisch || ? || — || Universität || Ausführliches Glossar zu den Texten der Lektionen |- |[http://archive.org/stream/ClassicalArmenianDictionary/New_dictionary_Armenian_English#page/n11/mode/2up Matthias Bedrosian: New Dictionary Armenian-English. S. Lazarus Armenian Academy, Venice 1875–79] ||Englisch || ? || — || ? || veraltet, klassisches Armenisch |- |[http://www.nayiri.com/ nayiri.com] || Englisch, Französisch, Westarmenisch || ? || — || ? || viele Wörterbücher als Quellen, Scans der Wb (auch ostarmenische unten in d Liste) |- |[http://www.nayiri.com/search?l=de&dt=HY_EN nayri, Armenian-English dictionary] || Englisch || ? || {{Vorlage|Ref-Nayiri}} || zuverlässig || [[w:Westarmenisch]] |} == [[w:Aromunische Sprache |Aromunisch]]== {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=1|WS=|WT=1|Kürzel=rup |Name=limba armâneascâ/armãneascã, armâneaşci}} {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.dixionline.net/ Dictsiunar xiyisitu online a limbâljei armânaneascâ] || einsprachig mit Übersetzungen Rumänisch, Französisch, Englisch || ? || — || ? || wohl zuverlässig, fußt auf drei „echten“ (gedruckten) Wörterbüchern |} == [[w:Aserbaidschanische Sprache |Aserbaidschanisch ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=az |Name=Azərbaycan dili}} {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://azerdict.com/ Azerdict] || Englisch || >150.000 || — || glaubwürdig || 522 „Connection timed out“, --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 22:46, 11. Apr. 2024 (MESZ) |} == [[w:Assamesische Sprache |Assamesisch]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=as |Name=অসমীয়া (Asamīẏā), অসমীয়া ভাষা}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- |[http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/candrakanta/ Candrakānta abhidhāna] ||Englisch || ? || — || ? || — |} == [[w:Aymara (Sprache) |Aymara ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=1|WS=|WT=?|Kürzel=ay |Name=Aymar aru}} {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- |[http://www.katari.org/diccionario/diccionario.php Spanisch-Quechua-Aymara Wörterbuch] || Spanisch / Quechua || ? || — || ? || — |} == [[w:Balinesische Sprache|Balinesisch]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=|WS=|WT=|Kürzel=ban |Name=bahasa Bali}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://books.google.se/books?id=JZ9z21sn0VwC&printsec=frontcover&dq=balinese+dictionary&hl#v=onepage&q=balinese%20dictionary&f=false Günter Spitzing:Practical Balinese: A Communication Guide] ||Englisch || ? || — || ? || Google Books |} === Korpus === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://sealang.net/bali/dictionary.htm SEAlang Library Balinese] ||— || — || — || — || — |} == [[w:Bambara |Bambara]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=1|WS=|WT=|Kürzel=bm |Name=Bamanankan}} {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- |[http://www.bambara.org/lexique/index-english/main.htm Online-Lexikon Bambara-Französisch-Englisch] ||Französisch/Englisch || >2300 || — || ? || — |} == [[w:Baschkirische Sprache |Baschkirisch]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=ba |Name=Башҡорт теле}} {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- |[http://istanbul.pauker.at/pauker/DE_DE/BA/wb/ Baschkirische <-> Deutsch Wörterbuch]] ||Deutsch || 96 || — || — || — |- |[http://mfbl.ru/mfbl/rusbash Русско-башкирский словарь] ||Russisch || ? || — || ? || — |- |[http://www.classes.ru/all-russian/dictionary-ortho-term-844.htm башкирско-русский словарь] ||Russisch || ? || — || ? || — |} == [[w:Baskische Sprache |Baskisch ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=eu |Name=Euskara}} {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- |[https://www.euskaltzaindia.eus/index.php?option=com_oehberria&task=bilaketa&Itemid=413&lang=eu Orotariko Euskal Hiztegia] ||einsprachig || ? || {{Vorlage|Ref-OEH}} || glaubwürdig || — |- |[https://www.euskaltzaindia.eus/index.php?option=com_hiztegianbilatu&view=frontpage&Itemid=410&lang=eu Euskaltzaindiaren Hiztegia] ||einsprachig || ? || {{Vorlage|Ref-EH}} || glaubwürdig || — |- | [http://www1.euskadi.net/morris/dictionary.htm euskadi.net] || Englisch || 67.000< || — || ? || — |- | [http://books.google.de/books?id=uN_L9rVWKaIC&printsec=frontcover&dq=Basque-English,+English-Basque+dictionary Gorka Aulestia, Linda White: Basque-English, English-Basque dictionary ] || Englisch || ? || — || vertrauenswürdig || nur Vorschau (Google Books) aber doch sehr anwendbar ^{<small>([[Benutzer:Ыруатук|Ыруатук]])</small>} |- | [http://books.google.se/books?id=gxBgOb58zW4C&pg=PA350&lpg=PA350&dq=%22kiratsa%22+basque&source=bl&ots=25k0_odZAW&sig=NbUbWcwDyAndep6tJPYCrK8g7Gs&hl=sv&sa=X&ei=HebxT5q7INOL4gTa0KDvDQ&redir_esc=y#v=onepage&q=%22kiratsa%22%20basque&f=false Gorka Aulestia:Basque-English Dictionary] ||Englisch || ? || — || vertrauenswürdig || nur Vorschau (Google Books) |- | [http://www.euskara.euskadi.net/r59-15172x/eu/hizt_el/index.asp euskara] ||Spanisch || ? || — || ? || — |- | [http://zerbitzuak.labayru.org/diccionario/CargaPalabra.asp?resul=ramificar labayru ikastegia] ||Spanisch || ? || — || ? || — |- |[//hiztegiak.elhuyar.eus/ Elhuyar hiztegiak] ||Englisch/Französisch/Spanisch || ? || — || ? || — |- |[http://bvpb.mcu.es/es/catalogo_imagenes/grupo.cmd?interno=S&posicion=6&path=11747&forma=&presentacion=pagina Manuel de Larramendi, Diccionario trilingüe castellano, vascuence y latín, 1745] ||Spanisch/Latin || ? || — || ? || sehr veraltet |} == [[w:Belarussische Sprache|Belarusisch]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=be |Name={{Üt|be|беларуская мова}}}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [https://www.skarnik.by/tsbm Скарнік — тлумачальны слоўнік на аснове пяцітомніка 1977-1984 гг.] || einsprachig || [https://www.skarnik.by/tsbm 96698] || {{Vorlage|Ref-Skarnik}} || authentisch || basiert auf dem 5-bändigen „[[w:be:Тлумачальны слоўнік беларускай мовы|Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (ТСБМ)]]“ |- | [https://slounik.org/ Slounik.org] || belarusisch–russisch–belarusisch || [https://slounik.org/ 643740] || {{Vorlage|Ref-Slounik}} || authentisch || Die Anzahl der Einträge bezieht sich auf die 96 zugrundeliegenden Wörterbücher. Die Seite beinhaltet außerdem 27 Enzyklopädien mit insgesamt 8083 Einträgen. |- | [http://www.slovnyk.org/fcgi-bin/dic.fcgi?hn=sel&ul=de-de&il=&ol=en-us&iw= slovnyk] || mehrsprachig || ? || — || ? || {{Color|red|VORSICHT}} unsichere Seite: Die eingegebenen Daten werden über eine nicht gesicherte Verbindung übertragen und könnten von einer dritten Person mitgelesen werden. |} == [[w:Bengalische Sprache |Bengali ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=bn |Name=বাংলা ভাষা (Bāṃlā bhāṣā)}} {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/biswas-bangala/ Sailendra Biswas: ''Samsada Bangala abhidhana.'' 7th ed. Calcutta, Sahitya Samsad, 2004.] ||Englisch || ? || <nowiki>{{Ref-SBA|}}</nowiki> || ? || — |- | [http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/biswas-bengali/ Sailendra Biswas: ''Samsad Bengali-English dictionary.'' 3rd ed. Calcutta, Sahitya Samsad, 2000.] ||Englisch || ? || <nowiki>{{Ref-SBED|}}</nowiki> || ? || — |- | [http://www.shabdkosh.com/bn/ Shabdkosh] ||Englisch || ? || [[Vorlage:Ref-Shabdkosh|<nowiki>{{Ref-Shabdkosh|bn|}}</nowiki>]] || ? || — |- |[http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/dasa/ Bangala bhashara abhidhana] ||Englisch || ? || — || ? || — |} == [[w: Birmanische Sprache |Birmanisch ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=my |Name=မြန်မာဘာသာစကား (myanma bhasa)}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- |[http://www.birmanisch-deutsch.de/search.php?suche=%E1%80%80%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%B8 Wörterbuch Birmanisch-Deutsch] ||Deutsch || ? || — || ? || — |- | [http://www.pauker.at/pauker/DE_DE/MY/wb/? Pauker] ||Deutsch || 1 || — || ? || So gut wie kein Eintrag |- | [http://de.glosbe.com/de/my/ Glosbe] ||Deutsch || >2000 || — || ? || — |} == [[w:Bislama|Bislama]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=bi |Name=Bislama}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.pauker.at/pauker/DE_DE/BI/wb/? Pauker] ||Deutsch || 3 || — || ? || So gut wie kein Eintrag |- | [http://de.glosbe.com/de/bi/ Glosbe] ||Deutsch || 285 || — || ? || — |} == [[w:Bosnische Sprache |Bosnisch ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=bs |Name=Bosanski jezik}} {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://books.google.se/books?id=VGJvNmT_OgoC&pg=PA11&lpg=PA11&dq=%22bosnian+english+dictionary%22&source=bl&ots=HUItAas_4M&sig=MhB44uUrXTFkV6OcNo_0Iif4swk&hl=sv&sa=X&ei=44Q2T_z0Mefb4QS8rIGbDA&redir_esc=y#v=onepage&q=%22bosnian%20english%20dictionary%22&f=false Nikolina S. Užičanin: Bosnian-English, English-Bosnian dictionary ] ||Englisch || ? || — || glaubwürdig || Google Books |- |[http://www.rjecnik.ba/index.php rjecnik.ba] ||Deutsch/mehrsprachig || ? || — || ? || — |- |[http://books.google.se/books?id=wOtQDbFrr2wC&pg=PR7&lpg=PR7&dq=bosnian+rjecnik&source=bl&ots=FOyB6I-8hs&sig=fLlh810PCl9Yo0sxW9XLN3Rak10&hl=sv&sa=X&ei=0zjbUNPtAdPT4QTlkoHIBA&redir_esc=y#v=onepage&q=bosnian%20rjecnik&f=false Bosnian-English Dictionary: Turcisms, Colloquialisms, Islamic Words and Expressions] ||Englisch || ? || — || ? || — |} == [[w:Bretonische Sprache |Bretonisch ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=br |Name=Brezhoneg}} {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.ofis-bzh.org/fr/ressources_linguistiques/index.php ofis-bhz.org] || Französisch || ? || - || vertrauenswürdig || - |- | [https://github.com/freedict/fd-dictionaries/blob/master/bre-fra/bre-fra.pdf Breton-French FreeDict Dictionary (Geriadur Tomaz)] || Französisch || ? || — || ? || — |- | [http://www.arkaevraz.net/dicobzh/ Dictionnaire Favereau breton-français-breton] || Französisch || 33.440 || — || glaubwürdig || — |} === Mittelbretonisch=== {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.catholicon.net/bzh_skritur_reizh/degemer.htm Le Catholicon breton de 1464] ||Französisch, Latin || ? || — || glaubwürdig || — |} === Grammatik === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | Gerard Cornillet: [http://www.skolober.com/All/Grammatik.pdf ''Grammatik der bretonischen Gegenwartssprache''. Eine Einführung] ||Deutsch || — || — || — || — |} == [[w:Bulgarische Sprache |Bulgarisch ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=bg |Name=Български език}} {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.bulgariandictionary.com/bulgarian_properties.html eurodict ]||Deutsch || ? || — || ? || — |- | [http://debg.dict.cc/ dict.cc Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch] ||Deutsch || 26948 ||{{Vorlage|Ref-dictcc|bg|<nowiki>{{subst:PAGENAME}}</nowiki>}} || — || — |- | [http://diri.bg/search.php?vid=15&textfield= Diri Wörterbuch Bulgarisch-Englisch-Bulgarisch] || Englisch || ? || {{Vorlage|Ref-Diri|<nowiki>{{subst:PAGENAME}}</nowiki>}} || glaubwürdig || — |- | [http://ibl.bas.bg/rbe/?q= РЕЧНИК НА БЪЛГАРСКИЯ ЕЗИК] || einsprachig || ? || {{Vorlage|Ref-РБЕ|<nowiki>{{subst:PAGENAME}}</nowiki>}} || vertrauenswürdig || — |- | [http://www.onlinerechnik.com/ OnlineRechnik] ||einsprachig|| ? || {{Vorlage|Ref-OnlineRechnik|<nowiki>{{subst:PAGENAME}}</nowiki>}} || vertrauenswürdig || — |- |[http://www.bulgarca.net/ български турски речник - превод] ||Türkisch || ? || — || ? || — |- |[http://dict.1nk.us/index.html?word=diction Online Dual English - Bulgarian Dictionary] ||English || ? || — || ? || — |} === Sprachportal === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.ibl.bas.bg/ Институт за български език към БАН] ||Bulgarisch/Englisch || — || — || — || Institut der Sprache Bulgariens |} == [[w:Burjatische Sprache |Burjatisch]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=|WS=|WT=|Kürzel=bua |Name=Буряад хэлэн}} {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- |[http://www.buryatia.org/modules.php?name=Encyclopedia&op=list_content&eid=3 Бурятско-русский словарь] ||Russisch || ? || — || ? || — |} == Burmesisch == * ''Sprachkürzel'':my siehe [[Wiktionary:Internetquellen#Birmanisch|Birmanisch]] == [[w:Caló (Sprache) |Caló ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=|WS=|WT=|Kürzel=rmq |Name=caló, zincaló}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- |[http://www.mundogitano.net/index.php/multimedia/documentos/132-calendario-romano-kalo-creado-por-rober-heredia-jimenez Diccionario Romanó-Kaló creado por ROBER HEREDIA JIMENEZ] ||Spanisch || ? || — || ? || — |- |[[:wikisource:es:Diccionario gitano/Vocabulario caló-castellano|VOCABULARIO CALÓ-CASTELLANO]] ||Spanisch || ? || — || ? || auf es.wikisource |} === Grammatik === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- |[[:wikisource:es:Diccionario gitano/Epítome de gramática gitana|EPITOME DE GRAMÁTICA GITANA.]] ||— || — || — || — || auf es.wikisource |} == [[w:Chakassische Sprache|Chakassisch]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=|WS=|WT=|Kürzel=kjh |Name=Тадар тили}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- |[http://www.sostik.info/ Хакасско-русский словарь онлайн] || Russisch || ? || — || ? || — |} == [[w:Chamorro (Sprache) |Chamorro ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=ch |Name=fino' chamoru}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- |[http://dictionary.chamoru.info/ Chamorro Dictionary] ||Englisch || ? || — || ? || — |- |[http://books.google.es/books?id=fu2Au0dreyYC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false Donald M. Topping,Pedro M. Ogo,Bernadita C. Dungca, Chamorro English Dictionary] ||Englisch || ? || — || ? || Google Books |} === Sprachportal === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- |[https://web.archive.org/web/20171201172408/http://www.fb10.uni-bremen.de:80/chin/ Chamorro Linguistics International Network (CHiN)] ||— || — || — || — || — |} == [[w:Chantische Sprache|Chantisch ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=|WS=|WT=|Kürzel=kca |Name=қӑнтәқ қӧӆ}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- |[https://web.archive.org/web/20120305161934/http://www.deputatandreev.ru/content/data/attach/692/Russ_Hant_Razgovornik.pdf Русско-хантыйский разговорник] ||Russisch || ? || — || ? || сургутский диалект (Surgutsky Dialekt) |- | [http://de.glosbe.com/de/kca/ Glosbe] ||Deutsch || 203 || — || ? || — |} == [[w:Chichewa|Chichewa]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=ny |Name=chiCheŵa}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.pauker.at/pauker/DE_DE/NY/wb/? Pauker] ||Deutsch || 67 || <nowiki>{{Ref-Pauker|NY|Wort)}}</nowiki> || ? || - |- | [http://de.glosbe.com/de/ny/ Glosbe] ||Deutsch || 76 || — || ? || — |} == [[w:Hochchinesisch |Chinesisch ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=zh |Name=中文 (Zhōngwén), 中国话 (Zhōngguó huà), 官话 (guānhuà)}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://dict.revised.moe.edu.tw/ Guóyǔ Cídiǎn 國語辭典] ||einsprachig || ? || — || glaubwürdig || — |- | [http://xh.5156edu.com/ Zàixiàn Xīnhuá Zìdiǎn 在线新华字典] ||einsprachig || ? || — || ? || — |- | [https://www.collinsdictionary.com/zh/dictionary/chinese-english 柯林斯 汉英和英汉在线词典 ‚Collins Chinesisch-Englisch u. Eng.-Chin.-Wörterbuch‘] || Englisch, Eng.→Chinesisch || – || <nowiki>{{Ref-Collins|zh-en}}</nowiki> || – || – |- | [http://www.dreye.com/index_en.html Dr. Eye] ||Englisch || ? || — || ? || — |- | [http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/ Lin Yu-tang's on-line CHINESE-ENGLISH Dictionary] ||Englisch || ? || — || Unteradresse von: [[w:Chinesische Universität Hongkong]] || Autor: [[w:Lin Yutang]], ausführlich |- | [http://www1.dict.li/ Dict.li on-line Chinese-English Dictionary] ||Englisch || ? || — || ? || — |- | [http://www.chinalink.de/sprache/dict_index.html Chinalink Wörterbuch] ||Deutsch || 228964 || — || ? || — |- | [http://dict.leo.org/?lang=de&lp=chde LEO Deutsch-Chinesisch Wörterbuch] ||Deutsch u.v.a || ? || <nowiki>{{Ref-Leo|zh|Wort}}</nowiki> || ? || automatisch |- | [http://de.pons.eu/%C3%BCbersetzung/chinesisch-deutsch Chinesisch-Deutsches Wörterbuch von PONS] || Deutsch u.a. || ? || <nowiki>{{Ref-Pons|zh|Wort}}</nowiki> || ? || — |- | [http://www.mandarintools.com/worddict.html Mandarintools Chinese-English Dictionary] || Englisch? || ? || <nowiki>{{Ref-CEDICT|Unicode des Zeichens}}</nowiki> || ? || jeweils mit Audio-Datei (.aif) |} === Sprachportal === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://ccl.pku.edu.cn/default_E.asp Peking University, Center for Chinese Linguistics] ||— || — || — || — || — |} == [[w:Dänische Sprache |Dänisch ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=da |Name=Dansk}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.ordbogen.com/ ordbogen.com] || Deutsch u.v.a. || ? || — || ?|| — |- | [http://ordnet.dk/ddo/ ordnet.dk] || einsprachig || ? || {{Vorlage|Ref-DenDanskeOrdbog|<nowiki>{{subst:PAGENAME}}</nowiki>}} || vertrauenswürdig || — |- | [http://ordnet.dk/ods Ordbog over det danske Sprog] ||einsprachig || ? || <nowiki>{{Ref-ODS|}}</nowiki> || vertrauenswürdig || historisch: 1700-1950 |- | [http://www.ddoo.dk/ Den danske online ordbog] ||einsprachig || ? || — || ? || — |- | [http://de.pons.eu/ PONS.eu] || Deutsch || ? || [[Vorlage:Ref-Pons|<code><nowiki>{{Ref-Pons|da|(ggf. Wort)}}</nowiki></code>]] || ? || — |- | [http://deda.dict.cc/ dict.cc Deutsch-Dänisch Wörterbuch] ||Deutsch || ? ||{{Vorlage|Ref-dictcc|da|<nowiki>{{subst:PAGENAME}}</nowiki>}} || — || — |- | [http://www.pauker.at/pauker/DE_DE/DA/wb/? Pauker] ||Deutsch || 11.000 || <nowiki>{{Ref-Pauker|DA|Wort)}}</nowiki> || ? || — |- | [http://www.majstro.com/Web/Majstro/adict.php? Majstro] ||Deutsch || 5.000 || — || ? || — |} === Nachschlagewerk === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.denstoredanske.dk/ Gyldendals: Den store danske] ||Dänisch || ? || — || zuverlässig || — |- | [http://runeberg.org/salmonsen/2/ Salmonsens konversationsleksikon (1915-1930)] ||Dänisch || ? || — || zuverlässig || — |} === Korpus=== {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://ordnet.dk/korpusdk/ KorpusDK] ||— || — || — || — || — |} == Dhivehi == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=dv}} siehe [[Wiktionary:Internetquellen#Maledivisch|Maledivisch]] == [[w:Dzongkha|Dzongkha]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=dz |Name=ཇོང་ཁ}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.pauker.at/pauker/DE_DE/DZ/wb/? Pauker] ||Deutsch || ? || {{Vorlage|Ref-Pauker|DZ}} || ? || — |- | [http://de.glosbe.com/de/dz/ Glosbe] ||Deutsch || 303 || — || ? || — |} == [[w:Englische Sprache |Englisch ]] == === Altenglisch === {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel= ang |Name=Altenglish}} {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.bosworthtoller.com/ Bosworth-Toller Anglo-Saxon Dictionary] ||Englisch || ? || {{Vorlage|Ref-BosworthToller|<nowiki>{{subst:PAGENAME}}</nowiki>}} || ? || — |} === Neuenglisch === {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel= en |Name=English}} {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [https://www.oed.com/ The Oxford English Dictionary] || einsprachig || 291600 || {{Vorlage|Ref-OED2}} || zuverlässig || man muss sich über die [[Vorlage:Ref-OED2|Nummer in der Adresszeile]] herantasten |- | [http://oxforddictionaries.com/ Oxford Dictionaries Online] || einsprachig || ? || {{Vorlage|Ref-Oxford|<nowiki>{{subst:PAGENAME}}</nowiki>}} || zuverlässig || — |- | [http://dictionary.cambridge.org/ Cambridge Dictionaries Online] || einsprachig || ? || {{Vorlage|Ref-Cambridge|<nowiki>{{subst:PAGENAME}}</nowiki>}} || zuverlässig || — |- | [http://www.collinsdictionary.com/ Collins Dictionary]||einsprachig<br />Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch || || {{Vorlage|Ref-Collins|en|<nowiki>{{subst:PAGENAME}}</nowiki>}} || vertrauenswürdig || — |- | [http://www.macmillandictionary.com/ Macmillan Dictionary] ||einsprachig||?||{{Vorlage|Ref-Macmillan|<nowiki>{{subst:PAGENAME}}</nowiki>}} || zuverlässig || eingestellt |- |[http://www.ldoceonline.com/ Longman Dictionary of Contemporary English – ldoceonline.com] ||einsprachig||50.000?||{{Vorlage|Ref-Longman|<nowiki>{{subst:PAGENAME}}</nowiki>}} || zuverlässig || — |- | [http://dictionary.reference.com/ Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyclopädie] ||einsprachig||?||{{Vorlage|Ref-Dictionary|<nowiki>{{subst:PAGENAME}}</nowiki>}} || zuverlässig || — |- | [http://www.m-w.com/ Merriam-Webster Online Dictionary] ||einsprachig||?||{{Vorlage|Ref-MWD|<nowiki>{{subst:PAGENAME}}</nowiki>}} || zuverlässig || — |- | [http://www.merriam-webster.com/medical/%7B%7B%7B1%7D%7D%7D Merriam-Webster Medical Dictionary] || einsprachig||?||{{Vorlage|Ref-MWM|<nowiki>{{subst:PAGENAME}}</nowiki>}} || ? || Medizin? |- | [http://www.m-w.com/ Merriam-Webster Online Thesaurus] || einsprachig||?||{{Vorlage|Ref-MWT|<nowiki>{{subst:PAGENAME}}</nowiki>}} || ? || Theasaurus <small>/ sinnverwandte Wörter nach Bedeutungen des Wortes</small> |- | [http://de.pons.eu/dict/search/results/?&in=&l=deen&q= PONS Deutsch-Englisch Wörterbuch] ||Deutsch u.a.||1.800.000<||{{Vorlage|Ref-Pons|en|<nowiki>{{subst:PAGENAME}}</nowiki>}} || zuverlässig || größtenteils zuverlässig |- | [http://lookwayup.com/free/dictionary.htm LookWayUp Englisch-Englisches Wörterbuch] || Deutsch u.a. ||?|?||{{Vorlage|Ref-LWU|<nowiki>{{subst:PAGENAME}}</nowiki>}} || ?||— |- | [http://lookwayup.com/free/dictionary.htm LookWayUp Deutsch->Englisch Wörterbuch] ||Deutsch ||?|?||{{Vorlage|Ref-LWUde|<nowiki>{{subst:PAGENAME}}</nowiki>}} || ?||— |- | [http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?lang=de&service=deen Beolingus Deutsch-Englisches Wörterbuch] ||Deutsch ||510.000<|?||{{Vorlage|Ref-Beolingus|en|<nowiki>{{subst:PAGENAME}}</nowiki>}} || ?||weitergeführt unter https://dict.zero-g.net/ |- | [http://www.dict.cc/ dict.cc Deutsch-Englisches Wörterbuch] ||Deutsch||878.071<<br /><small>Übersetzungen</small>||{{Vorlage|Ref-dictcc|en|<nowiki>{{subst:PAGENAME}}</nowiki>}} || okay || automatisch |- | [http://dict.leo.org/ LEO Deutsch-Englisches Wörterbuch]||Deutsch||775.275<<br /><small>Übersetzungen</small>||{{Vorlage|Ref-Leo|en|<nowiki>{{subst:PAGENAME}}</nowiki>}} || akzeptabel || automatisch |} === Etymologie === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.etymonline.com/ Online Etymology Dictionary]||einsprachig||?||{{Vorlage|Ref-OEtymD|<nowiki>{{subst:PAGENAME}}</nowiki>}} || zuverlässig || Etymologie, ausführlich, bis PIE |- | [http://www.collinsdictionary.com/ Collins Dictionary]||einsprachig||||{{Vorlage|Ref-Collins|en|<nowiki>{{subst:PAGENAME}}</nowiki>}} || vertrauenswürdig || |} == [[w: Ersjanische Sprache |Ersjanisch]], Ersjanische Sprache == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=myv |Name=эрзянь кель}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- |[http://www.ling.helsinki.fi/~rueter/ERZ/rsc/englishErzya.xml Worldlist] ||Englisch || ? || — || ? || — |- |[http://www.erzan.ru/slovari РУССКО-ЭРЗЯНСКИЙ СЛОВАРЬ от ЭРЮШ ВЕЖАЯ] ||Russisch || ? || — || ? || — |- |[http://dictionary.bolkin.kiev.ua/ Ersa-vene-ersa sõnaraamat] ||Russisch || ? || — || ? || — |} == [[w:Esperanto |Esperanto ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=eo |Name=Esperanto }} {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.reta-vortaro.de/revo/ reta-vortaro.de] || Deutsch u. a. || 31814 || {{tp|Ref-Retavort}} || ? || viele gewichtige Textquellen, "Mitmach-WB", aber nur für angemeldete Benutzer --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 23:42, 1. Mär. 2022 (MEZ) |- | [http://www.wie-sagt-man-noch.de/deutsch/esperanto/ wie sagt man noch deutsch esperanto] || Deutsch || ? || — || ? || — |- | [http://www.thschuetz.de/esperanto/vortonline.php thschuetz.de] || Deutsch || ? || — || ? || — |- | [[:eo:Aldono:Vortaro germana-Esperanto|eo.wiktionary.org]] || Deutsch || ? || — || ? || — |- | [http://www.gutenberg.org/files/16967/16967-h/16967-h.htm J. C. O'CONNOR, C. F. HAYES ENGLISH-ESPERANTO DICTIONARY, 1906] ||Englisch || ? || — || ? || Gutenberg |- | [http://de.glosbe.com/eo/de/ Glosbe Esperanto Deutsch Wörterbuch Online] || ? || ? || — || ? || — |- | [http://deeo.dict.cc/ dict.cc Esperanto-Deutsch] || Deutsch u.a. || ? || {{Vorlage|Ref-dictcc|eo|Wort}} || ? || automatisch |- | [https://ttt.esperanto.it/hvortaro hVortaro] || italienisch || ~65.000 || {{Vorlage|Ref-hVortaro}} || beruht auf: [[w:en:Carlo Minnaja]]: ''Vocabolario italiano-esperanto'', Mailand 1996. Ergänzt durch Mitglieder der [https://www.esperanto.it/ Federazione Esperantista Italiana]. |- | [https://vortaro.net/ PIV 2020] || einsprachig || ? || — || digitalisiertes und erweitertes [[w:Plena Ilustrita Vortaro]] || |} == [[w:Estnische Sprache|Estnisch]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=et |Name=Eesti keel}} {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://dict.ibs.ee/ English-Estonian Dictionary] ||Englisch || 17.000< || — || ? || |- | [http://wortschatz.uni-leipzig.de/ Wortschatz-Lexikon der Uni Leipzig] || einsprachig? || ? || <nowiki>{{Ref-UniLeipzig2|et|Wort}}</nowiki> || ? || keine Bedeutungsagaben |- | [http://de.glosbe.com/et/de Glosbe] ||Deutsch || knapp 30.000 || {{Vorlage|Ref-Glosbe-FS|et}} || ? || |- | [http://www.eki.ee/dict/qs/ WÖrterbuch des Eesti Keele Instituut] || Estnisch einsprachig || ? || <nowiki>{{Ref-EKI|Wort}}</nowiki> || glaubwürdig || |} == [[w:Färöische Sprache |Färöisch ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=fo |Name=Føroyskt, Føroyskt mál}} {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | www.obg.fo/ ||einsprachig || <nowiki>{{Ref-Føroysk orðabók}}</nowiki> || || seit 2019 nicht erreichbar, --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 23:55, 22. Jan. 2019 (MEZ) |- | [http://www.nordicnames.de/wiki/Main_Page Nordic Names] ||englisch|| <nowiki>{{Ref-NordicNames|Wort}}</nowiki> || || |- | Detlef Knop: [https://web.archive.org/web/20190630114821/http://www.faeroeer.de/archiv/ordalisti.html ''Wörterverzeichnis Färöisch – Deutsch / Orðalisti Føroyskt – Týskt'' (Archivlink)] || deutsch || — ||Autor verfasste ''Färöisch für Touristen'' [http://d-nb.info/1138384585 dnb], 1999 || |- | [https://sprotin.fo/dictionaries?_SearchFor=&_SearchInflections=0&_SearchDescriptions=0&_Group=&_DictionaryId=1&_DictionaryPage=1 Sprotin: ''Online Dictionarys''] || einsprachig, Färöisch <-> Deutsch/Englisch usw. || — ||Hrsg.: Orðabókagrunnur (öffentlicher Fonds, Herausgabe aller fär. Wb.). Mehrere Wb., fo-fo u.A. von [[w:Jóhan Hendrik Winther Poulsen]], fo-de von Dr. Ulf Timmermann, siehe {{Lit-Timmermann: Føroyskt-týsk orðabók|A=1}} [http://www.faeroeer.eu/de/pressbox/orabkagrunnurin-gibt-gebundene-ausgabe-heraus/] || |} == Farsi == siehe [[Wiktionary:Internetquellen/Fremdsprachen#Persisch|Persisch]] == [[w:Fidschi (Sprache) |Fidschi]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=fj |Name=vakaviti}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- |[http://www.geocities.ws/fijidictionary/fijian_eng_dict.html Fijian <=> English Dictionary] ||Englisch || 850 || — || ? || — |} == [[w:Finnische Sprache |Finnisch ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=fi |Name=Suomi, Suomen kieli}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [https://www.kielitoimistonsanakirja.fi/netmot.exe?ListWord= Kielitoimiston sanakirja] || einsprachig || über 100.000 || {{Vorlage|Ref-KKK-KS|<nowiki>{{subst:PAGENAME}}</nowiki>}} || vertrauenswürdig || – |- | http://www.suomisanakirja.fi/ || einsprachig || ? || {{Vorlage|Ref-SuomiSanakirja|<nowiki>{{subst:PAGENAME}}</nowiki>}} || ? || — |- | [http://lexin.nada.kth.se/lexin/#searchinfo=both,swe_fin,; Lexin]|| Schwedisch || ? || — || zuverlässig|| auch wenn man nicht Schwedisch versteht, kann man doch Wörter hier belegen |- | [http://www.sanakirja.org/search.php?q=saksa&l=17&l2=16 Sanakirja.org] || Deutsch || ? || — || ? || — |- | [http://ilmainensanakirja.fi/sanakirja_suomi-saksa/ ilmainensanakirja] || Deutsch || ? || {{Vorlage|Ref-SSS|<nowiki>{{subst:PAGENAME}}</nowiki>}} || ? || — |- | [https://de.langenscheidt.com/deutsch-finnisch/ Langenscheidt Deutsch-Finnisch] || Deutsch||?||{{Vorlage|Ref-Langenscheidt}} || || |- | [http://defi.dict.cc/ dict.cc Deutsch-Finnisch Wörterbuch] || Deutsch || ? ||{{Vorlage|Ref-dictcc|fi|<nowiki>{{subst:PAGENAME}}</nowiki>}} || — || — |- | [http://kaino.kotus.fi/www/ordlistor/dataordlista.html Dataordlista] || Englisch/Schwedisch || — || — || — || Computerwörter |- | [http://www.woxikon.de/woerterbuch-deutsch-finnisch Woxikon] || Deutsch || — || — || — || — |- | [http://www.wie-sagt-man-noch.de/deutsch/finnisch/ wie sagt man noch auf finnisch] || Deutsch || — || — || — || — |- | [http://www.pauker.at/pauker/DE_DE/FI/wb?css=hell Pauker] ||Deutsch || über 40.000 || <nowiki>{{Ref-Pauker|FI|Wort)}}</nowiki> || — || — |} === Grammatik === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://kaino.kotus.fi/visk/etusivu.php Soumen kielioppi] ||Finnisch || — || — || — || — |- | [http://kaino.kotus.fi/www/verkkojulkaisut/julk1/index.html suomen kieliopin termejä] ||Finnisch || — || — || — || grammatische Terminologie |} === Nachschlagewerk=== {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://runeberg.org/pieni/ Pieni Tietosanakirj] ||Finnisch || — || — || — || — |} === Korpus=== {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://kaino.kotus.fi/aineistot/ aineistot] ||— || — || — || — || — |- | [http://wortschatz.uni-leipzig.de/ Wortschatz-Lexikon der Uni Leipzig] || einsprachig? || ? || <nowiki>{{Ref-UniLeipzig2|fi|Wort}}</nowiki> || ? || — |} === Sprachportal === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://kaino.kotus.fi/ Kotimaisten kielten keskus] ||Finnisch/Schwedisch/Englisch || — || — || — || Institut der Sprachen Finnlands |} == [[w:Französische Sprache |Französisch ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=fr |Name=Français}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge<ref>Stand 26.10.2020</ref>!! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.cnrtl.fr/definition/ Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales ]||einsprachig || > 6.910 || <nowiki>{{Ref-CNRTL|Wort}}</nowiki> || sehr zuverlässig || — |- | [https://dictionnaire.lerobert.com/ Le Robert dico en ligne] || einsprachig || || <nowiki>{{Ref-Robert|}}</nowiki> || sehr zuverlässig || — |- | [http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/ Larousse: ''Dictionnaires Français''] ||vielsprachig || || <nowiki>{{Ref-LarousseFr|}}</nowiki> || sehr zuverlässig || — |- | [http://littre.reverso.net/dictionnaire-francais/ Dictionnaire de la langue française (Le Littré)] ||einsprachig || > 70 || <nowiki>{{Ref-Littré|}}</nowiki> || ? || — |- |[http://dvlf.uchicago.edu/mot/%7B%7B%7B1%7D%7D%7D Dictionnaire vivant de la langue française] ||einsprachig || > 170 || <nowiki>{{Ref-DVLF|}}</nowiki> || ? || — |- | [http://artfl-project.uchicago.edu/node/45 The ARTFL Project] ||einsprachig || ? || — || zuverlässig || — |- | Babault: Dictionnaire français et géographique, contenant, outre tous les mots de la Langue Française, des sciences et des arts, la nomenclature de toutes les communes de France et des villes les plus remarquables du Monde; etc., Paris, 1836.<br>''[https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2054683 volume 1 (A-C)] <br> [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k205492v volume 2 (C-H)]<br>[https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k205666z volume 3 (I-P)]<br> [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2056311 volume 4 (P-Z)]'' ||einsprachig || ? || — || alt aber glaubwürdig || — |- | Dictionnaire général de la langue française du commencement du XVIIe siècle à nos jours (1871–1888) <br>[http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k206409p Tome 1 (A-F)]<br> [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k206410m Tome 2 (G-Z)] ||einsprachig || — || — || alt aber glaubwürdig|| — |- | [http://gr.bvdep.com/ Grand Robert de la langue française] ||einsprachig || — || — || zuverlässig || Bezahldienst |- | [http://www.gutenberg.org/files/18024/18024-h/18024-h.htm Napoléon HAYARD: DICTIONNAIRE Argot-Français] ||Französisch || ? || — || glaubwürdig || Slang/Argot |- | [http://de.pons.eu/ PONS.eu] || Deutsch || > 7.780 || [[Vorlage:Ref-Pons|<code><nowiki>{{Ref-Pons|fr|(ggf. Wort)}}</nowiki></code>]] || ? || — |- | [http://fr.thefreedictionary.com The Free Dictionary Französisch] || einsprachig, dt. u.v.a.|| 1 || [[Vorlage:Ref-FreeDictionary|<code><nowiki>{{Ref-FreeDictionary|fr|(ggf. Wort)}}</nowiki></code>]] || ? || — |- | [http://dict.leo.org/?lang=de&lp=frde LEO Deutsch-Französisches Wörterbuch] || deutsch u.v.a. || > 7.650 || <nowiki>{{Ref-Leo|fr|Wort}}</nowiki> || ? || automatisch |} <references/> === Altfranzösisch === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://micmap.org/dicfro/chercher/dictionnaire-godefroy/R%C3%A9f%C3%A9rences Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle Références 1881, édition de Paris, 1881-1902, F. Vieweg] ||— || — || — || — || — |} === Mittelfranzösisch === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.atilf.fr/dmf/ Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)] ||Französisch || — || — || — || — |- | Diccionario morfológico de francés medieval <br>[http://traductolog.filosofia.uma.es/textos/tristan_vol1.pdf Vol I, A-J]<br>[http://traductolog.filosofia.uma.es/textos/tristan_vol2.pdf Vol II. L-Z] ||Französisch || — || — || — || — |} === Algerien === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.bdlp.org/recherche.asp?base=AL Base de données lexicographiques panfrancophone ] || einsprachig || 1300 || — || glaubwürdig || — |} === Belgien === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.bdlp.org/recherche.asp?base=BE Base de données lexicographiques panfrancophone ] || einsprachig || 249 || — || glaubwürdig || — |} === Burundi === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.bdlp.org/recherche.asp?base=BU Base de données lexicographiques panfrancophone ] || einsprachig || 1152 || — || glaubwürdig || — |} === Elfenbeinküste === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.bdlp.org/recherche.asp?base=CI Base de données lexicographiques panfrancophone ] || einsprachig || 226 || — || glaubwürdig || — |} === Frankreich === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.bdlp.org/recherche.asp?base=FR Base de données lexicographiques panfrancophone ] || einsprachig || 202 || — || glaubwürdig || — |} ==== Antillen ==== {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.bdlp.org/recherche.asp?base=AN Base de données lexicographiques panfrancophone ] || einsprachig || 214 || — || glaubwürdig || — |} ==== Neukaledonien ==== {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.bdlp.org/recherche.asp?base=NC Base de données lexicographiques panfrancophone ] || einsprachig || 554 || — || glaubwürdig || — |} ==== Réunion ==== {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.bdlp.org/recherche.asp?base=RE Base de données lexicographiques panfrancophone ] || einsprachig || 1581 || — || glaubwürdig || — |} === Kamerun === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.bdlp.org/recherche.asp?base=CA Base de données lexicographiques panfrancophone ] || einsprachig || 304 || — || glaubwürdig || — |} === Kanada === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/gdt_bdl2.html Le grand dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française ] ||Französisch/Englisch/Latein || ? || <nowiki>{{Ref-GDT|Nummer}}</nowiki> || glaubwürdig || Die Nummer (für die Vorlage) findet sich in der URL nach „Id_Fiche=“. |} ==== akadische Regionen (Acadie) ==== {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.bdlp.org/recherche.asp?base=AC Base de données lexicographiques panfrancophone ] || einsprachig || 520 || — || glaubwürdig || — |- | [http://cfml.ci.umoncton.ca/cea/livres/glossaire_index/glossaire.cfm Pascal Poirier: ''Le Glossaire acadien''] || einsprachig || 500 Seiten || <nowiki>{{Lit-Poirier: Le Glossaire acadien}}</nowiki> || glaubwürdig || — |} ==== Provinz Québec ==== {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.bdlp.org/recherche.asp?base=QU Base de données lexicographiques panfrancophone ] || einsprachig || 3384 || — || glaubwürdig || — |} === Madagaskar === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.bdlp.org/recherche.asp?base=MD Base de données lexicographiques panfrancophone ] || einsprachig || 264 || — || glaubwürdig || — |} === Marokko === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.bdlp.org/recherche.asp?base=MA Base de données lexicographiques panfrancophone ] || einsprachig || 854 || — || glaubwürdig || — |} === Mauritius === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.bdlp.org/recherche.asp?base=IM Base de données lexicographiques panfrancophone ] || einsprachig || 254 || — || glaubwürdig || — |} === Republik Kongo === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.bantu-languages.com/fr/lex.html Lexique du français de Brazzaville] || Französisch || ? || — || ? || — |- | [http://www.bdlp.org/recherche.asp?base=CB Base de données lexicographiques panfrancophone ] || einsprachig || 850 || — || glaubwürdig || — |} === Ruanda === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.bdlp.org/recherche.asp?base=RW Base de données lexicographiques panfrancophone ] || einsprachig || 586 || — || glaubwürdig || — |} === Schweiz === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.bdlp.org/recherche.asp?base=SU Base de données lexicographiques panfrancophone ] || einsprachig || 2602 || — || glaubwürdig || — |} === Tschad === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.bdlp.org/recherche.asp?base=TC Base de données lexicographiques panfrancophone ] || einsprachig || 1231 || — || glaubwürdig || — |} === USA === ==== Louisiana ==== {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.bdlp.org/recherche.asp?base=LO Base de données lexicographiques panfrancophone ] || einsprachig || 898 || — || glaubwürdig || — |- | [http://appl003.lsu.edu/artsci/frenchweb.nsf/$Content/Cajun+French?OpenDocument Department of French Studies] || Englisch/Französisch || ? || — || glaubwürdig || — |} === Zentralafrikanische Republik === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.bdlp.org/recherche.asp?base=CE Base de données lexicographiques panfrancophone ] || einsprachig || 1325 || — || glaubwürdig || — |} === Etymologie === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | François-Joseph-Michel Noël et L. J. Carpentier: ''Dictionnaire étymologique, critique, historique, anecdotique et littéraire contenant un choix d’archaïsmes, de néologismes, d’euphémismes, d’expressions figurées ou poétiques, de tours hardis, d’heureuses alliances de mots, de solutions grammaticales, etc. pour servir à l’histoire de la Langue Française'', Paris, 1839.<br>[https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2051596 Tome premier (A-I)] <br>[https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2051604 Second tome (J-Z)] ||Französisch || — || — || — || — |- | [http://books.google.fr/books?id=9DwTAAAAMAAJ&printsec=frontcover&hl=sv#v=onepage&q&f=false Auguste Scheler: Dictionnaire d'étymologie française d'après les résultats de la science moderne (1862)] ||— || — || — || — || — |} === Nachschlagewerk === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://web2.bium.univ-paris5.fr/livanc/?cote=37020d&do=chapitre Dictionnaire de médecine, de chirurgie, de pharmacie, des sciences accessoires et de l’art vétérinaire de P.-H. Nysten (1873)] ||— || — || — || — || Medizin (alt) |- | [http://dictionnaire.metronimo.com/index.php?a=index&d=1 De Marie Bobillier : Dictionnaire pratique et historique de la musique (1926)] ||— || — || — || — || Musik |- | [http://dico-sciences-animales.cirad.fr/ Dictionnaire des Sciences Animales] ||— || — || — || — || Zoologie |- | [http://www.larousse.fr/encyclopedie/ Larousse: encyclopedie] ||Französisch || — || — || — || — |} == [[w:Furlanische Sprache |Friaulisch ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=fur |Name=Furlan, Lenghe furlane }} {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.dizionariofriulano.it/easyne2/SZN.aspx?ID=19&CODE=DZFR Il Dizionario storico friulano] || einsprachig || ? || — || glaubwürdig || — |- | [http://www.friul.net/multilingue/index.php Friul.net, Mehrsprachiges Wörterbuch] || Deutsch || ? || {{Vorlage|Ref-FriulMulti}} || ? || — |- | [https://arlef.it/it/grande-dizionario-bilingue-italiano-friulano/ Grande Dizionario Bilingue Italiano-Friulano] || Italienisch || ? || {{Vorlage|Ref-ARLeF|Nummer}} || glaubwürdig || Nummer nur über Quelltext einsehbar |- | [http://www.friul.net/dizionario_nazzi/nazzi_friulano_italiano.php Friaulisch-Italienisches Wörterbuch] || Italienisch || ? || {{Vorlage|Ref-FriulFurIt}} || ? || — |} == [[w:Friesische Sprachen |Friesisch]]== === Westfriesisch=== {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=fy |Name=Frysk}} {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.goedfrysk.nl/wurdlisten/deutch-friesisch/ Goedfrysk] ||Deutsch || ? || — || ? || — |- |[http://gtb.inl.nl/ Historische woordenboeken op internet] ||Niederländisch || ? || — || ? || — |} === Nordfriesisch=== {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=frr |Name=Frasch}} {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- |[http://books.google.se/books?id=3HTlAAAAMAAJ&q=n%C3%BC%C3%BCgen&dq=n%C3%BC%C3%BCgen&hl=sv&sa=X&ei=bkHgUPuDLbCN4gS51IEQ&redir_esc=y Deutsch-friesische Wörterliste: Mooringer Mundart auf der Grundlage des "Frasch Uurdebök"] ||Deutsch || ? || — || ? || Google Books |} == [[w:Gagausische Sprache |Gagausisch]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=gag |Name=Gagauz dili}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- |[http://sozluk.gagauz.in/ Sozluk] ||Russisch || ? || — || ? || — |} == [[w:Galicische Sprache |Galicisch ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=gl |Name=Galego, Lingua galega}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- |[http://www.realacademiagalega.org/dicionario#inicio.do Dicionario da Real Academia Galega] || einsprachig || ? || {{tp|Ref-DRAG}} || sehr zuverlässig || — |- |[http://sli.uvigo.es/ddd/ Dicionario de Dicionarios da lingua galega] || je nach Wörterbuch:<br />einsprachig<br />spanisch-galicisch-spanisch || ? || {{tp|Ref-DdD}} || sehr zuverlässig || – |- |[https://digalego.xunta.gal/gl Dicionario de Galego] || einsprachig || ? || {{tp|Ref-DIGALEGO}} || sehr zuverlässig || - |- |[http://ilg.usc.es/pronuncia/ Dicionario de pronuncia da lingua galega] || einsprachig || ? || {{tp|Ref-DPLG}} || sehr zuverlässig || Aussprachewörterbuch |} === Korpus === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://sli.uvigo.es/ddd/index.html Dicionario de Dicionarios da lingua galega] ||einsprachig || ? || <nowiki>{{Ref-DdD|}}</nowiki> || ? || — |} === Sprachportal === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- |[http://www.pglingua.org/ Portal galego da lingua] ||— || — || — || — || — |} == [[w:Georgische Sprache |Georgisch ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=ka |Name=ქართული ენა (kartuli ena)}} {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.translate.ge/ translate.ge] || Englisch || 71.000< || || Ergebnisse შობა stimmen m. en.wikt überein, beruft sich auf ''Georgian-English Dictionary'' von [[w:en:Donald Rayfield]] wäre gut|| — |- | [http://www.foreignword.com/dictionary/Georgian/ German-Georgian-German dictionary] ||Deutsch || 90000 || {{Vorlage|Ref-JeldenKa|Wort}} || ? || ist offline, --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 22:13, 30. Dez. 2025 (MEZ) |- |[https://вокабула.рф/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8/%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C-%D1%87%D1%83%D0%B1%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B8/ Грузинско-русский словарь Нико Чубинашвили] ||Russisch || ? || — || ? || — |- |[http://lexicon.ge/?lang_id=2 Lexicon.ge] ||mehrsprachig || ? || — || || Übersetzungsprogramm, leicht und schnell, „Powered by [[w:Yandex]]“. შობა=Weihnachten |- |verbformen.de: [https://www.verbformen.de/ka-de/ Wörterbuch Georgisch-Deutsch] ||Deutsch || über 10.000.000 || — || ? || gut und ausführlich, z.B. Suche: სახლი 2 von 3 Bedeutungen, schheint Mitmach-WB zu sein[https://www.verbformen.de/mitmachen.htm], Quellen der jeweiligen Einträge nicht gefunden.--[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 10:38, 31. Dez. 2025 (MEZ) |- |[https://uni-tuebingen.de/fakultaeten/juristische-fakultaet/lehrstuehle-und-personen/lehrstuehle/lehrstuehle-strafrecht/heinrich/deutsch-georgisches-glossar/ Deutsch-Georgisches digitales strafrechtliches Glossar (DGDSG)] ||Deutsch || ? || — || Uni Tübingen, Juristische Fakultät || in zweisprachigen Texten erläutert |- |[https://dictionary.ge/en/ A Comprehensive English-Georgian Online Dictionary] ||Englisch→Georgisch || 110.000 || — || basiert auf: Tinatin Margalitadze[https://margaliti.com/index_ena.htm]: English-Georgian Dictionary || gut, ausführlich, Bsp: [[სახლი]], aber a) Sprachrichtung nicht umkehrbar, georg. Lemmata über die Kontextsuche, b) von nicht des Georg. Mächtigen fast nicht zu bedienen, da man Ergebnistext nicht kopieren kann (für Translater, aber Trick: als PDF ausdrucken) --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 13:58, 31. Dez. 2025 (MEZ) |- |[https://ena.ge/explanatory-online Electronic version of Georgian Explanatory Dictionary] || einsprachig || 115.00 || — || basiert auf [[w:en.Explanatory dictionary of the Georgian language]] || gut, ausführlich. Klicke unter dem Ergebnisfeld auf: „Short link to search result/ბმული ძიების შედეგზე“. |} == [[w:Gotische Sprache|Gotisch]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=got |Name=*gutiska razda (Eigenbezeichnung)}} {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.wulfila.be/lib/streitberg/1910/html/B001.html Wilhelm Streitberg: Gotisch-Griechisch-Deutsches Wörterbuch, Heidelberg 1910] || ? || ? || {{Vorlage|Ref-Streitberg|Seite}} || ? || <small>Seiten folgendermaßen angeben: Seite 6=006; Seite 30=030; Seite 150=150</small> |- | [http://www.koeblergerhard.de/gotwbhin.html Gerhard Köbler: Gotisches Wörterbuch, 3. Auflage 2013] || ? || ? || {{Vorlage|Ref-wikiling}} || ? || — |} == [[w:Neugriechische Sprache |Griechisch ]] == === Altgriechisch === {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=|WS=|WT=|Kürzel=grc |Name=?}} * ''Varianten:'' ? {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://albertmartin.de/altgriechisch/ albertmartin.de] || Deutsch || ? || — || ? || — |- | [http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0058%3Aentry%3Dkama%2Fra Perseus, Henry George Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon] ||Englisch || ? || {{Vorlage|Ref-LSJ|<nowiki>{{subst:PAGENAME}}</nowiki>}} || sehr zuverlässig || — |- | [http://www.zeno.org/Pape-1880 Wilhelm Pape, ''Handwörterbuch der griechischen Sprache''] ||Deutsch || ? || {{Vorlage|Ref-Pape|<nowiki>{{subst:PAGENAME}}</nowiki>}} || ? || — |- | [http://home.scarlet.be/tabularium/bailly/ Anatole Bailly: Abrégé du dictionnaire grec-français, 1901, Hachette] ||Französisch || ? || — || glaubwürdig || — |} === Etymologie === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.archive.org/stream/hjalmar/frisk#page/n0/mode/2up Hjalmar Frisk, ''Griechisches Etymologisches Wörterbuch''] ||Deutsch || ? || {{Vorlage|Ref-Frisk|<nowiki>{{subst:PAGENAME}}</nowiki>}} || ? || — |} === Neugriechisch === {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=el |Name=Ελληνική γλώσσα}} * ''Varianten:'' Katharevousa, Dimotiki {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- |{{Ref-Triantafyllidis|βιβλίο}}||einsprachig || ? || {{Vorlage|Ref-Triantafyllidis|βιβλίο}} || — || Sprachportal |- |{{Ref-PONS|el|βιβλίο}}|| Deutsch || ? || {{Vorlage|Ref-Pons|el|βιβλίο}} || ? || — |- |{{Ref-Langenscheidt|el|βιβλίο}}|| Deutsch || ? || {{Vorlage|Ref-Langenscheidt|el|βιβλίο}} || ? || — |- |{{Ref-UniLeipzig2|el|βιβλίο}}||einsprachig || ? || {{Vorlage|Ref-UniLeipzig2|el|βιβλίο}} || ? || — |- | ΙΕΛ [http://www.xanthi.ilsp.gr/dictionaries/german.asp?vwordid=903 βιβλίο] ||mehrsprachig || ? || — || ? || mit Worttrennung |- | Glosbe [http://glosbe.com/el/de/βιβλίο βιβλίο] ||vielsprachig || ? || — || ? || — |- | Academic Dictionaries and Encyclopedias [http://translate.enacademic.com/βιβλίο/el/xx/ βιβλίο] ||vielsprachig || ? || — || ? || — |- | The Free Dictionary [http://el.thefreedictionary.com/βιβλίο βιβλίο] ||vielsprachig || ? || — || ? || — |- | [http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do IATE] ||vielsprachig || ? || — || ? || — |- | dict.cc [http://deel.dict.cc/?s=βιβλίο βιβλίο] ||vielsprachig || ? || — || ? || — |- | Goreo [http://www.goreo.de/search/βιβλίο βιβλίο] ||Deutsch || >47000 || — || ? || — |- | dict.gr [http://www.dict.gr/index?s=βιβλίο&vkbd=&operation=Suchen βιβλίο] ||Deutsch || >56000 || || ? || — |- | Teiresias Uni Leipzig [http://teiresias.uni-leipzig.de/index.php?search=βιβλίο&searchmode=word_search&searchscope=exact_search&combination=and&level=level1 βιβλίο] || Deutsch || 16.054 || — || — || — |- | Linguatools [http://www.linguatools.de/cgi-bin/tmsearch2.pl?anfrage=βιβλίο&hitsPos=0&l1_l2=el_de βιβλίο] ||Deutsch || ? || — || ? || — |- | Free Word Ονλάιν δίγλωσσα λεξικά Rosgovas [http://www.free-word.org/elfr/βιβλίο βιβλίο] ||Französisch || ? || — || ? || — |- | Sözluk [http://www.seslisozluk.net/?ssQBy=0&word=βιβλίο&sozluk=el βιβλίο] ||Englisch, Türkisch || ? || — || ? || — |- | WordReference.com [http://www.wordreference.com/gren/%CE%B2%CE%B9%CE%B2%CE%BB%CE%B9%CE%BF βιβλίο] ||Englisch || ? || — || ? || — |- | Pathfinder [http://lexicon.pathfinder.gr/?lookup=%E2%E9%E2%EB%E9%EF&go=%CC%E5%F4%DC%F6%F1%E1%F3%E7 βιβλίο] ||Englisch || ? || — || ? || — |- | [http://www.lexilogos.com/english/greek_dictionary.htm# Lexilogos] ||Englisch || ? || — || ? || — |- | [http://dictionary.in.gr/ in.gr] ||vielsprachig || ? || — || ? || — |} == [[w:Grönländische Sprache|Grönländisch]], Grönländisches Inuktitut == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=kl |Name= Kalaallisut}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- |[https://oqaasileriffik.gl/resources/about-dictionaries/greenlandic-english-dictionary/ Oqaasileriffik] ||Englisch/Dänisch || ? || — || zuverlässig || — |} == [[w:Guaraní (Sprache) |Guaraní]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=gn |Name=avañe'ẽ, Guarani ñe’ẽ}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- |[http://www.iguarani.com/ iguarani] ||Spanisch || ? || — || ? || — |- |[http://www.uni-mainz.de/cgi-bin/guarani2/Woerterbuch.pl Ñe'êndy, Interaktives Wörterbuch Guarani] ||Deutsch || ? || — || Verfasser Dr. Wolf Lustig [https://www.romanistik.uni-mainz.de/dr-wolf-lustig-pensioniert/], von Haus aus Romanist, ist korrespondierendes Mitglied der Paraguayischen Guarani-Akademie || — |- |[http://www.villarrica.com.py/folklore/diccionario.htm Dicionario Español-Guarani] ||Spanisch || ? || — || ? || — |} == [[w:Gujarati|Gudscharati/Gujarati]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=gu |Name=ગુજરાતી (gujarātī)}} {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.shabdkosh.com/gu/ Shabdkosh] ||Englisch || ? || [[Vorlage:Ref-Shabdkosh|<nowiki>{{Ref-Shabdkosh|gu|}}</nowiki>]] || ? || — |- |[http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/platts/index.html Platts, John T. (John Thompson). A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English. London: W. H. Allen & Co., 1884.] ||Englisch || ? || — || ? || — |- |[http://ccat.sas.upenn.edu/plc/gujarati/guj-engdictionary.pdf Suthar, B. (2003) Gujarati-English Learner's Dictionary] ||Englisch || ? || — || ? || — |- |[http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/soas/ Turner, R. L. (Ralph Lilley), Sir. A comparative dictionary of Indo-Aryan languages. London: Oxford University Press, 1962-1966. Includes three supplements, published 1969-1985.] ||Englisch || ? || — || ? || — |} == [[w:Haitianische Sprache |Haitianisch]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=ht |Name=Kreyòl ayisyen}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- |[http://www.haiti-reference.com/creole/diction/index.php Diksyonè Kreyòl - Anglè - Franse] ||Englisch/Französisch || ? || — || ? || — |- |[http://www.kreyol.com/creole-dictionary/ Dictionnaire Créole Haitien - Anglais] ||Englisch/Französisch || ? || — || ? || — |} == [[w:Hausa (Sprache) |Hausa]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=ha |Name=Tarihin Yaren Hausa, هَوُسَا}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- |[http://www.scribd.com/doc/50976028/Hausa-names-for-plants-and-trees-Roger-Blench Roger Blench, Hausa names for plants and trees] ||Englisch || ? || — || ? || — |- |[http://words.fienipa.com./all/ha Latest in Hausa] ||Englisch || ? || — || ? || — |- |[http://books.google.se/books?id=ZBNJQIBv7DwC&printsec=frontcover&dq=Hausa+Dictionary&hl=sv&sa=X&ei=OaXhUOS4LeKo4ATq-IH4BQ&ved=0CD4QuwUwAA#v=onepage&q=Hausa%20Dictionary&f=false Paul Newman, English-Hausa Dictionary] ||Englisch || ? || — || ? ||Google Books |- |[http://books.google.se/books?id=jN8j2d5F4U8C&pg=PA42&dq=Hausa+Dictionary&hl=sv&sa=X&ei=k6XhUK3MJKbd4QS3l4EY&ved=0CGcQuwUwCA#v=onepage&q=Hausa%20Dictionary&f=false Philip J. Jaggar, Hausa] ||Englisch || — || — || — || Google Books |} == [[w:Hawaiische Sprache |Hawaianisch ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=haw |Name=‘Ōlelo Hawai‘i}} {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://wehewehe.org/ Hawaiian Dictionaries] ||Englisch || ? || {{Vorlage|Ref-Andrews}}<br />{{Vorlage|Ref-HawDict}}<br />{{Vorlage|Ref-Mamaka}} || ? || Für alle drei Vorlagen gilt: Parameter 1: Wort, Parameter 2: Nummer angeben. <small>Bei Wortverbindungen ist ein + zwischen den einzelnen Wörtern zu setzen. Die Nummer steht in der URL an letzter Stelle, nachdem man den Eintrag in der Suchmaske aufgerufen und das entsprechende Stichwort unter dem entsprechenden Wörterbuch angeklickt hat. Zum Beispiel: „D6085“ für HawDict bei [[kai]].</small> |} == [[w:Hebräische Sprache |Hebräisch ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=he |Name=‏עברית‎ (‘Ivrit)}} {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.morfix.co.il/ Hebrew-English dictionary] ||Englisch || ? || {{Vorlage|Ref-Morfix|<nowiki>{{subst:PAGENAME}}</nowiki>}} || ? || — |- | [http://www.milon.li/ ilon.li] || Deutsch || ? || — || ? || — |- | [http://www.milon.co.il/ milon.co.il] || Englisch || ? || — || ? || — |} == [[w:Hindi |Hindi ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=hi |Name=हिन्दी (hindī)}} {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.shabdkosh.com/ Shabdkosh English Hindi dictionary] ||Englisch || ? || [[Vorlage:Ref-Shabdkosh|<nowiki>{{Ref-Shabdkosh|hi|}}</nowiki>]] || ? || — |- | [http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/caturvedi/ Mahendra Caturvedi. A practical Hindi-English dictionary. Delhi: National Publishing House, 1970.] || Englisch || ? || {{Vorlage|Ref-Caturvedi|<nowiki>{{subst:PAGENAME}}</nowiki>}}|| ? || — |- | [http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/dasa-hindi/ Hindi sabdasagara.] ||Englisch || ? || — || ? || — |- |[http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/bahri/ Bahri, Hardev. Learners' Hindi-English dictionary = Siksarthi Hindi-Angrejhi sabdakosa. Delhi: Rajapala, 1989] ||Englisch || ? || — || ? || — |- | [http://de.glosbe.com/de/hi/ Glosbe] ||Deutsch || >29.000 || — || ? || — |- | [http://www.pauker.at/pauker/DE_DE/HI/wb/ Pauker] ||Deutsch || 562|| <nowiki>{{Ref-Pauker|HI|Wort)}}</nowiki> || ? || — |} == [[w:Ido (Sprache)|Ido]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=io |Name=ido}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.ido.li/vortari/de2-ido.html ''Interaktiva Vortaro Germana-Ido''] || Deutsch || >14.500 || {{Vorlage|Ref-Groth}} || um neue Wörter erweitert, basiert auf klassischem Wörterbuch: {{Literatur | Autor=Siegfried Auerbach | Titel=Wörterbuch Deutsch-Ido | Verlag=Ido-Editerio | Ort=Leipzig | Jahr=1922 | DNB=572059965 | Online=[http://www.idolinguo.org.uk/idger.htm online] | Zugriff=2015-12-03}} Dr. Groth ist Mitglied/ war Präsident der Deutschen Ido-Gesellschaft || reine Wortliste. Auch Deutsch-Ido. Mit Firefox anfangs etwas schwerfällig. Auf der [http://www.dgroth.de/pmwiki/index.php?n=Ido.IdoMain Homepage des Verfassers: ''Ido Main''] steht die Textversion. --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 18:25, 7. Dez. 2015 (MEZ) |- | [http://dicionarii.free.fr/index.html ''Wörterbuch Ido - Deutsch''] || Deutsch || ? || {{Vorlage|Ref-Wörterbuch Ido - Deutsch}} || basiert auf klassischem Wörterbuch: Siegfried Auerbach: ''Wörterbuch Deutsch-Ido'' (s. o.) || private Website |- |[http://www.idolinguo.org.uk/idendyer.htm Ido-English Dictionary] || Englisch || ? || {{Vorlage|Lit-Dyer: Ido-English Dictionary}} || digitalisiertes „echtes“ Wörterbuch, zuverlässig || 1924. Reichhaltig, ausführlich, auch: Englisch-Ido. Führt viele Ableitungen der jeweiligen Wurzel auf.--[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 18:25, 7. Dez. 2015 (MEZ) Abfrage auf privater Website |- | [http://www.ido-france.ovh/index.php?page=dictionnaires Ido-France: ''dictionnaire''] || Französisch || Ido→Französisch: 10492 || — || Quellen: J. Guignon, unter Mitarbeit von Louis de Beaufront: ''Lexique-manuel ido-français. racines, affixes et désinences'' Pouyé, Fontainebleau 1924 und: Camiel De Cock: ''Lexiko di nova vorti adoptita depos 1922'' editerio PROGRESO 1988 || Wegen der neuen Wörter (bis 1988) wichtig. Reichhaltig und zuverlässig. Auch Französisch-Ido (mit anderer Quelle)--[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 17:28, 17. Nov. 2015 (MEZ) |- | [http://www.ido.li/vortari/radikaro.pdf ''Radikaro Idala''] (2010, pdf) || Ido (einsprachig) || ~10000 || {{Vorlage|Lit-Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido}} || das 2010 eingescannte Buch von Marcel Pesch, 1964 || Wurzelwörterbuch: Autor bringt [[Grundbedeutung]] der [[Wurzel]]. Genaue Definitionen. Rund 40 Jahre jünger (=aktueller) als „klassische“ Wörterbücher. (Ungenannte) Quelle für etliche Definitionen in Ido-Wikipedia und Ido-Wiktionary |- | [http://www.europa.idolinguo.com/Italia/dicionarioitaido2006.pdf ''Dizionario Italiano-Ido''] (2008, pdf) || Italienisch→Ido || ? || {{Vorlage|Ref-Zangoni}} || bereitgestellt durch Ido-Italia, Autor Fernando Zangoni schrieb auch Ido-Grammatik, betreibt idolinguo-Italia-Seite || Erfahrungswert: Sehr zuverlässig und reichhaltig, einzelne Lemmata ausführlich. Aktuelles Wörterbuch |- | [http://www.ido-france.ovh/Pdf/SIL.pdf ''SUPLEMENTA IDO-LEXIKO''] (2008, pdf) || Ido, Deutsch (D) || ? || — || verlinkt auf www.ido-france.org, Autor hat Eintrag in: {{Wikipedia|spr=io|Gonçalo Neves}} || neue Ido-Wörter. Die nicht offiziell bestätigten sind mit * gekennzeichnet.--[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 22:24, 19. Nov. 2015 (MEZ) |- | [http://de.glosbe.com/de/io/ Glosbe] ||Deutsch || >12.000 || — || Erfahrungswert: reichhaltig und zuverlässig. Quellen überwiegend en.wikt (sehr zuverlässig) und fr.wikt || — |- | [http://www.pauker.at/pauker/DE_DE/IO/wb/ Pauker] ||Deutsch || 604|| <nowiki>{{Ref-Pauker|IO|Wort)}}</nowiki> || ? || — |- | [http://www.ido.li/vortari/nova-vorti.php ''NOVA VORTI DI IDO (1924-2002)''] || Ido || — || — || Seite der Uniono por la Linguo Internaciona über neue Idowörter || — |} === Grammatik === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.ido-vivo.info/kgd.pdf ''Kompleta Gramatiko Detaloza''] || Ido || [[Vorlage:Lit-Beaufront: Kompleta Gramatiko detaloza]] || ''die'' Ido-Grammatik, verfasst von einem „Pionier“: [[w:Louis de Beaufront]] || gilt noch heute, nur in wenigen Einzelheiten veraltet.--[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 23:00, 30. Nov. 2015 (MEZ) |} == [[w:Igbo (Sprache) |Igbo]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=ig |Name=Asụsụ Igbo}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- |[http://igbo.xlingua.net/ig/ xlingua] ||Deutsch || ? || — || ? || — |- |[http://www.igboguide.org/vocabulary.pdf Igbo – English Dictionary] ||Englisch || ? || — || ? || — |} == [[w:Indogermanische Sprachen |Indogermanisch]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|Kürzel=|Name=—}} === Etymologie=== {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://dnghu.org/indoeuropean.html J. Pokorny: Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch] ||— || — || — || — || — |} == [[w:Malaiische Sprache |Indonesisch ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=id |Name=Bahasa Melayu}} {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.kamus.net/result.php?w=id-indonesia&q=penggambar&submit=Search&e=0 Kamus.net] || Englisch || ? || — || ? || — |- | [http://www.jot.de/kamus/ Indonesisch-Deutsch-Indonesisch Wörterbuch] || Deutsch || ? || <nowiki>{{Ref-KJ|}}</nowiki> || ? || — |- |[http://www.bremis.de/woerterbuch.html Indonesisches Wörterbuch - Kamus bahasa jerman] ||Deutsch || ? || — || ? || — |- |[http://bahasa.kemdiknas.go.id/kbbi/ KBBI Daring] ||einsprachig || ? || — || ? || — |- |[http://www.sealang.net/malay/dictionary.htm SEAlang Library Malay] ||Englisch || ? || — || ? || — |- |[http://www.ekamus.info/ e马来文字典 eKamus] ||Chinesisch || ? || — || ? || — |- |[http://books.google.se/books?id=cF97F--suNAC&pg=PR17&lpg=PR17&dq=Javanese-English+Dictionary&source=bl&ots=HBDabtf54P&sig=lrP42nusYnfLoylm7TyfqbkkDAU&hl=sv&sa=X&ei=RtTlULDHCsvE4gSkvoGoBA&redir_esc=y#v=onepage&q=Javanese-English%20Dictionary&f=false Alan M. Stevens: Kamus Lengkap Indonesia Inggris] ||Englisch || ? || — || ? || Google Books |- |[http://sealang.net/indonesia/dictionary.htm Sealang, A Comprehensive Indonesian-English Dictionary, Second Edition, by Alan M. Stevens and A. Ed. Schmidgall-Tellings, 2010] ||Englisch || ? || — || zuverlässig || — |- |[http://kamus.ugm.ac.id/english.php Indonesian-English Dictionary] ||Englisch || ? || — || ? || — |} == [[w:Inguschische Sprache |Inguschisch]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=|WS=|WT=|Kürzel=inh |Name=ГӀалгӀай мотт}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- |[https://doshlorg.ru/ Ингушско-Русский словарь] ||Russisch || ? || — || ? || — |} == [[w:Interlingue |Interlingue]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=-|WS=|WT=-|Kürzel=ie |Name=Interlingue, Occidental-Interlingue}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- |[https://docplayer.org/194811806-Dr-thomas-schmidt-moderner-grundwortschatz-interlingue-occidental.html MODERNER GRUNDWORTSCHATZ INTERLINGUE (OCCIDENTAL)] ||deutsch || ? || — || Verf. Dr. Thomas Schmidt ist Interlinguist || — |} == [[w:Inuktitut |Inuktitut ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=iu |Name=ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ }} {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.livingdictionary.com/ Living Dictionary] ||Englisch / Französisch || ? || — || ? || — |} == [[w:Irische Sprache |Irisch ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=ga |Name=Ghaeilge, An Ghaeilge}} {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.focal.ie/Home.aspx focal.ie Wörterbuch irischer und englischer Ausdrücke] ||Englisch || ? || {{Vorlage|Ref-FocalGa|Wort}} || ? || — |- | [http://www.irishdictionary.ie/home irishdictionary.ie] ||Englisch || 26.000< || — || ? || — |} == [[w:isiXhosa |isiXhosa ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=xh |Name=isiXhosa}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- |[http://www.pauker.at/pauker/DE_DE/XH/wb Pauker] ||Deutsch || 51 || — || ? || — |- |[http://de.glosbe.com/de/xh Glosbe] ||Deutsch || 2.805 || — || ? || — |} == [[w:isiZulu |isiZulu ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=zu |Name=IsiZulu}} {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://isizulu.net/ isiZulu-English-isiZulu] || Englisch || ? || <nowiki>{{Ref-isiZED|}}</nowiki> || ? || nicht mit Google Chrome aufrufbar |} == [[w:Isländische Sprache |Isländisch ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=is |Name=Íslenska}} {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://digicoll.library.wisc.edu/IcelOnline/Search.TEId.html Icelandic Online Dictionary and Readings] ||Englisch || ? ||{{Vorlage|Ref-IcelandicOnlineDictionary|Wort}} || glaubwürdig || University of Wisconsin |- | [http://lexis.hi.is/cgi-bin/ritmal/leitord.cgi?adg=innsl Orðabókar Háskólans] ||einsprachig || ? || {{Vorlage|Ref-Orðabók Háskólans|Wort}}<br />á&nbsp;=&nbsp;%E1, ð&nbsp;=&nbsp;%F0, é&nbsp;=&nbsp;%E9, í&nbsp;=&nbsp;%ED, ó&nbsp;=&nbsp;%F3, ú&nbsp;=&nbsp;%FA, ý&nbsp;=&nbsp;%FD, þ&nbsp;=%FE, æ&nbsp;=&nbsp;%E6, ö&nbsp;=&nbsp;%F6 || glaubwürdig || — |- | [http://www.archive.org/stream/slenzkenskorab00zouoft/slenzkenskorab00zouoft_djvu.txt Íslenzk-Ensk orabók] ||Englisch || ? || — || glaubwürdig|| OCR suboptimal |- | [http://www.ismal.hi.is/ob/ ORÐABANKI Íslenskrar málstöðvar] || Englisch || ? || {{Vorlage|Ref-Orðabanki|12345}} || glaubwürdig || Fachwörterbuch |- | [http://www.islex.hi.is/islex?um=1 ISLEX orðabókin] || Nordische Sprachen || 50.000 || {{Vorlage|Ref-ISLEX|12345}} || glaubwürdig || mit Hörbeispielen |- | [http://bin.arnastofnun.is/forsida/ Beygingarlýsing íslensks nútímamáls] || Isländisch || 276.494 || {{Vorlage|Ref-BÍN|Wort ''oder'' Id}} || glaubwürdig || Flexionstabellen |- | [http://deis.dict.cc/ dict.cc Deutsch-Isländisches Wörterbuch] || Deutsch || ? || {{Vorlage|Ref-dictcc|is|<nowiki>Wort</nowiki>}} || ? || automatisch |- | [http://www.hugtakasafn.utn.stjr.is/ hugtakasafn.utn.stjr.is] || Englisch, Französisch u.a. || ? || — || ? || — |- | [http://www.fauna.is/picture2.asp?ID=1835 Fauna] ||einsprachig || ? || — || ? || Fauna |- | [http://www.nordicnames.de/wiki/Main_Page Nordic Names (englisch)] || ? || ? || {{Vorlage|Ref-NordicNames|Wort}} || ? || — |- | [http://wortschatz.uni-leipzig.de/ Wortschatz-Lexikon der Uni Leipzig] || ? || ? || {{Vorlage|Ref-UniLeipzig2|is|Wort}} || ? || — |} == [[w:Italienische Sprache |Italienisch ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=it |Name=Italiano, Lingua italiana}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://dizionari.hoepli.it/Dizionario_Italiano.aspx?idD=1 HOEPLI, Dizionari einsprachiges Wörterbuch auf HOEPLI.it] || einsprachig || ? || {{Vorlage|Ref-Hoepli|<nowiki>{{subst:PAGENAME}}</nowiki>}} || ? || — |- | [http://www.grandidizionari.it/Dizionario_Italiano-Tedesco.aspx?idD=6 Deutsch-Italienisches Wörterbuch auf HOEPLI.it] || deutsch || ? || {{Vorlage|Ref-Hoepli2|<nowiki>{{subst:PAGENAME}}</nowiki>}} || ? || — |- | [http://www.treccani.it/portale/opencms/Portale/homePage.html Treccani, Enciclopedia] || einsprachig || ? || {{Vorlage|Ref-VocTreccani|<nowiki>{{subst:PAGENAME}}</nowiki>}} || ? || Nachschlagewerk |- | [http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/index.shtml Corriere della sera, dizionari] || einsprachig || ? || {{Vorlage|Ref-Corriere|<nowiki>{{subst:PAGENAME}}</nowiki>}} || ? || — |- | [https://dizionario.internazionale.it/ Il Nuovo de Mauro, dizionari] || einsprachig || ? || {{Vorlage|Ref-De Mauro|<nowiki>{{subst:PAGENAME}}</nowiki>}} || ? || — |- | [https://www.garzantilinguistica.it/ricerca/?q= Garzanti linguistica, dizionari] || einsprachig || ? || {{Vorlage|Ref-garzantilinguistica.it|<nowiki>{{subst:PAGENAME}}</nowiki>}} || ? || — |- | [http://www.dipionline.it/dizionario/ DiPI, Dizionario di Pronuncia Italiana online] || einsprachig || 60.000 || {{tp|Ref-DiPI}} || ? || Aussprachewörterbuch |- | [http://it.lingostudy.de lingostudy.de] || Deutsch || 703.032 || <nowiki>{{Ref-LingoStudy|it|Wort}}</nowiki> || ? || — |- | [http://de.pons.eu/italienisch-deutsch/ pons.eu] || Deutsch || 600.00< || <nowiki>{{Ref-Pons|it|{{subst:PAGENAME}}}}</nowiki> || sehr vertrauenswürdig || — |- | [http://pauker.at/pauker/DE_DE/IT/wb Pauker] ||Deutsch || 71.739 || <nowiki>{{Ref-Pauker|IT|Wort)}}</nowiki> || ? || — |- | [http://tlio.ovi.cnr.it/TLIO/ Tesoro della lingua Italiana delle Origini] ||einsprachig || ? || — || ? || veralteter Wortschatz |- | [http://www.lessicografia.it/cruscle/ricerca.jsp Lessicografia della Crusca in Rete l’Accademia della Crusca] ||einsprachig || — || — || — || veralteter Wortschatz |- | [http://www.dizionario.rai.it/ Dizionario italiano multimediale d'ortografia e di pronunzia] ||einsprachig || ? || — || ? || +Aussprache |- | [http://books.google.se/books?id=E_-SrH7Bt1gC&printsec=frontcover&dq=italian+dictionary&hl=sv&sa=X&ei=vKpYT8O4BfOK4gSF4ImkDw&redir_esc=y#v=onepage&q=italian%20dictionary&f=false Italian Business Dictionary] ||Englisch || — || — || — || Wirtschaft, Google Books |- | [http://www.dizionario-italiano.it/ Dizionario Italiano] ||einsprachig || ? || — || ? || — |- | [http://books.google.se/books?id=ry5cDpLVbksC&printsec=frontcover&dq=dizionario+italiano&hl=sv&sa=X&ei=NqxYT_joFO_24QSwoZShDw&redir_esc=y#v=onepage&q=dizionario%20italiano&f=false Giunti Gruppo Editoriale: Dizionario italiano] ||einsprachig || ? || — || ? || Google Books |- | [http://www.sapere.it/ sapere.it] || einsprachig || ? || — || ? || auch Nachschlagewerk |- | [http://it.thefreedictionary.com The Free Dictionary Italienisch] || einsprachig, dt. u.v.a. || ? || <nowiki>{{Ref-FreeDictionary|it|}}</nowiki> || ? || — |- | [http://dict.leo.org/?lang=de&lp=itde LEO Deutsch-Italienisches Wörterbuch] || deutsch u.v.a. || ? || <nowiki>{{Ref-Leo|it|Wort}}</nowiki> || ? || automatisch |- | [http://deit.dict.cc/ dict.cc Italienisch-Deutsch] || Deutsch u.a. || ? || <nowiki>{{Ref-dictcc|it|Wort}}</nowiki> || ? || automatisch |- | [http://deu.hablaa.com/deutsch-italienisch/ Deutsch - Italienisch Wörterbuch Hablaa.com] || deutsch || ? || — || ? || — |} === Schweizeritalienisch === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www4.ti.ch/fileadmin/DECS/DCSU/AC/CDE/pubblicazioni_sfogliabili/vocabolario_77/index.html Vocabolario dei dialetti della Svizzera italiana, cör-cornagia] ||einsprachig || — || — || — || — |- | [http://www4.ti.ch/fileadmin/DECS/DCSU/AC/CDE/pubblicazioni_sfogliabili/vocabolario_78/index.html Vocabolario dei dialetti della Svizzera italiana, cornagia-cosséta] ||einsprachig || — || — || — || — |- | [http://www4.ti.ch/fileadmin/DECS/DCSU/AC/CDE/pubblicazioni_sfogliabili/vocabolario_79/index.html Vocabolario dei dialetti della Svizzera italiana, cosséta-covert] ||einsprachig || — || — || — || — |- | [http://sites.google.com/site/elvetismi/ DIZIONARIO DELL'ITALIANO TICINESE, GRIGIONESE E "FEDERALE"] ||Italienisch || — || — || — || — |} === Etymologie === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.etimo.it/ DIZIONARIO ETIMOLOGICO ONLINE] ||Italienisch || — || — || — || — |} === Grammatik=== {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.grammaticaitaliana.eu/ Grammatica italiana - regole - sintassi - ortografia] ||Italienisch || — || — || — || — |} === Korpus === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.ovi.cnr.it/index.php?page=banchedati Le Banche Dati dell'Opera del Vocabolario Italiano] ||Italienisch || — || — || — || — |- | [http://wortschatz.uni-leipzig.de/ Wortschatz-Lexikon der Uni Leipzig] || einsprachig? || ? || <nowiki>{{Ref-UniLeipzig2|it|Wort}}</nowiki> || ? || — |} == [[w: Jakutische Sprache |Jakutisch ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=sah |Name=Саха тыла}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- |[http://sakhatyla.ru/translate?q=%D1%82%D0%BE%D2%95%D1%83%D1%81 русско-якутский и якутско-русский словарь] ||Russisch || ? || — || ? || — |} == [[w:Japanische Sprache |Japanisch ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=ja |Name=日本語, にほんご, にっぽんご (nihongo, nippongo)}} {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.romajidesu.com/ RomajiDesu] ||Englisch || ? || — || ? || — |- | [http://jisho.org/ jisho.org] ||Englisch || ? || — || ? || — |- | [http://www.wadokukeizai.de/ Wadokukeizai Wirtschafts- und Fachwörterbuch]||Deutsch || ? || — || ? || — |- | [http://www.wadoku.de/wadoku/ Wadoku Japanisch-Deutsches Wörterbuch] ||Deutsch || ? || <nowiki>{{Ref-Wadoku|}}</nowiki> || ? || — |} == [[w:Javanische Sprache |Javanisch]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=jv |Name=basa Jawa}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- |[http://books.google.se/books?id=SbiKu52WZr0C&printsec=frontcover&hl=sv#v=onepage&q&f=false Stuart Robson, Singgih Wibisono: Javanese English Dictionary] ||Englisch || >25000 || — || ? || Google Books |- |[http://archive.org/stream/englishjavanesev00egnerich#page/n5/mode/2up D. W Egner: English Javanese vocabulary, 1920] ||Englisch || ? || — || ? || — |- |[http://kamusjawa.info/ Javanese-Englisch Dictionary] ||Englisch || ? || — || ? || — |- |[http://kamus.ugm.ac.id/jowo.php Jawa-Indonesian Dictionary] ||Indonesisch || ? || — || ? || — |- |[http://sealang.net/ojed/ Old Javanese-English Dictionary] ||Englisch || ? || — || ? || — |- |[http://archive.org/stream/dictionnairejav00favrgoog#page/n9/mode/2up Javanese-French dictionary by Pierre Favre (1870)] ||Französisch || ? || — || ? || sehr veraltet, nicht mit dem lateinischen Alphabet geschrieben |} == [[w:Jenische Sprache |Jenisch ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=|WS=|WT=|Kürzel=yec}} {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.luetzenhardt.de/1335.html Jenisch - Deutsch] ||Deutsch || ? || — || ? || — |} == [[w:Jiddisch |Jiddisch ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=yi |Name=יידיש}} {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.yiddishdictionaryonline.com/ ייִדיש װערטערבוך אױפֿן װעב Yiddish Dictionary Online] ||Englisch || ? || <nowiki>{{Ref-YDO|}}</nowiki> || ? || — |} == [[w:Kalmückische Sprache |Kalmückisch ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=xal |Name=Хальмг келн}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- |[http://footnote.myxomop.com/kalmyk/kalmyk-russian.djvu Муниев Б. Д. Калмыцко-русский словарь. — М., 1977.] ||Russisch || ? || — || ? || — |- |[http://footnote.myxomop.com/kalmyk/russian-kalmyk.djvu Русско-калмыцкий словарь. — М., 1964] ||Russisch || ? || — || ? || — |- |[http://dictionary.bumbinorn.ru/ Русско-калмыцкий словарь] ||Russisch || ? || — || ? || — |} == [[w:Kambodschanische Sprache|Kambodschanisch]], Khmer-Sprache == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=km |Name=ភាសាខ្មែរ (phéasa Khmér)}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- |[http://deutsch-khmer.de/index.php?s= Deutsch-Khmer Wörterbuch] ||Deutsch || ? || — || ? || — |- |[http://dict.antkh.com/ Khmer-English Dictionary] ||Englisch || ? || — || ? || — |- |[http://dictionary.tovnah.com/ Khmer Online Dictionary] ||Englisch || ? || — || ? || — |} == [[w:Kannada |Kannada ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=kn |Name=ಕನ್ನಡ (kannaḍa)}} {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.shabdkosh.com/kn/ Shabdkosh] ||Englisch || ? || [[Vorlage:Ref-Shabdkosh|<nowiki>{{Ref-Shabdkosh|kn|}}</nowiki>]] || ? || — |- |[http://www.dictionary.tamilcube.com/kannada-dictionary.aspx Kannada to English dictionary] ||Englisch || ? || — || ? || — |- |[http://books.google.se/books?id=LmwlR1n_cbkC&printsec=frontcover&dq=kannada+dictionary&hl=sv&sa=X&ei=cB7nULjGNcXh4QSVioGwCw&redir_esc=y Longman-CIIL: English-English-Kannada Dictionary] ||Englisch || ? || — || ?|| Google Books |- |[http://books.google.se/books?id=CrsoAd1L7MAC&printsec=frontcover&dq=kannada+dictionary&hl=sv&sa=X&ei=cB7nULjGNcXh4QSVioGwCw&redir_esc=y Panje Mangesha Rau,Bucher Watsa: English Kannada Pocket Dictionary] ||Englisch || ?|| — || ?|| Google Books |- |[http://books.google.se/books?id=aP7TbaZ1BKUC&printsec=frontcover&dq=kannada+dictionary&hl=sv&sa=X&ei=cB7nULjGNcXh4QSVioGwCw&redir_esc=y Bucher Watsa: Kannada English Dictionary] ||Englisch || ?|| — || ?|| Google Books |- |[http://books.google.se/books?id=HBUsaxC61mkC&printsec=frontcover&dq=kannada+dictionary&hl=sv&sa=X&ei=cB7nULjGNcXh4QSVioGwCw&redir_esc=y F. Kittel: Kannada English Dictionary] ||Englisch || ?|| — || ?|| Google Books |- |[http://books.google.se/books?id=AXP7R6WU9AgC&printsec=frontcover&dq=kannada+dictionary&hl=sv&sa=X&ei=cB7nULjGNcXh4QSVioGwCw&redir_esc=y R.L. Anatha Ramaiah: English-Kannada Dictionary ] ||Englisch || ?|| — || ?|| Google Books |} == [[w:Kantonesische Sprache |Kantonesisch ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=|WS=|WT=|Kürzel=yue |Name=粵語 (Yuhtyúh)}} {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/ cantonese.sheik.co.uk] || Englisch || ? || — || ? || — |} == [[w:Karaimische Sprache|Karaimisch ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=|WS=|WT=|Kürzel=kdr |Name=karaj tili, къарай тили}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- |[http://www.dnathan.com/language/karaim/dic/karaim-russian/index.html THE KARAIM MULTI DICTIONARY Karaim - Русский] ||Russisch || ? || — || ? || — |} == [[w: Karakalpakische Sprache|Karakalpakisch ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=kaa |Name=Qaraqalpaq tili}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- |[http://www.sozlik.net/ Англо/Русско - Каракалпакский онлайн словарь] / [http://web.archive.org/web/20130626060152/http://www.sozlik.net/index.php Archivlink] || Englisch/Russisch → Karakalpakisch || ? || — || ? || Originalseite meldet abgelaufenes Zertifikat, Archivlink funktioniert.--[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 21:52, 4. Jan. 2021 (MEZ) |} == [[w: Karatschai-Balkarische Sprache |Karatschai-Balkarisch ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=krc |Name=Къарачай-малкъар тил}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- |[http://books.google.se/books?ei=rHLoUL6lFeen4AS8i4GABQ&sqi=2&hl=sv&id=hnwZAQAAIAAJ&dq=%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%B5%D0%B2%D0%BE-%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9&q=%D1%82%D0%BE%D0%B3%D1%8A%D1%83%D0%B7#search_anchor Лексикология карачаево-балкарского языка] ||Russisch || ? || — || ? || Google Books |} == [[w: Karelische Sprache |Karelisch ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=|WS=|WT=|Kürzel=krl |Name=karjalan kieli}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- |[http://sanakniigu.onego.ru/index.php?lan=fin KARJALAIS - VENÄLÄNE - SUOMALAINE SANAKIRJU] ||Finnisch/Russisch || ? || — || ? || — |- |[http://fulr.karelia.ru/cgi-bin/flib/karelslovar.cgi Русско-карельский словарь] ||Russisch || ? || — || ? || mit kyrillischen Alphabet geschrieben |} === Sprachportal === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- |[http://fulr.karelia.ru/cgi-bin/flib/view.cgi?id=38 Электронная коллекция изданий на карельском языке] ||Russisch || — || — || — || — |} == [[w:Kasachische Sprache |Kasachisch ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=kk |Name=Қазақ тілі}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- |[http://lugat.kz/index.php?p=voc «Лұғат» қазақ тілінің сөздіктер кешені онлайн сөздігі] ||Russisch || ? || — || ? || — |- |[http://sozdik.kz/ru/dictionary/translate/kk/ru/%D1%82%D0%BE%D2%93%D1%8B%D0%B7/ Сөздік.кз онлайн сөздігі] ||Russisch || ? || — || ? || — |- |[http://www.kaz-rus.kz/ Қазақшадан Орысшаға] ||Russisch || ? || — || ? || — |} == [[w:Kaschubische Sprache |Kaschubisch]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=csb |Name=Kaszëbsczi jãzëk}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- |[http://www.cassubia-dictionary.com/index.php?option=com_use_slownik&Itemid=132 Kaszëbsczi Słowôrz] ||Polnisch/Englisch || ? || — || ? || — |} == [[w:Kashmiri |Kashmiri]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=ks |Name= کٲشُر (kŏśu), کٲشُر زَبان, कॉशुर }} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- |[http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/grierson/ Grierson, George Abraham. A dictionary of the Kashmiri language. Calcutta: Asiatic Society of Bengal, 1932] ||Englisch || ? || — || ? || — |} == [[w:Katalanische Sprache|Katalanisch]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=ca|Name=Català}} * siehe auch: [[Wiktionary:Katalanisch/Wörterbücher]] === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.diccionari.cat/ diccionari.cat Gran Diccionari de la llengua catalana] ||einsprachig || ? || {{Vorlage|Ref-GranDiccionari|Wort}} || ? || — |- | [http://dcvb.iecat.net/ Antoni Maria Alcover, Francesc de Borja Moll: ''Diccionari català-valencià-balear.''] ||einsprachig || ? || {{Vorlage|Ref-DCVB|Wort}} || ? || — |- | [https://dlc.iec.cat/ Diccionari de la llengua catalana. Segona edició.] ||einsprachig || ? || {{Vorlage|Ref-DIEC2|Wort}} || ? || — |- | [http://www.diccionari.info/ diccionari.info] || Deutsch || ? || — || ? || — |- | [http://www.grec.net/cgibin/mlt00.pgm grec.net] || Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch || ? || — || ? || — |- | [http://wortschatz.uni-leipzig.de/ Wortschatz-Lexikon der Uni Leipzig] || einsprachig? || ? || <nowiki>{{Ref-UniLeipzig2|ca|Wort}}</nowiki> || ? || — |- | [http://www.pauker.at/pauker/DE_DE/CA/wb/? Pauker] ||Deutsch || >1.200 || <nowiki>{{Ref-Pauker|CA|Wort)}}</nowiki> || ? || - |- | [http://de.glosbe.com/de/ca/ Glosbe] ||Deutsch || >40.000 || — || ? || — |} === Nachschlagewerk === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.enciclopedia.cat/ enciclopedia.cat] ||Katalanisch|| — || — || — || — |} == [[w:Kikongo|Kikongo]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=kg |Name=kikóóngó}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://de.glosbe.com/de/kg/ Glosbe] ||Deutsch || 329 || — || ? || — |} == [[w:Kinyarwanda|Kinyarwanda]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=rw |Name=Ikinyarwanda}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://de.glosbe.com/de/rw/ Glosbe] ||Deutsch || >2.000 || — || ? || — |- | [http://www.pauker.at/pauker/DE_DE/RW/wb/ Pauker] ||Deutsch || 109 || — || ? || — |} == [[w: Kirgisische Sprache |Kirgisisch ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=ky |Name=Кыргыз тили}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- |[http://sahifa.tj/%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B3%D0%B8%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C-%D0%BE%D0%BD%D0%BB%D0%B0%D0%B9%D0%BD/default.aspx Русско-киргизский словарь онлайн] ||Russisch || ? || — || ? || — |} == [[w:Kirundi|Kirundi]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=rn |Name=Ikirundi}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.pauker.at/pauker/DE_DE/RN/wb/? Pauker] ||Deutsch || 2 || — || ? || Momentan noch wenig Einträge |- | [http://de.glosbe.com/de/rn/ Glosbe] ||Deutsch || 91 || — || ? || — |} == [[w:Swahili (Sprache) |Kiswahili ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=sw |Name=Kiswahili}} {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- |[http://www.kamusiproject.org/en/dictionaries The Kamusi Project] ||Englisch || ? || {{Vorlage|Ref-TKP|<nowiki>{{subst:PAGENAME}}</nowiki>}} || ? || — |- | [http://africanlanguages.com/swahili/ swahili-english dictionary] ||Englisch || ? || — || ? || — |} == [[w:Komi (Sprache) |Komi]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=kv |Name=коми кыв}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.marlamuter.ru/downloads/Komi-Russian_Dictionary.pdf Л.М.Безносикова, Н.К.Забоева, Р.И.Коснырева, Е.А.Айбабина:Русско-коми словарь/Коми-роч кывчукӧр] ||Russisch || ? || — || ? || — |- |[http://foto11.com/komi/vocabular/16.shtml Коми–русский словарь] ||Russisch || ? || — || ? || — |- |[http://fulib.ru/books.php?action=viewSlovari Коми–русский словарь] ||Russisch || ? || — || ? || — |} == [[w:Komprische Sprache|Komorisch]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=—|WS=—|WT=—|Kürzel=swb, wlc, wni, zdj |Name=shikomor, shimasiwa}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://swadrii.com/orelc/ShikomoriWords http://swadrii.com/orelc/ShikomoriWords] || Komorisch–Französisch || ? || {{Vorlage|Ref-ORELC}} || ? || — |} == [[w:Koptische Sprache |Koptisch ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=|WS=|WT=|Kürzel=cop |Name=‏قبطي‎ (qibṭī, qubṭī)}} {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.metalog.org/files/crum.html metalog.org] ||Englisch || ? || — || ? || Scan eines Wörterbuchs |} == [[w:Koreanische Sprache|Koreanisch]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=ko |Name=한국어 (hangukmal) (Südkorea)}} {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://krdic.daum.net/ daum.net Koreanisch-Wörterbuch] ||einsprachig || ? || {{Vorlage|Ref-DaumKo|Nummer}} || ? || Nummer hinter „query1=A“, nachdem die entsprechende Bedeutung ausgewählt worden ist, z.B. für 대한민국 „009703700“. |- | [http://engdic.daum.net/ daum.net Koreanisch-Englisch Wörterbuch] ||Englisch || ? || {{Vorlage|Ref-DaumKoEn|<nowiki>{{subst:PAGENAME}}</nowiki>}} || ? || — |- | [http://dic.daum.net/index.do?dic=hanja daum.net Hanja-Wörterbuch] || ? || ? || {{Vorlage|Ref-DaumHanja|Nummer}} || ? || Nummer mit Bindestrichen in der URL hinter „q=“. |- | [http://www.zkorean.com/dictionary/search Zkorean English/Korean Dictionary] ||Englisch || ? || — || ? || — |- | [http://books.google.de/books?id=iyW4tKI3hN0C&printsec=frontcover&hl=de Langenscheidt's Pocket Dictionary Korean] || Englisch || 40 000 || — || seriös || Google Books |- | [http://sdv.or.kr/dekodic/ Deutsch - Koreanisch Wörterbuch] || Deutsch || ? || — || ? || — |} == [[w: Kornische Sprache |Kornisch ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=kw |Name=Kernewek}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- |[http://www.gutenberg.org/files/26192/26192-h/26192-h.htm A Handbook of the Cornish Language, by Henry Jenner] ||Englisch || ? || — || ? || — |- |[http://archive.org/stream/lexiconcornubrit00willuoft#page/n5/mode/2up Lexicon cornu-britannicum : a dictionary of the ancient Celtic language of Cornwall ... (1865)] ||Englisch || ? || — || ? || — |- |[http://www.magakernow.org.uk/idoc.ashx?docid=a02bb846-f48b-4dd3-b7a5-c8316f22e049&version=-1 An English-Cornish Glossary in the Standard Written Form (using traditional graphs)] ||Englisch|| ? || — || ? || — |- |[http://www.magakernow.org.uk/idoc.ashx?docid=205a3451-0e49-4216-a825-d4a4ceba9ba2&version=-1 An English-Cornish Glossary in the Standard Written Form] ||Englisch || ? || — || ? || — |} == [[w:Korsische Sprache |Korsisch]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=co |Name=corsu, lingua corsa}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- |[http://www.adecec.net/infcor/index.php?PHPSESSID=7c03d02c7a074b4b641213770e320669&page=results&c=novi&l=0&sc=4 INFCOR, Banca di dati di a lingua corsa] ||Französisch || ? || — || ? || — |- |[http://www.adecec.net/html/download.html Lessichi tradutti in inglese da Anghjula Maria Carbuccia] ||Englisch || ? || — || ? || — |- |[http://gbatti-alinguacorsa.pagesperso-orange.fr/lexiques/lex-ci.htm Lexique Corse] ||Italienisch || ? || — || ? || — |} == [[w:Krimtatarische_Sprache|Krimtatarisch]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=crh |Name=Qırımtatar tili}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- |Gufo.me [http://mirslovarei.com/krimru_a Крымскотатарско-русский словарь] ||Russisch || ? || — || ? || — |- |[https://lugat.diyar.im/#page=pageLugat Luğatçıq] ||Russisch || ? || — || ? || — |} === Korpus=== {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- |[http://korpus.juls.savba.sk/QIRIM/ Къырымтатар тилининъ лингвистик корпусы] ||— || — || — || — || — |} == [[w:Kroatische Sprache|Kroatisch]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=hr |Name=Hrvatski jezik}} {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.crodict.com/ Crodict] ||Deutsch || >150 000 || — || ? || — |- | [http://hjp.znanje.hr/ Hrvatski jezični portal] ||einsprachig || ? || <nowiki>{{Ref-HJP|}}</nowiki> || ? || — |- | [http://www.rjecnik.net/ rjecnik.net] ||Englisch || ? || — || ? || — |- | [http://struna.ihjj.hr/ struna] || Deutsch (unter anderem) || ? || — || Institut für Kroatische Sprache und Linguistik[http://struna.ihjj.hr/en/about/] || Fachterminologie als Teil d. Standardsprache<br/>kroatische Definition + Übersetzungen |} == [[w: Kumykische Sprache |Kumykisch ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=|WS=|WT=|Kürzel=kum |Name=Къумукъ тили}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- |[http://k1urh.ru/dokuwiki/doku.php?id=k1urhrulab:dicts:russko-kumikskiy_slovar Русско-кумыкский словарь (1960)] ||Russisch || ? || — || zuverlässig || — |} == [[w: Kurdische Sprachen|Kurdisch ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=ku |Name=Kurdî, Zimanê kurdî, ''in arabischer Schrift:'' کوردی }} * ''Dialekte:'' Kurmandschi (Nordkurdisch), Sorani (Zentralkurdisch) und Südkurdisch {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | Umîd Demîrhan: [https://wer-ger.com/wp-content/uploads/2022/02/Ferhenga-Desti.pdf Ferhenga Destî] ||einsprachig|| ? || — || glaubwürdig || — |- |[http://www.dicts.info/di1.php?k1=1&k2=214 English - Kurdish - English multilingual dictionary] ||Englisch || ? || {{Vorlage|Ref-dicts.infoKu|Wort}} || ? || z. Z. nur Sprachversion Türkisch[https://dicts.info/dictionary.php?l1=Kurdish&l2=Turkish] aktiv |- |[http://ferheng.org/ Ferheng] || Deutsch, Englisch, Türkisch || ? || — || kein Impressum, lt. Whois private Website || {{tp|Ref-FerhengKu|Wort}}: einzelne Lemmata noch auf archive.org |- |[http://www.pauker.at/pauker/DE_DE/KU/wb/ Pauker.at Kurdisch-Deutsches Wörterbuch] || Deutsch||21.377 || <nowiki>{{Ref-Pauker|KU|Wort)}}</nowiki> || ? || — |- |[https://dictio.kurditgroup.org/ dictio.kurditgroup Dictio by Kurditgroup] || [[Sorani]] (ar. Schrift)↔Englisch || ? || — || Ergebnisse Sorani→Engl. ganz gut, Engl.→Sorani durchwachsen. || Kurditgroup erstellt Software für Kurdisch |- |Fondation Institut Kurde de Paris: [https://www.institutkurde.org/publications/kurmanci/dictionnaire/ Kurmancî] || Kurmanci↔Englisch/Französisch/Türkisch || ? || — || zuverlässig[https://www.institutkurde.org/info/qui-sommes-nous-s-1232550918] || — |} == [[w:Ladino (Sprache) |Ladino]]== {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=lad |Name=Ladino, גודיאו-איספאנייול, Lingua djudeo-espanyola}} {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://lingua2.cc.sophia.ac.jp/diksionario-LK/index_search.php Diksionario de Ladinokomunita] || Englisch / Türkisch u.a. || ? || — || ? || — |} == [[w:Laotische Sprache |Laotisch]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=lo |Name=ພາສາລາວ (phasalaw)}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- |[http://sealang.net/lao/dictionary.htm SEAlang Library Lao Dictionary] ||Englisch || ? || — || zuverlässig || — |- |[http://books.google.se/books?id=UDbAOmN6fMAC&printsec=frontcover&dq=Lao-English+Dictionary&hl=sv&sa=X&ei=HfnpUNifJoeN4gTS0IDYAw&ved=0CFsQ6AEwCDgK#v=onepage&q=Lao-English%20Dictionary&f=false Tatsuo Hoshino,Russell Marcus: Lao for Beginners: An Introduction to the Spoken and Written Language of Laos] ||Englisch || ? || — || ? || Google Books |- |[http://books.google.se/books?id=TlF9wsVFytoC&printsec=frontcover&dq=Lao-English+Dictionary&hl=sv&sa=X&ei=1vjpUL-DH4OB4gTD8YHQBw&ved=0CDUQ6AEwAA Russell Marcus: English-Lao Lao-English Dictionary: Revised Edition] ||Englisch || ? || — || ? || Google Books |- |[http://books.google.se/books?id=kqwpAQAAIAAJ&q=inauthor:%22James+Higbie%22&dq=inauthor:%22James+Higbie%22&hl=sv&sa=X&ei=gvjpUI3yLun54QSmnoDwDw&ved=0CFUQ6AEwBw Let's speak Lāo] ||Englisch || ? || — || ? || Google Books |} == [[w:Latein |Latein ]]== {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=la|Name=Lingua Latina|Kategorie=Lateinisch}} * siehe auch: [[Wiktionary:Lateinisch/Wörterbücher]] {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://dela.dict.cc/ dict.cc] || Deutsch || 18.934+ || {{Vorlage|Ref-dictcc|la|<nowiki>{{subst:PAGENAME}}</nowiki>}}|| ? ||im Aufbau; automatisch |- | [http://www.zeno.org/Georges-1913 Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch] (⁸1913) || Deutsch || 62.000< || {{Vorlage|Ref-Georges|<nowiki>{{subst:PAGENAME}}</nowiki>}} || zuverlässig ||— |- | [http://www.zeno.org/Georges-1910 Karl Ernst Georges: Kleines deutsch-lateinisches Handwörterbuch] (1910) || dt.→lat. ||26.634|| {{Vorlage|Ref-Georges1910|Wort}} ||zuverlässig||— |- | [http://de.pons.eu/latein-deutsch/ PONS: Lateinisch-Deutsches Wörterbuch] || Deutsch || 130.000< || <nowiki>{{Ref-Pons|la|{{subst:PAGENAME}}}}</nowiki>|| zuverlässig ||— |- | [http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0059%3Aentry%3Dlaetus1 Perseus Digital Library, Lewis&Short]: A Latin Dictionary. Founded on Andrews' edition of Freund's Latin dictionary. revised, enlarged, and in great part rewritten by. Charlton T. Lewis, Ph.D. and. Charles Short, LL.D. Oxford. Clarendon Press. 1879. || Englisch || ? ||{{Vorlage|Ref-L&S|Wort}}|| sehr zuverlässig || — |- | [http://www.perseus.tufts.edu/hopper/resolveform?type=start&lookup=imple&lang=la Perseus Digital Library, Tufts University, Latin] || Englisch || ? || — || sehr zuverlässig || — |- | [http://www.lexilogos.com/latin/gaffiot.php?p=2 Félix Gaffiot: Dictionnaire Illustré Latin-Français] ||Französisch || ? || — || zuverlässig|| — |- | [http://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=nyp.33433075910111 Karl Ernst Georges: Kleines deutsch-lateinisches Handwörterbuch] ||Deutsch || ? || — || zuverlässig || Hathi Trust |- | [http://www.frag-caesar.de/lateinwoerterbuch/ frag-caesar.de Lateinwörterbuch] ||Deutsch || ? || — || ? || mit Deklinationen, Konjugationen und Übersetzungen |} === Etymologie=== {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.archive.org/stream/dictionnairetym00bailgoog#page/n12/mode/2up Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885] ||Französisch || — || — || — || — |- | [http://www.archive.org/stream/romanischesetymo00meyeuoft#page/n5/mode/2up Wilhelm Meyer-Lübke, Romanisches etymologisches Wörterbuch. Heidelberg: Carl Winter’s Universitätsbuchhandlung, 1911] ||Deutsch || — || — || — || — |} == [[w:Lettgallische Sprache |Lettgallisch ]]== {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=ltg |Name=Latgaļu volūda}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.vuordineica.lv/meklet.php?s=1&vrd= Latviešu-latgaliešu vuordineica.lv]|| Lettisch/Lettgallisch || 21.745 || {{Vorlage|Ref-Vuordineica| lettischer Eintrag}} | || glaubwürdig || — |} == [[w:Lettische Sprache |Lettisch ]]== {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=lv |Name=Latviešu valoda}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.letonika.lv/groups/default.aspx?g=2&r=10621063&q= Latviešu-lietuviešu vārdnīcu]|| Lettisch/Litauisch || — || ? || glaubwürdig || — |- |[http://www.letonika.lv/groups/default.aspx?g=2&r=10621033&q=un Latviešu—angļu vārdnīca] ||Englisch || ? || — || glaubwürdig || — |- | [http://www.tezaurs.lv/lvv/ Latviešu valodas vārdnīca] ||einsprachig || ? || {{Vorlage|Ref-TezaursLv|Wort}} || ? || — |- | [http://www.tezaurs.lv/mlvv/ Mūsdienu Latviešu valodas vārdnīca] ||? || ? || {{Vorlage|Ref-MLVV|ID}} || ? || — |- | [http://www.ectaco.co.uk/English-Latvian-Dictionary/ Ectaco:English-Latvian-Dictionary]||Englisch || ? || — || ? || — |- | [http://www.indo-european.nl/cgi-bin/query.cgi?basename=\data\ie\baltic&root=leiden Derksen, Baltic inherited lexicon] || ? || ? || {{Vorlage|Ref-DerksenEty|Wort}} || ? || — |} == [[w:Lingála|Lingala ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=ln |Name=Ngála, liNgála}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- |[http://www.kasaflo.net/lingala/dictionnaire/fr_lg/n.htm Dictionnaire lingala–français/français–lingala, leçons] ||Französisch || ? || — || ? || — |- |[http://www.suka-epoque.de/SukaE-B-dictionaire%20lingala.htm Dictionnaire lingala–français/français–lingala] ||Französisch || ? || — || ? || — |- |[http://www.freelang.com/dictionnaire/lingala.php Dictionnaire FREELANG : Lingala] ||Französisch || ? || — || ? || — |- |[http://dic.lingala.be/ Traduction / dictionnaire Lingala - Français] ||Französisch || ? || — || ? || — |} == [[w:Litauische Sprache |Litauisch]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=lt |Name=Lietuvių kalba}} {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.letonika.lv/ Latviešu-lietuviešu vārdnīcu] || Lettisch/Litauisch|| ? || — || glaubwürdig || — |- | [http://www.lt-de.bertram-michael.de/ Litauisch - Deutsch Wörterbuch] || Deutsch || ca. 8000 || — || ? || — |- | [http://valoda.ailab.lv/latval/vispareji/frazes/frazesa.htm FRAZEOLOĢISKĀ VĀRDNĪCA] ||Englisch || ? || — || ? || Redewendungen |- | [http://www.lanet.lv/miv/ Daudzvalodu elektroniskā vārdnīca matemātikā un informātikā] ||Englisch || ? || — || ? || Terminologie der Matematik und Informatik |- | [http://www.lkz.lt/en/dze.htm LIETUVIU KALBOS ŽODYNAS (Dictionary of the Lithuanian Language)] ||einsprachig || >500.000 || <nowiki>{{Ref-LKZD|Wort|Kapitel|Nummer}}</nowiki> || zuverlässig || zur Vorlage: Die Nummer erhält man, wenn man die Verlinkung im Lexikon betrachtet. Das Kapitel sind die ersten zwei Ziffern. |- | [http://www.lietuviu-vokieciu.com/ Litauisch-Deutsches Wörterbuch] ||Deutsch || ? || {{Vorlage|Ref-Mockus|Wort}} || ? || — |- | [http://www.indo-european.nl/cgi-bin/query.cgi?basename=\data\ie\baltic&root=leiden Derksen, Baltic inherited lexicon] || ? || ? || {{Vorlage|Ref-DerksenEty|Wort}} || ? || — |- | [http://www.indo-european.nl/cgi-bin/query.cgi?basename=\data\ie\fraenkel&root=leiden Ernst Fraenkel, Litauisches etymologisches Wörterbuch] || ? || ? || {{Vorlage|Ref-FraenkelEty|Wort}} || ? || Etymologie |} == [[w:Livische Sprache |Livisch]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=|WS=|WT=|Kürzel=liv |Name=līvõ kēļ}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- |[http://www.eraksti.lv/fetchbook.php?urlkey=1312742 Latvian-Livonian-English Phrase Book] ||Englisch || ? || — || ? || — |} == [[w:Luxemburgische Sprache |Luxemburgisch ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=lb |Name=Lëtzebuergesch}} ===Wörterbücher=== {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Authentizität !! Vorlage !! Kommentar |- | [http://dict.luxdico.com/neu/index.php?l1=lux&l2=deu Luxdico.de] || Deutsch || ? || vertrauenswürdig || {{Vorlage|Ref-Luxdico|<nowiki>{{subst:PAGENAME}}</nowiki>}} || — |- | [http://www.lod.lu/lod/ lod.lu] || Deutsch, Englisch, Französisch, Portugiesisch, einsprachig || ? || vertrauenswürdig || {{Vorlage|Ref-LOD}} || — |- | [http://woerterbuchnetz.uni-trier.de:8181/Projekte/WBB2009/LWB/wbgui_py?lemma=Ref-LWB Luxemburger Wörterbuch (1950)] || einsprachig || — || zuverlässig || {{Vorlage|Ref-LWB|<nowiki>{{subst:PAGENAME}}</nowiki>}} || teilweise veraltete Schreibweise |- | [http://engelmann.uni.lu:8080/portal/WBB2009/LWB/wbgui_py?mainmode=&lemid=&prefix=a&mode=&openwb=1 Luxemburger Wörterbuch] ||"Deutsch" || ? || zuverlässig || — || diesselbe? |- | [http://engelmann.uni.lu:8080/portal/WBB2009/LLU/wbgui_py?mainmode=&lemid=&prefix=a&mode=&openwb=1 Lexikon der Luxemburger Umgangssprache] ||"Deutsch" || ? || zuverlässig || — || — |- | [http://engelmann.uni.lu:8080/portal/WBB2009/WLM/wbgui_py?mainmode=&lemid=&prefix=a&mode=&openwb=1 Wörterbuch der Luxemburgischen Mundart] ||"Deutsch" || ? || zuverlässig || — || — |- | [http://engelmann.uni.lu:8080/portal/luxogramm/de/doc/showwelcome/ Luxogramm - Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen] ||Deutsch, Französisch || ? || zuverlässig || — || Vollständige Konjugationstabellen |} == [[w: Maa|Maa ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=|WS=|WT=|Kürzel=mas |Name=ɔl-Maâ}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- |[http://darkwing.uoregon.edu/~dlpayne/Maa%20Lexicon/lexicon/main.htm Doris L. Payne & Leonard Ole-Kotikash: Maa (Maasai) Dictionary] ||Englisch || ? || — || ? || — |} == [[w: Malagasy|Madagassisch ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=mg |Name=malagasy, fiteny malagasy}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- |[http://www.encyclopediemalgache.org/bins/alphaLists Dictionnaire malgache en ligne] ||Französisch/Englisch || ? || — || ? || — |- |[http://www.freelang.com/enligne/malgache.php?lg=fr FREELANG - Dictionnaire en ligne Malgache-Français et Français-Malgache] ||Französisch || ? || — || ? || — |- |[http://dico.malgache.free.fr/alphabet.php3 Dictionnaire Français/Malgache en ligne] ||Französisch || ? || — || ? || — |} == [[w:Malagasy|Malagasy ]] == siehe [[Wiktionary:Internetquellen#Madagassisch|Madagassisch]] == [[w:Malaiische Sprache |Malaiisch ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=ms |Name=Bahasa Melayu, ''in arabischer Schrift:'' بهاس ملايو}} siehe auch [[Wiktionary:Internetquellen#Indonesisch|Indonesisch ]] {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://dictionary.bhanot.net/ Bhanot.net] ||Englisch || ? || — || ? || — |- |[http://www.nla.gov.au/apps/cdview/?pi=nla.gen-an3363573-s9-v R. J.A Wilkinson: Malay-English Dictionary, 1903] ||Englisch || ? || — || ? || — |- |[http://www.sealang.net/malay/dictionary.htm SEAlang Library Malay] ||Englisch || ? || — || ? || — |- |[http://www.ekamus.info/index.php?a=srch&d=1&id_srch=bc8c07fc7b95709a75875fb3c67fbaf5&il=en&p=1 查询 马来文-华文字典] ||Chinesisch || ? || — || ? || — |} == [[w:Malayalam |Malayalam]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=ml |Name=മലയാളം (malayāḷaṁ)}} {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.shabdkosh.com/ml/ shabdkosh] ||Englisch || ? || [[Vorlage:Ref-Shabdkosh|<nowiki>{{Ref-Shabdkosh|ml|}}</nowiki>]] || ? || — |- |[http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/gundert/ Gundert, Hermann. A Malayalam and English dictionary. Mangalore, London, C. Stolz; Trübner & Co., 1872] ||Englisch || ? || — || ? || — |} == [[w:Dhivehi |Maledivisch ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=dv |Name=ދިވެހިބަސް (divehibas), ދިވެހ}} {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://books.google.se/books?hl=sv&id=Fx0yWXb6k9cC&q=rice#v=snippet&q=rice&f=false Christopher Hanby Baillie Reynolds: A Maldivian dictionary] ||Englisch || ? || — || ? || Google Books |- | [http://www.maldivesroyalfamily.com/pdf/maldives_dictionary_1.0.pdf English-Dhivehi, Dhivehi-English Dictionary] ||Englisch || ? || — || ? || nur Transkription |} == [[w:Maltesische Sprache |Maltesisch ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=mt |Name=Malti, Lingwa Maltija}} {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://maltesedictionary.org.mt/#home Dizzjunarju tal-Malti] ||?||?||[[Vorlage:Ref-DM]]||?||Standardreferenz |- | [http://www.dizzjunarju.eu/ Wörterbuch Maltesisch] || Deutsch || ? || — || ? || — |- |[http://www.dicts.info/ud.php?11=maltese&12= Universal dictionary] ||vielsprachig || ? || — || ? || — |- |[http://mlrs.research.um.edu.mt/resources/gabra/ Englisch-Maltesisch] ||englisch|| >10.000 || — || ? || — |} == [[w:Manx (Sprache) |Manx ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=gv |Name=Gaelg, Gailck }} {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.gaelg.iofm.net/DICTIONARY/dict/index.html Wörterbuch Englisch-Manx] ||Englisch || ? || <nowiki>{{Ref-PhilKellyManx|}}</nowiki> || ? || — |} == [[w:Maorische Sprache |Maori ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=mi |Name=Māori, Reo Māori}} {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.learningmedia.co.nz/ngata/english/ learningmedia.co.nz] || Englisch || ? || — || ? || — |- | [http://www.maoridictionary.co.nz/ maoridictionary.co.nz] || Englisch || ? || {{Vorlage|Ref-MaoriDictionary|<nowiki>{{subst:PAGENAME}}</nowiki>}} || ? || — |} == [[w:Mapudungun |Mapudungun ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=|WS=|WT=|Kürzel=arn |Name=Mapudungun }} {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.cui.edu.ar/LinkClick.aspx?fileticket=rEm0Q9EqTUM%3D&tabid=111 Estudio del idioma Mapuche] ||Spanisch || ? || — || ? || — |- |[http://www.interpatagonia.com/mapuche/diccionario.html Diccionario Mapuche-Español] ||Spanisch || ? || — || ? || — |- |[http://www.argentour.com/es/mapuches/diccionario_mapuche.php#8 Diccionario Mapuche-Español] ||Spanisch || ? || — || ? || — |- |[http://www.mapuche.nl/espanol/idioma/index_idioma.htm español-mapudungun] ||Spanisch || ? || — || ? || — |- |[http://www.redargentina.com/dialectosylenguas/mapuche.asp Diccionario Mapuche-Español] ||Spanisch || ? || — || ? || — |} == [[w:Marathi |Marathi ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=mr |Name=मराठी (marāṭhī), मराठी भाषा}} {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/vaze/ Shridhar Ganesh Vaze: ''The Aryabhusan school dictionary, Marathi-English.'' Poona: Arya-Bhushan Press, 1911.] ||Englisch || ? || <nowiki>{{Ref-ASD|}}</nowiki> || ? || — |- | [http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/molesworth/ J. T. (James Thomas) Molesworth: ''A dictionary, Marathi and English.'' 2d ed., rev. and enl. Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's press, 1857.] ||Englisch || ? || <nowiki>{{Ref-DME|}}</nowiki> || ? || — |- | [http://www.shabdkosh.com/mr/ Shabdkosh] ||Englisch || ? || [[Vorlage:Ref-Shabdkosh|<nowiki>{{Ref-Shabdkosh|mr|}}</nowiki>]] || ? || — |- | [http://books.google.se/books?id=u-JGAAAAcAAJ&printsec=frontcover&dq=Marathi&hl=sv&sa=X&ei=aZA9T8niItKQ4gTA8LzFCA&ved=0CFUQuwUwBg#v=onepage&q=Marathi&f=false J.T. Molesworth: A dictionary Marathi and English] ||Englisch || ? || — || ? || Google Books |- |[http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/berntsen/ Berntsen, Maxine. Marathi Teaching Materials. New Delhi: American Institute of Indian Studies, 1982-1983] ||Englisch || ? || — || ? || — |- |[http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/date/ Date, Yasavanta Ramakrshna. Maharashtra sabdakosa. Pune: Maharashtra Kosamandala, 1932-1950] ||Englisch || ? || — || ? || — |- |[http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tulpule/ Tulpule, Shankar Gopal and Anne Feldhaus. A dictionary of old Marathi. Mumbai: Popular Prakashan, 1999] ||Englisch || ? || — || ? || — |} == [[w:Mari (Sprache) |Mari]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=|WS=|WT=|Kürzel=chm |Name=марий йылме}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- |[http://www.freelang.net/online/mari.php?lg=gb Mari-English and English-Mari online dictionary] ||Englisch || ? || — || ? || — |- |[http://people.uta.fi/~km56049/mari/mariengvocab.html Meadow Mari - English Vocabulary] ||Englisch || ? || — || ? || — |- |[http://dict.marlamuter.ru/ Марийско-русский словарь] ||Russisch || ? || — || ? || — |- |[http://www.kmatsum.info/mari/mardic/mar3Kk.html Mari Core Vocabulary] ||Russisch/Japanisch || ? || — || ? || — |} === Sprachportal === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- |[http://www.univie.ac.at/maridict/index.html Department of Finno-Ugric Studies at the University of Vienna] ||— || — || — || — || — |} == [[w: Marshallesische Sprache |Marshallesisch ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=mh |Name=kajin Majöl }} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- |[http://www.trussel2.com/MOD/index.htm Marshallese-English Dictionary] || Englisch || ? || {{Vorlage|Ref-Abo et al.: Marshallese-English Dictionary}} || vertrauenswürdig || aus der in Klammern hinter dem Stichwort angeführten phonemischen Notation kann eine phonetische Transkiption nach IPA abgeleitet werden (siehe [[w:en:Marshallese_language#Bender's_orthography|en-WP]]) |- |[http://www.rmiembassyus.org/Marshallese%20Phrasebook.htm Marshallese Phrasebook] ||Englisch || ? || — || zuverlässig || — |- |[http://www.peterrg.com/Practical%20Marshallese.pdf Rudiak-Gould, Peter (2004). Practical Marshallese] ||Englisch || ? || — || ? || — |} == [[w:Mazedonische Sprache |Mazedonisch ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=mk |Name=Македонски јазик (makedónski jazík)}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.makedonisch.info/ Deutsch-Makedonisches Wörterbuch] ||Deutsch || ? || — || ? || — |- | [http://www.makedonski.info/ Дигитален речник на македонскиот јазик] ||einsprachig || ? || {{Vorlage|Ref-Makedonski.info|<nowiki>{{subst:PAGENAME}}</nowiki>}} || ? || — |} === Korpus=== {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://damj.manu.edu.mk/materijali.html Дигитален архив на македонскиот јазик] ||Mazedonisch || — || — || — || — |} === Grammatik === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.seelrc.org:8080/grammar/pdf/stand_alone_macedonian.pdf Macedonian Grammar] ||Englisch || — || — || ? || — |- | [http://damj.manu.edu.mk/pdf/0013%20Horace%20Lunt_Macedonian%20grammar%201952.pdf Horace Lunt: Grammar of the Macedonian Literary Language] ||Englisch || — || — || ? || — |} == [[w:Min Nan |Min Nan]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=nan |Name=Bân-lâm-gú}} {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://ip194097.ntcu.edu.tw/iug/ungian/SoannTeng/chil/taihoa.asp Tai-gi Hôa-gí Sòaⁿ-téng Sû-tián 台語-華語線頂辭典] ||Chinesisch || ? || — || ? || — |- | [http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/index.html 臺灣閩南語常用詞辭典] ||Chinesisch || ? || — || glaubwürdig || — |} == [[w:Mizo (Sprache) |Mizo, Lushai]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=|WS=|WT=|Kürzel=lus |Name=Mizo}} {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.scribd.com/doc/19384352/JFlaldailova-Dictionary J.F. Laldailova Mizo Dictionary] ||Englisch || ? || — || zuverlässig || — |- | [http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/lorrain/ Dictionary of the Lushai Language] ||Englisch || ? || — || ? || etwas veraltet |- | [http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wt/lus/Phekpui Wikimedia Incubator] ||— || — || — || — || — |} == [[w:Mokschanische Sprache |Mokscha ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=mdf |Name=Мокшень кяль (mokshanj kälj)}} {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://mdf.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%BA%D1%88%D0%B5%D0%BD%D1%8C_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D1%85%D1%82%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BA%D1%81%D1%81%D1%8C mdf.Wikipedia] ||Russisch || <200! || — || glaubwürdig || — |- |[http://valks.ru/index.php/ Словарь мокшанского языка] ||Russisch || ? || — || ? || — |- |[http://www.library.saransk.ru/fu/grant/slovar.pdf РУССКО-МОКШАНСКО-ЭРЗЯНСКИЙ СЛОВАРЬ] ||Russisch || ? || — || ? || — |} == [[w:Mongolische Sprache |Mongolisch ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=mn |Name=Монгол хэл, ᠮᠣᠨᠭᠭᠣᠯ}} {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.bolor-toli.com/index.php?pageId=10 Bolor dictionary] ||Englisch || >447500 || — || ? || — |- |[http://czudovo.info/find.php?what=%E5%F1&ln=mn&in=into_ru Монгольско-русский словарь] ||Russisch || ? || — || ? || — |- |[http://altaica.narod.ru/LIBRARY/sukheb.htm Словарь иностранных слов монгольского языка] ||Russisch || ? || — || ? || — |- |[http://mongolxel.webz.cz/ Lengua mongola, diccionario] ||Spanisch || ? || — || ? || — |- |[http://asuult.net/dic/ ASUULT.NET ТОЛЬ БИЧИГ] ||mehrsprachig || ? || — || ? || — |- |[http://dic.on-toli.com/modules/russia/index.php Орос - Монгол толь бичиг] ||mehrsprachig|| >130000 || — || ? || — |- |[http://altaica.ru/LIBRARY/mong/skorodumova_dict.doc Д.Ульгийсайхан, Л.Г.Скородумова. Современный монгольско-русский тематический словарь. М., 2008] ||Russisch || ? || — || ? || — |} == [[w:Nahuatl |Nahuatl ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=nah |Name=Nāhuatlahtōlli, Nāhuatl, Mēxihtlahtōlli }} {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://sites.estvideo.net/malinal/nahuatl.page.html Feuilleter le dictionnaire] || Französisch || ? || — || ? || — |- | [http://aulex.org/nah-es/ Diccionario náhuatl - español] || Spanisch || ? || — || ? || — |} == [[w:Nauruische Sprache |Nauruisch ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=na |Name=Dorerin Naoero}} {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.trussel.com/kir/naudel.htm Delaporte's Nauruan Dictionary (1907)] ||Deutsch, Englisch || ? || — || ? || — |- | [http://www.trussel.com/kir/petit.htm Nauruan-English Vocabulary] ||Englisch || ? || — || ? || — |- | [http://language.psy.auckland.ac.nz/austronesian/language.php?id=00097 Austronesian, Basic Vocabulary Database] ||Englisch || ? || — || glaubwürdig || — |- | [http://na.wikipedia.org/wiki/User:Node_ue/Nauruan_word_list na.Wikipedia] ||Englisch || ? || — || ? || — |- |[http://www.trussel.com/kir/tip.htm Nauruan Swadesh List] ||Englisch || ? || — || ? || — |} == [[w:Nepali |Nepali]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=ne |Name=नेपाली (nepālī), नेपाली भाषा}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- |[http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/schmidt/ Schmidt, Ruth Laila. A Practical dictionary of modern Nepali. [S.l.]: Ratna Sagar, 1993. 1994] ||Englisch || ? || — || ? || — |- |[http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/turner/ Turner, R. L. (Ralph Lilley), Sir. A comparative and etymological dictionary of the Nepali language. London: K. Paul, Trench, Trubner, 1931] ||Englisch || ? || — || ? || — |} == Niederdeutsch == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=|WT=?|Kürzel=nds|Kategorie=Niederdeutsch|Name=Plattdüütsch}} {| class="wikitable" |- ! Name/Internetadresse !! Vorlage !! Anzahl Einträge, Authentizität/Kommentar |- | [//plattmakers.de Plattmakers-Wöörbook] || {{Vorlage|Ref-Plattmakers|Wort}} || vertrauenswürdig |- | [//www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/woerterbuch101.html ndr.de Deutsch-Plattdeutsch Wörterbuch] || {{Vorlage|Ref-WBndr.de|Wort}} || vertrauenswürdig |- | [http://www.deutsch-plattdeutsch.de/ deutsch-plattdeutsch.de] || — || Wörterbuch ins Deutsche; 47.077 Einträge; ziemlich vertrauenswürdig |- | [http://www.drentswoordenboek.nl/ drentswoordenboek.nl] || — || einsprachig bzw. ins Niederländische; Drentheer Dialekt; vertrauenswürdig |- | [http://www.neustaedter-schuetzengilde.de/html/platt_foer.php neustaedter-schuetzengilde.de] || — || 30.217 Einträge; vertrauenswürdig |- | [http://www.niederdeutsche-literatur.de/dwn/index.php Digitales Wörterbuch Niederdeutsch (dwn)] || {{Vorlage|Ref-Hansen}} || große Textgrundlage, Sass berücksichtigt, aber nicht implementiert, alle ndd. Dialekte, allerdings [[Gaitling]] (Münsterländer Platt)/Geitling nicht gefunden. Aber perfekt für „Huus“, „Deern“, „bruken“. --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 11:23, 19. Feb. 2019 (MEZ) |- | https://www.platt-wb.de/platt-hoch || {{Vorlage|Ref-Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland}} || 42.500 Datensätze. Beruht auf [[w:Gernot de Vries]]: Ostfriesisches Wörterbuch |- | [https://neon.niederlandistik.fu-berlin.de/de/plattdeutsch/wb Wörterbuch der westmünsterländischen Mundart] || — || aktualisierte Onlineversion von: Elisabeth Piirainen, Wilhelm Elling: ''Wörterbuch der westmünsterländischen Mundart'' (Beiträge des Heimatvereins Vreden zur Landes- und Volkskunde 40). Heimatverein Vreden, Vreden 1992. |} == [[w:Niederländische Sprache |Niederländisch ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=nl |Name=Nederlands }} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.vandale.nl/ vandale.nl] || optional (einsprachig, mehrsprachig) || ? || {{Vorlage|Ref-VanDale}} || vertrauenswürdig || zum Teil Bezahldienst |- | [https://anw.ivdnt.org/search Algemeen Nederlands Woordenboek] || einsprachig || 276.847 || {{Vorlage|Ref-ANW}} || vertrauenswürdig || umfasst das Niederländisch der Niederlande, von Belgien, der Niederländischen Karibikinseln und von Suriname |- | [http://www.uitmuntend.de/ uitmuntend] ||Deutsch || >400000 || {{Vorlage|Ref-uitmuntend|Wort}} || ? || — |- | [http://neon.niederlandistik.fu-berlin.de/woordenboek/ Niederländische Philologie, FU Berlin] ||Deutsch || ? || — || ? || — |- | [http://woordenlijst.org/ woordenlijst.org] || einsprachig || ? || — || ? || — |- | [http://www.dbnl.org/tekst/koen005bekn02_01/ M.J. Koenen:Beknopt handwoordenboek der Nederlandsche taal 1905] ||einsprachig || ? || — || zuverlässig || — |- | [http://de.pons.eu/ PONS.eu] || Deutsch || ? || [[Vorlage:Ref-Pons|<code><nowiki>{{Ref-Pons|nl|(ggf. Wort)}}</nowiki></code>]] || ? || — |- | [http://www.dbnl.org/tekst/verc005dict01_01/ Jozef Vercoullie:Dictionnaire général neerlandais-français = Algemeen Nederlandsch-Fransch woordenboek] ||Französisch || ? || — || zuverlässig || — |- | [http://www.dbnl.org/tekst/rijn037dutc01_01/ C.J. van Rijn Dutch-English and English-Dutch dictionary for South Africa and Europe] ||Englisch || — || — || zuverlässig || — |- | [http://www.dbnl.org/tekst/kuip045ency01_01/ R.K. Kuipers: Encyclopaedisch woordenboek. Deel 1. A tot EE (1912)] ||einsprachig || ? || — || zuverlässig || — |- | [http://www.dbnl.org/titels/titel.php?id=kuip045ency02 R.K. Kuipers: Encyclopaedisch woordenboek. Deel 2. E tot MY (1914)] ||einsprachig || ? || — || zuverlässig || — |- | [http://www.dbnl.org/titels/titel.php?id=kuip045ency03 R.K. Kuipers: Encyclopaedisch woordenboek. Deel 2. MY tot Z (1918)] ||einsprachig || ? || — || zuverlässig || — |- | [http://www.dbnl.org/tekst/koll003nede02_01/ R.A. Kollewijn:Nederlandse woordelijst] ||einsprachig || ? || — || zuverlässig || — |- | [http://gtb.inl.nl/?owner=WNT Woordenboek der Nederlandsche Taal] auf Historische woordenboeken op internet ||einsprachig || — || {{Vorlage|Ref-WNT|Nummer}} || — || — |- | [http://plantago.nl/plant_index.html Plantago] ||einsprachig || — || — || — || Pflanzennamen |- | [http://wortschatz.uni-leipzig.de/ Wortschatz-Lexikon der Uni Leipzig] || einsprachig? || ? || <nowiki>{{Ref-UniLeipzig2|nl|Wort}}</nowiki> || ? || — |} === Dialekte === {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=li |Name=Limburgs, Lèmbörgs, Limburgsj, Plat}} {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- |[http://taal.phileon.nl/lim_woordenboek.php Limburgs Woordenboek] ||Niederländisch || ? || — || ? || — |} === Grammatik === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.dbnl.org/tekst/toor004nede01_01/ M.C. van den Toorn:Nederlandse grammatica] ||Niederländisch || — || — || zuverlässig || — |} === Etymologie === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.etymologiebank.nl/ niederländische etymologische Wörterbücher] ||einsprachig || — || {{Vorlage|Ref-etymologiebank.nl|Wort}} || zuverlässig || — |- | [http://www.etymologie.nl/ Etymologisch Woordenboek van het Nederlands] ||einsprachig || — || — || zuverlässig || Bezahldienst |} === Sprachportal === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.dbnl.org/titels/titels_naslagwerken.php DNBL: Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren] || Niederländisch || — || — || — || — |} === Nachschlagewerk === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.dbnl.org/tekst/hubn003alge01_01/ Johannes Hubner:Algemeen kunstwoordenboek der wetenschappen 1734] ||Niederländisch || ? || — || zuverlässig || — |- | [http://www.dbnl.org/tekst/wink028geil02_01/ P.M. Wink:Geïllustreerde encyclopaedie. Deel 1: A - H. 1916 (2de, vermeerderde druk)] ||Niederländisch || — || — || zuverlässig || — |- | [http://www.dbnl.org/titels/titel.php?id=wink028geil03 P.M. Wink:Geïllustreerde encyclopaedie. Deel 2: I - Z (1917)] ||Niederländisch || — || — || zuverlässig || — |} == [[w:Niedersorbische Sprache |Niedersorbisch ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=dsb |Name=Dolnoserbšćina, Dolnoserbska rěc}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.dolnoserbski.de/dnw/ Deutsch-Niedersorbisches Wörterbuch] || Deutsch || ca. 76.500 || {{Vorlage|Ref-DNW|wort|Wort}} || vertrauenswürdig || — |- | [http://www.dolnoserbski.de/ndw/ Dolnoserbsko-nimske słowniki Deutsch-Niedersorbisches Wörterbuch] ||Deutsch || ? || — || vertrauenswürdig || — |- | [http://books.google.se/books?id=ydwYAQAAIAAJ&q=Dolnoserbsko-nimski+slownik&dq=Dolnoserbsko-nimski+slownik&hl=sv&sa=X&ei=x_5dT6u6COaJ4gT16KW9Dw&ved=0CEYQ6AEwAg Manfred Starosta:Dolnoserbsko-nimski slownik /Niedersorb.-dt. Wtb.] ||Deutsch || ? || — || ? || Google Books |- | [https://niedersorbisch.de/mjenja/pytanje geografische Namen, Vor- und Familiennamen im Deutsch-Niedersorbischen Wörterbuch] || Deutsch || ? || — || vertrauenswürdig || — |} === Korpus === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.dolnoserbski.de/korpus/ Dolnoserbski tekstowy korpus] ||— || — || — || — || — |- | [http://genie.coli.uni-saarland.de/ Korpus GENIE – GEsprochenes NIEdersorbisch/Wendisch] ||— || — || — || — || — |} == [[w:Nordsamische Sprache |Nordsamische ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=se |Name=Davvisámegiella}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- |[http://people.uta.fi/~km56049/same/svocab.html Vocabulary] ||Englisch || ? || — || ? || — |} == [[w:Norwegische Sprache |Norwegisch ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=no |Name=Norsk}} * ''Varianten:'' Nynorsk, Bokmål === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [https://ordbok.uib.no/perl/ordbok.cgi?OPP=&nynorsk=+&ordbok=nynorsk Bokmålsordboka/Nynorskordboka] || einsprachig || ? || {{Vorlage|Ref-nob|Wort}} || sehr zuverlässig || einsprachig (norwegisch) doch sehr anwendbar um Wörter zu belegen, führt [[Nynorsk]] und [[Bokmål]] <small>_{[[Benutzer:Ыруатук|Ыруатук]]}</small> |- | [http://heinzelnisse.info/wiki/Wörterbücher heinzelnisse.info] || Deutsch || ? || {{Vorlage|Ref-Heinzelnisse|Wort}} || ? || — |- | [http://de.pons.eu/ PONS.eu] || Deutsch || ? || [[Vorlage:Ref-Pons|<code><nowiki>{{Ref-Pons|no|(ggf. Wort)}}</nowiki></code>]] || ? || — |- | [http://deno.dict.cc/ dict.cc Deutsch-Norwegisch Wörterbuch] ||Deutsch || ? ||{{Vorlage|Ref-dictcc|no|<nowiki>{{subst:PAGENAME}}</nowiki>}} || — || — |- | [https://de.langenscheidt.com/norwegisch-deutsch/ Langenscheidt Deutsch-Norwegisch Wörterbuch] ||Deutsch || ? ||{{Vorlage|Ref-Langenscheidt|no|<nowiki>{{subst:PAGENAME}}</nowiki>}} || — || — |- | [http://www.ordnett.no/butikk/norskeordb%C3%B8ker.norskordbok Norsk Ordbok] ||einsprachig || ? || — || zuverlässig || Bezahldienst |- | [http://www.ordnett.no/butikk/tyskeordb%C3%B8ker.tyskordbok Tysk ordbok] ||Deutsch || ? || — || zuverlässig || Bezahldienst |- | [http://www.ordnett.no/butikk/norskeordb%C3%B8ker.norskriksm%C3%A5lsordbok Norsk Riksmålsordbok] ||einsprachig || ? || — || zuverlässig || Bezahldienst |- | [http://books.google.se/books?id=KE9Ll-GFXuYC&pg=PA45&dq=%22norsk+ordbok%22&hl=sv&sa=X&ei=HoVBT-KoBMH64QT2yL2LBg&redir_esc=y#v=onepage&q=%22norsk%20ordbok%22&f=false Einar Ingvald Haugen:Norsk engelsk ordbok] ||Englisch || ? || — || glaubwürdig || Vorschau, Google Books |- | [http://books.google.se/books?id=QaILUp7bNdkC&printsec=frontcover&dq=norwegian+dictionary&hl=sv&sa=X&ei=ZIhBT-LWO8_44QSYupmdCA&redir_esc=y#v=onepage&q=norwegian%20dictionary&f=false Kari Bråtveit:Norwegian dictionary: Norwegian-English, English-Norwegian] ||Englisch || ? || — || glaubwürdig || Vorschau, Google Books |- | [http://www.nordicnames.de/wiki/Main_Page Nordic Names (englisch)] || ? || ? || {{Vorlage|Ref-NordicNames|Wort}} || ? || — |- | [http://wortschatz.uni-leipzig.de/ Wortschatz-Lexikon der Uni Leipzig] || einsprachig? || ? || <nowiki>{{Ref-UniLeipzig2|no|Wort}}</nowiki> || ? || — |} === Nachschlagewerk === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://snl.no/.hjelp/Om_Store_norske_leksikon Store norske leksikon] ||Norwegisch || — || — || zuverlässig || — |} == [[w:Obersorbische Sprache |Obersorbisch ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=hsb |Name=Hornjoserbšćina}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [https://obersorbisch.de/dow/?r%C4%9Bc=de Deutsch-Obersorbisches Wörterbuch] || Deutsch || || {{Vorlage|Ref-DOW}} || zuverlässig || – |- | [https://www.soblex.de/ Soblex: Hornjoserbsko-Němski Słownik] || Deutsch || || {{Vorlage|Ref-Soblex}} || zuverlässig || – |- | [http://www.boehmak.de/ boehmak.de] || Deutsch || ? || — || ? || — |- | [https://web.archive.org/web/20070928063438/http://sibz.whyi.org/~edi/wucbnica/woerterbuch.html wubcbnica (auf web.archive.org)] || Deutsch || ? || — || ? || — |- | [http://www.boehmak.de/cgi-bin/pytajns.cgi?pytaj= Wito Bejmak: Deutsch-Obersorbisches Wörterbuch] || ? || ? || {{Vorlage|Ref-Bejmak (de-hsb)|Wort}} || ? || — |- | [http://www.boehmak.de/cgi-bin/pytajsn.cgi?pytaj= Wito Bejmak: Obersorbisch-Deutsches Wörterbuch] || ? || ? || {{Vorlage|Ref-Bejmak (hsb-de)|Wort}} || ? || — |- | [http://www.serbski-institut.de/cms/de/50/Obersorbisches-phraseologisches-Woerterbuch Obersorbisches phraseologisches Woerterbuch] ||Deutsch || ? || — || glaubwürdig || — |- | [http://www.serbski-institut.de:8180/dict/dictionary_Pful.html Obersorbisch-deutsches Wörterbuch von Christian Traugott Pfuhl] ||Deutsch || ? || — || glaubwürdig || — |- | [http://www.serbski-institut.de:8180/dict/dictionary_Rostok.html Michał Rostok, Jan Radyserb Wjela, Matej Urban: Serbske rostlinske mjena, Budyšin 1908] ||Latin/wissenschaftlich || ? || — || glaubwürdig || Pflanzennamen |- | [http://www.serbski-institut.de:8180/dict/dictionary_Kral.html Jurij Kral, Serbsko-němski słownik hornjołužiskeje rěče, po nakładźe Maćicy Serbskej, Donnerhakec ćišćeŕnja, Budyšin 1927, (Obersorbisch-deutsches Wörterbuch )] ||Deutsch || ? || — || glaubwürdig || — |- | [http://www.serbski-institut.de:8180/dict/dictionary_HSECZ.html František Martínek a Katja Brankačkec, Hornjoserbsko-čěski słownik, 2005 (Obersorbisch-tschechisches Wörterbuch)] ||Tschechisch || ? || — || glaubwürdig || — |- | [http://books.google.se/books?id=yN0YAQAAIAAJ&hl=sv&source=gbs_similarbooks Pawol Völke: Obersorbisch-deutsches Wörterbuch] ||Deutsch || ? || — || ? || Google Books |} === Sprachportal === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.serbski-institut.de/cms/de/44/Online-Publikationen SORBISCHES INSTITUT - SERBSKI INSTITUT ] ||— || — || — || — || — |} == [[w:Okzitanische Sprache |Okzitanisch ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=oc|Name=Occitan, Lenga d'òc}} * siehe auch: [[Wiktionary:Okzitanisch/Wörterbücher]], [[Wiktionary:Okzitanisch/Aranesisch/Wörterbücher]] === Wörterbücher=== {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.panoccitan.org/diccionari.aspx panoccitan.org: Le dictionnaire Occitan-Français] ||Französich || ? || — || glaubwürdig || — |- | [http://www.ieo12.org/diccionari_1 Lo Diccionari de Cantalausa] ||einsprachig || ? || {{Vorlage|Ref-Cantalausa}} || glaubwürdig || — |- | [http://amourdelire.free.fr/diccionari/ DICCIONARI GENERAL OCCITAN] ||einsprachig || ? || — || ? || — |- | [http://thesaurus.unice.fr/ thesaurus.unice.fr] ||Französisch || ? || — || ? || — |- | [http://www.occitanews.com/index.php Dictionnaire français-occitan] ||Französisch || ? || — || ? || — |} === Altokzitanisch === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.dom.badw-muenchen.de/indexde.htm Dictionnaire de l’occitan médiéval] ||— || — || — || — || — |- | [http://lengadoc.chez.com/lexic_medieval.htm Lexic occitan medieval] ||Französisch || 4000 || — || ? || — |} === Etymologie === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.etymologie-occitane.fr/category/lexique-occitan/h/ Dictionaire Etymologique de l’occitan] ||Französisch || ? || — || glaubwürdig || — |} === Sprachportal === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.panoccitan.org/ panoccitan.org] ||einsprachig || ? || — || glaubwürdig || — |} == [[w: O’Odham|O’odham]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=|WS=|WT=|Kürzel=ood |Name=O'odham, Papago-Pima}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- |[http://www.lexicon.arizona.edu/~sbird/TO.html Tohono O'odham Dictionary] ||Englisch || ? || — || ? || — |- |[http://www.native-languages.org/papago.htm O'odham Language Resources] ||Englisch || ? || — || ? || — |- |[http://books.google.se/books?hl=sv&id=dOjZITU0N8AC&q=shuhthagi#v=snippet&q=shuhthagi&f=false Dean Saxton,Lucile Saxton,Susie Enos: Tohono O'Odham/Pima to English, English to Tohono O'Odham/Pima Dictionary ] ||Englisch || ? || — || ? || Google Books |} == [[w:Oriya |Oriya]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=or |Name=ଓଡ଼ିଆ (oṛiā), ଓଡ଼ିଆ ଭାଷା}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- |[http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/praharaj/ Praharaj, G.C. Purnnachandra Ordia Bhashakosha. Cuttack: Utkal Sahitya Press, 1931-1940] ||Englisch || ? || — || ? || — |} == [[w: Oromo (Sprache) |Oromo ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=om |Name=Afaan Oromoo }} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- |[http://www.oromodictionary.com/index.php Oromo - English Dictionary ] ||Englisch || ? || — || ? || — |- |[http://www.shenpres.org/FellowshipICare/Oromifa.htm 500 Word Afaan Oromifa Dictionary] ||Englisch || 500 || — || ? || — |} == [[w: Ossetische Sprache |Ossetisch ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=os |Name=Ирон æвзаг}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- |[http://ironau.ru/slovari-ironrus.html Осетинско-русский словарь] ||Russisch || ? || — || ? || — |- |[http://allingvo.ru/DIC/rus-oset_lingv_dictionary.htm Русско-Осетинский словарь] ||Russisch || ? || — || ? || — |- | [http://www.pauker.at/pauker/DE_DE/OS/wb/? Pauker] ||Deutsch || 19 || — || ? || — |- | [http://de.glosbe.com/de/os/ Glosbe] ||Deutsch || >2.000 || — || ? || — |} === Grammmatik === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- |[http://ironau.ru/bagajev.html Николай Константинович Багаев: Современный осетинский язык Фонетика и морфология, 1965. Синтаксис 1982] ||Russisch || — || — || — || — |} === Korpus === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- |[http://www.ossetic-studies.org/ Ossetic Grammatical Studies] ||— || — || — || — || — |} == [[w:Otjiherero|Otjiherero]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=hz |Name=?}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.pauker.at/pauker/DE_DE/HZ/wb/? Pauker] ||Deutsch || 0 || — || ? || Momentan kein Eintrag |- | [http://de.glosbe.com/de/hz/ Glosbe] ||Deutsch || 14 || — || ? || — |} == [[w:Pali |Pali]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=pi |Name=पाऴि (Pāḷi)}} {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/pali/ T. W. Rhys Davids, William Stede, editors, ''The Pali Text Society’s Pali–English dictionary.'' Chipstead: Pali Text Society, 1921–5.] ||Englisch || ? || <nowiki>{{Ref-PTS|}}</nowiki> || ? || — |} == [[w:Panjabi |Pandschabi ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=pa |Name=ਪੰਜਾਬੀ (panjābī), ''in arabischer Schrift:'' پنجابی}} {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.shabdkosh.com/pa/ English Punjabi dictionary] || Englisch || ? || [[Vorlage:Ref-Shabdkosh|<nowiki>{{Ref-Shabdkosh|pa|}}</nowiki>]] || ? || — |- | [http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/singh/ The Panjabi dictionary] || Englisch || ? || <nowiki>{{Ref-PD|}}</nowiki> || ? || — |} == [[w: Papiamentu|Papiamentu ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=pap |Name=Papiamentu}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- |[http://www.narin.com/papiamentu/ Papiamentu vocabulary] ||Englisch || ? || — || ? || — |- |[http://www.donamaro.nl/papiamentu/?pAction=tradusi Papiamentu Translator] ||Englisch || ? || — || ? || — |} == [[w:Paschtunische Sprache |Paschtu ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=ps |Name=پښتو‎ (paʂto), پښتو ژبه}} {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/raverty/ A dictionary of the Puk'hto, Pus'hto, or language of the Afghans] || Englisch || ? || {{Vorlage|Ref-DP|Wort}} || ? || — |- | [http://www.qamosona.com/ The Panjabi dictionary] || Deutsch / Englisch / Niederländisch u.a. || 12.000< || — || ? || — |} == [[w:Persische Sprache |Persisch]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=fa |Name=زبان فارسی}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://books.google.de/books/about/Farhang_i_F%C4%81rs%C4%AB_%C4%80lm%C4%81n%C4%AB.html?hl=de&id=Ds-nhxBum-AC Persisch-Deutsch Wörterbuch von Heinrich F. J. Junker, Bozorg Alavi] || Deutsch || || <nowiki>{{Lit-Junker/Alavi: Persisch-Deutsch Wörterbuch|A=9}}</nowiki> || glaubwürdig || |- | [http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/hayyim/ New Persian-English dictionary] ||Englisch || 50.000< || <nowiki>{{Ref-NPED|}}</nowiki> || glaubwürdig ||veraltet |- | [http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/steingass/ Persian-English Dictionary] ||Englisch || ? || <nowiki>{{Ref-CPED|}}</nowiki> || glaubwürdig || veraltet |- | [http://www.archive.org/stream/dictionnairepers01desm#page/n7/mode/2up Dictionnaire persan-français par Jean-Jacques-Pierre Desmaisons (1908) Vol. I] || Französisch || ? || — || glaubwürdig || veraltet |- | [http://www.archive.org/stream/dictionnairepers02desm#page/n3/mode/2up Dictionnaire persan-français par Jean-Jacques-Pierre Desmaisons (1908) Vol. II] ||Französisch || ? || — || glaubwürdig || veraltet |- | [http://persian.free-dict.de/ persian.free-dict.de Deutsch-Persisch-Deutsch Wörterbuch] || Deutsch || ? || {{Vorlage|Ref-DPDW}} || ? || — |- | [http://www.farsilookup.com/e2p/seek.jsp?lang=en farsilookup.com Englisch-Persisch-Wörterbuch] || Englisch|| ? || — || ? || — |} === Nachschlagewerk === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.jazirehdanesh.com/find.php?item=19.495.575.fa jazirehdanesh] ||Farsi || — || — || — || — |} == [[w:Polabische Sprache|Polabisch]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=|WS=|WT=|Kürzel=pox |Name=wenska rec}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- |[http://tyras.sweb.cz/polabane/pb-sl.htm Slovník, ČESKO-POLABSKO-POLSKO-NĚMECKÝ] ||Deutsch || ? || — || ? || — |- |[http://tyras.sweb.cz/polabane/cz-pb.htm Slovník, ČESKO-POLABSKO-POLSKO-NĚMECKÝ] ||Deutsch || ? || — || ? || — |- |[http://tyras.sweb.cz/polabane/pl-pb.htm SŁOWNIK, ČESKO-POLABSKO-POLSKO-NĚMECKÝ] ||Deutsch || ? || — || ? || — |} === Grammatik=== {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- |[http://www.sbc.org.pl/dlibra/doccontent?id=18899&dirids=1 Kazimierza Polańskiego:Gramatyka języka połabskiego] ||— || — || — || — || — |} == [[w:Polnische Sprache |Polnisch ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=pl|Name=Język polski}} * siehe auch: [[Wiktionary:Polnisch/Wörterbücher]] === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://de.pons.eu/polnisch-deutsch/ pons.eu] || Deutsch || 1.300.000 || <nowiki>{{Ref-Pons|pl|{{subst:PAGENAME}}}}</nowiki>||vertrauenswürdig || — |- | [http://portalwiedzy.onet.pl/tlumacz.html?tr=nie-auto portalwiedzy.onet.pl] || Deutsch || 72.000 || ? || — || — |- | [http://sjp.pwn.pl/ sjp.pwn.pl] || einsprachig || ? || {{Vorlage|Ref-SJP-PWN|<nowiki>{{subst:PAGENAME}}</nowiki>}} || ? || — |- | [http://doroszewski.pwn.pl/ Słownik języka polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego] || ? || ? || {{Vorlage|Ref-SJP-Doroszewski|Wort}} || ? || — |- | [http://so.pwn.pl/ Wielki słownik ortograficzny] ||einsprachig || ? || {{Vorlage|Ref-SO-PWN|Wort}} || ? || — |- | [http://swo.pwn.pl/ Słownik wyrazów obcych] ||einsprachig || ? || {{Vorlage|Ref-SWO-PWN|Linknr.}} || — || — |- | [http://www.sjp.pl/ Słownik języka polskiego] ||einsprachig || ? || — || ? || — |- | [http://ebuw.uw.edu.pl/dlibra/docmetadata?id=234&from=pubstats Słownik języka polskiego. T. 1.: A-G.] ||einsprachig || — || — || zuverlässig || Band 1 A-G |- | [http://ebuw.uw.edu.pl/dlibra/docmetadata?id=235&from=pubstats Słownik języka polskiego. T. 2.: H-M.] ||einsprachig || — || — || zuverlässig || Band 2 H-M |- | [http://ebuw.uw.edu.pl/dlibra/docmetadata?id=236&from=pubstats Słownik języka polskiego. T. 3.: N-Ó.] ||einsprachig || — || — || zuverlässig || Band 3 N-Ó |- | [http://ebuw.uw.edu.pl/dlibra/docmetadata?id=237&from=pubstats Słownik języka polskiego. T. 4.: P-Prożyszcze.] ||einsprachig || — || — || zuverlässig || Band 4 P-Prożyszcze |- | [http://ebuw.uw.edu.pl/dlibra/docmetadata?id=238&from=pubstats Słownik języka polskiego. T. 5.: Próba-R.] ||einsprachig || — || — || zuverlässig || Band 5 Próba-R. |- | [http://ebuw.uw.edu.pl/dlibra/docmetadata?id=239&from=pubstats Słownik języka polskiego. T. 6.: S-Ś.] ||einsprachig || — || — || zuverlässig || Band 6 S-Ś. |- | [http://ebuw.uw.edu.pl/dlibra/docmetadata?id=240&from=pubstats Słownik języka polskiego. T. 7.: T-Y.] ||einsprachig || — || — || zuverlässig || Band 7 T-Y. |- | [http://ebuw.uw.edu.pl/dlibra/docmetadata?id=241&from=pubstats Słownik języka polskiego. T. 8.: Z-Ż.] || einsprachig || — || — || zuverlässig || Band 8 Z-Ż. |} === Nachschlagewerk === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://encyklopedia.pwn.pl/ Encyklopedia PWN] ||Polnisch || — || — || — || — |} == [[w:Portugiesische Sprache |Portugiesisch ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=pt |Name=Português, Língua portuguesa}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://michaelis.uol.com.br/moderno/portugues/ Moderno Dicionário da Língua Portuguesa] || einsprachig || 500.000< || {{Vorlage|Ref-MDLP|Wort}} || glaubwürdig || — |- | [http://michaelis.uol.com.br/moderno/ingles/index.php Moderno Dicionário Inglês] || Englisch || 330.000< || — || glaubwürdig || — |- | [http://michaelis.uol.com.br/escolar/alemao/index.php Dicionário Escolar Alemão] || Deutsch || 50.000< || — || ? || — |- | [https://www.aulete.com.br/ Dicionário Aulete Digital] || einsprachig || 200.000 || {{Vorlage|Ref-Aulete|Wort}} || glaubwürdig || — |- | [http://www.priberam.pt/dlpo/dlpo.aspx Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] || einsprachig || 105.000< || {{Vorlage|Ref-DPLP|Wort}} || glaubwürdig || inklusive brasilianisches Portugiesisch |- | [http://www.portaldalinguaportuguesa.org/index.php?action=vop Vocabulário Ortográfico do Português] ||einsprachig || ? || {{Vorlage|Ref-VOP|Wort}} || ? || — |- | [http://de.pons.eu/ PONS.eu] || Deutsch || ? || [[Vorlage:Ref-Pons|<code><nowiki>{{Ref-Pons|pt|(ggf. Wort)}}</nowiki></code>]] || ? || — |- | [http://www.portaldalinguaportuguesa.org/?action=fonetica&page=present Dicionário Fonético] || einsprachig || ? || {{tp|Ref-DFILTEC}} || glaubwürdig || Aussprachewörterbuch |- | [http://pauker.at/pauker/DE_DE/PT/wb/ pauker.at Deutsch Portugiesisch] || Deutsch || 240.000 || <nowiki>{{Ref-Pauker|PT|Wort)}}</nowiki> || ? || — |- | [http://www.gutenberg.org/files/31552/31552-pdf.pdf Candido de Figueiredo: Novo Diccionário da Língua Portuguesa] ||einsprachig || ? || — || glaubwürdig || — |- | [http://www.infopedia.pt/pesquisa?qsFiltro=29 Dicionário da Língua Portuguesa] ||einsprachig || 97 000 || — || glaubwürdig || auch Nachschlagewerk (Enciclopédia) |- | [http://aulete.uol.com.br/site.php?mdl=aulete_digital iDicionário Aulete] ||einsprachig || ? || — || glaubwürdig || — |- | [http://www.woxikon.de/list_por.php woxikon.de] || Deutsch || ? || — || ? || — |- | [http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?lang=de&service=dept Beolingus Deutsch-Portugiesisches Wörterbuch] ||Deutsch || ? ||<nowiki>{{Ref-Beolingus|pt|(ggf. Wort)}}</nowiki> || ?|| — |} === Sprachportal === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.portaldalinguaportuguesa.org/?action=main Portal da Língua Portuguesa] ||— || — || — || — || — |} == [[w:Quechua|Quechua]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=|WT=?|Kürzel=qu|Name=qichwa, qheswa}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.katari.org/diccionario/diccionario.php Portada Diccionario Quechua - Aymara al español] ||Spanisch || ? || — || ? || — |- | [http://www.cosmovisionandina.org/runasimi/espanol.php Diccionario Runasimi] ||Spanisch || ? || — || ? || — |- | [http://www.perou.org/dico/view.php?lg=es&lg1=ke&lg2=es&opt=111110&pg=a Diccionario Quechua-Español] ||Spanisch || ? || — || ? || — |- | [http://es.scribd.com/doc/16303906/DICCIONARIO-QUECHUA-PERU Academia Mayor de la Lengua Quechua (Hrsg.): Diccionario Quechua-Español-Quechua] ||Spanisch || ? || — || glaubwürdig || — |- | [http://www.clacs.illinois.edu/documents/quechua/QuechuaDicc.pdf Quechua-Spanish-English Functional Dictionary] ||vielsprachig || ? || — || ? || — |} == [[w:Rajasthani |Rajasthani]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=|WS=|WT=|Kürzel=raj |Name=राजस्थानी, راجستهانى‎}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- |[http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/macalister/ Macalister, George. A dictionary of the dialects spoken in the state of Jeypore. 1st ed. Allahabad, Printed at the Allahabad mission press, 1898] ||Englisch || ? || — || ? || — |} == [[w:Bündnerromanisch |Rätoromanisch ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=rm |Name=Rumantsch, Rumantsch dal Grischun, Romontsch, Rumauntsch}} {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.pledari.ch/meinpledari/ Pledari rumantsch-tudestg] || Deutsch || ? || — || ? || — |- | [http://www.vocabularisursilvan.ch/index.php Vocabulari Sursilvan] ||Deutsch || ? || — || ? || — |- | [http://www.pledarigrond.ch/ Pledari Grond] ||Deutsch || 215614 || — || ? || — |- | [http://www.udg.ch/dicziunari/puter/impressum Dicziunari Puter (UdG)] || Deutsch || ? || {{Vorlage|Ref-UdGDP}} || glaubwürdig || – |- | [http://www.udg.ch/dicziunari/vallader/impressum Dicziunari Vallader (UdG)] || Deutsch || ? || {{Vorlage|Ref-UdGDV}} || glaubwürdig || – |} == [[w:Romani |Romani ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=|WS=|WT=|Kürzel=rom |Name=Romani chib}} {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://romani.kfunigraz.ac.at/romlex/lex.xml Romlex] ||vielsprachig inkl. Deutsch || ? || — || glaubwürdig || — |- | [http://romani.humanities.manchester.ac.uk/angloromani/dictionary.html Angloromani Dictionary] ||Englisch || ? || — || ? || — |- | [http://books.google.se/books?id=qHGoiNjIIBkC&pg=PA13&lpg=PA13&dq=romany+dictionary&source=bl&ots=7XQNgc0dE8&sig=UfWVELgMqGkPzgFJNz8iZ1mjAYo&hl=sv&sa=X&ei=3TJFT6qBFcmn4gS_-aycAw&redir_esc=y#v=onepage&q=rakli&f=false Ronald Lee:Romani Dictionary: Kalderash - English] ||Englisch || ? || — || ? || Google Books |- | [http://books.google.se/books?id=ENqAjucuu4MC&pg=PA305&dq=romany+dictionary&hl=sv&sa=X&ei=-TZFT__cIOOh4gTHwtmeAw&redir_esc=y#v=onepage&q=gelem&f=false Ronald Lee:Learn Romani] ||Englisch || ? || — || ? || Google Books |- | [http://wold.livingsources.org/vocabulary/9 Selice Romani Vocabulary] ||Englisch || 1732 || — || ? || — |} == [[w:Rumänische Sprache |Rumänisch ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=ro |Name=Română, Limba română}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://dexonline.ro/ Dicționare ale limbii române] || einsprachig || 432.888 || {{Vorlage|Ref-DEXonline|Wort}} || glaubwürdig || — |- | [http://dex2online.ro/ Dicționare ale limbii române, dex2] ||einsprachig || ? || — || ? || — |- | [http://dictionar.dex2online.ro/ Dictionar Roman-Englez] ||Englisch || ? || — || ? || — |- | [http://hallo.ro/ hallo.ro] || Englisch || 570.000 || — || glaubwürdig || — |- | [http://hallo.ro/search.do?l=ro&d=de&query= hallo.ro Rumänisch - Deutsch] || Deutsch || 76.000 || — || glaubwürdig || — |- | [http://www.dictionare.com/ dictionare.com] || Englisch || ? || — || ? || — |- | [http://www.coral4u.ro/dict/deutsch_rumaenisch.htm Online Deutsch - Rumänisch Wörterbuch - Grundwortschatz] || Deutsch || ? || — || ? || — |- | [http://www.ectaco.co.uk/English-Romanian-Dictionary/ Bilingual Dictionary from ECTACO] || Englisch || ? || — || ? || — |- | [http://www.archeus.ro/lingvistica/CautareDex?query= Archeus.ro] ||einsprachig || ? || — || ? || — |- | [http://wortschatz.uni-leipzig.de/ Wortschatz-Lexikon der Uni Leipzig] || einsprachig? || ? || <nowiki>{{Ref-UniLeipzig2|ro|Wort}}</nowiki> || ? || — |} === Grammatik === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.seelrc.org:8080/grammar/pdf/stand_alone_romanian.pdf Romanian Reference Grammar, by Dana Cojocaru, University of Bucharest] ||Englisch || — || — || — || — |} == [[w:Russische Sprache |Russisch ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=ru |Name= Русский язык (rússkij jazýk)}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.slovari.ru/dictsearch slovari.ru] ||einsprachig || ? || — || zuverlässig || — |- | [http://dict.ruslang.ru/ Словари, созданные на основе Национального корпуса русского языка] ||einsprachig || ? || — || ? || — |- | [http://feb-web.ru/feb/mas/mas-abc/default.asp Словарь русского языка в 4-х томах («МАС», Малый академический словарь)] ||einsprachig || ? || — || glaubwürdig || — |- | [http://slovari.yandex.ru/ Яндекс] ||einsprachig || — || — || — || auch Nachschlagewerk |- | [http://runivers.ru/enc/e5.php?SECTION_ID=6052&IBLOCK_ID=49 РУНИВЕРС] ||Russisch || ? || — || ? || — |- | [http://dict.rambler.ru/ rambler.ru] || Englisch || 60.000< || {{Vorlage|Ref-Rambler|}}? || — || — |- | [http://www.rubricon.com/ КРУПНЕЙШИЙ ЭНЦИКЛОПЕДИЧЕСКИЙ РЕСУРС ИНТЕРНЕТА] ||Russisch || ? || — || ? || — |- | [http://dic.academic.ru/ Словари и энциклопедии на Академике] ||vielsprachig || ? || — || ? || — |- | [http://russisch.urz.uni-leipzig.de/online-woerterbuch/ RUW - Das Russisch-Deutsche Universalwörterbuch (Online-Version)] || Deutsch || [http://russisch.urz.uni-leipzig.de/universal-woerterbuch/woerterbuch-russisch-deutsch.htm 620.000] || {{tp|Ref-RUW}} || zuverlässig || Online-Version eines gedruckten Werkes |- | [http://universal_ru_en.academic.ru/ Универсальный русско-английский словарь] ||Englisch || ? || — || ? || — |- | [http://de.pons.eu/dict/search/results/?