Wiktionary dewiktionary https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Hauptseite MediaWiki 1.47.0-wmf.22 case-sensitive Medium Spezial Diskussion Benutzer Benutzer Diskussion Wiktionary Wiktionary Diskussion Datei Datei Diskussion MediaWiki MediaWiki Diskussion Vorlage Vorlage Diskussion Hilfe Hilfe Diskussion Kategorie Kategorie Diskussion Verzeichnis Verzeichnis Diskussion Thesaurus Thesaurus Diskussion Reim Reim Diskussion Flexion Flexion Diskussion Rekonstruktion Rekonstruktion Diskussion TimedText TimedText talk Modul Modul Diskussion Veranstaltung Veranstaltung Diskussion 0 2317 10784636 10720508 2026-10-05T19:08:24Z Karl-Heinz Best 257379 /* Fuchs ({{Sprache|Deutsch}}) */ + beisp 10784636 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[fuchs]]}} {{Wort der Woche|7|2007}} == Fuchs ({{Sprache|Deutsch}}) == {{erweitern|es fehlt entweder eine Referenz oder aber zitierte Beispiele, damit die Bedeutungen 10, 13 alternativ durch 5 Zitate belegt sind|Deutsch}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Fuchs |Nominativ Plural=Füchse |Genitiv Singular=Fuchses |Genitiv Plural=Füchse |Dativ Singular=Fuchs |Dativ Singular*=Fuchse |Dativ Plural=Füchsen |Akkusativ Singular=Fuchs |Akkusativ Plural=Füchse |Bild 1=Vulpes vulpes laying in snow.jpg|mini|1|ein schlafender ''Fuchs'' |Bild 2=Kleiner Fuchs (Nymphalis urticae).jpg|mini|6|Tagfalter „Kleiner Fuchs” }} {{Alternative Schreibweisen}} :[8] [[Fux]] {{Worttrennung}} :Fuchs, {{Pl.}} Füch·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fʊks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Fuchs.ogg}}, {{Audio|De-Fuchs2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊks|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Zoologie}} Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der [[Hund]]e ([[Canidae]]) :[2] {{K|Zoologie}} männlicher Fuchs^[1] :[3] {{K|Zoologie}} meist der [[Rotfuchs]], ''Vulpes vulpes'' :[4] {{K|Kürschnerei}} Pelz des Fuchses :[5] Pferd, bei dem Fell, [[Mähne]] und [[Schweif]] braun sind :[6] {{K|Zoologie}} [[Tagfalter]] („Kleiner Fuchs“, „Großer Fuchs“) :[7] {{K|übertr.}} ein kluger Mensch („schlauer Fuchs“) :[8] {{K|Studentensprache}} ein angehendes Mitglied einer [[Studentenverbindung]] :[9] {{K|va.}} eine Goldmünze :[10] eine Form des [[Sonnenbrand]]es an Blättern :[11] der [[Abzugskanal]] einer Feuerung zum Schornstein :[12] {{K|Amateurfunk}} der [[Sender]] bei einer [[Fuchsjagd]] :[13] {{K|umgangssprachlich|ft=in Kriminellen-Kreisen}} 50&nbsp;DM; inzwischen 50 € :[14] {{K|umgangssprachlich}} ''vor allem im Rheinland:'' Rothaariger :[15] {{K|Militär|Soldatenjargon}} ein [[Rekrut]] in der Grundausbildung :[16] Farbe mit einem zusätzlichen [[Rotton]] :[17] {{K|Kartenspiel}} die [[Spielkarte]] [[Karo]] [[Ass]] beim [[Kartenspiel]] [[Doppelkopf]] {{Herkunft}} :mittelhochdeutsch ''vuhs'', althochdeutsch ''fuhs'', westgermanisch *''fuhsa-'' „Fuchs“, belegt seit dem 11. Jahrhundert<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Fuchs¹“, Seite 319.</ref> {{Synonyme}} :[1] ''in der Fabel:'' [[Reineke]] :[2] [[Fuchsrüde]] :[4] [[Fuchspelz]] :[7] [[Pfiffikus]], [[Schlaufuchs]] :[9] [[Goldmünze]] :[15] [[Rekrut]], [[Schulterglatze]] {{Gegenwörter}} :[1–3] [[Hase]], [[Wolf]] :[8] [[Aktiver]], [[Alter Herr]], [[Bursche]], [[Inaktiver]] :[15] [[Entlassungssoldat]]; ''umgangssprachlich:'' [[Abgänger]], [[Ausscheider]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Füchsin]], [[Fähe]] {{Verkleinerungsformen}} :[[Füchschen]], [[Füchslein]] {{Oberbegriffe}} :[1–3] [[Hund]] (im Sinne der biologischen Familie Canidae), [[Raubtier]] :[2] [[Rüde]] :[4] [[Pelz]] :[8] [[Korporierter]], [[Verbindungsstudent]] :[9] [[Münze]], [[Geld]] :[15] [[Soldat]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Blaufuchs]], [[Falklandfuchs]], [[Jungfuchs]], [[Kitfuchs]], [[Graufuchs]], [[Polarfuchs]], [[Rotfuchs]], [[Wüstenfuchs]], [[Fennek]] :[1] ''in der Fabel:'' [[Ermelyn]] (der Name der [[Füchsin]] beziehungsweise der [[Fähe]] in der Fabel) :[1, 5, 9] [[Goldfuchs]] :[5] [[Lichtfuchs]] :[6] [[Kleiner Fuchs]], [[Großer Fuchs]] :[8] [[Brandfuchs]], [[Krassfuchs]], [[Leibfuchs]], [[Spefuchs]] {{Beispiele}} :[1] Die Tante des Jungen ist schlau wie ein ''Fuchs.'' :[1] „Der graue Hase hatte den Haarwechsel schon zur Hälfte hinter sich, die jungen ''Füchse'' vom diesjährigen Wurf schwärmten bereits aus, und die jungen Wölfe waren schon größer als Hunde.“<ref>{{Literatur | Autor= Leo N. Tolstoi | Titel=Krieg und Frieden | TitelErg= Roman | Übersetzer=Werner Bergengruen | Verlag=Paul List Verlag | Ort= München | Jahr=1953 | Seiten=641}}. Russische Urfassung 1867.</ref> :[2] Der ''Fuchs'' jagt die Fähe. :[2] „Hier ist der brütende Altvogel ziemlich sicher vor Überraschungsangriffen durch ''Füchse''.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel= Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 |Seiten=166.}}</ref> :[1, 3] ''Fuchs,'' du hast die Gans gestohlen – ''(Kinderlied)'' :[4] ''Fuchs'' ist wieder schwer im Kommen! :[5] „Welcher Farbe hat er?“ – „Das Pferd ist ein ''Fuchs.''“ :[5] „Dort erhob Simen Tjing die Hände zum Gruße, ritt nach Hause und ließ sofort den ''Fuchs'' durch Dai-an hinführen.“<ref>{{Literatur |Autor= | Titel=Djin Ping Meh | TitelErg=Schlehenblüten in goldener Vase | Herausgegeben und eingeleitet von Herbert Franke |Band= Band 2 | Übersetzer=Otto und Artur Kibat|Verlag=Ullstein|Ort= Berlin/Frankfurt am Main |Jahr=1987 |ISBN= 3-549-06673-2|Seiten=424}}. Chinesisches Original 1755.</ref> :[5] „Der eine war in schwarzer Uniform mit weissem Federbusch und ritt einen englisierten ''Fuchs'', der andere trug eine weisse Uniform und sass auf einem Rappen.“<ref>{{Literatur | Autor= Leo N. Tolstoi | Titel= Krieg und Frieden | TitelErg= Roman | Übersetzer=Werner Bergengruen | Verlag=Paul List Verlag | Ort= München | Jahr=1953 | Seiten=355}}. Russische Urfassung 1867.</ref> :[6] Während das Pfauenauge Feuchtigkeit liebt, hat der ''Fuchs'' es lieber trocken. :[7] Müller, der alte ''Fuchs,'' hat es wieder einmal geschafft! :[12] „Der Teilnehmer muss mit seinem Peilempfänger meistens 5 Sender, die ''Füchse'', aufspüren.“<ref>{{Internetquelle | url=http://www.amateurfunkpeilen.de/ardf.htm | titel=Amateurfunkpeilen, die sportliche Variante des Amateurfunks | autor=Steffen Schöppe | datum=2007-10-05 | zugriff=2026-07-27}}</ref> :[8–11, 13, 14] {{Beispiele fehlen}} :[15] Schau sie an die ''Füchse,'' die fahren noch dreistellig (sinngemäß für: die haben noch mindestens 100 Tage zu dienen). :[16] Grimms Wörterbuch führt „rother ''Fuchs''“, eine Bezeichnung für ein Blau mit Rotton, als Beispiel an. :[17] Und dann musste ich meinen ''Fuchs'' noch irgendwie unterbringen. {{Redewendungen}} :[[wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen|wo sich ''Fuchs'' und Hase gute Nacht sagen]] – abgelegener Ort, wo überhaupt nichts passiert {{Sprichwörter}} :[[kein Fuchs stiehlt dicht bei seinem Bau|Kein ''Fuchs'' stiehlt dicht bei seinem Bau.]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[listig]]er ''Fuchs'' :[7] [[alt]]er ''Fuchs'', [[schlau]]er ''Fuchs'' :[8] [[jung]]er ''Fuchs'', [[krass]]er ''Fuchs'' {{Wortbildungen}} :[[fuchsähnlich]], [[fuchsartig]], [[fuchsig]], [[fuchsrot]], [[fuchsteufelswild]] :[[Fuchsbau]], [[Fuchsboa]], [[Fuchsenankunft]], [[Fuchsenband]], [[Fuchsenconvent]], [[Fuchsenkränzchen]], [[Fuchsenleistung]], [[Fuchsenpartie]], [[Fuchsenprüfung]], [[Fuchsenstall]], [[Fuchsenstunde]], [[Fuchsentafel]], [[Fuchsentaufe]], [[Fuchsenzeit]], [[Fuchsfamilie]], [[Fuchsfell]], [[Fuchsjagd]], [[Fuchsloch]], [[Fuchsmajor]], [[Fuchspopulation]], [[Fuchsschwanz]], [[Fuchsstand]], [[Fuchswelpe]]; [[Feuerfuchs]], [[Mauerfuchs]], [[Militärfuchs]], [[Neofuchs]], [[Pfennigfuchser]], [[Schweigefuchs]], [[Spähfuchs]], [[Spefuchs]] :[[fuchsen]], [[ausgefuchst]] :[5] [[Fuchshengst]], [[Fuchsstute]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|dhelpër}} {{f}} *{{grc}}: {{Üt|grc|ἀλώπηξ}} {{f}} *{{ar}}: {{Üt|ar|ثعلب|thaʿlab}} *{{hy}}: {{Üt|hy|աղվես}} *{{az}}: {{Ü|az|tülkü}} *{{ba}}: {{Üt|ba|төлкө}} *{{eu}}: {{Ü|eu|azeri}} *{{bn}}: {{Üt|bn|শিয়াল|śiẏāl}} *{{my}}: {{Üt|my|မြေခွေး|}} *{{bs}}: {{Ü|bs|lisica}} *{{br}}: {{Ü|br|louarn}} *{{bg}}: {{Üt|bg|лисица}} {{f}} *{{zh}}: {{Üt|zh|狐狸|húli}} *{{da}}: {{Ü|da|ræv}} *{{en}}: {{Ü|en|fox}} *{{eo}}: {{Ü|eo|vulpo}} *{{et}}: {{Ü|et|rebane}} *{{fo}}: {{Ü|fo|revur}} *{{fi}}: {{Ü|fi|kettu}} *{{fr}}: {{Ü|fr|renard}} {{m}}, {{Ü|fr|goupil}} {{m}} *{{fur}}: {{Ü|fur|bolp}} *{{gl}}: {{Ü|gl|golpe}} {{m}}, {{Ü|gl|raposo}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|αλεπού|alepoú}} *{{kl}}: {{Ü|kl|terianniaq}} *{{he}}: {{Üt|he|שועל|shu'al}} {{m}} *{{io}}: {{Ü|io|foxo}} *{{ia}}: {{Ü|ia|vulpe}} *{{ga}}: {{Ü|ga|sionnach}} *{{is}}: {{Ü|is|refur}} {{m}}, {{Ü|is|tófa}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|volpe}} {{f}} *{{sah}}: {{Üt|sah|саһыл}} *{{ja}}: {{Üt|ja|狐|きつね, kitsune}} *{{yi}}: {{Üt|yi|פֿוקס|fuks}} {{m}} *{{csb}}: {{Ü|csb|lës}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|guineu}} {{f}}, {{Ü|ca|guilla}} {{f}} *{{kv}}: {{Üt|kv|руч}} *{{kw}}: {{Ü|kw|lowarn}} *{{co}}: {{Ü|co|volpe}} *{{hr}}: {{Ü|hr|lisica}} *{{la}}: {{Ü|la|vulpecula}}, {{Ü|la|vulpes}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|lapsa}} {{f}} *{{lt}}: {{Ü|lt|lapė}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Fochs}}, {{Ü|lb|Fuuss}} *{{mt}}: {{Ü|mt|volpi}} *{{gv}}: {{Ü|gv|shynnagh}} *{{mk}}: {{Üt|mk|лисица}} *{{nci}}: {{Ü|nci|oztoatl}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Voss}} {{m}} **[[Niederpreußisch]]: {{Ü|nds|Foss}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|vos}} {{m}} *{{se}}: {{Ü|se|rieban}} *{{no}}: {{Ü|no|rev}} {{m}} *{{oc}}: {{Ü|oc|rainal}} {{m}}, {{Ü|oc|guèine}} {{m}}, {{Ü|oc|volp}} {{m}}, {{Ü|oc|mandra}} {{f}} *{{os}}: {{Üt|os|рувас}} *{{pl}}: {{Ü|pl|lis}} *{{pt}}: {{Ü|pt|raposa}} {{f}} *{{rm}}: {{Ü|rm|vulp}}, {{Ü|rm|vuolp}}, {{Ü|rm|fux}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|vulpe}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|лиса}} {{f}}, {{Üt|ru|лисица}} {{f}} *{{gd}}: {{Ü|gd|sionnach}} *{{sv}}: {{Ü|sv|räv}} {{u}} *{{sco}}: {{Ü|sco|tod}} *{{sr}}: {{Üt|sr|лисица}} *{{sn}}: {{Ü|sn|gava}} *{{scn}}: {{Ü|scn|vurpi}} *{{sk}}: {{Ü|sk|líška}} *{{sl}}: {{Ü|sl|lisica}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|liška}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|liška}} *{{es}}: {{Ü|es|zorro}} {{m}} *{{tt}}: {{Üt|tt|төлке}} *{{cs}}: {{Ü|cs|liška}} {{f}} *{{ce}}: {{Üt|ce|цхьогал}} *{{cv}}: {{Üt|cv|тилӗ}} *{{tr}}: {{Ü|tr|tilki}} *{{tk}}: {{Üt|tk|тилки}} *{{tyv}}: {{Üt|tyv|дилги}} *{{uk}}: {{Üt|uk|лисиця}} {{f}} *{{hu}}: {{Ü|hu|róka}} *{{cy}}: {{Ü|cy|llwynog}} *{{wa}}: {{Ü|wa|rinåd}} *{{be}}: {{Üt|be|ліса}} *{{fy}}: {{Ü|fy|foks}} |Dialekttabelle= *Bairisch: **Altbayerisch: Fuchs {{m}} **Oberbayerisch: Fuchs {{m}} *Gottscheerisch: [[fuchs]] (Plural füchs) {{m}} *Siebenbürgisch-Sächsisch: [[Fuß]] }} {{Ü-Tabelle|2|G=Zoologie: männlicher Fuchs|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|virvulpo}} *{{ia}}: {{Ü|ia|vulpe}} *{{it}}: {{Ü|it|volpe}} {{f}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Voss}} {{m}} **[[Niederpreußisch]]: {{Ü|nds|Foss}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|lis}} *{{ru}}: {{Üt|ru|лис}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|rävhanne}} *{{cs}}: {{Ü|cs|liška}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Zoologie: meist der Rotfuchs, Vulpes vulpes|Ü-Liste= *{{en}}: ''britisch:'' {{Ü|en|fox}} *{{eo}}: {{Ü|eo|vulpo}} *{{ia}}: {{Ü|ia|vulpe}} *{{it}}: {{Ü|it|volpe}} {{f}} *{{nds}}: **[[Niederpreußisch]]: {{Ü|nds|Foss}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|lis}} *{{ru}}: {{Üt|ru|лиса}} {{f}}, {{Üt|ru|лисица}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|räv}} {{u}} *{{cs}}: {{Ü|cs|liška}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Kürschnerei: Pelz des Fuchses|Ü-Liste= *{{it}}: {{Ü|it|volpe}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|lis}} *{{ru}}: {{Üt|ru|лиса}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|räv}} {{u}}, {{Ü|sv|rävskinn}} {{n}} *{{cs}}: {{Ü|cs|liška}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Pferd, bei dem Fell, Mähne und Schweif braun sind|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|chestnut}}, {{Ü|en|sorrel}} *{{fi}}: {{Ü|fi|raudikko}}, {{Ü|fi|rautias}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Voss}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|гнедой}} *{{sv}}: {{Ü|sv|fux}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|lišak}}, {{Ü|dsb|cerwjenik}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|lišak}}, {{Ü|hsb|ryzak}}, {{ugs.|:}} {{Ü|hsb|fuks}} *{{hu}}: {{Ü|hu|pej}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=Zoologie: Tagfalter („Kleiner Fuchs“, „Großer Fuchs“)|Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|nässelfjäril}} {{u}} }} {{Ü-Tabelle|7|G=übertragen: ein kluger Mensch („schlauer Fuchs“)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|sly old fox}}, {{Ü|en|cunning}}/{{Ü|en|wily}} fox *{{eo}}: {{Ü|eo|ruzulo}}, {{Ü|eo|malnaivulo}}, {{Ü|eo|sagaculo}} *{{it}}: {{Ü|it|volpone}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|lis}} *{{ru}}: {{Üt|ru|лиса}} {{f}}, {{Üt|ru|лис}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|räv}} {{u}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|šybalik}}, {{Ü|dsb|šćipjeł}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|saperliška}} *{{es}}: {{Ü|es|zorro viejo}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|liška}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|8|G=Studentensprache: ein angehendes Mitglied einer Studentenverbindung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|freshman}} *{{fi}}: {{Ü|fi|fuksi}} *{{lv}}: {{Ü|lv|fuksis}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|schacht}} *{{pl}}: {{Ü|pl|fuks}} }} {{Ü-Tabelle|9|G=veraltet: eine Goldmünze|Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|dukat}}, {{Ü|sv|röd räv}} {{u}} (veraltet) }} {{Ü-Tabelle|10|G=eine Form des Sonnenbrandes an Blättern|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|11|G=der Abzugskanal einer Feuerung zum Schornstein|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|smoke flue}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Voss}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|rökgång}} {{u}}, {{Ü|sv|rökkana}} {{u}} }} {{Ü-Tabelle|12|G=Amateurfunk: der Sender bei einer Fuchsjagd|Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|räv}} {{u}} }} {{Ü-Tabelle|13|G=umgangssprachlich, in Kriminellen-Kreisen: 50 DM; inzwischen 50 €|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|14|G=umgangssprachlich: vor allem im Rheinland: Rothaariger|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|15|G=Militär, Soldatenjargon: ein Rekrut in der Grundausbildung|Ü-Liste= *{{pl}}: {{Ü|pl|kot}} |Dialekttabelle= *Bairisch: [[Hax]] }} {{Ü-Tabelle|16|G=Farbe mit einem zusätzlichen Rotton|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|17|G=Kartenspiel: die Spielkarte Karo Ass beim Kartenspiel Doppelkopf|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Wikipedia|Fuchs (Raubtier)}} :[12] {{Wikipedia|Amateurfunkpeilen}}, dort mehrfach „Fuchs“ als Sender :[1–3, 5–7, 11, 15] {{Wikipedia}} :[17] {{Wikipedia|Doppelkopf-Sonderregeln}} :[1] Wiktionary-Verzeichnis [[Verzeichnis:Tiere|Tiere]] :[1, 4–9, 11, 14, 16] {{Ref-Grimm}} :[1, 4–7, 9, 14] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 5, 7] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Fuchs DE.png|mini|1|geografische Verteilung des Nachnamens ''Fuchs'' in Deutschland |Bild 2=Verteilung Nachname Fuchs AT.png|mini|1|geografische Verteilung des Nachnamens ''Fuchs'' in Österreich }} {{Worttrennung}} :Fuchs, {{Pl.1}} Fuchs, {{Pl.2}} Fuch·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fʊks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Fuchs.ogg}}, {{Audio|De-Fuchs2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊks|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] deutschsprachiger Nachname, [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[F.]] {{Herkunft}} #Übername nach der Tierbezeichnung auf Grund der Schlauheit oder der roten Haare des Namensträgers; #Berufsübername für einen Jäger oder einen Fuchspelze verarbeitenden Kürschner; #Hausname „zum Fuchs“.<ref>{{Lit-Duden: Familiennamen|A=2008}}, Seite 234.</ref> {{Namensvarianten}} :[1] [[Fuchsel]], [[Fuchsius]], [[Fuchss]], [[Fuchß]], [[Füchsel]], [[Füchsl]], [[Füchsle]], [[Fuhs]], [[Fux]], [[Fuxius]], [[Fuxs]], [[Vochs]], [[Vöske]], [[Voss]], [[Voß]], [[Vößgen]], [[Vossen]], [[Vössing]], [[Vossius]], [[Vuhs]], [[Vulpes]], [[Vulpinus]], [[Vulpius]] {{Bekannte Namensträger}} :[1] [[w:Christoph Maurus Fuchs|Christoph Maurus Fuchs]], deutscher Maler; [[w:Johann Nepomuk Fuchs|Johann Nepomuk Fuchs]], österreichischer Komponist; [[w:Leonhart Fuchs|Leonhart Fuchs]], deutscher Heilpflanzenkundler; [[w:Michael Fuchs|Michael Fuchs]] und weitere {{Beispiele}} :[1] Frau ''Fuchs'' ist nett. :[1] Wir sind heute Abend bei ''Fuchs'' eingeladen. :[1] Frau ''Fuchs'' ist ein Genie im Verkauf. :[1] Herr ''Fuchs'' wollte uns kein Interview geben. :[1] Die ''Fuchsens'' fahren heute nach Reinickendorf. :[1] Der ''Fuchs'' trägt nie die Schals, die die ''Fuchs'' ihm strickt. :[1] Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau ''Fuchs'' kommt, geht der Herr ''Fuchs''.“ :[1] ''Fuchs'' kommt und geht. :[1] ''Fuchs'' kamen, sahen und siegten. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Fox}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|‌Fuchs (Name)}} :[1] {{Lit-Bahlow: Namenlexikon|V=Gondrom}}, Seite 153 :[1] {{Lit-dtv-Atlas: Namenkunde|A=3}}, Seite 105, 139, 141, 155 :[1] {{Lit-Duden: Familiennamen|A=2000}}, Seite 258 :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-MetaGenealogy}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[1] {{Ref-DFD|id=42}} :[1] [http://forebears.io/surnames/Fuchs „Fuchs“ bei forebears.io] :[1] [http://www.verwandt.de/karten/absolut/Fuchs.html „Fuchs“ bei verwandt.de (dort mit Links zu schweizerischen und polnischen Verteilungs-Karten)] :[1] [http://namenskarten.lima-city.at Namensverteilung in Österreich (Namen bitte eintragen)] :[1] [http://www.whitepages.com/name/Fuchs „Fuchs“ bei whitepages.com (englisch)] :[1] ''siehe auch:'' [[Verzeichnis:Deutsch/Namen/die häufigsten Nachnamen Deutschlands]] :[1] ''siehe auch:'' [[Verzeichnis:Deutsch/Namen/die häufigsten Nachnamen Österreichs]] {{Quellen}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Buchs]], [[Fluchs]], [[Fuß]], [[Fux]], [[Luchs]], [[Voss]], [[wuchs]], [[Wuchs]]|Anagramme=[[schuf]]}} szy0rchhyi105jiq9icxaop2b86sn8a 0 2660 10784341 10439879 2026-10-05T12:17:57Z RaveDog 18007 1.3, 1.4: neu 10784341 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[schimmel]]}} == Schimmel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, Pferd === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Schimmel |Nominativ Plural=Schimmel |Genitiv Singular=Schimmels |Genitiv Plural=Schimmel |Dativ Singular=Schimmel |Dativ Plural=Schimmeln |Akkusativ Singular=Schimmel |Akkusativ Plural=Schimmel |Bild=ArabMare.jpg|mini|1|Schimmelstute (Fliegenschimmel) mit Fohlen }} {{Anmerkung}} :Die umgangssprachliche Bedeutung ''weißes Pferd'' ist fachsprachlich nicht korrekt. Fachsprachlich ist ein Schimmel ein Pferd mit einem bestimmten Gen, welches das Fell schnell ergrauen (ausschimmeln) lässt. Schimmelfohlen sind nicht weiß, und nicht jedes weiße Pferd ist ein Schimmel. {{Worttrennung}} :Schim·mel, {{Pl.}} Schim·mel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɪml̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schimmel.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪml̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] weißes [[Pferd]] {{Herkunft}} :Die Bedeutung des Wortes ''Schimmel'' für ein weißes Pferd hat sich als eine neuhochdeutsche Erfindung entpuppt. Im 14. Jahrhundert wurde ein weißes Pferd mittelniederdeutsch als ''scymelinghe perd'' oder spätmittelhochdeutsch als ''schemeliges perd'' bezeichnet. Im 15. Jahrhundert erscheint ''Schimmel'' für „weißes Pferd“.<ref>{{Literatur|Autor=Wolfgang Pfeifer [Leitung]|Titel=Etymologisches Wörterbuch des Deutschen|Auflage=2. durchgesehene und erweiterte|Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort=München|Jahr=1993|ISBN=3-423-03358-4}}, Stichwort „Schimmel“.</ref> {{Gegenwörter}} :[1] [[Fuchs]], [[Rappe]], [[Brauner]], [[Falbe]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Pferd]], [[Tier]], [[Lebewesen]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Apfelschimmel]], [[Atlasschimmel]], [[Blauschimmel]], [[Braunschimmel]], [[Fliegenschimmel]], [[Fuchsschimmel]], [[Grauschimmel]], [[Rappschimmel]], [[Rosenschimmel]], [[Rotschimmel]], [[Vollblutschimmel]] {{Beispiele}} :[1] „Mata, eine hübsche, hellhäutige Frau, saß auf einem ''Schimmel''; Grifone, ein muskulöser, dunkelhäutiger Mann, auf einem Rappen.“<ref>{{Literatur|Autor=Luigi Brogna|Titel=Das Kind unterm Salatblatt|TitelErg=Geschichten von meiner sizilianischen Familie|Verlag=Ullstein|Ort= Berlin|Jahr=2010|Seiten=167.|Auflage=7.|ISBN= 978-3-548-26348-9}}</ref> :[1] „Ihm folgen auf einem bräunlichen und rötlichen ''Schimmel'' ein Offizier und ein weiterer Adjutand.“<ref>{{Literatur | Autor= Björn Kuhligk, Tom Schulz | Titel= Rheinfahrt |TitelErg= Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten | Übersetzer= |Verlag= Orell Füssli| Ort= Zürich| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-280-05630-1 | Seiten=89.}}</ref> :[1] „Tagaus, tagein ritt nun Simen Tjing zum Amt auf stattlichem ''Schimmel''.“<ref>{{Literatur |Autor= | Titel=Djin Ping Meh | TitelErg=Schlehenblüten in goldener Vase | Herausgegeben und eingeleitet von Herbert Franke |Band= Band 2 | Übersetzer=Otto und Artur Kibat|Verlag=Ullstein|Ort= Berlin/Frankfurt am Main |Jahr=1987 |ISBN= 3-549-06673-2|Seiten=221}}. Chinesisches Original 1755.</ref> :[1] „Senta wird auch den alten Landbriefträger verpasst haben, der sich jeden Morgen nach der Ablieferung der Post in der Küche stärkte und immer auf dasselbe Thema zu sprechen kam: Er wünschte sich, dass der Gutsherr, den er wegen gemeinsamer Erfahrungen im Ersten Weltkrieg unbelehrbar als »Herr Hauptmann« ansprach, seine vier legendären ''Schimmel'' zur Verfügung stellen möge, sollte die Zeit gekommen sein und sein Leichenwagen durch Friedland gezogen werden.“<ref>{{Literatur|Autor=Jochen Buchsteiner| Titel=Wir Ostpreußen|TitelErg=Eine ganz gewöhnliche deutsche Familiengeschichte|Verlag=dtv|Ort=München |Jahr= 2025|ISBN= 978-3-423-28470-7}}, Seite 91&nbsp;f.</ref> {{Wortbildungen}} :[1] [[Schimmelpfennig]], [[Schimmelreiter]] :[1] ''[[fachsprachlich]]:'' [[ausschimmeln]] ([[Veränderung]] der [[Fellfarbe]] von [[schwarz]], [[grau]] oder [[rot]] zu [[weiß]]) ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=weißes Pferd|Ü-Liste= *{{an}}: {{Ü|an|caballo tordo}} {{m}} *{{zh}}: {{Üt|zh|白马|bái mǎ}} *{{en}}: {{Ü|en|white horse}}, {{Ü|en|gray horse}} *{{fr}}: {{Ü|fr|cheval blanc}} {{m}}, {{Ü|fr|cheval gris}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|白馬|はくば, hakuba}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|hespê spî}} {{f}}, {{Ü|kmr|hespê gewr}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|schimmel}} *{{pl}}: {{Ü|pl|koń siwej maści}} {{m}}, ''[[umgangssprachlich]]:'' {{Ü|pl|siwek}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|белая лошадь}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|skimmel}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|caballo tordo}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Schimmel (Pferd)}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, Pilz === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Schimmel |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Schimmels |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Schimmel |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Schimmel |Akkusativ Plural=— |Bild 1=Verschimmeltes Brot 2008-12-07.JPG|mini|1|''Schimmel'' auf [[Brot]] |Bild 2=Schimmel-op-tomaat1079.jpg|mini|1|''Schimmel'' an [[Tomate]]n }} {{Worttrennung}} :Schim·mel, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɪml̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schimmel.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪml̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Pilz]], dessen [[Fruchtkörper]] das [[Aussehen]] von einem [[weißlich]]en bis [[grünlich]]en Belag hat {{Herkunft}} :mittelhochdeutsch ''schimel,'' althochdeutsch ''skimbal, skimb(al)li''. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.<ref>{{Literatur|Autor=Wolfgang Pfeifer [Leitung]|Titel=Etymologisches Wörterbuch des Deutschen|Auflage=2. durchgesehene und erweiterte|Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort=München|Jahr=1993|ISBN=3-423-03358-4}}, Stichwort „Schimmel“.</ref> {{Synonyme}} :[1] ''in oder an Gebäuden:'' [[Schwamm]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Pilz]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Brotschimmel]], [[Edelschimmel]], [[Gebäudeschimmel]], [[Grauschimmel]] {{Beispiele}} :[1] Das Brot ist voller ''Schimmel.'' :[1] „Ein grüngrauer ''Schimmel'' wuchs inzwischen sogar auf diesem Humus.“<ref>{{Literatur | Autor= Halldór Laxness | Titel= Auf der Hauswiese | TitelErg= Roman| Verlag= Huber | Ort= Frauenfeld/Stuttgart |Jahr= 1978| Seiten= 98.|ISBN= 3-7193-0611-9}} Isländisches Original 1975.</ref> :[1] „''Schimmel'' fraß an den Pappkartons und Spinnen huschten über die Wände.“<ref>{{Literatur|Autor= David Whitehouse| Übersetzer=Dorothee Merkel |Titel= Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek| Verlag= Tropen| Ort= Stuttgart |Jahr= 2015 | ISBN= 978-3-608-50148-3}}, Zitat Seite 218.</ref> :[1] „Die meisten Fenster sind zersprungen, an zahlreichen Stellen regnet es durch, das schadhafte Dach, die kostbaren Möbel und Tapeten sind von ''Schimmel'' überzogen.“<ref>{{Literatur|Autor=Walter Lennig| Titel=Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten|Verlag= Rowohlt|Ort= Reinbek|Jahr= 1965| Seiten= 64.}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mit [[Verb]]:'' ''Schimmel'' [[ansetzen]] ({{Audio|De-Schimmel ansetzen.ogg|Audio}}), ''Schimmel'' [[gedeihen|gedeiht]] :[1] ''in [[Kombination]]:'' [[mit]] ''Schimmel'' [[überziehen|überzogen]] sein {{Wortbildungen}} :''Adjektive:'' [[schimmelartig]], [[schimmelig]] :''Substantive:'' [[Schimmelbefall]], [[Schimmelgeruch]], [[Schimmelkäse]], [[Schimmelpilz]] :''Verben:'' [[schimmeln]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Pilz, dessen Fruchtkörper das Aussehen von einem weißlichen bis grünlichen Belag hat|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|мухъл}} {{m}}, {{Üt|bg|плесен}} {{m}} *{{zh}}: {{Üt|zh|霉菌|méijūn}} *{{en}}: {{brit.|:}} {{Ü|en|mould}} {{amer.|:}} {{Ü|en|mold}} *{{eo}}: {{Ü|eo|ŝimo}}, {{Ü|eo|ŝimfungo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|moisi}} {{m}}, {{Ü|fr|moisissure}} {{f}} *{{gl}}: {{Ü|gl|mofo}} {{m}}, {{Ü|gl|balor}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|μούχλα|moúchla}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|muffa}} *{{ja}}: {{Üt|ja|黴|カビ, kabi}} *{{ca}}: {{Ü|ca|floridura}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|schimmel}} *{{no}}: {{Ü|no|mugg}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|pleśń}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|mofo}}, {{Ü|pt|bolor}} *{{ro}}: {{Ü|ro|mucegai}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|плесень}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|mögel}} *{{es}}: {{Ü|es|moho}} *{{srn}}: {{Ü|srn|buku}} *{{cs}}: {{Ü|cs|plíseň}} {{f}} *{{hu}}: {{Ü|hu|penész}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Schimmelpilz}} :[1] {{Ref-DWDS|Schimmel|2}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Schimmel DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Schimmel'' in D |Bild 2=Schimmel-ernst-otto-berlet-erich-chronik-der-stadt-glauchau-teil01-glauchau-im-mittelalter-glauchau-pickenhahn-1931-vorsatz.jpg|hochkant|1|Ernst Otto ''Schimmel'', Jurist und Politiker (1889–1930) }} {{Worttrennung}} :Schim·mel, {{Pl.1}} Schim·mels, {{Pl.2}} Schim·mel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɪml̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schimmel.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪml̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Cläre Schimmel}}, {{w|Ernst Otto Schimmel}}, {{w|Heidrun Schimmel}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schimmel'' arbeitet als Patentingenieurin. :[1] Herr ''Schimmel'' hat heute einen Termin beim Kieferorthopäden. :[1] Die ''Schimmels'' fahren heute nach Freilassing. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schimmel''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schimmel'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schimmel''; ''Schimmel'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schimmel'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schimmel''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schimmel'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Schimmel (Familienname)}} :[1] {{Ref-DFD|id=1863}} :[1] {{Ref-Nachname}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=Schimmel-Ortsansicht.jpg|mini|1|Ortsansicht von ''Schimmel'' }} {{Worttrennung}} :Schim·mel, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɪml̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schimmel.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪml̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Ortsteil]] von [[An der Poststraße]], [[Sachsen-Anhalt]], [[Deutschland]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Ortsteil]] {{Holonyme}} :[1] [[An der Poststraße]] {{Beispiele}} :[1] ''Schimmel'' liegt im Burgenlandkreis. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[in]] ''Schimmel'' [[anlangen]], in ''Schimmel'' [[arbeiten]], sich in ''Schimmel'' [[aufhalten]], in ''Schimmel'' [[aufwachsen]], ''Schimmel'' [[besuchen]], [[durch]] ''Schimmel'' [[fahren]], nach ''Schimmel'' fahren, [[über]] ''Schimmel'' [[fahren]], [[nach]] ''Schimmel'' [[kommen]], nach ''Schimmel'' [[gehen]], in ''Schimmel'' [[leben]], nach ''Schimmel'' [[reisen]], aus ''Schimmel'' [[stammen]], in ''Schimmel'' [[verweilen]], nach ''Schimmel'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ortsteil von An der Poststraße, Sachsen-Anhalt, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Schimmel (An der Poststraße)}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Schimmer]]|Anagramme=[[schimmle]], [[schlimme]]}} 1eojxmruxq7lwf8jdlbhabsztfy5xc0 0 2713 10784402 10729489 2026-10-05T14:42:08Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ typo 10784402 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[stelle]]}} == Stelle ({{Sprache|Deutsch}}) == {{erweitern|es fehlen noch Bedeutungen, siehe DWDS unter ''übertragen'' und ''bildlich''|Deutsch}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Stelle |Nominativ Plural=Stellen |Genitiv Singular=Stelle |Genitiv Plural=Stellen |Dativ Singular=Stelle |Dativ Plural=Stellen |Akkusativ Singular=Stelle |Akkusativ Plural=Stellen }} {{Worttrennung}} :Stel·le, {{Pl.}} Stel·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtɛlə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Stelle.ogg}}, {{Audio|De-at-Stelle.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|ɛlə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[beruflich]]e [[Anstellung]]; [[Arbeitsplatz]] :[2] [[Bezeichnung]] für den [[Teil]] einer [[Zahl]] :[3] [[allgemein]]er [[Ausdruck]] für einen [[Platz]] auf [[diverse]]n [[Oberfläche]]n :[4] [[Abschnitt]] in einem [[Text]] oder [[Musikwerk]] :[5] [[allgemein]]er [[Ausdruck]] für einen [[Ort]], an dem etwas [[geschehen|geschieht]]; ''zum Beispiel auch für'' Behörde oder Amt {{Herkunft}} :Das Substantiv ist eine [[Rückbildung]] des 16. Jahrhunderts vom Verb ''[[stellen]]''<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Arbeitsplatz]] :[2] [[Ziffer]] :[3] [[Ort]], [[Platz]] :[4] [[Wortlaut]], [[Zitat]] {{Oberbegriffe}} :[2] [[Zahl]] :[4] [[Text]], [[Werk]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[ABM-Stelle]], [[Abteilungsleiterstelle]], [[Amtsleiterstelle]], [[Angestelltenstelle]], [[Arbeitsstelle]], [[Arztstelle]], [[Assistentenstelle]], [[Aupairstelle]], [[Aufwartestelle]], [[Ausbildungsstelle]], [[Beamtenstelle]], [[Beförderungsstelle]], [[Beraterstelle]], [[Beschäftigungsstelle]], [[Bürgermeisterstelle]], [[Feldherrnstelle]], [[Küsterstelle]], [[Lehrstelle]], [[Planstelle]], [[Post-Doktorats-Stelle]], [[Praktikumsstelle]], [[Präsidentenstelle]], [[Predigerstelle]], [[Professorenstelle]], [[Teilzeitstelle]] :[2] [[Nachkommastelle]], [[Nullstelle]] :[3] [[Abbaustelle]], [[Abbruchstelle]], [[Abfahrtsstelle]], [[Abladestelle]], [[Ablaufstelle]], [[Abnahmestelle]], [[Abrissstelle]], [[Absprungstelle]], [[Abwurfstelle]], [[Abzweigstelle]], [[Andockstelle]], [[Anlandestelle]], [[Ansatzstelle]], [[Anstoßstelle]], [[Artikulationsstelle]], [[Aufschlagstelle]], [[Ausgangsstelle]], [[Ausgrabungsstelle]], [[Auslegestelle]], [[Austrittsstelle]], [[Ausstiegstelle]], [[Badestelle]], [[Befallstelle]], [[Behandlungsstelle]], [[Bindestelle]], [[Bissstelle]], [[Blindstelle]], [[Bohrstelle]], [[Brennstelle]], [[Briefstelle]], [[Bruchstelle]], [[Burgstelle]], [[Einstichstelle]], [[Einstiegstelle]], [[Einsturzstelle]], [[Fahrstelle]], [[Gelenkstelle]], [[Nahtstelle]], [[Schorfstelle]], [[Wandstelle]] :[4] [[Akzentstelle]], [[Belegstelle]], [[Beweisstelle]], [[Bibelstelle]], [[Briefstelle]], [[Buchstelle]], [[Einweisungsstelle]], [[Koranstelle]], [[Leerstelle]], [[Textstelle]] :[5] [[Abfertigungsstelle]], [[Abgabestelle]], [[Abholstelle]], [[Abrechnungsstelle]], [[Abschiebestelle]], [[Absturzstelle]], [[Abwicklungsstelle]], [[Adoptionsstelle]], [[Akzeptanzstelle]], [[Amtsstelle]], [[Ankaufsstelle]], [[Anlaufstelle]], [[Anlegestelle]], [[Anlieferungsstelle]], [[Anmeldestelle]], [[Annahmestelle]], [[Anschlussstelle]], [[Ansprechstelle]], [[Antidiskriminierungsstelle]], [[Antragstelle]], [[Asylbewerberstelle]], [[Asylstelle]], [[Aufbewahrungsstelle]], [[Auffangstelle]], [[Aufkaufstelle]], [[Aufnahmestelle]], [[Aufsichtsstelle]], [[Ausgabestelle]], [[Auskunftsstelle]], [[Ausländerstelle]], [[Auslieferungsstelle]], [[Ausschankstelle]], [[Außenstelle]], [[Ausweichstelle]], [[Auswertungsstelle]], [[Auszahlungsstelle]], [[Bankstelle]], [[Baustelle]], [[Bearbeitungsstelle]], [[Befehlsstelle]], [[Beobachterstelle]], [[Beobachtungsstelle]], [[Beratungsstelle]], [[Berufsbildungsstelle]], [[Beschaffungsstelle]], [[Beschwerdestelle]], [[Betreuungsstelle]], [[Betriebsstelle]], [[Bettstelle]], [[Bewertungsstelle]], [[Bezirksstelle]], [[Bezügestelle]], [[Bibliotheksstelle]], [[Bildstelle]], [[Bindungsstelle]], [[Blockstelle]], [[Brandstelle]], [[Broschürenstelle]], [[Buchungsstelle]], [[Bundesopiumstelle]], [[Bundesstelle]], [[Bußgeldstelle]], [[Clearingstelle]], [[Dienststelle]], [[Druckstelle]], [[Entnahmestelle]], [[Entnazifizierungsstelle]], [[Evidenzstelle]], [[Explosionsstelle]], [[Fachstelle]], [[Fernsprechstelle]], [[Feuerstelle]], [[Forschungsstelle]], [[Fundstelle]], [[Futterstelle]], [[Grabstelle]], [[Grenzübergangsstelle]], [[Haltestelle]], [[Handelsstelle]], [[Hauptstelle]], [[Haussprechstelle]], [[Hofstelle]], [[Informationsstelle]], [[Konrad-Lorenz-Forschungsstelle]], [[Kontrollstelle]], [[Kossätenstelle]], [[Landestelle]], [[Landesstelle]], [[Langsamfahrstelle]], [[Leitstelle]], [[Transparenzstelle]], [[Mautstelle]], [[Meldestelle]], [[Mutterstelle]], [[Nahtstelle]], [[Nebenstelle]], [[Patientenleitstelle]], [[Pressestelle]], [[Reichsstelle]], [[Sammelstelle]], [[Schlafstelle]], [[Schnellfahrstelle]], [[Schnittstelle]], [[Servicestelle]], [[Sprechstelle]], [[Stabstelle]], [[Tankstelle]], [[Unfallstelle]], [[Unglücksstelle]], [[Übergangsstelle]], [[Verbindungsstelle]], [[Verladestelle]], [[Wasserstelle]], [[Zollstelle]], [[Zulagenstelle]], [[Zulassungsstelle]], [[Zweigstelle]] {{Beispiele}} :[1] Haben Sie sich für diese ''Stelle'' beworben? :[1] „Die Autohersteller haben bereits ''Stellen'' gestrichen, und die privaten Banken sind mit Krediten knauserig geworden, nachdem die Ausfallrate im Mai einen Höchststand erreicht hat.“<ref>{{Per-FTD | Autor=Joe Leahy|Titel=Boom over|Tag=17|Monat=Juli|Jahr=2012|Seiten=23}}</ref> :[1] „Christian Jagemann verlor seine ''Stelle'' und zog nach Weimar, wo er 1775 an der Privatbibliothek der Herzogin Regentin eine neue Anstellung fand.“<ref>{{Literatur|Autor=Wolfgang Trappe|Titel=Eichsfeld, Hexen und Geschichte|Verlag=Mecke|Ort= Duderstadt|Jahr=1994|ISBN=9-923453-62-0}}, Seite 46.</ref> :[1] „Fred Ungerer erzählte ihm von seiner Frau Susan, die eine ''Stelle'' als Englischlehrerin gefunden hatte, und von seinen drei Kindern, von denen zwei studierten und der Älteste in Heidelberg auf eine Stelle im Max-Planck-Institut berufen worden sei und dort in der medizinischen Grundlagenforschung arbeite.“<ref>{{Literatur| Autor=Christoph Hein|Titel=Das Narrenschiff |TitelErg= Roman|Auflage= 7. |Verlag=Suhrkamp|Ort=Berlin |Jahr = 2025|ISBN= 978-3-518-43226-6}}, Seite 347. 1. Auflage 2025.</ref> :[2] Die Verkaufspreise sind auf zwei ''Stellen'' zu runden. :[2] „Von zwei '''Dezimalzahlen''' ist diejenige größer, die von links nach rechts gelesen an derselben ''Stelle'' zuerst eine größere Ziffer hat. ::0,74'''1'''8 < 0,74'''6''' […]<ref>{{Literatur | Autor=Thomas Jörgens et al. | Titel=Lambacher Schweizer – Mathematik für Gymnasien (für Schleswig-Holstein) | Auflage=1. | Verlag=Ernst Klett Verlag GmbH | Ort=Stuttgart | Jahr=2019 | ISBN=978-3-12-733961-1 | Seiten=36 }}</ref> <!-- Im Lambacher Schweizer sind das Wort 'Dezimalzahlen' und die Ziffern '1' und '6' tatsächlich fett gedruckt, sowie ein Zeilenumbruch hinter dem Satz und dem Zahlenvergleich, deshalb, um so original wie möglich zu zitieren, hier dasselbe (siehe auch [[Hilfe:Zitate#Formalia]]). --> :[3] „Nik Wallenda, Urenkel eines deutschen Zirkusakrobaten, hat als erster Mensch die Niagarafälle an ihrer schönsten und gefährlichsten ''Stelle'' überquert.“<ref>{{Per-Zeit Online|Online=https://www.zeit.de/zustimmung?url=https%3A%2F%2Fwww.zeit.de%2Fgesellschaft%2Fzeitgeschehen%2F2012-06%2Fakrobat-niagarafaelle-balance |Autor=Zeit Online |Titel= Zu Fuß übers große Wasser |Tag=16 |Monat= 06|Jahr= 2012|zugriff=2020-04-03}}</ref> :[3] Er rieb sich die schmerzende ''Stelle.'' :[3] „Sie hatte verschiedene ''Stellen'' in dem Buch mit Bleistift markiert.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 26.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> :[4] Kannst du mir mal die genaue ''Stelle'' im Text zeigen? An welcher ''Stelle'' steht das? :[5] Welche ''Stelle'' ist für die Genehmigung zuständig? :[?] „An dieser ''Stelle'' klafft in der Forschungsliteratur eine Lücke.“<ref>{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/wissen/2026-03/marsbesiedlung-muskelabbau-all-maeuse-schwerkraft | Autor= Robert Gast | Titel-P=Erst die Maus, dann der Mensch? | Tag=14 | Monat=03 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-03-14 }}</ref> {{Redewendungen}} :[[auf der Stelle|auf der ''Stelle'']] :[[auf der Stelle treten|auf der ''Stelle'' treten]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mit [[Verb]]:'' die ''Stelle'' [[verlieren]] / [[wechseln]] :[1] ''mit [[Verb]]:'' eine ''Stelle'' [[ablehnen]] / [[annehmen]] / [[antreten]] / [[ergattern]] :[1] ''mit [[Verb]]:'' jemandem eine ''Stelle'' [[anbieten]] / [[zuweisen]] :[1] ''mit [[Verb]]:'' sich [[auf]] eine ''Stelle'' [[bewerben]] :[1] ''mit [[Verb]]:'' ''Stellen'' [[bewilligen]] / [[finanzieren]] :[1] ''mit [[Verb]]:'' ''Stellen'' [[abbauen]] / [[abschaffen]] / [[auslagern]] / [[einsparen]] / [[kürzen]] / [[reduzieren]] / [[sparen]] / [[streichen]] / [[verlorengehen|gehen verloren]] / [[verringern]] / [[wegfallen|fallen weg]] / [[wegrationalisieren]] :[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[offen]]e ''Stelle'' ({{Audio|De-offene Stelle.ogg|Audio}}) :[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[attraktiv]]e / [[begehrt]]e / [[interessant]]e ''Stelle'' :[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[befristet]]e / [[regulär]]e / [[unbefristet]]e / [[unzumutbar]]e / [[zumutbar]]e ''Stelle'' :[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[bezuschusst]]e / [[gefördert]]e / [[subventioniert]]e ''Stelle'' :[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' ([[gut]]/[[schlecht]]) [[bezahlt]]e ''Stelle'' :[2] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[erste]] / [[zweite]] / [[dritte]] ''Stelle'' ([[hinter]] dem [[Komma]]) {{Wortbildungen}} :''[[Adjektiv]]e/[[Adverb]]ien:'' [2] [[achtstellig]], [[anstelle]], [[dreistellig]], [[elfstellig]], [[fünfstellig]], [[neunstellig]], [[sechsstellig]], [[siebenstellig]], [[stellenweise]], [[vierstellig]], [[zehnstellig]], [[zweistellig]], [[zwölfstellig]] :''[[Substantiv]]e:'' [1] [[Stellenangebot]], [[Stellenanzeige]], [[Stellenausschreibung]], [[Stellenausweitung]], [[Stellenbeschreibung]], [[Stellenbezeichnung]], [[Stellenstreichung]], [[Stellvertretung]], [[Stellenwechsel]], [[Stellenwert]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=berufliche Anstellung; Arbeitsplatz|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|job}} *{{eo}}: {{Ü|eo|posteno}}, {{Ü|eo|ofico}} *{{fr}}: {{Ü|fr|emploi}} {{m}}, {{Ü|fr|poste de travail}}, {{Ü|fr|place}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|posto}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|働き口|はたらきぐち, hatarakiguchi}} *{{hr}}: {{Ü|hr|radno mjesto}} {{n}} *{{nl}}: {{Ü|nl|baan}}, {{Ü|nl|functie}} *{{ro}}: {{Ü|ro|loc de muncă}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|рабочее место}} {{n}}, {{Üt|ru|должность}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ställe}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|autoridad}} {{f}}, {{Ü|es|plaza}} {{f}}, {{Ü|es|puesto}} {{m}}, {{Ü|es|puesto de trabajo}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|místo}} {{n}} *{{tr}}: {{Ü|tr|iş}} *{{hu}}: {{Ü|hu|állás}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Bezeichnung für den Teil einer Zahl|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|digit}} *{{fr}}: {{Ü|fr|chiffre}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|cifra}} {{f}} *{{ja}}: {{Üt|ja|位取り|くらいどり, kuraidori}}, {{Üt|ja|位|くらい, kurai}} *{{nl}}: {{Ü|nl|cijfer}} *{{es}}: {{Ü|es|cifra}} {{f}}, {{Ü|es|decimal}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|místo}} {{n}} *{{tr}}: {{Ü|tr|basamak}} *{{hu}}: {{Ü|hu|számjegy}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=allgemeiner Ausdruck für einen Platz auf diversen Oberflächen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|place}} *{{eo}}: {{Ü|eo|loko}} *{{fr}}: {{Ü|fr|place}} {{f}}, {{Ü|fr|endroit}} {{m}}, {{Ü|fr|lieu}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|punto}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|位置|いち, ichi}} *{{nl}}: {{Ü|nl|plaats}}, {{Ü|nl|plek}} *{{pdt}}: {{Ü|pdt|Städ}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|local}} {{m}}, {{Ü|pt|lugar}} {{m}}, {{Ü|pt|posição}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|poziție}} {{f}}, {{Ü|ro|loc}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|место}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ställe}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|lugar}} {{m}}, {{Ü|es|sitio}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|místo}} {{n}} *{{tr}}: {{Ü|tr|yer}} *{{uk}}: {{Üt|uk|місце}} *{{hu}}: {{Ü|hu|hely}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Abschnitt in einem Text oder Musikwerk|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|place}}, {{Ü|en|passage}} *{{fr}}: {{Ü|fr|paragraphe}} {{m}}, {{Ü|fr|partie}} {{m}}, {{Ü|fr|passage}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|punto}} {{m}}, {{Ü|it|passo}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|plaats}}, {{Ü|nl|plek}}, {{Ü|nl|regel}} *{{ro}}: {{Ü|ro|poziție}} {{f}}, {{Ü|ro|loc}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|место}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|parte}} {{f}}, {{Ü|es|pasaje}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|místo}} {{n}} *{{tr}}: {{Ü|tr|yer}} *{{uk}}: {{Üt|uk|місце}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=allgemeiner Ausdruck für einen Ort, an dem etwas geschieht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|place}}, {{Ü|en|office}} *{{it}}: {{Ü|it|posto}} {{m}}, {{Ü|it|ufficio}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia}} :[1–5] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–4] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–4] {{Ref-Duden}} :[2–4] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[*] {{Ref-wissen.de|Synonym}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|244698}} :[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung | A=25}}, „Stelle“, Seite 1020. :[*] {{Literatur | Autor= Matthias Wermke u. a. | Herausgeber= Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion | Titel= Duden | TitelErg= Die deutsche Rechtschreibung | Band= Band 1 | Auflage= 22., völlig neu bearbeitet und erweiterte | Verlag= Dudenverlag | Ort= Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich | Jahr= 2000 | Seiten= 925 | ISBN= 3-411-04012-2}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Homophone=[[Ställe]]|[[stehle]], [[Steile]], [[Stele]], [[Stella]], [[Stelze]], [[Stille]], [[stille]], [[Stolle]], [[Stulle]]}} t6hmksmipp0txt84zvs84q7ngalbyaj 10784408 10784402 2026-10-05T14:53:31Z Karl-Heinz Best 257379 /* Stelle ({{Sprache|Deutsch}}) */ + unterbegr 10784408 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[stelle]]}} == Stelle ({{Sprache|Deutsch}}) == {{erweitern|es fehlen noch Bedeutungen, siehe DWDS unter ''übertragen'' und ''bildlich''|Deutsch}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Stelle |Nominativ Plural=Stellen |Genitiv Singular=Stelle |Genitiv Plural=Stellen |Dativ Singular=Stelle |Dativ Plural=Stellen |Akkusativ Singular=Stelle |Akkusativ Plural=Stellen }} {{Worttrennung}} :Stel·le, {{Pl.}} Stel·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtɛlə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Stelle.ogg}}, {{Audio|De-at-Stelle.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|ɛlə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[beruflich]]e [[Anstellung]]; [[Arbeitsplatz]] :[2] [[Bezeichnung]] für den [[Teil]] einer [[Zahl]] :[3] [[allgemein]]er [[Ausdruck]] für einen [[Platz]] auf [[diverse]]n [[Oberfläche]]n :[4] [[Abschnitt]] in einem [[Text]] oder [[Musikwerk]] :[5] [[allgemein]]er [[Ausdruck]] für einen [[Ort]], an dem etwas [[geschehen|geschieht]]; ''zum Beispiel auch für'' Behörde oder Amt {{Herkunft}} :Das Substantiv ist eine [[Rückbildung]] des 16. Jahrhunderts vom Verb ''[[stellen]]''<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Arbeitsplatz]] :[2] [[Ziffer]] :[3] [[Ort]], [[Platz]] :[4] [[Wortlaut]], [[Zitat]] {{Oberbegriffe}} :[2] [[Zahl]] :[4] [[Text]], [[Werk]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[ABM-Stelle]], [[Abteilungsleiterstelle]], [[Amtsleiterstelle]], [[Angestelltenstelle]], [[Arbeitsstelle]], [[Arztstelle]], [[Assistentenstelle]], [[Aupairstelle]], [[Aufwartestelle]], [[Ausbildungsstelle]], [[Beamtenstelle]], [[Beförderungsstelle]], [[Beraterstelle]], [[Beschäftigungsstelle]], [[Bürgermeisterstelle]], [[Feldherrnstelle]], [[Küsterstelle]], [[Lehrstelle]], [[Planstelle]], [[Post-Doktorats-Stelle]], [[Praktikumsstelle]], [[Präsidentenstelle]], [[Predigerstelle]], [[Professorenstelle]], [[Teilzeitstelle]] :[2] [[Nachkommastelle]], [[Nullstelle]] :[3] [[Abbaustelle]], [[Abbruchstelle]], [[Abfahrtsstelle]], [[Abladestelle]], [[Ablaufstelle]], [[Abnahmestelle]], [[Abrissstelle]], [[Absprungstelle]], [[Abwurfstelle]], [[Abzweigstelle]], [[Andockstelle]], [[Anlandestelle]], [[Ansatzstelle]], [[Anstoßstelle]], [[Artikulationsstelle]], [[Aufschlagstelle]], [[Ausgangsstelle]], [[Ausgrabungsstelle]], [[Auslegestelle]], [[Austrittsstelle]], [[Ausstiegstelle]], [[Badestelle]], [[Befallstelle]], [[Behandlungsstelle]], [[Bindestelle]], [[Bissstelle]], [[Blindstelle]], [[Bohrstelle]], [[Brennstelle]], [[Briefstelle]], [[Bruchstelle]], [[Burgstelle]], [[Einstichstelle]], [[Einstiegstelle]], [[Einsturzstelle]], [[Fahrstelle]], [[Gelenkstelle]], [[Nahtstelle]], [[Schorfstelle]], [[Verletzungsstelle]], [[Wandstelle]] :[4] [[Akzentstelle]], [[Belegstelle]], [[Beweisstelle]], [[Bibelstelle]], [[Briefstelle]], [[Buchstelle]], [[Einweisungsstelle]], [[Koranstelle]], [[Leerstelle]], [[Textstelle]] :[5] [[Abfertigungsstelle]], [[Abgabestelle]], [[Abholstelle]], [[Abrechnungsstelle]], [[Abschiebestelle]], [[Absturzstelle]], [[Abwicklungsstelle]], [[Adoptionsstelle]], [[Akzeptanzstelle]], [[Amtsstelle]], [[Ankaufsstelle]], [[Anlaufstelle]], [[Anlegestelle]], [[Anlieferungsstelle]], [[Anmeldestelle]], [[Annahmestelle]], [[Anschlussstelle]], [[Ansprechstelle]], [[Antidiskriminierungsstelle]], [[Antragstelle]], [[Asylbewerberstelle]], [[Asylstelle]], [[Aufbewahrungsstelle]], [[Auffangstelle]], [[Aufkaufstelle]], [[Aufnahmestelle]], [[Aufsichtsstelle]], [[Ausgabestelle]], [[Auskunftsstelle]], [[Ausländerstelle]], [[Auslieferungsstelle]], [[Ausschankstelle]], [[Außenstelle]], [[Ausweichstelle]], [[Auswertungsstelle]], [[Auszahlungsstelle]], [[Bankstelle]], [[Baustelle]], [[Bearbeitungsstelle]], [[Befehlsstelle]], [[Beobachterstelle]], [[Beobachtungsstelle]], [[Beratungsstelle]], [[Berufsbildungsstelle]], [[Beschaffungsstelle]], [[Beschwerdestelle]], [[Betreuungsstelle]], [[Betriebsstelle]], [[Bettstelle]], [[Bewertungsstelle]], [[Bezirksstelle]], [[Bezügestelle]], [[Bibliotheksstelle]], [[Bildstelle]], [[Bindungsstelle]], [[Blockstelle]], [[Brandstelle]], [[Broschürenstelle]], [[Buchungsstelle]], [[Bundesopiumstelle]], [[Bundesstelle]], [[Bußgeldstelle]], [[Clearingstelle]], [[Dienststelle]], [[Druckstelle]], [[Entnahmestelle]], [[Entnazifizierungsstelle]], [[Evidenzstelle]], [[Explosionsstelle]], [[Fachstelle]], [[Fernsprechstelle]], [[Feuerstelle]], [[Forschungsstelle]], [[Fundstelle]], [[Futterstelle]], [[Grabstelle]], [[Grenzübergangsstelle]], [[Haltestelle]], [[Handelsstelle]], [[Hauptstelle]], [[Haussprechstelle]], [[Hofstelle]], [[Informationsstelle]], [[Konrad-Lorenz-Forschungsstelle]], [[Kontrollstelle]], [[Kossätenstelle]], [[Landestelle]], [[Landesstelle]], [[Langsamfahrstelle]], [[Leitstelle]], [[Transparenzstelle]], [[Mautstelle]], [[Meldestelle]], [[Mutterstelle]], [[Nahtstelle]], [[Nebenstelle]], [[Patientenleitstelle]], [[Pressestelle]], [[Reichsstelle]], [[Sammelstelle]], [[Schlafstelle]], [[Schnellfahrstelle]], [[Schnittstelle]], [[Servicestelle]], [[Sprechstelle]], [[Stabstelle]], [[Tankstelle]], [[Unfallstelle]], [[Unglücksstelle]], [[Übergangsstelle]], [[Verbindungsstelle]], [[Verladestelle]], [[Wasserstelle]], [[Zollstelle]], [[Zulagenstelle]], [[Zulassungsstelle]], [[Zweigstelle]] {{Beispiele}} :[1] Haben Sie sich für diese ''Stelle'' beworben? :[1] „Die Autohersteller haben bereits ''Stellen'' gestrichen, und die privaten Banken sind mit Krediten knauserig geworden, nachdem die Ausfallrate im Mai einen Höchststand erreicht hat.“<ref>{{Per-FTD | Autor=Joe Leahy|Titel=Boom over|Tag=17|Monat=Juli|Jahr=2012|Seiten=23}}</ref> :[1] „Christian Jagemann verlor seine ''Stelle'' und zog nach Weimar, wo er 1775 an der Privatbibliothek der Herzogin Regentin eine neue Anstellung fand.“<ref>{{Literatur|Autor=Wolfgang Trappe|Titel=Eichsfeld, Hexen und Geschichte|Verlag=Mecke|Ort= Duderstadt|Jahr=1994|ISBN=9-923453-62-0}}, Seite 46.</ref> :[1] „Fred Ungerer erzählte ihm von seiner Frau Susan, die eine ''Stelle'' als Englischlehrerin gefunden hatte, und von seinen drei Kindern, von denen zwei studierten und der Älteste in Heidelberg auf eine Stelle im Max-Planck-Institut berufen worden sei und dort in der medizinischen Grundlagenforschung arbeite.“<ref>{{Literatur| Autor=Christoph Hein|Titel=Das Narrenschiff |TitelErg= Roman|Auflage= 7. |Verlag=Suhrkamp|Ort=Berlin |Jahr = 2025|ISBN= 978-3-518-43226-6}}, Seite 347. 1. Auflage 2025.</ref> :[2] Die Verkaufspreise sind auf zwei ''Stellen'' zu runden. :[2] „Von zwei '''Dezimalzahlen''' ist diejenige größer, die von links nach rechts gelesen an derselben ''Stelle'' zuerst eine größere Ziffer hat. ::0,74'''1'''8 < 0,74'''6''' […]<ref>{{Literatur | Autor=Thomas Jörgens et al. | Titel=Lambacher Schweizer – Mathematik für Gymnasien (für Schleswig-Holstein) | Auflage=1. | Verlag=Ernst Klett Verlag GmbH | Ort=Stuttgart | Jahr=2019 | ISBN=978-3-12-733961-1 | Seiten=36 }}</ref> <!-- Im Lambacher Schweizer sind das Wort 'Dezimalzahlen' und die Ziffern '1' und '6' tatsächlich fett gedruckt, sowie ein Zeilenumbruch hinter dem Satz und dem Zahlenvergleich, deshalb, um so original wie möglich zu zitieren, hier dasselbe (siehe auch [[Hilfe:Zitate#Formalia]]). --> :[3] „Nik Wallenda, Urenkel eines deutschen Zirkusakrobaten, hat als erster Mensch die Niagarafälle an ihrer schönsten und gefährlichsten ''Stelle'' überquert.“<ref>{{Per-Zeit Online|Online=https://www.zeit.de/zustimmung?url=https%3A%2F%2Fwww.zeit.de%2Fgesellschaft%2Fzeitgeschehen%2F2012-06%2Fakrobat-niagarafaelle-balance |Autor=Zeit Online |Titel= Zu Fuß übers große Wasser |Tag=16 |Monat= 06|Jahr= 2012|zugriff=2020-04-03}}</ref> :[3] Er rieb sich die schmerzende ''Stelle.'' :[3] „Sie hatte verschiedene ''Stellen'' in dem Buch mit Bleistift markiert.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 26.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> :[4] Kannst du mir mal die genaue ''Stelle'' im Text zeigen? An welcher ''Stelle'' steht das? :[5] Welche ''Stelle'' ist für die Genehmigung zuständig? :[?] „An dieser ''Stelle'' klafft in der Forschungsliteratur eine Lücke.“<ref>{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/wissen/2026-03/marsbesiedlung-muskelabbau-all-maeuse-schwerkraft | Autor= Robert Gast | Titel-P=Erst die Maus, dann der Mensch? | Tag=14 | Monat=03 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-03-14 }}</ref> {{Redewendungen}} :[[auf der Stelle|auf der ''Stelle'']] :[[auf der Stelle treten|auf der ''Stelle'' treten]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mit [[Verb]]:'' die ''Stelle'' [[verlieren]] / [[wechseln]] :[1] ''mit [[Verb]]:'' eine ''Stelle'' [[ablehnen]] / [[annehmen]] / [[antreten]] / [[ergattern]] :[1] ''mit [[Verb]]:'' jemandem eine ''Stelle'' [[anbieten]] / [[zuweisen]] :[1] ''mit [[Verb]]:'' sich [[auf]] eine ''Stelle'' [[bewerben]] :[1] ''mit [[Verb]]:'' ''Stellen'' [[bewilligen]] / [[finanzieren]] :[1] ''mit [[Verb]]:'' ''Stellen'' [[abbauen]] / [[abschaffen]] / [[auslagern]] / [[einsparen]] / [[kürzen]] / [[reduzieren]] / [[sparen]] / [[streichen]] / [[verlorengehen|gehen verloren]] / [[verringern]] / [[wegfallen|fallen weg]] / [[wegrationalisieren]] :[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[offen]]e ''Stelle'' ({{Audio|De-offene Stelle.ogg|Audio}}) :[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[attraktiv]]e / [[begehrt]]e / [[interessant]]e ''Stelle'' :[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[befristet]]e / [[regulär]]e / [[unbefristet]]e / [[unzumutbar]]e / [[zumutbar]]e ''Stelle'' :[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[bezuschusst]]e / [[gefördert]]e / [[subventioniert]]e ''Stelle'' :[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' ([[gut]]/[[schlecht]]) [[bezahlt]]e ''Stelle'' :[2] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[erste]] / [[zweite]] / [[dritte]] ''Stelle'' ([[hinter]] dem [[Komma]]) {{Wortbildungen}} :''[[Adjektiv]]e/[[Adverb]]ien:'' [2] [[achtstellig]], [[anstelle]], [[dreistellig]], [[elfstellig]], [[fünfstellig]], [[neunstellig]], [[sechsstellig]], [[siebenstellig]], [[stellenweise]], [[vierstellig]], [[zehnstellig]], [[zweistellig]], [[zwölfstellig]] :''[[Substantiv]]e:'' [1] [[Stellenangebot]], [[Stellenanzeige]], [[Stellenausschreibung]], [[Stellenausweitung]], [[Stellenbeschreibung]], [[Stellenbezeichnung]], [[Stellenstreichung]], [[Stellvertretung]], [[Stellenwechsel]], [[Stellenwert]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=berufliche Anstellung; Arbeitsplatz|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|job}} *{{eo}}: {{Ü|eo|posteno}}, {{Ü|eo|ofico}} *{{fr}}: {{Ü|fr|emploi}} {{m}}, {{Ü|fr|poste de travail}}, {{Ü|fr|place}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|posto}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|働き口|はたらきぐち, hatarakiguchi}} *{{hr}}: {{Ü|hr|radno mjesto}} {{n}} *{{nl}}: {{Ü|nl|baan}}, {{Ü|nl|functie}} *{{ro}}: {{Ü|ro|loc de muncă}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|рабочее место}} {{n}}, {{Üt|ru|должность}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ställe}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|autoridad}} {{f}}, {{Ü|es|plaza}} {{f}}, {{Ü|es|puesto}} {{m}}, {{Ü|es|puesto de trabajo}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|místo}} {{n}} *{{tr}}: {{Ü|tr|iş}} *{{hu}}: {{Ü|hu|állás}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Bezeichnung für den Teil einer Zahl|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|digit}} *{{fr}}: {{Ü|fr|chiffre}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|cifra}} {{f}} *{{ja}}: {{Üt|ja|位取り|くらいどり, kuraidori}}, {{Üt|ja|位|くらい, kurai}} *{{nl}}: {{Ü|nl|cijfer}} *{{es}}: {{Ü|es|cifra}} {{f}}, {{Ü|es|decimal}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|místo}} {{n}} *{{tr}}: {{Ü|tr|basamak}} *{{hu}}: {{Ü|hu|számjegy}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=allgemeiner Ausdruck für einen Platz auf diversen Oberflächen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|place}} *{{eo}}: {{Ü|eo|loko}} *{{fr}}: {{Ü|fr|place}} {{f}}, {{Ü|fr|endroit}} {{m}}, {{Ü|fr|lieu}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|punto}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|位置|いち, ichi}} *{{nl}}: {{Ü|nl|plaats}}, {{Ü|nl|plek}} *{{pdt}}: {{Ü|pdt|Städ}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|local}} {{m}}, {{Ü|pt|lugar}} {{m}}, {{Ü|pt|posição}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|poziție}} {{f}}, {{Ü|ro|loc}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|место}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ställe}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|lugar}} {{m}}, {{Ü|es|sitio}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|místo}} {{n}} *{{tr}}: {{Ü|tr|yer}} *{{uk}}: {{Üt|uk|місце}} *{{hu}}: {{Ü|hu|hely}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Abschnitt in einem Text oder Musikwerk|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|place}}, {{Ü|en|passage}} *{{fr}}: {{Ü|fr|paragraphe}} {{m}}, {{Ü|fr|partie}} {{m}}, {{Ü|fr|passage}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|punto}} {{m}}, {{Ü|it|passo}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|plaats}}, {{Ü|nl|plek}}, {{Ü|nl|regel}} *{{ro}}: {{Ü|ro|poziție}} {{f}}, {{Ü|ro|loc}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|место}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|parte}} {{f}}, {{Ü|es|pasaje}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|místo}} {{n}} *{{tr}}: {{Ü|tr|yer}} *{{uk}}: {{Üt|uk|місце}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=allgemeiner Ausdruck für einen Ort, an dem etwas geschieht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|place}}, {{Ü|en|office}} *{{it}}: {{Ü|it|posto}} {{m}}, {{Ü|it|ufficio}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia}} :[1–5] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–4] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–4] {{Ref-Duden}} :[2–4] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[*] {{Ref-wissen.de|Synonym}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|244698}} :[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung | A=25}}, „Stelle“, Seite 1020. :[*] {{Literatur | Autor= Matthias Wermke u. a. | Herausgeber= Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion | Titel= Duden | TitelErg= Die deutsche Rechtschreibung | Band= Band 1 | Auflage= 22., völlig neu bearbeitet und erweiterte | Verlag= Dudenverlag | Ort= Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich | Jahr= 2000 | Seiten= 925 | ISBN= 3-411-04012-2}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Homophone=[[Ställe]]|[[stehle]], [[Steile]], [[Stele]], [[Stella]], [[Stelze]], [[Stille]], [[stille]], [[Stolle]], [[Stulle]]}} 6w6sakly7pmjdadt5l61kgz7wpqwobl 0 2805 10784615 10752299 2026-10-05T19:00:18Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + unterbegr 10784615 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[vogel]], [[vögel]], [[Vögel]]}} {{Wort der Woche|51|2025}} == Vogel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Vogel |Nominativ Plural=Vögel |Genitiv Singular=Vogels |Genitiv Plural=Vögel |Dativ Singular=Vogel |Dativ Plural=Vögeln |Akkusativ Singular=Vogel |Akkusativ Plural=Vögel |Bild=Formation flight.jpg|mini|1|einige ''Vögel'' als Schwarm fliegend in der Luft }} {{Worttrennung}} :Vo·gel, {{Pl.}} Vö·gel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfoːɡl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Vogel.OGG‎}}, {{Audio|De-Vogel2.ogg}}, {{Audio|LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Vogel.wav}} :{{Reime}} {{Reim|oːɡl̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Biologie}} Vertreter einer [[Tiergruppe]] der [[Wirbeltier]]e mit [[Flügel]]n und [[Feder]]n :[2] Ausdruck in Redewendungen in Verbindung mit [[haben]] für [[spinnen]], [[verrückt sein]] :[3] {{K|salopp|meist|scherzhaft}} auffälliger [[Mensch]] :[4] {{K|Fliegersprache|ugs.}} [[Flugzeug]] {{Herkunft}} :[1] von mittelhochdeutsch ''[[vogel]],'' althochdeutsch ''[[fogal]], [[fugal]],'' germanisch ''[[*fugla-]],'' belegt seit dem 8. Jahrhundert; ein Anschluss an die [[etymologisch]]e [[Wurzel]] von ''[[fliegen]]'' wurde erwogen, ist aber schwierig; außergermanisch entspricht nur litauisch ''[[paukštis|paũkštis]]'' „Vogel“ (mit anderem [[Suffix]]) – es handelt sich wohl um eine Weiterbildung von indoeuropäisch ''[[*pu-]]'' „[[Tierjunges]]“, wozu ferner (unter anderem) auch lateinisch ''[[pullus]]'' {{m}} „junges Tier, [[Huhn]]“ und russisch ''[[птица]] ‹ptica›'' {{f}} „Vogel“ gehören.<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Vogel“, Seite 962.</ref> {{Synonyme}} :[1, 2] {{ugs.|:}} [[Piep]] :[2] {{ugs.|:}} [[Meise]] :[4] [[Flugzeug]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] {{ugs.|:}} [[Federvieh]], [[Piepmatz]], [[Piepvogel]] :[3] [[Figur]], [[Fredi]], [[Fuzzi]], [[Gestalt]], [[Heini]], [[Knilch]], [[Type]] :[4] [[Flieger]] {{Verkleinerungsformen}} :[1] [[Vögelchen]], [[Vögelein]], [[Vöglein]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Wirbeltier]] {{Unterbegriffe}} :[1] ''[[Gattung]]en und [[Familie]]n:'' [[Adler]], [[Albatros]], [[Alk]], [[Ammer]], [[Amsel]], [[Braunelle]], [[Dohle]], [[Dompfaff]], [[Drossel]], [[Elster]], [[Eisvogel]], [[Emu]], [[Ente]], [[Eule]], [[Falke]], [[Fasan]], [[Fink]], [[Fitis]], [[Gans]], [[Ganter]], [[Gartenrotschwanz]], [[Geier]], [[Gimpel]], [[Girlitz]], [[Gössel]], [[Häher]], [[Hahn]], [[Hänfling]], [[Henne]], [[Hopf]], [[Huhn]], [[Ibis]], [[Kanarienvogel]], [[Kiebitz]], [[Kiwi]], [[Kolibri]], [[Krähe]], [[Krammetsvogel]], [[Kranich]], [[Kuckuck]], [[Küken]], [[Lerche]], [[Liest]], [[Löffler]], [[Lumme]], [[Lund]], [[Marabu]], [[Meise]], [[Möwe]], [[Nachtigall]], [[Papagei]], [[Paradiesvogel]], [[Pelikan]], [[Pinguin]], [[Pirol]], [[Rabe]], [[Racke]], [[Ralle]], [[Rebhuhn]], [[Reiher]], [[Scharbe]], [[Schneekönig]], [[Schnepfe]], [[Schuhschnabel]], [[Schwalbe]], [[Schwalm]], [[Schwan]], [[Segler]], [[Sittich]], [[Spatz]], [[Specht]], [[Sperber]], [[Sperling]], [[Spint]], [[Star]], [[Stieglitz]], [[Storch]], [[Strauß]], [[Taube]], [[Taucher]], [[Tölpel]], [[Trappe]], [[Tukan]], [[Uhu]], [[Wachtel]], [[Weihe]], [[Welli]], [[Wendehals]], [[Wiedehopf]], [[Wildgans]], [[Zaunkönig]], [[Zeisig]], [[Ziegenmelker]], [[Zilpzalp]] :[1] [[Aasvogel]], [[Altvogel]], [[Brutvogel]], [[Finkenvogel]], [[Geflügel]], [[Greifvogel]], [[Hall-Sturmvogel]], [[Jungvogel]], [[Käfigvogel]], [[Klettervogel]], [[Küstenvogel]], [[Nachtvogel]], [[Rabenvogel]], [[Raubvogel]], [[Riesensturmvogel]], [[Riesenvogel]], [[Seevogel]], [[Singvogel]], [[Sommervogel]], [[Sperlingsvogel]], [[Standvogel]], [[Sturmvogel]], [[Sumpfvogel]], [[Taubenvogel]], [[Totenvogel]], [[Trappenvogel]], [[Trompetervogel]], [[Tropikvogel]], [[Wasservogel]], [[Wandervogel]], [[Watvogel]], [[Wintervogel]], [[Wüstenvogel]], [[Zugvogel]] :[3] [[Galgenvogel]], [[Lockvogel]], [[Pechvogel]], [[Spaßvogel]], [[Unglücksvogel]], [[Wandervogel]] {{Beispiele}} :[1] Ein Seeadler ist ein großer ''Vogel.'' :[1] „Ausgerechnet Neuseeland, dessen Einwohner sich nach einem flugunfähigen ''Vogel'' stolz Kiwis nennen, hat sich diesem ungewöhnlichen Flugsport verschrieben.“<ref>{{Per-Zeit Online|Online=https://www.zeit.de/1990/51/der-mensch-als-jo-jo |Autor= Bernd Müllender|Titel= Der Mensch als Jo-Jo |Tag=14 |Monat=12 |Jahr=1990 |zugriff=2020-03-04}}</ref> :[1] „In einer Höhe von etwa 1.000 m trifft man Insekten und ''Vögel'', für die die Luft der reinste Highway ist.“<ref>{{Literatur | Titel=Das große Arena Lexikon der Natur| Auflage=1. | Verlag=Arena Verlag GmbH | Ort=Würzburg | Jahr=2005 | ISBN=3-401-05780-4| Seiten=16 }}</ref> :[1] „''Vögel'' sind die kraftvolleren Flugtiere, doch zahlenmäßig sind ihnen die Insekten um ein Vielfaches überlegen.“<ref>{{Literatur | Titel=Das große Arena Lexikon der Natur| Auflage=1. | Verlag=Arena Verlag GmbH | Ort=Würzburg | Jahr=2005 | ISBN=3-401-05780-4| Seiten=16 }}</ref> :[1] „''Vögel'' können gut in der Höhe überleben, weil ihr Federkleid sie warm hält.“<ref>{{Literatur | Titel=Das große Arena Lexikon der Natur| Auflage=1. | Verlag=Arena Verlag GmbH | Ort=Würzburg | Jahr=2005 | ISBN=3-401-05780-4| Seiten=17 }}</ref> :[1] „In den Linden sangen die ''Vögel'', und ein Eichhörnchen huschte über den Asphalt, sah sich ängstlich um und witschte den Stamm hinauf.