&in=&l=deen&q= Russisch-Deutsches Wörterbuch von PONS] ||Deutsch || ? || <nowiki>{{Ref-Pons|ru}}</nowiki> || ? || auch gewöhnliche Wörter fehlen ^{<small>([[Benutzer:Ыруатук|Ыруатук]])</small>} |- | [http://www.gramota.ru/ Russische Wörterbücher auf грамота.ру] ||Russisch || ? || {{Vorlage|Ref-GramotaRu|Wort}} || ? || — |- | [http://www.slovopedia.com/ slovopedia] ||Russisch || ? || — || ? || — |- | [http://www.translate.ru/ translate.ru] ||Deutsch || ? || — || ? || — |- | [http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=3&l2=2&a=0 Немецко-русский и русско-немецкий словарь] ||Deutsch || ? || — || ? || — |- | [http://dict.leo.org/?lang=de&lp=chde LEO Deutsch-Russisch Wörterbuch] ||Deutsch u.v.a || ? || <nowiki>{{Ref-Leo|ru|Wort}}</nowiki> || ? || automatisch |- | [http://wortschatz.uni-leipzig.de/ Wortschatz-Lexikon der Uni Leipzig] || einsprachig? || ? || <nowiki>{{Ref-UniLeipzig2|ru|Wort}}</nowiki> || ? || — |- | [http://deru.dict.cc/ dict.cc] || Deutsch || ? || {{Vorlage|Ref-dictcc|ru|<nowiki>{{subst:PAGENAME}}</nowiki>}}|| ?|| automatisch |} === Grammatik=== {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://slovari.ru/default.aspx?s=0&p=167 Русская грамматика] ||Russisch || — || — || — || — |- | [http://www.rusgram.narod.ru/ «Русская грамматика»] ||Russisch || — || — || — || — |} === Etymologie === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://etymolog.ruslang.ru/index.php?act=contents&book=vasmer Макс Фасмер: Этимологический словарь русского языка] ||Russisch || ? || <nowiki>{{Lit-Vasmer: Russisches etymologisches Wörterbuch|B=|A=}}</nowiki><br />{{Vorlage|Ref-VasmerEty}} || sehr zuverlässig || russische Übersetzung von Max Vasmer: Russisches etymologisches Wörterbuch. Winter, Heidelberg 1953-1958. |} === Korpus=== {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.ruscorpora.ru/ Национальный корпус русского языка] ||Russisch || — || — || — || — |- | [http://cfrl.ru/ Машинный фонд русского языка] ||Russisch || — || — || — || — |} === Nachschlagewerk === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | Новый энциклопедический словарь (1911-1916):<br />komplett im ru.wikisource: [[:wikisource:ru:Новый энциклопедический словарь|Новый энциклопедический словарь]]<br /> [//dlib.rsl.ru/viewer/01004103481 Band 1. А — Александр Михайлович]<br> [//dlib.rsl.ru/viewer/01004103478 Band 2: Александр Ягеллон — Антидор]<br> [//dlib.rsl.ru/viewer/01004103475 Band 3: Антидот — Асканий]<br> [//dlib.rsl.ru/viewer/01004010521 Band 4: Аскания — Балюз] <br> [//dlib.rsl.ru/viewer/01004103470 Band 5: Балюстрада — Беранже] <br> [//dlib.rsl.ru/viewer/01004103468 Band 6: Берар — Бобровникова] <br> [//dlib.rsl.ru/viewer/01004103454 Band 7: Бобровников — Брачное право] <br> [//dlib.rsl.ru/viewer/01004103450 Band 8: Брачный наряд — Белорусы] <br> [//dlib.rsl.ru/viewer/01004103301 Band 9: Белорыбица — Вельможа] <br> [//dlib.rsl.ru/viewer/01004103296 Band 10: Вёльнер — Власть дисциплинарная] <br> [//dlib.rsl.ru/viewer/01004103294 Band 11: Власть карательная — Выгорание всходов растений] <br> [//dlib.rsl.ru/viewer/01004103293 Band 12: Выгорецкая пустынь — Генеральный атторней] <br> [//dlib.rsl.ru/viewer/01004103266 Band 13: Генеральный двор — Головнин] <br> [//dlib.rsl.ru/viewer/01004103261 Band 14: Головнин — Гривица] <br> [//dlib.rsl.ru/viewer/01004103256 Band 15: Гривна — Десмургия] <br> [//dlib.rsl.ru/viewer/01004103491 Band 16: Десна — Душевнобольные] <br> [//dlib.rsl.ru/viewer/01004103489 Band 17: Душевные болезни — Жуки] <br> [//dlib.rsl.ru/viewer/01004103488 Band 18: Жукова — Ивница] <br> [//dlib.rsl.ru/viewer/01004103531 Band 19: Ивовые — Итальянское искусство] <br> [//dlib.rsl.ru/viewer/01004103528 Band 20: Итамарка — Каринский] <br> [//dlib.rsl.ru/viewer/01004103524 Band 21: Каринтин — Кнорринг] <br> [//dlib.rsl.ru/viewer/01004103493 Band 22: Кнорр — Которосль] <br> [//dlib.rsl.ru/viewer/01004103727 Band 23: Котошихин — Ламберт] <br> [//dlib.rsl.ru/viewer/01004103726 Band 24: Ламберт — Лубоеды] <br> [//dlib.rsl.ru/viewer/01004103547 Band 25: Луб — Мах] <br> [//dlib.rsl.ru/viewer/01004103486 Band 26: Мацеевский — Молочная кислота] <br> [//dlib.rsl.ru/viewer/01004103485 Band 27: Молочница — Наручи] <br> [//dlib.rsl.ru/viewer/01004103539 Band 28: Нарушевич — Ньютон] <br> [//dlib.rsl.ru/viewer/01004103542 Band 29: Ньюфаундленд — Отто] ||Russisch || — || — || zuverlässig || — |- | [http://www.about-health-care.com/homemed_page/index.html Медицинская энциклопедия] ||Russisch || ? || — || ? || Medizin |- | [http://www.sky-net-eye.com/rus/slovari/enc_doctor Большая Медицинская Энциклопедия] ||Russisch || ? || — || ? || Medizin |- | [http://www.femto.com.ua/ Энциклопедия физики и техники] ||Russisch || ? || — || ? || Physik und Technik |- | [http://www.physicum.narod.ru/ ФИЗИЧЕСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ OnLine] ||Russisch || — || — || — || Physik |- | [http://hnc.ru/man/?get=Tech_Enciclopedia/ Техническая энциклопедия (1927—1934)] ||Russisch || — || — || — || Technik |- | [http://eqworld.ipmnet.ru/ru/library/mathematics/handbooks.htm Виноградов И.М. (ред.) Математическая энциклопедия] ||Russisch || ? || — || — || Mathematik |- | [http://www.cnshb.ru/AKDiL/0048/default.shtm Химическая энциклопедия] ||Russisch || — || — || — || Chemie |- | [http://www.music-dic.ru/ Музыкальный словарь] ||Russisch || — || — || — || Musik |- | [http://www.tapemark.narod.ru/les/ Лингвистический энциклопедический словарь] ||Russisch || — || — || — || Linguistik |- | [http://bio-slovar.ru/ Биологический словарь] ||Russisch || — || — || — || Biologie |} == [[w:Ryūkyū-Sprachen|Ryūkyū-Sprachen]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=|WS=|WT=|Kürzel=ams, kzg, mvi, okn, ryn, rys, ryu, tkn, xug, yoi, yox |Name=島言葉 (shimakotoba)}} {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- |[https://www.jlect.com/search.php?r=&l=ryukyu&group=words ''JLect''. Languages and dialects of Japan: ''Ryukyu''] ||Englisch || ? || — || unter [https://www.jlect.com/about.php About] Liste d. Ressourcen || japanische Dialekte und Ryūkyū |} == [[w: Samoanische Sprache |Samoanisch ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=sm |Name=gagana fa'a Sāmoa, gagana Sāmoa}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- |[http://nzetc.victoria.ac.nz/tm/scholarly/tei-PraDict.html A Grammar and Dictionary of the Samoan Language, with English and Samoan vocabulary] ||Englisch || ? || — || zuverlässig || — |- |[http://www.ipacific.com/samoa/basic_samoan.html Basic Samoan words] ||Englisch || ? || — || ? || — |- |[http://books.google.se/books?hl=sv&id=d-_T7qCjakMC&q=iva#v=onepage&q&f=false Aumua Mataitusi Simanu,Luafata Simanu-Klutz,Regina M Malala: Samoan Word Book] ||Englisch || — || — || — || Google Books |} == [[w:Sanskrit |Sanskrit ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=sa |Name=संस्कृतम् (saṃskṛta)}} {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/pwgindex.html Boehtlingk & Roth: ''Großes Peterburger Wörterbuch''] ||Deutsch || ? || <nowiki>{{Ref-Böhtlingk-PWG|}}</nowiki> || zuverlässig || — |- | [http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MWScan/index.php?sfx=jpg Monier-Williams Sanskrit Dictionary] ||Englisch || ? || <nowiki>{{Ref-Monier-Williams|}}</nowiki> || zuverlässig || — |- | [http://sanskrit.inria.fr/DICO/ The Sanskrit Heritage Dictionary] ||Englisch || ? || <nowiki>{{Ref-SHD|}}</nowiki> || zuverlässig || — |} == [[w:Sasak|Sasak ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=|WS=|WT=|Kürzel=sas |Name=Sasak}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- |[http://kamus.sasak.org/index.php?a=index&d=18 Bahasa Sasak sehari-hari] ||Englisch || ? || — || ? || — |} == [[w:Schottisch-Gälische Sprache |Schottisch-Gälisch]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=gd |Name=Gàidhlig, Scots Gaelic leid}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- |[http://www.ceantar.org/Dicts/search.html Gaelic Dictionary] ||Englisch || ? || — || ? || — |- |[http://www.faclair.com/ Am Faclair Beag] ||Englisch || ? || — || ? || — |} == [[w:Schwedische Sprache |Schwedisch ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=sv |Name=Svenska}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://g3.spraakdata.gu.se/saob/ SAOB, Svenska Akademiens Ordlista] ||einsprachig || ? || <nowiki>{{Ref-SAO|}}</nowiki> || sehr zuverlässig || SAOB "definiert" zusammen mit SAOL (unten) die schwedische Sprache |- | [http://www.svenskaakademien.se/svenska_spraket/svenska_akademiens_ordlista/saol_pa_natet/ordlista SAOL, Svenska Akademiens Ordlista]||einsprachig || ? || <nowiki>{{Lit-SA: Svenska Akademiens ordlista|A=}}</nowiki> || sehr zuverlässig || SAOL "definiert" zusammen mit SAOB (oben) die schwedische Sprache |- | [http://www.ord.se/oversattning/engelska/ Norstedts svensk-engelska] ||Englisch || ? || — || sehr zuverlässig|| — |- | [http://www.ord.se/oversattning/tyska/ Norstedts svensk-tyska] ||Deutsch|| ? || — || sehr zuverlässig|| Bezahldienst |- | [http://runeberg.org/rosenbgr/ G. Rosenberger: Tysk-Svensk ordbok] ||Deutsch || ? || — || zuverlässig|| — |- | [http://runeberg.org/auerbach/ C. Auerbach:SCHWEDISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH]||Deutsch || ? || — || zuverlässig|| — |- | [https://www.langenscheidt.de/ langenscheidt.de] || Deutsch || ? || [[Vorlage:Ref-Langenscheidt|<code><nowiki>{{Ref-Langenscheidt|sv|(ggf. Wort)}}</nowiki></code>]] || zuverlässig || — |- | [http://de.pons.eu/ PONS.eu] || Deutsch || ? || [[Vorlage:Ref-Pons|<code><nowiki>{{Ref-Pons|sv|(ggf. Wort)}}</nowiki></code>]] || zuverlässig || — |- | [http://desv.dict.cc/ dict.cc] || Deutsch || 16.969 || [[Vorlage:Ref-dictcc|<code><nowiki>{{Ref-dictcc|sv|(ggf. Wort)}}</nowiki></code>]]|| ?||— |- | [http://lexin.nada.kth.se/lexin/ Lexin] || Schwedisch || ? || [[Vorlage:Ref-Lexin|<code><nowiki>{{Ref-Lexin|sv|(ggf. Wort)}}</nowiki></code>]] || sehr zuverlässig||— |- | [http://wortschatz.uni-leipzig.de/ Wortschatz-Lexikon der Uni Leipzig] || Schwedisch || ? || [[Vorlage:Ref-UniLeipzig2|<code><nowiki>{{Ref-UniLeipzig2|sv|(ggf. Wort)}}</nowiki></code>]]|| ?|| idR ohne Erläuterung der Bedeutung |- | [http://www.pauker.at/pauker/DE_EN/SE/wb Pauker] || Deutsch || über 80.000 || <nowiki>{{Ref-Pauker|SE|Wort)}}</nowiki> || ?||— |- | [http://www.schwedentor.de/woerterbuch/ Schwedentor] || Deutsch || über 200.000 ||— || ?||— |- | [http://www.woxikon.de/list_swe.php Woxikon] || Deutsch || ? ||— || ?||— || — |} === Etymologie === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://runeberg.org/svetym/ Elof Hellquist: Svensk etymologisk ordbok] ||Schwedisch || ? || — || zuverlässig || — |} === Redewendungen === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://books.google.se/books?id=b4aJKPR5xCsC&printsec=frontcover&hl=de#v=onepage&q&f=false Hans Schottmann,Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen] ||Deutsch || — || — || — || Google Books |- | [http://books.google.se/books?id=CAIZ9BHOkBwC&printsec=frontcover&hl=sv#v=onepage&q&f=false Harald Burger: Phraseologie, Volym 2, Kap. 57 Phraseologie des Schwedischen] ||Deutsch || — || — || — || Google Books |} === Grammatik === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://books.google.se/books?id=HqAC0JPBAMgC&printsec=frontcover&dq=Schwedische+Grammatik&hl=sv&sa=X&ei=t_tdT6KfOKPR4QTX0ryoDw&ved=0CDwQ6AEwAA#v=onepage&q=Schwedische%20Grammatik&f=false Hans Ritte: Schwedische Grammatik] ||Deutsch || — || — || — || Google Books |} === Nachschlagewerk === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.ne.se Nationalencyklopedin] ||einsprachig || ? || — || sehr zuverlässig || das größte schwedische Nachschlagewerk (man muss doch bezahlen um die ganzen Artikel zu lesen) |- | [http://linnaeus.nrm.se/flora/ Den virtuella floran] ||Schwedisch || — || — || sehr zuverlässig || Botanik |- | [http://www.nrm.se/sv/meny/faktaomnaturen/vaxter/kryptogamer/svampbok.1300.html Svampbok] ||Schwedisch || — || — || sehr zuverlässig || Mykologie (Pilze) |- | [http://medicinskordbok.se/ Medicinskordbok] ||Schwedisch || — || — || — || Medizin |} === Korpus === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://spraakbanken.gu.se/korp/ Korp] ||Schwedisch || — || — || — || — |} == [[w:Scots|Scots ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=sco |Name=Scots leid}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- |[http://www.dsl.ac.uk/dsl/ Dictionar o the Scots Leid - 22 volumes o Scots] ||Englisch || ? || — || ? || — |- |[http://www.scots-online.org/ Scots-online] ||Englisch || ? || — || ? || — |} == [[w:Serbische Sprache |Serbisch ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=sr |Name=''in kyrillischer Schrift:'' Српски, Српски језик, ''in lateinischer Schrift:'' Srpski}} {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://recnik.krstarica.com/ krstarica rečnik] ||Deutsch || ? || <nowiki>{{Ref-krstarica|</nowiki><code>Wort</code><nowiki>}}</nowiki> || ? || lateinisch und kyrillisch |- |[http://www.vokabular.org/ Вокабулар] ||einsprachig || ? || <nowiki>{{Ref-Vokabular|</nowiki><code>Wort</code><nowiki>}}</nowiki> || ? ||lateinisch und kyrillisch |- | [http://www.archive.org/stream/serbianenglishen00caheiala#page/n3/mode/2up Louis Cahen: Serbian-English dictionary (1920)] ||Englisch || ? || — || ? || — |- | [http://www.archive.org/stream/wrterbuchderse01popo#page/n5/mode/2up Georg Popović: Wörterbuch der serbischen und deutschen Sprache (1879), Band I ] ||Deutsch || ? || — || ? || — |- | [http://www.archive.org/stream/wrterbuchderse02popouoft#page/n5/mode/2up Georg Popović: Wörterbuch der serbischen und deutschen Sprache (1879), Band I ] ||Deutsch || ? || — || ? || — |- | [http://www.recnik.com/logindict.cgi Serbian-English Dictionary] ||Englisch || ? || — || ? || — |- | [http://www.metak.com/ Serbian-English Dictionary] ||Englisch || ? || — || ? || — |- | [http://www.onlinerecnik.com/recnik/nemacki/srpski/ OnlineRecnik.com Serbisch-Deutsch] ||Serbisch || ? || — || ? || nur Lateinschrift |- | [http://desr.dict.cc/ dict.cc] || Deutsch || 7.377 || {{Vorlage|Ref-dictcc|sr|<nowiki>{{subst:PAGENAME}}</nowiki>}}|| ?|| Latein und Kyrillisch |} == [[w:Sesotho |Sesotho]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=|WT=?|Kürzel=st|Kategorie=Sesotho|Name=Sesotho}} {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://bukantswe.sesotho.org/ Online Sesotho] ||Englisch || ? || {{Vorlage|Ref-Bukantswe|}} || ? || — |} == [[w:Setswana|Setswana]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=tn |Name=Setswana}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.pauker.at/pauker/DE_DE/TN/wb/? Pauker] ||Deutsch || 0 || — || ? || Momentan noch kein Eintrag |- | [http://de.glosbe.com/de/tn/ Glosbe] ||Deutsch || 2.397 || — || ? || — |} == [[w: Shona (Sprache) |Shona ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=sn |Name=Shona }} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- |[http://vashona.com/dictionary/ Shona Dictionary] ||Englisch || ? || — || ? || — |} == [[w:Sindhi |Sindhi]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=sd |Name=सिन्धी, ‏سنڌي‎, سنڌي ٻولي}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- |[http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/mewaram/ Parmanand Mewaram. A Sindhi-English dictionary. Hyderabad, Sind : The Sind Juvenile Co-operative Society, 1910] ||Englisch || ? || — || ? || — |} == [[w: Singhalesische Sprache|Singhalesisch ]], Sinhala == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=si |Name=සිංහල (siṁhala), සිංහල භාෂාව}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- |[http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/carter/ Carter, Charles. A Sinhalese-English dictionary. Colombo: The "Ceylon Observer" Printing Works; London: Probsthain & Co., 1924] ||Englisch || ? || — || ? || — |- | [http://www.pauker.at/pauker/DE_DE/SI/wb/? Pauker] ||Deutsch || 98 || — || ? || — |- | [http://de.glosbe.com/de/si/ Glosbe] ||Deutsch || >3.000 || — || ? || — |} == [[w:Siswati|Siswati]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=ss |Name=SiSwati}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.pauker.at/pauker/DE_DE/SS/wb/? Pauker] ||Deutsch || 2 || — || ? || — |- | [http://de.glosbe.com/de/ss/ Glosbe] ||Deutsch || 350 || — || ? || — |} == [[w: Sizilianische Sprache |Sizilianisch ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=scn |Name=Sicilianu}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- |[http://www.linguasiciliana.it/sicita.htm Dizionario Siciliano - Italiano] ||Italienisch || 1820 || — || ? || — |- |[http://books.google.it/books?id=b_YlAAAAMAAJ Dizionario siciliano-italiano, compilato su quello del Pasqualino] ||Italienisch || — || — || ? || Google Books |- |[http://books.google.it/books?id=4FMCAAAAQAAJ Nuovo dizionario siciliano italiano Mortillaro] ||Italienisch || — || — || ? || Google Books |- |[http://books.google.it/books?id=FsUDAAAAQAAJ Dizionario tascabile familiare siciliano-italiano] ||Italienisch || — || — || ? || Google Books |} == [[w:Slowakische Sprache |Slowakisch ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=sk |Name=Slovenčina}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://slovnik.juls.savba.sk/ Slovník súčasného slovenského jazyka. A–G] ||einsprachig || ? || <nowiki>{{Ref-SSSJ-AG}}</nowiki> || glaubwürdig || — |- | [http://slovnik.juls.savba.sk/ Slovník súčasného slovenského jazyka. H–L] ||einsprachig || ? || <nowiki>{{Ref-SSSJ-HL}}</nowiki> || glaubwürdig || — |- | [http://slovnik.juls.savba.sk/ Krátky slovník slovenského jazyka] ||einsprachig || ? || <nowiki>{{Ref-KSSJ4}}</nowiki> || glaubwürdig || — |- | [http://slovnik.juls.savba.sk/ Slovník slovenského jazyka] ||einsprachig || ? || <nowiki>{{Ref-SSJ}}</nowiki> || glaubwürdig || — |- | [http://slovnik.juls.savba.sk/ Slovník cudzích slov] ||einsprachig || ? || <nowiki>{{Ref-SCS}}</nowiki> || glaubwürdig || — |- | [http://slovnik.azet.sk slovnik.sk] ||Deutsch || ? || <nowiki>{{Ref-Azet}}</nowiki> || ? || — |- | [http://webslovnik.zoznam.sk/ webslovnik] ||Deutsch || ? || — || ? || — |- | [http://www.slex.sk/ Elektronický lexikón slovenského jazyka] ||einsprachig || ? || — || ? || — |- | [http://slovniky.korpus.sk/ slovniky.korpus.sk] || einsprachig / Englisch / Tschechisch || ? || — || ? | beinhaltet mehrere Wörterbücher |- | [http://books.google.se/books?id=tbaQAPnL_CYC&printsec=frontcover&dq=slowakisch&hl=sv&sa=X&ei=ZPlHT_SLBcrh4QT7-sy9Dg&redir_esc=y#v=onepage&q=slowakisch&f=false Gabriele Kopp:GLOSSAR XXL DEUTSCH-SLOWAKISCH - NEMECKO SLOVENSK] ||Deutsch || ? || — || ? || Google Books |- | [http://books.google.se/books?id=QwBqlYiS8mcC&printsec=frontcover&dq=slowakisch&hl=sv&sa=X&ei=ZPlHT_SLBcrh4QT7-sy9Dg&redir_esc=y#v=onepage&q=slowakisch&f=false Nao Localizado:GLOSSAR XXL DEUTSCH-SLOWAKISCH, NEMECKO-SLOVENSKY: NIVEAU B1/1] ||Deutsch || ? || — || ? || Google Books |} == [[w:Slowenische Sprache |Slowenisch ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=sl |Name=Slovenščina}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://bos.zrc-sazu.si/sskj.html zrc-sazu.si] || einsprachig || ? || {{Vorlage|Ref-SSKJ|Wort}} || ? || Wörterbuch der slowenischen Schriftsprache |- | [http://www.fran.si Fran – Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU] || einsprachig || ? || {{Vorlage|Ref-Fran|Wort}} || ? || Wörterbücher der slowenischen Schriftsprache |- | [http://www.slowenisch.uni-hamburg.de/ Online-Wörterbuch Slowenisch-Deutsch-Slowenisch] ||Deutsch || ? || — || ? || — |- | [http://bos.zrc-sazu.si/pletersnik.html Pleteršnikov:Slovensko-nemški slovar] ||Deutsch || ? || — || ? || — |- | [http://evroterm.gov.si/slovar/ Wörterbuchportal] ||— || — || — || — || — |- | [http://www.archive.org/stream/SlovenianDictionary/slovenian_grammar#page/n9/mode/2up Victor Kubelka: Slovenian-English dictionary (1912)] ||Englisch || ? || — || glaubwürdig || — |- | [http://de.pons.eu/ PONS.eu] || Deutsch || ? || [[Vorlage:Ref-Pons|<code><nowiki>{{Ref-Pons|sl|(ggf. Wort)}}</nowiki></code>]] || ? || — |- | [http://www.archive.org/stream/slovenskonemkisl01pletuoft#page/n3/mode/2up Maks Pleteršnik:Slovensko-nemški slovar A-O (1894)] ||Deutsch || ? || — || ? || veraltet? |- | [http://www.archive.org/stream/slovenskonemkisl02pletuoft#page/n3/mode/2up Anton Alois Wolf:Slovensko-nemški slovar P-Z (1894)] ||Deutsch || ? || — || ? || veraltet? |} === Korpus === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://korpus.juls.savba.sk/frask/ Francúzsko-slovenský paralelný korpus] ||— || — || — || — || — |} == [[w:Somali (Sprache) |Somalisch ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=so |Name=Af soomaaliga, Af-Soomaali}} {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.redsea-online.com/modules.php?name=dictionary redsea-online.com Somali-English-Italian Trilingual Online Dictionary] || Englisch / Italienisch || 40.000< || {{Vorlage|Ref-SEITD|Wort}} || ? || — |- |[http://hooyo.web.free.fr/F_table.html DHISMAHA AF SOOMAALIGA, Vocabulaire Somali - Français] ||Französisch || ? || — || ? || — |- |[http://www.freelang.net/online/somali.php?lg=gb FREELANG Somali-English and English-Somali online dictionary] ||Englisch || ? || — || ? || — |- |[http://www.markacadey.net/main/portal/dictionary/index.php?page_id=2 Qaamuus Soomaali - Ingriis - Dictionary English - Somali] ||Englisch || ? || — || ? || — |- |[http://www.afmaal.com/dictionary/ Somali-English] ||Englisch || ? || — || ? || — |- |[http://archive.org/stream/cu31924026888820#page/n5/mode/2up Évangéliste de Larajasse: Somali-English and English-Somali dictionary (1897)] ||Englisch || ? || — || ? || — |} == [[w:Sorbische Sprache|Sorbisch]] == :''Siehe dazu [[#Niedersorbisch|Niedersorbisch]] und [[#Obersorbisch|Obersorbisch]]'' == [[w:Spanische Sprache |Spanisch ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=ja|WS=?|WT=ja|Kürzel=es|Name=Español, Castellano, Idioma español}} * siehe auch: [[Wiktionary:Spanisch/Wörterbücher]] === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://dle.rae.es/ DICCIONARIO DE LA LENGUA ESPAÑOLA] || einsprachig || ? || {{Vorlage|Ref-DLE|}} || sehr zuverlässig || einsprachig (spanisch) aber doch sehr anwendbar, um Wörter zu belegen |- | [http://www.rae.es/recursos/diccionarios/dpd Diccionario panhispánico de dudas, 2005] ||einsprachig || — || {{Vorlage|Ref-DPD}} || sehr zuverlässig || — |- | [http://lema.rae.es/desen/ Diccionario esencial de la lengua española, 2006] ||einsprachig || — || {{Vorlage|Ref-Desen}} || sehr zuverlässig || — |- | [http://lema.rae.es/damer/ Diccionario de americanismos, 2010] ||einsprachig || — || {{Vorlage|Ref-Damer}} || sehr zuverlässig || — |- | [https://webfrl.rae.es/DH/org/login/Inicio.view Nuevo Diccionario Histórico del Español, 2013–] ||einsprachig || — || {{Vorlage|Ref-NDHE}} || sehr zuverlässig || — |- | [http://clave.librosvivos.net/ Diccionario combinatorio español contemporáneo Clave] ||einsprachig || ? || — || ? || auch Etymologie |- | [http://dix.osola.com/ DIX: Deutsch-Spanisch Wörterbuch] ||Deutsch || >250000 || {{Vorlage|Ref-DIX|}} || ? || offline, über archive.org keine Seiten zu Lemmata; osola.com: forbidden--[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 16:45, 31. Jan. 2024 (MEZ) |- | [http://pauker.at/pauker/DE_DE/SP/wb/ pauker.at: Deutsch-Spanisch Wörterbuch] ||Deutsch || 170000 || <nowiki>{{Ref-Pauker|SP|Wort)}}</nowiki> || ? || — |- | [http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?lang=de&service=dees Beolingus Deutsch-Spanisches Wörterbuch] ||Deutsch || ? ||<nowiki>{{Ref-Beolingus|es|(ggf. Wort)}}</nowiki> || ?|| — |- | [http://www.spanishcentral.com/translate/ Merriam-Webster ''(Enzyklopædia Britannica)''] ||Englisch || ? || {{Vorlage|Ref-esMerriam}} || sehr zuverlässig || — |- | [http://www.diccionarios.com/ diccionarios] ||Englisch || ? || — || ? || — |- | [http://www.elmundo.es/diccionarios/ Elmundo] ||einsprachig || ? || — || ? || — |- | [http://www.etsimo.uniovi.es/dic/ Diccionarios en Línea, Diccionarios de la Universidad de Oviedo] ||Spanisch/Englisch] || — || — || — || — |- | [http://www.glosarium.com/ Glosarium] ||einsprachig || 93 350 || — || ? || — |- | [http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen= wordreference] ||Englisch || ? || — || ? || — |- | [http://www.hyparion.com/web/diccionari/dics/meteo.htm DICCIONARIO DE TERMINOLOGÍA METEOROLÓGICA] ||einsprachig || ? || — || ? || Terminologie der Meteorologie |- | [http://de.pons.eu/ PONS] ||Deutsch || 1,3 Mio< || <nowiki>{{Ref-Pons|es|(ggf. Wort)}}</nowiki> || vertrauenswürdig || — |- | [http://www.esacademic.com/ Los diccionarios y las enciclopedias sobre el Académico] ||vielsprachig || ? || — || ? || — |- | [http://www.spanishdict.com/ SpanishDict.com] || Englisch || 1 Mio< || <nowiki>{{Ref-SpanishDict|Wort}}</nowiki> || vertrauenswürdig || — |- | [http://cvc.cervantes.es/lengua/refranero/Default.aspx Centro Virtual Cervantes: Refranero multilingüe] auf Spanisch || ? || ? || <nowiki>{{Ref-CVC: Refranero multilingüe|Zahl hinter Par|Zahl hinter Lng|optional Lemma}}</nowiki> || ? || — |- | [http://dict.leo.org/?lang=de&lp=esde LEO Deutsch-Spanisches Wörterbuch] || deutsch u.v.a. || ? || <nowiki>{{Ref-Leo|es|Wort}}</nowiki> || ? || automatisch |- | [http://www.student-online.net/woerterbuch.shtml student-online Spanisch Deutsch Wörterbuch] auf Englisch || ? || ? || {{Vorlage|Ref-student|Wort}} || ? || — |- | [http://dees.dict.cc/ dict.cc Spanisch-Deutsch] || Deutsch u.a. || ? || <nowiki>{{Ref-dictcc|es|Wort}}</nowiki> || ? || automatisch |} === Kubanisch-Spanisch === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://ixa2.si.ehu.es/dbe/index.html Diccionario básico escolar, Centro de Lingüística Aplicada in Santiago de Cuba] ||einsprachig|| ? || — || ? || — |} === Argentinisch-Spanisch === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.elcastellano.org/miyara/dic_arg_esp.html DICCIONARIO ARGENTINO - ESPAÑOL] ||Spanisch || ? || — || ? || — |- | [http://argentineslang.wordpress.com/ Argentine Spanish Slang Dictionary] ||Englisch || ? || — || ? || Slang |- | [http://www.jergasdehablahispana.org/ Jergas de habla hispana] ||Spanisch || ? || — || ? || — |- | [http://www.archive.org/stream/diccionarioargen00garzuoft#page/n5/mode/2up Tobias Garzón: Diccionario argentino (1910)] ||Spanisch || ? || — || glaubwürdig || — |- | [http://www.archive.org/stream/diccionariodearg00segouoft#page/n5/mode/2up Lisandro Segovia: Diccionario de argentinismos, neologismos y barbarismos (1911)] ||Spanisch || ? || — || glaubwürdig || — |} === Chilenisch-Spanisch === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.mainframe.cl/diccionario/diccionario.php? Diccionario de Modismos Chilenos] ||Spanisch || ? || — || ? || — |- | [http://www.jergasdehablahispana.org/?pais=Chile&tipobusqueda=1 Jergas de habla hispana] ||Spanisch || ? || — || ? || — |- | [http://www.archive.org/stream/diccionariodechi01romuoft#page/n7/mode/2up Manuel Antonio Román:Diccionario de chilenismos y de otras voces y locuciones viciosas A-C (1901)] ||Spanisch || ? || — || glaubwürdig || — |- | [http://www.archive.org/stream/diccionariodechi02romuoft#page/n7/mode/2up Manuel Antonio Román:Diccionario de chilenismos y de otras voces y locuciones viciosas Ch-F (1901)] ||Spanisch || ? || — || glaubwürdig || — |- | [http://www.archive.org/stream/diccionariodechi03romuoft#page/n5/mode/2up Manuel Antonio Román:Diccionario de chilenismos y de otras voces y locuciones viciosas G-M (1901)] ||Spanisch || ? || — || glaubwürdig || — |- | [http://www.archive.org/stream/diccionariodechi04romuoft#page/n5/mode/2up Manuel Antonio Román:Diccionario de chilenismos y de otras voces y locuciones viciosas N-Q (1901)] ||Spanisch || ? || — || glaubwürdig || — |- | [http://www.archive.org/stream/diccionariounive05domiuoft#page/n5/mode/2up Manuel Antonio Román:Diccionario de chilenismos y de otras voces y locuciones viciosas R-Z (1901)] ||Spanisch || ? || — || glaubwürdig || — |- | [http://www.archive.org/stream/voceschilenasdel00mediuoft#page/n5/mode/2up José Toribio Medina:Voces chilenas de los reinos animal y vegetal] ||Spanisch || ? || — || glaubwürdig || Pflanzen- und Tiernamen |} === Venezolanisch-Spanisch === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.lachuleta.net/dic/ La Chuleta Venezolana] ||einsprachig || ? || — || ? || — |- | [http://api.ning.com/files/lfAK94HhLwT98Tt9fJV33k5ykb3k5oGLxdynqJ9xD*QXdc5XWVqYCIWggSLUrvRQknnWz-ljvix2m9r8Po2PhOCeRoSIIu47/Diccionariodelvenezolano.pdf Steve Bocaranda:Diccionario del venezolano] ||Spanisch || ? || — || ? || — |} === Mexikanisch-Spanisch === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [https://academia.org.mx/consultas/obras-de-consulta-en-linea/diccionario-breve-de-mexicanismos-de-guido-gomez-de-silva Academia Mexicana de la Lengua] ||Spanisch || ? || {{tp|Ref-AML}} || sehr zuverlässig || |- | [http://www.academia.org.mx/index.php/obras/obras-de-consulta-en-linea/refranero-mexicano Herón Pérez Martínez: REFRANERO MEXICANO] ||Spanisch || ? || — || glaubwürdig || Redewendungen |- | [http://www.jergasdehablahispana.org/?pais=Mexico&tipobusqueda=1 jergas de habla hispana] ||Spanisch || ? || — || ? || — |- | [http://bib.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/45737575101825028299979/index.htm Luis Fernando Lara: Diccionario del español usual en México] ||Spanisch || ? || — || ? || — |} === Uruguayisch-Spanisch === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.mec.gub.uy/academiadeletras/Bpalabras/Pp_Palabras.htm Academia Nacional de letras: 1000 palabras del español del Uruguay] ||Spanisch || 1000 || — || glaubwürdig || — |} === Etymologie === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.elcastellano.org/palabra.php Etimología: el origen de las palabras] ||einsprachig || — || — || — || — |- | [http://etimologias.dechile.net/ Diccionario Etimológico - deChile.net (Origen de las Palabras)] ||? || ? || {{Vorlage|Ref-dechile|Wort}} || — || — |} === Grammatik=== {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://es.scribd.com/doc/75016298/Manual-De-La-Nueva-Gramatica-De-La-Lengua-Espanola Gramatica de la lengua española] ||Spanisch || — || — || — || — |- | [http://www.scribd.com/doc/29312408/Practice-Makes-Perfect-Complete-Spanish-Grammar Gilda Nissenberg: Complete Spanish grammar] ||Englisch || — || — || — || — |} === Nachschlagewerk === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.unavarra.es/servicio/herbario/pratenses/htm/Brom_cath_p.htm Flora Pratense y Forrajera Cultivada de la Península Ibérica] ||Spanisch || — || — || — || Pflanzennamen |- | [http://herbarivirtual.uib.es/cat-med/index.html Herbari Virtual del Mediterrani Occidental] ||Spanisch || — || — || — || Pflanzennamen |- | [http://www.floraiberica.es/ Flora Iberica] ||Spanisch || — || — || — || Pflanzennamen |- | [http://www.filosofia.org/enc/index.htm Enciclopedias y diccionarios] ||Spanisch || — || — || — || — |- | [http://www.enciclopedia-aragonesa.com/ La Gran Enciclopedia Aragonesa] ||Spanisch || — || — || — || — |} === Korpus=== {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://corpus.rae.es/creanet.html Corpus de Referencia del Español Actual (CREA)] ||— || — || — || — || — |- | [http://corpus.rae.es/cordenet.html Corpus Diacrónico del Español (CORDE)] ||— || — || — || — || — |- | [http://www.corpusdelespanol.org/ CORPUS DEL ESPAÑOL] ||Englisch || — || — || — || — |} === Sprachportal=== {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.elcastellano.org/diccio.html elcastellano.org] ||— || — || — || — || — |} == [[w: Sranantongo|Sranantongo ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=|WT=|Kürzel=srn |Name=Sranantongo, Sranan Tongo}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- |[http://www.sil.org/americas/suriname/Sranan/English/SrananEngDictIndex.html Sranan -English Dictionary] ||Englisch || ? || — || zuverlässig || — |- |[http://www.suriname.nu/201cult/sranan02.html Woordenlijst Sranan] ||Niederländisch || ? || — || ? || — |- |[http://www.majstro.com/Web/Majstro/adict.php?gebrTaal=deu&vk=0&ps=0&bronTaal=sra&doelTaal=eng&teVertalen=dreywatra Übersetzungswörterbuch] ||vielsprachig || ? || — || ? || — |} == [[w:Sumerische Sprache |Sumerisch ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=|WT=|Kürzel=sux|Name=}} * siehe auch: [[Wiktionary:Sumerisch/Literatur und Onlinequellen]] {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://psd.museum.upenn.edu/nepsd-frame.html The Pennsylvania Sumerian Dictionary: ''electronic PSD''] || Englisch || ? || *sum. Wörter: [[Vorlage:Ref-ePSD]] *Keilschriftzeichen: [[Vorlage:Ref-ePSD-keil]] || sehr zuverlässig || mit akkadischem Glossar. Quellen: Texte aus nahezu allen wichtigen Sammlungen weltweit <small>^{--[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small>} </small> |} == Swahili == siehe [[Wiktionary:Internetquellen#Kiswahili|Kiswahili]] == [[w:Tadschikische Sprache |Tadschikisch ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=tg |Name=тоҷикӣ, забони тоҷикӣ}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ:<br />[https://archive.org/details/farhangitafsirii01naza/page/n6/mode/1up Band 1]<br />[https://archive.org/stream/farhangitafsirii02naza#page/n6/mode/1up Band 2] || einsprachig || ? || {{Vorlage|Lit-Назарзода et al.: Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ}} || vertrauenswürdig || — |- |[https://tg.oxforddictionaries.com/ English-Tajik Oxford dictionary] || Englisch || — || — || vertrauenswürdig || — |- |[http://www.termcom.tj/ Таджикско-русский словарь онлайн (www.termcom.tj)] || Russisch || 12843 || — || ? || — |- |[http://sahifa.tj/%D1%82%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C-%D0%BE%D0%BD%D0%BB%D0%B0%D0%B9%D0%BD/default.aspx Таджикско-русский словарь онлайн (sahifa.tj)] || Russisch || ? || — || ? || — |- |[http://russian-tajik.ru/%D1%82%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C_%D0%BE%D0%BD%D0%BB%D0%B0%D0%B9%D0%BD/default.aspx Таджикско-Русский словарь онлайн (russian-tajik.ru)] || Russisch || ? || — || ? || — |- |[http://www.termcom.tj/ Русско-таджикский словарь онлайн (www.termcom.tj)] || Russisch || 12843 || — || ? || — |- |[http://sahifa.tj/%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C-%D0%BE%D0%BD%D0%BB%D0%B0%D0%B9%D0%BD/ Русско-таджикский словарь онлайн (sahifa.tj)] || Russisch || ? || — || ? || — |- |[http://russian-tajik.ru/%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C_%D0%BE%D0%BD%D0%BB%D0%B0%D0%B9%D0%BD/ Русско-Таджикский словарь онлайн (russian-tajik.ru)] || Russisch || ? || — || ? || — |} == [[w:Tagalog|Tagalog ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=tl |Name=Tagalog}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- |[http://www.ate-vi.ch/woerterbuch-tagalog-deutsch.htm Wörterbuch Tagalog-Deutsch/Filipino] ||Deutsch || ? || — || ? || — |- |[http://www.filipinos-in-hannover.de/index.php/aboutus/the-philippines/76-small-filipino-dictionary A small Filipino dictionary] ||Deutsch || ? || — || ? || — |- |[http://www.seasite.niu.edu/Tagalog/large_tagalog_dictionary.htm LARGE TAGALOG DICTIONARY] ||Englisch || ? || — || ? || — |- |[http://books.google.se/books?id=p1C7-AmU1QsC&printsec=frontcover&dq=gestation+tagalog&hl=sv&source=gbs_book_similarbooks#v=onepage&q&f=false Teresita V. Ramos: Conversational Tagalog] ||Englisch || ? || — || ? || Google Books |- |[http://books.google.se/books?id=4X1Musto3h0C&printsec=frontcover&dq=Tagalog+english&hl=sv&sa=X&ei=_szyUOyuA6WB4gTj14DwCw&sqi=2&ved=0CDYQuwUwAA Renato Perdon: Pocket Tagalog Dictionary: Tagalog-English English-Tagalog] ||Englisch || ? || — || ? || Google Books |- |[http://books.google.se/books?id=Buk_LsdNEdcC&printsec=frontcover&dq=Tagalog+english&hl=sv&sa=X&ei=_szyUOyuA6WB4gTj14DwCw&sqi=2&ved=0CDsQuwUwAQ Jose V. Panganiban: Concise English Tagalog Dictionary] ||Englisch || ? || — || ? || Google Books |} == [[w:Tahitianische Sprache |Tahitianisch ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=ty |Name=reo Tahiti}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- |[http://www.farevanaa.pf/dictionnaire.php Dictionnaire Tahitien-Français] ||Französisch || ? || — || ? || — |} == [[w:Tamil |Tamil ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=ta |Name=தமிழ் (tamiḻ), தமிழ் மொழி}} {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.eudict.com/?lang=gertam EUdict.com] || Deutsch || 10.000< || {{Vorlage|Ref-EUdictTam|<nowiki>{{subst:PAGENAME}}</nowiki>}} || — || — |- | [http://www.eudict.com/?lang=engtam EUdict.com] || Englisch || 100.000< || {{Vorlage|Ref-EUdictTamEn|<nowiki>{{subst:PAGENAME}}</nowiki>}} || — || — |- | [http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/winslow/ Miron Winslow: ''A comprehensive Tamil and English dictionary of high and low Tamil.'' Madras: P.R. Hunt, 1862.] ||Englisch || ? || <nowiki>{{Ref-CTED|}}</nowiki> || ? || — |- | [http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/mcalpin/ David W. McAlpin: ''A core vocabulary for Tamil.'' Rev. ed. Philadelphia, Pa.: Dept. of South Asia Regional Studies, University of Pennsylvania, 1981.] || Englisch || ? || <nowiki>{{Ref-CVT|}}</nowiki> || ? || — |- | [http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/fabricius/ Johann Philipp Fabricius: ''J. P. Fabricius’s Tamil and English dictionary.'' 4th ed., rev.and enl. Tranquebar: Evangelical Lutheran Mission Pub. House, 1972.] ||Englisch || ? || <nowiki>{{Ref-TED|}}</nowiki> || ? || — |- | [http://www.shabdkosh.com/ta/ shabdkosh] ||Englisch || ? || [[Vorlage:Ref-Shabdkosh|<nowiki>{{Ref-Shabdkosh|ta|}}</nowiki>]] || ? || — |- |[http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/kadirvelu/ Kadirvelu Pillai, Na. Tamil Moli Akarathi. N. Kathiraiver Pillai's Tamil Moli Akarathi: Tamil-Tamil dictionary = Na. Kathiraiver Pillayin Tamil Moliyakarati: Tamil-Tamil akarathi. 6th ed., rev. and enl. Cennai: Pi. Ve. Namacivaya Mutaliyar, 1928] ||Englisch || ? || — || ? || — |- |[http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/ University of Madras. Tamil lexicon. University of Madras, 1924-1936] ||Englisch || ? || — || ? || — |} == [[w:Tatarische Sprache |Tatarisch ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=tt |Name=татар теле, татарча, tatar tele, tatarça}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- |[http://tugan-tel.com/t.htm Татарско-русский большой словарь] ||Russisch || ? || — || ? || kyrillisches Alphabet |- |[http://radugaslov.ru/tatar.htm Татарско-русский большой словарь] ||Russich || ? || — || ? || kyrillisches Alphabet |- |[http://agidel.virtualave.net/cgi-bin/agidel.pl concise english-tatar dictionary] ||Englisch || ? || — || ? || — |- |[http://www.tatar.com.ru/trans.php Татарско-русский и русско-татарский переводчик] ||Russisch || ? || — || ? || — |} == [[w:Telugu |Telugu]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=te |Name=తెలుగు}} {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/brown/ Charles Philip Brown: ''A Telugu-English dictionary.'' New ed., thoroughly rev. and brought up to date ... 2nd ed. Madras: Promoting Christian Knowledge, 1903.] ||Englisch || ? || <nowiki>{{Ref-Brown|}}</nowiki> || ? || — |- | [http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/gwynn/ J. P. L. (John Peter Lucius) Gwynn: ''A Telugu-English dictionary.'' Delhi; New York: Oxford University Press, 1991.] ||Englisch || ? || <nowiki>{{Ref-Gwynn|}}</nowiki> || ? || — |- | [http://www.shabdkosh.com/te/ shabdkosh] ||Englisch || ? || [[Vorlage:Ref-Shabdkosh|<nowiki>{{Ref-Shabdkosh|te|}}</nowiki>]] || ? || — |} == [[w:Tetum|Tetum ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=tet |Name=tetun, lia-tetun}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- |[http://www.tetundit.tl/index.html Tetun-English interactive dictionary (2011)] ||Englisch || ? || — || zuverlässig || — |- |[http://espace.cdu.edu.au/view/cdu:6599 Dores, Raphael das. Diccionario Teto-Português. Lisboa, Imprensa Nacional, 1907.] ||Portugiesisch || ? || — || ? || — |- |[http://www.gnu.org/software/tetum/contributors/cliffMorris-xhtml/index.html A Traveller's Dictionary in Tetun-English and English-Tetun] ||Englisch || ? || — || ? || — |} == [[w:Thailändische Sprache |Thai ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=th |Name=ภาษาไทย (phasa thai)}} {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Authentizität !! Vorlage !! Kommentar |- | [http://www.thai2english.com thai2english.com] || Englisch || 110.000 || ? || <nowiki>{{Vorlage|Ref-Thai2English|}}</nowiki> || — |- | [http://www.thai-language.com/ thai-language] ||Englisch || ? || — || ? || — |- | [http://www.thai-dictionary.net/search/%E0%B9%81%E0%B8%9B%E0%B8%94%E0%B8%AA%E0%B8%B4%E0%B8%9A/thai Thai dictionary] ||Englisch || ? || — || ? || — |- | [http://lexitron.nectec.or.th/2009_1/index.php?q=lookup/form/submit Lexitron] ||Englisch || ? || — || ? || — |- | [http://english-thai-dictionary.com/ English Thai Dictionary] ||? || — || — || ? || — |- | [http://rirs3.royin.go.th/dictionary.asp The Royal Institute Dictionary] ||einsprachig|| ? || — || ? || Fonts? |} == [[w:Tibetische Sprache |Tibetisch ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=bo |Name=བོད་སྐད (bod skad)}} {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Authentizität !! Vorlage !! Kommentar |- | [http://www.thlib.org/reference/dictionaries/tibetan-dictionary/index.php Tibetan Historical Dictionary] || einsprachig || ? || ? || — || — |- | [http://www.nitartha.org/dictionary_search04.html Nitartha International Online Dictionary] || Englisch || ? || ? || — || — |- | [http://www.eng-tib.com/ eng-tib.com] || Englisch || ? || ? || — || — |} == [[w:Tigrinya (Sprache) |Tigrinya ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=ti |Name=ትግርኛ, ትግርኛ ፊደል}} {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Authentizität !! Vorlage !! Kommentar |- | [http://www.memhr.org/dic/index.php?a=list&d=English+-+%E1%89%B5%E1%8C%8D%E1%88%AD%E1%8A%9B&p=1 memhr.org] || Englisch || ? || ? || — || wird gleich zu Google Übersetzer umgeleitet. --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 01:05, 30. Sep. 2022 (MESZ) |- | [https://www.geezexperience.com/index.php?dr=6 Tigrinya Dictionary] || Englisch, Deutsch und weitere || 60.000 || ? || — || Englische Version oft passender |} == [[w:Tok Pisin |Tok Pisin]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=tpi |Name=Tok Pisin}} {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Authentizität !! Vorlage !! Kommentar |- | [http://www.tok-pisin.com tok-pisin.com] || Englisch || ? || ? || {{Vorlage|Ref-TokPisinEn|<nowiki>{{subst:PAGENAME}}</nowiki>}}<br />{{Vorlage|Ref-EnTokPisin|<nowiki>{{subst:PAGENAME}}</nowiki>}} || — |} == [[w:Tobianische Sprache |Tobianisch ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=|WS=|WT=|Kürzel=tox |Name=Hatohobei ramarih}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- |[http://www.friendsoftobi.org/wordweek/vocabulary/vocabularytobiant.htm Vocabulary Words: Tobian-English] ||Englisch || ? || — || ? || — |- |[http://www.friendsoftobi.org/wordweek/vocabulary/vocabularyenglisha.htm Vocabulary Words: English-Tobian] ||Englisch || ? || — || ? || — |} == [[w:Tongaische Sprache |Tongaisch ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=to |Name=lea fakatonga}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- |[http://www.freelang.net/online/tongan.php FREELANG Tongan-English and English-Tongan online dictionary] ||Englisch || ? || — || ? || — |} == [[w:Tschechische Sprache |Tschechisch ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=ja|WS=?|WT=?|Kürzel=cs|Name=Český jazyk, Čeština}} * siehe auch: [[Wiktionary:Tschechisch/Nachschlagewerke]] === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=&Hledej=Hledej Internetová jazyková příručka] ||einsprachig || ? || <nowiki>{{Ref-IJP-UJC}}</nowiki> || glaubwürdig || — |- | [http://web.volny.cz/vyhledavani/slovnik/?search=&lang=cz2ge&x=65&y=14 Online-Wörterbuch Tschechisch-Deutsch] ||Deutsch || ? || <nowiki>{{Ref-cs-volny}}</nowiki> || ? || — |- | [http://www.slovnik.cz/ slovnik.cz] || Deutsch u.v.a. || ? || — || ? || — |- | [http://www.i-dict.org/index.php i-dict] ||Deutsch || ? || — || ? || — |- | [http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/search?locale=de&lang=auto&q=na linguatools] ||Deutsch || ? || — || ? || — |- | [http://ssjc.ujc.cas.cz/search.php Slovník spisovného jazyka českého] ||einsprachig || ? || — || ? || — |- | [http://www.pteryx.net/sklonovani.html České skloňování / The czech declensions] ||einsprachig || ? || — || ? || — |- | [http://de.pons.eu/ PONS.eu] || Deutsch || ? || [[Vorlage:Ref-Pons|<code><nowiki>{{Ref-Pons|cs|(ggf. Wort)}}</nowiki></code>]] || ? || — |} === Grammatik === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.grammatiken.de/tschechische-grammatik/ Tschechische Grammatik] ||Deutsch || — || — || — || — |- | [http://wortschatz.uni-leipzig.de/ Wortschatz-Lexikon der Uni Leipzig] || einsprachig? || ? || <nowiki>{{Ref-UniLeipzig2|cs|Wort}}</nowiki> || ? || — |} === Korpus === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://ujc.dialogy.cz/?q=en/node/80 Korpus Dialog] || — || — || — || — || — |} == [[w:Tschetschenische_Sprache |Tschetschenisch ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=ce |Name= нохчийн мотт }} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- |[http://zhaina.com/language/171-deutsch-tschetschenisch.html/ Deutsch-tschetschenisches, tschetschenisch-deutsches Wörterbuch und Sprachführer] ||Deutsch || ? || — || ? || — |- |[http://nohchiyn.net/misc.php?do=page&template=dosham&sr_line=%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C&do=page&template=dosham Русско - Чеченский Словарь] ||Russisch || ? || — || ? || Russisch -> Tschetschenisch |- |[http://www.tsumada.ru/slovar Чеченско-Русский словарь] ||Russisch || 87000 || — || ? || Tschetschenisch -> Russisch |- |[http://nohchalla.com/chechenskiy-yazyk/russko-chechenskiy-slovar.html Чеченско-русский и Русско-Чеченский словарь] ||Russisch || ? || — || ? || <—> |} == [[w:Tschuwaschische Sprache |Tschuwaschisch]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=cv |Name=Чăваш чĕлхи}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- |[http://samahsar.chuvash.org/ Электронлă сăмахсар] ||Russisch || ? || — || ? || — |} == [[w:Türkische Sprache |Türkisch ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=tr |Name=Türkçe}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.yeminlisozluk.com/ YES Yeminli Sözlük English-Turkish Dictionary with Millions of Pretranslated Example Sentences] ||Englisch || ? || — || ? || — |- | [http://tureng.com/ Tureng Turkish-English] ||Englisch || ? || — || ? || — |- | [http://de.bab.la/woerterbuch/tuerkisch-deutsch/ babbla] ||Deutsch || ? || — || ? || — |- | [http://www.sozluk.web.tr/ Sözlük] ||Deutsch || ? || — || ? || — |- | [http://www.almancasozluk.web.tr/ Cdict] ||Deutsch || — || — || — || — |- | [http://www.sozluk.net/index.php?word=b%C4%B1rakmak&sozluk=almanca Deutsch-Türkisches Wörterbuch] ||Deutsch || ? || — || ? || — |- | [http://mydictionary.dyndns.org/dictionary/tr_de/de/home/index.jsp mydictionary] ||Deutsch || 240.000< || — || ? || — |- | [http://dassozluk.com DasSözlük.com, Wörterbuch Türkisch-Deutsch] ||Deutsch || ? || <nowiki>{{Ref-CafeuniTr|}}</nowiki> || ? || Laut Startseite Nachfolger von CafeUni. Offenbar Mitmach-Wörterbuch (wie auch CafeUni) |- | [http://pons.eu Pons] ||Deutsch || ? || <nowiki>{{Ref-Pons|tr|}}</nowiki> || ? || — |- | [http://tdkterim.gov.tr/bts/ Büyük Türkçe Sözlük] ||einsprachig || ? || — || glaubwürdig || — |- | [http://www.tdk.org.tr/ Güncel Türkçe Sözlük] ||einsprachig || ? || {{tp|Ref-GTS}} || glaubwürdig || — |- | [http://tdkterim.gov.tr/ttas/ Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü'nde Söz Arama] ||einsprachig || ? || — || glaubwürdig || |- | [https://www.suupso.de/ Suupso, Türkisch-Deutsch Online-Wörterbuch. und Forum] ||Deutsch || ? || <nowiki>{{Ref-SuupsoTr|}}</nowiki> || ? || Offenbar Mitmach-Wörterbuch (kein Hinweis auf CafeUni) |- | [http://tdkterim.gov.tr/bati/ Türkçede Batı Kökenli Kelimeler Sözlüğü] ||einsprachig || ? || — || glaubwürdig || — |- | [http://www.zargan.com/ Zargan] ||Englisch || ? || — || ? || — |- | [http://www.asozluk.com/ Asözlük] ||Englisch || ? || — || ? || — |- | [http://www.dragomanos.com/bul/S%C3%B6zl%C3%BCk dragomanos] ||? || — || — || ? || — |- | [http://wortschatz.uni-leipzig.de/ Wortschatz-Lexikon der Uni Leipzig] || einsprachig? || ? || <nowiki>{{Ref-UniLeipzig2|tr|Wort}}</nowiki> || ? || — |} === Etymologie === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.nisanyansozluk.com/ Sevan Nişanyan: Sözlerin Soyağacı, Çağdaş Türkçenin Etimolojik Sözlüğü] ||einsprachig || ? || — || ? || — |} === Suffix-Wörterbuch === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.dnathan.com/language/turkish/tsd/index.htm Éva Á. Csató & David Nathan:The Turkish Suffix Dictionary] ||Englisch || — || — || — || — |} === Grammatik=== {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.scribd.com/doc/14532621/Lewis1-Turkish-Grammar Lewis, Geoffrey L.: Turkish grammar] ||Englisch || — || — || — || — |- | auch [http://www.ota.ox.ac.uk/headers/0391.xml hier] ||— || — || — || — || — |} == [[w:Turkmenische Sprache |Turkmenisch ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=tk |Name=Türkmençe, Türkmen dili}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- |[http://enedilim.com/sozluk/soz_bolegi/toqqiz Türkmen Türkçesinin İzahlı Sözlüğü] ||Türkisch || ? || — || ? || — |- |[http://www.ismanov.com/ Turkmen -> English Dictionary] ||Englisch || ? || — || ? || — |- |[http://www.terjime.com/ Turkmen-English Dictionary] ||Englisch || ? || — || ? || — |} == [[w:Tuwinische Sprache |Tuwinisch ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=tyv |Name=Тыва дыл (Tyva dyl)}} {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://tuvan.swarthmore.edu/ Tuvan-English] ||Englisch || ? || — || ? || — |} == [[w:Udmurtische Sprache |Udmurtisch ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=udm |Name=Удмурт кыл}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- |[http://dict.marlamuter.ru/index.php/index/%D0%A3%D0%B4%D0%BC%D1%83%D1%80%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9+%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C.xhtml Удмуртско-русский словарь] ||Russisch || ? || — || ? || — |- |[http://komikyv.ru/blog/dictionary/164.html Удмуртско-русский электронный словарь с морфологией] ||Russisch || ? || — || ? || — |} == [[w:Uigurische Sprache |Uigurisch ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=ug |Name=ئۇيغۇر تىلى, Уйғурчә, Уйғур тили}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- |[http://in-yaz-book.ru/uygur/uygur-rus-dic.html Уйгурско-русский словарь] ||Russisch || ? || — || ? || — |- |[http://kuscholarworks.ku.edu/dspace/bitstream/1808/5624/3/EngYakDwy2009_Uyg1full_10.pdf Handbook of Modern Uighur] ||Englisch || ? || — || ? || — |- |[http://www.uighurdictionary.com/cgi-bin/eudict_ud.pl Uighur Dictionary] ||Englisch || ? || — || ? || — |- |[http://www.uyghurche.com/cgi-bin/search.pl Uyghurche Xenzuche Lughet 维汉词典] ||Chinesisch || ? || — || ? || — |} == [[w:Ukrainische Sprache |Ukrainisch ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=uk |Name={{Üt|uk|українська мова}}}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://sum.in.ua/s/ Словник української мови: Академічний тлумачний словник (1970–1980)] || einsprachig || 136303 || {{Vorlage|Ref-SUM}} || authentisch<br />([[Hrsg.]]: [[w:uk:Інститут мовознавства імені О. О. Потебні НАН України|Інститут мовознавства АН УРСР]]) || „[[w:uk:Словник української мови в 11 томах#Оцінки та критика|Das Wörterbuch wurde in der Zeit erstellt, als in der Ukrainischen SSR die ‚Theorie der Konvergenz von Sprachen und Nationen‘ umgesetzt wurde, wonach alle Sprachen und Nationen zu einer einzigen verschmelzen sollten. Aus diesem Grund wurden bestimmte ukrainische Wörter, die den russischen Wörtern nicht ähneln, aus den Wörterbüchern gestrichen. Um diese Wörter zu bewahren, haben Linguisten sie mit den Anmerkungen ‚veraltet‘, ‚regional‘, ‚dialektal‘, ‚selten verwendet‘ in das SUM aufgenommen.]]“<br />Es enthält zudem viele Russizismen und russifizierte Wortformen ([[w:uk:Словник української мови у 20 томах|bis zu 20&nbsp;%]]). |- | [http://sum.in.ua/f/ Вільний тлумачний словник. Новітній онлайновий словник української мови (2013–2018)] || einsprachig || 507 || {{Vorlage|Ref-VTS}} || authentisch<br />([[Hrsg.]]: [[w:uk:Інститут мовознавства імені О. О. Потебні НАН України|Інститут мовознавства імені О. О. Потебні НАН України]]) || Das Online-Wörterbuch wurde konzipiert, um das Angebot des SUM schrittweise um neue Wörter und Bedeutungen zu ergänzen. |- | [https://sum20ua.com/ СЛОВНИК УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ ONLINE] || einsprachig || 138044<br />(Stand: 2024) || {{Vorlage|Ref-SUM-20}} || authentisch<br />([[Hrsg.]]: [[w:uk:Український мовно-інформаційний фонд|Український мовно-інформаційний фонд]]) || komplett überarbeitete, entideologisierte und erweiterte Ausgabe<br />Publikationsstand (2010–2024): 14 von 20 Bänden |- | [https://www.lingvolive.com/en-us/uk-uk The Comprehensive Dictionary of the Ukrainian Language auf LingvoLive.com] || einsprachig || „about 250,000 words and phrases“ || {{Vorlage|Ref-LingvoUk}} || authentisch || — |- | [https://udew.uni-leipzig.de/udew/ukrainisch_deutsch_online.htm UDEW – Das Online-Wörterbuch Ukrainisch-Deutsch-Ukrainisch] || Ukrainisch-Deutsch-Ukrainisch || [https://udew.uni-leipzig.de/udew/ukrainisch_deutsches_woerterbuch.htm über 80000]<br />(Stand: Februar 2024) || {{Vorlage|Ref-UDEW}} || authentisch<br />([[Hrsg.]]: Institut für Slawistik der Universität Leipzig; Lizenz: Harrassowitz Verlag) || — |- | [https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-ukrainian/ Cambridge Dictionary: English–Ukrainian Dictionary] || Englisch-Ukrainisch || „More than 38,000 short, simple English definitions with Ukrainian translations“ || — || authentisch<br />(© Cambridge University Press & Assessment 2024; Lizenz: PASSWORD English-Ukrainian Learner's Dictionary © 2022 K DICTIONARIES LTD) || — |- | [https://www.dict.com/Ukrainian-English/ Українсько-англійський словник Advanced] auf dict.com || Ukrainisch-Englisch || „23.400 entries, 6.100 examples, 50.800 translations“ || — || authentisch<br />(© Lingea s.r.o., 2023) || — |- | [https://www.cybermova.com/cgi-bin/oluaenpro.pl cybermova.com] || Ukrainisch-Englisch || ? || — || glaubwürdig || — |- | [https://www.cybermova.com/cgi-bin/olenuapro.pl cybermova.com] || Englisch-Ukrainisch || ? || — || glaubwürdig || — |- | [https://slovnenya.com/dictionary/source/Eng/target/Ukr/interface/Eng Slovnenya] || Englisch-Ukrainisch || [https://slovnenya.com/dictionary/source/Eng/target/Ukr/interface/Eng „70633 English and 43382 Ukrainian words and phrases“] || — || glaubwürdig || — |} === Etymologie === {| class="wikitable" |- ! Werk !! Sprache !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | О. С. Мельничук et al.: Етимологічний словник української мови (1982–2012) || einsprachig || ? || {{Vorlage|Lit-Мельничук: Етимологічний словник української мови}}<br />{{Vorlage|Ref-ESUM}} || authentisch || Die erste Vorlage verlinkt nach archive.org auf die Digitalisate aller 6 Bände. (Diese sind auch über http://litopys.org.ua/djvu/etymolog_slovnyk.htm downloadbar.)<br />Die zweite Vorlage verlinkt nach goroh.pp.ua auf eine digital aufgearbeitete Ausgabe (Onlineversion) |- | Jaroslav B. Rudnyc'kyj: An Etymological Dictionary of the Ukrainian Language (1962–1982) || Englisch || ? || — || authentisch || Digitalisate beider Bände auf archive.org: [https://archive.org/details/rudnycky_slovnyk_tom1.cropped.ocr Band 1], [https://archive.org/details/rudnycky_slovnyk_tom2.cropped.ocr Band 2]<br />(Diese sind auch über http://litopys.org.ua/djvu/rudnycky_slovnyk.htm downloadbar.) |} === Grammatik === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprache !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://lcorp.ulif.org.ua/dictua/ “Словники України” online] || einsprachig || 262812 || — || authentisch<br />([[Hrsg.]]: [[w:uk:Український мовно-інформаційний фонд|Український мовно-інформаційний фонд]]) || Flexionswörterbuch, das für das jeweilige Stichwort auch Synonyme und/oder Redewendungen anbietet |- | [https://ukrainiangrammar.com/ UkrainianGrammar.com] || Englisch || — || — || glaubwürdig || — |} === Korpus === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprache !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.mova.info/corpus.aspx Корпус української мови] || einsprachig || — || — || glaubwürdig || — |} === Nachschlagewerke === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprache !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [https://esu.com.ua/ Енциклопедія сучасної України - Encyclopedia of Modern Ukraine] || einsprachig || [https://esu.com.ua/about 71805]<br />(Stand: 2024) || {{Vorlage|Ref-ESU}} || authentisch<br />([[Hrsg.]]: [[w:uk:Інститут енциклопедичних досліджень НАН України|Інститут енциклопедичних досліджень НАН України]]) || [https://esu.com.ua/volumes Publikationsstand (2001–2022): 24 Bände (А-О)] |- | [https://slovnyk.ua/index.php СЛОВНИК.ua - портал української мови та культури] || einsprachig || ''siehe Kommentar'' || — || authentisch || unter anderem Nachschlagedienst für Namen und Vatersnamen: ca. 2000 Einträge;<br />Transliterationsdienst (nach КМУ 2010);<br />Wörterbuch der ukrainischen Rechtschreibung (2019): ca. 260000 Einträge |} == [[w:Ungarische Sprache |Ungarisch ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=hu |Name= Magyar nyelv}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://de.magyarnemet.hu/worterbuch/ Magyar Nemet]||Deutsch || ? || — || ? || — |- | [http://szotar.sztaki.hu/ungarisch-deutsch szotar sztaki] ||Deutsch || ? || {{Vorlage|Ref-sztaki-szótár|Wort}} || glaubwürdig || — |- | [http://de.pons.eu/ PONS.eu] || Deutsch || ? || [[Vorlage:Ref-Pons|<code><nowiki>{{Ref-Pons|hu|(ggf. Wort)}}</nowiki></code>]] || ? || — |- | [http://magyarnemetszotar.hu/ Magyar-német szótár] ||Deutsch || ? || — || ? || — |- | [http://dictzone.com/ungerska-tyska-ordbok/ Dictzone] ||Deutsch || ? || — || ? || — |- | [https://www.arcanum.com/hu/online-kiadvanyok/Lexikonok-a-magyar-nyelv-ertelmezo-szotara-1BE8B/ A magyar nyelv értelmező szótára] || einsprachig || ca. 60.000 || {{Vorlage|Ref-Bárczi, Országh: A magyar nyelv értelmező szótára}} || glaubwürdig<br />zuverlässig || deckt den Kernwortschatz der ungarischen Literatur- und Umgangssprache ab |- | [http://nagyszotar.nytud.hu/index.html A magyar nyelv nagyszótára] || einsprachig || ? || {{Vorlage|Ref-Nóra et al.: A magyar nyelv nagyszótára}} || glaubwürdig<br />zuverlässig || — |- | [http://www.magyarhelyesiras.hu/ Magyar helyesírási szótár] ||einsprachig || ? || — || ? || — |- | [http://www.kislexikon.hu/index.php?f=szotar&k=c&btn=+Keres%E9s+&h=c Kislexikon] ||einsprachig || ? || — || ? || — |- | [http://mek.oszk.hu/cgi-bin/pallas.cgi?mezo=cimszo&search_for= Keresés a Pallas Nagylexikonban] ||einsprachig || ? || — || ? || — |- | [http://www.freelang.com/enligne/hongrois.php Freelang:Dictionnaire en ligne Hongrois-Français] ||Französisch || ? || — || ? || — |- | [http://www.cab.u-szeged.hu/cgi-bin/szotarG Keresés a német-magyar és a magyar-német szótárban] ||Deutsch || ? || — || ? || — |- | [http://books.google.fr/books?id=7jImWpq_lUMC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false Kis Tamás:A magyar katonai szleng szótára] ||einsprachig || ? || — || ? || Slang, Google Books |- | [http://books.google.fr/books?id=5uL-ON5a8fQC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false Edina Szabó: A magyar börtönszleng szótára] ||einsprachig || ? || — || ? || Slang, Google Books |- | [http://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/text-idx?c=genpub;idno=AEE0517.0001.001 Arthur B. Yolland: A dictionary of the Hungarian and English languages A-K (1924)] ||Englisch || ? || — || glaubwürdig || — |- | [http://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/text-idx?c=genpub;idno=AEE0517.0002.001 Arthur B. Yolland: A dictionary of the Hungarian and English languages L-Z (1924)] ||Englisch || ? || — || glaubwürdig || — |- | [http://wortschatz.uni-leipzig.de/ Wortschatz-Lexikon der Uni Leipzig] || einsprachig? || ? || <nowiki>{{Ref-UniLeipzig2|hu|Wort}}</nowiki> || ? || — |} === Nachschlagewerk === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://mek.niif.hu/06700/06758/pdf/index.html Révai nagy lexikona, Band 1-33, (1911)] ||einsprachig || ? || — || glaubwürdig || — |} === Etymologie === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.szokincshalo.hu/szotar/?qsearch= Magyar Etimológiai Nagyszótár] ||einsprachig || ? || — || ? || — |} == [[w:Urdu |Urdu]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=ur |Name=اردو}} {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/platts/ Platts, John T. (John Thompson). ''A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English.'' London: W. H. Allen & Co., 1884.] ||Englisch || ? || <nowiki>{{Ref-DUHE|}}</nowiki> || ? || — |- |[http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/fallon/ Fallon, S. W. A new Hindustani-English dictionary, with illustrations from Hindustani literature and folk-lore. Banaras, London: Printed at the Medical Hall Press; Trubner and Co., 1879] ||Englisch || ? || — || ? || — |- |[http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/shakespear/ Shakespear, John. A dictionary, Hindustani and English: with a copious index, fitting the work to serve, also, as a dictionary of English and Hindustani. 3rd ed., much enl. London: Printed for the author by J.L. Cox and Son: Sold by Parbury, Allen, & Co., 1834] ||Englisch || ? || — || ? || — |} == [[w:Usbekische Sprache |Usbekisch ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=uz |Name=Oʻzbek tili}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- |[http://www.uzbek-glossary.com/ The Uzbek Glossary's Main Page] ||Englisch || ? || — || ? || — |- |[http://onatili.uz/ Ona tili, Vocabulary] ||Englisch || ? || — || ? || |- |[http://russian-uzbek.ru/%D1%83%D0%B7%D0%B1%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C/default.aspx Узбекско-русский словарь] ||Russisch || ? || — || ? || — |} == [[w:Venetische Sprache (Romanisch) |Venezianisch ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=vec |Name=Veneto, Łéngua vèneta}} === Wörterbücher=== {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.dizsionario.org/ einsprachiges Wörterbuch auf dizsionario.org] ||einsprachig || ? || <nowiki>{{Ref-dizsionario|}}</nowiki> || ? || — |- | [http://www.elgalepin.com/ el Galepin] ||Englisch || 37000 || — || ? || <nowiki>{{Ref-ElGalepin|‹Nummer›|‹Wort›}}</nowiki> |} === Grammatik === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://www.orbilat.com/Languages/Venetan/mgx_veneto.pdf Manual Gramaticałe Xenerałe de ła Łéngua Vèneta e łe só varianti] ||einsprachig || — || — || — || — |} == [[w:Vietnamesische Sprache |Vietnamesisch ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=vi |Name=Tiếng Việt}} {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [https://www.dict.com/vietnamesisch-deutsch/ dict.com Vietnamesisch-Deutsch] || Deutsch || ? || {{Vorlage|Ref-dict.com|Wort}} || ? || zusätzl. Parameter:<br/><nowiki>|</nowiki>spr=vi |- | [http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/index.html Từ điển tiếng Việt] || Deutsch || ? || — || ? || — |- | [http://vdict.com/ vdict] ||vielsprachig || ? || — || ? || — |- | [http://www.archive.org/stream/DictionnaireAnnamiteFranais1/annamite_1#page/n13/mode/2up Jean-François Génibrel: Dictionnaire annamite français A-M (1898)] ||Französisch || ? || — || ? || — |- | [http://www.archive.org/stream/DictionnaireAnnamiteFranais2/annamite_2#page/n13/mode/2up Jean-François Génibrel: Dictionnaire annamite français N-X (1898)] ||Französisch || ? || — || ? || — |- | [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k54410026 Jean Bonet:Dictionnaire annamite-français (langue officielle et langue vulgaire) A-M (1899)] ||Französisch || ? || — || ? || — |- | [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5460294c Jean Bonet:Dictionnaire annamite-français (langue officielle et langue vulgaire) N-X (1899)] ||Französisch || ? || — || ? || — |- | [http://www.bachkhoatoanthu.gov.vn/news.aspx?param=FBC0Z3JvdXBpZD0wMTA1JnBhcmVudGdyb3VwPQ== Quy tắc chính tả tiếng Việt] ||einsprachig || ? || — || ? || — |- | [http://books.google.se/books?id=pyOzf86iZNUC&printsec=frontcover&dq=Vietnamese-English&hl=sv&sa=X&ei=lqlKT6rZOsXGswba3JCUBQ&ved=0CEUQ6AEwAQ#v=onepage&q=Vietnamese-English&f=false Langenscheidt's pocket Vietnamese dictionary] ||Englisch || ? || — || ? || Google Books |- | [http://books.google.se/books?id=D62xGaZpmygC&printsec=frontcover&dq=Vietnamese-English&hl=sv&sa=X&ei=lqlKT6rZOsXGswba3JCUBQ&ved=0CFcQ6AEwBA#v=onepage&q=Vietnamese-English&f=false Phan Văn Giưỡng:Tuttle Compact Vietnamese Dictionary] ||Englisch || ? || — || ? || Google Books |- | [http://books.google.se/books?id=PhyoMYK0rhAC&pg=PA1&dq=Vietnamese-English&hl=sv&sa=X&ei=lqlKT6rZOsXGswba3JCUBQ&ved=0CGMQ6AEwBg#v=onepage&q=Vietnamese-English&f=false Periplus pocket Vietnamese dictionary] ||Englisch || ? || — || ? || Google Books |} == [[w:Volapük |Volapük ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?]]|Kürzel=vo |Name=Volapük}} {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- |http://pcombot.ouvaton.org/volapuk/foev/foevots.html<br />http://volapük.com/bowks.net/worldlang/volapuk/valod.txt || Deutsch || ? || — || '''Das''' Wörterbuch. Autor/Herausgeber: [[w:Arie de Jong]], Erneuer des Volapük || keine konkreten bibl. Angaben |- | [http://xn--volapk-7ya.com/VoEnDictionary-20100830.pdf Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley] || Englisch || ? || — || Verfasser: [[w:en:Ralph Midgley]] war „Präsident“ der Volapük-Gemeinschaft || pdf: mit #page= kann auf die Seite verwiesen werden |- | [https://volapuk.temerov.org/Volapükanef/Linglänapük/nüneds/Vödabuks/Volapük-English%20Dictionaries.html Volapük–English Dictionaries] || Englisch || ? || — || sucht englischsprachigen Wörterbüchern, z.B. de Jong „Vödabuk Volapüka pro Deutänapükans“(englische Version), Midgley || — |- | {{Literatur | Autor=Charles E. Sprague | Titel=The International Language Hand-Book of Volapük | Verlag=The Office Company/Trübner & Co./S. R. Winchell & Co. | Ort=New York/London/Chicago | Jahr=1888 | Seiten=87 | Online=[http://www.labirintoermetico.com/12ArsCombinatoria/lingue_universali/Sprague_C_E_Handbook_of_Volapuk.pdf#page=95 URL: PDF 488 KB] }}. || Englisch || ? || (Literatur) || Verfasser [[w:en:Charles Ezra Sprague]], Member of the Academy of Volapük. Aber: verfasst ''vor'' der [[w:Volapük#Niedergang|Reform 1929/30er Jahre]] durch Arie de Jong || mit #page= kann auf die Seite verwiesen werden |- | [http://www.hephi.de/volapuk/ Lehrbuch der Weltsprache Volapük] || Deutsch || ? || — || offizielles Lehrbuch, 1933 || im Anhang Vokabelliste |- | [https://de.glosbe.com/vo/de Glosbe Volapük] || Deutsch || ? || — || ? || Quellen meistens en.wikt |- | [https://www.pauker.at/pauker/DE_DE/VO/wb Pauker.at] || Deutsch || 145 || {{Vorlage|Ref-Pauker|VO}} || ? || — |- |} == [[w:Võro |Võro]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=|WS=|WT=|Kürzel=vro |Name=Võro kiil}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- |[http://www.folklore.ee/Synaraamat/ VÕRO-EESTI SYNARAAMAT] ||Estnisch || ? || — || ? || — |} == [[w:Walisische Sprache |Walisisch ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=cy |Name=Cymraeg}} {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- | [http://geiriadur.uwtsd.ac.uk/index.php?page=ateb&term=prawf&type=all&direction=we&whichpart=exact&submit=Search Prifysgol Cymru Y Drindod Dewi Sant: ''Geiriadur Ar-lein Cymraeg-Saesneg / Saesneg Cymraeg'' = University of Wales Trinity Saint David: ''Welsh-English / English-Welsh On-line Dictionary''] || Englisch || ? || {{Vorlage|Ref-UniWales|Wort}} || ? || — |- |[http://welsh-dictionary.ac.uk/gpc/gpc.html Prifysgol Cymru: ''GPC Geiriadur Prifysgol Cymru'' = Univeristy of Wales: ''A Dictionary of the Welsh Language''] || Englisch || ? || {{Vorlage|Ref-GPC|Wort}} || ? || — |- |[https://web.archive.org/web/20160103144135fw_/http://www.cs.cf.ac.uk/fun/welsh/LexiconWE.html Welsh to English Lexicon, Archiversion vom 13. April 2016]<br />[https://web.archive.org/web/20160517143114fw_/http://www.cs.cf.ac.uk:80/fun/welsh/LexiconEW.html English to Welsh Lexicon, Archiversion vom 13. April 2016] || Englisch <-> Walisisch || 15886 (Welsh-Englich) || — || Autor Mark (H.) Nodine erstellte auch Walisisch-Onlinekurs || Suchmaske funktioniert nicht auf archve.org, daher Wortliste.--[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 14:18, 1. Jan. 2019 (MEZ) |} == [[w:Wallonische Sprache |Wallonisch ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=wa |Name=walon}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- |[http://moti.walon.org/#engl Li "Ptit Larousse" do walon] ||Englisch/Französisch/Niederländisch || ? || — || ? || — |- |[http://users.skynet.be/bs302306/linux/wi.html Walloon - English dictionary of computing terms] ||Englisch || ? || — || ? || — |} === Grammatik === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- |[http://users.skynet.be/lorint/croejh/node171.html Li waibe del croejhete walone] ||— || — || — || — || — |} == [[w:Weißrussische Sprache |Weißrussisch ]] == ''siehe'' [[WT:IQ/F#Belarusisch|Belarusisch]] == [[w:Wepsisch Sprache |Wepsisch ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=vep |Name=vepsän kel'}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- |[http://kaino.kotus.fi/sanat/vepsa/index.php?t=hae&hakusana=&merkitys=&pitaja= Vepsän verkkosanasto] ||Finnisch || ? || — || ? || — |} === Korpus === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- |[http://vepsian.krc.karelia.ru/about/ Корпус вепсского языка] ||— || — || — || — || — |} == [[w:Wolof (Sprache) |Wolof ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=?|WS=?|WT=?|Kürzel=wo |Name=Wolof, Wolof làkk}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- |[http://books.google.es/books?id=GeDqX9GrUwMC&printsec=frontcover&dq=dictionnaire+wolof Jean Léopold Diouf: Dictionnaire wolof-français et français-wolof] ||Französisch || ? || — || ? || Google Books |- |[http://wolof.xlingua.net/wo xLingua Wolof Dictionary] ||Deutsch || ? || — || ? || — |- |[http://www.freelang.com/enligne/wolof.php FREELANG - Dictionnaire en ligne Wolof-Français et Français-Wolof] ||Französisch || ? || — || ? || — |} == [[w:Wotische Sprache |Wotisch ]] == {{:Wiktionary:Internetquellen/Sprache|WP=|WS=|WT=|Kürzel=vot |Name=vad̕d̕a tšeeli}} === Wörterbücher === {| class="wikitable" |- ! Internetadresse !! Sprachrichtung !! Einträge !! Vorlage !! Authentizität !! Kommentar |- |[http://vadjamaa.narod.ru/language/dictionary.html Vađđamaa] ||Englisch/Russisch || ? || — || ? || — |- |[http://narod.ru/disk/65458075001.ae1f03e6a0f78608deab541300a6900e/%D0%A1%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%20%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0.pdf.html Самоучитель водского языка] ||Russisch || — || — || — || PDF |- |[http://vod.org.ua/index.php?t=37 Водско-английский словарь] ||Englisch || ? || — || ? || — |} [[Kategorie:Wiktionary:Recherche]] qzeeqkshaq2esdya4nggtrtn5emfo3m 5 271144 10778451 10518647 2026-09-30T22:06:38Z Edfyr 39781 /* 1. Ergebnis: 1. Lauf am 19.02.19, 2. Lauf am 06.03.19 */ jiport, tavrika, poliglos offline 10778451 wikitext text/x-wiki == Zweck == mir fehlt ein kleines intro zu dieser seite. was soll sie bezwecken? soll sie die referenzenliste überflüssig machen? --[[Benutzer:Neuplatoniker|Neuplatoniker]] <small>([[User talk:Neuplatoniker|Diskussion]])</small> 10:34, 17. Feb 2012 (MEZ) ::Meinerseits, ist es nur als Arbeitswerkzeug gemeint, zunächst wenn wir Übersetzungen und fremdsprachige Artikel prüfen, d.h. Qualitätssicherung. Die Referenzenliste ist etwas anderes. /Lars G. (--[[Benutzer:Ыруатук|Ыруатук]] <small>([[User talk:Ыруатук|Diskussion]])</small> 10:48, 17. Feb 2012 (MEZ)) == 1. Ergebnis: 1. Lauf am 19.02.19, 2. Lauf am 06.03.19 == * http://dictionary.bau.edu.jo/searchResult.aspx?word= ** In [[Wiktionary:Internetquellen/Fremdsprachen]] on 2019-02-19 21:00:36, 404 ** In [[Wiktionary:Internetquellen/Fremdsprachen]] on 2019-03-06 20:20:04, 404 * http://www.ling.helsinki.fi/~rueter/ERZ/rsc/englishErzya.xml ([http://web.archive.org/web/20170923044059/http://www.ling.helsinki.fi:80/~rueter/ERZ/rsc/englishErzya.xml archive]) ** In [[Wiktionary:Internetquellen/Fremdsprachen]] on 2019-02-19 21:01:56, 404 ** In [[Wiktionary:Internetquellen/Fremdsprachen]] on 2019-03-06 20:21:19, 404 * http://www.irishdictionary.ie/home ([http://web.archive.org/web/20190109135405/https://www.irishdictionary.ie/home archive]) ** In [[Wiktionary:Internetquellen/Fremdsprachen]] on 2019-02-19 21:05:07, 204 ** In [[Wiktionary:Internetquellen/Fremdsprachen]] on 2019-03-06 20:23:06, 204 * http://deu.hablaa.com/deutsch-italienisch/ ([http://web.archive.org/web/20170130222416/http://deu.hablaa.com:80/deutsch-italienisch/ archive]) ** In [[Wiktionary:Internetquellen/Fremdsprachen]] on 2019-02-19 21:05:27, 404 ** In [[Wiktionary:Internetquellen/Fremdsprachen]] on 2019-03-06 20:23:25, 404 * http://www.grammaticaitaliana.eu/ ([http://web.archive.org/web/20180807113741/http://www.grammaticaitaliana.eu:80/ archive]) ** In [[Wiktionary:Internetquellen/Fremdsprachen]] on 2019-02-19 21:05:32, 403 ** In [[Wiktionary:Internetquellen/Fremdsprachen]] on 2019-03-06 20:23:30, 403 * http://deutsch-khmer.de/index.php?s= ** In [[Wiktionary:Internetquellen/Fremdsprachen]] on 2019-02-19 21:05:42, 404 ** In [[Wiktionary:Internetquellen/Fremdsprachen]] on 2019-03-06 20:23:40, 404 * http://www.kamusiproject.org/en/dictionaries ([http://web.archive.org/web/20120711164255/http://www.kamusiproject.org:80/en/dictionaries archive]) ** In [[Wiktionary:Internetquellen/Fremdsprachen]] on 2019-02-19 21:06:08, 404 ** In [[Wiktionary:Internetquellen/Fremdsprachen]] on 2019-03-06 20:24:06, 404 * http://www.metalog.org/files/crum.html ([http://web.archive.org/web/20160404085654/http://www.metalog.org/files/crum.html archive]) ** In [[Wiktionary:Internetquellen/Fremdsprachen]] on 2019-02-19 21:06:13, 404 ** In [[Wiktionary:Internetquellen/Fremdsprachen]] on 2019-03-06 20:24:07, 404 * http://www.magakernow.org.uk/idoc.ashx?docid=205a3451-0e49-4216-a825-d4a4ceba9ba2&version=-1 ([http://web.archive.org/web/20151105003722/http://www.magakernow.org.uk/idoc.ashx?docid=205a3451-0e49-4216-a825-d4a4ceba9ba2&version=-1 archive]) ** In [[Wiktionary:Internetquellen/Fremdsprachen]] on 2019-02-19 21:06:18, 404 ** In [[Wiktionary:Internetquellen/Fremdsprachen]] on 2019-03-06 20:24:11, 404 * http://www.magakernow.org.uk/idoc.ashx?docid=a02bb846-f48b-4dd3-b7a5-c8316f22e049&version=-1 ([http://web.archive.org/web/20151105003724/http://www.magakernow.org.uk/idoc.ashx?docid=a02bb846-f48b-4dd3-b7a5-c8316f22e049&version=-1 archive]) ** In [[Wiktionary:Internetquellen/Fremdsprachen]] on 2019-02-19 21:06:18, 404 ** In [[Wiktionary:Internetquellen/Fremdsprachen]] on 2019-03-06 20:24:12, 404 * http://www.kasaflo.net/lingala/dictionnaire/fr_lg/n.htm ([http://web.archive.org/web/20120619012521/http://www.kasaflo.net:80/lingala/dictionnaire/fr_lg/n.htm archive]) ** In [[Wiktionary:Internetquellen/Fremdsprachen]] on 2019-02-19 21:06:49, 404 ** In [[Wiktionary:Internetquellen/Fremdsprachen]] on 2019-03-06 20:24:42, 404 * http://www.lkz.lt/en/dze.htm ([http://web.archive.org/web/20170811103658/http://www.lkz.lt:80/en/dze.htm archive]) ** In [[Wiktionary:Internetquellen/Fremdsprachen]] on 2019-02-19 21:06:53, 404 ** In [[Wiktionary:Internetquellen/Fremdsprachen]] on 2019-03-06 20:24:46, 404 * http://woerterbuchnetz.uni-trier.de:8181/Projekte/WBB2009/LWB/wbgui_py?lemma=Ref-LWB ([http://web.archive.org/web/20110719112235/http://woerterbuchnetz.uni-trier.de:8181/Projekte/WBB2009/LWB/wbgui_py?lemma=Ref-LWB archive]) ** In [[Wiktionary:Internetquellen/Fremdsprachen]] on 2019-02-19 21:06:58, 404 ** In [[Wiktionary:Internetquellen/Fremdsprachen]] on 2019-03-06 20:24:51, 404 * http://www.redargentina.com/dialectosylenguas/mapuche.asp ([http://web.archive.org/web/20150911015949/http://www.redargentina.com/DialectosyLenguas/mapuche.asp archive]) ** In [[Wiktionary:Internetquellen/Fremdsprachen]] on 2019-02-19 21:07:25, 404 ** In [[Wiktionary:Internetquellen/Fremdsprachen]] on 2019-03-06 20:25:18, 404 * http://www.rmiembassyus.org/Marshallese%20Phrasebook.htm ([http://web.archive.org/web/20170619035145/http://www.rmiembassyus.org:80/Marshallese%20Phrasebook.htm archive]) ** In [[Wiktionary:Internetquellen/Fremdsprachen]] on 2019-02-19 21:07:34, 404 ** In [[Wiktionary:Internetquellen/Fremdsprachen]] on 2019-03-06 20:25:22, 404 * http://mongolxel.webz.cz/ ([http://web.archive.org/web/20170802122931/http://mongolxel.webz.cz:80/ archive]) ** In [[Wiktionary:Internetquellen/Fremdsprachen]] on 2019-02-19 21:07:44, 404 ** In [[Wiktionary:Internetquellen/Fremdsprachen]] on 2019-03-06 20:25:32, 404 * http://altaica.narod.ru/LIBRARY/sukheb.htm ([http://web.archive.org/web/20140727021328/http://altaica.narod.ru/LIBRARY/sukheb.htm archive]) ** In [[Wiktionary:Internetquellen/Fremdsprachen]] on 2019-02-19 21:07:44, 404 ** In [[Wiktionary:Internetquellen/Fremdsprachen]] on 2019-03-06 20:25:32, 404 * http://www.library.saransk.ru/fu/grant/slovar.pdf ([http://web.archive.org/web/20131008075833/http://www.library.saransk.ru:80/fu/grant/slovar.pdf archive]) ** In [[Wiktionary:Internetquellen/Fremdsprachen]] on 2019-02-19 21:07:44, 404 ** In [[Wiktionary:Internetquellen/Fremdsprachen]] on 2019-03-06 20:25:33, 404 * http://www.shenpres.org/FellowshipICare/Oromifa.htm ([http://web.archive.org/web/20130328025329/http://www.shenpres.org:80/FellowshipICare/Oromifa.htm archive]) ** In [[Wiktionary:Internetquellen/Fremdsprachen]] on 2019-02-19 21:08:46, 404 ** In [[Wiktionary:Internetquellen/Fremdsprachen]] on 2019-03-06 20:26:34, 404 * http://wold.livingsources.org/vocabulary/9 ([http://web.archive.org/web/20131004045014/http://wold.livingsources.org:80/vocabulary/9 archive]) ** In [[Wiktionary:Internetquellen/Fremdsprachen]] on 2019-02-19 21:09:35, 403 ** In [[Wiktionary:Internetquellen/Fremdsprachen]] on 2019-03-06 20:27:18, 403 * http://www.slovari.ru/dictsearch ([http://web.archive.org/web/20140208060419/http://slovari.ru/dictsearch archive]) ** In [[Wiktionary:Internetquellen/Fremdsprachen]] on 2019-02-19 21:09:45, 404 ** In [[Wiktionary:Internetquellen/Fremdsprachen]] on 2019-03-06 20:27:23, 404 * http://kamus.sasak.org/index.php?a=index&d=18 ([http://web.archive.org/web/20160606000051/http://kamus.sasak.org:80/index.php?a=index&d=18 archive]) ** In [[Wiktionary:Internetquellen/Fremdsprachen]] on 2019-02-19 21:10:37, 403 ** In [[Wiktionary:Internetquellen/Fremdsprachen]] on 2019-03-06 20:28:29, 403 * http://www.ord.se/oversattning/tyska/ ([http://web.archive.org/web/20170118170824/http://www.ord.se:80/oversattning/tyska/ archive]) ** In [[Wiktionary:Internetquellen/Fremdsprachen]] on 2019-02-19 21:10:41, 404 ** In [[Wiktionary:Internetquellen/Fremdsprachen]] on 2019-03-06 20:28:30, 404 * http://www.nrm.se/sv/meny/faktaomnaturen/vaxter/kryptogamer/svampbok.1300.html ([http://web.archive.org/web/20121021075956/http://www.nrm.se/sv/meny/faktaomnaturen/vaxter/kryptogamer/svampbok.1300.html archive]) ** In [[Wiktionary:Internetquellen/Fremdsprachen]] on 2019-02-19 21:10:51, 404 ** In [[Wiktionary:Internetquellen/Fremdsprachen]] on 2019-03-06 20:28:39, 404 * http://www.dsl.ac.uk/dsl/ ([http://web.archive.org/web/20140907222734/http://www.dsl.ac.uk/dsl/ archive]) ** In [[Wiktionary:Internetquellen/Fremdsprachen]] on 2019-02-19 21:10:51, 404 ** In [[Wiktionary:Internetquellen/Fremdsprachen]] on 2019-03-06 20:28:44, 404 * http://www.recnik.com/logindict.cgi ([http://web.archive.org/web/20160612093612/http://www.recnik.com:80/logindict.cgi archive]) ** In [[Wiktionary:Internetquellen/Fremdsprachen]] on 2019-02-19 21:10:57, 500 ** In [[Wiktionary:Internetquellen/Fremdsprachen]] on 2019-03-06 20:28:45, 500 * http://www.afmaal.com/dictionary/ ([http://web.archive.org/web/20180517134716/http://www.afmaal.com:80/dictionary archive]) ** In [[Wiktionary:Internetquellen/Fremdsprachen]] on 2019-02-19 21:11:22, 404 ** In [[Wiktionary:Internetquellen/Fremdsprachen]] on 2019-03-06 20:29:10, 404 * http://www.spanishcentral.com/translate/ ([http://web.archive.org/web/20150218223400/http://www.spanishcentral.com/translate/ archive]) ** In [[Wiktionary:Internetquellen/Fremdsprachen]] on 2019-02-19 21:11:32, 500 ** In [[Wiktionary:Internetquellen/Fremdsprachen]] on 2019-03-06 20:29:15, 500 * http://es.scribd.com/doc/75016298/Manual-De-La-Nueva-Gramatica-De-La-Lengua-Espanola ** In [[Wiktionary:Internetquellen/Fremdsprachen]] on 2019-02-19 21:11:58, 410 ** In [[Wiktionary:Internetquellen/Fremdsprachen]] on 2019-03-06 20:29:37, 410 * http://www.mec.gub.uy/academiadeletras/Bpalabras/Pp_Palabras.htm ([http://web.archive.org/web/20180802214114/http://www.mec.gub.uy:80/academiadeletras/Bpalabras/Pp_Palabras.htm archive]) ** In [[Wiktionary:Internetquellen/Fremdsprachen]] on 2019-02-19 21:12:00, 404 ** In [[Wiktionary:Internetquellen/Fremdsprachen]] on 2019-03-06 20:29:38, 404 * http://herbarivirtual.uib.es/cat-med/index.html ([http://web.archive.org/web/20180810131311/http://herbarivirtual.uib.es:80/cat-med/index.html archive]) ** In [[Wiktionary:Internetquellen/Fremdsprachen]] on 2019-02-19 21:12:03, 404 ** In [[Wiktionary:Internetquellen/Fremdsprachen]] on 2019-03-06 20:29:44, 404 * http://www.scribd.com/doc/29312408/Practice-Makes-Perfect-Complete-Spanish-Grammar ([http://web.archive.org/web/20120116152645/http://www.scribd.com:80/doc/29312408/Practice-Makes-Perfect-Complete-Spanish-Grammar archive]) ** In [[Wiktionary:Internetquellen/Fremdsprachen]] on 2019-02-19 21:12:03, 410 ** In [[Wiktionary:Internetquellen/Fremdsprachen]] on 2019-03-06 20:29:44, 410 * http://www.sil.org/americas/suriname/Sranan/English/SrananEngDictIndex.html ([http://web.archive.org/web/20121115143449/http://www.sil.org/americas/suriname/Sranan/English/SrananEngDictIndex.html archive]) ** In [[Wiktionary:Internetquellen/Fremdsprachen]] on 2019-02-19 21:12:09, 404 ** In [[Wiktionary:Internetquellen/Fremdsprachen]] on 2019-03-06 20:29:47, 404 * http://www.filipinos-in-hannover.de/index.php/aboutus/the-philippines/76-small-filipino-dictionary ([http://web.archive.org/web/20140713215233/http://www.filipinos-in-hannover.de/index.php/aboutus/the-philippines/76-small-filipino-dictionary archive]) ** In [[Wiktionary:Internetquellen/Fremdsprachen]] on 2019-02-19 21:12:12, 404 ** In [[Wiktionary:Internetquellen/Fremdsprachen]] on 2019-03-06 20:29:51, 404 * http://agidel.virtualave.net/cgi-bin/agidel.pl ([http://web.archive.org/web/20130603191119/http://agidel.virtualave.net:80/cgi-bin/agidel.pl archive]) ** In [[Wiktionary:Internetquellen/Fremdsprachen]] on 2019-02-19 21:12:28, 404 ** In [[Wiktionary:Internetquellen/Fremdsprachen]] on 2019-03-06 20:30:01, 404 * http://rirs3.royin.go.th/dictionary.asp ([http://web.archive.org/web/20090303000030/http://rirs3.royin.go.th:80/dictionary.asp archive]) ** In [[Wiktionary:Internetquellen/Fremdsprachen]] on 2019-02-19 21:12:39, 500 ** In [[Wiktionary:Internetquellen/Fremdsprachen]] on 2019-03-06 20:30:07, 500 * http://lexitron.nectec.or.th/2009_1/index.php?q=lookup/form/submit ([http://web.archive.org/web/20170908190309/http://lexitron.nectec.or.th:80/2009_1/index.php?q=lookup/form/submit archive]) ** In [[Wiktionary:Internetquellen/Fremdsprachen]] on 2019-02-19 21:12:42, 500 ** In [[Wiktionary:Internetquellen/Fremdsprachen]] on 2019-03-06 20:30:11, 500 * http://www.nitartha.org/dictionary_search04.html ([http://web.archive.org/web/20151203213058/http://www.nitartha.org:80/dictionary_search04.html archive]) ** In [[Wiktionary:Internetquellen/Fremdsprachen]] on 2019-02-19 21:12:43, 404 ** In [[Wiktionary:Internetquellen/Fremdsprachen]] on 2019-03-06 20:30:18, 404 * http://zhaina.com/language/171-deutsch-tschetschenisch.html/ ([http://web.archive.org/web/20170521104301/http://zhaina.com:80/language/171-deutsch-tschetschenisch.html archive]) ** In [[Wiktionary:Internetquellen/Fremdsprachen]] on 2019-02-19 21:12:53, 404 ** In [[Wiktionary:Internetquellen/Fremdsprachen]] on 2019-03-06 20:30:21, 404 * http://nohchalla.com/chechenskiy-yazyk/russko-chechenskiy-slovar.html ([http://web.archive.org/web/20170830132631/http://nohchalla.com:80/chechenskiy-yazyk/russko-chechenskiy-slovar.html archive]) ** In [[Wiktionary:Internetquellen/Fremdsprachen]] on 2019-02-19 21:12:54, 404 ** In [[Wiktionary:Internetquellen/Fremdsprachen]] on 2019-03-06 20:30:22, 404 * http://mydictionary.dyndns.org/dictionary/tr_de/de/home/index.jsp ([http://web.archive.org/web/20130805132634/http://mydictionary.dyndns.org/dictionary/tr_de/de/home/index.jsp archive]) ** In [[Wiktionary:Internetquellen/Fremdsprachen]] on 2019-02-19 21:12:58, 403 ** In [[Wiktionary:Internetquellen/Fremdsprachen]] on 2019-03-06 20:30:26, 403 * http://www.dragomanos.com/bul/S%C3%B6zl%C3%BCk ** In [[Wiktionary:Internetquellen/Fremdsprachen]] on 2019-02-19 21:13:05, 404 ** In [[Wiktionary:Internetquellen/Fremdsprachen]] on 2019-03-06 20:30:33, 404 * http://komikyv.ru/blog/dictionary/164.html ([http://web.archive.org/web/20160305105128/http://komikyv.ru/blog/dictionary/164.html archive]) ** In [[Wiktionary:Internetquellen/Fremdsprachen]] on 2019-02-19 21:13:14, 404 ** In [[Wiktionary:Internetquellen/Fremdsprachen]] on 2019-03-06 20:30:37, 404 * http://www.uighurdictionary.com/cgi-bin/eudict_ud.pl ([http://web.archive.org/web/20151018103516/http://www.uighurdictionary.com/cgi-bin/eudict_ud.pl archive]) ** In [[Wiktionary:Internetquellen/Fremdsprachen]] on 2019-02-19 21:13:14, 404 ** In [[Wiktionary:Internetquellen/Fremdsprachen]] on 2019-03-06 20:30:38, 404 * http://ukrajintsine.narod.ru/slovnyk_meln/index.html ([http://web.archive.org/web/20120203060123/http://ukrajintsine.narod.ru:80/slovnyk_meln/index.html archive]) ** In [[Wiktionary:Internetquellen/Fremdsprachen]] on 2019-02-19 21:13:24, 503 ** In [[Wiktionary:Internetquellen/Fremdsprachen]] on 2019-03-06 20:30:47, 503 * http://www.cab.u-szeged.hu/cgi-bin/szotarG ([http://web.archive.org/web/20130818174214/http://www.cab.u-szeged.hu/cgi-bin/szotarG archive]) ** In [[Wiktionary:Internetquellen/Fremdsprachen]] on 2019-02-19 21:13:29, 404 ** In [[Wiktionary:Internetquellen/Fremdsprachen]] on 2019-03-06 20:30:52, 404 * http://russian-uzbek.ru/%D1%83%D0%B7%D0%B1%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C/default.aspx ([http://web.archive.org/web/20160501072346/http://russian-uzbek.ru:80/%D1%83%D0%B7%D0%B1%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C/default.aspx archive]) ** In [[Wiktionary:Internetquellen/Fremdsprachen]] on 2019-02-19 21:13:39, 500 ** In [[Wiktionary:Internetquellen/Fremdsprachen]] on 2019-03-06 20:30:57, 500 == Macmillan Dictionary == Das Macmillan Dictionary (Neuenglisch) hat seinen Service am 30. Juni diesen Jahres eingestellt. Es wäre daher sinnvoll, die Vorlage zu entfernen, da sie keinen weiteren Zweck erfüllt. --[[Benutzer:Camēlopardalis Germānica|Camēlopardalis Germānica]] <small>([[User talk:Camēlopardalis Germānica|Diskussion]])</small> 10:47, 6. Jul. 2023 (MESZ) tfwklrb6ryglw77glri3zkla8v5rel0 0 281392 10778835 9477895 2026-10-01T10:48:10Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10778835 wikitext text/x-wiki == Tetraktys ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Tetraktys |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Tetraktys |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Tetraktys |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Tetraktys |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Te·t·ra·k·tys, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tetraktys.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Zahlenlehre]] der [[Pythagoreer]]:'' Gesamtheit der als Summe zehn ergebenden Zahlen eins bis vier als Symbol der Harmonie {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gesamtheit der als Summe zehn ergebenden Zahlen eins bis vier als Symbol der Harmonie|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|tetractys}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Duden}} bi649ewxog28kid55kygoznpojd6wdu 0 286536 10778010 9480348 2026-09-30T13:37:52Z ~2026-52589-49 261444 +bg:[[наркозависим]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10778010 wikitext text/x-wiki == rauschgiftsüchtig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=rauschgiftsüchtig |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :rausch·gift·süch·tig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaʊ̯ʃɡɪftˌzʏçtɪç}}, {{Lautschrift|ˈʁaʊ̯ʃɡɪftˌzʏçtɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-rauschgiftsüchtig.ogg}}, {{Audio|De-rauschgiftsüchtig2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] abhängig von [[Droge]]n {{Synonyme}} :[1] [[rauschgiftabhängig]], [[drogensüchtig]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[süchtig]], [[abhängig]] {{Beispiele}} :[1] Er war bereits mit sechzehn Jahren ''rauschgiftsüchtig.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=abhängig von Drogen|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|наркозависим}} *{{en}}: {{Ü|en|drug addicted}} *{{fr}}: {{Ü|fr|toxicomane}} *{{it}}: {{Ü|it|tossicomane}} *{{es}}: {{Ü|es|drogadicto}} {{m}}, {{Ü|es|drogadicta}} {{f}} *{{hu}}: {{Ü|hu|kábítószerfüggő}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|rauschgiftsüchtig}} :[1] {{Ref-Duden|rauschgiftsüchtig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|rauschgiftsüchtig}} er0rhn4sdvr5evbvlo344xhyjtmva05 0 286634 10778165 9480412 2026-09-30T17:46:40Z Seidenkäfer 7183 +WB 10778165 wikitext text/x-wiki == tobsüchtig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=tobsüchtig |Komparativ=tobsüchtiger |Superlativ=tobsüchtigsten }} {{Worttrennung}} :tob·süch·tig, {{Komp.}} tob·süch·ti·ger, {{Sup.}} am tob·süch·tigs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtoːpˌzʏçtɪç}}, {{Lautschrift|ˈtoːpˌzʏçtɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-tobsüchtig.ogg}}, {{Audio|De-tobsüchtig2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] zur [[Tobsucht]] neigend {{Herkunft}} :[[Derivation]] ([[Ableitung]]) zum Substantiv ''[[Tobsucht]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-ig]]'' (und [[Umlaut]]) {{Synonyme}} :[1] [[jähzornig]] {{Gegenwörter}} :[1] [[ruhig]], [[friedlich]], [[friedliebend]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[aggressiv]] {{Beispiele}} :[1] Mein Vater war ein sehr ''tobsüchtiger'' Mensch. {{Wortbildungen}} :[[Tobsüchtiger]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=zur Tobsucht neigend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|tobsüchtig}} :[1] {{Ref-Duden|tobsüchtig}} 7qljtxoxy2lf89fir4j8g9l5rhfi1rx 0 293212 10778005 10761895 2026-09-30T13:30:25Z ~2026-52327-20 261443 +bg:[[синя боровинка]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10778005 wikitext text/x-wiki == Rauschbeere ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Rauschbeere |Nominativ Plural=Rauschbeeren |Genitiv Singular=Rauschbeere |Genitiv Plural=Rauschbeeren |Dativ Singular=Rauschbeere |Dativ Plural=Rauschbeeren |Akkusativ Singular=Rauschbeere |Akkusativ Plural=Rauschbeeren }} {{Worttrennung}} :Rausch·bee·re, {{Pl.}} Rausch·bee·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaʊ̯ʃˌbeːʁə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rauschbeere.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Vertreter der Heidelbeeren (Vaccinium) aus der Familie der Heidekrautgewächse (Ericaceae) :[2] Früchte der Heidelbeeren (Vaccinium) {{Synonyme}} :[1, 2] Trunkelbeere, Moorbeere, Nebelbeere, wissenschaftlich: Vaccinium uliginosum {{Beispiele}} :[1] ''Rauschbeeren'' wachsen meist in Mooren. :[2] Eine ''Rauschbeere'' hat im Gegensatz zur Blaubeere keinen dunklen, blauroten Saft. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Vertreter der Heidelbeeren (Vaccinium) aus der Familie der Heidekrautgewächse (Ericaceae) |Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|синя боровинка}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|Bog Bilberry}} *{{fi}}: {{Ü|fi|juolukka}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Myrtille des marais}} *{{is}}: {{Ü|is|bláberjalyng}} {{n}}, {{Ü|is|bláber}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|Vaccinium uliginosum}} *{{lv}}: {{Ü|lv|zilene}} *{{ru}}: {{Üt|ru|голубика}} *{{es}}: {{Ü|es|Vaccinium uliginosum}} *{{tr}}: {{Ü|tr|bataklık yaban mersini}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Früchte der Heidelbeeren (Vaccinium)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Northern Bilberry}} *{{ru}}: {{Üt|ru|голубика}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} mnod1ly44eixc7fxhnk1uff6hh7dm3k 10 294911 10778414 2748356 2026-09-30T21:21:52Z Edfyr 39781 "502 Web server is returning an unknown error", kaum Seiten archiviert 10778414 wikitext text/x-wiki {{veraltete Vorlage|innen=rechts}} Krimtatarisch-Russisches Online-Wörterbuch: „[http://www.jiport.com/en/?sname=ktaru&sw={{{1}}} {{PAGENAME}}]“.<noinclude><!----> [[Kategorie:Wiktionary:Vorlage Referenz|jiport]] </noinclude> smpqq2azdcmgg4wfl698sfmpcfzwpg7 10778415 10778414 2026-09-30T21:25:03Z Edfyr 39781 störungsfreie Position 10778415 wikitext text/x-wiki Krimtatarisch-Russisches Online-Wörterbuch: „[http://www.jiport.com/en/?sname=ktaru&sw={{{1}}} {{PAGENAME}}]“.{{veraltete Vorlage|innen=rechts}}<noinclude><!----> [[Kategorie:Wiktionary:Vorlage Referenz|jiport]] </noinclude> raavkuan856ru0sa8osaayg8iohd3i7 0 297640 10778349 10533872 2026-09-30T19:53:55Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10778349 wikitext text/x-wiki == Telemark ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Telemark |Nominativ Plural=Telemarks |Nominativ Plural 2=Telemark |Genitiv Singular=Telemarks |Genitiv Plural=Telemarks |Genitiv Plural 2=Telemark |Dativ Singular=Telemark |Dativ Plural=Telemarks |Dativ Plural 2=Telemark |Akkusativ Singular=Telemark |Akkusativ Plural=Telemarks |Akkusativ Plural 2=Telemark |Bild 1=Telemark landing.jpg|mini|1|ein Skispringer bei der Landung mit einem ''Telemark'' |Bild 2=Telemarker HQ.jpg|mini|2|ein Skiläufer führt einen ''Telemark'' aus }} {{Worttrennung}} :Te·le·mark, {{Pl.}} Te·le·marks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈteːləmaʁk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Telemark.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Skispringen]]:'' [[Körperhaltung]] des Springers bei der Landung mit einem nach vorne gerichteten Bein, einem abgewinkelten Knie und seitlich ausgestreckten Armen :[2] ''[[Skilaufen]], historisch:'' [[Querschwung]] zum [[Hang]] {{Herkunft}} :nach der gleichnamigen [[norwegisch]]en [[Region]]<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Seite 1334, Eintrag „Telemark“.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Telemarkaufsprung]], [[Telemarklandung]] :[2] [[Telemarkschwung]] {{Gegenwörter}} :[2] [[Carving]], [[Parallelschwung]], [[Schlangenschwung]], [[Stemmbogen]], [[Wedeln]] {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[Bewegungsablauf]] {{Beispiele}} :[1] Mit 93,5 Metern im zweiten Versuch sicherte Freitag den zweiten Platz, obwohl ihm wie im ersten Durchgang nach unruhiger Luftfahrt keine ''Telemark-''Landung gelang und deshalb einige Punkte abgezogen wurden.<ref>{{Per-Zeit Online | Online=http://www.zeit.de/news/2012-03/03/skispringen-dsv-springer-zweite-beim-team-weltcup-03194602 | Autor=dpa | Titel=DSV-Springer Zweite beim Team-Weltcup | TitelErg=Skispringen | Tag=03 | Monat=03 | Jahr=2012 | Zugriff=2012-12-16 }}</ref> :[1] Und natürlich setzte er im Wettkampf zwei lupenreine ''Telemark.''<ref>{{Per-Presse (Onlineausgabe) | Online=https://diepresse.com/home/raetsel/sudoku/539574/OlympiaSkispringen_Ammann-bleibt-ein-Goldkind | Autor=Gerhard Hofer | Titel=Olympia-Skispringen: Ammann bleibt ein Goldkind | Tag=14 | Monat=Februar | Jahr=2010 | Zugriff=2012-12-16}}</ref> :[2] Es gibt wahrscheinlich nur wenige Sportarten auf der Welt, durch die man die verschiedenen Grade des Beinmuskelkaters besser kennen lernen kann, als das Skifahren im ''Telemark-''Stil.<ref name=lose>{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/2001/51/Lose_Bindungen | Autor=Saskia Engelhardt | Titel=Lose Bindungen | Nummer=51/2001 | Tag=13 | Monat=12 | Jahr=2001 | Zugriff=2012-12-16 }}</ref> :[2] ''Telemark'' ist eine Kunst, eine Lebensart.<ref name=lose/> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[gelungen]]er, [[missglückt]]er, [[verpatzt]]er ''Telemark'' {{Wortbildungen}} :[[Telemarkaufsprung]], [[Telemarklandung]], [[Telemarkschwung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Körperhaltung des Springers bei der Landung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|telemark}} *{{pl}}: {{Ü|pl|telemark}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|telemark}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Skilaufen, historisch: Querschwung zum Hang|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|telemark turn}} *{{fr}}: {{Ü|fr|télémark}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|telemark}} *{{pl}}: {{Ü|pl|telemark}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|телемарк}} *{{cs}}: {{Ü|cs|telemark}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Telemarklandung}} :[2] {{Wikipedia|Telemarken}} :[1, 2] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden|Telemark_Schwung_Stellung_Ski|Telemark}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Telemark |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Telemark |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Telemark |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Telemark |Akkusativ Plural=— |Bild=Telemark in Norway (plus).svg|mini|1|geografische Lage ''Telemarks'' in Norwegen }} {{Worttrennung}} :Te·le·mark, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈteːləmaʁk}}, ''norwegisch:'' {{Lautschrift|ˌteːləˈmaʁk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Telemark.ogg}}, ''norwegisch:'' {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aʁk|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Verwaltungsbezirk im [[Süden]] [[Norwegen]]s :[2] Region im Süden Norwegens {{Oberbegriffe}} :[1] [[Verwaltungsbezirk]] :[2] [[Region]] {{Unterbegriffe}} :[1] ''Gemeinden:'' [[Bamble]], [[Bø]], [[Drangedal]], [[Fyresdal]], [[Hjartdal]], [[Kragerø]], [[Kviteseid]], [[Nissedal]], [[Nome]], [[Notodden]], [[Porsgrunn]], [[Sauherad]], [[Seljord]], [[Siljan]], [[Skien]], [[Tinn]], [[Tokke]], [[Vinje]] {{Beispiele}} :[1] Skien ist das Verwaltungszentrum der Provinz ''Telemark.'' :[2] Mit ''Telemark'' präsentiert sich eine Region Norwegens, die durch Zauber und Magie zum Leben erweckt wird.<ref>{{Internetquelle | url=https://skandinavien.eu/regionen/norwegen/telemark.html | autor= | titel=Telemark | hrsg=skandinavien.eu | zugriff=2012-12-16}}</ref> :[2] Ganz langsam können Sie die ''Telemark'' an Bord der alten Dampfschiffe Victoria und Henrik Ibsen erkunden, die morgens in Skien an der Südküste ablegen und am frühen Abend in Dalen mitten in der ''Telemark'' festmachen.<ref>{{Per-Welt Online | Online=http://www.welt.de/reise/reisetipps/europa/norwegen/article12446418/Norwegen-Experten-Tipp-10755.html | Autor=Marco Polo | Titel=Norwegen Insiderwissen: Experten Tipp | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2012-12-16 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Verwaltungsbezirk im Süden Norwegens|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Telemark}} *{{fr}}: [[comté]] de {{Ü|fr|Telemark}} *{{it}}: [[contea]] di {{Ü|it|Telemark}} {{m}} *{{no}}: {{Ü|no|Telemark}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Телемарк}} *{{es}}: {{Ü|es|Telemark}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Region im Süden Norwegens|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia|Telemark}} :[1] {{Ref-DWDS|Telemark}} :[2] {{Ref-UniLeipzig|Telemark}} :[1] {{Ref-Duden|Telemark_Region|Telemark}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Telemarketing]]|Anagramme=[[rektalem]]}} 6p9aoi4rixly2tp6lqaiklh53qsgezl 0 302198 10778302 9484890 2026-09-30T19:14:43Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10778302 wikitext text/x-wiki == teilerfremd ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=teilerfremd |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :tei·ler·fremd, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaɪ̯lɐˌfʁɛmt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-teilerfremd.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Mathematik}} jeweils kein ganzzahliges Vielfaches der gleichen ganzen Zahl größer 1 seiend {{Synonyme}} :[1] [[relativ prim]], [[koprim]] ''(eher unüblich)'' {{Beispiele}} :[1] Wenn zwei Zahlen ''teilerfremd'' sind, dann ist das Produkt der beiden Zahlen ihr kleinstes gemeinsames Vielfaches. :[1] „Dass sie keinen gemeinsamen Primfaktor haben, zeigt ja gerade, dass sie ''teilerfremd'' sind.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.aargauerzeitung.ch/leben/japanischer-mathematiker-leistet-bahnbrechendes-doch-niemand-versteht-ihn-130036366 | titel= Japanischer Mathematiker leistet bahnbrechendes – doch niemand versteht ihn | zugriff=2017-11-18}}</ref> :[1] „Die Rechnung kann nur fortgesetzt werden, wenn der ggT gleich 1 ist, die beiden Zahlen also ''teilerfremd'' sind.“<ref>{{Internetquelle | url= http://www.spektrum.de/magazin/faktorisierung-grosser-zahlen/823255 | titel= Faktorisierung großer Zahlen | zugriff=2017-11-18}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Teilerfremdheit]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=jeweils kein ganzzahliges Vielfaches der gleichen ganzen Zahl größer 1 seiend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|relatively prime}}, {{Ü|en|coprime}}/{{Ü|en|co-prime}} *{{fr}}: {{Ü|fr|copremier}} *{{it}}: {{Ü|it|coprimo}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „teilerfremd“, Seite 1053. :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Duden|teilerfremd}} :[*] {{Ref-DWDS|teilerfremd}} {{Quellen}} g5b7l9w07ffhqfpgra762pavepijx7w 10778385 10778302 2026-09-30T20:51:20Z Priwo 19285 linkfix 10778385 wikitext text/x-wiki == teilerfremd ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=teilerfremd |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :tei·ler·fremd, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaɪ̯lɐˌfʁɛmt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-teilerfremd.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Mathematik}} jeweils kein [[ganzzahlig]]es Vielfaches der gleichen ganzen Zahl größer 1 seiend {{Synonyme}} :[1] [[relativ prim]], [[koprim]] ''(eher unüblich)'' {{Beispiele}} :[1] Wenn zwei Zahlen ''teilerfremd'' sind, dann ist das Produkt der beiden Zahlen ihr kleinstes gemeinsames Vielfaches. :[1] „Dass sie keinen gemeinsamen Primfaktor haben, zeigt ja gerade, dass sie ''teilerfremd'' sind.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.aargauerzeitung.ch/leben/japanischer-mathematiker-leistet-bahnbrechendes-doch-niemand-versteht-ihn-130036366 | titel= Japanischer Mathematiker leistet bahnbrechendes – doch niemand versteht ihn | zugriff=2017-11-18}}</ref> :[1] „Die Rechnung kann nur fortgesetzt werden, wenn der ggT gleich 1 ist, die beiden Zahlen also ''teilerfremd'' sind.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.spektrum.de/magazin/faktorisierung-grosser-zahlen/823255 | titel= Faktorisierung großer Zahlen | zugriff=2017-11-18}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Teilerfremdheit]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=jeweils kein ganzzahliges Vielfaches der gleichen ganzen Zahl größer 1 seiend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|relatively prime}}, {{Ü|en|coprime}}/{{Ü|en|co-prime}} *{{fr}}: {{Ü|fr|copremier}} *{{it}}: {{Ü|it|coprimo}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „teilerfremd“, Seite 1053. :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} 2yzjh5kllsomq4z3ipxnfjzizqegyfo 0 302354 10778133 10588763 2026-09-30T17:01:54Z Seidenkäfer 7183 +SY 10778133 wikitext text/x-wiki == Kirschbaumholz ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Kirschbaumholz |Nominativ Plural=Kirschbaumhölzer |Genitiv Singular=Kirschbaumholzes |Genitiv Plural=Kirschbaumhölzer |Dativ Singular=Kirschbaumholz |Dativ Singular*=Kirschbaumholze |Dativ Plural=Kirschbaumhölzern |Akkusativ Singular=Kirschbaumholz |Akkusativ Plural=Kirschbaumhölzer }} {{Worttrennung}} :Kirsch·baum·holz, {{Pl.}} Kirsch·baum·höl·zer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɪʁʃbaʊ̯mˌhɔlt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kirschbaumholz.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] das [[Holz]] des [[Kirschbaum]]s {{Herkunft}} :[1] [[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Kirschbaum]]'' und ''[[Holz]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Kirschbaum]]/[[Kirschenbaum]], [[Kirschholz]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Holz]] {{Beispiele}} :[1] In unserem Badezimmer steht ein Schrank aus ''Kirschbaumholz''. :[1] „Für das Grillen von Fleisch bieten wir geringe Mengen an ''Kirschbaumholz'' und Buchenholz an.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.gut-derenburg.de/html/kirschbaumholz.html | titel= Kirschbaumholz | zugriff=2021-03-27}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das Holz des Kirschbaums|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|cherrywood}} *{{fr}}: {{Ü|fr|bois de cerisier}} {{m}}, {{Ü|fr|bois de merisier}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|ciliegio}} {{m}}, {{Ü|it|legno di ciliegio}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|cirerer}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|drvo trešnje}} {{n}} *{{nl}}: {{Ü|nl|kersenhout}} {{n}} *{{pt}}: {{Ü|pt|cerejeira}} {{f}}, {{Ü|pt|madeira de cerejeira}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|körsbärsträ}} {{n}}, {{Ü|sv|körsbär}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|cerezo}} {{m}}, {{Ü|es|madera de cerezo}} {{f}} *{{uk}}: {{Üt|uk|вишнина}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 8jwlb02omzl0qiqp2h5r9x3ygfefkvl 10778160 10778133 2026-09-30T17:41:10Z Priwo 19285 Beispiel getauscht 10778160 wikitext text/x-wiki == Kirschbaumholz ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Kirschbaumholz |Nominativ Plural=Kirschbaumhölzer |Genitiv Singular=Kirschbaumholzes |Genitiv Plural=Kirschbaumhölzer |Dativ Singular=Kirschbaumholz |Dativ Singular*=Kirschbaumholze |Dativ Plural=Kirschbaumhölzern |Akkusativ Singular=Kirschbaumholz |Akkusativ Plural=Kirschbaumhölzer }} {{Worttrennung}} :Kirsch·baum·holz, {{Pl.}} Kirsch·baum·höl·zer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɪʁʃbaʊ̯mˌhɔlt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kirschbaumholz.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] das [[Holz]] des [[Kirschbaum]]s {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Kirschbaum]]'' und ''[[Holz]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Kirschbaum]]/[[Kirschenbaum]], [[Kirschholz]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Holz]] {{Beispiele}} :[1] In unserem Badezimmer steht ein Schrank aus ''Kirschbaumholz''. :[1] „In einem weiteren, mit Tatami-Matten ausgelegten, Waggon sollen eine Bar und Tische aus ''Kirschbaumholz'' für Gemütlichkeit sorgen.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/1392687251114/fussbad-auf-schienen-in-japan | Titel=Fußbad auf Schienen in Japan | Tag=05| Monat=03| Jahr=2014 | Zugriff=2026-09-30}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das Holz des Kirschbaums|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|cherrywood}} *{{fr}}: {{Ü|fr|bois de cerisier}} {{m}}, {{Ü|fr|bois de merisier}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|ciliegio}} {{m}}, {{Ü|it|legno di ciliegio}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|cirerer}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|drvo trešnje}} {{n}} *{{nl}}: {{Ü|nl|kersenhout}} {{n}} *{{pt}}: {{Ü|pt|cerejeira}} {{f}}, {{Ü|pt|madeira de cerejeira}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|körsbärsträ}} {{n}}, {{Ü|sv|körsbär}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|cerezo}} {{m}}, {{Ü|es|madera de cerezo}} {{f}} *{{uk}}: {{Üt|uk|вишнина}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|50416}} {{Quellen}} 73n49huovchvunmji4turvy6hgzh7i1 0 304048 10778821 10581374 2026-10-01T10:29:48Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10778821 wikitext text/x-wiki == Terroir ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Terroir |Nominativ Plural=Terroirs |Genitiv Singular=Terroirs |Genitiv Plural=Terroirs |Dativ Singular=Terroir |Dativ Plural=Terroirs |Akkusativ Singular=Terroir |Akkusativ Plural=Terroirs }} {{Worttrennung}} :Ter·roir, {{Pl.}} Ter·roirs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tɛˈʁo̯aːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Terroir.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːɐ̯|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Weinbau]]:'' die jeweils spezifische Gesamtheit der Umweltfaktoren für den Weinbau an einem bestimmten Ort, besonders in Hinsicht auf den Boden, die Lage und das Mikroklima :[2] ''[[Weinbau]]:'' der spezifische Bodengeschmack eines Weines, der von den Spezifika des Anbaubodens herrührt (vgl. [1]) {{Herkunft}} :aus dem französischen Substantiv ''{{Ü|fr|terroir}}'' mit gleicher Bedeutung<ref>nach: {{Ref-Duden}}</ref> {{Synonyme}} :[2] [[Bodengeschmack]] {{Beispiele}} :[1] „Der französische Begriff ''Terroir'' bezeichnet den Charakter und Wert eines abgegrenzten Stückes Land, auf dem Wein, Käse oder andere Agrarprodukte angebaut werden. Leider gibt es für diesen Begriff kein deutsches Äquivalent - idealerweise sollte eine Einzellage jedoch ein bestimmtes ''Terroir'' verkörpern. Der ''Terroir''-Begriff soll hier eingeführt werden, um ein vertieftes Verständnis des Wertes und des Charakters der Lagen des Mittelrheines zu erarbeiten.“<ref>Jens Burmeister: Weinromantik und Terroirkultur: Mittelrhein-Weinführer, 2008, {{#isbn:3837072185}}, Seite 21</ref> :[1] „Wein ist und sollte nicht nur Kellertechnik sein, sondern vor allem das ''Terroir'' einer Lage und eines Anbaugebietes verkörpern.“<ref>Jens Burmeister: Weinromantik und Terroirkultur: Mittelrhein-Weinführer, 2008, {{#isbn:3837072185}}, Seite 21</ref> :[2] Die Rieslingweine von der Mosel weisen ein schiefriges ''Terroir'' auf. :[2] Der Cannstatter Gips ist für sein überaus spezifisches ''Terroir'' bekannt. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gesamtheit der Umweltfaktoren für den Weinbau an einem bestimmten Ort|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|terroir}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=spezifischer Bodengeschmack eines Weines, der von den Spezifika des Anbaubodens herrührt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] Hugh Johnson, Jancis Robinson: Der Weinatlas, 6. Auflage, 2008 (Gräfe und Unzer), {{#isbn:3833812192}}, Seite 26, Kapitel „Terroir“ :[1] {{Lit-Foulkes-Broadbent: Wein Enzyklopädie}}, Seite 584, Glossareintrag „Terroir“ :[2] {{Lit-Schoonmaker: Wein-Lexikon}}, Seite 222, Eintrag „Terroir“ {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Terror]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)]] 9ct7rxc7qd7l93572tv104omds1z4y0 0 311568 10778623 9745933 2026-10-01T07:30:46Z RaveDog 18007 1.2: neu 10778623 wikitext text/x-wiki == Streichs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Streiches]] {{Worttrennung}} :Streichs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃtʁaɪ̯çs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Streichs.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯çs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Streich]]''' {{Grundformverweis Dekl|Streich}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Streichs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃtʁaɪ̯çs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Streichs.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯çs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Streich#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Streich]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Streich#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Streich]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Streich#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Streich]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Streich#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Streich]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Streich#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Streich]]''' {{Grundformverweis Dekl|Streich}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Estrichs]], [[schierst]], [[schreist]], [[schriest]], [[sicherst]], [[sichrest]], [[Sichters]], [[sterisch]], [[Striches]]}} lo2gr3ju98oxq5l6yuwthzmyrav9ohx 0 313345 10778301 10112462 2026-09-30T19:13:44Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + beisp 10778301 wikitext text/x-wiki == Sterntaucher ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Sterntaucher |Nominativ Plural=Sterntaucher |Genitiv Singular=Sterntauchers |Genitiv Plural=Sterntaucher |Dativ Singular=Sterntaucher |Dativ Plural=Sterntauchern |Akkusativ Singular=Sterntaucher |Akkusativ Plural=Sterntaucher |Bild=Gavia Stellata Ölfusá 20090606.jpg|mini|1|''Sterntaucher'' mit Jungtier }} {{Worttrennung}} :Stern·tau·cher, {{Pl.}} Stern·tau·cher {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtɛʁnˌtaʊ̯xɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sterntaucher.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Ornithologie]]:'' nordische Vogelart aus der Gattung der Seetaucher {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Stern]]'' und ''[[Taucher]]'' {{Synonyme}} :[1] ''wissenschaftlich:'' [[Gavia stellata]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Seetaucher]] {{Beispiele}} :[1] ''Sterntaucher'' brüten in der Tundra und der Taiga. :[1] „Wo sich in den Auskiesungsgebieten große Baggerseen entwickelt haben, sind auf den Wasserflächen ziemlich regelmäßig Haubentaucher, Tafelenten'' und Reiherenten sowie sehr selten auch ''Stern''- oder Pracht''taucher'' zu sehen.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel= Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=159. }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ornithologie: nordische Vogelart aus der Gattung der Seetaucher|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|red-throated diver}}, {{Ü|en|red-throated loon}} *{{fi}}: {{Ü|fi|kaakkuri}} *{{fr}}: {{Ü|fr|plongeon catmarin}} {{m}} *{{is}}: {{Ü|is|lómur}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|краснозобая гагара}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|colimbo chico}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kızıl gerdanlı dalgıç}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Sterntaucher}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Sterntaucher}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[entrauschter]], [[Naturrechtes]]}} b8nca0mguc5u8264l0omjf2dpjb4j9a 10778308 10778301 2026-09-30T19:17:31Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ typo 10778308 wikitext text/x-wiki == Sterntaucher ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Sterntaucher |Nominativ Plural=Sterntaucher |Genitiv Singular=Sterntauchers |Genitiv Plural=Sterntaucher |Dativ Singular=Sterntaucher |Dativ Plural=Sterntauchern |Akkusativ Singular=Sterntaucher |Akkusativ Plural=Sterntaucher |Bild=Gavia Stellata Ölfusá 20090606.jpg|mini|1|''Sterntaucher'' mit Jungtier }} {{Worttrennung}} :Stern·tau·cher, {{Pl.}} Stern·tau·cher {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtɛʁnˌtaʊ̯xɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sterntaucher.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Ornithologie]]:'' nordische Vogelart aus der Gattung der Seetaucher {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Stern]]'' und ''[[Taucher]]'' {{Synonyme}} :[1] ''wissenschaftlich:'' [[Gavia stellata]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Seetaucher]] {{Beispiele}} :[1] ''Sterntaucher'' brüten in der Tundra und der Taiga. :[1] „Wo sich in den Auskiesungsgebieten große Baggerseen entwickelt haben, sind auf den Wasserflächen ziemlich regelmäßig Haubentaucher, Tafelenten und Reiherenten sowie sehr selten auch ''Stern''- oder Pracht''taucher'' zu sehen.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel= Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=159. }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ornithologie: nordische Vogelart aus der Gattung der Seetaucher|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|red-throated diver}}, {{Ü|en|red-throated loon}} *{{fi}}: {{Ü|fi|kaakkuri}} *{{fr}}: {{Ü|fr|plongeon catmarin}} {{m}} *{{is}}: {{Ü|is|lómur}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|краснозобая гагара}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|colimbo chico}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kızıl gerdanlı dalgıç}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Sterntaucher}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Sterntaucher}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[entrauschter]], [[Naturrechtes]]}} g8ikjrelh978yopv7e3cj4lrhiwramb 0 315963 10778110 9487015 2026-09-30T16:36:27Z Priwo 19285 linkfix 10778110 wikitext text/x-wiki == Daunenkissen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Daunenkissen |Nominativ Plural=Daunenkissen |Genitiv Singular=Daunenkissens |Genitiv Plural=Daunenkissen |Dativ Singular=Daunenkissen |Dativ Plural=Daunenkissen |Akkusativ Singular=Daunenkissen |Akkusativ Plural=Daunenkissen }} {{Worttrennung}} :Dau·nen·kis·sen, {{Pl.}} Dau·nen·kis·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdaʊ̯nənˌkɪsn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Daunenkissen.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] mit Daunen gefülltes Kissen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Daune]],'' [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' und ''[[Kissen]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kissen]] {{Beispiele}} :[1] Möchtest du lieber ein festes Kopfkissen oder ein ultraweiches ''Daunenkissen?'' :[1] „Der Wein kam aus den Kellern der herrschaftlichen Häuser, die ''Daunenkissen'' aus den Schlafgemächern der feinen Damen.“<ref>{{Literatur | Autor=Arno Surminski | Titel=Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa| TitelErg=Roman | Verlag=LangenMüller | Ort= Stuttgart | Jahr=2019 |ISBN=978-3-7844-3508-4 | Seiten=177.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit Daunen gefülltes Kissen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|dunkudde}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Daunenkissen“, Seite 329. :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|175313}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} owfi1rpb9ykya6mozcz4fv3132edkhs 0 316054 10778107 10316082 2026-09-30T16:32:45Z Priwo 19285 linkfix 10778107 wikitext text/x-wiki == Gutachterin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Gutachterin |Nominativ Plural=Gutachterinnen |Genitiv Singular=Gutachterin |Genitiv Plural=Gutachterinnen |Dativ Singular=Gutachterin |Dativ Plural=Gutachterinnen |Akkusativ Singular=Gutachterin |Akkusativ Plural=Gutachterinnen }} {{Worttrennung}} :Gut·ach·te·rin, {{Pl.}} Gut·ach·te·rin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡuːtˌʔaxtəʁɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Gutachterin.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Sachverständige]], [[Fachfrau]], die für ein [[Amt]] [[schriftlich]] oder [[mündlich]] eine [[Situation]] beurteilt {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[Gutachter]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Sachverständige]], [[Expertin]] {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Gutachter]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Frau]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Obergutachterin]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Gutachterin'' beurteilte die Gefahr nicht ausreichend ernst. :[1] „Die ''Gutachterin'' hält die Einsichtsfähigkeit der Patientin G. für erheblich vermindert.“<ref>{{Literatur | Autor=Alexander Rupflin | Titel=Böse Liebe | Sammelwerk=Zeit Verbrechen | Nummer=10 | Jahr=Sommer 2021 | Seiten=36. }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Sachverständige, Fachfrau, die für ein Amt schriftlich oder mündlich eine Situation beurteilt |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|expert witness}} *{{fr}}: {{Ü|fr|experte}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{tr}}: {{Ü|tr|bilirkişi}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Gutachterin“, Seite 510. :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} 4eq0zk8ul1mktmekj306thbzrsp23y1 106 319502 10778498 10227308 2026-09-30T22:46:53Z Mighty Wire 111915 +Reim [[noch’n]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10778498 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ɔxn̩, ɔxən |Schreibungen=-ochen }} == Reimwörter == === zweisilbig === * [[Blochen]] * [[jochen]] * [[Jochen]] * [[Knochen]] * [[kochen]] * [[Kochen]] * [[krochen]] * [[lochen]] * [[noch’n]] * [[pochen]] * [[Pochen]] * [[rochen]] * [[Rochen]] * [[Schochen]] * [[stochen]] * [[Wochen]] === dreisilbig === * [[bekochen]] * [[bekrochen]] * [[berochen]] * [[besprochen]] * [[bestochen]] * [[durchbrochen]] * [[durchstochen]] * [[entknochen]] * [[entsprochen]] * [[Epochen]] * [[erbrochen]] * [[erpochen]] * [[errochen]] * [[erstochen]] * [[gebrochen]] * [[gekrochen]] * [[gerochen]] * [[gesprochen]] * [[gestochen]] * [[malochen]] * [[umbrochen]] * [[verbrochen]] * [[verkochen]] * [[verkrochen]] * [[versprochen]] * [[zerbrochen]] * [[zerkochen]] * [[zerstochen]] === viersilbig === * [[ausgesprochen]] * [[Diadochen]] * [[Synekdochen]] * [[überkochen]] * [[überstochen]] * [[unterbrochen]] * [[unterjochen]] * [[unterkrochen]] * [[widersprochen]] === fünfsilbig === * [[ununterbrochen]] * [[unwidersprochen]] snktrpvs340v4q3iak1nqw94bx7yrc4 0 324567 10778357 10258006 2026-09-30T20:02:32Z Seidenkäfer 7183 +WB 10778357 wikitext text/x-wiki == entweichen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}}, ''unregelmäßig'' === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=entweiche |Präsens_du=entweichst |Präsens_er, sie, es=entweicht |Präteritum_ich=entwich |Partizip II=entwichen |Konjunktiv II_ich=entwiche |Imperativ Singular=entweiche |Imperativ Plural=entweicht |Hilfsverb=sein }} {{Worttrennung}} :ent·wei·chen, {{Prät.}} ent·wich, {{Part.}} ent·wi·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛntˈvaɪ̯çn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-entweichen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯çn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} *{{intrans.|:}} :[1] aus einem geschlossenen System austreten :[2] sich aus der Aufsicht, Obhut, Gefangenschaft entfernen {{Herkunft}} :''[[etymologisch]]:'' mittelhochdeutsch ''entwīchen'' „kraftlos werden, nachstehen, abtreten“, althochdeutsch ''intwīhhan'' „ausströmen, sich davonmachen“. Das Wort ist seit der Zeit um 800 belegt<ref>{{Lit-Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch|A=8}}, Stichwort „²weichen“</ref> :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u}}<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[ausdringen]], [[ausströmen]], [[verschwinden]] :[2] [[ausbrechen]], [[entfernen]], [[entfliehen]] {{Beispiele}} :[1] „So entstehen Risse, durch die mit herkömmlichen Methoden nicht förderbares Erdgas ''entweichen'' kann.“<ref>{{Literatur|Autor=Karl Doeleke|Titel=„Finger weg vom Fracking“|TitelErg=Umweltgutachter sehen keine energiepolitische Notwendigkeit, aber große Risiken|Sammelwerk=Eichsfelder Tageblatt|Nummer= 124}}, 31. Mai 2013, Seite 1.</ref> :[2] „Seine Aktivitäten brachten ihm nach dem Ersten Weltkrieg eine Gefängnisstrafe und nach dem Zweiten Weltkrieg die Todesstrafe ein, letzterer ''entwich'' er durch eine Flucht in die Niederlande.“<ref>{{Wikipedia|spr=de|oldid=143829930|Wies Moens}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1, 2] ''„Entweiche,'' Satan!“ {{Wortbildungen}} :[[Entweichgeschwindigkeit]], [[Entweichung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=aus einem geschlossenen System austreten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|escape}} *{{fr}}: {{Ü|fr|s’échapper}}, {{Ü|fr|échapper}} *{{it}}: {{Ü|it|fuoriuscire}} *{{ca}}: {{Ü|ca|escapar}} *{{pt}}: {{Ü|pt|escapar}} *{{ru}}: {{Üt|ru|}} *{{es}}: {{Ü|es|salir}}, {{Ü|es|escapar}} *{{cs}}: {{Ü|cs|unikat}}/{{Ü|cs|uniknout}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=sich aus der Aufsicht, Obhut, Gefangenschaft entfernen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|escape}} *{{fr}}: {{Ü|fr|s’échapper}}, {{Ü|fr|échapper}} *{{gl}}: {{Ü|gl|escapar}} *{{ca}}: {{Ü|ca|escapar}} *{{pt}}: {{Ü|pt|escapar}} *{{es}}: {{Ü|es|escapar}}, {{Ü|es|fugarse}} *{{cs}}: {{Ü|cs|unikat}}/{{Ü|cs|uniknout}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[(1, 2)] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[entwichene]]}} 003f2ajeeo9o3m7526v8hcslu4en22e 0 339250 10778367 10130981 2026-09-30T20:11:12Z Seidenkäfer 7183 +weibl. Form 10778367 wikitext text/x-wiki == Abolitionist ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Abolitionist |Nominativ Plural=Abolitionisten |Genitiv Singular=Abolitionisten |Genitiv Plural=Abolitionisten |Dativ Singular=Abolitionisten |Dativ Plural=Abolitionisten |Akkusativ Singular=Abolitionisten |Akkusativ Plural=Abolitionisten }} {{Worttrennung}} :Abo·li·ti·o·nist, {{Pl.}} Abo·li·ti·o·nis·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|abolit͡si̯oˈnɪst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Abolitionist.wav}}, {{Audio|De-Abolitionist.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪst|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Person, die sich für die Abschaffung der Sklaverei einsetzt {{Herkunft}} :von englisch {{Ü|en|abolitionist}} entlehnt<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Stichwort: „Abolitionist“.</ref> {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Abolitionistin]] {{Beispiele}} :[1] „Was aus den wenigen Berichten über die Mittelpassage hervorgeht, von denen etliche von Kommandanten von Sklavenschiffen, die den Handel mit den Schwarzen zu rechtfertigen versuchten, oder von ''Abolitionisten'', welche die Öffentlichkeit gegen diese Art von Geschäften aufbringen wollten, verfasst wurden, ist, dass allgemeines Einvernehmen dahingehend herrschte, wie Sklaven idealerweise behandelt werden müssten, damit man sie lebend in der Neuen Welt abliefern könnte“<ref>{{Literatur | Autor=Robert Harms| Titel =Das Sklavenschiff| TitelErg=Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels| Verlag=C. Bertelsmann Verlag | Ort=ohne Ort | Jahr=2004 | ISBN=3-570-00277-2 |Seiten=385&nbsp;f.}}</ref> :[1] „Die Kaufleute von Ouidah allerdings schreckt der Kampf der ''Abolitionisten'' zunächst nicht ab.“<ref>{{Literatur| Autor= Sebastian Kretz| Titel= Küste der Verdammten |Sammelwerk= GeoEpoche: Afrika 1415-1960| Nummer= Heft 66| Jahr=2014}}, Seite 58-71, Zitat Seite 70.</ref> :[1] „Dieser tapfere Bursche war ein Neger, der als Sohn versklavter Eltern auf einer Besitzung des Ingenieurs geboren worden war und von Smith, einem eingefleischten ''Abolitionisten'', auf freien Fuß gesetzt wurde.“<ref>{{Literatur | Autor= Jules Verne| Titel=Die geheimnisvolle Insel| Übersetzer= Lothar Baier| Verlag= Verlag Bärmeier und Nickel| Ort=Frankfurt/Main| Jahr=ohne Jahr (Copyright 1967)|kein ISBN= }}, Seite 16. Französisch 1874/75.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Abolitionismus]] :[[abolitionistisch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person, die sich für die Abschaffung der Sklaverei einsetzt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|abolitionist}} *{{eo}}: {{Ü|eo|abolicionisto}} *{{ka}}: {{Üt|ka|აბოლიციონისტი|abolic’ionisti}} *{{lv}}: {{Ü|lv|abolicionists}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|abolicjonista}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|abolicionista}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Abolitionist}} :[*] {{Ref-DWDS|Abolitionist}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Abolitionist}} :[1] {{Ref-Duden|Abolitionist}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] chcu3h66ma3ddirxc48ed6jaibr9fd2 0 344244 10778828 9489760 2026-10-01T10:41:32Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10778828 wikitext text/x-wiki == Terzine ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Terzine |Nominativ Plural=Terzinen |Genitiv Singular=Terzine |Genitiv Plural=Terzinen |Dativ Singular=Terzine |Dativ Plural=Terzinen |Akkusativ Singular=Terzine |Akkusativ Plural=Terzinen }} {{Worttrennung}} :Ter·zi·ne, {{Pl.}} Ter·zi·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tɛʁˈt͡siːnə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Terzine.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːnə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Dichtung]]:'' lyrische Strophenform aus elfsilbigen Dreizeilern, die im Kettenreim miteinander verbunden sind und mit einer einzelnen synkopischen Zeile abschließen {{Herkunft}} :aus gleichbedeutend italienisch ''{{Ü|it|terzina}}''<ref>nach: {{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4e}}, Eintrag „Terzine“</ref> {{Beispiele}} :[1] Dante verwendet in seiner Göttlichen Komödie umfänglich ''Terzinen.'' :[1] „Nachdem ich drei oder vier Stunden geschlafen hatte, setzte ich mich hin und schrieb wie Dante in ''Terzinen'' die Geschichte der Krankheit nieder, an der ich als Folge des traurigen Sieges zu leiden hatte.“<ref>{{Literatur | Autor=Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen| Ort=Berlin | Jahr =1985 (Neuausgabe) | Seiten= 282.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=lyrische Strophenform aus elfsilbigen Dreizeilern, die im Kettenreim miteinander verbunden sind|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{eo}}: {{Ü|eo|tercino}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|terzin}} {{u}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4e}}, Eintrag „Terzine“ :[1] {{Lit-Herder: Der Neue Herder in 2 Bänden}}, Band 2, Spalte 4374, Artikel „Terzine“ {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[reizten]], [[triezen]], [[zierten]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Italienischen (Deutsch)]] 7qwowxppgjupw9vc12ju5bg1dcjda75 0 354031 10778829 9692660 2026-10-01T10:42:52Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10778829 wikitext text/x-wiki == Testanlage ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Testanlage |Nominativ Plural=Testanlagen |Genitiv Singular=Testanlage |Genitiv Plural=Testanlagen |Dativ Singular=Testanlage |Dativ Plural=Testanlagen |Akkusativ Singular=Testanlage |Akkusativ Plural=Testanlagen |Bild=Ionisation-Testanlage.jpg|thumb|1|Mobile ''Testanlage'' zur Aufbereitung der [[Luft]] mit [[Ionisation]] }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Test-Anlage]] {{Worttrennung}} :Test·an·la·ge, {{Pl.}} Test·an·la·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɛstˌʔanlaːɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Testanlage.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Technik]]:'' mobile [[Gerätschaft]], [[Einrichtung]] um etwas zu [[simulieren]] und [[auszuprobieren]] :[2] ''[[Physik]]:'' Labor- oder [[großtechnisch]]e Einrichtung zur [[wissenschaftlich]]en [[Untersuchung]] elementarer [[Naturkonstante]]n {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus den Substantiven ''[[Test]]'' und ''[[Anlage]]'' {{Unterbegriffe}} :[1] [[Photovoltaiktestanlage]] {{Beispiele}} :[1] „Mit einer temporären ''Testanlage'' sollen die erwarteten Erträge genauer berechnet werden. Die Gemeinde Amden hat heute den Bau der ''Testanlage'' bewilligt.“<ref>[http://www.ee-news.ch/de/solar/article/26616/solaranlage-walensee-baubewilligung-fuer-die-testanlage Solaranlage Walensee: Baubewilligung für die ''Testanlage''] PR, ''ee-news.ch'', abgerufen am 14. Juli 2013</ref> :[1] „Bei der neuartigen ''Testanlage'' wird der Dampf für die Turbine in nur einem durchgehenden Strang im Kollektorfeld verdampft und überhitzt, Wissenschaftler sprechen von einem Durchlaufkonzept.“<ref>[http://www.dlr.de/dlr/desktopdefault.aspx/tabid-10081/151_read-5843/year-all/#gallery/8649 Effizientere Sonnenkraftwerke: DLR nimmt ''Testanlage'' für Direktverdampfung in Betrieb] PR, ''DLR Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt'', abgerufen am 16. Juli</ref> :[2] „Die PANTER ''Testanlage'' besitzt außerdem noch eine weitere kleine Vakuumkammer, in der Thermalzyklen und Thermal-Vakuum-Tests zur Flug-Qualifikation von einzelnen Röntgeninstrumentierungen, aber auch von ganzen Satelliten-Subsystemen, durchgeführt werden können (z.B. im Rahmen des XMM-Newton Projekts).“<ref>[http://www.mpe.mpg.de/heg/panter_de Röntgentestanlage PANTER] ''Max-Planck-Institut für extraterrestrische Physik'', Abgerufen am 16. Juli 2013</ref> :[2] „Mit der ''Testanlage'' unseres Instituts können Luftfilterprüfungen in einem Luftvolumenstrombereich von 600 bis 5800m³/h bei einer maximalen Druckdifferenz des Prüflings (Filter) von 5000Pa (Pascal) durchgeführt werden. Die ''Testanlage'' ist für Filter mit Rahmenabmessungen von 610 x 610mm und einer Länge von 1000mm ausgelegt.“<ref>[http://dia-institut-diez.de/luftfiltertestanlage/ Luftfiltertestanlage] ''Diezer DIA Institut für Umweltanalytik und -Technik GmbH'', abgerufen am 12. Juli 2013 </ref> :[2] „Die ''Testanlage'' wird vom Ministerium für Innovation, Wissenschaft, Forschung und Technologie des Landes Nordrhein-Westfalen gefördert.“<ref>[http://www.exzellenz.nrw.de/kunststoff/noth/clusterinfo/highlights/langzeitspeicher-im-kalk-testanlage-fuer-thermochemische-speicher-in-koeln/ Langzeitspeicher im Kalk - ''Testanlage'' für thermochemische Speicher in Köln] PR, ''Exzellent-NRW'', abgerufen am 14. Juli 2013</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :eine [[modular]]e, [[neu]]e ''Testanlage'' {{Wortbildungen}} :[1] [[Testanlagenaufbau]], [[Testanlagenbetrieb]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Technik: mobile Gerätschaft, Einrichtung um etwas zu simulieren und auszuprobieren|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|test system}}, {{Ü|en|test facility}}, {{Ü|en|test equipment}} *{{fr}}: {{Ü|fr|installation de test}}, {{Ü|fr|conception du test comprenait}}, {{Ü|fr|tests de fonctionnement}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|probaba el equipo}}, {{Ü|es|instalaciones de prueba}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Labor- oder großtechnische Einrichtung zur wissenschaftlichen Untersuchung elementarer Naturkonstanten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|components test rig}}, {{Ü|en|fully automatic test system}} *{{es}}: {{Ü|es|prueba automática}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[angelastet]], [[galanteste]]}} ktulv0eud0pwwok5rpz57lc2i0xmne8 0 412930 10778155 9493429 2026-09-30T17:38:03Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10778155 wikitext text/x-wiki == Taufkapelle ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Taufkapelle |Nominativ Plural=Taufkapellen |Genitiv Singular=Taufkapelle |Genitiv Plural=Taufkapellen |Dativ Singular=Taufkapelle |Dativ Plural=Taufkapellen |Akkusativ Singular=Taufkapelle |Akkusativ Plural=Taufkapellen |Bild=Taufkapelle_Pisa.JPG|mini|1|Die ''Taufkapelle'' in Pisa }} {{Worttrennung}} :Tauf·ka·pel·le, {{Pl.}} Tauf·ka·pel·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaʊ̯fkaˌpɛlə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Taufkapelle.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Religion]]:'' einfach gestaltetes Gotteshaus oder abgeteilter Bereich in einer [[Kirche]], der für die [[Taufe]] genutzt wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs ''[[taufen]]'' und dem Substantiv ''[[Kapelle]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gotteshaus]], [[Kapelle]] {{Beispiele}} :[1] In der ''Taufkapelle'' fand die Taufe unseres Kindes am Taufstein statt. :[1] „Die detailgetreu restaurierte ''Taufkapelle'' steht exemplarisch für die einstige komplette farbenfrohe Ausmalung der Leipziger Peterskirche.“<ref>[http://www.peterskirche-leipzig.de/kirche/taufkapelle/ ''Taufkapelle'' - Peterskirche Leipzig] ''www.peterskirche-leipzig.de'', abgerufen am 17. Oktober 2013</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=einfach gestaltetes Gotteshaus oder abgeteilter Bereich in einer Kirche, der für die Taufe genutzt wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} jmm5ywdd783ysj38iqry6325zc99ltk 0 418958 10778164 9494920 2026-09-30T17:45:25Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse 10778164 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[tausender]]}} == Tausender ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Tausender |Nominativ Plural=Tausender |Genitiv Singular=Tausenders |Genitiv Plural=Tausender |Dativ Singular=Tausender |Dativ Plural=Tausendern |Akkusativ Singular=Tausender |Akkusativ Plural=Tausender }} {{Worttrennung}} :Tau·sen·der, {{Pl.}} Tau·sen·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaʊ̯zn̩dɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tausender.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aʊ̯zn̩dɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Berg]], [[Erhebung]] mit einer [[Höhe]] von mehr als 1000 [[Meter]] über [[Normal Null]] :[2] [[Geldschein]] mit dem [[Wert]] von 1000 [[Währungseinheit]]en :[3] [[vierte]] [[Vorkommastelle]] einer [[Zahl]] im [[Dezimalsystem]] {{Beispiele}} :[1] Der Heuberg nennt sich auch die „Region der 10 ''Tausender.''“ :[2] Der ''Tausender'' war bei der D-Mark braun und wurde von den Portraits der Gebrüder Grimm geziert. :[3] Beim schriftlichen Addieren werden die ''Tausender'' erst nach den Hundertern zusammengezählt. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Berg, Erhebung mit einer Höhe von mehr als 1000 Meter über Normal Null|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tusenlapp}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{cs}}: {{Ü|cs|tisícovka}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Geldschein mit dem Wert von 1000 Währungseinheiten|Ü-Liste= *{{cs}}: {{Ü|cs|tisícovka}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=vierte Vorkommastelle einer Zahl im Dezimalsystem|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[2, 3] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–3] {{Ref-Duden}} :[2, 3] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[stauender]], [[trauendes]]}} 6i2o2tjhc001ddx9or6tv879n4jjd4a 0 433208 10778245 10765599 2026-09-30T18:40:04Z Seidenkäfer 7183 +OB 10778245 wikitext text/x-wiki == Rundfunkrat ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Rundfunkrat |Nominativ Plural=Rundfunkräte |Genitiv Singular=Rundfunkrates |Genitiv Singular*=Rundfunkrats |Genitiv Plural=Rundfunkräte |Dativ Singular=Rundfunkrat |Dativ Singular*=Rundfunkrate |Dativ Plural=Rundfunkräten |Akkusativ Singular=Rundfunkrat |Akkusativ Plural=Rundfunkräte }} {{Worttrennung}} :Rund·funk·rat, {{Pl.}} Rund·funk·rä·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁʊntfʊŋkˌʁaːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rundfunkrat.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Deutschland]]:'' Gremium, das die [[Programm]]e einer [[öffentlich-rechtlich]]en [[Rundfunkanstalt]] kontrolliert, und in dem verschiedene gesellschaftliche Gruppen vertreten sind {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Rundfunk]]'' und ''[[Rat]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Rat]]; [[Gremium]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Fernsehrat]], [[Landesrundfunkrat]] {{Beispiele}} :[1] In den ''Rundfunkräten'' sitzen auch Kirchenvertreter. :[1] „Der ''Rundfunkrat'' geht in seltener Deutlichkeit auf Konfrontation mit der Intendanz: Das Aufsichtsgremium will in seiner kommenden Sitzung von der Chefetage des Senders Konsequenzen fordern […]“<ref>{{Per-Welt Online | Online=https://www.welt.de/politik/deutschland/plus243466007/WDR-Plasberg-Nachfolger-Klamroth-sorgt-fuer-Machtkampf-im-Sender.html?source=puerto-reco-2_ABC-V17.5.B_test | Autor=Anette Dowideit | Titel=Plasberg-Nachfolge sorgt für Machtkampf im WDR | Tag=29 | Monat=01 | Jahr=2023 | Zugriff=2023-01-29}}</ref> :[1] „Manch einer argumentiert, die Politik nehme doch gar nicht so viel Einfluss im öffentlich-rechtlichen Fernsehen, die Präsenz des Staates in den ''Rundfunkräten'' und ihre Rolle bei der Vergabe von wichtigen Positionen seien nur eine Formalität.“<ref>{{Literatur|Autor=Eric T. Hansen mit Astrid Ule| Titel=Die ängstliche Supermacht| TitelErg= Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss|Verlag=Lübbe|Ort= Köln|Jahr= 2013|ISBN= 978-3-431-03874-3|Seiten= 216.}}</ref> {{Wortbildungen}} :[1] [[Rundfunkratschef]]/[[Rundfunkratschefin]], [[Rundfunkratsmitglied]], [[Rundfunkratssitzung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Deutschland: Gremium, das die Programme einer öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalt kontrolliert|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|conseil de la radiodiffusion|conseil de la radiodiffusion|L=e}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalten}} :[1] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|235271}} {{Quellen}} p48smmc387e5fkgaron6a5x95yx8uay 0 433628 10778189 10534359 2026-09-30T18:06:45Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10778189 wikitext text/x-wiki == TCM ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=TCM |Nominativ Plural=- |Genitiv Singular=TCM |Genitiv Plural=- |Dativ Singular=TCM |Dativ Plural=- |Akkusativ Singular=TCM |Akkusativ Plural=- |Bild 1=Artemisia annua(01).jpg|160px|1|Artemisia annua dient als Medizin in der TCM }} {{Worttrennung}} :TCM, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|teːt͡seːˈɛm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-TCM.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Traditionelle Chinesische Medizin|'''T'''raditionelle '''C'''hinesische '''M'''edizin]] {{Beispiele}} :[1] Der Schwerpunkt liegt auf dem Erlernen der chinesischen Kräuterkunde und der Akupunktur im Zusammenhang mit der differenzierten Diagnostik der ''TCM'' sowie auf dem Umgang mit Patienten.<ref>{{Internetquelle | url=http://www.donau-uni.ac.at/de/studium/tcm/index.php | autor= | titel=Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) | hrsg=Donau-Universität Krems | datum= | zugriff=2014-03-14}}</ref> :[1] So bezeichnet der Malariaexperte François Nosten von der University of Oxford Artemisinin, gewonnen aus einer Beifuß-Art (Artemisia annua), die in der ''TCM'' gegen Fieber empfohlen wird.<ref name=Friebe>{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/zeit-wissen/2010/03/Traditionelle-Chinesische-Medizin | Autor=Richard Friebe | Titel= Chinesische Medizin: Das Reich der Mittel | Nummer=03/2010 | Zugriff=2014-03-14 }}</ref> :[1] Ephedrin, ein hierzulande vor allem als Dopingmittel bekannter Wirkstoff, der auch gegen Asthma wirkt, stammt ebenso aus der ''TCM'' wie einige weitere Substanzen, die derzeit im Westen auf ihre Eignung als Medikament gegen Leiden von Asthma bis Krebs untersucht werden.<ref name=Friebe/> :[1] Es gibt wenige Verfahren der sogenannten alternativen Medizin, deren Wirksamkeit so anerkannt ist wie die der zur ''TCM'' gehörenden Akupunktur.<ref>{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/zeit-wissen/2010/03/TCM-Akupunktur-Ayurveda-Yoga/komplettansicht | Autor=Richard Friebe | Titel= Traditionelle Chinesische Medizin: Akupunktur, Ayurveda und Yoga | Nummer=03/2010 | Zugriff=2014-03-14 }}</ref> :[1] Da Österreich mit dieser Begeisterung für die fernöstliche Gesundheitslehre nicht allein dasteht, zahlt sich das Geschäft mit der ''TCM'' auch für die Volksrepublik zunehmend aus.<ref>{{Per-Presse (Onlineausgabe) | Online=https://diepresse.com/home/leben/gesundheit/1313970/Alle-wollen-Gesundheit-made-in-China | Autor=Doris Kraus | Titel=Alle wollen "Gesundheit made in China" | Tag=17 | Monat=11 | Jahr=2012 | Zugriff=2014-03-14 }}</ref> {{Wortbildungen}} :[[TCM-Ausbildung]], [[TCM-Ernährung]], [[TCM-Ernährungsberater]], [[TCM-Produkt]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Traditionelle Chinesische Medizin“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|TCM}} (traditional Chinese medicine) *{{it}}: {{Ü|it|MCC}} (Medicina Classica Cinese) *{{no}}: {{Ü|no|TKM}} (Tradisjonell kinesisk medisin) *{{pt}}: {{Ü|pt|MTC}} (medicina tradicional chinesa) *{{ru}}: {{Üt|ru|ТКМ}} *{{sl}}: {{Ü|sl|TKM}} (Tradicionalna kitajska medicina) *{{es}}: {{Ü|es|MCT}} (medicina china tradicional) *{{cs}}: {{Ü|cs|TCM}} (Tradiční čínská medicína) }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Abkürzungen}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-wissen.de|Gesundheit}} {{Quellen}} bmx9dr3ulaakm9di59otjqu3t21c5ag 0 437701 10778163 10375667 2026-09-30T17:44:11Z Seidenkäfer 7183 +HK, +WB 10778163 wikitext text/x-wiki == bärtig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=bärtig |Komparativ=bärtiger |Superlativ=bärtigsten }} {{Worttrennung}} :bär·tig, {{Komp.}} bär·ti·ger, {{Sup.}} am bär·tigs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɛːɐ̯tɪç}}, {{Lautschrift|ˈbɛːɐ̯tɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-bärtig.ogg}}, {{Audio|De-bärtig2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] einen [[Bart]] habend, einen Bart tragend {{Herkunft}} :[[Ableitung]] zum Substantiv ''[[Bart]]'' mit dem [[Suffix]] ''[[-ig]]'' und [[Umlautung]] {{Synonyme}} :[1] [[bebartet]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[unrasiert]] {{Gegenwörter}} :[1] [[rasiert]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[graubärtig]], [[rotbärtig]], [[schwarzbärtig]], [[weißbärtig]] :[1] [[backenbärtig]], [[schnauzbärtig]], [[schnurrbärtig]], [[spitzbärtig]], [[stoppelbärtig]], [[vollbärtig]] {{Beispiele}} :[1] Vor dem Eingang stand ein ''bärtiger'' Mann. :[1] Sie blickte in ''bärtige'' Gesichter. :[1] „Das Theaterwesen wird ''bärtig'' geboren, und es kann sogleich sprechen, lesen, schreiben.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online= http://www.spiegel.de/kultur/literatur/von-aischylos-bis-schlingensief-ruediger-schaper-ueber-2500-jahre-theater-a-967924.html| Autor=Tobias Becker | Titel=Rüdiger Schaper über 2500 Jahre Theater: Das Benjamin-Button-PrinzipTitelErg= | Nummer=| Tag=07 | Monat=05| Jahr=2014 | Zugriff=2016-07-24 }}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Bärtigkeit]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=einen Bart habend, einen Bart tragend|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg| брадат}} *{{da}}: {{Ü|da|skægget}} *{{en}}: {{Ü|en|bearded}} *{{eo}}: {{Ü|eo|barba}} *{{fr}}: {{Ü|fr|barbu}} *{{el}}: {{Üt|el|γενειοφόρος|}} *{{it}}: {{Ü|it|barbuto}}, {{Ü|it|barbato}} *{{ca}}: {{Ü|ca|barbat}}, {{Ü|ca|barbut}} *{{hr}}: {{Ü|hr|bradat}} *{{la}}: {{Ü|la|barbatus}}, {{Ü|la|barbutus}}, {{Ü|la|barbatulus}} *{{lv}}: {{Ü|lv|bārdains}}, {{Ü|lv|ūsains}} *{{lt}}: {{Ü|lt|barzdotas}} *{{pl}}: {{Ü|pl|brodaty}} *{{pt}}: {{Ü|pt|barbudo}} *{{ro}}: {{Ü|ro|bărbos}} *{{ru}}: {{Üt|ru|бородатый}} *{{sv}}: {{Ü|sv|skäggig}} *{{sr}}: {{Üt|sr| брадат}} *{{sk}}: {{Ü|sk|bradatý}} *{{sl}}: {{Ü|sl|bradat}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|brodaty}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|brodaty}} *{{es}}: {{Ü|es|barbudo}} *{{cs}}: {{Ü|cs|vousatý}}, {{Ü|cs|bradatý}} *{{uk}}: {{Üt|uk|бородатий}} *{{be}}: {{Üt|be|барадаты}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm|bärtig}} :[1] {{Ref-Adelung|bärtig}} :[1] {{Ref-DWDS|bärtig}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|bärtig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|bärtig}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|baertig-0|bärtig}} :[1] {{Ref-Duden|bärtig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[bärig]]}} rfqpv9d5yyrezgvqbdwszcqh8o1u2zf 0 440789 10778837 9502123 2026-10-01T10:49:38Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10778837 wikitext text/x-wiki == Tetrameter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Tetrameter |Nominativ Plural=Tetrameter |Genitiv Singular=Tetrameters |Genitiv Plural=Tetrameter |Dativ Singular=Tetrameter |Dativ Plural=Tetrametern |Akkusativ Singular=Tetrameter |Akkusativ Plural=Tetrameter }} {{Worttrennung}} :Te·t·ra·me·ter, {{Pl.}} Te·t·ra·me·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|teˈtʁaːmetɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tetrameter.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːmetɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Metrik]]:'' antikes Versmaß, das aus vier meist gleichen metrischen Einheiten, meist aus vier [[trochäisch]]en [[Dipodie]]n, besteht {{Oberbegriffe}} :[1] [[Versmaß]] {{Beispiele}} :[1] Der trochäische ''Tetrameter'' wurde insbesondere als Sprechvers der altgriechischen Tragödie verwendet. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=antikes Versmaß, das aus vier meist gleichen metrischen Einheiten besteht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|tetrameter}} *{{fi}}: {{Ü|fi|tetrametri}} *{{fr}}: {{Ü|fr|tétramètre}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{nl}}: {{Ü|nl|tetrameter}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|tetrametr}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Lit-Duden: Fremdwörterbuch|A=10}}, Seite 1034. :[1] {{Lit-Burdorf: Metzler Lexikon Literatur|A=3}}, Seite 759. {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[ermatteter]]}} 6t5e55rmxr52mkwm0gzg1nx2jckdgvl 0 443723 10778159 10155526 2026-09-30T17:40:49Z Seidenkäfer 7183 +WB 10778159 wikitext text/x-wiki == schwülstig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=schwülstig |Komparativ=schwülstiger |Superlativ=schwülstigsten }} {{Nebenformen}} :[[schwulstig]] {{Worttrennung}} :schwüls·tig, {{Komp.}} schwüls·ti·ger, {{Sup.}} am schwüls·tigs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃvʏlstɪç}}, {{Lautschrift|ˈʃvʏlstɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-schwülstig.ogg}}, {{Audio|De-schwülstig2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] übermäßig stark verziert, übertrieben feierlich :[2] ''selten:'' [[geschwollen]], [[aufgedunsen]] {{Herkunft}} :im 16. Jahrhundert zu [[Schwulst]]<ref>{{Ref-DWDS|schwülstig}}</ref> {{Beispiele}} :[1] „Ihre Lektüre besteht aus einer vergilbten Zeitung, die in ''schwülstigen'' Worten »Unsere koloniale Expansion« preist.“<ref>{{Literatur|Autor=Sven Lindqvist|Titel=Rottet die Bestien aus!|TitelErg=Eine Reise auf den Spuren des europäischen Völkermords|Verlag=Alexander|Ort=Berlin|Jahr=2023|ISBN=978-3-89581-598-0|Seiten=31}}.</ref> :[2] {{Beispiele fehlen}} {{Wortbildungen}} :[[Schwülstigkeit]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=übermäßig stark verziert, übertrieben feierlich|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{cs}}: {{Ü|cs|přezdobený}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=selten: geschwollen, aufgedunsen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-DWDS|schwülstig}} :[1, 2] {{Ref-Grimm|schwülstig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|schwülstig}} :[1] {{Ref-Duden|schwülstig}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|schwülstig}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|schwülstig}} {{Quellen}} 9h6xlcafqtyfuir2csnbx9oh0y6palf 0 454223 10778314 9505699 2026-09-30T19:30:48Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10778314 wikitext text/x-wiki == Teilhardina ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Artikel Biologische Taxonomie}} {{Worttrennung}} :Teil·har·di·na, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tɛjaʁˈdiːna}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Teilhardina.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːna|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Zoologie]], biologische Nomenklatur:'' der wissenschaftliche Gattungsname von sieben ausgestorbenen Primatenarten, die im [[Eozän]] in Nordamerika, Europa und Asien verbreitet waren {{Herkunft}} :Die Vergabe des Gattungsnamen ''Teilhardina'' wird dem amerikanischen Paläontologen [[w:George Gaylord Simpson|George Gaylord Simpson]] in Gedenken an den französischen Paläontologen und Theologen [[w:Pierre Teilhard de Chardin| Pierre Teilhard de Chardin]] zugeschrieben.<ref>nach: {{Wikipedia|spr=en|Teilhardina}}</ref> {{Unterbegriffe}} :[1] [[Teilhardina americana]], [[Teilhardina asiatica]], [[Teilhardina belgica]], [[Teilhardina crassidens]], [[Teilhardina demissa]], [[Teilhardina magnoliana]], [[Teilhardina tenuicula]] {{Beispiele}} :[1] „Weitere Gattungen kennen wir aus dem Eozän Nordamerikas […], Ostasiens […] und Europas (''Teilhardina'', […]). Als geologisch jüngste Gattung gilt Macrotarsius aus dem Alt-Oligozän der USA […]). Auf Hemiacodon und ''Teilhardina'' werden einzelne postcraniale Skelettelemente bezogen. […] Während Hürzeler […] phylogenetische Beziehungen zu den Necrolemuriden annimmt, klassifizieren Simpson […] ''Teilhardina'' als Omomyden. Quinet […] sieht in ''Teilhardina'' die Stammform der Catarrhinen.“<ref>{{Literatur|Autor= Erich Thenius |Titel= Stammesgeschichte der Säugetiere: (einschließlich der Hominiden). 1. Teil, Band 2|Auflage= 1|Ort= Berlin|Jahr= 1969|Verlag= Walter de Gruyter |ISBN= 3110006650 |Seiten= 190}}</ref> :[1] „Ihre ersten fossilen Formen stammen aus dem frühen Eozän der Nordhalbkugel: so der in China geborgene, fast vollständig erhaltene Schädel von ''Teilhardina'' asiatica und aus Mitteleuropa das Gesamtskelett von Darwinius masillae.“<ref>{{Literatur|Autor=Rüdiger Wehner, ‎Walter Jakob Gehring |Titel= Zoologie|Auflage= 25|Ort= Stuttgart|Jahr= 2013|Verlag= Georg Thieme Verlag |ISBN= 3131532858 |Seiten= 701}}</ref> :[1] „Die eozänen Primaten Europas sind meist Lemuriformes, nur wenige sind in Beziehung zu den Simiae gebracht worden, in neuerer Zeit nur noch ''Teilhardina'' und Alsaticopithecus.“<ref>{{Literatur|Autor= Gerhard Heberer, ‎Günther Bergner |Titel= Menschliche Abstammungslehre: Fortschritte der "Anthropogenie, 1863-1964|Auflage= 1|Ort= ?|Jahr= 1965|Verlag= Gustav Fischer|ISBN= |Seiten= 253}}</ref> :[1] „Zu erwähnen ist auch, dass sieben ausgestorbene Primatenarten, die im Eozän in Nordamerika, Europa und Asien verbreitet waren, den Gattungsnamen ''Teilhardina'' tragen.“<ref>{{Wikipedia|Pierre Teilhard de Chardin}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=wissenschaftlicher Gattungsname von sieben ausgestorbenen Primatenarten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} : {{Quellen}} e57wimjbxijfs5t4yeu11bg89c4px7b 0 455035 10777982 10777961 2026-09-30T12:32:49Z Priwo 19285 linkfix 10777982 wikitext text/x-wiki == Tauernbahn ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Tauernbahn |Nominativ Plural=– |Genitiv Singular=Tauernbahn |Genitiv Plural=– |Dativ Singular=Tauernbahn |Dativ Plural=– |Akkusativ Singular=Tauernbahn |Akkusativ Plural=– }} {{Worttrennung}} :Tau·ern·bahn, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tauernbahn.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Bahnstrecke, die von Schwarzach-St. Veit nach Spittal-Millstättersee verläuft {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Tauern]]'' und ''[[Bahn]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Bahnstrecke]] {{Beispiele}} :[1] „Um den Gesamtfahrplan möglichst pünktlich zu halten, müssen auf der Kärntner Seite der ''Tauernbahn'' zwischen Böckstein und Klagenfurt die Fahrpläne angepasst werden.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.salzburg24.at/news/salzburg/pongau/halbzeit-bei-der-sanierung-der-tauernbahn-45205636 | titel= Halbzeit bei der Sanierung der Tauernbahn | zugriff=2020-11-30}}</ref> :[1] „Die ''Tauernbahn'' zwischen den Bahnhöfen Schwarzach/St. Veit und Böckstein wird ab Mittwoch wegen Bauarbeiten für drei Wochen - bis einschließlich 14. Mai - gesperrt.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/1397521283610/oebb-tauernbahn-ab-mittwoch-fuer-drei-wochen-gesperrt | Titel=ÖBB-Tauernbahn ab Mittwoch für drei Wochen gesperrt | Tag=22| Monat=04| Jahr=2014 | Zugriff=2026-09-30}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Bahnstrecke, die von Schwarzach-St. Veit nach Spittal-Millstättersee verläuft|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Tauernbahn“, Seite 1051. :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} of09g0th25fy12u3cf21zfa5hfrczfh 106 455693 10778507 10761691 2026-09-30T22:54:10Z Mighty Wire 111915 +Reim [[wenn’s]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10778507 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ɛns |Schreibungen=-ens, -enns<br>-ans — ''in englischen Fremdwörtern'' |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === einsilbig === * [[Bens]] * [[Clans]] * [[Enns]] * [[Fans]] * [[Fence]] * [[Fenns]] * [[flens]] * [[Gens]] * [[Jens]] * [[Kenns]] * [[Ns]] * [[Pence]] * [[Rhens]] * [[Scans]] * [[Senns]] * [[Sens]] * [[Twens]] * [[Wenns]] * [[wenn’s]] * [[Yens]] * [[Zens]] === zweisilbig === * [[Cayennes]] * [[Dispens]] * [[Dissens]] * [[Fabiennes]] * [[immens]] * [[Konsens]] * [[Phnom Penhs]] * [[Yarens]] === dreisilbig === * [[Bohemiennes]] * [[Citroëns]] * [[Commonsense]] * [[Geneviennes]] * [[Indiennes]] * [[Langenzenns]] === viersilbig === * [[Comediennes]] * [[ISBNs]] gwm192rrkwz2zn01b2zb6cfilz1ikgj 0 459389 10778872 9506773 2026-10-01T11:53:16Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10778872 wikitext text/x-wiki == Textkohärenz ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Textkohärenz |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Textkohärenz |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Textkohärenz |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Textkohärenz |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Text·ko·hä·renz, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɛkstkohɛˌʁɛnt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Textkohärenz.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Linguistik]]:'' in engerem Sinn semantischer Zusammenhang der Worte in einem Text; in einem weiteren Sinn umfasst der Begriff auch die syntaktischen Zusammenhänge zwischen Sätzen, zum Beispiel [[Anapher]], [[Katapher]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Text]]'' und ''[[Kohärenz]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kohärenz]] {{Beispiele}} :[1] „Nur so war es möglich, ihre Bedeutung für die Kodierung von Bedeutung, ''Textkohärenz'' und Stil zu erfassen.“<ref>{{Literatur | Autor= Ludwig M. Eichinger, Peter Eisenberg, Wolfgang Klein, Angelika Storrer |Herausgeber=Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften |Titel= Vorwort - Die deutsche Sprache ist wie sie ist |Sammelwerk= Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache | Verlag= de Gruyter | Ort= Berlin/Boston | Jahr= 2013 | Seiten= 5-13, Zitat Seite 9.| ISBN=978-3-11-033462-3}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=semantischer Zusammenhang der Worte in einem Text; syntaktische Zusammenhänge zwischen Sätzen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ru}}: {{Üt|ru}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} dg6plxve5apbib6rc8x6g37iuaw3hk6 0 461881 10778339 9507301 2026-09-30T19:36:51Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10778339 wikitext text/x-wiki == Telefonscatophilie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Telefonscatophilie |Nominativ Plural=Telefonscatophilien |Genitiv Singular=Telefonscatophilie |Genitiv Plural=Telefonscatophilien |Dativ Singular=Telefonscatophilie |Dativ Plural=Telefonscatophilien |Akkusativ Singular=Telefonscatophilie |Akkusativ Plural=Telefonscatophilien }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Telefon-Scatophilie]] {{Worttrennung}} :Te·le·fon·sca·to·phi·lie, {{Pl.}} Te·le·fon·sca·to·phi·li·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|teləˈfoːnskatofiˌliː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Telefonscatophilie.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Sexualtrieb]], bei dem [[Lust]] aus [[telefonisch]] geäußerten [[Obszönität]]en gewonnen wird<ref>{{Literatur | Herausgeber=Frank Häßler, Wolfram Kinze, Norbert Nedopil | Titel=Praxishandbuch forensiche Psychiatrie des Kindes-, Jugend- und Erwachsenenalters | TitelErg=Grundlagen, Begutachtung und Behandlung | Auflage= | Verlag=Medizinisch Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft | Ort=Berlin | Jahr=2011 | ISBN=3941468251 | Seiten=274 }}</ref><ref>{{Internetquelle | url=http://www.sexualmedizin.charite.de/forschung/kein_taeter_werden/dissexualitaet_und_paraphilien/ | titel=Dissexualität und Paraphilien | autor= | hrsg=Charité Berlin (Institut für Sexualwissenschaft und Sexualmedizin) | werk= | seiten= | datum= | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2014-10-19 | sprache= | format= | kommentar= | zitat= }}</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Pornolalomanie]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Narratophilie]], [[Paraphilie]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Dirty Talk]], [[Telefonsex]] {{Beispiele}} :[1] Jemand mit ''Telefonscatophilie'' wird durch obszöne Telefonanrufe sexuell erregt. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Sexualtrieb, bei dem Lust aus telefonisch geäußerten Obszönitäten gewonnen wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Quellen}} s4yue6o2xkpmoh95gcjfvsndi1ughm7 106 466989 10778501 7454402 2026-09-30T22:49:15Z Scripturus 196147 +Reim [[depict]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10778501 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Englisch |Lautschrift=ɪkt |Schreibungen=-icked, -ict |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === einsilbig === * [[dicked]] * [[strict]] === zweisilbig === * [[depict]] 7exsuuu00x67om0nby3dxrydmfxvajm 0 471342 10778185 9716071 2026-09-30T18:01:28Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10778185 wikitext text/x-wiki == TBK ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌtebeˈkaː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-TBK.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[toter Briefkasten|'''t'''oter '''B'''rief'''k'''asten]] {{Beispiele}} :[1] „Im Zusammenhang mit den geforderten operativen Ermittlungen ist vom IM je Angriffspunkt ein Groß-''TBK'' [toter Briefkasten] zur Lagerung der operativen Technik anzulegen.“<ref>Abteilung Ⅳ: Reiseauftrag an den IM „Siegmund“ vom 12.9.1963; BStU, ZA, AIM 20 582/80, Teil Ⅱ, Bd. 2, Bl. 124&nbsp;f. In: {{Literatur | Autor=Thomas Auerbach; mit einem Vorwort von Ehrhart Neubert | Titel=Einsatzkommandos an der unsichtbaren Front | TitelErg=Terror- und Sabotagevorbereitungen des MfS gegen die Bundesrepublik Deutschland | Auflage=6. | Verlag=Christoph Links Verlag | Ort=Berlin | Jahr=2012 (Analysen und Dokumente: Wissenschaftliche Reihe des Bundesbeauftragten; Band 17) | ISBN=978-3-86153-183-8 | Seiten=70 | Online=Zitiert nach {{GBS|YafcwxxJasoC|PA70|Hervorhebung=toter+Briefkasten}} }}.</ref> :[1] „Eine Variante hierzu ist der rollende ''TBK,'' der in einem Fortbewegungsmittel (häufig Eisenbahn) installiert ist.“<ref>{{Literatur | Autor=Bernadette Droste | Titel=Handbuch des Verfassungsschutzrechts | Auflage=1. | Verlag=Richard Boorberg | Ort=Stuttgart/München/Hannover/Berlin/Weimar/Dresden | Jahr=2007 | ISBN=978-3-415-03773-1 | Seiten=294, Fußnote 959 | Online=Zitiert nach {{GBS|4dAxAQAAIAAJ|PA294|Hervorhebung=lebenden+Briefkasten}} }}.</ref> :[1] „Für die Übermittlung werde aber immer noch in der Regel ein «toter Briefkasten» eingesetzt, in der Fachsprache kurz ''TBK'' genannt, erklärt der Fachautor Günther K. Weisse.“<ref>{{Per-Zeit Online | Online=http://www.zeit.de/news-nt/2010/7/9/iptc-bdt-20100709-420-25504334xml | Autor=dpa | Titel=Spionage: Alte Agenten-Tricks auch in Internet-Ära noch aktuell | Tag=09 | Monat=Juli | Jahr=2010 | Zugriff=2014-12-07 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „toter Briefkasten“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|BLM}} {{f}}<ref>{{Literatur | Autor=[[w:fr:Éric Denécé|Éric Denécé]] | Titel=renseignement et contre-espionnage | TitelErg=actions clandestins, technologies, services secrets | Verlag=HACHETTE Pratique | Ort=Paris | Jahr=2008 (collection « Toutes les clés ») | ISBN=978-2-01-237532-1 | Seiten=160 | Online=E-Book-Ausgabe einsehbar bei {{GBS|ml_6NHFdmMoC|PT160|Hervorhebung=BLM}} }}.</ref> }} {{Referenzen}} :[1] {{Literatur | Herausgeber=Siegfried Suckut | Titel=Das Wörterbuch der Staatssicherheit | TitelErg=Definitionen des MfS zur »politisch-operativen Arbeit« | Auflage=3. | Verlag=Christoph Links Verlag | Ort=Berlin | Jahr=2001 (Analysen und Dokumente: Wissenschaftliche Reihe des Bundesbeauftragten; Band 5) | ISBN=978-3-86284-043-4 }}, Stichwort »Toter Briefkasten (TBK)«, Seite 372. {{Quellen}} ejsuwix4jdfgp7ixf6d63g45y0kbdw5 0 476875 10778162 9510719 2026-09-30T17:43:46Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10778162 wikitext text/x-wiki == Tauschgerechtigkeit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Tauschgerechtigkeit |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Tauschgerechtigkeit |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Tauschgerechtigkeit |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Tauschgerechtigkeit |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Tausch·ge·rech·tig·keit, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaʊ̯ʃɡəˌʁɛçtɪçkaɪ̯t}}, {{Lautschrift|ˈtaʊ̯ʃɡəˌʁɛçtɪkkaɪ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tauschgerechtigkeit.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Philosophie]]:'' diejenige Gerechtigkeit, die das richtige Verhalten der Einzelnen oder einzelnen Gruppen untereinander regelt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Tausch]]'' und ''[[Gerechtigkeit]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Marktgerechtigkeit]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Verteilungsgerechtigkeit]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gerechtigkeit]] {{Beispiele}} :[1] Gemäß dem Prinzip der ''Tauschgerechtigkeit'' sollten Kinder ihre Eltern im Alter unterstützen, wie sie in umgekehrter Weise als Kleinkinder und Jugendliche von ihren Eltern unterstützt worden sind. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gerechtigkeit, die das richtige Verhalten der Einzelnen oder einzelnen Gruppen untereinander regelt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{la}}: {{Ü|la|iustitia commutativa}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Lit-Herder: Der Neue Herder in 2 Bänden}}, Band 1, Spalte 1341, Artikel „Gerechtigkeit“, dort auch „Tauschgerechtigkeit“ a88mi8wtfpb391pdxr0mezp76vwhxvq 0 493635 10778281 10149058 2026-09-30T18:51:25Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse 10778281 wikitext text/x-wiki == Teekesselchen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Teekesselchen |Nominativ Plural=Teekesselchen |Genitiv Singular=Teekesselchens |Genitiv Plural=Teekesselchen |Dativ Singular=Teekesselchen |Dativ Plural=Teekesselchen |Akkusativ Singular=Teekesselchen |Akkusativ Plural=Teekesselchen }} {{Worttrennung}} :Tee·kes·sel·chen, {{Pl.}} Tee·kes·sel·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈteːˌkɛsl̩çən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Teekesselchen.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ein [[Kinderspiel]]: Wenn ein [[Begriff]] zwei oder noch mehr [[Bedeutung]]en hat, dann wird er ''Teekesselchen'' genannt: „Mein ''Teekesselchen'' ist …“. ''Teekesselchen'' ist hier ein [[Platzhalter]] für [[Begriff]]/[[Wort]]. :[2] kleiner Teekessel {{Herkunft}} :[[Derivation]] ([[Ableitung]]) des Substantivs ''[[Teekessel]]'' mit dem [[Suffix]] ''[[-chen]]'' als [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) {{Synonyme}} :[[Homonym]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Polysem]], [[Synonym]] {{Beispiele}} :[1] „An meinem ''Teekesselchen'' melden sich Gäste bei der Ankunft im Hotel an. Und dieses ''Teekesselchen'' beschreibt auch die Qualität des Radios.“ (Empfang) :[1] Bekannte und bei Kindern meist als erste benutzte Beispiele für ''Teekesselchen'' sind „Schloss“, „Bank“, und „Ball“ und das Verb „lesen“. :[1] ''Teekesselchen'' - Das schwerste Erinnere Dich aller Zeiten: Gesucht sind Paare mit identischem Begriff, aber unterschiedlicher Bedeutung. So kann Pony beispielsweise einen Haarschnitt oder ein Kleinpferd beschreiben.<ref>{{Per-Zeit Online | Online=http://spiele.zeit.de/ed/intro_relaunch.php?ed_id=21 | Autor= | Titel=Teekesselchen | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2015-01-26 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Wir spielen ''Teekesselchen'' raten.“<ref>{{Literatur | Autor=Joachim Meyerhoff | Titel=Hamster im hinteren Stromgebiet | TitelErg=Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman | Verlag=Kiepenheuer & Witsch | Ort= Köln | Jahr=2020 |ISBN=978-3-462-00024-5 | Seiten=14.}}</ref> :[1] Das Wort „''Teekesselchen''“ ist selbst ein ''Teekesselchen''. :[2] „Mara mochte den Geruch eigentlich nicht, und viel zu oft hatte ihr das eigentlich so niedliche ''Teekesselchen'' mit seiner Spuckerei die Hand verbrüht.“<ref>{{Literatur |Titel=Mara und der Feuerbringer |TitelErg=Götterdämmerung |Autor=Tommy Krappweis |Verlag=Roter Drache |Jahr=2019 |ISBN=978-3-946425-73-1 |Seiten= | Online=Zitiert nach {{GBS|m1pkEAAAQBAJ|PT105|Hervorhebung=Teekesselchen}}}}</ref> :[2] „Auf dem Bahnsteig wenige Menschen, eben erst wachgewordene Passagiere mit ''Teekesselchen'' in den Händen, Soldaten, eine dralle Bäuerin, die zwei große flache Körbe trägt, aus denen der duftende Dampf gekochter Maiskolben – goldener Früchte aus Aladins Wundergarten – in weißblauen Kringeln emporsteigt.“<ref>{{Literatur |Titel=Aus allen vier Winden |TitelErg=Buch der Skizzen und Reportagen |Autor=Franz Carl Weiskopf |Verlag=Dietz |Jahr=1954 |ISBN= |Seiten=19 | Online=Zitiert nach [https://books.google.com/books?id=3DUNAQAAIAAJ&q=Teekesselchen Google Books]}}</ref> :[2] „Unterhalb des Sommerdreiecks liegen die Sternbilder Schütze (Sgr) und Skorpion (Sco), deren hellste Sterne wie ein ''Teekesselchen'' neben bzw. ein Edelsteinbäumchen auf den hellsten Wolken der Milchstraße liegen.“<ref>{{Literatur |Titel=Wie der Löwe an den Himmel kam |TitelErg=Auf den Spuren der Sternbilder |Autor=Susanne M. Hoffmann |Verlag=Kosmos |Jahr=2021 |ISBN=978-3-440-17251-3 |Seiten= | Online=Zitiert nach {{GBS|M_9PEAAAQBAJ|PT191|Hervorhebung=Teekesselchen}}}}</ref> :[2] „Dabei wird der Tee als sawarka, also starker Sud, aufgebrüht und auf den Deckel des samowars gesetzt, wo das kleine ''Teekesselchen'' durch den Dampf warm gehalten wird.“<ref>{{Literatur |Titel=Fettnäpfchenführer Russland |TitelErg=Was sucht der Hering unterm Pelzmantel? |Autor=Veronika Wengert |Verlag=Conbook |Jahr=2019 |ISBN=978-3-95889-191-3 |Seiten=47 | Online=Zitiert nach {{GBS|Lo4MEAAAQBAJ|PA47|Hervorhebung=Teekesselchen}}}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Spiel, bei dem ein Wort mit mehreren Bedeutungen erraten werden muss|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|teapot}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=kleiner Teekessel|Ü-Liste= }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Internetquelle | url=http://www.duden.de/node/847972 | titel=Duden Podcast: Mein Teekesselchen ist … | zugriff=2015-01-26}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[(1, 2)] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[(1)] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] [[Verzeichnis:Homonyme]] {{Quellen}} [[Kategorie:Diminutiv (Deutsch)]] rngvpyyy35bn58n4fqbv9e0vathstvg 0 497211 10778601 10502226 2026-10-01T06:57:19Z RaveDog 18007 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} */ erg. 10778601 wikitext text/x-wiki == Ficker ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Ficker |Nominativ Plural=Ficker |Genitiv Singular=Fickers |Genitiv Plural=Ficker |Dativ Singular=Ficker |Dativ Plural=Fickern |Akkusativ Singular=Ficker |Akkusativ Plural=Ficker }} {{Worttrennung}} :Fi·cker, {{Pl.}} Fi·cker {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɪkɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ficker.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪkɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|derb|ft=als Schimpfwort verwendet}} jemand, der (viel) [[Geschlechtsverkehr]] hat {{Herkunft}} :Ableitung vom Verb ''[[ficken]]'' mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ''[[-er]]'' {{Unterbegriffe}} :[1] [[Arschficker]], [[Babyficker]], [[Kinderficker]], [[Ziegenficker]] {{Beispiele}} :[1] Lasst mich doch in Ruhe, ihr dummen ''Ficker!'' :[1] Fast ernsthaft balgen sie miteinander, beschimpfen sich mit Kraftausdrücken „Du alte Sau“, „Du blöder ''Ficker“.''<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=MxrKBgAAQBAJ&pg=PA14&dq=%22bl%C3%B6der+ficker%22&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwjs-J-ej_nOAhUJb5oKHXf4Dg8Q6AEIIjAB#v=onepage&q=%22bl%C3%B6der%20ficker%22&f=false|titel=Zwischen Resignation und Gewalt: Jugendprotest in den achtziger Jahren, Marlene Bock, Monika Reimitz, Horst-Eberhard Richter, Wolfgang Thiel, Hans-Jürgen Wirth|zugriff=2016-09-05}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=derb, als Schimpfwort verwendet: jemand, der (viel) Geschlechtsverkehr hat|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|fucker}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Rudolf von Ficker (1886–1954) 1927 © Georg Fayer (1892–1950) OeNB 10453969.jpg|hochkant|1|Rudolf von ''Ficker'', Musikwissenschaftler (1886–1954) }} {{Worttrennung}} :Fi·cker, {{Pl.1}} Fi·ckers, {{Pl.2}} Fi·cker {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɪkɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ficker.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪkɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[F.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :[1] {{w|Adolf Ficker}}, {{w|Eduard Herrmann Volkmar Ficker}}, {{w|Rudolf von Ficker}} {{Beispiele}} :[1] Mein Deutschlehrer, Herr ''Ficker'', hat es in der Schule nicht leicht mit seinem Nachnamen. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Ficker''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Ficker'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Ficker''; ''Ficker'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Ficker'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Ficker''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Ficker'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=5617}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Fiaker]]}} 62038c8xtctqh8e3xs9pvifv1h09buz 0 498734 10778341 9513206 2026-09-30T19:38:30Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10778341 wikitext text/x-wiki == Telefonzentrale ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Telefonzentrale |Nominativ Plural=Telefonzentralen |Genitiv Singular=Telefonzentrale |Genitiv Plural=Telefonzentralen |Dativ Singular=Telefonzentrale |Dativ Plural=Telefonzentralen |Akkusativ Singular=Telefonzentrale |Akkusativ Plural=Telefonzentralen }} {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[Telephonzentrale]] {{Worttrennung}} :Te·le·fon·zen·t·ra·le, {{Pl.}} Te·le·fon·zen·t·ra·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈteːləfoːnt͡sɛnˌtʁaːlə}}, {{Lautschrift|teleˈfoːnt͡sɛnˌtʁaːlə}}, {{Lautschrift|ˈteːlefoːnt͡sɛnˌtʁaːlə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}, {{Audio|De-Telefonzentrale.ogg}}, {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Einrichtung in einer Organisation (Behörde, Firma,…), in der Telefongespräche vermittelt werden {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Telefon]]'' und ''[[Zentrale]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Zentrale]] {{Beispiele}} :[1] „Das entschiedenste Zeichen der gewandelten Zeit aber kam von dem Fräulein aus der ''Telefonzentrale'', einer Frau von fünfundvierzig Jahren, so gesichts- wie meinungslos, aber mit genügend Intelligenz ausgestattet, um den tastenübersäten Apparat für die ankommenden und die ausgehenden Gespräche mit schlafwandlerischer Sicherheit zu bedienen.“<ref>{{Literatur | Autor= Ralph Giordano | Titel= Die Bertinis | TitelErg= Roman | Auflage= 22 | Verlag= Fischer Taschenbuch Verlag| Ort= Frankfurt/M. |Jahr= 2008| Seiten= 322 | ISBN= 978-3-596-25961-8 }}.</ref> :[1] „Das kam aber oft vor, da sich bei uns die ''Telefonzentrale'' befand.“<ref>{{Literatur | Autor= Halldór Laxness | Titel= Auf der Hauswiese | TitelErg= Roman| Verlag= Huber | Ort= Frauenfeld/Stuttgart |Jahr= 1978| Seiten= 168.|ISBN= 3-7193-0611-9}} Isländisches Original 1975</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Einrichtung in einer Organisation, in der Telefongespräche vermittelt werden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|standard téléphonique}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 2arbf79f1jnrys0bpivvhnytashle8w 0 508964 10778844 9514474 2026-10-01T11:09:55Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10778844 wikitext text/x-wiki == Teutonengrill ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Teutonengrill |Nominativ Plural=Teutonengrills |Genitiv Singular=Teutonengrills |Genitiv Plural=Teutonengrills |Dativ Singular=Teutonengrill |Dativ Plural=Teutonengrills |Akkusativ Singular=Teutonengrill |Akkusativ Plural=Teutonengrills |Bild=<!--füge hier dein Bild ein!-->|mini|1|<!--füge hier deine Beschreibung ein!--> }} {{Worttrennung}} :Teu·to·nen·grill, {{Pl.}} Teu·to·nen·grills {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tɔɪ̯ˈtoːnənˌɡʁɪl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Teutonengrill.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{scherzh.|:}} Strand mit Massen sich sonnender deutscher [[Tourist]]en im südlichen Ausland {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Teutone]],'' [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' und ''[[Grill]]'' {{Beispiele}} :[1] Rimini, ''Teutonengrill,'' Spaghetti Bolognese und dann ein Gelato am Meer. :[1] Badeurlauber am ''Teutonengrill,'' die auf Sonnenliegen braten. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Strand mit Massen sich sonnender deutscher Touristen im südlichen Ausland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-PONS}} :[1] {{Ref-OWID|elexiko|257998}} fr0joj3ckfrgcpceyvosq7v81qdoc88 0 518192 10778168 9516383 2026-09-30T17:48:11Z Seidenkäfer 7183 +HK 10778168 wikitext text/x-wiki == Jagdglück ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Jagdglück |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Jagdglücks |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Jagdglück |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Jagdglück |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Jagd·glück, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈjaːktˌɡlʏk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Jagdglück.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Glück bei der [[Jagd]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Jagd]]'' und ''[[Glück]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Jagdpech]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Glück]] {{Beispiele}} :[1] Hattet ihr heute ''Jagdglück?'' :[1] Man kann nicht gerade von ''Jagdglück'' sprechen, wenn man mit einem einzigen Kanickel nach Hause kommt. :[1] „Zuvor hatte ich weniger ''Jagdglück'' gehabt.“<ref> {{Literatur|Autor=Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder| Titel =Buchheim | TitelErg= Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters | Auflage= | Übersetzer= | Verlag=Heyne | Ort=München | Jahr=2018 | ISBN=978-3-453-20197-2}}, Seite 186.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''Jagdglück'' [[haben]], [[kein]] ''Jagdglück'' gehabt haben ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Glück bei der Jagd|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|good luck in hunting}}, {{Ü|en|hunting luck}} *{{fr}}: {{Ü|fr|chance à la chasse}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|caccia fortunata}} {{f}}, {{Ü|it|fortuna nella caccia}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|sort de caça}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Jachtgeluk}} {{n}} *{{pt}}: {{Ü|pt|sorte na caça}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|suerte de caza}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm|Jagdglück}} :[1] {{Ref-DWDS|Jagdglück}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Jagdglück}} :[*] {{Ref-FreeDictionary|Jagdglück}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|54402}} :[1] {{Ref-Duden|Jagdglück}} :[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 900. {{Quellen}} tintru6u2vo1b6f95xrkbrdq2bp6f04 0 525336 10778053 10403035 2026-09-30T15:25:07Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + beisp 10778053 wikitext text/x-wiki == Januarhälfte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Januarhälfte |Nominativ Plural=Januarhälften |Genitiv Singular=Januarhälfte |Genitiv Plural=Januarhälften |Dativ Singular=Januarhälfte |Dativ Plural=Januarhälften |Akkusativ Singular=Januarhälfte |Akkusativ Plural=Januarhälften }} {{Worttrennung}} :Ja·nu·ar·hälf·te, {{Pl.}} Ja·nu·ar·hälf·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈjanuaːɐ̯ˌhɛlftə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Januarhälfte.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Hälfte des Januars {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Januar]]'' und ''[[Hälfte]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Jännerhälfte]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Hälfte]] {{Beispiele}} :[1] „In der ersten ''Januarhälfte'' 1945 spitzte sich die Lage an der Front zu, aber die Nachrichten drangen zunächst nicht bis nach Götzlack vor.“<ref>{{Literatur|Autor=Jochen Buchsteiner|Titel=Wir Ostpreußen |TitelErg=Eine ganz gewöhnliche deutsche Familiengeschichte|Verlag=dtv|Ort=München |Jahr= 2025|ISBN= 978-3-423-28470-7}}, Seite 29.</ref> :[1] „Entsprechend treten die schmucken Weißwangengänse am Niederrhein vor allem ab der zweiten ''Januarhälfte'' auf.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel= Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=157. }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Hälfte des Januars|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS|Januarhälfte}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Januarhälfte}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|49811}} {{Quellen}} 5qo1dn4pym6s4sy50k1m53sren3ti2r 0 529426 10778832 10598391 2026-10-01T10:44:51Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10778832 wikitext text/x-wiki == Testobjekt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Testobjekt |Nominativ Plural=Testobjekte |Genitiv Singular=Testobjektes |Genitiv Singular*=Testobjekts |Genitiv Plural=Testobjekte |Dativ Singular=Testobjekt |Dativ Singular*=Testobjekte |Dativ Plural=Testobjekten |Akkusativ Singular=Testobjekt |Akkusativ Plural=Testobjekte |Bild=<!--füge hier dein Bild ein!-->|mini|1|<!--füge hier deine Beschreibung ein!--> }} {{Worttrennung}} :Test·ob·jekt, {{Pl.}} Test·ob·jek·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɛstʔɔpˌjɛkt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Testobjekt.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] etwas, woran man testet <!--:[2] {{K|Softwaretest}} [[Komponente]] oder [[Teilsystem|(Teil-)]][[System]] einer bestimmten [[Version]], die/das einem [[Test]] unterzogen wird.--> {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus den [[Substantiv]]en [[Test]] und [[Objekt]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Objekt]] {{Beispiele}} :[1] „Für die Tochter ist der Vater das erste männliche ''Testobjekt''.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.dwds.de/?qu=Testobjekt | titel=Die hohe Schule der Zärtlichkeit | hrsg=Ariston | autor=Norbert Wölfl | werk=Die hohe Schule der Zärtlichkeit | seiten=240 | datum=1983 | zugriff=2015-07-23 | sprache=Deutsch | format=HTML | kommentar=Erschienen in Genf}}</ref> :[1] „Diesmal hat sich Irland als ''Testobjekt'' für den neuen Euro-Rettungsschirm anbieten müssen.“<ref>{{Internetquelle | url=http://wortschatz.uni-leipzig.de/ | titel=Testobjekt | hrsg=Wortschatz Lexikon Uni Leipzig | datum=2011-01-22 | archiv-url=http://wortschatz.uni-leipzig.de/cgi-bin/wort_www.exe?site=1&Wort=Testobjekt | archiv-datum=2011-01-22 | zugriff=2015-07-23 | sprache=Deutsch | format=HTML | kommentar=Quelle: [https://www.rhein-zeitung.de Rhein-Zeitung]}}</ref> <!--:[2] Ein Fehler ist laut Testjargon eine Abweichung jeglicher Art zwischen dem erwarteten und dem tatsächlichen Verhalten des ''Testobjekts''. :[2] „Als ''Testobjekt'' dient ein Archos-Tablet.“<ref>{{Internetquelle | url=http://wortschatz.uni-leipzig.de/ | titel=Testobjekt | hrsg=Wortschatz Lexikon Uni Leipzig | datum=2011-01-19 | archiv-url=http://wortschatz.uni-leipzig.de/cgi-bin/wort_www.exe?site=1&Wort=Testobjekt | archiv-datum=2011-01-19 | zugriff=2015-07-23 | sprache=Deutsch | format=HTML | kommentar=Quelle: [http://www.oe24.at ÖSTERREICH]}}</ref>--> {{Wortbildungen}} :[[Testobjektübertragungsbericht]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=etwas, woran man testet|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|test object}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=etwas, woran man testet|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} <!--Achtung, bitte die Referenz-Links testen --> :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-OWID|elexiko|108331}}<!--ersetze hier "Nummer" durch die Nummer am Ende der URL vom Link unten--> {{Quellen}} 6q8qezsz4koe6ww6uzbgfqim94jprez 0 531192 10778838 9518802 2026-10-01T10:50:22Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10778838 wikitext text/x-wiki == Teufelsfenster ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Teufelsfenster |Nominativ Plural=Teufelsfenster |Genitiv Singular=Teufelsfensters |Genitiv Plural=Teufelsfenster |Dativ Singular=Teufelsfenster |Dativ Plural=Teufelsfenstern |Akkusativ Singular=Teufelsfenster |Akkusativ Plural=Teufelsfenster |Bild=<!--füge hier dein Bild ein!-->|mini|1|<!--füge hier deine Beschreibung ein!--> }} {{Worttrennung}} :Teu·fels·fens·ter, {{Pl.}} Teu·fels·fens·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɔɪ̯fl̩sˌfɛnstɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Teufelsfenster.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Kleidung}} sehr großer Ärmelausschnitt eines Überkleides – im späten Mittelalter in Mode gekommen {{Synonyme}} :[1] [[Höllenfenster]] {{Beispiele}} :[1] „''Teufelsfenster'' gaben den Blick auf ein zartes, hauchdünnes Untergewand frei, derart eng geschnürt, dass man die wohlgeformte Figur deutlich erkennen konnte.“<ref>{{Literatur |Titel=Der dunkle Spiegel |Autor=Andrea Schacht |Verlag=Blanvalet |Jahr=2005 |ISBN=3894808756 |Online=zitiert nach {{GBS|kampDngCYgUC|PT101|Hervorhebung=Teufelsfenster}} |Zugriff=2015-08-01}}</ref> :[1] „Er wollte nicht hinsehen, musste aber einen Blick durch ihr ''Teufelsfenster'' riskieren. Es war, als führe eine unsichtbare Hand seinen Kopf. Nur der Ansatz ihrer Brust war unter dem feinen Stoff zu erkennen, dennoch verschlug es ihm den Atem.“<ref>{{Literatur |Titel=Todfracht |Autor=Derek Meister |Verlag=Blanvalet |Jahr=2009 |ISBN=3641027624 |Online=zitiert nach {{GBS|fqFfY2iYSx4C|PT189|Hervorhebung=Teufelsfenster}} |Zugriff=2015-08-01}}</ref> :[1] „Obwohl die Priester ständig gegen das ''Teufelsfenster,'' wie sie den Ausschnitt nannten, wetterten, gelang es ihnen nicht, die Frauen vom Tragen der unzüchtigen Kleider abzubringen.“<ref>{{Literatur |Titel=Die große Fehde |Autor=Bert Bernhard |Verlag=tredition |Jahr=2015 |ISBN=3732333574 |Online=zitiert nach {{GBS|jVkiCAAAQBAJ|PT37|Hervorhebung=Teufelsfenster}} |Zugriff=2015-08-01}}</ref> :[1] „So wollten Franziskanermönche Frauen, die ''Teufelsfenster'' trugen, die Absolution verweigern.“<ref>{{Per-Süddeutsche Online|Online=http://www.sueddeutsche.de/politik/kleiderverbote-reizwaesche-1.2560063|Autor=Verena Mayer|Titel=Reizwäsche|Tag=10|Monat=7|Jahr=2015|Zugriff=2015-08-01}}</ref> :[1] „Die Ärmel waren nicht einfach an das Kleid genäht, nein: ''Teufelsfenster'' waren da, bis zu den Hüften. Und darunter ein Nichts aus Seide, gespannt über üppigen Brüsten!“<ref>{{Literatur |Titel=Nebelheim |Autor=Stephan Puchner |Verlag=Hoffmann und Campe |Jahr=2008 |ISBN=3455059600 |Online=zitiert nach {{GBS|9tw9AQAAIAAJ||Hervorhebung=Teufelsfenster}} |Zugriff=2015-08-01}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sehr großer Ärmelausschnitt eines Überkleides – im späten Mittelalter in Mode gekommen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} {{Quellen}} 6g0hck8lnp48vz8xagg66decjsep1sc 0 533252 10778228 9519218 2026-09-30T18:37:44Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10778228 wikitext text/x-wiki == Technisches Hilfswerk ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=n |kein Plural=1 |Nominativ Singular stark=Technisches Hilfswerk |Genitiv Singular stark=Technischen Hilfswerkes |Genitiv Singular stark*=Technischen Hilfswerks |Dativ Singular stark=Technischem Hilfswerk |Akkusativ Singular stark=Technisches Hilfswerk |Nominativ Singular schwach=Technische Hilfswerk |Genitiv Singular schwach=Technischen Hilfswerkes |Genitiv Singular schwach*=Technischen Hilfswerks |Dativ Singular schwach=Technischen Hilfswerk |Akkusativ Singular schwach=Technische Hilfswerk |Nominativ Singular gemischt=Technisches Hilfswerk |Genitiv Singular gemischt=Technischen Hilfswerkes |Genitiv Singular gemischt*=Technischen Hilfswerks |Dativ Singular gemischt=Technischen Hilfswerk |Akkusativ Singular gemischt=Technisches Hilfswerk }} {{Worttrennung}} :Tech·ni·sches Hilfs·werk, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌtɛçnɪʃəs ˈhɪlfsˌvɛʁk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Technisches Hilfswerk.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Organisation]], die 1950 gegründet wurde, um technische Hilfe bei größeren [[Unglück]]en, [[Katastrophe]]n, im [[Zivilschutz]] sowie in der humanitären [[Auslandshilfe]] zu leisten {{Abkürzungen}} :[1] [[THW]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Hilfswerk]], [[Organisation]] {{Beispiele}} :[1] „Feuerwehrleute und Helfer des ''Technischen Hilfswerks'' versuchten, das Gebäude abzustützen und vor dem völligen Einsturz zu bewahren.“<ref>{{Per-Focus Online | Online=http://www.focus.de/panorama/welt/unfaelle-gasexplosion-zerstoert-haus-und-verletzt-mann-lebensgefaehrlich_aid_1079676.html | Titel=Gasexplosion zerstört Haus und verletzt Mann lebensgefährlich | Tag=13 | Monat=08 | Jahr=2013 | Zugriff=2015-08-09 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Organisation, um technische Hilfe in Ausnahmesituationen zu leisten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|German Federal Agency For Technical Relief}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Agence fédérale pour le secours technique}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Federalna Agencja Pomocy Technicznej}} *{{es}}: {{Ü|es|Servicio de Protección Ciudadana de Ayuda Técnica}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} {{Quellen}}[[w:Technisches Hilfswerk|Wikipedia]] 9cbs3tvmzb864gdqb1u2sr4g5s4gwxn 0 543649 10778362 9521317 2026-09-30T20:05:10Z Seidenkäfer 7183 +OB 10778362 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Ein-Cent-Münze]]}} == Eincentmünze ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Eincentmünze |Nominativ Plural=Eincentmünzen |Genitiv Singular=Eincentmünze |Genitiv Plural=Eincentmünzen |Dativ Singular=Eincentmünze |Dativ Plural=Eincentmünzen |Akkusativ Singular=Eincentmünze |Akkusativ Plural=Eincentmünzen |Bild=Eurocent.1.DSC 0023.jpg|mini|1|''Eincentmünze'' }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Ein-Cent-Münze]], [[1-Cent-Münze]] {{Worttrennung}} :Ein·cent·mün·ze, {{Pl.}} Ein·cent·mün·zen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aɪ̯nˈsɛntˌmʏnt͡sə}}, {{Lautschrift|aɪ̯nˈt͡sɛntˌmʏnt͡sə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Eincentmünze.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Münze]] im [[Nennwert]] von einem [[Cent]] {{Synonyme}} :[1] [[Eincentstück]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Centmünze]], [[Münze]] {{Beispiele}} :[1] Wann gibt der Kunde ''Eincentmünzen'' aus? ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Münze im Nennwert von einem Cent|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|one-cent coin}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Duden|Eincentmünze}} :[1] ''siehe auch:'' [[Verzeichnis:Deutsch/Geld]] jsmskepkm8hfzowqcw72b83xwo52jou 0 553065 10778269 10111469 2026-09-30T18:46:33Z Seidenkäfer 7183 +SY 10778269 wikitext text/x-wiki == Gästehaus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Gästehaus |Nominativ Plural=Gästehäuser |Genitiv Singular=Gästehauses |Genitiv Plural=Gästehäuser |Dativ Singular=Gästehaus |Dativ Singular*=Gästehause |Dativ Plural=Gästehäusern |Akkusativ Singular=Gästehaus |Akkusativ Plural=Gästehäuser |Bild=Madisonville Boarding House 03.jpg|mini|1|''Gästehaus'' }} {{Worttrennung}} :Gäs·te·haus, {{Pl.}} Gäs·te·häu·ser {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡɛstəˌhaʊ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Gästehaus.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Haus, in dem Gäste untergebracht werden können {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Gast]]'' und ''[[Haus]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-e]]'' (mit [[Umlaut]]) {{Synonyme}} :[1} [[Gästeheim]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Haus]] {{Beispiele}} :[1] „Gäste wurden allenfalls vorübergehend und auch nur aus triftigem Grund im ''Gästehaus'' untergebracht.“<ref>{{Literatur|Autor= Ortwin Reich |Titel= Fort Konstantin und Koblenzer Kartause | Verlag= Fölbach |Ort= Koblenz |Jahr= 2015 | ISBN= 978-3-95638-406-6}}, Seite 75.</ref> :[1] „Ich wohnte im ''Gästehaus'' des Bürgermeisters, den ich selbst nie zu Gesicht bekam.“<ref>{{Literatur | Autor= Michael Obert | Titel= Regenzauber |TitelErg= Auf dem Niger ins Innere Afrikas| Auflage= 5. |Verlag= Malik National Geographic| Ort= München| Jahr= 2010 | ISBN=978-3-89405-249-2 | Seiten=138.}}</ref> :[1] „Dieses oberhalb des Ortes gelegene ''Gästehaus'' war früher einmal eine Jugendherberge.“<ref>{{Literatur | Autor= Jörg-Thomas Titz | Titel= InselTrip Färöer |TitelErg= | Auflage= |Verlag= Reise Know-How Verlag Peter Rump| Ort= Bielefeld| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-8317-2904-3 | Seiten=52.}}</ref> :[1] „Nach einigen Zigarettenlängen kam die Schwester wieder herein und bat ihn, ihr ins ''Gästehaus'' zu folgen.“<ref>{{Literatur |Autor=Hansi Sondermann |Titel=Ballade in g-Moll |TitelErg=Roman |Verlag=Selbstverlag Books on Demand |Jahr=2017 |ISBN= |Seiten=141}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Haus, in dem Gäste untergebracht werden können|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|guesthouse}}, {{Ü|en|guest house}} *{{fr}}: {{Ü|fr|maison d'hôtes}} {{f}} *{{is}}: {{Ü|is|gestahús}} {{n}}, {{Ü|is|gistiheimili}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|foresteria}} {{f}}, {{Ü|it|pensione}} {{f}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|mêvanxane}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|gastenverblijf}} *{{no}}: {{Ü|no|gjestehus}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|gäststuga}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Gästehaus}} :[1] {{Ref-DWDS|Gästehaus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Gästehaus}} :[*] {{Ref-FreeDictionary|Gästehaus}} :[1] {{Ref-Duden|Gästehaus}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Hausgäste]]}} gloeauiz1bn8fvltqrbpcdzproir87q 0 571516 10778045 10777319 2026-09-30T15:03:43Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + wortb 10778045 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[brut]], [[brüt]]}} == Brut ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Brut |Nominativ Plural=Bruten |Genitiv Singular=Brut |Genitiv Plural=Bruten |Dativ Singular=Brut |Dativ Plural=Bruten |Akkusativ Singular=Brut |Akkusativ Plural=Bruten }} {{Worttrennung}} :Brut, {{Pl.}} Bru·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|bʁuːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Brut.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|uːt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Vorgang des Brütens :[2] Gelege und Nachkommenschaft von Vögeln, Fischen, Reptilien und Insekten :[3] {{K|pejorativ}} Pack {{Herkunft}} :mittelhochdeutsch ''bruot'', eventuell eine [[Rückbildung]] zum Verb ''[[brüten]]'', belegt seit dem 14. Jahrhundert<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Brut“, Seite 155.</ref> {{Unterbegriffe}} :[1, 2] [[Afterbrut]], [[Fischbrut]], [[Froschbrut]] :[2] [[Katzenbrut]], [[Schlangenbrut]] :[3] [[Drachenbrut]], [[Höllenbrut]], [[Natternbrut]], [[Otternbrut]], [[Satansbrut]], [[Teufelsbrut]] {{Beispiele}} :[1] „Das Nest wird für das Gelege, die ''Brut'', die Speicherung von Futter und zum Schutz der Nestlinge während der Aufzucht verwandt.“<ref>{{Wikipedia|Nest|oldid=138407467}}</ref> :[2] „Im Sinne dieses Bundesgesetzes ist: 1. »Bienenvolk« die Gesamtheit der in einer Bienenwohnung (Beute) lebenden Bienen mit ihrer ''Brut'' und ihren Waben; …“<ref>[https://www.ris.bka.gv.at/GeltendeFassung/Bundesnormen/10010539/Bienenseuchengesetz%2c%20Fassung%20vom%2031.12.2015.pdf Österreichisches Bienenseuchengesetz, Fassung vom 31. Dezember 2015], § 2.</ref> :[3] „Dieser hatte im März - mitten im Europa- und Kommunalwahlkampf - bei einer Veranstaltung zum bundesweiten Projekt ‚Schule ohne Rassismus - Schule mit Courage‘ vor einem Wiedererstarken der ‚braunen ''Brut''‘ gewarnt und die NPD-Anhänger als ‚Wiedergänger der alten Nazis‘ bezeichnet.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.spiegel.de/politik/deutschland/urteil-im-saarland-minister-commer-on-darf-npd-braune-brut-nennen-a-979907.html | titel= Urteil im Saarland: Bildungsminister darf NPD als "braune Brut" bezeichnen | werk=Spiegel Online | datum=2014-07-08 | zugriff=2015-12-31}}</ref> :[3] „Die schlimmste ''Brut'' von Gläubigen waren weiße Evagelikale.“<ref>{{Literatur|Autor= Tom Wolfe |Titel= Das Königreich der Sprache| Verlag= Blessing| Ort= München |Jahr= 2017 | ISBN= 978-3-89667-588-0}}, Zitat Seite 157. Englisch ''The Kingdom of Language'', 2016.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Brutapparat]], [[Brutblatt]], [[Brutfleck]], [[Brutfürsorge]], [[Brutgebiet]], [[Brutgeschäft]], [[Brutgesellschaft]], [[Bruthenne]], [[Brutherd]], [[Bruthitze]], [[Bruthöhle]], [[Brutkasten]], [[Brutknospe]], [[Brutmauser]], [[Brutpaar]], [[Brutparasitismus]], [[Brutperiode]], [[Brutpflege]], [[Brutplatz]], [[Brutreaktor]], [[Brutrevier]], [[Brutschrank]], [[Brutstätte]], [[Brutstoff]], [[Brutvogel]], [[Brutzeit]], [[Brutzelle]], [[Brutzone]], [[Brutzwiebel]], [[Faulbrut]], [[Pilzbrut]], [[Sauerbrut]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Vorgang des Brütens|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|incubation}} *{{eo}}: {{Ü|eo|kovado}} *{{fr}}: {{Ü|fr|incubation}} {{f}}, {{Ü|fr|couvaison}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|cova}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|incubació}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|wylęg}}, {{Ü|pl|inkubacja}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|incubação}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|incubación}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Gelege und Nachkommenschaft von Vögeln, Fischen, Reptilien und Insekten|Ü-Liste= *{{it}}: {{Ü|it|covata}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=pejorativ: Pack|Ü-Liste= *{{it}}: {{Ü|it|razza}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia|Brut}} :[1–3] {{Ref-DWDS|Brut}} :[*] {{Ref-OWID|Brut}} :[1–3] {{Ref-FreeDictionary|Brut}} :[1–3] {{Ref-Duden|Brut}} {{Quellen}} 9dpzqgtith9llvfnh4s4ktj2npi1r1a 0 581241 10778212 8583240 2026-09-30T18:23:19Z RaveDog 18007 1.2: neu 10778212 wikitext text/x-wiki == Kopps ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Kopps {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kɔps}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kopps.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔps|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Kopp]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kopp}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Kopps {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kɔps}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kopps.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔps|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Kopp#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Kopp]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Kopp#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Kopp]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Kopp#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Kopp]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Kopp#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Kopp]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Kopp#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Kopp]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kopp}} 9z3fiykxspjb4yni0kd812ljiih1dip 0 588755 10778135 10720410 2026-09-30T17:05:01Z Seidenkäfer 7183 +OB 10778135 wikitext text/x-wiki == Lackmustest ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Lackmustest |Nominativ Plural 1=Lackmustests |Nominativ Plural 2=Lackmusteste |Genitiv Singular=Lackmustests |Genitiv Plural 1=Lackmustests |Genitiv Plural 2=Lackmusteste |Dativ Singular=Lackmustest |Dativ Plural 1=Lackmustests |Dativ Plural 2=Lackmustesten |Akkusativ Singular=Lackmustest |Akkusativ Plural 1= Lackmustests |Akkusativ Plural 2= Lackmusteste }} {{Worttrennung}} :Lack·mus·test, {{Pl.}} Lack·mus·tests, Lack·mus·tes·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlakmʊsˌtɛst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Lackmustest.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Messung der Acidität/Basizität einer Flüssigkeit :[2] {{K|übertragen}} hartes Kriterium {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] der Substantive ''[[Lackmus]]'' und ''[[Test]]'' {{Synonyme}} :[2] [[Prüfstein]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[2] [[Lackmuspapier]], [[Lackmusstreifen]] {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[Test]] {{Beispiele}} :[1] „Der Begriff ''Lackmustest'' bezeichnete einen in der Chemie gebräuchlichen Test des pH-Werts einer Substanz mit Hilfe des Farbstoffs ''Lackmus'' …“<ref>{{Wikipedia|Lackmustest|oldid=148367051}}</ref> :[2] „Einen Termin für diesen ''Lackmustest'' gibt es schon: Es ist die Wien-Wahl 2015.“<ref>{{Per-Presse (Onlineausgabe) | Online= http://diepresse.com/home/meinung/kommentare/leitartikel/3866138/Wien-der-Lackmustest-fur-die-neue-OVP| Autor=Ulrike Weiser | Titel=Wien – der Lackmustest für die »neue« ÖVP | TitelErg= | Tag= 06| Monat=09 | Jahr=2014 | Zugriff=2016-02-03 | Kommentar= }}</ref> :[2] „Aber einem simplen ''Lackmustest'' muß sich auch die Opposition bei ihren Vorschlägen unterziehen lassen.“<ref>[https://www.parlament.gv.at/PAKT/VHG/XVI/NRSITZ/NRSITZ_00062/imfname_144123.pdf Stenographisches Protokoll der 62. Sitzung des österreichischen Nationalrates in der XVI. Gesetzgebungsperionde am 7. November 1984], Seite 5298</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Messung der Acidität/Basizität einer Flüssigkeit|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|litmus test}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=übertragen: hartes Kriterium|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|litmus test}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[2] {{Ref-OWID|elexiko|61748}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 16ran24wi4lwjgtlomypkuq8dptyn2v 102 613263 10778028 10777284 2026-09-30T13:56:56Z Mighty Wire 111915 +[[unentzweit]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10778028 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis|Deutsch|Wortbildungen}} *Dieser Thesaurus ist eine Sammlung der Ableitungen von [[un-]] und [[Un-]]. *Hier werden keine Substantive eingetragen, die Ableitungen vom Adjektiv sind, wie das bei [[Unachtsamkeit]] von [[unachtsam]] der Fall ist (siehe: '{{Ref-DWDS|Unachtsamkeit}}'). *Hier werden keine Adjektive eingetragen, die Ableitungen vom Substantiv sind, wie das bei [[unbehaglich]] von [[Unbehagen]] der Fall ist. *Diese Auflistung soll auch beim Erstellen neuer Beiträge helfen. Als Lemma bereits vorhandene Einträge sind <span style="color:blue;">blau</span>, noch anzulegende <span style="color:red;">rot</span>. Bitte keine Einträge entfernen, sondern die Liste nur ergänzen. {{TOC}} == Substantive == {{jsAdd(}} {| |----- | width="20%" valign="top" | ==A== *[[Unannehmlichkeit]] *[[Unart]] | width="20%" valign="top" | ==B== *[[Unband]] *[[Unbehagen]] *[[Unbequemlichkeit]] *[[Unbildung]] *[[Unbill]] | width="20%" valign="top" | ==C== | width="20%" valign="top" | ==D== *[[Undank]] *[[Unding]] | width="20%" valign="top" | ==E== *[[Unehre]] *[[Unernst]] |----- | width="20%" valign="top" | ==F== *[[Unfähigkeit]] *[[Unfairness]] *[[Unfall]] *[[Unflat]] *[[Unform]] *[[Unfreiheit]] *[[Unfrieden]] *[[Unfug]] | width="20%" valign="top" | ==G== *[[Ungebühr]] *[[Ungeduld]] *[[Ungeist]] *[[Ungeld]] *[[Ungemach]] *[[Ungenügen]] *[[Ungeschick]] *[[Ungeschmack]] *[[Ungestalt]] *[[Ungetüm]] *[[Ungewitter]] *[[Ungeziefer]] *[[Unglaube]] *[[Ungleichgewicht]] *[[Ungleichheit]] *[[Ungleichung]] *[[Unglimpf]] *[[Unglück]] *[[Ungnade]] *[[Ungras]] *[[Ungunst]] | width="20%" valign="top" | ==H== *[[Unheil]] *[[Unhold]] | width="20%" valign="top" | ==I== | width="20%" valign="top" | ==J== |----- | width="20%" valign="top" | ==K== *[[Unkenntnis]] *[[Unkosten]] *[[Unkraut]] *[[Unkultur]] | width="20%" valign="top" | ==L== *[[Unland]] *[[Unlogik]] *[[Unlust]] | width="20%" valign="top" | ==M== *[[Unmasse]] *[[Unmaß]] *[[Unmenge]] *[[Unmensch]] *[[Unmoral]] *[[Unmut]] | width="20%" valign="top" | ==N== *[[Unnatur]] | width="20%" valign="top" | ==O== *[[Unordnung]] |----- | width="20%" valign="top" | ==P== *[[Unperson]] | width="20%" valign="top" | ==Q== | width="20%" valign="top" | ==R== *[[Unrast]] *[[Unrat]] *[[Unrecht]] *[[Unruh]] *[[Unruhe]] | width="20%" valign="top" | ==S== *[[Unschlitt]] *[[Unschuld]] *[[Unsegen]] *[[Unsinn]] *[[Unsitte]] *[[Unstern]] *[[Unsumme]] *[[Unsympath]] | width="20%" valign="top" | ==T== *[[Untat]] *[[Untiefe]] *[[Untier]] *[[Untoter]] *[[Untreue]] *[[Untugend]] |----- | width="20%" valign="top" | ==U== | width="20%" valign="top" | ==V== *[[Unvermögen]] *[[Unvernunft]] *[[Unverstand]] *[[Unverständnis]] | width="20%" valign="top" | ==W== *[[Unwahrheit]] *[[Unwert]] *[[Unwesen]] *[[Unwetter]] *[[Unwille]] *[[Unwissen]] *[[Unwort]] *[[Unwucht]] | width="20%" valign="top" | ==X== | width="20%" valign="top" | ==Y== |----- | width="20%" valign="top" | ==Z== *[[Unzahl]] *[[Unzeit]] *[[Unzucht]] |} {{jsAdd)}} == Verben == *[[beunruhigen]] *[[verunglimpfen]] *[[verunglücken]] *[[verunmöglichen]] *[[verunsichern]] *[[verunstalten]] *[[veruntreuen]] {{TOC}} == Adjektive == {{jsAdd(}} {{AutoColumns}} == A == *[[unabänderlich]] *[[unabdingbar]] *[[unabdinglich]] *[[unabgelenkt]] *[[unabgesprochen]] *[[unabhängig]] *[[unabkömmlich]] *[[unablässig]] *[[unabsehbar]] *[[unabsetzbar]] *[[unabsichtlich]] *[[unabweisbar]] *[[unabweislich]] *[[unabwendbar]] *[[unachtsam]] *[[unakzeptabel]] *[[unakzeptierbar]] *[[unamerikanisch]] *[[unanbringlich]] *[[unanfechtbar]] *[[unangebracht]] *[[unangefochten]] *[[unangekündigt]] *[[unangemeldet]] *[[unangemessen]] *[[unangenehm]] *[[unangepasst]] *[[unangesehen]] *[[unangestrengt]] *[[unangetastet]] *[[unangezündet]] *[[unangreifbar]] *[[unannehmbar]] *[[unanpassbar]] *[[unansehnlich]] *[[unanständig]] *[[unanstößig]] *[[unantastbar]] *[[unanzweifelbar]] *[[unappetitlich]] *[[unarretierbar]] *[[unartig]] *[[unartikuliert]] *[[unasphaltiert]] *[[unattraktiv]] *[[unaufdringlich]] *[[unauffällig]] *[[unauffindbar]] *[[unaufführbar]] *[[unaufgefordert]] *[[unaufgeklärt]] *[[unaufgeräumt]] *[[unaufgeregt]] *[[unaufhaltbar]] *[[unaufhaltsam]] *[[unaufhörlich]] *[[unauflösbar]] *[[unauflöslich]] *[[unaufmerksam]] *[[unaufrichtig]] *[[unaufschiebbar]] *[[unausbleiblich]] *[[unausdenkbar]] *[[unausführbar]] *[[unausgebildet]] *[[unausgefüllt]] *[[unausgeglichen]] *[[unausgegoren]] *[[unausgelebt]] *[[unausgepackt]] *[[unausgeschlafen]] *[[unausgesetzt]] *[[unausgesprochen]] *[[unauslöschlich]] *[[unausrottbar]] *[[unaussprechbar]] *[[unaussprechlich]] *[[unausstehlich]] *[[unaustilgbar]] *[[unausweichlich]] *[[unauthentisch]] *[[unautorisiert]] *[[unautoritär]] == B == *[[unbar]] *[[unbarmherzig]] *[[unbändig]] *[[unbeabsichtigt]] *[[unbeachtet]] *[[unbeachtlich]] *[[unbeanspruchbar]] *[[unbeanstandet]] *[[unbeantwortbar]] *[[unbeantwortet]] *[[unbearbeitet]] *[[unbeaufsichtigt]] *[[unbebaut]] *[[unbedacht]] *[[unbedachtsam]] *[[unbedankt]] *[[unbedarft]] *[[unbedeckt]] *[[unbedenklich]] *[[unbedeutend]] *[[unbedingt]] *[[unbedruckt]] *[[unbeeindruckt]] *[[unbeeinflussbar]] *[[unbeeinflusst]] *[[unbeendet]] *[[unbefahrbar]] *[[unbefahren]] *[[unbefangen]] *[[unbefestigt]] *[[unbefleckt]] *[[unbefriedigend]] *[[unbefriedigt]] *[[unbefristet]] *[[unbefruchtet]] *[[unbefugt]] *[[unbegabt]] *[[unbegebbar]] *[[unbegehbar]] *[[unbeglaubigt]] *[[unbegleitet]] *[[unbeglichen]] *[[unbegreiflich]] *[[unbegrenzt]] *[[unbegründbar]] *[[unbegründet]] *[[unbehaart]] *[[unbehandelbar]] *[[unbehandelt]] *[[unbehandschuht]] *[[unbehauen]] *[[unbehaust]] *[[unbeheizt]] *[[unbehelligt]] *[[unbeherrschbar]] *[[unbeherrscht]] *[[unbehilflich]] *[[unbehindert]] *[[unbeholfen]] *[[unbeirrbar]] *[[unbeirrt]] *[[unbekannt]] *[[unbekehrbar]] *[[unbekleidet]] *[[unbekömmlich]] *[[unbekümmert]] *[[unbelastet]] *[[unbelaubt]] *[[unbelebt]] *[[unbeleckt]] *[[unbelegt]] *[[unbelehrbar]] *[[unbeleihbar]] *[[unbeleuchtet]] *[[unbelichtet]] *[[unbeliebt]] *[[unbemalt]] *[[unbemannt]] *[[unbemerkt]] *[[unbemittelt]] *[[unbenennbar]] *[[unbenommen]] *[[unbenutzbar]] *[[unbenutzt]] *[[unbeobachtbar]] *[[unbeobachtet]] *[[unbequem]] *[[unberechenbar]] *[[unberechtigt]] *[[unberitten]] *[[unberufen]] *[[unberücksichtigt]] *[[unberührbar]] *[[unberührt]] *[[unbesaitet]] *[[unbeschadet]] *[[unbeschaffbar]] *[[unbeschalt]] *[[unbeschädigt]] *[[unbeschäftigt]] *[[unbescheiden]] *[[unbeschildert]] *[[unbeschlagen]] *[[unbeschnitten]] *[[unbescholten]] *[[unbeschrankt]] *[[unbeschränkt]] *[[unbeschreibbar]] *[[unbeschreiblich]] *[[unbeschrieben]] *[[unbeschuht]] *[[unbeschulbar]] *[[unbeschützt]] *[[unbeschwert]] *[[unbeseelt]] *[[unbesehen]] *[[unbesetzt]] *[[unbesiedelt]] *[[unbesiegbar]] *[[unbesieglich]] *[[unbesiegt]] *[[unbesonnen]] *[[unbesorgt]] *[[unbespannt]] *[[unbespielbar]] *[[unbespielt]] *[[unbeständig]] *[[unbestätigt]] *[[unbestechlich]] *[[unbestimmbar]] *[[unbestimmt]] *[[unbestraft]] *[[unbestreitbar]] *[[unbestritten]] *[[unbestrumpft]] *[[unbestuhlt]] *[[unbeteiligt]] *[[unbetont]] *[[unbeträchtlich]] *[[unbetretbar]] *[[unbetreten]] *[[unbeugbar]] *[[unbeugsam]] *[[unbewachsen]] *[[unbewacht]] *[[unbewaffnet]] *[[unbewältigt]] *[[unbewegbar]] *[[unbeweglich]] *[[unbewegt]] *[[unbewehrt]] *[[unbeweibt]] *[[unbeweisbar]] *[[unbewertbar]] *[[unbewiesen]] *[[unbewohnbar]] *[[unbewohnt]] *[[unbewusst]] *[[unbezahlbar]] *[[unbezahlt]] *[[unbezähmbar]] *[[unbeziehbar]] *[[unbezifferbar]] *[[unbezogen]] *[[unbezweifelbar]] *[[unbezwingbar]] *[[unbezwinglich]] *[[unbiegbar]] *[[unbiegsam]] *[[unbildbar]] *[[unbillig]] *[[unblutig]] *[[unbotmäßig]] *[[unbrauchbar]] *[[unbrechbar]] *[[unbrennbar]] *[[unbritisch]] *[[unbrüderlich]] *[[unbunt]] *[[unbußfertig]] *[[unbürgerlich]] *[[unbürokratisch]] == C == *[[uncharakteristisch]] *[[unclever]] *[[uncool]] == D == *[[undamenhaft]] *[[undankbar]] *[[undatierbar]] *[[undatiert]] *[[undefinierbar]] *[[undefiniert]] *[[undeklinierbar]] *[[undemokratisch]] *[[undemontierbar]] *[[undenkbar]] *[[undenklich]] *[[undestillierbar]] *[[undeutbar]] *[[undeutlich]] *[[undeutsch]] *[[undiagnostiziert]] *[[undialektisch]] *[[undicht]] *[[undienstbar]] *[[undifferenziert]] *[[undiplomatisch]] *[[undiskutabel]] *[[undiskutierbar]] *[[undiszipliniert]] *[[undogmatisch]] *[[undosierbar]] *[[undramatisch]] *[[undressierbar]] *[[unduldsam]] *[[undurchdringbar]] *[[undurchdringlich]] *[[undurchführbar]] *[[undurchlässig]] *[[undurchlöchert]] *[[undurchschaubar]] *[[undurchsetzbar]] *[[undurchsichtig]] *[[undurstig]] ==E== *[[uneben]] *[[unebenbürtig]] *[[unecht]] *[[unedel]] *[[uneffektiv]] *[[unegal]] *[[unehelich]] *[[unehrenhaft]] *[[unehrerbietig]] *[[unehrlich]] *[[uneidlich]] *[[uneigennützig]] *[[uneigentlich]] *[[uneinbringlich]] *[[uneingeladen]] *[[uneingeschränkt]] *[[uneingestanden]] *[[uneingeweiht]] *[[uneinheitlich]] *[[uneinholbar]] *[[uneinig]] *[[uneinnehmbar]] *[[uneins]] *[[uneinsichtbar]] *[[uneinsichtig]] *[[uneinziehbar]] *[[uneitel]] *[[unelastisch]] *[[unelegant]] *[[unemanzipiert]] *[[unempfänglich]] *[[unempfindlich]] *[[unendlich]] *[[unenglisch]] *[[unentbehrlich]] *[[unentdeckt]] *[[unentgeltlich]] *[[unenthaltsam]] *[[unentrinnbar]] *[[unentschieden]] *[[unentschlossen]] *[[unentschuldbar]] *[[unentschuldigt]] *[[unentspannt]] *[[unentwegt]] *[[unentwickelbar]] *[[unentwirrbar]] *[[unentzweit]] *[[unerahnt]] *[[unerbeten]] *[[unerbittlich]] *[[unerfahren]] *[[unerfassbar]] *[[unerfindlich]] *[[unerforschlich]] *[[unerforscht]] *[[unerfreulich]] *[[unerfüllbar]] *[[unerfüllt]] *[[unergiebig]] *[[unergründbar]] *[[unergründlich]] *[[unerheblich]] *[[unerhört]] *[[unerkannt]] *[[unerkennbar]] *[[unerklärbar]] *[[unerklärlich]] *[[unerklärt]] *[[unerlaubt]] *[[unerlässlich]] *[[unerledigt]] *[[unermessbar]] *[[unermesslich]] *[[unermüdlich]] *[[unernst]] *[[unerörtert]] *[[unerotisch]] *[[unerprobt]] *[[unerquicklich]] *[[unerreichbar]] *[[unerreicht]] *[[unersättlich]] *[[unerschließbar]] *[[unerschlossen]] *[[unerschöpflich]] *[[unerschrocken]] *[[unerschütterlich]] *[[unerschwinglich]] *[[unersetzbar]] *[[unersetzlich]] *[[unersprießlich]] *[[unerträglich]] *[[unerwartet]] *[[unerwähnt]] *[[unerwidert]] *[[unerwünscht]] *[[unerziehbar]] *[[unerzogen]] *[[unethisch]] *[[unetikettiert]] ==F== *[[unfachmännisch]] *[[unfair]] *[[unfalsifizierbar]] *[[unfassbar]] *[[unfasslich]] *[[unfähig]] *[[unfehlbar]] *[[unfeierlich]] *[[unfein]] *[[unfern]] *[[unfertig]] *[[unfest]] *[[unfestlegbar]] *[[unfestlich]] *[[unfeststellbar]] *[[unfiltrierbar]] *[[unfinanzierbar]] *[[unfit]] *[[unfixierbar]] *[[unflätig]] *[[unflektiert]] *[[unflexibel]] *[[unfließbar]] *[[unflott]] *[[unfolgsam]] *[[unfortsetzbar]] *[[unförmig]] *[[unförmlich]] *[[unfotogen]] *[[unfotografiert]] *[[unfrankiert]] *[[unfraulich]] *[[unfreiwillig]] *[[unfreundlich]] *[[unfrei]] *[[unfriedlich]] *[[unfrisiert]] *[[unfroh]] *[[unfromm]] *[[unfruchtbar]] *[[unfundierbar]] *[[unfundiert]] *[[unfügsam]] ==G== *[[ungalant]] *[[ungangbar]] *[[ungar]] *[[ungastlich]] *[[ungeachtet]] *[[ungeahndet]] *[[ungeahnt]] *[[ungeändert]] *[[ungebärdig]] *[[ungebeten]] *[[ungebeugt]] *[[ungebildet]] *[[ungebleicht]] *[[ungeboren]] *[[ungebrannt]] *[[ungebräuchlich]] *[[ungebraucht]] *[[ungebremst]] *[[ungebrochen]] *[[ungebügelt]] *[[ungebunden]] *[[ungebührlich]] *[[ungebuttert]] *[[ungedeckt]] *[[ungedient]] *[[ungedruckt]] *[[ungeduldig]] *[[ungeduscht]] *[[ungeeignet]] *[[ungefahren]] *[[ungefähr]] *[[ungefährdet]] *[[ungefährlich]] *[[ungefällig]] *[[ungefärbt]] *[[ungefesselt]] *[[ungefestigt]] *[[ungefickt]] *[[ungefiltert]] *[[ungeflügelt]] *[[ungeformt]] *[[ungefragt]] *[[ungefrühstückt]] *[[ungefüge]] *[[ungefügig]] *[[ungegerbt]] *[[ungegessen]] *[[ungegliedert]] *[[ungehalten]] *[[ungehäutet]] *[[ungeheißen]] *[[ungeheizt]] *[[ungehemmt]] *[[ungeheuer]] *[[ungehindert]] *[[ungehobelt]] *[[ungehorsam]] *[[ungehörig]] *[[ungehört]] *[[ungeil]] *[[ungeistig]] *[[ungekämmt]] *[[ungekennzeichnet]] *[[ungeklärt]] *[[ungekocht]] *[[ungekrönt]] *[[ungekündigt]] *[[ungekünstelt]] *[[ungekürzt]] *[[ungeladen]] *[[ungelebt]] *[[ungeleert]] *[[ungelegen]] *[[ungelehrig]] *[[ungelehrt]] *[[ungelenk]] *[[ungelenkig]] *[[ungelernt]] *[[ungelesen]] *[[ungeliebt]] *[[ungelogen]] *[[ungelöscht]] *[[ungelöst]] *[[ungelüftet]] *[[ungemacht]] *[[ungemahlen]] *[[ungemäß]] *[[ungemein]] *[[ungemessen]] *[[ungemindert]] *[[ungemischt]] *[[ungemütlich]] *[[ungenannt]] *[[ungenau]] *[[ungeneckt]] *[[ungenehmigt]] *[[ungeniert]] *[[ungenießbar]] *[[ungenutzt]] *[[ungenügend]] *[[ungenügsam]] *[[ungenützt]] *[[ungeordnet]] *[[ungeöffnet]] *[[ungeölt]] *[[ungepaart]] *[[ungepanzert]] *[[ungepflastert]] *[[ungepflegt]] *[[ungeplant]] *[[ungeprüft]] *[[ungeputzt]] *[[ungerade]] *[[ungeraten]] *[[ungerächt]] *[[ungerechnet]] *[[ungerecht]] *[[ungerechtfertigt]] *[[ungeregelt]] *[[ungereimt]] *[[ungern]] *[[ungerufen]] *[[ungerupft]] *[[ungerügt]] *[[ungerührt]] *[[ungesagt]] *[[ungesalzen]] *[[ungesattelt]] *[[ungesättigt]] *[[ungesäuert]] *[[ungesäumt]] *[[ungeschält]] *[[ungeschehen]] *[[ungescheut]] *[[ungeschichtlich]] *[[ungeschickt]] *[[ungeschlacht]] *[[ungeschlagen]] *[[ungeschlechtig]] *[[ungeschlechtlich]] *[[ungeschliffen]] *[[ungeschmälert]] *[[ungeschmeidig]] *[[ungeschmiert]] *[[ungeschminkt]] *[[ungeschoren]] *[[ungeschönt]] *[[ungeschrieben]] *[[ungeschult]] *[[ungeschützt]] *[[ungeschwächt]] *[[ungesehen]] *[[ungesellig]] *[[ungesetzlich]] *[[ungesetzt]] *[[ungesichert]] *[[ungesiebt]] *[[ungesittet]] *[[ungespalten]] *[[ungespitzt]] *[[ungespritzt]] *[[ungestalt]] *[[ungestaltet]] *[[ungeständig]] *[[ungestempelt]] *[[ungesteuert]] *[[ungestielt]] *[[ungestillt]] *[[ungestimmt]] *[[ungestört]] *[[ungestraft]] *[[ungestreckt]] *[[ungestrichen]] *[[ungestüm]] *[[ungesund]] *[[ungesühnt]] *[[ungesüßt]] *[[ungetan]] *[[ungetauft]] *[[ungeteert]] *[[ungeteilt]] *[[ungetragen]] *[[ungetrennt]] *[[ungetreu]] *[[ungetroffen]] *[[ungetröstet]] *[[ungetrübt]] *[[ungeübt]] *[[ungewandt]] *[[ungewaschen]] *[[ungewährbar]] *[[ungewiss]] *[[ungewohnt]] *[[ungewollt]] *[[ungewöhnlich]] *[[ungewünscht]] *[[ungewürzt]] *[[ungezählt]] *[[ungezähmt]] *[[ungezeichnet]] *[[ungezielt]] *[[ungeziemend]] *[[ungezogen]] *[[ungezuckert]] *[[ungezügelt]] *[[ungezwungen]] *[[ungiftig]] *[[unglamourös]] *[[unglasiert]] *[[unglaubhaft]] *[[unglaublich]] *[[unglaubwürdig]] *[[ungläubig]] *[[ungleich]] *[[ungleichartig]] *[[ungleicherbig]] *[[ungleichförmig]] *[[ungleichmäßig]] *[[ungleichseitig]] *[[ungleichzeitig]] *[[unglimpflich]] *[[unglücklich]] *[[ungnädig]] *[[ungrammatisch]] *[[ungraziös]] *[[ungreifbar]] *[[ungut]] *[[ungültig]] *[[ungünstig]] ==H== *[[unhaltbar]] *[[unhaltig]] *[[unhandlich]] *[[unharmonisch]] *[[unhämmerbar]] *[[unheilbar]] *[[unheilig]] *[[unheimlich]] *[[unheizbar]] *[[unheldisch]] *[[unhinterfragt]] *[[unhistorisch]] *[[unhold]] *[[unhöflich]] *[[unhörbar]] *[[unhygienisch]] ==I== *[[unidentifizierbar]] *[[uninformiert]] *[[uninspiriert]] ==J== *[[unjapanisch]] ==K== *[[unkalkulierbar]] *[[unkameradschaftlich]] *[[unkenntlich]] *[[unkeusch]] *[[unkindlich]] *[[unkirchlich]] *[[unklagbar]] *[[unklar]] *[[unklassifizierbar]] *[[unkleidsam]] *[[unklug]] *[[unknackbar]] *[[unkollegial]] *[[unkomfortabel]] *[[unkompetent]] *[[unkompliziert]] *[[unkontrollierbar]] *[[unkontrolliert]] *[[unkonventionell]] *[[unkonzentriert]] *[[unkooperativ]] *[[unkoordiniert]] *[[unkorrekt]] *[[unkörperlich]] *[[unkorrigiert]] *[[unkorrumpierbar]] *[[unkriegerisch]] *[[unkritisch]] *[[unkultiviert]] *[[unkundig]] *[[unkündbar]] *[[unkünstlerisch]] ==L== *[[unlackiert]] *[[unlängst]] *[[unlebendig]] *[[unleidlich]] *[[unlenksam]] *[[unlesbar]] *[[unleserlich]] *[[unleugbar]] *[[unlieb]] *[[unliebsam]] *[[unlizenziert]] *[[unlösbar]] *[[unlöschbar]] *[[unlustig]] ==M== *[[unmaskiert]] *[[unmelodisch]] *[[unmerklich]] *[[unmischbar]] *[[unmissverständlich]] *[[unmittelbar]] *[[unmodisch]] *[[unmoralisch]] *[[unmöbliert]] *[[unmöglich]] ==N== *[[unnachahmlich]] *[[unnahbar]] *[[unnatürlich]] *[[unnormal]] *[[unnötig]] *[[unnütz]] ==O== *[[unordentlich]] *[[unorganisiert]] *[[unoriginell]] *[[unorthodox]] ==P== *[[unpaar]] *[[unpaarig]] *[[unparfümiert]] *[[unparteiisch]] *[[unparteilich]] *[[unpassend]] *[[unpassierbar]] *[[unpathetisch]] *[[unpatriotisch]] *[[unpädagogisch]] *[[unpässlich]] *[[unpersönlich]] *[[unpfändbar]] *[[unplanmäßig]] *[[unplatziert]] *[[unplausibel]] *[[unpoetisch]] *[[unpoliert]] *[[unpolitisch]] *[[unpopulär]] *[[unpraktisch]] *[[unprätentiös]] *[[unpräzis]] *[[unpräzise]] *[[unproblematisch]] *[[unproduktiv]] *[[unprofessionell]] *[[unproportioniert]] *[[unprovoziert]] *[[unpünktlich]] ==Q== *[[unquellbar]] ==R== *[[unratsam]] *[[unrecht]] *[[unredlich]] *[[unregierbar]] *[[unregistriert]] *[[unreif]] *[[unrein]] *[[unrestauriert]] *[[unrettbar]] *[[unrhythmisch]] *[[unrichtig]] *[[unromantisch]] *[[unruhig]] ==S== *[[unsachgemäß]] *[[unsachlich]] *[[unsagbar]] *[[unsanft]] *[[unsauber]] *[[unsäglich]] *[[unscharf]] *[[unschädlich]] *[[unschätzbar]] *[[unscheinbar]] *[[unschicklich]] *[[unschlagbar]] *[[unschlüssig]] *[[unschön]] *[[unschöpferisch]] *[[unschuldig]] *[[unschwer]] *[[unselbstständig]] *[[unselig]] *[[unsensibel]] *[[unsentimental]] *[[unseriös]] *[[unsicher]] *[[unsichtbar]] *[[unsichtig]] *[[unsilbisch]] *[[unsinkbar]] *[[unsinnig]] *[[unsinnlich]] *[[unsittlich]] *[[unsoldatisch]] *[[unsolid]] *[[unsolidarisch]] *[[unsorgfältig]] *[[unsozial]] *[[unspektakulär]] *[[unspezifisch]] *[[unspielbar]] *[[unspirituell]] *[[unsportlich]] *[[unstabil]] *[[unstatthaft]] *[[unständig]] *[[unsterblich]] *[[unstet]] *[[unstetig]] *[[unstillbar]] *[[unstimmig]] *[[unstofflich]] *[[unsträflich]] *[[unstreitig]] *[[unstrittig]] *[[unstrukturiert]] *[[unsymmetrisch]] *[[unsympathisch]] *[[unsystematisch]] ==T== *[[untadelhaft]] *[[untadelig]] *[[untalentiert]] *[[untauglich]] *[[untätig]] *[[unteilbar]] *[[unteilhaft]] *[[unteilhaftig]] *[[untief]] *[[untilgbar]] *[[untot]] *[[untragbar]] *[[untrainiert]] *[[untrennbar]] *[[untreu]] *[[untröstlich]] *[[untrüglich]] *[[untunlich]] *[[untüchtig]] *[[untürkisch]] *[[untypisch]] ==U== *[[unumgehbar]] *[[unumkehrbar]] *[[unumschränkt]] *[[ununterbrochen]] ==V== *[[unverallgemeinerbar]] *[[unverantwortbar]] *[[unverantwortlich]] *[[unverarbeitet]] *[[unveränderbar]] *[[unveränderlich]] *[[unverändert]] *[[unveräußerlich]] *[[unverbaubar]] *[[unverbaut]] *[[unverbesserlich]] *[[unverbildet]] *[[unverbindlich]] *[[unverbleit]] *[[unverblümt]] *[[unverbrannt]] *[[unverbraucht]] *[[unverbrüchlich]] *[[unverbürgt]] *[[unverdaulich]] *[[unverdaut]] *[[unverdächtig]] *[[unverdeckt]] *[[unverdient]] *[[unverdorben]] *[[unverdrossen]] *[[unverdünnt]] *[[unverehelicht]] *[[unvereinbar]] *[[unverfälscht]] *[[unverfänglich]] *[[unverfroren]] *[[unvergällt]] *[[unvergänglich]] *[[unvergessen]] *[[unvergesslich]] *[[unvergiftet]] *[[unvergleichbar]] *[[unvergleichlich]] *[[unvergnüglich]] *[[unvergnügsam]] *[[unvergnügt]] *[[unvergoren]] *[[unverheilt]] *[[unverheiratet]] *[[unverhältnismäßig]] *[[unverhofft]] *[[unverhohlen]] *[[unverhüllt]] *[[unverkäuflich]] *[[unverkennbar]] *[[unverkleidet]] *[[unverkrampft]] *[[unverlangt]] *[[unverlässlich]] *[[unverletzbar]] *[[unverletzlich]] *[[unverletzt]] *[[unverlierbar]] *[[unverlöschlich]] *[[unvermählt]] *[[unvermeidbar]] *[[unvermeidlich]] *[[unvermerkt]] *[[unvermindert]] *[[unvermischt]] *[[unvermittelbar]] *[[unvermittelt]] *[[unvermögend]] *[[unvermutet]] *[[unvernünftig]] *[[unveröffentlicht]] *[[unverpackt]] *[[unverputzt]] *[[unverrichtet]] *[[unverriegelt]] *[[unverritzt]] *[[unverrückbar]] *[[unverrückt]] *[[unverschämt]] *[[unverschleiert]] *[[unverschließbar]] *[[unverschlossen]] *[[unverschlüsselt]] *[[unverschnitten]] *[[unverschuldet]] *[[unversehens]] *[[unversehrt]] *[[unversiegbar]] *[[unversieglich]] *[[unversorgt]] *[[unversöhnbar]] *[[unversöhnlich]] *[[unversöhnt]] *[[unverspurt]] *[[unverstanden]] *[[unverständig]] *[[unverständlich]] *[[unverstellt]] *[[unversteuert]] *[[unverstümmelt]] *[[unversucht]] *[[unvertraut]] *[[unverträglich]] *[[unvertretbar]] *[[unverwandt]] *[[unverwechselbar]] *[[unverwehrt]] *[[unverweilt]] *[[unverwertbar]] *[[unverweslich]] *[[unverwest]] *[[unverwischbar]] *[[unverwischbar]] *[[unverwundbar]] *[[unverwundet]] *[[unverwüstlich]] *[[unverzagt]] *[[unverzeihbar]] *[[unverzeihlich]] *[[unverzichtbar]] *[[unverziert]] *[[unverzinslich]] *[[unverzollt]] *[[unverzüglich]] *[[unvollendet]] *[[unvollkommen]] *[[unvollständig]] *[[unvorbelastet]] *[[unvorbereitet]] *[[unvordenklich]] *[[unvoreingenommen]] *[[unvorgreiflich]] *[[unvorhergesehen]] *[[unvorhersehbar]] *[[unvorschriftsmäßig]] *[[unvorsichtig]] *[[unvorstellbar]] *[[unvorteilhaft]] ==W== *[[unwahr]] *[[unwahrhaftig]] *[[unwahrscheinlich]] *[[unwandelbar]] *[[unwägbar]] *[[unwegsam]] *[[unweiblich]] *[[unweigerlich]] *[[unweise]] *[[unweit]] *[[unwert]] *[[unwesentlich]] *[[unwichtig]] *[[unwiderlegbar]] *[[unwiderleglich]] *[[unwiderruflich]] *[[unwidersprechlich]] *[[unwidersprochen]] *[[unwiderstehlich]] *[[unwiederbringlich]] *[[unwiederholbar]] *[[unwillentlich]] *[[unwillig]] *[[unwillkommen]] *[[unwillkürlich]] *[[unwirklich]] *[[unwirksam]] *[[unwirsch]] *[[unwirtlich]] *[[unwirtschaftlich]] *[[unwissbar]] *[[unwissend]] *[[unwissenschaftlich]] *[[unwissentlich]] *[[unwohl]] *[[unwohnlich]] *[[unwürdig]] ==X== ==Y== ==Z== *[[unzart]] *[[unzählbar]] *[[unzählig]] *[[unzähmbar]] *[[unzeitgemäß]] *[[unzeitig]] *[[unzensiert]] *[[unzerbrechlich]] *[[unzerkaut]] *[[unzerkratzbar]] *[[unzerreißbar]] *[[unzerstörbar]] *[[unzerstört]] *[[unzertrennbar]] *[[unzertrennlich]] *[[unziemend]] *[[unziemlich]] *[[unzivilisiert]] *[[unzufrieden]] *[[unzugänglich]] *[[unzukömmlich]] *[[unzulänglich]] *[[unzulässig]] *[[unzumutbar]] *[[unzurechenbar]] *[[unzurechnungsfähig]] *[[unzureichend]] *[[unzusammenhängend]] *[[unzuständig]] *[[unzustellbar]] *[[unzuträglich]] *[[unzutreffend]] *[[unzuverlässig]] *[[unzüchtig]] *[[unzweckmäßig]] *[[unzweideutig]] *[[unzweifelhaft]] ==Ä== *[[unähnlich]] ==Ö== *[[unökonomisch]] ==Ü== *[[unüberbrückbar]] *[[unüberdacht]] *[[unüberhörbar]] *[[unüberschaubar]] *[[unüberschreitbar]] *[[unübersehbar]] *[[unübersetzbar]] *[[unübersichtlich]] *[[unübertragbar]] *[[unübertroffen]] *[[unüberwindbar]] *[[unüberwindlich]] *[[unüblich]] {{jsAdd)}} fd6j6om9hk6ibhdwt39tbh3atltvl6m 10778183 10778028 2026-09-30T17:58:56Z Mighty Wire 111915 +[[ungeerntet]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10778183 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis|Deutsch|Wortbildungen}} *Dieser Thesaurus ist eine Sammlung der Ableitungen von [[un-]] und [[Un-]]. *Hier werden keine Substantive eingetragen, die Ableitungen vom Adjektiv sind, wie das bei [[Unachtsamkeit]] von [[unachtsam]] der Fall ist (siehe: '{{Ref-DWDS|Unachtsamkeit}}'). *Hier werden keine Adjektive eingetragen, die Ableitungen vom Substantiv sind, wie das bei [[unbehaglich]] von [[Unbehagen]] der Fall ist. *Diese Auflistung soll auch beim Erstellen neuer Beiträge helfen. Als Lemma bereits vorhandene Einträge sind <span style="color:blue;">blau</span>, noch anzulegende <span style="color:red;">rot</span>. Bitte keine Einträge entfernen, sondern die Liste nur ergänzen. {{TOC}} == Substantive == {{jsAdd(}} {| |----- | width="20%" valign="top" | ==A== *[[Unannehmlichkeit]] *[[Unart]] | width="20%" valign="top" | ==B== *[[Unband]] *[[Unbehagen]] *[[Unbequemlichkeit]] *[[Unbildung]] *[[Unbill]] | width="20%" valign="top" | ==C== | width="20%" valign="top" | ==D== *[[Undank]] *[[Unding]] | width="20%" valign="top" | ==E== *[[Unehre]] *[[Unernst]] |----- | width="20%" valign="top" | ==F== *[[Unfähigkeit]] *[[Unfairness]] *[[Unfall]] *[[Unflat]] *[[Unform]] *[[Unfreiheit]] *[[Unfrieden]] *[[Unfug]] | width="20%" valign="top" | ==G== *[[Ungebühr]] *[[Ungeduld]] *[[Ungeist]] *[[Ungeld]] *[[Ungemach]] *[[Ungenügen]] *[[Ungeschick]] *[[Ungeschmack]] *[[Ungestalt]] *[[Ungetüm]] *[[Ungewitter]] *[[Ungeziefer]] *[[Unglaube]] *[[Ungleichgewicht]] *[[Ungleichheit]] *[[Ungleichung]] *[[Unglimpf]] *[[Unglück]] *[[Ungnade]] *[[Ungras]] *[[Ungunst]] | width="20%" valign="top" | ==H== *[[Unheil]] *[[Unhold]] | width="20%" valign="top" | ==I== | width="20%" valign="top" | ==J== |----- | width="20%" valign="top" | ==K== *[[Unkenntnis]] *[[Unkosten]] *[[Unkraut]] *[[Unkultur]] | width="20%" valign="top" | ==L== *[[Unland]] *[[Unlogik]] *[[Unlust]] | width="20%" valign="top" | ==M== *[[Unmasse]] *[[Unmaß]] *[[Unmenge]] *[[Unmensch]] *[[Unmoral]] *[[Unmut]] | width="20%" valign="top" | ==N== *[[Unnatur]] | width="20%" valign="top" | ==O== *[[Unordnung]] |----- | width="20%" valign="top" | ==P== *[[Unperson]] | width="20%" valign="top" | ==Q== | width="20%" valign="top" | ==R== *[[Unrast]] *[[Unrat]] *[[Unrecht]] *[[Unruh]] *[[Unruhe]] | width="20%" valign="top" | ==S== *[[Unschlitt]] *[[Unschuld]] *[[Unsegen]] *[[Unsinn]] *[[Unsitte]] *[[Unstern]] *[[Unsumme]] *[[Unsympath]] | width="20%" valign="top" | ==T== *[[Untat]] *[[Untiefe]] *[[Untier]] *[[Untoter]] *[[Untreue]] *[[Untugend]] |----- | width="20%" valign="top" | ==U== | width="20%" valign="top" | ==V== *[[Unvermögen]] *[[Unvernunft]] *[[Unverstand]] *[[Unverständnis]] | width="20%" valign="top" | ==W== *[[Unwahrheit]] *[[Unwert]] *[[Unwesen]] *[[Unwetter]] *[[Unwille]] *[[Unwissen]] *[[Unwort]] *[[Unwucht]] | width="20%" valign="top" | ==X== | width="20%" valign="top" | ==Y== |----- | width="20%" valign="top" | ==Z== *[[Unzahl]] *[[Unzeit]] *[[Unzucht]] |} {{jsAdd)}} == Verben == *[[beunruhigen]] *[[verunglimpfen]] *[[verunglücken]] *[[verunmöglichen]] *[[verunsichern]] *[[verunstalten]] *[[veruntreuen]] {{TOC}} == Adjektive == {{jsAdd(}} {{AutoColumns}} == A == *[[unabänderlich]] *[[unabdingbar]] *[[unabdinglich]] *[[unabgelenkt]] *[[unabgesprochen]] *[[unabhängig]] *[[unabkömmlich]] *[[unablässig]] *[[unabsehbar]] *[[unabsetzbar]] *[[unabsichtlich]] *[[unabweisbar]] *[[unabweislich]] *[[unabwendbar]] *[[unachtsam]] *[[unakzeptabel]] *[[unakzeptierbar]] *[[unamerikanisch]] *[[unanbringlich]] *[[unanfechtbar]] *[[unangebracht]] *[[unangefochten]] *[[unangekündigt]] *[[unangemeldet]] *[[unangemessen]] *[[unangenehm]] *[[unangepasst]] *[[unangesehen]] *[[unangestrengt]] *[[unangetastet]] *[[unangezündet]] *[[unangreifbar]] *[[unannehmbar]] *[[unanpassbar]] *[[unansehnlich]] *[[unanständig]] *[[unanstößig]] *[[unantastbar]] *[[unanzweifelbar]] *[[unappetitlich]] *[[unarretierbar]] *[[unartig]] *[[unartikuliert]] *[[unasphaltiert]] *[[unattraktiv]] *[[unaufdringlich]] *[[unauffällig]] *[[unauffindbar]] *[[unaufführbar]] *[[unaufgefordert]] *[[unaufgeklärt]] *[[unaufgeräumt]] *[[unaufgeregt]] *[[unaufhaltbar]] *[[unaufhaltsam]] *[[unaufhörlich]] *[[unauflösbar]] *[[unauflöslich]] *[[unaufmerksam]] *[[unaufrichtig]] *[[unaufschiebbar]] *[[unausbleiblich]] *[[unausdenkbar]] *[[unausführbar]] *[[unausgebildet]] *[[unausgefüllt]] *[[unausgeglichen]] *[[unausgegoren]] *[[unausgelebt]] *[[unausgepackt]] *[[unausgeschlafen]] *[[unausgesetzt]] *[[unausgesprochen]] *[[unauslöschlich]] *[[unausrottbar]] *[[unaussprechbar]] *[[unaussprechlich]] *[[unausstehlich]] *[[unaustilgbar]] *[[unausweichlich]] *[[unauthentisch]] *[[unautorisiert]] *[[unautoritär]] == B == *[[unbar]] *[[unbarmherzig]] *[[unbändig]] *[[unbeabsichtigt]] *[[unbeachtet]] *[[unbeachtlich]] *[[unbeanspruchbar]] *[[unbeanstandet]] *[[unbeantwortbar]] *[[unbeantwortet]] *[[unbearbeitet]] *[[unbeaufsichtigt]] *[[unbebaut]] *[[unbedacht]] *[[unbedachtsam]] *[[unbedankt]] *[[unbedarft]] *[[unbedeckt]] *[[unbedenklich]] *[[unbedeutend]] *[[unbedingt]] *[[unbedruckt]] *[[unbeeindruckt]] *[[unbeeinflussbar]] *[[unbeeinflusst]] *[[unbeendet]] *[[unbefahrbar]] *[[unbefahren]] *[[unbefangen]] *[[unbefestigt]] *[[unbefleckt]] *[[unbefriedigend]] *[[unbefriedigt]] *[[unbefristet]] *[[unbefruchtet]] *[[unbefugt]] *[[unbegabt]] *[[unbegebbar]] *[[unbegehbar]] *[[unbeglaubigt]] *[[unbegleitet]] *[[unbeglichen]] *[[unbegreiflich]] *[[unbegrenzt]] *[[unbegründbar]] *[[unbegründet]] *[[unbehaart]] *[[unbehandelbar]] *[[unbehandelt]] *[[unbehandschuht]] *[[unbehauen]] *[[unbehaust]] *[[unbeheizt]] *[[unbehelligt]] *[[unbeherrschbar]] *[[unbeherrscht]] *[[unbehilflich]] *[[unbehindert]] *[[unbeholfen]] *[[unbeirrbar]] *[[unbeirrt]] *[[unbekannt]] *[[unbekehrbar]] *[[unbekleidet]] *[[unbekömmlich]] *[[unbekümmert]] *[[unbelastet]] *[[unbelaubt]] *[[unbelebt]] *[[unbeleckt]] *[[unbelegt]] *[[unbelehrbar]] *[[unbeleihbar]] *[[unbeleuchtet]] *[[unbelichtet]] *[[unbeliebt]] *[[unbemalt]] *[[unbemannt]] *[[unbemerkt]] *[[unbemittelt]] *[[unbenennbar]] *[[unbenommen]] *[[unbenutzbar]] *[[unbenutzt]] *[[unbeobachtbar]] *[[unbeobachtet]] *[[unbequem]] *[[unberechenbar]] *[[unberechtigt]] *[[unberitten]] *[[unberufen]] *[[unberücksichtigt]] *[[unberührbar]] *[[unberührt]] *[[unbesaitet]] *[[unbeschadet]] *[[unbeschaffbar]] *[[unbeschalt]] *[[unbeschädigt]] *[[unbeschäftigt]] *[[unbescheiden]] *[[unbeschildert]] *[[unbeschlagen]] *[[unbeschnitten]] *[[unbescholten]] *[[unbeschrankt]] *[[unbeschränkt]] *[[unbeschreibbar]] *[[unbeschreiblich]] *[[unbeschrieben]] *[[unbeschuht]] *[[unbeschulbar]] *[[unbeschützt]] *[[unbeschwert]] *[[unbeseelt]] *[[unbesehen]] *[[unbesetzt]] *[[unbesiedelt]] *[[unbesiegbar]] *[[unbesieglich]] *[[unbesiegt]] *[[unbesonnen]] *[[unbesorgt]] *[[unbespannt]] *[[unbespielbar]] *[[unbespielt]] *[[unbeständig]] *[[unbestätigt]] *[[unbestechlich]] *[[unbestimmbar]] *[[unbestimmt]] *[[unbestraft]] *[[unbestreitbar]] *[[unbestritten]] *[[unbestrumpft]] *[[unbestuhlt]] *[[unbeteiligt]] *[[unbetont]] *[[unbeträchtlich]] *[[unbetretbar]] *[[unbetreten]] *[[unbeugbar]] *[[unbeugsam]] *[[unbewachsen]] *[[unbewacht]] *[[unbewaffnet]] *[[unbewältigt]] *[[unbewegbar]] *[[unbeweglich]] *[[unbewegt]] *[[unbewehrt]] *[[unbeweibt]] *[[unbeweisbar]] *[[unbewertbar]] *[[unbewiesen]] *[[unbewohnbar]] *[[unbewohnt]] *[[unbewusst]] *[[unbezahlbar]] *[[unbezahlt]] *[[unbezähmbar]] *[[unbeziehbar]] *[[unbezifferbar]] *[[unbezogen]] *[[unbezweifelbar]] *[[unbezwingbar]] *[[unbezwinglich]] *[[unbiegbar]] *[[unbiegsam]] *[[unbildbar]] *[[unbillig]] *[[unblutig]] *[[unbotmäßig]] *[[unbrauchbar]] *[[unbrechbar]] *[[unbrennbar]] *[[unbritisch]] *[[unbrüderlich]] *[[unbunt]] *[[unbußfertig]] *[[unbürgerlich]] *[[unbürokratisch]] == C == *[[uncharakteristisch]] *[[unclever]] *[[uncool]] == D == *[[undamenhaft]] *[[undankbar]] *[[undatierbar]] *[[undatiert]] *[[undefinierbar]] *[[undefiniert]] *[[undeklinierbar]] *[[undemokratisch]] *[[undemontierbar]] *[[undenkbar]] *[[undenklich]] *[[undestillierbar]] *[[undeutbar]] *[[undeutlich]] *[[undeutsch]] *[[undiagnostiziert]] *[[undialektisch]] *[[undicht]] *[[undienstbar]] *[[undifferenziert]] *[[undiplomatisch]] *[[undiskutabel]] *[[undiskutierbar]] *[[undiszipliniert]] *[[undogmatisch]] *[[undosierbar]] *[[undramatisch]] *[[undressierbar]] *[[unduldsam]] *[[undurchdringbar]] *[[undurchdringlich]] *[[undurchführbar]] *[[undurchlässig]] *[[undurchlöchert]] *[[undurchschaubar]] *[[undurchsetzbar]] *[[undurchsichtig]] *[[undurstig]] ==E== *[[uneben]] *[[unebenbürtig]] *[[unecht]] *[[unedel]] *[[uneffektiv]] *[[unegal]] *[[unehelich]] *[[unehrenhaft]] *[[unehrerbietig]] *[[unehrlich]] *[[uneidlich]] *[[uneigennützig]] *[[uneigentlich]] *[[uneinbringlich]] *[[uneingeladen]] *[[uneingeschränkt]] *[[uneingestanden]] *[[uneingeweiht]] *[[uneinheitlich]] *[[uneinholbar]] *[[uneinig]] *[[uneinnehmbar]] *[[uneins]] *[[uneinsichtbar]] *[[uneinsichtig]] *[[uneinziehbar]] *[[uneitel]] *[[unelastisch]] *[[unelegant]] *[[unemanzipiert]] *[[unempfänglich]] *[[unempfindlich]] *[[unendlich]] *[[unenglisch]] *[[unentbehrlich]] *[[unentdeckt]] *[[unentgeltlich]] *[[unenthaltsam]] *[[unentrinnbar]] *[[unentschieden]] *[[unentschlossen]] *[[unentschuldbar]] *[[unentschuldigt]] *[[unentspannt]] *[[unentwegt]] *[[unentwickelbar]] *[[unentwirrbar]] *[[unentzweit]] *[[unerahnt]] *[[unerbeten]] *[[unerbittlich]] *[[unerfahren]] *[[unerfassbar]] *[[unerfindlich]] *[[unerforschlich]] *[[unerforscht]] *[[unerfreulich]] *[[unerfüllbar]] *[[unerfüllt]] *[[unergiebig]] *[[unergründbar]] *[[unergründlich]] *[[unerheblich]] *[[unerhört]] *[[unerkannt]] *[[unerkennbar]] *[[unerklärbar]] *[[unerklärlich]] *[[unerklärt]] *[[unerlaubt]] *[[unerlässlich]] *[[unerledigt]] *[[unermessbar]] *[[unermesslich]] *[[unermüdlich]] *[[unernst]] *[[unerörtert]] *[[unerotisch]] *[[unerprobt]] *[[unerquicklich]] *[[unerreichbar]] *[[unerreicht]] *[[unersättlich]] *[[unerschließbar]] *[[unerschlossen]] *[[unerschöpflich]] *[[unerschrocken]] *[[unerschütterlich]] *[[unerschwinglich]] *[[unersetzbar]] *[[unersetzlich]] *[[unersprießlich]] *[[unerträglich]] *[[unerwartet]] *[[unerwähnt]] *[[unerwidert]] *[[unerwünscht]] *[[unerziehbar]] *[[unerzogen]] *[[unethisch]] *[[unetikettiert]] ==F== *[[unfachmännisch]] *[[unfair]] *[[unfalsifizierbar]] *[[unfassbar]] *[[unfasslich]] *[[unfähig]] *[[unfehlbar]] *[[unfeierlich]] *[[unfein]] *[[unfern]] *[[unfertig]] *[[unfest]] *[[unfestlegbar]] *[[unfestlich]] *[[unfeststellbar]] *[[unfiltrierbar]] *[[unfinanzierbar]] *[[unfit]] *[[unfixierbar]] *[[unflätig]] *[[unflektiert]] *[[unflexibel]] *[[unfließbar]] *[[unflott]] *[[unfolgsam]] *[[unfortsetzbar]] *[[unförmig]] *[[unförmlich]] *[[unfotogen]] *[[unfotografiert]] *[[unfrankiert]] *[[unfraulich]] *[[unfreiwillig]] *[[unfreundlich]] *[[unfrei]] *[[unfriedlich]] *[[unfrisiert]] *[[unfroh]] *[[unfromm]] *[[unfruchtbar]] *[[unfundierbar]] *[[unfundiert]] *[[unfügsam]] ==G== *[[ungalant]] *[[ungangbar]] *[[ungar]] *[[ungastlich]] *[[ungeachtet]] *[[ungeahndet]] *[[ungeahnt]] *[[ungeändert]] *[[ungebärdig]] *[[ungebeten]] *[[ungebeugt]] *[[ungebildet]] *[[ungebleicht]] *[[ungeboren]] *[[ungebrannt]] *[[ungebräuchlich]] *[[ungebraucht]] *[[ungebremst]] *[[ungebrochen]] *[[ungebügelt]] *[[ungebunden]] *[[ungebührlich]] *[[ungebuttert]] *[[ungedeckt]] *[[ungedient]] *[[ungedruckt]] *[[ungeduldig]] *[[ungeduscht]] *[[ungeeignet]] *[[ungeerntet]] *[[ungefahren]] *[[ungefähr]] *[[ungefährdet]] *[[ungefährlich]] *[[ungefällig]] *[[ungefärbt]] *[[ungefesselt]] *[[ungefestigt]] *[[ungefickt]] *[[ungefiltert]] *[[ungeflügelt]] *[[ungeformt]] *[[ungefragt]] *[[ungefrühstückt]] *[[ungefüge]] *[[ungefügig]] *[[ungegerbt]] *[[ungegessen]] *[[ungegliedert]] *[[ungehalten]] *[[ungehäutet]] *[[ungeheißen]] *[[ungeheizt]] *[[ungehemmt]] *[[ungeheuer]] *[[ungehindert]] *[[ungehobelt]] *[[ungehorsam]] *[[ungehörig]] *[[ungehört]] *[[ungeil]] *[[ungeistig]] *[[ungekämmt]] *[[ungekennzeichnet]] *[[ungeklärt]] *[[ungekocht]] *[[ungekrönt]] *[[ungekündigt]] *[[ungekünstelt]] *[[ungekürzt]] *[[ungeladen]] *[[ungelebt]] *[[ungeleert]] *[[ungelegen]] *[[ungelehrig]] *[[ungelehrt]] *[[ungelenk]] *[[ungelenkig]] *[[ungelernt]] *[[ungelesen]] *[[ungeliebt]] *[[ungelogen]] *[[ungelöscht]] *[[ungelöst]] *[[ungelüftet]] *[[ungemacht]] *[[ungemahlen]] *[[ungemäß]] *[[ungemein]] *[[ungemessen]] *[[ungemindert]] *[[ungemischt]] *[[ungemütlich]] *[[ungenannt]] *[[ungenau]] *[[ungeneckt]] *[[ungenehmigt]] *[[ungeniert]] *[[ungenießbar]] *[[ungenutzt]] *[[ungenügend]] *[[ungenügsam]] *[[ungenützt]] *[[ungeordnet]] *[[ungeöffnet]] *[[ungeölt]] *[[ungepaart]] *[[ungepanzert]] *[[ungepflastert]] *[[ungepflegt]] *[[ungeplant]] *[[ungeprüft]] *[[ungeputzt]] *[[ungerade]] *[[ungeraten]] *[[ungerächt]] *[[ungerechnet]] *[[ungerecht]] *[[ungerechtfertigt]] *[[ungeregelt]] *[[ungereimt]] *[[ungern]] *[[ungerufen]] *[[ungerupft]] *[[ungerügt]] *[[ungerührt]] *[[ungesagt]] *[[ungesalzen]] *[[ungesattelt]] *[[ungesättigt]] *[[ungesäuert]] *[[ungesäumt]] *[[ungeschält]] *[[ungeschehen]] *[[ungescheut]] *[[ungeschichtlich]] *[[ungeschickt]] *[[ungeschlacht]] *[[ungeschlagen]] *[[ungeschlechtig]] *[[ungeschlechtlich]] *[[ungeschliffen]] *[[ungeschmälert]] *[[ungeschmeidig]] *[[ungeschmiert]] *[[ungeschminkt]] *[[ungeschoren]] *[[ungeschönt]] *[[ungeschrieben]] *[[ungeschult]] *[[ungeschützt]] *[[ungeschwächt]] *[[ungesehen]] *[[ungesellig]] *[[ungesetzlich]] *[[ungesetzt]] *[[ungesichert]] *[[ungesiebt]] *[[ungesittet]] *[[ungespalten]] *[[ungespitzt]] *[[ungespritzt]] *[[ungestalt]] *[[ungestaltet]] *[[ungeständig]] *[[ungestempelt]] *[[ungesteuert]] *[[ungestielt]] *[[ungestillt]] *[[ungestimmt]] *[[ungestört]] *[[ungestraft]] *[[ungestreckt]] *[[ungestrichen]] *[[ungestüm]] *[[ungesund]] *[[ungesühnt]] *[[ungesüßt]] *[[ungetan]] *[[ungetauft]] *[[ungeteert]] *[[ungeteilt]] *[[ungetragen]] *[[ungetrennt]] *[[ungetreu]] *[[ungetroffen]] *[[ungetröstet]] *[[ungetrübt]] *[[ungeübt]] *[[ungewandt]] *[[ungewaschen]] *[[ungewährbar]] *[[ungewiss]] *[[ungewohnt]] *[[ungewollt]] *[[ungewöhnlich]] *[[ungewünscht]] *[[ungewürzt]] *[[ungezählt]] *[[ungezähmt]] *[[ungezeichnet]] *[[ungezielt]] *[[ungeziemend]] *[[ungezogen]] *[[ungezuckert]] *[[ungezügelt]] *[[ungezwungen]] *[[ungiftig]] *[[unglamourös]] *[[unglasiert]] *[[unglaubhaft]] *[[unglaublich]] *[[unglaubwürdig]] *[[ungläubig]] *[[ungleich]] *[[ungleichartig]] *[[ungleicherbig]] *[[ungleichförmig]] *[[ungleichmäßig]] *[[ungleichseitig]] *[[ungleichzeitig]] *[[unglimpflich]] *[[unglücklich]] *[[ungnädig]] *[[ungrammatisch]] *[[ungraziös]] *[[ungreifbar]] *[[ungut]] *[[ungültig]] *[[ungünstig]] ==H== *[[unhaltbar]] *[[unhaltig]] *[[unhandlich]] *[[unharmonisch]] *[[unhämmerbar]] *[[unheilbar]] *[[unheilig]] *[[unheimlich]] *[[unheizbar]] *[[unheldisch]] *[[unhinterfragt]] *[[unhistorisch]] *[[unhold]] *[[unhöflich]] *[[unhörbar]] *[[unhygienisch]] ==I== *[[unidentifizierbar]] *[[uninformiert]] *[[uninspiriert]] ==J== *[[unjapanisch]] ==K== *[[unkalkulierbar]] *[[unkameradschaftlich]] *[[unkenntlich]] *[[unkeusch]] *[[unkindlich]] *[[unkirchlich]] *[[unklagbar]] *[[unklar]] *[[unklassifizierbar]] *[[unkleidsam]] *[[unklug]] *[[unknackbar]] *[[unkollegial]] *[[unkomfortabel]] *[[unkompetent]] *[[unkompliziert]] *[[unkontrollierbar]] *[[unkontrolliert]] *[[unkonventionell]] *[[unkonzentriert]] *[[unkooperativ]] *[[unkoordiniert]] *[[unkorrekt]] *[[unkörperlich]] *[[unkorrigiert]] *[[unkorrumpierbar]] *[[unkriegerisch]] *[[unkritisch]] *[[unkultiviert]] *[[unkundig]] *[[unkündbar]] *[[unkünstlerisch]] ==L== *[[unlackiert]] *[[unlängst]] *[[unlebendig]] *[[unleidlich]] *[[unlenksam]] *[[unlesbar]] *[[unleserlich]] *[[unleugbar]] *[[unlieb]] *[[unliebsam]] *[[unlizenziert]] *[[unlösbar]] *[[unlöschbar]] *[[unlustig]] ==M== *[[unmaskiert]] *[[unmelodisch]] *[[unmerklich]] *[[unmischbar]] *[[unmissverständlich]] *[[unmittelbar]] *[[unmodisch]] *[[unmoralisch]] *[[unmöbliert]] *[[unmöglich]] ==N== *[[unnachahmlich]] *[[unnahbar]] *[[unnatürlich]] *[[unnormal]] *[[unnötig]] *[[unnütz]] ==O== *[[unordentlich]] *[[unorganisiert]] *[[unoriginell]] *[[unorthodox]] ==P== *[[unpaar]] *[[unpaarig]] *[[unparfümiert]] *[[unparteiisch]] *[[unparteilich]] *[[unpassend]] *[[unpassierbar]] *[[unpathetisch]] *[[unpatriotisch]] *[[unpädagogisch]] *[[unpässlich]] *[[unpersönlich]] *[[unpfändbar]] *[[unplanmäßig]] *[[unplatziert]] *[[unplausibel]] *[[unpoetisch]] *[[unpoliert]] *[[unpolitisch]] *[[unpopulär]] *[[unpraktisch]] *[[unprätentiös]] *[[unpräzis]] *[[unpräzise]] *[[unproblematisch]] *[[unproduktiv]] *[[unprofessionell]] *[[unproportioniert]] *[[unprovoziert]] *[[unpünktlich]] ==Q== *[[unquellbar]] ==R== *[[unratsam]] *[[unrecht]] *[[unredlich]] *[[unregierbar]] *[[unregistriert]] *[[unreif]] *[[unrein]] *[[unrestauriert]] *[[unrettbar]] *[[unrhythmisch]] *[[unrichtig]] *[[unromantisch]] *[[unruhig]] ==S== *[[unsachgemäß]] *[[unsachlich]] *[[unsagbar]] *[[unsanft]] *[[unsauber]] *[[unsäglich]] *[[unscharf]] *[[unschädlich]] *[[unschätzbar]] *[[unscheinbar]] *[[unschicklich]] *[[unschlagbar]] *[[unschlüssig]] *[[unschön]] *[[unschöpferisch]] *[[unschuldig]] *[[unschwer]] *[[unselbstständig]] *[[unselig]] *[[unsensibel]] *[[unsentimental]] *[[unseriös]] *[[unsicher]] *[[unsichtbar]] *[[unsichtig]] *[[unsilbisch]] *[[unsinkbar]] *[[unsinnig]] *[[unsinnlich]] *[[unsittlich]] *[[unsoldatisch]] *[[unsolid]] *[[unsolidarisch]] *[[unsorgfältig]] *[[unsozial]] *[[unspektakulär]] *[[unspezifisch]] *[[unspielbar]] *[[unspirituell]] *[[unsportlich]] *[[unstabil]] *[[unstatthaft]] *[[unständig]] *[[unsterblich]] *[[unstet]] *[[unstetig]] *[[unstillbar]] *[[unstimmig]] *[[unstofflich]] *[[unsträflich]] *[[unstreitig]] *[[unstrittig]] *[[unstrukturiert]] *[[unsymmetrisch]] *[[unsympathisch]] *[[unsystematisch]] ==T== *[[untadelhaft]] *[[untadelig]] *[[untalentiert]] *[[untauglich]] *[[untätig]] *[[unteilbar]] *[[unteilhaft]] *[[unteilhaftig]] *[[untief]] *[[untilgbar]] *[[untot]] *[[untragbar]] *[[untrainiert]] *[[untrennbar]] *[[untreu]] *[[untröstlich]] *[[untrüglich]] *[[untunlich]] *[[untüchtig]] *[[untürkisch]] *[[untypisch]] ==U== *[[unumgehbar]] *[[unumkehrbar]] *[[unumschränkt]] *[[ununterbrochen]] ==V== *[[unverallgemeinerbar]] *[[unverantwortbar]] *[[unverantwortlich]] *[[unverarbeitet]] *[[unveränderbar]] *[[unveränderlich]] *[[unverändert]] *[[unveräußerlich]] *[[unverbaubar]] *[[unverbaut]] *[[unverbesserlich]] *[[unverbildet]] *[[unverbindlich]] *[[unverbleit]] *[[unverblümt]] *[[unverbrannt]] *[[unverbraucht]] *[[unverbrüchlich]] *[[unverbürgt]] *[[unverdaulich]] *[[unverdaut]] *[[unverdächtig]] *[[unverdeckt]] *[[unverdient]] *[[unverdorben]] *[[unverdrossen]] *[[unverdünnt]] *[[unverehelicht]] *[[unvereinbar]] *[[unverfälscht]] *[[unverfänglich]] *[[unverfroren]] *[[unvergällt]] *[[unvergänglich]] *[[unvergessen]] *[[unvergesslich]] *[[unvergiftet]] *[[unvergleichbar]] *[[unvergleichlich]] *[[unvergnüglich]] *[[unvergnügsam]] *[[unvergnügt]] *[[unvergoren]] *[[unverheilt]] *[[unverheiratet]] *[[unverhältnismäßig]] *[[unverhofft]] *[[unverhohlen]] *[[unverhüllt]] *[[unverkäuflich]] *[[unverkennbar]] *[[unverkleidet]] *[[unverkrampft]] *[[unverlangt]] *[[unverlässlich]] *[[unverletzbar]] *[[unverletzlich]] *[[unverletzt]] *[[unverlierbar]] *[[unverlöschlich]] *[[unvermählt]] *[[unvermeidbar]] *[[unvermeidlich]] *[[unvermerkt]] *[[unvermindert]] *[[unvermischt]] *[[unvermittelbar]] *[[unvermittelt]] *[[unvermögend]] *[[unvermutet]] *[[unvernünftig]] *[[unveröffentlicht]] *[[unverpackt]] *[[unverputzt]] *[[unverrichtet]] *[[unverriegelt]] *[[unverritzt]] *[[unverrückbar]] *[[unverrückt]] *[[unverschämt]] *[[unverschleiert]] *[[unverschließbar]] *[[unverschlossen]] *[[unverschlüsselt]] *[[unverschnitten]] *[[unverschuldet]] *[[unversehens]] *[[unversehrt]] *[[unversiegbar]] *[[unversieglich]] *[[unversorgt]] *[[unversöhnbar]] *[[unversöhnlich]] *[[unversöhnt]] *[[unverspurt]] *[[unverstanden]] *[[unverständig]] *[[unverständlich]] *[[unverstellt]] *[[unversteuert]] *[[unverstümmelt]] *[[unversucht]] *[[unvertraut]] *[[unverträglich]] *[[unvertretbar]] *[[unverwandt]] *[[unverwechselbar]] *[[unverwehrt]] *[[unverweilt]] *[[unverwertbar]] *[[unverweslich]] *[[unverwest]] *[[unverwischbar]] *[[unverwischbar]] *[[unverwundbar]] *[[unverwundet]] *[[unverwüstlich]] *[[unverzagt]] *[[unverzeihbar]] *[[unverzeihlich]] *[[unverzichtbar]] *[[unverziert]] *[[unverzinslich]] *[[unverzollt]] *[[unverzüglich]] *[[unvollendet]] *[[unvollkommen]] *[[unvollständig]] *[[unvorbelastet]] *[[unvorbereitet]] *[[unvordenklich]] *[[unvoreingenommen]] *[[unvorgreiflich]] *[[unvorhergesehen]] *[[unvorhersehbar]] *[[unvorschriftsmäßig]] *[[unvorsichtig]] *[[unvorstellbar]] *[[unvorteilhaft]] ==W== *[[unwahr]] *[[unwahrhaftig]] *[[unwahrscheinlich]] *[[unwandelbar]] *[[unwägbar]] *[[unwegsam]] *[[unweiblich]] *[[unweigerlich]] *[[unweise]] *[[unweit]] *[[unwert]] *[[unwesentlich]] *[[unwichtig]] *[[unwiderlegbar]] *[[unwiderleglich]] *[[unwiderruflich]] *[[unwidersprechlich]] *[[unwidersprochen]] *[[unwiderstehlich]] *[[unwiederbringlich]] *[[unwiederholbar]] *[[unwillentlich]] *[[unwillig]] *[[unwillkommen]] *[[unwillkürlich]] *[[unwirklich]] *[[unwirksam]] *[[unwirsch]] *[[unwirtlich]] *[[unwirtschaftlich]] *[[unwissbar]] *[[unwissend]] *[[unwissenschaftlich]] *[[unwissentlich]] *[[unwohl]] *[[unwohnlich]] *[[unwürdig]] ==X== ==Y== ==Z== *[[unzart]] *[[unzählbar]] *[[unzählig]] *[[unzähmbar]] *[[unzeitgemäß]] *[[unzeitig]] *[[unzensiert]] *[[unzerbrechlich]] *[[unzerkaut]] *[[unzerkratzbar]] *[[unzerreißbar]] *[[unzerstörbar]] *[[unzerstört]] *[[unzertrennbar]] *[[unzertrennlich]] *[[unziemend]] *[[unziemlich]] *[[unzivilisiert]] *[[unzufrieden]] *[[unzugänglich]] *[[unzukömmlich]] *[[unzulänglich]] *[[unzulässig]] *[[unzumutbar]] *[[unzurechenbar]] *[[unzurechnungsfähig]] *[[unzureichend]] *[[unzusammenhängend]] *[[unzuständig]] *[[unzustellbar]] *[[unzuträglich]] *[[unzutreffend]] *[[unzuverlässig]] *[[unzüchtig]] *[[unzweckmäßig]] *[[unzweideutig]] *[[unzweifelhaft]] ==Ä== *[[unähnlich]] ==Ö== *[[unökonomisch]] ==Ü== *[[unüberbrückbar]] *[[unüberdacht]] *[[unüberhörbar]] *[[unüberschaubar]] *[[unüberschreitbar]] *[[unübersehbar]] *[[unübersetzbar]] *[[unübersichtlich]] *[[unübertragbar]] *[[unübertroffen]] *[[unüberwindbar]] *[[unüberwindlich]] *[[unüblich]] {{jsAdd)}} 5ak8d6oa7fol7t6hh4nzuf9nwseigta 0 627220 10778218 9526937 2026-09-30T18:28:25Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10778218 wikitext text/x-wiki == Technikfolgenabschätzung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Technikfolgenabschätzung |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Technikfolgenabschätzung |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Technikfolgenabschätzung |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Technikfolgenabschätzung |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Tech·nik·fol·gen·ab·schät·zung, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɛçnɪkfɔlɡn̩ˌʔapʃɛt͡sʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Technikfolgenabschätzung.ogg}}, {{Audio|De-Technikfolgenabschätzung2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] interdisziplinärer Forschungsansatz, der Risiken und Chancen sowie die gesellschaftlichen Folgen von technischen Neuerungen untersucht<ref>Definition nach: {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=21}}, Seite 674&nbsp;ff., Artikel „Technikfolgenabschätzung“</ref> {{Abkürzungen}} :[1] [[TA]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Technikfolge]]'' und ''[[Abschätzung]]'' sowie dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Technikphilosophie]] {{Beispiele}} :[1] „"Bisher sind bei Datenschützern vor allem das rechtliche und das technische Wissen ausgeprägt", sagt sie. Doch sei es wichtig, dass diese Behörden sich auch um ''Technikfolgenabschätzung'' kümmerten und auch die sozialen Veränderungen durch Technik berücksichtigten. Und so nutzte Kurz die Möglichkeit, den Landtagsfraktionen, die ihr zuhörten, ein etwas anderes Datenschutz-Konzept vorzustellen.“<ref>Die Zeit, 24.02.2012; zitiert nach: {{Ref-UniLeipzig}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=interdisziplinärer Forschungsansatz, der Risiken und Chancen von technischen Neuerungen untersucht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|technology assessment}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} (Beispiele im Kernkorpus) :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|105199}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=21}}, Seite 674&nbsp;ff., Artikel „Technikfolgenabschätzung“ {{Quellen}} 9z2txwzwmitoah5rt10fggosn2a2w2i 0 632448 10777991 10376901 2026-09-30T13:07:00Z ~2026-52395-00 261441 10777991 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[burst]], [[bürst]]}} == Burst ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Burst |Nominativ Plural=Bursts |Genitiv Singular=Burst |Genitiv Singular*=Bursts |Genitiv Plural=Bursts |Dativ Singular=Burst |Dativ Plural=Bursts |Akkusativ Singular=Burst |Akkusativ Plural=Bursts }} {{Worttrennung}} :Burst, {{Pl.}} Bursts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|bœːɐ̯st}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Burst.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Astrophysik}} „plötzliche [[Intensitätserhöhung]] der [[Strahlung]] eines [[Himmelskörper]]s“,<ref name="Wissen.de, Lexikon">{{Ref-wissen.de|Lexikon}}</ref> ursprünglich im [[Radiowellenbereich]]<ref>{{Ref-Langenscheidt}}</ref> {{Herkunft}} :englisch<ref name="Wissen.de, Lexikon"/><ref>{{Ref-wissen.de|Fremdwort}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Strahlungsausbruch]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=plötzliche Intensitätserhöhung der Strahlung eines Himmelskörpers|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|burst}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|178870}} :[1] {{Ref-spektrum.de|Physik|2114}} :[1] {{Ref-Langenscheidt}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Durst]], [[Wurst]]|Anagramme=[[Brust]]}} dnh07rrnmk5ildatbq6dyf1dinac024 10778043 10777991 2026-09-30T15:02:30Z Edfyr 39781 Herk ausformuliert, Kat Entlehnung 10778043 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[burst]], [[bürst]]}} == Burst ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Burst |Nominativ Plural=Bursts |Genitiv Singular=Burst |Genitiv Singular*=Bursts |Genitiv Plural=Bursts |Dativ Singular=Burst |Dativ Plural=Bursts |Akkusativ Singular=Burst |Akkusativ Plural=Bursts }} {{Worttrennung}} :Burst, {{Pl.}} Bursts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|bœːɐ̯st}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Burst.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Astrophysik}} „plötzliche [[Intensitätserhöhung]] der [[Strahlung]] eines [[Himmelskörper]]s“,<ref name="Wissen.de, Lexikon">{{Ref-wissen.de|Lexikon}}</ref> ursprünglich im [[Radiowellenbereich]]<ref>{{Ref-Langenscheidt}}</ref> {{Herkunft}} :entlehnt vom gleichbedeutenden [[englisch]]en ''{{Ü|en|burst}}''<ref name="Wissen.de, Lexikon"/><ref>{{Ref-wissen.de|Fremdwort}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Strahlungsausbruch]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=plötzliche Intensitätserhöhung der Strahlung eines Himmelskörpers|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|burst}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|178870}} :[1] {{Ref-spektrum.de|Physik|2114}} :[1] {{Ref-Langenscheidt}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Durst]], [[Wurst]]|Anagramme=[[Brust]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] 5ssnftbmyiuqlnaz2ggbjd01zzv360a 0 645709 10778839 9528793 2026-10-01T10:52:37Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10778839 wikitext text/x-wiki == Teufelsgeiger ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Teufelsgeiger |Nominativ Plural=Teufelsgeiger |Genitiv Singular=Teufelsgeigers |Genitiv Plural=Teufelsgeiger |Dativ Singular=Teufelsgeiger |Dativ Plural=Teufelsgeigern |Akkusativ Singular=Teufelsgeiger |Akkusativ Plural=Teufelsgeiger |Bild=<!--füge hier dein Bild ein!-->|mini|1|<!--füge hier deine Beschreibung ein!--> }} {{Worttrennung}} :Teu·fels·gei·ger, {{Pl.}} Teu·fels·gei·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɔɪ̯fl̩sˌɡaɪ̯ɡɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Teufelsgeiger.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''Musik:'' einer der seit dem Ende des 17. Jahrhunderts in ganz Europa umherziehenden, konzertierenden, virtuosen Geiger, die den norditalienischen Violin-Stil in den Musikzentren Europas verbreiteten {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven [[Teufel]] und [[Geiger]] sowie dem Fugenelement [[-s]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Geiger]] {{Beispiele}} :[1] „Es war die stupende Virtuosität dieser italienischen Musik-Stars, die allmählich der fantastischen Gestalt des dämonischen ''Teufelsgeigers'' Raum geben wird, wie sie ein letztes Mal der legendäre Hexenmeister Niccolò Paganini verkörpern sollte. Denn mit dem Siegeszug des modernen Hammerflügels geht das Goldene Zeitalter der italienischen ''Teufelsgeiger'' zu Ende.“<ref>Wolfgang Scherer, SWR2 (Herausgeber): SWR2 Musikstunde, Das Goldene Zeitalter der Teufelsgeiger (5), „Violinen, Virtuosen, Vibrationen“; Sendung von Freitag, 01. Juli 2016, 9:05 Uhr SWR2, Sendemanuskript auf www.swr.de/swwr2</ref> :[1] „Als in Nizza am 27. Mai 1840 um 17 Uhr 20 die Totenglocke läutet, weiß jeder, dass er jetzt endlich gestorben ist: Niccolò Paganini, der berühmteste Geigen-Virtuose aller Zeiten. Und jeder weiß, dass der Teufel gekommen war, um sich seine Seele zu holen. Hatte er nicht dem Priester Caffarelli auf dem Totenlager alles gestanden? Dass er vor vielen Jahren einen Bund mit dem Satan geschlossen und damals seine Geliebte ermordet hatte, um aus ihrem Gedärm jene G-Saite zu gewinnen, auf der er ganze Konzerte spielte? Wie der Leichnam Corellis wurde auch die Leiche Paganinis konserviert. Man spritzte eine Lösung aus chlorsaurem Zink in die Venen und Arterien. Aber anders als Corelli, wurde Paganini nicht bestattet. Im Gegenteil: man ließ die Leiche im Sterbezimmer liegen, wo Schaulustige den toten ''Teufelsgeiger'' gegen Entgelt besichtigen konnten.“<ref>Wolfgang Scherer, SWR2 (Herausgeber): SWR2 Musikstunde, Das Goldene Zeitalter der Teufelsgeiger (1), „Erzengel und Satan“; Sendung von Montag, 27. Juni 2016 9.05 - 10.00, aus dem Sendemanuskript von SWR2, Seite 8</ref> :[1] „Enrico Onofri, einer jener italienischen ''Teufelsgeiger'', die mit ihrem impulsiven Spiel der Barockmusik den letzten Rest pompöser Betulichkeit ausgetrieben haben, wagt sich auch an die Vokalmusik.“<ref>{{Per-NZZ Online | Online=http://www.nzz.ch/article9EVU3-1.225413 | Autor=j. h. | Titel=Schöpferischer Aufbruch | TitelErg= | Tag=10 | Monat=03 | Jahr=2004 | Zugriff=2016-07-02 | Kommentar= }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] das goldene Zeitalter der Teufelsgeiger ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=virtuose Geiger, die den norditalienischen Violin-Stil in den Musikzentren Europas verbreiteten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} (ein Beispiel im Kernkorpus) :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} 0albtpn9igjfn65udqwdko90i2pha18 10778840 10778839 2026-10-01T10:53:55Z Alexander Gamauf 7352 Glosse korr. 10778840 wikitext text/x-wiki == Teufelsgeiger ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Teufelsgeiger |Nominativ Plural=Teufelsgeiger |Genitiv Singular=Teufelsgeigers |Genitiv Plural=Teufelsgeiger |Dativ Singular=Teufelsgeiger |Dativ Plural=Teufelsgeigern |Akkusativ Singular=Teufelsgeiger |Akkusativ Plural=Teufelsgeiger |Bild=<!--füge hier dein Bild ein!-->|mini|1|<!--füge hier deine Beschreibung ein!--> }} {{Worttrennung}} :Teu·fels·gei·ger, {{Pl.}} Teu·fels·gei·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɔɪ̯fl̩sˌɡaɪ̯ɡɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Teufelsgeiger.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''Musik:'' einer der seit dem Ende des 17. Jahrhunderts in ganz Europa umherziehenden, konzertierenden, virtuosen Geiger, die den norditalienischen Violin-Stil in den Musikzentren Europas verbreiteten {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven [[Teufel]] und [[Geiger]] sowie dem Fugenelement [[-s]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Geiger]] {{Beispiele}} :[1] „Es war die stupende Virtuosität dieser italienischen Musik-Stars, die allmählich der fantastischen Gestalt des dämonischen ''Teufelsgeigers'' Raum geben wird, wie sie ein letztes Mal der legendäre Hexenmeister Niccolò Paganini verkörpern sollte. Denn mit dem Siegeszug des modernen Hammerflügels geht das Goldene Zeitalter der italienischen ''Teufelsgeiger'' zu Ende.“<ref>Wolfgang Scherer, SWR2 (Herausgeber): SWR2 Musikstunde, Das Goldene Zeitalter der Teufelsgeiger (5), „Violinen, Virtuosen, Vibrationen“; Sendung von Freitag, 01. Juli 2016, 9:05 Uhr SWR2, Sendemanuskript auf www.swr.de/swwr2</ref> :[1] „Als in Nizza am 27. Mai 1840 um 17 Uhr 20 die Totenglocke läutet, weiß jeder, dass er jetzt endlich gestorben ist: Niccolò Paganini, der berühmteste Geigen-Virtuose aller Zeiten. Und jeder weiß, dass der Teufel gekommen war, um sich seine Seele zu holen. Hatte er nicht dem Priester Caffarelli auf dem Totenlager alles gestanden? Dass er vor vielen Jahren einen Bund mit dem Satan geschlossen und damals seine Geliebte ermordet hatte, um aus ihrem Gedärm jene G-Saite zu gewinnen, auf der er ganze Konzerte spielte? Wie der Leichnam Corellis wurde auch die Leiche Paganinis konserviert. Man spritzte eine Lösung aus chlorsaurem Zink in die Venen und Arterien. Aber anders als Corelli, wurde Paganini nicht bestattet. Im Gegenteil: man ließ die Leiche im Sterbezimmer liegen, wo Schaulustige den toten ''Teufelsgeiger'' gegen Entgelt besichtigen konnten.“<ref>Wolfgang Scherer, SWR2 (Herausgeber): SWR2 Musikstunde, Das Goldene Zeitalter der Teufelsgeiger (1), „Erzengel und Satan“; Sendung von Montag, 27. Juni 2016 9.05 - 10.00, aus dem Sendemanuskript von SWR2, Seite 8</ref> :[1] „Enrico Onofri, einer jener italienischen ''Teufelsgeiger'', die mit ihrem impulsiven Spiel der Barockmusik den letzten Rest pompöser Betulichkeit ausgetrieben haben, wagt sich auch an die Vokalmusik.“<ref>{{Per-NZZ Online | Online=http://www.nzz.ch/article9EVU3-1.225413 | Autor=j. h. | Titel=Schöpferischer Aufbruch | TitelErg= | Tag=10 | Monat=03 | Jahr=2004 | Zugriff=2016-07-02 | Kommentar= }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] das goldene Zeitalter der Teufelsgeiger ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=virtuoser Geiger, der den norditalienischen Violin-Stil in den Musikzentren Europas verbreitete|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} (ein Beispiel im Kernkorpus) :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} 8ut87g9bm51rff1wd0rfgu3qc0vrmiw 0 649444 10778843 9528956 2026-10-01T11:07:58Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10778843 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Teuro]]}} == TEuro ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|…}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-TEuro.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Tausend|'''t'''ausend]] [[Euro|'''E'''uro]] {{Synonyme}} :[1] [[kEUR]], [[k€]] {{Beispiele}} :[1] „Das Gesamtinvestitionsvolumen von ''TEuro'' 887,0 konnte an die Vorjahre anknüpfen.“<ref>Geschäftsbericht 2014 der Bauvereinigung Vaihingen/F. und Umgebung, [https://www.bauvereinigung-vaihingen.de/media/0000000202.pdf]</ref> :[1] „Hier wurden im Jahr 2010 mit ''TEuro'' 4.587 rund 91% des Umsatzes getätigt.“<ref>Amalphi Wertpapierprospekt vom 15.08.2011, [https://www.amalphi.de/img/Amalphi_Wertpapierprospekt_20110815.pdf]</ref> :[1] „Das Eigenkapital hat sich aufgrund des Jahresüberschusses auf 266,8 ''TEuro'' um 4,6 ''TEuro'' erhöht.“<ref>Beteiligungsbericht 2007 der Stadt Duisburg, [https://www.duisburg.de/vv/20/medien/Beteiligungsbericht_2007.pdf]</ref> :[1] „Mit einem Bilanzgewinn von ''TEuro'' 157,2 konnten wir das Genossenschaftsjahr positiv beenden.“<ref>Geschäftsbericht 2014 der Vereinigten Filderbaugenossenschaft eG, [https://www.filderbau-eg.de/media/0000000872.pdf]</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „tausend Euro“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} ii0wexp4b3xc9qyo729nodw6ef8tm2p 0 658077 10778152 9529227 2026-09-30T17:36:16Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10778152 wikitext text/x-wiki == Taufbrunnen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Taufbrunnen |Nominativ Plural=Taufbrunnen |Genitiv Singular=Taufbrunnens |Genitiv Plural=Taufbrunnen |Dativ Singular=Taufbrunnen |Dativ Plural=Taufbrunnen |Akkusativ Singular=Taufbrunnen |Akkusativ Plural=Taufbrunnen }} {{Worttrennung}} :Tauf·brun·nen, {{Pl.}} Tauf·brun·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaʊ̯fˌbʁʊnən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Taufbrunnen.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|christliche Religion}} großes Taufbecken, in das man ganz eintauchen konnte; wurde in der alten Kirche bis ins 11. Jahrhundert für die Taufe verwendet. {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm „tauf“ des Verbs ''[[taufen]]'' und dem Substantiv ''[[Brunnen]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Taufquelle]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Taufbecken]], [[Taufstein]] {{Beispiele}} :[1] „Was davor gezeigt wird, ist schnell genannt. Vor einem ''Taufbrunnen'' vollzieht ein Priester die Taufe bei einem kleinen Kind mit weitem weiße , mit rosa Bändern verziertem Taufgewand. Es wird von einem alten Mann mit gesenktem Kopf gehalten, seine Frau neben ihm blickt auf den Priester.“<ref>Busch, Werner, Das sentimentalische Bild, München: Beck 1993, S. 299</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=großes Taufbecken, in das man ganz eintauchen konnte|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} (Beispiele im Kernkorpus) :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|253297}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} jxsqf2don9m0rzc36uur0lnrc736893 0 675332 10778003 9678474 2026-09-30T13:29:16Z ~2026-52327-20 261443 +bg:[[нискошумен]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10778003 wikitext text/x-wiki == rauscharm ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=rauscharm |Komparativ=rauschärmer |Superlativ=rauschärmsten }} {{Worttrennung}} :rausch·arm, {{Komp.}} rausch·är·mer, {{Sup.}} am rausch·ärms·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaʊ̯ʃˌʔaʁm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-rauscharm.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Technik}} nur wenig [[Rauschen]] erzeugend {{Oberbegriffe}} :[1] [[arm]] {{Beispiele}} :[1] „Bei Aufnahmen in der Dämmerung sind die Fotos der RX100 im Vergleich zu denen herkömmlicher Kompaktkameras mit ihren kleineren Bildsensoren ''rauscharm,'' aber detailreich.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.spiegel.de/netzwelt/gadgets/sony-rx100-kleine-kamera-mit-grossem-sensor-a-846161.html | titel= Kleine Kamera macht große Bilder | zugriff=2021-07-17}}</ref> :[1] „Die Elektronenröhre C3m ist eine sehr ''rauscharme'' Pentode für Frequenzen bis wenige Megahertz mit einer beeindruckend linearen Kennlinie.“<ref>{{Internetquelle |url=http://www.museum-nt.de/objekte/siemens_c3m.html |titel=SIEMENS C3m-Elektronenröhre |hrsg=Museum für Nachrichtentechnik|zugriff=2013-01-27}} Schreibfehler korrigiert</ref> {{Wortbildungen}} :[[Rauscharmut]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Technik: nur wenig Rauschen erzeugend|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|нискошумен}} *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|à faible niveau sonore}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „rauscharm“, Seite 883. :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} 1iger9tqsu4yx254lmtg1o09pryysvy 0 704531 10778783 9532458 2026-10-01T10:09:51Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10778783 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[ten]]}} == TEN ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] {{K|EU|Verkehrssysteme}} Abkürzung für ''[[transeuropäisch|'''T'''ranseuropäische]] [[Netz|'''N'''etze]]'' {{Beispiele}} :[1] „Die Haushaltslinie ''TEN'' enthielt für den Zeitraum 2000−2006 insgesamt 4,855 Mrd. Euro, davon ca. 90 % für Verkehr und 10 % für Energie und Telekommunikation. 255 Mio. Euro hiervon waren in den Jahren 2004 bis 2006 für Projekte in den neu beigetretenen Staaten reserviert.“<ref>{{Internetquelle | url = http://de.wikipedia.org/wiki/Transeuropäische_Netze | titel = Transeuropäische Netze | titelerg = Bau und Finanzierung der Transeuropäischen Netze | datum = 2016-08-14 | hrsg = Wikipedia | format = HTML | zugriff = 2016-11-07 | sprache = Deutsch}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[eTEN]], [[TEN-Ausbau]], [[TEN-Energie]], [[TEN-Haushaltslinie]], [[TEN-Leitlinie]] (→ [[TEN-V-Leitlinie]]), [[TEN-Transport]] ([[TEN-T]]), [[TEN-Verkehr]] ([[TEN-V]] (→ [[TEN-V-Kernnetzkorridor]], [[TEN-V-Leitlinie]], [[TEN-V-Projekt]])), [[TEN-Zuschussverordnung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Transeuropäische Netze“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|TEN}} *{{it}}: {{Ü|it|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Abkürzungen}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 2|[[ten]]|spr=en}} fx2d7di9xb991es77oxznu9a304hibn 0 717075 10778038 10719036 2026-09-30T14:44:01Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + beisp 10778038 wikitext text/x-wiki == Kulturfolger ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Kulturfolger |Nominativ Plural=Kulturfolger |Genitiv Singular=Kulturfolgers |Genitiv Plural=Kulturfolger |Dativ Singular=Kulturfolger |Dativ Plural=Kulturfolgern |Akkusativ Singular=Kulturfolger |Akkusativ Plural=Kulturfolger }} {{Worttrennung}} :Kul·tur·fol·ger, {{Pl.}} Kul·tur·fol·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kʊlˈtuːɐ̯ˌfɔlɡɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kulturfolger.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Biologie}} Tiere oder Pflanzen, die aufgrund anthropogener landschaftverändernder Effekte Vorteile erlangen und deshalb dem Menschen in seine Kulturlandschaft (Äcker, Wiesen, Verkehrswege, Siedlungen, Behausungen) folgen.<ref>Definition nach: {{Wikipedia}}</ref> {{Herkunft}} :[[Ableitung]] (genauer: [[Zusammenbildung]]) des Substantivs von der Wortgruppe „(der) Kultur folg(en)“ mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-er]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Kulturflüchter]] {{Beispiele}} :[1] „Denn die Füchse seien ebenso wie die Marder ''"Kulturfolger"'' ohne jegliche Angst vor Menschen.“<ref>Süddeutsche Zeitung, 17.04.1999; zitiert nach: {{Ref-DWDS}}</ref> :[*] „Staub ist ein ''Kulturfolger.'' Wo Menschen sind, tummelt sich der Staub.“<ref>{{Literatur | Autor=Jens Soentgen | Titel=Staub | Auflage=1. | Verlag=dtv Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG | Ort=München | Jahr=2022 | ISBN=978-3-423-26344-3 | Seiten=10 }}.</ref> :[1] „Nur in ihrem westeuropäischen Überwinterungsgebiet ist die Saatgans damit ebenso wie die Blässgans ein typischer ''Kulturfolger''.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel= Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=156. }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=iere oder Pflanzen, die dem Menschen in seine Kulturlandschaft folgen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|205843}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 16s7dtqc51f8uad40nke5w9c9d4ss3h 2 717194 10778445 10556793 2026-09-30T21:49:53Z Edfyr 39781 Ref-jiport nicht mehr da 10778445 wikitext text/x-wiki * '''bei zeno.org gibt es kein https und das wird es wohl auch noch länger nicht geben''' * [[Vorlage:Ref-Brockhaus1809]] * [[Vorlage:Ref-Brockhaus1837]] * [[Vorlage:Ref-Brockhaus1911]] * [[Vorlage:Ref-DamenConvLex]] * [[Vorlage:Ref-Eisler1904]] * [[Vorlage:Ref-Eisler1912]] * [[Vorlage:Ref-Georges]] * [[Vorlage:Ref-Georges1910]] * [[Vorlage:Ref-Goetzinger]] * [[Vorlage:Ref-Hederich]] * [[Vorlage:Ref-Heiligenlexikon]] * [[Vorlage:Ref-Herder1854]] * [[Vorlage:Ref-Kirchner-Michaelis]] * [[Vorlage:Ref-Lueger]] * [[Vorlage:Ref-Meyers]] * [[Vorlage:Ref-Pape]] * [[Vorlage:Ref-Pierer1857]] * [[Vorlage:Ref-Röll]] * [[Vorlage:Ref-Vollmer]] * [[Vorlage:Ref-Zeno-Suche]] * [[Vorlage:Ref-Argjiro]] ??? * [[Vorlage:Ref-Bejmak_(de-hsb)]] boehmak.de selber bietet keine Wörterbücher mehr an. Diese Vorlage muss ersetzt werden (soblexx.de bzw. hornjoserbsce.de) * [[Vorlage:Ref-Bejmak_(hsb-de)]] boehmak.de selber bietet keine Wörterbücher mehr an. Diese Vorlage muss ersetzt werden (soblexx.de bzw. hornjoserbsce.de) ---- * [[Vorlage:Ref-Bukantswe]] nur http, außerdem kann kein Parameter mehr per URL üvergeben werden. ---- * [[Vorlage:Ref-DGE]] nur http ---- * [[Vorlage:Ref-DIX]] nur http, scheint tot zu sein... ---- * [[Vorlage:Ref-Dalin]] ist umgezogen, kann man aber wohl umstellen ---- * [[Vorlage:Ref-Mockus]] (noch) kein https möglich ---- * [[Vorlage:Ref-DdD]] gibt es nicht mehr o. ist woanders hingezogen. Die Toplevel-Domain ist jetzt wohl ''.gal'', also wenn dann unter https://www.uvigo.gal/ ---- # [[Vorlage:Ref-Desen]] # [[Vorlage:Ref-DiPI]] # [[Vorlage:Ref-Diri]] # [[Vorlage:Ref-DuCange]] # [[Vorlage:Ref-EKD]] # [[Vorlage:Ref-EKI]] # [[Vorlage:Ref-EKSS]] # [[Vorlage:Ref-EUdictTam]] # [[Vorlage:Ref-EUdictTamEn]] # [[Vorlage:Ref-ElGalepin]] # [[Vorlage:Ref-Elektronický_slovník_jazyka_staroslověnského]] # [[Vorlage:Ref-Elektronický_slovník_jazyka_staroslověnského/Doku]] # [[Vorlage:Ref-EnTokPisin]] # [[Vorlage:Ref-Encyclo.nl]] # [[Vorlage:Ref-Eng-tib]] # [[Vorlage:Ref-Enzyklo]] # [[Vorlage:Ref-FEW]] # [[Vorlage:Ref-FEW/Doku]] # [[Vorlage:Ref-FerhengKu]] # [[Vorlage:Ref-FinanzLexikon]] # [[Vorlage:Ref-Fjalor-Shqip]] # [[Vorlage:Ref-FocalGa]] # [[Vorlage:Ref-FraenkelEty]] # [[Vorlage:Ref-Fran]] # [[Vorlage:Ref-Frisk]] # [[Vorlage:Ref-FriulFurIt]] # [[Vorlage:Ref-FriulMulti]] # [[Vorlage:Ref-Føroysk_orðabók]] # [[Vorlage:Ref-GPC]] # [[Vorlage:Ref-Galepin]] # [[Vorlage:Ref-GeoLexikonSchweiz]] # [[Vorlage:Ref-GeoLexikonSchweiz/Doku]] # [[Vorlage:Ref-Groth]] # [[Vorlage:Ref-Gwynn]] # [[Vorlage:Ref-HJP]] # [[Vorlage:Ref-HebDe]] # [[Vorlage:Ref-Heinzelnisse]] # [[Vorlage:Ref-Hoepli]] # [[Vorlage:Ref-Hoepli/Doku]] # [[Vorlage:Ref-IJP-UJC]] # [[Vorlage:Ref-ISLEX]] # [[Vorlage:Ref-IcelandicOnlineDictionary]] # [[Vorlage:Ref-JeldenKa]] # [[Vorlage:Ref-JulsSAV]] # [[Vorlage:Ref-KJ]] # [[Vorlage:Ref-Kruenitz]] # [[Vorlage:Ref-KërkoEmrin]] # [[Vorlage:Ref-LKZD]] # [[Vorlage:Ref-LWB]] # [[Vorlage:Ref-LWU]] # [[Vorlage:Ref-LWUde]] # [[Vorlage:Ref-LarousseFr]] # [[Vorlage:Ref-Lessan]] # [[Vorlage:Ref-Lewis]] # [[Vorlage:Ref-L&S]] # [[Vorlage:Ref-LexiconBohemorum]] # [[Vorlage:Ref-Lexin-Bokmålsordbok]] # [[Vorlage:Ref-Lexin-Nynorskordbok]] # [[Vorlage:Ref-Longman]] # [[Vorlage:Ref-Luxdico]] # [[Vorlage:Ref-MLVV]] # [[Vorlage:Ref-MWB]] # [[Vorlage:Ref-MWT]] # [[Vorlage:Ref-Makedonski.info]] # [[Vorlage:Ref-Mamaka]] # [[Vorlage:Ref-Mehrsprachiges_Demographisches_Wörterbuch_1987]] # [[Vorlage:Ref-MetaGenealogy]] # [[Vorlage:Ref-Monier-Williams]] # [[Vorlage:Ref-Morfix]] # [[Vorlage:Ref-Muka]] # [[Vorlage:Ref-MyDict]] # [[Vorlage:Ref-NLW]] # [[Vorlage:Ref-Nayiri]] # [[Vorlage:Ref-NordicNames]] # [[Vorlage:Ref-Nóra_et_al.:_A_magyar_nyelv_nagyszótára]] # [[Vorlage:Ref-ODS]] # [[Vorlage:Ref-OEtymD]] # [[Vorlage:Ref-ONP]] # [[Vorlage:Ref-ORELC]] # [[Vorlage:Ref-ORELC/Doku]] # [[Vorlage:Ref-OnlineRechnik]] # [[Vorlage:Ref-Orðabanki]] # [[Vorlage:Ref-Orðabók_Háskólans]] # [[Vorlage:Ref-PD]] # [[Vorlage:Ref-PTS]] # [[Vorlage:Ref-Pauker]] # [[Vorlage:Ref-Perreiter]] # [[Vorlage:Ref-PhilKellyManx]] # [[Vorlage:Ref-Rambler]] # [[Vorlage:Ref-Rieme]] # [[Vorlage:Ref-SBA]] # [[Vorlage:Ref-SBED]] # [[Vorlage:Ref-SEITD]] # [[Vorlage:Ref-SHD]] # [[Vorlage:Ref-SJP-Doroszewski]] # [[Vorlage:Ref-SUM]] # [[Vorlage:Ref-SUM/Doku]] # [[Vorlage:Ref-SWO-PWN]] # [[Vorlage:Ref-Slovník_nejstarších_staroslověnských_památek]] # [[Vorlage:Ref-Slovník_nejstarších_staroslověnských_památek/Doku]] # [[Vorlage:Ref-SpanishDict]] # [[Vorlage:Ref-Starosta]] # [[Vorlage:Ref-Streitberg]] # [[Vorlage:Ref-SuomiSanakirja]] # [[Vorlage:Ref-TERMCAT]] # [[Vorlage:Ref-TKP]] # [[Vorlage:Ref-TND]] # [[Vorlage:Ref-TezaursLv]] # [[Vorlage:Ref-Thai2English]] # [[Vorlage:Ref-TheFreeDictionary]] # [[Vorlage:Ref-Tovnah]] # [[Vorlage:Ref-Triantafyllidis]] # [[Vorlage:Ref-UdGDP]] # [[Vorlage:Ref-UdGDP/Doku]] # [[Vorlage:Ref-UdGDV]] # [[Vorlage:Ref-UdGDV/Doku]] # [[Vorlage:Ref-Udb]] # [[Vorlage:Ref-UniWales]] # [[Vorlage:Ref-Universal-Lexikon]] # [[Vorlage:Ref-Uriminzokkiri]] # [[Vorlage:Ref-Uriminzokkiri/Doku]] # [[Vorlage:Ref-VOP]] # [[Vorlage:Ref-VTS]] # [[Vorlage:Ref-VTS/Doku]] # [[Vorlage:Ref-VanDale]] # [[Vorlage:Ref-VerbixDE]] # [[Vorlage:Ref-VocTreccani]] # [[Vorlage:Ref-Vokabular]] # [[Vorlage:Ref-Vuordineica]] # [[Vorlage:Ref-WFT]] # [[Vorlage:Ref-WNT]] # [[Vorlage:Ref-Wadoku]] # [[Vorlage:Ref-Wadoku/Doku]] # [[Vorlage:Ref-Woorden.org]] # [[Vorlage:Ref-Woordenlijst]] # [[Vorlage:Ref-Woxikon]] # [[Vorlage:Ref-Wörterbuch_Ido_-_Deutsch]] # [[Vorlage:Ref-Wörterbuch_Ido_-_Deutsch/Doku]] # [[Vorlage:Ref-YDO]] # [[Vorlage:Ref-Zangoni]] # [[Vorlage:Ref-Zwahr]] # [[Vorlage:Ref-cs-PSJC]] # [[Vorlage:Ref-cs-SSJC]] # [[Vorlage:Ref-cs-VLS]] # [[Vorlage:Ref-cs-centrum]] # [[Vorlage:Ref-cs-cizi-slova]] # [[Vorlage:Ref-cs-seznam]] # [[Vorlage:Ref-cs-volny]] # [[Vorlage:Ref-dechile]] # [[Vorlage:Ref-dict.com/Doku]] # [[Vorlage:Ref-dictindustry]] # [[Vorlage:Ref-dicts.infoKu]] # [[Vorlage:Ref-dizsionario]] # [[Vorlage:Ref-dsl]] # [[Vorlage:Ref-du_Cange]] # [[Vorlage:Ref-eDIL]] # [[Vorlage:Ref-eLexiconMILP]] # [[Vorlage:Ref-ePSD]] # [[Vorlage:Ref-ePSD-akk]] # [[Vorlage:Ref-ePSD-keil]] # [[Vorlage:Ref-esMerriam]] # [[Vorlage:Ref-etymologiebank.nl]] # [[Vorlage:Ref-fb24-vorname-frau]] # [[Vorlage:Ref-fb24-vorname-mann]] # [[Vorlage:Ref-garzantilinguistica.it]] # [[Vorlage:Ref-jbovlaste]] ---- # [[Vorlage:Ref-jiport]] „Error code 520“, nicht mehr da, wohl auch nicht umgezogen, kaum Seiten auf archive.org ---- # [[Vorlage:Ref-krstarica]] # [[Vorlage:Ref-nds-INS-Lex]] # [[Vorlage:Ref-pt-DLPO]] # [[Vorlage:Ref-pt-PLP]] # [[Vorlage:Ref-sk-azet]] # [[Vorlage:Ref-sl-najdi]] # [[Vorlage:Ref-th-thai-language.com]] # [[Vorlage:Ref-uitmuntend]] # [[Vorlage:Ref-wikiling]] # [[Vorlage:Ref-Šwjela]] # [[Vorlage:Ref-МАС]] # [[Vorlage:Ref-СлРЯ18]] 8p9kq834upkklu2smj1eufxtrs7qs4g 0 733329 10778609 10022309 2026-10-01T07:13:57Z ~2026-52840-83 261456 +fr:[[réchaud]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10778609 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[réchaud]]}} == Rechaud ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mn.}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus 1=m |Genus 2=n |Nominativ Singular 1=Rechaud |Nominativ Singular 2=Rechaud |Nominativ Plural=Rechauds |Genitiv Singular 1=Rechauds |Genitiv Singular 2=Rechauds |Genitiv Plural=Rechauds |Dativ Singular 1=Rechaud |Dativ Singular 2=Rechaud |Dativ Plural=Rechauds |Akkusativ Singular 1=Rechaud |Akkusativ Singular 2=Rechaud |Akkusativ Plural=Rechauds }} {{Worttrennung}} :Re·chaud, {{Pl.}} Re·chauds {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁeˈʃoː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rechaud.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oː|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ein kleineres Gerät zum Warmhalten von Speisen durch Erhitzung auf dem Tisch :[2] ein kleineres Gerät zum Zubereiten von Speisen durch Erhitzung {{QS Herkunft|fehlt}} {{Sinnverwandte Wörter}} :[2] [[Gaskocher]], [[Sparherd]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Warmhaltegerät]] {{Beispiele}} :[1] „Das caquelon, wie die bauchige Fonduepfanne heißt, wird auf dem ''Rechaud'' mitten auf den Tisch gestellt.“<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online=http://www.sueddeutsche.de/reisefuehrer/schweiz/essentrinken | Titel=Reisetipps Schweiz |Zugriff=2017-02-27 }}</ref> :[2] „Nun produziert die Gasflamme als solche schon Wasserdampf, und zwar in dem Maße, daß beim Kochen auf dem ''Rechaud'' pro Stunde etwa 1 bis 1/2 Kilogramm Wasserdampf erzeugt wird, der sich an den kalten Wänden niederschlägt.“<ref>{{Literatur | Autor=Wissenschaftlicher Ausschuss des Wiener medizinischen Doktorenkollegium | Titel= Medizinisches Seminar | Band=Vierter Band | Verlag=Springer| Jahr=1932/2013 Seiten=153| Online=Zitiert nach {{GBS|pIDPBgAAQBAJ|PA153|Hervorhebung=Rechaud}}}}.</ref> :[2] „Kleinere Gasapparate für vorübergehende Verwendung, wie zum Beispiel Teekocher, Bügeleisenwärmer, ''Rechauds'' u. dgl. dürfen ohne Anschluß an Abzugschläuche nur in Räumen benützt werden, welche leicht zu lüften sind.“<ref>[https://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/Bundesnormen/NOR12092254/NOR12092254.pdf Aufgehobenes österreichisches Gasregulativ, § 56], abgerufen am 27. Februar 2017</ref> :[2] „Die am 7.11.1930 geborene, in großstädtischen Verhältnissen in einer im Parterre gelegenen, mit Bad, Zentralheizung und elektrischem ''Rechaud'' ausgestatteten Einzimmerwohnung lebende Klägerin bedarf nach den Feststellungen lediglich für größere Einkäufe und für alle groben Hausarbeiten wie Wäschewaschen, Fensterputzen und Gründlichreinigen der Wohnung fremder Hilfe.“<ref>[https://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/Justiz/JJT_19900424_OGH0002_010OBS00118_9000000_000/JJT_19900424_OGH0002_010OBS00118_9000000_000.pdf Erkenntnis des österreichischen Obersten Gerichtshofs vom 24. April 1990]</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein kleineres Gerät zum Warmhalten von Speisen durch Erhitzung auf dem Tisch|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|réchaud}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=ein kleineres Gerät zum Zubereiten von Speisen durch Erhitzung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|réchaud}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Rechaud (Kocher)}} :[*] {{Wikipedia|Wärmegerät (Küchengerät)}} :[1] {{Ref-DWDS|Rechaud}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|233287}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary|Rechaud}} :[1, 2] {{Ref-Duden|Rechaud}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)]] 93g8hzzue4f4ja0w2op9qygh2kj32cf 10778616 10778609 2026-10-01T07:22:17Z ~2026-52653-77 261457 /* {{Übersetzungen}} */ 10778616 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[réchaud]]}} == Rechaud ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mn.}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus 1=m |Genus 2=n |Nominativ Singular 1=Rechaud |Nominativ Singular 2=Rechaud |Nominativ Plural=Rechauds |Genitiv Singular 1=Rechauds |Genitiv Singular 2=Rechauds |Genitiv Plural=Rechauds |Dativ Singular 1=Rechaud |Dativ Singular 2=Rechaud |Dativ Plural=Rechauds |Akkusativ Singular 1=Rechaud |Akkusativ Singular 2=Rechaud |Akkusativ Plural=Rechauds }} {{Worttrennung}} :Re·chaud, {{Pl.}} Re·chauds {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁeˈʃoː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rechaud.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oː|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ein kleineres Gerät zum Warmhalten von Speisen durch Erhitzung auf dem Tisch :[2] ein kleineres Gerät zum Zubereiten von Speisen durch Erhitzung {{QS Herkunft|fehlt}} {{Sinnverwandte Wörter}} :[2] [[Gaskocher]], [[Sparherd]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Warmhaltegerät]] {{Beispiele}} :[1] „Das caquelon, wie die bauchige Fonduepfanne heißt, wird auf dem ''Rechaud'' mitten auf den Tisch gestellt.“<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online=http://www.sueddeutsche.de/reisefuehrer/schweiz/essentrinken | Titel=Reisetipps Schweiz |Zugriff=2017-02-27 }}</ref> :[2] „Nun produziert die Gasflamme als solche schon Wasserdampf, und zwar in dem Maße, daß beim Kochen auf dem ''Rechaud'' pro Stunde etwa 1 bis 1/2 Kilogramm Wasserdampf erzeugt wird, der sich an den kalten Wänden niederschlägt.“<ref>{{Literatur | Autor=Wissenschaftlicher Ausschuss des Wiener medizinischen Doktorenkollegium | Titel= Medizinisches Seminar | Band=Vierter Band | Verlag=Springer| Jahr=1932/2013 Seiten=153| Online=Zitiert nach {{GBS|pIDPBgAAQBAJ|PA153|Hervorhebung=Rechaud}}}}.</ref> :[2] „Kleinere Gasapparate für vorübergehende Verwendung, wie zum Beispiel Teekocher, Bügeleisenwärmer, ''Rechauds'' u. dgl. dürfen ohne Anschluß an Abzugschläuche nur in Räumen benützt werden, welche leicht zu lüften sind.“<ref>[https://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/Bundesnormen/NOR12092254/NOR12092254.pdf Aufgehobenes österreichisches Gasregulativ, § 56], abgerufen am 27. Februar 2017</ref> :[2] „Die am 7.11.1930 geborene, in großstädtischen Verhältnissen in einer im Parterre gelegenen, mit Bad, Zentralheizung und elektrischem ''Rechaud'' ausgestatteten Einzimmerwohnung lebende Klägerin bedarf nach den Feststellungen lediglich für größere Einkäufe und für alle groben Hausarbeiten wie Wäschewaschen, Fensterputzen und Gründlichreinigen der Wohnung fremder Hilfe.“<ref>[https://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/Justiz/JJT_19900424_OGH0002_010OBS00118_9000000_000/JJT_19900424_OGH0002_010OBS00118_9000000_000.pdf Erkenntnis des österreichischen Obersten Gerichtshofs vom 24. April 1990]</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein kleineres Gerät zum Warmhalten von Speisen durch Erhitzung auf dem Tisch|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|réchaud}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=ein kleineres Gerät zum Zubereiten von Speisen durch Erhitzung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|réchaud}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Rechaud (Kocher)}} :[*] {{Wikipedia|Wärmegerät (Küchengerät)}} :[1] {{Ref-DWDS|Rechaud}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|233287}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary|Rechaud}} :[1, 2] {{Ref-Duden|Rechaud}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)]] qr0pdewdb109smvismndlozxcelryuf 0 756730 10778054 10707251 2026-09-30T15:31:03Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + beisp 10778054 wikitext text/x-wiki == Nilgans ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Nilgans |Nominativ Plural=Nilgänse |Genitiv Singular=Nilgans |Genitiv Plural=Nilgänse |Dativ Singular=Nilgans |Dativ Plural=Nilgänsen |Akkusativ Singular=Nilgans |Akkusativ Plural=Nilgänse |Bild=HB 2016-0607 photo25 Egyptian goose.jpg|mini|1|Eine ''Nilgans'' }} {{Worttrennung}} :Nil·gans, {{Pl.}} Nil·gän·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈniːlˌɡans}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nilgans.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ursprünglich an [[Binnensee]]n und Flüssen in Afrika [[beheimatet]]e Art und Gattung der [[Entenvogel|Entenvögel]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Nil]]'' und ''[[Gans]]'' {{Synonyme}} :[1] ''wissenschaftlich:'' [[Alopochen aegyptiaca]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Halbgans]], [[Entenvogel]] {{Beispiele}} :[1] „Die aus Afrika stammenden ''Nilgänse'' breiten sich ungehindert in Deutschland aus.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=http://www.spiegel.de/wissenschaft/natur/nilgaense-erobern-deutschland-invasive-art-a-1147372.html | Autor=Anja-Brenda Kindler | Titel=Ungebetene Zuzügler: Nilgänse erobern Deutschland | Tag=12 | Monat=05 | Jahr=2017 | Zugriff=2017-05-13 }}</ref> :[1] „Seit den 1990er Jahren ist beispielsweise die ''Nilgans'' Brutvogel – von Natur aus ist diese Art nur in den Gebieten südlich der Sahara heimisch.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel= Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=157. }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ursprünglich an Binnenseen und Flüssen in Afrika beheimatete Art und Gattung der Entenvögel |Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|nilgås}} *{{en}}: {{Ü|en|Egyptian goose}} *{{fr}}: {{Ü|fr|ouette d’Égypte}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|oca egiziana}} *{{nl}}: {{Ü|nl|nijlgans}} *{{pl}}: {{Ü|pl|kazarka egipska}} {{f}}, {{Ü|pl|gęsiówka egipska}} {{f}}, {{Ü|pl|gęś egipska}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|ganso del Nilo}}, {{Ü|es|ganso egipcio}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Nasling]], [[Ningals]]}} c7idjdnnhcstxzf6r6il6ij06xlu4td 0 763716 10778833 9537587 2026-10-01T10:45:38Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10778833 wikitext text/x-wiki == Tetraethylblei ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Tetraethylblei |Nominativ Plural=– |Genitiv Singular=Tetraethylbleies |Genitiv Singular*=Tetraethylbleis |Genitiv Plural=– |Dativ Singular=Tetraethylblei |Dativ Plural=– |Akkusativ Singular=Tetraethylblei |Akkusativ Plural=– |Bild=Tetraethylplumban.svg|mini|1|Strukturformel von ''Tetraethylblei'' }} {{Nebenformen}} :''nicht fachsprachlich:'' [[Tetraäthylblei]] {{Worttrennung}} :Te·t·ra·ethyl·blei, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tetʁaʔeˈtyːlˌblaɪ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tetraethylblei.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] bis Anfang der 1990er Jahre ein [[Antiklopfmittel]] {{Abkürzungen}} :[1] [[TEL]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] „Für die Verbleiung von Benzinen würden die Produkte ''Tetraethylblei'' (TEL CB) und Tetramethylblei (PB 50 CB) verwendet.“<ref>[https://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/Vwgh/JWT_1992170265_19961025X00/JWT_1992170265_19961025X00.pdf Erkenntnis des österreichischen Verwaltungsgerichtshofs vom 25. Oktober 1996]</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=bis Anfang der 1990er Jahre ein Antiklopfmittel|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|tetraethyl lead}} *{{fr}}: {{Ü|fr|tétraéthylplomb}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|piombo tetraetile}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|tetraetilplom}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|тетраэтилсвинец}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|tetraetilo de plomo}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} {{Quellen}} e9gir1t8yvo5oui398r5eors50dcf2w 0 764981 10778013 10222623 2026-09-30T13:42:05Z ~2026-52589-49 261444 +bg:[[ромбовиден]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10778013 wikitext text/x-wiki == rautenförmig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=rautenförmig |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :rau·ten·för·mig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaʊ̯tn̩ˌfœʁmɪç}}, {{Lautschrift|ˈʁaʊ̯tn̩ˌfœʁmɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-rautenförmig.ogg}}, {{Audio|De-rautenförmig2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] in Form einer [[Raute]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[Substantiv]] ''[[Raute]]'' und dem [[gebundenes Lexem|gebundenen Lexem]] ''[[-förmig]]'' mit dem [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' {{Synonyme}} :[1] [[rautenartig]], [[rhombisch]] {{Beispiele}} :[1] Ein kleines ''rautenförmiges'' Fenster befand sich im oberen Teil der Tür. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in Form einer Raute|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|ромбовиден}} *{{da}}: {{Ü|da|rombisk}} *{{en}}: {{Ü|en|lozenge-shaped}}, {{Ü|en|rhombic}} *{{fo}}: {{Ü|fo|skákferhyrntur}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{nl}}: {{Ü|nl|rhombisch}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} lbvil9g7lw1ljjbbyij3bihbyyhnkdm 0 779882 10778307 9540336 2026-09-30T19:17:20Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10778307 wikitext text/x-wiki == teilgekadert ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=teilgekadert |Komparativ=– |Superlativ=– }} {{Worttrennung}} :teil·ge·ka·dert, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaɪ̯lɡəˌkaːdɐt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-teilgekadert.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Militär}} in Teilen nur aus Kernbereichen bestehend, die im Spannungs- oder Verteidigungsfall ergänzt werden {{QS Bedeutungen|s. a. Disk.}} {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] „Die aktiven Kompanien dieser ''teilgekaderten'' Einheit wurden auf die aktiven Bataillone der Brigade aufgeteilt und diesen unterstellt, so beispielsweise die 2./Panzerbataillon 341 dem Panzergrenadierbataillon 342, die 3./Panzerbataillon 341 dem Panzerbataillon 343 und die 4./Panzerbataillon 341 dem Panzerbataillon 344.“<ref>{{Wikipedia|Augusta-Kaserne|spr=de|oldid=168792751}}</ref> :[1] „Vor allem die Korps- und Divisionstruppen wurden ''teilgekadert''.“<ref>{{Literatur | Autor=Helmut R. Hammerich|Herausgeber=Dieter Krüger, Felix Schneider | Titel=Die geplante Verteidigung der bayerischen Alpen im Kalten Krieg|Sammelwerk=Die Alpen im Kalten Krieg | Verlag=Oldenbourg | Jahr=2012 | Seiten=245| Online=Zitiert nach {{GBS|wSpp-vMG_pwC|PA245|Hervorhebung="Vor allem die Korps- und Divisionstruppen wurden teilgekadert"}}}}.</ref> :[1] „Die bodengestützte Luftverteidigung wird reorganisiert: 36 Staffeln Patriot und 24 Staffeln Hawk bleiben aktiv, 12 weitere Staffeln Hawk werden gekadert, drei Gruppen Roland ''teilgekadert''.“<ref>{{Literatur | Autor=Erich Schmidt-Eenboom | Titel=Siegermacht NATO | Verlag=VGB-Verlag-Ges. Berg am Starnberger See | Jahr=1993 | Seiten=119| Online=Zitiert nach {{GBS|PSAyAQAAIAAJ|Hervorhebung="Die bodengestützte Luftverteidigung wird reorganisiert: 36 Staffeln Patriot und 24 Staffeln Hawk bleiben aktiv, 12 weitere Staffeln Hawk werden gekadert, drei Gruppen Roland teilgekadert."}}}}.</ref> :[1] „Die vier aktiven Verbände des Logistikregiments werden ''teilgekadert'' sein.“<ref>{{Literatur | Autor=E.S. Mittler | Titel=Europäische Sicherheit| Band=Band 45,Ausgaben 1-12 | Jahr=1996 | Seiten=30| Online=Zitiert nach {{GBS|UGnfAAAAMAAJ|Hervorhebung="Die vier aktiven Verbände des Logistikregiments werden teilgekadert sein."}}}}.</ref> :[1] „Im Frieden sind diese Infanterie-Divisionen in geringem Umfang ''teilgekadert'' und werden erst in der Mobilmachung voll aufgefüllt.“<ref>{{Literatur | Autor= | Titel=Europäische Wehrkunde | Band=Band 29 | Jahr=1980 | Seiten=217| Online=Zitiert nach {{GBS|BhzfAAAAMAAJ|Hervorhebung="Im Frieden sind diese Infanterie-Divisionen in geringem Umfang teilgekadert und werden erst in der Mobilmachung voll aufgefüllt."}}}}.</ref> :[1] „Die Niederlande haben insgesamt eine verstärkte Division mit vier Brigaden vorgesehen, von denen zwei aktiv und die beiden anderen ''teilgekadert'' sind.“<ref>{{Literatur | Titel=Österreichische Militärische Zeitschrift, | Band=Band 31| Verlag= C. Ueberreuter | Jahr=1993 | Seiten=276| Online=Zitiert nach {{GBS|JwRYAAAAMAAJ|Hervorhebung="Die Niederlande haben insgesamt eine verstärkte Division mit vier Brigaden vorgesehen, von denen zwei aktiv und die beiden anderen teilgekadert sind."}}}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in Teilen nur aus Kernbereichen bestehend, die im Spannungs- oder Verteidigungsfall ergänzt werden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} {{Quellen}} 6fm5rpnavxqaev20jhtix09tmd55ob9 0 789455 10778214 10652253 2026-09-30T18:24:02Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse 10778214 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[t. e.]], [[T€]], [[te]], [[Te]], [[tè]], [[tê]], [[të]], [[tě]], [[tē]], [[tę]]}} == TE ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] [[Trennungsentschädigung|'''T'''rennungs'''e'''ntschädigung]] :[2] {{K|ft=beim [[BKA]]}} Abteilung '''Te'''rrorismus :[3] '''T'''echnische '''E'''inheit(en) :[4] [[Teileinheit|'''T'''eil'''e'''inheit(en)]] :[5] [[Teilentladung|'''T'''eil'''e'''ntladung]] :[6] [[Trägerfrequenzerzeuger|'''T'''rägerfrequenz'''e'''rzeuger]] :[7] {{K|Medizin}} [[Transfusionseinheit|'''T'''ransfusions'''e'''inheit(en)]] :[8] [[Tight End|'''T'''ight '''E'''nd]] {{Synonyme}} :[1] [[TrE]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} :[8] „Mit QB Ken Stabler, WR Fred Biletnikoff, ''TE'' Dave Casper, OT Art Shell, G Gene Upshaw, DE John Matuszak, LB Ted Hendricks und S Jack Tatum verfügten die Raiders über einige der herausragenden Spieler der 70er Jahre.“<ref>{{Lit-Hoch: Die Geschichte der NFL|A=2}}, Seite 93.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Trennungsentschädigung“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Abkürzung für „Abteilung Terrorismus“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Abkürzung für „Technische Einheit(en)“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Abkürzung für „Teileinheit(en)“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Abkürzung für „Teilentladung“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=Abkürzung für „Trägerfrequenzerzeuger“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|7|G=Abkürzung für „Transfusionseinheit(en)“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|8|G=Abkürzung für „Tight End“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[3–5, 8] {{Wikipedia}} :[4] {{Ref-Abkürzungen}} :[1, 2] {{Lit-Bünting: Wörterbuch der Abkürzungen}}, Seite 202. :[1–7] {{Lit-Duden: Abkürzungen|A=5}}, Seite 364. :[8] ran.de: „[https://www.ran.de/us-sport/nfl/nfl-news/nfl-das-sind-die-spieler-positionen-im-american-football-1041202 NFL: Das sind die Spieler-Positionen im American Football]“ :[8] nfl-crush.com: „[https://www.nfl-crush.com/football-erklaert/spielerpositionen/ Football erklärt: Spielerpositionen]“ {{Quellen}} 55f7rue46natfukj2aetl2xnu2kb4ge 0 805341 10778366 9622609 2026-09-30T20:09:20Z Seidenkäfer 7183 +weibl. Form 10778366 wikitext text/x-wiki == Blitzgneißer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Blitzgneißer |Nominativ Plural=Blitzgneißer |Genitiv Singular=Blitzgneißers |Genitiv Plural=Blitzgneißer |Dativ Singular=Blitzgneißer |Dativ Plural=Blitzgneißern |Akkusativ Singular=Blitzgneißer |Akkusativ Plural=Blitzgneißer }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Blitzgneisser]] {{Worttrennung}} :Blitz·gnei·ßer, {{Pl.}} Blitz·gnei·ßer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈblɪt͡sˌɡnaɪ̯sɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] jemand, der etwas in kurzer Zeit [[erfassen|erfasst]] {{Herkunft}} :Kompositum aus dem Substantiv [[Blitz]] und einer [[Ableitung]] zum Stamm des Verbs ''[[gneißen]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-er]]'' {{Synonyme}} :[1] ''Deutschland:'' [[Schnellmerker]], [[Schnellspanner]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Blitzgneißerin]] {{Beispiele}} :[1] „Der Mann ist nicht immer der schnellste ''Blitzgneißer''.“<ref>{{Literatur | Autor=Doris Knecht | Titel=Besser | Verlag=Rowohlt | Jahr=2013 |Online=Zitiert nach {{GBS|BHpsAgAAQBAJ|PT20|Hervorhebung="Der Mann ist nicht immer der schnellste Blitzgneißer."}}}}.</ref> :[1] „Und weil's ohne Abkürzungen und Titel ja fad (langweilig) wird, hier für ''Blitzgneißer'' ( Schnellmerker) eine Übersicht:“<ref>{{Literatur | Autor= Lukas Mayrhofer, Daniel Krasa| Titel=Österreichisch - das Deutsch des Alpenlandes | Verlag= Reise Know-How Verlag Peter Rump | Jahr=2016| Online=Zitiert nach {{GBS|GiiPDgAAQBAJ|PT77|Hervorhebung="Und weil's ohne Abkürzungen und Titel ja fad (langweilig) wird, hier für Blitzgneißer ( Schnellmerker) eine Übersicht:"}}}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=jemand, der etwas in kurzer Zeit erfasst|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche|Blitzgneißer}} :[1] {{Ref-Duden|Blitzgneißer}} :[1] {{Literatur | Autor=Robert Sedlaczek| Titel=Österreichisch für Anfänger | Verlag=Amalthea Signum | Jahr= | Seiten=2017| Online=Zitiert nach {{GBS|DidrDgAAQBAJ|PT12|Hervorhebung="Blitzgneißer"}}}} {{Quellen}} cexfgn73rbmy3c9xfnldh6f58cen2ix 0 820089 10778755 10320612 2026-10-01T09:48:35Z ~2026-52820-52 261461 +cs:[[kompenzovat]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10778755 wikitext text/x-wiki == vergüten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=vergüte |Präsens_du=vergütest |Präsens_er, sie, es=vergütet |Präteritum_ich=vergütete |Konjunktiv II_ich=vergütete |Imperativ Singular=vergüt |Imperativ Singular*=vergüte |Imperativ Plural=vergütet |Partizip II=vergütet |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :ver·gü·ten, {{Prät.}} ver·gü·te·te, {{Part.}} ver·gü·tet {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈɡyːtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vergüten.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|yːtn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] für eine geleistete [[Arbeit]] bezahlen :[2] für eine [[Ausgabe]]/[[Auslage]] oder einen [[Schaden]] einstehen und dafür eine [[Ausgleichszahlung]] vornehmen :[3] {{K|technisch}} die Qualität von zum Beispiel Stahl ([[härten]]) oder Glas ([[entspiegeln]]) verbessern {{Herkunft}} :[[Derivation]] ([[Ableitung]]) zum [[Adjektiv]] ''[[gut]]'' mit dem [[Derivatem]] ''[[ver-]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[bezahlen]], [[dotieren]], [[entlohnen]], [[honorieren]], [[zahlen]] :[2] [[ersetzen]], [[erstatten]], [[wiedergutmachen]], [[zurückzahlen]] {{Beispiele}} :[1] Wir ''vergüten'' nach Haustarif. :[1] Es wird behauptet, ich würde nach E12 ''vergütet,'' aber das stimmt nicht. :[1, 2] Bringen Sie uns Ihren ›Alten‹, wir ''vergüten'' Ihnen beim Kauf eines Neuwagens 500 €. :[2] Selbstverständlich ''vergüten'' wir Ihnen den entstandenen Schaden. :[3] Die Gußteile werden normalgeglüht oder ''vergütet'' und oberflächengehärtet. :[3] Schon mit einer dünnen dielektrischen Schicht kann man optische Gläser ''vergüten.'' {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[2] [[Kosten]]/[[Unkosten]] ''vergüten'' {{Wortbildungen}} :[[Vergütung]], [[rückvergüten]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=für eine geleistete Arbeit bezahlen |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|compensate}} *{{it}}: {{Ü|it|compensare}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=für eine Ausgabe/Auslage oder einen Schaden einstehen und dafür eine Ausgleichszahlung vornehmen |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|compensate}} *{{eo}}: {{Ü|eo|kompensi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|compenser}} *{{io}}: {{Ü|io|kompensar}} *{{it}}: {{Ü|it|compensare}} *{{ca}}: {{Ü|ca|compensar}} *{{nl}}: {{Ü|nl|vergoeden}} *{{pt}}: {{Ü|pt|compensar}} *{{ru}}: {{Üt|ru|возмещать |vozmeščátʹ|возмеща́ть}} *{{es}}: {{Ü|es|compensar}} *{{cs}}: {{Ü|cs|kompenzovat}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=technisch: die Qualität von zum Beispiel Stahl (härten) oder Glas (entspiegeln) verbessern |Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|закалявам}} *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[2, 3] {{Ref-DWDS|vergüten}} :[*] {{Ref-OWID|vergüten}} :[1–3] {{Ref-FreeDictionary|vergüten}} :[1–3] {{Ref-Duden|vergüten}} {{Quellen}} frzfewfzu0ib5c6sv7li0wg25z8wyv8 10778761 10778755 2026-10-01T09:51:52Z ~2026-52820-52 261461 +cs:[[odměnit]] +cs:[[kompenzovat]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10778761 wikitext text/x-wiki == vergüten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=vergüte |Präsens_du=vergütest |Präsens_er, sie, es=vergütet |Präteritum_ich=vergütete |Konjunktiv II_ich=vergütete |Imperativ Singular=vergüt |Imperativ Singular*=vergüte |Imperativ Plural=vergütet |Partizip II=vergütet |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :ver·gü·ten, {{Prät.}} ver·gü·te·te, {{Part.}} ver·gü·tet {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈɡyːtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vergüten.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|yːtn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] für eine geleistete [[Arbeit]] bezahlen :[2] für eine [[Ausgabe]]/[[Auslage]] oder einen [[Schaden]] einstehen und dafür eine [[Ausgleichszahlung]] vornehmen :[3] {{K|technisch}} die Qualität von zum Beispiel Stahl ([[härten]]) oder Glas ([[entspiegeln]]) verbessern {{Herkunft}} :[[Derivation]] ([[Ableitung]]) zum [[Adjektiv]] ''[[gut]]'' mit dem [[Derivatem]] ''[[ver-]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[bezahlen]], [[dotieren]], [[entlohnen]], [[honorieren]], [[zahlen]] :[2] [[ersetzen]], [[erstatten]], [[wiedergutmachen]], [[zurückzahlen]] {{Beispiele}} :[1] Wir ''vergüten'' nach Haustarif. :[1] Es wird behauptet, ich würde nach E12 ''vergütet,'' aber das stimmt nicht. :[1, 2] Bringen Sie uns Ihren ›Alten‹, wir ''vergüten'' Ihnen beim Kauf eines Neuwagens 500 €. :[2] Selbstverständlich ''vergüten'' wir Ihnen den entstandenen Schaden. :[3] Die Gußteile werden normalgeglüht oder ''vergütet'' und oberflächengehärtet. :[3] Schon mit einer dünnen dielektrischen Schicht kann man optische Gläser ''vergüten.'' {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[2] [[Kosten]]/[[Unkosten]] ''vergüten'' {{Wortbildungen}} :[[Vergütung]], [[rückvergüten]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=für eine geleistete Arbeit bezahlen |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|compensate}} *{{it}}: {{Ü|it|compensare}} *{{cs}}: {{Ü|cs|odměnit}}, {{Ü|cs|kompenzovat}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=für eine Ausgabe/Auslage oder einen Schaden einstehen und dafür eine Ausgleichszahlung vornehmen |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|compensate}} *{{eo}}: {{Ü|eo|kompensi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|compenser}} *{{io}}: {{Ü|io|kompensar}} *{{it}}: {{Ü|it|compensare}} *{{ca}}: {{Ü|ca|compensar}} *{{nl}}: {{Ü|nl|vergoeden}} *{{pt}}: {{Ü|pt|compensar}} *{{ru}}: {{Üt|ru|возмещать |vozmeščátʹ|возмеща́ть}} *{{es}}: {{Ü|es|compensar}} *{{cs}}: {{Ü|cs|kompenzovat}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=technisch: die Qualität von zum Beispiel Stahl (härten) oder Glas (entspiegeln) verbessern |Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|закалявам}} *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[2, 3] {{Ref-DWDS|vergüten}} :[*] {{Ref-OWID|vergüten}} :[1–3] {{Ref-FreeDictionary|vergüten}} :[1–3] {{Ref-Duden|vergüten}} {{Quellen}} f9vnm6v7uick4yh6jcwb0gzaabyiscb 0 875807 10778729 9988294 2026-10-01T09:20:39Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10778729 wikitext text/x-wiki == Tempo-30-Zone ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Tempo-30-Zone |Nominativ Plural=Tempo-30-Zonen |Genitiv Singular=Tempo-30-Zone |Genitiv Plural=Tempo-30-Zonen |Dativ Singular=Tempo-30-Zone |Dativ Plural=Tempo-30-Zonen |Akkusativ Singular=Tempo-30-Zone |Akkusativ Plural=Tempo-30-Zonen |Bild=Zeichen 274.1 - Beginn einer Tempo 30-Zone, StVO 2013.svg|150x150px|1|[[Verkehrszeichen]], das den [[Beginn]] einer ''Tempo-30-Zone'' [[markieren|markiert]] }} {{Worttrennung}} :Tem·po-30-Zo·ne, {{Pl.}} Tem·po-30-Zo·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tɛmpoˈdʁaɪ̯sɪçˌt͡soːnə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tempo-30-Zone.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Straßenabschnitt]], auf dem für [[Kraftfahrzeug]]e eine [[Höchstgeschwindigkeit]] von 30 [[km/h|Kilometern pro Stunde]] [[gelten|gilt]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Tempo-30]]'' und ''[[Zone]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Zone]] {{Beispiele}} :[1] „Ich kann aus eigener Erfahrung bestätigen, dass Zweiradfahrer durchaus in eine Geschwindigkeitskontrolle geraten können: Ich fuhr mit dem Roller durch eine ''Tempo-30-Zone,'' ein Beamter mit Laserpistole sprang aus dem Busch und zeigte mir auf dem Display, dass ich etwas zu schnell gewesen war.“<ref>{{Per-Zeit Online |Online=https://www.zeit.de/2015/35/motorradfahren-radarfallen-stimmts |Autor=Christoph Drösser |Titel=Müssen Motorradfahrer keine Angst vor Radarfallen haben? |TitelErg=Eine Kolumne von Christoph Drösser |Nummer=35/2015 |Tag=10 |Monat=9 |Jahr=2015 |Zugriff=2018-10-11}}</ref> :[1] „Ampeln behindern das zügige Vorankommen ebenso wie ''Tempo-30-Zonen,'' holpriges Kopfsteinpflaster und Baustellen.“<ref>{{Per-Tagesspiegel Online |Online=https://www.tagesspiegel.de/themen/brandenburg/lastwagen-umgehen-die-maut-und-verstopfen-doerfer-anwohner-klagen-ueber-starke-verkehrszunahme/592896.html |Autor=Claus-Dieter Steyer |Titel=Lastwagen umgehen die Maut – und verstopfen Dörfer Anwohner klagen über starke Verkehrszunahme |Tag=15 |Monat=3 |Jahr=2005 |Zugriff=2018-10-11}}</ref> :[1] „[…] Die ''Tempo-30-Zone'' [wurde] als wichtiges verkehrsregelndes Element der Verkehrsberuhigung in die StVO [Straßenverkehrsordnung] aufgenommen.“<ref>{{Literatur |Autor=Klaus Füsser |Titel=Stadt, Straße und Verkehr |TitelErg=Ein Einstieg in die Verkehrsplanung |Verlag=Vieweg |Ort=Wiesbaden |Jahr=1997 |ISBN=978-3-322-90476-8 |Seiten=137 |DNB=1022125435 |Online=zitiert nach {{GBS|TwSnBgAAQBAJ|PA137|Hervorhebung="Tempo-30-Zone"}} |Zugriff=2018-10-11}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Verkehrszone, in der für Kraftfahrzeuge eine Höchstgeschwindigkeit von 30 Kilometern pro Stunde gilt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=8}}, Seite 1753, Stichwort „Tempo-30-Zone“ {{Quellen}} okk5010ns9hge7q6wb7iaalkidbf221 0 896080 10778172 9554765 2026-09-30T17:50:51Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10778172 wikitext text/x-wiki == tausendsiebenhundertneunundzwanzig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Numerale|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :tau·send·sie·ben·hun·dert·neun·und·zwan·zig {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaʊ̯zn̩tziːbn̩hʊndɐtˌnɔɪ̯nʊntt͡svant͡sɪç}}, {{Lautschrift|ˈtaʊ̯zn̩tziːbn̩hʊndɐtˌnɔɪ̯nʊntt͡svant͡sɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-tausendsiebenhundertneunundzwanzig.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] die [[Kardinalzahl]] zwischen {{L|tausendsiebenhundertachtundzwanzig}} und {{L|tausendsiebenhundertdreißig}} {{Symbole}} :[1] ''Arabische Ziffern:'' 1729 :[1] ''in Römischen Zahlzeichen:'' ⅯⅮⅭⅭⅩⅩⅨ :[1] ''Hexadezimalzahl:'' 0x6C1 {{Synonyme}} :[1] [[Hardy-Ramanujan-Zahl]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Taxicab-Zahl]] {{Beispiele}} :[1] „Die Gedanken beherrschten Vincenzo bis zum Abzweig auf ''tausendsiebenhundertneunundzwanzig'' Meter Höhe, gar nicht weit oberhalb der Prastmann Alm.“<ref>{{Literatur | Autor=Burkhard Rüth| Titel=Goldrausch in Bozen| Verlag=Emons | Jahr= 2013| Online=Zitiert nach {{GBS|7c2jAQAAQBAJ|PT183|Hervorhebung="Die Gedanken beherrschten Vincenzo bis zum Abzweig auf tausendsiebenhundertneunundzwanzig Meter Höhe, gar nicht weit oberhalb der Prastmann Alm. "}}}}</ref> :[1] „Die Gesamtzahl der Verluste betrug beim Militär ''tausendsiebenhundertneunundzwanzig'' Mann, davon waren fünfhundert an Skorbut gestorben und fünfhundertvierunddreißig an weiteren Krankheiten.“<ref>{{Literatur | Autor=Laila El Omari | Titel=Der Purpurhimmel | Verlag=Knaur eBook| Jahr=2011 | Online=Zitiert nach {{GBS|u7ptAgAAQBAJ|PT387|Hervorhebung="Gesamtzahl der Verluste betrug beim Militär tausendsiebenhundertneunundzwanzig Mann, davon waren fünfhundert an Skorbut gestorben und fünfhundertvierunddreißig an weiteren Krankheiten. "}}}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Kardinalzahl zwischen tausendsiebenhundertachtundzwanzig und tausendsiebenhundertdreißig|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|seven thousand twenty-nine}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Literatur | Autor= | Titel=Amtsblatt für Berlin | Band=Band 13, Ausgabe 2 | Verlag=Kultur-Buch-Verlag | Ort= Berlin| Jahr=1963 | Seiten=1198| Online=Zitiert nach {{GBS|Ipx49bYIaVMC|Hervorhebung="tausendsiebenhundertneunundzwanzig"}}}} {{Quellen}} h2oplxkjc4u5hubvr9i98ty37knv4q4 0 904261 10778223 10553763 2026-09-30T18:33:34Z Seidenkäfer 7183 +WB 10778223 wikitext text/x-wiki == Sprungfeder ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Sprungfeder |Nominativ Plural=Sprungfedern |Genitiv Singular=Sprungfeder |Genitiv Plural=Sprungfedern |Dativ Singular=Sprungfeder |Dativ Plural=Sprungfedern |Akkusativ Singular=Sprungfeder |Akkusativ Plural=Sprungfedern }} {{Worttrennung}} :Sprung·fe·der, {{Pl.}} Sprung·fe·dern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃpʁʊŋˌfeːdɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sprungfeder.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊŋfeːdɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Spiralfeder]] für die Federung eines Möbels (Bett, Sessel, Sofa) {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Sprung]]'' und ''[[Feder]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Springfeder]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Feder]] {{Beispiele}} :[1] „Die ''Sprungfedern'' des Polsters drückten unangenehm in den Rücken.“<ref>{{Literatur | Autor= Robert Baur | Titel= Blutmai |TitelErg= Roman | Übersetzer= |Verlag= Gmeiner| Ort= Meßkirch| Jahr= 2018 | ISBN=978-3-8392-2290-4 | Seiten=99.}} </ref> :[1] „Da war nur das Quietschen und Ächzen der ''Sprungfedern'', schneller und immer schneller.“<ref>{{Literatur |Autor=Marc Steadman |Titel=Schwarze Chronik|Übersetzer= Elisabeth Schnack|TitelErg=Ein Südstaaten-Dekameron|Verlag=Fischer Taschenbuch Verlag|Ort= Frankfurt am Main |Jahr=1980 |ISBN= 3-596-22489-6|Seiten=117}}. Englisches Original 1970.</ref> :[1] „Wir sind wie ein Kastenteufelchen, das auf einer ''Sprungfeder'' sitzt, und je mehr wir uns abmühen, desto schwieriger ist es, wieder in den Kasten hineinzukommen.“<ref>{{Literatur|Autor=Henry Miller| Titel=Wendekreis des Steinbocks| TitelErg=Roman|Auflage= 1.|Übersetzer= Kurt Wagenseil| Verlag=Rowohlt|Ort= Reinbek|Jahr= 1964|ISBN= |Seiten= 265.}} Englisches Original Paris 1939.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Sprungfedermatratze]], [[Sprungfederrahmen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Spiralfeder für die Federung eines Möbels (Bett, Sessel, Sofa)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|spring}} *{{fr}}: {{Ü|fr|ressort en spirale}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|пружина}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Druckfeder}} (Weiterleitung von Sprungfeder) :[*] {{Wikipedia-Suche|Sprungfeder}} :[1] {{Ref-DWDS|Sprungfeder}} :[*] {{Ref-OWID|Sprungfeder}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Sprungfeder}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Sprungfeder}} :[1] {{Ref-Duden|Sprungfeder}} {{Quellen}} 8jrzui85b8a1jvvmr82exzjgke11ys8 0 921433 10778213 10116886 2026-09-30T18:23:54Z Seidenkäfer 7183 +weibl. Form 10778213 wikitext text/x-wiki == Gastfreund ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Gastfreund |Nominativ Plural=Gastfreunde |Genitiv Singular=Gastfreunds |Genitiv Singular*=Gastfreundes |Genitiv Plural=Gastfreunde |Dativ Singular=Gastfreund |Dativ Singular*=Gastfreunde |Dativ Plural=Gastfreunden |Akkusativ Singular=Gastfreund |Akkusativ Plural=Gastfreunde }} {{Worttrennung}} :Gast·freund, {{Pl.}} Gast·freun·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡastˌfʁɔɪ̯nt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Gastfreund.ogg}} {{Bedeutungen}} *{{K|va.}} :[1] Person, bei der jemand zu Gast ist :[2] Person, die bei jemandem zu Gast ist {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Gast]]'' und ''[[Freund]]'' {{Weibliche Wortformen}} :[1, 2] [[Gastfreundin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gastgeber]] :[2] [[Gast]] {{Beispiele}} :[1, 2] „Die Antwort klingt unbefangen, aber der Frager hat doch einen verstohlenen Blick bemerkt, den seine ''Gastfreunde'' wechselten, einen ganz kurzen nur, aber der hat sein Mißtrauen anwachsen lassen.“<ref>{{Literatur | Autor=Elisabeth Hartenstein | Titel=Abschied von Alexander | Verlag=Verlag Neues Leben | Ort=Berlin | Jahr=1982 | Seiten=11. }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person, bei der jemand zu Gast ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|host}} *{{fr}}: {{Ü|fr|hôte}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|gästvän}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|huésped}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Person, die bei jemandem zu Gast ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|guest}} *{{fr}}: {{Ü|fr|hôte}} {{m}}, {{Ü|fr|invité}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|huésped}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} {{Quellen}} dn2oj1a7toyjukjpzqq602wa20dhynv 0 938176 10778295 9558405 2026-09-30T19:06:27Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10778295 wikitext text/x-wiki == Tefillin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=— |Nominativ Plural=Tefillin |Genitiv Singular=— |Genitiv Plural=Tefillin |Dativ Singular=— |Dativ Plural=Tefillin |Akkusativ Singular=— |Akkusativ Plural=Tefillin |Bild=Tfilin.jpg|mini|1|''Tefillin'' für Kopf und Arm }} {{Nebenformen}} :[1] [[Twillen]] {{Worttrennung}} :{{kSg.}}, {{Pl.}} Te·fil·lin {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tefɪˈliːn}},<ref>{{Lit-Duden: Aussprachewörterbuch|A=7}}</ref> ''Aschkenasisch:'' {{Lautschrift|tfiˈliːn}}, ''modernes Hebräisch:'' {{Lautschrift|ˈtfilin}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tefillin.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[jüdisch]]e [[Religion]]:'' [[Gebetsriemen]] bestehend aus [[Arm-Tefillin]] und [[Kopf-Tefillin]], schwarzen mit [[Lederriemen]] versehenen kleinen, ledernen [[Gebetskapsel]]n, die auf [[Pergament]] [[handgeschrieben]]e [[Schriftrollen]] mit [[Text]]en aus der [[Thora]], den [[fünf Bücher Moses|fünf Büchern Moses]], enthalten. {{Herkunft}} : [[Transliteration]] von hebräisch {{Üt|he|תפילין|təfillin}} (Gebetsriemen), im Hebräischen abgeleitet vom Wortstamm {{Üt|he|תפל|tafel}} (starke Bindung), als Verbundenheit mit Gott.<ref>[https://torahlive.com/de/courses/tefillin-the-ultimate-bond/ Tefillin: Das ultimative Bündnis], Thora nice. Abgerufen am 12. Mai 2019.</ref> {{Synonyme}} :[[Phylakterien]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kultgegenstand]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Arm-Tefillin]], [[Kopf-Tefillin]] {{Beispiele}} :[1] ''Tefillin'' werden nur an Werktagen angelegt. An Schabbat, Feiertagen, und Zwischenfeiertagen legt man sie nicht an.<ref>[http://www.synagoge-karlsruhe.de/library/howto/wizard_cdo/aid/818880/jewish/Gesetze-fr-das-Anlegen-von-Tefillin.htm Das Anlegen von Tefillin]. [[Chabad|Chabad Lubawitsch]], Baden. Abgerufen am 12. Mai 2019.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Tefilla]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gebetsriemen bestehend aus Arm-Tefillin und Kopf-Tefillin mit Texten aus der Thora|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|tefillin}} *{{fr}}: {{Ü|fr|téfiline}} *{{it}}: {{Ü|it|tefillin}} *{{es}}: {{Ü|es|filacteria}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} qgwecm4oc4r7eizv1eifyjsq73nkoay 0 940309 10778350 9558569 2026-09-30T19:55:46Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10778350 wikitext text/x-wiki == Telematikinfrastruktur ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Telematikinfrastruktur |Nominativ Plural=– |Genitiv Singular=Telematikinfrastruktur |Genitiv Plural=– |Dativ Singular=Telematikinfrastruktur |Dativ Plural=– |Akkusativ Singular=Telematikinfrastruktur |Akkusativ Plural=– }} {{Worttrennung}} :Te·le·ma·tik·in·f·ra·struk·tur {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|teleˈmaːtɪkˌʔɪnfʁaʃtʁʊktuːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Telematikinfrastruktur.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Gesundheitswesen}} Gesamtheit der [[Komponente]]n, die der [[digital]]en [[Vernetzung]] im [[Gesundheitswesen]] dienen<ref>[https://www.telematikinfrastruktur.de/index.de.jsp Telematikinfrastruktur]. Abgerufen am 17. Mai 2019.</ref> {{Abkürzungen}} :[1] [[TI]] {{Herkunft}} : [[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Telematik]]'' und ''[[Infrastruktur]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Analogkommunikation]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Telematik]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Telematikinfrastruktur'' (TI) vernetzt alle Akteure des Gesundheitswesens im Bereich der Gesetzlichen Krankenversicherung und gewährleistet den sektoren- und systemübergreifenden sowie sicheren Austausch von Informationen.<ref>[https://www.gematik.de/telematikinfrastruktur/ Telematikinfrastruktur – das digitale Gesundheitsnetz für Deutschland], gematik. Abgerufen am 17. Mai 2019.</ref><ref>[https://www.aerztezeitung.de/kooperationen/telematikinfrastruktur/article/942111/telematikinfrastruktur-konnektor-wichtig.html Warum der Konnektor so wichtig ist], Ärzte Zeitung online, 01. September 2017. Abgerufen am 17. Mai 2019.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gesamtheit der Komponenten, die der digitalen Vernetzung im Gesundheitswesen dienen[|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} d0umnqkzv37s9l0usf2q3s8mxj67hzp 10778351 10778350 2026-09-30T19:56:58Z Alexander Gamauf 7352 typo 10778351 wikitext text/x-wiki == Telematikinfrastruktur ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Telematikinfrastruktur |Nominativ Plural=– |Genitiv Singular=Telematikinfrastruktur |Genitiv Plural=– |Dativ Singular=Telematikinfrastruktur |Dativ Plural=– |Akkusativ Singular=Telematikinfrastruktur |Akkusativ Plural=– }} {{Worttrennung}} :Te·le·ma·tik·in·f·ra·struk·tur {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|teleˈmaːtɪkˌʔɪnfʁaʃtʁʊktuːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Telematikinfrastruktur.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Gesundheitswesen}} Gesamtheit der [[Komponente]]n, die der [[digital]]en [[Vernetzung]] im [[Gesundheitswesen]] dienen<ref>[https://www.telematikinfrastruktur.de/index.de.jsp Telematikinfrastruktur]. Abgerufen am 17. Mai 2019.</ref> {{Abkürzungen}} :[1] [[TI]] {{Herkunft}} : [[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Telematik]]'' und ''[[Infrastruktur]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Analogkommunikation]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Telematik]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Telematikinfrastruktur'' (TI) vernetzt alle Akteure des Gesundheitswesens im Bereich der Gesetzlichen Krankenversicherung und gewährleistet den sektoren- und systemübergreifenden sowie sicheren Austausch von Informationen.<ref>[https://www.gematik.de/telematikinfrastruktur/ Telematikinfrastruktur – das digitale Gesundheitsnetz für Deutschland], gematik. Abgerufen am 17. Mai 2019.</ref><ref>[https://www.aerztezeitung.de/kooperationen/telematikinfrastruktur/article/942111/telematikinfrastruktur-konnektor-wichtig.html Warum der Konnektor so wichtig ist], Ärzte Zeitung online, 01. September 2017. Abgerufen am 17. Mai 2019.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gesamtheit der Komponenten, die der digitalen Vernetzung im Gesundheitswesen dienen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} nvimx3cdhnxg5shrqmieazdju6jvurk 0 965606 10778554 10076480 2026-09-30T23:54:44Z Mighty Wire 111915 /* {{Übersetzungen}} */ 10778554 wikitext text/x-wiki == Wüstenlandschaft ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Wüstenlandschaft |Nominativ Plural=Wüstenlandschaften |Genitiv Singular=Wüstenlandschaft |Genitiv Plural=Wüstenlandschaften |Dativ Singular=Wüstenlandschaft |Dativ Plural=Wüstenlandschaften |Akkusativ Singular=Wüstenlandschaft |Akkusativ Plural=Wüstenlandschaften }} {{Worttrennung}} :Wüs·ten·land·schaft, {{Pl.}} Wüs·ten·land·schaf·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvyːstn̩ˌlantʃaft}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Wüstenlandschaft.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie}} Teil der Erdoberfläche, der von Wüste geprägt ist {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Wüste]]'' und ''[[Landschaft]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Landschaft]] {{Beispiele}} :[1] „Glücklicherweise führte dieser Endspurt durch die spektakulärste ''Wüstenlandschaft'', die wir bisher gesehen hatten, und dieser krönende Abschluss unserer ersten Strecke gab mir Auftrieb.“<ref>{{Literatur| Autor= Lois Pryce | Titel= Mit 80 Schutzengeln durch Afrika | TitelErg= Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens| Auflage= |Übersetzer= Anja Fülle, Jérôme Mermod| Verlag= DuMont Reiseverlag |Ort= Ostfildern |Jahr= 2018 | ISBN= 978-3-7701-6687-9 |Seiten= 83.}} Englisches Original 2009.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Geografie: Teil der Erdoberfläche, der von Wüste geprägt ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|desert landscape}}, {{Ü|en|desertscape}} *{{fr}}: {{Ü|fr|paysage désertique|L=e}} {{m}}, {{Ü|fr|région désertique|L=e}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ökenlandskap}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS|Wüstenlandschaft}} :[*] {{Ref-OWID|Wüstenlandschaft}} :[*] {{Ref-FreeDictionary|Wüstenlandschaft}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Wüstenlandschaft}} {{Quellen}} clxr4acw2co22si1rmwgqp9001wnexi 0 1041468 10778788 9692510 2026-10-01T10:13:50Z Alexander Gamauf 7352 Bedeutung 2 ohne Rückverweis; Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10778788 wikitext text/x-wiki == Teppichreinigung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Teppichreinigung |Nominativ Plural=Teppichreinigungen |Genitiv Singular=Teppichreinigung |Genitiv Plural=Teppichreinigungen |Dativ Singular=Teppichreinigung |Dativ Plural=Teppichreinigungen |Akkusativ Singular=Teppichreinigung |Akkusativ Plural=Teppichreinigungen }} {{Worttrennung}} :Tep·pich·rei·ni·gung, {{Pl.}} Tep·pich·rei·ni·gun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɛpɪçˌʁaɪ̯nɪɡʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Teppichreinigung.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Maßnahme]], bei der man einen [[Teppich]] von [[Verschmutzung]]en [[befreien|befreit]] :[2] [[Unternehmen]], dessen [[Geschäftsmodell]] auf der Reinigung von Teppichen [[beruhen|beruht]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] ([[Zusammensetzung]]) aus den [[Substantiv]]en ''[[Teppich]]'' und ''[[Reinigung]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Dienstleistung]] :[1, 2] [[Reinigung]] {{Beispiele}} :[1] „Meist nutzen die dubiosen Teppichwäscher Werbeflugblätter. Darauf wird eine ''Teppichreinigung'' per Hand gezeigt. Der versprochene Reinigungspreis liegt bei weniger als zehn Euro pro Quadratmeter - Vor-Ort-Service mit kostenloser Abholung inklusive.“<ref>{{Per-Norddeutscher Rundfunk | Online=https://www.ndr.de/ratgeber/verbraucher/Teppichrinigung-Vorsicht-vor-Abzocke,teppich314.html | Autor=Daniel Krull | Titel=Teppichreinigung: Vorsicht vor Abzocke! | TitelErg= | Tag=05 | Monat=04 | Jahr=2019 | Zugriff=2019-12-17 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Skrupellose Banden schwatzen älteren Personen ''Teppichreinigungen'' auf. Diese sind masslos überteuert.“<ref>{{Per-Schweizer Radio und Fernsehen | Online=https://www.srf.ch/sendungen/kassensturz-espresso/teppichgauner-schutz-vor-grundloser-betreibung-asia-gemuese-test | Autor= | Titel=Auf frischer Tat ertappt – «Teppichreiniger» nehmen Senioren aus | TitelErg= | Tag=12 | Monat=09 | Jahr=2017 | Zugriff=2019-12-17 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Wegen Wucherpreisen bei der ''Teppichreinigung'' mussten sich am Mittwoch (28.08.2019) zwei Männer vor dem Amtsgericht Bocholt verantworten.“<ref>{{Per-Westdeutscher Rundfunk | Online=https://www1.wdr.de/nachrichten/westfalen-lippe/prozess-wucher-teppichreinigung-bocholt-100.html | Autor= | Titel=Bocholt: Wucherprozess eingestellt | TitelErg= | Tag=28 | Monat=08 | Jahr=2019 | Zugriff=2019-12-17 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Zur ''Teppichreinigung'' lohnt es sich, ein Teppichreinigungsgerät zu benutzen.“<ref>{{Per-Westdeutscher Rundfunk | Online=https://www.planet-wissen.de/gesellschaft/sauberkeit/hygiene/pwieputztipps100.html | Autor=Anna Seidel | Titel=Hygiene – Putztipps | TitelErg= | Tag=11 | Monat=06 | Jahr=2019 | Zugriff=2019-12-17 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Früher […] klopfte man seine Teppiche im Freien aus. Und im Winter legte man sie mit der Florseite auf die geschlossene Schneedecke. "Das ist auch heute keine schlechte Idee", meint Lange. Ähnlich wie bei der professionellen ''Teppichreinigung'' wird der Flor dabei mit Wasser gespült.“<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de/leben/wohnen-nicht-rubbeln-oder-reiben-vorsicht-bei-der-teppichreinigung-dpa.urn-newsml-dpa-com-20090101-150105-99-01808 | Autor= | Titel=Nicht Rubbeln oder reiben: Vorsicht bei der Teppichreinigung | TitelErg= | Tag=26 | Monat=01 | Jahr=2015 | Zugriff=2019-12-17 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Die Verteidigung führte […] an, dass die gesundheitlichen Probleme des Mannes auf seine jahrelange Arbeit mit Chemikalien zur ''Teppichreinigung'' zurückgingen.“<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de/panorama/urteil-von-us-gericht-7-2-millionen-dollar-schadensersatz-fuer-popcorn-lunge-1.1474431 | Autor= | Titel=Urteil von US-Gericht: 7,2 Millionen Dollar Schadenersatz für "Popcorn-Lunge" | TitelErg= | Tag=22 | Monat=09 | Jahr=2012 | Zugriff=2019-12-17 | Kommentar= }}</ref> :[2] „Neulich kam uns eine ''Teppichreinigung'' über den Weg, die eine Bioreinigung des Teppichs versprach, was immer das heißt. Das konnten sie uns dann auch nicht erklären.“<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunk.de/verbraucherinitiative-zu-guetesiegeln-labels-ersetzen-auf.697.de.html?dram:article_id=418164 | Autor=Georg Abel | Titel=VerbraucherInitiative zu Gütesiegeln – „Labels ersetzen auf keinen Fall das Denken und Handeln“ | TitelErg= | Tag=17 | Monat=05 | Jahr=2018 | Zugriff=2019-12-17 | Kommentar=Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Umwelt und Verbraucher }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mit [[Verb]]:'' eine ''Teppichreinigung'' [[durchführen]] ([[lassen]]) / [[vornehmen]] :[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[gründlich]]e / [[professionell]]e ''Teppichreinigung'' :[2] ''mit [[Verb]]:'' sich auf ''Teppichreinigung'' [[spezialisieren]] {{Wortbildungen}} :[1] [[Teppichreinigungsgerät]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Maßnahme, bei der man einen Teppich von Verschmutzungen befreit|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|carpet cleaning}}<ref>{{Wikipedia|Carpet cleaning|carpet cleaning|spr=en}}</ref> *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Unternehmen, dessen Geschäftsmodell auf der Reinigung von Teppichen beruht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|106896}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} {{Quellen}} nokd4q89o18m2pz0ch6q1ur9vnm8fig 0 1083820 10778831 9568242 2026-10-01T10:44:07Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10778831 wikitext text/x-wiki == Testfall ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Testfall |Nominativ Plural=Testfälle |Genitiv Singular=Testfalls |Genitiv Singular*=Testfalles |Genitiv Plural=Testfälle |Dativ Singular=Testfall |Dativ Singular*=Testfalle |Dativ Plural=Testfällen |Akkusativ Singular=Testfall |Akkusativ Plural=Testfälle }} {{Worttrennung}} :Test·fall, {{Pl.}} Test·fäl·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɛstˌfal}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Testfall.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Situation, in der etwas ausprobiert/getestet wird; die erste Gelegenheit, bei der etwas beobachtet werden kann ''oder auch:'' der erste Schritt, in dem etwas ausprobiert wird {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Musterbeispiel]], [[Präzedenzfall]], [[Schulbeispiel]] {{Beispiele}} :[1] Man kann die Irakkrise als ''Testfall'' für Europa sehen. :[1] Zu jedem ''Testfall'' muß es exakte Vorschriften für die Durchführung und Auswertung geben, also das erwartete Testergebnis muß genau beschrieben sein. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Situation, in der etwas ausprobiert/getestet wird;|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} sh18ktyxmjeqdow0oo4eu1lt15emdht 0 1098037 10778158 10212604 2026-09-30T17:40:05Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10778158 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[taurus]]}} == Taurus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Taurus |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Taurus |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Taurus |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Taurus |Akkusativ Plural=— |Bild=Taurus-gebirge new.jpg|mini|1|geografische Lages des ''Taurus'' in der Türkei }} {{Worttrennung}} :Tau·rus, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaʊ̯ʁʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Taurus.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aʊ̯ʁʊs|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Gebirge im [[Süden]] der [[Türkei]], das vom [[Euphrat]] westwärts bis an das [[Ägäisches Meer|Ägäische Meer]] mit einer Länge von 1.500 Kilometer reicht {{Herkunft}} :[[Entlehnung]] aus dem [[Lateinisch]]en von ''{{Ü|la|Taurus}},''<ref>{{Lit-Stowasser: Lateinisch-Deutsches Schulwörterbuch|A=2008}}, Seite 504, Eintrag „Taurus“.</ref> übernommen von der [[altgriechisch]]en Bezeichnung ''{{Polytonisch|{{Üt|grc|Ταῦρος|Tauros}}}}''<ref>{{Lit-Langenscheidt: Taschenwörterbuch Altgriechisch|A=13}}, Seite 415.</ref>, das auf eine Umformung des nordsemitischen ''tûr'' „[[Gebirge]]“ zurückgeht<ref>{{Ref-Meyers}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Taurusgebirge]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gebirge]] {{Meronyme}} :[1] [[Antitaurus]], [[Innerer Taurus]], [[Kilikischer Taurus]], [[Lykischer Taurus]], [[Mittlerer Taurus]], [[Südöstlicher Taurus]], [[Westlicher Taurus]] {{Beispiele}} :[1] Direkt hinter der Küste wird es felsig und es finden sich die ersten Ausläufer des ''Taurus.''<ref>{{Wikivoyage|Lykischer Weg|oldid=1136070}}.</ref> :[1] Dabei aber mußte Alexander bis hoch in die Schneeregionen die Pässe des ''Taurus,'' des Kolossalgebirges, überschreiten, das dort parallel der Südküste läuft, und zwar im Winter.<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://www.projekt-gutenberg.org/birt/alexand/chap007.html | Autor={{W|Theodor Birt}} | Titel=Alexander der Große und das Weltgriechentum | Kapitel=Alexander als Herr Asiens }}</ref> :[1] Der Transport geriet in Verwirrung, in ein fluchtartiges Laufen, das sich erst beruhigte, als der Tote schon weit zurückgeblieben war und die Raubvögel des ''Taurus'' näher kreisten.<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://www.projekt-gutenberg.org/werfel/musadagh/chap004.html | Autor={{W|Franz Werfel}} | Titel=Die vierzig Tage des Musa Dagh | Kapitel=Viertes Kapitel: Das erste Ereignis }}</ref> :[1] Akra war neu befestigt worden; die Pässe des ''Taurus'' waren wohl bewacht; an der äußersten {{L|Grenze|Gränze}} standen ein Regiment Infanterie und ein Regiment {{L|Kavallerie|Cavallerie}}, zu Aleppo 3 Infanterieregimenter mit einem Artilleriepark von 36 Kanonen.<ref>{{Literatur | Online=zitiert nach {{GBS|7m1MAAAAcAAJ|RA49-PA10|Hervorhebung=Taurus}} | Titel=Der Wanderer | Verlag=Strauß | Datum=17. Mai 1836 | Kommentar=alte Schreibweise im Zitat: ‚Gränze‘ ‚Cavallerie‘ }}.</ref> :[1] Vom Emli-Tal aus führt die nächste Etappe in die Aladaglar-Region, den höchsten Gebirgszug des ''Taurus'' östlich von Nigde.<ref name=specht>{{Internetquelle | url=https://www.bergspechte.at/reise/tuerkei-skireise-in-die-einsamkeit-im-taurusgebirge | titel=Türkei - Skireise in die Einsamkeit im Taurusgebirge | hrsg=Die Bergspechte | zugriff=2020-06-28 }}</ref> :[1] Nach einem langen Anstieg eröffnet sich vom 3.916 m hohen Berg ein herrlicher Fernblick auf die Höhenzüge des ''Taurus.''<ref name=specht/> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gebirge im Süden der Türkei|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Taurus}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Taurus}} {{mPl.}} *{{el}}: {{Üt|el|Ταύρος|Távros}} *{{ia}}: {{Ü|ia|Taurus}} *{{it}}: {{Ü|it|Tauro}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|Montes Tauro}} {{mPl.}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Toros Dağları}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Taurusgebirge}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|taurus-geographie|Taurus}} :[1] {{Ref-Meyers}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Taunus]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] ncepq9qosmb9vyefpusgs3kvgum95gi 0 1101369 10778703 10300100 2026-10-01T09:07:52Z Beitrag50330 174995 +fr:[[rondelle de pomme]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10778703 wikitext text/x-wiki == Apfelring ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Apfelring |Genitiv Singular=Apfelrings |Genitiv Singular*=Apfelringes |Dativ Singular=Apfelring |Akkusativ Singular=Apfelring |Nominativ Plural=Apfelringe |Genitiv Plural=Apfelringe |Dativ Plural=Apfelringen |Akkusativ Plural=Apfelringe }} {{Worttrennung}} :Ap·fel·ring, {{Pl.}} Ap·fel·rin·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈap͡fl̩ˌʁɪŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Apfelring.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ringförmige, oftmals getrocknete [[Apfelscheibe]] oder derartige [[Süßigkeit]] aus [[Fruchtgummi]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Apfel]]'' und ''[[Ring]]'' {{Beispiele}} :[1] ''Apfelringe'' sind eine besondere Delikatesse in der Zubereitung von Äpfeln. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ringförmige, oftmals getrocknete Apfelscheibe oder derartige Süßigkeit aus Fruchtgummi|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|rondelle de pomme}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} 97p0clku5kuovr6tbe7so4nnr9l2bf0 0 1102576 10778700 10573586 2026-10-01T09:07:12Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10778700 wikitext text/x-wiki == temperieren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=temperiere |Präsens_du=temperierst |Präsens_er, sie, es=temperiert |Präteritum_ich=temperierte |Konjunktiv II_ich=temperierte |Imperativ Singular=temperier |Imperativ Singular*=temperiere |Imperativ Plural=temperiert |Partizip II=temperiert |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :tem·pe·rie·ren, {{Prät.}} tem·pe·rier·te, {{Part.}} tem·pe·riert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tɛmpəˈʁiːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-temperieren.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːʁən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] die Temperatur von etwas so verändern, wie sie gewünscht wird/wie sie als angenehm/passend empfunden wird :[2] {{K|geh.}} Gefühle, Emotionen oder Ähnliches bändigen :[3] {{K|Musik}} in einem Stimmungssystem einige Intervalle so stimmen, dass sie von ihrer akustischen Reinheit geringfügig abweichen<ref>{{Wikipedia|Temperierte Stimmung|oldid=201584340}}</ref> {{Herkunft}} :von lateinisch ''{{Ü|la|temperare}}'' „sich mäßigen, in das gehörige Maß setzen“ entlehnt<ref>{{Ref-Duden}}</ref><ref>{{Ref-Georges}}</ref> {{Beispiele}} :[1] Guten Wein sollte man wohl ''temperieren'', bevor man ihn gustiert. :[1] ''Temperieren'' Sie die Konzentration anschließend auf 25 Grad Celsius. :[1] „Die Krankenschwester war schon länger wach, stellte in der sogenannten Gästeküche die Heizstrahler auf die höchste Stufe, um bei dieser Kälte die Räume zumindest ein bißchen zu ''temperieren''.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=u1MhAQAAIAAJ|titel=Der Garten, Christine Wiesmüller, 2007|zugriff=2020-08-03}}</ref> :[2] „Aber nun ''temperierte'' man das System, und das System ''temperierte'' den heißen Drang zum Suchen. Man hatte einen Waffenstillstand geschlossen.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=84I9AQAAIAAJ|titel=Bericht über den Internationalen Musikwissenschaftlichen Kongress, Berlin 1974|zugriff=2020-08-03}}</ref> :[3] Beim Stimmen des Klaviers beginnt man mit einer Oktave, um das Klangbild wohl zu ''temperieren''. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[Wein]] ''temperieren'', einen [[Raum]] ''temperieren'' :[1, 3] [[wohl]] ''temperieren'' {{Wortbildungen}} :''Adjektive:'' [[temperierbar]] :''Substantive:'' [[Temperierung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=die Temperatur von etwas so verändern, wie sie gewünscht wird/wie sie als angenehm/passend empfunden wird |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=gehoben: Gefühle, Emotionen oder Ähnliches bändigen |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=in einem Stimmungssystem einige Intervalle stimmen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[1–3] {{Ref-OWID|Fremdwort|320245}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–3] {{Ref-Duden}} :[1–3] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1–3] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[1] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] d7izaerwfyr11epms0nmk5ocndhcnq8 0 1109466 10778215 9859237 2026-09-30T18:25:57Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10778215 wikitext text/x-wiki == Technikerin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Technikerin |Nominativ Plural=Technikerinnen |Genitiv Singular=Technikerin |Genitiv Plural=Technikerinnen |Dativ Singular=Technikerin |Dativ Plural=Technikerinnen |Akkusativ Singular=Technikerin |Akkusativ Plural=Technikerinnen }} {{Worttrennung}} :Tech·ni·ke·rin, {{Pl.}} Tech·ni·ke·rin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɛçnɪkəʁɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Technikerin.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] an einer [[Hochschule]] oder [[Fachschule]] ausgebildete [[Fachkraft]] auf dem Gebiet der Technik :[2] ''oft über Sportlerinnen und Musikerinnen:'' qualifizierte, weibliche Person, die in ihrem [[Fachgebiet]] als kompetent gilt und die mechanische Vorgehensweise sehr gut beherrscht {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[Techniker]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Consultantin]], [[Fachingenieurin]], [[Mechanikerin]], [[Mechatronikerin]], [[Spezialistin]] {{Männliche Wortformen}} :[1, 2] [[Techniker]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Ingenieurin]] {{Unterbegriffe}} :[1] ''allgemein:'' [[Außendiensttechnikerin]], [[Innendiensttechnikerin]], [[Vollblut-Technikerin]] :[1] ''nach der Technik:'' [[Anlagentechnikerin]], [[Bautechnikerin]], [[Betriebsanlagentechnikerin]], [[BMSR-Technikerin]], [[Brandschutztechnikerin]], [[Chemielabortechnikerin]], [[Chemotechnikerin]], [[CNC-Technikerin]], [[Datentechnikerin]], [[EDV-Technikerin]], [[Elektrotechnikerin]], [[Fernmeldetechnikerin]], [[Fernsehtechnikerin]], [[Fleischereitechnikerin]], [[Gartenbautechnikerin]], [[Gas-Wasser-Heizungstechnikerin]], [[Grabungstechnikerin]], [[HLKS-Technikerin]], [[Holztechnikerin]], [[Ionisationstechnikerin]], [[IT-Technikerin]], [[Kältetechnikerin]], [[Kfz-Technikerin]], [[Kriminaltechnikerin]], [[Kunststofftechnikerin]], [[Labortechnikerin]], [[Landmaschinentechnikerin]], [[LED-Technikerin]], [[Lichttechnikerin]], [[Luftechnikerin]], [[Lüftungstechnikerin]], [[Maschinenbautechnikerin]], [[Mechatroniktechnikerin]], [[Medizintechnikerin]], [[Nachrichtentechnikerin]], [[Offshoretechnikerin]], [[PC-Technikerin]], [[Physikotechnikerin]], [[Pioniertechnikerin]], [[Produktionstechnikerin]], [[Raketentechnikerin]], [[REFA-Technikerin]], [[Sanitärtechnikerin]], [[Schweißtechnikerin]], [[Servicetechnikerin]], [[Starkstromtechnikerin]], [[Textiltechnikerin]], [[Tontechnikerin]], [[TV-Technikerin]], [[Wirtschaftstechnikerin]], [[Wartungstechnikerin]], [[Zahntechnikerin]] :[1] ''nach Organisationen:'' [[ESA-Technikerin]], [[NASA-Technikerin]] {{Beispiele}} :[1] Wir stellen ab sofort einen Techniker oder eine ''Technikerin'' für den Außendienst an. :[2] Anne hat schon viele Abfahrtsrennen gewonnen, weil sie eine brillante ''Technikerin'' ist. :[2] Die junge Chinesin begeistert bei ihrem Klavierspiel als hervorragende ''Technikerin.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Fachkraft auf dem Gebiet der Technik|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|technician}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{tr}}: {{Ü|tr|teknisyen}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=qualifizierte, weibliche Person, die in ihrem Fachgebiet als kompetent gilt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} eltm10m3pr94j9on0ngooeub3jx3kql 0 1122485 10778011 10213198 2026-09-30T13:38:53Z ~2026-52589-49 261444 +bg:[[златен варак]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10778011 wikitext text/x-wiki == Rauschgold ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Rauschgold |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Rauschgolds |Genitiv Singular*=Rauschgoldes |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Rauschgold |Dativ Singular*=Rauschgolde |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Rauschgold |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Rausch·gold, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaʊ̯ʃˌɡɔlt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rauschgold.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] so ähnlich wie [[Goldfolie]] aussehendes dünn gewalztes, gebeiztes und gehämmertes Messingblech {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Verbstamm von ''[[rauschen]]'' und dem Substantiv ''[[Gold]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Flittergold]], [[Knittergold]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Messingblech]] {{Beispiele}} :[1] Da raschelte und flitterte es im Nebenzimmer, und ein schönes kleines Mädchen sprang in die Stube, das hatte ein Kleidchen von ''Rauschgold'' an und flimmerte und blinkte am ganzen Leibe.<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://www.projekt-gutenberg.org/seidelh/weihnlnd/weihnlnd.html | Autor={{W|Heinrich Seidel}} | Titel=Wintermärchen | Kapitel=Das Weihnachtsland }}</ref> :[1] „Der Direktor, der für ''Rauschgold'' noch nie viel übriggehabt hatte, fand diese neue Variante der Jahresendfigur gar nicht so schlecht.“<ref>{{Literatur | Autor= Karin Kalisa | Titel= Sungs Laden |TitelErg= Roman| Auflage= |Verlag= Droemer| Ort= München| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-426-30566-9 | Seiten=243.}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Rauschgoldengel]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=wie Goldfolie aussehendes dünn gewalztes, gebeiztes und gehämmertes Messingblech|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|златен варак}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|tinsel}} *{{fr}}: {{Ü|fr|oripeau}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{pt}}: {{Ü|pt|ouropel}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Goldrausch]]}} e7ak60cwy88s3gbgwk3g9o6aewofdji 0 1177681 10778050 10149532 2026-09-30T15:07:37Z Elominius 213705 en: chargeback 10778050 wikitext text/x-wiki == rückbuchen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=buche rück |Präsens_du=buchst rück |Präsens_er, sie, es=bucht rück |Präteritum_ich=buchte rück |Konjunktiv II_ich=buchte rück |Imperativ Singular=buch rück |Imperativ Singular*=buche rück |Imperativ Plural=bucht rück |Partizip II=rückgebucht |Hilfsverb=haben }} {{Anmerkung}} :Die Formen der 1. und 2. Person Singular und Plural sind in Hauptsätzen eher selten anzutreffen. Häufig werden Formulierungen bevorzugt, die den Infinitv oder unpersönliche Formen verwenden. {{Worttrennung}} :rück·bu·chen, {{Prät.}} buch·te rück, {{Part.}} rück·ge·bucht {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁʏkˌbuːxn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-rückbuchen.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] (eine [[Buchung]]) [[rückgängig]] [[machen]] {{Herkunft}} :{{Verbherkunft|W=Partikel}} {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[stornieren]], [[zurückbuchen]] {{Gegenwörter}} :[1] [[buchen]] {{Beispiele}} :[1] „Darüber hinaus haben Kontoinhaberinnen/Kontoinhaber das Recht, im Falle einer nicht in Auftrag gegebenen Abbuchung den Betrag sofort nach Bemerken der Abbuchung ''rückbuchen'' zu lassen.“<ref>{{Internetquelle|url=https://www.oesterreich.gv.at/themen/steuern_und_finanzen/bankgeschaefte/1/2/Seite.750285.html|titel=Allgemeines zum Lastschriftverfahren|zugriff=2021-02-27}}</ref> :[1] Außerplanmäßige Abschreibungen sind ''rückzubuchen'', wenn der Grund dafür wegfällt. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] einen [[Betrag]]/[[Posten]] ''rückbuchen'' {{Wortbildungen}} :[[Rückbuchung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=(eine Buchung) rückgängig machen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|chargeback}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Buchrücken]]}} ee76d0uuef7a4ybbau2i93zfvkbgkhp 0 1193705 10778070 10323194 2026-09-30T16:01:32Z Edfyr 39781 Formen Konj.tab. korrigiert s. Duden.de; Glosse kürzer 10778070 wikitext text/x-wiki == niederprasseln ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=— |Präsens_du=— |Präsens_er, sie, es=prasselt nieder |Präteritum_ich=prasselte nieder |Konjunktiv II_ich=prasselte nieder |Imperativ Singular=— |Imperativ Plural=— |Partizip II=niedergeprasselt |Hilfsverb=sein |unpersönlich=sie }} {{Worttrennung}} :nie·der·pras·seln, {{Prät.}} pras·sel·te nie·der, {{Part.}} nie·der·ge·pras·selt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈniːdɐˌpʁasl̩n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-niederprasseln.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|unpersönlich}} einer nach dem anderen (Tropfen/Hiebe oder auch Worte/Argumente) lautstark aufschlagen {{Herkunft}} :[[Derivation]] ([[Ableitung]]) zum [[Verb]] ''[[prasseln]]'' mit dem [[Derivatem]] ''[[nieder-]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[herunterkommen]], [[niederfallen]], [[niedergehen]] {{Beispiele}} :[1] Der Sommerregen ''prasselt'' mit seinen dicken Tropfen auf das Verandadach ''nieder''. :[1] Die anderen Gäste waren zunächst stumm, dann ''prasselten'' die Fragen nur so auf uns ''nieder'': wann, wie , wieso und überhaupt. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[Regen]] ''prasselt nieder'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=unpersönlich: einer nach dem anderen lautstark aufschlagen |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} *{{tr}}: {{Ü|tr|patır patır yağmak}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|277016}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[einprasselnder]]}} cu76ov20bjsya659t1tqw1s9ba0pdwt 0 1218605 10778171 10323356 2026-09-30T17:49:25Z Seidenkäfer 7183 +OB 10778171 wikitext text/x-wiki == Saugbagger ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Saugbagger |Nominativ Plural=Saugbagger |Genitiv Singular=Saugbaggers |Genitiv Plural=Saugbagger |Dativ Singular=Saugbagger |Dativ Plural=Saugbaggern |Akkusativ Singular=Saugbagger |Akkusativ Plural=Saugbagger |Bild=Saugbagger.jpg|mini|1|ein ''Saugbagger'' }} {{Worttrennung}} :Saug·bag·ger, {{Pl.}} Saug·bag·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzaʊ̯kˌbaɡɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Saugbagger.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Baumaschine]], die Erde, Sand, Kies oder Ähnliches von einem [[Untergrund]] löst und [[aufsaugen|aufsaugt]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Verbs ''[[saugen]]'' und dem Substantiv ''[[Bagger]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Bagger]] {{Beispiele}} :[1] Ein ''Saugbagger'' soll helfen, die Fahrrinne bis Ostern zu vertiefen. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Baumaschine, die Erde, Sand, Kies oder Ähnliches von einem Untergrund löst und aufsaugt |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-PONS}} mecftku5isqkofwxkjgykt871pg64c2 0 1225416 10778660 9843624 2026-10-01T08:15:42Z ~2026-52920-25 261458 +Ausführbarkeit, wie im DWDS 10778660 wikitext text/x-wiki == ausführbar ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=ausführbar |Komparativ=ausführbarer |Superlativ=ausführbarsten }} {{Worttrennung}} :aus·führ·bar, {{Komp.}} aus·führ·ba·rer, {{Sup.}} am aus·führ·bars·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʊ̯sfyːɐ̯baːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-ausführbar.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] so, dass etwas [[vollführen|vollführt]], [[vollbringen|vollbracht]] werden kann :[2] als [[Ware]] [[geeignet]] für den [[Export]], die [[Ausfuhr]] {{Herkunft}} :[[Ableitung]] vom Stamm des Verbs ''[[ausführen]]'' mit dem [[Ableitungsmorphem]] ''[[-bar]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[denkbar]], [[drin]], [[durchführbar]], [[erfolgswahrscheinlich]], [[erreichbar]], [[gangbar]], [[leistbar]], [[lösbar]], [[machbar]], [[möglich]], [[realisierbar]], [[schaffbar]], [[viabel]] {{Beispiele}} :[1] „Utopische oder undurchführbare Ziele sind Quatsch: Ziele müssen ''ausführbar'' und realistisch sein.“<ref>{{Literatur|Autor=Tanja Schmidt|Titel=Zeitfenster|Verlag=BoD – Books on Demand|Jahr=2017|Seiten=36|ISBN=978-3-7448-6879-2|Online=Zitiert nach {{GBS|UDQtDwAAQBAJ|PA36|Hervorhebung="ausführbar"}}}}</ref> :[1] „Führt man ''ausführbare'' Algorithmen hintereinander aus, so ist der resultierende Algorithmus ebenfalls ''ausführbar''.“<ref>{{Literatur|Autor=Hartmut Ernst|Titel=Grundlagen und Konzepte der Informatik|Verlag=Springer-Verlag|Jahr=2013|Seiten=430|ISBN=978-3-322-93915-9|Online=Zitiert nach {{GBS|mugdBgAAQBAJ|PA430|Hervorhebung="ausführbar"}}}}</ref> :[1] „In allen Zahlenbereichen ist eine Division durch 0 nicht ''ausführbar'', da hierbei ein Quotient nicht existent oder nicht eindeutig bestimmt ist.“<ref>{{Literatur|Autor=Michael Puy|Titel=Ausgewählte handlungsorientierte Zugänge zu den schriftlichen Rechenverfahren|Verlag=GRIN Verlag|Jahr=2007|Seiten=10|ISBN=978-3-638-70697-1|Online=Zitiert nach {{GBS|Ksk62pX05dAC|PA10|Hervorhebung="ausführbar"}}}}</ref> :[2] Muscheln sind wegen der zunehmend längeren Transportzeiten nicht mehr aus Großbritannien ''ausführbar''. Sie verderben zu schnell. {{Wortbildungen}} :[[Ausführbarkeit]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=so, dass etwas vollführt, vollbracht werden kann|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|körbar}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=als Ware geeignet für den Export, die Ausfuhr|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} pwl37apdwsc76kt7a6i9e8jumuju40u 10778823 10778660 2026-10-01T10:30:04Z ~2026-52795-61 261462 /* ausführbar ({{Sprache|Deutsch}}) */ 10778823 wikitext text/x-wiki == ausführbar ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=ausführbar |Komparativ=ausführbarer |Superlativ=ausführbarsten }} {{Worttrennung}} :aus·führ·bar, {{Komp.}} aus·führ·ba·rer, {{Sup.}} am aus·führ·bars·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʊ̯sfyːɐ̯baːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-ausführbar.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] so, dass etwas [[vollführen|vollführt]], [[vollbringen|vollbracht]] werden kann :[2] als [[Ware]] [[geeignet]] für die [[Ausfuhr]] (den [[Export]]) {{Herkunft}} :[[Ableitung]] vom Stamm des Verbs ''[[ausführen]]'' mit dem [[Ableitungsmorphem]] ''[[-bar]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[denkbar]], [[drin]], [[durchführbar]], [[erfolgswahrscheinlich]], [[erreichbar]], [[gangbar]], [[leistbar]], [[lösbar]], [[machbar]], [[möglich]], [[realisierbar]], [[schaffbar]], [[viabel]] {{Beispiele}} :[1] „Utopische oder undurchführbare Ziele sind Quatsch: Ziele müssen ''ausführbar'' und realistisch sein.“<ref>{{Literatur|Autor=Tanja Schmidt|Titel=Zeitfenster|Verlag=BoD – Books on Demand|Jahr=2017|Seiten=36|ISBN=978-3-7448-6879-2|Online=Zitiert nach {{GBS|UDQtDwAAQBAJ|PA36|Hervorhebung="ausführbar"}}}}</ref> :[1] „Führt man ''ausführbare'' Algorithmen hintereinander aus, so ist der resultierende Algorithmus ebenfalls ''ausführbar''.“<ref>{{Literatur|Autor=Hartmut Ernst|Titel=Grundlagen und Konzepte der Informatik|Verlag=Springer-Verlag|Jahr=2013|Seiten=430|ISBN=978-3-322-93915-9|Online=Zitiert nach {{GBS|mugdBgAAQBAJ|PA430|Hervorhebung="ausführbar"}}}}</ref> :[1] „In allen Zahlenbereichen ist eine Division durch 0 nicht ''ausführbar'', da hierbei ein Quotient nicht existent oder nicht eindeutig bestimmt ist.“<ref>{{Literatur|Autor=Michael Puy|Titel=Ausgewählte handlungsorientierte Zugänge zu den schriftlichen Rechenverfahren|Verlag=GRIN Verlag|Jahr=2007|Seiten=10|ISBN=978-3-638-70697-1|Online=Zitiert nach {{GBS|Ksk62pX05dAC|PA10|Hervorhebung="ausführbar"}}}}</ref> :[2] Muscheln sind wegen der zunehmend längeren Transportzeiten nicht mehr aus Großbritannien ''ausführbar''. Sie verderben zu schnell. {{Wortbildungen}} :[[Ausführbarkeit]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=so, dass etwas vollführt, vollbracht werden kann|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|körbar}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=als Ware geeignet für die Ausfuhr (den [[Export]])|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|exportable}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} mpi6hoj29k8bojh1hagt07wa1rbr9kr 10778836 10778823 2026-10-01T10:48:10Z Edfyr 39781 wir vermeiden Gebrauch v.Teil des zu erklärenden Begriffs in Bedeut.erklärung 10778836 wikitext text/x-wiki == ausführbar ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=ausführbar |Komparativ=ausführbarer |Superlativ=ausführbarsten }} {{Worttrennung}} :aus·führ·bar, {{Komp.}} aus·führ·ba·rer, {{Sup.}} am aus·führ·bars·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʊ̯sfyːɐ̯baːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-ausführbar.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] so, dass etwas [[vollführen|vollführt]], [[vollbringen|vollbracht]] werden kann :[2] als [[Ware]] [[geeignet]] für den [[Export]], die [[Ausfuhr]] {{Herkunft}} :[[Ableitung]] vom Stamm des Verbs ''[[ausführen]]'' mit dem [[Ableitungsmorphem]] ''[[-bar]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[denkbar]], [[drin]], [[durchführbar]], [[erfolgswahrscheinlich]], [[erreichbar]], [[gangbar]], [[leistbar]], [[lösbar]], [[machbar]], [[möglich]], [[realisierbar]], [[schaffbar]], [[viabel]] {{Beispiele}} :[1] „Utopische oder undurchführbare Ziele sind Quatsch: Ziele müssen ''ausführbar'' und realistisch sein.“<ref>{{Literatur|Autor=Tanja Schmidt|Titel=Zeitfenster|Verlag=BoD – Books on Demand|Jahr=2017|Seiten=36|ISBN=978-3-7448-6879-2|Online=Zitiert nach {{GBS|UDQtDwAAQBAJ|PA36|Hervorhebung="ausführbar"}}}}</ref> :[1] „Führt man ''ausführbare'' Algorithmen hintereinander aus, so ist der resultierende Algorithmus ebenfalls ''ausführbar''.“<ref>{{Literatur|Autor=Hartmut Ernst|Titel=Grundlagen und Konzepte der Informatik|Verlag=Springer-Verlag|Jahr=2013|Seiten=430|ISBN=978-3-322-93915-9|Online=Zitiert nach {{GBS|mugdBgAAQBAJ|PA430|Hervorhebung="ausführbar"}}}}</ref> :[1] „In allen Zahlenbereichen ist eine Division durch 0 nicht ''ausführbar'', da hierbei ein Quotient nicht existent oder nicht eindeutig bestimmt ist.“<ref>{{Literatur|Autor=Michael Puy|Titel=Ausgewählte handlungsorientierte Zugänge zu den schriftlichen Rechenverfahren|Verlag=GRIN Verlag|Jahr=2007|Seiten=10|ISBN=978-3-638-70697-1|Online=Zitiert nach {{GBS|Ksk62pX05dAC|PA10|Hervorhebung="ausführbar"}}}}</ref> :[2] Muscheln sind wegen der zunehmend längeren Transportzeiten nicht mehr aus Großbritannien ''ausführbar''. Sie verderben zu schnell. {{Wortbildungen}} :[[Ausführbarkeit]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=so, dass etwas vollführt, vollbracht werden kann|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|körbar}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=als Ware geeignet für den Export|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|exportable}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} ne1f765z055ptyv7mtanh2ji19xa9m0 0 1229894 10778241 10624223 2026-09-30T18:39:11Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10778241 wikitext text/x-wiki == Teddyboy ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Teddyboy |Nominativ Plural=Teddyboys |Genitiv Singular=Teddyboys |Genitiv Plural=Teddyboys |Dativ Singular=Teddyboy |Dativ Plural=Teddyboys |Akkusativ Singular=Teddyboy |Akkusativ Plural=Teddyboys }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Teddy-Boy]] {{Worttrennung}} :Ted·dy·boy, {{Pl.}} Ted·dy·boys {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɛdiˌbɔɪ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Teddyboy.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Jargon}} (vor allem in einer [[Gruppe]] [[Gleichgesinnter]] [[auftreten]]der) [[Jugendlicher]], der sich im [[Aussehen]] und [[Lebensstil]] an die 1950er Jahre orientiert {{Herkunft}} :Das seit Mitte des 20. Jahrhunderts im [[Deutsch]]en bezeugte Wort ist dem gleichbedeutend [[englisch]]en ''{{Ü|en|teddy boy}} / {{Ü|en|Teddy boy}}'' [[Entlehnung|entlehnt]].<ref name="Carstensen">{{Lit-Carstensen: Anglizismen-Wörterbuch|A=1|B=3}}, Stichwort »Teddyboy, Teddy-Boy«, Seite 1503–1504.</ref> Die Bezeichnung geht darauf zurück, dass sich besonders in [[Großbritannien]] in den 50er Jahren [[aufsässig]]e [[jung]]e [[Mann|Männer]] im [[Stil]] der [[Mode]] des [[britisch]]en [[König]]s [[w:Eduard VII.|Eduard Ⅶ.]] kleideten, der ''{{Ü|en|Teddy}}'' ([[Koseform]] des [[englisch]]en [[männlich]]en [[Vorname]]ns ''{{Ü|en|Edward}}'') genannt wurde.<ref name="Carstensen"/> {{Gegenwörter}} :[1] [[Hippie]], [[Mod]], [[Popper]], [[Punk]], [[Punker]], [[Rocker]] {{Kurzformen}} :[1] [[Ted]], [[Teddy]] {{Beispiele}} :[1] „‚Kein Land‘, so konstatierte jüngst das amerikanische Nachrichtenmagazin ‚Newsweek‘, ‚ist so verliebt in seine verlorene Unschuld wie die USA, und gegenwärtig blicken sie mit Stielaugen auf die fünfziger Jahre.‘ Diesen Blick zurück auf Petticoats und Pfennigabsätze, auf ''Teddyboys'' und tätowierte Teenyboppers deuten die Populär-Soziologen der Nation als ‚Suche nach einer glücklicheren Zeit, bevor es Drogen, Vietnam und Violence gegeben hat‘.“<ref>{{Per-Spiegel | Titel=Rollende Hüften | Nummer=33 | Tag=7 | Monat=8 | Jahr=1972 | Seiten=109–110 | Zugriff=2021-09-03 }}</ref> :[1] „Plötzlich gab es so verdammt viele Jugendkulturen, dass man ein Buch darüber hätte schreiben können. Ich sah Walkabillies, ''Teddyboys,'' Mods, Punks. Am Ende der Siebziger kamen noch die ersten New Romantics hinzu. In jenen Tagen habe ich einen großen Teil meines Lebens an diesem Fenster verbracht. Meist lief es so, dass die ''Teddyboys'' die Punks jagten und sie zusammenschlugen.“<ref>{{Literatur | Titel=West End Boy | Sammelwerk=DER TAGESSPIEGEL | Tag=10 | Monat=11 | Jahr=2002 | ISSN=1865-2263 }}.</ref> :[1] „Es gab Jugendbanden sogar auf dem Provinzgymnasium. Es gab die ‚Gothics‘, die vorerst letzte antikapitalistische Jugendbewegung. Es gab türkische ''Teddyboys'' mit Elvistolle.“<ref>{{Per-Welt | Autor=[[w:Matthias Heine|Matthias Heine]] | Titel=Sommer der Westalgie: Die alte Bundesrepublik war nie so langweilig, wie man uns einreden will | Tag=1 | Monat=7 | Jahr=2003 | Seiten=27 }}</ref> :[1] „‚Viel Wut, wenig Liebe‘ – war das Ihr Leben als junger Mann? :{{L|w:Bela B|Bela B}}: Wütend war ich schon, aber ich war nie Teil einer Gruppe, die auf Leute losgegangen ist. Einmal haben wir in Berlin zu dritt einen ''Teddyboy'' verprügelt, was mir später sehr leidtat. Der ''Teddyboy'' wurde dann ein Freund von mir. Also ging es mir damals primär auch um Liebe, denke ich. ::Welches Problem gab es zwischen Punks und ''Teddyboys?'' :{{L|w:Bela B|Bela B}}: Es waren zwei gegensätzliche Jugendbewegungen.“<ref>{{Literatur | Autor=Olaf Neumann (Interviewer), [[w:Bela B|Bela B]] (Interviewter) | Titel=„Heute ist Musik Beschallung“ | Sammelwerk=Main-Post | Tag=4 | Monat=11 | Jahr=2020 | Seiten=12 }}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Jugendlicher, der sich im Aussehen und Lebensstil an die 1950er Jahre orientiert|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|teddy boy}} / {{Ü|en|Teddy boy}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Teddy boy}} {{m}} *{{ja|Hepburn}}: {{Üt|ja|テディーボーイ|てでぃー･ぼーい, tedī·bōi}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Teddy Boy}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Lit-Carstensen: Anglizismen-Wörterbuch|A=1|B=3}}, Stichwort »Teddyboy, Teddy-Boy«, Seite 1503–1504. :[1] {{Literatur | Titel=Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache | TitelErg=10 Bände auf CD-ROM ; mehr als 200 000 Stichwörter mit rund 90 000 Belegen aus mehreren Hundert Quellen ; vielfältige Recherchemöglichkeiten ; für MS Windows und Apple Macintosh | Verlag=Dudenverlag | Ort=Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich | Jahr=2000 | ISBN=978-3-411-71001-0 }}, Stichwort »Teddyboy«. :[1] {{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}} (CD-ROM-Ausgabe), Stichwort »Teddyboy«. :[1] {{Lit-Duden: Fremdwörterbuch|A=10}}, Stichwort »Teddyboy«, Seite 1027. {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] nsafk3p1tlvtn6478bkis6pobwb85sk 0 1235355 10778793 9583215 2026-10-01T10:14:48Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10778793 wikitext text/x-wiki == Terameter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Terameter |Nominativ Plural=Terameter |Genitiv Singular=Terameters |Genitiv Plural=Terameter |Dativ Singular=Terameter |Dativ Plural=Terametern |Akkusativ Singular=Terameter |Akkusativ Plural=Terameter }} {{Worttrennung}} :Te·ra·me·ter, {{Pl.}} Te·ra·me·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|teʁaˈmeːtɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Terameter.ogg}}, {{Audio|De-Terameter2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːtɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] eine [[Billion]] Meter; 1.000.000.000.000 Meter {{Abkürzungen}} :[1] [[Tm]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[gebundenes Lexem|gebundenen Lexem]] ''[[tera-]]'' und und dem Substantiv ''[[Meter]]'' {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eine Billion Meter; 1.000.000.000.000 Meter|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Duden}} 7u7uffgug78qgfvmig2n89drnmiqacm 0 1276675 10778173 9639801 2026-09-30T17:51:27Z Seidenkäfer 7183 +HK 10778173 wikitext text/x-wiki == fixierbar ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=fixierbar |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :fi·xier·bar, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɪˈksiːɐ̯baːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-fixierbar.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːɐ̯baːɐ̯|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] so, dass es [[fixieren|fixiert]] werden kann {{Herkunft}} :[[Ableitung]] zum Stamm des Verbs ''[[fixieren]]'' mit dem [[Suffix]] ''[[-bar]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[unfixierbar]] {{Beispiele}} :[1] „Und im ganzen europäischen Trauerspiel ist denn auch die Bühne nicht streng ''fixierbar'', eigentlicher Ort, sondern dialektisch zerrissen auch sie.“<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online= https://www.projekt-gutenberg.org/benjamin/trauersp/chap003.html| Titel= Ursprung des deutschen Trauerspiels| Autor= Walter Benjamin| Zugriff= 2022-04-21}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=so, dass es fixiert werden kann|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|fixable}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|fissabile}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} owvpo33fb97pstif9r2k3y76hm3yx8a 0 1287767 10778052 10771984 2026-09-30T15:20:33Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + herkunft, beisp 10778052 wikitext text/x-wiki == Weißwangengans ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Weißwangengans |Nominativ Plural=Weißwangengänse |Genitiv Singular=Weißwangengans |Genitiv Plural=Weißwangengänse |Dativ Singular=Weißwangengans |Dativ Plural=Weißwangengänsen |Akkusativ Singular=Weißwangengans |Akkusativ Plural=Weißwangengänse |Bild=Barnacle-Goose.jpg|mini|1|''Weißwangengans'' }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Weisswangengans]] {{Worttrennung}} :Weiß·wan·gen·gans, {{Pl.}} Weiß·wan·gen·gän·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯svaŋənˌɡans}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Weißwangengans.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] an den [[Meeresküste]]n der westlichen [[Paläarktis]] siedelnder Vogel mit weißem Gesicht sowie schwarzem Hals und Schnabel {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus der [[Zusammenrückung]] von ''weiß''e ''Wange'' und dem Substantiv ''[[Gans]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Nonnengans]]; ''wissenschaftlich:'' [[Branta leucopsis]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Meergans]] {{Beispiele}} :[1] „Für die zu den Meergänsen gehörende ''Weißwangen''- bzw. Nonnen''gans'' zeichnet sich im Niederrheingebiet ebenfalls eine faszinierende Entwicklung ab.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel= Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=157. }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=an den Meeresküsten der westlichen Paläarktis siedelnder Vogel mit weißem Gesicht sowie schwarzem Hals und Schnabel|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fi}}: {{Ü|fi|valkoposkihanhi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{tr}}: {{Ü|tr|ak yanaklı kaz}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} e972nthmlgk59jhzaeidqf1xljafl5v 4 1321331 10777986 10500505 2026-09-30T12:56:29Z RaveDog 18007 /* Substantive */ Kaltaquise, Warmaquise 10777986 wikitext text/x-wiki == Adjektive == ; intrinisch : ''intrinisch'' ist trotz vieler Googletreffer eine Falschschreibung von [[intrinsisch]], [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 15:25, 15. Feb. 2022 (MEZ) ; ''pekunär'' : ''pekunär'' ist eine Falschschreibung von [[pekuniär]] [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 16:41, 11. Feb. 2022 (MEZ) ; periodotop : periodotop lässt sich nicht belegen [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 16:41, 11. Feb. 2022 (MEZ) == Substantive == ; Absziss : Im Sinne von 'Abschneidung' habe ich es nirgends gefunden.--[[Benutzer:Random Coffee|Random Coffee]] <small>([[User talk:Random Coffee|Diskussion]])</small> 03:42, 19. Dez. 2023 (MEZ) ; Aftselakhis : Es ist ein jiddisches Wort. Ich habe keine Hinweise darauf gefunden, dass es auch im Deutschen verwendet wird. --[[Benutzer:Random Coffee|Random Coffee]] <small>([[User talk:Random Coffee|Diskussion]])</small> 14:51, 31. Aug. 2023 (MESZ) ; Aptativ : Das Wort 'Aptativ' könnte möglicherweise eine grammatische Form im [[w:Cebuano|Cebuano]] bezeichnen, wird jedoch im Deutschen nicht verwendet. Der einzige gefundene Beleg stammt aus einem Roman auf Google Books.--[[Benutzer:Random Coffee|Random Coffee]] <small>([[User talk:Random Coffee|Diskussion]])</small> 10:27, 23. Feb. 2024 (MEZ) ; Arkelanfall : Der "Große Grüne ''Arkelanfall''" ist eine satirische Gottheit aus Douglas Adams' Science-Fiction-Roman [[w:Per Anhalter durch die Galaxis|Per Anhalter durch die Galaxis]]. Laut [[w:Figuren_aus_„Per_Anhalter_durch_die_Galaxis“#Die Jatravartiden|Wikipedia]] glauben die Jatravartiden auf Viltwodl VI, dass das Universum nicht von einem Gott erschaffen wurde, sondern einfach vom "Großen Grünen Arkelanfall" ausgeniest wurde... Das Wort "Arkelanfall" wird laut einigen Treffern im DWDS-Korpus gelegentlich als Metapher für eine absurd oder fantastisch klingende Erklärung der Entstehung oder Ursache von etwas verwendet. Allerdings ist die Anzahl der Belege so gering, dass das Wort meiner Meinung nach nicht die Relevanzkriterien für das Wiktionary erfüllt.--[[Benutzer:Random Coffee|Random Coffee]] <small>([[User talk:Random Coffee|Diskussion]])</small> 16:30, 9. Mär. 2024 (MEZ) ; Armengeldintegration : 'Armengeldintegration' lässt sich nicht belegen. --[[Benutzer:Random Coffee|Random Coffee]] <small>([[User talk:Random Coffee|Diskussion]])</small> 13:18, 2. Mär. 2024 (MEZ) ; Armentum : 'armentum' ist ein lateinisches Wort, kein deutsches.--[[Benutzer:Random Coffee|Random Coffee]] <small>([[User talk:Random Coffee|Diskussion]])</small> 01:28, 3. Mär. 2024 (MEZ) ; Astatatom : Keine Belege in Wikipedia, Wikisource, dem DWDS-Korpus und UniLeipzig-Korpus. Ein Beleg findet sich in Google Books.--[[Benutzer:Random Coffee|Random Coffee]] <small>([[User talk:Random Coffee|Diskussion]])</small> 13:52, 24. Jan. 2024 (MEZ) ; Astatkern : Es lassen sich keine Belege finden.--[[Benutzer:Random Coffee|Random Coffee]] <small>([[User talk:Random Coffee|Diskussion]])</small> 00:00, 24. Mai 2023 (MESZ) ; Clashing : Das Wort 'Clashing' kommt in deutschen Texten nicht vor. --[[Benutzer:Random Coffee|Random Coffee]] <small>([[User talk:Random Coffee|Diskussion]])</small> 19:16, 13. Jan. 2024 (MEZ) ; Franciumatom : Bei Google Books gibt es nur 2 Zitate (und eines für "Francium-Atom"). (Es ist nicht überraschend, da es laut einem dieser Beispiele auf der Erde wahrscheinlich nie mehr als 20 Franciumatome gleichzeitig gibt.)--[[Benutzer:Random Coffee|Random Coffee]] <small>([[User talk:Random Coffee|Diskussion]])</small> 15:41, 20. Mai 2023 (MESZ) ; Franciumion : Es lassen sich keine Beispiele finden. --[[Benutzer:Random Coffee|Random Coffee]] <small>([[User talk:Random Coffee|Diskussion]])</small> 15:59, 20. Mai 2023 (MESZ) ; Franciumkern : Es lassen sich keine Beispiele finden. --[[Benutzer:Random Coffee|Random Coffee]] <small>([[User talk:Random Coffee|Diskussion]])</small> 15:59, 20. Mai 2023 (MESZ) ; Hippopotomonstrosesquipedaliophobie : Wohl eine Fehlschreibung von [[Hippopotomonstrosesquippedaliophobie]]. --[[Benutzer:Random Coffee|Random Coffee]] <small>([[User talk:Random Coffee|Diskussion]])</small> 02:41, 22. Mai 2023 (MESZ) ;Kaltaquise :Wohl eine Fehlschreibung von [[Kaltakquise]]. --[[Benutzer:RaveDog|RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 14:56, 30. Sep 2026 (MESZ) ; Moralstock : Es lassen sich keine Belege finden. --[[Benutzer:Random Coffee|Random Coffee]] <small>([[User talk:Random Coffee|Diskussion]])</small> 01:17, 3. Jan. 2024 (MEZ) ; Oganessonkern : Es lassen sich keine Belege finden.--[[Benutzer:Random Coffee|Random Coffee]] <small>([[User talk:Random Coffee|Diskussion]])</small> 00:00, 24. Mai 2023 (MESZ) ; Rollstuhlnutzer-Rückhaltesystem‎ :Ich habe nur 4 Beispielsätze gefunden. Wenn jemand einen fünften findet, bitte [[Benutzer:Random Coffee/Rollstuhlnutzer-Rückhaltesystem‎|hier]] einfügen und den Eintrag in den Hauptnamensraum verschieben. --[[Benutzer:Random Coffee|Random Coffee]] <small>([[User talk:Random Coffee|Diskussion]])</small> 12:40, 23. Mai 2023 (MESZ) ; Tennesskern : Es lassen sich keine Belege finden.--[[Benutzer:Random Coffee|Random Coffee]] <small>([[User talk:Random Coffee|Diskussion]])</small> 00:00, 24. Mai 2023 (MESZ) ;Warmaquise :Wohl eine Fehlschreibung von [[Warmakquise]]. --[[Benutzer:RaveDog|RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 14:56, 30. Sep 2026 (MESZ) ; Yttriumkern : Ich habe nur 3 Beispielsätze gefunden. Wenn jemand weitere findet, bitte [[Benutzer:Random Coffee/Yttriumkern‎|hier]] einfügen und danach in den Hauptnamensraum verschieben.--[[Benutzer:Random Coffee|Random Coffee]] <small>([[User talk:Random Coffee|Diskussion]])</small> 11:59, 24. Mai 2023 (MESZ) == Verben == ; aerieren : ''aerieren'' scheint nur Bezug zum Roman das Parfum von Patrick Süskind zu haben. Es lässt sich sonst nicht mit 5 Zitaten belegen. [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 16:10, 20. Okt. 2021 (MESZ) ; ''anglizieren'' : es gibt nur anglisieren, mit z lässt es sich nicht belegen, die paar wenigen sind wohl Falschschreibungen mlg [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 19:08, 12. Okt. 2021 (MESZ) ; epibrieren : [https://www.helpster.de/epibrieren-das-ist-mit-dem-erfundenen-wort-gemeint_107449 erfundenes Wort] [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 14:21, 1. Nov. 2021 (MEZ) ; exhausieren : *exhausieren ist nicht zu belegen [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 14:52, 1. Nov. 2021 (MEZ) : Ich meine, dass hiermit das Verb „[[exhaustieren]]“ (von lateinisch ''exhaurire'' „erschöpfen“) gemeint ist, welches sich gut belegen lässt. --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 15:45, 1. Nov. 2021 (MEZ) ; kollimieren : das ist wohl in jedem Fall bei Google ''[[kollidieren]]'', falls es eine Quelle der Bedeutung für ''kollimieren'' - was ist das eigentlich? - gibt, bitte ergänzen. [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 20:01, 4. Nov. 2021 (MEZ) :Wahrscheinlich hängt es mit der [[:w:Kollimation|Kollimation]] zusammen.--[[Benutzer:Degon Trojvil|Degon Trojvil]] <small>([[User talk:Degon Trojvil|Diskussion]])</small> 14:52, 7. Nov. 2021 (MEZ) ; konsidieren : konsidieren lässt sich nicht belegen, ab und an (in sinnvollen ganzen deutschen Sätzen) ist bei Google-Treffern vermutlich [[konzedieren]] gemeint. [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 10:59, 7. Nov. 2021 (MEZ) == Sonstiges == ; in apnea : Es deutet nichts darauf hin, dass es sich um eine Wortverbindung handelt.--[[Benutzer:Random Coffee|Random Coffee]] <small>([[User talk:Random Coffee|Diskussion]])</small> 03:04, 27. Dez. 2023 (MEZ) ; schrub : <small>(siehe auch [[Diskussion:schreiben|DS zu ''schreiben'']])</small> – eben dort steht nachzulesen, dass es nicht den wiktionary Kriterien zu einer Aufnahme entspricht, sondern eine scherzhafte Bildung bzw falsche Wortform ist mlg [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 18:02, 24. Nov. 2021 (MEZ) :Evtl. historische Form? So, wie ,schrob‘ zu ,schrauben‘ statt modern ,schraubte‘. Oder doch nur verschroben? [[Benutzer:Duschgeldrache2|Duschgeldrache2]] <small>([[User talk:Duschgeldrache2|Diskussion]])</small> 09:44, 17. Dez. 2025 (MEZ) 3vaty8hbeidj9idnkldmsijp32owryp 0 1332790 10778066 10009881 2026-09-30T15:52:13Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + beisp 10778066 wikitext text/x-wiki == Rostgans ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Rostgans |Nominativ Plural=Rostgänse |Genitiv Singular=Rostgans |Genitiv Plural=Rostgänse |Dativ Singular=Rostgans |Dativ Plural=Rostgänsen |Akkusativ Singular=Rostgans |Akkusativ Plural=Rostgänse |Bild=Ruddy.shelduck.arp.2.750pix.jpg|mini|1|''Rostgans'' }} {{Worttrennung}} :Rost·gans, {{Pl.}} Rost·gän·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁɔstˌɡans}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rostgans.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Gänseart mit [[rostbraun]]er [[Körperfärbung]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Rost]]'' und ''[[Gans]]'' {{Synonyme}} :[1] ''wissenschaftlich:'' [[Casarca ferruginea]], [[Tadorna ferruginea]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gans]], [[Halbgans]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Rostgans'' ist größtenteils nachtaktiv. :[1] „Aus Südeuropa und Zentralasien stammt die im Gebiet ebenfalls vorkommende ''Rostgans''.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel= Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=157. }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gänseart|Ü-Liste= *{{my}}: {{Ü|my|ဟင်္သာ}} *{{bg}}: {{Ü|bg|червен ангъч}}, {{Ü|bg|ръждив ангъч}}, {{Ü|bg|червен килифар}} *{{da}}: {{Ü|da|rustand}} *{{en}}: {{Ü|en|ruddy shelduck}} *{{et}}: {{Ü|et|tulipart}} *{{fi}}: {{Ü|fi|ruostesorsa}} *{{fr}}: {{Ü|fr|tadorne casarca}} *{{gl}}: {{Ü|gl|pato canelo}}, {{Ü|gl|pato ferruxento}} *{{is}}: {{Ü|is|ryðönd}} *{{kn}}: {{Ü|kn|ಚಕ್ರವಾಕ}} *{{ca}}: {{Ü|ca|ànec canyella}} *{{lv}}: {{Ü|lv|rudā dižpīle}} *{{mr}}: {{Ü|mr|चक्रवाक}} *{{mn}}: {{Ü|mn|хондон ангир}} *{{no}}: {{Ü|no|rustand}} *{{pl}}: {{Ü|pl|kazarka rdzawa}} *{{pt}}: {{Ü|pt|pato-ferrugíneo}} *{{sv}}: {{Ü|sv|rostand}} *{{sk}}: {{Ü|sk|kazarka hrdzavá}}, {{Ü|sk|hus červená}}, {{Ü|sk|húska hrdzavá}} *{{es}}: {{Ü|es|tarro canelo}} *{{cs}}: {{Ü|cs|husice rezavá}} *{{uk}}: {{Ü|uk|огар рудий}}, {{Ü|uk|червона качка}} *{{hu}}: {{Ü|hu|vörös ásólúd}} *{{ur}}: {{Ü|ur|سرخاب}} {{m}} *{{vi}}: {{Ü|vi|vịt vàng}} *{{pnb}}: {{Ü|pnb|سرخاب}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[*] {{Ref-spektrum.de|Biologie|57559}} {{Quellen}} nhora1njag77ahef7vy482fzoxe1v22 10778069 10778066 2026-09-30T16:00:43Z Mighty Wire 111915 10778069 wikitext text/x-wiki == Rostgans ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Rostgans |Nominativ Plural=Rostgänse |Genitiv Singular=Rostgans |Genitiv Plural=Rostgänse |Dativ Singular=Rostgans |Dativ Plural=Rostgänsen |Akkusativ Singular=Rostgans |Akkusativ Plural=Rostgänse |Bild=Ruddy.shelduck.arp.2.750pix.jpg|mini|1|''Rostgans'' }} {{Worttrennung}} :Rost·gans, {{Pl.}} Rost·gän·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁɔstˌɡans}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rostgans.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Gänseart mit [[rostbraun]]er [[Körperfärbung]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Rost]]'' und ''[[Gans]]'' {{Synonyme}} :[1] ''wissenschaftlich:'' [[Casarca ferruginea]], [[Tadorna ferruginea]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gans]], [[Halbgans]] {{Beispiele}} :[1] „Aus Südeuropa und Zentralasien stammt die im Gebiet ebenfalls vorkommende ''Rostgans''.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel= Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=157. }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gänseart|Ü-Liste= *{{my}}: {{Üt|my|ဟင်္သာ|}} *{{bg}}: {{Ü|bg|червен ангъч}}, {{Ü|bg|ръждив ангъч}}, {{Ü|bg|червен килифар}} *{{da}}: {{Ü|da|rustand}} *{{en}}: {{Ü|en|ruddy shelduck}} *{{et}}: {{Ü|et|tulipart}} *{{fi}}: {{Ü|fi|ruostesorsa}} *{{fr}}: {{Ü|fr|tadorne casarca}} *{{gl}}: {{Ü|gl|pato canelo}}, {{Ü|gl|pato ferruxento}} *{{is}}: {{Ü|is|ryðönd}} *{{kn}}: {{Üt|kn|ಚಕ್ರವಾಕ|}} *{{ca}}: {{Ü|ca|ànec canyella}} *{{lv}}: {{Ü|lv|rudā dižpīle}} *{{mr}}: {{Üt|mr|चक्रवाक|cakravāk}} *{{mn}}: {{Üt|mn|хондон ангир}} *{{no}}: {{Ü|no|rustand}} *{{pl}}: {{Ü|pl|kazarka rdzawa}} *{{pt}}: {{Ü|pt|pato-ferrugíneo}} *{{sv}}: {{Ü|sv|rostand}} *{{sk}}: {{Ü|sk|kazarka hrdzavá}}, {{Ü|sk|hus červená}}, {{Ü|sk|húska hrdzavá}} *{{es}}: {{Ü|es|tarro canelo}} *{{cs}}: {{Ü|cs|husice rezavá}} *{{uk}}: {{Ü|uk|огар рудий}}, {{Ü|uk|червона качка}} *{{hu}}: {{Ü|hu|vörös ásólúd}} *{{ur}}: {{Üt|ur|سرخاب|surxāb}} {{m}} *{{vi}}: {{Ü|vi|vịt vàng}} *{{pnb}}: {{Üt|pnb|سرخاب|surxāb}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[*] {{Ref-spektrum.de|Biologie|57559}} {{Quellen}} 9ff8q3a7qjkreqvo584cijrg0kgal4r 0 1342531 10778450 10485300 2026-09-30T22:06:07Z Mighty Wire 111915 10778450 wikitext text/x-wiki == Mantelärmel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Mantelärmel |Nominativ Plural=Mantelärmel |Genitiv Singular=Mantelärmels |Genitiv Plural=Mantelärmel |Dativ Singular=Mantelärmel |Dativ Plural=Mantelärmeln |Akkusativ Singular=Mantelärmel |Akkusativ Plural=Mantelärmel }} {{Worttrennung}} :Man·tel·är·mel, {{Pl.}} Man·tel·är·mel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmantl̩ˌʔɛʁml̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Mantelärmel.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Ärmel eines Mantels {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Mantel]]'' und ''[[Ärmel]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Ärmel]] {{Beispiele}} :[1] „Das Hackmesser zerschlitzte seinen ''Mantelärmel'' und grub sich in den Unterschenkel des Puertoricaners.“<ref>{{Literatur | Autor=Clive Barker | Titel=Der Mitternachts-Fleischzug | Sammelwerk=Die Bücher des Blutes I–III | Verlag=Area Verlag | Ort=Erftstadt | Jahr=2004 | ISBN=3899960238 | Seiten=59 }}</ref> :[1] „Niles blieb stehen; die Frau packte ihn am ''Mantelärmel''.“<ref>{{Literatur|Autor=James Ellroy|Titel=Blutschatten|Verlag=Ullstein|Ort=Berlin|Jahr=2018|ISBN=978-3-548-29001-0|Seiten=225}}.</ref> :[1] „Michael braucht keine zwei Sekunden, um die Klinge des verdeckt in der rechten Hand gehaltenen Cutters herauszuschieben und tief in Masuds Handgelenk zu schneiden, als der ''Mantelärmel'' von seiner ausgestreckten Hand mit der Waffe zurückrutscht.“<ref>{{Literatur|Autor=Dean Koontz|Titel=After Death|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2025|ISBN=978-3-98676-238-4|Seiten=219}}.</ref> :[1] „Er griff sich das Seil, rollte es ein Stück auf, marschierte zum Pferd zurück, hob den Strick über den Sattelknopf, löste die unter den Ganaschen verknoteten ''Mantelärmel'', entfernte den Mantel und legte ihn über den Sattel.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=Grenzgänger|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2010|ISBN=978-3-499-13991-8|Seiten=64}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ärmel eines Mantels|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 5fe26gpyorr7mjts4zolo679g1hqb92 0 1344045 10778058 9950754 2026-09-30T15:41:49Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + beeisp 10778058 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Brutvögel]]}} == Brutvogel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Brutvogel |Nominativ Plural=Brutvögel |Genitiv Singular=Brutvogels |Genitiv Plural=Brutvögel |Dativ Singular=Brutvogel |Dativ Plural=Brutvögeln |Akkusativ Singular=Brutvogel |Akkusativ Plural=Brutvögel }} {{Worttrennung}} :Brut·vo·gel, {{Pl.}} Brut·vö·gel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁuːtˌfoːɡl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Brutvogel.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Vogel, der in einem bestimmten Gebiet [[brüten|brütet]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Brut]]'' und ''[[Vogel]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Vogel]] {{Beispiele}} :[1] „Seit den 1990er Jahren ist beispielsweise die Nilgans ''Brutvogel'' – von Natur aus ist diese Art nur in den Gebieten südlich der Sahara heimisch.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel= Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=157. }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Vogel, der in einem bestimmten Gebiet brütet|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} sczu7jumvy8eo3xsu14t9ennry2077c 10778062 10778058 2026-09-30T15:45:57Z Mighty Wire 111915 /* {{Übersetzungen}} */ 10778062 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Brutvögel]]}} == Brutvogel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Brutvogel |Nominativ Plural=Brutvögel |Genitiv Singular=Brutvogels |Genitiv Plural=Brutvögel |Dativ Singular=Brutvogel |Dativ Plural=Brutvögeln |Akkusativ Singular=Brutvogel |Akkusativ Plural=Brutvögel }} {{Worttrennung}} :Brut·vo·gel, {{Pl.}} Brut·vö·gel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁuːtˌfoːɡl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Brutvogel.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Vogel, der in einem bestimmten Gebiet [[brüten|brütet]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Brut]]'' und ''[[Vogel]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Vogel]] {{Beispiele}} :[1] „Seit den 1990er Jahren ist beispielsweise die Nilgans ''Brutvogel'' – von Natur aus ist diese Art nur in den Gebieten südlich der Sahara heimisch.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel= Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=157. }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Vogel, der in einem bestimmten Gebiet brütet|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|breeding bird}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 4m9eox2paf9gta0v3vd9vxhxvybi1v3 10778063 10778062 2026-09-30T15:46:04Z Mighty Wire 111915 +nl:[[broedvogel]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10778063 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Brutvögel]]}} == Brutvogel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Brutvogel |Nominativ Plural=Brutvögel |Genitiv Singular=Brutvogels |Genitiv Plural=Brutvögel |Dativ Singular=Brutvogel |Dativ Plural=Brutvögeln |Akkusativ Singular=Brutvogel |Akkusativ Plural=Brutvögel }} {{Worttrennung}} :Brut·vo·gel, {{Pl.}} Brut·vö·gel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁuːtˌfoːɡl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Brutvogel.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Vogel, der in einem bestimmten Gebiet [[brüten|brütet]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Brut]]'' und ''[[Vogel]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Vogel]] {{Beispiele}} :[1] „Seit den 1990er Jahren ist beispielsweise die Nilgans ''Brutvogel'' – von Natur aus ist diese Art nur in den Gebieten südlich der Sahara heimisch.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel= Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=157. }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Vogel, der in einem bestimmten Gebiet brütet|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|breeding bird}} *{{nl}}: {{Ü|nl|broedvogel}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} a7bnfdj57jl1dlgne1uyrsy3epynuml 0 1347211 10778170 10397329 2026-09-30T17:49:23Z Mighty Wire 111915 10778170 wikitext text/x-wiki == blutbedeckt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=blutbedeckt |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :blut·be·deckt, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbluːtbəˌdɛkt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-blutbedeckt.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] mit Blut bedeckt {{Beispiele}} :[1] „Zombies kreischen mir von der anderen Seite der Barrikade entgegen. Ich bin mittlerweile ''blutbedeckt'' und das heizt ihre Gier an.“<ref>{{Literatur | Autor=Carlton Mellick III | Titel=Die Stahlfrühstückszeit | Sammelwerk=Der Baby-Jesus-Anal-Plug | Verlag=Festa | Ort=Leipzig | Jahr=2012 | ISBN=978-3-86552-123-1 | Seiten=102}}</ref> :[1] „Ich stand auf, starrte benommen auf die vier Leichen und das ''blutbedeckte'' Trottoir, taumelte zum Rinnstein und erbrach mich, bis mir die Brust schmerzte.“<ref>{{Literatur|Autor=James Ellroy|Titel=Die schwarze Dahlie|Verlag=Ullstein|Ort=Berlin|Jahr=2006|ISBN=978-3-548-26675-6|Seiten=93}}.</ref> :[1] „Jeder konnte das: Es war zwei Meter siebzig groß, ''blutbedeckt'' und schaute aus wie die Hölle auf Beinen.“<ref>{{Literatur | Autor=Clive Barker | Titel=Rohkopf Rex | Sammelwerk=Die Bücher des Blutes I–III | Verlag=Area Verlag | Ort=Erftstadt | Jahr=2004 | ISBN=3899960238 | Seiten=548}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit Blut bedeckt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} jhemr61lnpt7kskh2hm694jlt4it3wq 0 1357705 10778363 10164251 2026-09-30T20:07:07Z Seidenkäfer 7183 +SY 10778363 wikitext text/x-wiki == Autofahrergruß ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Autofahrergruß |Nominativ Plural=Autofahrergrüße |Genitiv Singular=Autofahrergrußes |Genitiv Plural=Autofahrergrüße |Dativ Singular=Autofahrergruß |Dativ Plural=Autofahrergrüßen |Akkusativ Singular=Autofahrergruß |Akkusativ Plural=Autofahrergrüße |Bild=Bundesarchiv_Bild_183-E08856A,_Berlin,_"Höflichkeit"_unter_Autofahrern.jpg|mini|1|Hier zeigen sich zwei Fahrer gegenseitig den ''Autofahrergruß.'' }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Autofahrergruss]] {{Worttrennung}} :Au·to·fah·rer·gruß, {{Pl.}} Au·to·fah·rer·grü·ße {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʊ̯tofaːʁɐˌɡʁuːs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Autofahrergruß.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|ugs.|t1=_|scherzhaft}} einem anderen [[Autofahrer]] [[jemandem einen Vogel zeigen|einen Vogel zeigen]], also mit dem [[Finger]] an die [[Stirn]] [[tippen]], um deutlich zu machen, dass man dessen [[Fahrweise]] als [[unangemessen]]/[[verrückt]] [[einschätzen|einschätzt]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Autofahrer]]'' und ''[[Gruß]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Kraftfahrergruß]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gruß]] {{Beispiele}} :[1] „Der Zeigefinger leistet gute Dienste im Straßenverkehr, wo man ihn an die Stirn tippen kann. Diese Geste heißt hierzulande ''Autofahrergruß.''“<ref>{{Per-Welt Online | Online=https://www.welt.de/print-wams/article135180/An-den-Haenden-sollt-ihr-sie-erkennen.html | Autor=ws | Titel=An den Händen sollt ihr sie erkennen | Tag=19 | Monat=11 | Jahr=2005 | Zugriff=2024-02-19}}</ref> :[1] „Der ausgestreckte Mittelfinger als obszöner ''Autofahrergruß'' wird von Gerichten mit einer Strafe von bis zu 2.200 Mark geahndet.“<ref>{{Per-taz Online | Online=https://taz.de/Was-Beleidigungen-im-Strassenverkehr-so-kosten/!1486131/ | Titel=Was Beleidigungen im Straßenverkehr so kosten | Tag=04 | Monat=11 | Jahr=1995 | Zugriff=2024-02-19}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=einem anderen Autofahrer aufgrund dessen Fahrweise einen Vogel zeigen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|tapping one's forehead}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|jemandem einen Vogel zeigen}}, dort auch „Autofahrergruß“ :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 5dha71hzmo6vmcxqmsno9056zupq19j 0 1358619 10778092 10777916 2026-09-30T16:18:18Z Wamito 720 10778092 wikitext text/x-wiki == botruosus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|botruōs|us|PA=—|Komp=0}} {{Nebenformen}} :[[brotinosus]] {{Worttrennung}} :bo·tru·o·sus, bo·tru·o·sa, bo·tru·o·sum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} traubenförmig :[2] {{K|spr=la|neulateinisch}} traubenreich, voller Trauben :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=traubenförmig|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|traubenreich}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=traubenreich, voller Trauben|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|traubenförmig}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} :[2] Oskar Schlickum: Lateinisch-deutsches Specialwörterbuch der pharmazeutischen Wissenschaften. Leipzig 1879, Seite „70“, Eintrag „botruosus“ o8jus0u3103q0g0tl23rhlr0eudx26e 0 1372004 10778059 10725835 2026-09-30T15:41:58Z Mighty Wire 111915 10778059 wikitext text/x-wiki == Kleiderfetzen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Kleiderfetzen |Nominativ Plural=Kleiderfetzen |Genitiv Singular=Kleiderfetzens |Genitiv Plural=Kleiderfetzen |Dativ Singular=Kleiderfetzen |Dativ Plural=Kleiderfetzen |Akkusativ Singular=Kleiderfetzen |Akkusativ Plural=Kleiderfetzen }} {{Worttrennung}} :Klei·der·fet·zen, {{Pl.}} Klei·der·fet·zen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈklaɪ̯dɐˌfɛt͡sn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-Kleiderfetzen.wav}}, {{Audio|De-Kleiderfetzen.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] abgerissenes oder abgeschnittenes Stück Kleidung {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Kleid]]'' und ''[[Fetzen]]'' mit dem Fugenelement ''[[-er]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Fetzen]] {{Beispiele}} :[1] „Verstreute ''Kleiderfetzen'', den Toten brutal von den verstümmelten Leibern gerissen, boten auch keinerlei Aufschluss.“<ref>{{Literatur|Autor=H.P. Lovecraft|Titel=Berge des Wahnsinns|Sammelwerk=Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-865-52882-7|Seiten=1521}}.</ref> :[1] „Die einzigen Überreste von Amelia Nicholson drinnen im Haus waren ''Kleiderfetzen'' und ein beiläufig weggeworfener Fuß.“<ref>{{Literatur | Autor=Clive Barker | Titel=Rohkopf Rex | Sammelwerk=Die Bücher des Blutes I–III | Verlag=Area Verlag | Ort=Erftstadt | Jahr=2004 | ISBN=3899960238 | Seiten=534}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=abgerissenes oder abgeschnittenes Stück Kleidung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} lj7l4tn7qlzr1vzkbk8xkhzlnv8aiwz 2 1392298 10778036 10777960 2026-09-30T14:12:39Z Wamito 720 /* vorerst geklärt */ 10778036 wikitext text/x-wiki == Abarbeiten == == flektierte Formen etc. angelegt/bearbeitet bis == * Allg.: WDW (ca, oc, la): [[Körper]] * Latein: Substantiv: [[Aaronismus]] * Latein: Adjektiv: [[acinaticius]] * Latein: Verben: [[admovere]] * Katalan: Substantiv: [[agró]] * Katalan: Adjektiv: [[alemany]] * Katalan: Verben: [[abacallanar-se]] * Okzitan: Substantiv: [[abecedari]] * Okzitan: Adjektiv: [[abdominal]] * Okzitan: Verb: [[abaishar]] * Aranesisch (Subst Flekt): offen == anzulegende Lemmata == === Deutsch === === Lateinisch === * Erdbeben ? * Virose auf Latein === Katalanisch === * Lit-Angabe Katalanisch schadhaft nach Änderung der SST auf Anbieter und Wikt.-Seite (Abfrage): :: Stand 23. September 2025: 2156 Einträge :: Stand 01. Nov. 2025: 2065 Einträge :: Stand 09. Nov. 2025: 568 (nach Bot-Umsetzung) :: Stand 20. Dez. 2025: 185 (manuelle Korrekturen bei Wortverbindungen) :: Stand 02. Jan. 2026: 120 (manuelle Korrekturen bei Wortverbindungen) :: Stand 11. Jan. 2026: 97 (manuelle Korrekturen bei Wortverbindungen) === Okzitanisch === * Okzitanisch-Verben: Vorlage korrigieren: abgearbeitet bis [[abeurar]] * Lit-Angabe in Balaguer genau fassen (Abfrage): Balaguer, Pojada (gemäß Abfrage) ca. 650 Einträge Stand Anfang Sept. 2025 (angelegt seit Apr. 2007) / derzeit: 0 (abgearbeitet, 02. Okt. 2025, Probleme nur in [[:Kategorie:Wiktionary:Referenzen prüfen (Okzitanisch)|Referenzen prüfen (Okzitanisch)]]) * Lit-Cassinhac: Le dictionnaire Occitan – Français: Wörterbuch umgezogen 226 Einträge Stand 25. Sept. 2025 / derzeit: abgearbeitet === Alle (CA, OC, LA) === * Muskelkater * Muskel / muskulär * Sünde / Todsünde * Telefon * Nation * Paradies * [[Nacions Unides]], [[nacion]] (oc) * unit * [[xifra]] * [[Endemie]], [[endemisch]] * [[Orchidee]] (ca) * [[obscur]] == To clarify == * [[matrastra]] / [[patraster]] spät-, mittellateinische Nachweise suchen 09/07/26 == vorerst geklärt == * [[noctipuga]] (Du Cange) „Nachstecher“, „Nachtstoßer“ (Schimpfwortt) == bisher nicht nachgewiesen == === Latein === * [[deista]] (la) - Deist, Deistin (mf); [[deisticus]] (la) - deistisch * [[manuscriptus]] (adj., vgl. Wikt en, vgl. [[manu scriptus]]) * [[ipsimago]] - Selfie (Wikt en) * [[ipsulum]] - Selfie (Wikt en) * [[narcissium]] - Selfie (Wikt en) * [[crisis medianae aetatis]] - [[Midlife-Crisis]] (Wamito) == mögliche Projekte == * Latein: Sportlemmata nach Helfer ab Seite 519 c34zdbfcytbc4q2o3b9ya3fgy7scwzo 0 1399108 10778116 10178895 2026-09-30T16:55:30Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + beisp 10778116 wikitext text/x-wiki == Vogelschutz ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Vogelschutz |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Vogelschutzes |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Vogelschutz |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Vogelschutz |Akkusativ Plural=— |Bild 1=Blue tit on a nest box.jpg|mini|1|Nistkästen sind eine Maßnahme für den ''Vogelschutz.'' }} {{Worttrennung}} :Vo·gel·schutz, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfoːɡl̩ˌʃʊt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Vogelschutz.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Gesamtheit]] aller [[Maßnahme]]n und [[Norm]]en, die der [[Erhaltung]], [[Förderung]] oder [[Wiederansiedlung|Wieder-]] beziehungsweise [[Neuansiedlung]] von [[Vogelpopulation]]en dienen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Vogel]]'' und ''[[Schutz]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Tierschutz]] {{Beispiele}} :[1] „Den »Vogel des Jahres« küren die beiden Naturschutzverbände seit mehr als 50 Jahren, um auf den ''Vogelschutz'' aufmerksam zu machen.“<ref>{{Per-Spiegel Online| Online=https://www.spiegel.de/wissenschaft/natur/hausrotschwanz-zu-vogel-des-jahres-2025-gekuert-a-9a6bb547-0f16-4ba5-97cc-1e5ec4e7ae7b | Autor= | Titel=Hausrotschwanz zu »Vogel des Jahres 2025« gekürt| TitelErg=| Tag=10| Monat=10| Jahr=2024| Zugriff=2024-12-22| Kommentar=}}</ref> :[1] „Der Hauptbahnhof wurde ebenso wie der BER vom Büro [XY] entworfen. Dieses habe jedoch längst erkannt, dass ''Vogelschutz'' bereits bei der Planung berücksichtigt werden müsse.“<ref>{{Per-taz Online| Online=https://taz.de/Vogelschutz-am-Flughafen-BER/!6050974&s=vogelschutz/ | Autor= | Titel=Endlich ein Herz für Vögel| TitelErg=Vogelschutz am Flughafen BER | Tag=22| Monat=11| Jahr=2024| Zugriff=2024-12-22| Kommentar= Name geändert}}</ref> :[1] „Dieser Sachverhalt unterstreicht die Bedeutung des Niederrheingebietes für den internationalen ''Vogelschutz'', der sich auch in der Schutzgebietsausweisung nach der Ramsar-Konvention (1971) dokumentiert.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel= Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=158. }}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Vogelschutzexperte]], [[Vogelschutzexpertin]], [[Vogelschutzgebiet]], [[Vogelschutzmaßnahme]], [[Vogelschutzwarte]] :[[Vogelschützer]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Maßnahmen zur Erhaltung von Vogelpopulationen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|bird conservation}} *{{fi}}: {{Ü|fi|lintujen suojelu}} *{{fr}}: {{Ü|fr|protection des oiseaux}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Vogelbescherming}} *{{es}}: {{Ü|es|conservación de las aves|L=e}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Zuchtvogels]]}} 0lcqy2d986vrwbeaqsaa60h3jicradq 0 1405712 10778551 10338792 2026-09-30T23:48:22Z Mighty Wire 111915 10778551 wikitext text/x-wiki == Hauptverkehrsweg ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Hauptverkehrsweg |Nominativ Plural=Hauptverkehrswege |Genitiv Singular=Hauptverkehrsweges |Genitiv Singular*=Hauptverkehrswegs |Genitiv Plural=Hauptverkehrswege |Dativ Singular=Hauptverkehrsweg |Dativ Plural=Hauptverkehrswegen |Akkusativ Singular=Hauptverkehrsweg |Akkusativ Plural=Hauptverkehrswege }} {{Worttrennung}} :Haupt·ver·kehrs·weg, {{Pl.}} Haupt·ver·kehrs·we·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaʊ̯ptfɛɐ̯ˌkeːɐ̯sveːk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Hauptverkehrsweg.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] größter, wichtigster Verkehrsweg {{Herkunft}} :[[Ableitung]] zu ''[[Verkehrsweg]]'' mit dem [[Präfixoid]]/[[Halbpräfix]] ''[[haupt-]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Verkehrsweg]] {{Beispiele}} :[1] „Schließlich erreichten wir im Verlaufe des Nachmittags die einstige, seit Langem unbenutzte und beinah zugewucherte Straße, die vom ''Hauptverkehrsweg'' abzweigt und die durch den älteren Urwald nach Commoriom verläuft.“<ref>{{Literatur|Autor=Clark Ashton Smith|Titel=Die Geschichte des Satampra Zeiros|Sammelwerk=Die Stadt der Singenden Flamme|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2011|ISBN=978-3-865-52083-8|Seiten=172}}.</ref> :[1] „Irgendwann erreichten sie den Cajón Bonita, den durch die Berge führenden ''Hauptverkehrsweg'' nach Süden; eine Stunde später stießen sie auf einen am Weg liegenden kleinen Rancho.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=Grenzgänger|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2010|ISBN=978-3-499-13991-8|Seiten=85}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=größter Verkehrsweg|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 0s199djhrb4c5pvbx1dca2jzau8ogox 102 1410765 10778083 10774557 2026-09-30T16:11:31Z Mighty Wire 111915 +[[Riesenwesen]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10778083 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis|Deutsch|Wortbildungen}} *Dieser Thesaurus ist eine Sammlung der Zusamensetzungen (Komposita) mit [[riesen-, Riesen-]] *Diese Auflistung soll auch beim Erstellen neuer Beiträge helfen. Als Lemma bereits vorhandene Einträge sind <span style="color:blue;">blau</span>, noch anzulegende <span style="color:red;">rot</span>. Bitte keine Einträge entfernen, sondern die Liste nur ergänzen. {{TOC}} == Substantive == {{jsAdd(}} {| |----- | width="20%" valign="top" | ==A== *[[Riesenacker]] *[[Riesenaffe]] *[[Riesenalk]] *[[Riesenangebot]] *[[Riesenangst]] *[[Riesenantenne]] *[[Riesenanzeige]] *[[Riesenappetit]] *[[Riesenapplaus]] *[[Riesenarbeit]] *[[Riesenarsch]] *[[Riesenarschloch]] *[[Riesenaufregung]] *[[Riesenaufruhr]] *[[Riesenaufstand]] *[[Riesenauftrag]] *[[Riesenaufwand]] *[[Riesenauswahl]] | width="20%" valign="top" | ==B== *[[Riesenbatzen]] *[[Riesenbau]] *[[Riesenbauch]] *[[Riesenbaum]] *[[Riesenbaustelle]] *[[Riesenbärenklau]] *[[Riesenbecher]] *[[Riesenberg]] *[[Riesenbetrug]] *[[Riesenbett]] *[[Riesenbildschirm]] *[[Riesenblamage]] *[[Riesenbluff]] *[[Riesenblüte]] *[[Riesenbovist]] *[[Riesenbox]] *[[Riesenbrocken]] *[[Riesenbrust]] *[[Riesenbuddha]] *[[Riesenburger]] | width="20%" valign="top" | ==C== *[[Riesenchance]] *[[Riesenchaos]] *[[Riesenchromosom]] | width="20%" valign="top" | ==D== *[[Riesendank]] *[[Riesendaumen]] *[[Riesendienst]] *[[Riesending]] *[[Riesendiskussion]] *[[Riesendrama]] *[[Riesendummheit]] *[[Riesendurcheinander]] | width="20%" valign="top" | ==E== *[[Riesenechse]] *[[Riesenei]] *[[Rieseneis]] *[[Rieseneistüte]] *[[Riesenenttäuschung]] *[[Riesenerektion]] *[[Riesenerfolg]] *[[Riesenerleichterung]] |----- | width="20%" valign="top" | ==F== *[[Riesenfahrzeug]] *[[Riesenfall]] *[[Riesenfarm]] *[[Riesenfaultier]] *[[Riesenfaust]] *[[Riesenfehler]] *[[Riesenfeld]] *[[Riesenfelsen]] *[[Riesenfeuer]] *[[Riesenfisch]] *[[Riesenfreude]] *[[Riesenfuß]] | width="20%" valign="top" | ==G== *[[Riesengarnele]] *[[Riesengebäude]] *[[Riesengebiet]] *[[Riesengebrüll]] *[[Riesengefallen]] *[[Riesengehalt]] *[[Riesengeheimnis]] *[[Riesengemälde]] *[[Riesengeschäft]] *[[Riesengeschichte]] *[[Riesengeschöpf]] *[[Riesengeschrei]] *[[Riesengesicht]] *[[Riesengestalt]] *[[Riesengestank]] *[[Riesengewinn]] *[[Riesenglück]] *[[Riesengröße]] *[[Riesengrundstück]] | width="20%" valign="top" | ==H== *[[Riesenhai]] *[[Riesenhand]] *[[Riesenhaufen]] *[[Riesenhaus]] *[[Riesenheer]] *[[Riesenherausforderung]] *[[Riesenherz]] *[[Riesenhit]] *[[Riesenhochzeit]] *[[Riesenhöhle]] *[[Riesenhund]] *[[Riesenhunger]] *[[Riesenhut]] | width="20%" valign="top" | ==I== *[[Riesenidiot]] *[[Rieseninsekt]] *[[Rieseninvestition]] | width="20%" valign="top" | ==J== *[[Riesenjacht]] *[[Riesenjubel]] |----- | width="20%" valign="top" | ==K== *[[Riesenkalmar]] *[[Riesenkarton]] *[[Riesenkasten]] *[[Riesenkatastrophe]] *[[Riesenkerl]] *[[Riesenkiste]] *[[Riesenklappe]] *[[Riesenkloß]] *[[Riesenklotz]] *[[Riesenknall]] *[[Riesenknarre]] *[[Riesenkoffer]] *[[Riesenkomplex]] *[[Riesenkonvoi]] *[[Riesenkonzern]] *[[Riesenkopf]] *[[Riesenköter]] *[[Riesenkrach]] *[[Riesenkraft]] *[[Riesenkrake]] *[[Riesenkrawall]] *[[Riesenkrokodil]] | width="20%" valign="top" | ==L== *[[Riesenladung]] *[[Riesenlautsprecher]] *[[Riesenloch]] *[[Riesenlüge]] | width="20%" valign="top" | ==M== *[[Riesenmaschinerie]] *[[Riesenmatratze]] *[[Riesenmenge]] *[[Riesenmesse]] *[[Riesenmetropole]] *[[Riesenmissverständnis]] *[[Riesenmist]] *[[Riesenmonster]] *[[Riesenmoskito]] | width="20%" valign="top" | ==N== *[[Riesennachteil]] | width="20%" valign="top" | ==O== *[[Riesenohr]] |----- | width="20%" valign="top" | ==P== *[[Riesenpackung]] *[[Riesenpalast]] *[[Riesenpanda]] *[[Riesenparty]] *[[Riesenpenis]] *[[Riesenpferd]] *[[Riesenpflanze]] *[[Riesenpilz]] *[[Riesenpimmel]] *[[Riesenplakat]] *[[Riesenplatte]] *[[Riesenportion]] *[[Riesenporträt]] *[[Riesenposter]] *[[Riesenpranke]] *[[Riesenproblem]] *[[Riesenprügelei]] *[[Riesenpublikum]] | width="20%" valign="top" | ==Q== *[[Riesenqualle]] | width="20%" valign="top" | ==R== *[[Riesenrad]] *[[Riesenreich]] *[[Riesenrespekt]] *[[Riesenrisiko]] *[[Riesenrötling]] *[[Riesenrummel]] *[[Riesenseekuh]] *[[Riesentopf]] | width="20%" valign="top" | ==S== *[[Riesensaal]] *[[Riesensache]] *[[Riesensammlung]] *[[Riesensatz]] *[[Riesensauerei]] *[[Riesenschädel]] *[[Riesenschar]] *[[Riesenscheck]] *[[Riesenscheiße]] *[[Riesenscherz]] *[[Riesenschiff]] *[[Riesenschildkröte]] *[[Riesenschirmpilz]] *[[Riesenschiss]] *[[Riesenschlagzeile]] *[[Riesenschlamassel]] *[[Riesenschlange]] *[[Riesenschluck]] *[[Riesenschlund]] *[[Riesenschnecke]] *[[Riesenschock]] *[[Riesenschrecken]] *[[Riesenschritt]] *[[Riesenschüssel]] *[[Riesenschwanz]] *[[Riesenschwarm]] *[[Riesenschweinerei]] *[[Riesenseeadler]] *[[Riesenshow]] *[[Riesenskandal]] *[[Riesenslalom]] *[[Riesensonnenbrille]] *[[Riesenspaß]] *[[Riesenspiegel]] *[[Riesenspinne]] *[[Riesensprung]] *[[Riesenstadt]] *[[Riesenständer]] *[[Riesenstar]] *[[Riesenstatue]] *[[Riesenstern]] *[[Riesenstrauß]] *[[Riesenstrecke]] *[[Riesenstreit]] *[[Riesenstück]] *[[Riesenstufe]] *[[Riesensumme]] | width="20%" valign="top" | ==T== *[[Riesental]] *[[Riesentalent]] *[[Riesentamtam]] *[[Riesentank]] *[[Riesentarantel]] *[[Riesentasche]] *[[Riesentatze]] *[[Riesenteller]] *[[Riesentheater]] *[[Riesentier]] *[[Riesentintenfisch]] *[[Riesentitte]] *[[Riesentrappe]] *[[Riesentrara]] *[[Riesentraube]] *[[Riesentreppe]] *[[Riesentukan]] *[[Riesentüte]] |----- | width="20%" valign="top" | ==U== *[[Riesenumweg]] *[[Riesenunternehmen]] *[[Riesenunterschied]] | width="20%" valign="top" | ==V== *[[Riesenverband]] *[[Riesenvergnügen]] *[[Riesenvergrößerung]] *[[Riesenverlust]] *[[Riesenvermögen]] *[[Riesenvieh]] *[[Riesenvilla]] *[[Riesenvogel]] *[[Riesenvorrat]] *[[Riesenvorsprung]] *[[Riesenvorteil]] | width="20%" valign="top" | ==W== *[[Riesenweib]] *[[Riesenwelle]] *[[Riesenwesen]] *[[Riesenwirbel]] *[[Riesenwitz]] *[[Riesenwohnung]] *[[Riesenwuchs]] *[[Riesenwurm]] *[[Riesenwut]] | width="20%" valign="top" | ==X== *[[Riesenxylofon]] | width="20%" valign="top" | ==Y== *[[Riesenyeti]] |----- | width="20%" valign="top" | ==Z== *[[Riesenzackenbarsch]] *[[Riesenzahl]] *[[Riesenzahn]] *[[Riesenzinken]] *[[Riesenzoff]] *[[Riesenzufall]] | width="20%" valign="top" | ==Ä== *[[Riesenärger]] | width="20%" valign="top" | ==Ü== *[[Riesenüberraschung]] |} {{jsAdd)}} {{TOC}} == Adjektive == {{jsAdd(}} {| |----- | width="20%" valign="top" | *[[riesengroß]] *[[riesenlang]] | width="20%" valign="top" | |} {{jsAdd)}} he2gobvs6ze1nvjwdkdcgur9bz4q50z 0 1431073 10777992 10777965 2026-09-30T13:07:51Z Wamito 720 10777992 wikitext text/x-wiki == noctipuga ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|noctipūga|noctipūg|ae|n=0}} {{Worttrennung}} :noc·ti·pu·ga, {{Gen.}} noc·ti·pu·gae {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|mittellateinisch}} Obszonität (die nachts geschieht), obszöne Dinge, obszöne Reden {{Herkunft}} :Kompositum aus dem Substantiv ''{{Ü|la|nox}}'' (deutsch: „die Nacht“) und dem Verb ''{{Ü|la|pungere}}'' (deutsch: „stechen“, „aufstacheln“, „reizen“) und dies zu altgriechisch πυγή {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Obszonität (die nachts geschieht), obszöne Dinge, obszöne Reden |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Obszonität}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-du Cange}}, dort qualifiziert als „Ausdruck, der Obszönes bezeichnet“ :[1] Eduard Brinckmeier: Glossarium Diplomaticum lateinischer, hoch- und besonders niederdeutscher Wörter und Formen. Band 2. Verlag Friedrich Andreas Perthes. Hamburg und Gotha 1855. Seite 361. Dort „noctipuga“ (deutsch wiedergegeben mit „obszöne Dinge oder Reden“) 3p2mfdpajpt8qcv8jfcg4wivdz7falu 10777993 10777992 2026-09-30T13:10:57Z Wamito 720 10777993 wikitext text/x-wiki == noctipuga ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|noctipūga|noctipūg|ae|n=0}} {{Worttrennung}} :noc·ti·pu·ga, {{Gen.}} noc·ti·pu·gae {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|mittellateinisch|Schimpfwort|obszön}} Nachtstecher, Nachtstoßer {{Herkunft}} :Kompositum aus dem Substantiv ''{{Ü|la|nox}}'' (deutsch: „die Nacht“) und dem Verb ''{{Ü|la|pungere}}'' (deutsch: „stechen“, „aufstacheln“, „reizen“) und dies zu altgriechisch πυγή {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=obszönes Schimpfwort im Kontext nächtlicher Prostitution: Nachtstecher, Nachtstoßer |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Nachtstecher}}, {{Ü|de|Nachtstoßer}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-du Cange}}, dort qualifiziert als „Ausdruck, der Obszönes bezeichnet“ :[1] Eduard Brinckmeier: Glossarium Diplomaticum lateinischer, hoch- und besonders niederdeutscher Wörter und Formen. Band 2. Verlag Friedrich Andreas Perthes. Hamburg und Gotha 1855. Seite 361. Dort „noctipuga“ (deutsch wiedergegeben mit „obszöne Dinge oder Reden“) nz7e43la022edh3lfhp2b26kf9g78rp 10777997 10777993 2026-09-30T13:27:02Z Wamito 720 10777997 wikitext text/x-wiki == noctipuga ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|noctipūga|noctipūg|ae|n=0}} {{Worttrennung}} :noc·ti·pu·ga, {{Gen.}} noc·ti·pu·gae {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|mittellateinisch|Schimpfwort|obszön}} Person oder Prostituierte, die nachts (vulgär) „gestochen“, „gestoßen“, „penetriert“ wird {{Herkunft}} :Kompositum aus dem Substantiv ''{{Ü|la|nox}}'' (deutsch: „die Nacht“) und dem Verb ''{{Ü|la|pungere}}'' (deutsch: „stechen“, „aufstacheln“, „reizen“) und dies zu altgriechisch πυγή {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person oder Prostituierte, die nachts (vulgär) „gestochen“, „gestoßen“, „penetriert“ wird |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}}, {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-du Cange}}, dort qualifiziert als „Ausdruck, der Obszönes bezeichnet“ :[1] Eduard Brinckmeier: Glossarium Diplomaticum lateinischer, hoch- und besonders niederdeutscher Wörter und Formen. Band 2. Verlag Friedrich Andreas Perthes. Hamburg und Gotha 1855. Seite 361. Dort „noctipuga“ (deutsch wiedergegeben mit „obszöne Dinge oder Reden“) tp1u18ntslw6m1k2zj3smk9rjavnrh3 10777999 10777997 2026-09-30T13:27:52Z Wamito 720 10777999 wikitext text/x-wiki == noctipuga ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|noctipūga|noctipūg|ae|n=0}} {{Worttrennung}} :noc·ti·pu·ga, {{Gen.}} noc·ti·pu·gae {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|mittellateinisch|Schimpfwort|obszön}} Person oder Prostituierte, die nachts [Sprachebene: vulgär] „gestochen“, „gestoßen“, „penetriert“ wird {{Herkunft}} :Kompositum aus dem Substantiv ''{{Ü|la|nox}}'' (deutsch: „die Nacht“) und dem Verb ''{{Ü|la|pungere}}'' (deutsch: „stechen“, „aufstacheln“, „reizen“) und dies zu altgriechisch πυγή {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person oder Prostituierte, die nachts (vulgär) „gestochen“, „gestoßen“, „penetriert“ wird |Ü-Liste= *{{de}}: }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-du Cange}}, dort qualifiziert als „Ausdruck, der Obszönes bezeichnet“ :[1] Eduard Brinckmeier: Glossarium Diplomaticum lateinischer, hoch- und besonders niederdeutscher Wörter und Formen. Band 2. Verlag Friedrich Andreas Perthes. Hamburg und Gotha 1855. Seite 361. Dort „noctipuga“ (deutsch wiedergegeben mit „obszöne Dinge oder Reden“) hdtkx4bslu1nt4pcb0f6u7sy63z0p8x 10778006 10777999 2026-09-30T13:31:38Z Wamito 720 10778006 wikitext text/x-wiki == noctipuga ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|noctipūga|noctipūg|ae|n=0}} {{Worttrennung}} :noc·ti·pu·ga, {{Gen.}} noc·ti·pu·gae {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|mittellateinisch|Schimpfwort|obszön}} Person oder Prostituierte, die nachts [Sprachebene: vulgär] „gestochen“, „gestoßen“, „penetriert“ wird {{Herkunft}} :Kompositum aus den Lexemen „nocti-“ (zu dem Substantiv ''{{Ü|la|nox}}'', deutsch: „die Nacht“ und „-puga“ (zu dem Verb ''{{Ü|la|pungere}}'', deutsch: „stechen“ und dies zu altgriechisch πυγή) {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person oder Prostituierte, die nachts (vulgär) „gestochen“, „gestoßen“, „penetriert“ wird |Ü-Liste= *{{de}}: }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-du Cange}}, dort qualifiziert als „Ausdruck, der Obszönes bezeichnet“ :[1] Eduard Brinckmeier: Glossarium Diplomaticum lateinischer, hoch- und besonders niederdeutscher Wörter und Formen. Band 2. Verlag Friedrich Andreas Perthes. Hamburg und Gotha 1855. Seite 361. Dort „noctipuga“ (deutsch wiedergegeben mit „obszöne Dinge oder Reden“) 03tarieugcorcxbsq4od8dmmd4rp9z8 10778020 10778006 2026-09-30T13:53:37Z Wamito 720 10778020 wikitext text/x-wiki == noctipuga ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|noctipūga|noctipūg|ae|n=0}} {{Worttrennung}} :noc·ti·pu·ga, {{Gen.}} noc·ti·pu·gae {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|mittellateinisch|Schimpfwort|obszön}} Nachtstecher, Nachtstoßer {{Herkunft}} :Kompositum aus den Lexemen „nocti-“ (zu dem Substantiv ''{{Ü|la|nox}}'', deutsch: „die Nacht“ und „-puga“ (zu dem Verb ''{{Ü|la|pungere}}'', deutsch: „stechen“ und dies zu altgriechisch πυγή) :Das im mittellateinischen verwendete vulgäre Schimpfwort „noctipuga“ geht auf ein altlateinisches Epitheton aus den Satiren des Dichters [[:w:Gaius Lucilius|Gaius Lucilius]] (2. Jahrhundert vor Christus, Buch XXIX, Fragment 1179, Ausgabe von E. H. Warmington) zurück, das unter anderem von Du Cange tradiert und erklärt wurde. Es wird dann im Sinne von „Nachtstecher“ oder „Nachststoßer“ für lüsterne Gestalten, Ehebrecher oder Strichjungen genutzt, die im Schutz der Dunkelheit ihren lasterhaften Aktivitäten nachgehen. Gaius Lucilius referiert so die lasterhafte Kultur seiner Zeit. {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachtstecher, Nachtstoßer |Ü-Liste= *{{de}}: }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-du Cange}}, dort qualifiziert als „Ausdruck, der Obszönes bezeichnet“ :[1] Eduard Brinckmeier: Glossarium Diplomaticum lateinischer, hoch- und besonders niederdeutscher Wörter und Formen. Band 2. Verlag Friedrich Andreas Perthes. Hamburg und Gotha 1855. Seite 361. Dort „noctipuga“ (deutsch wiedergegeben mit „obszöne Dinge oder Reden“) 0ni11ny3izj837fl7a6lzp6eoke2o22 10778029 10778020 2026-09-30T14:00:58Z Wamito 720 10778029 wikitext text/x-wiki == noctipuga ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{m}} === {{Latein Substantiv Übersicht|noctipūga|noctipūg|ae|n=0}} {{Worttrennung}} :noc·ti·pu·ga, {{Gen.}} noc·ti·pu·gae {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|mittellateinisch|Schimpfwort|obszön}} Nachtstecher, Nachtstoßer {{Herkunft}} :Kompositum aus den Lexemen „nocti-“ (zu dem Substantiv ''{{Ü|la|nox}}'', deutsch: „die Nacht“ und „-puga“ (zu dem Verb ''{{Ü|la|pungere}}'', deutsch: „stechen“ und dies zu altgriechisch πυγή) :Das im mittellateinischen verwendete vulgäre Schimpfwort „noctipuga“ geht auf ein altlateinisches Epitheton aus den Satiren des Dichters [[:w:Gaius Lucilius|Gaius Lucilius]] (2. Jahrhundert vor Christus, Buch XXIX, Fragment 1179, Ausgabe von E. H. Warmington) zurück, das unter anderem von Du Cange tradiert und erklärt wurde. Es wird dann im Sinne von „Nachtstecher“ oder „Nachststoßer“ für lüsterne Gestalten, Ehebrecher oder Strichjungen genutzt, die im Schutz der Dunkelheit ihren lasterhaften Aktivitäten nachgehen. Gaius Lucilius referiert so die lasterhafte Kultur seiner Zeit. {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachtstecher, Nachtstoßer |Ü-Liste= *{{de}}: }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-du Cange}}, dort qualifiziert als „Ausdruck, der Obszönes bezeichnet“ :[1] Eduard Brinckmeier: Glossarium Diplomaticum lateinischer, hoch- und besonders niederdeutscher Wörter und Formen. Band 2. Verlag Friedrich Andreas Perthes. Hamburg und Gotha 1855. Seite 361. Dort „noctipuga“ (deutsch wiedergegeben mit „obszöne Dinge oder Reden“) ltk5adkglfm2ezaityy7oxoohkhv5dn 10778030 10778029 2026-09-30T14:01:27Z Wamito 720 +de:[[Nachtstecher]] +de:[[Nachtstoßer]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10778030 wikitext text/x-wiki == noctipuga ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{m}} === {{Latein Substantiv Übersicht|noctipūga|noctipūg|ae|n=0}} {{Worttrennung}} :noc·ti·pu·ga, {{Gen.}} noc·ti·pu·gae {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|mittellateinisch|Schimpfwort|obszön}} Nachtstecher, Nachtstoßer {{Herkunft}} :Kompositum aus den Lexemen „nocti-“ (zu dem Substantiv ''{{Ü|la|nox}}'', deutsch: „die Nacht“ und „-puga“ (zu dem Verb ''{{Ü|la|pungere}}'', deutsch: „stechen“ und dies zu altgriechisch πυγή) :Das im mittellateinischen verwendete vulgäre Schimpfwort „noctipuga“ geht auf ein altlateinisches Epitheton aus den Satiren des Dichters [[:w:Gaius Lucilius|Gaius Lucilius]] (2. Jahrhundert vor Christus, Buch XXIX, Fragment 1179, Ausgabe von E. H. Warmington) zurück, das unter anderem von Du Cange tradiert und erklärt wurde. Es wird dann im Sinne von „Nachtstecher“ oder „Nachststoßer“ für lüsterne Gestalten, Ehebrecher oder Strichjungen genutzt, die im Schutz der Dunkelheit ihren lasterhaften Aktivitäten nachgehen. Gaius Lucilius referiert so die lasterhafte Kultur seiner Zeit. {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachtstecher, Nachtstoßer |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Nachtstecher}} {{m}}, {{Ü|de|Nachtstoßer}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-du Cange}}, dort qualifiziert als „Ausdruck, der Obszönes bezeichnet“ :[1] Eduard Brinckmeier: Glossarium Diplomaticum lateinischer, hoch- und besonders niederdeutscher Wörter und Formen. Band 2. Verlag Friedrich Andreas Perthes. Hamburg und Gotha 1855. Seite 361. Dort „noctipuga“ (deutsch wiedergegeben mit „obszöne Dinge oder Reden“) 7bubcl2hf772ut4qf3hkovy60kcraok 10778032 10778030 2026-09-30T14:04:42Z Wamito 720 10778032 wikitext text/x-wiki == noctipuga ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{m}} === {{Latein Substantiv Übersicht|noctipūga|noctipūg|ae|n=0}} {{Worttrennung}} :noc·ti·pu·ga, {{Gen.}} noc·ti·pu·gae {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|mittellateinisch|Schimpfwort|obszön}} Nachtstecher, Nachtstoßer {{Herkunft}} :Kompositum aus den Lexemen „nocti-“ (zu dem Substantiv ''{{Ü|la|nox}}'', deutsch: „die Nacht“ und „-puga“ (zu dem Verb ''{{Ü|la|pungere}}'', deutsch: „stechen“ und dies zu altgriechisch {{Üt|grc|γαστραία|πυγή}} deutsch: „der Hintern“, „das Gesäß“, „der Steiß“) :Das im mittellateinischen verwendete vulgäre Schimpfwort „noctipuga“ geht auf ein altlateinisches Epitheton aus den Satiren des Dichters [[:w:Gaius Lucilius|Gaius Lucilius]] (2. Jahrhundert vor Christus, Buch XXIX, Fragment 1179, Ausgabe von E. H. Warmington) zurück, das unter anderem von Du Cange tradiert und erklärt wurde. Es wird dann im Sinne von „Nachtstecher“ oder „Nachststoßer“ für lüsterne Gestalten, Ehebrecher oder Strichjungen genutzt, die im Schutz der Dunkelheit ihren lasterhaften Aktivitäten nachgehen. Gaius Lucilius referiert so die lasterhafte Kultur seiner Zeit. {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachtstecher, Nachtstoßer |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Nachtstecher}} {{m}}, {{Ü|de|Nachtstoßer}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-du Cange}}, dort qualifiziert als „Ausdruck, der Obszönes bezeichnet“ :[1] Eduard Brinckmeier: Glossarium Diplomaticum lateinischer, hoch- und besonders niederdeutscher Wörter und Formen. Band 2. Verlag Friedrich Andreas Perthes. Hamburg und Gotha 1855. Seite 361. Dort „noctipuga“ (deutsch wiedergegeben mit „obszöne Dinge oder Reden“) 0u961jm0ars4tr0p7ybx1fl9fiqg5iq 10778033 10778032 2026-09-30T14:06:17Z Wamito 720 10778033 wikitext text/x-wiki == noctipuga ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{m}} === {{Latein Substantiv Übersicht|noctipūga|noctipūg|ae|n=0}} {{Worttrennung}} :noc·ti·pu·ga, {{Gen.}} noc·ti·pu·gae {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|mittellateinisch|Schimpfwort|obszön}} Nachtstecher, Nachtstoßer {{Herkunft}} :Kompositum aus den Lexemen „nocti-“ (zu dem Substantiv ''{{Ü|la|nox}}'', deutsch: „die Nacht“ und „-puga“ (zu dem Verb ''{{Ü|la|pungere}}'', deutsch: „stechen“ und dies verwand mit altgriechisch ''{{Üt|grc|πυγή}}'' deutsch: „der Hintern“, „das Gesäß“, „der Steiß“) :Das im mittellateinischen verwendete vulgäre Schimpfwort „noctipuga“ geht auf ein altlateinisches Epitheton aus den Satiren des Dichters [[:w:Gaius Lucilius|Gaius Lucilius]] (2. Jahrhundert vor Christus, Buch XXIX, Fragment 1179, Ausgabe von E. H. Warmington) zurück, das unter anderem von Du Cange tradiert und erklärt wurde. Es wird dann im Sinne von „Nachtstecher“ oder „Nachststoßer“ für lüsterne Gestalten, Ehebrecher oder Strichjungen genutzt, die im Schutz der Dunkelheit ihren lasterhaften Aktivitäten nachgehen. Gaius Lucilius referiert so die lasterhafte Kultur seiner Zeit. {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachtstecher, Nachtstoßer |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Nachtstecher}} {{m}}, {{Ü|de|Nachtstoßer}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-du Cange}}, dort qualifiziert als „Ausdruck, der Obszönes bezeichnet“ :[1] Eduard Brinckmeier: Glossarium Diplomaticum lateinischer, hoch- und besonders niederdeutscher Wörter und Formen. Band 2. Verlag Friedrich Andreas Perthes. Hamburg und Gotha 1855. Seite 361. Dort „noctipuga“ (deutsch wiedergegeben mit „obszöne Dinge oder Reden“) 9gdbbaz18mx27dfd2y8twfnwlvv2h8c 10778034 10778033 2026-09-30T14:07:44Z Wamito 720 10778034 wikitext text/x-wiki == noctipuga ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{m}} === {{Latein Substantiv Übersicht|noctipūga|noctipūg|ae|n=0}} {{Worttrennung}} :noc·ti·pu·ga, {{Gen.}} noc·ti·pu·gae {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|mittellateinisch|Schimpfwort|obszön}} Nachtstecher, Nachtstoßer {{Herkunft}} :Kompositum aus den Lexemen „nocti-“ (zu dem Substantiv ''{{Ü|la|nox}}'', deutsch: „die Nacht“ und „-puga“ (zu dem Verb ''{{Ü|la|pungere}}'', deutsch: „stechen“ und dies verwand mit altgriechisch ''{{Üt|grc|πυγή}}'' deutsch: „der Hintern“, „das Gesäß“, „der Steiß“) :Das im mittellateinischen verwendete vulgäre Schimpfwort „noctipuga“ geht auf ein altlateinisches Epitheton aus den Satiren des Dichters [[:w:Gaius Lucilius|Gaius Lucilius]] (2. Jahrhundert vor Christus, Buch XXIX, Fragment 1179, Ausgabe von E. H. Warmington) zurück, das unter anderem von Du Cange tradiert und erklärt wurde. Es wird dann im Sinne von „Nachtstecher“ oder „Nachststoßer“ für lüsterne Gestalten, Ehebrecher oder Strichjungen genutzt, die im Schutz der Dunkelheit ihren lasterhaften Aktivitäten nachgehen. Gaius Lucilius referiert so die lasterhafte Kultur seiner Zeit.<ref>nach {{Ref-du Cange}}.</ref> {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachtstecher, Nachtstoßer |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Nachtstecher}} {{m}}, {{Ü|de|Nachtstoßer}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-du Cange}}, dort qualifiziert als „Ausdruck, der Obszönes bezeichnet“ :[1] Eduard Brinckmeier: Glossarium Diplomaticum lateinischer, hoch- und besonders niederdeutscher Wörter und Formen. Band 2. Verlag Friedrich Andreas Perthes. Hamburg und Gotha 1855. Seite 361. Dort „noctipuga“ (deutsch wiedergegeben mit „obszöne Dinge oder Reden“) {{Quellen}} 0wcb0ics27yulmz96t26f9o0mt7fn4i 10778035 10778034 2026-09-30T14:10:01Z Wamito 720 10778035 wikitext text/x-wiki == noctipuga ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{m}} === {{Latein Substantiv Übersicht|noctipūga|noctipūg|ae|n=0}} {{Worttrennung}} :noc·ti·pu·ga, {{Gen.}} noc·ti·pu·gae {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|mittellateinisch|Schimpfwort|obszön}} Nachtstecher, Nachtstoßer {{Herkunft}} :Kompositum aus den Lexemen „nocti-“ (zu dem Substantiv ''{{Ü|la|nox}}'', deutsch: „die Nacht“ und „-puga“ (zu dem Verb ''{{Ü|la|pungere}}'', deutsch: „stechen“ und dies verwand mit altgriechisch ''{{Üt|grc|πυγή}}'' deutsch: „der Hintern“, „das Gesäß“, „der Steiß“) :Das im mittellateinischen verwendete vulgäre Schimpfwort „noctipuga“ geht auf ein altlateinisches Epitheton aus den Satiren des Dichters [[:w:Gaius Lucilius|Gaius Lucilius]] (2. Jahrhundert vor Christus, Buch XXIX, Fragment 1179, Ausgabe von E. H. Warmington) zurück, das unter anderem von Du Cange tradiert und erklärt wurde. Es wird dann im Sinne von „Nachtstecher“ oder „Nachststoßer“ für lüsterne Gestalten, Ehebrecher oder Strichjungen genutzt, die im Schutz der Dunkelheit ihren lasterhaften Aktivitäten nachgehen. Gaius Lucilius referiert so in satirischen Spottversen über nächtliche sexuelle Ausschweifung seiner Zeit.<ref>nach {{Ref-du Cange}}.</ref> {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachtstecher, Nachtstoßer |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Nachtstecher}} {{m}}, {{Ü|de|Nachtstoßer}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-du Cange}}, dort qualifiziert als „Ausdruck, der Obszönes bezeichnet“ :[1] Eduard Brinckmeier: Glossarium Diplomaticum lateinischer, hoch- und besonders niederdeutscher Wörter und Formen. Band 2. Verlag Friedrich Andreas Perthes. Hamburg und Gotha 1855. Seite 361. Dort „noctipuga“ (deutsch wiedergegeben mit „obszöne Dinge oder Reden“) {{Quellen}} antoxj62u75qy2a7r7h1124k0puodjh 10778037 10778035 2026-09-30T14:16:09Z Wamito 720 10778037 wikitext text/x-wiki == noctipuga ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{m}} === {{Latein Substantiv Übersicht|noctipūga|noctipūg|ae|n=0}} {{Worttrennung}} :noc·ti·pu·ga, {{Gen.}} noc·ti·pu·gae {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|mittellateinisch|Schimpfwort|obszön}} Nachtstecher, Nachtstoßer {{Herkunft}} :Kompositum aus den Lexemen „nocti-“ (zu dem Substantiv ''{{Ü|la|nox}}'', deutsch: „die Nacht“ und „-puga“ (zu dem Verb ''{{Ü|la|pungere}}'', deutsch: „stechen“ und dies verwand mit altgriechisch ''{{Üt|grc|πυγή}}'' deutsch: „der Hintern“, „das Gesäß“, „der Steiß“) :Das im mittellateinischen verwendete vulgäre Schimpfwort „noctipuga“ geht auf ein altlateinisches Epitheton aus den Satiren des Dichters [[:w:Gaius Lucilius|Gaius Lucilius]] (2. Jahrhundert vor Christus, Buch XXIX, Fragment 1179, Ausgabe von E. H. Warmington) zurück, das unter anderem von Du Cange tradiert und erklärt wurde. Es wird dann im Sinne von „Nachtstecher“ oder „Nachststoßer“ für lüsterne Gestalten, Ehebrecher oder Strichjungen genutzt, die im Schutz der Dunkelheit ihren lasterhaften Aktivitäten nachgehen. Gaius Lucilius referiert so in satirischen Spottversen über nächtliche sexuelle Ausschweifung seiner Zeit. Kontrastierend zum „noctipuga“ berichtet „Lucilius“ über den ''{{Ü|la|cordipugus}}'', „den Herzensbrecher oder Herzensstecher“.<ref>nach {{Ref-du Cange}}.</ref> {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachtstecher, Nachtstoßer |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Nachtstecher}} {{m}}, {{Ü|de|Nachtstoßer}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-du Cange}}, dort qualifiziert als „Ausdruck, der Obszönes bezeichnet“ :[1] Eduard Brinckmeier: Glossarium Diplomaticum lateinischer, hoch- und besonders niederdeutscher Wörter und Formen. Band 2. Verlag Friedrich Andreas Perthes. Hamburg und Gotha 1855. Seite 361. Dort „noctipuga“ (deutsch wiedergegeben mit „obszöne Dinge oder Reden“) {{Quellen}} plcn2534sb3wb655468bew47chjp01e 10778377 10778037 2026-09-30T20:39:01Z Wamito 720 10778377 wikitext text/x-wiki == noctipuga ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{m}} === {{Latein Substantiv Übersicht|noctipūga|noctipūg|ae|n=0}} {{Worttrennung}} :noc·ti·pu·ga, {{Gen.}} noc·ti·pu·gae {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|mittellateinisch|Schimpfwort|obszön}} Nachtstecher, Nachtstoßer {{Herkunft}} :Kompositum aus den Lexemen „nocti-“ (zu dem Substantiv ''{{Ü|la|nox}}'', deutsch: „die Nacht“ und „-puga“ (zu dem Verb ''{{Ü|la|pungere}}'', deutsch: „stechen“ und dies verwand mit altgriechisch ''{{Üt|grc|πυγή}}'' deutsch: „der Hintern“, „das Gesäß“, „der Steiß“) :Das im mittellateinischen verwendete vulgäre Schimpfwort „noctipuga“ geht auf ein altlateinisches Epitheton aus den Satiren des Dichters [[:w:Gaius Lucilius|Gaius Lucilius]] (2. Jahrhundert vor Christus, Buch XXIX, Fragment 1179, Ausgabe von E. H. Warmington) zurück, das unter anderem von Du Cange tradiert und erklärt wurde. Es wird dann im Sinne von „Nachtstecher“ oder „Nachststoßer“ für lüsterne Gestalten, Ehebrecher oder Strichjungen genutzt, die im Schutz der Dunkelheit ihren lasterhaften Aktivitäten nachgehen. Gaius Lucilius referiert so in satirischen Spottversen über nächtliche sexuelle Ausschweifung seiner Zeit. Kontrastierend zum „noctipuga“ berichtet „Lucilius“ über ''{{Ü|la|cordipugus|Cordipugis versibus}}'', „herzzereißende Verse“.<ref>nach {{Ref-du Cange}}.</ref> {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachtstecher, Nachtstoßer |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Nachtstecher}} {{m}}, {{Ü|de|Nachtstoßer}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-du Cange}}, dort qualifiziert als „Ausdruck, der Obszönes bezeichnet“ :[1] Eduard Brinckmeier: Glossarium Diplomaticum lateinischer, hoch- und besonders niederdeutscher Wörter und Formen. Band 2. Verlag Friedrich Andreas Perthes. Hamburg und Gotha 1855. Seite 361. Dort „noctipuga“ (deutsch wiedergegeben mit „obszöne Dinge oder Reden“) {{Quellen}} psksbld84dh1osfruwlya9wovuozu0e 10778378 10778377 2026-09-30T20:39:19Z Wamito 720 10778378 wikitext text/x-wiki == noctipuga ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{m}} === {{Latein Substantiv Übersicht|noctipūga|noctipūg|ae|n=0}} {{Worttrennung}} :noc·ti·pu·ga, {{Gen.}} noc·ti·pu·gae {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|mittellateinisch|Schimpfwort|obszön}} Nachtstecher, Nachtstoßer {{Herkunft}} :Kompositum aus den Lexemen „nocti-“ (zu dem Substantiv ''{{Ü|la|nox}}'', deutsch: „die Nacht“ und „-puga“ (zu dem Verb ''{{Ü|la|pungere}}'', deutsch: „stechen“ und dies verwand mit altgriechisch ''{{Üt|grc|πυγή}}'' deutsch: „der Hintern“, „das Gesäß“, „der Steiß“) :Das im mittellateinischen verwendete vulgäre Schimpfwort „noctipuga“ geht auf ein altlateinisches Epitheton aus den Satiren des Dichters [[:w:Gaius Lucilius|Gaius Lucilius]] (2. Jahrhundert vor Christus, Buch XXIX, Fragment 1179, Ausgabe von E. H. Warmington) zurück, das unter anderem von Du Cange tradiert und erklärt wurde. Es wird dann im Sinne von „Nachtstecher“ oder „Nachststoßer“ für lüsterne Gestalten, Ehebrecher oder Strichjungen genutzt, die im Schutz der Dunkelheit ihren lasterhaften Aktivitäten nachgehen. Gaius Lucilius referiert so in satirischen Spottversen über nächtliche sexuelle Ausschweifung seiner Zeit. Kontrastierend zum „noctipuga“ berichtet „Lucilius“ über ''{{Ü|la|cordipugus|cordipugis versibus}}'', „herzzereißende Verse“.<ref>nach {{Ref-du Cange}}.</ref> {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachtstecher, Nachtstoßer |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Nachtstecher}} {{m}}, {{Ü|de|Nachtstoßer}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-du Cange}}, dort qualifiziert als „Ausdruck, der Obszönes bezeichnet“ :[1] Eduard Brinckmeier: Glossarium Diplomaticum lateinischer, hoch- und besonders niederdeutscher Wörter und Formen. Band 2. Verlag Friedrich Andreas Perthes. Hamburg und Gotha 1855. Seite 361. Dort „noctipuga“ (deutsch wiedergegeben mit „obszöne Dinge oder Reden“) {{Quellen}} 21x2kgh4ye3ah4yvhjilllrzzg84r9m 10778379 10778378 2026-09-30T20:40:14Z Wamito 720 10778379 wikitext text/x-wiki == noctipuga ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{m}} === {{Latein Substantiv Übersicht|noctipūga|noctipūg|ae|n=0}} {{Worttrennung}} :noc·ti·pu·ga, {{Gen.}} noc·ti·pu·gae {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|mittellateinisch|Schimpfwort|obszön}} Nachtstecher, Nachtstoßer {{Herkunft}} :Kompositum aus den Lexemen „nocti-“ (zu dem Substantiv ''{{Ü|la|nox}}'', deutsch: „die Nacht“ und „-puga“ (zu dem Verb ''{{Ü|la|pungere}}'', deutsch: „stechen“ und dies verwand mit altgriechisch ''{{Üt|grc|πυγή}}'' deutsch: „der Hintern“, „das Gesäß“, „der Steiß“) :Das im mittellateinischen verwendete vulgäre Schimpfwort „noctipuga“ geht auf ein altlateinisches Epitheton aus den Satiren des Dichters [[:w:Gaius Lucilius|Gaius Lucilius]] (2. Jahrhundert vor Christus, Buch XXIX, Fragment 1179, Ausgabe von E. H. Warmington) zurück, das unter anderem von Du Cange tradiert und erklärt wurde. Es wird dann im Sinne von „Nachtstecher“ oder „Nachststoßer“ für lüsterne Gestalten, Ehebrecher oder Strichjungen genutzt, die im Schutz der Dunkelheit ihren lasterhaften Aktivitäten nachgehen. Gaius Lucilius referiert so in satirischen Spottversen über nächtliche sexuelle Ausschweifung seiner Zeit. Kontrastierend zum „noctipuga“ berichtet „Lucilius“ über ''{{Ü|la|cordipugus|cordipugis versibus}}'', „herzzereißende Verse, die mit Buchstaben die Herzen durchbohren“.