“<ref>{{Literatur| Autor= Ulla Hahn | Titel= Wir werden erwartet | TitelErg= Roman| Auflage= | Verlag= Deutsche Verlags-Anstalt |Ort= München |Jahr= 2017 | ISBN= 978-3-421-04782-3 |Seiten= 212.}}</ref> :[1] „Wo Hauskatzen frei herumlaufen, erbeuten sie ''Vögel.''“<ref>adaptiert von: {{Internetquelle | url=https://www.telepolis.de/features/Energiewende-Sind-Windraeder-der-Voegel-schlimmster-Feind-9349384.html | titel=Energiewende: Sind Windräder der Vögel schlimmster Feind? | autor=Christoph Jehle | hrsg=telepolis.de, Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland | datum=2023-10-31 | zugriff=2023-11-02 | kommentar= }}</ref> :[2] Er ist bei diesem Sturm in den Wald gegangen? Dieser Typ muss wohl einen ''Vogel'' haben! :[2] Er zeigte mir einen ''Vogel.'' :[3] Was ist denn das für'n ''Vogel?'' :[4] Ist der ''Vogel'' sicher gelandet? {{Redewendungen}} :[[den Vogel abschießen|den ''Vogel'' abschießen]] :[[friss, Vogel, oder stirb|friss, ''Vogel,'' oder stirb]] :[2] [[einen Vogel haben|einen ''Vogel'' haben]] – ''umgangssprachlich:'' spinnen :[2] [[jemandem einen Vogel zeigen|einen ''Vogel'' zeigen]]/[[jemandem den Vogel zeigen|jemandem den ''Vogel'' zeigen]] {{Sprichwörter}} :[1] [[der frühe Vogel fängt den Wurm|Der frühe ''Vogel'' fängt den Wurm.]] :[1] [[was den Vögeln gehört, wird den Fischen nicht|Was den ''Vögeln'' gehört, wird den Fischen nicht.]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[3] [[komisch]]er ''Vogel,'' [[schräger Vogel|schräger ''Vogel'']] {{Wortbildungen}} :[1] [[Vogelart]], [[Vogelbaby]], [[Vogelbad]], [[Vogelbauer]], [[Vogelbeobachter]], [[Vogelbeere]], [[Vogelbeobachtung]], [[Vogeldung]], [[Vogeldunst]], [[Vogelei]], [[Vogelexperte]], [[Vogelfachmann]], [[Vogelfamilie]], [[Vogelfang]], [[Vogelfauna]], [[Vogelfeder]], [[Vogelfelsen]], [[Vogelfleisch]], [[Vogelfloh]], [[Vogelflug]], [[Vogelflügel]], [[Vogelfreund]], [[Vogelfuß]], [[Vogelfutter]], [[Vogelgesang]], [[Vogelgezwitscher]], [[Vogelgrippe]], [[Vogelhändler]], [[Vogelhaus]], [[Vogelhäuschen]], [[Vogelherd]], [[Vogelinsel]], [[Vogelkäfig]], [[Vogelkasten]], [[Vogelkirsche]], [[Vogelklippe]], [[Vogelknöterich]], [[Vogelkoje]], [[Vogelkot]], [[Vogelkralle]], [[Vogelkunde]], [[Vogelleim]], [[Vogelmiere]], [[Vogelnahrung]], [[Vogelnatter]], [[Vogelnest]], [[Vogelpark]], [[Vogelperspektive]], [[Vogelpflege]], [[Vogelpopulation]], [[Vogelreichtum]], [[Vogelruf]], [[Vogelschau]], [[Vogelscheuche]], [[Vogelschiss]], [[Vogelschlag]], [[Vogelschrei]], [[Vogelschrot]], [[Vogelschutz]], [[Vogelschutzgebiet]], [[Vogelschwarm]], [[Vogelspezialist]], [[Vogelspinne]], [[Vogelstimme]], [[Vogeltränke]], [[Vogelwarte]], [[Vogelweide]], [[Vogelwelt]], [[Vogelzucht]], [[Vogelzüchter]], [[Vogelzug]], [[Vogelzunge]], [[Vogelzwitschern]] :[[vögeln]] :[[vogelähnlich]], [[vogelartig]], [[vogelfrei]], [[vogelhaft]] :[2] [[vogelig]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Wirbeltier mit Flügeln und Federn|Ü-Liste= *{{ace}}: {{Ü|ace|cicém}} *{{ady}}: {{Üt|ady|бзыу|bzəwu}} *{{aa}}: {{Ü|aa|kimmiro}} *{{af}}: {{Ü|af|voël}} *{{sq}}: {{Ü|sq|zog}} *{{ofs}}: {{Ü|ofs|fugel}} {{m}} *{{grc}}: {{Üt|grc|ὄρνιςis}} {{m}}/{{f}}, {{Üt|grc|ὄρνεον}} {{n}}, {{Üt|grc|οἰωνός}} {{m}} *{{non}}: {{Ü|non|fugl}} {{m}} *{{osx}}: {{Ü|osx|fugal}} {{m}} *{{am}}: {{Üt|am|ወፍ|wäf}} *{{ar}}: {{Üt|ar|طير|ṭˁîr, ṭayr}} ‹›, {{Üt|ar|عصفورة|}} {{Lautschrift|ʕusˁfuːratun}} *{{an}}: {{Ü|an|paxaro}} {{m}} *{{arc}}: {{Üt|arc|ܛܝܪܐ|ṭayrā}} *{{arw}}: {{Ü|arw|kodibío}} *{{hy}}: {{Üt|hy|թռչուն}} *{{rup}}: {{Ü|rup|puljiu}} *{{az}}: {{Ü|az|quş}} *{{as}}: {{Üt|as|চৰাই|sorai}} *{{ast}}: {{Ü|ast|ave}}, {{Ü|ast|páxaru}} *{{tay}}: {{Ü|tay|qhniq}} *{{av}}: {{Üt|av|хӏинчӏ|ḥʳinčʼ}} *{{ay}}: {{Ü|ay|jamach'i}} *{{bm}}: {{Ü|bm|kɔnɔ}} *{{bjn}}: {{Ü|bjn|burung}} *{{ba}}: {{Üt|ba|ҡош}} *{{eu}}: {{Ü|eu|txori}}, {{Ü|eu|hegazti}} *{{bn}}: {{Üt|bn|পাখি|pakhi}} *{{ber}}: {{Üt|ber|ⴰⴳⴹⵉⴹ|agḍiḍ}} {{m}} *{{my}}: {{Üt|my|ငှက်|hngak}} *{{bi}}: {{Ü|bi|pijin}} *{{bs}}: {{Ü|bs|ptica}} {{f}} *{{brh}}: {{Ü|brh|چک}} *{{br}}: {{Ü|br|labous}} {{m}}, {{Ü|br|evn}} {{m}} *{{bg}}: {{Üt|bg|птица}} {{f}} *{{ceb}}: {{Ü|ceb|langgam}} *{{chr}}: {{Üt|chr|ᏥᏍᏆ|tsisqua}} *{{chy}}: {{Ü|chy|vé'kése}} *{{ny}}: {{Ü|ny|mbalame}} *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh|鳥|niǎo}}, {{Üt|zh|雀|què}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh|鸟|niǎo}}, {{Üt|zh|雀|què}} *{{da}}: {{Ü|da|fugl}} *{{de}}: **{{goh}}: {{Ü|goh|fugal}}, {{Ü|goh|fogal}} {{m}} **{{gmh}}: {{Ü|gmh|fugal}}, {{Ü|gmh|vogel}} {{m}} *{{dz}}: {{Üt|dz|བྱ|bya}} *{{en}}: {{Ü|en|bird}}, {{Ü|en|fowl}} **{{ang}}: {{Ü|ang|fugol}} {{m}} **{{enm}}: {{Ü|enm|foul}} *{{myv}}: {{Üt|myv|нармунь|narmun'}} *{{eo}}: {{Ü|eo|birdo}} *{{et}}: {{Ü|et|lind}} *{{ee}}: {{Ü|ee|xevi}} *{{ext}}: {{Ü|ext|páxaru}} *{{fo}}: {{Ü|fo|fuglur}} *{{fj}}: {{Ü|fj|manumanu-βuka}} *{{hif}}: {{Ü|hif|chirriya}} *{{fi}}: {{Ü|fi|lintu}} *{{frp}}: {{Ü|frp|usél}} *{{fr}}: {{Ü|fr|oiseau}} {{m}} *{{fur}}: {{Ü|fur|ucel}} {{m}} *{{ff}}: {{Ü|ff|sonndu}} *{{gl}}: {{Ü|gl|paxaro}}, {{Ü|gl|ave}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ჩიტი|tschit'i}}, {{Üt|ka|ფრინველი|p'rinveli}} *{{got}}: {{Üt|got|𐍆𐌿𐌲𐌻𐍃|fugls}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|πουλί|poulí}}, {{Üt|el|πτηνό|ptinó}} *{{kl}}: {{Ü|kl|timmiaq}} *{{gn}}: {{Ü|gn|guyra}} *{{gu}}: {{Üt|gu|પક્ષી|pakṣī}} *{{ht}}: {{Ü|ht|zwazo}} *{{ha}}: {{Ü|ha|tsuntsu}} *{{haw}}: {{Ü|haw|manu}} *{{he}}: {{Üt|he|עוף|of}} {{m}} *{{hi}}: {{Üt|hi|चिडिया|cid&#803;iyā}}, {{Üt|hi|पक्षी|paks&#803;ī}} *{{io}}: {{Ü|io|ucelo}} *{{ig}}: {{Ü|ig|nnụnụ}} *{{ilo}}: {{Ü|ilo|billit}} *{{id}}: {{Ü|id|burung}} *{{inh}}: {{Üt|inh|оалхазар|oalxazar}} *{{ia}}: {{Ü|ia|ave}} *{{ie}}: {{Ü|ie|avie}} *{{iu}}: {{Üt|iu|ᑎᖕᒥᐊᖅ|tingmiaq}} *{{ik}}: {{Ü|ik|tiŋmiaq}} *{{ga}}: {{Ü|ga|éan}} *{{izh}}: {{Ü|izh|lindu}} *{{xh}}: {{Ü|xh|inyoni}} *{{zu}}: {{Ü|zu|inyoni}} *{{is}}: {{Ü|is|fugl}} *{{it}}: {{Ü|it|uccello}} *{{sah}}: {{Üt|sah|көтөр}} *{{jam}}: {{Ü|jam|bod}} *{{ja}}: {{Üt|ja|鳥|とり, tori}} *{{jv}}: {{Ü|jv|manuʔ}} *{{yi}}: {{Üt|yi|פֿױגל|foygl}} {{m}} *{{kbd}}: {{Üt|kbd|къуалэбзу|qʷalɛbzu}} *{{kab}}: {{Ü|kab|aylal}} *{{kn}}: {{Üt|kn|ಪಕ್ಷಿ|pakṣi}} *{{pam}}: {{Ü|pam|ayup}} *{{kaa}}: {{Ü|kaa|qus}} *{{krl}}: {{Ü|krl|lintu}} *{{kk}}: {{Üt|kk|құс}} *{{csb}}: {{Ü|csb|ptôch}} {{m}} *{{ks}}: {{Üt|ks|جاناوار|jānāvār}} *{{ca}}: {{Ü|ca|ocell}} {{m}}, {{Ü|ca|au}} {{f}} (großer Vogel) *{{km}}: {{Üt|km|បក្សី|}} *{{rw}}: {{Ü|rw|inyoni}} *{{ky}}: {{Üt|ky|куш}} *{{kv}}: {{Üt|kv|лебач}} *{{koi}}: {{Üt|koi|кай|kaj}} *{{ko}}: {{Üt|ko|새|sæ}} *{{kw}}: {{Ü|kw|edhen}} {{f}} *{{co}}: {{Ü|co|aceddu}} {{m}} *{{crh}}: {{Ü|crh|quş}} *{{hr}}: {{Ü|hr|ptica}} {{f}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|çûk}}, {{Ü|kmr|çûçik}}, {{Ü|kmr|çivîk}}, {{Ü|kmr|çîvanok}}, {{Ü|kmr|balinde}}, {{Ü|kmr|firrinde}}, {{Ü|kmr|murẍ}}, {{Ü|kmr|teyr}}, {{Ü|kmr|tilûr}}, {{Ü|kmr|terewîl}} **{{ckb}}: {{Üt|ckb|مەل|mel}}, {{Üt|ckb|باڵندە|ballinde}} *{{lld}}: {{Ü|lld|vicel}} *{{lad}}: {{Ü|lad|ave}}, {{Ü|lad|have}} {{f}}, {{Ü|lad|pášaro}}, {{Ü|lad|pážaro}}, {{Ü|lad|pájaro}}, {{Ü|lad|pásaro}} {{m}} *{{lo}}: {{Üt|lo|ນົກ|nok}} *{{la}}: {{Ü|la|avis}} {{f}}, {{Ü|la|ales}} {{f}}, {{Ü|la|volucris}} {{f}} *{{lez}}: {{Üt|lez|нуькӏ|nüḳ}} *{{ltg}}: {{Ü|ltg|putnys}} *{{lv}}: {{Ü|lv|putns}} {{m}} *{{lij}}: {{Ü|lij|öxéllo}} *{{li}}: {{Ü|li|veugel}} *{{ln}}: {{Ü|ln|ndeke}} *{{lt}}: {{Ü|lt|paukštis}} {{m}}, {{Ü|lt|paũkštis}} *{{liv}}: {{Ü|liv|lind}} *{{jbo}}: {{Ü|jbo|cipni}} *{{lmo}}: {{Ü|lmo|osell}} *{{lud}}: {{Ü|lud|ľind}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Vugel}} {{m}}, {{Ü|lb|Vull}} {{m}} *{{mg}}: {{Ü|mg|vorona}} *{{mad}}: {{Ü|mad|manuʔ}} *{{ms}}: {{Ü|ms|burung}} *{{ml}}: {{Üt|ml|പക്ഷി|pakṣi}} *{{dv}}: {{Üt|dv|ދޫނި|dūni}} *{{mt}}: {{Ü|mt|għasfur}} {{m}} *{{gv}}: {{Ü|gv|yeean}} *{{mi}}: {{Ü|mi|manu}} *{{mr}}: {{Üt|mr|पक्षी|pakṣī}} *{{mh}}: {{Ü|mh|bao}} *{{mk}}: {{Üt|mk|птица}} {{f}} *{{min}}: {{Ü|min|buruang}} *{{mwl}}: {{Ü|mwl|abe}}, {{Ü|mwl|páixaro}} *{{gml}}: {{Ü|gml|vōgel}}, {{Ü|gml|vāgel}} {{m}} *{{dum}}: {{Ü|dum|voghel}} {{m}} *{{lus}}: {{Ü|lus|sava}} *{{mdf}}: {{Üt|mdf|нармонь|narmoń}} *{{mn}}: {{Üt|mn|шувуу|šuvuu}}, {{Üt|mn|жигүүртэн}} *{{nah}}: **{{nch}}: {{Ü|nch|tototl}} **{{nci}}: {{Ü|nci|tototl}}, {{Ü|nci|tōtōtl}} **{{nhn}}: {{Ü|nhn|tototl}} *{{nv}}: {{Ü|nv|tsídii}} *{{nap}}: {{Ü|nap|auciello}} *{{ne}}: {{Üt|ne|चरा|carā}} *{{new}}: {{Üt|new|झंगः|jhaṃga:}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Vagel}} {{m}} **[[Ostfälisch]]: {{Ü|nds|Foggl}} **[[Westfälisch]]: {{Ü|nds|Vuogel}} *{{nl}}: {{Ü|nl|vogel}} {{m}} **{{vls}}: {{Ü|vls|vôghel}}, {{Ü|vls|veugel}} *{{frr}}: {{Ü|frr|fögel}}, {{Ü|frr|föögel}} *{{se}}: {{Ü|se|loddi}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|fugl}} {{m}} **{{nn}}: {{Ü|nn|fugl}} {{m}} *{{nov}}: {{Ü|nov|fogle}} *{{oc}}: {{Ü|oc|aucèl}}, ''Gascogne:'' {{Ü|oc|ausèth}} *{{or}}: {{Üt|or|ପକ୍ଷୀ|pakshi}} *{{om}}: {{Ü|om|shimbiro}} *{{os}}: {{Üt|os|маргъ}} *{{pa}}: {{Üt|pa|ਪੰਛੀ|pachī}} *{{pap}}: {{Ü|pap|para}} *{{ps}}: {{Üt|ps|مرغه|mërǧë}} *{{pdc}}: {{Ü|pdc|Voggel}} *{{fa}}: {{Üt|fa|پرنده|parande}} *{{pms}}: {{Ü|pms|osel}} *{{pcd}}: {{Ü|pcd|oizo}} *{{pl}}: {{Ü|pl|ptak}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|pássaro}}, {{Ü|pt|ave}} {{f}} *{{qu}}: {{Ü|qu|pisqu}} *{{rap}}: {{Ü|rap|manu}} *{{rm}}: {{Ü|rm|utschè}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|pasăre}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|птица}} {{f}} *{{bxr}}: {{Üt|bxr|шубуун|šubuun}} *{{sm}}: {{Ü|sm|manu}} *{{sa}}: {{Üt|sa|पक्षि|paksi}} {{m}}, {{Üt|sa|पक्षिण|paksina}} {{m}}, {{Üt|sa|पक्षिणी|paksini}} {{f}}, {{Üt|sa|विहग|vihaga}} {{m}} *{{sc}}: {{Ü|sc|pigioni}}, {{Ü|sc|pilloni}} *{{stq}}: {{Ü|stq|Fuugel}}, {{Ü|stq|Fúgel}} *{{szl}}: {{Ü|szl|ptŏk}} *{{gd}}: {{Ü|gd|eun}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|fågel}} *{{zea}}: {{Ü|zea|veugel}} *{{sr}}: {{Üt|sr|птица}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|птица}} {{f}} *{{st}}: {{Ü|st|nonyana}} *{{shn}}: {{Üt|shn|ၼူၵ်ႉ|nṵ̂uk}} *{{sn}}: {{Ü|sn|shiri}} *{{sd}}: {{Üt|sd|پکي|}} *{{si}}: {{Üt|si|කුරුල්‍ලා|kurullā}} *{{ss}}: {{Ü|ss|inyoni}} *{{scn}}: {{Ü|scn|aceddu}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|vták}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|ptič}} {{m}}, {{Ü|sl|ptica}} {{f}} *{{so}}: {{Ü|so|shimbir}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|ptašk}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|ptačk}} {{m}}, {{Ü|hsb|ptak}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|pájaro}} {{m}}, {{Ü|es|ave}} {{f}} *{{srn}}: {{Ü|srn|fowru}} *{{sw}}: {{Ü|sw|ndege}}, {{Ü|sw|nyuni}} *{{sux}}: {{Üt|sux|&#x12137;|mušen}} *{{su}}: {{Ü|su|manuk}} *{{tg}}: {{Üt|tg|паранда}} *{{tl}}: {{Ü|tl|ibon}} *{{ty}}: {{Ü|ty|manu}} *{{ta}}: {{Üt|ta|பறவை|paṟavai}} *{{trv}}: {{Ü|trv|bahani}} *{{tt}}: {{Üt|tt|кош}} *{{te}}: {{Üt|te|పక్షి|}} (paks&#803;i), {{Üt|te|విహంగము|}} (vihan&#775;gamu), {{Üt|te|పిట్ట|}} ‹pit&#803;t&#803;a› *{{tet}}: {{Ü|tet|manu}} *{{th}}: {{Üt|th|นก|nók}} *{{bo}}: {{Üt|bo|བྱ|}} *{{ti}}: {{Üt|ti|ዑፍ|}} *{{tox}}: {{Ü|tox|karum}} *{{tpi}}: {{Ü|tpi|pisin}} *{{to}}: {{Ü|to|manupuna}} *{{cs}}: {{Ü|cs|pták}} {{m}} *{{ce}}: {{Üt|ce|олхазар}} *{{cv}}: {{Üt|cv|кайӑк}} *{{tum}}: {{Ü|tum|ciyuni}} *{{tpn}}: {{Ü|tpn|gûyrá}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kuş}} *{{tk}}: {{Ü|tk|guş}} *{{tyv}}: {{Üt|tyv|куш|kuš}} *{{udm}}: {{Üt|udm|тылобурдо|tyloburdo}} *{{ug}}: {{Üt|ug|قۇش|qush}} *{{uk}}: {{Üt|uk|птах}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|madár}} *{{ur}}: {{Üt|ur|پرنده|čidija}} *{{uz}}: {{Ü|uz|qush}} *{{vec}}: {{Ü|vec|oseo}} {{m}} *{{vi}}: (con) {{Ü|vi|chim}} *{{vo}}: {{Ü|vo|böd}} *{{vro}}: {{Ü|vro|tsirk}} *{{cy}}: {{Ü|cy|aderyn}} {{m}}, {{Ü|cy|adar}} *{{wa}}: {{Ü|wa|oujhea}} *{{war}}: {{Ü|war|tamsi}} *{{be}}: {{Üt|be|птушка}} {{f}} *{{vep}}: {{Ü|vep|ľind}} *{{fy}}: {{Ü|fy|fûgel}} *{{wo}}: {{Ü|wo|picc}} *{{vot}}: {{Ü|vot|lintu}} *{{yo}}: {{Ü|yo|ẹyẹ}} *{{bcl}}: {{Ü|bcl|gamgam}} |Dialekttabelle= *Mitteldeutsch: **{{pfl}}: {{Lautschrift|ˈfɔɡl̩}}, {{Lautschrift|ˈfɔɣl̩}}, ''Pl.:'' {{Lautschrift|ˈfɛɡl̩}}, {{Lautschrift|ˈfɛʒl̩}} **{{ksh}}: Furrel }} {{Ü-Tabelle|2|G=mit haben: verrückt sein|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|have bats in the belfry}} *{{nds}}: **[[Ostfälisch]]: {{Ü|nds|Foggl}} **[[Westfälisch]]: {{Ü|nds|Vuogel}} |Dialekttabelle= *Mitteldeutsch: **{{pfl}}: {{Lautschrift|ˈfɔɡl̩}}, {{Lautschrift|ˈfɔɣl̩}}, ''Pl.:'' {{Lautschrift|ˈfɛɡl̩}}, {{Lautschrift|ˈfɛʒl̩}} **{{ksh}}: Furrel }} {{Ü-Tabelle|3|G=auffälliger Mensch|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|character}}, {{Ü|en|fellow}}, {{Ü|en|bird}} *{{eo}}: {{Ü|eo|homaĉo}}, {{Ü|eo|viraĉo}}, {{Ü|eo|strangulo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|type}}, {{Ü|fr|oiseau}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|tipo}} *{{nds}}: **[[Ostfälisch]]: {{Ü|nds|Foggl}} **[[Westfälisch]]: {{Ü|nds|Vuogel}} *{{sl}}: {{Ü|sl|tič}} *{{es}}: {{Ü|es|figura}} {{f}} |Dialekttabelle= *Mitteldeutsch: **{{pfl}}: {{Lautschrift|ˈfɔɡl̩}}, {{Lautschrift|ˈfɔɣl̩}}, ''Pl.:'' {{Lautschrift|ˈfɛɡl̩}}, {{Lautschrift|ˈfɛʒl̩}} **{{ksh}}: Furrel }} {{Ü-Tabelle|4|G=Flugzeug|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|bird}} *{{fr}}: {{Ü|fr|coucou}} {{m}} *{{nds}}: **[[Ostfälisch]]: {{Ü|nds|Foggl}} **[[Westfälisch]]: {{Ü|nds|Vuogel}} |Dialekttabelle= *Mitteldeutsch: **{{pfl}}: {{Lautschrift|ˈfɔɡl̩}}, {{Lautschrift|ˈfɔɣl̩}}, ''Pl.:'' {{Lautschrift|ˈfɛɡl̩}}, {{Lautschrift|ˈfɛʒl̩}} **{{ksh}}: Furrel }} {{Referenzen}} :{{Wikispecies|Aves}} :[1] {{Wikipedia|Vögel}} :[1–3] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1–4] {{Ref-DWDS}} :[1–4] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=21}}, Seite 822, 823 {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Verteilung Nachname Vogel DE.png|mini|1|Verteilung des Nachnamens ''Vogel'' in Deutschland }} {{Worttrennung}} :Vo·gel, {{Pl.1}} Vo·gels {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfoːɡl̩}} :{{Hörbeispiele}} , {{Audio|De-Vogel.ogg}}, {{Audio|De-Vogel2.ogg}}, {{Audio|LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Vogel.wav}} :{{Reime}} {{Reim|oːɡl̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Herkunft}} #[[Übername]] zu [[mittelhochdeutsch]] ''{{Ü|gmh|vogel}}'' „[[#Substantiv, m|Vogel]]“ für einen fröhlichen Menschen; #[[Berufsübername]] für einen Vogelsteller; #fallweise auf einen Hausnamen zurückzuführender Familienname<ref>{{Lit-Duden: Familiennamen|A=2008}}, Seite 628.</ref> {{Bekannte Namensträger}} :[[w:Alfred Vogel]], [[w:Alois Vogel]], [[w:Antje Vogel-Sperl]], [[w:Bernhard Vogel]], [[w:Bernhard Vogel]], [[w:Cristian Vogel]], [[w:Dietrich Vogel]], [[w:Eberhard Vogel]], [[w:Eduard Vogel von Falckenstein]], [[w:Eduard Vogel]], [[w:Ezra Vogel]], [[w:Hans Vogel]], [[w:Hans-Jochen Vogel]], [[w:Hans-Josef Vogel]], [[w:Henriette Vogel]], [[w:Hermann Carl Vogel]], [[w:Hermann Wilhelm Vogel]], [[w:Hermann Vogel]], [[w:Hugo Vogel]], [[w:Jeff Vogel]], [[w:Johann Vogel]], [[w:Johannes Vogel]], [[w:Johannes Vogel]], [[w:Sir Julius Vogel]], [[w:Jürgen Vogel]], [[w:Nikolas Vogel]], [[w:Paula Vogel]], [[w:Peter Vogel]], [[w:Rudolf Vogel]], [[w:Rudolf Vogel]], [[w:Samuel Gottlieb Vogel]], [[w:Traugott Vogel]], [[w:Volkmar Vogel]], [[w:Walther Vogel]], [[w:Wladimir Rudolfowitsch Vogel]], [[w:Wolfgang Vogel]] {{Beispiele}} :[1] Herr ''Vogel'' wollte uns kein Interview geben. :[1] Herr ''Vogel'' ist ein angesehener Anwalt. :[1] Die ''Vogels'' fliegen heute nach Südafrika. :[1] Der ''Vogel'' trägt nie die Pullover, die die ''Vogel'' ihm strickt. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Фогель}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Vogel (Name)}} {{Quellen}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} {{Ähnlichkeiten 1|[[vögeln]]}} dqude9yqbw82trapylnlvw10lp8yr44 0 2925 10784600 10701588 2026-10-05T18:56:26Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} */ + wortb 10784600 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Alt]], [[Alt.]]}} == alt ({{Sprache|Deutsch}}) == {{erweitern|es fehlen Bedeutungen, der Duden führt zb 9 unterschiedliche|Deutsch}} === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=alt |Komparativ=älter |Superlativ=ältesten }} {{Worttrennung}} :alt, {{Komp.}} äl·ter, {{Sup.}} am äl·tes·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|alt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-alt.ogg}}, {{Audio|De-alt2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|alt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] vor langer Zeit gemacht, geschehen oder gewesen :[2] von hohem Alter :[3] {{K|schweiz.|indekl.|vor Amts- und Berufsbezeichnungen}} nicht mehr im Amt {{Herkunft}} :althochdeutsch ''ald,'' von westgermanisch ''*alda-;'' wahrscheinlich zu germanisch ''*al-a-'' ‚[[wachsen]], [[nähren]]‘ :„Wachter leitet dieses Wort von dem ehemahligen ''alen,'' wachsen, her, da es mit dem Lateinischen {{Ü|la|oleo|oleō}} (ich rieche) und {{Ü|la|adultus}} (erwachsen, groß geworden), dem Griechischen αλδαινω, ich wachse, viele Ähnlichkeit haben würde. Auch das Lateinische {{Ü|la|olim|ōlim}} (einst, vor Zeiten, ehemals, seit langem, dereinst) scheint seiner ersten Silbe nach zu der Verwandtschaft zu gehören. Die Ungarische und Lappländische Sprache geben uns vielleicht eine noch nähere Abstammung an. ''Elam'' bedeutet im Lappländischen und ''Elem, Elen,'' im Ungarischen, ich lebe, ''Aeled'' oder ''Elet,'' im Lappländischen die Lebenszeit und im Ungarischen das Leben. (S. Sajnovics Demonstrat. idioma Ungaror. et Lappon. idem esse, S. 35.) ''Alt'' würde also ursprünglich eigentlich gelebt, und das alte Hauptwort ''Älte'' (siehe auch ''Alter'') die Lebenszeit bedeuten. Indessen ist unser Wort in der Form, worin wir es jetzt haben, schon sehr alt, nur daß die Gothen und die damit verwandten Mundarten das o dem a vorziehen; im Gothischen ''old,'' im Englischen ''old,'' im Dänischen ''old,'' im Holländischen ''oud,'' im Niedersächsischen ''old,'' im Angelsächsischen ''eald,'' bei den Alemannen und Franken ''alt'' und ''ald.'' Die Niedersachsen werfen in der Verlängerung des Wortes das d heraus, ''de Ollen,'' für ''die Alten,'' und bringen dadurch das Griech. εωλος, ''alt,'' zugleich mit in Erinnerung.“<ref>{{Ref-Adelung|alt}}</ref> {{Synonyme}} :[2] [[betagt]], [[greis]] :[3] [[ehemalig]], [[früher]], [[gewesen]] {{Gegenwörter}} :[1] [[neu]], [[zeitlos]] :[2] [[jung]] :[3] [[amtierend]] {{Unterbegriffe}} :[1, 2] [[äonenalt]], [[hornalt]], [[jahrhundertealt]], [[jahrtausendealt]], [[mittelalt]], [[steinalt]], [[uralt]] {{Beispiele}} :[1] Die Schuhe sind ''alt'' und durchgetreten. :[2] Der Mann ist schon ziemlich ''alt.'' :[2] „Schon im ''alten'' Kreta gab es Stierspiele, und spanische Kampfstiere wurden bereits im Kolosseum im späten Rom bevorzugt.“<ref>{{Per-Zeit Online|Online=https://www.zeit.de/1961/24/todesmut-und-grazie |Autor= Adolf Meizner|Titel= Todesmut und Grazie |Tag=09 |Monat=06 |Jahr= 1961|zugriff=2020-03-30}}</ref> :[3] „«China war der Schweiz gegenüber immer freundlich gesinnt»: warum ''alt'' Bundesrat Ueli Maurer zur Militärparade nach China reist.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.nzz.ch/schweiz/china-war-der-schweiz-gegenueber-immer-freundlich-gesinnt-warum-alt-bundesrat-ueli-maurer-zur-militaerparade-nach-china-reist-ld.1900560 | titel=«China war der Schweiz gegenüber immer freundlich gesinnt»: warum alt Bundesrat Ueli Maurer zur Militärparade nach China reist | autor=Matthias Kamp | werk=Neue Zürcher Zeitung | datum=2. September 202 | zugriff=2. September 2025}}</ref> :[3] „Morgen […] kann Jakob Leuzinger, ''alt'' Schneidermeister, seinen 90. Geburtstag feiern.“<ref>''St. Galler Tagblatt'' 1986, Nummer 559, Seite 13; zitiert nach Kurt Meyer, Schweizer Wörterbuch.</ref> :[3] „Die wirtschaftliche Tätigkeit von ''alt'' Bundesräten.“<ref>''Neue Zürcher Zeitung'' 12./13. November 1977, Seite 36; zitiert nach Kurt Meyer, Schweizer Wörterbuch.</ref> {{Redewendungen}} :[1] [[alter Drachen|''alter'' Drachen]] ([[abwertend]]: eine ''ältere'' [[Frau]], die [[garstig]] zu ihren [[Mitmensch]]en ist) :[1] [[alter Fahrensmann|''alter'' Fahrensmann]] :[1] [[alter Gockel|''alter'' Gockel]] (''[[abwertend]]:'' ein [[eitel|eitler]] ''alter'' [[Mann]]) :[1] [[alter Hase|''alter'' Hase]] :[1] [[altes Haus|''altes'' Haus]] (in [[Anrede]]n zu einer [[altbekannt]]en [[Person]] - „Hallo Hans, ''altes Haus''“; [[scherzhaft]]) :[1] [[alter Hut]] (eine [[Geschichte]], die schon [[lang]]e [[bekannt]] ist) :[1] [[alter Sack|''alter'' Sack]] (''[[abwertend]]:'' ein ''alter'' [[Mann]]) :[1] [[alter Wein in neuen Schläuchen|''alter'' Wein in neuen Schläuchen]] :[1] [[einen alten Zopf abschneiden|einen ''alten'' Zopf abschneiden]]/[[alte Zöpfe abschneiden|''alte'' Zöpfe abschneiden]] :[[das älteste Gewerbe der Welt|das ''älteste'' Gewerbe der Welt]] {{Sprichwörter}} :[[alte Liebe rostet nicht|''alte'' Liebe rostet nicht]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1, 2] ''alt'' [[sein]]/[[werden]] {{Wortbildungen}} :[1] [[Altamerika]], [[Alteigentümer]] :[1] [[Altenglisch]], [[Altfranzösisch]], [[Altgermanist]], [[Altgriechisch]], [[Althochdeutsch]], [[Althistoriker]], [[Altindisch]], [[Altisländisch]], [[Altlatein]]/[[Altlateinisch]], [[Altpersisch]], [[Altphilologe]], [[Altpreußisch]], [[Altschwedisch]], [[Altsprachler]] :[1] [[altägyptisch]], [[altdänisch]], [[altdeutsch]], [[altenglisch]], [[altfranzösisch]], [[altfriesisch]], [[altgermanisch]], [[altgriechisch]], [[althochdeutsch]], [[altindisch]], [[altisländisch]], [[altkirchenslawisch]], [[altlateinisch]], [[altnordisch]], [[altschwedisch]], [[altsprachlich]], :[1, 2] [[altbekannt]], [[Altbestand]], [[Altbundeskanzler]], [[Altbürgermeister]], [[altehrwürdig]], [[Alteisen]], [[Alter]], [[altern]], [[alternd]], [[Altes Testament]], [[althergebracht]], [[Altkleid]], [[altklug]], [[Altmeister]], [[Altmetall]], [[Altpapier]], [[Altreaktor]], [[Altschnee]], [[Altschuld]], [[Altschulden]], [[Altschultheiß]], [[Altsekunde]], [[Altsilber]], [[Altsparer]], [[Altstadt]], [[Altsteinzeit]], [[Altstoff]], [[Alttier]], [[Altvogel]], [[veraltet]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=vor langer Zeit gemacht oder geschehen|Ü-Liste= *{{ar}}: ''Objekte:'' {{Üt|ar|قديم|qadīm}} *{{an}}: {{Ü|an|biello}} *{{br}}: {{Ü|br|kozh}} *{{bg}}: {{Üt|bg|стар|star}} *{{zh}}: {{Üt|zh|老|lǎo}} *{{da}}: {{Ü|da|gammel}} *{{en}}: {{Ü|en|old}} *{{eo}}: {{Ü|eo|malnova}}, {{Ü|eo|olda}} *{{et}}: {{Ü|et|vana}} *{{fo}}: {{Ü|fo|gamal}} *{{fi}}: {{Ü|fi|vanha}} *{{fr}}: {{Ü|fr|vieux}}, {{Ü|fr|âgé}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ძველი|dzveli}} *{{gil}}: {{Ü|gil|kara}} *{{el}}: {{Üt|el|παλιός|paliós}} *{{kl}}: {{Ü|kl|pisoqaq}} *{{ha}}: {{Ü|ha|tsoho}} *{{io}}: {{Ü|io|anciena}} *{{id}}: {{Ü|id|lama}} *{{ia}}: {{Ü|ia|ancian}} *{{is}}: {{Ü|is|gamall}} *{{it}}: {{Ü|it|vecchio}} *{{ja}}: {{Üt|ja|古い|ふるい, furui}} *{{ca}}: {{Ü|ca|vell}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|ngo’}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|kevn}} *{{la}}: {{Ü|la|vetus}} *{{lv}}: {{Ü|lv|vecs}} *{{lt}}: {{Ü|lt|palaikis}} *{{lb}}: {{Ü|lb|al}} *{{mk}}: {{Üt|mk|стар|star}} *{{nl}}: {{Ü|nl|oud}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|gammel}}, {{Ü|nb|gammal}} **{{nn}}: {{Ü|nn|gamal}}, {{Ü|nn|gammal}} *{{oc}}: {{Ü|oc|vièlh}} *{{pl}}: {{Ü|pl|stary}} *{{pt}}: {{Ü|pt|velho}}, {{Ü|pt|antigo}} *{{ro}}: {{Ü|ro|vechi}} *{{ru}}: {{Üt|ru|старый}} *{{sv}}: {{Ü|sv|gammal}} *{{sr}}: {{Üt|sr|стар|star}} *{{sh}}: {{Üt|sh|стар|star}} *{{sk}}: {{Ü|sk|starý}} *{{sl}}: {{Ü|sl|star}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|stary}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|stary}} *{{es}}: {{Ü|es|antiguo}}, {{Ü|es|fiambre}}, {{Ü|es|viejo}} *{{th}}: {{Üt|th|เก่า|gào}} *{{cs}}: {{Ü|cs|starý}} *{{tr}}: {{Ü|tr|eski}} *{{uk}}: {{Üt|uk|старий}} *{{hu}}: {{Ü|hu|régi}} *{{vec}}: {{Ü|vec|vecio}} *{{vi}}: {{Ü|vi|cũ}} *{{vo}}: {{Ü|vo|baldik}} *{{be}}: {{Üt|be|стары|}} |Dialekttabelle= *Apetlonerisch: [[old]] *Berlinerisch: [?] [[alta]] *Kölsch: [?] [[ahl]] *[[Nordfriesisch]]: [[w:Bökingharder_Friesisch|Bökingharder Friesisch]] [*] üülj,<ref>{{Literatur | Autor= Bo Sjölin, Alastair G. H. Walker, Ommo Wilts | Herausgeber=Nordfriesische Wörterbuchstelle der Christian-Albrechts-Universität Kiel | Titel=Friesisches Wörterbuch. Frasch Uurdebök | TitelErg=Wörterbuch der Mooringer Mundart, auf der Grundlage alter und neuer Sammlungen und Vorarbeiten sowie unter Mitwirkung von vielen freiwilligen Helfern in der Pökingharde | Auflage=1. | Verlag=Wachholtz | Ort=Neumünster | Jahr=1988 | Seiten=263 | ISBN=3-529-04615-9 | DNB=890807930}}</ref> [[w:Öömrang|Öömrang]] [*] ual<ref>{{Literatur | Autor=Ommo Wilts, Thea Andresen u. a. | Herausgeber=Öömrang Ferian e. V. in Zusammenarbeit mit der Nordfriesischen Wörterbuchstelle der Universität Kiel | Titel=Sjiisk-Öömrang Wurdenbuk. Grundwortschatz Deutsch-Friesisch (Amrumer Mundart) | Sammelwerk=Nordfriisk Instituut | Band=51 | Verlag=Foto-Quedens, Nordfriisk Instituut | Ort=Norddorf, Bredstedt/Bräist | Jahr=1982 | Seiten=12 | ISBN=3-88007-092-X | DNB=840320183}}</ref> }} {{Ü-Tabelle|2|G=von hohem Alter|Ü-Liste= *{{br}}: {{Ü|br|kozh}} *{{bg}}: {{Üt|bg|стар|star}} *{{da}}: {{Ü|da|gammel}} *{{en}}: {{Ü|en|old}} *{{eo}}: {{Ü|eo|olda}}, {{Ü|eo|maljuna}} *{{et}}: {{Ü|et|vana}} *{{fo}}: {{Ü|fo|gamal}} *{{fi}}: {{Ü|fi|vanha}} *{{fr}}: {{Ü|fr|vieux}}, {{Ü|fr|âgé}} *{{ka}}: {{Üt|ka|მოხუცი|mokhutsi}}, {{Üt|ka|ასაკოვანი|asak'ovani}}, {{Üt|ka|ხნიერი|khnieri}}, {{Üt|ka|ხანშიშესული|khanshishesuli}}, {{Üt|ka|ბებერი|beberi}} *{{gil}}: {{Ü|gil|kara}} *{{el}}: {{Üt|el|ηλικιωμένος|ilikioménos}}, {{Üt|el|γέρος|géros}} *{{kl}}: {{Ü|kl|utoqqaq}} *{{ha}}: {{Ü|ha|tsoho}} *{{io}}: {{Ü|io|olda}} *{{id}}: {{Ü|id|tua}} *{{ia}}: {{Ü|ia|vetule}} *{{is}}: {{Ü|is|gamall}} *{{it}}: {{Ü|it|vecchio}}, {{Ü|it|anziano}} *{{ja}}: {{Üt|ja|年の取った|としのとった, toshi no totta}}, {{Üt|ja|~歳|~さい, ~sai}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|qan}} *{{lb}}: {{Ü|lb|al}} *{{mk}}: {{Üt|mk|стар|star}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|gammel}}, {{Ü|nb|gammal}} **{{nn}}: {{Ü|nn|gamal}}, {{Ü|nn|gammal}} *{{pl}}: {{Ü|pl|stary}} *{{pt}}: {{Ü|pt|velho}}, {{Ü|pt|antigo}} *{{ro}}: {{Ü|ro|bătrân}} *{{ru}}: {{Üt|ru|старый}} *{{sv}}: {{Ü|sv|gammal}} *{{sr}}: {{Üt|sr|стар|star}} *{{sh}}: {{Üt|sh|стар|star}} *{{sk}}: {{Ü|sk|starý}} *{{sl}}: {{Ü|sl|star}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|stary}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|stary}} *{{es}}: {{Ü|es|viejo}} *{{th}}: {{Üt|th|แก่|gɛ̀ɛ}} *{{cs}}: {{Ü|cs|starý}} *{{tr}}: {{Ü|tr|yaşlı}}, {{Ü|tr|ihtiyar}} *{{uk}}: {{Üt|uk|старий}} *{{hu}}: {{Ü|hu|öreg}} *{{vec}}: {{Ü|vec|vecio}} *{{vo}}: {{Ü|vo|baldik}} *{{be}}: {{Üt|be|стары|}} |Dialekttabelle= *Apetlonerisch: [[old]] *Berlinerisch: [?] [[alta]] *Kölsch: [?] [[ahl]] *[[Nordfriesisch]]: [[w:Bökingharder_Friesisch|Bökingharder Friesisch]] [*] üülj,<ref>{{Literatur | Autor= Bo Sjölin, Alastair G. H. Walker, Ommo Wilts | Herausgeber=Nordfriesische Wörterbuchstelle der Christian-Albrechts-Universität Kiel | Titel=Friesisches Wörterbuch. Frasch Uurdebök | TitelErg=Wörterbuch der Mooringer Mundart, auf der Grundlage alter und neuer Sammlungen und Vorarbeiten sowie unter Mitwirkung von vielen freiwilligen Helfern in der Pökingharde | Auflage=1. | Verlag=Wachholtz | Ort=Neumünster | Jahr=1988 | Seiten=263 | ISBN=3-529-04615-9 | DNB=890807930}}</ref> [[w:Öömrang|Öömrang]] [*] ual<ref>{{Literatur | Autor=Ommo Wilts, Thea Andresen u. a. | Herausgeber=Öömrang Ferian e. V. in Zusammenarbeit mit der Nordfriesischen Wörterbuchstelle der Universität Kiel | Titel=Sjiisk-Öömrang Wurdenbuk. Grundwortschatz Deutsch-Friesisch (Amrumer Mundart) | Sammelwerk=Nordfriisk Instituut | Band=51 | Verlag=Foto-Quedens, Nordfriisk Instituut | Ort=Norddorf, Bredstedt/Bräist | Jahr=1982 | Seiten=12 | ISBN=3-88007-092-X | DNB=840320183}}</ref> }} {{Ü-Tabelle|3|G=vor Amts- und Berufsbezeichnungen: nicht mehr im Amt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} |Dialekttabelle= *Apetlonerisch: [[old]] *Berlinerisch: [?] [[alta]] *Kölsch: [?] [[ahl]] *[[Nordfriesisch]]: [[w:Bökingharder_Friesisch|Bökingharder Friesisch]] [*] üülj,<ref>{{Literatur | Autor= Bo Sjölin, Alastair G. H. Walker, Ommo Wilts | Herausgeber=Nordfriesische Wörterbuchstelle der Christian-Albrechts-Universität Kiel | Titel=Friesisches Wörterbuch. Frasch Uurdebök | TitelErg=Wörterbuch der Mooringer Mundart, auf der Grundlage alter und neuer Sammlungen und Vorarbeiten sowie unter Mitwirkung von vielen freiwilligen Helfern in der Pökingharde | Auflage=1. | Verlag=Wachholtz | Ort=Neumünster | Jahr=1988 | Seiten=263 | ISBN=3-529-04615-9 | DNB=890807930}}</ref> [[w:Öömrang|Öömrang]] [*] ual<ref>{{Literatur | Autor=Ommo Wilts, Thea Andresen u. a. | Herausgeber=Öömrang Ferian e. V. in Zusammenarbeit mit der Nordfriesischen Wörterbuchstelle der Universität Kiel | Titel=Sjiisk-Öömrang Wurdenbuk. Grundwortschatz Deutsch-Friesisch (Amrumer Mundart) | Sammelwerk=Nordfriisk Instituut | Band=51 | Verlag=Foto-Quedens, Nordfriisk Instituut | Ort=Norddorf, Bredstedt/Bräist | Jahr=1982 | Seiten=12 | ISBN=3-88007-092-X | DNB=840320183}}</ref> }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Adelung}} :[1, 2] {{Ref-Grimm}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–3] {{Ref-Duden}} :[3] {{Lit-Meyer: Schweizer Wörterbuch|J=2006}}, Seite 60. :[3] {{Lit-Duden: Schweizerhochdeutsch|A=2}}, Seite 14. {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Tal]]}} == alt ({{Sprache|Italienisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Italienisch}}, {{m}} === {{Italienisch Substantiv Übersicht |Genus=m-l |Singular=alt |Plural=alt }} {{Worttrennung}} :alt, {{Pl.}} alt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=it}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q652 (ita)-LangPao-alt.wav}} {{Bedeutungen}} :[1] der [[Halt]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=it}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=der Halt|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Halt}} {{m}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Pons|it|alt}} :[1] {{Ref-Leo|it|alt}} == alt ({{Sprache|Katalanisch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Katalanisch}} === {{Katalanisch Adjektiv Übersicht |Maskulinum=alt |Femininum=alta |Maskulinum Plural=alts |Femininum Plural=altes }} {{Worttrennung}} :alt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aɫ(t)}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-alt.wav}} {{Bedeutungen}} :[1] [[hoch]] (auch im übertragenen Sinn), hohe(-r, -s) :[2] ''von Menschen oder anderen Lebewesen:'' [[groß]] :[3] {{K|Geografie|spr=ca}} ober…, Ober… {{Herkunft}} :von dem lateinischen Adjektiv ''{{Ü|la|altus}}'' „[[hoch]]“ {{Gegenwörter}} :[1–3] [[baix]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=ca}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=hoch, auch im übertragenen Sinn|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|hoch}} *{{oc}}: {{Ü|oc|naut}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=von Menschen oder anderen Lebewesen: groß|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|groß}} *{{oc}}: {{Ü|oc|naut}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Geografie: ober…, Ober…|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|ober-}}, {{Ü|de|Ober-}} *{{oc}}: {{Ü|oc|naut}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Lit-Batlle, Haensch et al.: Diccionari Català - Alemany|A=1}}, Seite 87, Eintrag „alt“ :[1–3] {{Ref-GranDiccionari|suche=alt}} :[1–3] {{Ref-DIEC2|alt}} == alt ({{Sprache|Polnisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Polnisch}}, {{m}} === {{Polnisch Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=alt |Genitiv Singular=altu |Dativ Singular=altowi |Akkusativ Singular=alt |Instrumental Singular=altem |Lokativ Singular=alcie |Vokativ Singular=alci |Nominativ Plural=alty |Genitiv Plural=altów |Dativ Plural=altom |Akkusativ Plural=alty |Instrumental Plural=altami |Lokativ Plural=altach |Vokativ Plural=alty }} {{Worttrennung}} :alt, {{Pl.}} al·ty {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|alt}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|ˈaltɨ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|Pl-alt.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Musik|spr=pl}} [[Stimmlage]]: Alt :[2] {{K|Musik|spr=pl}} [[Instrument]] in einer dem Alt^[1] ähnelnden Tonskala: Alt {{Gegenwörter}} :[1] [[sopran]], [[tenor]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[głos]] :[2] [[instrument]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=pl}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[chór]] {{Wortbildungen}} :[1] [[altowy]], [[kontralt]] :[2] [[altówka]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Musik: Stimmlage: Alt|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Alt}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Musik: Instrument in einer dem Alt ähnelnden Tonskala|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Alt}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=pl|alt (głos)}} :[1] {{Ref-Pons|pl}} :[1] {{Ref-SJP-PWN|alt}} :[1] {{Ref-SJP-Doroszewski|alt}} :[1] {{Ref-SO-PWN|alt}} {{Referenzen prüfen|Polnisch}} === {{Wortart|Substantiv|Polnisch}}, {{m}} === {{Polnisch Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=alt |Genitiv Singular=alta |Dativ Singular=altowi |Akkusativ Singular=alta |Instrumental Singular=altem |Lokativ Singular=alcie |Vokativ Singular=alcie |Nominativ Plural=alty |Genitiv Plural=altów |Dativ Plural=altom |Akkusativ Plural=altów |Instrumental Plural=altami |Lokativ Plural=altach |Vokativ Plural=alty }} {{Worttrennung}} :alt, {{Pl.}} al·ty {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|alt}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|ˈaltɨ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Musik|spr=pl}} [[Frau]], die in der Stimmlage [[Alt]] singt: Alt, Altsängerin, Altistin :[2] {{K|Musik|spr=pl}} [[Knabe]], der in der Stimmlage [[Alt]] singt: Alt, Altsänger, Altist {{Synonyme}} :[1] [[alcistka]], [[altystka]] :[2] [[alcista]], [[altysta]] {{Gegenwörter}} :[1] [[kontralcistka]], [[sopranistka]] :[2] [[bas]], [[tenor]], [[sopranista]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[śpiewaczka]] :[2] [[śpiewak]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=pl}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1, 2] [[chór]], [[śpiewac]] {{Wortbildungen}} :[1, 2] [[altowy]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Musik: Frau, die in der Stimmlage Alt singt: Alt, Altsängerin, Altistin|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Alt}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Musik: Knabe, der in der Stimmlage Alt singt: Alt, Altsänger, Altist|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Alt}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia|spr=pl|alt (głos)}} :[1] {{Ref-Pons|pl}} :[1] {{Ref-SJP-PWN|alt}} :[1] {{Ref-SJP-Doroszewski|alt}} :[1] {{Ref-SO-PWN|alt}} {{Referenzen prüfen|Polnisch}} {{Ähnlichkeiten 1|[[at]], [[Abt]], [[Akt]], [[Alb]], [[Ale]], [[Alk]], [[All]], [[all]], [[Alp]], [[als]], [[Alu]], [[Alz]], [[Amt]], [[Art]], [[Ast]], [[aßt]], [[Axt]], [[bald]], [[falt]], [[Halt]], [[halt]], [[galt]], [[kalt]], [[malt]], [[salt]], [[Wald]]}} p35yzj0yab3dw2ocwude6h11oymp9zn 0 5083 10784494 9702147 2026-10-05T16:54:38Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + beisp 10784494 wikitext text/x-wiki == Wendehals ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Wendehals |Nominativ Plural=Wendehälse |Genitiv Singular=Wendehalses |Genitiv Plural=Wendehälse |Dativ Singular=Wendehals |Dativ Singular*=Wendehalse |Dativ Plural=Wendehälsen |Akkusativ Singular=Wendehals |Akkusativ Plural=Wendehälse |Bild=Eurasian WryneckLg670.jpeg|mini|1|Ein präparierter ''Wendehals'' }} {{Worttrennung}} :Wen·de·hals, {{Pl.}} Wen·de·häl·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛndəˌhals}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Wendehals.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Zoologie]]:'' [[Vogel]] ''(Jynx torquilla)'', der seinen Kopf ständig hin und her dreht :[2] ''[[Zoologie]]:'' Vertreter der Vogelgattung ''Jynx'' :[3] ''übertragen:'' politischer [[Opportunist]], der seine Überzeugungen schnell ändert, wenn ihm dies zum Vorteil gereicht (vor allem nach der [[Wende]] von 1989 in der [[DDR]]) {{Herkunft}} :[1] [[Possessivkompositum]], zusammengesetzt aus dem [[Grundwort]] ''[[Hals]]'', dem Stamm des Verbs ''[[wenden]]'' als [[Bestimmungswort]] sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-e]]'' :[3] von [1] übertragen {{Synonyme}} :[3] [[Opportunist]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Specht]], [[Vogel]] {{Beispiele}} :[1] Der ''Wendehals'' brütet gerne in Streuobstwiesen. :[1] ''literarisch auf den Menschen übertragen:'' "Interessant aber nicht schön. - Diese Gegend verbirgt ihren Sinn, aber sie hat einen, den man errathen möchte: wohin ich sehe, lese ich Worte und Winke zu Worten, aber ich weiss nicht, wo der Satz beginnt, der das Räthsel aller dieser Winke löst, und ich werde zum ''Wendehals'' darüber, zu untersuchen, ob von hier oder dort aus zu lesen ist." <ref> Friedrich Nietzsche: Der Wander und sein Schatten Nr. 126. In KSA Bd.2 S. 608 </ref> :[1] „Nur der ''Wendehals'' singt so, wie der ''Wendehals'' singt.“<ref> {{Literatur|Autor=Saša Stanišić| Titel =Herkunft | TitelErg= | Auflage= 8.| Übersetzer= | Verlag=Luchterhand Literaturverlag | Ort=München | Jahr=2019 | ISBN=978-3-630-87473-9}}, Seite 234.</ref> :[2] ''Wendehälse'' kommen weltweit in zwei Arten vor. :[2] „Die Stare lärmten, die Schwalben zwitscherten, der ''Wendehals'' saß vor seinem Loch im Birnbaum und lachte.“<ref>{{Literatur | Autor= Hermann Löns |Herausgeber= Hans A. Neunzig |Titel= Die Häuser von Ohlenhof. Der Roman eines Dorfes |Sammelwerk=Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV | Verlag= Nymphenburger | Ort= München | Jahr= 1986 | Seiten= 195-318, Zitat Seite 266.| ISBN= 3-485-00530-4}}</ref> :[2] „Nachmieter in vorhandenen Bruthöhlen sind unter anderem ''Wendehals'' oder Gartenrotschwanz, die selbst keine Höhlen anlegen können.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel= Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 |Seiten=164.}}</ref> :[3] Viele SED-Kader entpuppten sich nach der Wende als ''Wendehälse.'' :[3] „Und da kommt nun dieser ''Wendehals'' Wallace daher und trägt dick mit einer ganzen Latte von anderen Kräften auf, die wie aus heiterem Himmel über den Homo sapiens gekommen zu sein scheinen, und drängt damit Darwin samt seiner Theorie und kompletten Entourage auf die falsche Seite des Rubikons.“<ref>{{Literatur|Autor= Tom Wolfe |Titel= Das Königreich der Sprache| Verlag= Blessing| Ort= München |Jahr= 2017 | ISBN= 978-3-89667-588-0}}, Zitat Seite 83. Englisch ''The Kingdom of Language'', 2016.</ref> :[3] „Die neue Bedeutung des politischen ''Wendehalses'' stellt sprachlich gesehen eine Metapher dar.“<ref>{{Literatur| Autor= Andrea Schiewe, Jürgen Schiewe |Titel= Witzkultur in der DDR|TitelErg= Ein Beitrag zur Sprachkritik |Verlag= Vandenhoeck & Ruprecht |Ort= Göttingen |Jahr=2000 | Seiten= 75.| ISBN= 3-525-34025-7}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zoologie: Vogel (Jynx torquilla), der seinen Kopf ständig hin und her dreht|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|vendehals}} *{{en}}: {{Ü|en|wryneck}} *{{fi}}: {{Ü|fi|käenpiika}} *{{fr}}: {{Ü|fr|torcol fourmilier}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|torcicollo}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|アリスイ|arisui}} *{{nl}}: {{Ü|nl|draaihals}} *{{pl}}: {{Ü|pl|krętogłów}} *{{ru}}: {{Üt|ru|вертишейка}} *{{sv}}: {{Ü|sv|göktyta}} *{{es}}: {{Ü|es|torcecuello}} *{{cs}}: {{Ü|cs|krutihlav}} *{{tr}}: {{Ü|tr|boyunburan}} *{{hu}}: {{Ü|hu|nyaketercs}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Zoologie: Vertreter der Vogelgattung Jynx|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|vendekåbe}} {{u}} *{{fi}}: {{Ü|fi|takinkääntäjä}} *{{fr}}: {{Ü|fr|tourne-au-vent}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|voltagabbana}} {{m}}, {{Ü|it|cambiabandiera}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|draaikont}} {{m}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|dönek}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia|Wendehals (Vogel)}} :[3] {{Wikipedia|Wendehals (DDR)}} :[3] {{Ref-UniLeipzig|Wendehals}} :[3] {{Lit-Götz: Langenscheidts Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache|A=E01}}, Seite 1128, Eintrag „Wendehals“ {{Quellen}} g1gv5gy5bgq4kbgk2x0wp31nsl0xo1y 0 5166 10784696 10690165 2026-10-05T19:47:40Z RaveDog 18007 1.2, 1.3: neu 10784696 wikitext text/x-wiki {{Wort der Woche|52|2005}} == Schnee ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Schnee |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Schnees |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Schnee |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Schnee |Akkusativ Plural=— |Bild 1=Schneelandschaft Furx.JPG|mini|1|mit ''Schnee'' [[bedeckt]]e [[Landschaft]] |Bild 2=Snow removal from roof.ogv|mini|1|''Schnee'' [[schippen]] von einem [[Hausdach]] in St.[[Petersburg]] |Bild 3=CocaineHydrochloridePowder.jpg|mini|2|''Schnee'' in Pulverform }} {{Worttrennung}} :Schnee, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃneː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schnee.ogg}}, {{Audio|De-Schnee2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eː|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Niederschlag]] in Form von [[Eiskristall]]en :[2] {{K|ugs.}} [[Kokain]] :[3] das zufällige, elektrische Rauschen in [[Fernsehbild]]ern :[4] {{K|ft=kurz für}} [[Eischnee]]; geschlagenes Eiweiß {{Abkürzungen}} :[1] [[Schn.]] {{Herkunft}} :Von {{gmh.}} ''snē,'' {{goh.}} ''snēo'' „Schnee“. Das gemeingermanische Wort, für das Urgermanische rekonstruiert als *''snaigwa-'' (siehe {{en.}} ''[[snow]],'' {{nl.}} ''[[sneeuw]],'' {{sv.}} ''[[snö]]'') kommt von einer indogermanischen Wurzel ''*sneig^u̯h-'' „schneien“, „klebenbleiben“, „liegenbleiben“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.<ref>{{Literatur|Autor=Wolfgang Pfeifer [Leitung]|Titel=Etymologisches Wörterbuch des Deutschen|Auflage=2. durchgesehene und erweiterte|Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort=München|Jahr=1993|ISBN=3-423-03358-4}}, Stichwort „Schnee“.</ref> {{Synonyme}} :[2] [[Kokain]], [[Koks]] :[3] [[Rauschen]] :[4] [[Eierschaum]], [[Eierschnee]], [[Eischnee]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Eis]], [[Regen]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Niederschlag]] :[2] [[Droge]], [[Rauschmittel]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Altschnee]], [[Bergschnee]], [[Blutschnee]], [[Büßerschnee]], [[Driftschnee]], [[Faulschnee]], [[Feuchtschnee]], [[Firnschnee]], [[Flugschnee]], [[Harschschnee]], [[Hartschnee]], [[Kunstschnee]], [[Lämmerschnee]], [[Lockerschnee]], [[Nassschnee]], [[Neuschnee]], [[Packschnee]], [[Pappschnee]], [[Polarschnee]], [[Pulverschnee]], [[Schlackerschnee]], [[Schwimmschnee]], [[Sulzschnee]], [[Tiefschnee]], [[Triebschnee]], [[Wechselschnee]], [[Winterschnee]], [[Zackenschnee]] :[1] [[Firn]], [[Harsch]] :[1] ''übertragen:'' [[Eisschnee]], [[Kartoffelschnee]] {{Beispiele}} :[1] Es liegt viel ''Schnee'' in den Alpen. :[1] „Der ''Schnee'' ist weiß, wo nicht Menschen sind. / Der Schnee ist weiß für jedes Kind.“<ref>[http://de.wikisource.org/wiki/Schnee Joachim Ringelnatz]</ref> :[1] „Und wie sie so nähte und nach dem ''Schnee'' aufblickte, stach sie sich mit der Nadel in den Finger, und es fielen drei Tropfen Blut in den ''Schnee.''“<ref>„Schneewittchen“ von den [[:w:Brüder Grimm|Brüdern Grimm]]</ref> :[1] „Die durch eine Kombination von Sonnenstrahlen und ''Schnee'' erzeugte Helligkeit des Bildeindrucks erinnert an einen geradezu überirdischen Glanz.“<ref>{{Literatur | Autor= Christof Hamann, Alexander Honold | Titel= Kilimandscharo |TitelErg= Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges | Verlag=Klaus Wagenbach Verlag | Ort=Berlin | Jahr= 2011 | ISBN= 978-3-8031-3634-3}}, Seite 84. </ref> :[1] „Er sprach über seine Kindheit und wie er den ''Schnee'' geliebt hatte.“<ref>{{Literatur |Autor =Anaïs Nin| Titel=Ein Spion im Haus der Liebe | TitelErg= Roman | Auflage= 2.| Übersetzer= Rolf Hellmut Foerster| Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag | Ort=München | Jahr=1983 | ISBN=3-423-10174-1}}, Seite 34. Englisches Original 1954.</ref> :[1] „Der ''Schnee'' verkrustete und wurde zu Eis.“<ref>{{Literatur|Autor=Erich Maria Remarque|Titel=Zeit zu leben und Zeit zu sterben|TitelErg=Roman|Auflage=4.|Verlag=Kiepenheuer & Witsch|Ort=Köln|Jahr=2003|ISBN=3-462-02726-3|Seiten=12.}} Urfassung von 1954.</ref> :[2] Er hat sich 2 Gramm ''Schnee'' besorgt. :''Wortspiel mit den Bedeutungen [1] und [2]:'' :[2] „Doch wo ist der ''Schnee'' vom letzten (oft auch „vergangenen“) Jahr?“ (Im Original: „Mais ou sont les neiges d'antan?“)<ref>Liedtext „Ballade des dames du temps jadis“ von [[w:François Villon|François Villon]]</ref> :[2] „Der ''Schnee,'' auf dem wir alle talwärts fahren“<ref>Liedtext „Der Kommisar“ von [[w:Falco|Falco]]</ref> :[3] Der ''Schnee'' im Fernsehbild verschwand, als das Gewitter nachließ. :[4] „Eier trennen, die Hälfte des Eiweißes zu ''Schnee'' schlagen und kühl stellen.“<ref>{{Per-Zeit Online | Online=http://www.zeit.de/2008/34/Siebeck-Sommerseminar10-34 | Autor=Wolfram Siebeck | Titel=Siebecks Sommerseminar 2008 | Tag=20 | Monat=8 | Jahr=2008 | Zugriff=2014-12-11 }}</ref> {{Redewendungen}} :[1] [[anno Schnee|anno ''Schnee'']] :[1] [[Schnee von gestern|''Schnee'' von gestern]]/[[Schnee von vorgestern|von vorgestern]]/[[Schnee vom letzten Jahr|vom letzten Jahr]]/[[Schnee vom vergangenen Jahr|vom vergangenen Jahr]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''Schnee'' [[schmelzen|schmilzt]]; [[weiß]]er ''Schnee''; ''Schnee'' [[fegen]]/[[schippen]]/[[räumen]] :[2] ''Schnee'' [[kaufen]], [[schnupfen]]; ''Schnee ist'' [[gefährlich]], [[illegal]]; ''Schnee macht'' [[süchtig]] {{Wortbildungen}} :''Adjektive:'' [[schneebedeckt]], [[schneeblind]], [[schneedicht]], [[schneeerhellt]], [[schneefrei]], [[schneeig]], [[schneesicher]], [[schneeweiß]] :''Eigennamen, Toponyme:'' [[Schneeeifel]] oder [[Schnee-Eifel]], [[Schneekoppe]], [[Schneeweißchen]] :''Substantive:'' [[Schneeammer]], [[Schneeball]], [[Schneebeere]], [[Schneeberg]], [[Schneebesen]], [[Schneeblindheit]], [[Schneebö]]/[[Schneeböe]], [[Schneebrett]], [[Schneebrille]], [[Schneebruch]], [[Schneechaos]], [[Schneedecke]], [[Schneedichte]], [[Schneeengel]], [[Schneeeule]], [[Schneefall]], [[Schneefang]], [[Schneefeld]], [[Schneefigur]], [[Schneefink]], [[Schneeflocke]], [[Schneefräse]], [[Schneegans]], [[Schneegestöber]], [[Schneegewitter]], [[Schneeglätte]], [[Schneeglöckchen]], [[Schneegrenze]], [[Schneegriesel]], [[Schneehang]], [[Schneehase]], [[Schneehemd]], [[Schneehöhe]], [[Schneehöhle]], [[Schneehügel]], [[Schneehuhn]], [[Schneekanone]], [[Schneekette]], [[Schneekleid]], [[Schneekönig]], [[Schneekreuz]], [[Schneekristall]], [[Schneekugel]], [[Schneelandschaft]], [[Schneelast]], [[Schneelauf]], [[Schneeläufer]], [[Schneelawine]], [[Schneeleopard]], [[Schneemangel]], [[Schneemann]], [[Schneemassen]], [[Schneematsch]], [[Schneemensch]], [[Schneemessung]], [[Schneemobil]], [[Schneemonat]], [[Schneemond]], [[Schneepflug]], [[Schneeräumer]], [[Schneeraupe]], [[Schneeregen]], [[schneereich]], [[Schneereifen]], [[Schneerose]], [[Schneerute]], [[Schneeschauer]], [[Schneeschaufel]], [[Schneeschieber]], [[Schneeschippe]], [[Schneeschleuder]], [[Schneeschmelze]], [[Schneeschuh]], [[Schneescooter]], [[Schneeskulptur]], [[Schneespur]], [[Schneestiefel]], [[Schneesturm]], [[Schneetreiben]], [[Schneeverhältnisse]], [[Schneeverwehung]], [[Schneewasser]], [[Schneewebe]], [[Schneewechte]], [[Schneewehe]], [[Schneewetter]], [[Schneewolke]], [[Schneewüste]], [[Schneezaun]] :''Verben:'' [[schneien]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Niederschlag in Form von Eiskristallen|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|borë}} {{f}}, {{Ü|sq|dëborë}} {{f}} *{{grc}}: {{Üt|grc|χιών}} {{f}} *{{ar}}: {{Üt|ar|ثلج|ṯalj}} *{{an}}: {{Ü|an|nieu}} {{f}} *{{hy}}: {{Üt|hy|ձյուն}} *{{az}}: {{Ü|az|qar}} *{{ast}}: {{Ü|ast|ñeve}} {{f}}, {{Ü|ast|nieve}} {{f}} *{{ba}}: {{Üt|ba|ҡар|}} *{{eu}}: {{Ü|eu|elur}} *{{bal}}: {{Üt|bal|برپ|barp}} *{{bs}}: {{Ü|bs|snijeg}} {{m}} *{{br}}: {{Ü|br|erc'h}} {{m}} *{{bg}}: {{Üt|bg|сняг}} {{m}} *{{zh}}: {{Üt|zh|雪|xuě}} *{{da}}: {{Ü|da|sne}} *{{en}}: {{Ü|en|snow}} **{{ang}}: {{Ü|ang|snāw}} {{m}} *{{eo}}: {{Ü|eo|neĝo}} *{{et}}: {{Ü|et|lumi}} *{{ext}}: {{Ü|ext|ñevi}} *{{fo}}: ''allgemein:'' {{Ü|fo|kavi}}, ''poetisch:'' {{Ü|fo|snjógvur}} *{{fi}}: {{Ü|fi|lumi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|neige}} {{f}} *{{fur}}: {{Ü|fur|nêf}} {{f}} *{{gl}}: {{Ü|gl|neve}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|თოვლი|tovli}} *{{el}}: {{Üt|el|χιόνι|chióni}} {{n}} *{{kl}}: ''auf den Boden gefallener Schnee:'' {{Ü|kl|aput}}, ''aufgeschaufelter Schnee:'' {{Ü|kl|niffaq}}, ''fallender Schnee:'' {{Ü|kl|nittaalaq}}, ''harter Schnee:'' {{Ü|kl|manngertaq}}, ''kürzlich gefallener Schnee:'' {{Ü|kl|aperlaaq}}, ''Schnee in Vertiefung:'' {{Ü|kl|oqquisartorneq}}, ''wässriger, tauender Schnee:'' {{Ü|kl|aqilluttoq}} *{{he}}: {{Üt|he|שלג|scheleg}} {{m}} *{{hi}}: {{Üt|hi|हिम|hima}} *{{io}}: {{Ü|io|nivo}} *{{ia}}: {{Ü|ia|nive}} *{{iu}}: {{Üt|iu|ᐊᐳ|apu}}, {{Üt|iu|ᐊᐳᑦ|aput}} *{{ga}}: {{Ü|ga|sneachta}} *{{is}}: {{Ü|is|snjór}} *{{it}}: {{Ü|it|neve}} {{f}} *{{sah}}: {{Üt|sah|хаар|}} *{{ja}}: {{Üt|ja|雪|ゆき, yuki}} *{{yi}}: {{Üt|yi|שניי|shney}} {{m}} *{{kk}}: {{Üt|kk|қар|}} *{{csb}}: {{Ü|csb|sniég}} *{{ca}}: {{Ü|ca|neu}} {{f}} *{{ky}}: {{Üt|ky|кар|}} *{{kv}}: {{Üt|kv|лым| }} *{{koi}}: {{Üt|koi|лым|lym}} *{{kw}}: {{Ü|kw|ergh}} *{{co}}: {{Ü|co|neve}} *{{hr}}: {{Ü|hr|snijeg}} {{m}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|berf}} {{m}} **{{ckb}}: {{Üt|ckb|بەفر|befr}} *{{lld}}: {{Ü|lld|nëif}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|nix}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|sniegs}} {{m}} *{{lt}}: {{Ü|lt|sniegas}} {{m}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Schnéi}} {{m}} *{{mt}}: {{Ü|mt|borra}} *{{mnc}}: {{Üt|mnc|ᠨᡳᠮᠠᠩᡤᡳ|nimanggi}} *{{gv}}: {{Ü|gv|sniaghtey}} *{{mi}}: {{Ü|mi|hukarere}} *{{mr}}: {{Üt|mr|बर्फ|barpha}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|снег}} {{m}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Snee}}, {{Ü|nds|Snai}}, {{Ü|nds|Snei}} *{{nl}}: {{Ü|nl|sneeuw}} {{f}}/{{m}} *{{se}}: {{Ü|se|muohta}} *{{no}}: {{Ü|no|snø}} {{m}} *{{nov}}: {{Ü|nov|nive}} *{{oc}}: {{Ü|oc|nèu}} {{f}} *{{os}}: {{Üt|os|мит|}} *{{fa}}: {{Üt|fa|برف|barf}} *{{pdt}}: {{Ü|pdt|Schnee}} {{m}} *{{pox}}: {{Ü|pox|sneg}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|śnieg}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|neve}} {{f}} *{{rm}}: {{Ü|rm|naiv}} *{{ro}}: {{Ü|ro|zăpadă}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|снег}} {{m}} *{{sa}}: {{Üt|sa|तुषार|tušāra}} *{{sc}}: {{Ü|sc|nie}} *{{gd}}: {{Ü|gd|sneachda}} *{{sv}}: {{Ü|sv|snö}} {{u}} *{{sco}}: {{Ü|sco|snaw}} *{{sr}}: {{Üt|sr|снег}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|снег}} {{m}}, {{Üt|sh|снијег}} {{m}} *{{scn}}: {{Ü|scn|nivi}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|sneh}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|sneg}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|sněg}} {{m}}, ''Diminutiv'' {{Ü|dsb|sněžk}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|sněh}} {{m}}, ''Diminutiv'' {{Ü|hsb|sněžk}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|nieve}} {{f}} *{{tg}}: {{Üt|tg|барф}} *{{tt}}: {{Üt|tt|кар|}} *{{th}}: {{Üt|th|หิมะ|he-ma}} *{{bo}}: {{Üt|bo|གངས་|gangs}} *{{cs}}: {{Ü|cs|sníh}} {{m}} *{{ce}}: {{Üt|ce|ло| }} *{{cv}}: {{Üt|cv|юр| }} *{{tr}}: {{Ü|tr|kar}} *{{tk}}: {{Ü|tk|gar}} *{{tyv}}: {{Üt|tyv|хар| }} *{{ug}}: {{Üt|ug|قار|qar}} *{{uk}}: {{Üt|uk|сніг}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|hó}} *{{ur}}: {{Üt|ur|برف|barf}} *{{uz}}: {{Ü|uz|qor}} *{{vec}}: {{Ü|vec|niève}} {{f}} *{{vi}}: {{Ü|vi|tuyết}} *{{vo}}: {{Ü|vo|nif}} *{{cy}}: {{Ü|cy|eira}} {{m}} *{{wa}}: {{Ü|wa|nive}} *{{be}}: {{Üt|be|снег}} {{m}} *{{fy}}: {{Ü|fy|snie}} |Dialekttabelle= *Bairisch: Schnää *Schwäbisch: Schnéa, Schnéé *{{wym}}: {{Ü|wym|śnej}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=umgangssprachlich: Kokain|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|snow}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Snee}}, {{Ü|nds|Snai}}, {{Ü|nds|Snei}} *{{pl}}: {{Ü|pl|śnieg}} {{m}}, {{Ü|pl|kokaina}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|nea}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|snö}} {{u}} *{{sr}}: ''Weiß'' {{Üt|sr|бело}} {{n}} *{{sh}}: ''Weiß'' {{Üt|sh|бело}} {{n}} / {{Üt|sh|бијело}} {{n}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|kokain}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|kokain}} {{m}}, {{Ü|hsb|běły próšk}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|sníh}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=das zufällige, elektrische Rauschen in Fernsehbildern|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|snow}} *{{fi}}: {{Ü|fi|lumisade}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Snee}}, {{Ü|nds|Snai}}, {{Ü|nds|Snei}} *{{nl}}: {{Ü|nl|sneeuw}} {{f}}/{{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|omăt}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|snö}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|снег}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|снег}} {{m}} / {{Üt|sh|снијег}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Eischnee; geschlagenes Eiweiß|Ü-Liste= *{{sr}}: ''geschlagenes Eiweiß'' {{Üt|sr|умућено беланце}} {{n}} *{{sh}}: ''geschlagenes Eiweiß'' {{Üt|sh|умућено беланце}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1–4] {{Wikipedia|Schnee (Begriffsklärung)}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1–4] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2, 4] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=01761LOW HR ELMAR SCHNEE.jpg|hochkant|1|Elmar ''Schnee'', Manager (*1959) }} {{Worttrennung}} :Schnee, {{Pl.}} Schnees {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃneː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schnee.ogg}}, {{Audio|De-Schnee2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eː|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Elmar Schnee}}, {{w|Walter Schnee}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schnee'' ist ein Genie im Verkauf. :[1] Herr ''Schnee'' wollte uns kein Interview geben. :[1] Die ''Schnees'' fahren heute nach Düsseldorf. :[1] Der ''Schnee'' trägt nie die Schals, die die ''Schnee'' ihm strickt. :[1] Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau ''Schnee'' kommt, geht der Herr ''Schnee''.“ :[1] ''Schnee'' kommt und geht. :[1] ''Schnees'' kamen, sahen und siegten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schnee''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schnee'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schnee''; ''Schnee'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schnee'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schnee''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schnee'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Schnee (Begriffsklärung)}} :[1] {{Ref-DFD|id=4958}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[1] {{Ref-MetaGenealogy}} :[1] [http://forebears.io/surnames/Schnee „Schnee“ bei forebears.io] :[1] [http://www.verwandt.de/karten/absolut/Schnee.html „Schnee“ bei verwandt.de (dort mit Links zu schweizerischen und polnischen Verteilungs-Karten)] :[1] [http://namenskarten.lima-city.at Namensverteilung in Österreich (Namen bitte eintragen)] :[1] [http://www.whitepages.com/name/Schnee „Schnee“ bei whitepages.com (englisch)] {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=Witten-Schnee Gemeindehaus.JPG|mini|1|Gemeindehaus in ''Schnee'' bei Witten }} {{Worttrennung}} :Schnee, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃneː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schnee.ogg}}, {{Audio|De-Schnee2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eː|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Stadtteil]] von [[Hombruch]], [[Dortmund]], [[Nordrhein-Westfalen]], [[Deutschland]] :[2] Stadtteil von [[Herdecke]], Nordrhein-Westfalen, Deutschland :[3] [[Ortsteil]] von [[Rüdinghausen]], [[Witten]], Nordrhein-Westfalen, Deutschland {{QS Herkunft|fehlt}} {{Synonyme}} :[1, 3] {{ugs.}} [[Auf dem Schnee]] {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[Stadtteil]] :[3] [[Ortsteil]] {{Holonyme}} :[1] [[Hombruch]] :[2] [[Herdecke]] :[3] [[Rüdinghausen]] {{Beispiele}} :[1] ''Schnee'' liegt im Dortmunder Stadtbezirk Hombruch. :[2, 3] ''Schnee'' liegt im Ennepe-Ruhr-Kreis. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1–3] [[in]] ''Schnee'' [[anlangen]], in ''Schnee'' [[arbeiten]], sich in ''Schnee'' [[aufhalten]], in ''Schnee'' [[aufwachsen]], ''Schnee'' [[besuchen]], [[durch]] ''Schnee'' [[fahren]], nach ''Schnee'' fahren, [[über]] ''Schnee'' [[fahren]], [[nach]] ''Schnee'' [[kommen]], nach ''Schnee'' [[gehen]], in ''Schnee'' [[leben]], nach ''Schnee'' [[reisen]], aus ''Schnee'' [[stammen]], in ''Schnee'' [[verweilen]], nach ''Schnee'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Stadtteil von Hombruch, Dortmund, Nordrhein-Westfalen, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Stadtteil von Herdecke, Nordrhein-Westfalen, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Ortsteil von Rüdinghausen, Witten, Nordrhein-Westfalen, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Wikipedia|Schnee (Begriffsklärung)}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Echsen]], [[eschen]], [[Eschen]], [[Sechen]]}} fcepq9tl13ga92p5vmuhb0a8wx26vqh 10784698 10784696 2026-10-05T19:48:08Z RaveDog 18007 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} */ f 10784698 wikitext text/x-wiki {{Wort der Woche|52|2005}} == Schnee ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Schnee |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Schnees |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Schnee |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Schnee |Akkusativ Plural=— |Bild 1=Schneelandschaft Furx.JPG|mini|1|mit ''Schnee'' [[bedeckt]]e [[Landschaft]] |Bild 2=Snow removal from roof.ogv|mini|1|''Schnee'' [[schippen]] von einem [[Hausdach]] in St.[[Petersburg]] |Bild 3=CocaineHydrochloridePowder.jpg|mini|2|''Schnee'' in Pulverform }} {{Worttrennung}} :Schnee, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃneː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schnee.ogg}}, {{Audio|De-Schnee2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eː|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Niederschlag]] in Form von [[Eiskristall]]en :[2] {{K|ugs.}} [[Kokain]] :[3] das zufällige, elektrische Rauschen in [[Fernsehbild]]ern :[4] {{K|ft=kurz für}} [[Eischnee]]; geschlagenes Eiweiß {{Abkürzungen}} :[1] [[Schn.]] {{Herkunft}} :Von {{gmh.}} ''snē,'' {{goh.}} ''snēo'' „Schnee“. Das gemeingermanische Wort, für das Urgermanische rekonstruiert als *''snaigwa-'' (siehe {{en.}} ''[[snow]],'' {{nl.}} ''[[sneeuw]],'' {{sv.}} ''[[snö]]'') kommt von einer indogermanischen Wurzel ''*sneig^u̯h-'' „schneien“, „klebenbleiben“, „liegenbleiben“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.<ref>{{Literatur|Autor=Wolfgang Pfeifer [Leitung]|Titel=Etymologisches Wörterbuch des Deutschen|Auflage=2. durchgesehene und erweiterte|Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort=München|Jahr=1993|ISBN=3-423-03358-4}}, Stichwort „Schnee“.</ref> {{Synonyme}} :[2] [[Kokain]], [[Koks]] :[3] [[Rauschen]] :[4] [[Eierschaum]], [[Eierschnee]], [[Eischnee]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Eis]], [[Regen]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Niederschlag]] :[2] [[Droge]], [[Rauschmittel]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Altschnee]], [[Bergschnee]], [[Blutschnee]], [[Büßerschnee]], [[Driftschnee]], [[Faulschnee]], [[Feuchtschnee]], [[Firnschnee]], [[Flugschnee]], [[Harschschnee]], [[Hartschnee]], [[Kunstschnee]], [[Lämmerschnee]], [[Lockerschnee]], [[Nassschnee]], [[Neuschnee]], [[Packschnee]], [[Pappschnee]], [[Polarschnee]], [[Pulverschnee]], [[Schlackerschnee]], [[Schwimmschnee]], [[Sulzschnee]], [[Tiefschnee]], [[Triebschnee]], [[Wechselschnee]], [[Winterschnee]], [[Zackenschnee]] :[1] [[Firn]], [[Harsch]] :[1] ''übertragen:'' [[Eisschnee]], [[Kartoffelschnee]] {{Beispiele}} :[1] Es liegt viel ''Schnee'' in den Alpen. :[1] „Der ''Schnee'' ist weiß, wo nicht Menschen sind. / Der Schnee ist weiß für jedes Kind.“<ref>[http://de.wikisource.org/wiki/Schnee Joachim Ringelnatz]</ref> :[1] „Und wie sie so nähte und nach dem ''Schnee'' aufblickte, stach sie sich mit der Nadel in den Finger, und es fielen drei Tropfen Blut in den ''Schnee.''“<ref>„Schneewittchen“ von den [[:w:Brüder Grimm|Brüdern Grimm]]</ref> :[1] „Die durch eine Kombination von Sonnenstrahlen und ''Schnee'' erzeugte Helligkeit des Bildeindrucks erinnert an einen geradezu überirdischen Glanz.“<ref>{{Literatur | Autor= Christof Hamann, Alexander Honold | Titel= Kilimandscharo |TitelErg= Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges | Verlag=Klaus Wagenbach Verlag | Ort=Berlin | Jahr= 2011 | ISBN= 978-3-8031-3634-3}}, Seite 84. </ref> :[1] „Er sprach über seine Kindheit und wie er den ''Schnee'' geliebt hatte.“<ref>{{Literatur |Autor =Anaïs Nin| Titel=Ein Spion im Haus der Liebe | TitelErg= Roman | Auflage= 2.| Übersetzer= Rolf Hellmut Foerster| Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag | Ort=München | Jahr=1983 | ISBN=3-423-10174-1}}, Seite 34. Englisches Original 1954.</ref> :[1] „Der ''Schnee'' verkrustete und wurde zu Eis.“<ref>{{Literatur|Autor=Erich Maria Remarque|Titel=Zeit zu leben und Zeit zu sterben|TitelErg=Roman|Auflage=4.|Verlag=Kiepenheuer & Witsch|Ort=Köln|Jahr=2003|ISBN=3-462-02726-3|Seiten=12.}} Urfassung von 1954.</ref> :[2] Er hat sich 2 Gramm ''Schnee'' besorgt. :''Wortspiel mit den Bedeutungen [1] und [2]:'' :[2] „Doch wo ist der ''Schnee'' vom letzten (oft auch „vergangenen“) Jahr?“ (Im Original: „Mais ou sont les neiges d'antan?“)<ref>Liedtext „Ballade des dames du temps jadis“ von [[w:François Villon|François Villon]]</ref> :[2] „Der ''Schnee,'' auf dem wir alle talwärts fahren“<ref>Liedtext „Der Kommisar“ von [[w:Falco|Falco]]</ref> :[3] Der ''Schnee'' im Fernsehbild verschwand, als das Gewitter nachließ. :[4] „Eier trennen, die Hälfte des Eiweißes zu ''Schnee'' schlagen und kühl stellen.“<ref>{{Per-Zeit Online | Online=http://www.zeit.de/2008/34/Siebeck-Sommerseminar10-34 | Autor=Wolfram Siebeck | Titel=Siebecks Sommerseminar 2008 | Tag=20 | Monat=8 | Jahr=2008 | Zugriff=2014-12-11 }}</ref> {{Redewendungen}} :[1] [[anno Schnee|anno ''Schnee'']] :[1] [[Schnee von gestern|''Schnee'' von gestern]]/[[Schnee von vorgestern|von vorgestern]]/[[Schnee vom letzten Jahr|vom letzten Jahr]]/[[Schnee vom vergangenen Jahr|vom vergangenen Jahr]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''Schnee'' [[schmelzen|schmilzt]]; [[weiß]]er ''Schnee''; ''Schnee'' [[fegen]]/[[schippen]]/[[räumen]] :[2] ''Schnee'' [[kaufen]], [[schnupfen]]; ''Schnee ist'' [[gefährlich]], [[illegal]]; ''Schnee macht'' [[süchtig]] {{Wortbildungen}} :''Adjektive:'' [[schneebedeckt]], [[schneeblind]], [[schneedicht]], [[schneeerhellt]], [[schneefrei]], [[schneeig]], [[schneesicher]], [[schneeweiß]] :''Eigennamen, Toponyme:'' [[Schneeeifel]] oder [[Schnee-Eifel]], [[Schneekoppe]], [[Schneeweißchen]] :''Substantive:'' [[Schneeammer]], [[Schneeball]], [[Schneebeere]], [[Schneeberg]], [[Schneebesen]], [[Schneeblindheit]], [[Schneebö]]/[[Schneeböe]], [[Schneebrett]], [[Schneebrille]], [[Schneebruch]], [[Schneechaos]], [[Schneedecke]], [[Schneedichte]], [[Schneeengel]], [[Schneeeule]], [[Schneefall]], [[Schneefang]], [[Schneefeld]], [[Schneefigur]], [[Schneefink]], [[Schneeflocke]], [[Schneefräse]], [[Schneegans]], [[Schneegestöber]], [[Schneegewitter]], [[Schneeglätte]], [[Schneeglöckchen]], [[Schneegrenze]], [[Schneegriesel]], [[Schneehang]], [[Schneehase]], [[Schneehemd]], [[Schneehöhe]], [[Schneehöhle]], [[Schneehügel]], [[Schneehuhn]], [[Schneekanone]], [[Schneekette]], [[Schneekleid]], [[Schneekönig]], [[Schneekreuz]], [[Schneekristall]], [[Schneekugel]], [[Schneelandschaft]], [[Schneelast]], [[Schneelauf]], [[Schneeläufer]], [[Schneelawine]], [[Schneeleopard]], [[Schneemangel]], [[Schneemann]], [[Schneemassen]], [[Schneematsch]], [[Schneemensch]], [[Schneemessung]], [[Schneemobil]], [[Schneemonat]], [[Schneemond]], [[Schneepflug]], [[Schneeräumer]], [[Schneeraupe]], [[Schneeregen]], [[schneereich]], [[Schneereifen]], [[Schneerose]], [[Schneerute]], [[Schneeschauer]], [[Schneeschaufel]], [[Schneeschieber]], [[Schneeschippe]], [[Schneeschleuder]], [[Schneeschmelze]], [[Schneeschuh]], [[Schneescooter]], [[Schneeskulptur]], [[Schneespur]], [[Schneestiefel]], [[Schneesturm]], [[Schneetreiben]], [[Schneeverhältnisse]], [[Schneeverwehung]], [[Schneewasser]], [[Schneewebe]], [[Schneewechte]], [[Schneewehe]], [[Schneewetter]], [[Schneewolke]], [[Schneewüste]], [[Schneezaun]] :''Verben:'' [[schneien]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Niederschlag in Form von Eiskristallen|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|borë}} {{f}}, {{Ü|sq|dëborë}} {{f}} *{{grc}}: {{Üt|grc|χιών}} {{f}} *{{ar}}: {{Üt|ar|ثلج|ṯalj}} *{{an}}: {{Ü|an|nieu}} {{f}} *{{hy}}: {{Üt|hy|ձյուն}} *{{az}}: {{Ü|az|qar}} *{{ast}}: {{Ü|ast|ñeve}} {{f}}, {{Ü|ast|nieve}} {{f}} *{{ba}}: {{Üt|ba|ҡар|}} *{{eu}}: {{Ü|eu|elur}} *{{bal}}: {{Üt|bal|برپ|barp}} *{{bs}}: {{Ü|bs|snijeg}} {{m}} *{{br}}: {{Ü|br|erc'h}} {{m}} *{{bg}}: {{Üt|bg|сняг}} {{m}} *{{zh}}: {{Üt|zh|雪|xuě}} *{{da}}: {{Ü|da|sne}} *{{en}}: {{Ü|en|snow}} **{{ang}}: {{Ü|ang|snāw}} {{m}} *{{eo}}: {{Ü|eo|neĝo}} *{{et}}: {{Ü|et|lumi}} *{{ext}}: {{Ü|ext|ñevi}} *{{fo}}: ''allgemein:'' {{Ü|fo|kavi}}, ''poetisch:'' {{Ü|fo|snjógvur}} *{{fi}}: {{Ü|fi|lumi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|neige}} {{f}} *{{fur}}: {{Ü|fur|nêf}} {{f}} *{{gl}}: {{Ü|gl|neve}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|თოვლი|tovli}} *{{el}}: {{Üt|el|χιόνι|chióni}} {{n}} *{{kl}}: ''auf den Boden gefallener Schnee:'' {{Ü|kl|aput}}, ''aufgeschaufelter Schnee:'' {{Ü|kl|niffaq}}, ''fallender Schnee:'' {{Ü|kl|nittaalaq}}, ''harter Schnee:'' {{Ü|kl|manngertaq}}, ''kürzlich gefallener Schnee:'' {{Ü|kl|aperlaaq}}, ''Schnee in Vertiefung:'' {{Ü|kl|oqquisartorneq}}, ''wässriger, tauender Schnee:'' {{Ü|kl|aqilluttoq}} *{{he}}: {{Üt|he|שלג|scheleg}} {{m}} *{{hi}}: {{Üt|hi|हिम|hima}} *{{io}}: {{Ü|io|nivo}} *{{ia}}: {{Ü|ia|nive}} *{{iu}}: {{Üt|iu|ᐊᐳ|apu}}, {{Üt|iu|ᐊᐳᑦ|aput}} *{{ga}}: {{Ü|ga|sneachta}} *{{is}}: {{Ü|is|snjór}} *{{it}}: {{Ü|it|neve}} {{f}} *{{sah}}: {{Üt|sah|хаар|}} *{{ja}}: {{Üt|ja|雪|ゆき, yuki}} *{{yi}}: {{Üt|yi|שניי|shney}} {{m}} *{{kk}}: {{Üt|kk|қар|}} *{{csb}}: {{Ü|csb|sniég}} *{{ca}}: {{Ü|ca|neu}} {{f}} *{{ky}}: {{Üt|ky|кар|}} *{{kv}}: {{Üt|kv|лым| }} *{{koi}}: {{Üt|koi|лым|lym}} *{{kw}}: {{Ü|kw|ergh}} *{{co}}: {{Ü|co|neve}} *{{hr}}: {{Ü|hr|snijeg}} {{m}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|berf}} {{m}} **{{ckb}}: {{Üt|ckb|بەفر|befr}} *{{lld}}: {{Ü|lld|nëif}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|nix}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|sniegs}} {{m}} *{{lt}}: {{Ü|lt|sniegas}} {{m}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Schnéi}} {{m}} *{{mt}}: {{Ü|mt|borra}} *{{mnc}}: {{Üt|mnc|ᠨᡳᠮᠠᠩᡤᡳ|nimanggi}} *{{gv}}: {{Ü|gv|sniaghtey}} *{{mi}}: {{Ü|mi|hukarere}} *{{mr}}: {{Üt|mr|बर्फ|barpha}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|снег}} {{m}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Snee}}, {{Ü|nds|Snai}}, {{Ü|nds|Snei}} *{{nl}}: {{Ü|nl|sneeuw}} {{f}}/{{m}} *{{se}}: {{Ü|se|muohta}} *{{no}}: {{Ü|no|snø}} {{m}} *{{nov}}: {{Ü|nov|nive}} *{{oc}}: {{Ü|oc|nèu}} {{f}} *{{os}}: {{Üt|os|мит|}} *{{fa}}: {{Üt|fa|برف|barf}} *{{pdt}}: {{Ü|pdt|Schnee}} {{m}} *{{pox}}: {{Ü|pox|sneg}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|śnieg}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|neve}} {{f}} *{{rm}}: {{Ü|rm|naiv}} *{{ro}}: {{Ü|ro|zăpadă}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|снег}} {{m}} *{{sa}}: {{Üt|sa|तुषार|tušāra}} *{{sc}}: {{Ü|sc|nie}} *{{gd}}: {{Ü|gd|sneachda}} *{{sv}}: {{Ü|sv|snö}} {{u}} *{{sco}}: {{Ü|sco|snaw}} *{{sr}}: {{Üt|sr|снег}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|снег}} {{m}}, {{Üt|sh|снијег}} {{m}} *{{scn}}: {{Ü|scn|nivi}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|sneh}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|sneg}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|sněg}} {{m}}, ''Diminutiv'' {{Ü|dsb|sněžk}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|sněh}} {{m}}, ''Diminutiv'' {{Ü|hsb|sněžk}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|nieve}} {{f}} *{{tg}}: {{Üt|tg|барф}} *{{tt}}: {{Üt|tt|кар|}} *{{th}}: {{Üt|th|หิมะ|he-ma}} *{{bo}}: {{Üt|bo|གངས་|gangs}} *{{cs}}: {{Ü|cs|sníh}} {{m}} *{{ce}}: {{Üt|ce|ло| }} *{{cv}}: {{Üt|cv|юр| }} *{{tr}}: {{Ü|tr|kar}} *{{tk}}: {{Ü|tk|gar}} *{{tyv}}: {{Üt|tyv|хар| }} *{{ug}}: {{Üt|ug|قار|qar}} *{{uk}}: {{Üt|uk|сніг}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|hó}} *{{ur}}: {{Üt|ur|برف|barf}} *{{uz}}: {{Ü|uz|qor}} *{{vec}}: {{Ü|vec|niève}} {{f}} *{{vi}}: {{Ü|vi|tuyết}} *{{vo}}: {{Ü|vo|nif}} *{{cy}}: {{Ü|cy|eira}} {{m}} *{{wa}}: {{Ü|wa|nive}} *{{be}}: {{Üt|be|снег}} {{m}} *{{fy}}: {{Ü|fy|snie}} |Dialekttabelle= *Bairisch: Schnää *Schwäbisch: Schnéa, Schnéé *{{wym}}: {{Ü|wym|śnej}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=umgangssprachlich: Kokain|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|snow}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Snee}}, {{Ü|nds|Snai}}, {{Ü|nds|Snei}} *{{pl}}: {{Ü|pl|śnieg}} {{m}}, {{Ü|pl|kokaina}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|nea}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|snö}} {{u}} *{{sr}}: ''Weiß'' {{Üt|sr|бело}} {{n}} *{{sh}}: ''Weiß'' {{Üt|sh|бело}} {{n}} / {{Üt|sh|бијело}} {{n}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|kokain}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|kokain}} {{m}}, {{Ü|hsb|běły próšk}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|sníh}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=das zufällige, elektrische Rauschen in Fernsehbildern|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|snow}} *{{fi}}: {{Ü|fi|lumisade}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Snee}}, {{Ü|nds|Snai}}, {{Ü|nds|Snei}} *{{nl}}: {{Ü|nl|sneeuw}} {{f}}/{{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|omăt}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|snö}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|снег}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|снег}} {{m}} / {{Üt|sh|снијег}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Eischnee; geschlagenes Eiweiß|Ü-Liste= *{{sr}}: ''geschlagenes Eiweiß'' {{Üt|sr|умућено беланце}} {{n}} *{{sh}}: ''geschlagenes Eiweiß'' {{Üt|sh|умућено беланце}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1–4] {{Wikipedia|Schnee (Begriffsklärung)}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1–4] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2, 4] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=01761LOW HR ELMAR SCHNEE.jpg|hochkant|1|Elmar ''Schnee'', Manager (*1959) }} {{Worttrennung}} :Schnee, {{Pl.}} Schnees {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃneː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schnee.ogg}}, {{Audio|De-Schnee2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eː|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Elmar Schnee}}, {{w|Walter Schnee}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schnee'' ist ein Genie im Verkauf. :[1] Herr ''Schnee'' wollte uns kein Interview geben. :[1] Die ''Schnees'' fahren heute nach Düsseldorf. :[1] Der ''Schnee'' trägt nie die Schals, die die ''Schnee'' ihm strickt. :[1] Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau ''Schnee'' kommt, geht der Herr ''Schnee''.“ :[1] ''Schnee'' kommt und geht. :[1] ''Schnees'' kamen, sahen und siegten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schnee''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schnee'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schnee''; ''Schnee'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schnee'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schnee''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schnee'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Schnee (Begriffsklärung)}} :[1] {{Ref-DFD|id=4958}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[1] {{Ref-MetaGenealogy}} :[1] [http://forebears.io/surnames/Schnee „Schnee“ bei forebears.io] :[1] [http://www.verwandt.de/karten/absolut/Schnee.html „Schnee“ bei verwandt.de (dort mit Links zu schweizerischen und polnischen Verteilungs-Karten)] :[1] [http://namenskarten.lima-city.at Namensverteilung in Österreich (Namen bitte eintragen)] :[1] [http://www.whitepages.com/name/Schnee „Schnee“ bei whitepages.com (englisch)] {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=Witten-Schnee Gemeindehaus.JPG|mini|3|Gemeindehaus in ''Schnee'' bei Witten }} {{Worttrennung}} :Schnee, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃneː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schnee.ogg}}, {{Audio|De-Schnee2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eː|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Stadtteil]] von [[Hombruch]], [[Dortmund]], [[Nordrhein-Westfalen]], [[Deutschland]] :[2] Stadtteil von [[Herdecke]], Nordrhein-Westfalen, Deutschland :[3] [[Ortsteil]] von [[Rüdinghausen]], [[Witten]], Nordrhein-Westfalen, Deutschland {{QS Herkunft|fehlt}} {{Synonyme}} :[1, 3] {{ugs.}} [[Auf dem Schnee]] {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[Stadtteil]] :[3] [[Ortsteil]] {{Holonyme}} :[1] [[Hombruch]] :[2] [[Herdecke]] :[3] [[Rüdinghausen]] {{Beispiele}} :[1] ''Schnee'' liegt im Dortmunder Stadtbezirk Hombruch. :[2, 3] ''Schnee'' liegt im Ennepe-Ruhr-Kreis. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1–3] [[in]] ''Schnee'' [[anlangen]], in ''Schnee'' [[arbeiten]], sich in ''Schnee'' [[aufhalten]], in ''Schnee'' [[aufwachsen]], ''Schnee'' [[besuchen]], [[durch]] ''Schnee'' [[fahren]], nach ''Schnee'' fahren, [[über]] ''Schnee'' [[fahren]], [[nach]] ''Schnee'' [[kommen]], nach ''Schnee'' [[gehen]], in ''Schnee'' [[leben]], nach ''Schnee'' [[reisen]], aus ''Schnee'' [[stammen]], in ''Schnee'' [[verweilen]], nach ''Schnee'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Stadtteil von Hombruch, Dortmund, Nordrhein-Westfalen, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Stadtteil von Herdecke, Nordrhein-Westfalen, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Ortsteil von Rüdinghausen, Witten, Nordrhein-Westfalen, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Wikipedia|Schnee (Begriffsklärung)}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Echsen]], [[eschen]], [[Eschen]], [[Sechen]]}} j2x3pyjerj16hst1s3820lp0vitip82 0 5298 10784645 10716103 2026-10-05T19:17:05Z RaveDog 18007 1.2: neu 10784645 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[schwänz]]}} == Schwanz ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Schwanz |Nominativ Plural=Schwänze |Genitiv Singular=Schwanzes |Genitiv Plural=Schwänze |Dativ Singular=Schwanz |Dativ Singular*=Schwanze |Dativ Plural=Schwänzen |Akkusativ Singular=Schwanz |Akkusativ Plural=Schwänze }} {{Worttrennung}} :Schwanz, {{Pl.}} Schwän·ze {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃvant͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schwanz.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ant͡s|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] hinterer [[Körperfortsatz]] bei [[Tier]]en :[2] {{K|umgangssprachlich|derb}} [[Penis]] :[3] [[Zipfel]] :[4] [[Abgang]] des [[Wein]]es {{Herkunft}} :[[mittelhochdeutsch]]: ''swanz,'' Substantivierung des Verbs ''swanzen,'' „[[schwänzen]]“ {{Synonyme}} :[1] [[Schweif]], [[Sterz]]; ''[[Jägersprache]]:'' [[Blume]], [[Kelle]], [[Lunte]], [[Rute]], [[Stoß]], [[Wedel]] :[2] [[Glied]], ''weitere siehe:'' [[Verzeichnis:Deutsch/Geschlechtsorgane]] <!--wird hier sonst zu voll--> :[4] [[Abgang]], [[Nachgeschmack]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Kopf]] :[2] [[Muschi]], ''weitere siehe'' [[Vagina]] <!--wird hier sonst zu voll--> {{Verkleinerungsformen}} :[1] [[Schwänzchen]] {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[Körperteil]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Eichhörnchenschwanz]], [[Eidechsenschwanz]], [[Fischschwanz]], [[Greifschwanz]], [[Hummerschwanz]], [[Klammerschwanz]], [[Ochsenschwanz]], [[Pferdeschwanz]], [[Ringelschwanz]], [[Ruderschwanz]], [[Schlangenschwanz]], [[Schweineschwanz]], [[Stummelschwanz]], [[Stützschwanz]] {{Beispiele}} :[1] Auf der grünen Wiese sitzt ein Krokodil, / das wedelt mit dem ''Schwanze'' und weiß nicht was es will – ''(Volkslied)'' :[1] „Ein kleiner Hund fegte mit eingezogenem ''Schwanz'' um eine Ecke.“<ref>{{Literatur| Autor= Ludwig Renn |Titel= Krieg| Verlag= Aufbau| Ort= Berlin |Jahr= 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928)| ISBN= 978-3-351-03515-0}}, Zitat Seite 113.</ref> :[1] „Anders als Hundsaffen besitzen die Menschenaffen oder Andropomorpha bzw. Hominoidea keinen ''Schwanz''“<ref>{{Literatur | Autor=Autorengemeinschaft | Titel=Das große Buch des Allgemeinwissens Natur | Auflage= | Verlag=Das Beste GmbH | Ort=Stuttgart | Jahr=1996 | ISBN=3-87070-613-9 | Seiten=804}}</ref> :[1] „Im Halbdunkel huschen zwei Eichhörnchen nervös über den Rasen, ihre buschigen ''Schwänze'' folgen ihnen in seltsam weichen Bewegungen.“<ref>{{Literatur |Autor=Jo Nesbø|Titel= Minnesota| TitelErg= Kriminalroman|Übersetzer= Günther Frauenlob| Auflage= 3.|Verlag= Ullstein|Ort= Berlin |Jahr=2026| Seiten= 11.|ISBN=978-3-550-20309-1}} Norwegisch 2025.</ref> :[2] Ich habe noch nie einen echten ''Schwanz'' gesehen. :[2] „Mein ''Schwanz'' hing heraus und begann sich in der warmen Brise wieder zu regen.“<ref>{{Literatur| Autor= Henry Miller |Titel= Sexus | Verlag= Rowohlt |Ort= Reinbek |Jahr = 1974 |ISBN= 3-498-09282-0}}, Seite = 69.</ref> :[2] „Sein eigener ''Schwanz'' versteifte sich, wenn er diese Fotografie sah.“<ref>{{Literatur|Autor= Karl Heinz Bohrer |Titel= Granatsplitter |TitelErg= Erzählung einer Jugend |Verlag= Deutscher Taschenbuch Verlag |Ort= München| Jahr= 2014| ISBN= 978-3-423-14293-9}}, Seite 62. Erstausgabe 2012. </ref> :[2] „Als sein ''Schwanz'' in sie hineingleitet, entdeckt er die Welt.“<ref>{{Literatur | Autor= James Salter | Titel= Ein Spiel und ein Zeitvertreib|TitelErg= Roman| Auflage = |Verlag= Rowohlt Taschenbuch Verlag| Ort= Reinbek| Jahr= 2000 | ISBN=3-499-22440-2 | Seiten= 71.}}</ref> :[2] „Als ich gekommen war und meinen ''Schwanz'' zurückzog, sah Consuela mich nicht nur entsetzt, sondern regelrecht wütend an.“<ref>{{Literatur | Autor= Philip Roth | Titel= Das sterbende Tier|TitelErg= Roman| Auflage = |Verlag= Rowohlt Taschenbuch Verlag| Ort= Reinbek| Jahr= 2004 | ISBN=3-499-23650-8 | Seiten= 38.}} Englisches Original 2001.</ref> :[2] „Oder die modernen Ökonomen haben sich zu solchen Sykophanten des Bourgeois gemacht, daß sie demselben weismachen wollen, es sei produktive Arbeit, wenn einer […] ihm den ''Schwanz'' reibe, weil etwa die letztre Bewegung ihm den dicken Kopf — blockhead — den nächsten Tag aufgferäumter für das Comptoir machen werde.“<ref>{{Literatur | Autor= Karl Marx | Titel= Gundrissen [1857/1858], III. Das Kapitel vom Kapital | Sammelwerk = MEW | Band = 42 | Auflage = |Verlag= Dietz Verlag| Ort= Berlin| Jahr= 1983 | ISBN=3320002465 | Seiten= 199.}}</ref> :[3] Wo die Schokolade aus der Düse kam, bleibt ein kleiner ''Schwanz'' auf der Praline. {{Redewendungen}} :[1] [[das Pferd vom Schwanz her aufzäumen|das Pferd vom ''Schwanz'' her aufzäumen]] — falsche [[Herangehensweise]] :[1] [[da beißt die Katze sich in den Schwanz|da beißt die Katze sich in den ''Schwanz'']] — [[Teufelskreis]] :[1] [[da wedelt der Schwanz mit dem Hund|da wedelt der ''Schwanz'' mit dem Hund]] — etwas Unwichtiges dominiert eine Entscheidung :[1] [[den Schwanz einziehen|den ''Schwanz'' einziehen]] :[2] [[kein Schwanz|kein ''Schwanz'']] — [[niemand]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] mit dem ''Schwanz'' [[wedeln]] {{Wortbildungen}} :[1] [[schwanzartig]], [[schwanzähnlich]], [[schwanzförmig]], [[schwanzlos]] :[1] [[Hundeschwanz]], [[Kuhschwanz]], [[kurzschwänzig]], [[langschwänzig]], [[Ochsenschwanzsuppe]], [[Pferdeschwanz]], [[Rattenschwanz]], [[Rotschwanz]], [[rumschwänzeln]], [[Schwanzbereich]], [[Schwanzende]], [[Schwanzfeder]], [[Schwanzflosse]], [[Schwanzgefieder]], [[Schwanzlurch]], [[Schwanzmeise]], [[Schwanzspitze]], [[schwanzwedelnd]], [[Schwanzwirbel]], [[Schwanzwurzel]], [[schwänzen]], [[Seidenschwanz]], [[Springschwanz]] :[2] [[schwanzgesteuert]], [[Schwanzlutscher]], [[Schwanzvergleich]] :[3] [[entschwänzen]], [[geschwänzt]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=hinterer Körperfortsatz bei Tieren|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|ذَيْل|}} *{{az}}: {{Ü|az|quyruq}} *{{bn}}: {{Üt|bn|লেজ|lêj}} *{{bg}}: {{Üt|bg|опашка}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|tail}}, {{Ü|en|pecker}} *{{eo}}: {{Ü|eo|vosto}} *{{et}}: {{Ü|et|saba}} *{{fi}}: {{Ü|fi|häntä}} *{{fr}}: {{Ü|fr|queue}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|კუდი|kudi}} *{{el}}: {{Üt|el|ουρά|ourá}} {{f}} *{{io}}: {{Ü|io|kaudo}} *{{is}}: ''bei Hunden, Katzen etc.:'' {{Ü|is|skott}} {{n}}, {{Ü|is|rófa}} {{f}}; ''bei Pferden:'' {{Ü|is|tagl}} {{n}}; ''bei Kühen:'' {{Ü|is|hali}} {{m}}; ''bei Schafen:'' {{Ü|is|dindill}} {{m}}; ''bei Fischen, Walen etc.:'' {{Ü|is|sporður}} {{m}}; ''bei Vögeln:'' {{Ü|is|stél}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|coda}} {{f}} *{{yi}}: {{Üt|yi|װײדל|veydl, wejdl}} {{m}}, {{Üt|yi|װײדלען|veydlen, wejdlen}} ''pl'', {{Üt|yi|שװאַנץ|shvants, schwanz}} {{m}}, {{Üt|yi|שװענץ|shvents, schwenz}} ''pl'' *{{ca}}: {{Ü|ca|cua}} {{f}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|tlhuQ}} *{{hr}}: {{Ü|hr|rep}} *{{la}}: {{Ü|la|cauda}} {{f}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Steert}} *{{nl}}: {{Ü|nl|staart}} *{{fa}}: {{Üt|fa|دم||دُم}}, {{Üt|fa|دنباله|}} *{{pl}}: {{Ü|pl|ogon}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|rabo}} {{m}}, {{Ü|pt|cauda}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|coadă}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|хвост}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|svans}} *{{sr}}: {{Ü|sr|kurac}} *{{sk}}: {{Ü|sk|chvost}} *{{sl}}: {{Ü|sl|rep|rèp}} *{{es}}: {{Ü|es|cola}}, {{Ü|es|rabo}} *{{cs}}: {{Ü|cs|ocas}} {{m}}, {{Ü|cs|chvost}} {{m}}, {{Ü|cs|ohon}} {{m}}, {{Ü|cs|oháňka}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kuyruk}} *{{uk}}: {{Üt|uk|хвіст}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|farok}} *{{vec}}: {{Ü|vec|coa}} {{f}} *{{vo}}: {{Ü|vo|göb}} *{{be}}: {{Üt|be|хвост}} {{m}} |Dialekttabelle= *Bayrisch: [[Schwoaf]] *Kölsch: Stätz {{m}} *Norddeutsch: [[Steert]] *Schwäbisch: Schwanz, Schwoif, Wedel (beim Hund) *Schweiz (Aargau): Schwanz, Schwäif }} {{Ü-Tabelle|2|G=umgangssprachlich, derb: Penis|Ü-Liste= *{{bn}}: {{Üt|bn|ধন|dhôn}} *{{zh}}: {{Üt|zh|屌|diǎo}} *{{zh-tw}}: {{Üt|zh|雞巴|jība}} *{{zh-cn}}: {{Üt|zh|鸡巴|jība}} *{{en}}: {{Ü|en|cock}}, {{Ü|en|dick}}, {{Ü|en|dong}}, {{Ü|en|prick}}, {{Ü|en|willy}}, {{amer.|:}} *{{eo}}: {{Ü|eo|kaco}}, {{Ü|eo|fikilo}} *{{fi}}: {{Ü|fi|kalu}} *{{fr}}: {{Ü|fr|queue}} {{f}}, {{Ü|fr|bite}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|πούτσος|poútsos}} {{m}} *{{is}}: {{Ü|is|typpi}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|cazzo}} {{m}}, {{Ü|it|minchia}} {{f}}, {{Ü|it|ciola}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|penis}} *{{hr}}: {{Ü|hr|kurac}} *{{nl}}: {{Ü|nl|lul}}, {{Ü|nl|pik}}, {{Ü|nl|piemel}} *{{pl}}: {{Ü|pl|fiut}} {{m}}, {{Ü|pl|chuj}} {{m}}, {{Ü|pl|laska}} {{f}}, {{Ü|pl|kutas}} {{m}}, {{Ü|pl|koń}} {{m}}, {{Ü|pl|trzonek}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|pula}} *{{ru}}: {{Üt|ru|хуй}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kuk}}, {{Ü|sv|penis}} *{{es}}: {{Ü|es|rabo}} ''Spanien:'' {{Ü|es|polla}} {{f}}, ''[[Lateinamerika]] ([[Chile]], [[Costa Rica]]):'' {{Ü|es|pico}} {{m}}, ''Peru, Chile:'' {{Ü|es|pichula}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|ocas}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kamış}}, {{Ü|tr|yarak}} *{{uk}}: {{Üt|uk|патик}} *{{hu}}: {{Ü|hu|fasz}} *{{vec}}: {{Ü|vec|casso}} {{m}} |Dialekttabelle= *Bayrisch: [[Zipfl]] *Schweiz (Aargau): Schnäbi *Wienerisch: [[Zumpferl]] }} {{Ü-Tabelle|3|G=Zipfel|Ü-Liste= *{{it}}: {{Ü|it|punta}} {{f}}, {{Ü|it|lembo}} {{m}} |Dialekttabelle= *Bayrisch: [[Schwönke]] *Norddeutsch: [[Steert]] }} {{Ü-Tabelle|4|G=Abgang des Weines|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} |Dialekttabelle= *Bayrisch: [[Brunsala]] }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1–3, (4)] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[1, 2] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=2022-06-22-Nico Schwanz LEA Live Entertainment Award 15 -0050.jpg|hochkant|1|Nico ''Schwanz'', Reality-TV-Teilnehmer, Sänger und Model (*1978) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Schwantz]] {{Worttrennung}} :Schwanz, {{Pl.1}} Schwanz, {{Pl.2}} Schwan·zes, {{Pl.2}} Schwan·zens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃvant͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schwanz.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ant͡s|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Nico Schwanz}}, {{w|Otto Schwanz}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schwanz'' arbeitet als Patentingenieurin. :[1] Herr ''Schwanz'' hat heute einen Termin beim Kieferorthopäden. :[1] Die ''Schwanzens'' fahren heute nach Freilassing. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schwanz''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schwanz'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schwanz''; ''Schwanz'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schwanz'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schwanz''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schwanz'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Schwanz (Begriffsklärung)}} :[1] {{Ref-DFD|id=5550}} :[1] {{Ref-Nachname}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Schranz]], [[Schwan]], [[schwand]], [[Schwang]], [[schwang]], [[Schwank]], [[schwank]], [[Schwarz]], [[schwarz]], [[Schwatz]]}} 8co48nk69qw1led460gpidemedb3wo0 0 6603 10784407 10613523 2026-10-05T14:51:59Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + wortb 10784407 wikitext text/x-wiki == Verletzung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Verletzung |Nominativ Plural=Verletzungen |Genitiv Singular=Verletzung |Genitiv Plural=Verletzungen |Dativ Singular=Verletzung |Dativ Plural=Verletzungen |Akkusativ Singular=Verletzung |Akkusativ Plural=Verletzungen |Bild=Offene_Luxation.jpg|mini|1|eine ''Verletzung'' am Fuß }} {{Worttrennung}} :Ver·let·zung, {{Pl.}} Ver·let·zun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈlɛt͡sʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verletzung.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛt͡sʊŋ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] eine Beschädigung von Gewebe :[2] das [[Übertreten]] eines [[Gebot]]es, einer [[Grenze]] {{Herkunft}} :[[Ableitung]] zum Stamm des Verbs ''[[verletzen]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-ung]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[2] [[Missachtung]], [[Nichtbeachtung]], [[Nichteinhaltung]], [[Übertretung]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Abwehrverletzung]], [[Amputationsverletzung]], [[Bissverletzung]], [[Brandverletzung]], [[Granatsplitterverletzung]], [[Pfählungsverletzung]], [[Schnittverletzung]], [[Schrapnellverletzung]], [[Schussverletzung]], [[Selbstverletzung]], [[Sportverletzung]], [[Stichverletzung]] :[1] ''[[Körperverletzung]]en:'' [[Armverletzung]], [[Augenverletzung]], [[Bandverletzung]], [[Beinverletzung]], [[Fingerverletzung]], [[Fußverletzung]], [[Gehirnverletzung]], [[Halsverletzung]], , [[Handgelenksverletzung]], [[Handverletzung]], [[Hautverletzung]], [[Herzverletzung]], [[Hornhautverletzung]], [[Hüftverletzung]], [[Knieverletzung]], [[Knochenverletzung]], [[Knöchelverletzung]], [[Kopfverletzung]], [[Körperverletzung]], [[Penisverletzung]], [[Rippenverletzung]], [[Rückenmarksverletzung]], [[Schädelverletzung]], [[Schulterverletzung]], [[Trommelfellverletzung]], [[Weichteilverletzung]], [[Wirbelsäulenverletzung]] :[1] [[Knochenbruch]], [[Prellung]], [[Strieme]]/[[Striemen]], [[Verstauchung]], [[Wunde]], [[Zerrung]] :[2] [[Freigabeverletzung]], [[Grenzverletzung]], [[Rechtsverletzung]] (→ [[Menschenrechtsverletzung]], [[Urheberrechtsverletzung]]), [[Tabuverletzung]], [[Urheberrechtsverletzung]], [[Vertragsverletzung]], [[Waffenstillstandsverletzung]] {{Beispiele}} :[1] „Bei den von mir untersuchten Wagnissportarten Bergsteigen, Fallschirmspringen, Gleitschirm-, Drachen-, Segelfliegen und Bungeespringen wird – gemessen an der Anzahl der Einzelaktionen, der Betätigungsdauer und der Schwere der ''Verletzungen'' – ein Gefährdungslevel unterschritten, der in anderen gesellschaftlichen Bereichen (z.B. dem Straßenverkehr) und in Volkssportarten (Fußball, Abfahrtski) allgemein toleriert wird.“<ref>{{Literatur | Autor= Siegbert A. Warwitz| Titel= Sinnsuche im Wagnis| TitelErg= Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten | Verlag= Schneider | Ort= Baltmannsweiler | Jahr= 2016 | ISBN= 978-3-8340-1620-1}}, Seite 140.</ref> :[1] Ich habe mir gestern eine ''Verletzung'' der Milz zugezogen. :[2] Es war eine schwere ''Verletzung'' der Aufsichtspflicht. :[2] „Wir glauben kaum nötig zu haben, unsern Lesern die Tatsache zu bestätigen, die der Squire soeben erzählte und die, wie wir wissen, genau dahin ging, daß der berühmte Sieger wirklich zu dieser Geldstrafe wegen ''Verletzung'' der Habeascorpusakte während seines Oberbefehls verurteilt wurde: eine Strafe, der er sich auch willig unterzog.“<ref>{{Literatur|Autor= Charles Sealsfield |Titel = Der Legitime und die Republikaner| TitelErg= Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege| Verlag= Greifenverlag |Ort= Rudolstadt | Jahr= 1989 | ISBN= 3-7352-0163-6 | Seiten=446.}} Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''Adjektive:'' [[leicht]]e Verletzung, [[mittel|mittlere]] Verletzung, [[schwer]]e Verletzung, [[lebensgefährlich]]e Verletzung, [[tödlich]]e Verletzung, [[seelisch]]e Verletzung, [[ernsthaft]]e Verletzung :[2] ''Verben:'' [[erleiden]], [[erliegen]], [[erlegen]], [[zuziehen]], [[zufügen]], [[davontragen]], an Verletzungen [[sterben]], [[kurieren]] {{Wortbildungen}} :''[[Adjektiv]]e:'' [1] [[verletzungsbedingt]] :''[[Substantiv]]e:'' [1] [[Verletzungsanfälligkeit]], [[Verletzungsgefahr]], [[Verletzungspause]], [[Verletzungspech]], [[Verletzungsrisiko]], [[Verletzungsstelle]], [[Verletzungswahrscheinlichkeit]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eine Beschädigung von Gewebe|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|povreda}} {{f}} *{{bg}}: {{Üt|bg|повреда}} {{f}} *{{da}}: {{Ü|da|skade}}, {{Ü|da|sår}} *{{en}}: {{Ü|en|injury}}, {{Ü|en|wound}}, {{Ü|en|lesion}} *{{eo}}: {{Ü|eo|vundo}} *{{fo}}: {{Ü|fo|løstur}} {{m}}, {{Ü|fo|meiðsl}} {{n}}, {{Ü|fo|skaði}} {{m}} *{{fi}}: {{Ü|fi|vamma}} *{{fr}}: {{Ü|fr|blessure}} {{f}}, {{Ü|fr|lésion}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|დაზიანება|dazianeba}} *{{el}}: {{Üt|el|τραύμα|trávma}} {{n}} *{{io}}: {{Ü|io|vundo}} *{{is}}: {{Ü|is|meiðsl}} {{n}} ''Pl.'' *{{it}}: {{Ü|it|ferita}} {{f}}, {{Ü|it|lesione}} {{f}} *{{ja}}: {{Üt|ja|怪我|けが, kega}} *{{ca}}: {{Ü|ca|ferida}} {{f}}, {{Ü|ca|lesió}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|vulnus}} {{n}} *{{lt}}: {{Ü|lt|susižeidimas}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|повреда|povreda}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|verwonding}} {{f}} *{{no}}: {{Ü|no|lesjon}} {{m}}, {{Ü|no|skade}} {{m}} *{{oc}}: {{Ü|oc|ferida}} {{f}}, {{Ü|oc|lesion}} {{f}}, ''[[aranesisch]]:'' {{Ü|oc|herida}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|kontuzja}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|ferida}} {{f}}, {{Ü|pt|lesão}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|rană}} {{f}}, {{Ü|ro|leziune}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|повреждение}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|skada}}, {{Ü|sv|sår}} *{{sr}}: {{Üt|sr|повреда|povreda}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|повреда|povreda}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|zranenie}} {{n}} *{{sl}}: {{Ü|sl|poškodba}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|zranjenje}} {{n}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|zranjenje}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|herida}} {{f}}, {{Ü|es|lesión}} *{{cs}}: {{Ü|cs|zranění}} {{n}} *{{tr}}: {{Ü|tr|yarlanma}} *{{uk}}: {{Üt|uk|поранення}} {{n}} *{{hu}}: {{Ü|hu|sérülés}} *{{be}}: {{Üt|be|пашкоджанне}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=das Übertreten eines Gebotes, einer Grenze|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|overskridelse}} {{Ü|da|overtrædelse}} *{{en}}: {{Ü|en|violation}}, {{Ü|en|breach}}, {{Ü|en|infringement}}, {{Ü|en|offence}} *{{fo}}: {{Ü|fo|brot}} {{n}}, {{Ü|fo|lógarbrot}} {{n}} *{{fi}}: {{Ü|fi|loukkaus}} *{{fr}}: {{Ü|fr|violation}} {{f}} *{{gl}}: {{Ü|gl|violación}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|დარღვევა|darghveva}} *{{el}}: {{Üt|el|παράβαση|parávasi}} {{f}}, {{Üt|el|παραβίαση|paravíasi}} {{f}} *{{is}}: {{Ü|is|brot}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|violazione}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|violació}} {{f}} *{{lt}}: {{Ü|lt|nusižengimas}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|schending}} {{f}} *{{no}}: {{Ü|no|brudd}} {{n}}, {{Ü|no|overtredelse}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|violação}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|încălcare}} {{f}}, {{Ü|ro|abatere}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|нарушение}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kränkning}}, {{Ü|sv|överträdelse}} *{{sr}}: {{Üt|sr|повреда|povreda}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|повреда|povreda}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|porušenie}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|ofensa}} {{f}}, {{Ü|es|violación}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|porušení}} {{n}} *{{tr}}: {{Ü|tr|ihlâl}} *{{uk}}: {{Üt|uk|порушення}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[1, 2] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Vernetzung]], [[Versetzung]]}} r02e6bzufcl4ymkw91pbqgg05khp6lc 0 6621 10784744 10309995 2026-10-05T21:25:43Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10784744 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Traumen]], [[Träumen]]}} == träumen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=träume |Präsens_du=träumst |Präsens_er, sie, es=träumt |Präteritum_ich=träumte |Partizip II=geträumt |Konjunktiv II_ich=träumte |Imperativ Singular=träume |Imperativ Singular*=träum |Imperativ Plural=träumt |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :träu·men, {{Prät.}} träum·te, {{Part.}} ge·träumt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁɔɪ̯mən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-träumen.ogg}}, {{Audio|De-träumen2.ogg}}, {{Audio|BY-träumen.ogg|träumen (Bairisch)}} :{{Reime}} {{Reim|ɔɪ̯mən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|intrans.}} im [[Schlaf]] einen [[Traum]] haben :[2] {{K|trans.}} einen tiefen [[Wunsch]] ([[Traum]]) haben und intensiv daran denken; sich etwas [[wünschen]] :[3] {{K|intrans.}} [[dösen]], nicht bei der [[wesentlich]]en [[Sache]] sein :[4] {{K|intrans.|ugs.}} für [[schlafen]] {{Herkunft}} :[[mittelhochdeutsch]] ''[[troumen]],'' ''[[tröumen]];'' [[althochdeutsch]] ''[[troumen]]'' (um 1000), eine Bildung zu althochdeutsch [[troum]] (9.&nbsp;Jahrhundert) „Traum“ (mittelhochdeutsch ''[[troum]]'')<ref>{{Lit-Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch|A=8}}, Eintrag „Traum“</ref> {{Synonyme}} :[2, 3] [[phantasieren]] :[4] [[pennen]], [[ratzen]], [[schlafen]], [[schlummern]] {{Gegenwörter}} :[1] [[wachen]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[austräumen]], [[erträumen]], [[tagträumen]], [[verträumen]], [[vorträumen]] {{Beispiele}} :[1] Ich habe gestern Nacht etwas Seltsames ''geträumt.'' :[1] „Was hat dir denn ''geträumt?“'' fragte der Teufel. „Mir hat ''geträumt,'' ein Marktbrunnen, aus dem sonst Wein quoll, sei versiegt, und es habe nicht einmal Wasser daraus quellen wollen, was ist wohl schuld daran?“ (Aus dem Märchen „Der Teufel mit den drei goldenen Haaren“) :[1] „Seit ich das Extrembergsteigen hinter mir gelassen habe, ''träume'' ich nur noch angenehme Träume, auch vom Gehen und Klettern.“<ref>{{Per-Zeit Online|Online= https://www.zeit.de/2000/11/Jenseits_des_Yeti|Autor= Bernd Loppow|Titel= Jenseits des Yeti |Tag=09 |Monat= 03|Jahr= 2000|zugriff=2020-02-14}}</ref> :[2] Er ''träumte'' schon lange von einem eigenen Fahrrad. :[2] „Vierhundert Jahre vor Lilienthal ''träumte'' bereits ein anderes Genie davon, sich mit einem Fluggerät durch die Luft zu bewegen.“<ref>{{Literatur | Autor= Siegbert A. Warwitz| Titel= Sinnsuche im Wagnis| TitelErg= Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten | Verlag= Schneider | Ort= Baltmannsweiler | Jahr= 2016 | ISBN= 978-3-8340-1620-1}}, Seite 104.</ref> :[2] „Von einem Großreich ''träumten'' nicht nur die Serben.“<ref>{{Per-G/Geschichte | Autor=Christoph Driessen | Titel=Spielwiese der Großmächte | Nummer=G/Spezial 2017 | Seiten=62. }}</ref> :[3] Du solltest lieber zuhören, nicht ''träumen.'' {{Wortbildungen}} :''[[Konversion]]en:'' [[Träumen]], [[träumend]] :''Substantive:'' [[Tagträumer]], [[Traum]], [[Träumer]], [[Träumerei]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=intransitiv: im Schlaf einen Traum haben |Ü-Liste= *{{eu}}: amets {{Ü|eu|egin}} *{{da}}: {{Ü|da|drømme}} *{{en}}: {{Ü|en|dream}} **{{ang}}: {{Ü|ang|mǣtan}} *{{eo}}: {{Ü|eo|sonĝi}} *{{fo}}: {{Ü|fo|droyma}} *{{fi}}: {{Ü|fi|nähdä}} [[uni|unta]] *{{fr}}: {{Ü|fr|rêver}} *{{el}}: {{Üt|el|ονειρεύομαι|onirévome}} *{{ht}}: {{Ü|ht|reve}} *{{io}}: {{Ü|io|sonjar}} *{{id}}: {{Ü|id|bermimpi}} *{{ia}}: {{Ü|ia|soniar}} *{{is}}: {{Ü|is|dreyma}} *{{it}}: {{Ü|it|sognare}} *{{ja}}: {{Üt|ja|夢見る|ゆめみる, yumemiru}}, {{Üt|ja|夢寐|むび, mubi}} *{{yi}}: {{Üt|yi|חלומען|}} *{{ca}}: {{Ü|ca|somiar}}, {{Ü|ca|somniar}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|naj}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|xewn dîtin}} *{{lb}}: {{Ü|lb|dreemen}} *{{nl}}: {{Ü|nl|dromen}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|drømme}} **{{nn}}: {{Ü|nn|drøyme}} *{{nov}}: {{Ü|nov|sonja}} *{{oc}}: {{Ü|oc|somiar}}, {{Ü|oc|pantaissar}}, {{Ü|oc|pantaiar}} *{{pl}}: {{Ü|pl|śnić}} *{{pt}}: {{Ü|pt|sonhar}} *{{ro}}: {{Ü|ro|visa}} *{{ru}}: {{Üt|ru|мечтать}} *{{sv}}: {{Ü|sv|drömma}} *{{es}}: {{Ü|es|soñar}} *{{cs}}: {{Ü|cs|snít}} *{{tr}}: {{Ü|tr|rüya görmek}}, {{Ü|tr|düş görmek}} *{{uk}}: {{Üt|uk|снитися|}} *{{hu}}: {{Ü|hu|álmodik}} *{{vo}}: {{Ü|vo|drimön}} *{{be}}: {{Üt|be|сніцца|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=transitiv: einen tiefen Wunsch (Traum) haben und intensiv daran denken; sich etwas wünschen |Ü-Liste= *{{fi}}: {{Ü|fi|unelmoida}}, {{Ü|fi|haaveksia}} *{{el}}: {{Üt|el|ονειρεύομαι|onirévome}} *{{id}}: {{Ü|id|melamun}} *{{ja}}: {{Üt|ja|夢見る|ゆめみる, yumemiru}} *{{pl}}: {{Ü|pl|marzyć}} *{{sv}}: {{Ü|sv|drömma}} *{{cs}}: {{Ü|cs|snít}} *{{tr}}: {{Ü|tr|hayal etmek}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=intransitiv: dösen, nicht bei der wesentlichen Sache sein |Ü-Liste= *{{el}}: {{Üt|el|ονειροπολώ|oniropoló}} *{{io}}: {{Ü|io|revar}} *{{sv}}: {{Ü|sv|drömma}} *{{cs}}: {{Ü|cs|snít}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=umgangssprachlich: für schlafen|Ü-Liste= *{{cs}}: {{Ü|cs|snít}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[räumen]]|Anagramme=[[räumten]]}} 02hmqukbw31tgvvlyikjn0ecduofmpo 0 9707 10784806 10358150 2026-10-05T22:48:37Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse 10784806 wikitext text/x-wiki == Tulpenbaum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Tulpenbaum |Nominativ Plural=Tulpenbäume |Genitiv Singular=Tulpenbaums |Genitiv Singular*=Tulpenbaumes |Genitiv Plural=Tulpenbäume |Dativ Singular=Tulpenbaum |Dativ Singular*=Tulpenbaume |Dativ Plural=Tulpenbäumen |Akkusativ Singular=Tulpenbaum |Akkusativ Plural=Tulpenbäume |Bild 1=Liriodendron tulipifera1Foggy Bummer.jpg|mini|1| Blüte des Liriodendron tulipifera, ''Tulpenbaumes'' |Bild 2=Magnolia x soulangeana - 02.jpg|mini|2| Blüte der Magnolia x soulangeana, des ''Tulpenbaumes'' }} {{Worttrennung}} :Tul·pen·baum, {{Pl.}} Tul·pen·bäu·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʊlpm̩ˌbaʊ̯m}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tulpenbaum.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] bis 35 m hoher, (nur im Blüteninneren) gelb blühender nordamerikanischer Baum ''(Liriodéndron tulipífera)'' aus der [[Familie]] der Magnoliengewächse :[2] volkstümlich für die [[frühblühend]]e ''Tulpen-Magnolie'' ''(Magnólia × soulangiána)'' {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Tulpe]]'' (wegen der Blütenform) und ''[[Baum]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' {{Verkleinerungsformen}} :Tulpenbäumchen {{Oberbegriffe}} :[1] [[Laubbaum]], [[Baum]], [[Pflanze]] :[2] [[Magnolie]] {{Beispiele}} :[1] Der ''Tulpenbaum'' liefert ein wertvolles Holz. :[1] „Ahorn und Platanen wechselten ab, und dazwischen drängten sich allerlei Ziersträucher zusammen, aus denen hervor es buntfarbig blühte: ''Tulpenbaum'' und Goldregen und Schneeball und Akazie.“<ref>{{Literatur | Autor= Theodor Fontane |Titel= Cécile | TitelErg= Roman | Verlag = Nymphenburger | Ort= München | Jahr=1969 | Seiten= 11.}} Entstanden 1884/5.</ref> :[2] Nachbars ''Tulpenbaum'' blüht wieder schön. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=bis 35 m hoher, gelb blühender nordamerikanischer Baum (Liriodéndron tulipífera)|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|лирово дърво}} *{{en}}: {{Ü|en|tulip tree}}, {{Ü|en|yellow poplar}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Tulipier de Virginie}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=volkstümlich für die frühblühende Tulpen-Magnolie (Magnólia × soulangiána)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[2] {{Wikipedia|Magnolie}} :[2] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} riackszdief3z77rbc2w3hj9rm5e87m 0 10264 10784826 10521190 2026-10-05T23:03:41Z Wamito 720 +la:[[Rossicus]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10784826 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Russisch]]}} == russisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=russisch |Komparativ=russischer |Superlativ=russischsten }} {{Worttrennung}} :rus·sisch, {{Komp.}} rus·si·scher, {{Sup.}} am rus·sischs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁʊsɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-russisch.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Russland]] [[betreffend]] :[2] das russische [[Volk]], die [[Russen]] [[betreffend]] :[3] ''nicht steigerbar:'' die [[Sprache]] [[Russisch]] [[betreffend]] {{Abkürzungen}} :[1–3] [[russ.]] {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Derivation]]) des [[Substantiv]]s ''[[Russe]]'' mit dem [[Suffix]] ''[[-isch]]'' als [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) {{Synonyme}} :[1] ''veraltet:'' [[reußisch]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[sowjetisch]] :[1, 2] [[russländisch]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[nordasiatisch]], [[osteuropäisch]] :[2, 3] [[ostslawisch]], [[slawisch]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[großrussisch]], [[kleinrussisch]], [[sowjetrussisch]], [[weißrussisch]] :[1–3] [[altrussisch]], [[mittelrussisch]], [[nordrussisch]], [[nordwestrussisch]], [[südrussisch]], [[westrussisch]], [[zentralrussisch]] :[1, 3] [[neurussisch]] {{Beispiele}} :[1] Die ''russischen'' Winter sind gefürchtet. :[1] „Eindringlich wies Lennart Meri auf die Gefahr der ''russischen'' Großmachtfantasien hin – und verurteilte die vorherrschende westliche Appeasement-Politik.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/geschichte/wladimir-putin-und-sein-prophetischer-polit-ausraster-als-er-1994-in-hamburg-sein-wahres-gesicht-zeigte-a-49bbaba0-7f58-48a1-bffe-bd31e767838f | Autor=Katja Iken | Titel=Als Putin in Hamburg sein wahres Gesicht zeigte | Tag=21 | Monat=02 | Jahr=2024 | Zugriff=2025-08-20 }}</ref> :[2] Er brachte seine ''russische'' Ehefrau mit. :[2] „Von allen Klischees, die auf der Welt über Russen verbreitet werden, hält sich die angebliche ''russische'' Grimmigkeit am hartnäckichsten.“<ref>{{Literatur | Autor=Wladimir Kaminer | Titel= Onkel Wanja kommt | TitelErg= Eine Reise durch die Nacht | Verlag= Goldmann | Ort= München | Jahr= 2014 | ISBN= 978-3-442-47364-9}}, Seite 92.</ref> :[2] Keines Blickes würdigt der Autor Rußland, obwohl doch Nietzsche dort früh als vermeintlich ''„russischster"'' aller westlichen Philosophen reüssierte.<ref>{{Internetquelle | url=https://books.google.se/books?id=xidoAAAAMAAJ&q=%22russischster%22&dq=%22russischster%22&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwith-HNqp3NAhVIEpoKHYjSCFEQ6AEIIDAB | titel=Zeitschrift für bayerische Landesgeschichte, Band 65, Ausgabe 2, Beck, 2002 | zugriff=2016-06-10}}</ref> :[2] „Laut Aussagen des ukrainischen Präsidenten haben ''russische'' Raketen- und Drohnenangriffe 30 Prozent der ukrainischen Kraftwerke entweder beschädigt oder zerstört.“<ref>{{Per-taz Online | Online=https://taz.de/Kritische-Infrastruktur-in-der-Ukraine/!5891528/ | Autor=Tatjana Milimko | Titel=Kritische Infrastruktur in der Ukraine – Raketen als Energieräuber | TitelErg= | Tag=08 | Monat=11 | Jahr=2022 | Zugriff=2022-11-09 | Kommentar=aus dem Rusischen: Gaby Coldewey }}</ref> :[3] Die ''russische'' Sprache benutzt kyrillische Schriftzeichen. :[3] Die ''russische'' Grammatik ist einfacher als die deutsche. :[3] „Wer in Estland ''russisch'' spricht, macht sich verdächtig: der Zuneigung zu Wladimir Putin und seinem neoimperialen Projekt.“<ref>{{Per-Geo | Archiv-URL=https://www.geo.de/wissen/stalins-erbe--putins-fluch--wie-die-kriegsangst-estland-veraendert-35982328.html | Autor=Matthias Thome | Titel=Stalins Erbe, Putins Fluch | TitelErg= | Nummer=09/2025 | Tag=22 | Monat=09 | Jahr=2025 | Seiten=117 | Zugriff=2025-10-26 | Kommentar= }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''russisch''-orthodox, [[russisches Roulette|''russisches'' Roulette]] {{Wortbildungen}} :''Adjektive:'' [[antirussisch]], [[nichtrussisch]], [[prorussisch]], [[russischsprachig]], [[russischstämmig]], [[unrussisch]] :''Substantiv:'' [[Russisch]], [[Russisch Blau]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Russland betreffend|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|ruski}} *{{bg}}: {{Üt|bg|руски}} *{{da}}: {{Ü|da|russisk}} *{{en}}: {{Ü|en|Russian}} *{{eo}}: {{Ü|eo|rusa}} *{{et}}: {{Ü|et|vene}} *{{fo}}: {{Ü|fo|russiskur}} *{{fi}}: {{Ü|fi|venäläinen}} *{{fr}}: {{Ü|fr|russe}} *{{ka}}: {{Üt|ka|რუსული|rusuli}} *{{el}}: {{Üt|el|ρωσικός|rosikós}} *{{ia}}: {{Ü|ia|russe}} *{{is}}: {{Ü|is|rússneskur}} *{{it}}: {{Ü|it|russo}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|ruski}} *{{la}}: {{Ü|la|Russicus}}, {{Ü|la|Rossicus}} *{{lv}}: {{Ü|lv|krievisks}} *{{lt}}: {{Ü|lt|rusas}} *{{lb}}: {{Ü|lb|russesch}} *{{mk}}: {{Üt|mk|руски}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Russisch}} *{{no}}: {{Ü|no|russisk}} *{{pl}}: {{Ü|pl|rosyjski}} *{{pt}}: {{Ü|pt|russo}} *{{rm}}: {{Ü|rm|russ}} *{{ro}}: {{Ü|ro|rus}}, {{Ü|ro|rusesc}} *{{ru}}: ''Adjektiv'' {{Üt|ru|русский}}; ''Adverb'' {{Üt|ru|по-русски}}; {{Üt|ru|российский}} *{{sv}}: {{Ü|sv|rysk}} *{{sr}}: {{Üt|sr|руски}} *{{sh}}: {{Üt|sh|руски}} *{{sk}}: {{Ü|sk|ruský}} *{{sl}}: {{Ü|sl|ruski}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|ruski}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|ruski}} *{{es}}: {{Ü|es|ruso}} *{{cs}}: {{Ü|cs|ruský}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Rus}} *{{uk}}: {{Üt|uk|русский}} *{{hu}}: {{Ü|hu|orosz}} *{{be}}: {{Üt|be|рускі}} *{{fy}}: {{Ü|fy|Russysk}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=das russische Volk, die Russen betreffend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Russian}} *{{fr}}: {{Ü|fr|russe}} *{{rm}}: {{Ü|rm|russ}} *{{ro}}: {{Ü|ro|rus}}, {{Ü|ro|rusesc}} *{{ru}}: ''Adjektiv'' {{Üt|ru|русский}}; ''Adverb'' {{Üt|ru|по-русски}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|ruski}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|ruski}} *{{es}}: {{Ü|es|ruso}} *{{cs}}: {{Ü|cs|ruský}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Rus}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=die Sprache Russisch betreffend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Russian}} *{{fr}}: {{Ü|fr|russe}} *{{rm}}: {{Ü|rm|russ}} *{{ro}}: {{Ü|ro|rus}}, {{Ü|ro|rusesc}} *{{ru}}: ''Adjektiv'' {{Üt|ru|русский}}; ''Adverb'' {{Üt|ru|по-русски}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|ruski}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|ruski}}; {{adv.}} {{Ü|hsb|po rusku}} *{{cs}}: {{Ü|cs|ruský}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Rus}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Ref-Duden}} :[1–3] {{Wikipedia}} :[1–3] {{Ref-Grimm}} :[1, 3] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 3] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[borussisch]], [[russig]], [[russinisch]]}} [[Kategorie:Länderadjektiv (Deutsch)]] pfjdvq0xrw5g894dcbz2ts7qmcghy5s 10784827 10784826 2026-10-05T23:04:51Z Wamito 720 +la:[[Russicus]] +la:[[Rossicus]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10784827 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Russisch]]}} == russisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=russisch |Komparativ=russischer |Superlativ=russischsten }} {{Worttrennung}} :rus·sisch, {{Komp.}} rus·si·scher, {{Sup.}} am rus·sischs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁʊsɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-russisch.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Russland]] [[betreffend]] :[2] das russische [[Volk]], die [[Russen]] [[betreffend]] :[3] ''nicht steigerbar:'' die [[Sprache]] [[Russisch]] [[betreffend]] {{Abkürzungen}} :[1–3] [[russ.]] {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Derivation]]) des [[Substantiv]]s ''[[Russe]]'' mit dem [[Suffix]] ''[[-isch]]'' als [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) {{Synonyme}} :[1] ''veraltet:'' [[reußisch]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[sowjetisch]] :[1, 2] [[russländisch]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[nordasiatisch]], [[osteuropäisch]] :[2, 3] [[ostslawisch]], [[slawisch]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[großrussisch]], [[kleinrussisch]], [[sowjetrussisch]], [[weißrussisch]] :[1–3] [[altrussisch]], [[mittelrussisch]], [[nordrussisch]], [[nordwestrussisch]], [[südrussisch]], [[westrussisch]], [[zentralrussisch]] :[1, 3] [[neurussisch]] {{Beispiele}} :[1] Die ''russischen'' Winter sind gefürchtet. :[1] „Eindringlich wies Lennart Meri auf die Gefahr der ''russischen'' Großmachtfantasien hin – und verurteilte die vorherrschende westliche Appeasement-Politik.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/geschichte/wladimir-putin-und-sein-prophetischer-polit-ausraster-als-er-1994-in-hamburg-sein-wahres-gesicht-zeigte-a-49bbaba0-7f58-48a1-bffe-bd31e767838f | Autor=Katja Iken | Titel=Als Putin in Hamburg sein wahres Gesicht zeigte | Tag=21 | Monat=02 | Jahr=2024 | Zugriff=2025-08-20 }}</ref> :[2] Er brachte seine ''russische'' Ehefrau mit. :[2] „Von allen Klischees, die auf der Welt über Russen verbreitet werden, hält sich die angebliche ''russische'' Grimmigkeit am hartnäckichsten.“<ref>{{Literatur | Autor=Wladimir Kaminer | Titel= Onkel Wanja kommt | TitelErg= Eine Reise durch die Nacht | Verlag= Goldmann | Ort= München | Jahr= 2014 | ISBN= 978-3-442-47364-9}}, Seite 92.</ref> :[2] Keines Blickes würdigt der Autor Rußland, obwohl doch Nietzsche dort früh als vermeintlich ''„russischster"'' aller westlichen Philosophen reüssierte.<ref>{{Internetquelle | url=https://books.google.se/books?id=xidoAAAAMAAJ&q=%22russischster%22&dq=%22russischster%22&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwith-HNqp3NAhVIEpoKHYjSCFEQ6AEIIDAB | titel=Zeitschrift für bayerische Landesgeschichte, Band 65, Ausgabe 2, Beck, 2002 | zugriff=2016-06-10}}</ref> :[2] „Laut Aussagen des ukrainischen Präsidenten haben ''russische'' Raketen- und Drohnenangriffe 30 Prozent der ukrainischen Kraftwerke entweder beschädigt oder zerstört.“<ref>{{Per-taz Online | Online=https://taz.de/Kritische-Infrastruktur-in-der-Ukraine/!5891528/ | Autor=Tatjana Milimko | Titel=Kritische Infrastruktur in der Ukraine – Raketen als Energieräuber | TitelErg= | Tag=08 | Monat=11 | Jahr=2022 | Zugriff=2022-11-09 | Kommentar=aus dem Rusischen: Gaby Coldewey }}</ref> :[3] Die ''russische'' Sprache benutzt kyrillische Schriftzeichen. :[3] Die ''russische'' Grammatik ist einfacher als die deutsche. :[3] „Wer in Estland ''russisch'' spricht, macht sich verdächtig: der Zuneigung zu Wladimir Putin und seinem neoimperialen Projekt.“<ref>{{Per-Geo | Archiv-URL=https://www.geo.de/wissen/stalins-erbe--putins-fluch--wie-die-kriegsangst-estland-veraendert-35982328.html | Autor=Matthias Thome | Titel=Stalins Erbe, Putins Fluch | TitelErg= | Nummer=09/2025 | Tag=22 | Monat=09 | Jahr=2025 | Seiten=117 | Zugriff=2025-10-26 | Kommentar= }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''russisch''-orthodox, [[russisches Roulette|''russisches'' Roulette]] {{Wortbildungen}} :''Adjektive:'' [[antirussisch]], [[nichtrussisch]], [[prorussisch]], [[russischsprachig]], [[russischstämmig]], [[unrussisch]] :''Substantiv:'' [[Russisch]], [[Russisch Blau]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Russland betreffend|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|ruski}} *{{bg}}: {{Üt|bg|руски}} *{{da}}: {{Ü|da|russisk}} *{{en}}: {{Ü|en|Russian}} *{{eo}}: {{Ü|eo|rusa}} *{{et}}: {{Ü|et|vene}} *{{fo}}: {{Ü|fo|russiskur}} *{{fi}}: {{Ü|fi|venäläinen}} *{{fr}}: {{Ü|fr|russe}} *{{ka}}: {{Üt|ka|რუსული|rusuli}} *{{el}}: {{Üt|el|ρωσικός|rosikós}} *{{ia}}: {{Ü|ia|russe}} *{{is}}: {{Ü|is|rússneskur}} *{{it}}: {{Ü|it|russo}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|ruski}} *{{la}}: {{Ü|la|Russicus}}, {{Ü|la|Rossicus}} *{{lv}}: {{Ü|lv|krievisks}} *{{lt}}: {{Ü|lt|rusas}} *{{lb}}: {{Ü|lb|russesch}} *{{mk}}: {{Üt|mk|руски}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Russisch}} *{{no}}: {{Ü|no|russisk}} *{{pl}}: {{Ü|pl|rosyjski}} *{{pt}}: {{Ü|pt|russo}} *{{rm}}: {{Ü|rm|russ}} *{{ro}}: {{Ü|ro|rus}}, {{Ü|ro|rusesc}} *{{ru}}: ''Adjektiv'' {{Üt|ru|русский}}; ''Adverb'' {{Üt|ru|по-русски}}; {{Üt|ru|российский}} *{{sv}}: {{Ü|sv|rysk}} *{{sr}}: {{Üt|sr|руски}} *{{sh}}: {{Üt|sh|руски}} *{{sk}}: {{Ü|sk|ruský}} *{{sl}}: {{Ü|sl|ruski}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|ruski}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|ruski}} *{{es}}: {{Ü|es|ruso}} *{{cs}}: {{Ü|cs|ruský}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Rus}} *{{uk}}: {{Üt|uk|русский}} *{{hu}}: {{Ü|hu|orosz}} *{{be}}: {{Üt|be|рускі}} *{{fy}}: {{Ü|fy|Russysk}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=das russische Volk, die Russen betreffend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Russian}} *{{fr}}: {{Ü|fr|russe}} *{{la}}: {{Ü|la|Russicus}}, {{Ü|la|Rossicus}} *{{rm}}: {{Ü|rm|russ}} *{{ro}}: {{Ü|ro|rus}}, {{Ü|ro|rusesc}} *{{ru}}: ''Adjektiv'' {{Üt|ru|русский}}; ''Adverb'' {{Üt|ru|по-русски}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|ruski}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|ruski}} *{{es}}: {{Ü|es|ruso}} *{{cs}}: {{Ü|cs|ruský}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Rus}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=die Sprache Russisch betreffend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Russian}} *{{fr}}: {{Ü|fr|russe}} *{{rm}}: {{Ü|rm|russ}} *{{ro}}: {{Ü|ro|rus}}, {{Ü|ro|rusesc}} *{{ru}}: ''Adjektiv'' {{Üt|ru|русский}}; ''Adverb'' {{Üt|ru|по-русски}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|ruski}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|ruski}}; {{adv.}} {{Ü|hsb|po rusku}} *{{cs}}: {{Ü|cs|ruský}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Rus}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Ref-Duden}} :[1–3] {{Wikipedia}} :[1–3] {{Ref-Grimm}} :[1, 3] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 3] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[borussisch]], [[russig]], [[russinisch]]}} [[Kategorie:Länderadjektiv (Deutsch)]] fq2jr52fq2ef2inn3kjji0x4juu24cg 10784828 10784827 2026-10-05T23:05:12Z Wamito 720 +la:[[Russicus]] +la:[[Rossicus]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10784828 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Russisch]]}} == russisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=russisch |Komparativ=russischer |Superlativ=russischsten }} {{Worttrennung}} :rus·sisch, {{Komp.}} rus·si·scher, {{Sup.}} am rus·sischs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁʊsɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-russisch.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Russland]] [[betreffend]] :[2] das russische [[Volk]], die [[Russen]] [[betreffend]] :[3] ''nicht steigerbar:'' die [[Sprache]] [[Russisch]] [[betreffend]] {{Abkürzungen}} :[1–3] [[russ.]] {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Derivation]]) des [[Substantiv]]s ''[[Russe]]'' mit dem [[Suffix]] ''[[-isch]]'' als [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) {{Synonyme}} :[1] ''veraltet:'' [[reußisch]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[sowjetisch]] :[1, 2] [[russländisch]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[nordasiatisch]], [[osteuropäisch]] :[2, 3] [[ostslawisch]], [[slawisch]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[großrussisch]], [[kleinrussisch]], [[sowjetrussisch]], [[weißrussisch]] :[1–3] [[altrussisch]], [[mittelrussisch]], [[nordrussisch]], [[nordwestrussisch]], [[südrussisch]], [[westrussisch]], [[zentralrussisch]] :[1, 3] [[neurussisch]] {{Beispiele}} :[1] Die ''russischen'' Winter sind gefürchtet. :[1] „Eindringlich wies Lennart Meri auf die Gefahr der ''russischen'' Großmachtfantasien hin – und verurteilte die vorherrschende westliche Appeasement-Politik.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/geschichte/wladimir-putin-und-sein-prophetischer-polit-ausraster-als-er-1994-in-hamburg-sein-wahres-gesicht-zeigte-a-49bbaba0-7f58-48a1-bffe-bd31e767838f | Autor=Katja Iken | Titel=Als Putin in Hamburg sein wahres Gesicht zeigte | Tag=21 | Monat=02 | Jahr=2024 | Zugriff=2025-08-20 }}</ref> :[2] Er brachte seine ''russische'' Ehefrau mit. :[2] „Von allen Klischees, die auf der Welt über Russen verbreitet werden, hält sich die angebliche ''russische'' Grimmigkeit am hartnäckichsten.“<ref>{{Literatur | Autor=Wladimir Kaminer | Titel= Onkel Wanja kommt | TitelErg= Eine Reise durch die Nacht | Verlag= Goldmann | Ort= München | Jahr= 2014 | ISBN= 978-3-442-47364-9}}, Seite 92.</ref> :[2] Keines Blickes würdigt der Autor Rußland, obwohl doch Nietzsche dort früh als vermeintlich ''„russischster"'' aller westlichen Philosophen reüssierte.<ref>{{Internetquelle | url=https://books.google.se/books?id=xidoAAAAMAAJ&q=%22russischster%22&dq=%22russischster%22&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwith-HNqp3NAhVIEpoKHYjSCFEQ6AEIIDAB | titel=Zeitschrift für bayerische Landesgeschichte, Band 65, Ausgabe 2, Beck, 2002 | zugriff=2016-06-10}}</ref> :[2] „Laut Aussagen des ukrainischen Präsidenten haben ''russische'' Raketen- und Drohnenangriffe 30 Prozent der ukrainischen Kraftwerke entweder beschädigt oder zerstört.“<ref>{{Per-taz Online | Online=https://taz.de/Kritische-Infrastruktur-in-der-Ukraine/!5891528/ | Autor=Tatjana Milimko | Titel=Kritische Infrastruktur in der Ukraine – Raketen als Energieräuber | TitelErg= | Tag=08 | Monat=11 | Jahr=2022 | Zugriff=2022-11-09 | Kommentar=aus dem Rusischen: Gaby Coldewey }}</ref> :[3] Die ''russische'' Sprache benutzt kyrillische Schriftzeichen. :[3] Die ''russische'' Grammatik ist einfacher als die deutsche. :[3] „Wer in Estland ''russisch'' spricht, macht sich verdächtig: der Zuneigung zu Wladimir Putin und seinem neoimperialen Projekt.“<ref>{{Per-Geo | Archiv-URL=https://www.geo.de/wissen/stalins-erbe--putins-fluch--wie-die-kriegsangst-estland-veraendert-35982328.html | Autor=Matthias Thome | Titel=Stalins Erbe, Putins Fluch | TitelErg= | Nummer=09/2025 | Tag=22 | Monat=09 | Jahr=2025 | Seiten=117 | Zugriff=2025-10-26 | Kommentar= }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''russisch''-orthodox, [[russisches Roulette|''russisches'' Roulette]] {{Wortbildungen}} :''Adjektive:'' [[antirussisch]], [[nichtrussisch]], [[prorussisch]], [[russischsprachig]], [[russischstämmig]], [[unrussisch]] :''Substantiv:'' [[Russisch]], [[Russisch Blau]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Russland betreffend|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|ruski}} *{{bg}}: {{Üt|bg|руски}} *{{da}}: {{Ü|da|russisk}} *{{en}}: {{Ü|en|Russian}} *{{eo}}: {{Ü|eo|rusa}} *{{et}}: {{Ü|et|vene}} *{{fo}}: {{Ü|fo|russiskur}} *{{fi}}: {{Ü|fi|venäläinen}} *{{fr}}: {{Ü|fr|russe}} *{{ka}}: {{Üt|ka|რუსული|rusuli}} *{{el}}: {{Üt|el|ρωσικός|rosikós}} *{{ia}}: {{Ü|ia|russe}} *{{is}}: {{Ü|is|rússneskur}} *{{it}}: {{Ü|it|russo}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|ruski}} *{{la}}: {{Ü|la|Russicus}}, {{Ü|la|Rossicus}} *{{lv}}: {{Ü|lv|krievisks}} *{{lt}}: {{Ü|lt|rusas}} *{{lb}}: {{Ü|lb|russesch}} *{{mk}}: {{Üt|mk|руски}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Russisch}} *{{no}}: {{Ü|no|russisk}} *{{pl}}: {{Ü|pl|rosyjski}} *{{pt}}: {{Ü|pt|russo}} *{{rm}}: {{Ü|rm|russ}} *{{ro}}: {{Ü|ro|rus}}, {{Ü|ro|rusesc}} *{{ru}}: ''Adjektiv'' {{Üt|ru|русский}}; ''Adverb'' {{Üt|ru|по-русски}}; {{Üt|ru|российский}} *{{sv}}: {{Ü|sv|rysk}} *{{sr}}: {{Üt|sr|руски}} *{{sh}}: {{Üt|sh|руски}} *{{sk}}: {{Ü|sk|ruský}} *{{sl}}: {{Ü|sl|ruski}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|ruski}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|ruski}} *{{es}}: {{Ü|es|ruso}} *{{cs}}: {{Ü|cs|ruský}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Rus}} *{{uk}}: {{Üt|uk|русский}} *{{hu}}: {{Ü|hu|orosz}} *{{be}}: {{Üt|be|рускі}} *{{fy}}: {{Ü|fy|Russysk}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=das russische Volk, die Russen betreffend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Russian}} *{{fr}}: {{Ü|fr|russe}} *{{la}}: {{Ü|la|Russicus}}, {{Ü|la|Rossicus}} *{{rm}}: {{Ü|rm|russ}} *{{ro}}: {{Ü|ro|rus}}, {{Ü|ro|rusesc}} *{{ru}}: ''Adjektiv'' {{Üt|ru|русский}}; ''Adverb'' {{Üt|ru|по-русски}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|ruski}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|ruski}} *{{es}}: {{Ü|es|ruso}} *{{cs}}: {{Ü|cs|ruský}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Rus}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=die Sprache Russisch betreffend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Russian}} *{{fr}}: {{Ü|fr|russe}} *{{la}}: {{Ü|la|Russicus}}, {{Ü|la|Rossicus}} *{{rm}}: {{Ü|rm|russ}} *{{ro}}: {{Ü|ro|rus}}, {{Ü|ro|rusesc}} *{{ru}}: ''Adjektiv'' {{Üt|ru|русский}}; ''Adverb'' {{Üt|ru|по-русски}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|ruski}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|ruski}}; {{adv.}} {{Ü|hsb|po rusku}} *{{cs}}: {{Ü|cs|ruský}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Rus}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Ref-Duden}} :[1–3] {{Wikipedia}} :[1–3] {{Ref-Grimm}} :[1, 3] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 3] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[borussisch]], [[russig]], [[russinisch]]}} [[Kategorie:Länderadjektiv (Deutsch)]] pi6wom2tk7imljf8bdswsmaz4yheosb 0 17080 10784346 9681530 2026-10-05T12:22:30Z Tapio Toola 250522 +tr:[[küçük kerkenez]] +fi:[[pikkutuulihaukka]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10784346 wikitext text/x-wiki == Rötelfalke ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Rötelfalke |Nominativ Plural=Rötelfalken |Genitiv Singular=Rötelfalken |Genitiv Plural=Rötelfalken |Dativ Singular=Rötelfalken |Dativ Plural=Rötelfalken |Akkusativ Singular=Rötelfalken |Akkusativ Plural=Rötelfalken |Bild =Male and female Lesser Kestrels.jpg|mini|1|''Rötelfalken'' }} {{Worttrennung}} :Rö·tel·fal·ke, {{Pl.}} Rö·tel·fal·ken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁøːtl̩ˌfalkə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rötelfalke.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Greifvogel]] der [[Gattung]] [[Falke]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Falke]], [[Greifvogel]], [[Vogel]], [[Tier]], [[Lebewesen]] {{Beispiele}} :[1] Als Koloniebrüter ist der ''Rötelfalke'' sehr ruffreudig. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Greifvogel der Gattung Falke|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|lesser kestrel}} *{{fi}}: {{Ü|fi|pikkutuulihaukka}} *{{fr}}: {{Ü|fr|faucon crécerellette}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|bjelonokta vjetruša}} *{{la}}: {{Ü|la|Falco naumanni}} *{{nl}}: {{Ü|nl|kleine torenvalk}} *{{pl}}: {{Ü|pl|pustułeczka}} {{f}}, {{Ü|pl|sokół pustułeczka}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|rödfalk}} *{{es}}: {{Ü|es|cernícalo primilla}} *{{tr}}: {{Ü|tr|küçük kerkenez}} *{{vi}}: {{Ü|vi|cắt nhỏ}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Rötelfalke}} bksov0m4g41wrw8rahhnvf8oa63rilt 0 17735 10784795 9366237 2026-10-05T22:37:50Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10784795 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[tuberositas]]}} == Tuberositas ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Tuberositas |Nominativ Plural=Tuberositae |Genitiv Singular=Tuberositas |Genitiv Plural=Tuberositae |Dativ Singular=Tuberositas |Dativ Plural=Tuberositae |Akkusativ Singular=Tuberositas |Akkusativ Plural=Tuberositae }} {{Artikel Anatomische Taxonomie}} {{Worttrennung}} :Tu·be·ro·si·tas, {{Pl.}} Tu·be·ro·si·tae {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tuberositas.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Medizin]], [[Anatomie]]:'' höckerige, raue Stelle, z. B. am Knochen als Ansatz / Ursprungspunkt eines Muskels {{Herkunft}} :vom lateinischen Substantiv ''{{Ü|la|tuberositas}}'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Papageienknochen]], [[Muskel]], [[Musculus]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Tuberositas'' deltoidea ist der Ansatzpunkt des Musculus deltoideus (Deltamuskels) am Oberarmknochen (Humerus). ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Medizin, Anatomie: höckerige, raue Stelle|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|tuberosity}} *{{fr}}: {{Ü|fr|tubérosité}} *{{pt}}: {{Ü|pt|tuberosidade}} *{{es}}: {{Ü|es|tuberosidad}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Lit-Duden: Medizinische Fachbegriffe|A=8}}, Seite 786, Eintrag „Tuberositas“ 8kdyan8mysxrdzpvteda0d77qzxgtit 0 18200 10784423 10577713 2026-10-05T15:28:40Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + beisp 10784423 wikitext text/x-wiki == Fledermaus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Fledermaus |Nominativ Plural=Fledermäuse |Genitiv Singular=Fledermaus |Genitiv Plural=Fledermäuse |Dativ Singular=Fledermaus |Dativ Plural=Fledermäusen |Akkusativ Singular=Fledermaus |Akkusativ Plural=Fledermäuse |Bild=Big-eared-townsend-fledermaus.jpg|mini|1|eine ''Fledermaus'' }} {{Worttrennung}} :Fle·der·maus, {{Pl.}} Fle·der·mäu·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfleːdɐˌmaʊ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Fledermaus.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Zoologie}} fliegendes Säugetier ([[Ordnung]] Chiroptera) ::''enger Begriff:'' die Unterordnung der „Kleinfledertiere“ oder der „Microchiroptera“ (ohne die Flederhunde (Megachiroptera))<ref>so {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=7}}, „Fledermäuse“, Seite 369</ref> ::''weiter Begriff:'' die Ordnung der "Chiroptera" (also einschließlich der in den Tropen und Subtropen der Alten Welt vorkommenden Flederhunde)<ref>so Paul Brohmer in seinem Bestimmungsbuch</ref> {{Herkunft}} :seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; von mittelhochdeutsch: ''vledermūs,'' althochdeutsch: ''fledarmūs''; eigentlich „Flattermaus“, zu [[flattern]] und [[Maus]] gebildet<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Seite 299.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Kleinfledertier]], [[Microchiroptera]] :[1] [[Flattertier]], [[Fledertier]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Fledertier]]; [[Säugetier]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Abendsegler]], [[Alpenfledermaus]], [[Bartfledermaus]], [[Bechsteinfledermaus]], [[Blütenfledermaus]], [[Breitflügelfledermaus]], [[Bulldoggfledermaus]], [[Fransenfledermaus]], [[Haftscheibenfledermaus]], [[Hasenmaulfledermaus]], [[Kinnblattfledermaus]], [[Langflügelfledermaus]], [[Langfußfledermaus]], [[Mausschwanzfledermaus]], [[Mopsfledermaus]], [[Mückenfledermaus]], [[Neuseelandfledermaus]], [[Nordfledermaus]], [[Nymphenfledermaus]], [[Rauhautfledermaus]], [[Schweinsnasenfledermaus]], [[Teichfledermaus]], [[Wasserfledermaus]], [[Weißrandfledermaus]], [[Wimperfledermaus]], [[Zweifarbfledermaus]], [[Zwergfledermaus]] :[1] [[Abendsegler]], [[Blattnase]], [[Flederhund]], [[Großblattnase]], [[Großfledertier]], [[Flughund]], [[Hasenmaul]], [[Hufeisennase]], [[Langohr]], [[Mausohr]], [[Megachiroptera]], [[Schlitznase]], [[Vampir]] {{Beispiele}} :[1] Im Dachstuhl sind ''Fledermäuse.'' :[1] „Die Nacht war erfüllt vom Flattern der ''Fledermäuse'', dem Zirpen der Insekten, den Rufen der Reiher und dem Rascheln der Flusspferde, die unter meiner Schlafplattform im Schilf weideten.“<ref>{{Literatur | Autor= Paul Theroux | Titel= Ein letztes Mal in Afrika|TitelErg= | Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe| Ort= Hamburg| Jahr= 2017 | ISBN= 978-3-455-40526-2 | Seiten= 202.}} Originalausgabe: Englisch 2013.</ref> :[1] „Die einzige Gesellschaft, die sie hatte, waren die ''Fledermäuse'', die kopfüber von der Decke hingen.“<ref>{{Literatur | Autor=Helga Margenburg | Herausgeber=Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere| Titel=Das Spiegelbild – Narzissus und Echo| Sammelwerk=Augen Blicke | WerkErg=Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen | Verlag=BoD Books on Demand | Ort=Norderstedt | Jahr=2019 | Seiten=103–107, Zitat Seite 104 | ISBN=978-3-7504-1653-6}}.</ref> :[1] Guck mal Mama, ''Fledermäuse!'' :[1] „Sie hatten eine Pelerine über sich gezogen und wirkten so wie eine traurige ''Fledermaus'' mit zwei Köpfen.“<ref>{{Literatur|Autor=Erich Maria Remarque|Titel=Zeit zu leben und Zeit zu sterben|TitelErg=Roman|Auflage=4.|Verlag=Kiepenheuer & Witsch|Ort=Köln|Jahr=2003|ISBN=3-462-02726-3|Seiten=299.}} Urfassung von 1954.</ref> :[1] „Wo die Hohlräume schon größer geworden sind, richten sich ''Fledermäuse'' wie Fransenfledermaus, Abendsegler und braunes Langohr wohnlich ein.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel= Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 |Seiten=164.