<ref>nach {{Ref-du Cange}}.</ref> {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachtstecher, Nachtstoßer |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Nachtstecher}} {{m}}, {{Ü|de|Nachtstoßer}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-du Cange}}, dort qualifiziert als „Ausdruck, der Obszönes bezeichnet“ :[1] Eduard Brinckmeier: Glossarium Diplomaticum lateinischer, hoch- und besonders niederdeutscher Wörter und Formen. Band 2. Verlag Friedrich Andreas Perthes. Hamburg und Gotha 1855. Seite 361. Dort „noctipuga“ (deutsch wiedergegeben mit „obszöne Dinge oder Reden“) {{Quellen}} t03dowu2u71c49nny6jz3u75q9avkny 0 1435034 10778569 10593233 2026-10-01T00:06:57Z Mighty Wire 111915 10778569 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[seilende]]}} == Seilende ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Seilende |Nominativ Plural=Seilenden |Genitiv Singular=Seilendes |Genitiv Plural=Seilenden |Dativ Singular=Seilende |Dativ Plural=Seilenden |Akkusativ Singular=Seilende |Akkusativ Plural=Seilenden }} {{Worttrennung}} :Seil·en·de, {{Pl.}} Seil·en·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzaɪ̯lˌʔɛndə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Seilende.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Ende eines Seils, äußerer Bereich eines Seils {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Seil]]'' und ''[[Ende]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Seilanfang]], [[Seilmitte]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Ende]] {{Beispiele}} :[1] „Auf dieser Seite waren die ''Seilenden'' an einem Stahlträger auf dem Apartmenthausdach festgezurrt, die Seile waren nun straff gespannt, und Andrei wusste, wenn seine Hände am Drahtseil abglitten, würde es eine rasante Rutschpartie werden - vorausgesetzt, dass wenigstens eines der Seile hielt.“<ref>{{Literatur|Autor=Mark Greaney|Titel=The Gray Man - Tödliche Jagd|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2022|ISBN=978-3-98676-004-5|Seiten=438}}.</ref> :[1] „Das ''Seilende'' in der Hand, begann er sie zu umkreisen.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=Grenzgänger|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2010|ISBN=978-3-499-13991-8|Seiten=88}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ende eines Seils|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|extrémité du câble}} {{f}}, {{Ü|fr|bout du câble}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[eilendes]], [[Selenide]], [[sielende]]}} dyerkitju0pzi67l4mjdgabbutfx72o 0 1442371 10778283 10336854 2026-09-30T18:52:18Z Mighty Wire 111915 10778283 wikitext text/x-wiki == Mahabaleshwar ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Ma·ha·ba·lesh·war, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Ort im indischen Bundesstaat Maharashtra {{Beispiele}} :[1] „Da konnte Arpana nicht widerstehen, und sie begann seine jüngsten Sünden aufzuzählen: Er sei mit dieser Randi und ihrer ganzen Brut - einschließlich des Kaku der Randi - nach ''Mahabaleshwar'' gefahren und habe dafür mehr Geld ausgegeben, als er in zwei Monaten verdiene, er habe mit ihr, Arpana, Streit angefangen, als sie sich beschwert habe, als sie gesagt habe, er habe keinen Ehrgeiz und wolle keine Risiken eingehen, er klebe an seinem Botenjob wie ein Dummkopf, der Angst vor der Welt hat.“<ref>{{Literatur|Autor=Vikram Chandra|Titel=Der Pate von Bombay|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2009|ISBN=978-3-7466-2483-9|Seiten=432}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ort in Maharashtra|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Mahabaleshwar}} *{{gu}}: {{Üt|gu|મહાબળેશ્વર|Mahābaḷeśvar}} *{{kn}}: {{Üt|kn|ಮಹಾಬಲೇಶ್ವರ್|Mahābalēśvar}} *{{mr}}: {{Üt|mr|महाबळेश्वर|Mahābaḷeśvar}} *{{ta}}: {{Üt|ta|மஹாபலீஸ்வர்|Mahāpalīsvar}} *{{te}}: {{Üt|te|మహాబలేశ్వర్|Mahābalēśvar}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 7wmvv0qop4olqy2w86lbis1n6fql30e 0 1449943 10778552 10611577 2026-09-30T23:50:21Z Mighty Wire 111915 10778552 wikitext text/x-wiki == Zirkustier ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Zirkustier |Nominativ Plural=Zirkustiere |Genitiv Singular=Zirkustieres |Genitiv Singular*=Zirkustiers |Genitiv Plural=Zirkustiere |Dativ Singular=Zirkustier |Dativ Plural=Zirkustieren |Akkusativ Singular=Zirkustier |Akkusativ Plural=Zirkustiere }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Circustier]] {{Worttrennung}} :Zir·kus·tier, {{Pl.}} Zir·kus·tie·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡sɪʁkʊsˌtiːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Tier, das in einem Zirkus vorgeführt wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Zirkus]]'' und ''[[Tier]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Tier]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Zirkusaffe]], [[Zirkusbär]], [[Zirkuselefant]], [[Zirkushund]], [[Zirkuslöwe]], [[Zirkuspferd]] {{Beispiele}} :[1] „›Es gibt Bestien, Lewis. Manche von ihnen sind bejammernswert; ''Zirkustiere''.‹“<ref>{{Literatur | Autor=Clive Barker | Titel=Neue Morde in der Rue Morgue | Sammelwerk=Die Bücher des Blutes I–III | Verlag=Area Verlag | Ort=Erftstadt | Jahr=2004 | ISBN=3899960238 | Seiten=435}}</ref> :[1] „›Henry war ein ''Zirkustier''. Er kennt besondere Tricks.‹“<ref>{{Literatur|Autor=S. Craig Zahler|Titel=Wie Schatten über totem Land|Verlag=Luzifer|Ort=Bochum|Jahr=2017|ISBN=978-3-95835-277-3|Seiten=138}}.</ref> :[1] „Am späten Nachmittag stieg der Junge mit der Feldflasche aus dem Sattel, um der Wölfin Wasser zu geben; sie ließ sich wie ein ''Zirkustier'' langsam zu Boden sinken und drehte sich erwartungsvoll auf die Seite.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=Grenzgänger|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2010|ISBN=978-3-499-13991-8|Seiten=86}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Tier, das in einem Zirkus vorgeführt wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|circus animal}} *{{fi}}: {{Ü|fi|sirkuseläin}} *{{fr}}: {{Ü|fr|animal de cirque}} *{{id}}: {{Ü|id|hewan sirkus}} *{{ca}}: {{Ü|ca|animal de circ}} *{{nl}}: {{Ü|nl|circusdier}} *{{ro}}: {{Ü|ro|animal de circ}} *{{ru}}: {{Üt|ru|цирковое животное}} *{{sv}}: {{Ü|sv|cirkusdjur}} *{{sl}}: {{Ü|sl|cirkuška žival}} *{{es}}: {{Ü|es|animal de circo}} *{{cs}}: {{Ü|cs|cirkusové zvíře}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 9le5uv0ddjdmx75fa0jvf71cbnz84s8 10778553 10778552 2026-09-30T23:51:39Z Mighty Wire 111915 +uk:[[циркова тварина]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10778553 wikitext text/x-wiki == Zirkustier ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Zirkustier |Nominativ Plural=Zirkustiere |Genitiv Singular=Zirkustieres |Genitiv Singular*=Zirkustiers |Genitiv Plural=Zirkustiere |Dativ Singular=Zirkustier |Dativ Plural=Zirkustieren |Akkusativ Singular=Zirkustier |Akkusativ Plural=Zirkustiere }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Circustier]] {{Worttrennung}} :Zir·kus·tier, {{Pl.}} Zir·kus·tie·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡sɪʁkʊsˌtiːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Tier, das in einem Zirkus vorgeführt wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Zirkus]]'' und ''[[Tier]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Tier]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Zirkusaffe]], [[Zirkusbär]], [[Zirkuselefant]], [[Zirkushund]], [[Zirkuslöwe]], [[Zirkuspferd]] {{Beispiele}} :[1] „›Es gibt Bestien, Lewis. Manche von ihnen sind bejammernswert; ''Zirkustiere''.‹“<ref>{{Literatur | Autor=Clive Barker | Titel=Neue Morde in der Rue Morgue | Sammelwerk=Die Bücher des Blutes I–III | Verlag=Area Verlag | Ort=Erftstadt | Jahr=2004 | ISBN=3899960238 | Seiten=435}}</ref> :[1] „›Henry war ein ''Zirkustier''. Er kennt besondere Tricks.‹“<ref>{{Literatur|Autor=S. Craig Zahler|Titel=Wie Schatten über totem Land|Verlag=Luzifer|Ort=Bochum|Jahr=2017|ISBN=978-3-95835-277-3|Seiten=138}}.</ref> :[1] „Am späten Nachmittag stieg der Junge mit der Feldflasche aus dem Sattel, um der Wölfin Wasser zu geben; sie ließ sich wie ein ''Zirkustier'' langsam zu Boden sinken und drehte sich erwartungsvoll auf die Seite.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=Grenzgänger|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2010|ISBN=978-3-499-13991-8|Seiten=86}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Tier, das in einem Zirkus vorgeführt wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|circus animal}} *{{fi}}: {{Ü|fi|sirkuseläin}} *{{fr}}: {{Ü|fr|animal de cirque}} *{{id}}: {{Ü|id|hewan sirkus}} *{{ca}}: {{Ü|ca|animal de circ}} *{{nl}}: {{Ü|nl|circusdier}} *{{ro}}: {{Ü|ro|animal de circ}} *{{ru}}: {{Üt|ru|цирковое животное}} *{{sv}}: {{Ü|sv|cirkusdjur}} *{{sl}}: {{Ü|sl|cirkuška žival}} *{{es}}: {{Ü|es|animal de circo}} *{{cs}}: {{Ü|cs|cirkusové zvíře}} *{{uk}}: {{Üt|uk|циркова тварина}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} jxkok6c0gnvh2abbtb2qmctsmq6hyz3 2 1454842 10778106 10777502 2026-09-30T16:32:00Z Udo T. 91150 /* Sae1962 */ falls es ansatzweise eines Beweises bedarf 10778106 wikitext text/x-wiki == Mein Notizbuch == === Sockenpuppe :o) === *[https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Steward_requests/Checkuser&oldid=29174015#de.wiktionary:_Suspicion_of_sockpuppetry_(Udo_T._&_WitzigeWitwe) https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Steward_requests/Checkuser&oldid=29174015#de.wiktionary:_Suspicion_of_sockpuppetry_(Udo_T._&_WitzigeWitwe)] === aktuell auskommnetierte Ref-Duden === === Sae1962 === Die nachfolgendem Konten legen aufgrund von Editiermustern den erheblichen Verdacht nahe, dass sie ein und demselben Menschen zuzuordnen sind. Um bei späteren etwaigen Abstimmungen leichter feststellen zu können, ob da möglicherweise Abstimmungsmissbracuh betrieben wird, dokumentiere ich das hier. Es ist auch nicht das erste Mal, siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion:Sae1962&oldid=9220540#Dein_Sockenpuppen-Zoo hier.] #[[Spezial:Beiträge/Abant12]] #[[Spezial:Beiträge/AntonKychkin67]] #[[Spezial:Beiträge/Atlantik97]] #[[Spezial:Beiträge/AtlasK95]] #[[Spezial:Beiträge/Babylon92]] #[[Spezial:Beiträge/DonaldEKnuth]] #[[Spezial:Beiträge/DouglasKnuth]] #[[Spezial:Beiträge/Dr.Eisenbarth97]] #[[Spezial:Beiträge/EdwinHub92]] #[[Spezial:Beiträge/Engelberth87]] #[[Spezial:Beiträge/GloucesterK]] #[[Spezial:Beiträge/HansBio99]] #[[Spezial:Beiträge/HeinrichSchröder]] #[[Spezial:Beiträge/HommeMontréal]] #[[Spezial:Beiträge/MagnusH91]] #[[Spezial:Beiträge/MaxPlank98]] #[[Spezial:Beiträge/MehmetŞahin94]] #[[Spezial:Beiträge/MelekArı]] #[[Spezial:Beiträge/Merak92]] #[[Spezial:Beiträge/RamazanBayram94]] #[[Spezial:Beiträge/SanFrancis02]] #[[Spezial:Beiträge/ŞûleAyar02]] #[[Spezial:Beiträge/Zoologe85]] * Falls es wenigstens ansatzweise eines Beweises bedarf: Zunächst [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Missbrauchsfilter-Logbuch?wpSearchUser=&wpSearchPeriodStart=2026-09-29T19%3A19%3A00.000Z&wpSearchPeriodEnd=2026-09-29T19%3A22%3A00.000Z&wpSearchTitle=&wpSearchImpact=0&wpSearchAction=any&wpSearchActionTaken=&wpSearchFilter= 2 Neuanlageversuche einer Vorlage] durch 2 seiner Benutzer und dann [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Vorlage:T%C3%BCrkisch_Substantiv_%C3%9Cbersicht_-e/-%C3%BC_%2B(%C3%A7fthskp%C5%9F)&action=history die tatsächliche Neuanlage] durch einen dritten Benutzer aus der obigen Liste... ekvbavg17izb2q0lrv0xvcqd1fzli8m 10778108 10778106 2026-09-30T16:33:21Z Udo T. 91150 /* Sae1962 */ so 10778108 wikitext text/x-wiki == Mein Notizbuch == === Sockenpuppe :o) === *[https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Steward_requests/Checkuser&oldid=29174015#de.wiktionary:_Suspicion_of_sockpuppetry_(Udo_T._&_WitzigeWitwe) https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Steward_requests/Checkuser&oldid=29174015#de.wiktionary:_Suspicion_of_sockpuppetry_(Udo_T._&_WitzigeWitwe)] === aktuell auskommnetierte Ref-Duden === === Sae1962 === Die nachfolgendem Konten legen aufgrund von Editiermustern den erheblichen Verdacht nahe, dass sie ein und demselben Menschen zuzuordnen sind. Um bei späteren etwaigen Abstimmungen leichter feststellen zu können, ob da möglicherweise Abstimmungsmissbracuh betrieben wird, dokumentiere ich das hier. Es ist auch nicht das erste Mal, siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion:Sae1962&oldid=9220540#Dein_Sockenpuppen-Zoo hier.] Falls es wenigstens ansatzweise eines Beweises bedarf: Zunächst [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Missbrauchsfilter-Logbuch?wpSearchUser=&wpSearchPeriodStart=2026-09-29T19%3A19%3A00.000Z&wpSearchPeriodEnd=2026-09-29T19%3A22%3A00.000Z&wpSearchTitle=&wpSearchImpact=0&wpSearchAction=any&wpSearchActionTaken=&wpSearchFilter= 2 Neuanlageversuche einer Vorlage] durch 2 seiner u.&nbsp;a. Benutzer und dann [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Vorlage:T%C3%BCrkisch_Substantiv_%C3%9Cbersicht_-e/-%C3%BC_%2B(%C3%A7fthskp%C5%9F)&action=history die tatsächliche Neuanlage] durch einen dritten Benutzer aus der u.&nbsp;a. Liste... #[[Spezial:Beiträge/Abant12]] #[[Spezial:Beiträge/AntonKychkin67]] #[[Spezial:Beiträge/Atlantik97]] #[[Spezial:Beiträge/AtlasK95]] #[[Spezial:Beiträge/Babylon92]] #[[Spezial:Beiträge/DonaldEKnuth]] #[[Spezial:Beiträge/DouglasKnuth]] #[[Spezial:Beiträge/Dr.Eisenbarth97]] #[[Spezial:Beiträge/EdwinHub92]] #[[Spezial:Beiträge/Engelberth87]] #[[Spezial:Beiträge/GloucesterK]] #[[Spezial:Beiträge/HansBio99]] #[[Spezial:Beiträge/HeinrichSchröder]] #[[Spezial:Beiträge/HommeMontréal]] #[[Spezial:Beiträge/MagnusH91]] #[[Spezial:Beiträge/MaxPlank98]] #[[Spezial:Beiträge/MehmetŞahin94]] #[[Spezial:Beiträge/MelekArı]] #[[Spezial:Beiträge/Merak92]] #[[Spezial:Beiträge/RamazanBayram94]] #[[Spezial:Beiträge/SanFrancis02]] #[[Spezial:Beiträge/ŞûleAyar02]] #[[Spezial:Beiträge/Zoologe85]] i6r59tozved8k9dez6jqttmm1oy7j9c 0 1459630 10778806 10455510 2026-10-01T10:22:05Z Edfyr 39781 II. Stamm 10778806 wikitext text/x-wiki == {{Arab|تلهله}} ({{Sprache|Arabisch}}) == === {{Wortart|Verb|Arabisch}}, {{II}} === {{Arabisch Verb Übersicht |Stamm=2 |Perfekt={{Arab|تَلَهْلَهَ|d=talahlaha}} |Imperfekt={{Arab|يتلهله|v=يَتَلَهْلِهُ|d=yatalahlihu}} |Verbalsubstantiv={{Arab||v=|d=}} |Grundstamm={{Arab||v=|d=}} |Stamm2={{Arab|تَلَهْلَهَ|d=talahlaha}} |Stamm3={{Arab||v=|d=}} |Stamm4={{Arab||v=|d=}} |Stamm5={{Arab||v=|d=}} |Stamm6={{Arab||v=|d=}} |Stamm7={{Arab||v=|d=}} |Stamm8={{Arab||v=|d=}} |Stamm9={{Arab||v=|d=}} |Stamm10={{Arab||v=|d=}} }} {{Vokalisierung}} :{{Arab|تَلَهْلَهَ}} {{Umschrift}} :{{DMG}} talahlaha {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=ar}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] nach dem letzten [[Rest]] [[suchen]] {{Herkunft}} :entstammt dem Verb {{Arab|له|v=لَهَّ}}. {{Beispiele}} :[1] {{Arab| وجاءتِ الإبلُ تَلَهْلَهُ في كَلأٍ ضَعيفٍ |d=wa-ǧāʾati 'l-iblu ''talahlahu'' fī kalaʾin ḍaʿīfin}} :: Die Kamele kamen und ''suchten'' in spärlichem Weideland ''nach dem letzten Rest [Nahrung]''. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nach dem letzten Rest suchen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|ar|تلهله}} :[1] Sahib ibn Abbad: المحيط في اللغة (al-muhitu fil lugha). 2c2yfmmhdlgfd8cby94f5mjt91a3qxt 0 1461944 10778737 10514389 2026-10-01T09:31:14Z RaveDog 18007 1.1: neu 10778737 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[pages]], [[pagès]]}} == Pages ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Pa·ges, {{Pl.1}} Pa·ges, {{Pl.2}} Pa·ge·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpaːɡəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[P.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Annika Pages}}, {{w|Harald Pages}}, {{w|Svenja Pages}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Pages'' arbeitet als Fachkraft für Veranstaltungstechnik. :[1] Herr ''Pages'' hat heute einen Termin beim Augenarzt. :[1] Die ''Pagesens'' fahren heute nach Görlitz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Pages''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Pages'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Pages''; ''Pages'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Pages'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Pages''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Pages'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Pa·ges {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpeɪ̯d͡ʒəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Pages.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Page]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Page]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Page]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Page]]''' {{Grundformverweis Dekl|Page}} q9uvjd5aimvzyj8k9klkyt4crc1uycl 0 1467890 10778009 10430143 2026-09-30T13:36:12Z ~2026-52589-49 261444 +bg:[[наркомания]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10778009 wikitext text/x-wiki == Rauschgiftsucht ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Rauschgiftsucht |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Rauschgiftsucht |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Rauschgiftsucht |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Rauschgiftsucht |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Rausch·gift·sucht, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaʊ̯ʃɡɪftˌzʊxt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Abhängigkeit von Rauschgift {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Rauschgift]]'' und ''[[Sucht]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Betäubungsmittelsucht]], [[Drogensucht]], [[Rauschgiftabhängigkeit]], [[Rauschmittelsucht]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Sucht]] {{Beispiele}} :[1] „Waren die drei Opfer aufgrund ihrer Homosexualität und ''Rauschgiftsucht'' zufällig ausgesucht, oder hatte sie der Mörder vorher gekannt?“<ref>{{Literatur|Autor=James Ellroy|Titel=Blutschatten|Verlag=Ullstein|Ort=Berlin|Jahr=2018|ISBN=978-3-548-29001-0|Seiten=196}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abhängigkeit von Rauschgift|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|наркомания}} *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 2kl149t6q3dk3nwp0tdooibbeil541u 0 1471302 10778577 10683887 2026-10-01T00:19:17Z Mighty Wire 111915 10778577 wikitext text/x-wiki == Sattelleder ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Sattelleder |Nominativ Plural=Sattelleder |Genitiv Singular=Sattelleders |Genitiv Plural=Sattelleder |Dativ Singular=Sattelleder |Dativ Plural=Sattelledern |Akkusativ Singular=Sattelleder |Akkusativ Plural=Sattelleder }} {{Worttrennung}} :Sat·tel·le·der, {{Pl.}} Sat·tel·le·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzatl̩ˌleːdɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Leder eines Sattels, zur Herstellung von Satteln verwendetes Leder {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Sattel]]'' und ''[[Leder]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Leder]] {{Beispiele}} :[1] „Ihre Haut war an Kopf, Hals und Händen so rau und braun wie ''Sattelleder'', aber der Rest der Körper war so weiß wie Schnee.“<ref>{{Literatur|Autor=Michael Punke|Titel=The Revenant|Verlag=Piper|Ort=München|Jahr=2016|ISBN=978-3-492-30565-5|Seiten=59}}.</ref> :[1] „Aber der Riemen um ihre Schnauze bestand aus einem breiten Streifen ''Sattelleder'', und sie bekam ihn nicht zwischen die Fänge, weil das Leder zu steif war.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=Grenzgänger|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2010|ISBN=978-3-499-13991-8|Seiten=92}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Leder eines Sattels|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|saddle leather}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|3=dtaxl}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Ledersattel]]}} kc1ktmhyici6p4co66jgcmgfo470n03 0 1474286 10778868 10456089 2026-10-01T11:50:37Z Peter Gröbner 84147 - Wor·te 10778868 wikitext text/x-wiki == monopolium ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|monopōlium|monopōli|ī|n=1}} {{Worttrennung}} :{{Worttrennung fehlt|spr=la}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Recht des Alleinhandels, Monopol :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Recht des Alleinhandels, Monopol |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Monopol}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} :[1] {{Ref-Pons|la}} 65alpepnaj3fh561e160qfvdcf9qf8q 0 1474981 10778573 10509731 2026-10-01T00:12:57Z Mighty Wire 111915 10778573 wikitext text/x-wiki == Fleischstückchen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Fleischstückchen |Nominativ Plural=Fleischstückchen |Genitiv Singular=Fleischstückchens |Genitiv Plural=Fleischstückchen |Dativ Singular=Fleischstückchen |Dativ Plural=Fleischstückchen |Akkusativ Singular=Fleischstückchen |Akkusativ Plural=Fleischstückchen }} {{Worttrennung}} :Fleisch·stück·chen, {{Pl.}} Fleisch·stück·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈflaɪ̯ʃˌʃtʏkçən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Fleischstückchen.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] kleines [[Fleischstück]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Stückchen]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Filetstückchen]] {{Beispiele}} :[1] „Glass füllte die Tasse erneut und gab diesmal ''Fleischstückchen'' dazu, die er mit dem Rasiermesser klein geschnitten hatte.“<ref>{{Literatur|Autor=Michael Punke|Titel=The Revenant|Verlag=Piper|Ort=München|Jahr=2016|ISBN=978-3-492-30565-5|Seiten=128}}.</ref> :[1] „Anschließend holte er das Fell mit den ''Fleischstückchen'', ging damit zur Wölfin und hielt es ihr vor die Nase.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=Grenzgänger|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2010|ISBN=978-3-499-13991-8|Seiten=89}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kleines Fleischstück|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} [[Kategorie:Diminutiv (Deutsch)]] my8xbjbok5ge1sg6v64n9q79yfeia6l 0 1475373 10778249 10503114 2026-09-30T18:41:57Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + beisp 10778249 wikitext text/x-wiki == Uferbereich ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Uferbereich |Nominativ Plural=Uferbereiche |Genitiv Singular=Uferbereichs |Genitiv Singular*=Uferbereiches |Genitiv Plural=Uferbereiche |Dativ Singular=Uferbereich |Dativ Plural=Uferbereichen |Akkusativ Singular=Uferbereich |Akkusativ Plural=Uferbereiche }} {{Worttrennung}} :Ufer·be·reich, {{Pl.}} Ufer·be·rei·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈuːfɐbəˌʁaɪ̯ç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Uferbereich.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Landstreifen]] und/oder flache [[Wasserzone]] unmittelbar am Rand (Ufer) eines Gewässers, [[Übergangsraum]] zwischen Wasser und [[Festland]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Ufer]]'' und ''[[Bereich]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Ufergelände]], [[Uferzone]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Gewässerrandstreifen]], [[Küstenbereich]] {{Beispiele}} :[1] Die Polizei suchte den ''Uferbereich'' ab, fand aber niemanden. :[1] „Eine besondere Bedeutung haben dabei die durch Bunen (Kribben) strömungsberuhigten ''Uferbereiche'' oder die Flachwasserzonen abseits der Fahrwasser rund um die Rheininseln.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel= Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=159. }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Bereich am Rand eines Gewässers|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|shore area|L=E}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Ufer}} (dort auch „Uferbereich“) :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 8gxgyjtt6t60v42zlhq0masc1zedwzw 0 1484660 10778859 10532133 2026-10-01T11:46:30Z Peter Gröbner 84147 - Wor·te 10778859 wikitext text/x-wiki == polycysticus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|polycystic|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :po·ly·cys·ti·cus, po·ly·cys·ti·ca, po·ly·cys·ti·cum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch}} polyzystisch (aus vielen Zysten bestehend) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=polyzystisch (aus vielen Zysten bestehend) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|polyzystisch}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Meier: Medizinisches Wörterbuch Deutsch - Latein|A=1}}, Seite 171, Eintrag „Leber: polyzystische“, lateinisch wiedergegeben mit „hepar polycysticum“ (deutsch: polyzystische Leber), daraus abgeleitet das neulateinische Adjektiv „polycysticus“ (deutsch: polyzystisch) 72ezk9tg21ax6k93duhaxz7bnj5tgp0 0 1488605 10778870 10559932 2026-10-01T11:51:33Z Peter Gröbner 84147 - Wor·te 10778870 wikitext text/x-wiki == pedatim ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adverb|Latein}} === {{Worttrennung}} :{{Worttrennung fehlt|spr=la}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Fuß für Fuß, Schritt für Schritt :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Fuß für Fuß, Schritt für Schritt |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges|pedatim}} 94wsfv3woaydsvoeye1u7ch7oruu5kg 0 1490588 10778825 10599556 2026-10-01T10:32:10Z Edfyr 39781 siehe auch leer: entf 10778825 wikitext text/x-wiki == abbadísa ({{Sprache|Isländisch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Isländisch}} === {{Worttrennung}} :abb·a·dís·a {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈapːaˌtiːsa}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Plural des Substantivs '''{{linkIs|abbadís}}''' („Äbtissin“) {{Grundformverweis Dekl|abbadís|Abschnitt=abbadís (Isländisch)|Flexion=nein|spr=is}} mqwkkryvzzar6cjxy42zbzju152pudk 0 1493443 10778495 10713351 2026-09-30T22:42:56Z Mighty Wire 111915 10778495 wikitext text/x-wiki == Räucherhaus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Räucherhaus |Nominativ Plural=Räucherhäuser |Genitiv Singular=Räucherhauses |Genitiv Plural=Räucherhäuser |Dativ Singular=Räucherhaus |Dativ Plural=Räucherhäusern |Akkusativ Singular=Räucherhaus |Akkusativ Plural=Räucherhäuser }} {{Worttrennung}} :Räu·cher·haus, {{Pl.}} Räu·cher·häu·ser {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁɔɪ̯çɐˌhaʊ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Räucherhaus.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Gebäude, in dem Fleisch geräuchert wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Verbs ''[[räuchern]]'' und dem Substantiv ''[[Haus]]'' {{Beispiele}} :[1] „Sie wuschen jeden Kadaver gut aus und kratzten das Fett ab, zerlegten ihn und hängten die Schinken und Speckseiten ins ''Räucherhaus''.“<ref>{{Literatur|Autor=James Carlos Blake|Titel=Das Böse im Blut|Verlag=Liebeskind|Ort=München|Jahr=2013|ISBN=978-3-95438-016-9|Seiten=184}}.</ref> :[1] „Den Hof gab es noch nicht lange - aus den Pfosten der Koppel quoll noch der Saft -, und von dem ''Räucherhaus'' und dem Stall war erst der Rahmen fertig.“<ref>{{Literatur|Autor=Philipp Meyer|Titel=Der erste Sohn|Verlag=Knaus|Ort=München|Jahr=2014|ISBN=978-3-8135-0479-8|Seiten=491}}.</ref> :[1] „Ich hätte von den roten Blättern berichtet, die in diesem merkwürdigen, warm und kalt zugleich wirkenden Oktoberlicht von den Bäumen aufs Wasser schwebten, vom feuchten Laubteppich in den Wäldern, wo wir allerlei nachtaktive Krabbeltiere ausgruben, von dem ''Räucherhaus'' im hinteren Teil unseres Grundstücks, das im morgendlichen Raureif glitzerte und stets nach einem Gemisch aus Schweinefett und schwelender Asche roch.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Blut in den Bayous|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2016|ISBN=978-3-86532-563-1|Seiten=61}}.</ref> :[1] „Sie brachten die Wölfin zum ''Räucherhaus'', sperrten sie ein und marschierten zur Küche.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=Grenzgänger|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2010|ISBN=978-3-499-13991-8|Seiten=77}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gebäude, in dem Fleisch geräuchert wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|smokehouse}}, {{Ü|en|smokery}} *{{fr}}: {{Ü|fr|fumoir}} *{{es}}: {{Ü|es|ahumadero}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} buy0dl6aknbcr36gs3e4uup374707ew 0 1501976 10778858 10664275 2026-10-01T11:45:51Z Peter Gröbner 84147 - Wor·te 10778858 wikitext text/x-wiki == formidamen ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|formīdāmen|formīdāmin|is|n=1}} {{Worttrennung}} :for·mi·da·men, {{Gen.}} for·mi·da·mi·nis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Schreckbild :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Schreckbild}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} dprz63xsfs8u9iizlr5u7jxgoxuxz7b 0 1504215 10778864 10680532 2026-10-01T11:49:22Z Peter Gröbner 84147 - Wor·te 10778864 wikitext text/x-wiki == testicutis ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|tēsticut}} {{Worttrennung}} :{{Worttrennung fehlt|spr=en}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} eine Schale als Haut habend :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eine Schale als Haut habend |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} ofvxt4mmvdgwgyelex69wz49wb2dk5o 10778866 10778864 2026-10-01T11:50:17Z Peter Gröbner 84147 spr=la 10778866 wikitext text/x-wiki == testicutis ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|tēsticut}} {{Worttrennung}} :{{Worttrennung fehlt|spr=la}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} eine Schale als Haut habend :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eine Schale als Haut habend |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} krt8zhb7oolx9i5kj95t3hlx92nuvnj 0 1505044 10778871 10685535 2026-10-01T11:52:05Z Peter Gröbner 84147 - Wor·te 10778871 wikitext text/x-wiki == dystrophia hepatis acuta ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}}, {{Wortart|Wortverbindung|Latein}} === {{Latein Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=dystrophia hēpatis acūta |Nominativ Plural= |Genitiv Singular=dystrophiae hēpatis acūtae |Genitiv Plural= |Dativ Singular= |Dativ Plural= |Akkusativ Singular= |Akkusativ Plural= |Vokativ Singular= |Vokativ Plural= |Ablativ Singular= |Ablativ Plural= }} {{Worttrennung}} :dys·tro·phia he·pa·tis a·cu·ta, {{Gen.}} dys·tro·phi·ae he·pa·tis a·cu·tae {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Medizin}} akute Leberdystrophie :Wortverbindung aus den Substantiven ''{{Ü|la|dystrophia}}'' und ''{{Ü|la|hepar}}'' (letzeres im Genitiv Singular ''{{Ü|la|hepatis}}'' und dem Adjektiv ''{{Ü|la|acutus}}'') {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: akute {{Ü|de|Leberdystrophie}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Meier: Medizinisches Wörterbuch Deutsch - Latein|A=1}}, Seite 172, Eintrag „Leberdystrophie, akute“, lateinisch wiedergegeben mit „dystrophia hepatis acuta“ koe8hl5rbep0t09uv1c9gwxg7mrlgz0 0 1508146 10778861 10701299 2026-10-01T11:47:31Z Peter Gröbner 84147 - Wor·te 10778861 wikitext text/x-wiki == vacuus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|vacu|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} {{Worttrennung fehlt|spr=la}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} leer, frei, unbesetzt, ungeschützt :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} offen, zugänglich :[3] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} herrenlos, erblos :[4] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} frei, müßig (von Geschäften, Sorgen etc.) :[5] {{K|spr=la|nachklassischlateinisch}} ledig, unverheiratet, ohne Geliebten (von Frauen und Mädchen) :[6] {{K|spr=la|nachklassischlateinisch}} nichtig, eitel, wertlos :[7] {{K|spr=la|nachklassischlateinisch|örtlich}} ruhig, still :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=leer, frei, unbesetzt, ungeschützt |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|leer}}, {{Ü|de|frei}}, {{Ü|de|unbesetzt}}, {{Ü|de|ungeschützt}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=offen, zugänglich |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|offen}}, {{Ü|de|zugänglich}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=herrenlos, erblos |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|herrenlos}}, {{Ü|de|erblos}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=frei, müßig (von Geschäften, Sorgen etc.) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|frei}}, {{Ü|de|müßig}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=ledig, unverheiratet, ohne Geliebten (von Frauen und Mädchen) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|ledig}}, {{Ü|de|unverheiratet}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=nichtig, eitel, wertlos |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|nichtig}}, {{Ü|de|eitel}}, {{Ü|de|wertlos}} }} {{Ü-Tabelle|7|G=ruhig, still |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|ruhig}}, {{Ü|de|still}} }} {{Referenzen}} :[1–7] {{Ref-Georges}} :[1–7] {{Ref-Pons|la}} swabh65hw6t1wvnxwobtycc60fq6z47 0 1508273 10778865 10702047 2026-10-01T11:49:48Z Peter Gröbner 84147 - Wor·te 10778865 wikitext text/x-wiki == intellectualismus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{m}} === {{Latein Substantiv Übersicht|intellēctuālismus|intellēctuālism|ī|n=0}} {{Worttrennung}} :{{Worttrennung fehlt|spr=la}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Philosophie}} Intellektualismus :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Intellektualismus}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Helfer: Lexicon Auxiliare|A=3}}, Seite 287, Eintrag „Intellektualismus“, lateinisch wiedergegeben mit „intellectualismus“ lvns4zn12y9oshp1r529qnhbf62yn3a 0 1509618 10778862 10708037 2026-10-01T11:48:35Z Peter Gröbner 84147 - Wor·te; kann (der Singular) wirklich nicht getrennt werden? 10778862 wikitext text/x-wiki == filet fantôme ({{Sprache|Französisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Französisch}}, {{m}}, {{Wortart|Wortverbindung|Französisch}} === {{Französisch Substantiv Übersicht |Genus=m |Singular=filet fantôme |Plural=filets fantôme }} {{Worttrennung}} :filet fantôme, {{Pl.}} {{Worttrennung fehlt|spr=fr}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=fr|Fischerei|Umweltschutz}} Geisternetz (gekapptes beziehungsweise weggeworfenes oder verloren gegangenes Fischernetz) {{Herkunft}} :Wortverbindung aus den Substantiven ''{{Ü|fr|filet}}'' und ''{{Ü|fr|fantôme}}'' (letteres appositionell) {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=fr}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Geisternetz}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=fr|filet fantôme}} :[1] {{Ref-Leo|fr|filet fantôme}} sug2qo1z8jrd4mnmt1tfad1rx7wpwns 0 1512299 10778869 10717681 2026-10-01T11:51:20Z Peter Gröbner 84147 - Wor·te 10778869 wikitext text/x-wiki == alcoholismo infensus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{m}}, {{Wortart|Wortverbindung|Latein}} === {{Latein Substantiv Übersicht|infensus|infens|ī|vor=alcoholismo|n=0}} {{Worttrennung}} :{{Worttrennung fehlt|spr=la}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch}} Antialkoholiker {{Herkunft}} :Wortverbindung aus dem substantivierten Adjektiv ''{{Ü|la|infensus}}'' und dem Substantiv ''{{Ü|la|alcoholismus}}'' (im Dativ Singular ''{{Ü|la|alcoholismo}}'' (wörtlich: ein gegen den Alkoholismus Eingestellter) {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Antialkoholiker}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Carolus Egger|antialcolista}} 00el2qbjofz6iybjeetmrfm1qqs7igm 0 1513649 10778863 10727749 2026-10-01T11:49:00Z Peter Gröbner 84147 - Wor·te 10778863 wikitext text/x-wiki == mitigatio ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|mītigātiō|mītigātiōn|is|n=0}} {{Worttrennung}} :{{Worttrennung fehlt|spr=la}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Milderung, Besänftigung :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Milderung, Besänftigung |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Milderung}} {{f}}, {{Ü|de|Besänftigung}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la}} ckdw51auuq31815tmsegvczxr0klboz 4 1515706 10777976 10771387 2026-09-30T12:07:47Z Udo T. 91150 /* bereits erledigt */ korr. 10777976 wikitext text/x-wiki '''Siehe auch:''' [[Wiktionary:Dunkelmodus]] == Einführung == Oberste Priorität ist es, zu gewährleisten, dass im Vector 2010 (der nur Hell-Modus hat) und im Hell-Modus vom Vector 2022 (nachfolgend ''Vector-2022-Hell-Modus'' genannt) möglichst keine farblichen und grafischen Unterschiede zu früheren Versionen vor den Anpassungen auftreten. Durch die übliche Definition von Fallback-Werten ist es fast nie ein großes Problem, den Vector 2010 unverändert zu lassen. Für den Vector 2022 muss hingegen eigentlich mit „Color-Tokens“ gearbeitet werden, damit man dort zwischen Hell- und Dunkel-Modus hin- und herschalten kann.<ref>{{Internetquelle | url=https://doc.wikimedia.org/codex/latest/design-tokens/color.html | titel=Codex – The design system for Wikimedia / Design Tokens| werk=doc.wikimedia.org | zugriff=2026-08-14}}</ref> Allerdings wurden in der Vergangenheit im Wiktionary sehr viele unterschiedliche Farbwerte bei der Gestaltung von Vorlagen und Seiten außerhalb des Eintrags-NR verwendet. Es gibt jedoch nicht für jede bisher bei uns verwendete Farbe einen gutes Pendant bei den „Color-Tokens“, sodass man sich dann entscheiden muss, ob man mit einer leichten Abweichung zum früheren Aussehen im Hell-Modus vom Vector 2022 leben kann. Wenn nicht, dann sollte man für eine betreffende Vorlage unabhängig von ihrer Größe anstelle von style-Angaben in der Vorlage ein eigenes styles.css erstellen, wo man solche Probleme dann effizient und übersichtlich(er) lösen kann. Als Beispiel hierfür sei „[[Vorlage:Benutzerseite]]“ sowie „[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]]“ genannt. Dort wurden im styles.css, weil keine passenden „Color-Tokens“ gefunden werden konnten, fixe Farbwerte (also die bisherigen) für Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus definiert und danach für den Dunkelmodus dann entsprechend andere (passende) Farbwerte. Dadurch bleibt das Aussehen der Vorlage in Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus identisch. Allerdings machen solche Vorlagen die Umstellung etwas komplizierter bzw. zeitraubender. Auch bei großen Vorlage ist übrigens der Einsatz von einem Vorlagen-eigenen styles.css sehr zu empfehlen, da es die Vorlage übersichtlicher hält und man bei etwaigen Anpassungen der Logik nicht befürchten muss, das farbliche bzw. grafische Aussehen der Vorlage aus Versehen zu verändern. Siehe hierzu z. B. „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig]]“ und „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]]“. Durch eine Regel in einer Mediawiki-weiten Konfiguration kommt es häufig vor, dass im Dunkelmodus und nur im Eintrags-NR Links auf dunklem Hintergrund auch dunkel angezeigt werden und damit nicht mehr erkennbar sind.<ref>siehe [[:mw:Talk:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis#Template_preview_doesn't_respect_"links_in_colored_tables_in_dark_mode"_override|diese Diskussion]] auf mediawiki.org</ref> <u>'''Das Tückische daran:'''</u> Wenn man eine Vorlage nur mit passenden „Color-Tokens“ angepasst hat, dann sieht das im Vorlagen-NR selber gut aus. Aber sobald man diese Vorlage im Eintrags-NR einbindet, sieht man Links auf dunklem Hintergrund auf einmal nicht mehr. Bei Vorlagen für andere Namensräume gibt es dieses Problem hingegen nicht. Aus diesem Grund muss sehr oft nur wegen dieser Regel in der Mediawiki-weiten Konfiguration ein Vorlagen-eigenes styles.css angelegt werden. == Kennzeichnungen für unten== {| class="wikitable" |- ! Kennzeichen !! Bedeutung |- | {{erl.}} || Müsste komplett fertig sein |- | {{?}} || Nochmal prüfen, ggf. weiter verbessern |- | {{Abwartend}} || abwartend |- | - || - |} == bereits erledigt == *''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2Fstyles.css%2Fi&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1 Alle bisher angelegten styles.css]''&nbsp;• ''[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Prüfung auf Lintfehler]'' {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10732587/10733443|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673358/10736273|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673371/10736275|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673162/10736276|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635509/10733469|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | [[MediaWiki:Common.css]] || irrelevant || [[Spezial:Diff/10711117/10733633|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733633/10735437|Diff-Link-2]], [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]],<br/> [[Spezial:Diff/10735662/10736641|Diff-Link-4]], [[Spezial:Diff/10736641/10736753|Diff-Link-5]], [[Spezial:Diff/10736753/10739057|Diff-Link-6]], [[Spezial:Diff/10739057/10741972|Diff-Link-7]], [[Spezial:Diff/10741972/10743801|Diff-Link-8]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9959188/10733530|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733530/10736793|Diff-Link-2]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636868/10733607|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733607/10740745|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636378/10733833|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664774/10735440|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634944/10735984|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735984/10736858|Diff-Link-2]] || [[Vorlage_Diskussion:Ü-Tabelle#Anpassungen_für_Dunkel-Modus|Diskussion]], nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2022|N}} || || nur Anpassung in [[MediaWiki:Common.css]] notwendig, siehe [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650494/10736201|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650495/10736199|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10656656/10735023|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735023/10737123|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9331420/10735103|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735101/10737270|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088283/10735417|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735376/10737282|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088286/10735422|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735390/10737283|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659309/10735641|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735626/10737294|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664599/10736284|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736284/10737300|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415617/10733599|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733599/10737303|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415647/10735708|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735708/10737309|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635508/10735517|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735517/10737329|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635513/10735702|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735702/10737337|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635566/10735705|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735705/10737349|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635152/10735718|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735718/10737662|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735502/10735504|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735504/10737679|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673361/10735666|Diff-Link-1]] || Grauton in der Kopfzeile nun weniger rötlich/bräunlich<br/>(auch im Vector 2010). Zur Not eigenes styles.css notwendig || {{erl.}} / {{?}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10680805/10736296|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736296/10737705|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735737/10735738|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10737569/10737706|Diff-Link-2]] || hier gibt es noch einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10737708/10737710|Diff-Link-1]] || von d. Farben ok, aber das Logo wurde unter Vector 2022 geschrumpft. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10729908/10733490|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733793/10737739|Diff-Link-2]] || umgestellt auf eigenes styles.css und {{tp|WdW}} ebenfalls korr. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645989/10737757|Diff-Link-1]] || umgestellt auf eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/8020558/10737798|Diff-Link-1]] || nun funtioniert die Hauptseite im Dunkelmodus ordentlich || {{erl.}} |- | [[Vorlage:Siehe auch]] || sieht man nur in Einträgen || [[Spezial:Diff/10680703/10737819|Diff-Link-1]] || Bsp.: {{Skinanzeige|Haus|Vector-2010|N}}, {{Skinanzeige|Haus|Vector-2022|N}} || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654072/10737828|Diff-Link-1]] || nun funktioniert [[Wiktionary:Eintrag erstellen]] auch im Dunkel-Modus || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10410140/10738204|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415666/10738212|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4501399/10738248|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636706/10738269|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642774/10738234|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738234/10738693|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10715664/10738262|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738262/10738692|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253596/10738696|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645984/10738720|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10670935/10738727|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636457/10738737|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635510/10738698|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10711104/10738806|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669197/10738816|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669210/10738812|Diff-Link-1]] || die Unterseiten sind nun auch erledigt || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636816/10738813|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738813/10739048|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638091/10739044|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10657922/10738868|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10658722/10738895|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253610/10738916|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253508/10738922|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638594/10738934|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253506/10738960|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636775/10738964|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253750/10738977|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253751/10738978|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253500/10738996|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638962/10739055|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10738554/10739019|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654501/10768368|Diff-Link-1]] || leichte Abweichungen, sollte aber hier ok sein || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10738345/10739063|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10651710/10738814|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635679/10738815|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738815/10739377|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10639763/10739415|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636908/10739426|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10739605/10739606|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10644522/10739610|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253747/10739613|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253748/10739612|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253533/10739616|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634692/10739619|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portalkasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portalkasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10658416/10739625|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669063/10739629|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste Fremdsprachen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste Fremdsprachen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638964/10739630|Diff-Link-1]] || analog zu [[Vorlage:Wunschliste]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659048/10739663|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Fragen zum Wiktionary|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Fragen zum Wiktionary|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660745/10739677|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253752/10739773|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253753/10739774|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642882/10739794|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10661283/10739793|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253720/10739781|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253766/10739782|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10668961/10739910|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Finnisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Finnisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253509/10740048|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253699/10740055|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4872105/10740066|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [[Modul:lettisch.substantivflexion]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10636783/10740065|Diff-Link-1]] || f. [[Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4047412/10740079|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [[Modul:lettisch.adjektivflexion]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10636786/10740078|Diff-Link-1]] || f. [[Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638093/10740087|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC/fo|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC/fo|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638101/10740088|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253592/10740105|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253754/10740107|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253755/10740108|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253797/10740115|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638589/10740123|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642495/10740125|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650480/10740128|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636799/10740131|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253512/10740152|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht Subjektive und Objektive Konjugation|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht Subjektive und Objektive Konjugation|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253660/10740153|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Netzjargon|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Netzjargon|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645943/10740163|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Archiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Archiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635140/10740236|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Englisch/Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Englisch/Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10720433/10740091|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10740091/10740414|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2FLitauisch+Substantiv+%C3%9Cbersicht%2F+insource%3A%2FLitauisch+Substantiv+%C3%9Cbersicht%5C%2Fstyles%5C.css%2Fi&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1 39 x Litauisch Substantiv Übersicht mit gelb] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen || eigenes styles.css f. alle 39 Vorlagen || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3ALitauisch+Verb+%C3%9Cbersicht&title=Spezial%3ASuche&profile=default&fulltext=1 13 x Litauisch Verb Übersicht] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen || eigenes styles.css f. alle 13 Vorlagen || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Flexion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Flexion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664692/10741317|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklination a/o|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklination a/o|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10129304/10741329|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklinationsseite i-Deklination|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklinationsseite i-Deklination|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660808/10741336|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Histlegend|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Histlegend|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673372/10741352|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2FBabel%5C-%5B0-9%5D%2B%2F&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1 17 Vorlagen f. Babel] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Babel field|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Babel field|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10639085/10741949|Diff-Link-1]] || damit dürften über 330 Vorlagen angepasst sein<br/>(intitle:/^User [a-z]{2,4}(-[0-4])?$/) || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Suche&fulltext=1&search=Vorlage%3AAlbanisch+Verb+%C3%9Cbersicht&ns0=1 5 x Albanisch Verb Übersicht] || entfällt || entfällt, 2 Vorlagen wurden angepasst || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K1|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K1|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253786/10742125|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253787/10742124|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3AAlbanisch+Substantiv+%C3%9Cbersicht&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1 4 Vorlagen f. Albanisch Substantiv Übersicht] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9152833/10742780|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Partizip|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Partizip|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253791/10742784|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Niederländisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Niederländisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645947/10742794|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css, 2 Untervorlagen auch angepasst || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Usbekisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Usbekisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10283032/10742803|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Hauptseite/Aktuelles|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hauptseite/Aktuelles|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10727186/10743039|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253525/10743252|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css, [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Linkliste?target=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+%C3%9Cbersicht&namespace=10&limit=50 17 x eingebundne in] || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+Aspekte+&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1 4 x Bulgarisch Verb Aspekte] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Sp-contributions-footer|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Sp-contributions-footer|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10741706/10743449|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wiktionary Sprache|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wiktionary Sprache|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638972/10743501|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css, damit sind [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Linkliste/Vorlage:Wiktionary_Sprache&namespace=4&limit=500 289 Sprachportal-Seiten] auf einen Schlag umgestellt || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:sisterlinks|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:sisterlinks|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660813/10743535|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|:Kategorie:Sprachen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|:Kategorie:Sprachen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10667630/10743536|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis/Sprache|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis/Sprache|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10651676/10743537|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC Arabisch|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC Arabisch|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664732/10743539|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC Griechisch|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC Griechisch|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638100/10743540|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC SR KYRILISCH|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC SR KYRILISCH|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638098/10743541|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachen-nls|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachen-nls|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10739215/10743543|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Pr%C3%A4fixindex?prefix=Literaturliste&namespace=4&hideredirects=1 ein paar Literatuslisten] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Seite nachschauen || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4662558/10743778|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Dänisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Dänisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636635/10743784|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Dänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Dänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253634/10743905|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Hausa Possessiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hausa Possessiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253807/10743817|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Hausa Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hausa Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253811/10743829|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | [[Modul:estnisch.substantivflexion]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10639529/10743835|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Estnisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Estnisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253696/10743836|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Isländisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Isländisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253499/10743839|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Imp Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Imp Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10680861/10743851|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Imp Übersicht (vereinfacht)|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Imp Übersicht (vereinfacht)|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253590/10743858|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Perf Übersicht (vereinfacht)|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Perf Übersicht (vereinfacht)|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253589/10743861|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Türkisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Türkisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253517/10743864|Diff-Link-1]] || ist in ca. 30 andere Vorlagen eingebunden || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253528/10743866|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10644525/10743871|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Türkisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Türkisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10743873/10743878|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Türkisch Verb Übersicht 2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Türkisch Verb Übersicht 2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253717/10743898|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:In Arbeit|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:In Arbeit|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660752/10743944|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Personalpronomen Isländisch|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Personalpronomen Isländisch|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10743914/10743919|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Personalpronomen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Personalpronomen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10743924/10743933|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Obersorbisch Verb Übersicht Imperf|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Obersorbisch Verb Übersicht Imperf|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10726907/10743947|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Obersorbisch Verb Übersicht Perf|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Obersorbisch Verb Übersicht Perf|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253579/10743949|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Armenisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Armenisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4115122/10743962|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kurdisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kurdisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10641359/10743964|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kurdisch Verb ÜbersichtVorlage:Kurdisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kurdisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253608/10743965|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Baskisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Baskisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253584/10743966|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253622/10744218|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650606/10744230|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253779/10744237|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Löschkandidaten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Löschkandidaten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10744565/10744578|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Deutsch/Lautschrift|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Deutsch/Lautschrift|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669090/10744622|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Bots/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Bots/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638954/10744671|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Löschkandidaten/Archiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Löschkandidaten/Archiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10651654/10744701|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Stimmberechtigung|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Stimmberechtigung|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654520/10744704|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Adminwahl|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Adminwahl|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659028/10744707|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Notizen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Notizen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10668985/10744712|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Freigabewünsche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Freigabewünsche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10742144/10744716|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Interwiki redirect|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Interwiki redirect|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10651665/10744724|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Pr%C3%A4fixindex?prefix=Adminkandidaturen%2FArchiv&namespace=4 Adminkandidaturen/Archiv-Seiten] || entfällt || entfällt || ein paar hatten helle Flecken || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Altgriechisch/Umschrift|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Altgriechisch/Umschrift|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10347777/10744765|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft (Französisch)|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft (Französisch)|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659050/10759116|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Pr%C3%A4fixindex?prefix=Babel-Sprachverzeichnis&namespace=10 3 x Vorlage:Babel-Sprachverzeichnis] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Seite nachschauen || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Babel|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Babel|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10652442/10759132|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Bots/Listen aktiver und inaktiver Bots|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Bots/Listen aktiver und inaktiver Bots|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10744281/10759130|Diff-Link-1]] || die knalligen Farben auch gleich reduziert || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:basiert auf Wikipedia|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:basiert auf Wikipedia|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660733/10759143|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Babel/de-0|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Babel/de-0|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669070/10759149|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Devanāgarī/Übersicht der Ziffern|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Devanāgarī/Übersicht der Ziffern|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4889869/10759154|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Portugiesisch|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Portugiesisch|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10418325/10760656|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Spanisch|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Spanisch|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10114976/10760700|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Sprachen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Sprachen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9795986/10760717|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste/Hörbeispiele|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste/Hörbeispiele|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10758847/10760720|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Vandalismus|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Vandalismus|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10091779/10760818|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Qualitätssicherung/Abarbeiten der Kategorien|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Qualitätssicherung/Abarbeiten der Kategorien|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4156095/10760799|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:UTF-8/Testseite|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:UTF-8/Testseite|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9600550/10760808|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3AF%C3%A4r%C3%B6isch+Adjektiv+%C3%9Cbersicht&title=Spezial%3ASuche&fulltext=1 16 x Färöisch Adjektiv Übersicht] || entfällt || entfällt || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Pronomen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Pronomen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253522/10762549|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3AF%C3%A4r%C3%B6isch+Pronomen+%C3%9Cbersicht&title=Spezial%3ASuche&fulltext=1&searchToken=9o4qvbgm8zmmaa35gjzdqya9m 5 x Vorlage:Färöisch Pronomen Übersicht*] || entfällt || entfällt || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Aserbaidschanisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Aserbaidschanisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253768/10763887|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Gotisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Gotisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253621/10763888|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Gotisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Gotisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253770/10763889|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Flexion perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Flexion perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638114/10763898|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Flexion imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Flexion imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10639583/10763902|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Adjektiv Deklination|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Adjektiv Deklination|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638084/10763913|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Hallo|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hallo|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664810/10765035|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis/top|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis/top|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10665040/10765069|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Vandalismusmeldung|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Vandalismusmeldung|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664574/10765193|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Adjektiv Deklination hart|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Adjektiv Deklination hart|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635541/10765458|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Adjektiv Deklination weich|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Adjektiv Deklination weich|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9029483/10765466|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Konjugation perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Konjugation perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/8119620/10765481|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Konjugation imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Konjugation imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635596/10765482|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Flexion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Flexion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10691295/10765901|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Flexion Pronomen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Flexion Pronomen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10691521/10765902|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Flexion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Flexion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638026/10765914|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [[:Kategorie:Verbkonjugation (Ukrainisch)|175 ukr. Verb-Flexionsseiten]] || entfällt || hat UT-Bot jeweils erledigt || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Pr%C3%A4fixindex?prefix=Periodensystem&namespace=10 19 x Vorlage:Periodensystem] || entfällt || nur die Kopfleisten angepasst || in WP wurdenTabellen bisher auch nicht angepasst || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2FFranz%C3%B6sisch+Verb+Flexion%2F&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1&searchToken=dm3k93yrg43ejx59rgcd0gf1e 7 x Französisch Verb Flexion] || entfällt || entfällt || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Hilfe:Verwenden der Formatvorlage|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Hilfe:Verwenden der Formatvorlage|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10667437/10768364|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10667457/10768365|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Liste der Wiktionarys in anderen Sprachen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Liste der Wiktionarys in anderen Sprachen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669212/10768366|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kategorie Reim|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kategorie Reim|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/8272363/10768367|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2FPortugiesisch+Verb+Flexion%2F&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1&searchToken=bu4omezkza0l9eiazrjixvi00 15 x Portugiesisch Verb Flexion] || entfällt || entfällt || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2FKatalanisch+Verb+Flexion%2F&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1 4 x Katalanisch Verb Flexion] || entfällt || entfällt || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:archivierte Projektseite|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:archivierte Projektseite|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10661264/10770388|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:ExE|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:ExE|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10658718/10770391|Diff-Link-1]] || styles.css v. [[Vorlage:WdW]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Einstellungen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Einstellungen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10098387/10771368|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |} == in Arbeit / Test == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | [[MediaWiki:Minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10410138/10736757|Diff-Link-1]] || erst mal nur fehlende Definitionen f. Variablennamen ergänzt und Vorkommen von "dewiki-" entfernt. || {{?}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{?}} |} == teilweise erledigt == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || |} == als nächstes zu erledigen == === Eintrags-NR betreffend === {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |} === Flexions-NR betreffend === {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2FVerb-Tabelle.*Russisch%2F&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1 2 x Verb-Tabelle.*Russisch] || entfällt || entfällt || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Flexion:savoir|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Flexion:savoir|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || wurde ohne Vorlage erstellt || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |} === außerhalb Eintrags- u. Flexions-NR === {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |} === zurückgestellte Vorlagen === {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 7|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 7|Vector-2022|N}} || || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Linkliste?target=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+%C3%9Cbersicht+7&namespace=&limit=50 aktuell nicht in Verwendung] || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 8|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 8|Vector-2022|N}} || || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Linkliste?target=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+%C3%9Cbersicht+8&namespace=&limit=50 aktuell nicht in Verwendung] || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 9|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 9|Vector-2022|N}} || || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Linkliste?target=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+%C3%9Cbersicht+9&namespace=&limit=50 aktuell nicht in Verwendung] || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Perf Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Perf Übersicht|Vector-2022|N}} || || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Linkliste/Vorlage:Niedersorbisch_Verb_Perf_%C3%9Cbersicht aktuell nicht in Verwendung] || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Substantiv Übersicht -s ai|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Substantiv Übersicht -s ai|Vector-2022|N}} || || [[Spezial:Linkliste/Vorlage:Prußisch_Substantiv_Übersicht_-s_ai|aktuell nicht in Verwendung]] || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Substantiv Übersicht -s āi|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Substantiv Übersicht -s āi|Vector-2022|N}} || || [[Spezial:Linkliste/Vorlage:Prußisch_Substantiv_Übersicht_-s_āi|aktuell nicht in Verwendung]] || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Verb Übersicht -ītun ēisei|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Verb Übersicht -ītun ēisei|Vector-2022|N}} || || nur 1 fragwürdige Einbindung || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Bots/request/header|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Bots/request/header|Vector-2022|N}} || || bleibt absichtlich so, damit es als Editintro auffällt || {{Abwartend}} |} == Weiterführende Links == *[[:mw:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis|Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis]] (auf mediawiki.org) {{Quellen}} 9kzo0zsyg9l72c0vbp2md9m6czgzbse 0 1523437 10778060 10769624 2026-09-30T15:42:34Z Mighty Wire 111915 10778060 wikitext text/x-wiki == unverstümmelt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=unverstümmelt |Komparativ=– |Superlativ=– }} {{Worttrennung}} :un·ver·stüm·melt, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnfɛɐ̯ˌʃtʏml̩t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] nicht verstümmelt, keine Entstellungen aufweisend {{Beispiele}} :[1] „›Der Expeditionsteilnehmer, der entkommen konnte, berichtete, von Honmann sei langsam und qualvoll getötet worden, auf eine Weise, die seinen Körper ''unverstümmelt'' ließ, ihn jedoch bis zur Unkenntlichkeit einschrumpfte und verdorrte.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Robert E. Howard|Titel=Der Nasenlose|Sammelwerk=Die unter den Gräbern hausen|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2014|ISBN=978-3-86552-238-2|Seiten=41}}.</ref> :[1] „Gwen Nicholsons ''unverstümmelter'' Körper lag unten an der Treppe.“<ref>{{Literatur | Autor=Clive Barker | Titel=Rohkopf Rex | Sammelwerk=Die Bücher des Blutes I–III | Verlag=Area Verlag | Ort=Erftstadt | Jahr=2004 | ISBN=3899960238 | Seiten=534}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nicht verstümmelt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} tfslwp3qm1kbxjw7hh4y5bftol6gxw2 0 1524533 10778830 10772205 2026-10-01T10:43:02Z Edfyr 39781 Form 10778830 wikitext text/x-wiki == AFLD ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Englisch}} === {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Medizin|spr=en}} [[alcoholic|'''A'''lcoholic]] [[fatty|'''F'''atty]] [[liver|'''L'''iver]] [[disease|'''D'''isease]] ‚[[alkoholisch]]e [[Fettlebererkrankung]]‘ {{Gegenwörter}} :[1] [[NAFLD]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=en}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung Alcoholic Fatty Liver Disease|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=en}} ln28n0ccjprb1c8dpj8jr88fa6swixn 0 1525467 10778857 10774443 2026-10-01T11:44:53Z Peter Gröbner 84147 Bed.nr. corr. 10778857 wikitext text/x-wiki == operatrix ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|operātrīx|operātrīc|is|n=0}} {{Worttrennung}} :o·pe·ra·trix, {{Gen.}} o·pe·ra·tri·cis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|mittellateinisch}} Spinnerin (Frau, die körperliche oder handwerkliche Arbeit verrichtet) :[2] {{K|spr=la|mittellateinisch}} Verursacherin (Frau, die etwas ins Werk setzt oder verursacht) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Frau, die körperliche oder handwerkliche Arbeit verrichtet |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Spinnerin}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Frau, die etwas ins Werk setzt oder verursacht |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Verursacherin}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Lit-Habel: Mittellateinisches Glossar|A=2}}, Spalte 265, Eintrag „operatrix“ f1w39a5r8snsie980y4fgwxibxkc8yn 0 1525727 10778042 10775155 2026-09-30T14:55:35Z Edfyr 39781 Links 10778042 wikitext text/x-wiki == fiederförmig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=fiederförmig |Komparativ=- |Superlativ=- }} {{Worttrennung}} :fie·der·för·mig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfiːdɐˌfœʁmɪç}}, {{Lautschrift|ˈfiːdɐˌfœʁmɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Botanik|Morphologie|ft=von [[Laubblatt|Laubblättern]]}} [[zweireihig]] angeordnet {{Herkunft}} :[1] [[Determinativkompositum]] aus dem [[Substantiv]] ''[[Fieder]]'' und dem [[gebundenes Lexem|gebundenen Lexem]] ''[[-förmig]]'' {{Gegenwörter}} :[1] ''Kohyponyme:'' [[fingerförmig]] {{Beispiele}} :[1] Der Rainfarn hat ''fiederförmig'' geschnittene Laubblätter. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''fiederförmig'' [[gelappt]], ''fiederförmig'' [[geteilt]], ''fiederförmig'' [[geschnitten]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Botanik: zweireihig angeordnet|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS-Korpus}} ptavwr6rz7qrlw6r44bb8c0w0jt8yqs 0 1526480 10778373 10777461 2026-09-30T20:19:45Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Variante es-Genitiv, + Variante Dativ-e 10778373 wikitext text/x-wiki == Samtumhang ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Samtumhang |Nominativ Plural=Samtumhänge |Genitiv Singular=Samtumhanges |Genitiv Singular*=Samtumhangs |Genitiv Plural=Samtumhänge |Dativ Singular=Samtumhang |Dativ Singular*=Samtumhange |Dativ Plural=Samtumhängen |Akkusativ Singular=Samtumhang |Akkusativ Plural=Samtumhänge }} {{Worttrennung}} :Samt·um·hang, {{Pl.}} Samt·um·hän·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzamtʔʊmˌhaŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] samtener Umhang {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Samt]]'' und ''[[Umhang]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Umhang]] {{Beispiele}} :[1] „Ein schwarzer ''Samtumhang'' mit merkwürdigen Verzierungen hing ihm um die Schultern.“<ref>{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=86}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=samtener Umhang|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} cnvifh8az39ygix4xqxfu3hdp93ysoz 0 1526482 10778372 10777463 2026-09-30T20:19:39Z Jeuwre 91608 + NF 10778372 wikitext text/x-wiki == Samtumhangs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Samtumhanges]] {{Worttrennung}} :Samt·um·hangs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzamtʔʊmˌhaŋs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Samtumhang]]''' {{Grundformverweis Dekl|Samtumhang}} 8ysyjdaguq0f543kye8waaw7ua202v8 0 1526531 10778384 10777740 2026-09-30T20:51:02Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Variante es-Genitiv, + Variante Dativ-e 10778384 wikitext text/x-wiki == Reißgeräusch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Reißgeräusch |Nominativ Plural=Reißgeräusche |Genitiv Singular=Reißgeräusches |Genitiv Singular*=Reißgeräuschs |Genitiv Plural=Reißgeräusche |Dativ Singular=Reißgeräusch |Dativ Singular*=Reißgeräusche |Dativ Plural=Reißgeräuschen |Akkusativ Singular=Reißgeräusch |Akkusativ Plural=Reißgeräusche }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Reissgeräusch]] {{Worttrennung}} :Reiß·ge·räusch, {{Pl.}} Reiß·ge·räu·sche {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯sɡəˌʁɔɪ̯ʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Geräusch, das entsteht, wenn etwas reißt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Verbs ''[[reißen]]'' und dem Substantiv ''[[Geräusch]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Geräusch]] {{Beispiele}} :[1] „Ein Mann hustet nahe am Mikrophon. Noch mehr ''Reißgeräusche''.“<ref>{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=100}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Geräusch, das entsteht, wenn etwas reißt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} h423ny28213h0ks3nldsp087uxu2u2h 0 1526532 10778383 10777741 2026-09-30T20:50:59Z Jeuwre 91608 + NF, + Variante Dativ-e 10778383 wikitext text/x-wiki == Reißgeräusche ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Reissgeräusche]] {{Nebenformen}} :[[Reißgeräusch]] {{Worttrennung}} :Reiß·ge·räu·sche {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯sɡəˌʁɔɪ̯ʃə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Reißgeräusch]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Reißgeräusch]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Reißgeräusch]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Reißgeräusch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Reißgeräusch}} 6ytdv97aaywvomdthgd2yvemn2y47xy 0 1526533 10778382 10777742 2026-09-30T20:50:56Z Jeuwre 91608 + NF 10778382 wikitext text/x-wiki == Reißgeräuschs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Reissgeräuschs]] {{Nebenformen}} :[[Reißgeräusches]] {{Worttrennung}} :Reiß·ge·räuschs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯sɡəˌʁɔɪ̯ʃs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Reißgeräusch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Reißgeräusch}} mk7wc45h75thdvqorip8imm9puprcdf 0 1526548 10778391 10777773 2026-09-30T20:56:10Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Variante es-Genitiv, + Variante Dativ-e 10778391 wikitext text/x-wiki == Aufnahmeort ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Aufnahmeort |Nominativ Plural=Aufnahmeorte |Genitiv Singular=Aufnahmeortes |Genitiv Singular*=Aufnahmeorts |Genitiv Plural=Aufnahmeorte |Dativ Singular=Aufnahmeort |Dativ Singular*=Aufnahmeorte |Dativ Plural=Aufnahmeorten |Akkusativ Singular=Aufnahmeort |Akkusativ Plural=Aufnahmeorte }} {{Worttrennung}} :Auf·nah·me·ort, {{Pl.}} Auf·nah·me·or·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʊ̯fnaːməˌʔɔʁt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Ort, an dem etwas aufgenommen wurde, eine Aufnahme angefertigt wurde {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Aufnahme]]'' und ''[[Ort]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Ort]] {{Beispiele}} :[1] „›Können Sie uns etwas über den ''Aufnahmeort'' sagen?‹“<ref>{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=104}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ort, an dem etwas aufgenommen wurde|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} sxfgi7nhp02y9p35ommhag5reoxfq88 0 1526549 10778390 10777774 2026-09-30T20:56:08Z Jeuwre 91608 + NF, + Variante Dativ-e 10778390 wikitext text/x-wiki == Aufnahmeorte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Aufnahmeort]] {{Worttrennung}} :Auf·nah·me·or·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʊ̯fnaːməˌʔɔʁtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Aufnahmeort]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Aufnahmeort]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Aufnahmeort]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Aufnahmeort]]''' {{Grundformverweis Dekl|Aufnahmeort}} e6zl59p94jxjecmjqhjuk8odh4nwndo 0 1526550 10778389 10777775 2026-09-30T20:56:05Z Jeuwre 91608 + NF 10778389 wikitext text/x-wiki == Aufnahmeorts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Aufnahmeortes]] {{Worttrennung}} :Auf·nah·me·orts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʊ̯fnaːməˌʔɔʁt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Aufnahmeort]]''' {{Grundformverweis Dekl|Aufnahmeort}} sb2rgcgxq0gtxokgc0ij5kw780rkytf 0 1526552 10778395 10777777 2026-09-30T20:58:31Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Variante es-Genitiv, + Variante Dativ-e 10778395 wikitext text/x-wiki == Tondokument ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Tondokument |Nominativ Plural=Tondokumente |Genitiv Singular=Tondokumentes |Genitiv Singular*=Tondokuments |Genitiv Plural=Tondokumente |Dativ Singular=Tondokument |Dativ Singular*=Tondokumente |Dativ Plural=Tondokumenten |Akkusativ Singular=Tondokument |Akkusativ Plural=Tondokumente }} {{Worttrennung}} :Ton·do·ku·ment, {{Pl.}} Ton·do·ku·men·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtoːndokuˌmɛnt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] gespeicherte, zusammengehörende Tonaufnahme {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Ton]]'' und ''[[Dokument]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Dokument]] {{Beispiele}} :[1] „›Nur für die Akten, Detective: Das ist das grausigste ''Tondokument'', das ich je gehört habe.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=105}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=gespeicherte, zusammengehörende Tonaufnahme|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} e7bvuvrn4aaazybn2ke4jljeoypcr9d 0 1526553 10778394 10777778 2026-09-30T20:58:22Z Jeuwre 91608 + NF, + Variante Dativ-e 10778394 wikitext text/x-wiki == Tondokumente ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Tondokument]] {{Worttrennung}} :Ton·do·ku·men·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtoːndokuˌmɛntə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Tondokument]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Tondokument]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Tondokument]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Tondokument]]''' {{Grundformverweis Dekl|Tondokument}} ml17tdzba4vat0g82pwvm09dzm7rsm8 0 1526554 10778393 10777779 2026-09-30T20:58:19Z Jeuwre 91608 + NF 10778393 wikitext text/x-wiki == Tondokuments ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Tondokumentes]] {{Worttrennung}} :Ton·do·ku·ments {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtoːndokuˌmɛnt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Tondokument]]''' {{Grundformverweis Dekl|Tondokument}} ipyxlbfsb9nuk7uazaf67uixryn5tu1 0 1526562 10778401 10777799 2026-09-30T21:04:40Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Variante es-Genitiv, + Variante Dativ-e 10778401 wikitext text/x-wiki == Familienschrein ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Familienschrein |Nominativ Plural=Familienschreine |Genitiv Singular=Familienschreines |Genitiv Singular*=Familienschreins |Genitiv Plural=Familienschreine |Dativ Singular=Familienschrein |Dativ Singular*=Familienschreine |Dativ Plural=Familienschreinen |Akkusativ Singular=Familienschrein |Akkusativ Plural=Familienschreine }} {{Worttrennung}} :Fa·mi·li·en·schrein, {{Pl.}} Fa·mi·li·en·schrei·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|faˈmiːli̯ənˌʃʁaɪ̯n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] von einer Familie gepflegter Schrein, der zur Ahnenverehrung dient {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Familie]]'' und ''[[Schrein]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Schrein]] {{Beispiele}} :[1] „Irgendetwas in seinen Augen erinnerte Leto an den Blick eines heidnischen Priesters aus der Zeit der Erde, der sich fragte, ob mit dem ''Familienschrein'' noch alles in Ordnung war.“<ref>{{Literatur|Autor=Frank Herbert|Titel=Der Gottkaiser des Wüstenplaneten|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2001|ISBN=978-3-453-18686-6|Seiten=88}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=von einer Familie gepflegter Schrein|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} deh2tj3c9ob8u6kdin2ye9ayq22xzsg 0 1526563 10778400 10777800 2026-09-30T21:04:30Z Jeuwre 91608 + NF, + Variante Dativ-e 10778400 wikitext text/x-wiki == Familienschreine ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Familienschrein]] {{Worttrennung}} :Fa·mi·li·en·schrei·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|faˈmiːli̯ənˌʃʁaɪ̯nə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Familienschrein]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Familienschrein]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Familienschrein]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Familienschrein]]''' {{Grundformverweis Dekl|Familienschrein}} jnivna23ul6ho40hypept06yvx1ed5u 0 1526564 10778399 10777801 2026-09-30T21:04:28Z Jeuwre 91608 + NF 10778399 wikitext text/x-wiki == Familienschreins ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Familienschreines]] {{Worttrennung}} :Fa·mi·li·en·schreins {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|faˈmiːli̯ənˌʃʁaɪ̯ns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Familienschrein]]''' {{Grundformverweis Dekl|Familienschrein}} 2h50eout31hukxjazqxlajck9vrk84r 0 1526566 10778247 10777865 2026-09-30T18:40:22Z Yoursmile 43509 +Syn 10778247 wikitext text/x-wiki == Schneidwerkzeug ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Schneidwerkzeug |Nominativ Plural=Schneidwerkzeuge |Genitiv Singular=Schneidwerkzeugs |Genitiv Singular*=Schneidwerkzeuges |Genitiv Plural=Schneidwerkzeuge |Dativ Singular=Schneidwerkzeug |Dativ Plural=Schneidwerkzeugen |Akkusativ Singular=Schneidwerkzeug |Akkusativ Plural=Schneidwerkzeuge }} {{Nebenformen}} :[[Schneidewerkzeug]] {{Worttrennung}} :Schneid·werk·zeug, {{Pl.}} Schneid·werk·zeu·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃnaɪ̯tvɛʁkˌt͡sɔɪ̯k}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Technik}} [[Arbeitsmittel]], um durch [[Scherschneiden]] an einem Gegenstand zielgerichtet etwas abzutrennen, auch mit anderen [[Verfahren]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[Stamm]] des [[Verb]]s ''[[schneiden]]'' und dem [[Substantiv]] ''[[Werkzeug]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Schneidgerät]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Werkzeug]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Messer]], [[Schere]], [[Stanze]] {{Beispiele}} :[1] Das Kochmesser ist eins der wichtigsten ''Schneidwerkzeuge'' in der Küche. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Arbeitsmittel, um etwas abzutrennen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} t4eymk3470gt537o51ggu91wdhvupqf 1 1526578 10778072 10777836 2026-09-30T16:03:21Z 23PowerZ 37989 10778072 wikitext text/x-wiki == in Pausch und Bogen == Alternative Schreibweise mit P: ''"Werden Sachen in '''<u>P</u>ausch und Bogen''', nähmlich so, wie sie stehen und liegen, ohne Zahl, Maß und Gewicht übergeben; so ist der Uebergeber, außer dem Falle, daß eine von ihm fälschlich vorgegebene, oder von dem Empfänger bedungene Beschaffenheit mangelt, für die daran entdeckten Fehler nicht verantwortlich." '' Quelle: § 930 ABGB (1.1.1812) https://ris.bka.gv.at/NormDokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=10001622&Artikel=&Paragraf=930&Anlage=&Uebergangsrecht= [[Spezial:Beiträge/~2026-52425-17|~2026-52425-17]] ([[Benutzer Diskussion:~2026-52425-17|Diskussion]]) 08:59, 30. Sep. 2026 (MESZ) :Das ist keine Schreibweise sondern eine Nebenform. Bzw. eigentlich wohl als Dialektausdruck einzuordnen, der sich in der Schriftsprache niedergeschlagen hat. ''Bairisch-österreichisch, 1812.'' Soweit ich weiß ist stimmloses /b/ im Anlaut charakteristisch für den Raum und die Zeit. Ist jetzt die Frage, ob sich die Form speziell in Österreich wegen dem Gesetzestext auch standardsprachlich durchgesetzt hat. <span style="white-space:nowrap">—[[Benutzer:23PowerZ|<span style="color:red">★</span>P''οωερ''<span style="color:black"><b>Z</b></span>]]_{_{[[Benutzer_Diskussion:23PowerZ|Diskussion]]}}</span> 18:02, 30. Sep. 2026 (MESZ) nr6cya6dbhy4czy9o09mf5v6ogkw5l1 0 1526579 10778253 10777872 2026-09-30T18:42:38Z Yoursmile 43509 Form 10778253 wikitext text/x-wiki == Jahrzwanzigt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Jahrzwanzigt |Nominativ Plural=Jahrzwanzigte |Genitiv Singular=Jahrzwanzigts |Genitiv Plural=Jahrzwanzigte |Dativ Singular=Jahrzwanzigt |Dativ Plural=Jahrzwanzigten |Akkusativ Singular=Jahrzwanzigten |Akkusativ Plural=Jahrzwanzigten }} {{Worttrennung}} :Jahr·zwan·zigt, {{Pl.}} Jahr·zwan·zig·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|jaːɐ̯ˈt͡svant͡sɪkt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|veraltet}} Zeitraum von zwanzig Jahren {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] „Grohmann hat, soweit möglich, durchgängig das ''Jahrzwanzigt'' 1886-1905 dargestellt.„“<ref>Heinrich Vater/Hans Friedrich Sachsse: ''Forstliche Aufbauversuche, insbesondere Düngungsversuche'', 1927, S. 22.</ref> :[1] „In den einzelnen Rubriken für Hochwaldbestände enthalten die mit mit a e bezeichneten Spalten den Abtriebs- oder Haubarkeitsertrag, die folgenden p z dn jährlichen periodischen Zuchs für das betreffende Jahrzehnt doer ''Jahrzwanzigt'' und die letzten Spalten [...].“<ref>Carl von Fischbach: ''Praktische Forstwirthschaft'', 1880, S. 64.</ref> :[1] „Ein ''Jahrzwanzigt'' später hat [Thomas] Huxley diese Fragen noch einmal aufgenommen ohne jedoch wesentlich weiter zu kommen [...].“<ref>''Neue deutsche Rundschau (Freie Bühne)'', 1995, S. 1005 ([https://www.google.de/books/edition/Neue_deutsche_Rundschau/pkLpF-IAzwMC?hl=de&gbpv=1&dq=jahrzwanzigt&pg=PA1005&printsec=frontcover Digitalisat]).</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zeitraum von zwanzig Jahren|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} {{Quellen}} jk1jhxw0y7jircu9436nagzt2kzwgcr 10778280 10778253 2026-09-30T18:51:25Z Peter Gröbner 84147 NF Jahrzwanzigst 10778280 wikitext text/x-wiki == Jahrzwanzigt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Jahrzwanzigt |Nominativ Plural=Jahrzwanzigte |Genitiv Singular=Jahrzwanzigts |Genitiv Plural=Jahrzwanzigte |Dativ Singular=Jahrzwanzigt |Dativ Plural=Jahrzwanzigten |Akkusativ Singular=Jahrzwanzigten |Akkusativ Plural=Jahrzwanzigten }} {{Nebenformen}} :[[Jahrzwanzigst]] {{Worttrennung}} :Jahr·zwan·zigt, {{Pl.}} Jahr·zwan·zig·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|jaːɐ̯ˈt͡svant͡sɪkt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|veraltet}} Zeitraum von zwanzig Jahren {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] „Grohmann hat, soweit möglich, durchgängig das ''Jahrzwanzigt'' 1886-1905 dargestellt.„“<ref>Heinrich Vater/Hans Friedrich Sachsse: ''Forstliche Aufbauversuche, insbesondere Düngungsversuche'', 1927, S. 22.</ref> :[1] „In den einzelnen Rubriken für Hochwaldbestände enthalten die mit mit a e bezeichneten Spalten den Abtriebs- oder Haubarkeitsertrag, die folgenden p z dn jährlichen periodischen Zuchs für das betreffende Jahrzehnt doer ''Jahrzwanzigt'' und die letzten Spalten [...].“<ref>Carl von Fischbach: ''Praktische Forstwirthschaft'', 1880, S. 64.</ref> :[1] „Ein ''Jahrzwanzigt'' später hat [Thomas] Huxley diese Fragen noch einmal aufgenommen ohne jedoch wesentlich weiter zu kommen [...].“<ref>''Neue deutsche Rundschau (Freie Bühne)'', 1995, S. 1005 ([https://www.google.de/books/edition/Neue_deutsche_Rundschau/pkLpF-IAzwMC?hl=de&gbpv=1&dq=jahrzwanzigt&pg=PA1005&printsec=frontcover Digitalisat]).</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zeitraum von zwanzig Jahren|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} {{Quellen}} dlb6l5v6ov6r8bmc6tu56uvvwout4r1 0 1526591 10778261 10777966 2026-09-30T18:43:27Z Yoursmile 43509 Form 10778261 wikitext text/x-wiki == Meeresstraße ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Meeresstraße |Nominativ Plural=Meeresstraßen |Genitiv Singular=Meeresstraße |Genitiv Plural=Meeresstraßen |Dativ Singular=Meeresstraße |Dativ Plural=Meeresstraßen |Akkusativ Singular=Meeresstraße |Akkusativ Plural=Meeresstraßen }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Meeresstrasse]] {{Worttrennung}} :Mee·res·stra·ße, {{Pl.}} Mee·res·stra·ßen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmeːʁəsˌʃtʁaːsə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie}} Stelle eines [[Meer]]es, wo zwei [[Landmasse]]n einen [[Engpass]] bilden {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Meer]]'' und ''[[Straße]]'' mit dem [[Fugenelement]] ''[[-es]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Belt]], [[Kanal]], [[Meerenge]], [[Sund]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Ärmelkanal]], [[Beringstraße]], [[Großer Belt]], [[Malakkastraße]], [[Nordkanal]], [[Straße von Gibraltar]], [[Tatarischer Sund]] {{Beispiele}} :[1] Die Straße von Gibraltar ist eine minimal 14 km breite ''Meeresstraße'' zwischen Europa und Afrika. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Stelle eines Meeres, wo zwei Landmassen einen Engpass bilden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Meerenge}} (dort auch "Meeresstraße") :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} 3y4g4xf46bq3t5psij5xwewxmtzqubz 0 1526609 10777978 2026-09-30T12:19:53Z RaveDog 18007 Neuanlage 10777978 wikitext text/x-wiki == Staufrust ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Staufrust |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Staufrustes |Genitiv Singular*=Staufrusts |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Staufrust |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Staufrust |Akkusativ Plural=— |Bild=TrafficJamFrustration.jpg|mini|1|Symbolbild für ''Staufrust'' }} {{Worttrennung}} :Stau·frust, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtaʊ̯ˌfʁʊst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Gefühl]] von [[Frustration]], das durch langes [[Warten]] durch [[Stau]] im [[Straßenverkehr]] entsteht {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Stau]]'' und ''[[Frust]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Frust]] {{Beispiele}} :[1] „Der Auto Club Europa (ACE) erwartet im Großen und Ganzen ein Wochenende ‚ohne ''Staufrust''‘.“<ref>{{Per-Saarbrücker Zeitung Online | Online=https://www.saarbruecker-zeitung.de/sz-spezial/reise/geht-s-am-wochenende-ohne-staufrust-ueber-die-autobahnen_aid-142551025 | Autor=dpa | Titel=Geht's am Wochenende ohne „Staufrust“ über die Autobahnen? | Tag=19 | Monat=01 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-09-30 }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''Staufrust'' haben ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gefühl von Frustration, das durch langes Warten durch Stau im Straßenverkehr entsteht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} rnzn4ifmxizc6iowaaclked9g1mb2e3 0 1526610 10777979 2026-09-30T12:20:02Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10777979 wikitext text/x-wiki == Staufrustes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Staufrusts]] {{Worttrennung}} :Stau·frus·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtaʊ̯ˌfʁʊstəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Staufrust]]''' {{Grundformverweis Dekl|Staufrust}} kuwo0v8rl3vi8ehcjllmv17lwvg7ooo 0 1526611 10777980 2026-09-30T12:20:06Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10777980 wikitext text/x-wiki == Staufrusts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Staufrustes]] {{Worttrennung}} :Stau·frusts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtaʊ̯ˌfʁʊst͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Staufrust]]''' {{Grundformverweis Dekl|Staufrust}} 35idpo4fk3c0k0f0vsretbf0gdrdw0i 0 1526612 10777984 2026-09-30T12:37:05Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10777984 wikitext text/x-wiki == Frusts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Frustes]] {{Worttrennung}} :Frusts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fʁʊst͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Frust]]''' {{Grundformverweis Dekl|Frust}} i2gh70x2xysb642t7pxt5pibmmd1j7h 0 1526613 10777989 2026-09-30T13:05:19Z RaveDog 18007 Neuanlage 10777989 wikitext text/x-wiki == Praktikumseinrichtung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Praktikumseinrichtung |Nominativ Plural=Praktikumseinrichtungen |Genitiv Singular=Praktikumseinrichtung |Genitiv Plural=Praktikumseinrichtungen |Dativ Singular=Praktikumseinrichtung |Dativ Plural=Praktikumseinrichtungen |Akkusativ Singular=Praktikumseinrichtung |Akkusativ Plural=Praktikumseinrichtungen }} {{Worttrennung}} :Prak·ti·kums·ein·rich·tung, {{Pl.}} Prak·ti·kums·ein·rich·tun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpʁaktikʊmsˌʔaɪ̯nʁɪçtʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Bildungseinrichtung.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Einrichtung]]/[[Institution]], die [[Praktikum|Praktika]] anbietet {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Praktikum]]'' und ''[[Einrichtung]]'' mit dem [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Einrichtung]] {{Beispiele}} :[1] „Regelmäßig nutzen Schüler die Kindertagesstätte als ''Praktikumseinrichtung''.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.volksstimme.de/lokal/halberstadt/schuler-helfen-beim-aufpeppen-der-tagesstatte-617782 | titel=Schüler helfen beim Aufpeppen der Tagesstätte | autor=dku | hrsg=Mitteldeutsche Verlags- und Druckhaus GmbH | werk=volksstimme.de | datum=2014-07-04 | zugriff=2026-09-30 | format=HTTPS }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Einrichtung/Institution, die Praktika anbietet|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 1domaaicd6n3fre89b3xh3hgo4bdqbu 10777995 10777989 2026-09-30T13:16:33Z RaveDog 18007 f. entf. 10777995 wikitext text/x-wiki == Praktikumseinrichtung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Praktikumseinrichtung |Nominativ Plural=Praktikumseinrichtungen |Genitiv Singular=Praktikumseinrichtung |Genitiv Plural=Praktikumseinrichtungen |Dativ Singular=Praktikumseinrichtung |Dativ Plural=Praktikumseinrichtungen |Akkusativ Singular=Praktikumseinrichtung |Akkusativ Plural=Praktikumseinrichtungen }} {{Worttrennung}} :Prak·ti·kums·ein·rich·tung, {{Pl.}} Prak·ti·kums·ein·rich·tun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpʁaktikʊmsˌʔaɪ̯nʁɪçtʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Einrichtung]]/[[Institution]], die [[Praktikum|Praktika]] anbietet {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Praktikum]]'' und ''[[Einrichtung]]'' mit dem [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Einrichtung]] {{Beispiele}} :[1] „Regelmäßig nutzen Schüler die Kindertagesstätte als ''Praktikumseinrichtung''.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.volksstimme.de/lokal/halberstadt/schuler-helfen-beim-aufpeppen-der-tagesstatte-617782 | titel=Schüler helfen beim Aufpeppen der Tagesstätte | autor=dku | hrsg=Mitteldeutsche Verlags- und Druckhaus GmbH | werk=volksstimme.de | datum=2014-07-04 | zugriff=2026-09-30 | format=HTTPS }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Einrichtung/Institution, die Praktika anbietet|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} d24zuuo5mceyu5pws2b9mgc9ztvhh9s 0 1526614 10777990 2026-09-30T13:05:24Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10777990 wikitext text/x-wiki == Praktikumseinrichtungen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Prak·ti·kums·ein·rich·tun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpʁaktikʊmsˌʔaɪ̯nʁɪçtʊŋən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Praktikumseinrichtung]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Praktikumseinrichtung]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Praktikumseinrichtung]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Praktikumseinrichtung]]''' {{Grundformverweis Dekl|Praktikumseinrichtung}} tq3vqqtqlfussied8lzgcbdsxxkj2js 0 1526615 10778000 2026-09-30T13:27:59Z RaveDog 18007 Neueintrag 10778000 wikitext text/x-wiki == Reiseunterbrechung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Reiseunterbrechung |Nominativ Plural=Reiseunterbrechungen |Genitiv Singular=Reiseunterbrechung |Genitiv Plural=Reiseunterbrechungen |Dativ Singular=Reiseunterbrechung |Dativ Plural=Reiseunterbrechungen |Akkusativ Singular=Reiseunterbrechung |Akkusativ Plural=Reiseunterbrechungen }} {{Worttrennung}} :Rei·se·un·ter·bre·chung, {{Pl.}} Rei·se·un·ter·bre·chun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯zəʔʊntɐˌbʁɛçʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Unterbrechung]] einer [[Reise]], bei der die [[Weiterfahrt]] oder der weitere [[Reiseverlauf]] für eine gewisse [[Zeit]] [[pausieren|pausiert]] wird {{Herkunft}} :Determinativkompositum aus den Substantiven ''[[Reise]]'' und ''[[Unterbrechung]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Reiseabbruch]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Unterbrechung]] {{Beispiele}} :[1] „Horror im Tunnel: Im Rhein-Sieg-Kreis gab es jetzt eine ''Reiseunterbrechung'' bei der Deutschen Bahn, die nicht ganz so häufig vorkommt.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.express.de/nrw/tunnel-horror-in-nrw-reisende-steckten-stunden-in-ice-fest-763601 | titel=Reisende steckten mehr als zwei Stunden in ICE fest | autor=Klara Indernach | hrsg=KStA Digitale Medien GmbH & Co. KG | werk=express.de | datum=2024-03-23 | zugriff=2026-09-30 | format=HTTPS }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Unterbrechung einer Reise|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} rl4e3joop6aoquduz7w1x8mu8sfxfcp 0 1526616 10778001 2026-09-30T13:28:05Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778001 wikitext text/x-wiki == Reiseunterbrechungen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Rei·se·un·ter·bre·chun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯zəʔʊntɐˌbʁɛçʊŋən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Reiseunterbrechung]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Reiseunterbrechung]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Reiseunterbrechung]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Reiseunterbrechung]]''' {{Grundformverweis Dekl|Reiseunterbrechung}} mwiwbdsqyy8dbk8pmey0nwj40ejtsu9 0 1526617 10778014 2026-09-30T13:43:05Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10778014 wikitext text/x-wiki == Textvergleich ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Textvergleich |Nominativ Plural=Textvergleiche |Genitiv Singular=Textvergleichs |Genitiv Plural=Textvergleiche |Dativ Singular=Textvergleich |Dativ Plural=Textvergleichen |Akkusativ Singular=Textvergleich |Akkusativ Plural=Textvergleiche }} {{Worttrennung}} :Text·ver·gleich, {{Pl.}} Text·ver·glei·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɛkstfɛɐ̯ˌɡlaɪ̯ç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Vergleich verschiedener Texte, die miteinander in Zusammenhang stehen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Text]]'' und ''[[Vergleich]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Vergleich]] {{Beispiele}} :[1] „''Textvergleiche'' haben offenbart, dass die Auslassungen die grundsätzliche Genauigkeit dieser Kurzfassung nicht beeinträchtigen.“<ref>{{Literatur|Autor=Frank Herbert|Titel=Der Gottkaiser des Wüstenplaneten|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2001|ISBN=978-3-453-18686-6|Seiten=94}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Vergleich verschiedener Texte|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} l4zdxf32tj2pnrfdgc7nhih00ev6i5k 10778411 10778014 2026-09-30T21:17:09Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Variante es-Genitiv, + Variante Dativ-e 10778411 wikitext text/x-wiki == Textvergleich ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Textvergleich |Nominativ Plural=Textvergleiche |Genitiv Singular=Textvergleiches |Genitiv Singular*=Textvergleichs |Genitiv Plural=Textvergleiche |Dativ Singular=Textvergleich |Dativ Singular*=Textvergleiche |Dativ Plural=Textvergleichen |Akkusativ Singular=Textvergleich |Akkusativ Plural=Textvergleiche }} {{Worttrennung}} :Text·ver·gleich, {{Pl.}} Text·ver·glei·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɛkstfɛɐ̯ˌɡlaɪ̯ç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Vergleich verschiedener Texte, die miteinander in Zusammenhang stehen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Text]]'' und ''[[Vergleich]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Vergleich]] {{Beispiele}} :[1] „''Textvergleiche'' haben offenbart, dass die Auslassungen die grundsätzliche Genauigkeit dieser Kurzfassung nicht beeinträchtigen.“<ref>{{Literatur|Autor=Frank Herbert|Titel=Der Gottkaiser des Wüstenplaneten|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2001|ISBN=978-3-453-18686-6|Seiten=94}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Vergleich verschiedener Texte|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} po025qjbmm9miw76w3gfppyreorvec5 0 1526618 10778015 2026-09-30T13:43:10Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778015 wikitext text/x-wiki == Textvergleiche ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Text·ver·glei·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɛkstfɛɐ̯ˌɡlaɪ̯çə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Textvergleich]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Textvergleich]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Textvergleich]]''' {{Grundformverweis Dekl|Textvergleich}} 10e8curub1jtkcd8izsqglv1pr0uchh 10778410 10778015 2026-09-30T21:17:06Z Jeuwre 91608 + NF, + Variante Dativ-e 10778410 wikitext text/x-wiki == Textvergleiche ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Textvergleich]] {{Worttrennung}} :Text·ver·glei·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɛkstfɛɐ̯ˌɡlaɪ̯çə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Textvergleich]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Textvergleich]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Textvergleich]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Textvergleich]]''' {{Grundformverweis Dekl|Textvergleich}} dzcgcx72g0qll2vh1a87cv5pyyyr34x 0 1526619 10778016 2026-09-30T13:43:12Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778016 wikitext text/x-wiki == Textvergleichs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Text·ver·gleichs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɛkstfɛɐ̯ˌɡlaɪ̯çs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Textvergleich]]''' {{Grundformverweis Dekl|Textvergleich}} 3hka3xlsb5xdt578wye50sabp8g5y0o 10778409 10778016 2026-09-30T21:17:03Z Jeuwre 91608 + NF 10778409 wikitext text/x-wiki == Textvergleichs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Textvergleiches]] {{Worttrennung}} :Text·ver·gleichs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɛkstfɛɐ̯ˌɡlaɪ̯çs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Textvergleich]]''' {{Grundformverweis Dekl|Textvergleich}} 4avorn2x85d7p84zycqndefo84uj5xe 0 1526620 10778017 2026-09-30T13:43:15Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778017 wikitext text/x-wiki == Textvergleichen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Text·ver·glei·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɛkstfɛɐ̯ˌɡlaɪ̯çn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Textvergleich]]''' {{Grundformverweis Dekl|Textvergleich}} 94nbmvhwj7nf0l3hnafbedhgcgelgd8 0 1526621 10778021 2026-09-30T13:55:29Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10778021 wikitext text/x-wiki == unentzweit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=unentzweit |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :un·ent·zweit, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnʔɛntˌt͡svaɪ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] nicht entzweit, immer noch zusammen {{Beispiele}} :[1] „Im Namen unseres heiligen Ordens und seiner ''unentzweiten'' Schwesternschaft ist diese Zusammenfassung als zutreffend beurteilt und für würdig befunden worden, Aufnahme in das Archiv des Domstifts zu finden.“<ref>{{Literatur|Autor=Frank Herbert|Titel=Der Gottkaiser des Wüstenplaneten|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2001|ISBN=978-3-453-18686-6|Seiten=94}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nicht entzweit|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} h5tg54ojfoaub67ha94m61jsu6cf7u9 0 1526622 10778022 2026-09-30T13:55:35Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778022 wikitext text/x-wiki == unentzweite ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·ent·zwei·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnʔɛntˌt͡svaɪ̯tə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unentzweit]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unentzweit]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unentzweit]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unentzweit]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unentzweit]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unentzweit]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unentzweit]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unentzweit]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unentzweit]]''' {{Grundformverweis Dekl|unentzweit}} clu0wt4jkwv0j0j5lgg2qhc5luj0iml 0 1526623 10778023 2026-09-30T13:55:38Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778023 wikitext text/x-wiki == unentzweitem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·ent·zwei·tem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnʔɛntˌt͡svaɪ̯təm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unentzweit]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unentzweit]]''' {{Grundformverweis Dekl|unentzweit}} 1sq0i7k6d45i9frwiv3j7v0pynny2uy 0 1526624 10778024 2026-09-30T13:55:40Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778024 wikitext text/x-wiki == unentzweiten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·ent·zwei·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnʔɛntˌt͡svaɪ̯tn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unentzweit]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unentzweit]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unentzweit]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unentzweit]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unentzweit]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unentzweit]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unentzweit]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unentzweit]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unentzweit]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unentzweit]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unentzweit]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unentzweit]]''' {{Grundformverweis Dekl|unentzweit}} twia8muaxyscraxthgzxdbwcdfzu6qt 0 1526625 10778025 2026-09-30T13:55:43Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778025 wikitext text/x-wiki == unentzweiter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·ent·zwei·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnʔɛntˌt͡svaɪ̯tɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unentzweit]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unentzweit]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unentzweit]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unentzweit]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unentzweit]]''' {{Grundformverweis Dekl|unentzweit}} c04fk75uf1r7jeysmykazyst08r8qln 0 1526626 10778026 2026-09-30T13:55:46Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778026 wikitext text/x-wiki == unentzweites ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·ent·zwei·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnʔɛntˌt͡svaɪ̯təs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unentzweit]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unentzweit]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unentzweit]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unentzweit]]''' {{Grundformverweis Dekl|unentzweit}} qnfopemv2zebgxhhiovweys4xrh1f56 108 1526627 10778027 2026-09-30T13:56:18Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10778027 wikitext text/x-wiki == unentzweit (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=unentzweit }} e68wv4vzd04gb4wmf47upbaizwizsa8 0 1526628 10778044 2026-09-30T15:02:34Z Karl-Heinz Best 257379 neu 10778044 wikitext text/x-wiki == Brutpaar ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Brutpaar |Nominativ Plural=Brutpaare |Genitiv Singular=Brutpaares |Genitiv Singular*=Brutpaars |Genitiv Plural=Brutpaare |Dativ Singular=Brutpaar |Dativ Singular*=Brutpaare |Dativ Plural=Brutpaaren |Akkusativ Singular=Brutpaar |Akkusativ Plural=Brutpaare }} {{Worttrennung}} :Brut·paar, {{Pl.}} Brut·paa·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁuːtˌpaːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Vogelpaar, das brütet {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Brut]]'' und ''[[Paar]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Paar]] {{Beispiele}} :[1] „Seither ist die Graugans auch am Unteren Niederrhein wieder heimisch und umfasst jetzt einen Bestand von etwa 1.000 ''Brutpaaren''.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel= Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=157. }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Vogelpaar, das brütet|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} jcgq1qla9x16lvs1ilc842xeb4jvp2f 2 1526629 10778047 2026-09-30T15:06:16Z Lautfmreini 261446 /* */ 10778047 wikitext text/x-wiki Mein Radiosender lautfmreini f2rw12ica79u3cbm6toa7t28fu3am2q 0 1526630 10778048 2026-09-30T15:06:47Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10778048 wikitext text/x-wiki == Heimatwelt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Heimatwelt |Nominativ Plural=Heimatwelten |Genitiv Singular=Heimatwelt |Genitiv Plural=Heimatwelten |Dativ Singular=Heimatwelt |Dativ Plural=Heimatwelten |Akkusativ Singular=Heimatwelt |Akkusativ Plural=Heimatwelten }} {{Worttrennung}} :Hei·mat·welt, {{Pl.}} Hei·mat·wel·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaɪ̯matˌvɛlt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Welt, in der jemand geboren und/oder aufgewachsen ist {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Heimat]]'' und ''[[Welt]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Welt]] {{Beispiele}} :[1] „Es ist zu bemerken, dass die familiären Existenzbedingungen einander ungeachtet der ''Heimatwelt'' immer ähnlicher werden, und dies ist ein Umstand, der nicht dem puren Zufall zugeschrieben werden kann.“<ref>{{Literatur|Autor=Frank Herbert|Titel=Der Gottkaiser des Wüstenplaneten|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2001|ISBN=978-3-453-18686-6|Seiten=100}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Welt, in der jemand geboren und/oder aufgewachsen ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} k4yh5atavyvqkqs8wwchvx3qh109g2r 0 1526631 10778049 2026-09-30T15:06:51Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778049 wikitext text/x-wiki == Heimatwelten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Hei·mat·wel·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaɪ̯matˌvɛltn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Heimatwelt]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Heimatwelt]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Heimatwelt]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Heimatwelt]]''' {{Grundformverweis Dekl|Heimatwelt}} hettjq9teeitzp02e4tkfwaxzhhm14a 0 1526632 10778064 2026-09-30T15:51:02Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10778064 wikitext text/x-wiki == Routinearbeit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Routinearbeit |Nominativ Plural=Routinearbeiten |Genitiv Singular=Routinearbeit |Genitiv Plural=Routinearbeiten |Dativ Singular=Routinearbeit |Dativ Plural=Routinearbeiten |Akkusativ Singular=Routinearbeit |Akkusativ Plural=Routinearbeiten }} {{Worttrennung}} :Rou·ti·ne·ar·beit, {{Pl.}} Rou·ti·ne·ar·bei·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁuˈtiːnəˌʔaʁbaɪ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] routinemäßig anfallende Arbeit {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Routine]]'' und ''[[Arbeit]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Arbeit]] {{Beispiele}} :[1] „Mann, das ist ein Beruf, dachte er unterm Fahren. Dagegen ist diese ''Routinearbeit'' ein alter Hut.“<ref>{{Literatur | Autor=Clive Barker | Titel=Rohkopf Rex | Sammelwerk=Die Bücher des Blutes I–III | Verlag=Area Verlag | Ort=Erftstadt | Jahr=2004 | ISBN=3899960238 | Seiten=536}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=routinemäßig anfallende Arbeit|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|routine work}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} j63enmpehhkop1nt53sn45e6cog3hwl 0 1526633 10778065 2026-09-30T15:51:06Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778065 wikitext text/x-wiki == Routinearbeiten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Rou·ti·ne·ar·bei·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁuˈtiːnəˌʔaʁbaɪ̯tn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Routinearbeit]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Routinearbeit]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Routinearbeit]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Routinearbeit]]''' {{Grundformverweis Dekl|Routinearbeit}} sceumls0392qz9nvi4rurn5xjtjui6f 0 1526634 10778073 2026-09-30T16:05:09Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10778073 wikitext text/x-wiki == Goudhurst ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Goud·hurst, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Gemeinde in der englischen Grafschaft [[Kent]] {{Beispiele}} :[1] „Irgendwo weiter oben, Richtung ''Goudhurst'', hörte er den Ton einer Rettungswagensirene.“<ref>{{Literatur | Autor=Clive Barker | Titel=Rohkopf Rex | Sammelwerk=Die Bücher des Blutes I–III | Verlag=Area Verlag | Ort=Erftstadt | Jahr=2004 | ISBN=3899960238 | Seiten=538}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gemeinde in Kent|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Goudhurst}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} puk6t22cwhxcnso7w95kjp2ret8akz5 0 1526635 10778074 2026-09-30T16:05:14Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778074 wikitext text/x-wiki == Goudhursts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Goud·hursts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Goudhurst]]''' {{Grundformverweis Dekl|Goudhurst}} 7graurgxj3owv4el05krm118oi6a5av 0 1526636 10778076 2026-09-30T16:07:46Z Wamito 720 + n la 10778076 wikitext text/x-wiki == botratus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|botrat|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :Wort, {{Gen.}} Wor·te {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|mittellateinisch}} schönbusig :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|schönbusig}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-MLW|botratus}} azk5cauz8z7bcobh471bhn1eui2zdwk 10778084 10778076 2026-09-30T16:13:38Z Wamito 720 10778084 wikitext text/x-wiki == botratus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|botrāt|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :bo·tra·tus, bo·tra·ta, bo·tra·tum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|mittellateinisch}} schönbusig :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|schönbusig}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-MLW|botratus}} fft21fhmiiotb1nrj94kvr8m1ialeye 10778424 10778084 2026-09-30T21:30:39Z Wamito 720 10778424 wikitext text/x-wiki == botratus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|botrāt|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :bo·tra·tus, bo·tra·ta, bo·tra·tum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|mittellateinisch}} schönbusig {{Herkunft}} :abgeleitet von dem lateinischen Substantiv ''{{Ü|la|botrum}}'' (deutsch: das Traubenbündel). Hierzu auch im MLW-Eintrag das Zitat: „ubera tua botris“ (deutsch: „Deine Brüste sind wie Weintraubenbüschel.“ Vulg. cant. 7,7) {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|schönbusig}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-MLW|botratus}} dn7iqs7t1s3e6snrhj62phwvtrvuy9w 10778427 10778424 2026-09-30T21:36:24Z Wamito 720 10778427 wikitext text/x-wiki == botratus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|botrāt|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :bo·tra·tus, bo·tra·ta, bo·tra·tum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|mittellateinisch}} schönbusig {{Herkunft}} :abgeleitet von dem lateinischen Substantiv ''{{Ü|la|botrum}}'' (deutsch: das Traubenbündel) also eigentlich „mit Trauben versehen“, „mit Weintraubenbüscheln versehen“; hierzu auch im MLW-Eintrag das Zitat: „ubera tua botris“ (deutsch: „Deine Brüste sind wie Weintraubenbüschel.“ Vulg. cant. 7,7) {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|schönbusig}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-MLW|botratus}} cz57y42g0nf0j76e11uhd8mkjvrf0cs 10778440 10778427 2026-09-30T21:39:48Z Wamito 720 10778440 wikitext text/x-wiki == botratus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|botrāt|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :bo·tra·tus, bo·tra·ta, bo·tra·tum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|mittellateinisch}} schönbusig {{Herkunft}} :abgeleitet von dem lateinischen Substantiv ''{{Ü|la|botrys}}'' / ''{{Ü|la|botrus}}'' (deutsch: das Traubenbündel) also eigentlich „mit Trauben versehen“, „mit Weintraubenbüscheln versehen“; hierzu auch im MLW-Eintrag das Zitat: „ubera tua botris“ (deutsch: „Deine Brüste sind wie Weintraubenbüschel.“ Vulg. cant. 7,7) {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|schönbusig}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-MLW|botratus}} 7obwnammielf37ql0zll0niw0mg73bz 10778442 10778440 2026-09-30T21:41:31Z Wamito 720 10778442 wikitext text/x-wiki == botratus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|botrāt|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :bo·tra·tus, bo·tra·ta, bo·tra·tum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|mittellateinisch}} schönbusig {{Herkunft}} :abgeleitet von dem lateinischen Substantiv ''{{Ü|la|botrys}}'' / ''{{Ü|la|botrus}}'' (deutsch: das Traubenbündel) also eigentlich „mit Trauben versehen“, „mit Weintraubenbüscheln versehen“; im mittellateinischen wurde es im Kontext schöner Busen verwendet; hierzu auch im MLW-Eintrag das Zitat: „ubera tua botris“ (deutsch: „Deine Brüste sind wie Weintraubenbüschel.“ Vulg. cant. 7,7) {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|schönbusig}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-MLW|botratus}} tgpnyh95m1s88qheahnd99t7yy174b8 10778444 10778442 2026-09-30T21:42:00Z Wamito 720 10778444 wikitext text/x-wiki == botratus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|botrāt|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :bo·tra·tus, bo·tra·ta, bo·tra·tum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|mittellateinisch}} schönbusig {{Herkunft}} :abgeleitet von dem lateinischen Substantiv ''{{Ü|la|botrys}}'' / ''{{Ü|la|botrus}}'' (deutsch: das Traubenbündel) also eigentlich „mit Trauben versehen“, „mit Weintraubenbüscheln versehen“; im mittellateinischen wurde das Lemma im Kontext schöner Busen verwendet; hierzu auch im MLW-Eintrag das Zitat: „ubera tua botris“ (deutsch: „Deine Brüste sind wie Weintraubenbüschel.“ Vulg. cant. 7,7) {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|schönbusig}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-MLW|botratus}} 6lpazt9ljoj8303at1fenbb7qeh047w 10778452 10778444 2026-09-30T22:08:59Z Wamito 720 10778452 wikitext text/x-wiki == botratus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|botrāt|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :bo·tra·tus, bo·tra·ta, bo·tra·tum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|mittellateinisch}} schönbusig {{Herkunft}} :abgeleitet von dem lateinischen Substantiv ''{{Ü|la|botrys}}'' / ''{{Ü|la|botrus}}'' (deutsch: das Traubenbündel) also eigentlich „mit Trauben versehen“, „mit Weintraubenbüscheln versehen“; im mittellateinischen wurde das Lemma im Kontext schöner Busen verwendet; im MLW beschrieben als „uberibus ornatus“ (deutsch: „reich verziert“, „reichlich ausgestattet“ und konkret: „schönbusig“) hierzu auch im MLW-Eintrag das Zitat: „ubera tua botris“ (deutsch: „Deine Brüste sind wie Weintraubenbüschel.“ Vulg. cant. 7,7) {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|schönbusig}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-MLW|botratus}} lqk2kld7lijxugtl60666qj7f22mti0 10778453 10778452 2026-09-30T22:09:44Z Wamito 720 10778453 wikitext text/x-wiki == botratus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|botrāt|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :bo·tra·tus, bo·tra·ta, bo·tra·tum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|mittellateinisch}} schönbusig {{Herkunft}} :abgeleitet von dem lateinischen Substantiv ''{{Ü|la|botrys}}'' / ''{{Ü|la|botrus}}'' (deutsch: das Traubenbündel) also eigentlich „mit Trauben versehen“, „mit Weintraubenbüscheln versehen“; im mittellateinischen wurde das Lemma im Kontext schöner Busen verwendet und im MLW entsprechend beschrieben als „uberibus ornatus“ (deutsch: „reich verziert“, „reichlich ausgestattet“ und konkret: „schönbusig“) hierzu auch im MLW-Eintrag das Zitat: „ubera tua botris“ (deutsch: „Deine Brüste sind wie Weintraubenbüschel.“ Vulg. cant. 7,7) {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|schönbusig}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-MLW|botratus}} san31uyjl48hkdvp5zn060h875cexl5 0 1526637 10778077 2026-09-30T16:08:09Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10778077 wikitext text/x-wiki == Walrücken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Walrücken |Nominativ Plural=Walrücken |Genitiv Singular=Walrückens |Genitiv Plural=Walrücken |Dativ Singular=Walrücken |Dativ Plural=Walrücken |Akkusativ Singular=Walrücken |Akkusativ Plural=Walrücken }} {{Worttrennung}} :Wal·rü·cken, {{Pl.}} Wal·rü·cken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaːlˌʁʏkn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Rücken eines Wals {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Wal]]'' und ''[[Rücken]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Rücken]] {{Beispiele}} :[1] „Er sah zu, wie die Lichter, die auf dem Hügel wie Juwelen auf einem ''Walrücken'' angeordnet waren, davonblinkten.“<ref>{{Literatur | Autor=Clive Barker | Titel=Rohkopf Rex | Sammelwerk=Die Bücher des Blutes I–III | Verlag=Area Verlag | Ort=Erftstadt | Jahr=2004 | ISBN=3899960238 | Seiten=538}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Rücken eines Wals|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} pms6y6jpkjor6blru7ezrvqv8ng8hj3 0 1526638 10778079 2026-09-30T16:08:12Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778079 wikitext text/x-wiki == Walrückens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wal·rü·ckens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaːlˌʁʏkn̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Walrücken]]''' {{Grundformverweis Dekl|Walrücken}} 03kqjp12vpp61nyc8h2407osz2cxpu8 0 1526639 10778080 2026-09-30T16:11:04Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10778080 wikitext text/x-wiki == Riesenwesen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Riesenwesen |Nominativ Plural=Riesenwesen |Genitiv Singular=Riesenwesens |Genitiv Plural=Riesenwesen |Dativ Singular=Riesenwesen |Dativ Plural=Riesenwesen |Akkusativ Singular=Riesenwesen |Akkusativ Plural=Riesenwesen }} {{Worttrennung}} :Rie·sen·we·sen, {{Pl.}} Rie·sen·we·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁiːzn̩ˌveːzn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] sehr großes Wesen, ungewöhnlich große Gestalt {{Beispiele}} :[1] „Das ''Riesenwesen'' schien sich im Dunkel zu bewegen.“<ref>{{Literatur | Autor=Clive Barker | Titel=Rohkopf Rex | Sammelwerk=Die Bücher des Blutes I–III | Verlag=Area Verlag | Ort=Erftstadt | Jahr=2004 | ISBN=3899960238 | Seiten=539}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sehr großes Wesen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 1i83dz1ndsoac2jzg59qoikomb4vkcd 0 1526640 10778081 2026-09-30T16:11:08Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778081 wikitext text/x-wiki == Riesenwesens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Rie·sen·we·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁiːzn̩ˌveːzn̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Riesenwesen]]''' {{Grundformverweis Dekl|Riesenwesen}} odh1du9y8vkv92wovo9kshmnj1ev2sk 0 1526641 10778082 2026-09-30T16:11:30Z Wamito 720 + n la 10778082 wikitext text/x-wiki == botrifer ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Worttrennung}} :bo·tri·fer, bo·tri·fe·ra, bo·tri·fe·rum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|mittellateinisch|Weinbau}} Trauben tragend :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Trauben tragend |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-MLW|botrifer}} m7pxw8tp2k7ezly9g8q01pd8a1lijfy 10778637 10778082 2026-10-01T07:52:04Z Wamito 720 10778637 wikitext text/x-wiki == botrifer ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {| cellpadding="3" rules="all" style="float: right; margin-left: 0.5em; margin-bottom: 0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse: collapse;" ! style="background-color: #F4F4F4; color: black;" | [[Hilfe:Singular|Singular]] ! style="background-color: #FFFFE0; color: black;" | [[Hilfe:Maskulinum|m]] ! style="background-color: #FFFFE0; color: black;" | [[Hilfe:Femininum|f]] ! style="background-color: #FFFFE0; color: black;" | [[Hilfe:Neutrum|n]] |- | style="background-color: #F4F4F4; color: black;" | [[Hilfe:Nominativ|Nominativ]] | botrifer || botrifera || botriferum |- | style="background-color: #F4F4F4; color: black;" | [[Hilfe:Genitiv|Genitiv]] | botriferī || botriferae || botriferī |- | style="background-color: #F4F4F4; color: black;" | [[Hilfe:Dativ|Dativ]] | botriferō || botriferae || botriferō |- | style="background-color: #F4F4F4; color: black;" | [[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]] | botriferum || botriferam || botriferum |- | style="background-color: #F4F4F4; color: black;" | [[Hilfe:Vokativ|Vokativ]] | botrifer || botrifera || botriferum |- | style="background-color: #F4F4F4; color: black;" | [[Hilfe:Ablativ|Ablativ]] | botriferō || botriferā || botriferō |- ! style="background-color: #F4F4F4; color: black;" | [[Hilfe:Plural|Plural]] ! style="background-color: #FFFFE0; color: black;" | [[Hilfe:Maskulinum|m]] ! style="background-color: #FFFFE0; color: black;" | [[Hilfe:Femininum|f]] ! style="background-color: #FFFFE0; color: black;" | [[Hilfe:Neutrum|n]] |- | style="background-color: #F4F4F4; color: black;" | [[Hilfe:Nominativ|Nominativ]] | botriferī || botriferae || botrifera |- | style="background-color: #F4F4F4; color: black;" | [[Hilfe:Genitiv|Genitiv]] | botriferōrum || botriferārum || botriferōrum |- | style="background-color: #F4F4F4; color: black;" | [[Hilfe:Dativ|Dativ]] | botriferīs || botriferīs || botriferīs |- | style="background-color: #F4F4F4; color: black;" | [[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]] | botriferōs || botriferās || botrifera |- | style="background-color: #F4F4F4; color: black;" | [[Hilfe:Vokativ|Vokativ]] | botriferī || botriferae || botrifera |- | style="background-color: #F4F4F4; color: black;" | [[Hilfe:Ablativ|Ablativ]] | botriferīs || botriferīs || botriferīs |} {{Worttrennung}} :bo·tri·fer, bo·tri·fe·ra, bo·tri·fe·rum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|mittellateinisch|Weinbau}} Trauben tragend :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Trauben tragend |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-MLW|botrifer}} mikt63u9ssmcjojj4jwur1pm2xssir9 0 1526642 10778085 2026-09-30T16:14:12Z Wamito 720 + n la 10778085 wikitext text/x-wiki == botrata ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :botrata Wör·terx {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[botratus]]''' * Vokativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[botratus]]''' * ('''botratā''') Ablativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[botratus]]''' * Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[botratus]]''' * Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[botratus]]''' * Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[botratus]]''' {{Grundformverweis Dekl|botratus|Abschnitt=botratus (Latein)|spr=la}} 67vxcdd67g4wuin8m88icjug03ei157 10778086 10778085 2026-09-30T16:14:32Z Wamito 720 10778086 wikitext text/x-wiki == botrata ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :bo·tra·ta {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[botratus]]''' * Vokativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[botratus]]''' * ('''botratā''') Ablativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[botratus]]''' * Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[botratus]]''' * Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[botratus]]''' * Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[botratus]]''' {{Grundformverweis Dekl|botratus|Abschnitt=botratus (Latein)|spr=la}} 0fj8y58gyxqqd0pp3xvjl0zxipmo44e 0 1526643 10778087 2026-09-30T16:15:06Z Wamito 720 + n la 10778087 wikitext text/x-wiki == botratum ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :botratum Wör·terx {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[botratus]]''' * Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[botratus]]''' * Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[botratus]]''' {{Grundformverweis Dekl|botratus|Abschnitt=botratus (Latein)|spr=la}} ipqnyef7j38zvgg8wduk7q2tusuk0tt 10778088 10778087 2026-09-30T16:15:26Z Wamito 720 10778088 wikitext text/x-wiki == botratum ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :bo·tra·tum {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[botratus]]''' * Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[botratus]]''' * Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[botratus]]''' {{Grundformverweis Dekl|botratus|Abschnitt=botratus (Latein)|spr=la}} oofh7hquf1y7anw8nmx2hvvrkucxhx9 0 1526644 10778089 2026-09-30T16:15:55Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10778089 wikitext text/x-wiki == Brüllen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Brüllen |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Brüllens |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Brüllen |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Brüllen |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Brül·len, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁʏlən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] brüllendes Geräusch, das Ausstoßen tiefer und aggressiver Laute {{Beispiele}} :[1] „Das ''Brüllen'' wurde zum Geheul.“<ref>{{Literatur | Autor=Clive Barker | Titel=Rohkopf Rex | Sammelwerk=Die Bücher des Blutes I–III | Verlag=Area Verlag | Ort=Erftstadt | Jahr=2004 | ISBN=3899960238 | Seiten=541}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=brüllendes Geräusch|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 28t4e3kbbgkt219jjzc6qy45iomt078 10778270 10778089 2026-09-30T18:48:00Z Yoursmile 43509 Ergänze [[Kategorie:Substantivierter Infinitiv (Deutsch)]] via HotCat 10778270 wikitext text/x-wiki == Brüllen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Brüllen |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Brüllens |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Brüllen |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Brüllen |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Brül·len, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁʏlən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] brüllendes Geräusch, das Ausstoßen tiefer und aggressiver Laute {{Beispiele}} :[1] „Das ''Brüllen'' wurde zum Geheul.