}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Fledermausärmel]], [[Fledermaushöhle]], [[Fledermauskot]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|lakuriq}} {{m}} *{{grc}}: {{Üt|grc|νυκτερίς}} {{f}} *{{ar|DMG}}: **{{MHA}}: {{Üxx4|ar|خفاش|v=خُفَّاش|d=ḫuffāš|DMG=0}} {{m}}, {{Üxx4|ar|وطواط|v=وَطْوَاط|d=waṭwāṭ|DMG=0}} {{m}} *{{az}}: {{Ü|az|yarasa}} *{{eu}}: {{Ü|eu|saguzar}} *{{bs}}: {{Üt|bs|сљепи миш}} {{m}} *{{br}}: {{Ü|br|askell-groc'hen}} {{f}} *{{bg}}: {{Üt|bg|прилеп}} *{{cic}}: {{Ü?|cic|hala̱'bosha'}} *{{zh}}: **[[Hochchinesisch|Hochchinesisch/Mandarin]] <small>([[w:Pinyin|Pinyin]])</small>: {{Üt|zh|蝙蝠|biānfú}} *{{da}}: {{Ü|da|flagermus}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|bat}} *{{eo}}: {{Ü|eo|vesperto}} *{{et}}: {{Ü|et|nahkhiir}} *{{fo}}: {{Ü|fo|flogmús}} {{f}} *{{fi}}: {{Ü|fi|lepakko}} *{{fr}}: {{Ü|fr|chauve-souris}} {{f}} *{{gl}}: {{Ü|gl|morcego}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ღამურა|ghamura}} *{{el|iU}}: {{Üt|el|νυχτερίδα|nychterída}} *{{kl}}: {{Ü|kl|imangertaq}} *{{he|CHA}}: {{Üxx4|he|עטלף|v=עֲטַלֵּף|d=ʿ^aṭalēf|CHA=0}} {{m}} *{{io}}: {{Ü|io|vespertilio}} *{{id}}: {{Ü|id|kelelawar}} *{{ia}}: {{Ü|ia|vespertilion}} *{{ga}}: {{Ü|ga|ialtóg}} {{f}}, {{Ü|ga|sciathán leathair}} {{m}} *{{is}}: {{Ü|is|leðurblaka}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|pipistrello}} {{m}} *{{ja}} <small>([[Hilfe:Hepburn-System|Hepburn]])</small>: {{Üt|ja|蝙蝠|かわほり, kawahori}}, {{Üt|ja|蝙蝠|こうもり, kōmori}}, {{Üt|ja|飛鼠|ひそ, hiso}}; ''Anglizismus:'' {{Üt|ja|バット|ばっと, batto}} *{{jv}}: {{Ü|jv|kalong}} *{{yi|YIVO}}: {{Üxx4|yi|פֿלעדערמױז|d=fledermoyz|YIVO=0}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|ratapinyada}} {{f}}, {{Ü|ca|ratpenat}} {{m}}, {{Ü|ca|muricec}} {{m}} *{{kw}}: {{Ü|kw|askel groghen}} {{f}}, {{Ü|kw|ughsommys}} {{m}} *{{crh}}: {{Ü|crh|carğana}} *{{hr}}: {{Ü|hr|slijepi miš}} {{m}} *{{lad}}: {{Ü|lad|mursyegalo}} *{{la}}: {{Ü|la|vespertilio}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|sikspārnis}} {{m}} *{{lt}}: {{Ü|lt|šikšnosparnis}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Flantermaus}} {{f}}, {{Ü|lb|Fliedermaus}} {{f}} *{{mt}}: {{Ü|mt|farfett il-lejl}} {{m}} *{{gv}}: {{Ü|gv|craitnag}} *{{mk}}: {{Üt|mk|лилјак}} {{m}} *{{nah}}: **{{nci}}: {{Ü|nci|tzinacantli}} *{{nl}}: {{Ü|nl|vleermuis}} {{f}} *{{frr}}: {{Ü|frr|fladermüs}} *{{se}}: {{Ü|se|girdisáhpán}} *{{no}}: {{Ü|no|flaggermus}} {{f}} *{{oc}}: {{Ü|oc|ratapenada}} *{{pl}}: {{Ü|pl|nietoperz}} *{{pt}}: {{Ü|pt|morcego}} *{{ro}}: {{Ü|ro|liliac}} *{{ru}}: {{Üt|ru|летучая мышь}} {{f}} *{{stq}}: {{Ü|stq|Fläddermuus}} *{{gd}}: {{Ü|gd|ialtag}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|fladdermus}} {{u}}, {{Ü|sv|småfladdermus}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|слепи миш}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|слепи миш}} {{m}} *{{scn}}: {{Ü|scn|taddarita}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|netopier}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|netopir}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|njetopyŕ}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|njetopyr}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|murciélago}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|netopýr}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|yarasa}} *{{uk}}: {{Üt|uk|кажан}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|denevér}} *{{ur}}: {{Üt|ur|چمگادڑ|}} {{m}} *{{vi}}: {{Ü|vi|dơi}} *{{cy}}: {{Ü|cy|ystlum}} {{m}} *{{wa}}: {{Ü|wa|tchawe-sori}} *{{be}}: {{Üt|be|лятучая мыш}}, {{Üt|be|кажан}} {{m}} *{{fy}}: {{Ü|fy|flearmûs}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Fledermäuse}} :[1] {{Wikipedia|Fledertiere}} :[1] Wiktionary-Verzeichnis [[Verzeichnis:Tiere|Tiere]] :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] Paul Brohmer: Fauna von Deutschland, Heidelberg 1979, {{#isbn:3-494-00043-3}}, Seite 518, „2. Ord.: Chiroptera, Fledermäuse“ :[1] {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=7}}, „Fledermäuse“, Seite 369 {{Quellen}} bujs7dl7w1zc3k5isw5ohv4hzr7p8a2 10784435 10784423 2026-10-05T15:38:56Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ typo 10784435 wikitext text/x-wiki == Fledermaus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Fledermaus |Nominativ Plural=Fledermäuse |Genitiv Singular=Fledermaus |Genitiv Plural=Fledermäuse |Dativ Singular=Fledermaus |Dativ Plural=Fledermäusen |Akkusativ Singular=Fledermaus |Akkusativ Plural=Fledermäuse |Bild=Big-eared-townsend-fledermaus.jpg|mini|1|eine ''Fledermaus'' }} {{Worttrennung}} :Fle·der·maus, {{Pl.}} Fle·der·mäu·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfleːdɐˌmaʊ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Fledermaus.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Zoologie}} fliegendes Säugetier ([[Ordnung]] Chiroptera) ::''enger Begriff:'' die Unterordnung der „Kleinfledertiere“ oder der „Microchiroptera“ (ohne die Flederhunde (Megachiroptera))<ref>so {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=7}}, „Fledermäuse“, Seite 369</ref> ::''weiter Begriff:'' die Ordnung der "Chiroptera" (also einschließlich der in den Tropen und Subtropen der Alten Welt vorkommenden Flederhunde)<ref>so Paul Brohmer in seinem Bestimmungsbuch</ref> {{Herkunft}} :seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; von mittelhochdeutsch: ''vledermūs,'' althochdeutsch: ''fledarmūs''; eigentlich „Flattermaus“, zu [[flattern]] und [[Maus]] gebildet<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Seite 299.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Kleinfledertier]], [[Microchiroptera]] :[1] [[Flattertier]], [[Fledertier]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Fledertier]]; [[Säugetier]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Abendsegler]], [[Alpenfledermaus]], [[Bartfledermaus]], [[Bechsteinfledermaus]], [[Blütenfledermaus]], [[Breitflügelfledermaus]], [[Bulldoggfledermaus]], [[Fransenfledermaus]], [[Haftscheibenfledermaus]], [[Hasenmaulfledermaus]], [[Kinnblattfledermaus]], [[Langflügelfledermaus]], [[Langfußfledermaus]], [[Mausschwanzfledermaus]], [[Mopsfledermaus]], [[Mückenfledermaus]], [[Neuseelandfledermaus]], [[Nordfledermaus]], [[Nymphenfledermaus]], [[Rauhautfledermaus]], [[Schweinsnasenfledermaus]], [[Teichfledermaus]], [[Wasserfledermaus]], [[Weißrandfledermaus]], [[Wimperfledermaus]], [[Zweifarbfledermaus]], [[Zwergfledermaus]] :[1] [[Abendsegler]], [[Blattnase]], [[Flederhund]], [[Großblattnase]], [[Großfledertier]], [[Flughund]], [[Hasenmaul]], [[Hufeisennase]], [[Langohr]], [[Mausohr]], [[Megachiroptera]], [[Schlitznase]], [[Vampir]] {{Beispiele}} :[1] Im Dachstuhl sind ''Fledermäuse.'' :[1] „Die Nacht war erfüllt vom Flattern der ''Fledermäuse'', dem Zirpen der Insekten, den Rufen der Reiher und dem Rascheln der Flusspferde, die unter meiner Schlafplattform im Schilf weideten.“<ref>{{Literatur | Autor= Paul Theroux | Titel= Ein letztes Mal in Afrika|TitelErg= | Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe| Ort= Hamburg| Jahr= 2017 | ISBN= 978-3-455-40526-2 | Seiten= 202.}} Originalausgabe: Englisch 2013.</ref> :[1] „Die einzige Gesellschaft, die sie hatte, waren die ''Fledermäuse'', die kopfüber von der Decke hingen.“<ref>{{Literatur | Autor=Helga Margenburg | Herausgeber=Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere| Titel=Das Spiegelbild – Narzissus und Echo| Sammelwerk=Augen Blicke | WerkErg=Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen | Verlag=BoD Books on Demand | Ort=Norderstedt | Jahr=2019 | Seiten=103–107, Zitat Seite 104 | ISBN=978-3-7504-1653-6}}.</ref> :[1] Guck mal Mama, ''Fledermäuse!'' :[1] „Sie hatten eine Pelerine über sich gezogen und wirkten so wie eine traurige ''Fledermaus'' mit zwei Köpfen.“<ref>{{Literatur|Autor=Erich Maria Remarque|Titel=Zeit zu leben und Zeit zu sterben|TitelErg=Roman|Auflage=4.|Verlag=Kiepenheuer & Witsch|Ort=Köln|Jahr=2003|ISBN=3-462-02726-3|Seiten=299.}} Urfassung von 1954.</ref> :[1] „Wo die Hohlräume schon größer geworden sind, richten sich ''Fledermäuse'' wie Fransenfledermaus, Abendsegler und Braunes Langohr wohnlich ein.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel= Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 |Seiten=164.}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Fledermausärmel]], [[Fledermaushöhle]], [[Fledermauskot]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|lakuriq}} {{m}} *{{grc}}: {{Üt|grc|νυκτερίς}} {{f}} *{{ar|DMG}}: **{{MHA}}: {{Üxx4|ar|خفاش|v=خُفَّاش|d=ḫuffāš|DMG=0}} {{m}}, {{Üxx4|ar|وطواط|v=وَطْوَاط|d=waṭwāṭ|DMG=0}} {{m}} *{{az}}: {{Ü|az|yarasa}} *{{eu}}: {{Ü|eu|saguzar}} *{{bs}}: {{Üt|bs|сљепи миш}} {{m}} *{{br}}: {{Ü|br|askell-groc'hen}} {{f}} *{{bg}}: {{Üt|bg|прилеп}} *{{cic}}: {{Ü?|cic|hala̱'bosha'}} *{{zh}}: **[[Hochchinesisch|Hochchinesisch/Mandarin]] <small>([[w:Pinyin|Pinyin]])</small>: {{Üt|zh|蝙蝠|biānfú}} *{{da}}: {{Ü|da|flagermus}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|bat}} *{{eo}}: {{Ü|eo|vesperto}} *{{et}}: {{Ü|et|nahkhiir}} *{{fo}}: {{Ü|fo|flogmús}} {{f}} *{{fi}}: {{Ü|fi|lepakko}} *{{fr}}: {{Ü|fr|chauve-souris}} {{f}} *{{gl}}: {{Ü|gl|morcego}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ღამურა|ghamura}} *{{el|iU}}: {{Üt|el|νυχτερίδα|nychterída}} *{{kl}}: {{Ü|kl|imangertaq}} *{{he|CHA}}: {{Üxx4|he|עטלף|v=עֲטַלֵּף|d=ʿ^aṭalēf|CHA=0}} {{m}} *{{io}}: {{Ü|io|vespertilio}} *{{id}}: {{Ü|id|kelelawar}} *{{ia}}: {{Ü|ia|vespertilion}} *{{ga}}: {{Ü|ga|ialtóg}} {{f}}, {{Ü|ga|sciathán leathair}} {{m}} *{{is}}: {{Ü|is|leðurblaka}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|pipistrello}} {{m}} *{{ja}} <small>([[Hilfe:Hepburn-System|Hepburn]])</small>: {{Üt|ja|蝙蝠|かわほり, kawahori}}, {{Üt|ja|蝙蝠|こうもり, kōmori}}, {{Üt|ja|飛鼠|ひそ, hiso}}; ''Anglizismus:'' {{Üt|ja|バット|ばっと, batto}} *{{jv}}: {{Ü|jv|kalong}} *{{yi|YIVO}}: {{Üxx4|yi|פֿלעדערמױז|d=fledermoyz|YIVO=0}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|ratapinyada}} {{f}}, {{Ü|ca|ratpenat}} {{m}}, {{Ü|ca|muricec}} {{m}} *{{kw}}: {{Ü|kw|askel groghen}} {{f}}, {{Ü|kw|ughsommys}} {{m}} *{{crh}}: {{Ü|crh|carğana}} *{{hr}}: {{Ü|hr|slijepi miš}} {{m}} *{{lad}}: {{Ü|lad|mursyegalo}} *{{la}}: {{Ü|la|vespertilio}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|sikspārnis}} {{m}} *{{lt}}: {{Ü|lt|šikšnosparnis}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Flantermaus}} {{f}}, {{Ü|lb|Fliedermaus}} {{f}} *{{mt}}: {{Ü|mt|farfett il-lejl}} {{m}} *{{gv}}: {{Ü|gv|craitnag}} *{{mk}}: {{Üt|mk|лилјак}} {{m}} *{{nah}}: **{{nci}}: {{Ü|nci|tzinacantli}} *{{nl}}: {{Ü|nl|vleermuis}} {{f}} *{{frr}}: {{Ü|frr|fladermüs}} *{{se}}: {{Ü|se|girdisáhpán}} *{{no}}: {{Ü|no|flaggermus}} {{f}} *{{oc}}: {{Ü|oc|ratapenada}} *{{pl}}: {{Ü|pl|nietoperz}} *{{pt}}: {{Ü|pt|morcego}} *{{ro}}: {{Ü|ro|liliac}} *{{ru}}: {{Üt|ru|летучая мышь}} {{f}} *{{stq}}: {{Ü|stq|Fläddermuus}} *{{gd}}: {{Ü|gd|ialtag}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|fladdermus}} {{u}}, {{Ü|sv|småfladdermus}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|слепи миш}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|слепи миш}} {{m}} *{{scn}}: {{Ü|scn|taddarita}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|netopier}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|netopir}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|njetopyŕ}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|njetopyr}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|murciélago}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|netopýr}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|yarasa}} *{{uk}}: {{Üt|uk|кажан}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|denevér}} *{{ur}}: {{Üt|ur|چمگادڑ|}} {{m}} *{{vi}}: {{Ü|vi|dơi}} *{{cy}}: {{Ü|cy|ystlum}} {{m}} *{{wa}}: {{Ü|wa|tchawe-sori}} *{{be}}: {{Üt|be|лятучая мыш}}, {{Üt|be|кажан}} {{m}} *{{fy}}: {{Ü|fy|flearmûs}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Fledermäuse}} :[1] {{Wikipedia|Fledertiere}} :[1] Wiktionary-Verzeichnis [[Verzeichnis:Tiere|Tiere]] :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] Paul Brohmer: Fauna von Deutschland, Heidelberg 1979, {{#isbn:3-494-00043-3}}, Seite 518, „2. Ord.: Chiroptera, Fledermäuse“ :[1] {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=7}}, „Fledermäuse“, Seite 369 {{Quellen}} ms20lq9c08gsffd1qhcp72s4kwfnvob 10784437 10784435 2026-10-05T15:40:25Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + unteerbegr 10784437 wikitext text/x-wiki == Fledermaus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Fledermaus |Nominativ Plural=Fledermäuse |Genitiv Singular=Fledermaus |Genitiv Plural=Fledermäuse |Dativ Singular=Fledermaus |Dativ Plural=Fledermäusen |Akkusativ Singular=Fledermaus |Akkusativ Plural=Fledermäuse |Bild=Big-eared-townsend-fledermaus.jpg|mini|1|eine ''Fledermaus'' }} {{Worttrennung}} :Fle·der·maus, {{Pl.}} Fle·der·mäu·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfleːdɐˌmaʊ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Fledermaus.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Zoologie}} fliegendes Säugetier ([[Ordnung]] Chiroptera) ::''enger Begriff:'' die Unterordnung der „Kleinfledertiere“ oder der „Microchiroptera“ (ohne die Flederhunde (Megachiroptera))<ref>so {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=7}}, „Fledermäuse“, Seite 369</ref> ::''weiter Begriff:'' die Ordnung der "Chiroptera" (also einschließlich der in den Tropen und Subtropen der Alten Welt vorkommenden Flederhunde)<ref>so Paul Brohmer in seinem Bestimmungsbuch</ref> {{Herkunft}} :seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; von mittelhochdeutsch: ''vledermūs,'' althochdeutsch: ''fledarmūs''; eigentlich „Flattermaus“, zu [[flattern]] und [[Maus]] gebildet<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Seite 299.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Kleinfledertier]], [[Microchiroptera]] :[1] [[Flattertier]], [[Fledertier]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Fledertier]]; [[Säugetier]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Abendsegler]], [[Alpenfledermaus]], [[Bartfledermaus]], [[Bechsteinfledermaus]], [[Blütenfledermaus]], [[Braunes Langohr]], [[Breitflügelfledermaus]], [[Bulldoggfledermaus]], [[Fransenfledermaus]], [[Haftscheibenfledermaus]], [[Hasenmaulfledermaus]], [[Kinnblattfledermaus]], [[Langflügelfledermaus]], [[Langfußfledermaus]], [[Mausschwanzfledermaus]], [[Mopsfledermaus]], [[Mückenfledermaus]], [[Neuseelandfledermaus]], [[Nordfledermaus]], [[Nymphenfledermaus]], [[Rauhautfledermaus]], [[Schweinsnasenfledermaus]], [[Teichfledermaus]], [[Wasserfledermaus]], [[Weißrandfledermaus]], [[Wimperfledermaus]], [[Zweifarbfledermaus]], [[Zwergfledermaus]] :[1] [[Abendsegler]], [[Blattnase]], [[Flederhund]], [[Großblattnase]], [[Großfledertier]], [[Flughund]], [[Hasenmaul]], [[Hufeisennase]], [[Langohr]], [[Mausohr]], [[Megachiroptera]], [[Schlitznase]], [[Vampir]] {{Beispiele}} :[1] Im Dachstuhl sind ''Fledermäuse.'' :[1] „Die Nacht war erfüllt vom Flattern der ''Fledermäuse'', dem Zirpen der Insekten, den Rufen der Reiher und dem Rascheln der Flusspferde, die unter meiner Schlafplattform im Schilf weideten.“<ref>{{Literatur | Autor= Paul Theroux | Titel= Ein letztes Mal in Afrika|TitelErg= | Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe| Ort= Hamburg| Jahr= 2017 | ISBN= 978-3-455-40526-2 | Seiten= 202.}} Originalausgabe: Englisch 2013.</ref> :[1] „Die einzige Gesellschaft, die sie hatte, waren die ''Fledermäuse'', die kopfüber von der Decke hingen.“<ref>{{Literatur | Autor=Helga Margenburg | Herausgeber=Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere| Titel=Das Spiegelbild – Narzissus und Echo| Sammelwerk=Augen Blicke | WerkErg=Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen | Verlag=BoD Books on Demand | Ort=Norderstedt | Jahr=2019 | Seiten=103–107, Zitat Seite 104 | ISBN=978-3-7504-1653-6}}.</ref> :[1] Guck mal Mama, ''Fledermäuse!'' :[1] „Sie hatten eine Pelerine über sich gezogen und wirkten so wie eine traurige ''Fledermaus'' mit zwei Köpfen.“<ref>{{Literatur|Autor=Erich Maria Remarque|Titel=Zeit zu leben und Zeit zu sterben|TitelErg=Roman|Auflage=4.|Verlag=Kiepenheuer & Witsch|Ort=Köln|Jahr=2003|ISBN=3-462-02726-3|Seiten=299.}} Urfassung von 1954.</ref> :[1] „Wo die Hohlräume schon größer geworden sind, richten sich ''Fledermäuse'' wie Fransenfledermaus, Abendsegler und Braunes Langohr wohnlich ein.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel= Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 |Seiten=164.}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Fledermausärmel]], [[Fledermaushöhle]], [[Fledermauskot]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|lakuriq}} {{m}} *{{grc}}: {{Üt|grc|νυκτερίς}} {{f}} *{{ar|DMG}}: **{{MHA}}: {{Üxx4|ar|خفاش|v=خُفَّاش|d=ḫuffāš|DMG=0}} {{m}}, {{Üxx4|ar|وطواط|v=وَطْوَاط|d=waṭwāṭ|DMG=0}} {{m}} *{{az}}: {{Ü|az|yarasa}} *{{eu}}: {{Ü|eu|saguzar}} *{{bs}}: {{Üt|bs|сљепи миш}} {{m}} *{{br}}: {{Ü|br|askell-groc'hen}} {{f}} *{{bg}}: {{Üt|bg|прилеп}} *{{cic}}: {{Ü?|cic|hala̱'bosha'}} *{{zh}}: **[[Hochchinesisch|Hochchinesisch/Mandarin]] <small>([[w:Pinyin|Pinyin]])</small>: {{Üt|zh|蝙蝠|biānfú}} *{{da}}: {{Ü|da|flagermus}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|bat}} *{{eo}}: {{Ü|eo|vesperto}} *{{et}}: {{Ü|et|nahkhiir}} *{{fo}}: {{Ü|fo|flogmús}} {{f}} *{{fi}}: {{Ü|fi|lepakko}} *{{fr}}: {{Ü|fr|chauve-souris}} {{f}} *{{gl}}: {{Ü|gl|morcego}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ღამურა|ghamura}} *{{el|iU}}: {{Üt|el|νυχτερίδα|nychterída}} *{{kl}}: {{Ü|kl|imangertaq}} *{{he|CHA}}: {{Üxx4|he|עטלף|v=עֲטַלֵּף|d=ʿ^aṭalēf|CHA=0}} {{m}} *{{io}}: {{Ü|io|vespertilio}} *{{id}}: {{Ü|id|kelelawar}} *{{ia}}: {{Ü|ia|vespertilion}} *{{ga}}: {{Ü|ga|ialtóg}} {{f}}, {{Ü|ga|sciathán leathair}} {{m}} *{{is}}: {{Ü|is|leðurblaka}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|pipistrello}} {{m}} *{{ja}} <small>([[Hilfe:Hepburn-System|Hepburn]])</small>: {{Üt|ja|蝙蝠|かわほり, kawahori}}, {{Üt|ja|蝙蝠|こうもり, kōmori}}, {{Üt|ja|飛鼠|ひそ, hiso}}; ''Anglizismus:'' {{Üt|ja|バット|ばっと, batto}} *{{jv}}: {{Ü|jv|kalong}} *{{yi|YIVO}}: {{Üxx4|yi|פֿלעדערמױז|d=fledermoyz|YIVO=0}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|ratapinyada}} {{f}}, {{Ü|ca|ratpenat}} {{m}}, {{Ü|ca|muricec}} {{m}} *{{kw}}: {{Ü|kw|askel groghen}} {{f}}, {{Ü|kw|ughsommys}} {{m}} *{{crh}}: {{Ü|crh|carğana}} *{{hr}}: {{Ü|hr|slijepi miš}} {{m}} *{{lad}}: {{Ü|lad|mursyegalo}} *{{la}}: {{Ü|la|vespertilio}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|sikspārnis}} {{m}} *{{lt}}: {{Ü|lt|šikšnosparnis}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Flantermaus}} {{f}}, {{Ü|lb|Fliedermaus}} {{f}} *{{mt}}: {{Ü|mt|farfett il-lejl}} {{m}} *{{gv}}: {{Ü|gv|craitnag}} *{{mk}}: {{Üt|mk|лилјак}} {{m}} *{{nah}}: **{{nci}}: {{Ü|nci|tzinacantli}} *{{nl}}: {{Ü|nl|vleermuis}} {{f}} *{{frr}}: {{Ü|frr|fladermüs}} *{{se}}: {{Ü|se|girdisáhpán}} *{{no}}: {{Ü|no|flaggermus}} {{f}} *{{oc}}: {{Ü|oc|ratapenada}} *{{pl}}: {{Ü|pl|nietoperz}} *{{pt}}: {{Ü|pt|morcego}} *{{ro}}: {{Ü|ro|liliac}} *{{ru}}: {{Üt|ru|летучая мышь}} {{f}} *{{stq}}: {{Ü|stq|Fläddermuus}} *{{gd}}: {{Ü|gd|ialtag}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|fladdermus}} {{u}}, {{Ü|sv|småfladdermus}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|слепи миш}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|слепи миш}} {{m}} *{{scn}}: {{Ü|scn|taddarita}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|netopier}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|netopir}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|njetopyŕ}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|njetopyr}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|murciélago}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|netopýr}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|yarasa}} *{{uk}}: {{Üt|uk|кажан}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|denevér}} *{{ur}}: {{Üt|ur|چمگادڑ|}} {{m}} *{{vi}}: {{Ü|vi|dơi}} *{{cy}}: {{Ü|cy|ystlum}} {{m}} *{{wa}}: {{Ü|wa|tchawe-sori}} *{{be}}: {{Üt|be|лятучая мыш}}, {{Üt|be|кажан}} {{m}} *{{fy}}: {{Ü|fy|flearmûs}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Fledermäuse}} :[1] {{Wikipedia|Fledertiere}} :[1] Wiktionary-Verzeichnis [[Verzeichnis:Tiere|Tiere]] :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] Paul Brohmer: Fauna von Deutschland, Heidelberg 1979, {{#isbn:3-494-00043-3}}, Seite 518, „2. Ord.: Chiroptera, Fledermäuse“ :[1] {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=7}}, „Fledermäuse“, Seite 369 {{Quellen}} 2smk41dwh7urusygvv16s7ju8cxedmf 0 18874 10784528 9651213 2026-10-05T18:11:04Z Udo T. 91150 da gehört kein Nebenakz. hin 10784528 wikitext text/x-wiki == inniglich ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=inniglich |Komparativ=inniglicher |Superlativ=inniglichsten }} {{Worttrennung}} :in·nig·lich, {{Komp.}} in·nig·li·cher, {{Sup.}} in·nig·lichs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɪnɪklɪç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-inniglich.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪnɪklɪç|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''gehoben:'' innig {{Herkunft}} :von {{gmh.}}: ''inneclich,'' {{goh.}}; ''inniglīh''<ref>{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=4}}, innig, Seite 364</ref> {{Synonyme}} :[1] [[innig]] {{Beispiele}} :[1] Sie liebt ihn ''inniglich.'' {{Redewendungen}} :[1] jemanden oder etwas heiß und ''inniglich'' lieben {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''innigliche'' [[Zuneigung]], ''inniglich'' [[lieben]] {{Wortbildungen}} :[[Inniglichkeit]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=gehoben: innig|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|innerlig}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm|inniglich}} :[1] {{Ref-DWDS|inniglich}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|inniglich}} {{Quellen}} 3ti39eo604jrsz2f42miszroyaifpco 0 18968 10784830 10564131 2026-10-05T23:06:41Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10784830 wikitext text/x-wiki == Turan ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Turan |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Turan |Genitiv Singular*=Turans |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Turan |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Turan |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Tu·ran, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tuˈʁaːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Turan.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geographie}} Tiefland in Zentralasien auf dem Gebiet der Staaten Turkmenistan, Usbekistan sowie Kasachstan :[2] {{K|historisch}} unzugängliche Bergregion im östlich-zentralen Belutschistan (10. Jahrhundert) :[3] {{K|Mythologie|Iran}} Siedlungsgebiet des [[mythisch]]en Volkes der Turanier {{Herkunft}} :aus dem [[altpersisch]]en ''Turân,'' „[[Land]] des Tur“; findet sich wieder im alttürkischen "Turkhan" oder auch "Tur [[w:Khan|Khan]]".{{QS Herkunft|unbelegt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gebiet]], [[Region]] {{Beispiele}} :[1] Das Tiefland von ''Turan'' birgt große Erdölreserven. :[2] Der Name ''Turan'' für die abgelegene Bergregion geht vermutlich auf den antiken persischen Ausdruck für „feindlich, nicht-iranisch“ zurück. :[3] Der Sage nach gab Schah Fereydun seinem Sohn Tur Land, das fortan ''Turan'' hieß. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[?] [[in]] den ''Turan;'' [[im]] ''Turan;'' [[aus]] dem ''Turan'' {{Wortbildungen}} :[[turanid]]e Rasse, [[Turanier]], [[Turanismus]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Tiefland in Zentralasien auf dem Gebiet der Staaten Turkmenistan, Usbekistan sowie Kasachstan |Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|طوران|Ṭūrān}} *{{az}}: {{Ü|az|Turan}} *{{fi}}: {{Ü|fi|Turan}} *{{fa}}: {{Üt|fa|توران|Tūrān}} *{{tt}}: {{Ü|tt|Turan}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Turan}} *{{hu}}: {{Ü|hu|Turan}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=unzugängliche Bergregion im östlich-zentralen Belutschistan|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=iranische Mythologie: Siedlungsgebiet des mystischen Volkes der Turanier |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Duran]], [[Touraine]], [[Touraner]]|Anagramme=[[Natur]], [[raunt]], [[traun]], [[Unart]], [[Unrat]]}} 5qxbo5u0r5xkx0645mklaqzazrxr2v3 0 19866 10785152 10535990 2026-10-06T10:58:55Z Alexander Gamauf 7352 Bedeutung 2 ohne Rückverweis; Ü-Tabelle: Glosse; Referenzen verschlankt 10785152 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[turnus]]}} == Turnus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Turnus |Nominativ Plural=Turnusse |Genitiv Singular=Turnus |Genitiv Plural=Turnusse |Dativ Singular=Turnus |Dativ Plural=Turnussen |Akkusativ Singular=Turnus |Akkusativ Plural=Turnusse }} {{Worttrennung}} :Tur·nus, {{Pl.}} Tur·nus·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʊʁnʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Turnus.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊʁnʊs|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[regelmäßig]]er [[Rhythmus]], [[regelmäßig]]er [[Wechsel]], festgelegte [[Wiederkehr]] :[2] einzelner [[Durchgang]] im regelmäßigem Wechsel :[3] {{K|Österreich|Medizin}} dreijährige praktische [[Ausbildungszeit]] für [[Mediziner]], nach deren [[Promotion]] {{Abkürzungen}} :[1] [[Turn.]] {{Herkunft}} :von griechisch ''{{Üt|grc|τόρνος}}'' über [[mittellateinisch]] ''{{Ü|la|turnus}}''<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Seite 1385, Eintrag „Turnus“.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Wiederkehr]], zeitlich gemeinte, festgelegte [[Regelmäßigkeit]], [[Periode]], [[Periodizität]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Spontaneität]] {{Beispiele}} :[1] Die EU-Ratspräsidentschaft folgt einem sechsmonatigen ''Turnus.'' :[2] Der Leiter des dritten ''Turnus'' hatte es besonders schwer, da sich schlechtes Wetter mit einer unwilligen Teilnehmerschaft paarte. :[3] „Wer die im Ärztegesetz 1998 angeführten Erfordernisse für eine unselbständige Ausübung des ärztlichen Berufes als Turnusärztin/Turnusarzt erfüllt und die selbständige Ausübung des ärztlichen Berufes als Ärztin für Allgemeinmedizin/Arzt für Allgemeinmedizin beabsichtigt, hat 1. eine Ausbildung in der Gesamtdauer von zumindest drei Jahren in den Ausbildungsfächern gemäß §8 im Rahmen von sich auf den allgemeinärztlichen ''Turnus'' beziehenden Arbeitsverhältnissen sowie 2. eine Prüfung zur Ärztin für Allgemeinmedizin/zum Arzt für Allgemeinmedizin zu absolvieren.“<ref>[https://www.ris.bka.gv.at/GeltendeFassung/Bundesnormen/20004879/ÄAO%202006%2c%20Fassung%20vom%2031.05.2015.pdf?FassungVom=2015-05-31 Österreichische Ärztinnen-/Ärzte-Ausbildungsordnung 2006, Fassung vom 31. Mai 2015]§ 7. (1) </ref> :[3] „Damit wurde auch das Aus des dreijährigen ''Turnus'' besiegelt.“<ref>{{Per-Presse (Onlineausgabe) | Online=https://diepresse.com/home/bildung/universitaet/3874320/Medizin_Aus-fur-Turnus-beschlossen?from=rss | Autor= | Titel=Medizin: Aus für Turnus beschlossen | TitelErg= | Tag=23 | Monat=09| Jahr=2014 | Zugriff=2016-03-29| Kommentar= }}</ref> :[3] „Klar, den ''Turnus'' wird es in dieser Weise schon bald nicht mehr geben.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=http://derstandard.at/2000012493593/Ein-Arbeitstag-im-Leben-einer-Turnusaerztin | Autor=Maria W. (Pseudonym) | Titel=Ein Arbeitstag im Leben einer Turnusärztin | TitelErg=| Tag=09 | Monat=03| Jahr=2015 | Seiten= | Zugriff=2016-03-29| Kommentar= }}</ref> {{Wortbildungen}} :[3] [[Turnusarzt]], [[Turnusärztin]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=regelmäßiger Rhythmus, regelmäßiger Wechsel, festgelegte Wiederkehr|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{it}}: {{Ü|it|turno}} *{{tr}}: {{Ü|tr|nöbet}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=einzelner Durchgang im regelmäßigem Wechsel|Ü-Liste= *{{it}}: {{Ü|it|turno}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Österreich, Medizin: dreijährige praktische Ausbildungszeit für Mediziner, nach deren Promotion|Ü-Liste= *{{it}}: {{Ü|it|turno}} }} {{Referenzen}} :[1, 3] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[3] {{Internetquelle|zugriff=2011-08-08|url=http://www.paediatrische-pneumologie.eu/cms/fileadmin/pdf/aerztekammerrichtlinien.pdf|titel=286. Verordnung der Bundesministerin für Gesundheit und Frauen über die Ausbildung zur Ärztin für Allgemeinmedizin/zum Arzt für Allgemeinmedizin und zur Fachärztin/zum Facharzt (Ärztinnen-/Ärzte-Ausbildungsordnung 2006 – ÄAO 2006)|kommentar=§3./8.}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Turner]]}} 1twndi3aergw2t5o9957exy7osqijjm 0 20142 10784736 10707921 2026-10-05T21:11:53Z Wamito 720 10784736 wikitext text/x-wiki == Homonym ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Homonym |Nominativ Plural=Homonyme |Genitiv Singular=Homonyms |Genitiv Plural=Homonyme |Dativ Singular=Homonym |Dativ Plural=Homonymen |Akkusativ Singular=Homonym |Akkusativ Plural=Homonyme }} {{Worttrennung}} :Ho·m·o·nym, {{Pl.}} Ho·m·o·ny·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|homoˈnyːm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Homonym.ogg}}, {{Audio|De-Homonym2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|yːm|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Linguistik}} [[Wort]], das mit einem anderen gleich lautet, aber eine andere Bedeutung und – je nach Definition – zumeist auch eine andere Herkunft hat {{Herkunft}} :im 19. Jahrhundert von [[lateinisch]] ''{{Ü|la|homonymus}}'' entlehnt, das auf [[griechisch]] ''{{Üt|grc|ὁμώνυμος}}'' ‚ [[gleichnamig]]‘ zurückgeht;<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch | A=4}}, Stichwort: ‚homonym‘<br />{{Ref-LSJ|o(mw/numos|ὁμώνυμος}}</ref> dieses zusammengesetzt aus ''{{Üt|grc|ὁμός|homos}}'' ‚[[gleich]]‘ und ''{{Üt|grc|ὄνομα|onoma}}'' bzw. dessen Nebenform ''{{Üt|grc|ὄνυμα|onyma}}''‚[[Name]]‘<ref>{{Ref-wissen.de|Herkunft}}</ref><ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Gegenwörter}} :[1] [[Polysem]], [[Synonym]] {{Beispiele}} :[1] Die Wortform „Kiel“ (Teil einer Vogelfeder oder Teil eines Schiffes) steht für zwei ''Homonyme,'' das heißt für zwei Wörter, da beide Bedeutungen nichts miteinander zu tun haben. :[1] „schlingen“ in der Bedeutung ‚(ineinander)winden, verflechten, verknüpfen‘ und „schlingen“ in der Bedeutung ‚schlucken, gierig und schnell essen‘ sind ''Homonyme,'' da zum einen ihre Bedeutungen weit auseinanderliegen und zum andern das erstgenannte Wort auf althochdeutsch ''slingan,'' mittelhochdeutsch ''slingen,'' das zweite jedoch auf althochdeutsch ''slintan,'' mittelhochdeutsch ''slinden'' zurückgeht.<ref>Vergleiche {{Lit-Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch|V=Akademie-Verlag|A=1}}, Seite 1214.</ref> :[1] „Ausgangspunkt des Witzes in Sachsen sind zunächst ''Homonyme,'' die durch den mundartlichen Zusammenfall schriftsprachlich getrennter Formen entstehen.“<ref>{{Literatur| Autor= Lutz Röhrich |Titel=Der Witz |TitelErg= Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild |Verlag= Deutscher Taschenbuch Verlag |Ort= München |Jahr=1980 | Seiten= 265.| ISBN= 3-423-01564-0}}</ref> :[1] „Allerdings könnten auch die schon zu DDR-Zeiten üblich gewesenen Gegenlosungen, die ja mit ''Homonymen'' spielen, bereits als Sprachspiele betrachtet werden.“<ref>{{Literatur| Autor= Andrea Schiewe, Jürgen Schiewe |Titel= Witzkultur in der DDR|TitelErg= Ein Beitrag zur Sprachkritik |Verlag= Vandenhoeck & Ruprecht |Ort= Göttingen |Jahr=2000 | Seiten= 75.| ISBN= 3-525-34025-7}}</ref> :[1] „Besonders kniffelig wird es bei ''Homonymen'', die zwar das gleiche grammatische Geschlecht haben, aber eine unterschiedliche Pluralbildung.“<ref>{{Literatur |Autor= Juliane von Laffert (Redaktionelle Leitung) | Titel= Duden. Sprache in Bildern |TitelErg= Zahlen, Fakten & Kurioses aus der Welt der Wörter| Auflage= |Verlag= Dudenverlag| Ort= Berlin| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-411-74887-7 | Seiten=44.}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[homonym]], [[Homonymie]], [[Homonymunterscheidung]], [[homonymisch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Wort, das mit einem anderen gleich lautet, aber eine andere Bedeutung und auch eine andere Herkunft hat|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|homonym}} *{{eo}}: {{Ü|eo|homonimo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|homonyme}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|ομώνυμο|omónymo}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|omonimo}} {{m}} *{{ko}}: {{Üt|ko|동음이의어|}} *{{la}}: {{Ü|la|homonyma}} {{nPl.}} *{{nl}}: {{Ü|nl|homoniem}} *{{pl}}: {{Ü|pl|homonim}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|омоним}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|homonym}} {{n}} {{u}} *{{tr}}: {{Ü|tr|eş adlı}}, {{Ü|tr|eş sesli}}, {{Ü|tr|homonim}}, {{Ü|tr|sesteş}} *{{hu}}: {{Ü|hu|homonima}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] [[Verzeichnis:Homonyme]] {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Synonym]]}} [[Kategorie:Fremdwort]] owe7m0h8iz3r7f6rom0grrytt4ob5a5 10784738 10784736 2026-10-05T21:13:48Z Wamito 720 10784738 wikitext text/x-wiki == Homonym ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Homonym |Nominativ Plural=Homonyme |Genitiv Singular=Homonyms |Genitiv Plural=Homonyme |Dativ Singular=Homonym |Dativ Plural=Homonymen |Akkusativ Singular=Homonym |Akkusativ Plural=Homonyme }} {{Worttrennung}} :Ho·m·o·nym, {{Pl.}} Ho·m·o·ny·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|homoˈnyːm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Homonym.ogg}}, {{Audio|De-Homonym2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|yːm|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Linguistik}} [[Wort]], das mit einem anderen gleich lautet, aber eine andere Bedeutung und – je nach Definition – zumeist auch eine andere Herkunft hat {{Herkunft}} :im 19. Jahrhundert von [[lateinisch]] ''{{Ü|la|homonymus}}'' entlehnt, das auf [[griechisch]] ''{{Üt|grc|ὁμώνυμος}}''‚ [[gleichnamig]]‘ zurückgeht;<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch | A=4}}, Stichwort: ‚homonym‘<br />{{Ref-LSJ|o(mw/numos|ὁμώνυμος}}</ref> dieses zusammengesetzt aus ''{{Üt|grc|ὁμός|homos}}''‚ [[gleich]]‘ und ''{{Üt|grc|ὄνομα|onoma}}'' bzw. dessen Nebenform ''{{Üt|grc|ὄνυμα|onyma}}''‚ [[Name]]‘<ref>{{Ref-wissen.de|Herkunft}}</ref><ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Gegenwörter}} :[1] [[Polysem]], [[Synonym]] {{Beispiele}} :[1] Die Wortform „Kiel“ (Teil einer Vogelfeder oder Teil eines Schiffes) steht für zwei ''Homonyme,'' das heißt für zwei Wörter, da beide Bedeutungen nichts miteinander zu tun haben. :[1] „schlingen“ in der Bedeutung ‚(ineinander)winden, verflechten, verknüpfen‘ und „schlingen“ in der Bedeutung ‚schlucken, gierig und schnell essen‘ sind ''Homonyme,'' da zum einen ihre Bedeutungen weit auseinanderliegen und zum andern das erstgenannte Wort auf althochdeutsch ''slingan,'' mittelhochdeutsch ''slingen,'' das zweite jedoch auf althochdeutsch ''slintan,'' mittelhochdeutsch ''slinden'' zurückgeht.<ref>Vergleiche {{Lit-Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch|V=Akademie-Verlag|A=1}}, Seite 1214.</ref> :[1] „Ausgangspunkt des Witzes in Sachsen sind zunächst ''Homonyme,'' die durch den mundartlichen Zusammenfall schriftsprachlich getrennter Formen entstehen.“<ref>{{Literatur| Autor= Lutz Röhrich |Titel=Der Witz |TitelErg= Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild |Verlag= Deutscher Taschenbuch Verlag |Ort= München |Jahr=1980 | Seiten= 265.| ISBN= 3-423-01564-0}}</ref> :[1] „Allerdings könnten auch die schon zu DDR-Zeiten üblich gewesenen Gegenlosungen, die ja mit ''Homonymen'' spielen, bereits als Sprachspiele betrachtet werden.“<ref>{{Literatur| Autor= Andrea Schiewe, Jürgen Schiewe |Titel= Witzkultur in der DDR|TitelErg= Ein Beitrag zur Sprachkritik |Verlag= Vandenhoeck & Ruprecht |Ort= Göttingen |Jahr=2000 | Seiten= 75.| ISBN= 3-525-34025-7}}</ref> :[1] „Besonders kniffelig wird es bei ''Homonymen'', die zwar das gleiche grammatische Geschlecht haben, aber eine unterschiedliche Pluralbildung.“<ref>{{Literatur |Autor= Juliane von Laffert (Redaktionelle Leitung) | Titel= Duden. Sprache in Bildern |TitelErg= Zahlen, Fakten & Kurioses aus der Welt der Wörter| Auflage= |Verlag= Dudenverlag| Ort= Berlin| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-411-74887-7 | Seiten=44.}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[homonym]], [[Homonymie]], [[Homonymunterscheidung]], [[homonymisch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Wort, das mit einem anderen gleich lautet, aber eine andere Bedeutung und auch eine andere Herkunft hat|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|homonym}} *{{eo}}: {{Ü|eo|homonimo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|homonyme}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|ομώνυμο|omónymo}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|omonimo}} {{m}} *{{ko}}: {{Üt|ko|동음이의어|}} *{{la}}: {{Ü|la|homonyma}} {{nPl.}} *{{nl}}: {{Ü|nl|homoniem}} *{{pl}}: {{Ü|pl|homonim}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|омоним}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|homonym}} {{n}} {{u}} *{{tr}}: {{Ü|tr|eş adlı}}, {{Ü|tr|eş sesli}}, {{Ü|tr|homonim}}, {{Ü|tr|sesteş}} *{{hu}}: {{Ü|hu|homonima}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] [[Verzeichnis:Homonyme]] {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Synonym]]}} [[Kategorie:Fremdwort]] iecu6hkzjxvbmlsfpz0nz0y90ruvoiq 0 20173 10784623 10147732 2026-10-05T19:02:55Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10784623 wikitext text/x-wiki == tropisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=tropisch |Komparativ=tropischer |Superlativ=tropischsten }} {{Worttrennung}} :tro·pisch, {{Komp.}} tro·pi·scher, {{Sup.}} am tro·pischs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁoːpɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-tropisch.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːpɪʃ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] die [[Tropen]] betreffend, sich auf die [[Tropen]] beziehend :[2] [[Astronomie]]: auf den [[Frühlingspunkt]] bezogen ''(keine Steigerung)'' :[3] ''circa 16. - 18. Jahrhundert:'' in der Art der Tropen (Einzahl: [[Trope]]/[[Tropus]]), [[uneigentlich]], [[bildlich]], [[bildhaft]] {{Abkürzungen}} :[1] [[trop.]] {{Herkunft}} :[1, 2] Adjektiv zu ''[[Tropen]]'' (feuchtwarme Gebiete) :[3] Adjektiv zu [[Trope]]/[[Tropus]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[3] [[uneigentlich]], [[bildlich]], [[bildhaft]] {{Gegenwörter}} :[1] [[polar]], [[boreal]], [[temperat]], [[subtropisch]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[geographisch]], [[botanisch]], [[meteorologisch]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[subtropisch]] {{Beispiele}} :[1] Bei dem Hurrikan „Katrina“ handelt es sich um einen extrem starken, ''tropischen'' Wirbelsturm. :[1] Es erwartet uns ''tropische'' Hitze. :[1] „Im Oligozän wichen die ''tropischen'' Wälder in die niederen Breiten zurück und machten grasbewachsenen Ebenen mit einzelnen Bäumen und Sträuchern Platz (Savanne).“<ref>{{Ref-spektrum.de|Geowissenschaften|11837|Paläogen}}</ref> :[1] „Der Schwund ''tropischer'' Regenwälder hielt 2021 nach Satellitenbild-Auswertungen unverändert an.“<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunk.de/waelder-abholzung-regenwald-brandrohdung-100.html | Autor=Volker Mrasek | Titel=Wald-Monitoringbericht – Wo weniger abgeholzt wird | TitelErg= | Tag=29 | Monat=04 | Jahr=2022 | Zugriff=2024-04-05 | Kommentar=Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Forschung aktuell, Text und [https://download.deutschlandfunk.de/file/dradio/2022/04/29/waelder_weltweit_wo_weniger_abgeholzt_wird_dlf_20220429_1641_9de0c0bf.mp3 Audio zum Download], Dauer 04:18 mm:ss }}</ref> :[2] Ein ''tropisches'' Jahr (Sonnenjahr) dauert 365,242 Tage. :[2] „Etwa 20 Minuten kürzer als das Sternjahr, umfaßt dieser Zeitraum (''tropisches'' oder Sonnenjahr) 365 Tage, 5 Stunden, 48 Minuten und 45,975 Sekunden.“<ref>{{Literatur | Autor=Autorengemeinschaft | Titel=Das große Buch des Allgemeinwissens Natur | Auflage= | Verlag=Das Beste GmbH | Ort=Stuttgart | Jahr=1996 | ISBN=3-87070-613-9 | Seiten=53}}</ref> :[3] {{Beispiele fehlen}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''tropischer'' [[Wald]] {{Wortbildungen}} :[1] [[subtropisch]] :[2] ''tropisches'' [[Jahr]], ''tropischer'' [[Monat]], ''tropische'' [[Periode]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=die Tropen betreffend, sich auf die Tropen beziehend|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Üt|bs|тропски|tropski}} *{{bg}}: {{Üt|bg|тропически}} *{{en}}: {{Ü|en|tropical}} *{{fr}}: {{Ü|fr|tropical}} *{{mk}}: {{Üt|mk|тропски|tropski}} *{{ru}}: {{Üt|ru|тропический}} *{{sr}}: {{Üt|sr|тропски|tropski}} *{{sh}}: {{Üt|sh|тропски|tropski}} *{{sk}}: {{Ü|sk|tropický}} *{{sl}}: {{Ü|sl|tropski}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|tropski}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|tropski}} *{{cs}}: {{Ü|cs|tropický}} *{{uk}}: {{Üt|uk|тропічний}} *{{be}}: {{Üt|be|трапічны}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Astronomie: auf den Frühlingspunkt bezogen (keine Steigerung)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|tropical}} *{{fr}}: {{Ü|fr|tropique}} *{{cs}}: {{Ü|cs|tropický}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=circa 16. - 18. Jahrhundert: uneigentlich, bildlich, bildhaft|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[2] {{Wikipedia|Tropischer Monat}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[3] Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Stichwort ''tropisch'' :[3] Brockhaus' Kleines Konversations-Lexikon, fünfte Auflage, Band 2. Leipzig 1911., Seite 867, Stichwort ''Trope'' {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[topisch]]}} 3ysy8y5t6t3ukldwyaa2xhqqtljfsxj 4 23246 10784676 10784101 2026-10-05T19:37:38Z NDG 246029 Reporting [[Special:Contributions/~2026-53764-17|~2026-53764-17]] ([[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]] v3.1c) 10784676 wikitext text/x-wiki __NICHT_INDEXIEREN__ __NEUER_ABSCHNITTSLINK__ {{Shortcut|WT:VS, WT:VM}} {{Vandalismusmeldung}} {{Archivübersicht|[[Wiktionary:Vandalismusmeldung/Archiv|Archivübersicht]]}} {{Autoarchiv-Erledigt |Alter =1 |Ziel ='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Zeigen =Ja |Zeitbeschränkung=7 }} __TOC__ == [[Benutzer:~2026-53764-17]] == {{Benutzer|~2026-53764-17}} Long-term abuse <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 21:37, 5. Okt. 2026 (MESZ) 7ngk5rl8evj64gi04ebm4yfe5orhmsk 10784725 10784676 2026-10-05T20:54:39Z Udo T. 91150 /* Benutzer:~2026-53764-17 */ + 10784725 wikitext text/x-wiki __NICHT_INDEXIEREN__ __NEUER_ABSCHNITTSLINK__ {{Shortcut|WT:VS, WT:VM}} {{Vandalismusmeldung}} {{Archivübersicht|[[Wiktionary:Vandalismusmeldung/Archiv|Archivübersicht]]}} {{Autoarchiv-Erledigt |Alter =1 |Ziel ='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Zeigen =Ja |Zeitbeschränkung=7 }} __TOC__ == [[Benutzer:~2026-53764-17]] == {{Benutzer|~2026-53764-17}} Long-term abuse <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 21:37, 5. Okt. 2026 (MESZ) :Ich empfehle, den Range {{Spezial:Sperren/2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48}} für unangemeldete Benutzer für mind. ein paar Wochen zu sperren. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 5. Okt. 2026 (MESZ) eydat4s6biqcemjte4vnif683ynru4u 10785177 10784725 2026-10-06T11:16:06Z Udo T. 91150 Neuer Abschnitt /* ~2026-53560-73 */ 10785177 wikitext text/x-wiki __NICHT_INDEXIEREN__ __NEUER_ABSCHNITTSLINK__ {{Shortcut|WT:VS, WT:VM}} {{Vandalismusmeldung}} {{Archivübersicht|[[Wiktionary:Vandalismusmeldung/Archiv|Archivübersicht]]}} {{Autoarchiv-Erledigt |Alter =1 |Ziel ='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Zeigen =Ja |Zeitbeschränkung=7 }} __TOC__ == [[Benutzer:~2026-53764-17]] == {{Benutzer|~2026-53764-17}} Long-term abuse <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 21:37, 5. Okt. 2026 (MESZ) :Ich empfehle, den Range {{Spezial:Sperren/2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48}} für unangemeldete Benutzer für mind. ein paar Wochen zu sperren. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 5. Okt. 2026 (MESZ) == [[Spezial:Beiträge/~2026-53560-73|~2026-53560-73]] == [[Spezial:Sperren/~2026-53560-73]]. Und diesen Range auch gleich für ein paar Wochen: [[Spezial:Sperren/185.51.184.0/22]]. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:16, 6. Okt. 2026 (MESZ) azgeym5r8nhzc5bgb917z7zbtfnz9vv 10785189 10785177 2026-10-06T11:30:28Z Edfyr 39781 /* ~2026-53560-73 */ done 10785189 wikitext text/x-wiki __NICHT_INDEXIEREN__ __NEUER_ABSCHNITTSLINK__ {{Shortcut|WT:VS, WT:VM}} {{Vandalismusmeldung}} {{Archivübersicht|[[Wiktionary:Vandalismusmeldung/Archiv|Archivübersicht]]}} {{Autoarchiv-Erledigt |Alter =1 |Ziel ='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Zeigen =Ja |Zeitbeschränkung=7 }} __TOC__ == [[Benutzer:~2026-53764-17]] == {{Benutzer|~2026-53764-17}} Long-term abuse <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 21:37, 5. Okt. 2026 (MESZ) :Ich empfehle, den Range {{Spezial:Sperren/2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48}} für unangemeldete Benutzer für mind. ein paar Wochen zu sperren. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 5. Okt. 2026 (MESZ) == [[Spezial:Beiträge/~2026-53560-73|~2026-53560-73]] == [[Spezial:Sperren/~2026-53560-73]]. Und diesen Range auch gleich für ein paar Wochen: [[Spezial:Sperren/185.51.184.0/22]]. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:16, 6. Okt. 2026 (MESZ) :Spammer für 3 Wochen, Range für einen Monat gesperrt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 13:30, 6. Okt. 2026 (MESZ) lh42tz4fnwnubga5hxofi615zl3dgjr 10785194 10785189 2026-10-06T11:39:44Z Udo T. 91150 /* Benutzer:~2026-53764-17 */ + 10785194 wikitext text/x-wiki __NICHT_INDEXIEREN__ __NEUER_ABSCHNITTSLINK__ {{Shortcut|WT:VS, WT:VM}} {{Vandalismusmeldung}} {{Archivübersicht|[[Wiktionary:Vandalismusmeldung/Archiv|Archivübersicht]]}} {{Autoarchiv-Erledigt |Alter =1 |Ziel ='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Zeigen =Ja |Zeitbeschränkung=7 }} __TOC__ == [[Benutzer:~2026-53764-17]] == {{Benutzer|~2026-53764-17}} Long-term abuse <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 21:37, 5. Okt. 2026 (MESZ) :Ich empfehle, den Range [[Spezial:Sperren/2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48]] für unangemeldete Benutzer für mind. ein paar Wochen zu sperren. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 5. Okt. 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], hier bitte auch aktiv werden und wenigstens den Range [[Spezial:Sperren/2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48]] für ein paar Wochen sperren. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:39, 6. Okt. 2026 (MESZ) == [[Spezial:Beiträge/~2026-53560-73|~2026-53560-73]] == [[Spezial:Sperren/~2026-53560-73]]. Und diesen Range auch gleich für ein paar Wochen: [[Spezial:Sperren/185.51.184.0/22]]. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:16, 6. Okt. 2026 (MESZ) :Spammer für 3 Wochen, Range für einen Monat gesperrt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 13:30, 6. Okt. 2026 (MESZ) t2adj7hostno7prpenhnq2sodp9rygz 10785199 10785194 2026-10-06T11:42:14Z Edfyr 39781 /* Benutzer:~2026-53764-17 */ erledigt. 10785199 wikitext text/x-wiki __NICHT_INDEXIEREN__ __NEUER_ABSCHNITTSLINK__ {{Shortcut|WT:VS, WT:VM}} {{Vandalismusmeldung}} {{Archivübersicht|[[Wiktionary:Vandalismusmeldung/Archiv|Archivübersicht]]}} {{Autoarchiv-Erledigt |Alter =1 |Ziel ='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Zeigen =Ja |Zeitbeschränkung=7 }} __TOC__ == [[Benutzer:~2026-53764-17]] == {{Benutzer|~2026-53764-17}} Long-term abuse <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 21:37, 5. Okt. 2026 (MESZ) :Ich empfehle, den Range [[Spezial:Sperren/2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48]] für unangemeldete Benutzer für mind. ein paar Wochen zu sperren. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 5. Okt. 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], hier bitte auch aktiv werden und wenigstens den Range [[Spezial:Sperren/2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48]] für ein paar Wochen sperren. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:39, 6. Okt. 2026 (MESZ) :::Damit er kein Wiedergänger wird: gesperrt für 1 Monat. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 13:42, 6. Okt. 2026 (MESZ) == [[Spezial:Beiträge/~2026-53560-73|~2026-53560-73]] == [[Spezial:Sperren/~2026-53560-73]]. Und diesen Range auch gleich für ein paar Wochen: [[Spezial:Sperren/185.51.184.0/22]]. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:16, 6. Okt. 2026 (MESZ) :Spammer für 3 Wochen, Range für einen Monat gesperrt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 13:30, 6. Okt. 2026 (MESZ) hqldw6h062joafurqnp20fxaljn2sl6 0 25901 10784766 9869769 2026-10-05T21:55:17Z Alexander Gamauf 7352 Kontext; Ü-Tabelle: Glosse 10784766 wikitext text/x-wiki == tschechoslowak. ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|…}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-tschechoslowak..ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|hist.}} [[tschechoslowakisch]] {{Beispiele}} :[1] ''tschechoslowak.'' Grenze ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „tschechoslowakisch“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Literatur|Herausgeber=Ansgar Nünning |Titel=Grundbegriffe der Kulturtheorie und Kulturwissenschaften |Verlag=J. B. Metzler Verlag |Ort=Stuttgart |Jahr=2005 |ISBN=978-3476103512 |Seiten=230}} lxaxxfjecsvoqysu8f4m4jni1piu9xr 0 26984 10785063 10778899 2026-10-06T08:23:25Z Engelberth87 257236 /* Substantiv, m */ Konjakgummi 10785063 wikitext text/x-wiki == Kognak ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Kognak |Nominativ Plural=Kognaks |Genitiv Singular=Kognaks |Genitiv Plural=Kognaks |Dativ Singular=Kognak |Dativ Plural=Kognaks |Akkusativ Singular=Kognak |Akkusativ Plural=Kognaks |Bild=Cognac glass - tulip shaped.JPG|mini|1|Ein Glas ''Kognak'' }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Cognac]] {{Worttrennung}} :Ko·g·nak, {{Pl.}} Ko·g·naks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɔnjak}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kognak.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ein aus Wein [[destilliert]]es alkoholisches Getränk {{Herkunft}} :von gleichbedeutend französisch ''{{Ü|fr|cognac}}'' im 17. Jahrhundert entlehnt; nach der französischen Stadt [[w:Cognac|''Cognac'']] benannt<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}} Seite 508</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Weinbrand]] {{Verkleinerungsformen}} :[1] [[Konjäckchen]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Branntwein]], [[Getränk]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Eierkognak]] {{Beispiele}} :[1] Frankreich ist für seine außerordentlichen ''Kognaks'' bekannt. :[1] „Er forderte zunächst mit Donnerstimme ''Kognak'' und schritt dann, da Bordeaux nicht aufzutreiben war, sogleich zur höchsten Stufe vor.“<ref>{{Literatur | Autor= Ernst Jünger | Titel= Afrikanische Spiele | TitelErg= Roman | Verlag= Klett-Cotta| Ort= Stuttgart |Jahr= 2013| Seiten= 168 | ISBN= 978-3-608-96061-7 }}. Erstausgabe 1936.</ref> :[1] „Ich brachte es fertig, keinen ''Kognak'' mehr zu trinken, ging ins Wohnzimmer und schlug das Telefonbuch auf.“<ref>{{Literatur | Autor= Heinrich Böll | Titel= Ansichten eines Clowns | TitelErg= Roman | Verlag = Insel | Ort= Leipzig | Jahr=1990 | ISBN= 3-7351-0161-5 | Seiten= 23.}} Erstveröffentlichung 1963.</ref> :[1] „Die Konsulin, konfrontiert mit diesem tragischen Sachverhalt, stürzte einen doppelten costaricanischen ''Kognak'' todesmutig in die schöne Kehle.“<ref>{{Literatur|Autor=Johannes Mario Simmel| Titel=Es muß nicht immer Kaviar sein| TitelErg= Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen|Verlag=Nikol|Ort= Hamburg|Jahr= 2015|ISBN= 978-3-86820-292-2|Seiten= 223. Erstveröffentlichung Zürich 1960.}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Kognakbohne]], [[Kognakfass]], [[Kognakflasche]], [[Kognakglas]], [[Konjakgummi]], [[Kognakkirsche]], [[Kognakschwenker]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein aus Wein destilliertes alkoholisches Getränk|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|كونياك|kūnyāk}} *{{bg}}: {{Üt|bg|коняк}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|cognac}}, {{Ü|en|brandy}} *{{eo}}: {{Ü|eo|konjako}} *{{fi}}: {{Ü|fi|konjakki}} *{{fr}}: {{Ü|fr|cognac}} {{m}} *{{is}}: {{Ü|is|koníak}} {{n}} *{{ca}}: {{Ü|ca|conyac}} {{m}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|konyak}} {{f}} *{{oc}}: {{Ü|oc|conhac}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|коньяк}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|konjak}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|kognak}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|kognak}} *{{es}}: {{Ü|es|coñac}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|konyak}} *{{uk}}: {{Üt|uk|коньяк|}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Kognat]], [[Konyak]], [[Konjakwurzel]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)]] 9dh0e2asv88m3251vz4u56858mn4yu9 10785070 10785063 2026-10-06T08:38:35Z English Ultra 242609 Änderung 10785063 von [[Special:Contributions/Engelberth87|Engelberth87]] wurde rückgängig gemacht. 10785070 wikitext text/x-wiki == Kognak ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Kognak |Nominativ Plural=Kognaks |Genitiv Singular=Kognaks |Genitiv Plural=Kognaks |Dativ Singular=Kognak |Dativ Plural=Kognaks |Akkusativ Singular=Kognak |Akkusativ Plural=Kognaks |Bild=Cognac glass - tulip shaped.JPG|mini|1|Ein Glas ''Kognak'' }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Cognac]] {{Worttrennung}} :Ko·g·nak, {{Pl.}} Ko·g·naks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɔnjak}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kognak.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ein aus Wein [[destilliert]]es alkoholisches Getränk {{Herkunft}} :von gleichbedeutend französisch ''{{Ü|fr|cognac}}'' im 17. Jahrhundert entlehnt; nach der französischen Stadt [[w:Cognac|''Cognac'']] benannt<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}} Seite 508</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Weinbrand]] {{Verkleinerungsformen}} :[1] [[Konjäckchen]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Branntwein]], [[Getränk]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Eierkognak]] {{Beispiele}} :[1] Frankreich ist für seine außerordentlichen ''Kognaks'' bekannt. :[1] „Er forderte zunächst mit Donnerstimme ''Kognak'' und schritt dann, da Bordeaux nicht aufzutreiben war, sogleich zur höchsten Stufe vor.“<ref>{{Literatur | Autor= Ernst Jünger | Titel= Afrikanische Spiele | TitelErg= Roman | Verlag= Klett-Cotta| Ort= Stuttgart |Jahr= 2013| Seiten= 168 | ISBN= 978-3-608-96061-7 }}. Erstausgabe 1936.</ref> :[1] „Ich brachte es fertig, keinen ''Kognak'' mehr zu trinken, ging ins Wohnzimmer und schlug das Telefonbuch auf.“<ref>{{Literatur | Autor= Heinrich Böll | Titel= Ansichten eines Clowns | TitelErg= Roman | Verlag = Insel | Ort= Leipzig | Jahr=1990 | ISBN= 3-7351-0161-5 | Seiten= 23.}} Erstveröffentlichung 1963.</ref> :[1] „Die Konsulin, konfrontiert mit diesem tragischen Sachverhalt, stürzte einen doppelten costaricanischen ''Kognak'' todesmutig in die schöne Kehle.“<ref>{{Literatur|Autor=Johannes Mario Simmel| Titel=Es muß nicht immer Kaviar sein| TitelErg= Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen|Verlag=Nikol|Ort= Hamburg|Jahr= 2015|ISBN= 978-3-86820-292-2|Seiten= 223. Erstveröffentlichung Zürich 1960.}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Kognakbohne]], [[Kognakfass]], [[Kognakflasche]], [[Kognakglas]], [[Kognakkirsche]], [[Kognakschwenker]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein aus Wein destilliertes alkoholisches Getränk|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|كونياك|kūnyāk}} *{{bg}}: {{Üt|bg|коняк}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|cognac}}, {{Ü|en|brandy}} *{{eo}}: {{Ü|eo|konjako}} *{{fi}}: {{Ü|fi|konjakki}} *{{fr}}: {{Ü|fr|cognac}} {{m}} *{{is}}: {{Ü|is|koníak}} {{n}} *{{ca}}: {{Ü|ca|conyac}} {{m}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|konyak}} {{f}} *{{oc}}: {{Ü|oc|conhac}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|коньяк}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|konjak}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|kognak}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|kognak}} *{{es}}: {{Ü|es|coñac}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|konyak}} *{{uk}}: {{Üt|uk|коньяк|}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Kognat]], [[Konyak]], [[Konjakwurzel]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)]] amwfe1xbi2k8sfo8n5bbdxn2hylwha0 0 31914 10784547 9375170 2026-10-05T18:13:22Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10784547 wikitext text/x-wiki == Trois-Rivières ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=Quetrr.png|mini|1|Lage der Stadt innerhalb der Provinz Québec }} {{Worttrennung}} :Trois-Rivières, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Trois-Rivières.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Stadt in der kanadischen Provinz [[Québec]] {{Beispiele}} :[1] ''Trois-Rivières'' liegt am Sankt-Lorenz-Strom. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Stadt in der kanadischen Provinz Québec|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Trois-Rivières}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Trois-Rivières}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} j9hrbhfdkw0lkug2ggrgmr5wdziz3ts 0 32134 10784347 10461551 2026-10-05T12:24:27Z Jochenknabben 245232 +nl:[[Umbrië]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10784347 wikitext text/x-wiki == Umbrien ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht }} {{Worttrennung}} :Um·b·ri·en, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊmbʁiən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Umbrien.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] mittelitalienische Landschaft und Region am mittleren Tiber {{Beispiele}} :[1] Aus heute entwaldeten Landstrichen ''Umbriens'' erheben sich die Städte Assisi, Spoleto und Orvieto.<ref>nach: {{Lit-Herder: Der Neue Herder in 2 Bänden}}, Band 2, Spalte 4556, Artikel „Umbrien“</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mittelitalienische Landschaft und Region am mittleren Tiber|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|Umbrija}} {{f}} *{{bg}}: {{Üt|bg|Умбрия|Umbrija}} {{f}} *{{zh}}: {{Üt|zh|翁布里亚大区|Wēng bù lǐ yǎ dà qū}} *{{en}}: {{Ü|en|Umbria}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Ombrie}} *{{it}}: {{Ü|it|Umbria}} *{{hr}}: {{Ü|hr|Umbrija}} {{f}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|Umbriya}} *{{la}}: {{Ü|la|Umbria}} *{{lv}}: {{Ü|lv|Umbrija}} *{{lt}}: {{Ü|lt|Umbrija}} *{{mk}}: {{Üt|mk|Умбрија|Umbrija}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Umbrië}} {{n}} *{{ru}}: {{Ü|ru|Умбрия}} {{f}} *{{sr}}: {{Üt|sr|Умбрија|Umbrija}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|Умбрија|Umbrija}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|Umbria}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|Umbrija}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|Umbria}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|Umbria}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|Umbría}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Умбрія|Umbrija}} {{f}} *{{be}}: {{Üt|be|Умбрыя}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Umbrien}} :[1] {{Lit-Herder: Der Neue Herder in 2 Bänden}}, Band 2, Spalte 4556, Artikel „Umbrien“ {{Quellen}} {{Regionen Italiens}} 6li6qdhgn7vn6z7zkv7i74xtg2lbhxm 0 33219 10784466 10239068 2026-10-05T16:08:20Z Zangala 19445 +ka:[[დემეტრა]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10784466 wikitext text/x-wiki == Demeter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Eigenname|Deutsch}} === {{Deutsch Eigenname Übersicht |Genus=f }} {{Worttrennung}} :De·me·ter, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|deˈmeːtɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Demeter.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːtɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[griechisch]]e [[Göttin]] des [[Ackerbau]]s {{QS Herkunft|fehlt}} {{Synonyme}} :[1] ''römisch:'' [[Ceres]] {{Beispiele}} :[1] „In der Antike war Eleusis Schauplatz der von der Göttin ''Demeter'' gestifteten eleusinischen Mysterien (Geheimkult), die alljährlich mit rituellen Festen die Wiederkehr der Persephone (Tochter der Demeter) aus der Unterwelt feierten.“<ref>{{Ref-wissen.de|Lexikon|Eleusis}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=griechische Göttin des Ackerbaus|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Demeter}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Déméter}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|დემეტრა|demetra}} *{{is}}: {{Ü|is|Demeter}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Demeter}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Demeter}} {{f}}, {{Ü|pl|Demetra}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|Deméter}} {{f}}, {{Ü|pt|Demetra}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Деметра}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|Demeter}} *{{es}}: {{Ü|es|Deméter}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Demeter}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Demeter}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Dimeter]]}} == Demeter ({{Sprache|Polnisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Polnisch}}, {{f}}, {{Wortart|Eigenname|Polnisch}} === {{Polnisch Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=Demeter |Genitiv Singular=Demeter |Dativ Singular=Demeter |Akkusativ Singular=Demeter |Instrumental Singular=Demeter |Lokativ Singular=Demeter |Vokativ Singular=Demeter |Nominativ Plural=— |Genitiv Plural=— |Dativ Plural=— |Akkusativ Plural=— |Instrumental Plural=— |Lokativ Plural=— |Vokativ Plural=— }} {{Nebenformen}} :[[Demetra]] {{Worttrennung}} :De·me·ter, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|dɛˈmɛtɛr}}, {{kPl.}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Demeter.wav}}, {{kPl.}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[griechisch]]e [[Mythologie]]:'' Demeter {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] ''[[römisch]]e [[Mythologie]]:'' [[Ceres]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[bogini]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=pl}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[płodność]], [[rolnictwo]], [[urodzaj]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=griechische Mythologie: Demeter|Ü-Liste= :{{Übersetzungen umleiten|1|Demeter|}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=pl|Demeter}} :[1] {{Ref-SJP-PWN}} :[1] {{Ref-SO-PWN}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Demtra]]}} jnjem3bpmjler35dcxn9hb4m4jvrvhq 8 33225 10785076 10673367 2026-10-06T09:08:48Z Udo T. 91150 Anpassung f. Dunkelmodus 10785076 wikitext text/x-wiki {{#ifeq:{{LCFIRST:{{PAGENAME}}}}|{{UCFIRST:{{PAGENAME}}}}||{{#ifeq:{{PAGENAME}}|{{LCFIRST:{{PAGENAME}}}}|{{#ifexist:{{UCFIRST:{{PAGENAME}}}}| {{Siehe auch|[[{{UCFIRST:{{PAGENAME}}}}]]}} |}}|{{#ifexist:{{LCFIRST:{{PAGENAME}}}}| {{Siehe auch|[[{{LCFIRST:{{PAGENAME}}}}]]}} |}}}}}} <div class="hintergrundfarbe-basis" style="margin: 0em; padding: 4px; border: 1px solid var(--border-color-error, #c00000); font-size: 100%"> {| | align="center" | <big>'''Dieser Eintrag existiert noch nicht!'''</big> |- |<br /> * Du kannst hierzu aber einen neuen Eintrag erstellen, indem du „[{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit&editintro=Vorlage:Intro}} Seite bearbeiten]“ wählst. Eine Hilfestellung dazu gibt es in unseren [[Hilfe:Erste Schritte|ersten Schritten]]. * Wähle „[[Spezial:Search/{{PAGENAME}}|{{PAGENAME}} suchen]]“, um nach „{{PAGENAME}}“ zu suchen. * Benutze [[Spezial:Allpages/{{PAGENAME}}|den Index]], um nach ähnlichen Schreibweisen zu suchen. * Falls du diese Seite soeben erstellt hast, kann es sein, dass die Aktualisierung der Datenbank verzögert wurde. Du musst die Seite nicht noch einmal erstellen, sondern brauchst nur ein bisschen warten und sie erneut laden. * Falls der Inhalt dieser Seite unerwartet verschwunden ist, wurde die Seite vermutlich an einen anderen Platz verschoben oder [[Wiktionary:Löschregeln|gelöscht]]. Löschungen werden [[Spezial%3ALog/delete|hier]] protokolliert. Falls du die Löschung für ungerechtfertigt befindest, wende dich bitte an den Administrator, der diesen Eintrag gelöscht hat. '''Beachte außerdem:''' * Dies hier ist das Wiktionary, das Wikiwörterbuch. Enzyklopädische Inhalte findest du in der [[w:Wikipedia|Wikipedia]], siehe [[w:{{PAGENAMEE}}|{{PAGENAME}}]]. * Texte mit Lehrbuchcharakter, [[b:Kochbuch|Kochrezepte]], Spielanleitungen und Ähnliches gehören nach [[w:Wikibooks|Wikibooks]] ([[b:|Wikibooks-Hauptseite]]). * Für Texte aus frei verfügbaren Quellen wie Gesetzestexte oder urheberrechtsfreie Schriften gibt es [[w:Wikisource|Wikisource]] ([[s:Hauptseite|Wikisource-Hauptseite]]).<br /> |} </div> 2d5f75jcmk31bkfyipveu8oeorc6s50 8 33226 10785073 10673357 2026-10-06T09:04:37Z Udo T. 91150 Anpassung f. Dunkelmodus 10785073 wikitext text/x-wiki <div class="hintergrundfarbe-basis" style="margin: 0em; padding: 4px; border: 1px solid #c00000; font-size: 100%"> {| | align="center" | <big>'''Diese Benutzerseite existiert noch nicht!'''</big> |- |<br>Jedem [[Hilfe:Anmeldung|angemeldeten Benutzer]] wird eine Benutzerseite zur Verfügung gestellt, um sich kurz vorzustellen. Dazu gibt es für angemeldete Benutzer auch eine Diskussionsseite, auf der andere Kontakt mit ihnen aufnehmen können. * Wenn du Benutzer {{PAGENAME}} bist, kannst du '''[{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} Seite bearbeiten]''' wählen und dich hier vorstellen. * Wenn du Benutzer {{PAGENAME}} eine Nachricht hinterlassen möchtest, benutze bitte die [[{{ns:3}}:{{PAGENAME}}|Diskussionseite]]. Falls du diese Seite gerade schon erstellt hast, kann es sein, dass die Aktualisierung der Datenbank verzögert wurde. Du musst die Seite nicht nochmals neu erstellen, sondern nur ein bisschen warten und diese Seite erneut laden.<br /> |} </div> ok4a3yll15ynnpamawygrtdt6h9uuwu 10785074 10785073 2026-10-06T09:07:18Z Udo T. 91150 das auch noch 10785074 wikitext text/x-wiki <div class="hintergrundfarbe-basis" style="margin: 0em; padding: 4px; border: 1px solid var(--border-color-error, #c00000); font-size: 100%"> {| | align="center" | <big>'''Diese Benutzerseite existiert noch nicht!'''</big> |- |<br>Jedem [[Hilfe:Anmeldung|angemeldeten Benutzer]] wird eine Benutzerseite zur Verfügung gestellt, um sich kurz vorzustellen. Dazu gibt es für angemeldete Benutzer auch eine Diskussionsseite, auf der andere Kontakt mit ihnen aufnehmen können. * Wenn du Benutzer {{PAGENAME}} bist, kannst du '''[{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} Seite bearbeiten]''' wählen und dich hier vorstellen. * Wenn du Benutzer {{PAGENAME}} eine Nachricht hinterlassen möchtest, benutze bitte die [[{{ns:3}}:{{PAGENAME}}|Diskussionseite]]. Falls du diese Seite gerade schon erstellt hast, kann es sein, dass die Aktualisierung der Datenbank verzögert wurde. Du musst die Seite nicht nochmals neu erstellen, sondern nur ein bisschen warten und diese Seite erneut laden.<br /> |} </div> tttgq27l1otdrqfq4jxy494ugrgxfcx 8 33229 10785077 10673222 2026-10-06T09:09:10Z Udo T. 91150 Anpassung f. Dunkelmodus 10785077 wikitext text/x-wiki <div class="hintergrundfarbe-basis" style="margin: 0em; padding: 4px; border: 1px solid var(--border-color-error, #c00000); font-size: 100%"> {| | align="center" | <big>'''Diese Benutzerdiskussionsseite existiert noch nicht!'''</big> |- |<br>Jedem Benutzer wird neben einer Benutzerseite auch eine Benutzerdiskussionsseite zur Verfügung gestellt. Auf dieser können andere Benutzer mit ihm in Kontakt treten.<br>Dazu gibt es für angemeldete Benutzer auch eine Diskussionsseite, auf der andere Kontakt mit ihnen aufnehmen können. * Wenn du Benutzer [[Benutzer:{{PAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] hier eine Nachricht hinterlassen möchtest, wähle [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} Seite bearbeiten]. Falls du diese Seite gerade schon erstellt hast, kann es sein, dass die Aktualisierung der Datenbank verzögert wurde. Du musst die Seite nicht nochmals neu erstellen, sondern nur ein bisschen warten und diese Seite erneut laden.<br /> |} </div> qv5g54w7tis124fhr3efv446e4twjji 8 33230 10785078 10673376 2026-10-06T09:09:37Z Udo T. 91150 Anpassung f. Dunkelmodus 10785078 wikitext text/x-wiki <div class="hintergrundfarbe-basis" style="margin: 0em; padding: 4px; border: 1px solid var(--border-color-error, #c00000); font-size: 100%"> {| | align="center" | <big>'''Diese Bildbeschreibungsseite existiert noch nicht!'''</big> |- |<br> * Wenn du hier eine Beschreibung oder Lizenzeingabe erstellen möchtest, wähle [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} Seite bearbeiten]. Falls du diese Seite gerade schon erstellt hast, kann es sein, dass die Aktualisierung der Datenbank verzögert wurde. Du musst die Seite nicht nochmals neu erstellen, sondern nur ein bisschen warten und diese Seite erneut laden.<br /> |} </div> 6nvvjpjrobj8xq6yq5ggouqf8dhissk 8 33232 10785079 10673219 2026-10-06T09:09:58Z Udo T. 91150 Anpassung f. Dunkelmodus 10785079 wikitext text/x-wiki <div class="hintergrundfarbe-basis" style="margin: 0em; padding: 4px; border: 1px solid var(--border-color-error, #c00000); font-size: 100%"> {| | align="center" | <big>'''Diese Bilddiskussionsseite existiert noch nicht!'''</big> |- |<br><br /> Diskussionseiten von Bildern werden nur selten genutzt. Bevor du diese Seite anlegst, überlege dir, ob dein Beitrag nicht besser auf den Diskussionseiten der Einträge, die dieses Bild benutzen, des Benutzers, der dieses Bild hochgeladen hat, oder in einer allgemeinen Bild- oder Lizenzdiskussion aufgehoben ist. Befindet sich das Bild auf [[Wikipedia:Wikimedia Commons|Wikimedia Commons]], so sollten allgemeine, das Bild betreffende Diskussionen [[commons:Image_talk:{{PAGENAME}}|dort]] geführt werden. *Wenn du diese Seite jetzt erstellen möchtest, wähle [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} Seite bearbeiten]. Falls du diese Seite gerade schon erstellt hast, kann es sein, dass die Aktualisierung der Datenbank verzögert wurde. Du musst die Seite nicht nochmals neu erstellen, sondern nur ein bisschen warten und diese Seite erneut laden.<br /> |} </div> ry9vtnv0w8rb4lq9isir9cbbrp8yslm 8 33233 10785080 10673375 2026-10-06T09:10:22Z Udo T. 91150 Anpassung f. Dunkelmodus 10785080 wikitext text/x-wiki <div class="hintergrundfarbe-basis" style="margin: 0em; padding: 4px; border: 1px solid var(--border-color-error, #c00000); font-size: 100%"> {| | align="center" | <big>'''Diese Diskussionsseite existiert noch nicht!'''</big> |- |<br>Für jeden Wörterbucheintrag gibt es eine Diskussionsseite. Auf dieser kannst über den Eintrag diskutieren oder ihn kommentieren. *Wenn du jetzt etwas über den Eintrag schreiben willst, wähle [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} '''Seite bearbeiten''']. Sind dir Fehler im Eintrag aufgefallen, bist du herzlich eingeladen, diese gleich selbst zu berichtigen und ihn zu verbessern oder zu erweitern. Dazu wähle auf der Artikelseite den Link „Seite bearbeiten“ oder klicke gleich [{{SERVER}}{{localurl:{{PAGENAME}}|action=edit}} hier]. Du kannst umfangreiche Artikelbearbeitungen hier auf dieser Diskussionsseite erläutern. Falls du diese Seite gerade schon erstellt hast, kann es sein, dass die Aktualisierung der Datenbank verzögert wurde. Du musst die Seite nicht nochmals neu erstellen, sondern nur ein bisschen warten und diese Seite erneut laden.<br /> |} </div> ckfix7j3fmxhmb6wgaztcp0q30pjkg0 8 33234 10785086 10673224 2026-10-06T09:14:45Z Udo T. 91150 Anpassung f. Dunkelmodus 10785086 wikitext text/x-wiki <div class="hintergrundfarbe-basis" style="margin: 0em; padding: 4px; border: 1px solid var(--border-color-error, #c00000); font-size: 100%"> {| | align="center" | <big>'''Diese Hilfeseite existiert noch nicht!'''</big> |- |<br> Diese Seite gehört zum Hilfe-Namensraum. Hier stehen nur Seiten, die Hilfethemen zum Wiktionary behandeln. *Wenn du jetzt diese Hilfeseite erstellen willst, wähle [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} Seite bearbeiten]. Falls du diese Seite gerade schon erstellt hast, kann es sein, dass die Aktualisierung der Datenbank verzögert wurde. Du musst die Seite nicht nochmals neu erstellen, sondern nur ein bisschen warten und diese Seite erneut laden.<br /> |} </div> 7ctpqrdlipv2hmyqfpynmqlns35q9id 8 33235 10785087 10673362 2026-10-06T09:15:13Z Udo T. 91150 Anpassung f. Dunkelmodus 10785087 wikitext text/x-wiki <div class="hintergrundfarbe-basis" style="margin: 0em; padding: 4px; border: 1px solid var(--border-color-error, #c00000); font-size: 100%"> {| | align="center" | <big>'''Diese Hilfediskussionsseite existiert noch nicht!'''</big> |- |<br>Auf dieser Seite kannst du Inhalte der Hilfeseite „[[Hilfe:{{PAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]“ kommentieren und darüber diskutieren. *Wenn du jetzt etwas dazu schreiben willst, wähle [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} Seite bearbeiten]. Falls du diese Seite gerade schon erstellt hast, kann es sein, dass die Aktualisierung der Datenbank verzögert wurde. Du musst die Seite nicht nochmals neu erstellen, sondern nur ein bisschen warten und diese Seite erneut laden.<br /> |} </div> 2toi0mdokdlblllfieuiz6l9a7gca0h 8 33236 10785089 10673218 2026-10-06T09:16:38Z Udo T. 91150 Anpassung f. Dunkelmodus 10785089 wikitext text/x-wiki <div class="hintergrundfarbe-basis" style="margin: 0em; padding: 4px; border: 1px solid var(--border-color-error, #c00000); font-size: 100%"> {| | align="center" | <big>'''Diese Kategoriediskussionsseite existiert noch nicht!'''</big> |- |<br>Auf dieser Seite kannst du Inhalte der Kategorie „[[:{{ns:14}}:{{PAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]“ kommentieren und darüber diskutieren. *Wenn du die Seite jetzt anlegen willst, wähle [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} Seite bearbeiten]. Falls du diese Seite gerade schon erstellt hast, kann es sein, dass die Aktualisierung der Datenbank verzögert wurde. Du musst die Seite nicht nochmals neu erstellen, sondern nur ein bisschen warten und diese Seite erneut laden.<br /> |} </div> it4dhk6ji8bxjxaq6ly7audh77mwnld 8 33237 10785091 10673373 2026-10-06T09:17:17Z Udo T. 91150 Anpassung f. Dunkelmodus 10785091 wikitext text/x-wiki <div class="hintergrundfarbe-basis" style="margin: 0em; padding: 4px; border: 1px solid var(--border-color-error, #c00000); font-size: 100%"> {| | align="center" | <big>'''Diese Diskussionsseite zur MediaWiki-Meldung [[:{{ns:8}}:{{PAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] existiert noch nicht!'''</big> |- |<br>Auf dieser Seite kannst du Inhalte der MediaWiki-Meldung „[[:{{ns:8}}:{{PAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]“ kommentieren und darüber diskutieren. *Wenn du die Seite jetzt anlegen willst, wähle [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} Seite bearbeiten]. Falls du diese Seite gerade schon erstellt hast, kann es sein, dass die Aktualisierung der Datenbank verzögert wurde. Du musst die Seite nicht nochmals neu erstellen, sondern nur ein bisschen warten und diese Seite erneut laden.<br /> |} </div> dytj16a8zhts3kph9utj0yhw9jeoj31 8 33238 10785088 10673220 2026-10-06T09:15:36Z Udo T. 91150 Anpassung f. Dunkelmodus 10785088 wikitext text/x-wiki <div class="hintergrundfarbe-basis" style="margin: 0em; padding: 4px; border: 1px solid var(--border-color-error, #c00000); font-size: 100%"> {| | align="center" | <big>'''Diese Kategoriebeschreibung existiert noch nicht!'''</big> |- |<br>Auf dieser Seite kannst du {{PAGENAME}} beschreiben. *Wenn du die Seite jetzt anlegen willst, wähle [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} Seite bearbeiten]. Falls du diese Seite gerade schon erstellt hast, kann es sein, dass die Aktualisierung der Datenbank verzögert wurde. Du musst die Seite nicht nochmals neu erstellen, sondern nur ein bisschen warten und diese Seite erneut laden.<br /> |} </div> cwfvid3b1btk5xhdr1osdsfj6nu435u 8 33239 10785090 10673229 2026-10-06T09:16:59Z Udo T. 91150 Anpassung f. Dunkelmodus 10785090 wikitext text/x-wiki <div class="hintergrundfarbe-basis" style="margin: 0em; padding: 4px; border: 1px solid var(--border-color-error, #c00000); font-size: 100%"> {| | align="center" | <big>'''Diese MediaWiki-Meldung existiert noch nicht!'''</big> |- |<br>Auf dieser Seite sollen nur Meldungen stehen, die von der MediaWiki-Software benötigt werden. *Wenn du die Seite jetzt anlegen willst, wähle [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} Seite bearbeiten]. (Achtung: Die Seite kann nur von Administratoren erstellt und bearbeitet werden!) Falls du diese Seite gerade schon erstellt hast, kann es sein, dass die Aktualisierung der Datenbank verzögert wurde. Du musst die Seite nicht nochmals neu erstellen, sondern nur ein bisschen warten und diese Seite erneut laden.<br /> |} </div> etg7pgbf4719p0gg533sypv2kqc6ya3 8 33240 10785096 10673216 2026-10-06T09:19:38Z Udo T. 91150 Anpassung f. Dunkelmodus 10785096 wikitext text/x-wiki <div class="hintergrundfarbe-basis" style="margin: 0em; padding: 4px; border: 1px solid var(--border-color-error, #c00000); font-size: 100%"> {| | align="center" | <big>'''Dieses Verzeichnis gibt es noch nicht!'''</big> |- |<br>Hier ist der richtige Platz für ein Themenportal. Beispiele dafür, wie ein solches aussehen sollte, findest du [[Verzeichnis:Übersicht|an dieser Stelle]]. *Wenn du das Portal jetzt erstellen willst, wähle [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} Seite bearbeiten]. Falls du diese Seite gerade schon erstellt hast, kann es sein, dass die Aktualisierung der Datenbank verzögert wurde. Du musst die Seite nicht nochmals neu erstellen, sondern nur ein bisschen warten und diese Seite erneut laden.<br /> |} </div> m80k99bfass4hsymfms1p1kmgqy1v4e 8 33244 10785097 10673227 2026-10-06T09:19:54Z Udo T. 91150 Anpassung f. Dunkelmodus 10785097 wikitext text/x-wiki <div class="hintergrundfarbe-basis" style="margin: 0em; padding: 4px; border: 1px solid var(--border-color-error, #c00000); font-size: 100%"> {| | align="center" | <big>'''Diese Verzeichnis-Diskussionsseite existiert noch nicht!'''</big> |- |<br>An dieser Stelle kannst du die Inhalte des Verzeichnisses kommentieren oder darüber diskutieren. *Wenn du hier jetzt etwas über [[{{ns:102}}:{{PAGENAME}}]] schreiben möchtest, wähle [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} Seite bearbeiten]. Falls du diese Seite gerade schon erstellt hast, kann es sein, dass die Aktualisierung der Datenbank verzögert wurde. Du musst die Seite nicht nochmals neu erstellen, sondern nur ein bisschen warten und diese Seite erneut laden.<br /> |} </div> qzpngm2s0p598ofei2vkj98oh8vld37 8 33245 10785099 10673368 2026-10-06T09:20:46Z Udo T. 91150 Anpassung f. Dunkelmodus 10785099 wikitext text/x-wiki <div class="hintergrundfarbe-basis" style="margin: 0em; padding: 4px; border: 1px solid var(--border-color-error, #c00000); font-size: 100%"> {| | align="center" | <big>'''Diese Vorlage-Diskussionsseite existiert noch nicht!'''</big> |- |<br>An dieser Stelle kannst du die Inhalte der Vorlage kommentieren oder darüber diskutieren. *Wenn du hier jetzt etwas auf der Diskussionsseite über [[:{{ns:10}}:{{PAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] schreiben möchtest, wähle [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} Seite bearbeiten]. Falls du diese Seite gerade schon erstellt hast, kann es sein, dass die Aktualisierung der Datenbank verzögert wurde. Du musst die Seite nicht nochmals neu erstellen, sondern nur ein bisschen warten und diese Seite erneut laden.<br /> |} </div> nkjsdws9raeebjmy7kkj3d7mgaityo2 8 33246 10785101 10673161 2026-10-06T09:21:25Z Udo T. 91150 Anpassung f. Dunkelmodus 10785101 wikitext text/x-wiki <div class="hintergrundfarbe-basis" style="margin: 0em; padding: 4px; border: 1px solid var(--border-color-error, #c00000); font-size: 100%"> {| | align="center" | <big>'''Diese Diskussionsseite existiert noch nicht!'''</big> |- |<br>An dieser Stelle kannst du die Inhalte der Wiktionaryseite [[{{ns:4}}:{{PAGENAME}}]] kommentieren oder darüber diskutieren. Sind dir Fehler auf der Seite aufgefallen, bist du herzlich eingeladen, diese gleich selbst zu berichtigen. Bitte ändere jedoch keine mit einer Signatur gekennzeichneten Abschnitte, da dies persönliche Beiträge des Unterzeichners sind. Änderungen von Regeln sollten zuerst auf den zugehörigen Diskussionsseiten erörtert werden. Um auf [[{{ns:4}}:{{PAGENAME}}]] Änderungen vorzunehmen, wähle dort den Link „Seite bearbeiten“ oder klicke gleich [{{SERVER}}{{localurl:Wikipedia:{{PAGENAME}}|action=edit}}<!-- "{{ns:4}}" für "Wikipedia" klappt da nicht--> hier]. Du kannst umfangreiche Bearbeitungen hier auf dieser Diskussionsseite erläutern. Falls du diese Seite gerade schon erstellt hast, kann es sein, dass die Aktualisierung der Datenbank verzögert wurde. Du musst die Seite nicht nochmals neu erstellen, sondern nur ein bisschen warten und diese Seite erneut laden.<br /> |} </div> dre7zk8ii04c299s66j5y320xnwwtff 8 33247 10785100 10673225 2026-10-06T09:21:06Z Udo T. 91150 Anpassung f. Dunkelmodus 10785100 wikitext text/x-wiki <div class="hintergrundfarbe-basis" style="margin: 0em; padding: 4px; border: 1px solid var(--border-color-error, #c00000); font-size: 100%"> {| | align="center" | <big>'''Diese Seite existiert noch nicht!'''</big> |- |<br> Diese Seite gehört zum Wiktionary-Namensraum. Hier stehen nur Seiten, die die Organisation des Projektes behandeln. *Wenn du jetzt diese Seite anlegen möchtest, wähle [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} Seite bearbeiten]. Falls du diese Seite gerade schon erstellt hast, kann es sein, dass die Aktualisierung der Datenbank verzögert wurde. Du musst die Seite nicht nochmals neu erstellen, sondern nur ein bisschen warten und diese Seite erneut laden.<br /> |} </div> 4mcsjzvr84ez5gt8h1dz6hx06cb6kxo 8 33249 10785098 10673356 2026-10-06T09:20:25Z Udo T. 91150 Anpassung f. Dunkelmodus 10785098 wikitext text/x-wiki <div class="hintergrundfarbe-basis" style="margin: 0em; padding: 4px; border: 1px solid var(--border-color-error, #c00000); font-size: 100%"> {| | align="center" | <big>'''Diese Vorlage existiert noch nicht!'''</big> |- |<br> Diese Seite gehört zum Vorlagen-Namensraum. Vorlagen sind Textbausteine, die in andere Seiten eingefügt werden können. *Wenn du jetzt diese Seite anlegen möchtest, wähle [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} Seite bearbeiten]. Falls du diese Seite gerade schon erstellt hast, kann es sein, dass die Aktualisierung der Datenbank verzögert wurde. Du musst die Seite nicht nochmals neu erstellen, sondern nur ein bisschen warten und diese Seite erneut laden.<br /> |} </div> jx4vf7fvpcfxi9d2yalfcgusljr8n29 0 35011 10784760 10459777 2026-10-05T21:48:51Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10784760 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[trüffel]]}} == Trüffel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus 1=m |Genus 2=f |Nominativ Singular 1=Trüffel |Nominativ Singular 2=Trüffel |Nominativ Plural 1=Trüffel |Nominativ Plural 2=Trüffeln |Genitiv Singular 1=Trüffels |Genitiv Singular 2=Trüffel |Genitiv Plural 1=Trüffel |Genitiv Plural 2=Trüffeln |Dativ Singular 1=Trüffel |Dativ Singular 2=Trüffel |Dativ Plural 1=Trüffeln |Dativ Plural 2=Trüffeln |Akkusativ Singular 1=Trüffel |Akkusativ Singular 2=Trüffel |Akkusativ Plural 1=Trüffel |Akkusativ Plural 2=Trüffeln |Bild 1=Truffe Bugey 2.jpg|mini|1|ein [[schwarz]]er ''Trüffel'' |Bild 2=Black_Truffles_-_Fiera_del_Tartufo_-_Alba_-_Province_of_Cuneo%2C_Italy_-_21_Nov._2010.jpg|mini|1|verschiedene ''schwarze Trüffel'' auf einer Internationalen Messe für Alba-''Trüffel'', Piemont - Italien |Bild 3=Bowl_of_truffles.jpg|mini|2|''Trüffel'' in einer Schale }} {{Worttrennung}} :Trüf·fel, {{Pl.1}} Trüf·fel, {{Pl.2}} Trüf·feln {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁʏfl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Trüffel.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʏfl̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Botanik|Gastronomie}} ein unter der Erde wachsender, [[edel|edler]], [[knollenförmig]]er, zu den [[Schlauchpilz]]en zählender [[Speisepilz]] :[2] {{K|Gastronomie}} eine [[kugelförmig]]e [[Praline]] aus einer festen, dennoch aber geschmeidigen [[Masse]] :[3] {{K|Gastronomie|Ostpreußen}} [[Kartoffel]] {{Herkunft}} :[*] von ''lateinisch:'' [[tuber]], [[tufer]] (deutsch: [[Auswuchs]], [[Beule]], [[Höcker]], [[Verdickung]], [[Schwellung]]); ''französisch:'' [[truffe]]; ''niederländisch:'' [[truffel]]; davon auch ''italienisch:'' [[tartufolo]] - [[Kartoffel]] {{QS Herkunft|unbelegt}} :[2] Der Begriff "Trüffel" für die Praline rührt von dem ebenfalls als rar und wertvoll eingeschätzten Trüffelpilz her, obgleich Pilz und Praline außer einer gewissen äußeren Ähnlichkeit in Form und Farbe nichts gemeinsam haben.<ref> nach: {{Wikipedia|Trüffel (Pralinen)}} </ref> {{Synonyme}} :[1] [[Trüffelpilz]], ''veraltet:'' [[Nusspilz]] :[2] [[Trüffelpraline]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Schlauchpilz]]; [[Speisepilz]] :[1] [[Delikatesse]] :[1] [[Aphrodisiakum]], [[Potenzmittel]] :[2] [[Praline]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Alba-Trüffel]], [[Chinesische Trüffel]], [[Chinesische Weiße Trüffel]], [[Himalayatrüffel]], [[Hirschtrüffel]], [[Maitrüffel]], [[Périgord-Trüffel]], [[Schwarze Trüffel]], [[Sommertrüffel]], [[Weiße Trüffel]], [[Wintertrüffel]] :[2] [[Sahnetrüffel]], [[Schokoladentrüffel]] {{Beispiele}} :[1] Haben Sie ''Trüffel'' auf ihrer Speisekarte? :[1] „''Trüffel'', so erfuhr ich nun, wachsen unterirdisch, auch andere Pilzsorten, es gebe aber auch verschiedene Trüffelsorten.“<ref>{{Literatur | Autor= Bernd Gieseking | Titel= Das kuriose Finnland Buch|TitelErg= Was Reiseführer verschweigen| Auflage= |Verlag= S. Fischer| Ort= Frankfurt/Main| Jahr= 2014 | ISBN= 978-3-596-52043-5 | Seiten= 59.}}</ref> :[1] „Er tischte uns weiße ''Trüffeln'' auf, Muscheln verschiedener Art, die besten Fische aus dem Adriatischen Meer, nicht moussierenden Champagner, Peralta, Jerez und Pedro Jimenez.“<ref>{{Literatur | Autor= Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen | Ort=Berlin | Jahr=1985 (Neuausgabe) | Seiten= 22.}}</ref> :[1] „Die rosigen Scheiben der Gänseleber lagen mit den schwarzen ''Trüffeln'' in einem Kranz von zitterndem Aspik.“<ref>{{Literatur|Autor=Erich Maria Remarque|Titel=Zeit zu leben und Zeit zu sterben|TitelErg=Roman|Auflage=4.|Verlag=Kiepenheuer & Witsch|Ort=Köln|Jahr=2003|ISBN=3-462-02726-3|Seiten=167.}} Urfassung von 1954.</ref> :[2] ''Trüffel'' werden aus edlen Zutaten zubereitet. :[2] „Es klingelt und ein Bote bringt mir das Tablett mit den weißen und braunen ''Trüffeln'' von Leysieffer.“<ref>{{Literatur | Autor=Else Buschheuer | Titel=Ruf! Mich! An! | TitelErg=Roman | Verlag=Wilhelm Heyne Verlag | Ort=München | Jahr=2001 | ISBN=3-453-19004-1 | Seiten=150.}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[Chinesisch]]e Trüffel, [[Chinesisch]]e [[Weiß]]e Trüffel, Trüffel [[finden]], Trüffel [[handeln]], Trüffel [[hobeln]], Trüffel [[kaufen]], Trüffel [[kochen]], Trüffel [[schneiden]], [[Schwarz]]e Trüffel, Trüffel [[suchen]], Trüffel [[verkaufen]], [[Weiß]]e Trüffel {{Wortbildungen}} :[[Alba-Trüffel]], [[getrüffelt]], [[Himalayatrüffel]], [[Hirschtrüffel]], [[Maitrüffel]], [[Périgord-Trüffel]], [[Sommertrüffel]], [[Sahnetrüffel]], [[Trüffelart]], [[Trüffelbutter]], [[Trüffelgericht]], [[Trüffelgeruch]], [[Trüffelgeschmack]], [[Trüffelhain]], [[Trüffelhandel]], [[Trüffelhobel]], [[Trüffelhund]], [[Trüffelöl]], [[Trüffelomelett]], [[Trüffelparfüm]], [[Trüffelpastete]], [[Trüffelsaison]], [[Trüffelschwein]], [[Trüffelsucher]], [[Wintertrüffel]] :[[trüffeln]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein unter der Erde wachsender, edler, knollenförmiger, zu den Schlauchpilzen zählender Speisepilz|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|tartuf}} *{{grc}}: {{Üt|grc|ὕδνον}} {{n}} *{{ar}}: {{Üt|ar|كمأة||كَمْأَة}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|truffle}} *{{eo}}: {{Ü|eo|trufo}} *{{fi}}: {{Ü|fi|tryffeli}} *{{fr}}: {{Ü|fr|truffe}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|τρούφα|troúfa}} {{f}}, {{Üt|el|ύτανο|ýtano}} {{n}} *{{he}}: {{Üt|he|כְּמֵהָה|kmehá}} {{f}} *{{io}}: {{Ü|io|trufio}} *{{ga}}: {{Ü|ga|strufal}} {{m}} *{{is}}: {{Ü|is|hallsveppur}} {{m}}, {{Ü|is|truffla}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|tartufo}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|トリュフ|toryufu}}, {{Üt|ja|西洋松露|せいようしょうろ, seiyōshōro}}, ''[[biol.]]'' {{Üt|ja|セイヨウショウロ|}} *{{ca}}: {{Ü|ca|tòfona}} {{f}}, {{Ü|ca|trufa}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|tuber|tūber}} {{n}}, {{Ü|la|tertufulus}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|truffel}} {{mf}} *{{pl}}: {{Ü|pl|trufla}} *{{pt}}: {{Ü|pt|trufa}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|trufă}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|трюфель}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tryffelsvamp}}, {{Ü|sv|tryffel}} {{u}}, {{Ü|sv|tryffel}} {{u}} *{{wen}} **{{dsb}}: {{Ü|dsb|tryfla}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|homulak}}, {{Ü|hsb|homołka}}; {{Ü|hsb|tryfla}} *{{es}}: {{Ü|es|trufa}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|trüf}} *{{hu}}: {{Ü|hu|szarvasgomba}} *{{cy}}: {{Ü|cy|cloren}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Gastronomie: eine kugelförmige Praline aus einer festen, dennoch aber geschmeidigen Masse |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|truffle}} *{{fr}}: {{Ü|fr|truffe}} {{f}} *{{is}}: {{Ü|is|konfektmoli}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|trufa}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|трюфель}} {{m}} *{{wen}} **{{dsb}}: {{Ü|dsb|tryfla}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|tryfla}} *{{tr}}: {{Ü|tr|trüf}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Gastronomie, ostpreußisch: Kartoffel |Ü-Liste= *{{ca}}: {{Ü|ca|trufa}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Wikipedia}} :[2] {{Wikipedia|Trüffel (Pralinen)}} :[1, 3] {{Ref-Grimm}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] [[Verzeichnis:Pilze]] {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Rüffel]], [[tröpfeln]], [[Tüffel]]|Anagramme=[[rüffelt]], [[rüfflet]], [[trüffle]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)]] 8wpmx76uzoaedv89x258d9rbueouenn 2 35067 10784739 10779622 2026-10-05T21:16:56Z Wamito 720 /* Alte Sprachen */ 10784739 wikitext text/x-wiki == Allgemeines == === Lexika etc. === * [http://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Pressespiegel Wiktionary Pressespiege Wiki Pressel] * [http://www.zeno.org Zeno.org: Diverse Werke Lexika und Wörterbücher] == Hilfen == === Deklination, Konjugation, Pluralbildung === * [http://ca.oslin.org/index.php?action=lemma&lemma=23175 Pluralbildungshilfe Katalanisch] == Online Wörterbücher == === Mehrsprachige Wörterbücher, Wörterbuchsammlungen, Übersichten === * [https://woerterbuchnetz.de/ Wörterbuchnetz Univerität Trier] * [http://dict.leo.org Leo (Englisch/Französisch/Spanisch/Italienisch/Chinesisch)] * [http://verbix.com/webverbix/index.asp verbix] * [http://www.yourdictionary.com/languages.html Wörterbuchsammlung] === Romanisch-sprachige Wörterbücher === ==== Katalanisch ==== * [http://www.diccionari.cat Katalanisches Wörterbuch] * [http://dlc.iec.cat DIEC2] * [https://dcvb.iec.cat/ Alcover] * [https://decat.iec.cat/ Coromines: Diccionari etimològic essencial de la llengua catalana, Barcelona 2013 (9 Bände)] * [https://oncat.iec.cat/index.asp Coromines: Onomasticon Cataloniae] * [http://books.google.de/books?id=OeNl5JbpOzEC&pg=PA100&dq=%22fins+aviat%22&lr=&as_drrb_is=q&as_minm_is=0&as_miny_is=&as_maxm_is=0&as_maxy_is=&as_brr=0#v=onepage&q=%22fins%20aviat%22&f=false Colloquial Catalan: The complete course for beginners] * [http://www.termcat.cat/ TERMCAT] * [https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=cerca_generica&input_cercar=anar&tipusCerca=cerca.tot Optimot Llengua Catalana] ==== Okzitanisch ==== * [https://dicodoc.eu/fr/ Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s] * [http://www.ieo12.org/?q=node/36 Joan de Cantalausa (Loís Combas)] * [https://www.freelang.com/enligne/occitan.php?lg=fr Arve Cassinhac: Dictionnaire en ligne Occitan-Français-Occitan (20 Wörterbücher)] ==== Rätoromanisch ==== * [https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Internetquellen/Fremdsprachen#R%C3%A4toromanisch Rätoromanisch Okzitanische Wörterbuchquellen im Internet (Wiktionary)] * [https://www.udg.ch/fileadmin/user_upload/per_telechargiar/grammatica_vallader.pdf Grammatik des Vallader] * [https://online.drg.ch/ drg online] * [http://www.udg.ch/dicziunari/vallader/impressum Dicziunari Vallader (UdG)] * [http://www.udg.ch/dicziunari/puter/impressum Dicziunari Puter (UdG)] * [https://www.pledari.ch/meinpledari/index.php Pledari rumantsch-tudestg] * [http://www.pledarigrond.ch/ Pledari Grond] * [http://www.vocabularisursilvan.ch/index.php Vocabulari Sursilvan] * [https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun Pledari rumantschgrischun] ==== Sonstige ==== * [http://buscon.rae.es/draeI/ Diccionario de la lengua Española] * [http://italdict.de Italienisch] === Englischsprachige Wörterbücher === * [http://dict.tu-chemnitz.de BEOLINGUS] === Deutschsprachige Wörterbücher === * [http://www.woerterbuchnetz.de/ Wörterbuchnetz] * [http://cornelia.siteware.ch/linguistik/fachbwoebue.html#Fachbegriffe Fachwörterbücher Linguistik] * [http://www.owid.de/index.html owid] * [http://www.dwds.de/?kompakt=1&qu=??? DWDS Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache des 20. Jahrhunderts] * [http://www.canoo.net/ CanooNet Deutsche Wörterbücher und Grammatik] * [http://wortschatz.uni-leipzig.de Uni Leipzig - Wortschatzlexikon] * [http://www.zeno.org/Adelung-1793 Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart] * [http://urts55.uni-trier.de:8080/Projekte/DWB Wörterbuch der Brüder Grimm ] * [http://germazope.uni-trier.de/Projects/WBB/woerterbuecher/ Wörterbuch-Netz Trier] * [http://germazope.uni-trier.de/Projects/WBB/woerterbuecher/rhwb/wbgui Rheinisches Wörterbuch] * [http://www.duden-suche.de Duden] * [http://wortschatz.uni-leipzig.de Wortschatz Uni Leipzig] * [http://www.dwds.de DWDS] * [http://www.brockhaus.de Brockhaus] * [http://www.wissen.de/wde/generator/wissen/services/suche/wbger/index.html Bertelsmann/Wahrig] * [http://www.koeblergerhard.de/ahdwbhin.html Gerhard Koebler: Althochdeutsches Wörterbuch (PDF)] * [http://www.tiroler-mundart.at/pages/woertabuach.php? Tiroler Mundart Wörterbuch] * Schwäbisches Wörterbuch ({{GBS|8IPVZwinb9oC|PA219|Hervorhebung=Halbdackel}}) * [http://books.google.de/books?id=kqYMAAAAYAAJ&printsec=frontcover&dq=intitle:Gesammt-W%C3%B6rterbuch+intitle:der+intitle:Deutschen+intitle:Sprache+inauthor:Kaltschmidt&hl=de&ei=akN_TojfCaHm4QTqmtTtDg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CDYQ6AEwAQ#v=onepage&q&f=false Kaltschmidt: Gesammt-Wörterbuch der Deutschen Sprache 1834] * [http://books.google.de/books?id=mRQLAAAAQAAJ&printsec=frontcover&dq=intitle:Deutsche+intitle:Pflanzennamen+inauthor:Hermann+inauthor:Grassmann&hl=de&ei=SoDiTuaAJs75sgbpkrmeBA&sa=X&oi=book_result&ct=book-preview-link&resnum=1&ved=0CEAQuwUwAA#v=onepage&q=intitle%3ADeutsche%20intitle%3APflanzennamen%20inauthor%3AHermann%20inauthor%3AGrassmann&f=false Hermann Grassmann Deutsche Pflanzennamen] * [http://de.wiktionary.org/wiki/Benutzer:Jonas_kork/WB WB Sammlung Jonas Kork] === Sonstige Wörterbücher === * {{Ref-Staatennamen|1}} * {{Ref-Länderverzeichnis|1}} * [http://germazope.uni-trier.de/Projects/WBB/woerterbuecher/ Uni Trier] * [http://www.eionet.eu.int/gemet/index_html?langcode=de GEMET EU] === Alte Sprachen === * [http://www.richardwolf.de/latein/index.html Richard Wolf: Bibliografie lateinischer Wörterbücher] * [https://www.gw.uni-jena.de/8920/nuetzliche-links Universität Jena: Lateinische Wörterbücher] * [https://publikationen.badw.de/de/thesaurus/lemmata#~-0a- Thesaurus Lingua Latina] * [https://woerterbuchnetz.de/?sigle=MLW&lemid=A00001 MLW] * [https://la.wikipedia.org/wiki/Lexica_Neolatina Neo-Lateinische Lexika (Liste)] * [https://archive.org/details/lexiconrecentisl0001lati Lexicon Recentis Latinitatis] Vatikanstadt 1992, Libraria Editoria Vaticana, ISBN978-88-209-1731-9. * [https://neolatinlexicon.org/latin/ David Wells Morgan / Patrick M. Owens: neolateinisches Wörterbuch online] * [https://www.mobot.org/mobot/latindict/keyDetail.aspx?keyWord=carpium Missouri Botanical Garden: A Grammatical Dictionary of Botanical Latin, Eintrag „carpium“] * [http://www.documentacatholicaomnia.eu/25_90_1688-1768-_Forcellini_Aeg.html Forcellini: Lexicon totius Latinitatis] * [http://ducange.enc.sorbonne.fr/ Du Cange: Mittellateinisches Glossar] * [https://archive.org/details/petitsupplmentau00schm/page/n3/mode/2up Charles Schmidt: Petit Supplément au Dictionnaire de Du Cange] * [https://logeion.uchicago.edu R. E. Latham, D. R. Howlett, & R. K. Ashdowne, editors (1975–2013): Dictionary of Medieval Latin from British Sources] * [http://www.zeno.org/Georges-1913 Georges Latein-Deutsch (1913)] * [http://www.zeno.org/Georges-1910 Georges Deutsch-Latein (1910)] * [https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/deutsch-latein Pons Wörterbuch Deutsch - Latein] * [https://de.langenscheidt.com/deutsch-latein/ Langenscheidt Deutsch - Latein] * [https://www.uni-muenster.de/imperia/md/content/fb2/d-praktischetheologie/kanonischesrecht/service/lexikon.pdf Klaus Lüdicke: Kanonistenlateinisch-deutsches Lexikon (Uni Münster)] * [https://www.vatican.va/roman_curia/institutions_connected/latinitas/documents/rc_latinitas_20040601_lexicon_it.html Wörterbuch Vatikan] * [https://woerterbuchnetz.de/?sigle=MLW&lemid=A00001 Mittellateinisches Wörterbuch online] * [http://nlw.renaessancestudier.org/varia/impstart.htm Ramminger: Neulateinische Wortliste] * [http://www.latein.me Latein.me] * [https://www.exlibris-insel.de/Eingang/lateinische_Texte.html Exlibris: Lateinische Sprichwörter] * [http://www.uni-mannheim.de/mateo/camenahtdocs/camena.html Camena] * [http://www.uni-mannheim.de/mateo/termini/db/index.php Thesaurus Eruditionis - TERMINI - Vernetzter Wortschatz lateinischer Wissensliteratur der Frühen Neuzeit] * [http://en.wikipedia.org/wiki/Vulgar_Latin_vocabulary Vulgärlateinisches Vokabular (Engl. Wikipedia)] * [http://albertmartin.de/latein Lateinisches Online-Wörterbuch] * [http://www.archive.org/stream/lateinischromani01kruoft/lateinischromani01kruoft_djvu.txt Körting: Lateinisch - Romanisches Wörterbuch] * [[w:Liste lateinischer Ortsnamen|Lateinische Toponyme (Dt. Wikipedia)]] * [[w:la:Index urbium (Germaniae)|Lateinische Toponyme (La. Wikipedia)]] * [http://albertmartin.de/altgriechisch Altgriechisches Online-Wörterbuch] * [http://books.google.de/books?id=TVmU2xsMBO8C&pg=PA459&lpg=PA459&dq=pagensis&source=bl&ots=WufWkR1bSp&sig=nZWnIqB53uE6KlPDbFVoVEJ8k1U&hl=de&ei=nmy2SvrNLc_K_gajmJzKDQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=5#v=onepage&q=pagensis&f=false Heinrich Götz: Lateinisch - Althochdeutsches - Neuhochdeutsches Wörterbuch] * [http://books.google.de/books?as_q=&num=10&btnG=Google-Suche&as_epq=&as_oq=&as_eq=&as_brr=0&as_pt=ALLTYPES&lr=&as_vt=Handbuch+zur+lateinischen+Sprache+des+Mittelalters&as_auth=Peter+Stotz&as_pub=&as_drrb_is=q&as_minm_is=0&as_miny_is=&as_maxm_is=0&as_maxy_is=&as_isbn=&as_issn= Peter Stotz: Handbuch zur lateinischen Sprache des Mittelalters Band 1] * [http://books.google.de/books?as_q=&num=10&btnG=Google-Suche&as_epq=Band+5&as_oq=&as_eq=&as_brr=0&as_pt=ALLTYPES&lr=&as_vt=Handbuch+zur+lateinischen+Sprache+des+Mittelalters&as_auth=Peter+stotz&as_pub=&as_drrb_is=q&as_minm_is=0&as_miny_is=&as_maxm_is=0&as_maxy_is=&as_isbn=&as_issn= Peter Stotz: Handbuch zur lateinischen Sprache des Mittelalters, Band 5] * [http://books.google.de/books?id=w4kSAAAAIAAJ&vq=amarellum&dq=amarellum&lr=lang_de&as_drrb_is=q&as_minm_is=0&as_miny_is=&as_maxm_is=0&as_maxy_is=&as_brr=3&source=gbs_navlinks_s Joseph Uihlein, Deutsch - lateinisches, lateinische - deutsches Wörterbuch, 1811] * [http://books.google.de/books?id=2J8-AAAAcAAJ&printsec=frontcover&dq=Glossarium+latino-germanicum+mediae+et+infimae+aetatis&cd=1#v=onepage&q=&f=false Glossarium latino-germanicum mediae et infimae aetatis (Diefenbach 1857)] * [http://www.rostra.dk/latin/ Mittellateinische Wörter dänischer Quellen] * [http://books.google.de/books?id=iEJDAAAAYAAJ&pg=PA160&dq=lithographicus&hl=de&ei=ml3zTaO-MIKE-waGksjUBg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=3&ved=0CDgQ6AEwAjgK#v=onepage&q=lithographicus&f=false Friedrich Carl Kraft: Deutsch-Lateinisches Lexikon, Band 2, Leipzig und Merseburg 1824] * [http://books.google.de/books?id=pBKJtasdTRcC&printsec=frontcover&dq=intitle:Medizinisches+intitle:W%C3%B6rterbuch+intitle:Deutsch-Latein+inauthor:Hans+inauthor:Meier&hl=de&ei=EWcYTt-7DsjKtAb9oKTbDw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CD0Q6AEwAA#v=onepage&q&f=false Hans Meier: Medizinisches Wörterbuch, Deutsch - Latein] * [http://books.google.de/books?id=bAEHAAAAcAAJ&printsec=frontcover&dq=intitle:lexicon+intitle:medicum+intitle:theoretico&hl=de&ei=c4AYToSsEYXLswbUkPmVDw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CCoQ6AEwAA#v=onepage&q&f=false August Friedrich Hecker, Lexicon medicum theoretico - practicum reale, Wien 1817] * [http://books.google.de/books?id=zNM9AAAAcAAJ&printsec=frontcover&dq=intitle:Etymologisches+intitle:W%C3%B6rterbuch+intitle:der+intitle:Veterin%C3%A4r-Medicin+intitle:und+intitle:ihrer+intitle:Hilfswissenschaften+inauthor:Wilhelm+inauthor:Probstmayr&hl=de&ei=qmgZTv-kFYfDtAbonLGiDw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CDMQ6AEwAA#v=onepage&q&f=false Wilhelm Probstmayr: Etymologisches Wörterbuch der Veterinär-Medicin und ihrer Hilfswissenschaften, München 1863] * [http://www.lexilogos.com/latin/gaffiot Gaffiot: Lateinisch - Französisches Wörterbuch] * [http://books.google.de/books?id=_bQvtME8F3YC&printsec=frontcover&dq=johann+Georg+Theodor+Graesse+Orbis&hl=de&sa=X&ei=Cu2GU-SrL4WI0AWxz4DICQ&ved=0CDYQuwUwAA#v=onepage&q=johann%20Georg%20Theodor%20Graesse%20Orbis&f=false Johann Georg Theodor Graesse: Orbis Latinum] * [https://www.lexilogos.com/latin/gaffiot.php Félix Gaffiot: Dictionnaire Latin–Français Paris 1934] * [http://lateinlexikon.com/lexicon_latinum_hodiernum_02_cde.pdf lexikon hodiernum] * [https://www.ch-antiquitas.ch/antiquitas/forschung/woerterbuecher-glossare-und-grammatiken Wörterbücher, Glossare und Grammatiken (antiquitas.ch)] === Andere Sprachen === * [http://portalwiedzy.onet.pl/tlumacz.html?tr=nie-auto Polnisch Deutsches Wörterbuch] === Weitere Wörterbücher === * Christian Friedrich Schwan: Wörterbuch der deutschen und französischen Sprache nach dem Wörterbuche der französischen Akademie und dem Adelungischen bearbeitet, Offenburg und Franfurt/Main 1811 * Amand Koenig: Nouveau dictionnaire françois-allemand et allemand-françois à l'usage des deux nations, Straßburg 1812 * [http://www.indo-european.nl/cgi-bin/response.cgi?root=leiden&morpho=0&basename=\data\ie\pokorny&first=1031&encoding=utf-eng Indogermanisches etymologisches Wörterbuch] * [http://roots.jrobertsons.com/roots Etymologie Explorer] * Helmut Stimm, Wolf-Dieter Stempel et al. (Bayrische Akademie der Wissenschaften): Wörterbuch des Altokzitanischen (Dictionnaire de l’occitan médiéval, DOM), Tübingen 1996 - 2009 (Niemeyer), [http://www.dom.badw-muenchen.de/indexde.htm hier] und [http://www.dom.badw-muenchen.de/publik.htm hier] === Fachsprachen === * [http://www.zeno.org/Naturwissenschaften/M/Schenkling,+Sigmund/Erkl%C3%A4rung+der+wissenschaftlichen+K%C3%A4fernamen Sigmund Schenkling: Erklärung der wissenschaftlichen Käfernamen] * [http://books.google.de/books?id=lVdHAAAAYAAJ&pg=PA49&dq=braun+brunneus&hl=de&ei=3-S7TbnaFMnDswbCxKSEBg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=3&ved=0CDkQ6AEwAg#v=onepage&q=braun%20brunneus&f=false Carl Otto: Wörterbuch der Botanik] * [https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10054699?page=,1 Ludwig August Kraus: Kritisch-etymologisches medicinisches Lexikon (Münchener Digitalisierungszentrum)] === Toponyme === * [http://www.columbia.edu/acis/ets/Graesse/contents.html Orbis Latinus (2. Auflage)] == Lexika == * [http://www.wissen.spiegel.de Spiegel Wissen] * [http://lexikon.meyers.de/meyers/Meyers:Meyers_Lexikon_online Meyers Lexikon Online] * [http://www.retrobibliothek.de/retrobib/index.html Retro-Bibliothek] * [http://www.zeno.org/ Zeno.org] === Fachlexika === * [http://books.google.de/books?id=uJXNvVX3srIC&pg=PA235&dq=Schnurger%C3%BCst&hl=de&ei=An_WTvntNtDTsgbM7Py_Dg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CD4Q6AEwATgK#v=onepage&q=Schnurger%C3%BCst&f=false Grütze Baulexikon] * [http://www.wissenschaft-online.de/ Wissenschaft Online: Diverse Wörterbücher und Lexika] * [http://bautz.de/bbkl BBKL Biografisch-Bibliografisches Kirchenlexikon] * [http://www.zeno.org/Eisler-1904 Rudolf Eisler: Wörterbuch der philosophischen Begriffe] * [http://www.beyars.com/kunstlexikon P.W. Hartmann: Das große Kunstlexikon] * [http://wirtschaftslexikon.gabler.de/ Gablers Wirtschaftslexikon] * [http://www.elkage.de/PHP/fachbegriffe.php LKG Architekturlexikon] * [http://www.innenarchitekten-in-berlin.de/mobil/lexikon-architektur.htm Architekturlexikon Stilkunde] * [http://www.lebensmittellexikon.de Lebensmittellexikon] * [http://www.mineralienatlas.de/index.php Mineralienleikon] * [http://www.pilzepilze.de PilzePilze.de] * [http://pilze.ch Pilze.ch] * [http://books.google.de/books?id=br9wBvLPXrsC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false Theodor C. H. Cole: Wörterbuch der Lebensmittel - Deutsch Englisch] * [http://books.google.de/books?id=Zk5AAAAAIAAJ&pg=PA219&dq=Hakenband&hl=de&ei=rew2TO7JPIvNjAeh-sGNBA&sa=X&oi=book_result&ct=book-preview-link&resnum=6&ved=0CFEQuwUwBTgo#v=onepage&q&f=false Friedrich Benedict Weber: Allgemeines deutsches terminologisches ökonomisches Lexicon, 1883] * [http://books.google.de/books?id=hTYDAAAAQAAJ&pg=RA1-PA126&dq=Hakenband&hl=de&ei=rew2TO7JPIvNjAeh-sGNBA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=7&ved=0CFMQ6AEwBjgo#v=onepage&q=Hakenband&f=false Oscar Mothes: Allgemeines deutsches Bauwörterbuch (Hochbau, Flachbau, Bergbau, Maschinenbau), 1858] * [http://books.google.de/books?id=0qA7AAAAcAAJ&pg=PA443&dq=Hakenband&hl=de&ei=nfE2TN3VD8j_OeX2ldsE&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=3&ved=0CDwQ6AEwAjgy#v=onepage&q=Hakenband&f=false Georg Gottfried Strelin: Realwörterbuch für Kameralisten und Oekonomen, Band 4, 1788] *[http://www.baulexikon.de/ Baulexikon.de] *[http://www.proplanta.de/Agrar/ Landwirtschaftslexikon] *[http://www.kathpedia.com/index.php?title=Hauptseite kathpedia] ==== Wein ==== * [http://www.winzersprache.de/onlinewb/ Wörterbuch der deutschen Winzersprache] * [http://books.google.de/books?id=QJP8UPpB6LEC&dq=Europ%C3%A4errebe&source=gbs_navlinks_s Dirk Grebe: Deutscher Wein für Anfänger] * [http://www.wein-plus.de/glossar Wein-Plus Glossar] * [http://books.google.de/books?id=Gt06quIM8jYC&pg=PA121&dq=%22vi+d%27agulla%22&hl=de&ei=k3p5TPiWPJKx4Qbw3LTUBg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=5&ved=0CEMQ6AEwBA#v=onepage&q=%22vi%20d%27agulla%22&f=false Xavier Favà i Agud: Diccionari dels noms de ceps i raïms] * [http://www.wein-auskunft.de/ wein-auskunft.de] * [http://www.vitis-vea.de/index.php Rebsorten-Datenbank] === Personenlexika === * [http://www.zeno.org/Eisler-1912 Rudolf Eisler: Philosophenlexikon] == Textsammlungen == * [http://www.zeno.org/Bibliothek Zeno.org] * [http://gutenberg.spiegel.de Projekt Gutenberg DE] * [http://www.gutenberg.org Freies, internationales Projekt Gutenberg] * [http://www.gutenberg.org/catalog/ Gutenberg Gesamtkatalog] * [http://www.gutenberg.org/browse/languages/de Deutschsprachige Literatur (nach Autoren sortiert)] * [http://www.gutenberg.org/wiki/Category:DE_B%C3%BCcherregal Deutschsprachige Literatur (Kategorien)] == Ortsnamen == * Adolf Bach, Heinrich Dittmaier: Rheinische Flurnamen, 1963 * Wolfgang Jungandreas: Historisches Lexikon der Siedlungs- und Flurnamen des Mosellandes, Teile 1-20, 1962 == Sonstiges == * [http://dnb.ddb.de Deutsche Nationalbibliografie] * Hermann Niebaum, Jürgen Macha: Einführung in die Dialektologie des Deutschen. Niemeyer, Tübingen 1999 (Quelle: Dr. K.H. Best) * [http://de.selfhtml.org/helferlein/farben.htm Farb-Referenztabelle auf SELFHTML] * [[Benutzer:Caligari/Beschäftigungsfelder/Lautschrift|Lautschrift (Caligari)]] == Print-Werke == === Lateinisch === * [[w:Mittellateinisches Wörterbuch|'''MLW:''']] Paul Lehmann, Johannes Stroux, Bayrische Akademie der Wissenschaften (Hrsg., in Gemeinschaft mit den Akademien der Wissenschaftten zu Berlin, Göttingen, Heidelberg, Leipzig, Mainz, Wien und der schweizerischen Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften): Mittelateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert, München ab 1959 ** für den Bereich des mittelalterlichen deutschen Reiches bis zum 13. Jahrhundert * '''NGML:''' (früher NGL): Novum glossarium mediae Latitnatis, ab 1957 ff ** lateinischer Wortschatz aller Regionen zwischen 800 und 1200 * [[w:Thesaurus Linguae Latinae|'''ThlL:''']] Thesaurus linguae Latinae ** Darstellung des gesamten lateinischen Wortschatzes von den Anfängen bis zum Ausgang des Altertums (ungefähr 600 n. Chr.) * [[w:Glossarium ad scriptores mediae et infimae latinitatis|DuC]] (Glossarium mediae et infimae latinitatis) ** Der Ducange (in CAMENA online zugänglich) ** [http://ducange.enc.sorbonne.fr/ Ducange Online (Sorbonne)] * '''Jan Frederik Niermeyer, C. van de Kieft:''' Mediae latinitatis lexicon minus – Mittellateinisches Wörterbuch (frz., engl., dt.) === Katalanisch === <pre>* Joan Coromines: Diccionari Etimològic Manual de la Llengua Catalana. 2016. Badalona 2016. ISBN 978-84-15642-15-2. Dipòsit legal B.8.237-2016. Seite ?. Eintrag „?“.</pre> 7ivqoevy5nf5zrcux7y4ohwctnx8iip 10784740 10784739 2026-10-05T21:17:58Z Wamito 720 /* Alte Sprachen */ 10784740 wikitext text/x-wiki == Allgemeines == === Lexika etc. === * [http://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Pressespiegel Wiktionary Pressespiege Wiki Pressel] * [http://www.zeno.org Zeno.org: Diverse Werke Lexika und Wörterbücher] == Hilfen == === Deklination, Konjugation, Pluralbildung === * [http://ca.oslin.org/index.php?action=lemma&lemma=23175 Pluralbildungshilfe Katalanisch] == Online Wörterbücher == === Mehrsprachige Wörterbücher, Wörterbuchsammlungen, Übersichten === * [https://woerterbuchnetz.de/ Wörterbuchnetz Univerität Trier] * [http://dict.leo.org Leo (Englisch/Französisch/Spanisch/Italienisch/Chinesisch)] * [http://verbix.com/webverbix/index.asp verbix] * [http://www.yourdictionary.com/languages.html Wörterbuchsammlung] === Romanisch-sprachige Wörterbücher === ==== Katalanisch ==== * [http://www.diccionari.cat Katalanisches Wörterbuch] * [http://dlc.iec.cat DIEC2] * [https://dcvb.iec.cat/ Alcover] * [https://decat.iec.cat/ Coromines: Diccionari etimològic essencial de la llengua catalana, Barcelona 2013 (9 Bände)] * [https://oncat.iec.cat/index.asp Coromines: Onomasticon Cataloniae] * [http://books.google.de/books?id=OeNl5JbpOzEC&pg=PA100&dq=%22fins+aviat%22&lr=&as_drrb_is=q&as_minm_is=0&as_miny_is=&as_maxm_is=0&as_maxy_is=&as_brr=0#v=onepage&q=%22fins%20aviat%22&f=false Colloquial Catalan: The complete course for beginners] * [http://www.termcat.cat/ TERMCAT] * [https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=cerca_generica&input_cercar=anar&tipusCerca=cerca.tot Optimot Llengua Catalana] ==== Okzitanisch ==== * [https://dicodoc.eu/fr/ Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s] * [http://www.ieo12.org/?q=node/36 Joan de Cantalausa (Loís Combas)] * [https://www.freelang.com/enligne/occitan.php?lg=fr Arve Cassinhac: Dictionnaire en ligne Occitan-Français-Occitan (20 Wörterbücher)] ==== Rätoromanisch ==== * [https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Internetquellen/Fremdsprachen#R%C3%A4toromanisch Rätoromanisch Okzitanische Wörterbuchquellen im Internet (Wiktionary)] * [https://www.udg.ch/fileadmin/user_upload/per_telechargiar/grammatica_vallader.pdf Grammatik des Vallader] * [https://online.drg.ch/ drg online] * [http://www.udg.ch/dicziunari/vallader/impressum Dicziunari Vallader (UdG)] * [http://www.udg.ch/dicziunari/puter/impressum Dicziunari Puter (UdG)] * [https://www.pledari.ch/meinpledari/index.php Pledari rumantsch-tudestg] * [http://www.pledarigrond.ch/ Pledari Grond] * [http://www.vocabularisursilvan.ch/index.php Vocabulari Sursilvan] * [https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun Pledari rumantschgrischun] ==== Sonstige ==== * [http://buscon.rae.es/draeI/ Diccionario de la lengua Española] * [http://italdict.de Italienisch] === Englischsprachige Wörterbücher === * [http://dict.tu-chemnitz.de BEOLINGUS] === Deutschsprachige Wörterbücher === * [http://www.woerterbuchnetz.de/ Wörterbuchnetz] * [http://cornelia.siteware.ch/linguistik/fachbwoebue.html#Fachbegriffe Fachwörterbücher Linguistik] * [http://www.owid.de/index.html owid] * [http://www.dwds.de/?kompakt=1&qu=??? DWDS Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache des 20. Jahrhunderts] * [http://www.canoo.net/ CanooNet Deutsche Wörterbücher und Grammatik] * [http://wortschatz.uni-leipzig.de Uni Leipzig - Wortschatzlexikon] * [http://www.zeno.org/Adelung-1793 Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart] * [http://urts55.uni-trier.de:8080/Projekte/DWB Wörterbuch der Brüder Grimm ] * [http://germazope.uni-trier.de/Projects/WBB/woerterbuecher/ Wörterbuch-Netz Trier] * [http://germazope.uni-trier.de/Projects/WBB/woerterbuecher/rhwb/wbgui Rheinisches Wörterbuch] * [http://www.duden-suche.de Duden] * [http://wortschatz.uni-leipzig.de Wortschatz Uni Leipzig] * [http://www.dwds.de DWDS] * [http://www.brockhaus.de Brockhaus] * [http://www.wissen.de/wde/generator/wissen/services/suche/wbger/index.html Bertelsmann/Wahrig] * [http://www.koeblergerhard.de/ahdwbhin.html Gerhard Koebler: Althochdeutsches Wörterbuch (PDF)] * [http://www.tiroler-mundart.at/pages/woertabuach.php? Tiroler Mundart Wörterbuch] * Schwäbisches Wörterbuch ({{GBS|8IPVZwinb9oC|PA219|Hervorhebung=Halbdackel}}) * [http://books.google.de/books?id=kqYMAAAAYAAJ&printsec=frontcover&dq=intitle:Gesammt-W%C3%B6rterbuch+intitle:der+intitle:Deutschen+intitle:Sprache+inauthor:Kaltschmidt&hl=de&ei=akN_TojfCaHm4QTqmtTtDg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CDYQ6AEwAQ#v=onepage&q&f=false Kaltschmidt: Gesammt-Wörterbuch der Deutschen Sprache 1834] * [http://books.google.de/books?id=mRQLAAAAQAAJ&printsec=frontcover&dq=intitle:Deutsche+intitle:Pflanzennamen+inauthor:Hermann+inauthor:Grassmann&hl=de&ei=SoDiTuaAJs75sgbpkrmeBA&sa=X&oi=book_result&ct=book-preview-link&resnum=1&ved=0CEAQuwUwAA#v=onepage&q=intitle%3ADeutsche%20intitle%3APflanzennamen%20inauthor%3AHermann%20inauthor%3AGrassmann&f=false Hermann Grassmann Deutsche Pflanzennamen] * [http://de.wiktionary.org/wiki/Benutzer:Jonas_kork/WB WB Sammlung Jonas Kork] === Sonstige Wörterbücher === * {{Ref-Staatennamen|1}} * {{Ref-Länderverzeichnis|1}} * [http://germazope.uni-trier.de/Projects/WBB/woerterbuecher/ Uni Trier] * [http://www.eionet.eu.int/gemet/index_html?langcode=de GEMET EU] === Alte Sprachen === * [http://www.richardwolf.de/latein/index.html Richard Wolf: Bibliografie lateinischer Wörterbücher] * [https://www.gw.uni-jena.de/8920/nuetzliche-links Universität Jena: Lateinische Wörterbücher] * [https://publikationen.badw.de/de/thesaurus/lemmata#~-0a- Thesaurus Lingua Latina] * [https://woerterbuchnetz.de/?sigle=MLW&lemid=A00001 MLW] * [https://la.wikipedia.org/wiki/Lexica_Neolatina Neo-Lateinische Lexika (Liste)] * [https://archive.org/details/lexiconrecentisl0001lati Lexicon Recentis Latinitatis] Vatikanstadt 1992, Libraria Editoria Vaticana, ISBN978-88-209-1731-9. * [https://neolatinlexicon.org/latin/ David Wells Morgan / Patrick M. Owens: neolateinisches Wörterbuch online] * [https://www.mobot.org/mobot/latindict/search_text.aspx Missouri Botanical Garden: A Grammatical Dictionary of Botanical Latin] * [http://www.documentacatholicaomnia.eu/25_90_1688-1768-_Forcellini_Aeg.html Forcellini: Lexicon totius Latinitatis] * [http://ducange.enc.sorbonne.fr/ Du Cange: Mittellateinisches Glossar] * [https://archive.org/details/petitsupplmentau00schm/page/n3/mode/2up Charles Schmidt: Petit Supplément au Dictionnaire de Du Cange] * [https://logeion.uchicago.edu R. E. Latham, D. R. Howlett, & R. K. Ashdowne, editors (1975–2013): Dictionary of Medieval Latin from British Sources] * [http://www.zeno.org/Georges-1913 Georges Latein-Deutsch (1913)] * [http://www.zeno.org/Georges-1910 Georges Deutsch-Latein (1910)] * [https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/deutsch-latein Pons Wörterbuch Deutsch - Latein] * [https://de.langenscheidt.com/deutsch-latein/ Langenscheidt Deutsch - Latein] * [https://www.uni-muenster.de/imperia/md/content/fb2/d-praktischetheologie/kanonischesrecht/service/lexikon.pdf Klaus Lüdicke: Kanonistenlateinisch-deutsches Lexikon (Uni Münster)] * [https://www.vatican.va/roman_curia/institutions_connected/latinitas/documents/rc_latinitas_20040601_lexicon_it.html Wörterbuch Vatikan] * [https://woerterbuchnetz.de/?sigle=MLW&lemid=A00001 Mittellateinisches Wörterbuch online] * [http://nlw.renaessancestudier.org/varia/impstart.htm Ramminger: Neulateinische Wortliste] * [http://www.latein.me Latein.me] * [https://www.exlibris-insel.de/Eingang/lateinische_Texte.html Exlibris: Lateinische Sprichwörter] * [http://www.uni-mannheim.de/mateo/camenahtdocs/camena.html Camena] * [http://www.uni-mannheim.de/mateo/termini/db/index.php Thesaurus Eruditionis - TERMINI - Vernetzter Wortschatz lateinischer Wissensliteratur der Frühen Neuzeit] * [http://en.wikipedia.org/wiki/Vulgar_Latin_vocabulary Vulgärlateinisches Vokabular (Engl. Wikipedia)] * [http://albertmartin.de/latein Lateinisches Online-Wörterbuch] * [http://www.archive.org/stream/lateinischromani01kruoft/lateinischromani01kruoft_djvu.txt Körting: Lateinisch - Romanisches Wörterbuch] * [[w:Liste lateinischer Ortsnamen|Lateinische Toponyme (Dt. Wikipedia)]] * [[w:la:Index urbium (Germaniae)|Lateinische Toponyme (La. Wikipedia)]] * [http://albertmartin.de/altgriechisch Altgriechisches Online-Wörterbuch] * [http://books.google.de/books?id=TVmU2xsMBO8C&pg=PA459&lpg=PA459&dq=pagensis&source=bl&ots=WufWkR1bSp&sig=nZWnIqB53uE6KlPDbFVoVEJ8k1U&hl=de&ei=nmy2SvrNLc_K_gajmJzKDQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=5#v=onepage&q=pagensis&f=false Heinrich Götz: Lateinisch - Althochdeutsches - Neuhochdeutsches Wörterbuch] * [http://books.google.de/books?as_q=&num=10&btnG=Google-Suche&as_epq=&as_oq=&as_eq=&as_brr=0&as_pt=ALLTYPES&lr=&as_vt=Handbuch+zur+lateinischen+Sprache+des+Mittelalters&as_auth=Peter+Stotz&as_pub=&as_drrb_is=q&as_minm_is=0&as_miny_is=&as_maxm_is=0&as_maxy_is=&as_isbn=&as_issn= Peter Stotz: Handbuch zur lateinischen Sprache des Mittelalters Band 1] * [http://books.google.de/books?as_q=&num=10&btnG=Google-Suche&as_epq=Band+5&as_oq=&as_eq=&as_brr=0&as_pt=ALLTYPES&lr=&as_vt=Handbuch+zur+lateinischen+Sprache+des+Mittelalters&as_auth=Peter+stotz&as_pub=&as_drrb_is=q&as_minm_is=0&as_miny_is=&as_maxm_is=0&as_maxy_is=&as_isbn=&as_issn= Peter Stotz: Handbuch zur lateinischen Sprache des Mittelalters, Band 5] * [http://books.google.de/books?id=w4kSAAAAIAAJ&vq=amarellum&dq=amarellum&lr=lang_de&as_drrb_is=q&as_minm_is=0&as_miny_is=&as_maxm_is=0&as_maxy_is=&as_brr=3&source=gbs_navlinks_s Joseph Uihlein, Deutsch - lateinisches, lateinische - deutsches Wörterbuch, 1811] * [http://books.google.de/books?id=2J8-AAAAcAAJ&printsec=frontcover&dq=Glossarium+latino-germanicum+mediae+et+infimae+aetatis&cd=1#v=onepage&q=&f=false Glossarium latino-germanicum mediae et infimae aetatis (Diefenbach 1857)] * [http://www.rostra.dk/latin/ Mittellateinische Wörter dänischer Quellen] * [http://books.google.de/books?id=iEJDAAAAYAAJ&pg=PA160&dq=lithographicus&hl=de&ei=ml3zTaO-MIKE-waGksjUBg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=3&ved=0CDgQ6AEwAjgK#v=onepage&q=lithographicus&f=false Friedrich Carl Kraft: Deutsch-Lateinisches Lexikon, Band 2, Leipzig und Merseburg 1824] * [http://books.google.de/books?id=pBKJtasdTRcC&printsec=frontcover&dq=intitle:Medizinisches+intitle:W%C3%B6rterbuch+intitle:Deutsch-Latein+inauthor:Hans+inauthor:Meier&hl=de&ei=EWcYTt-7DsjKtAb9oKTbDw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CD0Q6AEwAA#v=onepage&q&f=false Hans Meier: Medizinisches Wörterbuch, Deutsch - Latein] * [http://books.google.de/books?id=bAEHAAAAcAAJ&printsec=frontcover&dq=intitle:lexicon+intitle:medicum+intitle:theoretico&hl=de&ei=c4AYToSsEYXLswbUkPmVDw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CCoQ6AEwAA#v=onepage&q&f=false August Friedrich Hecker, Lexicon medicum theoretico - practicum reale, Wien 1817] * [http://books.google.de/books?id=zNM9AAAAcAAJ&printsec=frontcover&dq=intitle:Etymologisches+intitle:W%C3%B6rterbuch+intitle:der+intitle:Veterin%C3%A4r-Medicin+intitle:und+intitle:ihrer+intitle:Hilfswissenschaften+inauthor:Wilhelm+inauthor:Probstmayr&hl=de&ei=qmgZTv-kFYfDtAbonLGiDw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CDMQ6AEwAA#v=onepage&q&f=false Wilhelm Probstmayr: Etymologisches Wörterbuch der Veterinär-Medicin und ihrer Hilfswissenschaften, München 1863] * [http://www.lexilogos.com/latin/gaffiot Gaffiot: Lateinisch - Französisches Wörterbuch] * [http://books.google.de/books?id=_bQvtME8F3YC&printsec=frontcover&dq=johann+Georg+Theodor+Graesse+Orbis&hl=de&sa=X&ei=Cu2GU-SrL4WI0AWxz4DICQ&ved=0CDYQuwUwAA#v=onepage&q=johann%20Georg%20Theodor%20Graesse%20Orbis&f=false Johann Georg Theodor Graesse: Orbis Latinum] * [https://www.lexilogos.com/latin/gaffiot.php Félix Gaffiot: Dictionnaire Latin–Français Paris 1934] * [http://lateinlexikon.com/lexicon_latinum_hodiernum_02_cde.pdf lexikon hodiernum] * [https://www.ch-antiquitas.ch/antiquitas/forschung/woerterbuecher-glossare-und-grammatiken Wörterbücher, Glossare und Grammatiken (antiquitas.ch)] === Andere Sprachen === * [http://portalwiedzy.onet.pl/tlumacz.html?tr=nie-auto Polnisch Deutsches Wörterbuch] === Weitere Wörterbücher === * Christian Friedrich Schwan: Wörterbuch der deutschen und französischen Sprache nach dem Wörterbuche der französischen Akademie und dem Adelungischen bearbeitet, Offenburg und Franfurt/Main 1811 * Amand Koenig: Nouveau dictionnaire françois-allemand et allemand-françois à l'usage des deux nations, Straßburg 1812 * [http://www.indo-european.nl/cgi-bin/response.cgi?root=leiden&morpho=0&basename=\data\ie\pokorny&first=1031&encoding=utf-eng Indogermanisches etymologisches Wörterbuch] * [http://roots.jrobertsons.com/roots Etymologie Explorer] * Helmut Stimm, Wolf-Dieter Stempel et al. (Bayrische Akademie der Wissenschaften): Wörterbuch des Altokzitanischen (Dictionnaire de l’occitan médiéval, DOM), Tübingen 1996 - 2009 (Niemeyer), [http://www.dom.badw-muenchen.de/indexde.htm hier] und [http://www.dom.badw-muenchen.de/publik.htm hier] === Fachsprachen === * [http://www.zeno.org/Naturwissenschaften/M/Schenkling,+Sigmund/Erkl%C3%A4rung+der+wissenschaftlichen+K%C3%A4fernamen Sigmund Schenkling: Erklärung der wissenschaftlichen Käfernamen] * [http://books.google.de/books?id=lVdHAAAAYAAJ&pg=PA49&dq=braun+brunneus&hl=de&ei=3-S7TbnaFMnDswbCxKSEBg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=3&ved=0CDkQ6AEwAg#v=onepage&q=braun%20brunneus&f=false Carl Otto: Wörterbuch der Botanik] * [https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10054699?page=,1 Ludwig August Kraus: Kritisch-etymologisches medicinisches Lexikon (Münchener Digitalisierungszentrum)] === Toponyme === * [http://www.columbia.edu/acis/ets/Graesse/contents.html Orbis Latinus (2. Auflage)] == Lexika == * [http://www.wissen.spiegel.de Spiegel Wissen] * [http://lexikon.meyers.de/meyers/Meyers:Meyers_Lexikon_online Meyers Lexikon Online] * [http://www.retrobibliothek.de/retrobib/index.html Retro-Bibliothek] * [http://www.zeno.org/ Zeno.org] === Fachlexika === * [http://books.google.de/books?id=uJXNvVX3srIC&pg=PA235&dq=Schnurger%C3%BCst&hl=de&ei=An_WTvntNtDTsgbM7Py_Dg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CD4Q6AEwATgK#v=onepage&q=Schnurger%C3%BCst&f=false Grütze Baulexikon] * [http://www.wissenschaft-online.de/ Wissenschaft Online: Diverse Wörterbücher und Lexika] * [http://bautz.de/bbkl BBKL Biografisch-Bibliografisches Kirchenlexikon] * [http://www.zeno.org/Eisler-1904 Rudolf Eisler: Wörterbuch der philosophischen Begriffe] * [http://www.beyars.com/kunstlexikon P.W. Hartmann: Das große Kunstlexikon] * [http://wirtschaftslexikon.gabler.de/ Gablers Wirtschaftslexikon] * [http://www.elkage.de/PHP/fachbegriffe.php LKG Architekturlexikon] * [http://www.innenarchitekten-in-berlin.de/mobil/lexikon-architektur.htm Architekturlexikon Stilkunde] * [http://www.lebensmittellexikon.de Lebensmittellexikon] * [http://www.mineralienatlas.de/index.php Mineralienleikon] * [http://www.pilzepilze.de PilzePilze.de] * [http://pilze.ch Pilze.ch] * [http://books.google.de/books?id=br9wBvLPXrsC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false Theodor C. H. Cole: Wörterbuch der Lebensmittel - Deutsch Englisch] * [http://books.google.de/books?id=Zk5AAAAAIAAJ&pg=PA219&dq=Hakenband&hl=de&ei=rew2TO7JPIvNjAeh-sGNBA&sa=X&oi=book_result&ct=book-preview-link&resnum=6&ved=0CFEQuwUwBTgo#v=onepage&q&f=false Friedrich Benedict Weber: Allgemeines deutsches terminologisches ökonomisches Lexicon, 1883] * [http://books.google.de/books?id=hTYDAAAAQAAJ&pg=RA1-PA126&dq=Hakenband&hl=de&ei=rew2TO7JPIvNjAeh-sGNBA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=7&ved=0CFMQ6AEwBjgo#v=onepage&q=Hakenband&f=false Oscar Mothes: Allgemeines deutsches Bauwörterbuch (Hochbau, Flachbau, Bergbau, Maschinenbau), 1858] * [http://books.google.de/books?id=0qA7AAAAcAAJ&pg=PA443&dq=Hakenband&hl=de&ei=nfE2TN3VD8j_OeX2ldsE&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=3&ved=0CDwQ6AEwAjgy#v=onepage&q=Hakenband&f=false Georg Gottfried Strelin: Realwörterbuch für Kameralisten und Oekonomen, Band 4, 1788] *[http://www.baulexikon.de/ Baulexikon.de] *[http://www.proplanta.de/Agrar/ Landwirtschaftslexikon] *[http://www.kathpedia.com/index.php?title=Hauptseite kathpedia] ==== Wein ==== * [http://www.winzersprache.de/onlinewb/ Wörterbuch der deutschen Winzersprache] * [http://books.google.de/books?id=QJP8UPpB6LEC&dq=Europ%C3%A4errebe&source=gbs_navlinks_s Dirk Grebe: Deutscher Wein für Anfänger] * [http://www.wein-plus.de/glossar Wein-Plus Glossar] * [http://books.google.de/books?id=Gt06quIM8jYC&pg=PA121&dq=%22vi+d%27agulla%22&hl=de&ei=k3p5TPiWPJKx4Qbw3LTUBg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=5&ved=0CEMQ6AEwBA#v=onepage&q=%22vi%20d%27agulla%22&f=false Xavier Favà i Agud: Diccionari dels noms de ceps i raïms] * [http://www.wein-auskunft.de/ wein-auskunft.de] * [http://www.vitis-vea.de/index.php Rebsorten-Datenbank] === Personenlexika === * [http://www.zeno.org/Eisler-1912 Rudolf Eisler: Philosophenlexikon] == Textsammlungen == * [http://www.zeno.org/Bibliothek Zeno.org] * [http://gutenberg.spiegel.de Projekt Gutenberg DE] * [http://www.gutenberg.org Freies, internationales Projekt Gutenberg] * [http://www.gutenberg.org/catalog/ Gutenberg Gesamtkatalog] * [http://www.gutenberg.org/browse/languages/de Deutschsprachige Literatur (nach Autoren sortiert)] * [http://www.gutenberg.org/wiki/Category:DE_B%C3%BCcherregal Deutschsprachige Literatur (Kategorien)] == Ortsnamen == * Adolf Bach, Heinrich Dittmaier: Rheinische Flurnamen, 1963 * Wolfgang Jungandreas: Historisches Lexikon der Siedlungs- und Flurnamen des Mosellandes, Teile 1-20, 1962 == Sonstiges == * [http://dnb.ddb.de Deutsche Nationalbibliografie] * Hermann Niebaum, Jürgen Macha: Einführung in die Dialektologie des Deutschen. Niemeyer, Tübingen 1999 (Quelle: Dr. K.H. Best) * [http://de.selfhtml.org/helferlein/farben.htm Farb-Referenztabelle auf SELFHTML] * [[Benutzer:Caligari/Beschäftigungsfelder/Lautschrift|Lautschrift (Caligari)]] == Print-Werke == === Lateinisch === * [[w:Mittellateinisches Wörterbuch|'''MLW:''']] Paul Lehmann, Johannes Stroux, Bayrische Akademie der Wissenschaften (Hrsg., in Gemeinschaft mit den Akademien der Wissenschaftten zu Berlin, Göttingen, Heidelberg, Leipzig, Mainz, Wien und der schweizerischen Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften): Mittelateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert, München ab 1959 ** für den Bereich des mittelalterlichen deutschen Reiches bis zum 13. Jahrhundert * '''NGML:''' (früher NGL): Novum glossarium mediae Latitnatis, ab 1957 ff ** lateinischer Wortschatz aller Regionen zwischen 800 und 1200 * [[w:Thesaurus Linguae Latinae|'''ThlL:''']] Thesaurus linguae Latinae ** Darstellung des gesamten lateinischen Wortschatzes von den Anfängen bis zum Ausgang des Altertums (ungefähr 600 n. Chr.) * [[w:Glossarium ad scriptores mediae et infimae latinitatis|DuC]] (Glossarium mediae et infimae latinitatis) ** Der Ducange (in CAMENA online zugänglich) ** [http://ducange.enc.sorbonne.fr/ Ducange Online (Sorbonne)] * '''Jan Frederik Niermeyer, C. van de Kieft:''' Mediae latinitatis lexicon minus – Mittellateinisches Wörterbuch (frz., engl., dt.) === Katalanisch === <pre>* Joan Coromines: Diccionari Etimològic Manual de la Llengua Catalana. 2016. Badalona 2016. ISBN 978-84-15642-15-2. Dipòsit legal B.8.237-2016. Seite ?. Eintrag „?“.</pre> 1o7hofguv65jhb40fxq0dxejfjz1cwm 0 35888 10784401 10741701 2026-10-05T14:39:51Z Engelberth87 257236 /* Substantiv, n */ Nährstoff 10784401 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[protein]]}} == Protein ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Protein |Nominativ Plural=Proteine |Genitiv Singular=Proteins |Genitiv Plural=Proteine |Dativ Singular=Protein |Dativ Plural=Proteinen |Akkusativ Singular=Protein |Akkusativ Plural=Proteine }} {{Worttrennung}} :Pro·te·in, {{Pl.}} Pro·te·i·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pʁoteˈiːn}}, {{Lautschrift|pʁoteˈʔiːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Protein.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Biochemie}} ein aus [[Aminosäure]]n aufgebautes [[Makromolekül]] {{Herkunft}} :Das Wort ''Protein'' wurde 1838 von [[w:Jöns Jakob Berzelius|Jöns Jakob Berzelius]] von dem griechischen Wort ''{{Üt|grc|πρωτευω}}'' („ich nehme den ersten Platz ein“, von ''{{Üt|grc|πρωτος}}'' „erstes“, „wichtigstes“) abgeleitet. Dies soll die Bedeutung der Proteine für das Leben unterstreichen. {{QS Herkunft|unbelegt}} {{Synonyme}} :[1] [[Eiweiß]]<!-- laut Duden und Meyer ist „Eiweiß“ auch Fachsprache und nicht nur Umgangssprache; das Wort wird lediglich in der Bedeutung „Eiklar“ als gemeinsprachlich bezeichnet (Meyer) --> {{Oberbegriffe}} :[1] [[Makromolekül]], [[Nährstoff]] {{Unterbegriffe}} :[1] ''Typen von Proteinen:'' [[Hitzeschock-Protein]], [[Membranprotein]], [[Plasmaprotein]], [[rekombinantes Protein]], [[Serumprotein]], [[Spike-Protein]], [[Zelleiweiß]] :[1] ''Namen einzelner Proteine:'' [[Rizin]] {{Beispiele}} :[1] „Mit den Methoden der Biochemie ließen sich die verschiedenartigen enzymatischen Aktivitäten des Zellsaftes auftrennen, und für ein gutes Dutzend Beispiele war schon zu Anfang des 20. Jahrhunderts beobachtet worden, daß die Enzymaktiviät sich zusammen mit dem Zelleiweiß, dem ''Protein,'' anreichern ließ. Der Verdacht lag nahe: Enzyme sind, chemisch gesehen ''Proteine,'' jene großmolekularen, stickstoffhaltigen Verbindungen, die von getrocknetem und zerriebenem Hühnereiweiß nicht zu unterscheiden waren …“<ref>{{Lit-Hausmann: Betrachtungen zur Geschichte der Molekularbiologie|J=1995}}, Seite 3.