“<ref>{{Literatur | Autor=Clive Barker | Titel=Rohkopf Rex | Sammelwerk=Die Bücher des Blutes I–III | Verlag=Area Verlag | Ort=Erftstadt | Jahr=2004 | ISBN=3899960238 | Seiten=541}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=brüllendes Geräusch|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} [[Kategorie:Substantivierter Infinitiv (Deutsch)]] b7w465fwk7w6iy6x1m80hpd8h4wkvh2 10778271 10778270 2026-09-30T18:48:44Z Yoursmile 43509 +Syn 10778271 wikitext text/x-wiki == Brüllen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Brüllen |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Brüllens |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Brüllen |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Brüllen |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Brül·len, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁʏlən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] brüllendes Geräusch, das Ausstoßen tiefer und aggressiver Laute {{Synonyme}} :[1] [[Brüllerei]], [[Gebrüll]]/[[Gebrülle]] {{Beispiele}} :[1] „Das ''Brüllen'' wurde zum Geheul.“<ref>{{Literatur | Autor=Clive Barker | Titel=Rohkopf Rex | Sammelwerk=Die Bücher des Blutes I–III | Verlag=Area Verlag | Ort=Erftstadt | Jahr=2004 | ISBN=3899960238 | Seiten=541}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=brüllendes Geräusch|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} [[Kategorie:Substantivierter Infinitiv (Deutsch)]] i2zohstju5rtztcwn41o8i9xgagabji 0 1526645 10778090 2026-09-30T16:16:00Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778090 wikitext text/x-wiki == Brüllens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Brül·lens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁʏləns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Brüllen]]''' {{Grundformverweis Dekl|Brüllen}} 0t9howrfnz5pzx6xs0gpdpovj27w61c 0 1526646 10778096 2026-09-30T16:20:48Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778096 wikitext text/x-wiki == Brutpaare ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''Dativ Singular:'' [[Brutpaar]] {{Worttrennung}} :Brut·paa·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁuːtˌpaːʁə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Brutpaar]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Brutpaar]]''' *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Brutpaar]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Brutpaar]]''' {{Grundformverweis Dekl|Brutpaar}} s9t2efxwkfur8gnbs1gtxvbl7te2yig 0 1526647 10778097 2026-09-30T16:20:53Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778097 wikitext text/x-wiki == Brutpaaren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Brut·paa·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁuːtˌpaːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Brutpaar]]''' {{Grundformverweis Dekl|Brutpaar}} fjp4f9g4xj9ghqo0fk8oc6e7vvhdloo 0 1526648 10778098 2026-09-30T16:20:56Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778098 wikitext text/x-wiki == Brutpaares ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Brutpaars]] {{Worttrennung}} :Brut·paa·res {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁuːtˌpaːʁəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Brutpaar]]''' {{Grundformverweis Dekl|Brutpaar}} fg3cy6eo9l494rcum9heoztgk1l7gge 0 1526649 10778099 2026-09-30T16:21:00Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778099 wikitext text/x-wiki == Brutpaars ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Brutpaares]] {{Worttrennung}} :Brut·paars {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁuːtˌpaːɐ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Brutpaar]]''' {{Grundformverweis Dekl|Brutpaar}} hpbb3to7qjvy1f3ynmpi3qdb253o9h7 0 1526650 10778100 2026-09-30T16:22:00Z Wamito 720 + n la 10778100 wikitext text/x-wiki == brotinosus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|brotinōs|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :bro·ti·no·sus, bro·ti·no·sa, bro·ti·no·sum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|mittellateinisch}} traubenförmig :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|traubenförmig}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-MLW|brotinosus}} qokccfab3mq5vqsivyjw88zstv14iif 10778105 10778100 2026-09-30T16:28:50Z Wamito 720 10778105 wikitext text/x-wiki == brotinosus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|brotinōs|us|PA=—|Komp=0}} {{Nebenformen}} :[[botruosus]] {{Worttrennung}} :bro·ti·no·sus, bro·ti·no·sa, bro·ti·no·sum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|mittellateinisch}} traubenförmig :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|traubenförmig}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-MLW|brotinosus}} eih8v5dd0g0h6vw0n7avgl9tz8meus4 0 1526651 10778101 2026-09-30T16:23:22Z Wamito 720 + n la 10778101 wikitext text/x-wiki == brotinosa ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :brotinosa Wör·terx {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[brotinosus]]''' * Vokativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[brotinosus]]''' * ('''brotinosā''') Ablativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[brotinosus]]''' * Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[brotinosus]]''' * Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[brotinosus]]''' * Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[brotinosus]]''' {{Grundformverweis Dekl|brotinosus|Abschnitt=brotinosus (Latein)|spr=la}} koyjnyvu9tj2ye9n0jlc7opvhbuny03 10778102 10778101 2026-09-30T16:23:40Z Wamito 720 10778102 wikitext text/x-wiki == brotinosa ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :bro·ti·no·sa {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[brotinosus]]''' * Vokativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[brotinosus]]''' * ('''brotinosā''') Ablativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[brotinosus]]''' * Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[brotinosus]]''' * Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[brotinosus]]''' * Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[brotinosus]]''' {{Grundformverweis Dekl|brotinosus|Abschnitt=brotinosus (Latein)|spr=la}} jpfklcut3u2ruoalvsb2gudbi5o9zd3 0 1526652 10778103 2026-09-30T16:24:27Z Wamito 720 + n la 10778103 wikitext text/x-wiki == brotinosum ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :brotinosum Wör·terx {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[brotinosus]]''' * Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[brotinosus]]''' * Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[brotinosus]]''' {{Grundformverweis Dekl|brotinosus|Abschnitt=brotinosus (Latein)|spr=la}} ewbhnrnhggmkcc954xidh3erpsix3qo 10778104 10778103 2026-09-30T16:24:49Z Wamito 720 10778104 wikitext text/x-wiki == brotinosum ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :bro·ti·no·sum {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[brotinosus]]''' * Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[brotinosus]]''' * Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[brotinosus]]''' {{Grundformverweis Dekl|brotinosus|Abschnitt=brotinosus (Latein)|spr=la}} b0868afohtylpkn5yukiq6b2ty2ibum 0 1526653 10778112 2026-09-30T16:46:19Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10778112 wikitext text/x-wiki == Pfarrhaustür ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Pfarrhaustür |Nominativ Plural=Pfarrhaustüren |Genitiv Singular=Pfarrhaustür |Genitiv Plural=Pfarrhaustüren |Dativ Singular=Pfarrhaustür |Dativ Plural=Pfarrhaustüren |Akkusativ Singular=Pfarrhaustür |Akkusativ Plural=Pfarrhaustüren }} {{Worttrennung}} :Pfarr·haus·tür, {{Pl.}} Pfarr·haus·tü·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈp͡faʁhaʊ̯sˌtyːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Tür eines Pfarrhauses {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Pfarrhaus]]'' und ''[[Tür]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Tür]] {{Beispiele}} :[1] „Währenddessen hatte Rohkopf die mittlere Kassette der ''Pfarrhaustür'' zertrümmert und war jetzt dabei, den Rest einzureißen.“<ref>{{Literatur | Autor=Clive Barker | Titel=Rohkopf Rex | Sammelwerk=Die Bücher des Blutes I–III | Verlag=Area Verlag | Ort=Erftstadt | Jahr=2004 | ISBN=3899960238 | Seiten=543}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Tür eines Pfarrhauses|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} ju1irfkdd1pjcxazmfiargpcaet2xj8 0 1526654 10778113 2026-09-30T16:46:22Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778113 wikitext text/x-wiki == Pfarrhaustüren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Pfarr·haus·tü·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈp͡faʁhaʊ̯sˌtyːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Pfarrhaustür]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Pfarrhaustür]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Pfarrhaustür]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Pfarrhaustür]]''' {{Grundformverweis Dekl|Pfarrhaustür}} e1u6dfna4b72gedsy6bkhkw6cglcsdu 0 1526655 10778117 2026-09-30T16:57:37Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10778117 wikitext text/x-wiki == großbäuchig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=großbäuchig |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[grossbäuchig]] {{Worttrennung}} :groß·bäu·chig, {{Komp.}} groß·bäu·chi·ger, {{Sup.}} am groß·bäu·chigs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡʁoːsˌbɔɪ̯çɪç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] einen großen Bauch habend {{Beispiele}} :[1] „Das war die einzige Rache, die er und seine Brüder jemals an dem ''großbäuchigen'' Geschlecht genommen hatten.“<ref>{{Literatur | Autor=Clive Barker | Titel=Rohkopf Rex | Sammelwerk=Die Bücher des Blutes I–III | Verlag=Area Verlag | Ort=Erftstadt | Jahr=2004 | ISBN=3899960238 | Seiten=545}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=einen großen Bauch habend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} qj1syp540bmxri0nfkmahzk7ld0q6fc 0 1526656 10778118 2026-09-30T16:57:42Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778118 wikitext text/x-wiki == großbäuchige ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[grossbäuchige]] {{Worttrennung}} :groß·bäu·chi·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡʁoːsˌbɔɪ̯çɪɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[großbäuchig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[großbäuchig]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[großbäuchig]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[großbäuchig]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[großbäuchig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[großbäuchig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[großbäuchig]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[großbäuchig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[großbäuchig]]''' {{Grundformverweis Dekl|großbäuchig}} jc0gujrc75tmo9vlbp4x2ur5os7jgnz 0 1526657 10778119 2026-09-30T16:57:44Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778119 wikitext text/x-wiki == großbäuchigem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[grossbäuchigem]] {{Worttrennung}} :groß·bäu·chi·gem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡʁoːsˌbɔɪ̯çɪɡəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[großbäuchig]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[großbäuchig]]''' {{Grundformverweis Dekl|großbäuchig}} syqw44bjj0axpo8l323fga46hvg39b5 0 1526658 10778120 2026-09-30T16:57:46Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778120 wikitext text/x-wiki == großbäuchigen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[grossbäuchigen]] {{Worttrennung}} :groß·bäu·chi·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡʁoːsˌbɔɪ̯çɪɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[großbäuchig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[großbäuchig]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[großbäuchig]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[großbäuchig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[großbäuchig]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[großbäuchig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[großbäuchig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[großbäuchig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[großbäuchig]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[großbäuchig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[großbäuchig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[großbäuchig]]''' {{Grundformverweis Dekl|großbäuchig}} heik4o2810ixlga61xm8ynpdw14tf58 0 1526659 10778121 2026-09-30T16:57:49Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778121 wikitext text/x-wiki == großbäuchiger ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[grossbäuchiger]] {{Worttrennung}} :groß·bäu·chi·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡʁoːsˌbɔɪ̯çɪɡɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[großbäuchig]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[großbäuchig]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[großbäuchig]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[großbäuchig]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[großbäuchig]]''' {{Grundformverweis Dekl|großbäuchig}} qfga8roi92elnhvxd0brp1e60hzsjgi 0 1526660 10778122 2026-09-30T16:57:51Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778122 wikitext text/x-wiki == großbäuchiges ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[grossbäuchiges]] {{Worttrennung}} :groß·bäu·chi·ges {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡʁoːsˌbɔɪ̯çɪɡəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[großbäuchig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[großbäuchig]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[großbäuchig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[großbäuchig]]''' {{Grundformverweis Dekl|großbäuchig}} 19pxqt2d1k9hzffaatosly9xalsbbe0 0 1526661 10778123 2026-09-30T16:57:56Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778123 wikitext text/x-wiki == grossbäuchig ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|großbäuchig|Worttrennung=gross·bäu·chig}} e49tl8i89cc59t3hr8bunwq8571p34c 0 1526662 10778124 2026-09-30T16:57:58Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778124 wikitext text/x-wiki == grossbäuchige ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|großbäuchige|Worttrennung=gross·bäu·chi·ge}} 8ayqbzyqesb0w5ggktpoesq5uecida1 0 1526663 10778125 2026-09-30T16:58:00Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778125 wikitext text/x-wiki == grossbäuchigem ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|großbäuchigem|Worttrennung=gross·bäu·chi·gem}} 87u0cssuuzhdfwm35i4209ddf6odzj9 0 1526664 10778126 2026-09-30T16:58:02Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778126 wikitext text/x-wiki == grossbäuchigen ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|großbäuchigen|Worttrennung=gross·bäu·chi·gen}} a805k293rlzodyl2y3xmcxxwqlm95dj 0 1526665 10778127 2026-09-30T16:58:05Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778127 wikitext text/x-wiki == grossbäuchiger ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|großbäuchiger|Worttrennung=gross·bäu·chi·ger}} suotj65juy6flm2eugmr2ry8gtkl0dd 0 1526666 10778128 2026-09-30T16:58:08Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778128 wikitext text/x-wiki == grossbäuchiges ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|großbäuchiges|Worttrennung=gross·bäu·chi·ges}} py6qkn094qicryzu9zzjvdq7sdn9dgf 108 1526667 10778129 2026-09-30T16:58:31Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10778129 wikitext text/x-wiki == großbäuchig (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=großbäuchig }} 67fzzocpfilv98g8qrxkkrntf3x80a3 0 1526668 10778131 2026-09-30T17:01:40Z RaveDog 18007 Neuanlage 10778131 wikitext text/x-wiki == Kockisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Uwe Kockisch 2014.jpg|mini|1|Uwe ''Kockisch'', Schauspieler (1944–2025) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Kokisch]] {{Worttrennung}} :Ko·ckisch, {{Pl.}} Ko·ckischs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɔkɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[K.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Berenice Kockisch}}, {{w|Uwe Kockisch}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Kockisch'' arbeitet als Bestattungsfachkraft. :[1] Herr ''Kockisch'' hat heute einen Termin beim Zahnarzt. :[1] Die ''Kockischs'' fahren heute nach Wetzlar. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Kockisch''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Kockisch'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Kockisch''; ''Kockisch'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Kockisch'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Kockisch''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Kockisch'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} m69fq2jvx21ldv1ei9pxw06b1x1m9o8 10778146 10778131 2026-09-30T17:23:03Z RaveDog 18007 1.2: neu 10778146 wikitext text/x-wiki == Kockisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Uwe Kockisch 2014.jpg|mini|1|Uwe ''Kockisch'', Schauspieler (1944–2025) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Kokisch]] {{Worttrennung}} :Ko·ckisch, {{Pl.}} Ko·ckischs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɔkɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[K.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Berenice Kockisch}}, {{w|Uwe Kockisch}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Kockisch'' arbeitet als Bestattungsfachkraft. :[1] Herr ''Kockisch'' hat heute einen Termin beim Zahnarzt. :[1] Die ''Kockischs'' fahren heute nach Wetzlar. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Kockisch''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Kockisch'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Kockisch''; ''Kockisch'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Kockisch'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Kockisch''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Kockisch'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=Blick auf Kockisch (2).jpg|mini|1|Blick auf ''Kockisch'' }} {{Worttrennung}} :Ko·ckisch, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɔkɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Ortsteil]] von [[Mittweida]], [[Sachsen]], [[Deutschland]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Ortsteil]] {{Holonyme}} :[1] [[Mittweida]] {{Beispiele}} :[1] ''Kockisch'' liegt im Landkreis Mittelsachsen. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[in]] ''Kockisch'' [[anlangen]], in ''Kockisch'' [[arbeiten]], sich in ''Kockisch'' [[aufhalten]], in ''Kockisch'' [[aufwachsen]], ''Kockisch'' [[besuchen]], [[durch]] ''Kockisch'' [[fahren]], nach ''Kockisch'' fahren, [[über]] ''Kockisch'' [[fahren]], [[nach]] ''Kockisch'' [[kommen]], nach ''Kockisch'' [[gehen]], in ''Kockisch'' [[leben]], nach ''Kockisch'' [[reisen]], aus ''Kockisch'' [[stammen]], in ''Kockisch'' [[verweilen]], nach ''Kockisch'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ortsteil von Mittweida, Sachsen, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Kockisch (Mittweida)}} 7o9yf4ttodnkc0llrohrsdrhbpuy9ef 0 1526669 10778132 2026-09-30T17:01:44Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778132 wikitext text/x-wiki == Kockischs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ko·ckischs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɔkɪʃs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Kockisch]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Kockisch]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Kockisch]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Kockisch]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Kockisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kockisch}} 25j7di18gw8jjr9dejobnxhgy5bgter 10778147 10778132 2026-09-30T17:23:47Z RaveDog 18007 1.2: neu 10778147 wikitext text/x-wiki == Kockischs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Ko·ckischs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɔkɪʃs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Kockisch]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Kockisch]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Kockisch]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Kockisch]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Kockisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kockisch}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Toponym === {{Worttrennung}} :Ko·ckischs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɔkɪʃs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Toponyms '''[[Kockisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kockisch}} kyl8wa31ojarue1mchv9fyuia7x561i 0 1526670 10778136 2026-09-30T17:07:06Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10778136 wikitext text/x-wiki == Rußflocke ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Rußflocke |Nominativ Plural=Rußflocken |Genitiv Singular=Rußflocke |Genitiv Plural=Rußflocken |Dativ Singular=Rußflocke |Dativ Plural=Rußflocken |Akkusativ Singular=Rußflocke |Akkusativ Plural=Rußflocken }} {{Worttrennung}} :Ruß·flo·cke, {{Pl.}} Ruß·flo·cken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁuːsˌflɔkə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Flocke aus Ruß {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Ruß]]'' und ''[[Flocke]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Flocke]] {{Beispiele}} :[1] „''Rußflocken'' schwebten in der Kirche herum, die Luft war schmutzigtrüb vom Rauch.“<ref>{{Literatur | Autor=Clive Barker | Titel=Rohkopf Rex | Sammelwerk=Die Bücher des Blutes I–III | Verlag=Area Verlag | Ort=Erftstadt | Jahr=2004 | ISBN=3899960238 | Seiten=546}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Flocke aus Ruß|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} tvillett0v3y9jyp8jzabchgl6dbshj 0 1526671 10778137 2026-09-30T17:07:10Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778137 wikitext text/x-wiki == Rußflocken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Russflocken]] {{Worttrennung}} :Ruß·flo·cken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁuːsˌflɔkn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Rußflocke]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Rußflocke]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Rußflocke]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Rußflocke]]''' {{Grundformverweis Dekl|Rußflocke}} 76zcslrvj5wge2w5a3bc2t61uwyj4we 0 1526672 10778138 2026-09-30T17:07:12Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778138 wikitext text/x-wiki == Russflocke ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Rußflocke|Worttrennung=Russ·flo·cke}} h1h5mas31f2mapeadbql9pjzlnc8192 0 1526673 10778139 2026-09-30T17:07:14Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778139 wikitext text/x-wiki == Russflocken ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Rußflocken|Worttrennung=Russ·flo·cken}} swndatkmjowknd4vqeza5t45qhfoutg 0 1526674 10778143 2026-09-30T17:14:23Z RaveDog 18007 Neuanlage 10778143 wikitext text/x-wiki == Kögl ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Gabriele Kögl - Buch Wien 2023.JPG|hochkant|1|Gabriele ''Kögl'', Schriftstellerin (*1960) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Kögel]]/[[Koegel]], [[Koegl]] {{Worttrennung}} :Kögl, {{Pl.}} Kögls {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkøːɡl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[K.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Fritz Kögl}}, {{w|Gabriele Kögl}}, {{w|Ludwig Kögl}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Kögl'' arbeitet als Fachkraft für Veranstaltungstechnik. :[1] Herr ''Kögl'' hat heute einen Termin beim Augenarzt. :[1] Die ''Kögls'' fahren heute nach Görlitz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Kögl''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Kögl'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Kögl''; ''Kögl'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Kögl'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Kögl''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Kögl'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=9419}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht }} {{Worttrennung}} :Kögl, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkøːɡl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Ortsteil]] von [[Schwarzenfeld]], [[Bayern]], [[Deutschland]] :[2] [[Einöde]] in [[Dietersburg]], Bayern, Deutschland :[3] Einöde in [[Mitterfels]], Bayern, Deutschland {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Dorf]], [[Ortsteil]] :[2, 3] [[Einöde]] {{Holonyme}} :[1] [[Schwarzenfeld]] :[2] [[Dietersburg]] :[3] [[Mitterfels]] {{Beispiele}} :[1] ''Kögl'' liegt im Landkreis Schwandorf. :[2] ''Kögl'' liegt im Landkreis Rottal-Inn. :[3] ''Kögl'' liegt im Landkreis Straubing-Bogen. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1–3] [[in]] ''Kögl'' [[anlangen]], in ''Kögl'' [[arbeiten]], sich in ''Kögl'' [[aufhalten]], in ''Kögl'' [[aufwachsen]], ''Kögl'' [[besuchen]], [[durch]] ''Kögl'' [[fahren]], nach ''Kögl'' fahren, [[über]] ''Kögl'' [[fahren]], [[nach]] ''Kögl'' [[kommen]], nach ''Kögl'' [[gehen]], in ''Kögl'' [[leben]], nach ''Kögl'' [[reisen]], aus ''Kögl'' [[stammen]], in ''Kögl'' [[verweilen]], nach ''Kögl'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ortsteil von Schwarzenfeld, Bayern, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Einöde in Dietersburg, Bayern, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Einöde von Mitterfels, Bayern, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Wikipedia}} iyu4n2146qx42jnc4d413qqb0i9lxhv 0 1526675 10778144 2026-09-30T17:14:54Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778144 wikitext text/x-wiki == Kögls ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Kögls {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkøːɡl̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Kögl]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Kögl]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Kögl]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Kögl]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Kögl]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kögl}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Toponym === {{Worttrennung}} :Kögls {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkøːɡl̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Toponyms '''[[Kögl]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kögl}} 4pqt01pz3uh41w8zdw5qiufzxxvvwc7 0 1526676 10778148 2026-09-30T17:26:26Z RaveDog 18007 Neuanlage 10778148 wikitext text/x-wiki == Kohfink ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Kofink]] {{Worttrennung}} :Koh·fink, {{Pl.}} Koh·finks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkoːˌfɪŋk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[K.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Otto Kohfink}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Kohfink'' arbeitet als Fachkraft für Veranstaltungstechnik. :[1] Herr ''Kohfink'' hat heute einen Termin beim Augenarzt. :[1] Die ''Kohfinks'' fahren heute nach Görlitz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Kohfink''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Kohfink'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Kohfink''; ''Kohfink'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Kohfink'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Kohfink''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Kohfink'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Nachname}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 3tewoxcfy4s6s0pb6kapji311h7i09n 0 1526677 10778149 2026-09-30T17:26:29Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778149 wikitext text/x-wiki == Kohfinks ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Koh·finks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkoːˌfɪŋks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Kohfink]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Kohfink]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Kohfink]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Kohfink]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Kohfink]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kohfink}} bcp7761l6l8vfn3f1v9es7r6zu04ptz 0 1526678 10778150 2026-09-30T17:28:28Z RaveDog 18007 Neuanlage 10778150 wikitext text/x-wiki == Kofink ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Kohfink]] {{Worttrennung}} :Ko·fink, {{Pl.}} Ko·finks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkoːˌfɪŋk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[K.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Hansjörg Kofink}}, {{w|Sigrun Kofink}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Kofink'' arbeitet als Fachkraft für Veranstaltungstechnik. :[1] Herr ''Kofink'' hat heute einen Termin beim Augenarzt. :[1] Die ''Kofinks'' fahren heute nach Görlitz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Kofink''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Kofink'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Kofink''; ''Kofink'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Kofink'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Kofink''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Kofink'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} acl7al1k60qyfwaazsnprw7urq5rhg3 0 1526679 10778151 2026-09-30T17:28:32Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778151 wikitext text/x-wiki == Kofinks ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ko·finks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkoːˌfɪŋks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Kofink]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Kofink]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Kofink]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Kofink]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Kofink]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kofink}} pje9mhae6gut6epc78ysh75864bt0c4 0 1526680 10778153 2026-09-30T17:37:02Z RaveDog 18007 Neuanlage 10778153 wikitext text/x-wiki == Köhn ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Köhn DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Köhn'' in D |Bild 2=FC Liefering gegen FC Bayern München UDreiundzwanzig 37.jpg|mini|1|Derrick ''Köhn'', Fußballspieler (*1999) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Koehn]] {{Worttrennung}} :Köhn, {{Pl.}} Köhns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|køːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[K.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Derrick Köhn}}, {{w|Philipp Köhn}}, {{w|Rosemarie Köhn}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Köhn'' arbeitet als Fachkraft für Veranstaltungstechnik. :[1] Herr ''Köhn'' hat heute einen Termin beim Augenarzt. :[1] Die ''Köhns'' fahren heute nach Görlitz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Köhn''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Köhn'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Köhn''; ''Köhn'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Köhn'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Köhn''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Köhn'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Köhn (Begriffsklärung)}} :[1] {{Ref-DFD|id=886}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=DEU Köhn COA.svg|hochkant|1|Wappen von ''Köhn'' }} {{Worttrennung}} :Köhn, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|køːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Gemeinde]] in [[Schleswig-Holstein]], [[Deutschland]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gemeinde]] {{Holonyme}} :[1] [[Amt]] [[Probstei]] {{Meronyme}} :[1] ''[[Ortsteil]]e:'' ''Köhn,'' [[Mühlen]], [[Pülsen]], [[Moorrehmen]] :[1] ''[[Ausbau]]ten:'' [[Bullenbrook]], [[Köhner Hegbök]], [[Köhnerholz]], [[Selkenrade]], [[Wulfsberg]] {{Beispiele}} :[1] ''Köhn'' liegt im Kreis Plön. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[in]] ''Köhn'' [[anlangen]], in ''Köhn'' [[arbeiten]], sich in ''Köhn'' [[aufhalten]], in ''Köhn'' [[aufwachsen]], ''Köhn'' [[besuchen]], [[durch]] ''Köhn'' [[fahren]], nach ''Köhn'' fahren, [[über]] ''Köhn'' [[fahren]], [[nach]] ''Köhn'' [[kommen]], nach ''Köhn'' [[gehen]], in ''Köhn'' [[leben]], nach ''Köhn'' [[reisen]], aus ''Köhn'' [[stammen]], in ''Köhn'' [[verweilen]], nach ''Köhn'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gemeinde in Schleswig-Holstein, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Köhn}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Köhn}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Кён}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Кен}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} clct60ai4udmg3npb6j43lmcdzfdpuy 0 1526681 10778154 2026-09-30T17:37:28Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778154 wikitext text/x-wiki == Köhns ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Köhns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|køːns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Köhn]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Köhn]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Köhn]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Köhn]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Köhn]]''' {{Grundformverweis Dekl|Köhn}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Toponym === {{Worttrennung}} :Köhns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|køːns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Toponyms '''[[Köhn]]''' {{Grundformverweis Dekl|Köhn}} cn7kc70uhvyt6dz437louqwzwd0683r 0 1526682 10778156 2026-09-30T17:39:36Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10778156 wikitext text/x-wiki == Schleimbatzen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Schleimbatzen |Nominativ Plural=Schleimbatzen |Genitiv Singular=Schleimbatzens |Genitiv Plural=Schleimbatzen |Dativ Singular=Schleimbatzen |Dativ Plural=Schleimbatzen |Akkusativ Singular=Schleimbatzen |Akkusativ Plural=Schleimbatzen }} {{Worttrennung}} :Schleim·bat·zen, {{Pl.}} Schleim·bat·zen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃlaɪ̯mˌbat͡sn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] größerer Klumpen aus Schleim {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Schleim]]'' und ''[[Batzen]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Batzen]] {{Beispiele}} :[1] „Declan spuckte Coot ins Gesicht, einen zähen ''Schleimbatzen'', der wie eine Nacktschnecke an seiner Wange herunterhing.“<ref>{{Literatur | Autor=Clive Barker | Titel=Rohkopf Rex | Sammelwerk=Die Bücher des Blutes I–III | Verlag=Area Verlag | Ort=Erftstadt | Jahr=2004 | ISBN=3899960238 | Seiten=547}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=größerer Klumpen aus Schleim|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 2h3t6uh1ymlkrgmvlkkb698xt0iea51 0 1526683 10778157 2026-09-30T17:39:41Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778157 wikitext text/x-wiki == Schleimbatzens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schleim·bat·zens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃlaɪ̯mˌbat͡sn̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schleimbatzen]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schleimbatzen}} mhlo2iuseqp4fcbc3c2hv92l4qu3u2v 0 1526684 10778166 2026-09-30T17:46:54Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10778166 wikitext text/x-wiki == Südtür ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Südtür |Nominativ Plural=Südtüren |Genitiv Singular=Südtür |Genitiv Plural=Südtüren |Dativ Singular=Südtür |Dativ Plural=Südtüren |Akkusativ Singular=Südtür |Akkusativ Plural=Südtüren }} {{Worttrennung}} :Süd·tür, {{Pl.}} Süd·tü·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzyːtˌtyːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] südlich gelegene Tür, Tür an der Südseite eines Gebäudes {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Süd]]'' und ''[[Tür]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Tür]] {{Beispiele}} :[1] „Er drehte Coot herum, so dass er zur ''Südtür'' schaute.“<ref>{{Literatur | Autor=Clive Barker | Titel=Rohkopf Rex | Sammelwerk=Die Bücher des Blutes I–III | Verlag=Area Verlag | Ort=Erftstadt | Jahr=2004 | ISBN=3899960238 | Seiten=547}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=südlich gelegene Tür|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} e7rgx0icra5astpj1kxo82yz2hzwce4 0 1526685 10778167 2026-09-30T17:46:58Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778167 wikitext text/x-wiki == Südtüren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Süd·tü·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzyːtˌtyːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Südtür]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Südtür]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Südtür]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Südtür]]''' {{Grundformverweis Dekl|Südtür}} d8odja64xs1wj9azjxx255yr575kjes 0 1526686 10778176 2026-09-30T17:57:43Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10778176 wikitext text/x-wiki == ungeerntet ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=ungeerntet |Komparativ=– |Superlativ=– }} {{Worttrennung}} :un·ge·ern·tet, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnɡəˌʔɛʁntət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] nicht geerntet, noch nicht von den Feldern eingeholt {{Beispiele}} :[1] „Die Gerste stand noch ährenschwer und ''ungeerntet''.“<ref>{{Literatur | Autor=Clive Barker | Titel=Rohkopf Rex | Sammelwerk=Die Bücher des Blutes I–III | Verlag=Area Verlag | Ort=Erftstadt | Jahr=2004 | ISBN=3899960238 | Seiten=549}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nicht geerntet|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|unharvested}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|ungeernteten}} {{Quellen}} 6g3ni7fkwj9xne1ygsgqq6w5k555535 0 1526687 10778177 2026-09-30T17:57:47Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778177 wikitext text/x-wiki == ungeerntete ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·ge·ern·te·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnɡəˌʔɛʁntətə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungeerntet]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungeerntet]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungeerntet]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungeerntet]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungeerntet]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungeerntet]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungeerntet]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungeerntet]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungeerntet]]''' {{Grundformverweis Dekl|ungeerntet}} 3zr7lgg3lzgad57kmnvf4dsguezlywh 0 1526688 10778178 2026-09-30T17:57:49Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778178 wikitext text/x-wiki == ungeerntetem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·ge·ern·te·tem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnɡəˌʔɛʁntətəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungeerntet]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungeerntet]]''' {{Grundformverweis Dekl|ungeerntet}} jdu3idxxx0bq4kz7ba8jl1kgsqgb35c 0 1526689 10778179 2026-09-30T17:57:51Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778179 wikitext text/x-wiki == ungeernteten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·ge·ern·te·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnɡəˌʔɛʁntətn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungeerntet]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungeerntet]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungeerntet]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungeerntet]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungeerntet]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungeerntet]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungeerntet]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungeerntet]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungeerntet]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungeerntet]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungeerntet]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungeerntet]]''' {{Grundformverweis Dekl|ungeerntet}} 2gaw6yl0qv551us40fua0u5efo85px2 0 1526690 10778180 2026-09-30T17:57:53Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778180 wikitext text/x-wiki == ungeernteter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·ge·ern·te·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnɡəˌʔɛʁntətɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungeerntet]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungeerntet]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungeerntet]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungeerntet]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungeerntet]]''' {{Grundformverweis Dekl|ungeerntet}} 7239j0bge04jtfy7kengbnh268ytj7j 0 1526691 10778181 2026-09-30T17:57:55Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778181 wikitext text/x-wiki == ungeerntetes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·ge·ern·te·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnɡəˌʔɛʁntətəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungeerntet]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungeerntet]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungeerntet]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungeerntet]]''' {{Grundformverweis Dekl|ungeerntet}} jqel0iib2swgb1i7mnkbl7v4nqoz18w 108 1526692 10778182 2026-09-30T17:58:34Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10778182 wikitext text/x-wiki == ungeerntet (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=ungeerntet }} etbtr3avmwrhsyt4jo0bf15vd92tnww 0 1526693 10778184 2026-09-30T18:01:27Z RaveDog 18007 Neuanlage 10778184 wikitext text/x-wiki == Kollmann ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Kollmann DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Kollmann'' in D |Bild 2=Katharina Kollmann (Nichtseattle) auf Amrum.jpg|mini|1|Katharina ''Kollmann'', Singer-Songwriterin (*1985) }} {{Worttrennung}} :Koll·mann, {{Pl.}} Koll·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɔlˌman}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[K.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Albert Kollmann}}, {{w|Katharina Kollmann}}, {{w|Maria Reitter-Kollmann}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Kollmann'' arbeitet als Fachkraft für Veranstaltungstechnik. :[1] Herr ''Kollmann'' hat heute einen Termin beim Augenarzt. :[1] Die ''Kollmanns'' fahren heute nach Görlitz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Kollmann''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Kollmann'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Kollmann''; ''Kollmann'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Kollmann'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Kollmann''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Kollmann'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Kollmann (Familienname)}} :[1] {{Ref-DFD|id=1819}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=Barbian Zollhaus Kollmann 12.jpg|mini|6|Impression von ''Kollmann'' in Südtirol }} {{Worttrennung}} :Koll·mann, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɔlˌman}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Einöde]] in [[Bruckberg]] ([[Niederbayern]]), [[Bayern]], [[Deutschland]] :[2] Einöde bei [[Pirach]], [[Burgkirchen an der Alz]], Bayern, Deutschland :[3] {{K|ugs.}} Einöde am [[Halsbach]], Burgkirchen an der Alz, Bayern, Deutschland :[4] Einöde in [[Ortenburg]], Bayern, Deutschland :[5] [[Ortslage]] in [[Ried in der Riedmark]], [[Oberösterreich]], [[Österreich]] :[6] [[Fraktion]] von [[Barbian]], [[Südtirol]], [[Italien]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Synonyme}} :[3] [[Kollmann am Bach]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Ortsteil]] {{Holonyme}} :[1] [[Bruckberg]] :[2, 3] [[Burgkirchen an der Alz]] :[4] [[Ortenburg]] :[5] [[Ried in der Riedmark]] :[6] [[Barbian]] {{Beispiele}} :[1] ''Kollmann'' liegt im Landkreis Landshut. :[2, 3] ''Kollmann'' liegt im Landkreis Altötting. :[4] ''Kollmann'' liegt im Landkreis Passau. :[5] ''Kollmann'' liegt im Bezirk Perg. :[6] ''Kollmann'' liegt in der Region Trentino-Südtirol. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1–6] [[in]] ''Kollmann'' [[anlangen]], in ''Kollmann'' [[arbeiten]], sich in ''Kollmann'' [[aufhalten]], in ''Kollmann'' [[aufwachsen]], ''Kollmann'' [[besuchen]], [[durch]] ''Kollmann'' [[fahren]], nach ''Kollmann'' fahren, [[über]] ''Kollmann'' [[fahren]], [[nach]] ''Kollmann'' [[kommen]], nach ''Kollmann'' [[gehen]], in ''Kollmann'' [[leben]], nach ''Kollmann'' [[reisen]], aus ''Kollmann'' [[stammen]], in ''Kollmann'' [[verweilen]], nach ''Kollmann'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Einöde in Bruckberg (Niederbayern), Bayern, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Einöde bei Pirach, Burgkirchen an der Alz, Bayern, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Einöde am Halsbach, Burgkirchen an der Alz, Bayern, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Einöde in Ortenburg, Bayern, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Ortslage in Ried in der Riedmark, Oberösterreich, Österreich|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=Fraktion von Barbian, Südtirol, Italien|Ü-Liste= *{{it}}: {{Ü|it|Colma}} }} {{Referenzen}} :[1–6] {{Wikipedia}} pyh9kf1bjyfzkr4hw4yne6x4fd71xkn 0 1526694 10778186 2026-09-30T18:02:03Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778186 wikitext text/x-wiki == Kollmanns ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Koll·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɔlˌmans}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Kollmann]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Kollmann]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Kollmann]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Kollmann]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Kollmann]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kollmann}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Toponym === {{Worttrennung}} :Koll·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɔlˌmans}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Toponyms '''[[Kollmann]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kollmann}} ijwp9i7exi5vmlsbhf7k2cruknpdb7i 0 1526695 10778191 2026-09-30T18:09:19Z RaveDog 18007 Neuanlage 10778191 wikitext text/x-wiki == Kollmar ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Collmar]], [[Colmar]], [[Kolmar]] {{Nebenformen}} :[[Collmer]], [[Colmer]], [[Kollmer]], [[Kolmer]] {{Worttrennung}} :Koll·mar, {{Pl.}} Koll·mars {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[K.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Alfred Kollmar}}, {{w|Wilhelm Kollmar}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Kollmar'' arbeitet als Fachkraft für Veranstaltungstechnik. :[1] Herr ''Kollmar'' hat heute einen Termin beim Augenarzt. :[1] Die ''Kollmars'' fahren heute nach Görlitz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Kollmar''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Kollmar'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Kollmar''; ''Kollmar'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Kollmar'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Kollmar''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Kollmar'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Kollmar (Begriffsklärung)}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=Kollmar Kirche.jpg|mini|1|Kirche in ''Kollmar'' }} {{Worttrennung}} :Koll·mar, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Gemeinde]] in [[Schleswig-Holstein]], [[Deutschland]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gemeinde]] {{Holonyme}} :[1] [[Amt]] [[Horst-Herzhorn]] {{Meronyme}} :[1] [[Bielenberg]], [[Langenhals]], [[Moorhusen]], [[Schleuer]], [[Steindeich]] {{Beispiele}} :[1] ''Kollmar'' liegt im Kreis Steinburg. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[in]] ''Kollmar'' [[anlangen]], in ''Kollmar'' [[arbeiten]], sich in ''Kollmar'' [[aufhalten]], in ''Kollmar'' [[aufwachsen]], ''Kollmar'' [[besuchen]], [[durch]] ''Kollmar'' [[fahren]], nach ''Kollmar'' fahren, [[über]] ''Kollmar'' [[fahren]], [[nach]] ''Kollmar'' [[kommen]], nach ''Kollmar'' [[gehen]], in ''Kollmar'' [[leben]], nach ''Kollmar'' [[reisen]], aus ''Kollmar'' [[stammen]], in ''Kollmar'' [[verweilen]], nach ''Kollmar'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gemeinde in Schleswig-Holstein, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Kollmar}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Kollmar}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Кольмар}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Кольмар}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} 5qz74fwoszyzinjgf4ish9xje1wp000 0 1526696 10778192 2026-09-30T18:09:46Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778192 wikitext text/x-wiki == Kollmars ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Koll·mars {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Kollmar]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Kollmar]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Kollmar]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Kollmar]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Kollmar]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kollmar}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Toponym === {{Worttrennung}} :Koll·mars {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Toponyms '''[[Kollmar]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kollmar}} nwhv7673y66xbzw3nd9esrwnb1bkwxq 0 1526697 10778194 2026-09-30T18:12:16Z RaveDog 18007 Neuanlage 10778194 wikitext text/x-wiki == Kolms ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Kolms, {{Pl.1}} Kolms, {{Pl.2}} Kolm·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kɔlms}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[K.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Kolms'' arbeitet als Fachkraft für Veranstaltungstechnik. :[1] Herr ''Kolms'' hat heute einen Termin beim Augenarzt. :[1] Die ''Kolmsens'' fahren heute nach Görlitz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Kolms''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Kolms'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Kolms''; ''Kolms'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Kolms'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Kolms''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Kolms'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Nachname}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 4fhb8fw3u6b5szvxojta5dvnh5l0ozp 0 1526698 10778195 2026-09-30T18:12:20Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778195 wikitext text/x-wiki == Kolms’ ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Kolms’ {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kɔlms}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Kolms]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kolms}} ah30pgox9nm8revpe8njiwkmthqe1bq 0 1526699 10778196 2026-09-30T18:12:23Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778196 wikitext text/x-wiki == Kolmsens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Kolm·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɔlmzəns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Kolms]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Kolms]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Kolms]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Kolms]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kolms}} 0nu5p2q4qlskw4axsrxeyiffjiejxfj 0 1526700 10778197 2026-09-30T18:12:40Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10778197 wikitext text/x-wiki == Augenzeugenschaft ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Augenzeugenschaft |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Augenzeugenschaft |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Augenzeugenschaft |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Augenzeugenschaft |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Au·gen·zeu·gen·schaft, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʊ̯ɡn̩ˌt͡sɔɪ̯ɡn̩ʃaft}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Eigenschaft, Augenzeuge von etwas zu sein {{Oberbegriffe}} :[1] [[Zeugenschaft]] {{Beispiele}} :[1] „Im Dorf bauten jene, die auch nur einen Bruchteil der Ereignisse in der Senke zu Gesicht bekommen hatten, bereits eifrig ihre Geschichten aus, und die Tatsache der ''Augenzeugenschaft'' verlieh noch den phantastischsten Erfindungen Glaubwürdigkeit.“<ref>{{Literatur | Autor=Clive Barker | Titel=Rohkopf Rex | Sammelwerk=Die Bücher des Blutes I–III | Verlag=Area Verlag | Ort=Erftstadt | Jahr=2004 | ISBN=3899960238 | Seiten=550}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Eigenschaft, Augenzeuge von etwas zu sein|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 8ue2icgaayux9uou46yfg7yupy8aa1w 0 1526701 10778201 2026-09-30T18:22:02Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10778201 wikitext text/x-wiki == Großstadtkind ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Großstadtkind |Nominativ Plural=Großstadtkinder |Genitiv Singular=Großstadtkinds |Genitiv Plural=Großstadtkinder |Dativ Singular=Großstadtkind |Dativ Plural=Großstadtkindern |Akkusativ Singular=Großstadtkind |Akkusativ Plural=Großstadtkinder }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Grossstadtkind]] {{Worttrennung}} :Groß·stadt·kind, {{Pl.}} Groß·stadt·kin·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡʁoːsʃtatˌkɪnt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Kind aus einer Großstadt, in einer Großstadt lebendes oder aufgewachsenes Kind {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Großstadt]]'' und ''[[Kind]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kind]] {{Beispiele}} :[1] „Er ist ein ''Großstadtkind''; wird 'ne Weile dauern, ihn davon zu überzeugen, dass ein Hügel mit Aussicht durchaus was Richtiges ist.“<ref>{{Literatur | Autor=Clive Barker | Titel=Rohkopf Rex | Sammelwerk=Die Bücher des Blutes I–III | Verlag=Area Verlag | Ort=Erftstadt | Jahr=2004 | ISBN=3899960238 | Seiten=552}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Kind aus einer Großstadt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 9bcqfgofacflueo1tz2nmfh72qyzbei 10778423 10778201 2026-09-30T21:29:59Z Jeuwre 91608 + Hörbsp. in Aussprache, Flexbox: + Variante es-Genitiv, + Variante Dativ-e 10778423 wikitext text/x-wiki == Großstadtkind ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Großstadtkind |Nominativ Plural=Großstadtkinder |Genitiv Singular=Großstadtkindes |Genitiv Singular*=Großstadtkinds |Genitiv Plural=Großstadtkinder |Dativ Singular=Großstadtkind |Dativ Singular*=Großstadtkinde |Dativ Plural=Großstadtkindern |Akkusativ Singular=Großstadtkind |Akkusativ Plural=Großstadtkinder }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Grossstadtkind]] {{Worttrennung}} :Groß·stadt·kind, {{Pl.}} Groß·stadt·kin·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡʁoːsʃtatˌkɪnt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Großstadtkind.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Kind aus einer Großstadt, in einer Großstadt lebendes oder aufgewachsenes Kind {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Großstadt]]'' und ''[[Kind]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kind]] {{Beispiele}} :[1] „Er ist ein ''Großstadtkind''; wird 'ne Weile dauern, ihn davon zu überzeugen, dass ein Hügel mit Aussicht durchaus was Richtiges ist.“<ref>{{Literatur | Autor=Clive Barker | Titel=Rohkopf Rex | Sammelwerk=Die Bücher des Blutes I–III | Verlag=Area Verlag | Ort=Erftstadt | Jahr=2004 | ISBN=3899960238 | Seiten=552}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Kind aus einer Großstadt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} bst86p9fb59l65xbk98ljoxpnqlo1x9 0 1526702 10778202 2026-09-30T18:22:06Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778202 wikitext text/x-wiki == Großstadtkinder ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Grossstadtkinder]] {{Worttrennung}} :Groß·stadt·kin·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡʁoːsʃtatˌkɪndɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Großstadtkind]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Großstadtkind]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Großstadtkind]]''' {{Grundformverweis Dekl|Großstadtkind}} 2v1l8sbsb8lc6n0us7mahzosyihxkjn 0 1526703 10778203 2026-09-30T18:22:07Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778203 wikitext text/x-wiki == Großstadtkinds ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Grossstadtkinds]] {{Worttrennung}} :Groß·stadt·kinds {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡʁoːsʃtatˌkɪnt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Großstadtkind]]''' {{Grundformverweis Dekl|Großstadtkind}} c16ltkacmo7834aip6zv2gkz1hs9isy 10778420 10778203 2026-09-30T21:29:22Z Jeuwre 91608 + Hörbsp. in Aussprache, + NF 10778420 wikitext text/x-wiki == Großstadtkinds ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Grossstadtkinds]] {{Nebenformen}} :[[Großstadtkindes]] {{Worttrennung}} :Groß·stadt·kinds {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡʁoːsʃtatˌkɪnt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Großstadtkinds.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Großstadtkind]]''' {{Grundformverweis Dekl|Großstadtkind}} e293zdlfw303uqa1o9pude51cx6ixez 0 1526704 10778205 2026-09-30T18:22:09Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778205 wikitext text/x-wiki == Großstadtkindern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Grossstadtkindern]] {{Worttrennung}} :Groß·stadt·kin·dern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡʁoːsʃtatˌkɪndɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Großstadtkind]]''' {{Grundformverweis Dekl|Großstadtkind}} gd7j6qz2f8uihos2edljpc1pzpnju85 0 1526705 10778206 2026-09-30T18:22:13Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778206 wikitext text/x-wiki == Grossstadtkind ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Großstadtkind|Worttrennung=Gross·stadt·kind}} 2qbe5pfwopf19kgs4fzmk8nmg2kjokx 0 1526706 10778208 2026-09-30T18:22:15Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778208 wikitext text/x-wiki == Grossstadtkinder ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Großstadtkinder|Worttrennung=Gross·stadt·kin·der}} n4l886x7s9f71ivyt4tsg479c2u1emj 0 1526707 10778209 2026-09-30T18:22:18Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778209 wikitext text/x-wiki == Grossstadtkinds ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Großstadtkinds|Worttrennung=Gross·stadt·kinds}} 18gpxwqfms7qx6z32gdk1uphu0s03q7 0 1526708 10778210 2026-09-30T18:22:20Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778210 wikitext text/x-wiki == Grossstadtkindern ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Großstadtkindern|Worttrennung=Gross·stadt·kin·dern}} ieprfc33lgeh6e1g3wntjf98vvwfto4 0 1526709 10778220 2026-09-30T18:32:26Z RaveDog 18007 Neuanlage 10778220 wikitext text/x-wiki == Krainski ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Krain·ski, {{Pl.}} Krain·skis {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʁaɪ̯nski}}<ref>{{Internetquelle | url=https://www.youtube.com/watch?v=Wou51Djx5JA | titel=Neuer Operateur im Klinikum! | autor=Helios Klinikum Salzgitter | werk=YouTube | kommentar=Die Person stellt sich selbst mit ihrem Nachnamen „Krainski“ vor, so etwa bei 0:12 | datum=2022-02-16 | zugriff=2026-09-30}}</ref> :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[K.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Krainski'' arbeitet als Fachkraft für Veranstaltungstechnik. :[1] Herr ''Krainski'' hat heute einen Termin beim Augenarzt. :[1] Die ''Krainskis'' fahren heute nach Görlitz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Krainski''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Krainski'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Krainski''; ''Krainski'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Krainski'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Krainski''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Krainski'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 3nvdxi2hn311q8nydxev1ucaq2kxaz1 0 1526710 10778221 2026-09-30T18:32:28Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778221 wikitext text/x-wiki == Krainskis ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Krain·skis {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʁaɪ̯nskis}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Krainski]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Krainski]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Krainski]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Krainski]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Krainski]]''' {{Grundformverweis Dekl|Krainski}} gseb4cdyjsqxu1yy0duoti0rw52hcnm 0 1526711 10778222 2026-09-30T18:33:18Z Wamito 720 + n la 10778222 wikitext text/x-wiki == cordipugus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|cordipūg|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :cor·di·pu·gus, cor·di·pu·ga, cor·di·pu·gum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} herzzerreißend (herzstechend) :Kompositum aus den Lexemen „cordi-“ (zu dem Substantiv ''{{Ü|la|cor}}'', deutsch: „das Herz“ und „-puga“ (zu dem Verb ''{{Ü|la|pungere}}'', deutsch: „stechen“ {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=herzzerreißend (herzstechend) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|herzzerreißend}} }} {{Referenzen}} 1s64po0t4rc50osc03l4amvy2xrvzya 10778224 10778222 2026-09-30T18:33:51Z Wamito 720 10778224 wikitext text/x-wiki == cordipugus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|cordipūg|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :cor·di·pu·gus, cor·di·pu·ga, cor·di·pu·gum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} herzzerreißend (herzstechend) :Kompositum aus den Lexemen „cordi-“ (zu dem Substantiv ''{{Ü|la|cor}}'', deutsch: „das Herz“ und „-puga“ (zu dem Verb ''{{Ü|la|pungere}}'', deutsch: „stechen“) {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=herzzerreißend (herzstechend) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|herzzerreißend}} }} {{Referenzen}} fw98ta3psli1n9vm9hzuqsfi2c1qw9y 10778229 10778224 2026-09-30T18:37:50Z Wamito 720 10778229 wikitext text/x-wiki == cordipugus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|cordipūg|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :cor·di·pu·gus, cor·di·pu·ga, cor·di·pu·gum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} herzzerreißend (herzstechend) :Kompositum aus den Lexemen „cordi-“ (zu dem Substantiv ''{{Ü|la|cor}}'', deutsch: „das Herz“ und „-puga“ (zu dem Verb ''{{Ü|la|pungere}}'', deutsch: „stechen“) {{Beispiele}} :[1] „''Cordipugis'' versibus: litteris corda pungentibus.“ :: „Mit ''herzstechenden''/ ''herzzerreißenden'' Versen: „[Das bedeutet:] mit Buchstaben, die das Herz durchbohren.“ ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=herzzerreißend (herzstechend) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|herzzerreißend}} }} {{Referenzen}} dnrojj6come9vf3ckfvc1spvcgmyfdc 10778243 10778229 2026-09-30T18:39:32Z Wamito 720 10778243 wikitext text/x-wiki == cordipugus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|cordipūg|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :cor·di·pu·gus, cor·di·pu·ga, cor·di·pu·gum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} herzzerreißend (herzstechend) :Kompositum aus den Lexemen „cordi-“ (zu dem Substantiv ''{{Ü|la|cor}}'', deutsch: „das Herz“) und „-puga“ (zu dem Verb ''{{Ü|la|pungere}}'', deutsch: „stechen“) {{Beispiele}} :[1] „''Cordipugis'' versibus: litteris corda pungentibus.“ :: „Mit ''herzstechenden''/ ''herzzerreißenden'' Versen: „[Das bedeutet:] mit Buchstaben, die das Herz durchbohren.“ ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=herzzerreißend (herzstechend) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|herzzerreißend}} }} {{Referenzen}} fmwook931yh61ksybkozravmwu2o3xl 10778250 10778243 2026-09-30T18:41:58Z Wamito 720 10778250 wikitext text/x-wiki == cordipugus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|cordipūg|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :cor·di·pu·gus, cor·di·pu·ga, cor·di·pu·gum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} herzzerreißend (herzstechend) :Kompositum aus den Lexemen „cordi-“ (zu dem Substantiv ''{{Ü|la|cor}}'', deutsch: „das Herz“) und „-puga“ (zu dem Verb ''{{Ü|la|pungere}}'', deutsch: „stechen“) {{Beispiele}} :[1] „''Cordipugis'' versibus: litteris corda pungentibus.“<ref>Originaltext der Placidus-Glosse, die diesen seltenen sprachlichen Schatz für uns gerettet hat. In: Corpus Glossariorum Latinorum (CGL, Band V, Seite 58, Zeile 39).</ref> :: „Mit ''herzstechenden''/ ''herzzerreißenden'' Versen: „[Das bedeutet:] mit Buchstaben, die das Herz durchbohren.“ ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=herzzerreißend (herzstechend) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|herzzerreißend}} }} {{Referenzen}} {{Quellen}} 090eg8bhjah2cb3uuz74xa3d4yondyx 10778255 10778250 2026-09-30T18:42:56Z Wamito 720 10778255 wikitext text/x-wiki == cordipugus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|cordipūg|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :cor·di·pu·gus, cor·di·pu·ga, cor·di·pu·gum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} herzzerreißend (herzstechend) :Kompositum aus den Lexemen „cordi-“ (zu dem Substantiv ''{{Ü|la|cor}}'', deutsch: „das Herz“) und „-puga“ (zu dem Verb ''{{Ü|la|pungere}}'', deutsch: „stechen“) {{Beispiele}} :[1] „''Cordipugis'' versibus: litteris corda pungentibus.“<ref>Originaltext der Placidus-Glosse, die diesen seltenen sprachlichen Schatz für uns gerettet hat. In: Corpus Glossariorum Latinorum (CGL, Band V, Seite 58, Zeile 39).</ref> :: „Mit ''herzstechenden'' / ''herzzerreißenden'' Versen: „[Das bedeutet:] mit Buchstaben, die das Herz durchbohren.“ ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=herzzerreißend (herzstechend) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|herzzerreißend}} }} {{Referenzen}} {{Quellen}} 1lu5spg9bpucq8cp0fksy38jl02utu1 10778263 10778255 2026-09-30T18:43:49Z Wamito 720 10778263 wikitext text/x-wiki == cordipugus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|cordipūg|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :cor·di·pu·gus, cor·di·pu·ga, cor·di·pu·gum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} herzzerreißend (herzstechend) :Kompositum aus den Lexemen „cordi-“ (zu dem Substantiv ''{{Ü|la|cor}}'', deutsch: „das Herz“) und „-puga“ (zu dem Verb ''{{Ü|la|pungere}}'', deutsch: „stechen“) {{Beispiele}} :[1] „''Cordipugis'' versibus: litteris corda pungentibus.“<ref>Originaltext der Placidus-Glosse, die diesen seltenen sprachlichen Schatz für uns gerettet hat. In: Corpus Glossariorum Latinorum (CGL, Band V, Seite 58, Zeile 39).</ref> :: „Mit ''herzstechenden'' / ''herzzerreißenden'' Versen: „[Das bedeutet:] mit Buchstaben, die die Herzen durchbohren.“ ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=herzzerreißend (herzstechend) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|herzzerreißend}} }} {{Referenzen}} {{Quellen}} cmuhinomswqcxi1iiwxvr68vzfms8ry 10778273 10778263 2026-09-30T18:49:36Z Wamito 720 10778273 wikitext text/x-wiki == cordipugus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|cordipūg|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :cor·di·pu·gus, cor·di·pu·ga, cor·di·pu·gum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} herzzerreißend (herzstechend) :Kompositum aus den Lexemen „cordi-“ (zu dem Substantiv ''{{Ü|la|cor}}'', deutsch: „das Herz“) und „-puga“ (zu dem Verb ''{{Ü|la|pungere}}'', deutsch: „stechen“) {{Beispiele}} :[1] „''Cordipugis'' versibus: litteris corda pungentibus.“<ref>Originaltext der Placidus-Glosse, die diesen seltenen sprachlichen Schatz des römischen Schriftstellers [[:w:Gaius Placilius|Gaius Placilius]] für uns gerettet hat. In: Placidus-Glossen: Corpus Glossariorum Latinorum (CGL, Band V, Seite 58, Zeile 39).</ref> :: „Mit ''herzstechenden'' / ''herzzerreißenden'' Versen: „[Das bedeutet:] mit Buchstaben, die die Herzen durchbohren.“ ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=herzzerreißend (herzstechend) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|herzzerreißend}} }} {{Referenzen}} {{Quellen}} lmnru99u37wnc867ffv77hkd851z6ec 10778274 10778273 2026-09-30T18:50:30Z Wamito 720 10778274 wikitext text/x-wiki == cordipugus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|cordipūg|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :cor·di·pu·gus, cor·di·pu·ga, cor·di·pu·gum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} herzzerreißend (herzstechend) {{Herkunft}} :Kompositum aus den Lexemen „cordi-“ (zu dem Substantiv ''{{Ü|la|cor}}'', deutsch: „das Herz“) und „-puga“ (zu dem Verb ''{{Ü|la|pungere}}'', deutsch: „stechen“) {{Beispiele}} :[1] „''Cordipugis'' versibus: litteris corda pungentibus.“<ref>Originaltext der Placidus-Glosse, die diesen seltenen sprachlichen Schatz des römischen Schriftstellers [[:w:Gaius Placilius|Gaius Placilius]] für uns gerettet hat. In: Placidus-Glossen: Corpus Glossariorum Latinorum (CGL, Band V, Seite 58, Zeile 39).</ref> :: „Mit ''herzstechenden'' / ''herzzerreißenden'' Versen: „[Das bedeutet:] mit Buchstaben, die die Herzen durchbohren.“ ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=herzzerreißend (herzstechend) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|herzzerreißend}} }} {{Referenzen}} {{Quellen}} a4nn7004zf2d91gufx4sma32sx4xoyn 10778374 10778274 2026-09-30T20:34:49Z Wamito 720 10778374 wikitext text/x-wiki == cordipugus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|cordipūg|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :cor·di·pu·gus, cor·di·pu·ga, cor·di·pu·gum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} herzzerreißend (herzstechend) {{Herkunft}} :Kompositum aus den Lexemen „cordi-“ (zu dem Substantiv ''{{Ü|la|cor}}'', deutsch: „das Herz“) und „-puga“ (zu dem Verb ''{{Ü|la|pungere}}'', deutsch: „stechen“) {{Beispiele}} :[1] „''Cordipugis'' versibus: litteris corda pungentibus.“<ref>Originaltext der Placidus-Glosse, die diesen seltenen sprachlichen Schatz des römischen Schriftstellers [[:w:Gaius Placilius|Gaius Placilius]] für uns gerettet hat. In: Placidus-Glossen: Corpus Glossariorum Latinorum (CGL, Band V, Seite 58, Zeile 39).</ref> :: „Mit ''herzstechenden'' / ''herzzerreißenden'' Versen: „[Das bedeutet:] mit Buchstaben, die die Herzen durchbohren.“ ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=herzzerreißend (herzstechend) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|herzzerreißend}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Dicfro}}, Gloss. Plac. 5.58.39 (aus den Glossen des Placidus, der selbst das Wort von Gaius Placilius wiedergibt. {{Quellen}} 4h9r6rrqlskhiaiw95phxvdht5g2igh 10778375 10778374 2026-09-30T20:35:33Z Wamito 720 10778375 wikitext text/x-wiki == cordipugus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|cordipūg|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :cor·di·pu·gus, cor·di·pu·ga, cor·di·pu·gum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} herzzerreißend (herzstechend) {{Herkunft}} :Kompositum aus den Lexemen „cordi-“ (zu dem Substantiv ''{{Ü|la|cor}}'', deutsch: „das Herz“) und „-puga“ (zu dem Verb ''{{Ü|la|pungere}}'', deutsch: „stechen“) {{Beispiele}} :[1] „''Cordipugis'' versibus: litteris corda pungentibus.“<ref>Originaltext der Placidus-Glosse, die diesen seltenen sprachlichen Schatz des römischen Schriftstellers [[:w:Gaius Placilius|Gaius Placilius]] für uns gerettet hat. In: Placidus-Glossen: Corpus Glossariorum Latinorum (CGL, Band V, Seite 58, Zeile 39).</ref> :: „Mit ''herzstechenden'' / ''herzzerreißenden'' Versen: „[Das bedeutet:] mit Buchstaben, die die Herzen durchbohren.“ ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=herzzerreißend (herzstechend) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|herzzerreißend}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Dicfro|cordipuga}}, Gloss. Plac. 5.58.39 (aus den Glossen des Placidus, der selbst das Wort von Gaius Placilius wiedergibt. {{Quellen}} p7c55fzi387lrxn45fzv70gq4h051pd 10778376 10778375 2026-09-30T20:36:16Z Wamito 720 10778376 wikitext text/x-wiki == cordipugus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|cordipūg|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :cor·di·pu·gus, cor·di·pu·ga, cor·di·pu·gum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} herzzerreißend (herzstechend) {{Herkunft}} :Kompositum aus den Lexemen „cordi-“ (zu dem Substantiv ''{{Ü|la|cor}}'', deutsch: „das Herz“) und „-puga“ (zu dem Verb ''{{Ü|la|pungere}}'', deutsch: „stechen“) {{Beispiele}} :[1] „''Cordipugis'' versibus: litteris corda pungentibus.“<ref>Originaltext der Placidus-Glosse, die diesen seltenen sprachlichen Schatz des römischen Schriftstellers [[:w:Gaius Placilius|Gaius Placilius]] für uns gerettet hat. In: Placidus-Glossen: Corpus Glossariorum Latinorum (CGL, Band V, Seite 58, Zeile 39).</ref> :: „Mit ''herzstechenden'' / ''herzzerreißenden'' Versen: „[Das bedeutet:] mit Buchstaben, die die Herzen durchbohren.“ ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=herzzerreißend (herzstechend) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|herzzerreißend}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Dicfro|cordipuga}}, Gloss. Plac. 5.58.39 (aus den Glossen des Placidus, der selbst das Wort von Gaius Placilius wiedergibt.) {{Quellen}} aiw22zofujdqmx4bpnjsntcd35ozzsh 10778380 10778376 2026-09-30T20:50:19Z Wamito 720 10778380 wikitext text/x-wiki == cordipugus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|cordipūg|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :cor·di·pu·gus, cor·di·pu·ga, cor·di·pu·gum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} herzzerreißend (herzstechend) {{Herkunft}} :Kompositum aus den Lexemen „cordi-“ (zu dem Substantiv ''{{Ü|la|cor}}'', deutsch: „das Herz“) und „-puga“ (zu dem Verb ''{{Ü|la|pungere}}'', deutsch: „stechen“) {{Beispiele}} :[1] „''Cordipugis'' versibus: litteris corda pungentibus.“<ref>Originaltext der Placidus-Glosse, die diesen seltenen sprachlichen Schatz des römischen Schriftstellers [[:w:Gaius Placilius|Gaius Placilius]] für uns gerettet hat. In: Placidus-Glossen: Corpus Glossariorum Latinorum (CGL, Band V, Seite 58, Zeile 39).</ref> :: „Mit ''herzstechenden'' / ''herzzerreißenden'' Versen: „[Das bedeutet:] mit Buchstaben, die die Herzen durchbohren.“ ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=herzzerreißend (herzstechend) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|herzzerreißend}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Dicfro|cordipuga}}, Gloss. Plac. 5.58.39 (aus den Glossen des Placidus, der selbst das Wort von Gaius Placilius wiedergibt. Vergleiche den Eintrag [[noctipuga]].) {{Quellen}} 9ec8rylq7ayy8rybrxtfjg1e8jxayev 10778386 10778380 2026-09-30T20:51:39Z Wamito 720 10778386 wikitext text/x-wiki == cordipugus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|cordipūg|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :cor·di·pu·gus, cor·di·pu·ga, cor·di·pu·gum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} herzzerreißend (herzzerstechend) {{Herkunft}} :Kompositum aus den Lexemen „cordi-“ (zu dem Substantiv ''{{Ü|la|cor}}'', deutsch: „das Herz“) und „-puga“ (zu dem Verb ''{{Ü|la|pungere}}'', deutsch: „stechen“) {{Beispiele}} :[1] „''Cordipugis'' versibus: litteris corda pungentibus.“<ref>Originaltext der Placidus-Glosse, die diesen seltenen sprachlichen Schatz des römischen Schriftstellers [[:w:Gaius Placilius|Gaius Placilius]] für uns gerettet hat. In: Placidus-Glossen: Corpus Glossariorum Latinorum (CGL, Band V, Seite 58, Zeile 39).</ref> :: „Mit ''herzstechenden'' / ''herzzerreißenden'' Versen: „[Das bedeutet:] mit Buchstaben, die die Herzen durchbohren.“ ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=herzzerreißend (herzzerstechend) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|herzzerreißend}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Dicfro|cordipuga}}, Gloss. Plac. 5.58.39 (aus den Glossen des Placidus, der selbst das Wort von Gaius Placilius wiedergibt. Vergleiche den Eintrag [[noctipuga]].) {{Quellen}} 2u52shmwkpsx4tavch6y0uii82qhx2x 10778641 10778386 2026-10-01T08:01:17Z Wamito 720 10778641 wikitext text/x-wiki == cordipugus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|cordipūg|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :cor·di·pu·gus, cor·di·pu·ga, cor·di·pu·gum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} herzzerreißend (herzzerstechend) {{Herkunft}} :Kompositum aus den Lexemen „cordi-“ (zu dem Substantiv ''{{Ü|la|cor}}'', deutsch: „das Herz“) und „-puga“ (zu dem Verb ''{{Ü|la|pungere}}'', deutsch: „stechen“) {{Beispiele}} :[1] „''Cordipugis'' versibus: litteris corda pungentibus.“<ref>Originaltext der Placidus-Glosse, die dieses seltene Lemma des römischen Schriftstellers [[:w:Gaius Placilius|Gaius Placilius]] gerettet und gesichert hat. In: Placidus-Glossen: Corpus Glossariorum Latinorum (CGL, Band V, Seite 58, Zeile 39).</ref> :: „Mit ''herzstechenden'' / ''herzzerreißenden'' Versen: „[Das bedeutet:] mit Buchstaben, die die Herzen durchbohren.“ ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=herzzerreißend (herzzerstechend) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|herzzerreißend}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Dicfro|cordipuga}}, Gloss. Plac. 5.58.39 (aus den Glossen des Placidus, der selbst das Wort von Gaius Placilius wiedergibt. Vergleiche den Eintrag [[noctipuga]].) {{Quellen}} ll8r7m5nt2hfcs7ggg904sljt9gcpo0 10778642 10778641 2026-10-01T08:02:34Z Wamito 720 10778642 wikitext text/x-wiki == cordipugus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|cordipūg|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :cor·di·pu·gus, cor·di·pu·ga, cor·di·pu·gum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} herzzerreißend (herzzerstechend) {{Herkunft}} :Kompositum aus den Lexemen „cordi-“ (zu dem Substantiv ''{{Ü|la|cor}}'', deutsch: „das Herz“) und „-puga“ (zu dem Verb ''{{Ü|la|pungere}}'', deutsch: „stechen“) {{Beispiele}} :[1] „''Cordipugis'' versibus: litteris corda pungentibus.“<ref>Originaltext der Placidus-Glosse, die dieses seltene Lemma des römischen Schriftstellers [[:w:Gaius Placilius|Gaius Placilius]] gerettet und gesichert hat. In: Placidus-Glossen: Corpus Glossariorum Latinorum (CGL, Band V, Seite 58, Zeile 39).</ref> :: „Mit ''herzstechenden'' / ''herzzerreißenden'' Versen: „[Das bedeutet:] mit Buchstaben, die die Herzen durchbohren.“ ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=herzzerreißend (herzzerstechend) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|herzzerreißend}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Dicfro|cordipuga}}, Gloss. Plac. 5.58.39 (aus den Glossen des Placidus, der selbst das Wort von Gaius Placilius wiedergibt. Gaffiot nimmt allerdings hier ein Substantiv der a-Deklination an. Vergleiche auch den Eintrag [[noctipuga]].) {{Quellen}} 1de7v0in7wic1bd7byybgaifayf1qay 10778643 10778642 2026-10-01T08:04:25Z Wamito 720 10778643 wikitext text/x-wiki == cordipugus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|cordipūg|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :cor·di·pu·gus, cor·di·pu·ga, cor·di·pu·gum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} herzzerreißend (herzzerstechend) {{Herkunft}} :Kompositum aus den Lexemen „cordi-“ (zu dem Substantiv ''{{Ü|la|cor}}'', deutsch: „das Herz“) und „-puga“ (zu dem Verb ''{{Ü|la|pungere}}'', deutsch: „stechen“) {{Beispiele}} :[1] „''Cordipugis'' versibus: litteris corda pungentibus.“<ref>Originaltext der Placidus-Glosse, die dieses seltene Lemma des römischen Schriftstellers [[:w:Gaius Placilius|Gaius Placilius]] gerettet und gesichert hat. In: Placidus-Glossen: Corpus Glossariorum Latinorum (CGL, Band V, Seite 58, Zeile 39).</ref> :: „Mit ''herzstechenden'' / ''herzzerreißenden'' Versen: „[Das bedeutet:] mit Buchstaben, die die Herzen durchbohren.“ ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=herzzerreißend (herzzerstechend) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|herzzerreißend}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Dicfro|cordipuga}}, Gloss. Plac. 5.58.39 (aus den Glossen des Placidus, der selbst das Wort von Gaius Placilius wiedergibt. Gaffiot nimmt allerdings hier ein Substantiv der a-Deklination mit der Bedeutung „Herzensbrecher“ an. Vergleiche auch den Eintrag [[noctipuga]].) {{Quellen}} rabn66327tbbovf0zdlln8ni9iuxl80 10778647 10778643 2026-10-01T08:05:48Z Wamito 720 10778647 wikitext text/x-wiki == cordipugus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|cordipūg|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :cor·di·pu·gus, cor·di·pu·ga, cor·di·pu·gum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} herzzerreißend (herzzerstechend) {{Herkunft}} :Kompositum aus den Lexemen „cordi-“ (zu dem Substantiv ''{{Ü|la|cor}}'', deutsch: „das Herz“) und „-puga“ (zu dem Verb ''{{Ü|la|pungere}}'', deutsch: „stechen“) {{Beispiele}} :[1] „''Cordipugis'' versibus: litteris corda pungentibus.“<ref>Originaltext der Placidus-Glosse, die dieses seltene Lemma des römischen Schriftstellers [[:w:Gaius Placilius|Gaius Placilius]] gesichert hat. In: Placidus-Glossen: Corpus Glossariorum Latinorum (CGL, Band V, Seite 58, Zeile 39).</ref> :: „Mit ''herzstechenden'' / ''herzzerreißenden'' Versen: „[Das bedeutet:] mit Buchstaben, die die Herzen durchbohren.“ ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=herzzerreißend (herzzerstechend) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|herzzerreißend}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Dicfro|cordipuga}}, Gloss. Plac. 5.58.39 (aus den Glossen des Placidus, der selbst das Wort von Gaius Placilius wiedergibt. Gaffiot nimmt allerdings hier ein Substantiv der a-Deklination mit der Bedeutung „Herzensbrecher“ an. Vergleiche auch den Eintrag [[noctipuga]].) {{Quellen}} h7wq294mifknesj7xp8mse4v84zlc25 10778648 10778647 2026-10-01T08:06:31Z Wamito 720 10778648 wikitext text/x-wiki == cordipugus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|cordipūg|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :cor·di·pu·gus, cor·di·pu·ga, cor·di·pu·gum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} herzzerreißend (herzzerstechend) {{Herkunft}} :Kompositum aus den Lexemen „cordi-“ (zu dem Substantiv ''{{Ü|la|cor}}'', deutsch: „das Herz“) und „-puga“ (zu dem Verb ''{{Ü|la|pungere}}'', deutsch: „stechen“) {{Beispiele}} :[1] „''Cordipugis'' versibus: litteris corda pungentibus.“<ref>Originaltext der Placidus-Glosse, die dieses seltene Lemma des römischen Schriftstellers [[:w:Gaius Placilius|Gaius Placilius]] gesichert hat. In: Placidus-Glossen: Corpus Glossariorum Latinorum (CGL, Band V, Seite 58, Zeile 39).</ref> :: „Mit ''herzstechenden'' / ''herzzerreißenden'' Versen: „[Das bedeutet:] mit Buchstaben, die die Herzen durchbohren.“ ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=herzzerreißend (herzzerstechend) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|herzzerreißend}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Dicfro|cordipuga}}, Gloss. Plac. 5.58.39 (aus den Glossen des Placidus, der selbst das Wort von Gaius Placilius wiedergibt. Gaffiot nimmt allerdings in seinem Wörterbuch ein Substantiv der a-Deklination mit der Bedeutung „Herzensbrecher“ an. Vergleiche auch den Eintrag [[noctipuga]].) {{Quellen}} se4s2tr7xvhpqdht9t2q7mr1jb3imy1 10778663 10778648 2026-10-01T08:19:50Z Wamito 720 10778663 wikitext text/x-wiki == cordipugus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|cordipūg|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :cor·di·pu·gus, cor·di·pu·ga, cor·di·pu·gum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} herzzerreißend (herzzerstechend) {{Herkunft}} :Kompositum aus den Lexemen „cordi-“ (zu dem Substantiv ''{{Ü|la|cor}}'', deutsch: „das Herz“) und „-puga“ (zu dem Verb ''{{Ü|la|pungere}}'', deutsch: „stechen“) {{Beispiele}} :[1] „''Cordipugis'' versibus: litteris corda pungentibus.“<ref>Originaltext der Placidus-Glosse, die dieses seltene Lemma des römischen Schriftstellers Gaius Placilius gesichert hat. In: Placidus-Glossen: Corpus Glossariorum Latinorum (CGL, Band V, Seite 58, Zeile 39).</ref> :: „Mit ''herzstechenden'' / ''herzzerreißenden'' Versen: „[Das bedeutet:] mit Buchstaben, die die Herzen durchbohren.“ ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=herzzerreißend (herzzerstechend) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|herzzerreißend}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Dicfro|cordipuga}}, Gloss. Plac. 5.58.39 (aus den Glossen des Placidus, der selbst das Wort von [[:w:Gaius Placilius|Gaius Placilius]] wiedergibt. Gaffiot nimmt allerdings in seinem Wörterbuch ein Substantiv der a-Deklination mit der Bedeutung „Herzensbrecher“ an. Vergleiche auch den Eintrag [[noctipuga]].) {{Quellen}} paaksfykg73zw8k8ulnkqzvzjvmd325 0 1526712 10778225 2026-09-30T18:34:24Z Wamito 720 + n la 10778225 wikitext text/x-wiki == cordipuga ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :cordipuga Wör·terx {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[cordipugus]]''' * Vokativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[cordipugus]]''' * ('''cordipugā''') Ablativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[cordipugus]]''' * Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[cordipugus]]''' * Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[cordipugus]]''' * Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[cordipugus]]''' {{Grundformverweis Dekl|cordipugus|Abschnitt=cordipugus (Latein)|spr=la}} s6ts2dcnyxq7ps0riy376ookkjx8049 10778226 10778225 2026-09-30T18:34:45Z Wamito 720 10778226 wikitext text/x-wiki == cordipuga ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :cor·di·pu·ga {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[cordipugus]]''' * Vokativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[cordipugus]]''' * ('''cordipugā''') Ablativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[cordipugus]]''' * Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[cordipugus]]''' * Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[cordipugus]]''' * Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[cordipugus]]''' {{Grundformverweis Dekl|cordipugus|Abschnitt=cordipugus (Latein)|spr=la}} l6cntbcls226t755fjnt9x6ymuo2hdj 0 1526713 10778227 2026-09-30T18:37:16Z Karl-Heinz Best 257379 neu 10778227 wikitext text/x-wiki == Flachwasserzone ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Flachwasserzone |Nominativ Plural=Flachwasserzonen |Genitiv Singular=Flachwasserzone |Genitiv Plural=Flachwasserzonen |Dativ Singular=Flachwasserzone |Dativ Plural=Flachwasserzonen |Akkusativ Singular=Flachwasserzone |Akkusativ Plural=Flachwasserzonen }} {{Worttrennung}} :Flach·was·ser·zo·ne, {{Pl.}} Flach·was·ser·zo·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈflaxvasɐˌt͡soːnə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Bereich geringer Wassertiefe {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Flachwasser]]'' und ''[[Zone]]'' {{Beispiele}} :[1] „Eine besondere Bedeutung haben dabei die durch Bunen (Kribben) strömungsberuhigten Uferbereiche oder die ''Flachwasserzonen'' abseits der Fahrwasser rund um die Rheininseln.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel= Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=159. }}</ref> === {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Bereich geringer Wassertiefe|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} ezrru0ewelle6dmc5fqtiex1jeo54i0 10778276 10778227 2026-09-30T18:50:40Z Yoursmile 43509 fix 10778276 wikitext text/x-wiki == Flachwasserzone ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Flachwasserzone |Nominativ Plural=Flachwasserzonen |Genitiv Singular=Flachwasserzone |Genitiv Plural=Flachwasserzonen |Dativ Singular=Flachwasserzone |Dativ Plural=Flachwasserzonen |Akkusativ Singular=Flachwasserzone |Akkusativ Plural=Flachwasserzonen }} {{Worttrennung}} :Flach·was·ser·zo·ne, {{Pl.}} Flach·was·ser·zo·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈflaxvasɐˌt͡soːnə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Bereich geringer Wassertiefe {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Flachwasser]]'' und ''[[Zone]]'' {{Beispiele}} :[1] „Eine besondere Bedeutung haben dabei die durch Bunen (Kribben) strömungsberuhigten Uferbereiche oder die ''Flachwasserzonen'' abseits der Fahrwasser rund um die Rheininseln.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel= Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=159. }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Bereich geringer Wassertiefe|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 77lp8psy7yejwhr327dqhpywyzw971f 0 1526714 10778231 2026-09-30T18:38:29Z Wamito 720 + n la 10778231 wikitext text/x-wiki == cordipugum ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :cordipugum Wör·terx {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[cordipugus]]''' * Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[cordipugus]]''' * Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[cordipugus]]''' {{Grundformverweis Dekl|cordipugus|Abschnitt=cordipugus (Latein)|spr=la}} 42vq91en07b764iz8m7emgb2srpexov 10778238 10778231 2026-09-30T18:38:55Z Wamito 720 10778238 wikitext text/x-wiki == cordipugum ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :cor·di·pu·gum {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[cordipugus]]''' * Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[cordipugus]]''' * Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[cordipugus]]''' {{Grundformverweis Dekl|cordipugus|Abschnitt=cordipugus (Latein)|spr=la}} mun9p0gw6uawqtzpospe708vseup7mw 0 1526715 10778232 2026-09-30T18:38:34Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10778232 wikitext text/x-wiki == vorurteilslos ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=vorurteilslos |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :vor·ur·teils·los, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfoːɐ̯ʔʊʁtaɪ̯lsˌloːs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ohne Vorurteile, keine Vorurteile habend {{Synonyme}} :[1] [[vorurteilsfrei]] {{Beispiele}} :[1] „Ron war nie besonders gottesfürchtig gewesen. Aber er war durchaus gewillt, ''vorurteilslos'' zu sein, und jetzt, da er den Gegner, respektive einen aus seiner Truppe, gesehen hatte, war er bereit, seine Ansichten zu revidieren.“<ref>{{Literatur | Autor=Clive Barker | Titel=Rohkopf Rex | Sammelwerk=Die Bücher des Blutes I–III | Verlag=Area Verlag | Ort=Erftstadt | Jahr=2004 | ISBN=3899960238 | Seiten=556}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ohne Vorurteile|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} hma5vhz5w4mp0jr00nd4cbnv7unmgdj 10778429 10778232 2026-09-30T21:39:16Z Jeuwre 91608 + Hörbsp. in Aussprache, + Steigerung, siehe https://www.dwds.de/wb/vorurteilslos 10778429 wikitext text/x-wiki == vorurteilslos ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=vorurteilslos |Komparativ=vorurteilsloser |Superlativ=vorurteilslosesten }} {{Worttrennung}} :vor·ur·teils·los, {{Komp.}} vor·ur·teils·lo·se·re, {{Sup.}} vor·ur·teils·lo·ses·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfoːɐ̯ʔʊʁtaɪ̯lsˌloːs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vorurteilslos.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ohne Vorurteile, keine Vorurteile habend {{Synonyme}} :[1] [[vorurteilsfrei]] {{Beispiele}} :[1] „Ron war nie besonders gottesfürchtig gewesen. Aber er war durchaus gewillt, ''vorurteilslos'' zu sein, und jetzt, da er den Gegner, respektive einen aus seiner Truppe, gesehen hatte, war er bereit, seine Ansichten zu revidieren.“<ref>{{Literatur | Autor=Clive Barker | Titel=Rohkopf Rex | Sammelwerk=Die Bücher des Blutes I–III | Verlag=Area Verlag | Ort=Erftstadt | Jahr=2004 | ISBN=3899960238 | Seiten=556}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ohne Vorurteile|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} k3dnl90twjeuzgjy19mktwb6x5toszd 0 1526716 10778233 2026-09-30T18:38:39Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778233 wikitext text/x-wiki == vorurteilslose ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :vor·ur·teils·lo·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfoːɐ̯ʔʊʁtaɪ̯lsˌloːzə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vorurteilslos]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vorurteilslos]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vorurteilslos]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vorurteilslos]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vorurteilslos]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vorurteilslos]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vorurteilslos]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vorurteilslos]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vorurteilslos]]''' {{Grundformverweis Dekl|vorurteilslos}} rl3r78j6od9zzuzajkcwvbjpzqlt3pn 0 1526717 10778234 2026-09-30T18:38:41Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778234 wikitext text/x-wiki == vorurteilslosem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :vor·ur·teils·lo·sem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfoːɐ̯ʔʊʁtaɪ̯lsˌloːzm̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vorurteilslos]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vorurteilslos]]''' {{Grundformverweis Dekl|vorurteilslos}} lkehedf7k62kpuw1kj12eswhpmp2pm9 0 1526718 10778235 2026-09-30T18:38:44Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778235 wikitext text/x-wiki == vorurteilslosen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :vor·ur·teils·lo·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfoːɐ̯ʔʊʁtaɪ̯lsˌloːzn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vorurteilslos]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vorurteilslos]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vorurteilslos]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vorurteilslos]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vorurteilslos]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vorurteilslos]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vorurteilslos]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vorurteilslos]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vorurteilslos]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vorurteilslos]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vorurteilslos]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vorurteilslos]]''' {{Grundformverweis Dekl|vorurteilslos}} p58j2eavlox90mzbse2glrotrcxns5h 0 1526719 10778236 2026-09-30T18:38:46Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778236 wikitext text/x-wiki == vorurteilsloser ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :vor·ur·teils·lo·ser {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfoːɐ̯ʔʊʁtaɪ̯lsˌloːzɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vorurteilslos]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vorurteilslos]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vorurteilslos]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vorurteilslos]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vorurteilslos]]''' {{Grundformverweis Dekl|vorurteilslos}} osenez8c963ramtp3d2yomucrjcatth 10778443 10778236 2026-09-30T21:41:45Z Jeuwre 91608 + Komparativ 10778443 wikitext text/x-wiki == vorurteilsloser ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :vor·ur·teils·lo·ser {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfoːɐ̯ʔʊʁtaɪ̯lsˌloːzɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vorurteilsloser.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vorurteilslos]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vorurteilslos]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vorurteilslos]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vorurteilslos]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vorurteilslos]]''' {{Grundformverweis Dekl|vorurteilslos}} === {{Wortart|Komparativ|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :vor·ur·teils·lo·ser {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfoːɐ̯ʔʊʁtaɪ̯lsˌloːzɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vorurteilsloser.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs '''[[vorurteilslos]]''' {{Grundformverweis Dekl|vorurteilslos}} ilg0543amb86uu4jjzo7jua1d9kannx 0 1526720 10778237 2026-09-30T18:38:48Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778237 wikitext text/x-wiki == vorurteilsloses ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :vor·ur·teils·lo·ses {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfoːɐ̯ʔʊʁtaɪ̯lsˌloːzəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vorurteilslos]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vorurteilslos]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vorurteilslos]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vorurteilslos]]''' {{Grundformverweis Dekl|vorurteilslos}} 0gdofy4or5jsro6nl4x3vb4azhghcpj 0 1526721 10778240 2026-09-30T18:39:07Z RaveDog 18007 Neuanlage 10778240 wikitext text/x-wiki == Krengel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Krängel]] {{Worttrennung}} :Kren·gel, {{Pl.1}} Kren·gels, {{Pl.2}} Kren·gel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʁɛŋl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[K.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Edmund Krengel}}, {{w|Josefine Krengel}}, {{w|Ulrich Krengel}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Krengel'' arbeitet als Fachkraft für Veranstaltungstechnik. :[1] Herr ''Krengel'' hat heute einen Termin beim Augenarzt. :[1] Die ''Krengels'' fahren heute nach Görlitz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Krengel''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Krengel'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Krengel''; ''Krengel'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Krengel'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Krengel''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Krengel'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=7451}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 5zr3aw8t5jejwvlhlbdfuwmnhhjit0z 0 1526722 10778242 2026-09-30T18:39:12Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778242 wikitext text/x-wiki == Krengels ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Kren·gels {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʁɛŋl̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Krengel]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Krengel]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Krengel]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Krengel]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Krengel]]''' {{Grundformverweis Dekl|Krengel}} 7flvvgpds7ige2i455jxo1ma2aex7av 108 1526723 10778244 2026-09-30T18:39:36Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10778244 wikitext text/x-wiki == vorurteilslos (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=vorurteilslos }} gccmznk3huve2ccanogb0omsx1ldkwm 10778430 10778244 2026-09-30T21:39:19Z Jeuwre 91608 + Steigerung 10778430 wikitext text/x-wiki == vorurteilslos (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=vorurteilslos |Komparativ-Stamm=vorurteilsloser |Superlativ-Stamm=kvorurteilslosest }} h6o1btffn94wukg90femd321rp4gp7s 1 1526724 10778246 2026-09-30T18:40:15Z JøMa 12147 Neuer Abschnitt /* Wortherkunft */ 10778246 wikitext text/x-wiki == Wortherkunft == Moin, ein Beitrag der ZDF-Reihe „Around the Word“ stellt fest, dass das Wort Anfang des 19. Jahrhunderts vom Sprachouristen Joachim Heinrich Campe erfunden wurde als deutsche Alternative für das Fremdwort _konventionell_. Könnte das was für den Abschnitt #Herkunft sein? Beste Grüße —&#x005B;[[:w:Benutzer:JøMa|ˈjøː]][[:w:Benutzer_Diskussion:JøMa|ˌmaˑ]]&#x005D; 20:40, 30. Sep. 2026 (MESZ) qsc9wjgdzuhq8fdau5hh3n2w2diwdco 10778259 10778246 2026-09-30T18:43:11Z JøMa 12147 /* Wortherkunft */ 10778259 wikitext text/x-wiki == Wortherkunft == Moin, ein Beitrag der ZDF-Reihe „Around the Word“ stellt fest, dass das Wort Anfang des 19. Jahrhunderts vom Sprachouristen Joachim Heinrich Campe erfunden wurde als deutsche Alternative für das Fremdwort ''konventionell''. Könnte das was für den Abschnitt #Herkunft sein? Beste Grüße —&#x005B;[[:w:Benutzer:JøMa|ˈjøː]][[:w:Benutzer_Diskussion:JøMa|ˌmaˑ]]&#x005D; 20:40, 30. Sep. 2026 (MESZ) b07wng1plpkbhu8tstiiv2njcgvmpg7 10778266 10778259 2026-09-30T18:45:13Z JøMa 12147 /* Wortherkunft */ 10778266 wikitext text/x-wiki == Wortherkunft == Moin, ein Beitrag der ZDF-Reihe „Around the Word“ stellt fest, dass das Wort Anfang des 19. Jahrhunderts vom Sprachpuristen Joachim Heinrich Campe erfunden wurde als deutsche Alternative für das Fremdwort ''konventionell''. Könnte das was für den Abschnitt #Herkunft sein? Beste Grüße —&#x005B;[[:w:Benutzer:JøMa|ˈjøː]][[:w:Benutzer_Diskussion:JøMa|ˌmaˑ]]&#x005D; 20:40, 30. Sep. 2026 (MESZ) a74q9fkdkqlhv6o0pyqbas3z18j8gja 1 1526725 10778251 2026-09-30T18:42:16Z JøMa 12147 Neuer Abschnitt /* Wortherkunft */ 10778251 wikitext text/x-wiki == Wortherkunft == Moin, ein Beitrag der ZDF-Reihe „Around the Word“ stellt fest, dass das Wort Anfang des 19. Jahrhunderts vom Sprachouristen Joachim Heinrich Campe erfunden wurde als deutsche Alternative für das Fremdwort _Universität_. Könnte das was für den Abschnitt #Herkunft sein? Beste Grüße —&#x005B;[[:w:Benutzer:JøMa|ˈjøː]][[:w:Benutzer_Diskussion:JøMa|ˌmaˑ]]&#x005D; 20:42, 30. Sep. 2026 (MESZ) mpavaa96vj8kwn8dp9b8qpg200wbi79 10778254 10778251 2026-09-30T18:42:43Z JøMa 12147 /* Wortherkunft */ 10778254 wikitext text/x-wiki == Wortherkunft == Moin, ein Beitrag der ZDF-Reihe „Around the Word“ stellt fest, dass das Wort Anfang des 19. Jahrhunderts vom Sprachouristen Joachim Heinrich Campe erfunden wurde als deutsche Alternative für das Fremdwort ''Universität''. Könnte das was für den Abschnitt #Herkunft sein? Beste Grüße —&#x005B;[[:w:Benutzer:JøMa|ˈjøː]][[:w:Benutzer_Diskussion:JøMa|ˌmaˑ]]&#x005D; 20:42, 30. Sep. 2026 (MESZ) 6ykpgh355uk9wve03quja3jwibucbcf 10778268 10778254 2026-09-30T18:45:33Z JøMa 12147 /* Wortherkunft */ 10778268 wikitext text/x-wiki == Wortherkunft == Moin, ein Beitrag der ZDF-Reihe „Around the Word“ stellt fest, dass das Wort Anfang des 19. Jahrhunderts vom Sprachpuristen Joachim Heinrich Campe erfunden wurde als deutsche Alternative für das Fremdwort ''Universität''. Könnte das was für den Abschnitt #Herkunft sein? Beste Grüße —&#x005B;[[:w:Benutzer:JøMa|ˈjøː]][[:w:Benutzer_Diskussion:JøMa|ˌmaˑ]]&#x005D; 20:42, 30. Sep. 2026 (MESZ) f9bytt1l9dfnnvi13ijpt6k3g7ge4iu 0 1526726 10778256 2026-09-30T18:43:00Z 23PowerZ 37989 n 10778256 wikitext text/x-wiki == trapsen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=trapse |Präsens_du=trapst |Präsens_er, sie, es=trapst |Präteritum_ich=trapste |Konjunktiv II_ich=trapste |Imperativ Singular=traps |Imperativ Singular*=trapse |Imperativ Plural=trapst |Partizip II=getrapst |Hilfsverb=haben |Hilfsverb*=sein }} {{Worttrennung}} :trap·sen, {{Prät.}} traps·te, {{Part.}} ge·trapst {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁapsn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|apsn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|umgangssprachlich|landschaftlich|intransitiv}} schwerfällig, stampfend gehen {{Herkunft}} :[[Intensivum]] zum Verb ''[[trappen]],'' 19. Jahrhundert; siehe auch entsprechendes [[Iterativum]] ''[[trappeln]]''<ref>{{Ref-Pfeifer|trappen|trappen}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[stampfen]], [[stapfen]], [[stiefeln]], [[trampeln]] {{Beispiele}} :[1] Noch mit Schlaf in den Augen ''trapste'' er zur Kaffeemaschine. {{Redewendungen}} :''[[berlinerisch]]:'' [[Nachtigall, ick hör dir trapsen]] {{Wortbildungen}} :[[auftrapsen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=schwerfällig, stampfend gehen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|clump}}, {{Ü|en|tramp}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|138610}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[tapsen]]}} rgh1qr5gtpy6h0xawffzlmlqjazbar1 0 1526727 10778257 2026-09-30T18:43:03Z RaveDog 18007 Neuanlage 10778257 wikitext text/x-wiki == Krenn ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Krenn Veit 2.tif|hochkant|1|Veit ''Krenn'', Pathologe und Bildhauer (*1960) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Kren]] {{Worttrennung}} :Krenn, {{Pl.}} Krenns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kʁɛn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[K.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Martin Krenn (Künstler)|Martin Krenn}}, {{w|Othmar Krenn}}, {{w|Veit Krenn}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Krenn'' arbeitet als Fachkraft für Veranstaltungstechnik. :[1] Herr ''Krenn'' hat heute einen Termin beim Augenarzt. :[1] Die ''Krenns'' fahren heute nach Görlitz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Krenn''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Krenn'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Krenn''; ''Krenn'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Krenn'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Krenn''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Krenn'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=5158}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} dw2fxkz27vjz1pz8r9xcfpdk91qbyb6 0 1526728 10778258 2026-09-30T18:43:09Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778258 wikitext text/x-wiki == Krenns ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Krenns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kʁɛns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Krenn]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Krenn]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Krenn]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Krenn]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Krenn]]''' {{Grundformverweis Dekl|Krenn}} aqsdicc2a8qbdhg803fjo4jn8s4fkv6 1 1526729 10778264 2026-09-30T18:44:28Z JøMa 12147 Neuer Abschnitt /* Wortherkunft */ 10778264 wikitext text/x-wiki == Wortherkunft == Moin, ein Beitrag der ZDF-Reihe „Around the Word“ stellt fest, dass das Wort Anfang des 19. Jahrhunderts vom Sprachouristen Joachim Heinrich Campe erfunden wurde als deutsche Alternative für das Fremdwort ''Resultat''. Könnte das was für den Abschnitt #Herkunft sein? Beste Grüße —&#x005B;[[:w:Benutzer:JøMa|ˈjøː]][[:w:Benutzer_Diskussion:JøMa|ˌmaˑ]]&#x005D; 20:44, 30. Sep. 2026 (MESZ) hex1pichkli7aulc94vf6uj9tcow5dx 10778265 10778264 2026-09-30T18:44:52Z JøMa 12147 /* Wortherkunft */ 10778265 wikitext text/x-wiki == Wortherkunft == Moin, ein Beitrag der ZDF-Reihe „Around the Word“ stellt fest, dass das Wort Anfang des 19. Jahrhunderts vom Sprachpuristen Joachim Heinrich Campe erfunden wurde als deutsche Alternative für das Fremdwort ''Resultat''. Könnte das was für den Abschnitt #Herkunft sein? Beste Grüße —&#x005B;[[:w:Benutzer:JøMa|ˈjøː]][[:w:Benutzer_Diskussion:JøMa|ˌmaˑ]]&#x005D; 20:44, 30. Sep. 2026 (MESZ) i1tkezfj1s2m4y7rqsru1xjn0occi3f 0 1526730 10778275 2026-09-30T18:50:37Z RaveDog 18007 Neuanlage 10778275 wikitext text/x-wiki == Kretz ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Kretz DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Kretz'' in D |Bild 2=Johannes Kretz.jpg|mini|1|Johannes ''Kretz'', Komponist und Lehrer (*1968) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Krätz]], [[Krez]] {{Worttrennung}} :Kretz, {{Pl.1}} Kretz, {{Pl.2}} Kret·zes, {{Pl.3}} Kret·zens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kʁɛt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[K.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Friedrich Kretz}}, {{w|Henriette Kretz}}, {{w|Johannes Kretz}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Kretz'' arbeitet als Fachkraft für Veranstaltungstechnik. :[1] Herr ''Kretz'' hat heute einen Termin beim Augenarzt. :[1] Die ''Kretzens'' fahren heute nach Görlitz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Kretz''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Kretz'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Kretz''; ''Kretz'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Kretz'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Kretz''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Kretz'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Kretz (Begriffsklärung)}} :[1] {{Ref-DFD|id=3271}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=KretzMyk2.jpg|mini|1|Impression von ''Kretz'' }} {{Worttrennung}} :Kretz, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kʁɛt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Ortsgemeinde]] in [[Rheinland-Pfalz]], [[Deutschland]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Ortsgemeinde]] {{Holonyme}} :[1] [[Verbandsgemeinde]] [[Pellenz]] {{Beispiele}} :[1] ''Kretz'' liegt im Landkreis Mayen-Koblenz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[in]] ''Kretz'' [[anlangen]], in ''Kretz'' [[arbeiten]], sich in ''Kretz'' [[aufhalten]], in ''Kretz'' [[aufwachsen]], ''Kretz'' [[besuchen]], [[durch]] ''Kretz'' [[fahren]], nach ''Kretz'' fahren, [[über]] ''Kretz'' [[fahren]], [[nach]] ''Kretz'' [[kommen]], nach ''Kretz'' [[gehen]], in ''Kretz'' [[leben]], nach ''Kretz'' [[reisen]], aus ''Kretz'' [[stammen]], in ''Kretz'' [[verweilen]], nach ''Kretz'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ortsgemeinde in Rheinland-Pfalz, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Kretz}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Kretz}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Крец}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Крец}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} k9cct7sjlu1nl1uc77fhwpw8446b5y6 0 1526731 10778277 2026-09-30T18:50:43Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778277 wikitext text/x-wiki == Kretz’ ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Kretz’ {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kʁɛt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Kretz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kretz}} qsqyikrc5t60f50fmnonkgv8y3dvmt8 0 1526732 10778278 2026-09-30T18:50:56Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778278 wikitext text/x-wiki == Kretzens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Kret·zens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʁɛt͡səns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Kretz]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Kretz]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Kretz]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Kretz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kretz}} 2blq0bs1gu02jvoakmnmurxz9ieu05e 0 1526733 10778279 2026-09-30T18:51:05Z RaveDog 18007 Neuanlage 10778279 wikitext text/x-wiki == Kretzes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Kret·zes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʁɛt͡səs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Kretz]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Kretz]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Kretz]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Kretz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kretz}} lzjnoc7753f1npa41ou90vuwjpqeqx5 0 1526734 10778291 2026-09-30T19:01:02Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778291 wikitext text/x-wiki == Kreuz’ ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Kreuz’ {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kʁɔɪ̯t͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Kreuz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kreuz}} 1lj3xb2t9coks8h9dbu2tqgwm1og4n9 0 1526735 10778292 2026-09-30T19:01:15Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778292 wikitext text/x-wiki == Kreuzens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Kreu·zens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʁɔɪ̯t͡səns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Kreuz]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Kreuz]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Kreuz]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Kreuz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kreuz}} 3twxk0wq5m0q20bi3ta1d144vy7fnfm 0 1526736 10778297 2026-09-30T19:10:54Z 23PowerZ 37989 n 10778297 wikitext text/x-wiki == [[Nachtigall]], [[ick]] [[hör]] [[dir]] [[trapsen]] ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Sprichwort|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''mit nicht berlinischem „ich“:'' [[Nachtigall, ich hör dir trapsen]] :''mit berlinischem „Nachtijall“, betont dialektal:'' [[Nachtijall, ick hör dir trapsen]] :''standardsprachlich, selten:'' [[Nachtigall, ich hör dich trapsen]] {{Worttrennung}} :Nach·ti·gall, ick hör dir trap·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaxtɪɡal ɪk høːɐ̯ diːɐ̯ ˈtʁapsn̩}}, ''berlinisch:'' {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[salopp]], besonders [[berlinisch]], aber auch außerhalb Berlins in der dialektalen Form gebräuchlich:'' drückt eine Andeutung darauf aus, dass der Sprecher eine Absicht bemerkt hat, einen Verdacht hat {{Herkunft}} :vermutlich [[Verballhornung]] des Volkslieds ''Frau Nachtigall,'' in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts in Berlin aufgekommen<ref>{{Ref-Redensarten}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=drückt eine Andeutung darauf aus, dass der Sprecher eine Absicht bemerkt hat, einen Verdacht hat|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Redensarten}} :[1] {{Ref-Duden|Nachtigall}} {{Quellen}} 3x29bpgec6e0kbb31eilvxipxbo2yi6 10778334 10778297 2026-09-30T19:34:12Z Seidenkäfer 7183 +SVW 10778334 wikitext text/x-wiki == [[Nachtigall]], [[ick]] [[hör]] [[dir]] [[trapsen]] ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Sprichwort|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''mit nicht berlinischem „ich“:'' [[Nachtigall, ich hör dir trapsen]] :''mit berlinischem „Nachtijall“, betont dialektal:'' [[Nachtijall, ick hör dir trapsen]] :''standardsprachlich, selten:'' [[Nachtigall, ich hör dich trapsen]] {{Worttrennung}} :Nach·ti·gall, ick hör dir trap·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaxtɪɡal ɪk høːɐ̯ diːɐ̯ ˈtʁapsn̩}}, ''berlinisch:'' {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[salopp]], besonders [[berlinisch]], aber auch außerhalb Berlins in der dialektalen Form gebräuchlich:'' drückt eine Andeutung darauf aus, dass der Sprecher eine Absicht bemerkt hat, einen Verdacht hat {{Herkunft}} :vermutlich [[Verballhornung]] des Volkslieds ''Frau Nachtigall,'' in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts in Berlin aufgekommen<ref>{{Ref-Redensarten}}</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[[etwas ist faul im Staate Dänemark]], [[den Braten riechen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=drückt eine Andeutung darauf aus, dass der Sprecher eine Absicht bemerkt hat, einen Verdacht hat|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Redensarten}} :[1] {{Ref-Duden|Nachtigall}} {{Quellen}} ebodj4g70dpvlgeulf8i684ae7hxp79 10778340 10778334 2026-09-30T19:37:10Z Seidenkäfer 7183 typo 10778340 wikitext text/x-wiki == [[Nachtigall]], [[ick]] [[hör]] [[dir]] [[trapsen]] ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Sprichwort|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''mit nicht berlinischem „ich“:'' [[Nachtigall, ich hör dir trapsen]] :''mit berlinischem „Nachtijall“, betont dialektal:'' [[Nachtijall, ick hör dir trapsen]] :''standardsprachlich, selten:'' [[Nachtigall, ich hör dich trapsen]] {{Worttrennung}} :Nach·ti·gall, ick hör dir trap·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaxtɪɡal ɪk høːɐ̯ diːɐ̯ ˈtʁapsn̩}}, ''berlinisch:'' {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[salopp]], besonders [[berlinisch]], aber auch außerhalb Berlins in der dialektalen Form gebräuchlich:'' drückt eine Andeutung darauf aus, dass der Sprecher eine Absicht bemerkt hat, einen Verdacht hat {{Herkunft}} :vermutlich [[Verballhornung]] des Volkslieds ''Frau Nachtigall,'' in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts in Berlin aufgekommen<ref>{{Ref-Redensarten}}</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[etwas ist faul im Staate Dänemark]], [[den Braten riechen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=drückt eine Andeutung darauf aus, dass der Sprecher eine Absicht bemerkt hat, einen Verdacht hat|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Redensarten}} :[1] {{Ref-Duden|Nachtigall}} {{Quellen}} 0152i1p02ylwzf5awkx5s68806bkblt 10778595 10778340 2026-10-01T03:27:34Z Yoursmile 43509 Form 10778595 wikitext text/x-wiki == [[Nachtigall]], [[ick]] [[hör]] [[dir]] [[trapsen]] ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Sprichwort|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''mit nicht berlinischem „ich“:'' [[Nachtigall, ich hör dir trapsen]] :''mit berlinischem „Nachtijall“, betont dialektal:'' [[Nachtijall, ick hör dir trapsen]] :''standardsprachlich, selten:'' [[Nachtigall, ich hör dich trapsen]] {{Worttrennung}} :Nach·ti·gall, ick hör dir trap·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaxtɪɡal ɪk høːɐ̯ diːɐ̯ ˈtʁapsn̩}}, ''berlinisch:'' {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|salopp|besonders|Berlin|ft=aber auch außerhalb Berlins in der dialektalen Form gebräuchlich}} drückt eine Andeutung darauf aus, dass der Sprecher eine Absicht bemerkt hat, einen Verdacht hat {{Herkunft}} :vermutlich [[Verballhornung]] des Volkslieds ''Frau Nachtigall,'' in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts in Berlin aufgekommen<ref>{{Ref-Redensarten}}</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[den Braten riechen]], [[etwas ist faul im Staate Dänemark]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=drückt eine Andeutung darauf aus, dass der Sprecher eine Absicht bemerkt hat, einen Verdacht hat|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Redensarten}} :[1] {{Ref-Duden|Nachtigall}} (dort auch „Nachtigall, ick hör dir trapsen“) {{Quellen}} iy9azqhcq456fndyn0fgvkzk2kpfjpp 0 1526737 10778299 2026-09-30T19:13:26Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778299 wikitext text/x-wiki == Kriewitz’ ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Krie·witz’ {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʁiːvɪt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Kriewitz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kriewitz}} 47j602z9nnfwklgfc0peii5mfc4nvgo 0 1526738 10778303 2026-09-30T19:15:26Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778303 wikitext text/x-wiki == Kriewitzens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Krie·wit·zens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʁiːvɪt͡səns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Kriewitz]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Kriewitz]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Kriewitz]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Kriewitz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kriewitz}} t27cdx1hfgprzkgovd2jz7d7g9iv2r5 0 1526739 10778304 2026-09-30T19:15:33Z RaveDog 18007 Neuanlage 10778304 wikitext text/x-wiki == Kriewitzes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Krie·wit·zes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʁiːvɪt͡səs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Kriewitz]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Kriewitz]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Kriewitz]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Kriewitz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kriewitz}} d7gmgqazp511m4jtfemh3x3we82ye6y 0 1526740 10778305 2026-09-30T19:15:56Z RaveDog 18007 Neuanlage 10778305 wikitext text/x-wiki == Kriewitz ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=ESC2016 - Germany Press Conference 02.jpg|mini|1|Jamie-Lee ''Kriewitz'', Sängerin (*1998) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Kriwitz]] {{Worttrennung}} :Krie·witz, {{Pl.1}} Krie·witz, {{Pl.2}} Krie·wit·zes, {{Pl.2}} Krie·wit·zens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʁiːvɪt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[K.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Jamie-Lee Kriewitz}}, {{w|Jutta Kriewitz}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Kriewitz'' arbeitet als Fachkraft für Veranstaltungstechnik. :[1] Herr ''Kriewitz'' hat heute einen Termin beim Augenarzt. :[1] Die ''Kriewitzens'' fahren heute nach Görlitz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Kriewitz''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Kriewitz'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Kriewitz''; ''Kriewitz'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Kriewitz'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Kriewitz''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Kriewitz'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} r4hg7mz7bc4pe8x2dv4f2jo0m27x94h 0 1526741 10778310 2026-09-30T19:25:44Z Seidenkäfer 7183 neu 10778310 wikitext text/x-wiki == Absam ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Genitiv Singular= |Bild= }} {{Worttrennung}} :Ab·sam, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Ort in [[Tirol]] ([[Österreich]]) {{QS_Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Ort]] {{Beispiele}} :[1] „''Absam'' ist wegen des Gnadenbilds Marienwallfahrtsort, daher wird die Basilika oft Marienbasilika genannt, obwohl die Basilika selbst nicht dem Patrozinium der Gottesmutter anvertraut ist.“<ref>{{Wikipedia|Absam|oldid=264822459}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ort in Tirol (Österreich)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|Absam}} :[1] {{Wikivoyage}} :[1] {{Ref-Meyers}} {{Quellen}} kto3bzs5e6kqrqun9swq28q0v2dqs0o 10778335 10778310 2026-09-30T19:34:15Z Udo T. 91150 IPA 10778335 wikitext text/x-wiki == Absam ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Genitiv Singular= |Bild= }} {{Worttrennung}} :Ab·sam, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈapsam}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Ort in [[Tirol]] ([[Österreich]]) {{QS_Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Ort]] {{Beispiele}} :[1] „''Absam'' ist wegen des Gnadenbilds Marienwallfahrtsort, daher wird die Basilika oft Marienbasilika genannt, obwohl die Basilika selbst nicht dem Patrozinium der Gottesmutter anvertraut ist.“<ref>{{Wikipedia|Absam|oldid=264822459}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ort in Tirol (Österreich)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|Absam}} :[1] {{Wikivoyage}} :[1] {{Ref-Meyers}} {{Quellen}} a2j48kjl665of7c8tjlstz43ebmnj1q 0 1526742 10778311 2026-09-30T19:29:30Z RaveDog 18007 Neuanlage 10778311 wikitext text/x-wiki == Krolzyk ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Krolczik]], [[Krolczyk]], [[Krolzick]], [[Krolzig]], [[Krolzik]] {{Worttrennung}} :Krol·zyk, {{Pl.}} Krol·zyks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[K.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Karl-Heinz Krolzyk}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Krolzyk'' arbeitet als Fachkraft für Veranstaltungstechnik. :[1] Herr ''Krolzyk'' hat heute einen Termin beim Augenarzt. :[1] Die ''Krolzyks'' fahren heute nach Görlitz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Krolzyk''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Krolzyk'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Krolzyk''; ''Krolzyk'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Krolzyk'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Krolzyk''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Krolzyk'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DFD|id=237776}} :[1] {{Ref-Nachname}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} tk7ki55xjfdld0qp8rvowafjx3mb0zv 0 1526743 10778312 2026-09-30T19:29:34Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778312 wikitext text/x-wiki == Krolzyks ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Krol·zyks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Krolzyk]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Krolzyk]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Krolzyk]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Krolzyk]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Krolzyk]]''' {{Grundformverweis Dekl|Krolzyk}} 07mgahwc725977t95n0hrnjgyd0ybat 108 1526744 10778313 2026-09-30T19:30:26Z Udo T. 91150 neu 10778313 wikitext text/x-wiki == trapsen (Konjugation), Hilfsverb haben ({{Verbkonjugation|Deutsch}}) == {{Deutsch Verb regelmäßig|tra|p|s|e|n|getrapst|vp=uvp|zp=0|gerund=|haben=|veraltet=0|VA Partizip II=0}} == trapsen (Konjugation), Hilfsverb sein ({{Verbkonjugation|Deutsch}}) == {{Deutsch Verb regelmäßig|tra|p|s|e|n|getrapst|vp=uvp|zp=0|gerund=|haben=0|veraltet=0|VA Partizip II=0}} aqopbmgt92a193ilc54ogqy91kqevm8 10778331 10778313 2026-09-30T19:32:24Z Udo T. 91150 korr. 10778331 wikitext text/x-wiki == trapsen (Konjugation), Hilfsverb haben ({{Verbkonjugation|Deutsch}}) == {{Deutsch Verb regelmäßig|tra|p|s|e|n|getrapst|vp=uvp|zp=0|gerund=0|haben=|veraltet=0|VA Partizip II=0}} == trapsen (Konjugation), Hilfsverb sein ({{Verbkonjugation|Deutsch}}) == {{Deutsch Verb regelmäßig|tra|p|s|e|n|getrapst|vp=uvp|zp=0|gerund=0|haben=0|veraltet=0|VA Partizip II=0}} tvo4e5vpsrwdl7art99en5lc1534olg 0 1526745 10778315 2026-09-30T19:30:50Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778315 wikitext text/x-wiki == getrapst ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ge·trapst {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈtʁapst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Perfekt des Verbs '''[[trapsen]]''' {{Grundformverweis Konj|trapsen}} 7cqqtph74cwu7swyj3zxex1hjn02gjw 0 1526746 10778316 2026-09-30T19:30:55Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778316 wikitext text/x-wiki == traps ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[trapse]] {{Worttrennung}} :traps {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tʁaps}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[trapsen]]''' {{Grundformverweis Konj|trapsen}} f5wyxth6odobcyo3479t7e34rtmufb1 0 1526747 10778317 2026-09-30T19:30:58Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778317 wikitext text/x-wiki == trapse ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv:'' [[traps]] {{Worttrennung}} :trap·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁapsə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[trapsen]]''' *1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[trapsen]]''' *1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs '''[[trapsen]]''' *3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs '''[[trapsen]]''' {{Grundformverweis Konj|trapsen}} jomnxnnvx8qv0lnp936173pgai8vo5a 0 1526748 10778318 2026-09-30T19:31:02Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778318 wikitext text/x-wiki == trapsend ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Adjektiv}} === {{Wortart|Partizip I|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :trap·send {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁapsn̩t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Präsens des Verbs '''[[trapsen]]''' {{Grundformverweis Konj|trapsen}} cyzyl6khssomkfhims57x60tf6byxqn 0 1526749 10778319 2026-09-30T19:31:06Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778319 wikitext text/x-wiki == trapsende ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :trap·sen·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁapsn̩də}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[trapsend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[trapsend]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[trapsend]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[trapsend]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[trapsend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[trapsend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[trapsend]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[trapsend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[trapsend]]''' {{Grundformverweis Dekl|trapsend}} 1fi21u8e7mur9qe5d2ruv6g96apwnhx 0 1526750 10778320 2026-09-30T19:31:10Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778320 wikitext text/x-wiki == trapsendem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :trap·sen·dem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁapsn̩dəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[trapsend]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[trapsend]]''' {{Grundformverweis Dekl|trapsend}} snnlijk2z1wygyaujypn289y1ijairq 0 1526751 10778321 2026-09-30T19:31:15Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778321 wikitext text/x-wiki == trapsenden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :trap·sen·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁapsn̩dən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[trapsend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[trapsend]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[trapsend]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[trapsend]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[trapsend]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[trapsend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[trapsend]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[trapsend]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[trapsend]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[trapsend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[trapsend]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[trapsend]]''' {{Grundformverweis Dekl|trapsend}} m0eb2b5wmibutu8lds8brduz3nfp7jx 0 1526752 10778322 2026-09-30T19:31:18Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778322 wikitext text/x-wiki == trapsender ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :trap·sen·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁapsn̩dɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[trapsend]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[trapsend]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[trapsend]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[trapsend]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[trapsend]]''' {{Grundformverweis Dekl|trapsend}} 7vetwgpt7enlga33umnsqlfls6efou6 0 1526753 10778323 2026-09-30T19:31:23Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778323 wikitext text/x-wiki == trapsendes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :trap·sen·des {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁapsn̩dəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[trapsend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[trapsend]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[trapsend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[trapsend]]''' {{Grundformverweis Dekl|trapsend}} k3g40i3zrporydty3yn3kautxfy0fjv 0 1526754 10778324 2026-09-30T19:31:26Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778324 wikitext text/x-wiki == trapsest ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :trap·sest {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁapsəst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs '''[[trapsen]]''' {{Grundformverweis Konj|trapsen}} gplnr05sdat1ahsq5kj28cwymp5i8su 0 1526755 10778325 2026-09-30T19:31:30Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778325 wikitext text/x-wiki == trapset ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :trap·set {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁapsət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs '''[[trapsen]]''' {{Grundformverweis Konj|trapsen}} 9xxxlze99e50sjwbnq2fscofqgny12n 0 1526756 10778326 2026-09-30T19:31:35Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778326 wikitext text/x-wiki == trapst ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :trapst {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tʁapst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[trapsen]]''' *2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[trapsen]]''' *3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[trapsen]]''' *2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[trapsen]]''' {{Grundformverweis Konj|trapsen}} 0x69x5uv7h7gc8iuqrswvd29ewre7ah 0 1526757 10778327 2026-09-30T19:31:38Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778327 wikitext text/x-wiki == trapste ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :traps·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁapstə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[trapsen]]''' *1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[trapsen]]''' *3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[trapsen]]''' *3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[trapsen]]''' {{Grundformverweis Konj|trapsen}} jgn5pxowxlganq044m6v6n0xo7ecbx8 0 1526758 10778328 2026-09-30T19:31:44Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778328 wikitext text/x-wiki == trapsten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :traps·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁapstn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[trapsen]]''' *1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[trapsen]]''' *3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[trapsen]]''' *3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[trapsen]]''' {{Grundformverweis Konj|trapsen}} 3ja4wjvfgg21wlm8vj8rk5wjvjmbtt2 0 1526759 10778329 2026-09-30T19:31:48Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778329 wikitext text/x-wiki == trapstest ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :traps·test {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁapstəst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[trapsen]]''' *2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[trapsen]]''' {{Grundformverweis Konj|trapsen}} itaxopsx2zgqw4eahotthnnkp6qqzjq 0 1526760 10778330 2026-09-30T19:31:52Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778330 wikitext text/x-wiki == trapstet ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :traps·tet {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁapstət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[trapsen]]''' *2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[trapsen]]''' {{Grundformverweis Konj|trapsen}} 1i8g1rz6zjkjxystn8xhyhtrle7xzti 108 1526761 10778332 2026-09-30T19:32:30Z Udo T. 91150 neu 10778332 wikitext text/x-wiki == trapsend (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=trapsend }} c9ssry7wdi80bqncawvlh64cq759pk4 0 1526762 10778333 2026-09-30T19:33:08Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778333 wikitext text/x-wiki == Flachwasserzonen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Flach·was·ser·zo·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈflaxvasɐˌt͡soːnən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Flachwasserzone]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Flachwasserzone]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Flachwasserzone]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Flachwasserzone]]''' {{Grundformverweis Dekl|Flachwasserzone}} bb1mfy6oeegh054t60cq4uizndq9bhk 0 1526763 10778336 2026-09-30T19:34:45Z Udo T. 91150 neu 10778336 wikitext text/x-wiki == Absams ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ab·sams {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈapsams}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Absam]]''' {{Grundformverweis Dekl|Absam}} as8vfbau01qyul9urfj4l469pgdhjzo 0 1526764 10778337 2026-09-30T19:36:19Z RaveDog 18007 Neuanlage 10778337 wikitext text/x-wiki == Kulka ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Kulka-hugo-in-trommsdorff-paul-der-lehrkoerper-der-TH-hannover-1831-1931-hannover-1931-s079.jpg|hochkant|1|Hugo ''Kulka'', Bauingenieur und Hochschullehrer (1897–1929) }} {{Worttrennung}} :Kul·ka, {{Pl.}} Kul·kas {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[K.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Georg Kulka}}, {{w|Hugo Kulka}}, {{w|Wolfgang Kulka}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Kulka'' arbeitet als Fachkraft für Veranstaltungstechnik. :[1] Herr ''Kulka'' hat heute einen Termin beim Augenarzt. :[1] Die ''Kulkas'' fahren heute nach Görlitz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Kulka''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Kulka'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Kulka''; ''Kulka'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Kulka'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Kulka''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Kulka'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} qvmsbfu13d2n1rdvhil2s8o82nxfmcp 0 1526765 10778338 2026-09-30T19:36:23Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778338 wikitext text/x-wiki == Kulkas ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Kul·kas {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Kulka]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Kulka]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Kulka]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Kulka]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Kulka]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kulka}} m1rtvd728lcpui66wg2wyz1jw9as8is 0 1526766 10778342 2026-09-30T19:38:31Z RaveDog 18007 Neuanlage 10778342 wikitext text/x-wiki == Kummeth ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Kummet]] {{Worttrennung}} :Kum·meth, {{Pl.}} Kum·meths {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[K.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Eva Kummeth}}, {{w|Horst Kummeth}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Kummeth'' arbeitet als Fachkraft für Veranstaltungstechnik. :[1] Herr ''Kummeth'' hat heute einen Termin beim Augenarzt. :[1] Die ''Kummeths'' fahren heute nach Görlitz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Kummeth''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Kummeth'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Kummeth''; ''Kummeth'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Kummeth'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Kummeth''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Kummeth'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} bnstalxbeab6hu17znu39a29lynt0oj 0 1526767 10778343 2026-09-30T19:38:33Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778343 wikitext text/x-wiki == Kummeths ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Kum·meths {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Kummeth]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Kummeth]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Kummeth]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Kummeth]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Kummeth]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kummeth}} n03aako03rgmb6bkx7w1sqhkl8hvkoi 0 1526768 10778344 2026-09-30T19:41:57Z RaveDog 18007 Neuanlage 10778344 wikitext text/x-wiki == Kortüm ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Kortuem]], [[Kortümm]] {{Worttrennung}} :Kor·tüm, {{Pl.}} Kor·tüms {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[K.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Hans-Henning Kortüm}}, {{w|Klaus Kortüm}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Kortüm'' arbeitet als Fachkraft für Veranstaltungstechnik. :[1] Herr ''Kortüm'' hat heute einen Termin beim Augenarzt. :[1] Die ''Kortüms'' fahren heute nach Görlitz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Kortüm''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Kortüm'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Kortüm''; ''Kortüm'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Kortüm'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Kortüm''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Kortüm'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=18293}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} g3266wx69m48zmgqbe54m5oyiq6htuu 0 1526769 10778345 2026-09-30T19:42:01Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778345 wikitext text/x-wiki == Kortüms ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Kor·tüms {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Kortüm]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Kortüm]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Kortüm]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Kortüm]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Kortüm]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kortüm}} hfwpnkz2jfet33z7pwssptn8hmdd4vb 0 1526770 10778346 2026-09-30T19:45:07Z RaveDog 18007 Neuanlage 10778346 wikitext text/x-wiki == Kadel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Janus Kadel im Atelier.jpg|mini|1|Janus ''Kadel'', Bildender Künstler (1936–2006) }} {{Worttrennung}} :Ka·del, {{Pl.1}} Ka·dels, {{Pl.2}} Ka·del {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkaːdl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[K.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Janus Kadel}}, {{w|Julia Kadel}}, {{w|Honk!|Jürgen Kadel}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Kadel'' arbeitet als Fachkraft für Veranstaltungstechnik. :[1] Herr ''Kadel'' hat heute einen Termin beim Augenarzt. :[1] Die ''Kadels'' fahren heute nach Görlitz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Kadel''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Kadel'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Kadel''; ''Kadel'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Kadel'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Kadel''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Kadel'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} cscy12gkcnua9aorclkv8uyy4ojpd28 0 1526771 10778347 2026-09-30T19:45:16Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778347 wikitext text/x-wiki == Kadels ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ka·dels {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkaːdl̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Kadel]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Kadel]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Kadel]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Kadel]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Kadel]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kadel}} 81o9rn8dsmoni0rl46xev3sj1bfmekv 0 1526772 10778352 2026-09-30T19:57:15Z RaveDog 18007 Neuanlage 10778352 wikitext text/x-wiki == Kaatsch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Katsch]] {{Worttrennung}} :Kaatsch, {{Pl.}} Kaatschs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kaːt͡ʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[K.