</ref> {{Wortbildungen}} :[[proteinarm]], [[proteinbesetzt]], [[proteinhaltig]], [[proteinreich]] :[[Proteindrink]], [[Proteinfaltung]], [[Proteingehalt]], [[Proteinpulver]], [[Proteinquelle]], [[Proteinstoffwechsel]], [[Proteinsynthese]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Biochemie: ein aus Aminosäuren aufgebautes Makromolekül|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|بروتين|}} *{{bs}}: {{Ü|bs|belančevina}} {{f}} *{{bg}}: {{Üt|bg|протеин}} {{m}} *{{zh}}: {{Üt|zh|蛋白質|}} *{{da}}: {{Ü|da|protein}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|protein}} *{{eo}}: {{Ü|eo|proteino}} *{{fi}}: {{Ü|fi|proteiini}} *{{fr}}: {{Ü|fr|protéine}}, {{Ü|fr|protide}} *{{ia}}: {{Ü|ia|proteina}} *{{is}}: {{Ü|is|prótín}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|proteina}} {{f}} *{{ja}}: {{Üt|ja|蛋白質|たんぱくしつ, tanpakushitsu}} *{{ca}}: {{Ü|ca|proteïna}} {{f}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|proteîn}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|proteinum}} *{{lv}}: {{Ü|lv|olbaltumvielas}} *{{mk}}: {{Üt|mk|беланчевина}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|eiwit}} {{n}} *{{no}}: {{Ü|no|protein}} {{n}} *{{oc}}: {{Ü|oc|proteïna}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|proteína}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|proteină}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|белок}} {{m}}, {{Üt|ru|протеин}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|protein}} {{n}} *{{sr}}: {{Üt|sr|беланчевина}} {{f}}, {{Üt|sr|протеин}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|беланчевина}} {{f}}, {{Üt|sh|протеин}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|bielkovina}} {{f}}, {{Ü|sk|proteín}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|beljakovina}} {{f}}, {{Ü|sl|protein}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|protein}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|protein}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|proteína}} {{f}} *{{th}}: {{Üt|th|โปรตีน|}} *{{cs}}: {{Ü|cs|bílkovina}} {{f}}, {{Ü|cs|protein}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|protein}} *{{uk}}: {{Üt|uk|білка}} {{f}} *{{hu}}: {{Ü|hu|fehérje}} *{{be}}: {{Üt|be|бялок}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Pointer]], [[poniert]]}} [[Kategorie:Fremdwort]] ced4f8n474ijnq3hthjfpd8a11so60u 0 36114 10784774 9377715 2026-10-05T22:04:33Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10784774 wikitext text/x-wiki == Tschernobyl ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Wort des Jahres|1986}} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Tschornobyl]] {{Worttrennung}} :Tscher·no·byl, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|t͡ʃɛʁˈnɔbɪl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tschernobyl.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] russische Schreibweise der ukrainischen Stadt [[Tschornobyl]] ([[Чорнобиль]]) :[2] [[Metonym]] für die schwere Reaktorkatastrophe, die sich 1986 in der Stadt ereignete {{Sinnverwandte Wörter}} :[2] [[Fukushima]] {{Beispiele}} :[1] Sie stammt aus ''Tschernobyl.'' :[1] „Vor Zufällen ist niemand sicher, auch vor terroristischen Akten nicht, von Kriegshandlungen ganz zu schweigen. Eine Situation wie die in ''Tschernobyl'' kann sich also im Prinzip wiederholen.“<ref>Wladimir Galin im Gespräch mit Dr. med. habil. Viktor Knishnikow, Mitglied der Nationalen Strahlenschutzkommission: ''Tschernobyl''. Zwei Jahre nach der Katastrophe.. In: NEUE ZEIT (Moskauer Hefte für Politik) Nr. 18, April 1988, Seite 15</ref> :[1] „Weißrussische Behörden bestätigten zwar am Freitag ausgedehnte Flächenbrände in der Todeszone von ''Tschernobyl''.“<ref>{{Literatur | Autor= o.A.| Titel= Israel meldet höhere Strahlung im Raum Minsk | Verlag=Berliner Zeitung| Ort=Berlin | Jahr= 20.05.2000}}</ref> :[1] „In dieser misslichen Lage erreicht uns die Nachricht, dass in ''Tschernobyl'' ein Bison gestorben ist, der einst dorthin verbracht wurde, um das Gras in der Todeszone kurz zu halten.“<ref>{{Literatur | Autor= Holger Reischock | Titel= Überlebensfähig | Verlag=Berliner Zeitung| Ort=Berlin | Jahr= 05.02.2001}}</ref> :[2] Viele Menschen fragen sich, ob ''Tschernobyl'' sich wiederholen könnte. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[2] [[zweites]] ''Tschernobyl'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=russische Schreibweise der ukrainischen Stadt Tschornobyl|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Chernobyl}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Tchernobyl}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Czarnobyl}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|Chernobil}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Чернобыль}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Černobyl}} {{m}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Чорнобиль|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Metonym für die schwere Reaktorkatastrophe, die sich 1986 in der Stadt ereignete|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Wörter des Jahres}} d12m51tjiqwe913vw6o4r48blch6q4s 0 39093 10784685 9714790 2026-10-05T19:43:01Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10784685 wikitext text/x-wiki == Troubadix ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Eigenname|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Eigenname Übersicht |Genus=m }} {{Worttrennung}} :Trou·ba·dix {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Troubadix.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Figur aus der Comicserie ''Asterix und Obelix'': der Barde des Dorfes. {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Figur aus der Comicserie Asterix und Obelix: der Barde des Dorfes|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|Kakofonix}} *Antillen-Kreolisch: [[Balakadrix]] *{{ar}}: {{Üt|ar|فنيكس، نَشازيكس|}} *{{ast}}: {{Ü|ast|Asuranceturix}} *{{eu}}: {{Ü|eu|Asuranzeturix}} *{{br}}: {{Ü|br|Avihaniks}}, {{Ü|br|Disoursiks}} *{{bg}}: {{Üt|bg|Всебедикс|}} *{{da}}: {{Ü|da|Trubadourix}} *{{en}}: {{Ü|en|Cacofonix}} *{{eo}}: {{Ü|eo|Malmuziks}} *{{et}}: {{Ü|et|Lyrix}} *{{fi}}: {{Ü|fi|Trubadurix}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Assurancetourix}} *{{fy}}: {{Ü|fy|Gysbetiapix}} *{{gl}}: {{Ü|gl|Asurancéturix}} *Griechisch (Attisch): [[Κακοφωνίκιος]] *Griechisch (Kretisch): [[Σκουζοφωνάκης]] *{{el}}: {{Üt|el|Κακοφωνίξ|}} *Griechisch (Pontisch): [[Žαγκοφωνικον]] *{{kl}}: {{Ü|kl|Trubadurix}} *{{he}}: {{Üt|he|דורהמיקס|}}, {{Üt|he|חַמְשִירִיקְס|}} *{{id}}: {{Ü|id|Assurancetourix}} *{{is}}: {{Ü|is|Óðríkur}} *{{it}}: {{Ü|it|Jettaturix}} *{{ja}}: {{Üt|ja|アシュラントリックス|Ashoransutorikkusu}} *{{ca}}: {{Ü|ca|Assegurançatòrix}}, {{Ü|ca|Asseguratòrix}}, {{Ü|ca|Assegurançatotrix}} *{{krl}}: {{Ü|krl|Rupatuuriks}} *{{ko}}: {{Üt|ko|아쉬랑스뚜릭스|Aswirangsûtturiksû}}, {{Üt|ko|아쉬랑스투릭스|Aswirangsûturiksû}} *{{co}}: {{Ü|co|Assurancetourix}} *{{hr}}: {{Ü|hr|Tamburix}}, {{Ü|hr|Tamburiks}} *{{la}}: {{Ü|la|Cantorix}}, {{Ü|la|Armavirumquecanix}} *{{lt}}: {{Ü|lt|Dziesmuliks}} *{{lv}}: {{Ü|lv|Trubadiksas}} *{{mt}}: {{Ü|mt|Stunatiks}} *{{mwl}}: {{Ü|mwl|Cantadorix}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Kakofonix}} *{{no}}: {{Ü|no|Trubadurix}} *{{oc}}: {{Ü|oc|Cacofonix}}, {{Ü|oc|Asseguratotrix}} *{{fa}}: {{Üt|fa|آسورانس توريکس|Asuransturiks}}, {{Üt|fa|جيغوفوذيکس|Jighofoniks}}, {{Üt|fa|کاکوفونيکس|Kakofoniks}} *{{pcd}}: {{Ü|pcd|Cangeddix}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Kakofoniks}} *{{pt}}: {{Ü|pt|Assurancetourix}}, {{Ü|pt|Assuranceturix}}, (Brasilien) {{Ü|pt|Chatotorix}} *{{rm}}: {{Ü|rm|Trubadix}} *{{ro}}: {{Ü|ro|Cacofonix}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Трубадурикс}}, {{Üt|ru|Какофоникс}}, {{Üt|ru|Консерваторикс}} *{{gd}}: {{Ü|gd|Sgreuchanaix}} *{{sv}}: {{Ü|sv|Troubadix}} *{{sr}}: {{Ü|sr|Хермоникс}}, {{Ü|sr|Drmatoriks}} *{{si}}: {{Üt|si|කෑෙකා්පප්පා|Käkopappa}} *{{sk}}: {{Ü|sk|Kantatrix}} *{{sl}}: {{Ü|sl|Fisteltenorkix}}, {{Ü|sl|Fisteltenorix}} *{{es}}: {{Ü|es|Asurancetúrix}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Trubadix}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Dertsizik}}, {{Ü|tr|Dertsiziks}}, {{Ü|tr|Kakofoniks}} *{{hu}}: {{Ü|hu|Hangjanix}}, {{Ü|hu|Nyekergix}}, {{Ü|hu|Kornyikálfix}} *{{cy}}: {{Ü|cy|Odlgymix}} |Dialekttabelle= *{{als}}: [1] {{Ü|als|Gälfiaslix}} *Bairisch: [1] [[Troubadix]] *Berlinisch: [1] [[Singnix]], [[Troubadix]] *Düsseldorferisch: [1] [[Möschdijallix]] *Elsässisch: [1] [[Kenblechmusix]], [[Singjonix]] *{{lb}}: [1] {{Ü|lb|Tutebattix}} *Ostfriesisches Platt: [1] [[Troubadix]] }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} tv98p8ltcgx5odz76z7p0g8sa60hdjp 8 39797 10785071 10673217 2026-10-06T08:57:13Z Udo T. 91150 Anpassung f. Dunkelmodus 10785071 wikitext text/x-wiki <div style="width:100%; border:1px solid var(--border-color-divider, #AAA); background-color: var(--background-color-neutral, #EEE); color: inherit; font-style:italic;"> Diese Seite enthält Text für die Benutzeroberfläche und ist '''[[Wiktionary:Geschützte Seiten|für das Bearbeiten gesperrt]],''' um Missbräuche zu verhindern. Nur [[Wiktionary:Administratoren|Administratoren]] können diese Seiten ändern.</div><br> ehukviveymgn45ukpks0e5pmr6cck0g 0 60538 10784848 10767379 2026-10-05T23:30:38Z RaveDog 18007 1.2: neu 10784848 wikitext text/x-wiki == Schenkel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Schenkel |Nominativ Plural=Schenkel |Genitiv Singular=Schenkels |Genitiv Plural=Schenkel |Dativ Singular=Schenkel |Dativ Plural=Schenkeln |Akkusativ Singular=Schenkel |Akkusativ Plural=Schenkel }} {{Worttrennung}} :Schen·kel, {{Pl.}} Schen·kel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɛŋkl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schenkel.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛŋkl̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Anatomie}} ein Bereich der unteren [[Extremität]]en (siehe: [[Oberschenkel|Ober-]] bzw. [[Unterschenkel]] beim Menschen) :[2] {{K|Anatomie}} ein Teil des [[Bein]]es von Tieren, der oft auch dem [[Verzehr]] dient :[3] {{K|Geometrie}} Zwei [[Gerade]]n mit einem gemeinsamen [[Basispunkt]] (siehe auch: [[Dreieck]]) :[4] {{K|Technik}} jeweils einer von zwei gleichen länglichen [[Bauteil]]en, die sich in einem Punkt treffen :[5] {{K|Weinbau}} älterer [[Seitentrieb]] der [[Weinrebe]] {{Herkunft}} :mittelhochdeutsch ''[[schenkel]]'', althochdeutsch in der Zusammensetzung ''thiohskenkil'' „Hüft-, Oberschenkel“ enthalten, belegt seit dem 10. Jahrhundert. Das Wort geht etymologisch womöglich auf eine indogermanische Wurzel *''(s)keng-'' „hinken, schief, schräg“ zurück. Als Bezeichnung der Winkelseiten taucht ''Schenkel'' erst im 18. Jahrhundert auf und ist eine Lehnübersetzung aus dem Lateinischen für ''[[crus anguli|crūs angulī]]''.<ref>{{Literatur|Autor=Wolfgang Pfeifer [Leitung]|Titel=Etymologisches Wörterbuch des Deutschen|Auflage=2. durchgesehene und erweiterte |Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort=München|Jahr=1993|ISBN=3-423-03358-4}}, Stichwort „Schenkel“</ref> :Etymologische Parallen: niederländisch ''[[schenkel]],'' altenglisch ''[[scencel]]'' bzw. ''[[scana]],'' im heutigen Englisch eigentlich ''[[shank]],'' mittelniederdeutsch ''[[schenke]],'' schwedisch ''[[skank]].''<ref>[http://www.duden-suche.de/suche/artikel.php?shortname=d7&artikel_id=18180 Duden-Suche]</ref> {{Oberbegriffe}} :[1] [[Bein]] {{Unterbegriffe}} :[1] ''übertragen:'' [[Hirnschenkel]] :[1] [[Frauenschenkel]], [[Oberschenkel]], [[Unterschenkel]] :[2] [[Keule]], [[Schlegel]] :[2] [[Froschschenkel]], [[Hähnchenschenkel]], [[Hinterschenkel]], [[Hühnerschenkel]], [[Vorderschenkel]] :[4] [[Achsschenkel]] {{Beispiele}} :[1] Er hat sich seine behaarten ''Schenkel'' rasiert. :[1] „Sie schlug sich dabei mit einem feuchten Küchentuch auf die ''Schenkel'' und kniff die Augen zu.“<ref>{{Literatur | Autor= Chika Unigwe | Titel= Schwarze Schwestern |TitelErg= Roman| Auflage= |Verlag= Tropen| Ort= Stuttgart| Jahr= 2010 | ISBN= 978-3-608-50109-4 | Seiten=13.}} Originalausgabe: Niederländisch 2007.</ref> :[1] „Sie drückte ihren ''Schenkel'' an mich und hatte ungefähr zehn Kilo Übergewicht.“<ref>{{Literatur | Autor= Charles Bukowski | Titel= Ausgeträumt| TitelErg= Roman |Übersetzer=Carl Weissner |Verlag= Deutscher Taschenbuch Verlag| Ort= München| Jahr= 1997 | ISBN=3-423-12342-7 | Seiten= 164.}}</ref> :[1] „Sie zeigten sich den Anderen gegenseitig, wiesen mit ihren Fingern auf ihn und schlugen sich dann wieder auf die ''Schenkel'' vor Lachen.“<ref>{{Literatur| Autor=Jens Rehn, Nachwort von Ursula März |Titel=Nichts in Sicht |Auflage= |Verlag= Schöffling |Ort = Frankfurt/Main |Jahr= 2018| Seiten= 148. |ISBN= 978-3-89561-149-0}}</ref> :[1] „Mein Spitzbart war naß, Brillengläser angelaufen, Froschaugen entzündet, hatte rote Flecken in den Achselhöhlen und zwischen den ''Schenkeln'', wußte das, obwohl ich das Rot nicht sehen konnte.“<ref>{{Literatur | Autor= Edgar Hilsenrath | Titel= Der Nazi & der Friseur |TitelErg= Roman | Auflage= 15. |Übersetzer= |Verlag= dtv | Ort= München| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-423-13441-5 | Seiten=353&nbsp;f.}} Zuerst 1977 erschienen.</ref> :[2] Neben dem Brustfilet werden vom Huhn hauptsächlich die ''Schenkel'' verzehrt. :[3] Bei einen gleichschenkligen Dreieck sind beide ''Schenkel'' gleich lang. :[4] Durch das Klopfen geraten die ''Schenkel'' der Stimmgabel in Schwingung. :[5] Die ''Schenkel'' verbleiben beim Rückschnitt am Stock. {{Redewendungen}} :[[Sich auf den Schenkel klopfen]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[dick]]e, [[stramm]]e, [[muskulös]]e Schenkel {{Wortbildungen}} :[1] [[schenkellang]] :[1] [[Grünschenkel]], [[Rotschenkel]], [[Schenkelpelle]] :[1] [[Schenkelbeuge]], [[Schenkelbruch]], [[Schenkeldecke]], [[Schenkeldruck]], [[Schenkelhals]], [[Schenkelhernie]], [[Schenkelhilfe]], [[Schenkelklopfer]], [[Schenkelknochen]], [[Schenkelkopf]], [[Schenkelstück]], [[Schenkelverkehr]], [[Schenkelweichen]] :[3] [[gleichschenklig]] :[4] [[Schenkelfeder]] :[*] [[schenkeln]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Bereich der unteren Extremitäten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|thigh}}, *{{fr}}: {{Ü|fr|membre inférieur}} {{m}}, {{Ü|fr|jambe}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|cuixa}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|udo}} *{{ru}}: {{Üt|ru|бедро}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|lår}} *{{es}}: {{Ü|es|muslo}} *{{cs}}: {{Ü|cs|stehno}} {{n}} *{{uk}}: {{Üt|uk|стегно|}} {{n}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Anatomie: Ein Teil des Beines von Tieren, der oft auch dem Verzehr dient |Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|kofshë}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|thigh}}, {{Ü|en|drumsticks}} ''Pl.'' *{{nl}}: {{Ü|nl|bout}} *{{sv}}: {{Ü|sv|lår}} *{{cs}}: {{Ü|cs|stehno}} {{n}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Geometrie: Zwei Geraden mit einem gemeinsamen Basispunkt (siehe auch: Dreieck) |Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|vinkelben}} *{{cs}}: {{Ü|cs|rameno}} {{n}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Technik: jeweils einer von zwei gleichen länglichen Bauteilen, die sich in einem Punkt treffen |Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|skänkel}}, {{Ü|sv|skalm}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Weinbau: älterer Seitentrieb der Weinrebe |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1, 3, 4] {{Wikipedia}} :[1, 3–5] {{Ref-Grimm}} :[1, 3, 4] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–3] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Schenkel DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Schenkel'' in D |Bild 2=Andrea Maria Schenkel Frankfurter Buchmesse 2013 1.JPG|hochkant|1|Andrea Maria ''Schenkel'', Schriftstellerin (*1962) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Schenckel]], [[Schenkl]] {{Worttrennung}} :Schen·kel, {{Pl.1}} Schen·kels, {{Pl.2}} Schen·kel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɛŋkl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schenkel.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛŋkl̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Andrea Maria Schenkel}}, {{w|Martin Schenkel}}, {{w|Viktor Schenkel}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schenkel'' arbeitet als Patentingenieurin. :[1] Herr ''Schenkel'' hat heute einen Termin beim Kieferorthopäden. :[1] Die ''Schenkels'' fahren heute nach Freilassing. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schenkel''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schenkel'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schenkel''; ''Schenkel'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schenkel'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schenkel''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schenkel'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=2102}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Henkel]], [[Scheckel]], [[Schenke]], [[schenkeln]], [[schenken]], [[Schenker]], [[Schinken]], [[Senkel]], [[senken]]|Anagramme=[[Schekeln]]}} il34s36mv0gswjqdcqdudln8opx0u12 0 62395 10784653 10633773 2026-10-05T19:24:16Z English Ultra 242609 Anpassungen und verkl. f. 10784653 wikitext text/x-wiki == liška ({{Sprache|Tschechisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Tschechisch}}, {{f}} === {{Tschechisch Substantiv f|liš|k|a|Genitiv Plural=lišek}} {{Worttrennung}} :li·š·ka {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlɪʃka|spr=cs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Zoologie|spr=cs}} [[Raubtier]] mit rotbraunem Fell: [[Fuchs]] :[2] Pelz vom Raubtier mit rotbraunem Fell: [[Fuchspelz]] :[3] {{K|Botanik|Ständerpilzart|spr=cs}} [[Pfifferling]], [[Eierschwamm]] :[4] schlauer Mensch: [[Schelm]], [[Schlaufuchs]], [[Pfiffikus]] {{Synonyme}} :[4] [[chytrák]], [[lišák]], [[vychytralec]] {{Gegenwörter}} :[4] [[hlupák]], [[pitomec]] {{Verkleinerungsformen}} :[1] [[lištička]] :[3] [[lištička]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[šelma]] :[3] [[houba]] {{Beispiele}} :[1] Po lese se proháněla ''liška'' s liščaty. ::Der ''Fuchs'' und die Füchslein tümmelten sich im Wald. :[2] Moje babička nosívala krásnou ''lišku.'' ::Meine Großmutter trug oft einen hübschen ''Fuchspelz.'' :[3] Kromě hříbků jsme našli i několik ''lišek.'' ::Neben Steinpilzen fanden wir auch einige ''Pfifferlinge.'' :[4] I ty ''liško'' ryšavá, zase jsi mě doběhl. ::Auch du ''Schelm'' hast mich wieder aufs Kreuz gelegt. {{Redewendungen}} :[1] [[kde dávají lišky dobrou noc]] ([[wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen]]; ''wörtlich:'' wo sich die ''Füchse'' gute Nacht sagen) {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[hon#hon (Tschechisch)|hon]] na ''lišku'' ([[Fuchsjagd]]) :[4] [[podšitý|podšitá]] ''liška'' ([[schlau]]er ''Fuchs'') {{Wortbildungen}} :[[lišák]], [[lišče]], [[liščí]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zoologie: Raubtier mit rotbraunem Fell: Fuchs|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Fuchs}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Pelz vom Raubtier mit rotbraunem Fell|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Fuchspelz}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Botanik, Ständerpilzart: Pfifferling, Eierschwamm|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Pfifferling}} {{m}}, {{Ü|de|Eierschwamm}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=schlauer Mensch: Schelm, Schlaufuchs, Pfiffikus|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Schelm}} {{m}}, {{Ü|de|Schlaumeier}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1–4] {{Wikipedia|spr=cs|liška}} :[1–4] {{Ref-IJP-UJC|liška}} :[1] {{Ref-cs-SSJC}} :[1] {{Ref-cs-PSJC}} {{Ähnlichkeiten 1|[[líska]], [[lišta]], [[lyska]]|spr=cs}} 8pk0a2ovnd6oxqyrs57uthoim2p5663 0 62815 10784753 9715004 2026-10-05T21:35:32Z Alexander Gamauf 7352 Herkunft mit Vorlage; Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10784753 wikitext text/x-wiki == trüben ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=trübe |Präsens_du=trübst |Präsens_er, sie, es=trübt |Präteritum_ich=trübte |Partizip II=getrübt |Konjunktiv II_ich=trübte |Imperativ Singular=trübe |Imperativ Plural=trübt |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :trü·ben, {{Prät.}} trüb·te, {{Part.}} ge·trübt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁyːbn̩}}, {{Lautschrift|ˈtʁyːbm̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-trüben.ogg}}, {{Audio|De-trüben2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|yːbn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[dunkel]] machen oder werden :[2] [[undurchsichtig]] machen oder werden :[3] {{übertr.|:}} [[beeinträchtigen]] oder [[schlecht]]er werden {{Herkunft}} :[[mittelhochdeutsch]] ''trüeben'' und ''truoben'' „[[trübe]] machen, [[beunruhigen]], [[verwirren]]“, ''truoben'' auch „trübe werden, [[traurig]] werden“, [[althochdeutsch]] ''truobēn'' „[[betrübt]] werden, dunkel werden“ und älter ''truoben'' „[[Bodensatz]] [[aufrühren]] oder [[aufwühlen]], [[Wasser]] [[verunreinigen]], verwirren, beunruhigen“, [[gotisch]] ''drōbjan'' „trüben, [[irre]] machen“, seit den frühesten Belegen mit [[physisch]]er und [[mental]]er Bedeutung, aus einer [[indoeuropäisch]]en Wurzel im Sinn „trüber Bodensatz einer [[Flüssigkeit]], [[Schmutz]]“<ref>{{Ref-Duden|trüben}}</ref><ref>{{Ref-DWDS|trübe}}</ref> :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u|W=Adjektiv|A=trüb}}<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Beispiele}} :[1] Das Licht ''trübte'' sich am Abend. :[2] Das Abwasser ''trübte'' den See. :[3] Die schlechten Noten seiner Tochter ''trübten'' seine Laune. {{Redewendungen}} :[[kein Wässerchen trüben können|kein Wässerchen ''trüben'' können]] {{Wortbildungen}} :[[eintrüben]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=dunkel machen oder werden|Ü-Liste= *{{en}}: ([[make]]) [[go]] {{Ü|en|murky}} *{{eo}}: {{Ü|eo|malheligi}}, {{Ü|eo|malheliĝi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|troubler}} *{{it}}: {{Ü|it|intorbidire}}, {{Ü|it|intorbidare}} *{{es}}: {{Ü|es|oscurecerse}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=undurchsichtig machen oder werden|Ü-Liste= *{{en}}: to {{Ü|en|muddy}} *{{es}}: {{Ü|es|empañar}}, {{Ü|es|enturbiar}}, {{Ü|es|enturbiarse}}, {{Ü|es|empañarse}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=übertragen: beeinträchtigen oder schlechter werden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|impair}} *{{es}}: {{Ü|es|enturbiarse}}, {{Ü|es|empañarse}}, {{Ü|es|nublarse}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–3] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :trü·ben {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁyːbn̩}}, {{Lautschrift|ˈtʁyːbm̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-trüben.ogg}}, {{Audio|De-trüben2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|yːbn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[trüb]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[trüb]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[trüb]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[trüb]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[trüb]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[trüb]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[trüb]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[trüb]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[trüb]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[trüb]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[trüb]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[trüb]]''' {{Grundformverweis Dekl|trüb}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :trü·ben {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁyːbn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-trüben.ogg}}, {{Audio|De-trüben2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|yːbn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[trübe]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[trübe]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[trübe]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[trübe]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[trübe]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[trübe]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[trübe]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[trübe]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[trübe]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[trübe]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[trübe]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[trübe]]''' {{Grundformverweis Dekl|trübe}} {{Ähnlichkeiten 1|[[drüben]], [[trieben]], [[Trieben]]|Anagramme=[[brüten]], [[Türben]]}} 20eair63cy2abdlnl2k29ptzf5nakhi 0 68821 10784688 10311719 2026-10-05T19:43:27Z English Ultra 242609 Anpassungen 10784688 wikitext text/x-wiki == vesnice ({{Sprache|Tschechisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Tschechisch}}, {{f}} === {{Tschechisch Substantiv f|vesni|c|e| |Genitiv Plural=vesnic }} {{Worttrennung}} :ve·s·ni·ce {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛsɲɪt͡sɛ|spr=cs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|Cs-vesnice.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] kleinstrukturierte Gemeinde vom ländlichen Typ, wo die Landwirtschaft dominiert; [[Dorf]] {{Synonyme}} :[1] [[obec]], [[osada]], [[ves]] {{Verkleinerungsformen}} :[1] [[vesnička]] {{Beispiele}} :[1] Za ''vesnicí'' se vlnily nekonečné lány obilí. ::Hinter dem ''Dorf'' wogte das Getreide auf endlosen Feldern. {{Redewendungen}} :[1] [[španělská|španělský]] ''vesnice'' — [[böhmische Dörfer]] {{Wortbildungen}} :[[vesnický]], [[vesničan]], [[vesničanka]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kleinstrukturierte Gemeinde vom ländlichen Typ, wo die Landwirtschaft dominiert; Dorf |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Dorf}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=cs}} :[1] {{Ref-IJP-UJC}} :[1] {{Ref-cs-SSJC}} :[1] {{Ref-cs-PSJC}} {{Ähnlichkeiten 1|[[věznice]]|spr=cs}} isi4df2gfwi4znxwbw1zybjhkv7kwi2 10784703 10784688 2026-10-05T19:53:06Z English Ultra 242609 /* vesnice ({{Sprache|Tschechisch}}) */ 10784703 wikitext text/x-wiki == vesnice ({{Sprache|Tschechisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Tschechisch}}, {{f}} === {{Tschechisch Substantiv f|vesni|c|e| |Genitiv Plural=vesnic }} {{Worttrennung}} :ve·s·ni·ce {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛsɲɪt͡sɛ|spr=cs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|Cs-vesnice.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] kleinstrukturierte Gemeinde vom ländlichen Typ, wo die Landwirtschaft dominiert; [[Dorf]] {{Synonyme}} :[1] [[obec]], [[osada]], [[ves]] {{Verkleinerungsformen}} :[1] [[vesnička]] {{Beispiele}} :[1] Za ''vesnicí'' se vlnily nekonečné lány obilí. ::Hinter dem ''Dorf'' wogte das Getreide auf endlosen Feldern. {{Redewendungen}} :[1] [[španělský|španělská]] ''vesnice'' — [[böhmische Dörfer]] {{Wortbildungen}} :[[vesnický]], [[vesničan]], [[vesničanka]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kleinstrukturierte Gemeinde vom ländlichen Typ, wo die Landwirtschaft dominiert; Dorf |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Dorf}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=cs}} :[1] {{Ref-IJP-UJC}} :[1] {{Ref-cs-SSJC}} :[1] {{Ref-cs-PSJC}} {{Ähnlichkeiten 1|[[věznice]]|spr=cs}} 80hxhihpe80v5mns5870ihh2f443ryj 0 75805 10785190 10765095 2026-10-06T11:31:53Z RaveDog 18007 1.2, 1.3: neu 10785190 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[schall]]}} == Schall ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Schall |Nominativ Plural 1=Schalle |Nominativ Plural 2=Schälle |Genitiv Singular=Schalls |Genitiv Singular*=Schalles |Genitiv Plural 1=Schalle |Genitiv Plural 2=Schälle |Dativ Singular=Schall |Dativ Singular*=Schalle |Dativ Plural 1=Schallen |Dativ Plural 2=Schällen |Akkusativ Singular=Schall |Akkusativ Plural 1=Schalle |Akkusativ Plural 2=Schälle |Bild=CPT-sound-physical-manifestation.svg|mini|1|''Schall'' }} {{Worttrennung}} :Schall, ''Plural selten:'' {{Pl.1}} Schal·le, {{Pl.2}} Schäl·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃal}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schall.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|al|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] alle möglichen Geräusche, Klänge und Töne {{Herkunft}} :von [[mittelhochdeutsch]] ''schal,'' von [[althochdeutsch]] ''scal'', zu [[mittelhochdeutsch]] ''schellen'', [[althochdeutsch]] ''scellan'', siehe [[schellen]]<ref>{{Ref-Duden|Schall}} abgerufen am 14. November 2014</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Geräusch]], [[Klang]], [[Laut]], [[Ton]] :''gehoben:'' [[Hall]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Herzschall]], [[Hörnerschall]], [[Hörschall]], [[Hyperschall]], [[Infraschall]], [[Luftschall]], [[Posaunenschall]], [[Trompetenschall]], [[Überschall]], [[Ultraschall]] {{Beispiele}} :[1] „Das Problem: Das Gerät erzeugt Kühlung unter Einsatz von ''Schall'' – und verursacht damit einen ohrenbetäubenden Lärm.“<ref>Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: spiegel.de vom 26.04.2005</ref> :[1] „''Schall'' breitet sich in einem homogenen schallleitenden Medium nach allen Richtungen symmetrisch von der Schallquelle weg aus. “<ref>[http://www.paroc.de/know-how/schall/allgemeine-informationen-zum-schall ''Schall'' als Wellenbewegung] ''www.paroc.de'', abgerufen am 20. November 2014</ref> {{Redewendungen}} :[[Namen sind Schall und Rauch]] :[[Schall und Rauch sein]] {{Wortbildungen}} :[[beschallen]] :[[schallabsorbierend]], [[schalldämmend]], [[schalldicht]], [[schalldurchlässig]], [[schallgedämpft]], [[schallisoliert]], [[schallleitend]], [[schallnachahmend]], [[schallschluckend]], [[schallsicher]], [[schalltot]], [[schallundurchlässig]], [[schallverstärkend]] :[[Schallabsorbierung]], [[Schallabsorption]], [[Schallabstrahlung]], [[Schallanalyse]], [[Schallarchiv]], [[Schallaufnahme]], [[Schallaufzeichnung]], [[Schallausbreitung]], [[Schallbarriere]], [[Schallbecher]], [[Schallblase]], [[Schallboden]], [[Schallbrechung]], [[Schalldämmstoff]], [[Schalldämmung]], [[Schalldämpfer]], [[Schalldämpfstoff]], [[Schalldeckel]], [[schalldicht]], [[Schalldose]], [[Schalldruck]], [[Schalldruckpegel]], [[Schallemission]], [[Schallgeschwindigkeit]], [[Schallempfindung]], [[Schallereignis]], [[Schallfeld]], [[Schallfolie]], [[Schallgeber]], [[Schallgeschwindigkeit]], [[Schallgrenze]], [[Schallisolation]], [[Schallkanone]], [[Schallkasten]], [[Schallkörper]], [[Schalllehre]], [[Schallleiter]], [[Schallloch]], [[Schallmauer]], [[Schallmessung]], [[Schallnachahmung]], [[Schallöffnung]], [[Schallortung]], [[Schallpegel]], [[Schallplatte]], [[Schallquelle]], [[Schallrohr]], [[Schallröhre]], [[Schallrose]], [[Schallschatten]], [[Schallschirm]], [[Schallschutz]], [[Schallschwelle]], [[Schallsignal]], [[Schallspektrum]], [[Schallstück]], [[Schalltrichter]], [[Schallübertragung]], [[Schallverstärkung]], [[Schallvorgang]], [[Schallwand]], [[Schallwandler]], [[Schallwelle]], [[Schallwiedergabe]], [[Schallwort]], [[Schallzeichen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=alle möglichen Geräusche, Klänge und Töne|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|صوت|ṣūt}} *{{bg}}: {{Üt|bg|звук}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|sound}} *{{eo}}: {{Ü|eo|sono}} *{{fi}}: {{Ü|fi|ääni}} *{{fr}}: {{Ü|fr|bruit}} {{m}}, {{Ü|fr|son}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ბგერა|bgera}} *{{ia}}: {{Ü|ia|sono}} *{{it}}: {{Ü|it|suono}} {{m}}, {{Ü|it|tono}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|so}} {{m}}, {{Ü|ca|soroll}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|dźwięk}}, {{Ü|pl|brzmienie}}, {{Ü|pl|odgłos}} *{{pt}}: {{Ü|pt|sonido}} {{m}}, {{Ü|pt|som}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|sunet}} *{{ru}}: {{Üt|ru|звук}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ljud}} *{{sr}}: {{Üt|sr|звук}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|sonido}} {{m}}, {{Ü|es|resonancia}} {{f}}, {{Ü|es|eco}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|zvuk}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|hang}} *{{vi}}: {{Ü|vi|âm thanh}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Schall DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Schall'' in D |Bild 2=Autogramm Ekkehard Schall.jpg|hochkant|1|Ekkehard ''Schall'', Schauspieler und Regisseur (1930–2005) }} {{Worttrennung}} :Schall, {{Pl.}} Schalls {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃal}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schall.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|al|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Ekkehard Schall}}, {{w|Johanna Schall}}, {{w|Zeca Schall}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schall'' arbeitet als Onlineredakteurin. :[1] Herr ''Schall'' hat heute einen Termin beim Immobilienmakler. :[1] Die ''Schalls'' fahren heute nach Xanten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schall''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schall'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schall''; ''Schall'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schall'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schall''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schall'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Schall (Familienname)}} :[1] {{Ref-DFD|id=1551}} :[1] {{Ref-Nachname}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht }} {{Worttrennung}} :Schall, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃal}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schall.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|al|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Ortschaft]] von [[Neumarkt im Mühlkreis]], [[Oberösterreich]], [[Österreich]] :[2] Ortschaft von [[Groß Gerungs]], [[Niederösterreich]], Österreich {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[Ortschaft]] {{Holonyme}} :[1] [[Neumarkt im Mühlkreis]] :[2] [[Groß Gerungs]] {{Beispiele}} :[1] ''Schall'' liegt im Bezirk Freistadt. :[2] ''Schall'' liegt im Bezirk Zwettl. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1, 2] [[in]] ''Schall'' [[anlangen]], in ''Schall'' [[arbeiten]], sich in ''Schall'' [[aufhalten]], in ''Schall'' [[aufwachsen]], ''Schall'' [[besuchen]], [[durch]] ''Schall'' [[fahren]], nach ''Schall'' fahren, [[über]] ''Schall'' [[fahren]], [[nach]] ''Schall'' [[kommen]], nach ''Schall'' [[gehen]], in ''Schall'' [[leben]], nach ''Schall'' [[reisen]], aus ''Schall'' [[stammen]], in ''Schall'' [[verweilen]], nach ''Schall'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ortschaft von Neumarkt im Mühlkreis, Oberösterreich, Österreich|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Ortschaft von Groß Gerungs, Niederösterreich, Österreich|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia|Schall (Begriffsklärung)}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Schal]]}} fzx5a34vxo91uvhiejiewwws2zn121z 0 76299 10784510 10609404 2026-10-05T17:29:56Z Peter Gröbner 84147 Am 7. Juni 2023 wurden die Rohscheiben aus der BKS [[w:Chip|Chip]] enfernt, nachdem sie bereits seit 3. September 2003 unter dem Lemma [[w:Chips|Chips]] genannt wurden. Seit damals gibt es auch den Artikel [[w:Kartoffelchips|Kartoffelchips]], der sich allerdings auf Erdäpfel beschränkt. 10784510 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[chip]]}} == Chip ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Chip |Nominativ Plural=Chips |Genitiv Singular=Chips |Genitiv Plural=Chips |Dativ Singular=Chip |Dativ Plural=Chips |Akkusativ Singular=Chip |Akkusativ Plural=Chips |Bild 1=DIL16 Labelled.svg|mini|1|ein ''Chip'' |Bild 2=07R01.jpg|mini|1|ein ''Chip'' |Bild 3=Kartoffelchips-1.jpg|mini|2|Kartoffel''chips'' |Bild 4=Jeton de poker.jpg|mini|3|ein Poker''chip'' }} {{Worttrennung}} :Chip, {{Pl.}} Chips {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|t͡ʃɪp}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Chip.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪp|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Informatik|Technik}} elektronische [[Schaltung]] auf einem [[Halbleiter]] auf kleinstem Raum :[2] {{K|Gastronomie|ft=meist Plural}} mit [[Fett]] gebackene oder [[frittieren|frittierte]] dünne Scheibe eines Lebensmittels (meist Kartoffel) :[3] {{K|Glücksspiel}} [[Spielmarke]] bei [[Glücksspiel]]en :[4] {{K|Golf}} ein kurzer, flacher Annäherungsschlag auf das [[Grün]] {{Herkunft}} :entlehnt von englischen ''{{Ü|en|chip}}'' für „[[Schnipsel]]“,<ref>{{Ref-Duden|Chip}}</ref> „[[Splitter]]“, „[[Span]]“, „[[Scherbe]]“ oder <small>(das)</small> „[[Plättchen]]“ (eine kleine [[Platte]]) {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Schaltkreis]], [[Schaltung]] :[2] [[Kartoffelplättchen]], [[Kartoffelscheibchen]], [[Kartoffelscheibe]] :[3] [[Jeton]], [[Spielmarke]], [[Wertmarke]] {{Gegenwörter}} :[4] [[Abschlag]], [[Drive]], [[Pitch]], [[Putt]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Bauteil]], (sehr kleines oder winziges) [[Werk]]<!-- siehe auch [[Uhrwerk]], in gegenwärtig gewöhnlicher Größe (wie bei einer [fein]mechischen Armbanduhr mit [Zahn]Rädchenwerk) --> :[2] [[Scheibe]], [[Snack]] :[3] [[Marke]] :[4] [[Golfschlag]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Konverter-Chip]], [[Mikrochip]], [[Sicherheitschip]] :[2] [[Bananenchip]], [[Brotchip]], [[Gemüsechips]], [[Kartoffelchip]], [[Krabbenchip]], [[Maischip]], [[Ofenchip]], [[Tortilla-Chip]], [[Wurzelgemüsechips]] :[3] [[Pokerchip]] {{Holonyme}} :[1] [[Wafer]] {{Beispiele}} :[1] Der kleine, nicht einmal fingernagelgroße ''Chip'' vernetzt elektrische Geräte über das bestehende Stromnetz. :[1] Mein Fiffi hat jetzt einen kleinen ''Chip'' unter der Haut im Nacken, sein Personalausweis, so zu sagen. :[2] Es gibt Menschen, die leben nur von ''Chips'' und Dosenpils. :[3] Bereits nach dreißig Minuten hatte er keine ''Chips'' mehr und machte sich Gedanken darüber, mit dem Pokerspielen aufzuhören. :[3] „Der Croupier schob ihm eine Anzahl ''Chips'' zu.“<ref>{{Literatur|Autor=Erich Maria Remarque|Titel=Arc de Triomphe|TitelErg=Roman|Auflage=4.|Verlag=Kiepenheuer & Witsch|Ort=Köln|Jahr=2001|ISBN=3-462-02723-9|Seiten=221.}} In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.</ref> :[4] „Ein ''Chip'' erfordert keine große Sportlichkeit, kein Hantelstemmen und keine Dehnübungen, sondern nur Trainingsfleiß.“<ref>{{Internetquelle | url=http://www.golf.de/publish/60083671/printnews/auf-dem-weg-zur-0 | titel=Auf dem Weg zur 0 | zugriff=2013-03-07}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Chip-Implantat]], [[Chipgehäuse]], [[Chiphersteller]], [[Chipkarte]], [[Chippie]] :[[Chipsdose]], [[Chipskrümel]], [[Chipspackung]], [[Chipstüte]] :[[chippen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Informatik, Technik: elektronische Schaltung auf einem Halbleiter auf kleinstem Raum|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|integralno kolo}} {{n}}, ''umg:'' {{Ü|bs|čip}} {{m}} *{{zh}}: {{Üt|zh|集成电路|jíchéng diànlù}}, ''umg:'' {{Üt|zh|晶片|jīngpiàn}} *{{en}}: {{Ü|en|chip}} *{{eo}}: {{Ü|eo|ĉipo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|puce}}, {{Ü|fr|circuit imprimé}} {{m}} *{{hi}}: {{Üt|hi|एकीकृत परिपथ|ekeekrt paripath}}, ''umg:'' {{Üt|hi|चिप|chip}} *{{it}}: {{Ü|it|chip}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|集積回路|shūseki kairo}} *{{ca}}: {{Ü|ca|xip}} {{m}}, {{Ü|ca|patates fregides}} {{f}} ''Pl.'' *{{lv}}: {{Ü|lv|integrālā shēma}} *{{lt}}: {{Ü|lt|integrinis grandynas}} *{{mk}}: {{Üt|mk|интегрално коло}} {{n}}, ''umg:'' {{Üt|mk|чип}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|czip}} *{{ru}}: {{Üt|ru|интегральная микросхема}} {{f}}, ''umg:'' {{Üt|ru|чип}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|chip}} *{{sr}}: {{Üt|sr|интегрално коло}} {{n}}, ''umg:'' {{Üt|sr|чип}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|интегрално коло}} {{n}}, ''umg:'' {{Üt|sh|чип}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|integrovaný obvod}} {{m}}, ''umg:'' {{Ü|sk|čip}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|integrirano vezje}} {{n}}, ''umg:'' {{Ü|sl|čip}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|chip}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|chip}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|chip}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|čip}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|çip}}, {{Ü|tr|mikroçip}}, {{Ü|tr|yonga}} ''(selten)'' *{{uk}}: {{Üt|uk|інтегральна мікросхема}} {{f}} *{{be}}: {{Üt|be|інтэгральная мікрасхема}} {{f}}, ''umg:'' {{Üt|be|чып}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=mit Fett gebackene oder frittierte dünne Scheibe eines Lebensmittels (meist Kartoffel)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|chip}} *{{eo}}: {{Ü|eo|ĉipo}} *{{fi}}: {{Ü|fi|sipsi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|chips}} {{f}}, {{Ü|fr|chip}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|πατατάκι|patatáki}} {{n}} *{{pl}}: {{Ü|pl|chipsy ziemniaczane}} *{{sv}}: {{Ü|sv|chip}} *{{es}}: {{Ü|es|patatas fritas}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|çip}}, {{Ü|tr|mikroçip}}, {{Ü|tr|yonga}} ''(selten)'', {{Ü|tr|cips}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Glücksspiel: Spielmarke bei Glücksspielen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|chip}} *{{eo}}: {{Ü|eo|ĉipo}} *{{fi}}: {{Ü|fi|pelimerkki}} *{{ca}}: {{Ü|ca|fitxa}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|chip}} *{{es}}: {{Ü|es|ficha}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|žeton}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|çip}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Golf: ein kurzer, flacher Annäherungsschlag auf das Grün|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|chip}} *{{sv}}: {{Ü|sv|chipp}} }} {{Referenzen}} :[1, 3, 4] {{Wikipedia}} :[2] {{Wikipedia|Chips}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–3] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Chi]], [[ship]]|Anagramme=[[pich]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] los0of7jbu3myo42c6ov8eugnmzft9n 10784511 10784510 2026-10-05T17:41:01Z Peter Gröbner 84147 +it:[[patatina]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10784511 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[chip]]}} == Chip ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Chip |Nominativ Plural=Chips |Genitiv Singular=Chips |Genitiv Plural=Chips |Dativ Singular=Chip |Dativ Plural=Chips |Akkusativ Singular=Chip |Akkusativ Plural=Chips |Bild 1=DIL16 Labelled.svg|mini|1|ein ''Chip'' |Bild 2=07R01.jpg|mini|1|ein ''Chip'' |Bild 3=Kartoffelchips-1.jpg|mini|2|Kartoffel''chips'' |Bild 4=Jeton de poker.jpg|mini|3|ein Poker''chip'' }} {{Worttrennung}} :Chip, {{Pl.}} Chips {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|t͡ʃɪp}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Chip.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪp|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Informatik|Technik}} elektronische [[Schaltung]] auf einem [[Halbleiter]] auf kleinstem Raum :[2] {{K|Gastronomie|ft=meist Plural}} mit [[Fett]] gebackene oder [[frittieren|frittierte]] dünne Scheibe eines Lebensmittels (meist Kartoffel) :[3] {{K|Glücksspiel}} [[Spielmarke]] bei [[Glücksspiel]]en :[4] {{K|Golf}} ein kurzer, flacher Annäherungsschlag auf das [[Grün]] {{Herkunft}} :entlehnt von englischen ''{{Ü|en|chip}}'' für „[[Schnipsel]]“,<ref>{{Ref-Duden|Chip}}</ref> „[[Splitter]]“, „[[Span]]“, „[[Scherbe]]“ oder <small>(das)</small> „[[Plättchen]]“ (eine kleine [[Platte]]) {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Schaltkreis]], [[Schaltung]] :[2] [[Kartoffelplättchen]], [[Kartoffelscheibchen]], [[Kartoffelscheibe]] :[3] [[Jeton]], [[Spielmarke]], [[Wertmarke]] {{Gegenwörter}} :[4] [[Abschlag]], [[Drive]], [[Pitch]], [[Putt]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Bauteil]], (sehr kleines oder winziges) [[Werk]]<!-- siehe auch [[Uhrwerk]], in gegenwärtig gewöhnlicher Größe (wie bei einer [fein]mechischen Armbanduhr mit [Zahn]Rädchenwerk) --> :[2] [[Scheibe]], [[Snack]] :[3] [[Marke]] :[4] [[Golfschlag]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Konverter-Chip]], [[Mikrochip]], [[Sicherheitschip]] :[2] [[Bananenchip]], [[Brotchip]], [[Gemüsechips]], [[Kartoffelchip]], [[Krabbenchip]], [[Maischip]], [[Ofenchip]], [[Tortilla-Chip]], [[Wurzelgemüsechips]] :[3] [[Pokerchip]] {{Holonyme}} :[1] [[Wafer]] {{Beispiele}} :[1] Der kleine, nicht einmal fingernagelgroße ''Chip'' vernetzt elektrische Geräte über das bestehende Stromnetz. :[1] Mein Fiffi hat jetzt einen kleinen ''Chip'' unter der Haut im Nacken, sein Personalausweis, so zu sagen. :[2] Es gibt Menschen, die leben nur von ''Chips'' und Dosenpils. :[3] Bereits nach dreißig Minuten hatte er keine ''Chips'' mehr und machte sich Gedanken darüber, mit dem Pokerspielen aufzuhören. :[3] „Der Croupier schob ihm eine Anzahl ''Chips'' zu.“<ref>{{Literatur|Autor=Erich Maria Remarque|Titel=Arc de Triomphe|TitelErg=Roman|Auflage=4.|Verlag=Kiepenheuer & Witsch|Ort=Köln|Jahr=2001|ISBN=3-462-02723-9|Seiten=221.}} In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.</ref> :[4] „Ein ''Chip'' erfordert keine große Sportlichkeit, kein Hantelstemmen und keine Dehnübungen, sondern nur Trainingsfleiß.“<ref>{{Internetquelle | url=http://www.golf.de/publish/60083671/printnews/auf-dem-weg-zur-0 | titel=Auf dem Weg zur 0 | zugriff=2013-03-07}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Chip-Implantat]], [[Chipgehäuse]], [[Chiphersteller]], [[Chipkarte]], [[Chippie]] :[[Chipsdose]], [[Chipskrümel]], [[Chipspackung]], [[Chipstüte]] :[[chippen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Informatik, Technik: elektronische Schaltung auf einem Halbleiter auf kleinstem Raum|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|integralno kolo}} {{n}}, ''umg:'' {{Ü|bs|čip}} {{m}} *{{zh}}: {{Üt|zh|集成电路|jíchéng diànlù}}, ''umg:'' {{Üt|zh|晶片|jīngpiàn}} *{{en}}: {{Ü|en|chip}} *{{eo}}: {{Ü|eo|ĉipo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|puce}}, {{Ü|fr|circuit imprimé}} {{m}} *{{hi}}: {{Üt|hi|एकीकृत परिपथ|ekeekrt paripath}}, ''umg:'' {{Üt|hi|चिप|chip}} *{{it}}: {{Ü|it|chip}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|集積回路|shūseki kairo}} *{{ca}}: {{Ü|ca|xip}} {{m}}, {{Ü|ca|patates fregides}} {{f}} ''Pl.'' *{{lv}}: {{Ü|lv|integrālā shēma}} *{{lt}}: {{Ü|lt|integrinis grandynas}} *{{mk}}: {{Üt|mk|интегрално коло}} {{n}}, ''umg:'' {{Üt|mk|чип}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|czip}} *{{ru}}: {{Üt|ru|интегральная микросхема}} {{f}}, ''umg:'' {{Üt|ru|чип}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|chip}} *{{sr}}: {{Üt|sr|интегрално коло}} {{n}}, ''umg:'' {{Üt|sr|чип}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|интегрално коло}} {{n}}, ''umg:'' {{Üt|sh|чип}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|integrovaný obvod}} {{m}}, ''umg:'' {{Ü|sk|čip}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|integrirano vezje}} {{n}}, ''umg:'' {{Ü|sl|čip}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|chip}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|chip}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|chip}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|čip}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|çip}}, {{Ü|tr|mikroçip}}, {{Ü|tr|yonga}} ''(selten)'' *{{uk}}: {{Üt|uk|інтегральна мікросхема}} {{f}} *{{be}}: {{Üt|be|інтэгральная мікрасхема}} {{f}}, ''umg:'' {{Üt|be|чып}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=mit Fett gebackene oder frittierte dünne Scheibe eines Lebensmittels (meist Kartoffel)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|chip}} *{{eo}}: {{Ü|eo|ĉipo}} *{{fi}}: {{Ü|fi|sipsi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|chips}} {{f}}, {{Ü|fr|chip}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|πατατάκι|patatáki}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|patatina}} *{{pl}}: {{Ü|pl|chipsy ziemniaczane}} *{{sv}}: {{Ü|sv|chip}} *{{es}}: {{Ü|es|patatas fritas}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|çip}}, {{Ü|tr|mikroçip}}, {{Ü|tr|yonga}} ''(selten)'', {{Ü|tr|cips}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Glücksspiel: Spielmarke bei Glücksspielen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|chip}} *{{eo}}: {{Ü|eo|ĉipo}} *{{fi}}: {{Ü|fi|pelimerkki}} *{{ca}}: {{Ü|ca|fitxa}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|chip}} *{{es}}: {{Ü|es|ficha}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|žeton}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|çip}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Golf: ein kurzer, flacher Annäherungsschlag auf das Grün|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|chip}} *{{sv}}: {{Ü|sv|chipp}} }} {{Referenzen}} :[1, 3, 4] {{Wikipedia}} :[2] {{Wikipedia|Chips}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–3] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Chi]], [[ship]]|Anagramme=[[pich]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] 6teg0c1k3vn2kdgj2j9xqqk0oz03fav 10784513 10784511 2026-10-05T17:44:40Z Peter Gröbner 84147 /* Substantiv, m */ UB Rohscheibe 10784513 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[chip]]}} == Chip ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Chip |Nominativ Plural=Chips |Genitiv Singular=Chips |Genitiv Plural=Chips |Dativ Singular=Chip |Dativ Plural=Chips |Akkusativ Singular=Chip |Akkusativ Plural=Chips |Bild 1=DIL16 Labelled.svg|mini|1|ein ''Chip'' |Bild 2=07R01.jpg|mini|1|ein ''Chip'' |Bild 3=Kartoffelchips-1.jpg|mini|2|Kartoffel''chips'' |Bild 4=Jeton de poker.jpg|mini|3|ein Poker''chip'' }} {{Worttrennung}} :Chip, {{Pl.}} Chips {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|t͡ʃɪp}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Chip.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪp|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Informatik|Technik}} elektronische [[Schaltung]] auf einem [[Halbleiter]] auf kleinstem Raum :[2] {{K|Gastronomie|ft=meist Plural}} mit [[Fett]] gebackene oder [[frittieren|frittierte]] dünne Scheibe eines Lebensmittels (meist Kartoffel) :[3] {{K|Glücksspiel}} [[Spielmarke]] bei [[Glücksspiel]]en :[4] {{K|Golf}} ein kurzer, flacher Annäherungsschlag auf das [[Grün]] {{Herkunft}} :entlehnt von englischen ''{{Ü|en|chip}}'' für „[[Schnipsel]]“,<ref>{{Ref-Duden|Chip}}</ref> „[[Splitter]]“, „[[Span]]“, „[[Scherbe]]“ oder <small>(das)</small> „[[Plättchen]]“ (eine kleine [[Platte]]) {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Schaltkreis]], [[Schaltung]] :[2] [[Kartoffelplättchen]], [[Kartoffelscheibchen]], [[Kartoffelscheibe]] :[3] [[Jeton]], [[Spielmarke]], [[Wertmarke]] {{Gegenwörter}} :[4] [[Abschlag]], [[Drive]], [[Pitch]], [[Putt]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Bauteil]], (sehr kleines oder winziges) [[Werk]]<!-- siehe auch [[Uhrwerk]], in gegenwärtig gewöhnlicher Größe (wie bei einer [fein]mechischen Armbanduhr mit [Zahn]Rädchenwerk) --> :[2] [[Scheibe]], [[Snack]] :[3] [[Marke]] :[4] [[Golfschlag]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Konverter-Chip]], [[Mikrochip]], [[Sicherheitschip]] :[2] [[Bananenchip]], [[Brotchip]], [[Gemüsechips]], [[Kartoffelchip]] (''Österreich:'' [[Rohscheibe]]), [[Krabbenchip]], [[Maischip]], [[Ofenchip]], [[Tortilla-Chip]], [[Wurzelgemüsechips]] :[3] [[Pokerchip]] {{Holonyme}} :[1] [[Wafer]] {{Beispiele}} :[1] Der kleine, nicht einmal fingernagelgroße ''Chip'' vernetzt elektrische Geräte über das bestehende Stromnetz. :[1] Mein Fiffi hat jetzt einen kleinen ''Chip'' unter der Haut im Nacken, sein Personalausweis, so zu sagen. :[2] Es gibt Menschen, die leben nur von ''Chips'' und Dosenpils. :[3] Bereits nach dreißig Minuten hatte er keine ''Chips'' mehr und machte sich Gedanken darüber, mit dem Pokerspielen aufzuhören. :[3] „Der Croupier schob ihm eine Anzahl ''Chips'' zu.“<ref>{{Literatur|Autor=Erich Maria Remarque|Titel=Arc de Triomphe|TitelErg=Roman|Auflage=4.|Verlag=Kiepenheuer & Witsch|Ort=Köln|Jahr=2001|ISBN=3-462-02723-9|Seiten=221.}} In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.</ref> :[4] „Ein ''Chip'' erfordert keine große Sportlichkeit, kein Hantelstemmen und keine Dehnübungen, sondern nur Trainingsfleiß.“<ref>{{Internetquelle | url=http://www.golf.de/publish/60083671/printnews/auf-dem-weg-zur-0 | titel=Auf dem Weg zur 0 | zugriff=2013-03-07}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Chip-Implantat]], [[Chipgehäuse]], [[Chiphersteller]], [[Chipkarte]], [[Chippie]] :[[Chipsdose]], [[Chipskrümel]], [[Chipspackung]], [[Chipstüte]] :[[chippen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Informatik, Technik: elektronische Schaltung auf einem Halbleiter auf kleinstem Raum|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|integralno kolo}} {{n}}, ''umg:'' {{Ü|bs|čip}} {{m}} *{{zh}}: {{Üt|zh|集成电路|jíchéng diànlù}}, ''umg:'' {{Üt|zh|晶片|jīngpiàn}} *{{en}}: {{Ü|en|chip}} *{{eo}}: {{Ü|eo|ĉipo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|puce}}, {{Ü|fr|circuit imprimé}} {{m}} *{{hi}}: {{Üt|hi|एकीकृत परिपथ|ekeekrt paripath}}, ''umg:'' {{Üt|hi|चिप|chip}} *{{it}}: {{Ü|it|chip}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|集積回路|shūseki kairo}} *{{ca}}: {{Ü|ca|xip}} {{m}}, {{Ü|ca|patates fregides}} {{f}} ''Pl.'' *{{lv}}: {{Ü|lv|integrālā shēma}} *{{lt}}: {{Ü|lt|integrinis grandynas}} *{{mk}}: {{Üt|mk|интегрално коло}} {{n}}, ''umg:'' {{Üt|mk|чип}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|czip}} *{{ru}}: {{Üt|ru|интегральная микросхема}} {{f}}, ''umg:'' {{Üt|ru|чип}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|chip}} *{{sr}}: {{Üt|sr|интегрално коло}} {{n}}, ''umg:'' {{Üt|sr|чип}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|интегрално коло}} {{n}}, ''umg:'' {{Üt|sh|чип}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|integrovaný obvod}} {{m}}, ''umg:'' {{Ü|sk|čip}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|integrirano vezje}} {{n}}, ''umg:'' {{Ü|sl|čip}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|chip}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|chip}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|chip}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|čip}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|çip}}, {{Ü|tr|mikroçip}}, {{Ü|tr|yonga}} ''(selten)'' *{{uk}}: {{Üt|uk|інтегральна мікросхема}} {{f}} *{{be}}: {{Üt|be|інтэгральная мікрасхема}} {{f}}, ''umg:'' {{Üt|be|чып}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=mit Fett gebackene oder frittierte dünne Scheibe eines Lebensmittels (meist Kartoffel)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|chip}} *{{eo}}: {{Ü|eo|ĉipo}} *{{fi}}: {{Ü|fi|sipsi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|chips}} {{f}}, {{Ü|fr|chip}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|πατατάκι|patatáki}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|patatina}} *{{pl}}: {{Ü|pl|chipsy ziemniaczane}} *{{sv}}: {{Ü|sv|chip}} *{{es}}: {{Ü|es|patatas fritas}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|çip}}, {{Ü|tr|mikroçip}}, {{Ü|tr|yonga}} ''(selten)'', {{Ü|tr|cips}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Glücksspiel: Spielmarke bei Glücksspielen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|chip}} *{{eo}}: {{Ü|eo|ĉipo}} *{{fi}}: {{Ü|fi|pelimerkki}} *{{ca}}: {{Ü|ca|fitxa}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|chip}} *{{es}}: {{Ü|es|ficha}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|žeton}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|çip}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Golf: ein kurzer, flacher Annäherungsschlag auf das Grün|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|chip}} *{{sv}}: {{Ü|sv|chipp}} }} {{Referenzen}} :[1, 3, 4] {{Wikipedia}} :[2] {{Wikipedia|Chips}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–3] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Chi]], [[ship]]|Anagramme=[[pich]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] qeojhzakh0hm56ysv46ngys9h2c1ewp 0 76882 10784910 10777958 2026-10-06T01:32:52Z RaveDog 18007 1.2: neu 10784910 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[schnäbel]], [[Schnäbel]]}} == Schnabel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Schnabel |Nominativ Plural=Schnäbel |Genitiv Singular=Schnabels |Genitiv Plural=Schnäbel |Dativ Singular=Schnabel |Dativ Plural=Schnäbeln |Akkusativ Singular=Schnabel |Akkusativ Plural=Schnäbel |Bild=Morus bassanus billing.jpg|mini|1|zwei längliche ''Schnäbel'' }} {{Worttrennung}} :Schna·bel, {{Pl.}} Schnä·bel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃnaːbl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schnabel.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːbl̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Zoologie}} das Mundwerkzeug bestimmter Tiere :[2] {{K|ugs.}} der [[Mund]] :[3] {{K|Technik}} der spitz zulaufende [[Bug]] bei antiken Schiffen :[4] die nach außen (als Röhre) verlängerte Ausbuchtung zum Ausgießen einer Kanne :[5] {{K|Musik}} das Mundstück bei Klarinetteninstrumenten {{Herkunft}} :Das Wort geht auf [[mittelhochdeutsch]] ''{{Ü|gmh|snabel}}'' sowie [[althochdeutsch]] ''{{Ü|goh|snabul}}'' zurück und ist verwandt mit [[niederländisch]] ''{{Ü|nl|snebbe}}'' und [[altisländisch]] ''{{Ü|is|nef}}'' „[[Nase]]“; vermutlich lautmalenden Ursprungs, es soll wohl ein schnappendes Geräusch [[nachahmen]]<ref>{{Ref-wissen.de|Herkunft|Schnabel}}</ref> {{Synonyme}} :[2] [[Mund]], ''abwertend:'' [[Brotleier]], [[Fresse]], [[Maul]], [[Schnauze]] {{Verkleinerungsformen}} :[1] [[Schnäbelchen]] {{Oberbegriffe}} :[2] [[Anatomie]], [[Öffnung]] :[3] [[Bug]] :[5] [[Mundstück]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Entenschnabel]], [[Geierschnabel]], [[Papageienschnabel]] :[2] [[Grünschnabel]] {{Beispiele}} :[1] Der ''Schnabel'' eines Vogels ist auf seine Beute ausgerichtet. :[1] „Mike Lunde seufzte wieder und wischte mit einem Handschuh den ''Schnabel'' des Vogels ab.“<ref>{{Literatur |Autor=Jo Nesbø|Titel= Minnesota| TitelErg= Kriminalroman|Übersetzer= Günther Frauenlob| Auflage= 3.|Verlag= Ullstein|Ort= Berlin |Jahr=2026| Seiten= 113.|ISBN=978-3-550-20309-1}} Norwegisch 2025.</ref> :[1] „Saatgänse unterscheiden sich von den übrigen Feldgänsen durch ihren schwarzgelben ''Schnabel'' und das dunkle erd- bis fast schokoladenbraune Kopfgefieder.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel= Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=156. }}</ref> :[2] Halt deinen ''Schnabel!'' :[3] {{Beispiele fehlen}} :[4] {{Beispiele fehlen}} :[5] {{Beispiele fehlen}} {{Redewendungen}} :[2] [[den Schnabel halten|den ''Schnabel'' halten]] {{Wortbildungen}} :[[Dickschnabel]], [[Schiffsschnabel]] :[1] [[Schnabeltier]] :[1] [[schnäbeln]] :[2] [[schnabulieren]] :[4] [[Schnabeltasse]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zoologie: das Mundwerkzeug bestimmter Tiere|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|bek}}, {{Ü|af|snawel}} *{{sq}}: {{Ü|sq|sqep}} {{m}} *{{ar}}: {{Üt|ar|منقار|minqār}} {{m}} *{{eu}}: {{Ü|eu|moko}} *{{bs}}: {{Ü|bs|kljun}} {{m}} *{{br}}: {{Ü|br|beg}} *{{bg}}: {{Üt|bg|човка}} *{{zh}}: {{Üt|zh|喙|huì}} *{{da}}: {{Ü|da|næb}} *{{en}}: {{Ü|en|beak}}, {{Ü|en|bill}}, {{Ü|en|pecker}} *{{eo}}: {{Ü|eo|beko}} *{{et}}: {{Ü|et|nokk}} *{{fo}}: {{Ü|fo|nev}} *{{fi}}: {{Ü|fi|nokka}} *{{fr}}: {{Ü|fr|bec}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ნისკარტი|nisḳarṭi}} *{{el}}: {{Üt|el|ράμφος|rámfos}} {{n}} *{{io}}: {{Ü|io|beko}} *{{ia}}: {{Ü|ia|becco}} *{{ga}}: {{Ü|ga|gob}} *{{is}}: {{Ü|is|goggur}} {{m}}, {{Ü|is|nef}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|becco}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|嘴|くちばし, kuchibashi}} *{{ca}}: {{Ü|ca|bec}} {{m}} *{{ko}}: {{Üt|ko|부리|buri}} *{{kw}}: {{Ü|kw|gelvin}} *{{hr}}: {{Ü|hr|kljun}} {{m}} *{{la}}: {{Ü|la|rostrum}} {{n}}, {{Ü|la|beccus}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|knābis}} {{m}} *{{lt}}: {{Ü|lt|snapas}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Schniewel}} *{{mk}}: {{Üt|mk|клун}} {{m}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Snavel}} *{{nl}}: {{Ü|nl|bek}}, {{Ü|nl|snater}}, {{Ü|nl|snavel}}, {{Ü|nl|snep}}, {{Ü|nl|tuit}} *{{no}}: {{Ü|no|nebb}} {{n}} *{{oc}}: {{Ü|oc|bèc}} *{{fa}}: {{Üt|fa|منقار|menġār}} *{{pl}}: {{Ü|pl|dziób}} *{{pt}}: {{Ü|pt|bico}} {{m}} *{{rm}}: {{Ü|rm|bec}}, {{Ü|rm|pecel}}, {{Ü|rm|pechel}} *{{ro}}: {{Ü|ro|cioc}} {{n}}, {{Ü|ro|plisc}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|клюв}} *{{sgs}}: {{Ü|sgs|snaps}} *{{gd}}: {{Ü|gd|gob}} *{{sv}}: {{Ü|sv|näbb}} {{u}}, {{n}} *{{sr}}: {{Üt|sr|кљун|}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|кљун}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|zobák}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|kljun}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|šnapac}} {{m}}, ''(literarisch)'' {{Ü|dsb|zob}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|pysk}} *{{es}}: {{Ü|es|pico}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|zobák}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|gaga}} *{{uk}}: {{Üt|uk|дзьоб}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|csőr}} *{{vo}}: {{Ü|vo|honed}} *{{cy}}: {{Ü|cy|gylfin}}, {{Ü|cy|pig}} *{{wa}}: {{Ü|wa|betch}} *{{be}}: {{Üt|be|дзюба}} *{{fy}}: {{Ü|fy|snabel}}, {{Ü|fy|snaffel}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=umgangssprachlich: der Mund|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|bec}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|plisc}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|näbb}} {{u}}, {{n}} *{{sk}}: {{Ü|sk|zobák}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|zobák}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Technik: der spitz zulaufende Bug bei antiken Schiffen|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|tud}} *{{io}}: {{Ü|io|beko}}, {{Ü|io|pruo}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=die nach außen (als Röhre) verlängerte Ausbuchtung zum Ausgießen einer Kanne|Ü-Liste= *{{it}}: {{Ü|it|beccuccio}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Musik: das Mundstück bei Klarinetteninstrumenten|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|bec}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1–4] {{Wikipedia}} :[1–4] {{Ref-DWDS}} :[1–5] {{Ref-Duden}} :[1, 4] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2, 4] {{Ref-wissen.de}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Schnabel DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Schnabel'' in D |Bild 2=ArturSchnabel.png|hochkant|1|Achim ''Schnabel'', Pianist und Komponist (1882–1951) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Schnabl]] {{Worttrennung}} :Schna·bel, {{Pl.1}} Schna·bels, {{Pl.2}} Schna·bel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃnaːbl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schnabel.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːbl̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Artur Schnabel}}, {{w|Isabel Schnabel}}, {{w|Falk Schnabel}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schnabel'' arbeitet als Patentingenieurin. :[1] Herr ''Schnabel'' hat heute einen Termin beim Kieferorthopäden. :[1] Die ''Schnabels'' fahren heute nach Freilassing. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schnabel''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schnabel'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schnabel''; ''Schnabel'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schnabel'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schnabel''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schnabel'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Schnabel (Familienname)}} :[1] {{Ref-DFD|id=540}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} nxkd1prk2t3nuqpapvxzx12l0yg6kce 0 78688 10785173 9848082 2026-10-06T11:12:47Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10785173 wikitext text/x-wiki == Tuwort ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Tuwort |Nominativ Plural=Tuwörter |Genitiv Singular=Tuworts |Genitiv Singular*=Tuwortes |Genitiv Plural=Tuwörter |Dativ Singular=Tuwort |Dativ Singular*=Tuworte |Dativ Plural=Tuwörtern |Akkusativ Singular=Tuwort |Akkusativ Plural=Tuwörter }} {{Worttrennung}} :Tu·wort, {{Pl.}} Tu·wör·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtuːˌvɔʁt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tuwort.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|uːvɔʁt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Linguistik|Grammatik}} deutsche Bezeichnung für [[Verb]]; [[Wortart]], mit der eine Handlung (beispielsweise spielen, lachen, werfen), ein Zustand (glänzen, sich auflösen) oder ein Geschehen (regnen, schneien) ausgedrückt wird. {{Synonyme}} :[1] [[Aussagewort]], [[Tätigkeitswort]], [[Tunwort]], [[Verb]], [[Zeitwort]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Ausrufewort]]/([[Empfindungswort]]), [[Bindewort]], [[Eigenschaftswort]], [[Fürwort]], [[Geschlechtswort]], [[Hauptwort]], [[Umstandswort]], [[Verhältniswort]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Wortart]] {{Beispiele}} :[1] In dem Satz „Ich gehe nach Hause“ ist „gehe“ das ''Tuwort.'' :[1] ''Tuwort'' bedeutet, dass diese Wörter vielfach eine Handlung, ein Tun, bezeichnen. :[1] ''Tuwörter'' konjugieren nach Person, Numerus, Tempus und Modus. :[1] Die Ausdrücke ''Tuwort'' und Tunwort werden vor allem im Anfangsunterricht in Grammatik verwendet. :[1] „Ein einziges ''Tuwort'' konnte schon für sich allein als Satz auftreten.