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Hans-Jürgen Kaatsch}}, {{w|Markus Kaatsch}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Kaatsch'' arbeitet als Fachkraft für Veranstaltungstechnik. :[1] Herr ''Kaatsch'' hat heute einen Termin beim Augenarzt. :[1] Die ''Kaatschs'' fahren heute nach Görlitz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Kaatsch''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Kaatsch'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Kaatsch''; ''Kaatsch'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Kaatsch'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Kaatsch''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Kaatsch'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} rjf5c0p4x8tmmofuok2phl8j6vb16r1 0 1526773 10778353 2026-09-30T19:57:19Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778353 wikitext text/x-wiki == Kaatschs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Kaatschs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kaːt͡ʃs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Kaatsch]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Kaatsch]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Kaatsch]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Kaatsch]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Kaatsch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kaatsch}} l81rdafov8vb888pu1kig8k09b8xd7j 0 1526774 10778355 2026-09-30T19:59:43Z RaveDog 18007 Neuanlage 10778355 wikitext text/x-wiki == Kuczinski ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Kutschinski]], [[Kutschinsky]] {{Worttrennung}} :Ku·czin·ski, {{Pl.}} Ku·czin·skis {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[K.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Günter Kuczinski}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Kuczinski'' arbeitet als Fachkraft für Veranstaltungstechnik. :[1] Herr ''Kuczinski'' hat heute einen Termin beim Augenarzt. :[1] Die ''Kuczinskis'' fahren heute nach Görlitz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Kuczinski''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Kuczinski'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Kuczinski''; ''Kuczinski'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Kuczinski'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Kuczinski''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Kuczinski'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} b7qo6ofc13etl860yio62k9g3drktfj 0 1526775 10778356 2026-09-30T19:59:51Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778356 wikitext text/x-wiki == Kuczinskis ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ku·czin·skis {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Kuczinski]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Kuczinski]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Kuczinski]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Kuczinski]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Kuczinski]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kuczinski}} syqzdnxei62l07z6gn5090aeq55tmfo 0 1526776 10778359 2026-09-30T20:04:00Z RaveDog 18007 Neuanlage 10778359 wikitext text/x-wiki == Klasing ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Klasing-johannes-in-1916-10-14-daheim-jg53-nr02-s16f.jpg|hochkant|1|Johannes ''Klasing'', Verleger (1846–1927) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Clasing]] {{Worttrennung}} :Kla·sing, {{Pl.}} Kla·sings {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[K.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Johannes Klasing}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Klasing'' arbeitet als Fachkraft für Veranstaltungstechnik. :[1] Herr ''Klasing'' hat heute einen Termin beim Augenarzt. :[1] Die ''Klasings'' fahren heute nach Görlitz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Klasing''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Klasing'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Klasing''; ''Klasing'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Klasing'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Klasing''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Klasing'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=14726}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} og7cib1xu2oqib4wyqz7ktfivoznzdg 0 1526777 10778360 2026-09-30T20:04:05Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778360 wikitext text/x-wiki == Klasings ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Kla·sings {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Klasing]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Klasing]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Klasing]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Klasing]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Klasing]]''' {{Grundformverweis Dekl|Klasing}} 1szjz17u9ia8cd3wgvs3n1yh4wivm0u 0 1526778 10778364 2026-09-30T20:07:25Z RaveDog 18007 Neuanlage 10778364 wikitext text/x-wiki == Klöppinger ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Klöp·pin·ger, {{Pl.1}} Klöp·pin·gers, {{Pl.2}} Klöp·pin·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈklœpɪŋɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[K.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Klöppinger'' arbeitet als Fachkraft für Veranstaltungstechnik. :[1] Herr ''Klöppinger'' hat heute einen Termin beim Augenarzt. :[1] Die ''Klöppingers'' fahren heute nach Görlitz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Klöppinger''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Klöppinger'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Klöppinger''; ''Klöppinger'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Klöppinger'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Klöppinger''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Klöppinger'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Nachname}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 61hhu03bfedsl5f8kr5pd751g4clv98 0 1526779 10778365 2026-09-30T20:07:29Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778365 wikitext text/x-wiki == Klöppingers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Klöp·pin·gers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈklœpɪŋɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Klöppinger]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Klöppinger]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Klöppinger]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Klöppinger]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Klöppinger]]''' {{Grundformverweis Dekl|Klöppinger}} ce3qmgf0yiemv0cjquaepq1hsp8zlgo 0 1526780 10778370 2026-09-30T20:19:32Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778370 wikitext text/x-wiki == Samtumhange ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Samtumhang]] {{Worttrennung}} :Samt·um·han·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzamtʔʊmˌhaŋə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Samtumhang]]''' {{Grundformverweis Dekl|Samtumhang}} bgumig893kqgxjogbqy1pe3b7b41frv 0 1526781 10778371 2026-09-30T20:19:35Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778371 wikitext text/x-wiki == Samtumhanges ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Samtumhangs]] {{Worttrennung}} :Samt·um·han·ges {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzamtʔʊmˌhaŋəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Samtumhang]]''' {{Grundformverweis Dekl|Samtumhang}} siu5hw2ijaqcez6i47rd3y9i30kucq1 0 1526782 10778381 2026-09-30T20:50:53Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778381 wikitext text/x-wiki == Reißgeräusches ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Reissgeräusches]] {{Nebenformen}} :[[Reißgeräuschs]] {{Worttrennung}} :Reiß·ge·räu·sches {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯sɡəˌʁɔɪ̯ʃəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Reißgeräusch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Reißgeräusch}} ajl7njcvuptrbs61sw7yatqs73v0soc 0 1526783 10778387 2026-09-30T20:55:25Z Wamito 720 + n la 10778387 wikitext text/x-wiki == brodatus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|brodāt|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :bro·da·tus, bro·da·ta, bro·da·tum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|mittellateinisch}} bestickt :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|bestickt}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-MLW|brodatus}} ops6rswehfgw2i8nrzmqw2zcj0wn5ft 10778402 10778387 2026-09-30T21:06:50Z Wamito 720 10778402 wikitext text/x-wiki == brodatus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|brodāt|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :bro·da·tus, bro·da·ta, bro·da·tum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|mittellateinisch}} bestickt :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|bestickt}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-MLW|brodatus}} :[1] {{Ref-du Cange}} 7l8qlmhj7vpy0790yc51ub4p2b5rpmt 10778403 10778402 2026-09-30T21:11:51Z Wamito 720 10778403 wikitext text/x-wiki == brodatus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|brodāt|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :bro·da·tus, bro·da·ta, bro·da·tum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|mittellateinisch}} bestickt :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|bestickt}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-du Cange}} 2or5zwsaxfw7ewgyftf08g9m0y6ie56 10778412 10778403 2026-09-30T21:17:11Z Wamito 720 10778412 wikitext text/x-wiki == brodatus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|brodāt|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :bro·da·tus, bro·da·ta, bro·da·tum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|mittellateinisch}} bestickt, gestickt, brodiert :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|bestickt}}, {{Ü|de|gestickt}}, {{Ü|de|brodiert}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-du Cange}} 4hza5cwih2dikjpk9y8mta2z48i7r9u 10778462 10778412 2026-09-30T22:19:16Z Wamito 720 10778462 wikitext text/x-wiki == brodatus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|brodāt|us|PA=—|Komp=0}} {{Nebenformen}} :[[brusdus]], [[brustus]], [[brudatus]] {{Worttrennung}} :bro·da·tus, bro·da·ta, bro·da·tum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|mittellateinisch}} bestickt, gestickt, brodiert :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|bestickt}}, {{Ü|de|gestickt}}, {{Ü|de|brodiert}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-du Cange}} iqldkxmmjmxukb159k0h610k87e6lei 10778464 10778462 2026-09-30T22:22:43Z Wamito 720 10778464 wikitext text/x-wiki == brodatus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|brodāt|us|PA=—|Komp=0}} {{Nebenformen}} :[[brusdus]], [[brustus]], [[brudatus]] {{Worttrennung}} :bro·da·tus, bro·da·ta, bro·da·tum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|mittellateinisch}} bestickt, gestickt, brodiert :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|bestickt}}, {{Ü|de|gestickt}}, {{Ü|de|brodiert}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Niermeyer: Mittellateinisches Wörterbuch|A=2}}, Band 1, Seite 141, Eintrag „brodatus“ :[1] {{Ref-du Cange}} ksh1da9oidc6q7pocau4d4gi6qjl6j4 10778465 10778464 2026-09-30T22:23:29Z Wamito 720 10778465 wikitext text/x-wiki == brodatus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|brodāt|us|PA=—|Komp=0}} {{Nebenformen}} :[[brusdus]], [[brustus]], [[broudatus]], [[brudatus]] {{Worttrennung}} :bro·da·tus, bro·da·ta, bro·da·tum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|mittellateinisch}} bestickt, gestickt, brodiert :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|bestickt}}, {{Ü|de|gestickt}}, {{Ü|de|brodiert}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Niermeyer: Mittellateinisches Wörterbuch|A=2}}, Band 1, Seite 141, Eintrag „brodatus“ :[1] {{Ref-du Cange}} 9un30y44vusxs7ngwtrldmn8812nu0f 10778466 10778465 2026-09-30T22:24:07Z Wamito 720 10778466 wikitext text/x-wiki == brodatus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|brodāt|us|PA=—|Komp=0}} {{Nebenformen}} :[[brusdus]], [[brustus]], [[broudatus]], [[brudatus]], [[brusdatus]] {{Worttrennung}} :bro·da·tus, bro·da·ta, bro·da·tum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|mittellateinisch}} bestickt, gestickt, brodiert :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|bestickt}}, {{Ü|de|gestickt}}, {{Ü|de|brodiert}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Niermeyer: Mittellateinisches Wörterbuch|A=2}}, Band 1, Seite 141, Eintrag „brodatus“ :[1] {{Ref-du Cange}} 2kvcy0r9hsqfmilfa97v835bioncpww 0 1526784 10778388 2026-09-30T20:56:02Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778388 wikitext text/x-wiki == Aufnahmeortes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Aufnahmeorts]] {{Worttrennung}} :Auf·nah·me·or·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʊ̯fnaːməˌʔɔʁtəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Aufnahmeort]]''' {{Grundformverweis Dekl|Aufnahmeort}} m7l1yyasmsf33eu33vbk6p1clyu9wpb 0 1526785 10778392 2026-09-30T20:58:17Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778392 wikitext text/x-wiki == Tondokumentes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Tondokuments]] {{Worttrennung}} :Ton·do·ku·men·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtoːndokuˌmɛntəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Tondokument]]''' {{Grundformverweis Dekl|Tondokument}} d3hqkxrejffn2sjkxlqpc12wko2l1u2 0 1526786 10778397 2026-09-30T21:03:37Z Wamito 720 + n la 10778397 wikitext text/x-wiki == bruchulus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|bruchulus|bruchul|ī|n=0}} {{Worttrennung}} :bru·chu·lus, {{Gen.}} bru·chu·li {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|mittellateinisch}} kleines Insekt, kleine Heuschrecke :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kleines Insekt, kleine Heuschrecke |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-MLW|bruchulus}} 0upz0c4j1yxdcvr1ks90ovjup9v2nyv 10778640 10778397 2026-10-01T07:58:37Z Wamito 720 10778640 wikitext text/x-wiki == bruchulus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|bruchulus|bruchul|ī|n=0}} {{Worttrennung}} :bru·chu·lus, {{Gen.}} bru·chu·li {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|mittellateinisch}} kleines Insekt, kleine Heuschrecke :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kleines Insekt, kleine Heuschrecke |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-MLW|bruchulus}} [[Kategorie:Diminutiv (Latein)]] 4k8xr1gvjbqc0vsuw2pruqf9gc9hb46 0 1526787 10778398 2026-09-30T21:04:25Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778398 wikitext text/x-wiki == Familienschreines ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Familienschreins]] {{Worttrennung}} :Fa·mi·li·en·schrei·nes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|faˈmiːli̯ənˌʃʁaɪ̯nəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Familienschrein]]''' {{Grundformverweis Dekl|Familienschrein}} foykkto8wpkql925eebmba08zwvg0qm 0 1526788 10778404 2026-09-30T21:12:48Z Wamito 720 + n la 10778404 wikitext text/x-wiki == brodata ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :brodata Wör·terx {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[brodatus]]''' * Vokativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[brodatus]]''' * ('''brodatā''') Ablativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[brodatus]]''' * Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[brodatus]]''' * Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[brodatus]]''' * Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[brodatus]]''' {{Grundformverweis Dekl|brodatus|Abschnitt=brodatus (Latein)|spr=la}} 5aaqxyvi974j78avu3rhycol930nthw 10778405 10778404 2026-09-30T21:13:08Z Wamito 720 10778405 wikitext text/x-wiki == brodata ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :bro·da·ta {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[brodatus]]''' * Vokativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[brodatus]]''' * ('''brodatā''') Ablativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[brodatus]]''' * Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[brodatus]]''' * Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[brodatus]]''' * Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[brodatus]]''' {{Grundformverweis Dekl|brodatus|Abschnitt=brodatus (Latein)|spr=la}} 4w7yqke1amtj1p7j2cua6o8zi5iy7xq 0 1526789 10778406 2026-09-30T21:13:42Z Wamito 720 + n la 10778406 wikitext text/x-wiki == brodatum ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :brodatum Wör·terx {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[brodatus]]''' * Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[brodatus]]''' * Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[brodatus]]''' {{Grundformverweis Dekl|brodatus|Abschnitt=brodatus (Latein)|spr=la}} 7u6p72x65picsl4ohvqqz91b3vt1uuf 10778407 10778406 2026-09-30T21:14:00Z Wamito 720 10778407 wikitext text/x-wiki == brodatum ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :bro·da·tum {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[brodatus]]''' * Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[brodatus]]''' * Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[brodatus]]''' {{Grundformverweis Dekl|brodatus|Abschnitt=brodatus (Latein)|spr=la}} qs17y8dvscca5gm4gu2apgj3y8mgymq 0 1526790 10778408 2026-09-30T21:17:00Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778408 wikitext text/x-wiki == Textvergleiches ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Textvergleichs]] {{Worttrennung}} :Text·ver·glei·ches {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɛkstfɛɐ̯ˌɡlaɪ̯çəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Textvergleich]]''' {{Grundformverweis Dekl|Textvergleich}} tpcm5jxed4c5upapff10i4i4nqljfie 0 1526791 10778413 2026-09-30T21:20:31Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778413 wikitext text/x-wiki == Reissgeräusches ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Reißgeräusches|Worttrennung=Reiss·ge·räu·sches}} 5ia2lc261i7qn6lctzu5078xn3nb1b6 0 1526792 10778416 2026-09-30T21:27:36Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778416 wikitext text/x-wiki == Großstadtkinde ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Grossstadtkinde]] {{Nebenformen}} :[[Großstadtkind]] {{Worttrennung}} :Groß·stadt·kin·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡʁoːsʃtatˌkɪndə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Großstadtkind]]''' {{Grundformverweis Dekl|Großstadtkind}} 89i1vyj8h57n2qixowwt6apbvtc8us0 10778418 10778416 2026-09-30T21:28:05Z Jeuwre 91608 + Hörbsp. in Aussprache 10778418 wikitext text/x-wiki == Großstadtkinde ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Grossstadtkinde]] {{Nebenformen}} :[[Großstadtkind]] {{Worttrennung}} :Groß·stadt·kin·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡʁoːsʃtatˌkɪndə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|Großstadtkinde}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Großstadtkind]]''' {{Grundformverweis Dekl|Großstadtkind}} glktekt7orwsrzxsv5pssah430268jx 10778419 10778418 2026-09-30T21:29:01Z Jeuwre 91608 Hörbsp. in Aussprache korrigiert 10778419 wikitext text/x-wiki == Großstadtkinde ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Grossstadtkinde]] {{Nebenformen}} :[[Großstadtkind]] {{Worttrennung}} :Groß·stadt·kin·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡʁoːsʃtatˌkɪndə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Großstadtkinde.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Großstadtkind]]''' {{Grundformverweis Dekl|Großstadtkind}} 64387w4unk405v6qpn2qfpgyql0gevy 0 1526793 10778417 2026-09-30T21:27:51Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778417 wikitext text/x-wiki == Großstadtkindes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Grossstadtkindes]] {{Nebenformen}} :[[Großstadtkinds]] {{Worttrennung}} :Groß·stadt·kin·des {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡʁoːsʃtatˌkɪndəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Großstadtkindes.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Großstadtkind]]''' {{Grundformverweis Dekl|Großstadtkind}} p1449ypvyujsvq3cs75xhyqwj1phj9k 0 1526794 10778421 2026-09-30T21:29:54Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778421 wikitext text/x-wiki == Grossstadtkindes ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Großstadtkindes|Worttrennung=Gross·stadt·kin·des}} 0snl12hj9j9o592jojkyx04pexb18md 0 1526795 10778422 2026-09-30T21:29:56Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778422 wikitext text/x-wiki == Grossstadtkinde ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Großstadtkinde|Worttrennung=Gross·stadt·kin·de}} gi3rowj9p52f2fd0ut9ttv6f5g33v2m 0 1526796 10778431 2026-09-30T21:39:22Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778431 wikitext text/x-wiki == vorurteilslosere ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :vor·ur·teils·lo·se·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|foːɐ̯ʔʊʁtaɪ̯lsˌloːzəʁə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vorurteilslosere.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vorurteilslos]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vorurteilslos]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vorurteilslos]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vorurteilslos]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vorurteilslos]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vorurteilslos]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vorurteilslos]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vorurteilslos]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vorurteilslos]]''' {{Grundformverweis Dekl|vorurteilslos}} kwruraphm1rfa44zz0fw97aazzsclb5 0 1526797 10778432 2026-09-30T21:39:25Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778432 wikitext text/x-wiki == vorurteilsloserem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :vor·ur·teils·lo·se·rem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|foːɐ̯ʔʊʁtaɪ̯lsˌloːzəʁəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vorurteilsloserem.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vorurteilslos]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vorurteilslos]]''' {{Grundformverweis Dekl|vorurteilslos}} 09ofkuirns77zg6yd992a7z59keir21 0 1526798 10778433 2026-09-30T21:39:27Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778433 wikitext text/x-wiki == vorurteilsloseren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :vor·ur·teils·lo·se·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|foːɐ̯ʔʊʁtaɪ̯lsˌloːzəʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vorurteilsloseren.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vorurteilslos]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vorurteilslos]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vorurteilslos]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vorurteilslos]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vorurteilslos]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vorurteilslos]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vorurteilslos]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vorurteilslos]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vorurteilslos]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vorurteilslos]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vorurteilslos]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vorurteilslos]]''' {{Grundformverweis Dekl|vorurteilslos}} 4uzbwsse4p2jrgyol1fcrg99dq9ylwi 0 1526799 10778434 2026-09-30T21:39:30Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778434 wikitext text/x-wiki == vorurteilsloserer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :vor·ur·teils·lo·se·rer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|foːɐ̯ʔʊʁtaɪ̯lsˌloːzəʁɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vorurteilsloserer.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vorurteilslos]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vorurteilslos]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vorurteilslos]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vorurteilslos]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vorurteilslos]]''' {{Grundformverweis Dekl|vorurteilslos}} 28oeeaeeurjbahtuj3tiu2web66rqri 0 1526800 10778435 2026-09-30T21:39:33Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778435 wikitext text/x-wiki == vorurteilsloseres ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :vor·ur·teils·lo·se·res {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|foːɐ̯ʔʊʁtaɪ̯lsˌloːzəʁəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vorurteilsloseres.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vorurteilslos]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vorurteilslos]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vorurteilslos]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vorurteilslos]]''' {{Grundformverweis Dekl|vorurteilslos}} 1q8sssp88gg0k3sw7906wbr8k7ls00m 0 1526801 10778436 2026-09-30T21:39:36Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778436 wikitext text/x-wiki == vorurteilsloseste ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :vor·ur·teils·lo·ses·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|foːɐ̯ʔʊʁtaɪ̯lsˌloːzəstə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vorurteilsloseste.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[vorurteilslos]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[vorurteilslos]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[vorurteilslos]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[vorurteilslos]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[vorurteilslos]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[vorurteilslos]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[vorurteilslos]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[vorurteilslos]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[vorurteilslos]]''' {{Grundformverweis Dekl|vorurteilslos}} 7gwzpkxj2butr26cio2huh1udflhtvg 0 1526802 10778437 2026-09-30T21:39:39Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778437 wikitext text/x-wiki == vorurteilslosestem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :vor·ur·teils·lo·ses·tem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|foːɐ̯ʔʊʁtaɪ̯lsˌloːzəstəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vorurteilslosestem.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[vorurteilslos]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[vorurteilslos]]''' {{Grundformverweis Dekl|vorurteilslos}} 91l01nqg5eu78lm08vd1mnf49rz0bcq 0 1526803 10778438 2026-09-30T21:39:43Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778438 wikitext text/x-wiki == vorurteilslosesten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :vor·ur·teils·lo·ses·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|foːɐ̯ʔʊʁtaɪ̯lsˌloːzəstn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vorurteilslosesten.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[vorurteilslos]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[vorurteilslos]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[vorurteilslos]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[vorurteilslos]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[vorurteilslos]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[vorurteilslos]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[vorurteilslos]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[vorurteilslos]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[vorurteilslos]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[vorurteilslos]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[vorurteilslos]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[vorurteilslos]]''' {{Grundformverweis Dekl|vorurteilslos}} === {{Wortart|Superlativ|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :vor·ur·teils·lo·ses·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|foːɐ̯ʔʊʁtaɪ̯lsˌloːzəstn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vorurteilslosesten.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *mit ‚[[am]]‘: prädikative und adverbielle Form des Superlativs des Adjektivs '''[[vorurteilslos]]''' {{Grundformverweis Dekl|vorurteilslos}} rweqliiefjgpdob1v91ak2yttbsuqgh 0 1526804 10778439 2026-09-30T21:39:45Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778439 wikitext text/x-wiki == vorurteilslosester ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :vor·ur·teils·lo·ses·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|foːɐ̯ʔʊʁtaɪ̯lsˌloːzəstɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vorurteilslosester.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[vorurteilslos]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[vorurteilslos]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[vorurteilslos]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[vorurteilslos]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[vorurteilslos]]''' {{Grundformverweis Dekl|vorurteilslos}} 8urlrz3kd0fkrfmq22loip16z87uchw 0 1526805 10778441 2026-09-30T21:39:48Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778441 wikitext text/x-wiki == vorurteilslosestes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :vor·ur·teils·lo·ses·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|foːɐ̯ʔʊʁtaɪ̯lsˌloːzəstəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vorurteilslosestes.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[vorurteilslos]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[vorurteilslos]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[vorurteilslos]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[vorurteilslos]]''' {{Grundformverweis Dekl|vorurteilslos}} fjhq8ugxtjg8m102epry2td5oup4fdt 0 1526806 10778446 2026-09-30T22:01:31Z Wamito 720 + n la 10778446 wikitext text/x-wiki == uber ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|ūber|ūber|is|n=1}} {{Worttrennung}} :u·ber, {{Gen.}} u·be·ris {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Zitze, Euter, säugende Brust :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch|übertragen}} traubenförmiger Klumpen :[3] {{K|spr=la|klassischlateinisch|übertragen|metonymisch}} Fruchtbarkeit :[4] {{K|spr=la|klassischlateinisch|übertragen|metonymisch}} fruchtbarer Acker, fruchtbarea Feld :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zitze, Euter, säugende Brust |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=traubenförmiger Klumpen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Fruchtbarkeit |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=fruchtbarer Acker, fruchtbarea Feld |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1–4] {{Ref-Georges}} :[1–4] {{Ref-Pons|la}} :[1–4] {{Ref-Langenscheidt|la}} q4uh9qlxon6aat1ar6vx4itvhjnlxfi 10778448 10778446 2026-09-30T22:03:01Z Wamito 720 +de:[[Zitze]] +de:[[Euter]] +de:[[Brust]] +de:[[Klumpen]] +de:[[Fruchtbarkeit]] +de:[[Acker]] +de:[[Feld]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10778448 wikitext text/x-wiki == uber ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|ūber|ūber|is|n=1}} {{Worttrennung}} :u·ber, {{Gen.}} u·be·ris {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Zitze, Euter, säugende Brust :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch|übertragen}} traubenförmiger Klumpen :[3] {{K|spr=la|klassischlateinisch|übertragen|metonymisch}} Fruchtbarkeit :[4] {{K|spr=la|klassischlateinisch|übertragen|metonymisch}} fruchtbarer Acker, fruchtbarea Feld :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zitze, Euter, säugende Brust |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Zitze}} {{f}}, {{Ü|de|Euter}} {{n}}, {{Ü|de|Brust}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=traubenförmiger Klumpen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Klumpen}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Fruchtbarkeit |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Fruchtbarkeit}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=fruchtbarer Acker, fruchtbarea Feld |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Acker}} {{m}}, {{Ü|de|Feld}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1–4] {{Ref-Georges}} :[1–4] {{Ref-Pons|la}} :[1–4] {{Ref-Langenscheidt|la}} 0nrsewcykqhbp5a1pyfklo2wt4pbir2 10778449 10778448 2026-09-30T22:03:40Z Wamito 720 10778449 wikitext text/x-wiki == uber ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|ūber|ūber|is|n=1}} {{Worttrennung}} :u·ber, {{Gen.}} u·be·ris {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Zitze, Euter, säugende Brust :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch|übertragen}} traubenförmiger Klumpen :[3] {{K|spr=la|klassischlateinisch|übertragen|metonymisch}} Fruchtbarkeit :[4] {{K|spr=la|klassischlateinisch|übertragen|metonymisch}} fruchtbarer Acker, fruchtbarea Feld :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zitze, Euter, säugende Brust |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Zitze}} {{f}}, {{Ü|de|Euter}} {{n}}, {{Ü|de|Brust}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=traubenförmiger Klumpen |Ü-Liste= *{{de}}: traubenförmiger {{Ü|de|Klumpen}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Fruchtbarkeit |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Fruchtbarkeit}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=fruchtbarer Acker, fruchtbares Feld |Ü-Liste= *{{de}}: fruchtbarer {{Ü|de|Acker}} {{m}}, fruchtbarer {{Ü|de|Feld}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1–4] {{Ref-Georges}} :[1–4] {{Ref-Pons|la}} :[1–4] {{Ref-Langenscheidt|la}} 0n2q4kv8s4rkfkbntylzkrq45q1vdy1 10778804 10778449 2026-10-01T10:20:43Z Wamito 720 10778804 wikitext text/x-wiki == uber ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|ūber|ūber|is|n=1}} {{Worttrennung}} :u·ber, {{Gen.}} u·be·ris {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Zitze, Euter, säugende Brust :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch|übertragen}} traubenförmiger Klumpen :[3] {{K|spr=la|klassischlateinisch|übertragen|metonymisch}} Fruchtbarkeit :[4] {{K|spr=la|klassischlateinisch|übertragen|metonymisch}} fruchtbarer Acker, fruchtbarea Feld :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zitze, Euter, säugende Brust |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Zitze}} {{f}}, {{Ü|de|Euter}} {{n}}, {{Ü|de|Brust}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=traubenförmiger Klumpen |Ü-Liste= *{{de}}: traubenförmiger {{Ü|de|Klumpen}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Fruchtbarkeit |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Fruchtbarkeit}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=fruchtbarer Acker, fruchtbares Feld |Ü-Liste= *{{de}}: fruchtbarer {{Ü|de|Acker}} {{m}}, fruchtbarer {{Ü|de|Feld}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1–4] {{Ref-Georges|nid=20002708655|uber}} :[1–4] {{Ref-Pons|la}} :[1–4] {{Ref-Langenscheidt|la}} bovyy2qg1j0qy0awgeo5eemvul66rrc 10778810 10778804 2026-10-01T10:25:27Z Wamito 720 + n la 10778810 wikitext text/x-wiki == uber ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Worttrennung}} :u·ber, {{Gen.}} Wor·te {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} fruchtbar, ergiebig, reich, üppig :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|fruchtbar}}, {{Ü|de|ergiebig}}, {{Ü|de|reich}}, {{Ü|de|üppig}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges|nid=?|uber}} :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la}} === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|ūber|ūber|is|n=1}} {{Worttrennung}} :u·ber, {{Gen.}} u·be·ris {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Zitze, Euter, säugende Brust :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch|übertragen}} traubenförmiger Klumpen :[3] {{K|spr=la|klassischlateinisch|übertragen|metonymisch}} Fruchtbarkeit :[4] {{K|spr=la|klassischlateinisch|übertragen|metonymisch}} fruchtbarer Acker, fruchtbarea Feld :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zitze, Euter, säugende Brust |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Zitze}} {{f}}, {{Ü|de|Euter}} {{n}}, {{Ü|de|Brust}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=traubenförmiger Klumpen |Ü-Liste= *{{de}}: traubenförmiger {{Ü|de|Klumpen}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Fruchtbarkeit |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Fruchtbarkeit}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=fruchtbarer Acker, fruchtbares Feld |Ü-Liste= *{{de}}: fruchtbarer {{Ü|de|Acker}} {{m}}, fruchtbarer {{Ü|de|Feld}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1–4] {{Ref-Georges|nid=20002708655|uber}} :[1–4] {{Ref-Pons|la}} :[1–4] {{Ref-Langenscheidt|la}} tjebp5vmc2vdudanhzwvlesydd5vbyv 10778814 10778810 2026-10-01T10:26:16Z Wamito 720 10778814 wikitext text/x-wiki == uber ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Worttrennung}} :u·ber, {{Gen.}} Wor·te {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} fruchtbar, ergiebig, reich, üppig :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|fruchtbar}}, {{Ü|de|ergiebig}}, {{Ü|de|reich}}, {{Ü|de|üppig}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges|nid=20002708663|uber}} :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la}} === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|ūber|ūber|is|n=1}} {{Worttrennung}} :u·ber, {{Gen.}} u·be·ris {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Zitze, Euter, säugende Brust :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch|übertragen}} traubenförmiger Klumpen :[3] {{K|spr=la|klassischlateinisch|übertragen|metonymisch}} Fruchtbarkeit :[4] {{K|spr=la|klassischlateinisch|übertragen|metonymisch}} fruchtbarer Acker, fruchtbarea Feld :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zitze, Euter, säugende Brust |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Zitze}} {{f}}, {{Ü|de|Euter}} {{n}}, {{Ü|de|Brust}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=traubenförmiger Klumpen |Ü-Liste= *{{de}}: traubenförmiger {{Ü|de|Klumpen}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Fruchtbarkeit |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Fruchtbarkeit}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=fruchtbarer Acker, fruchtbares Feld |Ü-Liste= *{{de}}: fruchtbarer {{Ü|de|Acker}} {{m}}, fruchtbarer {{Ü|de|Feld}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1–4] {{Ref-Georges|nid=20002708655|uber}} :[1–4] {{Ref-Pons|la}} :[1–4] {{Ref-Langenscheidt|la}} ha69dbotjse216aylwh5qemqjq5i8zs 10778815 10778814 2026-10-01T10:27:07Z Wamito 720 /* uber ({{Sprache|Latein}}) */ 10778815 wikitext text/x-wiki == uber ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Worttrennung}} :u·ber, {{Gen.}} Wor·te {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} fruchtbar, ergiebig, reich, üppig :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|fruchtbar}}, {{Ü|de|ergiebig}}, {{Ü|de|reich}}, {{Ü|de|üppig}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges|nid=20002708663|uber}} :[1] {{Ref-Pons|la}} === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|ūber|ūber|is|n=1}} {{Worttrennung}} :u·ber, {{Gen.}} u·be·ris {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Zitze, Euter, säugende Brust :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch|übertragen}} traubenförmiger Klumpen :[3] {{K|spr=la|klassischlateinisch|übertragen|metonymisch}} Fruchtbarkeit :[4] {{K|spr=la|klassischlateinisch|übertragen|metonymisch}} fruchtbarer Acker, fruchtbarea Feld :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zitze, Euter, säugende Brust |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Zitze}} {{f}}, {{Ü|de|Euter}} {{n}}, {{Ü|de|Brust}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=traubenförmiger Klumpen |Ü-Liste= *{{de}}: traubenförmiger {{Ü|de|Klumpen}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Fruchtbarkeit |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Fruchtbarkeit}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=fruchtbarer Acker, fruchtbares Feld |Ü-Liste= *{{de}}: fruchtbarer {{Ü|de|Acker}} {{m}}, fruchtbarer {{Ü|de|Feld}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1–4] {{Ref-Georges|nid=20002708655|uber}} :[1–4] {{Ref-Pons|la}} :[1–4] {{Ref-Langenscheidt|la}} 6f5fjwha767dcpcmcvww96e459w4jzv 10778817 10778815 2026-10-01T10:28:29Z Wamito 720 10778817 wikitext text/x-wiki == uber ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Worttrennung}} :u·ber, {{Gen.}} u·be·ris {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} fruchtbar, ergiebig, reich, üppig :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|fruchtbar}}, {{Ü|de|ergiebig}}, {{Ü|de|reich}}, {{Ü|de|üppig}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges|nid=20002708663|uber}} :[1] {{Ref-Pons|la}} === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|ūber|ūber|is|n=1}} {{Worttrennung}} :u·ber, {{Gen.}} u·be·ris {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Zitze, Euter, säugende Brust :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch|übertragen}} traubenförmiger Klumpen :[3] {{K|spr=la|klassischlateinisch|übertragen|metonymisch}} Fruchtbarkeit :[4] {{K|spr=la|klassischlateinisch|übertragen|metonymisch}} fruchtbarer Acker, fruchtbarea Feld :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zitze, Euter, säugende Brust |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Zitze}} {{f}}, {{Ü|de|Euter}} {{n}}, {{Ü|de|Brust}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=traubenförmiger Klumpen |Ü-Liste= *{{de}}: traubenförmiger {{Ü|de|Klumpen}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Fruchtbarkeit |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Fruchtbarkeit}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=fruchtbarer Acker, fruchtbares Feld |Ü-Liste= *{{de}}: fruchtbarer {{Ü|de|Acker}} {{m}}, fruchtbarer {{Ü|de|Feld}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1–4] {{Ref-Georges|nid=20002708655|uber}} :[1–4] {{Ref-Pons|la}} :[1–4] {{Ref-Langenscheidt|la}} ob619kx4wcw6wqq0q6lkvju264vapbx 10778820 10778817 2026-10-01T10:29:36Z Wamito 720 10778820 wikitext text/x-wiki == uber ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|ūber|0|ūber|atrōciter|Komp=0}} {{Worttrennung}} :u·ber, {{Gen.}} u·be·ris {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} fruchtbar, ergiebig, reich, üppig :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|fruchtbar}}, {{Ü|de|ergiebig}}, {{Ü|de|reich}}, {{Ü|de|üppig}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges|nid=20002708663|uber}} :[1] {{Ref-Pons|la}} === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|ūber|ūber|is|n=1}} {{Worttrennung}} :u·ber, {{Gen.}} u·be·ris {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Zitze, Euter, säugende Brust :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch|übertragen}} traubenförmiger Klumpen :[3] {{K|spr=la|klassischlateinisch|übertragen|metonymisch}} Fruchtbarkeit :[4] {{K|spr=la|klassischlateinisch|übertragen|metonymisch}} fruchtbarer Acker, fruchtbarea Feld :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zitze, Euter, säugende Brust |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Zitze}} {{f}}, {{Ü|de|Euter}} {{n}}, {{Ü|de|Brust}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=traubenförmiger Klumpen |Ü-Liste= *{{de}}: traubenförmiger {{Ü|de|Klumpen}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Fruchtbarkeit |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Fruchtbarkeit}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=fruchtbarer Acker, fruchtbares Feld |Ü-Liste= *{{de}}: fruchtbarer {{Ü|de|Acker}} {{m}}, fruchtbarer {{Ü|de|Feld}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1–4] {{Ref-Georges|nid=20002708655|uber}} :[1–4] {{Ref-Pons|la}} :[1–4] {{Ref-Langenscheidt|la}} 6937xo4zim8dvd5vhshirgdzqvbbwp1 10778822 10778820 2026-10-01T10:29:54Z Wamito 720 10778822 wikitext text/x-wiki == uber ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|ūber|0|ūber||Komp=0}} {{Worttrennung}} :u·ber, {{Gen.}} u·be·ris {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} fruchtbar, ergiebig, reich, üppig :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|fruchtbar}}, {{Ü|de|ergiebig}}, {{Ü|de|reich}}, {{Ü|de|üppig}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges|nid=20002708663|uber}} :[1] {{Ref-Pons|la}} === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|ūber|ūber|is|n=1}} {{Worttrennung}} :u·ber, {{Gen.}} u·be·ris {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Zitze, Euter, säugende Brust :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch|übertragen}} traubenförmiger Klumpen :[3] {{K|spr=la|klassischlateinisch|übertragen|metonymisch}} Fruchtbarkeit :[4] {{K|spr=la|klassischlateinisch|übertragen|metonymisch}} fruchtbarer Acker, fruchtbarea Feld :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zitze, Euter, säugende Brust |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Zitze}} {{f}}, {{Ü|de|Euter}} {{n}}, {{Ü|de|Brust}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=traubenförmiger Klumpen |Ü-Liste= *{{de}}: traubenförmiger {{Ü|de|Klumpen}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Fruchtbarkeit |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Fruchtbarkeit}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=fruchtbarer Acker, fruchtbares Feld |Ü-Liste= *{{de}}: fruchtbarer {{Ü|de|Acker}} {{m}}, fruchtbarer {{Ü|de|Feld}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1–4] {{Ref-Georges|nid=20002708655|uber}} :[1–4] {{Ref-Pons|la}} :[1–4] {{Ref-Langenscheidt|la}} cad4di6eoure7o18hrloa2f8996qtkn 10778824 10778822 2026-10-01T10:30:11Z Wamito 720 10778824 wikitext text/x-wiki == uber ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|ūber|0|ūber|Komp=0}} {{Worttrennung}} :u·ber, {{Gen.}} u·be·ris {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} fruchtbar, ergiebig, reich, üppig :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|fruchtbar}}, {{Ü|de|ergiebig}}, {{Ü|de|reich}}, {{Ü|de|üppig}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges|nid=20002708663|uber}} :[1] {{Ref-Pons|la}} === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|ūber|ūber|is|n=1}} {{Worttrennung}} :u·ber, {{Gen.}} u·be·ris {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Zitze, Euter, säugende Brust :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch|übertragen}} traubenförmiger Klumpen :[3] {{K|spr=la|klassischlateinisch|übertragen|metonymisch}} Fruchtbarkeit :[4] {{K|spr=la|klassischlateinisch|übertragen|metonymisch}} fruchtbarer Acker, fruchtbarea Feld :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zitze, Euter, säugende Brust |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Zitze}} {{f}}, {{Ü|de|Euter}} {{n}}, {{Ü|de|Brust}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=traubenförmiger Klumpen |Ü-Liste= *{{de}}: traubenförmiger {{Ü|de|Klumpen}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Fruchtbarkeit |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Fruchtbarkeit}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=fruchtbarer Acker, fruchtbares Feld |Ü-Liste= *{{de}}: fruchtbarer {{Ü|de|Acker}} {{m}}, fruchtbarer {{Ü|de|Feld}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1–4] {{Ref-Georges|nid=20002708655|uber}} :[1–4] {{Ref-Pons|la}} :[1–4] {{Ref-Langenscheidt|la}} syca73wkyure8bek5ex5qxyj2wud44d 10778826 10778824 2026-10-01T10:32:12Z Wamito 720 10778826 wikitext text/x-wiki == uber ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|ūber|0|ūber|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :u·ber, {{Gen.}} u·be·ris {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} fruchtbar, ergiebig, reich, üppig :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|fruchtbar}}, {{Ü|de|ergiebig}}, {{Ü|de|reich}}, {{Ü|de|üppig}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges|nid=20002708663|uber}} :[1] {{Ref-Pons|la}} === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|ūber|ūber|is|n=1}} {{Worttrennung}} :u·ber, {{Gen.}} u·be·ris {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Zitze, Euter, säugende Brust :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch|übertragen}} traubenförmiger Klumpen :[3] {{K|spr=la|klassischlateinisch|übertragen|metonymisch}} Fruchtbarkeit :[4] {{K|spr=la|klassischlateinisch|übertragen|metonymisch}} fruchtbarer Acker, fruchtbarea Feld :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zitze, Euter, säugende Brust |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Zitze}} {{f}}, {{Ü|de|Euter}} {{n}}, {{Ü|de|Brust}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=traubenförmiger Klumpen |Ü-Liste= *{{de}}: traubenförmiger {{Ü|de|Klumpen}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Fruchtbarkeit |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Fruchtbarkeit}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=fruchtbarer Acker, fruchtbares Feld |Ü-Liste= *{{de}}: fruchtbarer {{Ü|de|Acker}} {{m}}, fruchtbarer {{Ü|de|Feld}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1–4] {{Ref-Georges|nid=20002708655|uber}} :[1–4] {{Ref-Pons|la}} :[1–4] {{Ref-Langenscheidt|la}} n2bwt9hmhjhh1shitziawio91zrml88 0 1526807 10778454 2026-09-30T22:13:02Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10778454 wikitext text/x-wiki == machste ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Kontraktion|Deutsch}}, Klitikon === {{Worttrennung}} :machs·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmaxstə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{ugs.|:}} machst du {{Beispiele}} :[1] „Was ''machste'' denn mit dem Vieh?“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=Grenzgänger|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2010|ISBN=978-3-499-13991-8|Seiten=68}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=machst du|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} pm12f9fd637475hc7x2tcferqs9okdb 0 1526808 10778455 2026-09-30T22:16:23Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10778455 wikitext text/x-wiki == Straßenstiefel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Straßenstiefel |Nominativ Plural=Straßenstiefel |Genitiv Singular=Straßenstiefels |Genitiv Plural=Straßenstiefel |Dativ Singular=Straßenstiefel |Dativ Plural=Straßenstiefeln |Akkusativ Singular=Straßenstiefel |Akkusativ Plural=Straßenstiefel }} {{Worttrennung}} :Stra·ßen·stie·fel, {{Pl.}} Stra·ßen·stie·fel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʁaːsn̩ˌʃtiːfl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] für die alltägliche Benutzung im Freien geeigneter Stiefel {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Straße]]'' und ''[[Stiefel]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Stiefel]], [[Straßenschuh]] {{Beispiele}} :[1] „Er trug einen Filz-Stetson, Segeltuchhosen, einen wolleverbrämten Segeltuchmantel und ''Straßenstiefel''.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=Grenzgänger|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2010|ISBN=978-3-499-13991-8|Seiten=69}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=für die alltägliche Benutzung im Freien geeigneter Stiefel|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} cybh2gvxirsiadgq9igfcyakem14m6e 0 1526809 10778456 2026-09-30T22:16:27Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778456 wikitext text/x-wiki == Straßenstiefels ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Strassenstiefels]] {{Worttrennung}} :Stra·ßen·stie·fels {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʁaːsn̩ˌʃtiːfl̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Straßenstiefel]]''' {{Grundformverweis Dekl|Straßenstiefel}} 3dgfydodlmy893dumzoqplzplgfy5r1 0 1526810 10778457 2026-09-30T22:16:29Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778457 wikitext text/x-wiki == Straßenstiefeln ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Strassenstiefeln]] {{Worttrennung}} :Stra·ßen·stie·feln {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʁaːsn̩ˌʃtiːfl̩n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Straßenstiefel]]''' {{Grundformverweis Dekl|Straßenstiefel}} phbevjri9n5hbor3uwvxtnkmtwe60zf 0 1526811 10778458 2026-09-30T22:16:32Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778458 wikitext text/x-wiki == Strassenstiefel ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Straßenstiefel|Worttrennung=Stras·sen·stie·fel}} ecqt2nnfsrwkpfpzm0opyei624o2ie6 0 1526812 10778459 2026-09-30T22:16:34Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778459 wikitext text/x-wiki == Strassenstiefels ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Straßenstiefels|Worttrennung=Stras·sen·stie·fels}} 24qfmrswbt4phxqq8ju7y7fpqm2743o 0 1526813 10778460 2026-09-30T22:16:36Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778460 wikitext text/x-wiki == Strassenstiefeln ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Straßenstiefeln|Worttrennung=Stras·sen·stie·feln}} bgxmj29qqw6de2hitkmisy5dp1ejffl 0 1526814 10778463 2026-09-30T22:22:29Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10778463 wikitext text/x-wiki == hörste ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Kontraktion|Deutsch}}, Klitikon === {{Worttrennung}} :hörs·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhøːɐ̯stə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{ugs.|:}} hörst du {{Beispiele}} :[1] „Pass bloß auf, dass sie ihr Maul nich frei kriegt, ''hörste''?“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=Grenzgänger|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2010|ISBN=978-3-499-13991-8|Seiten=71}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=hörst du|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 9j9wpm34r1ccrknbcw0lerdutpimncd 0 1526815 10778467 2026-09-30T22:24:57Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10778467 wikitext text/x-wiki == Fleischbatzen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Fleischbatzen |Nominativ Plural=Fleischbatzen |Genitiv Singular=Fleischbatzens |Genitiv Plural=Fleischbatzen |Dativ Singular=Fleischbatzen |Dativ Plural=Fleischbatzen |Akkusativ Singular=Fleischbatzen |Akkusativ Plural=Fleischbatzen }} {{Worttrennung}} :Fleisch·bat·zen, {{Pl.}} Fleisch·bat·zen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈflaɪ̯ʃˌbat͡sn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] größerer Klumpen von Fleisch {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Fleisch]]'' und ''[[Batzen]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Batzen]] {{Beispiele}} :[1] „Die reißt dir sonst’n ''Fleischbatzen'' raus, der würd garantiert nich in deinen Hut passen.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=Grenzgänger|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2010|ISBN=978-3-499-13991-8|Seiten=71}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=größerer Klumpen von Fleisch|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} o5a1j3qy9fbw4cv1ib2cp8jzslbfaxu 0 1526816 10778468 2026-09-30T22:25:01Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778468 wikitext text/x-wiki == Fleischbatzens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Fleisch·bat·zens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈflaɪ̯ʃˌbat͡sn̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Fleischbatzen]]''' {{Grundformverweis Dekl|Fleischbatzen}} q8vdiw1vpdebqzvl83w88fz0mp4kn1c 0 1526817 10778469 2026-09-30T22:28:11Z Wamito 720 + n la 10778469 wikitext text/x-wiki == brusdatus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{?}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|brusdat|us|PA=—|Komp=0}} {{Nebenformen}} :[[bodatus]], [[brudatus]] {{Worttrennung}} :brus·da·tus, brus·da·ta, brus·da·tum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|mittellateinisch}} bestickt :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|bestickt}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Niermeyer: Mittellateinisches Wörterbuch|A=2}}, Band 1, Seite 142, Eintrag „brusdatus“ jlgh222ja7lk3kn75ir6uubxgbaew8e 10778470 10778469 2026-09-30T22:28:27Z Wamito 720 10778470 wikitext text/x-wiki == brusdatus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|brusdat|us|PA=—|Komp=0}} {{Nebenformen}} :[[bodatus]], [[brudatus]] {{Worttrennung}} :brus·da·tus, brus·da·ta, brus·da·tum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|mittellateinisch}} bestickt :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|bestickt}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Niermeyer: Mittellateinisches Wörterbuch|A=2}}, Band 1, Seite 142, Eintrag „brusdatus“ l0kdu2q1k0swkxtaxe6fxkv655ecbcc 10778471 10778470 2026-09-30T22:28:50Z Wamito 720 10778471 wikitext text/x-wiki == brusdatus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|brusdat|us|PA=—|Komp=0}} {{Nebenformen}} :[[brodatus]], [[brudatus]] {{Worttrennung}} :brus·da·tus, brus·da·ta, brus·da·tum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|mittellateinisch}} bestickt :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|bestickt}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Niermeyer: Mittellateinisches Wörterbuch|A=2}}, Band 1, Seite 142, Eintrag „brusdatus“ 4w89v3h6bkxgmsx6w4fxdpjdc3a7252 10778474 10778471 2026-09-30T22:31:01Z Wamito 720 10778474 wikitext text/x-wiki == brusdatus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|brusdat|us|PA=—|Komp=0}} {{Nebenformen}} :[[brodatus]], [[brudatus]] {{Worttrennung}} :brus·da·tus, brus·da·ta, brus·da·tum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|mittellateinisch}} bestickt, gestickt, brodiert :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|bestickt}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Niermeyer: Mittellateinisches Wörterbuch|A=2}}, Band 1, Seite 142, Eintrag „brusdatus“ fgoefcrsovsy0ileqj08tly4rlsrjm8 10778480 10778474 2026-09-30T22:31:34Z Wamito 720 10778480 wikitext text/x-wiki == brusdatus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|brusdat|us|PA=—|Komp=0}} {{Nebenformen}} :[[brodatus]], [[brudatus]] {{Worttrennung}} :brus·da·tus, brus·da·ta, brus·da·tum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|mittellateinisch}} bestickt, gestickt, brodiert :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|bestickt}}, {{Ü|de|gestickt}}, {{Ü|de|brodiert}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Niermeyer: Mittellateinisches Wörterbuch|A=2}}, Band 1, Seite 142, Eintrag „brusdatus“ fiodoj50bx50n095z4mgccy3dj9ph2r 0 1526818 10778472 2026-09-30T22:30:17Z Wamito 720 + n la 10778472 wikitext text/x-wiki == brudatus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|brudat|us|PA=—|Komp=0}} {{Nebenformen}} :[[brodatus]], [[brusdatus]] {{Worttrennung}} :bru·da·tus, bru·da·ta, bru·da·tum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|mittellateinisch}} bestickt :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|bestickt}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Niermeyer: Mittellateinisches Wörterbuch|A=2}}, Band 1, Seite 142, Eintrag „brudatus“ 2fhq4p67g1c8y714e88rox76lylxbm4 10778473 10778472 2026-09-30T22:30:44Z Wamito 720 10778473 wikitext text/x-wiki == brudatus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|brudat|us|PA=—|Komp=0}} {{Nebenformen}} :[[brodatus]], [[brusdatus]] {{Worttrennung}} :bru·da·tus, bru·da·ta, bru·da·tum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|mittellateinisch}} bestickt, gestickt, brodiert :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|bestickt}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Niermeyer: Mittellateinisches Wörterbuch|A=2}}, Band 1, Seite 142, Eintrag „brudatus“ pz14ifeo3wqszg87ry0f9ojhtsnkbwt 10778479 10778473 2026-09-30T22:31:21Z Wamito 720 10778479 wikitext text/x-wiki == brudatus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|brudat|us|PA=—|Komp=0}} {{Nebenformen}} :[[brodatus]], [[brusdatus]] {{Worttrennung}} :bru·da·tus, bru·da·ta, bru·da·tum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|mittellateinisch}} bestickt, gestickt, brodiert :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|bestickt}}, {{Ü|de|gestickt}}, {{Ü|de|brodiert}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Niermeyer: Mittellateinisches Wörterbuch|A=2}}, Band 1, Seite 142, Eintrag „brudatus“ 9urylp7s0qsav3zjyt67m4ugxeep215 0 1526819 10778475 2026-09-30T22:31:09Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10778475 wikitext text/x-wiki == Zaundraht ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Zaundraht |Nominativ Plural=Zaundrähte |Genitiv Singular=Zaundrahts |Genitiv Plural=Zaundrähte |Dativ Singular=Zaundraht |Dativ Plural=Zaundrähten |Akkusativ Singular=Zaundraht |Akkusativ Plural=Zaundrähte }} {{Worttrennung}} :Zaun·draht, {{Pl.}} Zaun·dräh·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡saʊ̯nˌdʁaːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Draht, der Bestandteil eines Zauns ist {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Zaun]]'' und ''[[Draht]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Draht]] {{Beispiele}} :[1] „Er stieg aus dem Sattel, machte die Zügel am oberen ''Zaundraht'' fest und riss das Gewehr aus dem Halfter.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=Grenzgänger|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2010|ISBN=978-3-499-13991-8|Seiten=73}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Draht, der Bestandteil eines Zauns ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} bm52oy3v1x6xmm5qt0qx8yix174fdho 0 1526820 10778476 2026-09-30T22:31:13Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778476 wikitext text/x-wiki == Zaundrähte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Zaun·dräh·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡saʊ̯nˌdʁɛːtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Zaundraht]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Zaundraht]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Zaundraht]]''' {{Grundformverweis Dekl|Zaundraht}} mg6jw59epe4md6x8q5swhwuyphjgmyu 0 1526821 10778477 2026-09-30T22:31:15Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778477 wikitext text/x-wiki == Zaundrahts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Zaun·drahts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡saʊ̯nˌdʁaːt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Zaundraht]]''' {{Grundformverweis Dekl|Zaundraht}} ksyvy1qzu7gyuenivb9v334jbnav9wn 0 1526822 10778478 2026-09-30T22:31:18Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778478 wikitext text/x-wiki == Zaundrähten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Zaun·dräh·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡saʊ̯nˌdʁɛːtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Zaundraht]]''' {{Grundformverweis Dekl|Zaundraht}} 1t1pdw0jdfl9h7xhw3veqqq088n0ymk 0 1526823 10778481 2026-09-30T22:34:23Z Wamito 720 + n la 10778481 wikitext text/x-wiki == brusdata ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :brusdata Wör·terx {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[brusdatus]]''' * Vokativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[brusdatus]]''' * ('''brusdatā''') Ablativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[brusdatus]]''' * Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[brusdatus]]''' * Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[brusdatus]]''' * Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[brusdatus]]''' {{Grundformverweis Dekl|brusdatus|Abschnitt=brusdatus (Latein)|spr=la}} 1yg2b0gccu8npeezktnrkcjgbiirv2t 10778482 10778481 2026-09-30T22:34:42Z Wamito 720 10778482 wikitext text/x-wiki == brusdata ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :brus·da·ta {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[brusdatus]]''' * Vokativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[brusdatus]]''' * ('''brusdatā''') Ablativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[brusdatus]]''' * Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[brusdatus]]''' * Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[brusdatus]]''' * Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[brusdatus]]''' {{Grundformverweis Dekl|brusdatus|Abschnitt=brusdatus (Latein)|spr=la}} ghfm5ub3d25b0n196khw1wcst2vv8u9 0 1526824 10778483 2026-09-30T22:35:06Z Wamito 720 + n la 10778483 wikitext text/x-wiki == brudata ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :brudata Wör·terx {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[brudatus]]''' * Vokativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[brudatus]]''' * ('''brudatā''') Ablativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[brudatus]]''' * Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[brudatus]]''' * Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[brudatus]]''' * Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[brudatus]]''' {{Grundformverweis Dekl|brudatus|Abschnitt=brudatus (Latein)|spr=la}} e8m728uvoirmjyp5sn5lalus803haro 10778484 10778483 2026-09-30T22:35:25Z Wamito 720 10778484 wikitext text/x-wiki == brudata ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :bru·da·ta {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[brudatus]]''' * Vokativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[brudatus]]''' * ('''brudatā''') Ablativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[brudatus]]''' * Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[brudatus]]''' * Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[brudatus]]''' * Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[brudatus]]''' {{Grundformverweis Dekl|brudatus|Abschnitt=brudatus (Latein)|spr=la}} t0w782nyf1ybzhfwdou6zcx1box1db9 0 1526825 10778485 2026-09-30T22:35:32Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10778485 wikitext text/x-wiki == Nackenfell ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Nackenfell |Nominativ Plural=Nackenfelle |Genitiv Singular=Nackenfells |Genitiv Plural=Nackenfelle |Dativ Singular=Nackenfell |Dativ Plural=Nackenfellen |Akkusativ Singular=Nackenfell |Akkusativ Plural=Nackenfelle }} {{Worttrennung}} :Na·cken·fell, {{Pl.}} Na·cken·fel·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnakn̩ˌfɛl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Fell im Nackenbereich {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Nacken]]'' und ''[[Fell]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Fell]] {{Beispiele}} :[1] „Die Wölfin stand mit erhobener Rute und gesträubtem ''Nackenfell'' regungslos da.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=Grenzgänger|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2010|ISBN=978-3-499-13991-8|Seiten=73}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Fell im Nackenbereich|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} dr4zne1qlfov61j572byxu46x7cm3lf 10778490 10778485 2026-09-30T22:35:58Z Mighty Wire 111915 /* {{Übersetzungen}} */ 10778490 wikitext text/x-wiki == Nackenfell ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Nackenfell |Nominativ Plural=Nackenfelle |Genitiv Singular=Nackenfells |Genitiv Plural=Nackenfelle |Dativ Singular=Nackenfell |Dativ Plural=Nackenfellen |Akkusativ Singular=Nackenfell |Akkusativ Plural=Nackenfelle }} {{Worttrennung}} :Na·cken·fell, {{Pl.}} Na·cken·fel·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnakn̩ˌfɛl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Fell im Nackenbereich {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Nacken]]'' und ''[[Fell]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Fell]] {{Beispiele}} :[1] „Die Wölfin stand mit erhobener Rute und gesträubtem ''Nackenfell'' regungslos da.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=Grenzgänger|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2010|ISBN=978-3-499-13991-8|Seiten=73}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Fell im Nackenbereich|Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|nackskinn}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 09lmbh3j74pl3joxl266ihl4qus7rhb 0 1526826 10778486 2026-09-30T22:35:37Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778486 wikitext text/x-wiki == Nackenfelle ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Na·cken·fel·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnakn̩ˌfɛlə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Nackenfell]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Nackenfell]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Nackenfell]]''' {{Grundformverweis Dekl|Nackenfell}} aadpipni5gyychyt9z7v98o0uzvt7sk 0 1526827 10778487 2026-09-30T22:35:39Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778487 wikitext text/x-wiki == Nackenfells ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Na·cken·fells {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnakn̩ˌfɛls}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Nackenfell]]''' {{Grundformverweis Dekl|Nackenfell}} ehn5qay2aq2mme7h4v1eo5f9tt08mb4 0 1526828 10778488 2026-09-30T22:35:41Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778488 wikitext text/x-wiki == Nackenfellen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Na·cken·fel·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnakn̩ˌfɛlən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Nackenfell]]''' {{Grundformverweis Dekl|Nackenfell}} bx708tia7cswnrsjg9qlvi3bxncf9v8 0 1526829 10778489 2026-09-30T22:35:55Z Wamito 720 + n la 10778489 wikitext text/x-wiki == brudatum ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :brudatum Wör·terx {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[brudatus]]''' * Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[brudatus]]''' * Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[brudatus]]''' {{Grundformverweis Dekl|brudatus|Abschnitt=brudatus (Latein)|spr=la}} lf7mcygu6ruh0w8zzblr0rq0fyr3403 10778491 10778489 2026-09-30T22:36:13Z Wamito 720 10778491 wikitext text/x-wiki == brudatum ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :bru·da·tum {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[brudatus]]''' * Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[brudatus]]''' * Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[brudatus]]''' {{Grundformverweis Dekl|brudatus|Abschnitt=brudatus (Latein)|spr=la}} 7a1u6ijhaiyxopnc4sns77ujh5dt8tj 0 1526830 10778492 2026-09-30T22:36:37Z Wamito 720 + n la 10778492 wikitext text/x-wiki == brusdatum ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :brusdatum Wör·terx {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[brusdatus]]''' * Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[brusdatus]]''' * Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[brusdatus]]''' {{Grundformverweis Dekl|brusdatus|Abschnitt=brusdatus (Latein)|spr=la}} 33porco53fun28cc0bsu536l28ordy8 10778493 10778492 2026-09-30T22:36:53Z Wamito 720 10778493 wikitext text/x-wiki == brusdatum ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :brus·da·tum {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[brusdatus]]''' * Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[brusdatus]]''' * Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[brusdatus]]''' {{Grundformverweis Dekl|brusdatus|Abschnitt=brusdatus (Latein)|spr=la}} 2e3klzaghvy6hkatnogy2m3u29jo5d3 0 1526831 10778494 2026-09-30T22:40:54Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10778494 wikitext text/x-wiki == mach’s ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Kontraktion|Deutsch}}, Klitikon === {{Worttrennung}} :mach’s {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|maxs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{ugs.|:}} mach es {{Beispiele}} :[1] „Ich ''mach’s'' einfach nich.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=Grenzgänger|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2010|ISBN=978-3-499-13991-8|Seiten=76}}.</ref> {{Redewendungen}} :[1] [[mach’s gut|''mach’s'' gut]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mach es|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} j8od12w0e4oxrbbrcy8fhpm8ipus34z 0 1526832 10778496 2026-09-30T22:46:17Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10778496 wikitext text/x-wiki == noch’n ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Kontraktion|Deutsch}}, Klitikon === {{Worttrennung}} :noch’n {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|nɔxn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{ugs.|:}} noch ein {{Beispiele}} :[1] „Du meinst bloß, die könnten vielleicht ''noch’n'' paar Wölfe gebrauchen.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=Grenzgänger|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2010|ISBN=978-3-499-13991-8|Seiten=78}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=noch ein|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} jitehgpore6w6ffksv3q2n2qv9f0oop 10778497 10778496 2026-09-30T22:46:29Z Mighty Wire 111915 10778497 wikitext text/x-wiki == noch’n ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Kontraktion|Deutsch}}, Klitikon === {{Worttrennung}} :noch’n {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɔxn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{ugs.|:}} noch ein {{Beispiele}} :[1] „Du meinst bloß, die könnten vielleicht ''noch’n'' paar Wölfe gebrauchen.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=Grenzgänger|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2010|ISBN=978-3-499-13991-8|Seiten=78}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=noch ein|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 8fefoinpuhdp68ju2d13clqow4q0h6g 10778499 10778497 2026-09-30T22:46:53Z Mighty Wire 111915 +Reim [[Reim:Deutsch:-ɔxn̩|-ɔxn̩]] 10778499 wikitext text/x-wiki == noch’n ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Kontraktion|Deutsch}}, Klitikon === {{Worttrennung}} :noch’n {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɔxn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ɔxn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{ugs.|:}} noch ein {{Beispiele}} :[1] „Du meinst bloß, die könnten vielleicht ''noch’n'' paar Wölfe gebrauchen.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=Grenzgänger|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2010|ISBN=978-3-499-13991-8|Seiten=78}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=noch ein|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 0qput80qh9jkdhsfpok74cizomjv7pz 0 1526833 10778502 2026-09-30T22:50:47Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10778502 wikitext text/x-wiki == Sattelknopf ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Sattelknopf |Nominativ Plural=Sattelknöpfe |Genitiv Singular=Sattelknopfs |Genitiv Plural=Sattelknöpfe |Dativ Singular=Sattelknopf |Dativ Plural=Sattelknöpfen |Akkusativ Singular=Sattelknopf |Akkusativ Plural=Sattelknöpfe }} {{Worttrennung}} :Sat·tel·knopf, {{Pl.}} Sat·tel·knöp·fe {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzatl̩ˌknɔp͡f}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] verdicktes, kugelförmiges Ende eines Sattels {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Sattel]]'' und ''[[Knopf]]'' {{Beispiele}} :[1] „Bird war mit einem Strickhalfter am Hoftor festgebunden; Zügel und Zaumzeug hingen über dem ''Sattelknopf''.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=Grenzgänger|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2010|ISBN=978-3-499-13991-8|Seiten=79}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=verdicktes, kugelförmiges Ende eines Sattels|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} kvoywmmggfmstalgpuy36mnf9n8ycmp 0 1526834 10778503 2026-09-30T22:50:50Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778503 wikitext text/x-wiki == Sattelknöpfe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Sat·tel·knöp·fe {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzatl̩ˌknœp͡fə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Sattelknopf]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Sattelknopf]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Sattelknopf]]''' {{Grundformverweis Dekl|Sattelknopf}} atsgnawktc0eeg12sngpudp4yqphibh 0 1526835 10778504 2026-09-30T22:50:52Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778504 wikitext text/x-wiki == Sattelknopfs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Sat·tel·knopfs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzatl̩ˌknɔp͡fs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Sattelknopf]]''' {{Grundformverweis Dekl|Sattelknopf}} pdch4r3rlta0jcxsq2nk52b8hzescjh 0 1526836 10778505 2026-09-30T22:50:54Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778505 wikitext text/x-wiki == Sattelknöpfen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Sat·tel·knöp·fen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzatl̩ˌknœp͡fn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Sattelknopf]]''' {{Grundformverweis Dekl|Sattelknopf}} kkjzxgthc310zr6zoqzv4221scs8nim 0 1526837 10778506 2026-09-30T22:53:40Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10778506 wikitext text/x-wiki == wenn’s ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Kontraktion|Deutsch}}, Klitikon === {{Worttrennung}} :wenn’s {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|vɛns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{ugs.|:}} wenn es {{Beispiele}} :[1] „Lieber mit’m Alligator in der Badewanne als das Vieh da, ''wenn’s'' sein Maul frei gekriegt hat.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=Grenzgänger|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2010|ISBN=978-3-499-13991-8|Seiten=79}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=wenn es|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} faxa2git5w1r5r1ko4k98kdcud6rw3z 10778508 10778506 2026-09-30T22:54:11Z Mighty Wire 111915 +Reim [[Reim:Deutsch:-ɛns|-ɛns]] 10778508 wikitext text/x-wiki == wenn’s ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Kontraktion|Deutsch}}, Klitikon === {{Worttrennung}} :wenn’s {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|vɛns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ɛns|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{ugs.|:}} wenn es {{Beispiele}} :[1] „Lieber mit’m Alligator in der Badewanne als das Vieh da, ''wenn’s'' sein Maul frei gekriegt hat.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=Grenzgänger|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2010|ISBN=978-3-499-13991-8|Seiten=79}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=wenn es|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} nouhi2m9bmwze995d2zco3ngdbphbn7 0 1526838 10778509 2026-09-30T23:01:01Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10778509 wikitext text/x-wiki == Proviantbündel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Proviantbündel |Nominativ Plural=Proviantbündel |Genitiv Singular=Proviantbündels |Genitiv Plural=Proviantbündel |Dativ Singular=Proviantbündel |Dativ Plural=Proviantbündeln |Akkusativ Singular=Proviantbündel |Akkusativ Plural=Proviantbündel }} {{Worttrennung}} :Pro·vi·ant·bün·del, {{Pl.}} Pro·vi·ant·bün·del {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pʁoˈvi̯antˌbʏndl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] zusammengebundene Menge an Proviant {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Proviant]]'' und ''[[Bündel]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Bündel]] {{Beispiele}} :[1] „Er hatte dem Rancher die Falle zur Aufbewahrung gegeben; in seiner Mochila steckten ein riesiges ''Proviantbündel'', der Rest des Leintuchs und das Glas Corona-Salbe; hinter dem Sattel war eine alte Saltillo-Schlafrolle festgeschnallt.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=Grenzgänger|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2010|ISBN=978-3-499-13991-8|Seiten=82}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=zusammengebundene Menge an Proviant|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} 9abip7xf62uz70flrkgm4155akq1buo 0 1526839 10778510 2026-09-30T23:01:06Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778510 wikitext text/x-wiki == Proviantbündels ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Pro·vi·ant·bün·dels {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pʁoˈvi̯antˌbʏndl̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Proviantbündel]]''' {{Grundformverweis Dekl|Proviantbündel}} sxeegtz6y2xm2em9ilwz6db2bzk2wgd 0 1526840 10778511 2026-09-30T23:01:08Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778511 wikitext text/x-wiki == Proviantbündeln ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Pro·vi·ant·bün·deln {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pʁoˈvi̯antˌbʏndl̩n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Proviantbündel]]''' {{Grundformverweis Dekl|Proviantbündel}} sv4s1gcjcpvnlcfiy0moxna0ozjkmg0 0 1526841 10778512 2026-09-30T23:03:49Z Wamito 720 + n la 10778512 wikitext text/x-wiki == brodarius ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{m}} === {{Latein Substantiv Übersicht|brōdārius|brōdāri|ī|n=0}} {{Worttrennung}} :bro·da·ri·us, {{Gen.}} bro·da·rii {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|mittellateinisch}} Küchengehilfe, Suppenkoch :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Küchengehilfe}}, {{Ü|de|Suppenkoch}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-MLW|brodarius}} 7j7rvm0ej50d2rde9j0fwty7lsodedu 0 1526842 10778513 2026-09-30T23:06:31Z Wamito 720 + n la 10778513 wikitext text/x-wiki == brodettum ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|brodettum|brodett|ī|n=1}} {{Worttrennung}} :bro·det·tum, {{Gen.}} bro·det·ti {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|mittellateinisch}} Fleischbrühe mit Einlagen :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Fleischbrühe mit Einlagen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Fleischbrühe}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-MLW|brodettum}} aj57du3u0ob6yq2tfgr08dbugzsh87r 0 1526843 10778514 2026-09-30T23:10:14Z Wamito 720 + n la 10778514 wikitext text/x-wiki == brodialis ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|brodiāl}} {{Worttrennung}} :bro·di·a·lis, bro·di·a·le {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|mittellateinisch|Gastronomie}} wie Brühe zubereitet, flüssig :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=wie Brühe zubereitet, flüssig |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-MLW|brodialis}} obq4tgdpesqlb9192w1o43uz2tm21dh 10778522 10778514 2026-09-30T23:21:10Z Wamito 720 10778522 wikitext text/x-wiki == brodialis ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|brodiāl}} {{Worttrennung}} :bro·di·a·lis, bro·di·a·le {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|mittellateinisch|Gastronomie}} wie Brühe zubereitet, flüssig :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=wie Brühe zubereitet, flüssig |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-MLW|brodialis}} === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|brodialis|brodial|is|n=1}} {{Worttrennung}} :bro·di·a·lis, {{Gen.}} bro·di·a·lis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|mittellateinisch|Gastronomie}} Brühe :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Brühe}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-MLW|brodialis}} mhnr0rwesc8z2gkv7akzcwogfqmn04u 10778523 10778522 2026-09-30T23:23:35Z Wamito 720 /* {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} */ 10778523 wikitext text/x-wiki == brodialis ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|brodiāl}} {{Worttrennung}} :bro·di·a·lis, bro·di·a·le {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|mittellateinisch|Gastronomie}} wie Brühe zubereitet, flüssig :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=wie Brühe zubereitet, flüssig |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-MLW|brodialis}} === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|brodiālis|brodiāl|is|n=1}} {{Worttrennung}} :bro·di·a·lis, {{Gen.}} bro·di·a·lis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|mittellateinisch|Gastronomie}} Brühe :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Brühe}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-MLW|brodialis}} 2ptshz5alfe7w2pbn1vsurtcf9z8z1w 10778524 10778523 2026-09-30T23:24:31Z Wamito 720 10778524 wikitext text/x-wiki == brodialis ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|brodiāl}} {{Worttrennung}} :bro·di·a·lis, bro·di·a·le {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|mittellateinisch|Kulinarik}} wie Brühe zubereitet, flüssig :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=wie Brühe zubereitet, flüssig |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-MLW|brodialis}} === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|brodiālis|brodiāl|is|n=1}} {{Worttrennung}} :bro·di·a·lis, {{Gen.}} bro·di·a·lis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|mittellateinisch|Kulinarik}} Brühe :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Brühe}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-MLW|brodialis}} 9i80grwdoivv7ri7oeiu9vq0gmhbo0g 0 1526844 10778515 2026-09-30T23:11:04Z Wamito 720 + n la 10778515 wikitext text/x-wiki == brodiale ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :brodiale Wör·terx {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[brodialis]]''' * Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[brodialis]]''' * Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[brodialis]]''' {{Grundformverweis Dekl|brodialis |Abschnitt=brodialis (Latein)|spr=la}} 4wqma67l2zy6y030aq81i4e0pzoiv1o 10778516 10778515 2026-09-30T23:11:23Z Wamito 720 10778516 wikitext text/x-wiki == brodiale ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :bro·di·a·le {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[brodialis]]''' * Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[brodialis]]''' * Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[brodialis]]''' {{Grundformverweis Dekl|brodialis |Abschnitt=brodialis (Latein)|spr=la}} 2glyo8lpcrfwn47jxqpu06xrkje0lz9 0 1526845 10778517 2026-09-30T23:15:55Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10778517 wikitext text/x-wiki == Messingplakette ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Messingplakette |Nominativ Plural=Messingplaketten |Genitiv Singular=Messingplakette |Genitiv Plural=Messingplaketten |Dativ Singular=Messingplakette |Dativ Plural=Messingplaketten |Akkusativ Singular=Messingplakette |Akkusativ Plural=Messingplaketten }} {{Worttrennung}} :Mes·sing·pla·ket·te, {{Pl.}} Mes·sing·pla·ket·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmɛsɪŋplaˌkɛtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Plakette aus Messing {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Messing]]'' und ''[[Plakette]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Metallplakette]] {{Beispiele}} :[1] „Jemand hatte die zerrissenen Zügel mit neuem Leder geflickt; die Wölfin trug ein Lederhalsband mit einer ''Messingplakette'', in die der Name des Ranchers, die RFD-Nummer und Cloverdale NM eingeprägt waren.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=Grenzgänger|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2010|ISBN=978-3-499-13991-8|Seiten=82}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Plakette aus Messing|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 26tmsxv8y4gzsz6xt9yoz067clxbtgt 0 1526846 10778518 2026-09-30T23:16:01Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778518 wikitext text/x-wiki == Messingplaketten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Mes·sing·pla·ket·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmɛsɪŋplaˌkɛtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Messingplakette]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Messingplakette]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Messingplakette]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Messingplakette]]''' {{Grundformverweis Dekl|Messingplakette}} gebs81g4rofqa387c243vscz51dlfmh 0 1526847 10778519 2026-09-30T23:19:03Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10778519 wikitext text/x-wiki == Sandboden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Sandboden |Nominativ Plural=Sandböden |Genitiv Singular=Sandbodens |Genitiv Plural=Sandböden |Dativ Singular=Sandboden |Dativ Plural=Sandböden |Akkusativ Singular=Sandboden |Akkusativ Plural=Sandböden }} {{Worttrennung}} :Sand·bo·den, {{Pl.}} Sand·bö·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzantˌboːdn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] sandiger Boden {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Sand]]'' und ''[[Boden]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Boden]] {{Beispiele}} :[1] „Tiefblau ragten die Hügel im blauen Dunkel; die runden Hufe des Mustangs schlugen dumpf auf den ''Sandboden'' der Wüste.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=Grenzgänger|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2010|ISBN=978-3-499-13991-8|Seiten=82}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sandiger Boden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} q4qgrzffaq4bcympyd75bpqywshddvu 0 1526848 10778520 2026-09-30T23:19:07Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778520 wikitext text/x-wiki == Sandböden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Sand·bö·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzantˌbøːdn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Sandboden]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Sandboden]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Sandboden]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Sandboden]]''' {{Grundformverweis Dekl|Sandboden}} jhgyay31a9n00faaueef9muv69k311k 0 1526849 10778521 2026-09-30T23:19:09Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778521 wikitext text/x-wiki == Sandbodens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Sand·bo·dens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzantˌboːdn̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Sandboden]]''' {{Grundformverweis Dekl|Sandboden}} 6qnmvco1vttvxll5en60sk6bu734fvl 0 1526850 10778525 2026-09-30T23:24:34Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10778525 wikitext text/x-wiki == Weißbrotsandwich ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Weißbrotsandwich |Nominativ Plural 1=Weißbrotsandwichs |Nominativ Plural 2=Weißbrotsandwiches |Nominativ Plural 3=Weißbrotsandwiche |Genitiv Singular=Weißbrotsandwichs |Genitiv Singular*=Weißbrotsandwiches |Genitiv Singular**=Weißbrotsandwich |Genitiv Plural 1=Weißbrotsandwichs |Genitiv Plural 2=Weißbrotsandwiches |Genitiv Plural 3=Weißbrotsandwiche |Dativ Singular=Weißbrotsandwich |Dativ Plural 1=Weißbrotsandwichs |Dativ Plural 2=Weißbrotsandwiches |Dativ Plural 3=Weißbrotsandwichen |Akkusativ Singular=Weißbrotsandwich |Akkusativ Plural 1=Weißbrotsandwichs |Akkusativ Plural 2=Weißbrotsandwiches |Akkusativ Plural 3=Weißbrotsandwiche }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Weissbrotsandwich]] {{Worttrennung}} :Weiß·brot·sand·wich, {{Pl.1}} Weiß·brot·sand·wichs, {{Pl.2}} Weiß·brot·sand·wi·ches, {{Pl.3}} Weiß·brot·sand·wi·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯sbʁoːtˌsɛntvɪt͡ʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] aus Weißbrot bestehendes Sandwich {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Weißbrot]]'' und ''[[Sandwich]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Sandwich]] {{Beispiele}} :[1] „Billy fischte ein ''Weißbrotsandwich'' mit Steak aus der Mochila, packte es aus und begann zu essen.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=Grenzgänger|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2010|ISBN=978-3-499-13991-8|Seiten=83}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=aus Weißbrot bestehendes Sandwich|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} a5419pzivtpoi657cqjpjocwfy4w1dm 0 1526851 10778526 2026-09-30T23:24:39Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778526 wikitext text/x-wiki == Weißbrotsandwichs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Weissbrotsandwichs]] {{Nebenformen}} :''Genitiv Singular:'' [[Weißbrotsandwiches]] :''Genitiv Singular:'' [[Weißbrotsandwich]] {{Worttrennung}} :Weiß·brot·sand·wichs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯sbʁoːtˌsɛntvɪt͡ʃs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Weißbrotsandwich]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Weißbrotsandwich]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Weißbrotsandwich]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Weißbrotsandwich]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Weißbrotsandwich]]''' {{Grundformverweis Dekl|Weißbrotsandwich}} 6shj80vvifpllu73eitesrief4ga64y 0 1526852 10778527 2026-09-30T23:24:41Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778527 wikitext text/x-wiki == Weißbrotsandwiches ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Weissbrotsandwiches]] {{Nebenformen}} :''Genitiv Singular:'' [[Weißbrotsandwichs]] :''Genitiv Singular:'' [[Weißbrotsandwich]] {{Worttrennung}} :Weiß·brot·sand·wi·ches {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯sbʁoːtˌsɛntvɪt͡ʃəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Weißbrotsandwich]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Weißbrotsandwich]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Weißbrotsandwich]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Weißbrotsandwich]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Weißbrotsandwich]]''' {{Grundformverweis Dekl|Weißbrotsandwich}} hj67eqkqvccetc724us111eww9kpiva 0 1526853 10778528 2026-09-30T23:24:48Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778528 wikitext text/x-wiki == Weißbrotsandwiche ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Weissbrotsandwiche]] {{Worttrennung}} :Weiß·brot·sand·wi·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯sbʁoːtˌsɛntvɪt͡ʃə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Weißbrotsandwich]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Weißbrotsandwich]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Weißbrotsandwich]]''' {{Grundformverweis Dekl|Weißbrotsandwich}} h1c62w44sfj14yj0tekxs6nt7oedcx2 0 1526854 10778529 2026-09-30T23:24:57Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778529 wikitext text/x-wiki == Weißbrotsandwichen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Weissbrotsandwichen]] {{Worttrennung}} :Weiß·brot·sand·wi·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯sbʁoːtˌsɛntvɪt͡ʃn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Weißbrotsandwich]]''' {{Grundformverweis Dekl|Weißbrotsandwich}} e8y2cqb5dkze8zifw0lpowr2auq5lsk 0 1526855 10778530 2026-09-30T23:25:02Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778530 wikitext text/x-wiki == Weissbrotsandwich ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Weißbrotsandwich|Worttrennung=Weiss·brot·sand·wich}} 8di18gms9iluzjwl041mjke3nt7xx0d 0 1526856 10778531 2026-09-30T23:25:05Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778531 wikitext text/x-wiki == Weissbrotsandwichs ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Weißbrotsandwichs|Worttrennung=Weiss·brot·sand·wichs}} eget23ov7s4nce12936xbinxy008psi 0 1526857 10778532 2026-09-30T23:25:10Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778532 wikitext text/x-wiki == Weissbrotsandwiches ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Weißbrotsandwiches|Worttrennung=Weiss·brot·sand·wi·ches}} 9jmunxs9hhcdzk3at4prmtvw4cplf0h 0 1526858 10778533 2026-09-30T23:25:17Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778533 wikitext text/x-wiki == Weissbrotsandwiche ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Weißbrotsandwiche|Worttrennung=Weiss·brot·sand·wi·che}} e1nur6qol3pdrprw09bgiaau4eclk2v 0 1526859 10778534 2026-09-30T23:25:25Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778534 wikitext text/x-wiki == Weissbrotsandwichen ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Weißbrotsandwichen|Worttrennung=Weiss·brot·sand·wi·chen}} 3hc2xdcbphs8zr0vcv3x6kn3p3w1cd0 0 1526860 10778536 2026-09-30T23:31:44Z Wamito 720 + n la 10778536 wikitext text/x-wiki == bromata ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :bromata Wör·terx {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[bromatus]]''' * Vokativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[bromatus]]''' * ('''bromatā''') Ablativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[bromatus]]''' * Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[bromatus]]''' * Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[bromatus]]''' * Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[bromatus]]''' {{Grundformverweis Dekl|bromatus|Abschnitt=bromatus (Latein)|spr=la}} kj3i2toxu7ujyzo4f4ngd045wl8hu1h 10778539 10778536 2026-09-30T23:32:00Z Wamito 720 10778539 wikitext text/x-wiki == bromata ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :bro·ma·ta {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[bromatus]]''' * Vokativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[bromatus]]''' * ('''bromatā''') Ablativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[bromatus]]''' * Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[bromatus]]''' * Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[bromatus]]''' * Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[bromatus]]''' {{Grundformverweis Dekl|bromatus|Abschnitt=bromatus (Latein)|spr=la}} bub1cido8m0dfa7ui6calp148tom6uh 0 1526861 10778537 2026-09-30T23:31:47Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10778537 wikitext text/x-wiki == Alkahest ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{nm}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus 1=n |Genus 2=m |Nominativ Singular 1=Alkahest |Nominativ Singular 2=Alkahest |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular 1=Alkahests |Genitiv Singular 2=Alkahests |Genitiv Plural=— |Dativ Singular 1=Alkahest |Dativ Singular 2=Alkahest |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular 1=Alkahest |Akkusativ Singular 2=Alkahest |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Al·ka·hest, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|alkaˈhɛst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] hypothetisches Universal-Lösungsmittel, das jede Substanz, einschließlich Gold, aufzulösen vermag {{Beispiele}} :[1] „Wenn die Flammen aufloderten, leuchteten ihre Augen wie Torlampen zu einer anderen Welt. Einer glühenden Welt am Gestade einer unergründlichen Leere. Einer Welt aus Blut und dessen ''Alkahest'', Blut im Kern und in der Hülle, denn nur das rauschende Blut kam gegen die Leere an, die diese Welt stets zu verschlingen drohte.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=Grenzgänger|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2010|ISBN=978-3-499-13991-8|Seiten=84}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=hypothetisches Universal-Lösungsmittel|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|alkahest}}, {{Ü|en|alcahest}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} guppmoifpo3ji1bkr8vvsxplcw52u8g 10778540 10778537 2026-09-30T23:32:08Z Mighty Wire 111915 +pl:[[alkahest]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10778540 wikitext text/x-wiki == Alkahest ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{nm}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus 1=n |Genus 2=m |Nominativ Singular 1=Alkahest |Nominativ Singular 2=Alkahest |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular 1=Alkahests |Genitiv Singular 2=Alkahests |Genitiv Plural=— |Dativ Singular 1=Alkahest |Dativ Singular 2=Alkahest |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular 1=Alkahest |Akkusativ Singular 2=Alkahest |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Al·ka·hest, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|alkaˈhɛst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] hypothetisches Universal-Lösungsmittel, das jede Substanz, einschließlich Gold, aufzulösen vermag {{Beispiele}} :[1] „Wenn die Flammen aufloderten, leuchteten ihre Augen wie Torlampen zu einer anderen Welt. Einer glühenden Welt am Gestade einer unergründlichen Leere. Einer Welt aus Blut und dessen ''Alkahest'', Blut im Kern und in der Hülle, denn nur das rauschende Blut kam gegen die Leere an, die diese Welt stets zu verschlingen drohte.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=Grenzgänger|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2010|ISBN=978-3-499-13991-8|Seiten=84}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=hypothetisches Universal-Lösungsmittel|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|alkahest}}, {{Ü|en|alcahest}} *{{pl}}: {{Ü|pl|alkahest}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 3bdls766z9mf1esx9kep3zursf89nds 10778541 10778540 2026-09-30T23:32:23Z Mighty Wire 111915 +uk:[[алкагест]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10778541 wikitext text/x-wiki == Alkahest ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{nm}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus 1=n |Genus 2=m |Nominativ Singular 1=Alkahest |Nominativ Singular 2=Alkahest |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular 1=Alkahests |Genitiv Singular 2=Alkahests |Genitiv Plural=— |Dativ Singular 1=Alkahest |Dativ Singular 2=Alkahest |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular 1=Alkahest |Akkusativ Singular 2=Alkahest |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Al·ka·hest, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|alkaˈhɛst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] hypothetisches Universal-Lösungsmittel, das jede Substanz, einschließlich Gold, aufzulösen vermag {{Beispiele}} :[1] „Wenn die Flammen aufloderten, leuchteten ihre Augen wie Torlampen zu einer anderen Welt. Einer glühenden Welt am Gestade einer unergründlichen Leere. Einer Welt aus Blut und dessen ''Alkahest'', Blut im Kern und in der Hülle, denn nur das rauschende Blut kam gegen die Leere an, die diese Welt stets zu verschlingen drohte.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=Grenzgänger|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2010|ISBN=978-3-499-13991-8|Seiten=84}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=hypothetisches Universal-Lösungsmittel|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|alkahest}}, {{Ü|en|alcahest}} *{{pl}}: {{Ü|pl|alkahest}} {{m}} *{{uk}}: {{Üt|uk|алкагест}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 7ykvpuajmkm6920o2ll92odc1sbeny3 10778544 10778541 2026-09-30T23:35:11Z Mighty Wire 111915 +ja:[[アルカヘスト]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10778544 wikitext text/x-wiki == Alkahest ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{nm}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus 1=n |Genus 2=m |Nominativ Singular 1=Alkahest |Nominativ Singular 2=Alkahest |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular 1=Alkahests |Genitiv Singular 2=Alkahests |Genitiv Plural=— |Dativ Singular 1=Alkahest |Dativ Singular 2=Alkahest |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular 1=Alkahest |Akkusativ Singular 2=Alkahest |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Al·ka·hest, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|alkaˈhɛst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] hypothetisches Universal-Lösungsmittel, das jede Substanz, einschließlich Gold, aufzulösen vermag {{Beispiele}} :[1] „Wenn die Flammen aufloderten, leuchteten ihre Augen wie Torlampen zu einer anderen Welt. Einer glühenden Welt am Gestade einer unergründlichen Leere. Einer Welt aus Blut und dessen ''Alkahest'', Blut im Kern und in der Hülle, denn nur das rauschende Blut kam gegen die Leere an, die diese Welt stets zu verschlingen drohte.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=Grenzgänger|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2010|ISBN=978-3-499-13991-8|Seiten=84}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=hypothetisches Universal-Lösungsmittel|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|alkahest}}, {{Ü|en|alcahest}} *{{ja}}: {{Üt|ja|アルカヘスト|arukahesuto}} *{{pl}}: {{Ü|pl|alkahest}} {{m}} *{{uk}}: {{Üt|uk|алкагест}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} b12l0w7bnh4u46gr0il33ib70qf03vs 0 1526862 10778538 2026-09-30T23:31:51Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778538 wikitext text/x-wiki == Alkahests ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Al·ka·hests {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|alkaˈhɛst͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Alkahest]]''' {{Grundformverweis Dekl|Alkahest}} 8pxd5zme8wkb7rqeti99iicdk47ro3j 0 1526863 10778542 2026-09-30T23:32:34Z Wamito 720 + n la 10778542 wikitext text/x-wiki == bromatum ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :bromatum Wör·terx {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[bromatus]]''' * Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[bromatus]]''' * Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[bromatus]]''' {{Grundformverweis Dekl|bromatus|Abschnitt=bromatus (Latein)|spr=la}} 8v2jve5gnewi0uwnwfqmq47t1it47du 10778543 10778542 2026-09-30T23:32:53Z Wamito 720 10778543 wikitext text/x-wiki == bromatum ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :bro·ma·tum {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[bromatus]]''' * Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[bromatus]]''' * Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[bromatus]]''' {{Grundformverweis Dekl|bromatus|Abschnitt=bromatus (Latein)|spr=la}} i0o0jxj0fmuwm2a7yr6jgws4lwghf8w 0 1526864 10778546 2026-09-30T23:38:36Z Wamito 720 + n rm 10778546 wikitext text/x-wiki == europeic ({{Sprache|Rätoromanisch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Rätoromanisch}} === {{Rätoromanisch Adjektiv Übersicht |Maskulinum Singular=europeic |Femininum Singular=europeica |Maskulinum Plural=europeics |Femininum Plural=europeica }} {{Worttrennung}} :eu·ro·pe·ic, eu·ro·pe·i·ca, eu·ro·pe·ics, eu·ro·pe·i·cas {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=rm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=rm|Vallader|Putèr|Rumantsch Grischun}} :{{QS Herkunft|fehlt|spr=rm}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=rm}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-UdGDV}} :[1] {{Ref-UdGDP}} :[1] {{Ref-Pledarigrond}} 8p0amgzp7z6pda09nf2cnv3s1kp44al 10778548 10778546 2026-09-30T23:40:23Z Wamito 720 10778548 wikitext text/x-wiki == europeic ({{Sprache|Rätoromanisch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Rätoromanisch}} === {{Rätoromanisch Adjektiv Übersicht |Maskulinum Singular=europeic |Femininum Singular=europeica |Maskulinum Plural=europeics |Femininum Plural=europeica }} {{Worttrennung}} :eu·ro·pe·ic, eu·ro·pe·i·ca, eu·ro·pe·ics, eu·ro·pe·i·cas {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=rm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=rm|Vallader|Putèr|Rumantsch Grischun}} europäisch :{{QS Herkunft|fehlt|spr=rm}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=rm}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|europäisch}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-UdGDV}} :[1] {{Ref-UdGDP}} :[1] {{Ref-Pledarigrond}} 4ztsdva1hazjxcqks1uxtmz6yqj4ree 0 1526865 10778549 2026-09-30T23:46:46Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10778549 wikitext text/x-wiki == Betonobelisk ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Betonobelisk |Nominativ Plural=Betonobelisken |Genitiv Singular=Betonobelisken |Genitiv Plural=Betonobelisken |Dativ Singular=Betonobelisken |Dativ Plural=Betonobelisken |Akkusativ Singular=Betonobelisken |Akkusativ Plural=Betonobelisken }} {{Worttrennung}} :Be·ton·obe·lisk, {{Pl.}} Be·ton·obe·lis·ken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|beˈtɔŋʔobeˌlɪsk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Obelisk aus Beton {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Beton]]'' und ''[[Obelisk]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Obelisk]] {{Beispiele}} :[1] „Im Osten sah er einen der ''Betonobelisken'', die die Grenze markierten.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=Grenzgänger|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2010|ISBN=978-3-499-13991-8|Seiten=85}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Obelisk aus Beton|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} bis991514uwvid5zkdsimi1g6bbapk4 0 1526866 10778550 2026-09-30T23:46:49Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778550 wikitext text/x-wiki == Betonobelisken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Be·ton·obe·lis·ken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|beˈtɔŋʔobeˌlɪskn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Betonobelisk]]''' *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Betonobelisk]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Betonobelisk]]''' *Dativ Singular des Substantivs '''[[Betonobelisk]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Betonobelisk]]''' *Akkusativ Singular des Substantivs '''[[Betonobelisk]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Betonobelisk]]''' {{Grundformverweis Dekl|Betonobelisk}} kcanezlosy6zvgqcfhdymifnswo59q2 0 1526867 10778555 2026-09-30T23:57:37Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10778555 wikitext text/x-wiki == Wacholderhain ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Wacholderhain |Nominativ Plural=Wacholderhaine |Genitiv Singular=Wacholderhains |Genitiv Plural=Wacholderhaine |Dativ Singular=Wacholderhain |Dativ Plural=Wacholderhainen |Akkusativ Singular=Wacholderhain |Akkusativ Plural=Wacholderhaine }} {{Worttrennung}} :Wa·chol·der·hain, {{Pl.}} Wa·chol·der·hai·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|vaˈxɔldɐˌhaɪ̯n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] mit Wacholder bewachsener Hain {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Wacholder]]'' und ''[[Hain]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Hain]] {{Beispiele}} :[1] „Der Weg führte über die Hügelkämme; er schien viel begangen zu sein, dennoch war niemand zu sehen. An den Hängen Akazien und Zwergeichen. Lichte ''Wacholderhaine''.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=Grenzgänger|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2010|ISBN=978-3-499-13991-8|Seiten=86}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit Wacholder bewachsener Hain|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} mjhzsa29i8zfk96pf2c22fzobd23g1j 0 1526868 10778556 2026-09-30T23:57:41Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778556 wikitext text/x-wiki == Wacholderhaine ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wa·chol·der·hai·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|vaˈxɔldɐˌhaɪ̯nə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Wacholderhain]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Wacholderhain]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Wacholderhain]]''' {{Grundformverweis Dekl|Wacholderhain}} dlgpmmxaomquv4dyy4kwrgpid04ye6z 0 1526869 10778557 2026-09-30T23:57:43Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778557 wikitext text/x-wiki == Wacholderhains ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wa·chol·der·hains {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|vaˈxɔldɐˌhaɪ̯ns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Wacholderhain]]''' {{Grundformverweis Dekl|Wacholderhain}} 15e1yh5ncdpvlopi9ipl1j2li092m4e 0 1526870 10778558 2026-09-30T23:57:45Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778558 wikitext text/x-wiki == Wacholderhainen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wa·chol·der·hai·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|vaˈxɔldɐˌhaɪ̯nən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Wacholderhain]]''' {{Grundformverweis Dekl|Wacholderhain}} nalvc2hzcbv4peg1a5vj8u8qanqknsi 0 1526871 10778559 2026-10-01T00:00:37Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10778559 wikitext text/x-wiki == Strauchwerk ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Strauchwerk |Nominativ Plural=Strauchwerke |Genitiv Singular=Strauchwerks |Genitiv Plural=Strauchwerke |Dativ Singular=Strauchwerk |Dativ Plural=Strauchwerken |Akkusativ Singular=Strauchwerk |Akkusativ Plural=Strauchwerke }} {{Worttrennung}} :Strauch·werk, {{Pl.}} Strauch·wer·ke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʁaʊ̯xˌvɛʁk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] aus Sträuchern gebildetes Dickicht {{Beispiele}} :[1] „Die Wölfin war seitlich vom Weg ins ''Strauchwerk'' geflüchtet.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=Grenzgänger|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2010|ISBN=978-3-499-13991-8|Seiten=86}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=aus Sträuchern gebildetes Dickicht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} tpg8i0e7zgnc31ala55tx4gbg9cau6y 0 1526872 10778560 2026-10-01T00:00:41Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778560 wikitext text/x-wiki == Strauchwerke ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Strauch·wer·ke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʁaʊ̯xˌvɛʁkə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Strauchwerk]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Strauchwerk]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Strauchwerk]]''' {{Grundformverweis Dekl|Strauchwerk}} 8on84dj18vr9jx5a291x8rawatzetuz 0 1526873 10778561 2026-10-01T00:00:44Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778561 wikitext text/x-wiki == Strauchwerks ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Strauch·werks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʁaʊ̯xˌvɛʁks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Strauchwerk]]''' {{Grundformverweis Dekl|Strauchwerk}} kx0q2ll8jlcneqreubsnfg1kmnmuwq9 0 1526874 10778562 2026-10-01T00:00:46Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778562 wikitext text/x-wiki == Strauchwerken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Strauch·wer·ken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʁaʊ̯xˌvɛʁkn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Strauchwerk]]''' {{Grundformverweis Dekl|Strauchwerk}} 360you9fgzp33l3rfl2j4tjy3km523m 0 1526875 10778563 2026-10-01T00:03:58Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10778563 wikitext text/x-wiki == Wacholderstrauch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Wacholderstrauch |Nominativ Plural=Wacholdersträucher |Genitiv Singular=Wacholderstrauchs |Genitiv Plural=Wacholdersträucher |Dativ Singular=Wacholderstrauch |Dativ Plural=Wacholdersträuchern |Akkusativ Singular=Wacholderstrauch |Akkusativ Plural=Wacholdersträucher }} {{Worttrennung}} :Wa·chol·der·strauch, {{Pl.}} Wa·chol·der·sträu·cher {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|vaˈxɔldɐˌʃtʁaʊ̯x}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Strauch, an dem Wacholder wächst {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Wacholder]]'' und ''[[Strauch]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Strauch]] {{Beispiele}} :[1] „Sie kauerte zitternd im Gestrüpp, direkt vor einem kleinen krummen ''Wacholderstrauch'', hinter dem sie sich hatte verstecken wollen.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=Grenzgänger|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2010|ISBN=978-3-499-13991-8|Seiten=87}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Strauch, an dem Wacholder wächst|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} myl1099uzsjwzotrsdfqscf6qnxs3kx 0 1526876 10778564 2026-10-01T00:04:01Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778564 wikitext text/x-wiki == Wacholdersträucher ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wa·chol·der·sträu·cher {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|vaˈxɔldɐˌʃtʁɔɪ̯çɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Wacholderstrauch]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Wacholderstrauch]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Wacholderstrauch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Wacholderstrauch}} bmny2x6owmd3j3q1wslw802c3fcwbfz 0 1526877 10778565 2026-10-01T00:04:03Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778565 wikitext text/x-wiki == Wacholderstrauchs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wa·chol·der·strauchs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|vaˈxɔldɐˌʃtʁaʊ̯xs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Wacholderstrauch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Wacholderstrauch}} bcwaq42jr92diyay5b5l5gzkndc5xzw 0 1526878 10778566 2026-10-01T00:04:05Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778566 wikitext text/x-wiki == Wacholdersträuchern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wa·chol·der·sträu·chern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|vaˈxɔldɐˌʃtʁɔɪ̯çɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Wacholderstrauch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Wacholderstrauch}} 8azrovbkd3aslfac76q53iwjnrlr6k7 0 1526879 10778570 2026-10-01T00:10:24Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10778570 wikitext text/x-wiki == Grasboden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Grasboden |Nominativ Plural=Grasböden |Genitiv Singular=Grasbodens |Genitiv Plural=Grasböden |Dativ Singular=Grasboden |Dativ Plural=Grasböden |Akkusativ Singular=Grasboden |Akkusativ Plural=Grasböden }} {{Worttrennung}} :Gras·bo·den, {{Pl.}} Gras·bö·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡʁaːsˌboːdn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] mit Gras bewachsener Boden {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Gras]]'' und ''[[Boden]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Boden]] {{Beispiele}} :[1] „Sie beobachtete ihn, wie er im weichen ''Grasboden'' ein Loch grub und es dann mit dem Stiefelabsatz glatt klopfte.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=Grenzgänger|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2010|ISBN=978-3-499-13991-8|Seiten=89}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit Gras bewachsener Boden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 7qkop4zmvtrm34th5hvv7gixv7wdtdz 0 1526880 10778571 2026-10-01T00:10:27Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778571 wikitext text/x-wiki == Grasböden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Gras·bö·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡʁaːsˌbøːdn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Grasboden]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Grasboden]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Grasboden]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Grasboden]]''' {{Grundformverweis Dekl|Grasboden}} 14zl7v9scci5u5y53n4njcxzteb9lzm 0 1526881 10778572 2026-10-01T00:10:29Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778572 wikitext text/x-wiki == Grasbodens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Gras·bo·dens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡʁaːsˌboːdn̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Grasboden]]''' {{Grundformverweis Dekl|Grasboden}} q44rddaeeldkiue0e5wvbipswubgxq2 0 1526882 10778574 2026-10-01T00:18:00Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10778574 wikitext text/x-wiki == Riemenende ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Riemenende |Nominativ Plural=Riemenenden |Genitiv Singular=Riemenendes |Genitiv Plural=Riemenenden |Dativ Singular=Riemenende |Dativ Plural=Riemenenden |Akkusativ Singular=Riemenende |Akkusativ Plural=Riemenenden }} {{Worttrennung}} :Rie·men·en·de, {{Pl.}} Rie·men·en·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁiːmənˌʔɛndə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Ende eines Riemens {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Riemen]]'' und ''[[Ende]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Ende]] {{Beispiele}} :[1] „Die beiden ''Riemenenden'' band er am Halsband fest; anschließend führte er das Messer von der Seite her durch den Maulkorb und durchtrennte die Schnur, mit der er ihr den Fang zugebunden hatte.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=Grenzgänger|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2010|ISBN=978-3-499-13991-8|Seiten=92}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ende eines Riemens|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} n4u4cj7hjr7kurz45tn5m95oky2gktg 0 1526883 10778575 2026-10-01T00:18:04Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778575 wikitext text/x-wiki == Riemenenden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Rie·men·en·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁiːmənˌʔɛndn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Riemenende]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Riemenende]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Riemenende]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Riemenende]]''' {{Grundformverweis Dekl|Riemenende}} h0s66ppcsgkj0hsh9oh74znj4w1p8nt 0 1526884 10778576 2026-10-01T00:18:06Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778576 wikitext text/x-wiki == Riemenendes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Rie·men·en·des {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁiːmənˌʔɛndəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Riemenende]]''' {{Grundformverweis Dekl|Riemenende}} 78tsg3o0abboq0zjc04qbmn45irsd8s 0 1526885 10778578 2026-10-01T00:22:39Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10778578 wikitext text/x-wiki == Gejaule ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Gejaule |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Gejaules |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Gejaule |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Gejaule |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Ge·jau·le, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡeˈjaʊ̯lə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] andauerndes/vielfaches Jaulen {{Beispiele}} :[1] „Unten im Hügelland begannen Kojoten zu heulen. Er drehte sich hinüber, neugierig, ob die Wölfin dem ''Gejaule'' Beachtung schenkte.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=Grenzgänger|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2010|ISBN=978-3-499-13991-8|Seiten=93}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=andauerndes/vielfaches Jaulen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} fxzfy8jvbciy61qdg8waegdc46jinf1 0 1526886 10778579 2026-10-01T00:22:43Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778579 wikitext text/x-wiki == Gejaules ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ge·jau·les {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡeˈjaʊ̯ləs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Gejaule]]''' {{Grundformverweis Dekl|Gejaule}} efoqgeco7w2ymqcoqtzs2itz6y6d787 0 1526887 10778580 2026-10-01T00:35:43Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10778580 wikitext text/x-wiki == Stanzloch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Stanzloch |Nominativ Plural=Stanzlöcher |Genitiv Singular=Stanzlochs |Genitiv Plural=Stanzlöcher |Dativ Singular=Stanzloch |Dativ Plural=Stanzlöchern |Akkusativ Singular=Stanzloch |Akkusativ Plural=Stanzlöcher }} {{Worttrennung}} :Stanz·loch, {{Pl.}} Stanz·lö·cher {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtant͡sˌlɔx}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] gestanztes Loch, durch Stanzen geschaffene Öffnung {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Verbs ''[[stanzen]]'' und dem Substantiv ''[[Loch]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Loch]] {{Beispiele}} :[1] „Es war bitterkalt. Die Fixsterne am Himmel wie ''Stanzlöcher'' in einer Blechlampe.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=Grenzgänger|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2010|ISBN=978-3-499-13991-8|Seiten=93}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=gestanztes Loch|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} f9nk7leirpwzlsqrgf1xgoxbllhwvki 0 1526888 10778581 2026-10-01T00:35:47Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778581 wikitext text/x-wiki == Stanzlöcher ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Stanz·lö·cher {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtant͡sˌlœçɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Stanzloch]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Stanzloch]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Stanzloch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Stanzloch}} map5noxx30ucwzrqci4ajfnv0iq9n44 0 1526889 10778582 2026-10-01T00:35:49Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778582 wikitext text/x-wiki == Stanzlochs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Stanz·lochs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtant͡sˌlɔxs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Stanzloch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Stanzloch}} exls0tnh2nqxo47o4judky655acs6tc 0 1526890 10778583 2026-10-01T00:35:51Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778583 wikitext text/x-wiki == Stanzlöchern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Stanz·lö·chern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtant͡sˌlœçɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Stanzloch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Stanzloch}} hg4mnmoibzgm1wpzyjzc8sctv1bnyk8 0 1526891 10778585 2026-10-01T01:19:22Z Wamito 720 + n la 10778585 wikitext text/x-wiki == bromosus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|bromōs|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :bro·mo·sus, bro·mo·sa, bro·mo·sum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} stinkig, bockig, übel riechend :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=stinkig, bockig, übel riechend |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la}} iiud46clsd09pu26pmo27sav161xai1 10778586 10778585 2026-10-01T01:23:03Z Wamito 720 10778586 wikitext text/x-wiki == bromosus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|bromōs|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :bro·mo·sus, bro·mo·sa, bro·mo·sum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} stinkig, bockig, übel riechend :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=stinkig, bockig, übel riechend |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} iqe09wkitppwogwe9o79x0l52vc698e 10778587 10778586 2026-10-01T01:23:39Z Wamito 720 +de:[[stinkig]] +de:[[bockig]] +de:[[riechend]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10778587 wikitext text/x-wiki == bromosus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|bromōs|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :bro·mo·sus, bro·mo·sa, bro·mo·sum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} stinkig, bockig, übel riechend :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=stinkig, bockig, übel riechend |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|stinkig}}, {{Ü|de|bockig}}, {{Ü|de|riechend}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} 1alhxixq0ajxkm6tmy7f29sm8e9zbm6 10778588 10778587 2026-10-01T01:23:54Z Wamito 720 10778588 wikitext text/x-wiki == bromosus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|bromōs|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :bro·mo·sus, bro·mo·sa, bro·mo·sum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} stinkig, bockig, übel riechend :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=stinkig, bockig, übel riechend |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|stinkig}}, {{Ü|de|bockig}}, übel {{Ü|de|riechend}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} r3ohgv7lbte0ya8z7xnyqa6lkxbvn9e 0 1526892 10778589 2026-10-01T01:24:34Z Wamito 720 + n la 10778589 wikitext text/x-wiki == bromosa ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :bromosa Wör·terx {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[bromosus]]''' * Vokativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[bromosus]]''' * ('''bromosā''') Ablativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[bromosus]]''' * Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[bromosus]]''' * Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[bromosus]]''' * Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[bromosus]]''' {{Grundformverweis Dekl|bromosus|Abschnitt=bromosus (Latein)|spr=la}} d1dst2p3qgix7ag4dtwa2qc7qiiv3i8 10778590 10778589 2026-10-01T01:24:52Z Wamito 720 10778590 wikitext text/x-wiki == bromosa ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :bro·mo·sa {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[bromosus]]''' * Vokativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[bromosus]]''' * ('''bromosā''') Ablativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[bromosus]]''' * Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[bromosus]]''' * Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[bromosus]]''' * Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[bromosus]]''' {{Grundformverweis Dekl|bromosus|Abschnitt=bromosus (Latein)|spr=la}} eertp5zt6t182uyni1uqrvwkrymiay1 0 1526893 10778591 2026-10-01T01:25:23Z Wamito 720 + n la 10778591 wikitext text/x-wiki == bromosum ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :bromosum Wör·terx {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[bromosus]]''' * Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[bromosus]]''' * Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[bromosus]]''' {{Grundformverweis Dekl|bromosus|Abschnitt=bromosus (Latein)|spr=la}} 0147arvphvbzulvw30h3llm3et3dyof 10778592 10778591 2026-10-01T01:25:41Z Wamito 720 10778592 wikitext text/x-wiki == bromosum ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :bro·mo·sum {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[bromosus]]''' * Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[bromosus]]''' * Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[bromosus]]''' {{Grundformverweis Dekl|bromosus|Abschnitt=bromosus (Latein)|spr=la}} 5np6djlmfvpp2ersg20flkrjtwdu3tf 4 1526894 10778593 2026-10-01T03:06:05Z SpBot 11228 Archiviere 1 Abschnitt von [[Wiktionary:Teestube]] (ab Abschnitt [[Wiktionary:Teestube/Archiv/2026/04#Action_Required:_Update_templates/modules_for_electoral_maps_(Migrating_from_P1846_to_P14226)|Action_Required:_Update_templates/modules_for_electoral_maps_(Migrating_from_P1846_to_P14226)]]) 10778593 wikitext text/x-wiki {{Archiv}} == Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) == Hello everyone, This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as <code>Module:Itemgroup/list</code>). '''The Change:'''<br /> Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''. '''What You Need To Do:'''<br /> To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search. '''Deadline:'''<br /> We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles. Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[Benutzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] <small>([[User talk:MediaWiki message delivery|Diskussion]])</small> 19:09, 3. Apr. 2026 (MESZ) cv5tvs8n56zcmj5tq6qr3cz6i92p7j6 0 1526895 10778597 2026-10-01T06:48:22Z RaveDog 18007 Neuanlage 10778597 wikitext text/x-wiki == Wirbitzky ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Wirbitzki]] {{Worttrennung}} :Wir·bitz·ky, {{Pl.}} Wir·bitz·kys {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Klaus Wirbitzky}}, {{w|Michael Wirbitzky}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Wirbitzky'' arbeitet als Fachkraft für Veranstaltungstechnik. :[1] Herr ''Wirbitzky'' hat heute einen Termin beim Augenarzt. :[1] Die ''Wirbitzkys'' fahren heute nach Görlitz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Wirbitzky''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Wirbitzky'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Wirbitzky''; ''Wirbitzky'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Wirbitzky'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Wirbitzky''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Wirbitzky'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=203857}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} d6qj7psgc7cc5mjq09ygy6iftqp3omv 0 1526896 10778598 2026-10-01T06:48:27Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778598 wikitext text/x-wiki == Wirbitzkys ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wir·bitz·kys {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Wirbitzky]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Wirbitzky]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Wirbitzky]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Wirbitzky]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Wirbitzky]]''' {{Grundformverweis Dekl|Wirbitzky}} 9d3nbeze05oe8whizleufc1t20ld9ue 0 1526897 10778599 2026-10-01T06:52:33Z RaveDog 18007 Neuanlage 10778599 wikitext text/x-wiki == Pfitzner ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Pfitzner DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Pfitzner'' in D |Bild 2=Hans Pfitzner by Wanda von Debschitz-Kunowski, ca 1910.jpg|hochkant|1|Hans ''Pfitzner'', Komponist und Dirigent (1869–1949) }} {{Nebenformen}} :[[Pfützner]]/[[Pfuetzner]] {{Worttrennung}} :Pfitz·ner, {{Pl.1}} Pfitz·ners, {{Pl.2}} Pfitz·ner {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈp͡fɪt͡snɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[P.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Andree Pfitzner}}, {{w|Hans Pfitzner}}, {{w|Marc Pfitzner}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Pfitzner'' arbeitet als Fachkraft für Veranstaltungstechnik. :[1] Herr ''Pfitzner'' hat heute einen Termin beim Augenarzt. :[1] Die ''Pfitzners'' fahren heute nach Görlitz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Pfitzner''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Pfitzner'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Pfitzner''; ''Pfitzner'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Pfitzner'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Pfitzner''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Pfitzner'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Pfitzner (Begriffsklärung)}} :[1] {{Ref-DFD|id=2973}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} l6n4cu76ftb8cc7i5oqc5g0mu6unmoj 0 1526898 10778600 2026-10-01T06:52:35Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778600 wikitext text/x-wiki == Pfitzners ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Pfitz·ners {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈp͡fɪt͡snɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Pfitzner]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Pfitzner]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Pfitzner]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Pfitzner]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Pfitzner]]''' {{Grundformverweis Dekl|Pfitzner}} nmkjywc5gcm9j1o7txg1b2gzgbp7ab9 0 1526899 10778604 2026-10-01T07:05:48Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778604 wikitext text/x-wiki == Zeusens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Zeu·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡sɔɪ̯zəns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Zeus]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Zeus]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Zeus]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Zeus]]''' {{Grundformverweis Dekl|Zeus}} pt4zwf0snzbnwrhrvxfoss82iigipen 0 1526900 10778605 2026-10-01T07:08:56Z RaveDog 18007 Neuanlage 10778605 wikitext text/x-wiki == Waury ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Pressetermin 30 Jahre Lindenstraße - Sybille Waury-9136.jpg|mini|1|Sybille ''Waury'', Schauspielerin (*1970) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Wauri]] {{Worttrennung}} :Wau·ry, {{Pl.}} Wau·rys {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaʊ̯ʁi}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Elke Platz-Waury}}, {{w|Sybille Waury}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Waury'' arbeitet als Fachkraft für Veranstaltungstechnik. :[1] Herr ''Waury'' hat heute einen Termin beim Augenarzt. :[1] Die ''Waurys'' fahren heute nach Görlitz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Waury''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Waury'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Waury''; ''Waury'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Waury'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Waury''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Waury'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 656c3ohgcizfihj32vyfpsrkmvb43h6 0 1526901 10778606 2026-10-01T07:09:01Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778606 wikitext text/x-wiki == Waurys ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wau·rys {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaʊ̯ʁis}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Waury]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Waury]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Waury]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Waury]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Waury]]''' {{Grundformverweis Dekl|Waury}} lupdy0xbo4ymmz8cfpfnri92whm7t6k 0 1526902 10778607 2026-10-01T07:11:27Z RaveDog 18007 Neuanlage 10778607 wikitext text/x-wiki == Hancke ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Hanke]] {{Worttrennung}} :Han·cke, {{Pl.1}} Han·ckes, {{Pl.2}} Han·cke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaŋkə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[H.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Edith Hancke}}, {{w|Erich Hancke}}, {{w|Gottfried Benjamin Hancke}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Hancke'' arbeitet als Fachkraft für Veranstaltungstechnik. :[1] Herr ''Hancke'' hat heute einen Termin beim Augenarzt. :[1] Die ''Hanckes'' fahren heute nach Görlitz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Hancke''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Hancke'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Hancke''; ''Hancke'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Hancke'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Hancke''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Hancke'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=27963}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 8n1zt78tb75fc599m0heqvw0qsytdld 0 1526903 10778608 2026-10-01T07:11:30Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778608 wikitext text/x-wiki == Hanckes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Han·ckes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaŋkəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Hancke]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Hancke]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Hancke]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Hancke]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Hancke]]''' {{Grundformverweis Dekl|Hancke}} hc8rr5mdv5mbstdwyyh095ei0cmnzsm 0 1526904 10778610 2026-10-01T07:15:11Z RaveDog 18007 Neuanlage 10778610 wikitext text/x-wiki == Völz ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Portrat wolfgang voelz philipp von ostau.jpg|hochkant|1|Wolfgang ''Völz'', Schauspieler (1930–2018) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Föltz]], [[Fölz]]/[[Foelz]], [[Völtz]]/[[Voeltz]], [[Voelz]] {{Worttrennung}} :Völz, {{Pl.1}} Völz, {{Pl.2}} Völ·zes, {{Pl.3}} Völ·zens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fœlt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[V.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Benjamin Völz}}, {{w|Daniel Völz}}, {{w|Wolfgang Völz}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Völz'' arbeitet als Fachkraft für Veranstaltungstechnik. :[1] Herr ''Völz'' hat heute einen Termin beim Augenarzt. :[1] Die ''Völzens'' fahren heute nach Görlitz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Völz''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Völz'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Völz''; ''Völz'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Völz'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Völz''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Völz'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=5153}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 7fbm6d8h2a8zyd1ea90kwdsyedn04wm 0 1526905 10778611 2026-10-01T07:15:15Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778611 wikitext text/x-wiki == Völz’ ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Völz’ {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fœlt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Völz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Völz}} deir69h3plvajvunjsakujdcfausdxw 0 1526906 10778612 2026-10-01T07:15:20Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778612 wikitext text/x-wiki == Völzens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Völ·zens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfœlt͡səns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Völz]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Völz]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Völz]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Völz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Völz}} 9jahef24dvu24tx9co534bcxspdx2cg 0 1526907 10778613 2026-10-01T07:15:30Z RaveDog 18007 Neuanlage 10778613 wikitext text/x-wiki == Völzes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Völ·zes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfœlt͡səs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Völz]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Völz]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Völz]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Völz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Völz}} 05k3di6pw9duoipy7quzb1clt5ohzfv 0 1526908 10778614 2026-10-01T07:20:36Z RaveDog 18007 Neuanlage 10778614 wikitext text/x-wiki == Biemann ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=IMAG1032~2.jpg|mini|1|Christoph ''Biemann'', Autor, Regisseur und Moderator (*1952) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Bimann]] {{Worttrennung}} :Bie·mann, {{Pl.}} Bie·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbiːˌman}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[B.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Barbara Biemann}}, {{w|Christoph Biemann}}, {{w|Ursula Biemann}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Biemann'' arbeitet als Fachkraft für Veranstaltungstechnik. :[1] Herr ''Biemann'' hat heute einen Termin beim Augenarzt. :[1] Die ''Biemanns'' fahren heute nach Görlitz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Biemann''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Biemann'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Biemann''; ''Biemann'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Biemann'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Biemann''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Biemann'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 6okauerrk33lfmyhjbt9ihmeho53z0l 0 1526909 10778615 2026-10-01T07:20:41Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778615 wikitext text/x-wiki == Biemanns ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Bie·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbiːˌmans}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Biemann]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Biemann]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Biemann]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Biemann]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Biemann]]''' {{Grundformverweis Dekl|Biemann}} sc9t7hw36no79kpr7cb2d8j7ed2dnv7 0 1526910 10778617 2026-10-01T07:22:31Z RaveDog 18007 Neuanlage 10778617 wikitext text/x-wiki == Dybus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Dibus]], [[Diebus]] {{Worttrennung}} :Dy·bus, {{Pl.1}} Dy·bus, {{Pl.2}} Dy·bu·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[D.