“<ref>{{Literatur| Autor= Ulla Hahn | Titel= Das verborgene Wort | TitelErg= Roman| Auflage= 11. | Verlag= Deutscher Taschenbuch Verlag |Ort= München |Jahr= 2015 | ISBN= 978-3-423-21055-3 |Seiten= 61.}}</ref> :[1] „Das ''Tuwort'' ‚unterheben‘ war mir in meinem ganzen Leben noch nicht untergekommen.“<ref>{{Literatur | Autor=Gerhard Henschel | Titel=Bildungsroman | Auflage= | Verlag=dtv | Ort=München | Jahr=2014 | ISBN=978-3-423-14500-8 }}, Seite 336.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutsche Bezeichnung für Verb|Ü-Liste= *{{ast}}: {{Ü|ast|verbu}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|verb}} *{{fr}}: {{Ü|fr|verbe}} {{m}} *{{gl}}: {{Ü|gl|verbo}} {{m}} *{{is}}: {{Ü|is|sagnorð}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|verbo}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|verb}} {{m}} *{{co}}: {{Ü|co|verbu}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|glagol}} {{m}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|peyva kirinê}} *{{la}}: {{Ü|la| verbum}} {{n}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Verb}} {{n}} *{{oc}}: {{Ü|oc|vèrb}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|verbo}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro| verb }} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|verb}} *{{scn}}: {{Ü|scn|verbu}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|verbo}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Duwort]]}} 3vekmb87n8h6jh49hbqceswhiiaiyjm 0 79258 10784418 9684270 2026-10-05T15:15:41Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + beisp 10784418 wikitext text/x-wiki == Schwefelporling ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Schwefelporling |Nominativ Plural=Schwefelporlinge |Genitiv Singular=Schwefelporlings |Genitiv Plural=Schwefelporlinge |Dativ Singular=Schwefelporling |Dativ Plural=Schwefelporlingen |Akkusativ Singular=Schwefelporling |Akkusativ Plural=Schwefelporlinge |Bild=Laetiporus sulphureus, Yellow mushroom on old oak tree1.jpg|mini|1|''Schwefelporling'' }} {{Worttrennung}} :Schwe·fel·por·ling {{Pl.}} Schwe·fel·por·lin·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃveːfl̩ˌpoːɐ̯lɪŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schwefelporling.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Pilz]] (ungiftig) {{Synonyme}} :[1] wissenschaftlich: [[Laetiporus sulphureus]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Pilz]]e, [[Saprophyt]] {{Beispiele}} :[1] Die Farbe der Hutoberseite des ''Schwefelporlings'' geht von Ziegelrot oder Gelbrot bei jungen Hüten über Schwefelgelb bei reifen Fruchtkörpern bis zu schmutzigem Weiß im Alter.<ref>nach: {{Lit-Grünert: Pilze|A=1984}}, Seite 230, Eintrag „Schwefelporling“</ref> :[1] „Pilze, darunter vor allem ''Schwefelporlinge'', leiten das raumschaffende Zerstörungswerk ein.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel= Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 |Seiten=164.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Pilz (ungiftig)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|sulphur shelf}} *{{fr}}: {{Ü|fr|polypore soufré}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|трутовик серно-жёлтый}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Schwefelporling}} :[1] {{Lit-Grünert: Pilze|A=1984}}, Seite 230, Eintrag „Schwefelporling“ :[1] [[Verzeichnis:Pilze]] {{Quellen}} mzt9i9nquorkeb2i4l9vasi3p2gu6tx 0 81238 10784730 10581512 2026-10-05T21:02:38Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10784730 wikitext text/x-wiki == Trägersatz ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Trägersatz |Nominativ Plural=Trägersätze |Genitiv Singular=Trägersatzes |Genitiv Plural=Trägersätze |Dativ Singular=Trägersatz |Dativ Singular*=Trägersatze |Dativ Plural=Trägersätzen |Akkusativ Singular=Trägersatz |Akkusativ Plural=Trägersätze }} {{Worttrennung}} :Trä·ger·satz, {{Pl.}} Trä·ger·sät·ze {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁɛːɡɐˌzat͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Trägersatz.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Linguistik]], speziell [[Syntax]]:'' syntaktisch übergeordneter [[Teilsatz]], von dem ein anderer, untergeordneter Teilsatz abhängig ist {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Träger]]'' und ''[[Satz]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Matrixsatz]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Teilsatz]], [[Satz]], [[Syntagma]], [[Syntax]], [[Grammatik]], [[Linguistik]] {{Beispiele}} :[1] In dem Satz "Peter kam, obwohl er sich schlecht fühlte" ist "Peter kam" der ''Trägersatz.'' In dem Satz "Peter kam, obwohl er sich schlecht fühlte, nachdem er sich angesteckt hatte" ist außer "Peter kam" auch noch "obwohl er sich schlecht fühlte" ein ''Trägersatz.'' :[1] Nebensätze benötigen einen ''Trägersatz,'' von dem sie abhängig sind. Der ''Trägersatz'' kann selbst wieder ein Nebensatz oder aber auch ein Hauptsatz sein. :[1] Für Bünting und Bergenholtz ist ein ''Trägersatz'' ein „übergeordneter Teilsatz in einem Matrixsatz“.<ref>Karl-Dieter Bünting, Henning Bergenholtz: ''Einführung in die Syntax.'' 2., überarbeitete Auflage. Athenäum, Frankfurt/M. 1989, Seite 32. {{#isbn:3-610-02194-4}}. „Trägersatz“ in Kapitälchen gedruckt.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G= syntaktisch übergeordneter Teilsatz, von dem ein anderer, untergeordneter Teilsatz abhängig ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] Hadumod Bußmann: ''Lexikon der Sprachwissenschaft.'' 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Trägersatz“. {{#isbn:3-520-45203-0}}. :[1] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: ''Metzler Lexikon Sprache.'' Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Trägersatz“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. {{#isbn:978-3-476-02056-7}}. :[1] {{Literatur|Autor=Dietrich Homberger|Titel=Sachwörterbuch zur deutschen Sprache und Grammatik|Verlag= Diesterweg|Ort=Frankfurt/Main|Jahr=1989|ISBN=3-425-01074-3|Seiten=95}}, Stichwort: ''Trägersatz.'' {{Quellen}} snv2sl29aymxzbjqlrs2qctvah4tvv2 0 81577 10785141 9409694 2026-10-06T10:45:05Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10785141 wikitext text/x-wiki == Turmzug ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {| style="float:right;border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;padding:0px;margin:0px" |align="center"|{{Schachbrett | | |Brett= 8 | | | | | |oo| | | 8_= 7 | | | | | |oo| | | 7_= 6 | | | | | |oo| | | 6_= 5 | | | | | |oo| | | 5_= 4 |oo|oo|oo|oo|oo|rl|oo|oo| 4_= 3 | | | | | |oo| | | 3_= 2 | | | | | |oo| | | 2_= 1 | | | | | |oo| | | 1_= a b c d e f g h |[1] mögliche ''Turmzüge'' }} |- |{{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Turmzug |Nominativ Plural=Turmzüge |Genitiv Singular=Turmzugs |Genitiv Singular*=Turmzuges |Genitiv Plural=Turmzüge |Dativ Singular=Turmzug |Dativ Singular*=Turmzuge |Dativ Plural=Turmzügen |Akkusativ Singular=Turmzug |Akkusativ Plural=Turmzüge }} |} {{Worttrennung}} :Turm·zug, {{Pl.}} Turm·zü·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʊʁmt͡suːk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Turmzug.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''Schach:'' mit der [[Schachfigur]] Turm einen Zug ausführen; der Turm darf auf jedes Feld der [[Linie]] oder [[Reihe]] ziehen, auf der er steht {{Herkunft}} :Zusammensetzung der Substantive ''[[Turm]]'' und ''[[Zug]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Schachzug]], [[Schach]] {{Beispiele}} :[1] „Mit diesem ''Turmzug'' besiegelt Schwarz das Schicksal seines Gegners.“<ref>{{Lit-Uhlmann: Ein Leben lang Französisch|A=1}}, Seite 61.</ref> :[1] „Dieser und die folgenden ''Turmzüge'' zeigen erst die Tiefe der grandiosen Kombination.“<ref>{{Literatur | Autor=Martin Beheim-Schwarzbach | Titel=Knaurs Schachbuch | Auflage=Neue verbesserte | Verlag=Droemersche Verlagsanstalt | Ort=München | Jahr=1953 | Seiten=20 }}.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] einen ''Turmzug'' [[machen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit der Schachfigur Turm einen Zug ausführen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Turnschuh]]}} [[Kategorie:Wiktionary:Illustration]] cw91qle3fyck7rnpsuoeymr4ghjix3e 0 82792 10784571 10273953 2026-10-05T18:36:49Z Wamito 720 10784571 wikitext text/x-wiki == καρπός ({{Sprache|Altgriechisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Altgriechisch}}, {{m}} === {{Altgriechisch Substantiv Übersicht o-Dekl. Oxytonon m|καρπ}} {{Worttrennung}} :καρ·πός {{Umschrift}} :{{DIN 31634}} karpos {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=grc}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Botanik|spr=grc}} Frucht :[2] {{K|übertragen|spr=grc}} Frucht, Nutzen, Vorteil, Erfolg :[3] {{K|Anatomie|spr=grc}} Handwurzel {{Herkunft}} :wahrscheinlich im [[mykenisch]]en ''ka-po'' bezeugt; zudem besteht vermutlich eine [[Verwandtschaft]] zu [[lateinisch]] ''{{Ü|la|carpere}},'' [[althochdeutsch]] ''{{Ü|goh|herbist}}'' ([[neuhochdeutsch]] ''[[Herbst]]'') und [[litauisch]] ''{{Ü|lt|kerpti}}''<ref>{{Ref-Frisk|karpos}}</ref><ref>{{Lit-Gemoll: Griechisch-deutsches Wörterbuch|A=10}}, Seite 434</ref> {{Beispiele}} :[1] „καὶ εἶπεν ὁ θεός Βλαστησάτω ἡ γῆ βοτάνην χόρτου, σπεῖρον σπέρμα κατὰ γένος καὶ καθ᾽ ὁμοιότητα, καὶ ξύλον κάρπιμον ποιοῦν '''καρπόν''', οὗ τὸ σπέρμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ κατὰ γένος ἐπὶ τῆς γῆς. καὶ ἐγένετο οὕτως. “ (LXX Gen. 1, 11)<ref>{{Ref-Bibel|Gen|1|11|LXX}}</ref> ::„Dann sprach Gott: Die Erde lasse junges Grün sprießen, Gewächs, das Samen bildet, Fruchtbäume, die nach ihrer Art ''Früchte'' tragen mit Samen darin auf der Erde. Und so geschah es.“<ref>{{Ref-Bibel|Gen|1|11|EU}}</ref> :[2] {{Beispiele fehlen|spr=grc}} {{Wortbildungen}} :[[καρπεῖον]], [[καρπεύω]], [[καρπίζω]], [[κάρπιμος]], [[καρποτελής]], [[καρποτρόφος]], [[καρποφάγος]], [[καρποφόρος]], [[καρπόω]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Botanik: Frucht|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Frucht}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|fruit}} *{{fr}}: {{Ü|fr|fruit}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|φρούτο|froúto}} {{n}}, {{Üt|el|καρπός|karpós}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|frutto}} {{m}} *{{la}}: {{Ü|la|fructus}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|owoc}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|fruto}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=übertragen: Frucht, Nutzen, Vorteil, Erfolg|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Frucht}} {{f}}, {{Ü|de|Nutzen}} {{m}}, {{Ü|de|Vorteil}} {{m}}, {{Ü|de|Erfolg}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|καρπός|karpós}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|owoc}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Handwurzel}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Ref-Pape|καρπός}} :[1, 2] {{Ref-LSJ|karpo/s1}} :[1, 2] {{Lit-Gemoll: Griechisch-deutsches Wörterbuch|A=10}}, Seite 434. :[1, 2] {{Lit-Muraoka: A Greek-English Lexicon of the Septuagint|A=1}}, „I καρπός“ Seite 363. {{Quellen}} {{DEFAULTSORT:καρπος}} kf1th6fum9lgw210qngqoc10va7o0qk 10784573 10784571 2026-10-05T18:37:27Z Wamito 720 10784573 wikitext text/x-wiki == καρπός ({{Sprache|Altgriechisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Altgriechisch}}, {{m}} === {{Altgriechisch Substantiv Übersicht o-Dekl. Oxytonon m|καρπ}} {{Worttrennung}} :καρ·πός {{Umschrift}} :{{DIN 31634}} karpos {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=grc}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Botanik|spr=grc}} Frucht :[2] {{K|übertragen|spr=grc}} Frucht, Nutzen, Vorteil, Erfolg :[3] {{K|Anatomie|spr=grc}} Handwurzel {{Herkunft}} :wahrscheinlich im [[mykenisch]]en ''ka-po'' bezeugt; zudem besteht vermutlich eine [[Verwandtschaft]] zu [[lateinisch]] ''{{Ü|la|carpere}},'' [[althochdeutsch]] ''{{Ü|goh|herbist}}'' ([[neuhochdeutsch]] ''[[Herbst]]'') und [[litauisch]] ''{{Ü|lt|kerpti}}''<ref>{{Ref-Frisk|karpos}}</ref><ref>{{Lit-Gemoll: Griechisch-deutsches Wörterbuch|A=10}}, Seite 434</ref> {{Beispiele}} :[1] „καὶ εἶπεν ὁ θεός Βλαστησάτω ἡ γῆ βοτάνην χόρτου, σπεῖρον σπέρμα κατὰ γένος καὶ καθ᾽ ὁμοιότητα, καὶ ξύλον κάρπιμον ποιοῦν '''καρπόν''', οὗ τὸ σπέρμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ κατὰ γένος ἐπὶ τῆς γῆς. καὶ ἐγένετο οὕτως. “ (LXX Gen. 1, 11)<ref>{{Ref-Bibel|Gen|1|11|LXX}}</ref> ::„Dann sprach Gott: Die Erde lasse junges Grün sprießen, Gewächs, das Samen bildet, Fruchtbäume, die nach ihrer Art ''Früchte'' tragen mit Samen darin auf der Erde. Und so geschah es.“<ref>{{Ref-Bibel|Gen|1|11|EU}}</ref> :[2] {{Beispiele fehlen|spr=grc}} {{Wortbildungen}} :[[καρπεῖον]], [[καρπεύω]], [[καρπίζω]], [[κάρπιμος]], [[καρποτελής]], [[καρποτρόφος]], [[καρποφάγος]], [[καρποφόρος]], [[καρπόω]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Botanik: Frucht|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Frucht}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|fruit}} *{{fr}}: {{Ü|fr|fruit}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|φρούτο|froúto}} {{n}}, {{Üt|el|καρπός|karpós}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|frutto}} {{m}} *{{la}}: {{Ü|la|fructus}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|owoc}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|fruto}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=übertragen: Frucht, Nutzen, Vorteil, Erfolg|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Frucht}} {{f}}, {{Ü|de|Nutzen}} {{m}}, {{Ü|de|Vorteil}} {{m}}, {{Ü|de|Erfolg}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|καρπός|karpós}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|owoc}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Anatomie: Handwurzel |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Handwurzel}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Ref-Pape|καρπός}} :[1, 2] {{Ref-LSJ|karpo/s1}} :[1, 2] {{Lit-Gemoll: Griechisch-deutsches Wörterbuch|A=10}}, Seite 434. :[1, 2] {{Lit-Muraoka: A Greek-English Lexicon of the Septuagint|A=1}}, „I καρπός“ Seite 363. {{Quellen}} {{DEFAULTSORT:καρπος}} 5ujjpj08pfm5iaulsglxt5wqu296gxi 0 83204 10784759 9969726 2026-10-05T21:46:51Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10784759 wikitext text/x-wiki == Trumscheit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Trumscheit |Nominativ Plural=Trumscheite |Genitiv Singular=Trumscheits |Genitiv Singular*=Trumscheites |Genitiv Plural=Trumscheite |Dativ Singular=Trumscheit |Dativ Plural=Trumscheiten |Akkusativ Singular=Trumscheit |Akkusativ Plural=Trumscheite |Bild=TrombaMarina.gif|mini|1|''Trumscheit'' }} {{Worttrennung}} :Trum·scheit, {{Pl.}} Trum·schei·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁʊmˌʃaɪ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Trumscheit.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Musik}} etwa zwei Meter hohes [[Streichinstrument]], das vom 12. bis 18. Jahrhundert verbreitet war {{Synonyme}} :[1] [[Marientrompete]], [[Nonnengeige]], [[Trompetengeige]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Streichinstrument]] {{Beispiele}} :[1] Das ''Trumscheit'' wurde im Mittelalter gern in Spielmannszügen verwendet. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=etwa zwei Meter hohes Streichinstrument, das vom 12. bis 18. Jahrhundert verbreitet war|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|trumpet marine}} *{{fr}}: {{Ü|fr|trompette marine}} *{{it}}: {{Ü|it|tromba marina}} *{{cs}}: {{Ü|cs|trumšajt}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] [http://www.enzyklo.de/Begriff/Trumscheit encyklo 03/2012] {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[umschritte]], [[umstreicht]], [[umstrichet]]}} s5nwiwnu7caj1cob10lbsnqjaf3ruzt 0 85830 10784723 9734010 2026-10-05T20:53:09Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10784723 wikitext text/x-wiki == Truthuhn ({{Sprache|Deutsch}}) == {{erweitern|eigene Bedeutung für gleichnamige Gattung und Unterfamilie|Deutsch}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Truthuhn |Nominativ Plural=Truthühner |Genitiv Singular=Truthuhnes |Genitiv Singular*=Truthuhns |Genitiv Plural=Truthühner |Dativ Singular=Truthuhn |Dativ Singular*=Truthuhne |Dativ Plural=Truthühnern |Akkusativ Singular=Truthuhn |Akkusativ Plural=Truthühner |Bild=Wild_turkey_eastern_us.jpg|mini|1|wildlebendes nordamerikanisches ''Truthuhn'' }} {{Worttrennung}} :Trut·huhn, {{Pl.}} Trut·hüh·ner {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁutˌhuːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Truthuhn.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Ornithologie]]:'' eine ursprünglich in Nordamerika beheimatete große, kräftige Art (''Meleagris gallopavo'') der [[Hühnervögel]] (''Galliformes''), die als [[Haustier]] besonders ihres Fleisches wegen gehalten wird :[2] ''landschaftlich, fälschlicherweise:'' [[Truthenne]] {{Herkunft}} :Anfang des 16. [[Jahrhundert]]s aus Nordamerika nach Europa eingeführt; zunächst belegt unter den Bezeichnungen ''indianisch han'', ''indianisch hūn'', ''kalekuttisch hūn'' (1553), ''turkische henne'' (1581); seit 1572 als ''truthahn'' bezeugt, wobei ''trut'' als Nachahmung des Lockrufs gedeutet wird {{Synonyme}} :[1] ''wissenschaftlich:'' [[Meleagris gallopavo]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Truthenne]] {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Truthahn]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Fasanenartige]] (''[[Phasianidae]]''), [[Truthühner]] (''[[Meleagridinae]]'') {{Beispiele}} :[1] Das ''Truthuhn'' ist der größte Hühnervogel Nordamerikas. :[1] „Vier große, stattliche ''Truthühner'', aus im Walde gefundenen Eiern aufgezogen, strutteten stolz und kollernd auf dem das Haus umgebenden freien Fleck umher und schienen die Maiskörner, die ihnen Marion in einem kleinen Körbchen brachte, erst durch das ganze Ausbreiten ihrer Pracht und Schönheit verdienen zu wollen, ehe sie sich herabließen, die Morgengabe in Empfang zu nehmen.“<ref>{{Literatur|Autor=Friedrich Gerstäcker|Titel=Die Regulatoren in Arkansas||TitelErg=Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben|Verlag=Fischer Taschenbuch Verlag|Ort=Frankfurt am Main |Jahr= 1975|Seiten=262&nbsp;f.}} Zuerst 1845 erschienen.</ref> :[2] {{Wortbildungen}} :[[Truthuhnei]], [[Truthühnerei]], [[Truthühnerfeder]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ursprünglich in Nordamerika beheimatete große, kräftige Art (Meleagris gallopavo) der Hühnervögel|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|kalkoen}} *{{sq}}: {{Ü|sq|pule deti}} {{f}} *{{ar}}: {{Üt|ar|ديك هندي|}} *{{eu}}: {{Ü|eu|indioilar}} *{{zh}}: {{Üt|zh|雄吐绶鸡|xióngtǔshòujī}} *{{en}}: {{Ü|en|turkey}} *{{eo}}: {{Ü|eo|gluglo}} *{{fi}}: {{Ü|fi|kalkkuna}} *{{fr}}: {{Ü|fr|dindon}} {{m}}, {{Ü|fr|dinde}} {{f}} *{{fur}}: {{Ü|fur|dindi}} {{m}} *{{id}}: {{Ü|id|dindo}} *{{zu}}: {{Ü|zu|ikalikhuni}} *{{it}}: {{Ü|it|tacchino}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|シチメンチョウ|}} *{{yi}}: {{Üt|yi|אינדיק|indik}} *{{nci}}: {{Ü|nci|huexōlōtl}} *{{nl}}: {{Ü|nl|kalkoen}} *{{pl}}: {{Ü|pl|indyk}} *{{pt}}: {{Ü|pt|peru}} *{{ru}}: {{Üt|ru|обыкновенная индейка}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kalkon}} *{{es}}: {{Ü|es|pavo}} {{m}}, ''Mexiko:'' {{Ü|es|guajolote}} {{m}} *{{th}}: {{Üt|th|ไก่งวง|gài nguang}} *{{tr}}: {{Ü|tr|hindi}} *{{hu}}: {{Ü|hu|vadpulyka}} *{{vec}}: {{Ü|vec|dindio}} {{m}} *{{vo}}: {{Ü|tr|dindun}} |Dialekttabelle= *Ostfriesisch: [1] [[Puut]], [[Kalkuun]] *{{pdc}}: [1] [[Welschhinkel]] *{{pdt}}: [1] [[Puut]], [[Kalkuun]] *Bairisch-Österreichisch: [1] [[Kaudara]], [[Pipkaudara]], [[Biehâ]] *Südtirolerisch: [1] [[Gluderer]] }} {{Ü-Tabelle|2|G=landschaftlich, fälschlicherweise: Truthenne|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|pule deti}} {{f}} |Dialekttabelle= *Ostfriesisch: [1] [[Puut]], [[Kalkuun]] *{{pdc}}: [1] [[Welschhinkel]] *{{pdt}}: [1] [[Puut]], [[Kalkuun]] *Bairisch-Österreichisch: [1] [[Kaudara]], [[Pipkaudara]], [[Biehâ]] *Südtirolerisch: [1] [[Gluderer]] }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Truthahn]]}} tuajwlbzavnwsmeqlirs07mzpj7iblz 0 88732 10784372 10659340 2026-10-05T13:31:15Z RaveDog 18007 1.3: neu 10784372 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[schmalz]], [[schmälz]]}} == Schmalz ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Schmalz |Genitiv Singular=Schmalzes |Dativ Singular=Schmalz |Akkusativ Singular=Schmalz |Nominativ Plural=Schmalze |Genitiv Plural=Schmalze |Dativ Plural=Schmalzen |Akkusativ Plural=Schmalze |Bild=Schweineschmalz-1.jpg|mini|1|ein [[halb]]er [[Löffel]] ''Schmalz'' vom [[Schwein]];<br />Aufnahme von Benutzer [[c:User:Rainer Zenz|Rainer Zenz]] am 28. Dezember 2007 |Bild 2=Gaenseschmalz-1.jpg|mini|1|ein [[Löffel]] ''Schmalz'' von der [[Gans]];<br />Aufnahme von Benutzer [[c:User:Rainer Zenz|Rainer Zenz]] am 28. Dezember 2007 |Bild 3=Butterschmalz-3.jpg|mini|2|ein [[Glas]] ''Schmalz'';<br />Aufnahme von Benutzer [[c:User:Rainer Zenz|Rainer Zenz]] am 3. Januar 2009 |Bild 4=Beurre d'Isigny 2.jpg|mini|3|ein [[handelsüblich]]es [[Stück]] ''Schmalz'';<br />Aufnahme von [[c:User:Lionel Allorge|Lionel Allorge]] am 8. April 2013 }} {{Anmerkung|zum Plural}} :Mit dem Plural werden verschiedene Sorten bezeichnet.<ref>{{Literatur | Titel=Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache | TitelErg=10 Bände auf CD-ROM ; mehr als 200 000 Stichwörter mit rund 90 000 Belegen aus mehreren Hundert Quellen ; vielfältige Recherchemöglichkeiten ; für MS Windows und Apple Macintosh | Verlag=Dudenverlag | Ort=Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich | Jahr=2000 | ISBN=978-3-411-71001-0 }}, Stichwort »¹Schmalz«.<br />{{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=9}}, Stichwort »¹Schmalz«, Seite 1569.<br />{{Ref-Duden|Schmalz Fett Schlachtfett Dachsfett|Schmalz}}</ref> {{Worttrennung}} :Schmalz, {{Pl.}} Schmal·ze {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃmalt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schmalz.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|alt͡s|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[streichfähig]]es, ausgelassenes [[tierisch]]es [[Fett]] (besonders von [[Schwein]]en und [[Gans|Gänsen]]; früher auch von [[Huhn|Hühnern]] und [[Hund]]en) :[2] {{K|landsch.|besonders|t2=_|oberdeutsch}} [[gelb]]e ausgelassene [[Butter]] :[3] {{K|landsch.|besonders|t2=_|oberdeutsch|t3=_|mundartlich}} aus [[Milch]] (vor allem [[Kuhmilch]]) gewonnenes [[weiß]]es bis [[gelblich]]es, [[streichfähig]]es [[Speisefett]] bestehend aus mindestens 80&nbsp;[[%]] [[Milchfett]] und [[zirka]] 18&nbsp;[[%]] [[Wasser]], dem weitere [[Inhaltsstoff]]e (zum Beispiel: [[Kochsalz]], [[amtlich]] zugelassene <nowiki>[</nowiki>[[pflanzlich]]e<nowiki>]</nowiki> [[Farbstoff]]e) [[zusetzen|zugesetzt]] sein können, und das besonders als [[Brotaufstrich]] verwendet wird :[4] {{K|Jägersprache}} [[Körperfett]] des [[Dachs]]es und [[Murmeltier]]es :[5] {{K|ugs.|besonders|oberdeutsch}} [[körperlich]]e [[Stärke]], [[geistig]]es [[Vermögen]] {{Herkunft}} :Das Wort in seiner Grundbedeutung geht über [[mittelhochdeutsch]]es ''{{Ü|gmh|smalz}}''<ref name="Pfeifer">{{Ref-Pfeifer}}</ref><ref name="DHW">{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=6}}, Stichwort »Schmalz«, Seite 744.</ref><ref name="Kluge">{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=25}}, Stichwort »Schmalz«, Seite 814.</ref> auf das seit dem 9. Jahrhundert<ref name="Pfeifer"/><ref name="Kluge"/> bezeugte gleichlautende [[althochdeutsch]]e ''{{Ü|goh|smalz}}''<ref name="Pfeifer"/><ref name="DHW"/><ref name="Kluge"/> zurück. Zusammen mit [[mittelniederdeutsch]]em ''{{Ü|gml|smalt}}, {{Ü|gml|smolt}}'' und [[mittelniederländisch]]em ''{{Ü|dum|smout}}'' sowie [[niederländisch]]em ''{{Ü|nl|smout}}'' liegt jenen Formen ein (erschlossenes) [[germanisch]]es ''*smalta-'' zugrunde, das zusammen mit seiner [[Ablaut|ablautenden]] Nebenform ''*smulta-'' (vergleiche [[altenglisch]]es ''{{Ü|ang|smolt}}'' und veraltet [[schwedisch]]es ''{{Ü|sv|smult}}'')<ref name="Pfeifer"/> eine Substantivbildung zu dem unter ''[[schmelzen]]'' behandelten Verb ist.<ref name="Pfeifer"/><ref name="DHW"/><ref name="Kluge"/> :Die 5. Bedeutung ist im Sinne von ‚[[Körperkraft|Körper-]], [[Muskelkraft]]‘ [[oberdeutsch]] bereits seit 1500 bezeugt und wurde ab 1900 dann auch auf die [[Geisteskraft]] übertragen.<ref>{{Lit-Küpper: Wörterbuch der Umgangssprache|A=1 (Digitale Bibliothek)}}, Stichwort »Schmalz«.</ref> {{Synonyme}} :[1] {{landsch.|:}} [[Schmer]] :[1] {{schweiz.}} {{va.|,}} ''[[südwestdeutsch]]:'' [[Schmutz]] :[2] [[Butterschmalz]], [[Schmalzbutter]] :[2] {{südd.|,}} {{österr.|:}} [[Rinderschmalz]], [[Rindsschmalz]] :[2] {{schweiz.|:}} [[Bratbutter]], [[eingesottene Butter]] :[3] [[Butter]] :[3] ''[[Südwestdeutschland]] ([[schwäbisch]]), [[Schweiz]]'' {{reg.}} ''[[mundartlich]]:'' [[Anke]] :[3] ''Mittelwestdeutschland ([[pfälzisch]]), [[Frankreich]] ([[Elsass]]), [[Italien]] ([[Aostatal]] [[regional]]), [[Schweiz]] [[mundartlich]]:'' [[Anken]] :[3] ''[[Frankreich]] ([[Elsass]]), [[Schweiz]]'' {{reg.}} ''([[w:Obersimmental|Obersimmental]]) [[mundartlich]]:'' [[Anker]] :[5] [[Kraft]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Talg]] :[5] [[Mumm]], [[Schneid]] :[5] [[Grips]], [[Schläue]] {{Oberbegriffe}} :[1–4] [[Fett]] :[5] [[Fähigkeit]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Gänseschmalz]], [[Griebenschmalz]], [[Schweineschmalz]] :[5] [[Gehirnschmalz]] / [[Hirnschmalz]] {{Beispiele}} :[1] Krapfen werden in viel heißem ''Schmalz'' ausgebacken. :[1] ''Schmalz'' wurde früher auch häufig als Schmiermittel eingesetzt. :[1] „Man schrieb den 12. April 1952. Bei den 600 Tonnen ''Schmalz,'' deren Fettsäuregehalt dem Veterinärrat in die empfindliche Nase stieg, handelte es sich um bundeseigene Vorräte. Das ''Schmalz'' stammte aus der ‚eisernen Reserve‘ Westberlins, die für den X-Fall einer neuen Blockade auf Lager gehalten werden muß. Da die Blockade nicht kam, verdarb das ''Schmalz'' in Berlin, weil die Sowjets die Transitgenehmigung für den Abtransport des ''Schmalzes'' zum schnellen Verbrauch nach Westdeutschland hinauszögerten.“<ref>{{Per-Spiegel | Titel=Irrweg des Schmalzes | Nummer=52 | Tag=22 | Monat=12 | Jahr=1954 | Seiten=9 | Zugriff=2022-02-01 }}</ref> :[1] „Im Restaurant setzt sich Anneliese begeistert an den gedeckten Tisch, und wir fangen hungrig damit an, winzige Weißbrotscheiben mit gewürztem ''Schmalz'' zu bestreichen.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Ingrid Noll|Ingrid Noll]] | Titel=Ladylike | TitelErg=Roman | Verlag=Diogenes | Ort=Zürich | Jahr=2006 | ISBN=978-3-257-06509-1 | Seiten=152 }}.</ref> :[1] „Ein Fleischer aus Weiz macht aus den Kremsmünster Schweinen Beinschinken und Lardo, luftgetrocknete Salami und Chorizo, aber auch ''Schmalze'' und Aufstriche.“<ref>{{Literatur | Titel=Die geheime Sauerei | Sammelwerk=<small cap>DER</small cap> S<small cap>TANDARD</small cap> | Tag=20 | Monat=7 | Jahr=2012 | ISSN= | Seiten=11 }}.</ref> :[1] „Die gesamte Fettration in diesem Monat, einschließlich jeder Art von Butter, Schweineschmalz, sonstigem ''Schmalz'' oder was auch immer, war fünfundsiebzig Gramm, was etwa zwölf Unzen entspricht.“<ref>{{Literatur | Autor= Carl Zuckmayer | Titel= Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener | |Auflage= 3.| Verlag= Wallstein | Ort= Göttingen | Jahr=2004 | ISBN=3-89244-771-3 | Seiten=129}}.</ref> :[2] ''Schmalz'' hat weniger Wasser und hält daher länger als Butter. :[2] „Das heißt, er flehte seinen Papa und seine Mama um immer neue Vorschüsse an, und sie schickten ihm das Geld – zusammen mit liebevollen Briefen voller besorgter Untertöne – und lebten, noch mehr als zuvor, von Zichorienkaffee, zwei Tage altem Brot und Bratkartoffeln ohne ''Schmalz.''“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Urs Widmer|Urs Widmer]] | Titel=Das Buch des Vaters | TitelErg=Roman | Verlag=Diogenes | Ort=Zürich | Jahr=2004 | ISBN=978-3-257-06387-5 | Seiten=50 }}.</ref> :[3] {{Beispiele fehlen}} :[4] Früher wurde in der Volksheilkunde auch das ''Schmalz'' vom Dachs und Murmeltier verwendet. :[4] „Vielleicht unterblieb dieser bewußt, denn das ''Schmalz'' der Murmeltiere erfreute sich in der Volksmedizin großer Beliebtheit und jede jagdtechnische Auslassung hätte einem Gebot totalen Schutzes entgegenwirken können.“<ref>{{Literatur | Herausgeber=Kurt Lindner | Titel=Das Jagdbuch des Martin Strasser von Kollnitz | Verlag=Verlag des Kärntner Landesarchivs | Ort=Klagenfurt | Jahr=1976 | Seiten=99 | Online=Zitiert nach {{GBS|qCggAQAAIAAJ|PA99|Hervorhebung=Schmalz}} }}.</ref> :[5] „So hab ichs von Jugend auf gelernt, und das allein gibt dem Leben ''Schmalz'' und Tunke.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Arnold Zweig|Arnold Zweig]] | Titel=[[w:Der Streit um den Sergeanten Grischa|Der Streit um den Sergeanten Grischa]] | TitelErg=Roman | Verlag=Gustav Kiepenhauer Verlag | Ort=Berlin | Jahr=1928 | | Seiten=357 | Online=Zitiert nach {{GBS|7O9GAQAAIAAJ|PA357|Hervorhebung=Schmalz+Tunke}}; Erstauflage 1927 }}.</ref> :[5] „In dem knappen Jahr, in dem er daran war, hat er gezeigt, daß er ''Schmalz'' in den Armen hat.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Lion Feuchtwanger|Lion Feuchtwanger]] | Titel=[[w:Erfolg (Roman)|Erfolg]] | TitelErg=Drei Jahre Geschichte einer Provinz | Band=Erster Band | Verlag=Querido Verlag | Ort=Amsterdam | Jahr=1934 | Seiten=14 | Online=Zitiert nach {{GBS|FkRJAAAAYAAJ|PA14|Hervorhebung=Schmalz}}; Erstausgabe bei Gustav Kiepenheuer, Berlin 1930 }}.</ref> {{Redewendungen}} :[1] {{ugs.|:}} [[wer sagt denn, dass der Löwe kein Schmalz frisst|wer sagt denn, dass der Löwe kein ''Schmalz'' frisst]]<ref>{{Lit-Küpper: Wörterbuch der Umgangssprache|A=1 (Digitale Bibliothek)}}, Stichwort »Löwe«.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''Schmalz'' [[aufs]] [[Brot]] [[schmieren]] :[1–3] ''Schmalz'' [[auslassen]] :[2] [[mit]] ''Schmalz'' [[backen]], [[braten]], [[kochen]] :[5] ''Schmalz'' [[in#in (Deutsch)|in]] [[der#Artikel|den]] [[Knochen]] [[haben]] {{Wortbildungen}} *''[[Substantiv]]e:'' :[1] [[Schmalzbrot]], [[Schmalzfleisch]], [[Schmalzhafen]], [[Schmalzler]], [[Schmalzpott]], [[Schmalzschnitte]], [[Schmalzstulle]], [[Schmalztopf]] :[1, 2] {{übertr.|:}} [[Ohrenschmalz]], [[Schmalzlocke]], [[Schmalztolle]] :[2] [[Schmalzgebackenes]], [[Schmalzgebäck]], [[Schmalzkuchen]], [[Schmalznudel]], [[Schmalznuss]] *''[[Verb]]:'' :[1] [[schmalzen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=streichfähiges, ausgelassenes tierisches Fett|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|smout}} *{{sq}}: ''Schwein:'' {{Ü|sq|ushuj}} {{m}} *{{my}} <small>([[w:en:MLC Transcription System|MLCTS]])</small>: {{Üt|my|ဝက်ဆီ|wakhci}} *{{bg}}: {{Üt|bg|мас}} *{{en}}: ''Schwein:'' {{Ü|en|lard}}; ''Gans, Huhn:'' {{Ü|en|schmaltz}} *{{fr}}: ''Gans:'' {{Ü|fr|graisse}} {{f}}; ''Schwein:'' {{Ü|fr|saindoux}} {{m}} *{{gl}}: {{Ü|gl|manteiga}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|strutto}} {{m}} *{{ja|Hepburn}}: {{Üt|ja|脂肪|しぼう, shibō}}; ''Schwein:'' {{Üt|ja|豚脂|とん･し, ton·shi}} *{{yi|YIVO}}: {{Üxx4|yi|שמאַלץ|d=shmalts|YIVO=0}} {{n}} / {{f}} / {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|sagí}} {{m}}; ''Schwein:'' {{Ü|ca|llard}} {{m}} *{{ko|RR}}: {{Üt|ko|라드|radeu}} *{{hr}}: {{Ü|hr|mast}} {{f}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Schmalz}} {{m}} / {{n}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Smolt}} {{n}} *{{nl}}: ''Schwein:'' {{Ü|nl|reuzel}} {{m}}, ''Belgien:'' {{Ü|nl|smout}} {{n}}; ''jüdisch familiär:'' {{Ü|nl|schmalz}} {{m}} / {{Ü|nl|schmaltz}} {{m}} / {{Ü|nl|sjmalts}} {{m}} / {{Ü|nl|sjmats}} {{m}} *{{no}}: ''Schwein:'' {{Ü|no|smult}} {{n}} *{{pl}}: {{Ü|pl|smalec}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|banha}} {{f}}, {{Ü|pt|enxúndia}} {{f}}, {{Ü|pt|manteiga}} {{f}} *{{rm}}: {{Ü|rm|grass}} {{m}}; ''Schwein:'' {{Ü|rm|sunscha}} {{f}} **Surmeirisch: {{Ü|rm|grass}} {{m}}; ''Schwein:'' {{Ü|rm|sonscha}} {{f}} **Surselvisch: {{Ü|rm|grass}} {{m}}; ''Schwein:'' {{Ü|rm|sunscha}} {{f}} **Sutselvisch: {{Ü|rm|grass}} {{m}} **Oberengadinisch (Puter): {{Ü|rm|grass}} {{m}}; ''Schwein:'' {{Ü|rm|suondscha}} {{f}} **Unterengadinisch (Vallader): {{Ü|rm|grass}} {{m}}; ''Schwein:'' {{Ü|rm|suondscha}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ister}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|enjundia}} {{f}}, {{Ü|es|manteca}} {{f}} *{{hu}}: {{Ü|hu|disznózsír}}, {{Ü|hu|sertészsír}} |Dialekttabelle= *'''Westmitteldeutsch:''' **[[Mittelfränkisch]]: ***[[Moselfränkisch]]: {{reg.|:}} ''([[w:Britten (Losheim am See)|Britten]])'' {{Lautschrift|ʃmals}}<ref>{{Literatur | Autor=Maria Besse | Titel=Britter Wörterbuch | TitelErg=Moselfränkischer Dialekt am „Tor zum Hochwald“, Britten — Gemeinde Losheim am See (Saarland) | Verlag=Verein für Heimatkunde in der Gemeinde Losheim am See e.&nbsp;V. | Ort=Losheim am See | Jahr=2004 | ISBN=3-00-014131-6 }}, Stichwort »Schmalz«, Seite 282.</ref> ****Hunsrückisch: *****Riograndenser Hunsrückisch: {{Lautschrift|ʃmaɫs}}<ref>{{Lit-Altenhofen: Hunsrückisch in Rio Grande do Sul}}, Seite 266, 300, 334.</ref> }} {{Ü-Tabelle|2|G=gelbe, ausgelassene Butter|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|clarified butter}} *{{fr}}: {{Ü|fr|beurre clarifié}} {{m}}, {{Ü|fr|beurre fondu}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=aus Milch (vor allem Kuhmilch) gewonnenes weißes bis gelbliches, streichfähiges Speisefett, das besonders als Brotaufstrich verwendet wird|Ü-Liste= :{{Übersetzungen umleiten|3|Butter|1}} {{f}} / {{m}} / {{n}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Körperfett des Dachses und Murmeltieres|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|fat}} *{{fr}}: {{Ü|fr|graisse}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=körperliche Stärke, geistiges Vermögen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|strength}}; ''je nach Kontext auch:'' {{Ü|en|brains}}, {{Ü|en|gumption}}, {{Ü|en|juice}}, {{Ü|en|savvy}} *{{fr}}: {{Ü|fr|force}} {{f}}, {{Ü|fr|vigueur}} {{f}}; ''je nach Kontext auch:'' {{Ü|fr|jarnigoine}} {{f}}, {{Ü|fr|jugeote}} {{f}}, {{Ü|fr|sève}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|240927}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2, 4, 5] {{Ref-Duden|Schmalz Fett Schlachtfett Dachsfett|Schmalz}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[1] {{Ref-Pons|Schmalz|Schmalz¹}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-Grimm}} :[3] {{Literatur | Autor=Dr. Leo Brun | Titel=Die Mundart von Obersaxen im Kanton Graubünden | TitelErg=Lautlehre und Flexion | Verlag=Huber | Ort=Frauenfeld | Jahr=1918 (Beiträge zur Schweizerdeutschen Grammatik, Ⅺ)| Seiten=79 | Online=[https://www.e-helvetica.nb.admin.ch/directAccess?callnumber=nbdig-64947 Digitalisat]}}. :[3] {{Lit-Fischer: Schwäbisches Wörterbuch}}, Fünfter Band: O. R. S. (1920), Stichwort »Schmalz«, Spalte 974. :[3] BayDat - Die bayerische Dialektdatenbank: [https://baydat.badw.de/suche Suche unter Bedeutung „Butter“] (Surface-Link) :[1] {{Literatur | Herausgeber=Meyers Lexikonredaktion | Titel-P=Duden, Das Neue Lexikon | TitelErg=in zehn Bänden, mit rund 100&nbsp;000 Stichwörtern und über 7&nbsp;500 meist farbigen Abbildungen, Spezialkarten, Tabellen und Übersichten im Text | Auflage=3. | Band=Band 8: Raff – Siem | Verlag=Dudenverlag | Ort=Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich | Jahr=1996 | ISBN=3-411-04333-4, Stichwort »Schmalz« | Seiten=3052 }}. :[1] {{Lit-ÖBV: Österreichisches Wörterbuch|A=38 (Schulausgabe)}}, Stichwort »Schmalz«. :[1, 2, 4, 5] {{Literatur | Titel=Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache | TitelErg=10 Bände auf CD-ROM ; mehr als 200 000 Stichwörter mit rund 90 000 Belegen aus mehreren Hundert Quellen ; vielfältige Recherchemöglichkeiten ; für MS Windows und Apple Macintosh | Verlag=Dudenverlag | Ort=Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich | Jahr=2000 | ISBN=978-3-411-71001-0 }}, Stichwort »¹Schmalz«. :[5] {{Lit-Küpper: Wörterbuch der Umgangssprache|A=1 (Digitale Bibliothek)}}, Stichwort »Schmalz«. :[1, 2, 4] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=9}}, Stichwort »¹Schmalz«, Seite 1569. {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus 1=m |Genus 2=n |Nominativ Singular 1=Schmalz |Nominativ Singular 2=Schmalz |Genitiv Singular 1=Schmalzes |Genitiv Singular 2=Schmalzes |Dativ Singular 1=Schmalz |Dativ Singular 2=Schmalz |Akkusativ Singular 1=Schmalz |Akkusativ Singular 2=Schmalz |Nominativ Plural=— |Genitiv Plural=— |Dativ Plural=— |Akkusativ Plural=— }} {{Anmerkung}} :In [[Österreich]] ist das Wort in der 1. und 3. Bedeutung ein [[Neutrum]]. {{Worttrennung}} :Schmalz, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃmalt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schmalz.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|alt͡s|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|ugs.|t1=_|abw.}} (als [[übertrieben]] [[empfunden]]e) [[Betonung]] des [[Gefühl]]s, des [[sentimental|Sentimentalen]]; allzu große [[Gefühligkeit]] :[2] {{K|ugs.|t1=_|abw.}} etwas, das ([[übertrieben]]) [[gefühlvoll]], [[sentimental]], [[rührselig]] ist :[3] {{K|Österr.}} ([[gerichtlich]] verhängte) [[Bestrafung]] für [[illegal]]es [[Handeln]]; [[mehrjährig]]e [[Strafe]] des [[Freiheitsentzug]]s :[4] {{K|Österr.|t1=_|reg.|t2=_|([[Wien]])}} [[Drall]], der einer [[Billardkugel]] beim [[stoßen|Stoßen]] durch [[seitlich]]es [[anschneiden|Anschneiden]] [[verleihen|verliehen]] wird {{Herkunft}} :Die ersten beiden Bedeutungen gehören zu ''[[schmelzen]]'' ‚zerfließen machen‘ und sind übertragen auf echte oder geheuchelte, tränenreiche seelische Rührung.<ref name="WddU">{{Lit-Küpper: Wörterbuch der Umgangssprache|A=1 (Digitale Bibliothek)}}, Stichwort »Schmalz«.</ref> Beide sind wohl schon seit der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts in Gebrauch, da für 1847 in Wien ''[[Schmalzel]]'' in der Bedeutung ‚[[Lieblingslied]]‘ bezeugt ist.<ref name="WddU"/> {{Synonyme}} :[3] [[Strafe]] :[4] [[Effet]], [[Fälsche]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Gefühlsduselei]] :[2] [[Schnulze]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gefühl]], [[Sentimentalität]] {{Unterbegriffe}} :[1, 2] [[Seelenschmalz]], [[Schnulzenschmalz]] {{Beispiele}} :[1] Mir kommen fast die Tränen bei so viel ''Schmalz.'' :[1] „Wie zu erwarten, hat der Film an Unterhaltung aber auch alles zu bieten: Tanz, hübsche Lieder, mexikanische Feste, Stierkampf und eine gehörige Portion amerikanischen ''Schmalzes.''“<ref>{{Per-Zeit | Titel=„Pepe” im Glück | Nummer=12 | Tag=17 | Monat=3 | Jahr=1961 | Seiten=32 | Archiv-URL=https://www.zeit.de/1961/12/pepe-im-glueck/komplettansicht | Zugriff=2022-02-01 }}</ref> {{MZ|1|„Ihr singt dauernd solche Liebeslieder vorne und hinten mit ''Schmalz''|Ach die häng’n mir immer wieder so aus’m Hals.“<ref>{{Literatur | Autor=<nowiki>[</nowiki>[[w:Loriot|Loriot]]<nowiki>]</nowiki> | Titel=Die Miezekatze | TitelErg=[1972] | Sammelwerk=RP Online | Tag=24 | Monat=8 | Jahr=2011 | Online=[https://rp-online.de/kultur/die-miezekatze_aid-13275137 URL] | Zugriff=2022-02-01 }}.</ref>}} :[1] „Zur Taufe tauchen eine Menge Verwandte auf. Die Stimmung ist voll Rührung und ''Schmalz.'' Ältliche Tanten weinen.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Heinz Sobota|Heinz Sobota]] | Titel=Der Minus-Mann | TitelErg=Ein Romanbericht | Verlag=Kiepenheuer & Witsch | Ort=Köln | Jahr=1978 | ISBN=3-462-01261-4 | Seiten=233 }}.</ref> :[1] „Auf dem Wege über Musiker wie {{L|w:Bill Haley|Bill Haley}}, {{L|w:Elvis Presley|Elvis Presley}}, {{L|w:Chuck Berry|Chuck Berry}}, {{L|w:Fats Domino|Fats Domino}}, {{L|w:Little Richard|Little Richard}} {{L|etc.}} hat der Blues die von ''Schmalz'' und Kitsch und verlogenen Gefühlen faselnde Schlagermusik der »{{L|w:Tin Pan Alley|Tin Pan Alley}}« buchstäblich zertrümmert.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Joachim-Ernst Berendt|Joachim E. Berendt]] | Titel=Das Jazzbuch | TitelErg=Von New Orleans bis Jazz Rock | Auflage=5., vollständig überarbeitete und aktualisierte | Verlag=Wolfgang Krüger Verlag | Ort=[Frankfurt am Main] | Jahr=1981 | ISBN=3-8105-0221-9 | Seiten=177 | Online=Zitiert nach {{GBS|KVVsAgAAQBAJ|PT309|Hervorhebung="Schmalz und Kitsch"}}}}.</ref> :[2] Heute spielen sie wieder einmal nur ''Schmalz'' im Lokalsender. :[2] „Wenn es nach dem amerikanischen Medienwissenschaftler Dolf Zillmann geht, sollten Frauen vor den ‚Tagen‘ keine Schmerzmittel schlucken, sondern lieber ''Schmalz'' im Fernsehen schauen. Denn der Medienwissenschaftler hat herausgefunden, daß rührselige Liebesfilmchen mit Happy-End Regelschmerzen lindern, kleine Ein-Tages-Depressionen beseitigen und das Immunsystem wie bei einer Frischzellenkur aufmöbeln: […]“<ref>{{Per-Frankfurter Rundschau | Autor=Katrin Wilkens | Titel=Medienpsychologische Tagung geht den nicht nur negativen Folgen von „Trash-TV“ nach | Tag=23 | Monat=5 | Jahr=1998 | Seiten=1 }}</ref> :[3] „Im Hofgarten {{L|ist|iſt}} ein {{L|Mensch|Menſch}}, der {{L|sich|ſich}} gegen Damen die {{L|gemeinsten|gemeinſten}} {{L|Unisittlichkeiten|Unſittlichkeiten}} erlaubt hat, von einem Bürgersmann abgefaßt und den Gensdarmen übergeben worden. Hoffentlich wird er {{L|sein|ſein}} ''Schmalz'' kriegen.“<ref>{{Literatur | Titel=[ohne Titel] | Sammelwerk=Der Volksbote für den Bürger und Landmann | Nummer=203 | Tag=29 | Monat=8 | Jahr=1851 | Seiten=814 | Online=Zitiert nach {{GBS|r7RDAAAAcAAJ|PA814|Hervorhebung="sein Schmalz kriegen"}} }}.</ref> :[3] „Das klingt jetzt sehr nach {{L|w:Robin Hood|Robin Hood}}. Haben Sie das Ihren Opfern vor Gericht auch so als Motiv genannt? ::{{L|w:Ernst Walter Stummer|Stummer}}: Nein. Bei der Gerichtsverhandlung sagt man ja das, was der Richter gern hört, damit man weniger ''Schmalz'' kriegt.“<ref>{{Literatur | Titel=„Am meisten lernt man im Häfen“ | Sammelwerk=Salzburger Nachrichten | Tag=23 | Monat=10 | Jahr=2010 | ISSN=1015-1303 | Seiten=72 }}.</ref> :[4] {{Beispiele fehlen}} {{Redewendungen}} :[1, 2] [[auf Schmalz machen|auf ''Schmalz'' machen]]<ref name="WddU"/> :[1, 2] [[Brot für so viel Schmalz|Brot für so viel ''Schmalz'']]<ref>{{Lit-Küpper: Wörterbuch der Umgangssprache|A=1 (Digitale Bibliothek)}}, Stichwort »Brot«.</ref> :[1, 2] [[etwas mit Schmalz ausbraten|etwas mit ''Schmalz'' ausbraten]]<ref name="WddU"/> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[mit]] [[viel]] ''Schmalz'' [[rezitieren]], [[singen]] :[1, 2] ''Schmalz'' [[in#in (Deutsch)|in]] [[die#Artikel|der]] [[Stimme]] :[2] [[etwas]] ([[Film]], [[Gedicht]], [[Lied]] oder dergleichen) [[ist]] [[ein#Artikel|ein]] [[einzig]]er ''Schmalz'' :[3] ''Schmalz'' [[kriegen]] {{Wortbildungen}} *''[[Adjektiv]]:'' :[1, 2] [[schmalzig]] :[3] [[schmalzfeig]] *''[[Substantiv]]:'' :[1, 2] [[Schmalznudel]] *''[[Verb]]:'' :[1, 2] [[entschmalzen]] :[1–3] [[schmalzen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=(als übertrieben empfundene) Betonung des Gefühls, des Sentimentalen; allzu große Gefühligkeit|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|schmaltz}} / {{Ü|en|schmalz}} *{{fr}}: ''je nach Kontext:'' {{Ü|fr|guimauve}} {{f}}, {{Ü|fr|sensiblerie}} {{f}} *{{it}}: ''je nach Kontext:'' {{Ü|it|sdolcinatezza}} {{f}}, {{Ü|it|sentimentalismo}} ({{L|sdolcinato||it}}) {{m}} *{{nl}}: ''jüdisch familiär:'' {{Ü|nl|schmalz}} {{m}} / {{Ü|nl|schmaltz}} {{m}} / {{Ü|nl|sjmalts}} {{m}} / {{Ü|nl|sjmats}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=etwas, das (übertrieben) gefühlvoll, sentimental, rührselig ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|schmaltz}} / {{Ü|en|schmalz}} *{{fr}}: {{Ü|fr|guimauve}} {{f}} *{{nl}}: ''jüdisch familiär:'' {{Ü|nl|schmalz}} {{m}} / {{Ü|nl|schmaltz}} {{m}} / {{Ü|nl|sjmalts}} {{m}} / {{Ü|nl|sjmats}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=(gerichtlich verhängte) Bestrafung für illegales Handeln; mehrjährige Strafe des Freiheitsentzugs|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|sentence}} *{{fr}}: {{Ü|fr|peine}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Drall, der einer Billardkugel beim Stoßen durch seitliches Anschneiden verliehen wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|side}} *{{fr}}: {{Ü|fr|effet}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|240927}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden|Schmalz_Ruehrseligkeit|Schmalz}} :[1, 2] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-Pons|Schmalz|Schmalz²}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 3, 4] {{Lit-Wehle: Sprechen Sie Wienerisch|J=1980}}, Stichwort »Schmålz«, Seite 251. :[1, 3] {{Lit-ÖBV: Österreichisches Wörterbuch|A=38 (Schulausgabe)}}, Stichwort »Schmalz«. :[1, 2] {{Literatur | Titel=Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache | TitelErg=10 Bände auf CD-ROM ; mehr als 200 000 Stichwörter mit rund 90 000 Belegen aus mehreren Hundert Quellen ; vielfältige Recherchemöglichkeiten ; für MS Windows und Apple Macintosh | Verlag=Dudenverlag | Ort=Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich | Jahr=2000 | ISBN=978-3-411-71001-0 }}, Stichwort »²Schmalz«. :[1–3] {{Lit-Küpper: Wörterbuch der Umgangssprache|A=1 (Digitale Bibliothek)}}, Stichwort »Schmalz«. :[1, 2] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=9}}, Stichwort »²Schmalz«, Seite 1569. {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Schmalz DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Schmalz'' in D |Bild 2=2017-04-07 Peter Schmalz PresseClub 3151.JPG|hochkant|1|Peter ''Schmalz'', Journalist (*1943) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Schmaltz]] {{Worttrennung}} :Schmalz, {{Pl.1}} Schmalz, {{Pl.2}} Schmal·zes, {{Pl.3}} Schmal·zens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃmalt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schmalz.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|alt͡s|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Gabriele Krone-Schmalz}}, {{w|Gottfried Schmalz}}, {{w|Peter Schmalz}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schmalz'' arbeitet als Patentingenieurin. :[1] Herr ''Schmalz'' hat heute einen Termin beim Kieferorthopäden. :[1] Die ''Schmalzens'' fahren heute nach Freilassing. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schmalz''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schmalz'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schmalz''; ''Schmalz'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schmalz'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schmalz''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schmalz'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Schmalz (Begriffsklärung)}} :[1] {{Ref-DFD|id=1229}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} {{Ähnlichkeiten 1| ::''[[w:Levenshtein-Distanz|Levenshtein-Abstand]]:'' [[Schmatz]], [[Schmelz]], [[schnalz]] }} h7jlb0ctfag2p8z3jub0i60sm44asn7 0 89342 10785164 10072222 2026-10-06T11:07:22Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10785164 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[-tus]], [[TUs]]}} == TuS ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-TuS.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Sport}} '''T'''urn- '''u'''nd '''S'''pielvereinigung :[2] {{K|Sport}} '''T'''urn- '''u'''nd '''S'''portverein :[3] {{K|Sport}} '''T'''urn- '''u'''nd '''S'''portgemeinschaft {{Beispiele}} :[1] Der Fußballverein ''TuS'' Koblenz hieß ursprünglich FC Deutschland Neuendorf. :[2] {{Beispiele fehlen}} :[3] „Die ''TuS'' Dassendorf (offiziell: Turn- und Sportgemeinschaft Dassendorf von 1948 e.V.) ist ein Sportverein aus Dassendorf.“<ref>{{Wikipedia|TuS Dassendorf|oldid=245065520}}, abgerufen am 3. Juni 2024.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Turn- und Spielvereinigung“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Abkürzung für „Turn- und Sportverein“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Abkürzung für „Turn- und Sportgemeinschaft“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Wikipedia}} :[2] {{Ref-Duden}} :[2] {{Ref-Abkürzungen}} :[1, 2] {{Lit-Duden: Abkürzungen|A=6}} „TuS“, Seite 394. {{Quellen}} qov058plbulkv6xoeu7e3i6xo5sx514 0 91929 10784448 10659341 2026-10-05T15:53:07Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + beisp 10784448 wikitext text/x-wiki == Siebenschläfer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Siebenschläfer |Nominativ Plural=Siebenschläfer |Genitiv Singular=Siebenschläfers |Genitiv Plural=Siebenschläfer |Dativ Singular=Siebenschläfer |Dativ Plural=Siebenschläfern |Akkusativ Singular=Siebenschläfer |Akkusativ Plural=Siebenschläfer |Bild=Siebenschlaefer.jpg|mini|1|Siebenschläfer (''Glis glis'') }} {{Worttrennung}} :Sie·ben·schlä·fer, {{Pl.}} Sie·ben·schlä·fer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈziːbn̩ˌʃlɛːfɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Siebenschläfer.ogg}}, {{Audio|De-Siebenschläfer2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Zoologie}} [[nachtaktiv]]es [[Nagetier]] aus der Familie der [[Bilch]]e (''[[Gliridae]]'') mit besonders langem [[Winterschlaf]] :[2] ''kurz für:'' [[Siebenschläfertag]], ein [[Lostag]], der 27.&nbsp;Juni, der der Überlieferung nach dafür steht, dass, wenn es an diesem Tag regnet, weitere 7 Wochen regnen soll :[3] {{K|scherzhaft}} Person, die lange [[schlafen|schläft]]; jemand, der spät [[aufstehen|aufsteht]] {{Herkunft}} :[1] Angeblich aufgrund des (fälschlicherweise) sieben monatigen Winterschlafes.<ref>{{Wikipedia|Siebenschläfer#Namensgebung}}</ref> :[2] Abgeleitet von der Legende der [[w:Sieben Schläfer|Sieben Schläfern]]<ref>https://www.augsburger-allgemeine.de/wissenschaft/Woher-kommt-eigentlich-der-Name-Siebenschlaefertag-id30344312.html</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Bilch]], [[Haselmaus]] :[2] [[Siebenschläfertag]] :[3] [[Langschläfer]] {{Beispiele}} :[1] Der ''Siebenschläfer'' ist in unseren Obstgärten daheim. :[1] Auch Nagetiere haben das Problem der schwerverdaulichen Pflanzennahrung, das die meisten – ausgenommen etwa ''Siebenschläfer'' – wie die Hasentiere durch Caecotrophie, die doppelte Verdauung, lösen.<ref>{{Literatur | Autor=Autorengemeinschaft | Titel=Das große Buch des Allgemeinwissens Natur | Auflage= | Verlag=Das Beste GmbH | Ort=Stuttgart | Jahr=1996 | ISBN=3-87070-613-9 | Seiten=769}}</ref> :[1] „Weniger gern gesehen sind hier Steinmarder, denn ihre erwiesene Gefräßigkeit bringt für die übrigen Mitbewohner der Kopfbäume mancherlei Verluste mit sich, darunter auch für den selten gewordenen ''Siebenschläfer'', der durchaus nicht nur die Baumhöhlen von Streuobstbeständen bewohnt.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel= Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 |Seiten=164.}}</ref> :[2] Gut, dass es heute, am ''Siebenschläfer'', nicht geregnet hat. :[3] Mein Bruder ist ein ''Siebenschläfer,'' so schwer ist er aus dem Bett zu kriegen. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zoologie: nachtaktives Nagetier aus der Familie der Bilche (Gliridae) mit besonders langem Winterschlaf |Ü-Liste= *{{als}}: {{Ü|als|Liirmuus}} *{{bg}}: {{Üt|bg|съсел}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|dormouse}}, {{Ü|en|fat dormouse}}, {{Ü|en|edible dormouse}} *{{eo}}: {{Ü|eo|gliro}} *{{fi}}: {{Ü|fi|unikeko}} *{{fr}}: {{Ü|fr|loir}} *{{it}}: {{Ü|it|ghiro}} *{{ca}}: {{Ü|ca|liró}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|relmuis}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|syvsover}} {{m}}, {{Ü|nb|sjusover}} {{m}} **{{nn}}: {{Ü|nn|sjusovar}} *{{oc}}: {{Ü|oc|missara}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|popielica}} *{{pt}}: {{Ü|pt|arganaz}} *{{rm}}: {{Ü|rm|durmigliet}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|соня}} *{{sv}}: {{Ü|sv|sjusovare}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|lirón}} *{{cs}}: {{Ü|cs|plch}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|yediuyur}} *{{hu}}: {{Ü|hu|pele}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=kurz für Siebenschläfertag, ein Lostag, der 27. Juni, der über weitere 7 Wochen Regen entscheidet|Ü-Liste= *{{it}}: {{Ü|it|giorno dei sette dormienti}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|syvsoverdagen}}, {{Ü|nb|sjusoverdagen}} **{{nn}}: {{Ü|nn|sjusovardagen}} *{{sv}}: {{Ü|sv|sjusovardagen}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=scherzhaft: Person, die lange schläft; jemand, der spät aufsteht |Ü-Liste= *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|syvsover}} {{m}}, {{Ü|nb|sjusover}} {{m}} **{{nn}}: {{Ü|nn|sjusovar}} *{{hu}}: {{Ü|hu|hétalvó}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Bärenfleisches]]}} ce6zyr6sfvcwoodthc1f7qpq7ghx1t0 0 92160 10784839 10587151 2026-10-05T23:11:01Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10784839 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[turbine]]}} == Turbine ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Turbine |Nominativ Plural=Turbinen |Genitiv Singular=Turbine |Genitiv Plural=Turbinen |Dativ Singular=Turbine |Dativ Plural=Turbinen |Akkusativ Singular=Turbine |Akkusativ Plural=Turbinen |Bild 1=Schiffsturbine.jpg|mini|1|das [[Laufrad]] einer [[Schiffsturbine|Schiffs'''turbine''']] }} {{Worttrennung}} :Tur·bi·ne, {{Pl.}} Tur·bi·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tʊʁˈbiːnə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Turbine.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːnə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Strömungskraftmaschine]] mit der [[Umsetzung]] von [[Strömung]] ([[kinetisch]]e [[Energie]]) in [[Rotation]] ([[Rotationsenergie]] → [[mechanisch]]en [[Energie]]) {{Herkunft}} :[[französisch]] {{Ü|fr|''turbine''}}, zu [[lateinisch]] {{Ü|la|''turbo''}} (Genitiv: {{Üt|la|''turbinis''|alles, was sich kreisförmig bewegt, Wirbel, Kreisel}}) = [[Wirbel]]; Kreisel, verwandt mit [[lateinisch]] {{Üt|la|''turba''|Verwirrung, Gewühl, Gedränge}}, siehe [[''turbulent'']]<ref>[https://www.duden.de/rechtschreibung/Turbine ''Turbine''] ''www.duden.de'', abgerufen am 12. Dezember 2014</ref> :[[lateinisch]] {{Üt|la|''turbare''|drehen}} {{Synonyme}} :[1] [[Kreiselmaschine]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Abdampfturbine]], [[Abgasturbine]], [[Aktionsturbine]], [[Axialturbine]], [[Bohrturbine]], [[Dampfturbine]], [[Dentalturbine]], [[Durchströmturbine]], [[Fourneyron-Turbine]]/[[Fourneyronturbine]], [[Francis-Turbine]]/[[Francisturbine]], [[Gasturbine]], [[Gleichdruckturbine]], [[Hamann-Turbine]]/[[Hamannturbine]], [[Hochdruckturbine]], [[Horizontalturbine]], [[Kaplan-Turbine]]/[[Kaplanturbine]], [[Lavalturbine]], [[Mikroturbine]], [[Mitteldruckturbine]], [[Niederdruckturbine]], [[Ossberger-Turbine]]/[[Ossbergerturbine]], [[Pelton-Turbine]]/[[Peltonturbine]], [[Propellerturbine]], [[Pumpturbine]], [[Radialturbine]], [[Spiralturbine]], [[Überdruckturbine]], [[Vertikalturbine]], [[Wasserturbine]], [[Wells-Turbine]]/[[Wellsturbine]], [[Windturbine]] {{Beispiele}} :[1] „Die Francis-Turbine - 1849 konstruierte der angloamerikanische Ingenieur James B. Francis technisch verbesserte ''Turbine'', die einen Wirkungsgrad von rund 90 % erreichte.“<ref>[http://www.wasserkraftverband.de/pages/wissenswertes-zur-wasserkraft/die-francis-turbine.php Wasserturbine] ''www.wasserkraftverband.de'', abgerufen am 12. Dezember 2014</ref> :[1] „Aufgabe der ''Turbine'' ist es, Strömungsenergie in mechanische Energie umzuwandeln.“<ref>[http://www.dlr.de/at/desktopdefault.aspx/tabid-1523/2160_read-3620/ Turbine] www.dlr.de, abgerufen am 12. Dezember 2014</ref> :[1] „Die USA decken drei Viertel ihres Kobaltbedarfs im Kongo und die Hälfte ihrer Importe des Metalls Tatalum, das sie für die ''Turbinen'' ihrer strategischen Flugzeugflotten brauchen.“<ref>{{Literatur| Autor= Reymer Klüver| Titel= Die letzten Tage des Patrice Lumumba |Sammelwerk= GeoEpoche: Afrika 1415-1960| Nummer= Heft 66| Jahr=2014}}, Seite 140-151, Zitat Seite 143.</ref> {{Wortbildungen}} :[1] [[turbinal]], [[turbinengetrieben]], [[turbinieren]] :[1] [[Turbinenantrieb]], [[Turbinenbauer]], [[Turbinenbeschaufelung]], [[Turbinenbohrer]], [[Turbinendampfer]], [[Turbinendüse]], [[Turbinenflugzeug]], [[Turbinenhaus]], [[Turbinenmaschine]], [[Turbinenschaufel]], [[Turbinenschiff]], [[Turbinentyp]], [[Turbinenwelle]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Strömungskraftmaschine mit der Umsetzung von Strömung (kinetische Energie) in Rotation|Ü-Liste= *{{ast}}: {{Ü|ast|turbina}} *{{zh}}: {{Üt|zh|涡轮发动机|}} () *{{en}}: {{Ü|en|turbine}} *{{et}}: {{Ü|et|turbiin}} *{{fi}}: {{Ü|fi|turbiini}} *{{fr}}: {{Ü|fr|turbine}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|στρόβιλος|stróvilos}} {{m}}, {{Üt|el|τουρμπίνα|tourbína}} {{f}} *{{he}}: {{Üt|he|טורבינה|}} () *{{id}}: {{Ü|id|turbin}} *{{it}}: {{Ü|it|turbina}} *{{ja}}: {{Üt|ja|タービン|}} () *{{ca}}: {{Ü|ca|turbina}} *{{nl}}: {{Ü|nl|turbine}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|turbina}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|turbina}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|турбина}} (turbina) *{{sv}}: {{Ü|sv|turbin}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|turbina}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|turbína}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|türbin}} *{{hu}}: {{Ü|hu|turbina}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Pons}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-wissen.de}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Tribune]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)]] nk7lza5ex7s9lu7s8p4kgqjm3zhrqma 0 92942 10784400 10612678 2026-10-05T14:38:29Z Engelberth87 257236 /* Substantiv, n */ Nährstoff 10784400 wikitext text/x-wiki == Kohlenhydrat ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Kohlenhydrat |Nominativ Plural=Kohlenhydrate |Genitiv Singular=Kohlenhydrates |Genitiv Singular*=Kohlenhydrats |Genitiv Plural=Kohlenhydrate |Dativ Singular=Kohlenhydrat |Dativ Singular*=Kohlenhydrate |Dativ Plural=Kohlenhydraten |Akkusativ Singular=Kohlenhydrat |Akkusativ Plural=Kohlenhydrate }} {{Nebenformen}} :[[Kohlehydrat]] {{Worttrennung}} :Koh·len·hy·d·rat, {{Pl.}} Koh·len·hy·d·ra·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkoːlənhyˌdʁaːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kohlenhydrat.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|organische Chemie}} [[chemisch]]e [[Verbindung]] aus [[Kohlenstoffdioxid]] und [[Wasserstoff]], allgemeine Summenformel: CₙH₂ₘOₘ {{Herkunft}} :fachsprachliche Wortbildung aus dem Substantiv [[Kohle]], dem Fugenelement ''-n'' und ''[[Hydrat]],'' zu griechisch: ''ὕδωϱ'' (hydor) = [[Wasser]] gebildet, in der Bedeutung „eine Verbindung mit Wasser“<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Seite 722; Seite 578, Eintrag „Hydrat“.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Saccharid]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Hydrat]], [[Nährstoff]] {{Beispiele}} :[1] ''Kohlenhydrate'' sind ein wichtiger Bestandteil unserer Ernährung. :[1] ''Kohlenhydrate'' sind in Kartoffeln, Zucker und anderen Nahrungsmitteln enthalten. :[1] „Unter den Nährstoffen sind ''Kohlenhydrate'' wie Zucker und Stärke die wichtigsten Energieträger.“<ref name="Asselborn" >{{Literatur | Autor=Wolfgang Asselborn (Hrsg.) | Titel=Chemie heute – Sekundarbereich I | Auflage= | Verlag=Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH | Ort=Braunschweig | Jahr=2020 | ISBN=978-3-507-88009-2 | Seiten=380 }}</ref> :[1] „Auch Cellulose, der Baustoff pflanzlicher Zellwände, gehört zur Stoffgruppe der ''Kohlenhydrate.''“<ref name="Asselborn" /> :[1] „Die Bezeichnung ''Kohlenhydrate'' geht auf die allgemeine Molekülformel C_n(H₂O)_m zurück, die viele Vertreter dieser Stoffgruppe kennzeichnet.“<ref name="Asselborn" /> :[1] „''Kohlenhydrate,'' die wie Stärke oder Cellulose aus vielen Monosaccharid-Bausteinen bestehen, nennt man '''Polysaccharide''' (Abb. 1).“<ref name="Asselborn" /> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=organische Chemie: chemische Verbindung aus Kohlenstoffdioxid und Wasserstoff, allgemeine Summenformel: CₙH₂ₘOₘ|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|ugljeni hidrat}} {{m}} *{{bg}}: {{Üt|bg|въглехидрат}} {{m}} *{{zh}}: {{Üt|zh|糖类|táng lèi}} *{{en}}: {{Ü|en|carbohydrate}} *{{eo}}: {{Ü|eo|karbonhidrato}} *{{fi}}: {{Ü|fi|hiilihydraatti}} *{{fr}}: {{Ü|fr|glucide}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|υδατάνθρακας|}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|carboidrato}} {{m}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|karbonhîdrat}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|ogļhidrāts}} *{{lt}}: {{Ü|lt|angliavandeniai}} *{{mk}}: {{Üt|mk|јаглен хидрат|jaglen hidrat}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|koolhydraat}} *{{pl}}: {{Ü|pl|węglowodan}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|углевод}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kolhydrat}} *{{sr}}: {{Üt|sr|угљени хидрат|ugljeni hidrat}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|угљени хидрат|ugljeni hidrat}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|uhľohydrát}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|ogljikov hidrat}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|wuglikowy hydrat}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|wuhlikowy hydrat}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|hidrato de carbono}} {{m}}, {{Ü|es|carbohidrato}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|uhlohydrát}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|karbonhidrat}} *{{uk}}: {{Üt|uk|вуглеводів|vuhlevodiv}} {{m}} *{{be}}: {{Üt|be|вуглявод}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} qnigrifk6jh4q2oi9s55bn9p3bwogik 0 102052 10784984 9657097 2026-10-06T03:59:58Z Alexander Mikhalenko 62183 +ru:[[кристаллография]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10784984 wikitext text/x-wiki == Kristallographie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Kristallographie |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Kristallographie |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Kristallographie |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Kristallographie |Akkusativ Plural=— }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Kristallografie]] {{Worttrennung}} :Kris·tal·lo·gra·phie, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kʁɪsˌtaloɡʁaˈfiː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kristallographie.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iː|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] die Wissenschaft von den [[Kristall]]en {{Herkunft}} :von [[griechisch]]: κρύσταλλος ''(krýstallos)'' = [[Eis]] und γραφειν ''(graphein)'' = [[schreiben]]<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Seite 776, Eintrag „Kristall“; Seite 521, Eintrag „Grafie“.</ref> {{Oberbegriffe}} :[1] [[Mineralogie]], [[Geowissenschaft]], [[Naturwissenschaft]], [[Wissenschaft]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Kristallchemie]], [[Kristallsystem]], [[Kristallstruktur]] {{Beispiele}} :[1] Thomas studiert ''Kristallographie.'' {{Wortbildungen}} :[1] [[Kristallograph]], [[kristallographisch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=die Wissenschaft von den Kristallen|Ü-Liste= *{{br}}: {{Ü|br|strinkennoniezh}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|crystallography}} *{{eo}}: {{Ü|eo|kristalografio}} *{{fi}}: {{Ü|fi|kristallografia}} *{{fr}}: {{Ü|fr|cristallographie}} *{{ru}}: {{Üt|ru|кристаллография}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kristallografi}} *{{hu}}: {{Ü|hu|kristálytan}} *{{vi}}: {{Ü|vi|tinh thể học}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Kristallographie}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Kristallographie}} :[1] {{Ref-DWDS|Kristallographie}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Kristallographie}} {{Quellen}} [[Kategorie:Fremdwort]] 6khx0mm5nwiznseqmay9xurb689k4no 8 102878 10784720 10775149 2026-10-05T20:38:52Z Udo T. 91150 + 10784720 wikitext text/x-wiki # Dies ist die Schwarze Liste unerwünschter Seiten- und Benutzernamen. # '''Wünsche für diese Liste bitte auf der Diskussionsseite hinterlegen.''' # '''Auch Administratoren werden gebeten, Listenerweiterungen vorher zur Diskussion zu stellen.''' # Jeder Seitenname, auf den die folgenden regulären Ausdrücke zutreffen, kann nicht erstellt und bearbeitet werden. # # '''Bei Schlüsselbegriffen, die nicht mit einem ^ oder einem Namensraum beginnen, ist in [[MediaWiki:Titlewhitelist]] ggf. eine Freigabe für''' # '''Benutzer(-Diskussions)-Seiten vorzunehmen.''' # Notbremsen Benutzer Diskussion:Johannnes89 <autoconfirmed|noedit> Benutzer:UT-Bot\/Vandalismus.* <autoconfirmed|noedit> Wiktionary Diskussion:Vandalismusmeldung <autoconfirmed|noedit> Benutzer Diskussion:NDG <autoconfirmed|noedit> (Diskussion:)?Genius <autoconfirmed|antispoof|noedit> (Diskussion:)?Media <autoconfirmed|antispoof|noedit> (Diskussion:)?Sat <autoconfirmed|antispoof|noedit> (Diskussion:)?Satellit <autoconfirmed|antispoof|noedit> # Text hinter einer Raute „#“ wird als Kommentar gesehen .*index\.php.* # Weiche Trennzeichen (softhyphen) .*[\x{AD}].* # Der Seitentitel enthält weiche Trennzeichen (%C2%AD) Softhyphen # unsichtbares Leerzeichen (U+200B ZERO WIDTH SPACE) .*\x{200B}.* # Der Seitentitel enthält unsichtbare Leerzeichen (in einer URL auch als %E2%80%8B zu sehen) # http, https .*http(s)?:.* # Keine falschen Lautschriftzeichen in Reimen Reim( Diskussion)?:[a-zäöüß].* <casesensitive> # In Reimseiten werden Sprachen mit großem Anfangsbuchstaben geschrieben. Reim( Diskussion)?:.*[ˈˌ].* <casesensitive> # In Reimseiten stehen keine Betonungszeichen. Reim( Diskussion)?:.*:.*[:g].* <casesensitive> # Diese Zeichen dürfen nicht mit den Lautschriftzeichen „ː“ und „ɡ“ verwechselt werden. Reim( Diskussion)?:(Deut|Engli|Französi)sch:.*[cqäöüß].