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Günter Dybus}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Dybus'' arbeitet als Fachkraft für Veranstaltungstechnik. :[1] Herr ''Dybus'' hat heute einen Termin beim Augenarzt. :[1] Die ''Dybusens'' fahren heute nach Görlitz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Dybus''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Dybus'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Dybus''; ''Dybus'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Dybus'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Dybus''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Dybus'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} s7jdg4m2jqdq9m8lka4ad7kqmavpalt 0 1526911 10778618 2026-10-01T07:22:34Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778618 wikitext text/x-wiki == Dybus’ ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Dy·bus’ {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Dybus]]''' {{Grundformverweis Dekl|Dybus}} 0zgw77bslmscfgo1bstgqx3vmf0c56f 0 1526912 10778619 2026-10-01T07:22:37Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778619 wikitext text/x-wiki == Dybusens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Dy·bu·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Dybus]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Dybus]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Dybus]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Dybus]]''' {{Grundformverweis Dekl|Dybus}} ao7lyp6tjcvt52hudoj4rhtbi4hh856 0 1526913 10778620 2026-10-01T07:24:42Z RaveDog 18007 Neuanlage 10778620 wikitext text/x-wiki == Freynik ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Freinick]], [[Freinik]], [[Freynick]] {{Worttrennung}} :Frey·nik, {{Pl.}} Frey·niks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfʁaɪ̯nɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[F.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Karlheinz Freynik}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Freynik'' arbeitet als Fachkraft für Veranstaltungstechnik. :[1] Herr ''Freynik'' hat heute einen Termin beim Augenarzt. :[1] Die ''Freyniks'' fahren heute nach Görlitz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Freynik''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Freynik'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Freynik''; ''Freynik'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Freynik'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Freynik''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Freynik'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} s6t7803tg6zkeyym21er9zu6jzce0ap 0 1526914 10778621 2026-10-01T07:24:45Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778621 wikitext text/x-wiki == Freyniks ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Frey·niks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfʁaɪ̯nɪks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Freynik]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Freynik]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Freynik]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Freynik]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Freynik]]''' {{Grundformverweis Dekl|Freynik}} lbz2uwmq7oyvq2ki64eo4o9yqubncbf 0 1526915 10778624 2026-10-01T07:34:27Z RaveDog 18007 Neuanlage 10778624 wikitext text/x-wiki == Paetow ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Angelika Paetow.JPG|mini|1|Angelika ''Paetow'', Fernsehredakteurin und -autorin (1954–2015) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Petow]] {{Worttrennung}} :Pae·tow, {{Pl.}} Pae·tows {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[P.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Angelika Paetow}}, {{w|Monika Paetow}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Paetow'' arbeitet als Fachkraft für Veranstaltungstechnik. :[1] Herr ''Paetow'' hat heute einen Termin beim Augenarzt. :[1] Die ''Paetows'' fahren heute nach Görlitz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Paetow''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Paetow'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Paetow''; ''Paetow'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Paetow'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Paetow''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Paetow'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} ceqkh8sm6q5b0fo7jzy4wvmsej4qv2e 0 1526916 10778625 2026-10-01T07:34:30Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778625 wikitext text/x-wiki == Paetows ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Pae·tows {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Paetow]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Paetow]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Paetow]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Paetow]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Paetow]]''' {{Grundformverweis Dekl|Paetow}} fc6mh8ydx5pvf1md6sta5ff7ynp2i77 0 1526917 10778626 2026-10-01T07:37:19Z RaveDog 18007 Neuanlage 10778626 wikitext text/x-wiki == Koska ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Kos·ka, {{Pl.}} Kos·kas {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[K.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Elke Koska}}, {{w|Willi Koska}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Koska'' arbeitet als Fachkraft für Veranstaltungstechnik. :[1] Herr ''Koska'' hat heute einen Termin beim Augenarzt. :[1] Die ''Koskas'' fahren heute nach Görlitz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Koska''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Koska'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Koska''; ''Koska'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Koska'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Koska''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Koska'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} chaxtpmsn82xk5upo5eeuycp734982l 0 1526918 10778627 2026-10-01T07:37:23Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778627 wikitext text/x-wiki == Koskas ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Kos·kas {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Koska]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Koska]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Koska]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Koska]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Koska]]''' {{Grundformverweis Dekl|Koska}} 2l5k8ka372u1qfejnb9cq8plfmt5jqa 0 1526919 10778628 2026-10-01T07:39:27Z RaveDog 18007 Neuanlage 10778628 wikitext text/x-wiki == Wolffberg ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Wolff·berg, {{Pl.}} Wolff·bergs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɔlfˌbɛʁk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Inge Wolffberg}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Wolffberg'' arbeitet als Fachkraft für Veranstaltungstechnik. :[1] Herr ''Wolffberg'' hat heute einen Termin beim Augenarzt. :[1] Die ''Wolffbergs'' fahren heute nach Görlitz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Wolffberg''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Wolffberg'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Wolffberg''; ''Wolffberg'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Wolffberg'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Wolffberg''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Wolffberg'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} neuezknmh0u1ycyyqsdz8jehxlmg6yn 0 1526920 10778629 2026-10-01T07:39:31Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778629 wikitext text/x-wiki == Wolffbergs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wolff·bergs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɔlfˌbɛʁks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Wolffberg]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Wolffberg]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Wolffberg]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Wolffberg]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Wolffberg]]''' {{Grundformverweis Dekl|Wolffberg}} 1olymkfj4g5fqrqsw4qsb3x1ej4jipl 0 1526921 10778630 2026-10-01T07:43:33Z RaveDog 18007 Neuanlage 10778630 wikitext text/x-wiki == Sieglar ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=2019-11-09 Jennifer Sieglar IMG 7234 edit Christoph Braun.JPG|mini|1|Jennifer ''Sieglar'', Moderatorin, Reporterin und Autorin (*1983) }} {{Worttrennung}} :Sieg·lar, {{Pl.}} Sieg·lars {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Jennifer Sieglar}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Sieglar'' arbeitet als Fachkraft für Veranstaltungstechnik. :[1] Herr ''Sieglar'' hat heute einen Termin beim Augenarzt. :[1] Die ''Sieglars'' fahren heute nach Görlitz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Sieglar''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Sieglar'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Sieglar''; ''Sieglar'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Sieglar'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Sieglar''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Sieglar'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DFD|id=96060}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=Grabenstraße, 1, Sieglar, Troisdorf, Rhein-Sieg-Kreis.jpg|mini|1|Impression von ''Sieglar'' }} {{Worttrennung}} :Sieg·lar, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Ortsteil]] von [[Troisdorf]], [[Nordrhein-Westfalen]], [[Deutschland]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Ortsteil]] {{Holonyme}} :[1] [[Troisdorf]] {{Beispiele}} :[1] ''Sieglar'' liegt im Rhein-Sieg-Kreis. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[in]] ''Sieglar'' [[anlangen]], in ''Sieglar'' [[arbeiten]], sich in ''Sieglar'' [[aufhalten]], in ''Sieglar'' [[aufwachsen]], ''Sieglar'' [[besuchen]], [[durch]] ''Sieglar'' [[fahren]], nach ''Sieglar'' fahren, [[über]] ''Sieglar'' [[fahren]], [[nach]] ''Sieglar'' [[kommen]], nach ''Sieglar'' [[gehen]], in ''Sieglar'' [[leben]], nach ''Sieglar'' [[reisen]], aus ''Sieglar'' [[stammen]], in ''Sieglar'' [[verweilen]], nach ''Sieglar'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ortsteil von Troisdorf, Nordrhein-Westfalen, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} ji1cfmdih4nj00z9gqvhr7h504x3rlz 10778632 10778630 2026-10-01T07:44:49Z RaveDog 18007 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} */ RF 10778632 wikitext text/x-wiki == Sieglar ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=2019-11-09 Jennifer Sieglar IMG 7234 edit Christoph Braun.JPG|mini|1|Jennifer ''Sieglar'', Moderatorin, Reporterin und Autorin (*1983) }} {{Worttrennung}} :Sieg·lar, {{Pl.}} Sieg·lars {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Jennifer Sieglar}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Sieglar'' arbeitet als Fachkraft für Veranstaltungstechnik. :[1] Herr ''Sieglar'' hat heute einen Termin beim Augenarzt. :[1] Die ''Sieglars'' fahren heute nach Görlitz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Sieglar''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Sieglar'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Sieglar''; ''Sieglar'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Sieglar'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Sieglar''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Sieglar'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DFD|id=96060}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=Grabenstraße, 1, Sieglar, Troisdorf, Rhein-Sieg-Kreis.jpg|mini|1|Impression von ''Sieglar'' }} {{Worttrennung}} :Sieg·lar, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Ortsteil]] von [[Troisdorf]], [[Nordrhein-Westfalen]], [[Deutschland]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Ortsteil]] {{Holonyme}} :[1] [[Troisdorf]] {{Beispiele}} :[1] ''Sieglar'' liegt im Rhein-Sieg-Kreis. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[in]] ''Sieglar'' [[anlangen]], in ''Sieglar'' [[arbeiten]], sich in ''Sieglar'' [[aufhalten]], in ''Sieglar'' [[aufwachsen]], ''Sieglar'' [[besuchen]], [[durch]] ''Sieglar'' [[fahren]], nach ''Sieglar'' fahren, [[über]] ''Sieglar'' [[fahren]], [[nach]] ''Sieglar'' [[kommen]], nach ''Sieglar'' [[gehen]], in ''Sieglar'' [[leben]], nach ''Sieglar'' [[reisen]], aus ''Sieglar'' [[stammen]], in ''Sieglar'' [[verweilen]], nach ''Sieglar'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ortsteil von Troisdorf, Nordrhein-Westfalen, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Meyers}} j37h2tialn5rssygy049nm74mq7obww 0 1526922 10778631 2026-10-01T07:44:02Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778631 wikitext text/x-wiki == Sieglars ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Sieg·lars {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Sieglar]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Sieglar]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Sieglar]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Sieglar]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Sieglar]]''' {{Grundformverweis Dekl|Sieglar}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Toponym === {{Worttrennung}} :Sieg·lars {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Toponyms '''[[Sieglar]]''' {{Grundformverweis Dekl|Sieglar}} 2r7s11o5djz0q1gw3b55bdjvglyemvu 0 1526923 10778633 2026-10-01T07:48:03Z RaveDog 18007 Neuanlage 10778633 wikitext text/x-wiki == Drotschmann ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Mirko Drotschmann, ZDF (cropped).jpg|hochkant|1|Mirko ''Drotschmann'', Journalist, Moderator, Autor und Webvideoproduzent (*1986) }} {{Worttrennung}} :Drotsch·mann, {{Pl.}} Drotsch·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdʁɔt͡ʃˌman}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[D.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Manfred Drotschmann}}, {{w|Mirko Drotschmann}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Drotschmann'' arbeitet als Fachkraft für Veranstaltungstechnik. :[1] Herr ''Drotschmann'' hat heute einen Termin beim Augenarzt. :[1] Die ''Drotschmanns'' fahren heute nach Görlitz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Drotschmann''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Drotschmann'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Drotschmann''; ''Drotschmann'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Drotschmann'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Drotschmann''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Drotschmann'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 9wu5bzxlsgyrkv9aqyidzhp1n4ij7we 0 1526924 10778634 2026-10-01T07:48:07Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778634 wikitext text/x-wiki == Drotschmanns ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Drotsch·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdʁɔt͡ʃˌmans}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Drotschmann]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Drotschmann]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Drotschmann]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Drotschmann]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Drotschmann]]''' {{Grundformverweis Dekl|Drotschmann}} aatk414812xelh3j25kpq9wd59vtl94 0 1526925 10778635 2026-10-01T07:50:49Z RaveDog 18007 Neuanlage 10778635 wikitext text/x-wiki == Niedernolte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=2021-10 Halle (059) Deutschland singt.jpg|hochkant|1|Tim ''Niedernolte'', Fernsehmoderator (*1978) }} {{Worttrennung}} :Nie·der·nol·te, {{Pl.1}} Nie·der·nol·tes, {{Pl.2}} Nie·der·nol·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈniːdɐˌnɔltə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[N.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Tim Niedernolte}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Niedernolte'' arbeitet als Fachkraft für Veranstaltungstechnik. :[1] Herr ''Niedernolte'' hat heute einen Termin beim Augenarzt. :[1] Die ''Niedernoltes'' fahren heute nach Görlitz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Niedernolte''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Niedernolte'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Niedernolte''; ''Niedernolte'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Niedernolte'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Niedernolte''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Niedernolte'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} k6k3c4oqljkfakde4suonr3pols42i0 0 1526926 10778636 2026-10-01T07:50:52Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778636 wikitext text/x-wiki == Niedernoltes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Nie·der·nol·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈniːdɐˌnɔltəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Niedernolte]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Niedernolte]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Niedernolte]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Niedernolte]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Niedernolte]]''' {{Grundformverweis Dekl|Niedernolte}} ft5js9b51zxmnqgrmafpd43h891nno5 0 1526927 10778638 2026-10-01T07:56:50Z RaveDog 18007 Neuanlage 10778638 wikitext text/x-wiki == Gölsdorf ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=2025-09-10-Jule Gölsdorf-Deutscher Fernsehpreis 2025 -167A5158.jpg|hochkant|1|Jule ''Gölsdorf'', Moderatorin (*1976) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Günthner]] {{Worttrennung}} :Göls·dorf, {{Pl.}} Göls·dorfs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[G.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Dieter Gölsdorf}}, {{w|Jule Gölsdorf}}, {{w|Louis Adolf Gölsdorf}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Gölsdorf'' arbeitet als Fachkraft für Veranstaltungstechnik. :[1] Herr ''Gölsdorf'' hat heute einen Termin beim Augenarzt. :[1] Die ''Gölsdorfs'' fahren heute nach Görlitz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Gölsdorf''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Gölsdorf'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Gölsdorf''; ''Gölsdorf'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Gölsdorf'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Gölsdorf''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Gölsdorf'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=Kirche Gölsdorf Niedergörsdorf.jpg|mini|2|Kirche in ''Gölsdorf'' bei Niedergörsdorf }} {{Worttrennung}} :Göls·dorf, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Ortsteil]] von [[Steinhöfel]], [[Landkreis]] [[Oder-Spree]], [[Brandenburg]], [[Deutschland]] :[2] Ortsteil von [[Niedergörsdorf]], Brandenburg, Deutschland {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[Ortsteil]] {{Holonyme}} :[1] [[Steinhöfel]] :[2] [[Niedergörsdorf]] {{Beispiele}} :[1] ''Gölsdorf'' liegt im Landkreis Oder-Spree. :[2] ''Gölsdorf'' liegt im Landkreis Teltow-Fläming. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1, 2] [[in]] ''Gölsdorf'' [[anlangen]], in ''Gölsdorf'' [[arbeiten]], sich in ''Gölsdorf'' [[aufhalten]], in ''Gölsdorf'' [[aufwachsen]], ''Gölsdorf'' [[besuchen]], [[durch]] ''Gölsdorf'' [[fahren]], nach ''Gölsdorf'' fahren, [[über]] ''Gölsdorf'' [[fahren]], [[nach]] ''Gölsdorf'' [[kommen]], nach ''Gölsdorf'' [[gehen]], in ''Gölsdorf'' [[leben]], nach ''Gölsdorf'' [[reisen]], aus ''Gölsdorf'' [[stammen]], in ''Gölsdorf'' [[verweilen]], nach ''Gölsdorf'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ortsteil von Steinhöfel, Landkreis Oder-Spree, Brandenburg, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Ortsteil von Niedergörsdorf, Brandenburg, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} 8ed439tcz5bnbwpj9s8fv8uw9l2icfp 0 1526928 10778639 2026-10-01T07:57:17Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778639 wikitext text/x-wiki == Gölsdorfs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Göls·dorfs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Gölsdorf]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Gölsdorf]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Gölsdorf]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Gölsdorf]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Gölsdorf]]''' {{Grundformverweis Dekl|Gölsdorf}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Toponym === {{Worttrennung}} :Göls·dorfs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Toponyms '''[[Gölsdorf]]''' {{Grundformverweis Dekl|Gölsdorf}} 0hnmfe1mmwxrgr38l7fg0120avmymt7 0 1526929 10778644 2026-10-01T08:04:55Z RaveDog 18007 Neuanlage 10778644 wikitext text/x-wiki == Fehring ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=2019-05-26 Wahlabend Bremen by Sandro Halank–048.jpg|hochkant|1|Yve ''Fehring'', Moderatorin und Journalistin (*1973) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Fähring]], [[Fering]], [[Vehring]], [[Vering]] {{Worttrennung}} :Feh·ring, {{Pl.}} Feh·rings {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfeːʁɪŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[F.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Günter P. Fehring}}, {{w|Johannes Fehring}}, {{w|Yve Fehring}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Fehring'' arbeitet als Fachkraft für Veranstaltungstechnik. :[1] Herr ''Fehring'' hat heute einen Termin beim Augenarzt. :[1] Die ''Fehrings'' fahren heute nach Görlitz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Fehring''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Fehring'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Fehring''; ''Fehring'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Fehring'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Fehring''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Fehring'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Fehring (Begriffsklärung)}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=Fehring von südwesten Panorama.jpg|mini|1|Blick auf ''Fehring'' }} {{Worttrennung}} :Feh·ring, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfeːʁɪŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Stadtgemeinde]] in der [[Steiermark]], [[Österreich]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Stadtgemeinde]] {{Holonyme}} :[1] [[Bezirk]] [[Südoststeiermark]] {{Beispiele}} :[1] ''Fehring'' liegt im Bezirk Südoststeiermark. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[in]] ''Fehring'' [[anlangen]], in ''Fehring'' [[arbeiten]], sich in ''Fehring'' [[aufhalten]], in ''Fehring'' [[aufwachsen]], ''Fehring'' [[besuchen]], [[durch]] ''Fehring'' [[fahren]], nach ''Fehring'' fahren, [[über]] ''Fehring'' [[fahren]], [[nach]] ''Fehring'' [[kommen]], nach ''Fehring'' [[gehen]], in ''Fehring'' [[leben]], nach ''Fehring'' [[reisen]], aus ''Fehring'' [[stammen]], in ''Fehring'' [[verweilen]], nach ''Fehring'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Stadtgemeinde in der Steiermark, Österreich|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Fehring}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Fehring}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Феринг}} *{{sl}}: {{Ü|sl|Ферінг}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Ферінг}} *{{hu}}: {{Ü|hu|Fehring}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} hulmzq2p4qynb2enw7if6diyvxfogai 0 1526930 10778645 2026-10-01T08:05:21Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778645 wikitext text/x-wiki == Fehrings ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Feh·rings {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfeːʁɪŋs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Fehring]]''' *Nominativ Plural des Nachname'''[[Fehring]]''' *Genitiv Plural des Nachname'''[[Fehring]]''' *Dativ Plural des Nachname'''[[Fehring]]''' *Akkusativ Plural des Nachname'''[[Fehring]]''' {{Grundformverweis Dekl|Fehring}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Toponym === {{Worttrennung}} :Feh·rings {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfeːʁɪŋs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Toponyms '''[[Fehring]]''' {{Grundformverweis Dekl|Fehring}} hv2em1f6jsqw63ln096ousvd56t06az 10778646 10778645 2026-10-01T08:05:36Z RaveDog 18007 rs 10778646 wikitext text/x-wiki == Fehrings ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Feh·rings {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfeːʁɪŋs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Fehring]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Fehring]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Fehring]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Fehring]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Fehring]]''' {{Grundformverweis Dekl|Fehring}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Toponym === {{Worttrennung}} :Feh·rings {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfeːʁɪŋs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Toponyms '''[[Fehring]]''' {{Grundformverweis Dekl|Fehring}} 8d1zfu9k50tp9voeatthe8o4jzdd9gi 0 1526931 10778649 2026-10-01T08:08:02Z RaveDog 18007 Neuanlage 10778649 wikitext text/x-wiki == Bussek ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Buseck]], [[Busek]], [[Busseck]] {{Worttrennung}} :Bus·sek, {{Pl.}} Bus·seks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[B.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Andreas Bussek}}, {{w|Georg Bussek}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Bussek'' arbeitet als Fachkraft für Veranstaltungstechnik. :[1] Herr ''Bussek'' hat heute einen Termin beim Augenarzt. :[1] Die ''Busseks'' fahren heute nach Görlitz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Bussek''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Bussek'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Bussek''; ''Bussek'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Bussek'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Bussek''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Bussek'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 6muha7c5v9383n2drp74cohp2jcea7y 0 1526932 10778650 2026-10-01T08:08:06Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778650 wikitext text/x-wiki == Busseks ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Bus·seks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Bussek]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Bussek]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Bussek]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Bussek]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Bussek]]''' {{Grundformverweis Dekl|Bussek}} i80e0bndha4i167xadytq193y1hanqi 0 1526933 10778651 2026-10-01T08:09:32Z RaveDog 18007 Neuanlage 10778651 wikitext text/x-wiki == Egbringhoff ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Eg·bring·hoff, {{Pl.}} Eg·bring·hoffs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[E.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Egbringhoff'' arbeitet als Fachkraft für Veranstaltungstechnik. :[1] Herr ''Egbringhoff'' hat heute einen Termin beim Augenarzt. :[1] Die ''Egbringhoffs'' fahren heute nach Görlitz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Egbringhoff''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Egbringhoff'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Egbringhoff''; ''Egbringhoff'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Egbringhoff'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Egbringhoff''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Egbringhoff'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 66n4zw26b0ttsa0j29u245i3det2mb5 0 1526934 10778652 2026-10-01T08:09:36Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778652 wikitext text/x-wiki == Egbringhoffs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Eg·bring·hoffs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Egbringhoff]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Egbringhoff]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Egbringhoff]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Egbringhoff]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Egbringhoff]]''' {{Grundformverweis Dekl|Egbringhoff}} k3f85z5sa02u4dbxksyhnlu2qa5xih8 0 1526935 10778653 2026-10-01T08:10:59Z RaveDog 18007 Neuanlage 10778653 wikitext text/x-wiki == Waschull ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Waschul]] {{Worttrennung}} :Wa·schull, {{Pl.}} Wa·schulls {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Waschull'' arbeitet als Fachkraft für Veranstaltungstechnik. :[1] Herr ''Waschull'' hat heute einen Termin beim Augenarzt. :[1] Die ''Waschulls'' fahren heute nach Görlitz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Waschull''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Waschull'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Waschull''; ''Waschull'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Waschull'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Waschull''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Waschull'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 34ainmx8h46jgqd2dpo3lkjnh62f8mo 0 1526936 10778654 2026-10-01T08:11:03Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778654 wikitext text/x-wiki == Waschulls ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wa·schulls {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Waschull]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Waschull]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Waschull]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Waschull]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Waschull]]''' {{Grundformverweis Dekl|Waschull}} t9o4x42vacw09464bl4i9sr9kn8mlwj 108 1526937 10778655 2026-10-01T08:13:20Z Wamito 720 + n la 10778655 wikitext text/x-wiki == cordipugus ({{Adjektivdeklination|Latein}}) == {{Latein Adjektiv Deklination a/o |Stamm=cordipūg |Komparation=0 }} nyrpamm6guidem38km985n80y3b1arc 10778656 10778655 2026-10-01T08:13:48Z Wamito 720 10778656 wikitext text/x-wiki == cordipugus ({{Adjektivdeklination|Latein}}) == {{Latein Adjektiv Deklination a/o |Stamm=cordipug |Komparation=0 }} pkf9dmdfnuv4zffyi9btazszxfgc93w 0 1526938 10778657 2026-10-01T08:14:14Z RaveDog 18007 Neuanlage 10778657 wikitext text/x-wiki == Möckel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Möckel DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Möckel'' in D |Bild 2=Hagen-Hubert Möckel-Feuerzangenbowle Q24.jpg|mini|1|Hagen ''Möckel'', Schauspieler (*1964) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Moeckel]], [[Möckl]]/[[Moeckl]] {{Worttrennung}} :Mö·ckel, {{Pl.1}} Mö·ckels, {{Pl.2}} Mö·ckel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmœkl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[M.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Christoph Möckel}}, {{w|Hagen Möckel}}, {{w|Ulrike Möckel}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Möckel'' arbeitet als Fachkraft für Veranstaltungstechnik. :[1] Herr ''Möckel'' hat heute einen Termin beim Augenarzt. :[1] Die ''Möckels'' fahren heute nach Görlitz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Möckel''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Möckel'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Möckel''; ''Möckel'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Möckel'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Möckel''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Möckel'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=1350}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} bdzzfeoird73fu8nhrs9oaumawoj0e2 10778659 10778657 2026-10-01T08:15:02Z RaveDog 18007 WAf. 10778659 wikitext text/x-wiki == Möckel ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Substantiv|anm={{Ref-Rheinisch}}}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Möckel DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Möckel'' in D |Bild 2=Hagen-Hubert Möckel-Feuerzangenbowle Q24.jpg|mini|1|Hagen ''Möckel'', Schauspieler (*1964) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Moeckel]], [[Möckl]]/[[Moeckl]] {{Worttrennung}} :Mö·ckel, {{Pl.1}} Mö·ckels, {{Pl.2}} Mö·ckel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmœkl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[M.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Christoph Möckel}}, {{w|Hagen Möckel}}, {{w|Ulrike Möckel}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Möckel'' arbeitet als Fachkraft für Veranstaltungstechnik. :[1] Herr ''Möckel'' hat heute einen Termin beim Augenarzt. :[1] Die ''Möckels'' fahren heute nach Görlitz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Möckel''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Möckel'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Möckel''; ''Möckel'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Möckel'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Möckel''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Möckel'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=1350}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} qpst59zl0d7ic75gs8onvmg1qybtw66 0 1526939 10778658 2026-10-01T08:14:17Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778658 wikitext text/x-wiki == Möckels ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Mö·ckels {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmœkl̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Möckel]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Möckel]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Möckel]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Möckel]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Möckel]]''' {{Grundformverweis Dekl|Möckel}} t4sshuoxcy482owzleiod5gv0qqxeik 0 1526940 10778661 2026-10-01T08:18:48Z RaveDog 18007 Neuanlage 10778661 wikitext text/x-wiki == Mairhofer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Moderatorin Tanja Mairhofer 2013.jpg|hochkant|1|Tanja ''Mairhofer'', Moderatorin und Schauspielerin (*1976) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Maierhofer]], [[Mayrhofer]], [[Mayerhofer]], [[Meierhofer]], [[Meyerhofer]], [[Meyrhofer]] {{Worttrennung}} :Mair·ho·fer, {{Pl.1}} Mair·ho·fers, {{Pl.2}} Mair·ho·fer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmaɪ̯ɐˌhoːfɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[M.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Manuel Mairhofer}}, {{w|Tanja Mairhofer}}, {{w|Till Mairhofer}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Mairhofer'' arbeitet als Fachkraft für Veranstaltungstechnik. :[1] Herr ''Mairhofer'' hat heute einen Termin beim Augenarzt. :[1] Die ''Mairhofers'' fahren heute nach Görlitz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Mairhofer''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Mairhofer'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Mairhofer''; ''Mairhofer'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Mairhofer'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Mairhofer''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Mairhofer'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=43252}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 69m74c6jrh2sqcmxa60s40fed2vhiox 0 1526941 10778662 2026-10-01T08:18:53Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778662 wikitext text/x-wiki == Mairhofers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Mair·ho·fers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmaɪ̯ɐˌhoːfɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Mairhofer]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Mairhofer]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Mairhofer]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Mairhofer]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Mairhofer]]''' {{Grundformverweis Dekl|Mairhofer}} h7go0mqv8aklkf8ypt4z4lbou554q6f 0 1526942 10778664 2026-10-01T08:20:57Z RaveDog 18007 Neuanlage 10778664 wikitext text/x-wiki == Ampaw ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Am·paw, {{Pl.}} Am·paws {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[A.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Pia Ampaw}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Ampaw'' arbeitet als Fachkraft für Veranstaltungstechnik. :[1] Herr ''Ampaw'' hat heute einen Termin beim Augenarzt. :[1] Die ''Ampaws'' fahren heute nach Görlitz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Ampaw''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Ampaw'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Ampaw''; ''Ampaw'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Ampaw'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Ampaw''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Ampaw'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} sxno2q2a7m1sgcl94tda8d2246995jz 0 1526943 10778665 2026-10-01T08:21:01Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778665 wikitext text/x-wiki == Ampaws ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Am·paws {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Ampaw]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Ampaw]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Ampaw]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Ampaw]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Ampaw]]''' {{Grundformverweis Dekl|Ampaw}} jnzpz5kn608wsbtic0qrj698post1ip 0 1526944 10778667 2026-10-01T08:24:57Z RaveDog 18007 Neuanlage 10778667 wikitext text/x-wiki == Eschmann ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Eschmann Johannes Porträt 1852.jpg|hochkant|1|Johannes ''Eschmann'', Geodät und Mathematiker (1808–1852) }} {{Worttrennung}} :Esch·mann, {{Pl.}} Esch·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɛʃˌman}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[E.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Johannes Eschmann (Geodät)|Johannes Eschmann}}, {{w|Semi Eschmamp|Samuel Eschmann}}, {{w|Tina Eschmann}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Eschmann'' arbeitet als Fachkraft für Veranstaltungstechnik. :[1] Herr ''Eschmann'' hat heute einen Termin beim Augenarzt. :[1] Die ''Eschmanns'' fahren heute nach Görlitz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Eschmann''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Eschmann'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Eschmann''; ''Eschmann'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Eschmann'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Eschmann''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Eschmann'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=7613}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 22q2801orqur64j2y770i6fnqr241t3 0 1526945 10778668 2026-10-01T08:25:01Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778668 wikitext text/x-wiki == Eschmanns ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Esch·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɛʃˌmans}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Eschmann]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Eschmann]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Eschmann]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Eschmann]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Eschmann]]''' {{Grundformverweis Dekl|Eschmann}} cmtaph0x1remt2x9z97hqqyhtfvkulx 0 1526946 10778669 2026-10-01T08:26:28Z RaveDog 18007 Neuanlage 10778669 wikitext text/x-wiki == Buczko ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Bucz·ko, {{Pl.}} Bucz·kos {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[B.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Buczko'' arbeitet als Fachkraft für Veranstaltungstechnik. :[1] Herr ''Buczko'' hat heute einen Termin beim Augenarzt. :[1] Die ''Buczkos'' fahren heute nach Görlitz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Buczko''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Buczko'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Buczko''; ''Buczko'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Buczko'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Buczko''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Buczko'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} ppg4zsx940cyvso67muzxqyv8yg6loc 0 1526947 10778670 2026-10-01T08:26:31Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778670 wikitext text/x-wiki == Buczkos ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Bucz·kos {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Buczko]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Buczko]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Buczko]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Buczko]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Buczko]]''' {{Grundformverweis Dekl|Buczko}} gbt9ymy1z94d04jhl6m0f5vkat83bxq 0 1526948 10778671 2026-10-01T08:30:35Z RaveDog 18007 Neuanlage 10778671 wikitext text/x-wiki == Burmeister ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Burmeister DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Burmeister'' in D |Bild 2=Richard Burmeister.jpg|hochkant|1|Richard ''Burmeister'', Pianist und Komponist (1860–1944) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Buhrmeister]], [[Burrmeister]] {{Worttrennung}} :Bur·meis·ter, {{Pl.1}} Bur·meis·ters, {{Pl.2}} Bur·meis·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbuːɐ̯ˌmaɪ̯stɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[niederdeutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[B.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Helmut Burmeister}}, {{w|Lars Burmeister}}, {{w|Richard Burmeister}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Burmeister'' arbeitet als Fachkraft für Veranstaltungstechnik. :[1] Herr ''Burmeister'' hat heute einen Termin beim Augenarzt. :[1] Die ''Burmeisters'' fahren heute nach Görlitz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Burmeister''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Burmeister'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Burmeister''; ''Burmeister'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Burmeister'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Burmeister''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Burmeister'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=niederdeutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=708}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 6b3t78tp6kzszveogfcgrztcq7ryy5i 0 1526949 10778672 2026-10-01T08:30:38Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778672 wikitext text/x-wiki == Burmeisters ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Bur·meis·ters {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbuːɐ̯ˌmaɪ̯stɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Burmeister]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Burmeister]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Burmeister]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Burmeister]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Burmeister]]''' {{Grundformverweis Dekl|Burmeister}} 8b1l8hiub17q0foo6qa3mub2qyd77rr 0 1526950 10778673 2026-10-01T08:33:16Z RaveDog 18007 Neuanlage 10778673 wikitext text/x-wiki == Weltzien ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Weltzien Karl (flip) 8 PBS III 1714WEB.jpg|hochkant|1|Karl ''Weltzien'', Chemiker (1813–1870) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Weltzin]], [[Welzien]], [[Welzin]] {{Worttrennung}} :Welt·zien, {{Pl.1}} Welt·ziens, {{Pl.2}} Welt·zien {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Eystein Weltzien}}, {{w|Karl Weltzien}}, {{w|Kristina von Weltzien}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Weltzien'' arbeitet als Fachkraft für Veranstaltungstechnik. :[1] Herr ''Weltzien'' hat heute einen Termin beim Augenarzt. :[1] Die ''Weltziens'' fahren heute nach Görlitz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Weltzien''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Weltzien'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Weltzien''; ''Weltzien'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Weltzien'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Weltzien''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Weltzien'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} apqni71scikhr19sh2hy4pndopyhcz4 0 1526951 10778674 2026-10-01T08:33:19Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778674 wikitext text/x-wiki == Weltziens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Welt·ziens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Weltzien]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Weltzien]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Weltzien]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Weltzien]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Weltzien]]''' {{Grundformverweis Dekl|Weltzien}} ssu9891m5flhgf1aoeiybcwbtci45z4 0 1526952 10778675 2026-10-01T08:36:17Z RaveDog 18007 Neuanlage 10778675 wikitext text/x-wiki == Pappert ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Nebenformen}} :[[Papert]] {{Worttrennung}} :Pap·pert, {{Pl.}} Pap·perts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpapɐt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[P.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Christine Pappert}}, {{w|Michael Pappert}}, {{w|Papperts|Wilhelm Pappert}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Pappert'' arbeitet als Fachkraft für Veranstaltungstechnik. :[1] Herr ''Pappert'' hat heute einen Termin beim Augenarzt. :[1] Die ''Papperts'' fahren heute nach Görlitz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Pappert''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Pappert'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Pappert''; ''Pappert'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Pappert'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Pappert''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Pappert'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} te6fdqeawtbb5nvdwqr45ln1dy69m9l 10778677 10778675 2026-10-01T08:36:54Z RaveDog 18007 WAf. 10778677 wikitext text/x-wiki == Pappert ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Substantiv|anm={{Ref-Rheinisch|P00634|Pappert}}}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Nebenformen}} :[[Papert]] {{Worttrennung}} :Pap·pert, {{Pl.}} Pap·perts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpapɐt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[P.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Christine Pappert}}, {{w|Michael Pappert}}, {{w|Papperts|Wilhelm Pappert}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Pappert'' arbeitet als Fachkraft für Veranstaltungstechnik. :[1] Herr ''Pappert'' hat heute einen Termin beim Augenarzt. :[1] Die ''Papperts'' fahren heute nach Görlitz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Pappert''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Pappert'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Pappert''; ''Pappert'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Pappert'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Pappert''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Pappert'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} fuf5jje6jotlu2f0a937xsb3lulc3ra 0 1526953 10778676 2026-10-01T08:36:19Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778676 wikitext text/x-wiki == Papperts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Pap·perts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpapɐt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Pappert]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Pappert]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Pappert]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Pappert]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Pappert]]''' {{Grundformverweis Dekl|Pappert}} k9a0o3rronpkx01ukm1pysutf285791 0 1526954 10778678 2026-10-01T08:42:04Z RaveDog 18007 Neuanlage 10778678 wikitext text/x-wiki == Beckmann ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Beckmann DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Beckmann'' in D |Bild 2=BeckmannJens2024.jpg|hochkant|1|Jens ''Beckmann'', Chemiker (*1970) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Bäkmann]], [[Bäckmann]], [[Bekmann]] {{Worttrennung}} :Beck·mann, {{Pl.}} Beck·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɛkˌman}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[B.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Lina Beckmann}}, {{w|Jens Beckmann (Chemiker)|Jens Beckmann}}, {{w|Mani Beckmann}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Beckmann'' arbeitet als Fachkraft für Veranstaltungstechnik. :[1] Herr ''Beckmann'' hat heute einen Termin beim Augenarzt. :[1] Die ''Beckmanns'' fahren heute nach Görlitz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Beckmann''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Beckmann'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Beckmann''; ''Beckmann'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Beckmann'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Beckmann''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Beckmann'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Beckmann (Familienname)}} :[1] {{Ref-DFD|id=161}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} jtr3otevi3uo31tth8xzrm2g4ati2s1 0 1526955 10778679 2026-10-01T08:42:08Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778679 wikitext text/x-wiki == Beckmanns ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Beck·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɛkˌmans}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Beckmann]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Beckmann]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Beckmann]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Beckmann]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Beckmann]]''' {{Grundformverweis Dekl|Beckmann}} di40afdo5abilb5riy21kudvov7t7vq 0 1526956 10778680 2026-10-01T08:44:39Z RaveDog 18007 Neuanlage 10778680 wikitext text/x-wiki == Rottschalk ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Gregor Rottschalk.jpg|hochkant|1|Gregor ''Rottschalk'', Hörfunkmoderator (*1945) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Rothschalk]] {{Worttrennung}} :Rott·schalk, {{Pl.}} Rott·schalks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁɔtʃalk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[R.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Gerda Rottschalk}}, {{w|Gregor Rottschalk}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Rottschalk'' arbeitet als Fachkraft für Veranstaltungstechnik. :[1] Herr ''Rottschalk'' hat heute einen Termin beim Augenarzt. :[1] Die ''Rottschalks'' fahren heute nach Görlitz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Rottschalk''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Rottschalk'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Rottschalk''; ''Rottschalk'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Rottschalk'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Rottschalk''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Rottschalk'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 9g1qpr9i861d17vhm7gi1uklcrpq4ml 0 1526957 10778681 2026-10-01T08:44:43Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778681 wikitext text/x-wiki == Rottschalks ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Rott·schalks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁɔtʃalks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Rottschalk]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Rottschalk]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Rottschalk]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Rottschalk]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Rottschalk]]''' {{Grundformverweis Dekl|Rottschalk}} nrhfxzpaaaiypnq3bjslp1hi705v6tt 0 1526958 10778682 2026-10-01T08:46:49Z RaveDog 18007 Neuanlage 10778682 wikitext text/x-wiki == Hengstler ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Wilhelm Hengstler.jpg|hochkant|1|Wilhelm ''Hengstler'', Schriftsteller, Drehbuchautor und Regisseur (*1944) }} {{Nebenformen}} :[[Hingstler]] {{Worttrennung}} :Hengst·ler, {{Pl.1}} Hengst·lers, {{Pl.2}} Hengst·ler {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɛŋstlɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[H.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Jörg Hengstler}}, {{w|Romuald Hengstler}}, {{w|Wilhelm Hengstler}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Hengstler'' arbeitet als Fachkraft für Veranstaltungstechnik. :[1] Herr ''Hengstler'' hat heute einen Termin beim Augenarzt. :[1] Die ''Hengstlers'' fahren heute nach Görlitz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Hengstler''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Hengstler'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Hengstler''; ''Hengstler'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Hengstler'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Hengstler''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Hengstler'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=11317}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 6lra5wxtdtzxok9brrougtwy7p0t3dk 0 1526959 10778683 2026-10-01T08:46:52Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778683 wikitext text/x-wiki == Hengstlers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Hengst·lers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɛŋstlɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Hengstler]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Hengstler]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Hengstler]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Hengstler]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Hengstler]]''' {{Grundformverweis Dekl|Hengstler}} sicfkj8dzog005utygozws14ivtdp97 0 1526960 10778684 2026-10-01T08:49:09Z RaveDog 18007 Neuanlage 10778684 wikitext text/x-wiki == Manke ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Matthias Manke (Mediziner) Revierdoc Bochum.jpg|hochkant|1|Matthias ''Manke'', Mediziner (*1974) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Mancke]] {{Worttrennung}} :Man·ke, {{Pl.1}} Man·kes, {{Pl.2}} Man·ke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmaŋkə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[M.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Eckart Manke}}, {{w|Matthias Manke (Mediziner)|Matthias Manke}}, {{w|Sabine Manke}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Manke'' arbeitet als Fachkraft für Veranstaltungstechnik. :[1] Herr ''Manke'' hat heute einen Termin beim Augenarzt. :[1] Die ''Mankes'' fahren heute nach Görlitz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Manke''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Manke'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Manke''; ''Manke'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Manke'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Manke''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Manke'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} tadob9otdxm3mj8xcqdyf2nclkn9arr 0 1526961 10778685 2026-10-01T08:49:13Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778685 wikitext text/x-wiki == Mankes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Man·kes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmaŋkəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Manke]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Manke]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Manke]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Manke]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Manke]]''' {{Grundformverweis Dekl|Manke}} 29ba3cz5ovk4o2t43t8usuvpc3ywmfs 0 1526962 10778686 2026-10-01T08:52:33Z RaveDog 18007 Neuanlage 10778686 wikitext text/x-wiki == Elsner ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Elsner DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Elsner'' in D |Bild 2=Hannelore Elsner 001.jpg|hochkant|1|Hannelore ''Elsner'', Schauspielerin (1942–2019) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Elßner]]/[[Elssner]] {{Worttrennung}} :Els·ner, {{Pl.1}} Els·ners, {{Pl.2}} Els·ner {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɛlsnɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[E.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Hannelore Elsner}}, {{w|Joseph Elsner (Komponist)|Joseph Elsner}}, {{w|Christian Elsner (Mediziner)|Christian Elsner}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Elsner'' arbeitet als Fachkraft für Veranstaltungstechnik. :[1] Herr ''Elsner'' hat heute einen Termin beim Augenarzt. :[1] Die ''Elsners'' fahren heute nach Görlitz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Elsner''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Elsner'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Elsner''; ''Elsner'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Elsner'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Elsner''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Elsner'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=541}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} l57gb1yhcyao9gljyd716sornj99oix 0 1526963 10778687 2026-10-01T08:52:37Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778687 wikitext text/x-wiki == Elsners ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Els·ners {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɛlsnɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Elsner]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Elsner]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Elsner]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Elsner]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Elsner]]''' {{Grundformverweis Dekl|Elsner}} kemnoziobuq5vmx43iod47u31qjulz9 0 1526964 10778688 2026-10-01T08:55:42Z RaveDog 18007 Neuanlage 10778688 wikitext text/x-wiki == Ströhlein ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Stroehlein]], [[Strölein]] {{Worttrennung}} :Ströh·lein, {{Pl.}} Ströh·leins {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʁøːlaɪ̯n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Axel Ströhlein}}, {{w|Marco Ströhlein}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Ströhlein'' arbeitet als Fachkraft für Veranstaltungstechnik. :[1] Herr ''Ströhlein'' hat heute einen Termin beim Augenarzt. :[1] Die ''Ströhleins'' fahren heute nach Görlitz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Ströhlein''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Ströhlein'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Ströhlein''; ''Ströhlein'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Ströhlein'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Ströhlein''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Ströhlein'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=8308}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} s64fg4ibjs1bji5weck2u912fknlnns 0 1526965 10778689 2026-10-01T08:55:44Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778689 wikitext text/x-wiki == Ströhleins ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ströh·leins {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʁøːlaɪ̯ns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Ströhlein]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Ströhlein]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Ströhlein]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Ströhlein]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Ströhlein]]''' {{Grundformverweis Dekl|Ströhlein}} o4tsm91u4chv6lqbbs99rqtwbjh5vda 0 1526966 10778690 2026-10-01T08:57:47Z RaveDog 18007 Neuanlage 10778690 wikitext text/x-wiki == Böcher ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Bö·cher, {{Pl.1}} Bö·chers, {{Pl.2}} Bö·cher {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbœçɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[B.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Herbert Böcher}}, {{w|Michael Böcher}}, {{w|Otto Böcher}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Böcher'' arbeitet als Fachkraft für Veranstaltungstechnik. :[1] Herr ''Böcher'' hat heute einen Termin beim Augenarzt. :[1] Die ''Böchers'' fahren heute nach Görlitz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Böcher''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Böcher'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Böcher''; ''Böcher'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Böcher'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Böcher''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Böcher'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} b38ie505ardckijvpmjptq4ufwgg3df 0 1526967 10778691 2026-10-01T08:57:50Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778691 wikitext text/x-wiki == Böchers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Bö·chers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbœçɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Böcher]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Böcher]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Böcher]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Böcher]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Böcher]]''' {{Grundformverweis Dekl|Böcher}} sqjfjaeoiha00bukjw4kdzf5zxknf1r 0 1526968 10778692 2026-10-01T08:59:21Z RaveDog 18007 Neuanlage 10778692 wikitext text/x-wiki == Dirmeier ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Dir·mei·er, {{Pl.1}} Dir·mei·ers, {{Pl.2}} Dir·mei·er {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[D.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Johann Dirmeier}}, {{w|Georg Dirmeier}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Dirmeier'' arbeitet als Fachkraft für Veranstaltungstechnik. :[1] Herr ''Dirmeier'' hat heute einen Termin beim Augenarzt. :[1] Die ''Dirmeiers'' fahren heute nach Görlitz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Dirmeier''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Dirmeier'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Dirmeier''; ''Dirmeier'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Dirmeier'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Dirmeier''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Dirmeier'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} exa21rexxkrrgi9y5lvgduf8rbtbfbu 0 1526969 10778693 2026-10-01T08:59:24Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778693 wikitext text/x-wiki == Dirmeiers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Dir·mei·ers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Dirmeier]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Dirmeier]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Dirmeier]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Dirmeier]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Dirmeier]]''' {{Grundformverweis Dekl|Dirmeier}} jzofab8qjiobc2a24ws2j1ud7usp7g7 0 1526970 10778694 2026-10-01T09:01:17Z RaveDog 18007 Neuanlage 10778694 wikitext text/x-wiki == Reuthal ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Reu·thal, {{Pl.}} Reu·thals {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁɔɪ̯taːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[R.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Cara Reuthal}}, {{w|Simone Reuthal}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Reuthal'' arbeitet als Fachkraft für Veranstaltungstechnik. :[1] Herr ''Reuthal'' hat heute einen Termin beim Augenarzt. :[1] Die ''Reuthals'' fahren heute nach Görlitz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Reuthal''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Reuthal'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Reuthal''; ''Reuthal'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Reuthal'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Reuthal''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Reuthal'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} sc6eb6jovdtg9z54t7sbs67jy7bu6vt 0 1526971 10778695 2026-10-01T09:01:20Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778695 wikitext text/x-wiki == Reuthals ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Reu·thals {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁɔɪ̯taːls}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Reuthal]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Reuthal]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Reuthal]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Reuthal]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Reuthal]]''' {{Grundformverweis Dekl|Reuthal}} 54o5penu1ugha8122bbfvgtsra0tqjb 0 1526972 10778698 2026-10-01T09:05:00Z RaveDog 18007 Neuanlage 10778698 wikitext text/x-wiki == Geffcken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Friedrich Heinrich Geffcken 1888.png|hochkant|1|Friedrich Heinrich ''Geffcken'', Jurist (1830–1896) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Gefcken]], [[Geffken]], [[Gefken]] {{Worttrennung}} :Geff·cken, {{Pl.1}} Geff·ckens, {{Pl.2}} Geff·cken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡɛfkn̩}}, {{Lautschrift|ˈɡɛfkŋ̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[G.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Cyril Geffcken}}, {{w|Friedrich Heinrich Geffcken}}, {{w|Walter Geffcken}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Geffcken'' arbeitet als Fachkraft für Veranstaltungstechnik. :[1] Herr ''Geffcken'' hat heute einen Termin beim Augenarzt. :[1] Die ''Geffckens'' fahren heute nach Görlitz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Geffcken''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Geffcken'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Geffcken''; ''Geffcken'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Geffcken'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Geffcken''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Geffcken'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 0hvpvtt6q57ky06imgn5s5a21f9yw06 0 1526973 10778699 2026-10-01T09:05:04Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778699 wikitext text/x-wiki == Geffckens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Geff·ckens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡɛfkn̩s}}, {{Lautschrift|ˈɡɛfkŋ̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Geffcken]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Geffcken]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Geffcken]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Geffcken]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Geffcken]]''' {{Grundformverweis Dekl|Geffcken}} ol3z1573eeo5puc97df9ozf4zgpq2db 0 1526974 10778701 2026-10-01T09:07:12Z RaveDog 18007 Neuanlage 10778701 wikitext text/x-wiki == Tichawsky ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Tichawski]] {{Worttrennung}} :Ti·chaw·sky, {{Pl.}} Ti·chaw·skys {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[T.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Michèle Tichawsky}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Tichawsky'' arbeitet als Fachkraft für Veranstaltungstechnik. :[1] Herr ''Tichawsky'' hat heute einen Termin beim Augenarzt. :[1] Die ''Tichawskys'' fahren heute nach Görlitz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Tichawsky''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Tichawsky'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Tichawsky''; ''Tichawsky'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Tichawsky'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Tichawsky''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Tichawsky'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} k3hzaj3l1892wd1cz3l1o01m7y54rwd 0 1526975 10778702 2026-10-01T09:07:16Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778702 wikitext text/x-wiki == Tichawskys ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ti·chaw·skys {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Tichawsky]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Tichawsky]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Tichawsky]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Tichawsky]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Tichawsky]]''' {{Grundformverweis Dekl|Tichawsky}} ivrur4jolim6eg36cv0jvm70vitsvd3 0 1526976 10778704 2026-10-01T09:10:03Z RaveDog 18007 Neuanlage 10778704 wikitext text/x-wiki == Trümper ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Truemper Selbstportrait.jpg|hochkant|1|Achim ''Trümper'', Kunstprofessor, Maler und Gestalter (1874–1956) }} {{Worttrennung}} :Trüm·per, {{Pl.1}} Trüm·pers, {{Pl.2}} Trüm·per {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁympɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[niederdeutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[T.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|August Trümper}}, {{w|Helga Trümper}}, {{w|Manfred Trümper}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Trümper'' arbeitet als Fachkraft für Veranstaltungstechnik. :[1] Herr ''Trümper'' hat heute einen Termin beim Augenarzt. :[1] Die ''Trümpers'' fahren heute nach Görlitz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Trümper''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Trümper'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Trümper''; ''Trümper'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Trümper'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Trümper''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Trümper'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=niederdeutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=3842}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} ct9ht7gxdzaa2z4ar6lvzc2jq8k5zia 0 1526977 10778705 2026-10-01T09:10:05Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778705 wikitext text/x-wiki == Trümpers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Trüm·pers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁympɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Trümper]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Trümper]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Trümper]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Trümper]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Trümper]]''' {{Grundformverweis Dekl|Trümper}} 9mroh59u1lpzrvsdm0njnb4v9ohn605 0 1526978 10778706 2026-10-01T09:11:00Z Edfyr 39781 neu. 10778706 wikitext text/x-wiki == ahnungsvoll ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=ahnungsvoll |Komparativ=ahnungsvoller |Superlativ=ahnungsvollsten }} {{Worttrennung}} :ah·nungs·voll, {{Komp.}} ah·nungs·vol·ler, {{Sup.}} am ah·nungs·volls·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaːnʊŋsfɔl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} * {{K|gehoben|oft|dichter.}} :[1] {{K|ft=von einer Person|oft|adverbial}} [[fühlen|gefühlte]] [[Annahme]] über Fernes, Verborgenes, Zukünftiges [[haben]]d :[2] {{K|ft=von Begriff/Aussage/selten Handlung, Sache}} gefühlte Annahme über Fernes, Verborgenes, Zukünftiges [[hervorrufen]]d {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[Substantiv]] ''[[Ahnung]]'' und dem [[Adjektiv]] ''[[voll]]'' mit dem [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' {{Beispiele}} :[1] „Die Mutter eines Hamburger Rekruten ''ahnungsvoll'': ›Unser Holger war immer fleißig und ordentlich. Nun muß er zur Bundeswehr. Ich hab' so Angst, daß er da verloddert.‹“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/politik/was-feines-a-4c29326d-0002-0001-0000-000044914208 | Titel=Bundeswehr: Was Feines | Nummer=53 | Jahr=1971 | Zugriff=2026-09-28 | Kommentar=aus dem Spiegel-Archiv}}</ref> :[1] „''Ahnungsvoll'' verfolgt der Leser, wie zwei gemächliche Typen […] ihre Haustiere umbringen und sich nach kurzer Verwunderung eine braune Katze und einen braunen Hund zulegen.“<ref>{{Internetquelle | url=https://literaturkritik.de/public/rezension.php?rez_id=6038 | titel=Wo sind sie bloß, die bunten Hunde? | autor=Melanie Holtz | werk=literaturkritik.de | datum=2016-11-21 | zugriff=2026-09-28 | kommentar=Buchbesprechung}}</ref> :[1] „Noch ''ahnungsvoller'' gewittert's im Kopf des Zuschauers, wenn Adolf dem rührseligen Shlomo für seine Hilfe dankt und eine nachträgliche Gegenleistung verspricht.“<ref>{{Per-SZ Online | Online=https://www.sueddeutsche.de/kultur/im-kino-mein-kampf-im-zwaelaecht-1.1069135 | Autor=Marko Pfingsttag | Titel=Im Zwälächt | TitelErg=Im Kino: Mein Kampf | Tag=10 | Monat=3 | Jahr=2011 | Zugriff=2026-09-28}}</ref> :[1 oder 2] „Vielleicht will ich nur davon ablenken, dass ich selbst keine Ahnung habe, wie man’s richtig ‚macht‘. Es ist jedes Mal ein Herumprobieren und ''ahnungsvolles'' Schütteln der Zauberbüchse.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.rundfunkorchester.de/blog/fruechte-der-skepsis-eine-begegnung-mit-wolfgang-rihm/ | titel=Früchte der Skepsis – Eine Begegnung mit Wolfgang Rihm | autor=Frank Reinecke, Zitat: [[w:Wolfgang_Rihm|Wolfgang Rihm]] | hrsg=Bayerischer Rundfunk: Münchner Rundfunkorchester | datum=2023-01-20 | zugriff=2026-09-28}}</ref> :[2] „Frühling läßt sein blaues Band / Wieder flattern durch die Lüfte; / Süße, wohlbekannte Düfte / Streifen ''ahnungsvoll'' das Land.“<ref>{{Literatur | Autor=Eduard Mörike | Titel=Er ist’s | Sammelwerk=Eduard Mörike’s gesammelte Schriften | Band=Erster Band. Gedichte | Verlag=Göschen | Ort=Stuttgart | Jahr=1878 | Seiten=32 | Online=[[s:Er_ist’s|Wikisource]] | Zugriff=2026-09-28}}.</ref> :[2] „Das Anfang April aufgenommene Foto sei "ein signifikantes, ''ahnungsvolles'' Bild aus einem Langzeitprojekt über den EU-Wahlkampf", urteilte die Jury.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.bayerische-staatszeitung.de/staatszeitung/landtag/detailansicht-landtag/artikel/ahnungsvolles-bild-des-csu-politikers-weber.html | titel="Ahnungsvolles Bild" des CSU-Politikers Weber | autor=dpa | werk=BSZ Bayerische Staatszeitung | datum=2019-12-04 | zugriff=2026-09-28}}</ref> :[2] „Reiner Bloos stammelt, ihm raucht der Kopf […] und [er] wünscht sich auf der Suche nach Antworten einen kleinen Funken, nur einen kleinen Funken, der den Weg des Miteinanders ''ahnungsvoll'' aufblitzen lassen würde.“<ref>{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/gesellschaft/zeitgeschehen/2013-05/cenk-bekdemir-steuern/seite-2 | Autor=Cenk Bekdemir | Titel=Was haben Steuern und Integrationskurse gemeinsam? | Datum=2013-05-18 | Zugriff=2026-09-28 | Kommentar=Online Seite 2 der Kurzgeschichte}}</ref> :[2] „Da ertönt hell und lieblich […] der Schall herrlicher Knabenstimmen, jenes ''ahnungsvollste'', vollkommenste Instrument, das wie keine andere Menschenstimme sonst in uns die feinsten Gefühle hervorlockt.“<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://projekt-gutenberg.org/authors/agnes-guenther/books/die-heilige-und-ihr-narr-zweiter-band/ | Autor=Agnes Günther | Titel=Die Heilige und ihr Narr | Band=Zweiter Band | Kapitel=Siebenundzwanzigstes Kapitel: Schwanenjungfrau | Jahr=1918 | Verlag=J. F. Steinkopf | Ort=Stuttgart | Zugriff=2026-09-28}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''ahnungsvoller'' [[Engel]]³ :[2] ''ahnungsvolles'' [[Schweigen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ahnungen habend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Ahnungen hervorrufend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} (Bedeutungsverwandte Ausdrücke) :[*] {{Ref-OWID|elexiko|263780}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} (zu [2] siehe Beispiel) :[1, 2] {{Ref-Grimm2}} {{Quellen}} 12cu27am34quobrsjz1bksqcm949rdl 10778711 10778706 2026-10-01T09:14:42Z Edfyr 39781 Nebenton voll 10778711 wikitext text/x-wiki == ahnungsvoll ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=ahnungsvoll |Komparativ=ahnungsvoller |Superlativ=ahnungsvollsten }} {{Worttrennung}} :ah·nungs·voll, {{Komp.}} ah·nungs·vol·ler, {{Sup.}} am ah·nungs·volls·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaːnʊŋsˌfɔl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} * {{K|gehoben|oft|dichter.}} :[1] {{K|ft=von einer Person|oft|adverbial}} [[fühlen|gefühlte]] [[Annahme]] über Fernes, Verborgenes, Zukünftiges [[haben]]d :[2] {{K|ft=von Begriff/Aussage/selten Handlung, Sache}} gefühlte Annahme über Fernes, Verborgenes, Zukünftiges [[hervorrufen]]d {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[Substantiv]] ''[[Ahnung]]'' und dem [[Adjektiv]] ''[[voll]]'' mit dem [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' {{Beispiele}} :[1] „Die Mutter eines Hamburger Rekruten ''ahnungsvoll'': ›Unser Holger war immer fleißig und ordentlich. Nun muß er zur Bundeswehr. Ich hab' so Angst, daß er da verloddert.‹“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/politik/was-feines-a-4c29326d-0002-0001-0000-000044914208 | Titel=Bundeswehr: Was Feines | Nummer=53 | Jahr=1971 | Zugriff=2026-09-28 | Kommentar=aus dem Spiegel-Archiv}}</ref> :[1] „''Ahnungsvoll'' verfolgt der Leser, wie zwei gemächliche Typen […] ihre Haustiere umbringen und sich nach kurzer Verwunderung eine braune Katze und einen braunen Hund zulegen.“<ref>{{Internetquelle | url=https://literaturkritik.de/public/rezension.php?rez_id=6038 | titel=Wo sind sie bloß, die bunten Hunde? | autor=Melanie Holtz | werk=literaturkritik.de | datum=2016-11-21 | zugriff=2026-09-28 | kommentar=Buchbesprechung}}</ref> :[1] „Noch ''ahnungsvoller'' gewittert's im Kopf des Zuschauers, wenn Adolf dem rührseligen Shlomo für seine Hilfe dankt und eine nachträgliche Gegenleistung verspricht.“<ref>{{Per-SZ Online | Online=https://www.sueddeutsche.de/kultur/im-kino-mein-kampf-im-zwaelaecht-1.1069135 | Autor=Marko Pfingsttag | Titel=Im Zwälächt | TitelErg=Im Kino: Mein Kampf | Tag=10 | Monat=3 | Jahr=2011 | Zugriff=2026-09-28}}</ref> :[1 oder 2] „Vielleicht will ich nur davon ablenken, dass ich selbst keine Ahnung habe, wie man’s richtig ‚macht‘. Es ist jedes Mal ein Herumprobieren und ''ahnungsvolles'' Schütteln der Zauberbüchse.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.rundfunkorchester.de/blog/fruechte-der-skepsis-eine-begegnung-mit-wolfgang-rihm/ | titel=Früchte der Skepsis – Eine Begegnung mit Wolfgang Rihm | autor=Frank Reinecke, Zitat: [[w:Wolfgang_Rihm|Wolfgang Rihm]] | hrsg=Bayerischer Rundfunk: Münchner Rundfunkorchester | datum=2023-01-20 | zugriff=2026-09-28}}</ref> :[2] „Frühling läßt sein blaues Band / Wieder flattern durch die Lüfte; / Süße, wohlbekannte Düfte / Streifen ''ahnungsvoll'' das Land.“<ref>{{Literatur | Autor=Eduard Mörike | Titel=Er ist’s | Sammelwerk=Eduard Mörike’s gesammelte Schriften | Band=Erster Band. Gedichte | Verlag=Göschen | Ort=Stuttgart | Jahr=1878 | Seiten=32 | Online=[[s:Er_ist’s|Wikisource]] | Zugriff=2026-09-28}}.</ref> :[2] „Das Anfang April aufgenommene Foto sei "ein signifikantes, ''ahnungsvolles'' Bild aus einem Langzeitprojekt über den EU-Wahlkampf", urteilte die Jury.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.bayerische-staatszeitung.de/staatszeitung/landtag/detailansicht-landtag/artikel/ahnungsvolles-bild-des-csu-politikers-weber.html | titel="Ahnungsvolles Bild" des CSU-Politikers Weber | autor=dpa | werk=BSZ Bayerische Staatszeitung | datum=2019-12-04 | zugriff=2026-09-28}}</ref> :[2] „Reiner Bloos stammelt, ihm raucht der Kopf […] und [er] wünscht sich auf der Suche nach Antworten einen kleinen Funken, nur einen kleinen Funken, der den Weg des Miteinanders ''ahnungsvoll'' aufblitzen lassen würde.“<ref>{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/gesellschaft/zeitgeschehen/2013-05/cenk-bekdemir-steuern/seite-2 | Autor=Cenk Bekdemir | Titel=Was haben Steuern und Integrationskurse gemeinsam? | Datum=2013-05-18 | Zugriff=2026-09-28 | Kommentar=Online Seite 2 der Kurzgeschichte}}</ref> :[2] „Da ertönt hell und lieblich […] der Schall herrlicher Knabenstimmen, jenes ''ahnungsvollste'', vollkommenste Instrument, das wie keine andere Menschenstimme sonst in uns die feinsten Gefühle hervorlockt.“<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://projekt-gutenberg.org/authors/agnes-guenther/books/die-heilige-und-ihr-narr-zweiter-band/ | Autor=Agnes Günther | Titel=Die Heilige und ihr Narr | Band=Zweiter Band | Kapitel=Siebenundzwanzigstes Kapitel: Schwanenjungfrau | Jahr=1918 | Verlag=J. F. Steinkopf | Ort=Stuttgart | Zugriff=2026-09-28}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''ahnungsvoller'' [[Engel]]³ :[2] ''ahnungsvolles'' [[Schweigen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ahnungen habend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Ahnungen hervorrufend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} (Bedeutungsverwandte Ausdrücke) :[*] {{Ref-OWID|elexiko|263780}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} (zu [2] siehe Beispiel) :[1, 2] {{Ref-Grimm2}} {{Quellen}} 2993d0ktxs7x9ot33m01ygwfkoyifxm 0 1526979 10778707 2026-10-01T09:13:15Z RaveDog 18007 Neuanlage 10778707 wikitext text/x-wiki == Pinder ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=JuliusHermannPinder.jpg|hochkant|1|Julius ''Pinder'', Politiker (1805–1867) }} {{Nebenformen}} :[[Binder]] {{Worttrennung}} :Pin·der, {{Pl.1}} Pin·ders, {{Pl.2}} Pin·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpɪndɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[P.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Holm Pinder}}, {{w|Julius Pinder}}, {{w|Ulrich Pinder}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Pinder'' arbeitet als Fachkraft für Veranstaltungstechnik. :[1] Herr ''Pinder'' hat heute einen Termin beim Augenarzt. :[1] Die ''Pinders'' fahren heute nach Görlitz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Pinder''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Pinder'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Pinder''; ''Pinder'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Pinder'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Pinder''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Pinder'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=48346}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} n40mwxgkujn4oycmhvjagrf7yl9ti4t 0 1526980 10778708 2026-10-01T09:13:18Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778708 wikitext text/x-wiki == Pinders ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Pin·ders {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpɪndɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Pinder]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Pinder]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Pinder]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Pinder]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Pinder]]''' {{Grundformverweis Dekl|Pinder}} t325mthd6utxph5ljf52fuid156qsj3 0 1526981 10778709 2026-10-01T09:13:19Z Edfyr 39781 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778709 wikitext text/x-wiki == ahnungsvolle ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ah·nungs·vol·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaːnʊŋsfɔlə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' {{Grundformverweis Dekl|ahnungsvoll}} j9i4j55sdbtlmlty9i8s1lh882o6qwt 10778712 10778709 2026-10-01T09:15:25Z Edfyr 39781 Nebenton volle 10778712 wikitext text/x-wiki == ahnungsvolle ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ah·nungs·vol·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaːnʊŋsˌfɔlə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' {{Grundformverweis Dekl|ahnungsvoll}} 4yeti8f0439ru4dr4kxou8po1qdttd5 0 1526982 10778710 2026-10-01T09:13:29Z Edfyr 39781 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778710 wikitext text/x-wiki == ahnungsvollem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ah·nungs·vol·lem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaːnʊŋsfɔləm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' {{Grundformverweis Dekl|ahnungsvoll}} jcc0nitnwd1eyxwla2lwtcffa4irsv8 10778715 10778710 2026-10-01T09:16:06Z Edfyr 39781 Nebenton vollem 10778715 wikitext text/x-wiki == ahnungsvollem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ah·nungs·vol·lem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaːnʊŋsˌfɔləm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' {{Grundformverweis Dekl|ahnungsvoll}} rdxvfwpzvdecp6x2blmu27j67jx3z7r 0 1526983 10778713 2026-10-01T09:15:32Z RaveDog 18007 Neuanlage 10778713 wikitext text/x-wiki == Lenart ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Lenard]], [[Lenardt]], [[Lenarth]] {{Worttrennung}} :Le·nart, {{Pl.}} Le·narts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[L.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Branko Lenart}}, {{w|Ernest Lenart}}, {{w|Frank Lenart}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Lenart'' arbeitet als Fachkraft für Veranstaltungstechnik. :[1] Herr ''Lenart'' hat heute einen Termin beim Augenarzt. :[1] Die ''Lenarts'' fahren heute nach Görlitz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Lenart''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Lenart'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Lenart''; ''Lenart'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Lenart'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Lenart''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Lenart'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Lenart (Begriffsklärung)}} :[1] {{Ref-DFD|id=27931}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} fqvkpg36o4izxyyfi515fin4rspfg77 0 1526984 10778714 2026-10-01T09:15:36Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778714 wikitext text/x-wiki == Lenarts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Le·narts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Lenart]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Lenart]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Lenart]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Lenart]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Lenart]]''' {{Grundformverweis Dekl|Lenart}} buds9shmksvzee4b1rwff3x8mp17nky 0 1526985 10778716 2026-10-01T09:16:21Z Edfyr 39781 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778716 wikitext text/x-wiki == ahnungsvollen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ah·nungs·vol·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaːnʊŋsˌfɔlən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' {{Grundformverweis Dekl|ahnungsvoll}} c7j9ki1kqkg2zknqv06o2l4g6i7ijie 0 1526986 10778717 2026-10-01T09:16:35Z Edfyr 39781 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778717 wikitext text/x-wiki == ahnungsvoller ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ah·nungs·vol·ler {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaːnʊŋsˌfɔlɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' {{Grundformverweis Dekl|ahnungsvoll}} === {{Wortart|Komparativ|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ah·nungs·vol·ler {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaːnʊŋsˌfɔlɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' {{Grundformverweis Dekl|ahnungsvoll}} f0dre6q43z6zvxt1a6gasribsy4ct7d 0 1526987 10778718 2026-10-01T09:16:45Z Edfyr 39781 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778718 wikitext text/x-wiki == ahnungsvolles ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ah·nungs·vol·les {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaːnʊŋsˌfɔləs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' {{Grundformverweis Dekl|ahnungsvoll}} htk2niuvet26suj48mexfabow5wujai 0 1526988 10778719 2026-10-01T09:17:08Z Edfyr 39781 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778719 wikitext text/x-wiki == ahnungsvollere ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ah·nungs·vol·le·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaːnʊŋsˌfɔləʁə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' {{Grundformverweis Dekl|ahnungsvoll}} bscst1b4rqxi1k5qq4z7jlw6us94syw 0 1526989 10778720 2026-10-01T09:17:19Z Edfyr 39781 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778720 wikitext text/x-wiki == ahnungsvollerem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ah·nungs·vol·le·rem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaːnʊŋsˌfɔləʁəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' {{Grundformverweis Dekl|ahnungsvoll}} rty073z0ackn6a8z8a5grhlrybum13n 0 1526990 10778721 2026-10-01T09:17:33Z Edfyr 39781 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778721 wikitext text/x-wiki == ahnungsvolleren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ah·nungs·vol·le·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaːnʊŋsˌfɔləʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' {{Grundformverweis Dekl|ahnungsvoll}} tfvgjo852ozmo6edhuj5f5cywxllga2 0 1526991 10778722 2026-10-01T09:17:48Z Edfyr 39781 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778722 wikitext text/x-wiki == ahnungsvollerer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ah·nungs·vol·le·rer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaːnʊŋsˌfɔləʁɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' {{Grundformverweis Dekl|ahnungsvoll}} c78ot81skspfnwmy1ahi6hvxumhsnwj 0 1526992 10778723 2026-10-01T09:18:02Z Edfyr 39781 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778723 wikitext text/x-wiki == ahnungsvolleres ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ah·nungs·vol·le·res {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaːnʊŋsˌfɔləʁəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' {{Grundformverweis Dekl|ahnungsvoll}} l1z0wvegy7wj6e67nxyhjzuil55vemy 0 1526993 10778724 2026-10-01T09:18:21Z Edfyr 39781 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778724 wikitext text/x-wiki == ahnungsvollste ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ah·nungs·volls·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaːnʊŋsˌfɔlstə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' {{Grundformverweis Dekl|ahnungsvoll}} 0l1xoyu3aqy1qeb0ml0i4xuzza4qk2v 0 1526994 10778725 2026-10-01T09:18:34Z Edfyr 39781 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778725 wikitext text/x-wiki == ahnungsvollstem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ah·nungs·volls·tem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaːnʊŋsˌfɔlstəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' {{Grundformverweis Dekl|ahnungsvoll}} i8uan43bfi7yh4kifttyos9b9k6qeh1 0 1526995 10778726 2026-10-01T09:18:52Z Edfyr 39781 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778726 wikitext text/x-wiki == ahnungsvollsten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ah·nungs·volls·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaːnʊŋsˌfɔlstn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' {{Grundformverweis Dekl|ahnungsvoll}} === {{Wortart|Superlativ|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ah·nungs·volls·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaːnʊŋsˌfɔlstn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *mit ‚[[am]]‘: prädikative und adverbielle Form des Superlativs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' {{Grundformverweis Dekl|ahnungsvoll}} 588xhm01mao3ap0n6z3bb8cugbb1xqi 0 1526996 10778727 2026-10-01T09:19:02Z Edfyr 39781 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778727 wikitext text/x-wiki == ahnungsvollster ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ah·nungs·volls·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaːnʊŋsˌfɔlstɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' {{Grundformverweis Dekl|ahnungsvoll}} dsy1xpkphkfqpj39rqz8rhvdmmor8k4 0 1526997 10778728 2026-10-01T09:19:13Z Edfyr 39781 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778728 wikitext text/x-wiki == ahnungsvollstes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ah·nungs·volls·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaːnʊŋsˌfɔlstəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[ahnungsvoll]]''' {{Grundformverweis Dekl|ahnungsvoll}} s1kpskuxaent11r6tv68gyrmoe638va 0 1526998 10778730 2026-10-01T09:21:47Z RaveDog 18007 Neuanlage 10778730 wikitext text/x-wiki == Smirnow ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Saint-Amand-les-Eaux - Paris-Roubaix juniors, 9 avril 2017, départ (A19).JPG|hochkant|1|Iwan Wadimowitsch ''Smirnow'', Radrennfahrer (*1999) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Smirnoff]], [[Smirnov]] {{Worttrennung}} :Smir·now, {{Pl.}} Smir·nows {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Dmitri Nikolajewitsch Smirnow}}, {{w|Iwan Wadimowitsch Smirnow}}, {{w|Michail Olegowitsch Smirnow}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Smirnow'' arbeitet als Fachkraft für Veranstaltungstechnik. :[1] Herr ''Smirnow'' hat heute einen Termin beim Augenarzt. :[1] Die ''Smirnows'' fahren heute nach Görlitz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Smirnow''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Smirnow'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Smirnow''; ''Smirnow'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Smirnow'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Smirnow''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Smirnow'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=35917}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} n7f9ix1m6a4e0lv58x9bnpbnuhrsc57 0 1526999 10778731 2026-10-01T09:21:51Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778731 wikitext text/x-wiki == Smirnows ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Smir·nows {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Smirnow]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Smirnow]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Smirnow]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Smirnow]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Smirnow]]''' {{Grundformverweis Dekl|Smirnow}} 77pqa3i022u5fsdee5mmin96la0echt 108 1527000 10778733 2026-10-01T09:23:14Z Edfyr 39781 neu. 10778733 wikitext text/x-wiki == ahnungsvoll (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=ahnungsvoll |Komparativ-Stamm=ahnungsvoller |Superlativ-Stamm=ahnungsvollst }} s5gpdhkb7y68n5q2j2surf3cw5iqeor 0 1527001 10778734 2026-10-01T09:24:33Z RaveDog 18007 Neuanlage 10778734 wikitext text/x-wiki == Dohse ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Doose]], [[Dose]] {{Worttrennung}} :Doh·se, {{Pl.1}} Doh·ses, {{Pl.2}} Doh·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdoːzə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[D.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Ingrit Dohse}}, {{w|Richard Dohse}}, {{w|Tanja Dohse}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Dohse'' arbeitet als Fachkraft für Veranstaltungstechnik. :[1] Herr ''Dohse'' hat heute einen Termin beim Augenarzt. :[1] Die ''Dohses'' fahren heute nach Görlitz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Dohse''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Dohse'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Dohse''; ''Dohse'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Dohse'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Dohse''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Dohse'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} frbs8ogxnrk7sv9dn8eb008bv5lp84n 0 1527002 10778735 2026-10-01T09:24:36Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778735 wikitext text/x-wiki == Dohses ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Doh·ses {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdoːzəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Dohse]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Dohse]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Dohse]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Dohse]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Dohse]]''' {{Grundformverweis Dekl|Dohse}} 1kvuz82gbxq70gavcpkmzyb7y5jtjy0 0 1527003 10778738 2026-10-01T09:31:19Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778738 wikitext text/x-wiki == Pages’ ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Pa·ges’ {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpaːɡəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Pages]]''' {{Grundformverweis Dekl|Pages}} bx6v4y0l3hha7wh16pid7pp2fbvqr1p 0 1527004 10778739 2026-10-01T09:31:22Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778739 wikitext text/x-wiki == Pagesens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Pa·ge·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpaːɡəzəns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Pages]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Pages]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Pages]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Pages]]''' {{Grundformverweis Dekl|Pages}} 1jl3wzog3r5zcvohydod2217zwtnc0v 0 1527005 10778740 2026-10-01T09:32:34Z Wamito 720 + n la 10778740 wikitext text/x-wiki == brocare ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Verb|Latein}} === {{Latein Verb Übersicht|broc|āre|brocāv|brocāt}} {{Worttrennung}} :bro·ca·re, bro·co, bro·ca·vi, bro·ca·tus {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|mittellateinisch}} sticken, besticken :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|sticken}}, {{Ü|de|besticken}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Niermeyer: Mittellateinisches Wörterbuch|A=2}}, Band 1, Seite 140, Eintrag „brocare“ :[1] {{Ref-du Cange}} n9xwbvbdpirq4q1gg5sjdbhu3ynlfy6 0 1527006 10778741 2026-10-01T09:34:07Z RaveDog 18007 Neuanlage 10778741 wikitext text/x-wiki == Steinbrenner ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Stein·bren·ner, {{Pl.1}} Stein·bren·ners, {{Pl.2}} Stein·bren·ner {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtaɪ̯nˌbʁɛnɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Gregor Steinbrenner}}, {{w|Karl Steinbrenner}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Steinbrenner'' arbeitet als Fachkraft für Veranstaltungstechnik. :[1] Herr ''Steinbrenner'' hat heute einen Termin beim Augenarzt. :[1] Die ''Steinbrenners'' fahren heute nach Görlitz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Steinbrenner''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Steinbrenner'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Steinbrenner''; ''Steinbrenner'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Steinbrenner'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Steinbrenner''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Steinbrenner'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=5079}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 03bo27mdd9vhdwbcdaev6fax8ga3la2 0 1527007 10778742 2026-10-01T09:34:10Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778742 wikitext text/x-wiki == Steinbrenners ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Stein·bren·ners {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtaɪ̯nˌbʁɛnɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Steinbrenner]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Steinbrenner]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Steinbrenner]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Steinbrenner]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Steinbrenner]]''' {{Grundformverweis Dekl|Steinbrenner}} jfgk9d3ct9iklireh600hn3vyvlspam 0 1527008 10778744 2026-10-01T09:36:45Z RaveDog 18007 Neuanlage 10778744 wikitext text/x-wiki == Lechtermann ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=BirgitLechtermann.jpg|hochkant|1|Birgit ''Lechtermann'', Moderatorin, Autorin und Medientrainerin (*1960) }} {{Worttrennung}} :Lech·ter·mann, {{Pl.}} Lech·ter·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlɛçtɐˌman}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[L.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Birgit Lechtermann}}, {{w|Christina Lechtermann}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Lechtermann'' arbeitet als Fachkraft für Veranstaltungstechnik. :[1] Herr ''Lechtermann'' hat heute einen Termin beim Augenarzt. :[1] Die ''Lechtermanns'' fahren heute nach Görlitz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Lechtermann''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Lechtermann'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Lechtermann''; ''Lechtermann'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Lechtermann'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Lechtermann''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Lechtermann'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 5wu93an0nf01lw9w9ouebt3vt7dzvie 0 1527009 10778745 2026-10-01T09:36:49Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778745 wikitext text/x-wiki == Lechtermanns ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Lech·ter·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlɛçtɐˌmans}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Lechtermann]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Lechtermann]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Lechtermann]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Lechtermann]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Lechtermann]]''' {{Grundformverweis Dekl|Lechtermann}} pcq7fxdjpncqsy7d9lk8hpu2z54z6hc 0 1527010 10778751 2026-10-01T09:45:00Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778751 wikitext text/x-wiki == Schanzes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Schan·zes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃant͡səs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Schanze]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Schanze]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Schanze]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Schanze]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Schanze]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schanze}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Toponym === {{Worttrennung}} :Schan·zes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃant͡səs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Toponyms '''[[Schanze]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schanze}} e7oardjx5zkzehzm4w2t4krf2xn6ag1 0 1527011 10778753 2026-10-01T09:47:44Z RaveDog 18007 Neuanlage 10778753 wikitext text/x-wiki == Rathje ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Verteilung Nachname Rathje DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Rathje'' in D }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Rahtje]], [[Ratje]] {{Worttrennung}} :Rath·je, {{Pl.1}} Rath·jes, {{Pl.2}} Rath·je {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[R.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Johannes Rathje}}, {{w|Winfried Rathje}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Rathje'' arbeitet als Fachkraft für Veranstaltungstechnik. :[1] Herr ''Rathje'' hat heute einen Termin beim Augenarzt. :[1] Die ''Rathjes'' fahren heute nach Görlitz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Rathje''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Rathje'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Rathje''; ''Rathje'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Rathje'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Rathje''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Rathje'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=3527}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 67vwsfsqyz3rzl23e010eyks4hfla6y 0 1527012 10778754 2026-10-01T09:47:48Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778754 wikitext text/x-wiki == Rathjes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Rath·jes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Rathje]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Rathje]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Rathje]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Rathje]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Rathje]]''' {{Grundformverweis Dekl|Rathje}} 625t481i0j1lhwmlcmh7o4rvo6to52w 0 1527013 10778756 2026-10-01T09:48:47Z Wamito 720 + n la 10778756 wikitext text/x-wiki == broca ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|broca|broc|ae|n=0}} {{Worttrennung}} :bro·ca, {{Gen.}} bro·cae {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|mittellateinisch}} Nadel, Klammer :[2] {{K|spr=la|mittellateinisch}} Stift, Zapfen :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Synonyme}} :[1] [[fibula]] :[2] [[obturamentum]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Nadel}}, {{Ü|de|Klammer}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Stift}}, {{Ü|de|Zapfen}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-MLW|broca}} :[2] {{Lit-Habel: Mittellateinisches Glossar|A=2}}, Spalte 39, Eintrag „broca“ 5iq7145hy2hpyrcmyhseurdtyag9ufu 10778759 10778756 2026-10-01T09:49:45Z Wamito 720 10778759 wikitext text/x-wiki == broca ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|broca|broc|ae|n=0}} {{Nebenformen}} :[[brocca]], [[broccus]] {{Worttrennung}} :bro·ca, {{Gen.}} bro·cae {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|mittellateinisch}} Nadel, Klammer :[2] {{K|spr=la|mittellateinisch}} Stift, Zapfen :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Synonyme}} :[1] [[fibula]] :[2] [[obturamentum]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Nadel}}, {{Ü|de|Klammer}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Stift}}, {{Ü|de|Zapfen}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-MLW|broca}} :[2] {{Lit-Habel: Mittellateinisches Glossar|A=2}}, Spalte 39, Eintrag „broca“ rhnrhxf2v8u85fovqkqfw0wyx59f9bg 10778760 10778759 2026-10-01T09:50:08Z Wamito 720 10778760 wikitext text/x-wiki == broca ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|broca|broc|ae|n=0}} {{Nebenformen}} :[[brocca]], [[broccus]], [[brocha]] {{Worttrennung}} :bro·ca, {{Gen.}} bro·cae {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|mittellateinisch}} Nadel, Klammer :[2] {{K|spr=la|mittellateinisch}} Stift, Zapfen :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Synonyme}} :[1] [[fibula]] :[2] [[obturamentum]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Nadel}}, {{Ü|de|Klammer}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Stift}}, {{Ü|de|Zapfen}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-MLW|broca}} :[2] {{Lit-Habel: Mittellateinisches Glossar|A=2}}, Spalte 39, Eintrag „broca“ sapa8yonvftx68zopw184i6cowq28em 0 1527014 10778757 2026-10-01T09:49:36Z RaveDog 18007 Neuanlage 10778757 wikitext text/x-wiki == Hobsch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Hopsch]] {{Worttrennung}} :Hobsch, {{Pl.}} Hobschs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɔpʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[H.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Bernd Hobsch}}, {{w|Manfred Hobsch}}, {{w|Patrick Hobsch}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Hobsch'' arbeitet als Fachkraft für Veranstaltungstechnik. :[1] Herr ''Hobsch'' hat heute einen Termin beim Augenarzt. :[1] Die ''Hobschs'' fahren heute nach Görlitz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Hobsch''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Hobsch'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Hobsch''; ''Hobsch'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Hobsch'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Hobsch''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Hobsch'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 0etj2omd4naqs2dxh3i0udtlfcrenje 0 1527015 10778758 2026-10-01T09:49:40Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778758 wikitext text/x-wiki == Hobschs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Hobschs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɔpʃs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Hobsch]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Hobsch]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Hobsch]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Hobsch]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Hobsch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Hobsch}} k8kiyd1wh6fa23op7oesxkyzofziupj 0 1527016 10778762 2026-10-01T09:53:06Z RaveDog 18007 Neuanlage 10778762 wikitext text/x-wiki == Mittermeier ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Mittermeier DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Mittermeier'' in D |Bild 2=2025-09-10-Michael Mittermeier-Deutscher Fernsehpreis 2025 -167A5836.jpg|hochkant|1|Michael ''Mittermeier'', Komiker und Autor (*1966) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Mittermaier]], [[Mittermair]], [[Mittermayer]], [[Mittermayr]], [[Mittermeyer]] {{Worttrennung}} :Mit·ter·mei·er, {{Pl.1}} Mit·ter·mei·ers, {{Pl.2}} Mit·ter·mei·er {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmɪtɐˌmaɪ̯ɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[M.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Alfred Mittermeier}}, {{w|Katharina Mittermeier}}, {{w|Michael Mittermeier}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Mittermeier'' arbeitet als Fachkraft für Veranstaltungstechnik. :[1] Herr ''Mittermeier'' hat heute einen Termin beim Augenarzt. :[1] Die ''Mittermeiers'' fahren heute nach Görlitz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Mittermeier''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Mittermeier'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Mittermeier''; ''Mittermeier'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Mittermeier'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Mittermeier''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Mittermeier'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=3815}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} i49l7vlusun81ewwia04f583w2h9hfx 0 1527017 10778764 2026-10-01T09:53:11Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778764 wikitext text/x-wiki == Mittermeiers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Mit·ter·mei·ers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmɪtɐˌmaɪ̯ɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Mittermeier]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Mittermeier]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Mittermeier]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Mittermeier]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Mittermeier]]''' {{Grundformverweis Dekl|Mittermeier}} r3z4vezzqfrpcpgeko0wwbulmo9qr1o 0 1527018 10778766 2026-10-01T09:54:27Z Wamito 720 + n la 10778766 wikitext text/x-wiki == brodator ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{m}} === {{Latein Substantiv Übersicht|brodator|brodatōr|is|n=0}} {{Worttrennung}} :bro·da·tor, {{Gen.}} bro·da·to·ris {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch}} Sticker (derjenige, der stickt) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Sticker (derjenige, der stickt) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Sticker}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-NLW|9|999}} euh83dv3pdlorbd1t3002on4g3h00lr 10778767 10778766 2026-10-01T09:55:28Z Wamito 720 10778767 wikitext text/x-wiki == brodator ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{m}} === {{Latein Substantiv Übersicht|brodator|brodatōr|is|n=0}} {{Nebenformen}} :[[brodiator]], [[broddiator]] {{Worttrennung}} :bro·da·tor, {{Gen.}} bro·da·to·ris {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch}} Sticker (derjenige, der stickt) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Sticker (derjenige, der stickt) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Sticker}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-NLW|9|999}} 149p4ck5v326j6lmbj0040dd426wivf 10778768 10778767 2026-10-01T09:57:14Z Wamito 720 10778768 wikitext text/x-wiki == brodator ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{m}} === {{Latein Substantiv Übersicht|brodator|brodatōr|is|n=0}} {{Nebenformen}} :[[brodiator]], [[broddiator]] {{Worttrennung}} :bro·da·tor, {{Gen.}} bro·da·to·ris {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch}} Sticker (derjenige, der stickt) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Sticker (derjenige, der stickt) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Sticker}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-NLW|3|021571}} ryi7bvc772hzw5eahx3tink4vht0kv0 10778771 10778768 2026-10-01T09:59:07Z Wamito 720 10778771 wikitext text/x-wiki == brodator ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{m}} === {{Latein Substantiv Übersicht|brodātor|brodātōr|is|n=0}} {{Nebenformen}} :[[brodiator]], [[broddiator]] {{Worttrennung}} :bro·da·tor, {{Gen.}} bro·da·to·ris {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch}} Sticker (derjenige, der stickt) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Sticker (derjenige, der stickt) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Sticker}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-NLW|3|021571}} 47688rzo03fkrjgr4ixfdow8c2job91 0 1527019 10778769 2026-10-01T09:57:50Z RaveDog 18007 Neuanlage 10778769 wikitext text/x-wiki == Schaffarczyk ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=2018 Tahnee - by 2eight - DSC4610.jpg|hochkant|1|Tahnee ''Schaffarczyk'', Moderatorin und Komikerin (*1992) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Schaffarczik]], [[Szafarczyk]] {{Worttrennung}} :Schaf·far·czyk, {{Pl.}} Schaf·far·czyks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Herbert Schaffarczyk}}, {{w|Tahnee|Tahnee Schaffarczyk}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schaffarczyk'' arbeitet als Fachkraft für Veranstaltungstechnik. :[1] Herr ''Schaffarczyk'' hat heute einen Termin beim Augenarzt. :[1] Die ''Schaffarczyks'' fahren heute nach Görlitz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schaffarczyk''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schaffarczyk'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schaffarczyk''; ''Schaffarczyk'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schaffarczyk'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schaffarczyk''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schaffarczyk'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=17439}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} oj24eexswws91y85pal63ru1y3b52m6 0 1527020 10778770 2026-10-01T09:57:53Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778770 wikitext text/x-wiki == Schaffarczyks ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schaf·far·czyks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schaffarczyk]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schaffarczyk]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schaffarczyk]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schaffarczyk]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schaffarczyk]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schaffarczyk}} f5d4bi94zo247tge33gp6ih7keiais0 0 1527021 10778772 2026-10-01T10:00:46Z RaveDog 18007 Neuanlage 10778772 wikitext text/x-wiki == Giermann ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=2018-01-26-DFP 2018-7513.jpg|mini|1|Max ''Giermann'', Schauspieler und Comedian (*1975) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Girmann]] {{Worttrennung}} :Gier·mann, {{Pl.1}} Gier·manns, {{Pl.2}} Gier·mann {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡiːɐ̯ˌman}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[G.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Karl Giermann}}, {{w|Max Giermann}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Giermann'' arbeitet als Fachkraft für Veranstaltungstechnik. :[1] Herr ''Giermann'' hat heute einen Termin beim Augenarzt. :[1] Die ''Giermanns'' fahren heute nach Görlitz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Giermann''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Giermann'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Giermann''; ''Giermann'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Giermann'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Giermann''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Giermann'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=12059}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} e90ocizgrcz8xrb41ycg4zq8rfehntv 0 1527022 10778773 2026-10-01T10:00:48Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778773 wikitext text/x-wiki == Giermanns ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Gier·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡiːɐ̯ˌmans}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Giermann]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Giermann]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Giermann]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Giermann]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Giermann]]''' {{Grundformverweis Dekl|Giermann}} 4zsobynh830qxs0xayh4ox126bldlub 0 1527023 10778774 2026-10-01T10:04:38Z Wamito 720 + n la 10778774 wikitext text/x-wiki == strumosus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|strūmōs|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :stru·mo·sus, stru·mo·sa, stru·mo·sum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch|Medizin}} mit angeschwollenen Drüsen befhaftet :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit angeschwollenen Drüsen befhaftet |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la}} rn4glprbqt053iz3sfqmzo4kc9yty81 0 1527024 10778775 2026-10-01T10:04:43Z RaveDog 18007 Neuanlage 10778775 wikitext text/x-wiki == Sträter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Stuttgart 2024 - ComicCon - Torsten Sträter - by-RaBoe 013.jpg|mini|1|Torsten ''Sträter'', Schriftsteller und Kabarettist (*1966) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Straeter]] {{Worttrennung}} :Strä·ter, {{Pl.1}} Strä·ters, {{Pl.2}} Strä·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʁɛːtɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|August Sträter}}, {{w|Oliver Sträter}}, {{w|Torsten Sträter}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Sträter'' arbeitet als Fachkraft für Veranstaltungstechnik. :[1] Herr ''Sträter'' hat heute einen Termin beim Augenarzt. :[1] Die ''Sträters'' fahren heute nach Görlitz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Sträter''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Sträter'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Sträter''; ''Sträter'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Sträter'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Sträter''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Sträter'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=5552}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} sufd337u0mzvxl6g1a8le3r8pvihwtp 0 1527025 10778776 2026-10-01T10:04:47Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778776 wikitext text/x-wiki == Sträters ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Strä·ters {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʁɛːtɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Sträter]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Sträter]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Sträter]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Sträter]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Sträter]]''' {{Grundformverweis Dekl|Sträter}} bk5pkvqyt6uwemxuyzrxi3hnvry7t2k 0 1527026 10778777 2026-10-01T10:05:26Z Wamito 720 + n la 10778777 wikitext text/x-wiki == strumosa ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :strumosa Wör·terx {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[strumosus]]''' * Vokativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[strumosus]]''' * ('''strumosā''') Ablativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[strumosus]]''' * Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[strumosus]]''' * Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[strumosus]]''' * Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[strumosus]]''' {{Grundformverweis Dekl|strumosus|Abschnitt=strumosus (Latein)|spr=la}} qtj2pb1p7t3ew7efzfbg282ns3zaxiz 10778778 10778777 2026-10-01T10:05:43Z Wamito 720 10778778 wikitext text/x-wiki == strumosa ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :stru·mo·sa {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[strumosus]]''' * Vokativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[strumosus]]''' * ('''strumosā''') Ablativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[strumosus]]''' * Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[strumosus]]''' * Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[strumosus]]''' * Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[strumosus]]''' {{Grundformverweis Dekl|strumosus|Abschnitt=strumosus (Latein)|spr=la}} h6ssowgvvr4zkl8tf4h186najj7ufeq 0 1527027 10778779 2026-10-01T10:06:11Z Wamito 720 + n la 10778779 wikitext text/x-wiki == strumosum ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :strumosum Wör·terx {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[strumosus]]''' * Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[strumosus]]''' * Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[strumosus]]''' {{Grundformverweis Dekl|strumosus|Abschnitt=strumosus (Latein)|spr=la}} 77ubqay7do1smx05llym4gxp6chhc2i 10778780 10778779 2026-10-01T10:06:28Z Wamito 720 10778780 wikitext text/x-wiki == strumosum ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :stru·mo·sum {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[strumosus]]''' * Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[strumosus]]''' * Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[strumosus]]''' {{Grundformverweis Dekl|strumosus|Abschnitt=strumosus (Latein)|spr=la}} e3gt3nkiewmucwbxewds26pnxt8qu74 0 1527028 10778781 2026-10-01T10:08:23Z RaveDog 18007 Neuanlage 10778781 wikitext text/x-wiki == Schaffrath ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Schaffrath DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Schaffrath'' in D |Bild 2=Michaela Schaffrath cropped.png|hochkant|1|Michaela ''Schaffrath'', Schauspielerin (*1970) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Schaffrat]], [[Schafrath]] {{Worttrennung}} :Schaff·rath, {{Pl.1}} Schaff·raths {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Heidi Schaffrath}}, {{w|Michaela Schaffrath}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schaffrath'' arbeitet als Fachkraft für Veranstaltungstechnik. :[1] Herr ''Schaffrath'' hat heute einen Termin beim Augenarzt. :[1] Die ''Schaffraths'' fahren heute nach Görlitz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schaffrath''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schaffrath'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schaffrath''; ''Schaffrath'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schaffrath'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schaffrath''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schaffrath'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=3222}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} gvrza0zto8tta1keplwjk5m22pbgyau 0 1527029 10778782 2026-10-01T10:08:26Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778782 wikitext text/x-wiki == Schaffraths ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schaff·raths {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schaffrath]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schaffrath]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schaffrath]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schaffrath]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schaffrath]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schaffrath}} lz99owcfp61wlqa44xv9zhcbxv5ds5a 0 1527030 10778784 2026-10-01T10:10:15Z RaveDog 18007 Neuanlage 10778784 wikitext text/x-wiki == Bonrath ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Bonrad]], [[Bonrat]] {{Worttrennung}} :Bon·rath, {{Pl.}} Bon·raths {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[B.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Werner Bonrath}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Bonrath'' arbeitet als Fachkraft für Veranstaltungstechnik. :[1] Herr ''Bonrath'' hat heute einen Termin beim Augenarzt. :[1] Die ''Bonraths'' fahren heute nach Görlitz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Bonrath''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Bonrath'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Bonrath''; ''Bonrath'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Bonrath'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Bonrath''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Bonrath'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} atkk7m80v29116pnaavd4bn8vheca5s 0 1527031 10778785 2026-10-01T10:10:19Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778785 wikitext text/x-wiki == Bonraths ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Bon·raths {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Bonrath]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Bonrath]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Bonrath]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Bonrath]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Bonrath]]''' {{Grundformverweis Dekl|Bonrath}} kaxtche89ujzvee97q7gvhilfdk47gn 0 1527032 10778787 2026-10-01T10:13:19Z Wamito 720 + n la 10778787 wikitext text/x-wiki == probrosus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|probrōs|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :pro·bro·sus, pro·bro·sa, pro·bro·sum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} beschimpfend, schimpflich, schändlich :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} schändlich, schimpflich handelnd :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=beschimpfend, schimpflich, schändlich |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=chändlich, schimpflich handelnd |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la}} lxc6nijaf2exyrqdkfu4t3uy5248fv8 10778789 10778787 2026-10-01T10:14:05Z Wamito 720 +de:[[beschimpfend]] +de:[[schimpflich]] +de:[[schändlich]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10778789 wikitext text/x-wiki == probrosus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|probrōs|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :pro·bro·sus, pro·bro·sa, pro·bro·sum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} beschimpfend, schimpflich, schändlich :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} schändlich, schimpflich handelnd :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=beschimpfend, schimpflich, schändlich |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|beschimpfend}}, {{Ü|de|schimpflich}}, {{Ü|de|schändlich}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=chändlich, schimpflich handelnd |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|schändlich}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la}} q8ihbi5yswjtjwz8kh2walp0ycsxgxp 10778791 10778789 2026-10-01T10:14:18Z Wamito 720 10778791 wikitext text/x-wiki == probrosus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|probrōs|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :pro·bro·sus, pro·bro·sa, pro·bro·sum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} beschimpfend, schimpflich, schändlich :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} schändlich, schimpflich handelnd :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=beschimpfend, schimpflich, schändlich |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|beschimpfend}}, {{Ü|de|schimpflich}}, {{Ü|de|schändlich}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=schändlich, schimpflich handelnd |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|schändlich}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la}} 7bnfqeef7rkpl95245nth3z65dwmcxc 10778794 10778791 2026-10-01T10:15:18Z Wamito 720 10778794 wikitext text/x-wiki == probrosus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|probrōs|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :pro·bro·sus, pro·bro·sa, pro·bro·sum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} beschimpfend, schimpflich, schändlich :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} schändlich, schimpflich handelnd :[3] {{K|spr=la|nachklassischlateinisch}} lasterhaft :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=beschimpfend, schimpflich, schändlich |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|beschimpfend}}, {{Ü|de|schimpflich}}, {{Ü|de|schändlich}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=schändlich, schimpflich handelnd |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|schändlich}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Georges}} :[1–3] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la}} cmchrtcl8y83qvzc391qjqkzi3z6b2b 10778795 10778794 2026-10-01T10:15:50Z Wamito 720 10778795 wikitext text/x-wiki == probrosus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|probrōs|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :pro·bro·sus, pro·bro·sa, pro·bro·sum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} beschimpfend, schimpflich, schändlich :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} schändlich, schimpflich handelnd :[3] {{K|spr=la|nachklassischlateinisch}} lasterhaft :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=beschimpfend, schimpflich, schändlich |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|beschimpfend}}, {{Ü|de|schimpflich}}, {{Ü|de|schändlich}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=schändlich, schimpflich handelnd |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|schändlich}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Georges}} :[1–3] {{Ref-Pons|la}} :[2, 3] {{Ref-Langenscheidt|la}} b7bpwsgrbu2lzbdaw7m9wwcojv0p3mn 0 1527033 10778796 2026-10-01T10:16:27Z Wamito 720 + n la 10778796 wikitext text/x-wiki == probrosa ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :probrosa Wör·terx {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[probrosus]]''' * Vokativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[probrosus]]''' * ('''probrosā''') Ablativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[probrosus]]''' * Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[probrosus]]''' * Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[probrosus]]''' * Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[probrosus]]''' {{Grundformverweis Dekl|probrosus|Abschnitt=probrosus (Latein)|spr=la}} dvalu9a2ppld30gd6ugc23bk0s8orx2 10778797 10778796 2026-10-01T10:16:47Z Wamito 720 10778797 wikitext text/x-wiki == probrosa ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :pro·bro·sa {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[probrosus]]''' * Vokativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[probrosus]]''' * ('''probrosā''') Ablativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[probrosus]]''' * Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[probrosus]]''' * Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[probrosus]]''' * Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[probrosus]]''' {{Grundformverweis Dekl|probrosus|Abschnitt=probrosus (Latein)|spr=la}} ocw94nt48y26l0iwpder9xphwynmvvh 0 1527034 10778798 2026-10-01T10:17:15Z Wamito 720 + n la 10778798 wikitext text/x-wiki == probrosum ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :probrosum Wör·terx {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[probrosus]]''' * Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[probrosus]]''' * Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[probrosus]]''' {{Grundformverweis Dekl|probrosus|Abschnitt=probrosus (Latein)|spr=la}} 8t1uslumr063nftwlq70trhkpqdzjsc 10778799 10778798 2026-10-01T10:17:34Z Wamito 720 10778799 wikitext text/x-wiki == probrosum ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :pro·bro·sum {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[probrosus]]''' * Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[probrosus]]''' * Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[probrosus]]''' {{Grundformverweis Dekl|probrosus|Abschnitt=probrosus (Latein)|spr=la}} my0flbkx3v93dqw0p6jflxyril8fcyf 0 1527035 10778800 2026-10-01T10:18:12Z RaveDog 18007 Neuanlage 10778800 wikitext text/x-wiki == Komm ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Matthias Komm, 2017 (cropped).jpg|hochkant|1|Matthias ''Komm'', Schauspieler, Regisseur und Autor (*1966) }} {{Worttrennung}} :Komm, {{Pl.}} Komms {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kɔm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[K.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Christopher Alexander Komm}}, {{w|Ernst Komm}}, {{w|Matthias Komm}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Komm'' arbeitet als Fachkraft für Veranstaltungstechnik. :[1] Herr ''Komm'' hat heute einen Termin beim Augenarzt. :[1] Die ''Komms'' fahren heute nach Görlitz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Komm''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Komm'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Komm''; ''Komm'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Komm'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Komm''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Komm'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 74dwsh6heq4hlzdpf253a6p3d5572mh 0 1527036 10778801 2026-10-01T10:18:17Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778801 wikitext text/x-wiki == Komms ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Komms {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kɔms}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Komm]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Komm]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Komm]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Komm]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Komm]]''' {{Grundformverweis Dekl|Komm}} lm2ytnx6qdty2crmr6vxg8k1wyvdey9 0 1527037 10778805 2026-10-01T10:20:47Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778805 wikitext text/x-wiki == Tasches ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ta·sches {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaʃəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Tasche]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Tasche]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Tasche]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Tasche]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Tasche]]''' {{Grundformverweis Dekl|Tasche}} 27b41tcngmyu9w2kqbtjr9x4mbknunv 0 1527038 10778808 2026-10-01T10:23:50Z RaveDog 18007 Neuanlage 10778808 wikitext text/x-wiki == Schuch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Schuch DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Schuch'' in D |Bild 2=2021-09-16-Karoline Schuch Deutscher Fernsehpreis 2021 -2461.jpg|hochkant|1|Karoline ''Schuch'', Schauspielerin (*1981) }} {{Worttrennung}} :Schuch, {{Pl.}} Schuchs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃʊx}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Albrecht Schuch}}, {{w|Carl Schuch}}, {{w|Karoline Schuch}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schuch'' arbeitet als Fachkraft für Veranstaltungstechnik. :[1] Herr ''Schuch'' hat heute einen Termin beim Augenarzt. :[1] Die ''Schuchs'' fahren heute nach Görlitz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schuch''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schuch'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schuch''; ''Schuch'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schuch'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schuch''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schuch'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=2080}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} nwgl39jrb3n9avovxq5c7owq1bd69nj 0 1527039 10778809 2026-10-01T10:23:52Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778809 wikitext text/x-wiki == Schuchs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schuchs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃʊxs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schuch]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schuch]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schuch]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schuch]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schuch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schuch}} kppe6wt1ohr8ka0phm3n1dotj629nx2 0 1527040 10778811 2026-10-01T10:25:54Z RaveDog 18007 Neuanlage 10778811 wikitext text/x-wiki == Schedwill ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Sched·will, {{Pl.1}} Sched·wills {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Herbert Schedwill}}, {{w|Sybille J. Schedwill}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schedwill'' arbeitet als Fachkraft für Veranstaltungstechnik. :[1] Herr ''Schedwill'' hat heute einen Termin beim Augenarzt. :[1] Die ''Schedwills'' fahren heute nach Görlitz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schedwill''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schedwill'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schedwill''; ''Schedwill'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schedwill'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schedwill''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schedwill'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 9ol5wvpomkgz4b842capiy9vaaz9flo 0 1527041 10778813 2026-10-01T10:25:58Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778813 wikitext text/x-wiki == Schedwills ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Sched·wills {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schedwill]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schedwill]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schedwill]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schedwill]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schedwill]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schedwill}} mzj8h9zri09byy2q2intoi9d1qmtpvy 0 1527042 10778818 2026-10-01T10:29:03Z RaveDog 18007 Neuanlage 10778818 wikitext text/x-wiki == Wolter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Wolter DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Wolter'' in D |Bild 2=Pressebild 3 copyright felix görgens.jpg|hochkant|1|Dennis und Benni ''Wolter'', Webvideoproduzenten und Entertainer (*1990) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Wolther]] {{Worttrennung}} :Wol·ter, {{Pl.1}} Wol·ters, {{Pl.2}} Wol·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɔltɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Andreas Wolter}}, {{w|Birthe Wolter}}, {{w|Dennis und Benni Wolter|Dennis Wolter}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Wolter'' arbeitet als Fachkraft für Veranstaltungstechnik. :[1] Herr ''Wolter'' hat heute einen Termin beim Augenarzt. :[1] Die ''Wolters'' fahren heute nach Görlitz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Wolter''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Wolter'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Wolter''; ''Wolter'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Wolter'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Wolter''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Wolter'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=219}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} n7mp5756g36p7e1agfy3u85bpgcrt1z 0 1527043 10778819 2026-10-01T10:29:14Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10778819 wikitext text/x-wiki == Wolters ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wol·ters {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɔltɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Wolter]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Wolter]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Wolter]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Wolter]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Wolter]]''' {{Grundformverweis Dekl|Wolter}} 536rz3i3ebfeyhhlsbd7htrsqbcrvyc 0 1527044 10778851 2026-10-01T11:32:41Z Wamito 720 + n ca 10778851 wikitext text/x-wiki == brodar ({{Sprache|Katalanisch}}) == === {{Wortart|Verb|Katalanisch}} === {{Katalanisch Verb Übersicht |Präsens 1. Person Singular= |Präsens 2. Person Singular= |Präsens 3. Person Singular= |Präsens 1. Person Plural= |Präsens 2. Person Plural= |Präsens 3. Person Plural= |Maskulinum Singular= |Femininum Singular= |Maskulinum Plural= |Femininum Plural= |Hilfsverb= |Hilfsverb2= }} {{Worttrennung}} :bro·dar, Wor·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=ca|Grundbedeutung}} sticken :[2] {{K|spr=ca|figurativ}} (Geschichte, Melodie) ausschmücken :{{QS Herkunft|fehlt|spr=ca}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=ca}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|sticken}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=(Geschichte, Melodie) ausschmücken |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|ausschmücken}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Batlle, Haensch et al.: Diccionari Català - Alemany|A=1}}, Seite 133, Eintrag „brodar“ :[1] {{Ref-GranDiccionari|suche=brodar}} :[1] {{Ref-DIEC2|brodar}} :[1] {{Ref-DCVB|brodar}} it62pkhz1m74y6kp7eoltyyx7ethjkv 10778853 10778851 2026-10-01T11:33:49Z Wamito 720 10778853 wikitext text/x-wiki == brodar ({{Sprache|Katalanisch}}) == === {{Wortart|Verb|Katalanisch}} === {{Katalanisch Verb Übersicht |Präsens 1. Person Singular= |Präsens 2. Person Singular= |Präsens 3. Person Singular= |Präsens 1. Person Plural= |Präsens 2. Person Plural= |Präsens 3. Person Plural= |Maskulinum Singular= |Femininum Singular= |Maskulinum Plural= |Femininum Plural= |Hilfsverb= |Hilfsverb2= }} {{Worttrennung}} :bro·dar, Wor·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=ca|Grundbedeutung}} sticken :[2] {{K|spr=ca|figurativ}} (eine Geschichte, Melodie) ausschmücken :{{QS Herkunft|fehlt|spr=ca}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=ca}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|sticken}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=(eine Geschichte, Melodie) ausschmücken |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|ausschmücken}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Batlle, Haensch et al.: Diccionari Català - Alemany|A=1}}, Seite 133, Eintrag „brodar“ :[1] {{Ref-GranDiccionari|suche=brodar}} :[1] {{Ref-DIEC2|brodar}} :[1] {{Ref-DCVB|brodar}} sfmaam46hmesakwd9fwy73mezpgleh7 10778854 10778853 2026-10-01T11:38:10Z Wamito 720 10778854 wikitext text/x-wiki == brodar ({{Sprache|Katalanisch}}) == === {{Wortart|Verb|Katalanisch}} === {{Katalanisch Verb Übersicht |Präsens 1. Person Singular=brodo |Präsens 2. Person Singular=brodes |Präsens 3. Person Singular=broda |Präsens 1. Person Plural=brodem |Präsens 2. Person Plural=brodeu |Präsens 3. Person Plural=broden |Maskulinum Singular=brodat |Femininum Singular=brodada |Maskulinum Plural=brodats |Femininum Plural=brodades |Hilfsverb= |Hilfsverb2= }} {{Worttrennung}} :bro·dar, Wor·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=ca|Grundbedeutung}} sticken :[2] {{K|spr=ca|figurativ}} (eine Geschichte, Melodie) ausschmücken :{{QS Herkunft|fehlt|spr=ca}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=ca}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|sticken}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=(eine Geschichte, Melodie) ausschmücken |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|ausschmücken}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Batlle, Haensch et al.: Diccionari Català - Alemany|A=1}}, Seite 133, Eintrag „brodar“ :[1] {{Ref-GranDiccionari|suche=brodar}} :[1] {{Ref-DIEC2|brodar}} :[1] {{Ref-DCVB|brodar}} t5z5px1x11of7024ff9367eyb8a6tig 10778855 10778854 2026-10-01T11:42:28Z Peter Gröbner 84147 - Wor·te; Bed. [2] ist (noch) nicht belegt. 10778855 wikitext text/x-wiki == brodar ({{Sprache|Katalanisch}}) == === {{Wortart|Verb|Katalanisch}} === {{Katalanisch Verb Übersicht |Präsens 1. Person Singular=brodo |Präsens 2. Person Singular=brodes |Präsens 3. Person Singular=broda |Präsens 1. Person Plural=brodem |Präsens 2. Person Plural=brodeu |Präsens 3. Person Plural=broden |Maskulinum Singular=brodat |Femininum Singular=brodada |Maskulinum Plural=brodats |Femininum Plural=brodades |Hilfsverb= |Hilfsverb2= }} {{Worttrennung}} :bro·dar {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=ca|Grundbedeutung}} sticken :[2] {{K|spr=ca|figurativ}} (eine Geschichte, Melodie) ausschmücken :{{QS Herkunft|fehlt|spr=ca}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=ca}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|sticken}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=(eine Geschichte, Melodie) ausschmücken |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|ausschmücken}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Batlle, Haensch et al.: Diccionari Català - Alemany|A=1}}, Seite 133, Eintrag „brodar“ :[1] {{Ref-GranDiccionari|suche=brodar}} :[1] {{Ref-DIEC2|brodar}} :[1] {{Ref-DCVB|brodar}} 3n9rlo6v8xub3mpqnzs2wjvp61st2mk