* <casesensitive> # Diese Zeichen gibt es nicht in der deutschen, englischen oder französischen Lautschrift. Reim( Diskussion)?:Deutsch:.*[ʀr].* <casesensitive> # Wiktionary verwendet für die Reimseiten stattdessen [ʁ] und [ɐ̯]. Reim( Diskussion)?:Deutsch:.*[bdfkmnpstvzçðʤɡŋʃθʦʧχʒ]əl[nstʃ]* <casesensitive> # [əl] wird, falls es nach Obstruenten oder Nasalen in der letzten Silbe eines Wortes steht, als [l̩] gesprochen. Reim( Diskussion)?:Deutsch:.*[fsvzçðʤʃθʦʧχʒ]əms? <casesensitive> # [əm] wird, falls es nach Reibelauten oder Affrikaten in der letzten Silbe eines Wortes steht, als [m̩] gesprochen. Reim( Diskussion)?:Deutsch:[^̩]*[bdfkpstvzðʤɡʃθʦʧχʒ]ən[stʃ]? <casesensitive> # [ən] wird, falls es nach Obstruenten in der letzten Silbe eines Wortes steht, als [n̩] gesprochen; dies gilt nicht, wenn die vorletzte Silbe ein [n̩] enthält, und auch nicht für das Diminutivsuffix „-chen“. # # '''Bei Schlüsselbegriffen, die nicht mit einem ^ oder einem Namensraum beginnen, ist in [[MediaWiki:Titlewhitelist]] ggf. eine Freigabe für''' # '''Benutzer(-Diskussions)-Seiten vorzunehmen.''' # # Schlüsselwörter in sehr häufigen Spam-Bot-Zielen # .*bracelet.* <autoconfirmed> .*wristband.* <autoconfirmed> .*amazon.* <autoconfirmed> .*ebay.* <autoconfirmed> ^201[789]\s.* <autoconfirmed> .*how\sto\s.* <autoconfirmed> .*\syou\sshould\s.* <autoconfirmed> .*promotional.* <autoconfirmed> .*\sguideline(?:s|)\s.* <autoconfirmed> .*Why\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*you\sneed.* <autoconfirmed> .*\sfacts.* <autoconfirmed> .*Make\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sYour\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*The\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sAbout\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sAnd\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sFor\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sTips\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sTo\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sIs\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sOf\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sBy\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sFree\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sFrom\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sMake\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sCan\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sWith\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sBe\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sDoing\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sKnow\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sThat\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sSome\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sIn\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sGet\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sOut\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sThese\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*What\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*You\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Need\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sDe\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sAn\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sAs\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sIdeas\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sAre\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sPara\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sY\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sLa\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sOn\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sGood\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sWill\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sFind\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sThrough\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sLong\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sOr\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sHealth\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sWhich\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sUp\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sMany\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sCar\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sInsurance\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sCare\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sTerm(?:s|)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\snfl\s.* <autoconfirmed> .*\sCoast\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sSpread\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sNetworking\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sNetwork(?:s|)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sJob(?:s|)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sEngineer(?:s|)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sInstallation(?:s|)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sThis\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sSurvey(?:s|)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sService(?:s|)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sSite(?:s|)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sBest\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sCompan(?:y|ies)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sCase(?:s|)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sThing(?:s|)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sImprovement(?:s|)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*SEO.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sHacer\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sCrecer\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sShampoo\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sEl\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sCon\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sPelo\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sEsos\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sExclusivos\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sDel\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sMujeres\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sAlopecia\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sPrimigenius\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sSin\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sTuvo\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sMejor\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sTemporada\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sSlots\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sOnline\s.* <autoconfirmed|casesensitive> ^When\s.* <autoconfirmed|casesensitive> ^Buy\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sBuy\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sNow\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sSale\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sOrder\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sWhere\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sDo\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sAdqui(?:e|)re\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sOferta(?:s|)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sPrice\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sSale\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sAmex\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sAvailable\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sStylish\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sLuxury\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sHybrid\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sWatch\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sAlmost\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sMade\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sMe\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sDitch\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sMy\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sApple\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Ð.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Ñ.* <autoconfirmed|casesensitive> .*®.* <autoconfirmed|casesensitive> .*¤.* <autoconfirmed|casesensitive> .*™.* <autoconfirmed|casesensitive> .*¡.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sSeems\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sReal\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sFamiliar.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sEstate\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Handbag(?:s|).* <autoconfirmed|casesensitive> .*Shopping.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Sunglas(?:ses|).* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sAdvice\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Buying.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Purchasing.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Finding.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Bicycling.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sA(?:t|)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sBike(?:s|).* <autoconfirmed|casesensitive> .*Bicycle.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Website.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Cycling.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Enjoying.* <autoconfirmed|casesensitive> .*While.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Biking.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sJudi\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sSlot\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Forex.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sBroker\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sMore\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sWant(?:s|)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sTrading.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sSelection.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\s(News|Post)\sToday.* <autoconfirmed|casesensitive> # # Mischen von Zeichen anderer Sprachen mit lateinischen Zeichen # neueste Masche der Spammer # # Cherokee .*[a-zA-Z0-9]+[ᎠᎡᎢᎩᎪᎫᎬᎮᎯᎳᎶᎷᎻᏀᏂᏃᏆᏉᏎᏏᏒᏓᏔᏕᏙᏚᏞᏟᏢᏣᏤᏦᏧᏨᏩᏮᏰᏱᏲᏳᏴ]+.* <autoconfirmed|casesensitive> .*[ᎠᎡᎢᎩᎪᎫᎬᎮᎯᎳᎶᎷᎻᏀᏂᏃᏆᏉᏎᏏᏒᏓᏔᏕᏙᏚᏞᏟᏢᏣᏤᏦᏧᏨᏩᏮᏰᏱᏲᏳᏴ]+[a-zA-Z0-9]+.* <autoconfirmed|casesensitive> # Molodzow-Alphabet (Komi) .*[a-zA-Z0-9]+[АаВвԀԁЕеЈјКкМмНнОоРрСсԌԍТтУу]+.* <autoconfirmed|casesensitive> .*[АаВвԀԁЕеЈјКкМмНнОоРрСсԌԍТтУу]+[a-zA-Z0-9]+.* <autoconfirmed|casesensitive> # # # vietnamesische Spambots # .*Xây.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Xay.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Nhà.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Nha.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Dựng.* <autoconfirmed|casesensitive> # # Unitymedia-Spammer # .*unitymedia.* <autoconfirmed> m0ktt0xyjf1ezwzc8nlzd542aoqupte 10784737 10784720 2026-10-05T21:12:48Z Udo T. 91150 Damit ggf. andere Benutzer wissen, warum 10784737 wikitext text/x-wiki # Dies ist die Schwarze Liste unerwünschter Seiten- und Benutzernamen. # '''Wünsche für diese Liste bitte auf der Diskussionsseite hinterlegen.''' # '''Auch Administratoren werden gebeten, Listenerweiterungen vorher zur Diskussion zu stellen.''' # Jeder Seitenname, auf den die folgenden regulären Ausdrücke zutreffen, kann nicht erstellt und bearbeitet werden. # # '''Bei Schlüsselbegriffen, die nicht mit einem ^ oder einem Namensraum beginnen, ist in [[MediaWiki:Titlewhitelist]] ggf. eine Freigabe für''' # '''Benutzer(-Diskussions)-Seiten vorzunehmen.''' # Notbremsen Benutzer Diskussion:Johannnes89 <autoconfirmed|noedit> Benutzer:UT-Bot\/Vandalismus.* <autoconfirmed|noedit> Wiktionary Diskussion:Vandalismusmeldung <autoconfirmed|noedit> Benutzer Diskussion:NDG <autoconfirmed|noedit> (Diskussion:)?Genius <autoconfirmed|antispoof|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism> (Diskussion:)?Media <autoconfirmed|antispoof|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism> (Diskussion:)?Sat <autoconfirmed|antispoof|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism> (Diskussion:)?Satellit <autoconfirmed|antispoof|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism> # Text hinter einer Raute „#“ wird als Kommentar gesehen .*index\.php.* # Weiche Trennzeichen (softhyphen) .*[\x{AD}].* # Der Seitentitel enthält weiche Trennzeichen (%C2%AD) Softhyphen # unsichtbares Leerzeichen (U+200B ZERO WIDTH SPACE) .*\x{200B}.* # Der Seitentitel enthält unsichtbare Leerzeichen (in einer URL auch als %E2%80%8B zu sehen) # http, https .*http(s)?:.* # Keine falschen Lautschriftzeichen in Reimen Reim( Diskussion)?:[a-zäöüß].* <casesensitive> # In Reimseiten werden Sprachen mit großem Anfangsbuchstaben geschrieben. Reim( Diskussion)?:.*[ˈˌ].* <casesensitive> # In Reimseiten stehen keine Betonungszeichen. Reim( Diskussion)?:.*:.*[:g].* <casesensitive> # Diese Zeichen dürfen nicht mit den Lautschriftzeichen „ː“ und „ɡ“ verwechselt werden. Reim( Diskussion)?:(Deut|Engli|Französi)sch:.*[cqäöüß].* <casesensitive> # Diese Zeichen gibt es nicht in der deutschen, englischen oder französischen Lautschrift. Reim( Diskussion)?:Deutsch:.*[ʀr].* <casesensitive> # Wiktionary verwendet für die Reimseiten stattdessen [ʁ] und [ɐ̯]. Reim( Diskussion)?:Deutsch:.*[bdfkmnpstvzçðʤɡŋʃθʦʧχʒ]əl[nstʃ]* <casesensitive> # [əl] wird, falls es nach Obstruenten oder Nasalen in der letzten Silbe eines Wortes steht, als [l̩] gesprochen. Reim( Diskussion)?:Deutsch:.*[fsvzçðʤʃθʦʧχʒ]əms? <casesensitive> # [əm] wird, falls es nach Reibelauten oder Affrikaten in der letzten Silbe eines Wortes steht, als [m̩] gesprochen. Reim( Diskussion)?:Deutsch:[^̩]*[bdfkpstvzðʤɡʃθʦʧχʒ]ən[stʃ]? <casesensitive> # [ən] wird, falls es nach Obstruenten in der letzten Silbe eines Wortes steht, als [n̩] gesprochen; dies gilt nicht, wenn die vorletzte Silbe ein [n̩] enthält, und auch nicht für das Diminutivsuffix „-chen“. # # '''Bei Schlüsselbegriffen, die nicht mit einem ^ oder einem Namensraum beginnen, ist in [[MediaWiki:Titlewhitelist]] ggf. eine Freigabe für''' # '''Benutzer(-Diskussions)-Seiten vorzunehmen.''' # # Schlüsselwörter in sehr häufigen Spam-Bot-Zielen # .*bracelet.* <autoconfirmed> .*wristband.* <autoconfirmed> .*amazon.* <autoconfirmed> .*ebay.* <autoconfirmed> ^201[789]\s.* <autoconfirmed> .*how\sto\s.* <autoconfirmed> .*\syou\sshould\s.* <autoconfirmed> .*promotional.* <autoconfirmed> .*\sguideline(?:s|)\s.* <autoconfirmed> .*Why\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*you\sneed.* <autoconfirmed> .*\sfacts.* <autoconfirmed> .*Make\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sYour\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*The\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sAbout\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sAnd\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sFor\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sTips\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sTo\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sIs\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sOf\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sBy\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sFree\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sFrom\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sMake\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sCan\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sWith\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sBe\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sDoing\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sKnow\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sThat\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sSome\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sIn\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sGet\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sOut\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sThese\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*What\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*You\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Need\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sDe\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sAn\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sAs\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sIdeas\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sAre\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sPara\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sY\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sLa\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sOn\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sGood\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sWill\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sFind\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sThrough\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sLong\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sOr\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sHealth\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sWhich\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sUp\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sMany\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sCar\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sInsurance\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sCare\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sTerm(?:s|)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\snfl\s.* <autoconfirmed> .*\sCoast\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sSpread\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sNetworking\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sNetwork(?:s|)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sJob(?:s|)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sEngineer(?:s|)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sInstallation(?:s|)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sThis\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sSurvey(?:s|)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sService(?:s|)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sSite(?:s|)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sBest\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sCompan(?:y|ies)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sCase(?:s|)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sThing(?:s|)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sImprovement(?:s|)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*SEO.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sHacer\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sCrecer\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sShampoo\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sEl\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sCon\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sPelo\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sEsos\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sExclusivos\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sDel\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sMujeres\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sAlopecia\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sPrimigenius\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sSin\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sTuvo\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sMejor\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sTemporada\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sSlots\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sOnline\s.* <autoconfirmed|casesensitive> ^When\s.* <autoconfirmed|casesensitive> ^Buy\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sBuy\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sNow\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sSale\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sOrder\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sWhere\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sDo\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sAdqui(?:e|)re\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sOferta(?:s|)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sPrice\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sSale\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sAmex\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sAvailable\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sStylish\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sLuxury\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sHybrid\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sWatch\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sAlmost\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sMade\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sMe\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sDitch\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sMy\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sApple\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Ð.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Ñ.* <autoconfirmed|casesensitive> .*®.* <autoconfirmed|casesensitive> .*¤.* <autoconfirmed|casesensitive> .*™.* <autoconfirmed|casesensitive> .*¡.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sSeems\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sReal\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sFamiliar.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sEstate\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Handbag(?:s|).* <autoconfirmed|casesensitive> .*Shopping.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Sunglas(?:ses|).* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sAdvice\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Buying.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Purchasing.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Finding.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Bicycling.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sA(?:t|)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sBike(?:s|).* <autoconfirmed|casesensitive> .*Bicycle.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Website.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Cycling.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Enjoying.* <autoconfirmed|casesensitive> .*While.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Biking.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sJudi\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sSlot\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Forex.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sBroker\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sMore\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sWant(?:s|)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sTrading.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sSelection.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\s(News|Post)\sToday.* <autoconfirmed|casesensitive> # # Mischen von Zeichen anderer Sprachen mit lateinischen Zeichen # neueste Masche der Spammer # # Cherokee .*[a-zA-Z0-9]+[ᎠᎡᎢᎩᎪᎫᎬᎮᎯᎳᎶᎷᎻᏀᏂᏃᏆᏉᏎᏏᏒᏓᏔᏕᏙᏚᏞᏟᏢᏣᏤᏦᏧᏨᏩᏮᏰᏱᏲᏳᏴ]+.* <autoconfirmed|casesensitive> .*[ᎠᎡᎢᎩᎪᎫᎬᎮᎯᎳᎶᎷᎻᏀᏂᏃᏆᏉᏎᏏᏒᏓᏔᏕᏙᏚᏞᏟᏢᏣᏤᏦᏧᏨᏩᏮᏰᏱᏲᏳᏴ]+[a-zA-Z0-9]+.* <autoconfirmed|casesensitive> # Molodzow-Alphabet (Komi) .*[a-zA-Z0-9]+[АаВвԀԁЕеЈјКкМмНнОоРрСсԌԍТтУу]+.* <autoconfirmed|casesensitive> .*[АаВвԀԁЕеЈјКкМмНнОоРрСсԌԍТтУу]+[a-zA-Z0-9]+.* <autoconfirmed|casesensitive> # # # vietnamesische Spambots # .*Xây.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Xay.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Nhà.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Nha.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Dựng.* <autoconfirmed|casesensitive> # # Unitymedia-Spammer # .*unitymedia.* <autoconfirmed> 4ab1axw40mnavvkrz5y824aoou4s8mn 10784746 10784737 2026-10-05T21:26:53Z Udo T. 91150 antispoof unnötig 10784746 wikitext text/x-wiki # Dies ist die Schwarze Liste unerwünschter Seiten- und Benutzernamen. # '''Wünsche für diese Liste bitte auf der Diskussionsseite hinterlegen.''' # '''Auch Administratoren werden gebeten, Listenerweiterungen vorher zur Diskussion zu stellen.''' # Jeder Seitenname, auf den die folgenden regulären Ausdrücke zutreffen, kann nicht erstellt und bearbeitet werden. # # '''Bei Schlüsselbegriffen, die nicht mit einem ^ oder einem Namensraum beginnen, ist in [[MediaWiki:Titlewhitelist]] ggf. eine Freigabe für''' # '''Benutzer(-Diskussions)-Seiten vorzunehmen.''' # Notbremsen Benutzer Diskussion:Johannnes89 <autoconfirmed|noedit> Benutzer:UT-Bot\/Vandalismus.* <autoconfirmed|noedit> Wiktionary Diskussion:Vandalismusmeldung <autoconfirmed|noedit> Benutzer Diskussion:NDG <autoconfirmed|noedit> (Diskussion:)?Genius <autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism> (Diskussion:)?Media <autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism> (Diskussion:)?Sat <autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism> (Diskussion:)?Satellit <autoconfirmed|noedit|errmsg=titleblacklist-temporary-vandalism> # Text hinter einer Raute „#“ wird als Kommentar gesehen .*index\.php.* # Weiche Trennzeichen (softhyphen) .*[\x{AD}].* # Der Seitentitel enthält weiche Trennzeichen (%C2%AD) Softhyphen # unsichtbares Leerzeichen (U+200B ZERO WIDTH SPACE) .*\x{200B}.* # Der Seitentitel enthält unsichtbare Leerzeichen (in einer URL auch als %E2%80%8B zu sehen) # http, https .*http(s)?:.* # Keine falschen Lautschriftzeichen in Reimen Reim( Diskussion)?:[a-zäöüß].* <casesensitive> # In Reimseiten werden Sprachen mit großem Anfangsbuchstaben geschrieben. Reim( Diskussion)?:.*[ˈˌ].* <casesensitive> # In Reimseiten stehen keine Betonungszeichen. Reim( Diskussion)?:.*:.*[:g].* <casesensitive> # Diese Zeichen dürfen nicht mit den Lautschriftzeichen „ː“ und „ɡ“ verwechselt werden. Reim( Diskussion)?:(Deut|Engli|Französi)sch:.*[cqäöüß].* <casesensitive> # Diese Zeichen gibt es nicht in der deutschen, englischen oder französischen Lautschrift. Reim( Diskussion)?:Deutsch:.*[ʀr].* <casesensitive> # Wiktionary verwendet für die Reimseiten stattdessen [ʁ] und [ɐ̯]. Reim( Diskussion)?:Deutsch:.*[bdfkmnpstvzçðʤɡŋʃθʦʧχʒ]əl[nstʃ]* <casesensitive> # [əl] wird, falls es nach Obstruenten oder Nasalen in der letzten Silbe eines Wortes steht, als [l̩] gesprochen. Reim( Diskussion)?:Deutsch:.*[fsvzçðʤʃθʦʧχʒ]əms? <casesensitive> # [əm] wird, falls es nach Reibelauten oder Affrikaten in der letzten Silbe eines Wortes steht, als [m̩] gesprochen. Reim( Diskussion)?:Deutsch:[^̩]*[bdfkpstvzðʤɡʃθʦʧχʒ]ən[stʃ]? <casesensitive> # [ən] wird, falls es nach Obstruenten in der letzten Silbe eines Wortes steht, als [n̩] gesprochen; dies gilt nicht, wenn die vorletzte Silbe ein [n̩] enthält, und auch nicht für das Diminutivsuffix „-chen“. # # '''Bei Schlüsselbegriffen, die nicht mit einem ^ oder einem Namensraum beginnen, ist in [[MediaWiki:Titlewhitelist]] ggf. eine Freigabe für''' # '''Benutzer(-Diskussions)-Seiten vorzunehmen.''' # # Schlüsselwörter in sehr häufigen Spam-Bot-Zielen # .*bracelet.* <autoconfirmed> .*wristband.* <autoconfirmed> .*amazon.* <autoconfirmed> .*ebay.* <autoconfirmed> ^201[789]\s.* <autoconfirmed> .*how\sto\s.* <autoconfirmed> .*\syou\sshould\s.* <autoconfirmed> .*promotional.* <autoconfirmed> .*\sguideline(?:s|)\s.* <autoconfirmed> .*Why\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*you\sneed.* <autoconfirmed> .*\sfacts.* <autoconfirmed> .*Make\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sYour\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*The\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sAbout\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sAnd\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sFor\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sTips\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sTo\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sIs\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sOf\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sBy\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sFree\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sFrom\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sMake\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sCan\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sWith\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sBe\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sDoing\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sKnow\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sThat\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sSome\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sIn\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sGet\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sOut\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sThese\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*What\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*You\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Need\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sDe\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sAn\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sAs\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sIdeas\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sAre\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sPara\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sY\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sLa\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sOn\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sGood\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sWill\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sFind\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sThrough\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sLong\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sOr\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sHealth\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sWhich\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sUp\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sMany\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sCar\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sInsurance\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sCare\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sTerm(?:s|)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\snfl\s.* <autoconfirmed> .*\sCoast\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sSpread\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sNetworking\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sNetwork(?:s|)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sJob(?:s|)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sEngineer(?:s|)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sInstallation(?:s|)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sThis\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sSurvey(?:s|)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sService(?:s|)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sSite(?:s|)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sBest\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sCompan(?:y|ies)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sCase(?:s|)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sThing(?:s|)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sImprovement(?:s|)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*SEO.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sHacer\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sCrecer\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sShampoo\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sEl\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sCon\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sPelo\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sEsos\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sExclusivos\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sDel\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sMujeres\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sAlopecia\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sPrimigenius\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sSin\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sTuvo\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sMejor\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sTemporada\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sSlots\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sOnline\s.* <autoconfirmed|casesensitive> ^When\s.* <autoconfirmed|casesensitive> ^Buy\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sBuy\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sNow\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sSale\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sOrder\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sWhere\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sDo\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sAdqui(?:e|)re\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sOferta(?:s|)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sPrice\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sSale\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sAmex\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sAvailable\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sStylish\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sLuxury\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sHybrid\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sWatch\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sAlmost\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sMade\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sMe\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sDitch\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sMy\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sApple\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Ð.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Ñ.* <autoconfirmed|casesensitive> .*®.* <autoconfirmed|casesensitive> .*¤.* <autoconfirmed|casesensitive> .*™.* <autoconfirmed|casesensitive> .*¡.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sSeems\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sReal\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sFamiliar.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sEstate\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Handbag(?:s|).* <autoconfirmed|casesensitive> .*Shopping.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Sunglas(?:ses|).* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sAdvice\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Buying.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Purchasing.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Finding.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Bicycling.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sA(?:t|)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sBike(?:s|).* <autoconfirmed|casesensitive> .*Bicycle.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Website.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Cycling.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Enjoying.* <autoconfirmed|casesensitive> .*While.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Biking.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sJudi\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sSlot\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Forex.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sBroker\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sMore\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sWant(?:s|)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sTrading.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sSelection.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\s(News|Post)\sToday.* <autoconfirmed|casesensitive> # # Mischen von Zeichen anderer Sprachen mit lateinischen Zeichen # neueste Masche der Spammer # # Cherokee .*[a-zA-Z0-9]+[ᎠᎡᎢᎩᎪᎫᎬᎮᎯᎳᎶᎷᎻᏀᏂᏃᏆᏉᏎᏏᏒᏓᏔᏕᏙᏚᏞᏟᏢᏣᏤᏦᏧᏨᏩᏮᏰᏱᏲᏳᏴ]+.* <autoconfirmed|casesensitive> .*[ᎠᎡᎢᎩᎪᎫᎬᎮᎯᎳᎶᎷᎻᏀᏂᏃᏆᏉᏎᏏᏒᏓᏔᏕᏙᏚᏞᏟᏢᏣᏤᏦᏧᏨᏩᏮᏰᏱᏲᏳᏴ]+[a-zA-Z0-9]+.* <autoconfirmed|casesensitive> # Molodzow-Alphabet (Komi) .*[a-zA-Z0-9]+[АаВвԀԁЕеЈјКкМмНнОоРрСсԌԍТтУу]+.* <autoconfirmed|casesensitive> .*[АаВвԀԁЕеЈјКкМмНнОоРрСсԌԍТтУу]+[a-zA-Z0-9]+.* <autoconfirmed|casesensitive> # # # vietnamesische Spambots # .*Xây.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Xay.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Nhà.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Nha.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Dựng.* <autoconfirmed|casesensitive> # # Unitymedia-Spammer # .*unitymedia.* <autoconfirmed> 8hvw1e3k631lc8qkpxysiir74rcifs5 0 115458 10784352 10640691 2026-10-05T12:37:44Z RaveDog 18007 1.2: neu 10784352 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[schlauch]]}} == Schlauch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Schlauch |Nominativ Plural=Schläuche |Genitiv Singular=Schlauches |Genitiv Singular*=Schlauchs |Genitiv Plural=Schläuche |Dativ Singular=Schlauch |Dativ Singular*=Schlauche |Dativ Plural=Schläuchen |Akkusativ Singular=Schlauch |Akkusativ Plural=Schläuche |Bild=Garden hose.jpg|mini|1|ein grüner Gartenschlauch }} {{Worttrennung}} :Schlauch, {{Pl.}} Schläu·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃlaʊ̯x}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schlauch.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aʊ̯x|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[flexibel|flexible]] [[Leitung]] zur [[Förderung]] [[fest]]er, [[flüssig]]er und [[gasförmig]]er [[Stoff]]e :[2] [[kreisförmig]]er [[hohl]]er [[Ring]] ([[Torus]]) aus [[Gummi]], der im [[Innere]]n des [[Reifen]]s die [[Luft]] [[enthalten|enthält]] :[3] ein [[Behältnis]] zur [[Aufbewahrung]] und zum [[Transport]] von [[Flüssigkeit]]en :[4] {{K|Mathematik|Topographie}} eine [[topologisch]]e [[Struktur]] :[5] der [[Penis]] eines [[Hengst]]es oder [[Wallach]]s :[6] {{K|umgangssprachlich}} etwas sehr [[anstrengen|Anstrengendes]] {{Herkunft}} :[[Mittelhochdeutsch]] ''{{Ü|gmh|slūch}}'' für die [[Haut]] einer [[Schlange]], die sie abgestreift hat.<ref>{{Ref-Duden}}</ref> Das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt.<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Schlauch“, Seite 807.</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Leitung]], [[Pipeline]], [[Rohr]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Röhre]] {{Unterbegriffe}} :[1] ''nach [[Zweck]]:'' [[Abgasschlauch]], [[Autoschlauch]], [[Beatmungsschlauch]], [[Benzinschlauch]], [[Brauseschlauch]], [[Bremsschlauch]], [[Druckschlauch]], [[Duschschlauch]], [[Ersatzschlauch]], [[Fahrradschlauch]], [[Feuerwehrschlauch]], [[Gartenschlauch]], [[Gasschlauch]], [[Hochdruckschlauch]], [[Hydraulikschlauch]], [[Infusionsschlauch]], [[Klistierschlauch]], [[Kupplungsschlauch]], [[Laborschlauch]], [[Lichtschlauch]], [[Löschschlauch]], [[Luftschlauch]], [[Luttenschlauch]], [[Lüftungsschlauch]], [[Ölschlauch]], [[Pollenschlauch]], [[Rettungsschlauch]], [[Sauerstoffschlauch]], [[Saugschlauch]], [[Sporenschlauch]], [[Tankschlauch]], [[Verbindungsschlauch]], [[Wasserschlauch]], [[Weinschlauch]], [[Zapfschlauch]] :[1] ''nach [[Material]]:'' [[Gummischlauch]], [[Kunststoffschlauch]], [[Lederschlauch]], [[Plastikschlauch]] :[*] [[Schrumpfschlauch]] {{Beispiele}} :[1] Mit einem ''Schlauch'' bewässert man große Grünflächen in Parks. :[1] „Es ist ein Gewirr aus ''Schläuchen'' und Leitungen.“<ref>{{Literatur | Autor= James Salter | Titel= Ein Spiel und ein Zeitvertreib|TitelErg= Roman| Auflage = |Verlag= Rowohlt Taschenbuch Verlag| Ort= Reinbek| Jahr= 2000 | ISBN=3-499-22440-2 | Seiten= 39.}}</ref> :[1] „Unser neuer Bekannter rollte bedachtsam den ''Schlauch'' seiner Wasserpfeife zusammen und holte hinter einem Vorhang einen sehr langen kuttenartigen Überzieher mit pelzbesetztem Kragen hervor, den er anzog und trotz der Abendschwüle bis oben zuknöpfte.“<ref>{{Literatur|Autor=Arthur Conan Doyle |Titel=Im Zeichen der Vier| TitelErg=|Übersetzer= Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg|Verlag=Delphin Verlag|Ort=Köln|Jahr=1990|Seiten=36.|ISBN=3-7735-3125-7}}</ref> :[2] Durch einen undichten ''Schlauch'' verliert der Hinterreifen während der Fahrt an Luft. :[2] „Mit der Bahn fuhren die Hamsterer weit hinaus aufs Land, zwanzig, dreißig, fünfzig Kilometer, mit dem Fahrrad auch, solange sie genug heile ''Schläuche'' und Mäntel hatten, notfalls eben zu Fuß.“<ref>{{Literatur | Autor=Theo Sommer | Titel=1945 | TitelErg= Die Biographie eines Jahres| Auflage= |Verlag=Rowohlt| Ort=Reinbek | Jahr=2005 | ISBN=3-498-06382-0}}, Seite 259.</ref> :[3] Im Orient nutzt man ''Schläuche'' als Behältnis für Wasser und Wein. :[4] „Die Harnröhre ist ein ''Schlauch'' mit ungleichmäßiger Lichtung, an welchem enge und weite Stellen miteinander abwechseln.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=BOx8BwAAQBAJ&pg=PA602|titel=Lehrbuch der Topographischen Anatomie, Anton Hafferl|zugriff=2019-09-01}}</ref> :[5] „Sein Penis, den die Branche treffend auch ''Schlauch'' nennt, ist mit einer Schürze abgedeckt.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=QAFMAAAAYAAJ|titel=Der Spiegel, 1990|zugriff=2019-09-01}}</ref> :[6] „‚Ich bin froh, wenn dieser ''Schlauch'' endlich vorbei ist‘, war immer öfter von ihm zu hören.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=vf88AQAAIAAJ|titel=Wirtschaftswoche, Band 47, 1992|zugriff=2019-09-01}}</ref> {{Redewendungen}} :[[auf dem Schlauch stehen|auf dem ''Schlauch'' stehen]] :[[alter Wein in neuen Schläuchen|alter Wein in neuen ''Schläuchen'']] :[[junger Wein in alten Schläuchen|junger Wein in alten ''Schläuchen'']] :[[neuer Schlauch für alten Wein|neuer ''Schlauch'' für alten Wein]] :[[neuer Wein in alten Schläuchen|neuer Wein in alten ''Schläuchen'']] {{Wortbildungen}} :''Adjektive:'' [[schlauchartig]], [[schlauchförmig]], [[schlauchig]], [[schlauchlos]] :''Substantive:'' [[Schlauchabzug]], [[Schlauchanschluss]], [[Schlauchbeutel]], [[Schlauchblatt]], [[Schlauchboot]], [[Schlauchdichtung]], [[Schlauchende]], [[Schlauchfilter]], [[Schlauchhose]], [[Schlauchkleid]], [[Schlauchklemme]], [[Schlauchkragen]], [[Schlauchleitung]], [[Schlauchpflanze]], [[Schlauchpilz]], [[Schlauchreifen]], [[Schlauchrolle]], [[Schlauchschal]], [[Schlauchschelle]], [[Schlauchspritze]], [[Schlauchstück]], [[Schlauchsystem]], [[Schlauchtrupp]], [[Schlauchventil]], [[Schlauchverbindung]], [[Schlauchwaage]], [[Schlauchwagen]], [[Schlauchwurm]] :''Verben:'' [[schlauchen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=flexible Leitung zur Förderung fester, flüssiger und gasförmiger Stoffe |Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|маркуч}} {{m}} *{{da}}: {{Ü|da|slange}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|hose}}, {{Ü|en|tube}} *{{fo}}: {{Ü|fo|slanga}} {{f}} *{{fi}}: {{Ü|fi|letku}} *{{fr}}: {{Ü|fr|tuyau}} {{m}}, {{Ü|fr|boyau}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|შლანგი|shlangi}} *{{is}}: {{Ü|is|slanga}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|tubo}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|mànega}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|slang}} {{mf}}, {{Ü|nl|tuinslang}} *{{no}}: {{Ü|no|slange}} {{m}} *{{fa}}: {{Üt|fa|شلنگ|}} *{{pl}}: {{Ü|pl|szlauf}} *{{pt}}: {{Ü|pt|mangueira}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|шланг}} {{m}}, {{Üt|ru|рукав}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|slang}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|црево}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|manguera}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|hadice}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|hortum}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=kreisförmiger hohler Ring (Torus) aus Gummi, der im Inneren des Reifens die Luft enthält |Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|chambre à air}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|კამერა|k'amera}} *{{it}}: {{Ü|it|camera d'aria}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|slang}} {{u}} *{{cs}}: {{Ü|cs|duše}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|iç lastiği}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=ein Behältnis zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten |Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|outre}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|otre}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|měch}} {{m}}, {{Ü|cs|vak}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Mathematik, Topographie: eine topologische Struktur |Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|tore}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=der Penis eines Hengstes oder Wallachs |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{cs}}: {{Ü|cs|koňský penis|L=E}} {{m}}, {{Ü|cs|penis koně|L=E}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=umgangssprachlich: etwas sehr Anstrengendes |Ü-Liste= *{{it}}: {{Ü|it|strapazzo}} {{m}}, {{Ü|it|faticata}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|trápení}} {{n}}, {{Ü|cs|muka}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1–4] {{Wikipedia}} :[1–5] {{Wikipedia|Schlauch (Begriffsklärung)}} :[1–3, 6] {{Ref-Duden}} :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[5] [https://books.google.se/books?id=4Oo9AAAAcAAJ&pg=PA53 Die Zähmung des Pferdes: Rationelle Behandlungsart der Remonten, Constantin Balassa, 1835, Seite 53.] {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Profilbild Daniel Schlauch.jpg|mini|1|Daniel ''Schlauch'', Synchronsprecher (*1982) }} {{Worttrennung}} :Schlauch, {{Pl.}} Schlauchs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃlaʊ̯x}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schlauch.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aʊ̯x|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Daniel Schlauch}}, {{w|Irina Schlauch}}, {{w|Rudolf Schlauch}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schlauch'' arbeitet als Patentingenieurin. :[1] Herr ''Schlauch'' hat heute einen Termin beim Kieferorthopäden. :[1] Die ''Schlauchs'' fahren heute nach Freilassing. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schlauch''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schlauch'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schlauch''; ''Schlauch'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schlauch'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schlauch''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schlauch'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Schlauch (Begriffsklärung)}} :[1] {{Ref-DFD|id=11118}} :[1] {{Ref-Nachname}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Lauch]], [[schlau]], [[Schmauch]]}} bgokqoe0di88osk5vx61kazj4dlkpao 0 116246 10784404 10624227 2026-10-05T14:43:58Z Engelberth87 257236 /* Substantiv, n */ Nährstoff 10784404 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[vitamin]], [[vitamín]]}} == Vitamin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Vitamin |Nominativ Plural=Vitamine |Genitiv Singular=Vitamins |Genitiv Plural=Vitamine |Dativ Singular=Vitamin |Dativ Plural=Vitaminen |Akkusativ Singular=Vitamin |Akkusativ Plural=Vitamine }} {{Worttrennung}} :Vi·t·a·min, {{Pl.}} Vi·t·a·mi·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|vitaˈmiːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Vitamin.ogg}}, {{Audio|De-Vitamin2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Biologie|Biochemie|Medizin|Ökotrophologie}} [[organisch]]e [[Verbindung]], die der [[Körper]] als [[Wirkstoff]] für [[lebenswichtig]]e [[Funktion]]en [[benötigen|benötigt]], aber zum größten Teil nicht selbst [[herstellen]] kann :[2] {{K|übertr.}} [[etwas]] ([[Nahrungsmittel]] oder [[Arzneimittel]], [[Nahrungsergänzungsmittel]] <nowiki>[</nowiki>zumeist in [[Kapselform|Kapsel-]], [[Pulverform|Pulver-]] oder [[Tablettenform]]<nowiki>]</nowiki>), das ein oder mehrere dieser unter [1] beschriebenen Wirkstoffe (in [[natürlich]]er oder [[konzentriert]]er [[Form]]) [[enthalten|enthält]] {{Herkunft}} :Bei dem Wort handelt es sich um eine im frühen 20. Jahrhundert<ref name="OWID-DtFWb">{{Ref-OWID|Fremdwort|320660}}</ref> erfolgte [[Entlehnung]] des gleichbedeutend [[englisch]]en ''{{Ü|en|vitamin}},'' einer [[Bildung]] zu [[lateinisch]]em ''{{Ü|la|vita}}'' und ''-amin.''<ref name="Carstensen">{{Lit-Carstensen: Anglizismen-Wörterbuch|A=1|B=3}}, Stichwort »Vitamin«, Seite 1668.</ref> Die englische Bezeichnung wurde 1912 von dem am [[w:Lister Institute of Preventive Medicine|Lister Institut]] in London arbeitenden [[polnisch]]en [[Biochemiker]] [[w:Casimir Funk|Casimir Funk]] in der falschen Annahme geprägt, ''Vitamine'' gehörten zu der Gruppe der [[Amin]]e.<ref name="Carstensen"/><ref>{{Literatur | Autor=Gerald F. Combs, Jr. | Titel=The Vitamins | TitelErg=Fundamental Aspects in Nutrition and Health | Band=Third Edition | Verlag=Elsevier Academic Press | Ort=Amsterdam/Boston/Heidelberg/London/New York/Oxford/Paris/San Diego/San Francisco/Singapore/Sydney/Tokyo | Jahr=2008 | ISBN=978-0-12-183493-7 | Seiten=16 | Online=Zitiert nach {{GBS|1CMHiWum0Y4C|PA16|Hervorhebung=vitamine}} }}.</ref><ref name="OWID-DtFWb"/><ref>{{Ref-Pfeifer}}</ref> Die ursprüngliche Schreibweise ''{{Ü|en|vitamine}},'' die diese Zusammengehörigkeit verdeutlichen sollte, wurde 1920 in ''{{Ü|en|vitamin}}'' abgeändert, um einer [[fälschlich]]en [[Assoziation]] entgegenzuwirken.<ref name="Carstensen"/> :Das Wort ist seit 1929 im Duden<ref>Erstbuchung:<br />{{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=10}}.</ref> [[lexikalisieren|lexikalisiert]].<ref name="Carstensen"/><ref>{{Ref-Duden}}</ref> {{Synonyme}} :[1] {{va.|:}} [[Nutramin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Nährstoff]], [[Substanz]], [[Wirkstoff]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Vitamin A]], [[Vitamin B₁]] / [[Vitamin B1]], [[Vitamin B₂]] / [[Vitamin B2]], [[Vitamin B₃]] / [[Vitamin B3]], [[Vitamin B₅]] / [[Vitamin B5]], [[Vitamin B₆]] / [[Vitamin B6]], [[Vitamin B₇]] / [[Vitamin B7]], [[Vitamin B₈]] / [[Vitamin B8]], [[Vitamin B₉]] / [[Vitamin B9]], [[Vitamin B₁₁]] / [[Vitamin B11]], [[Vitamin B₁₂]] / [[Vitamin B12]], [[Vitamin C]], [[Vitamin D]], [[Vitamin D₃]] / [[Vitamin D3]], [[Vitamin E]], [[Vitamin F]], [[Vitamin H]], [[Vitamin K]], [[Vitamin K₁]] / [[Vitamin K1]], [[Vitamin K₂]] / [[Vitamin K2]], [[Vitamin K₃]] / [[Vitamin K3]], [[Vitamin K₄]] / [[Vitamin K4]], [[Vitamin M]], [[Vitamin P]] {{Beispiele}} :[1] Rohes Obst enthält bekanntermaßen viele ''Vitamine.'' :[1] In der Schwangerschaft steigt der Bedarf an ''Vitaminen.'' :[1] „Die Stoffe, die durch das Kochen in den Nahrungsmitteln vernichtet werden, {{L|sind|ſind}} Aminverbindungen, deren {{L|Zusammensetzung|Zuſammenſetzung}} nicht immer genau bekannt {{L|ist|iſt}}. {{L|w:Casimir Funk|Funk}} hat {{L|sie|ſie}} als ''Vitamine'' bezeichnet und {{L|unterscheidet|unterſcheidet}} Beriberi-''Vitamin,'' Skorbut-''Vitamin'' {{L|usw.|uſw.}}“<ref>{{Literatur | Titel-P=Koche mit Maß! | Sammelwerk=Neue Hamburger Zeitung | Nummer=287, 19. Jahrgang | Tag=23 | Monat=6 | Jahr=1914 | Seiten=[1] | Online=Morgen-Ausgabe: [https://www.europeana.eu/de/item/9200338/BibliographicResource_3000094567692 Archiv-URL] | Zugriff=2022-01-17 }}.</ref> :[1] „Die {{L|Gemüse|Gemüſe}} {{L|sind|ſind}} nicht gut zubereitet und {{L|fast|faſt}} niemals {{L|frisch|friſch}}. […] Draußen, in der Natur, haben {{L|sie|ſie}} noch vor Lebensfreude und ''Vitamin'' geknallt; nun {{L|sind|ſind}} es {{L|armselige|armſelige}} {{L|Gummi}}{{L|Strünke|ſtrünke}}, die {{L|schöne|ſchöne}} Namen führen, ‚Blumenkohl‘ oder ‚grüne Bohnen‘ — aber es {{L|sind|ſind}} {{L|Gummi}}{{L|Strünke|ſtrünke}}.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Kurt Tucholsky|Peter Panter]] | Titel=Das Elend mit der Speiſekarte | Sammelwerk=Voſſiſche Zeitung | WerkErg=Berliniſche Zeitung von Staats- und gelehrten Sachen | Nummer=439 | Tag=16 | Monat=9 | Jahr=1928 | Seiten=[31] | Online=Sonntags-Ausgabe: [https://zefys.staatsbibliothek-berlin.de/kalender/auswahl/date/1928-9-16/27112366/ Archiv-URL] | Zugriff=2022-01-17 }}.</ref> :[1] „Mit den alliierten Truppen hielten die Kalorien ihren Einzug in Deutschland. Die ''Vitamine'' wurden als eine ausgesprochene Nazi-Erfindung abgetan.“<ref>{{Per-Spiegel | Titel=Hunger-Jubiläum | TitelErg=Es fing so harmlos an | Nummer=13 | Tag=29 | Monat=3 | Jahr=1947 | Seiten=14 | Zugriff=2022-01-17 }}</ref> :[1] „Die Milch enthält viele und unentbehrliche Nährstoffe, ''Vitamine'' und Wirkstoffe, sie ist zusammen mit den aus ihr hergestellten Produkten unser wichtigstes Nahrungsmittel, ganz besonders für die Kinder.“<ref>{{Per-Zeit | Autor= | Titel=Kontrollierte Rinder, überwachte Milch | Nummer=32 | Tag=12 | Monat=8 | Jahr=1954 | Seiten=21 | Archiv-URL=https://www.zeit.de/1954/32/kontrollierte-rinder-ueberwachte-milch/komplettansicht | Zugriff=2022-01-17 }}</ref> :[1] „Als man in den ''Vitaminen,'' Fermenten und Hormonen ganz neue, zur Zeit Virchows noch unbekannte Elemente biologischer Wirksamkeit entdeckte, entdeckte man natürlich auch neue Symptome.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Peter Bamm|Peter Bamm]] | Titel=Ex ovo | TitelErg=Essays über die Medizin | Band=Neuausgabe. 31.–45. Tausend | Verlag=Deutsche Verlags-Anstalt | Ort=Stuttgart | Jahr=1956 | Seiten=181 | Online=Zitiert nach {{GBS|we4YAAAAIAAJ|PA181|Hervorhebung=Vitaminen}}; Erstausgabe bei Mölich, Hamburg 1948 }}.</ref> :[1] „Ich hörte durch die dünne Wand das Gekicher im Saal, dann ernste Vorträge über Kalorien, ''Vitamine,'' Kalkulation, doch im ganzen schien mir das Unternehmen sehr munter zu sein.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Heinrich Böll|Heinrich Böll]] | Titel=[[w:Ansichten eines Clowns|Ansichten eines Clowns]] | TitelErg=Roman | Auflage=1. | Verlag=Kiepenheuer & Witsch | Ort=Köln/Berlin | Jahr=1963 | Seiten=191 }}.</ref> :[1] „Nicht weniger bedeutsam ist die Klärung der Struktur des ''Vitamins'' B 12, die der Forscherin vor acht Jahren nach mehr als achtjährigen Bemühungen gelang. Dieses ''Vitamin,'' das an einer Schlüsselstellung ein Kobalt-Atom enthält, stellt den entscheidenden Wirkstoff bei der Behandlung der früher stets tödlichen perniciösen Anämie dar.“<ref>{{Per-Welt | Autor=Christoph Wolff | Titel=Die Technik und auch die Medizin hoffen auf den Laser-Strahl | Tag=30 | Monat=10 | Jahr=1964 | Seiten=16 | Kommentar=Ausgabe Berlin }}</ref> :[1] „Das Bundesgesundheitsamt (BGA) wies gestern in Berlin darauf hin, daß ''Vitamine'' nicht nur harmlos sind, sondern bei einer Überdosierung gesundheitliche Schäden hervorrufen können.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Deutsche Presse-Agentur|dpa]] | Titel=Nicht zu viele Vitamine | Sammelwerk=Mannheimer Morgen | Nummer=5 | Tag=8 | Monat=1 | Jahr=1986 | Seiten=09 }}.</ref> :[1] „Zwar speichert die Leber große Mengen des wichtigen ''Vitamins,'' sodass der Körper einige Jahre daraus schöpfen kann. Aber Belastungssituationen wie Schwangerschaften oder Erkrankungen brauchen den körpereigenen Speicher schnell auf.“<ref>{{Literatur | Autor=P. Schwartz-Klapp, T. Klapp | Titel=Ratlose Ärzte | Sammelwerk=taz.die tageszeitung | Nummer=6216 | Tag=11 | Monat=8 | Jahr=2000 | ISSN=1434-4459 | Seiten=17 | Online=[https://taz.de/Ratlose-Aerzte/!1218095/ taz Print Archiv-URL] | Zugriff=2022-01-17 }}.</ref> :[2] „Seit Professor Herrmann dem Leiden mit ''Vitaminen'' und Spritzen zu Leibe rückte, geht es dem Patienten jedoch erheblich besser.“<ref>{{Per-Spiegel | Titel=Ich werde Ihre Tochter heiraten | TitelErg=Zu jazzig | Nummer=50 | Tag=8 | Monat=12 | Jahr=1949 | Seiten=21 | Zugriff=2022-01-17 }}</ref> :[2] „Haste Kohldampf, schüttelste’n Baum. Brauchst die ''Vitamine'' bloß aufsammeln.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Hans Joachim Schädlich|Hans Joachim Schädlich]] | Titel=Versuchte Nähe | TitelErg=Prosa | Auflage=1. | Verlag=Rowohlt Verlag | Ort=Reinbek bei Hamburg | Jahr=1977 | ISBN=3-498-06125-9 | Seiten=193 }}.</ref> :[2] „Daß er jetzt Schluß machen muß, weil ein Patient kommt. Gallenkolik. Und ob er mir wieder die ''Vitamine'' verschreiben soll.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Brigitte Schwaiger|Brigitte Schwaiger]] | Titel-P=Wie kommt das Salz ins Meer? | TitelErg=Roman | Verlag=Paul Zsolnay Verlag | Ort=Wien/Hamburg | Jahr=1977 | ISBN=3-552-02907-9 | Seiten=127 }}.</ref> :[2] „Man merkt ihm eben doch den Mediziner an, über Jahre hinweg dürfte er jede Menge ''Vitamine'' und Mineralien geschluckt haben, Gingko und Ginseng und neumodische Spurenelemente, von denen der Normalsterbliche noch nichts weiß.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Regula Venske|Regula Venske]] | Titel=Marthes Vision | TitelErg=Roman | Ort=Frankfurt am Main | Verlag=Eichborn Verlag | Jahr=2006 | ISBN=978-3-8218-5783-1 | Seiten=103 }}.</ref> :[2] „Wir ernähren uns gesund und trinken viele ''Vitamine.''“<ref>{{Literatur | Titel-P=Umfrage des Tages: Wie schützen Sie sich gegen die Kälte? | Sammelwerk=Braunschweiger Zeitung | Tag=24 | Monat=1 | Jahr=2006 }}.</ref> :[2] „Doch bei den großen Herzinfarkt- und Krebsstudien kam es sogar zu mehr Todesfällen bei Probanden, die vorsorglich antioxidative ''Vitamine'' in Kapselform schluckten.“<ref>{{Literatur | Autor=Kathrin Burger | Titel=Radikale sind keine Bösewichte | Sammelwerk=taz.die tageszeitung | Nummer=7918 | Tag=10 | Monat=3 | Jahr=2006 | ISSN=1434-4459 | Seiten=18 | Online=[https://taz.de/!463497/ taz Print Archiv-URL] | Zugriff=2022-01-17 }}.</ref> :[2] „Er aß eine Packung Cracker, zwei Müsliriegel, eine große Tüte Nüsse und eine Handvoll ''Vitamine,'' als die ferne Musik plötzlich aufhörte und dann wieder anfing, diesmal lauter.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Dave Eggers|Dave Eggers]] | Titel=Die Parade | Auflage=1. | Verlag=Kiepenheuer & Witsch | Ort=Köln | Jahr=2020 | ISBN=978-3-462-05357-9 | Seiten=53 | Originaltitel=The Parade | Übersetzer=Ulrike Wasel und Klaus Timmermann aus dem Englischen | Kommentar=amerikanische Originalausgabe 2019 }}.</ref> {{Redewendungen}} :[1] {{ugs.}} {{vatd.|:}} [[Vitamin A#Substantiv, n, Redewendung|''Vitamin'' A]]<!--Auto--><ref name="WddU">Alle nach {{Lit-Küpper: Wörterbuch der Umgangssprache|A=1 (Digitale Bibliothek)}}, Stichwort »Vitamin«.</ref> :[1] {{ugs.|:}} [[Vitamin B#Substantiv, n, Redewendung|''Vitamin'' B]] :[1] {{ugs.}} {{vatd.|:}} [[Vitamin E#Substantiv, n, Redewendung|''Vitamin'' E]]<!--"Eisen"=Granatsplitter, Sprengstücke--><ref name="WddU"/> :[1] {{ugs.}} {{vatd.|:}} [[Vitamin F#Substantiv, n, Redewendung|''Vitamin'' F]]<!--Frau--><ref name="WddU"/> :[1] {{ugs.}} {{vatd.|:}} [[Vitamin K#Substantiv, n, Redewendung|''Vitamin'' K]]<!--Kleidung--><ref name="WddU"/> :[1] {{ugs.}} {{vatd.|:}} [[Vitamin L|''Vitamin'' L]]<!--Luxus--><ref name="WddU"/> :[1] {{ugs.}} {{vatd.|:}} [[Vitamin M#Substantiv, n, Redewendung|''Vitamin'' M]]<!--"Mut" (den man sich antrinken muss)=Schnaps--><ref name="WddU"/> :[1] {{ugs.}} {{vatd.|:}} [[Vitamin N|''Vitamin'' N]]<!--Naturalien--><ref name="WddU"/> :[1] {{ugs.}} {{vatd.|:}} [[Vitamin P#Substantiv, n, Redewendung|''Vitamin'' P]]<!--Protektion--><ref name="WddU"/> :[1] {{ugs.}} {{vatd.|:}} [[Vitamin S|''Vitamin'' S]]<!--Schmuck--><ref name="WddU"/> :[1] {{ugs.}} {{vatd.|:}} [[Vitamin X|''Vitamin'' X]]<!--"Xelchtes"=Geselchtes--><ref name="WddU"/> :[1] {{ugs.}} {{vatd.|:}} [[Vitamine sammeln|''Vitamine'' sammeln]]<ref name="WddU"/> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[fettlöslich]]e, [[wasserlöslich]]e ''Vitamine'' :[1] [[natürlich]]e, [[künstlich]]e, [[synthetisch]]e ''Vitamine'' :[1] [[mit]] ''Vitaminen'' [[anreichern]] :[2] ''Vitamine'' [[einnehmen]], [[schlucken]], [[trinken]] {{Wortbildungen}} *''[[Adjektiv]]e/[[Adverb]]ien:'' :[1] [[vitaminarm]], [[vitaminhaltig]], [[vitaminös]], [[vitaminotisch]], [[vitaminreich]] *''[[Substantiv]]e:'' :[1] [[Vitaminbedarf]], [[Vitaminbombe]], [[Vitamincharakter]], [[Vitamincocktail]], [[Vitaminforschung]], [[Vitamingabe]], [[Vitamingehalt]], [[Vitaminhaushalt]], [[Vitaminhersteller]], [[Vitaminkur]], [[Vitaminmangel]], [[Vitaminpille]], [[Vitaminpräparat]], [[Vitaminquelle]], [[Vitaminsaft]], [[Vitaminspender]], [[Vitaminspritze]], [[Vitaminstoß]], [[Vitamintablette]], [[Vitaminvergiftung]], [[Vitaminwasser]], [[Vitaminzufuhr]], [[Vitaminzusatz]] :[1] [[Antivitamin]], [[Multivitamin]], [[Provitamin]] *''[[Verb]]en:'' :[1] [[vitaminieren]], [[vitaminisieren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Wirkstoff|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|vitamien}}, {{Ü|af|vitamine}} *{{sq}}: {{Ü|sq|vitaminë}} {{f}} *{{ar|DMG}}: **{{MHA}}: {{Üxx4|ar|فيتامين|v=فِيتَامِين|d=fītāmīn, vītāmīn|DMG=0}} {{m}} *{{hy}} <small>([[w:Armenisches Alphabet#Buchstaben|DIN 32706]])</small>: {{Üt|hy|վիտամին|vitamin}} *{{az}}: {{Ü|az|vitamin}} *{{bn}} <small>([[w:ISO 15919|ISO 15919]])</small>: {{Üt|bn|ভিটামিন|bhiṭāmina}} *{{bs}}: {{Ü|bs|vitamin}} {{m}} *{{bg}}: {{Üt|bg|витамин}} {{m}} *{{zh}}: **[[Hochchinesisch]]/[[Mandarin]] <small>([[w:Pinyin|Pinyin]])</small>: {{Üt|zh|维生素|wéishēngsù}}, {{Üt|zh|维他命|wéitāmìng}} *{{da}}: {{Ü|da|vitamin}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|vitamin}} *{{eo}}: {{Ü|eo|vitamino}} *{{et}}: {{Ü|et|vitamiin}} *{{fo}}: {{Ü|fo|vitamin}} {{f}} *{{fi}}: {{Ü|fi|vitamiini}} *{{fr}}: {{Ü|fr|vitamine}} {{f}} *{{fur}}: {{Ü|fur|vitamine}} {{f}} *{{gl}}: {{Ü|gl|vitamina}} {{f}} *{{ka}} <small>([[w:Georgisches Alphabet#Aufbau|DIN 32707]])</small>: {{Üt|ka|ვიტამინი|vitamini}} *{{el|iU}}: {{Üt|el|βιταμίνη|vitamíni}} {{f}} *{{gu}} <small>([[w:ISO 15919|ISO 15919]])</small>: {{Üt|gu|વિટામિન|viṭāmina}} *{{ht}}: {{Ü|ht|vitamin}} *{{haw}}: {{Ü|haw|wikamina}}, {{Ü|haw|witamina}} *{{he|CHA}}: {{Üxx4|he|ויטמין|v=וִיטָמִין|d=ṿīṭāmīn|CHA=0}} {{m}} *{{hi}} <small>([[w:ISO 15919|ISO 15919]])</small>: {{Üt|hi|विटामिन|viṭāmina}} {{m}} *{{ga}}: {{Ü|ga|vitimín}} {{m}} *{{is}}: {{Ü|is|bætiefni}} {{n}}, {{Ü|is|fjörefni}} {{n}}, {{Ü|is|vítamín}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|vitamina}} {{f}} *{{ja|Hepburn}}: {{Üt|ja|ビタミン|びたみん, bitamin}}, {{Üt|ja|バイタミン|ばいたみん, baitamin}}, {{Üt|ja|ヴィタミン|ゔぃたみん, vitamin}} *{{yi|YIVO}}: {{Üxx4|yi|װיטאַמין|d=vitamin|YIVO=0}} {{m}} *{{kn}} <small>([[w:ISO 15919|ISO 15919]])</small>: {{Üt|kn|ವಿಟಮಿನ್|viṭamin}} *{{csb}}: {{Ü|csb|witamina}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|vitamina}} {{f}} *{{kok}} <small>([[w:ISO 15919|ISO 15919]])</small>: {{Üt|kok|विटामीन|viṭāmīna}} {{n}} *{{ko|RR}}: {{Üt|ko|비타민|bitamin}} *{{co}}: {{Ü|co|vitamina}} {{f}} *{{hr}}: {{Ü|hr|vitamin}} {{m}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|vîtamîn}} {{f}} **{{ckb}}: {{Üxx4|ckb|ڤیتامین|d=vîtamîn}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|vitamīns}} {{m}} *{{lt}}: {{Ü|lt|vitaminas}} {{m}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Vitaminn}} {{m}} / {{f}} *{{ml}} <small>([[w:ISO 15919|ISO 15919]])</small>: {{Üt|ml|വൈറ്റമിന്|vaiṟṟamin}}, {{Üt|ml|വിറ്റാമിന്|viṟṟāmin}} *{{dv}}: {{Üt|dv|ވިޓަމިން|[[vitamin#vitamin (Maledivisch)|vitamin]]}} *{{gv}}: {{Ü|gv|biomane}}, {{Ü|gv|vitamyn}} *{{mi}}: {{Ü|mi|huaora}} *{{mk}}: {{Üt|mk|витамин}} {{m}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Vitamin}} {{n}} *{{nl}}: {{Ü|nl|vitamine}} {{f}} / {{m}} *{{no}}: {{Ü|no|vitamin}} {{n}} *{{pa}} **[[w:Gurmukhi-Schrift|Gurmukhī]] <small>([[w:ISO 15919|ISO 15919]])</small>: {{Üt|pa|ਵਿਟਾਮਿਨ|viṭāmina}} {{m}} **[[w:Shahmukhi|Shahmukhī]] <small>([[Hilfe:DMG|DMG]])</small>: {{Üxx4|pnb|وٹامن|v=وِٹامِن|d=viṇāmin|DMG=0}} {{m}} *{{pap}}: {{Ü|pap|vitamina}} *{{fa}}: **Farsi, {{prs|DMG}}: {{Üxx4|fa|ویتامین‌|d=vītāmīn|DMG=0}} **{{tg}}: {{Üt|tg|витамин}} *{{pl}}: {{Ü|pl|witamina}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|vitamina}} {{f}} *{{qu}}: ''{{L|Bolivien}}:'' {{Ü|qu|kallpachaq}} *{{rm}}: {{Ü|rm|vitamin}} {{m}} **Surselvisch: {{Ü|rm|vitamina}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|vitamină}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|витамин}} {{m}} *{{sc}}: {{Ü|sc|vitamina}} {{f}} *{{gd}}: {{Ü|gd|beòthag}} {{f}}, {{Ü|gd|beothaman}} {{m}}, {{Ü|gd|bhiotamain}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|vitamin}} {{n}} *{{sr}}: {{Üt|sr|витамин}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|витамин}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|vitamín}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|vitamin}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|witamin}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|witamin}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|vitamina}} {{f}} *{{ta}} <small>([[w:ISO 15919|ISO 15919]])</small>: {{Üt|ta|வைட்டமின்|vaiṭṭamiṉ}} *{{th}} <small>([[Hilfe:RTGS|RTGS]])</small>: {{Üt|th|วิตามิน|wí-dtaa-min}} *{{cs}}: {{Ü|cs|vitamín}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|vitamin}} *{{uk}}: {{Üt|uk|вітамін}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|vitamin}} *{{vi}}: {{Ü|vi|vitamin}} / {{Ü|vi|vi-ta-min}} / {{Ü|vi|vi-ta-minh}}, {{Ü|vi|sinh tố}} *{{cy}}: {{Ü|cy|fitamin}} {{m}} *{{be}}: {{Üt|be|вітамін}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=etwas, das ein oder mehrere dieser unter [1] beschriebenen Wirkstoffe (in natürlicher oder konzentrierter Form) enthält|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|vitamin}} *{{fr}}: {{Ü|fr|vitamine}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|259502}} :[1] {{Ref-OWID|Fremdwort|320660}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort|vitamin-0|Vitamin}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|Vitamine}} :[1] {{Ref-Pons}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Lit-Carstensen: Anglizismen-Wörterbuch|A=1|B=3}}, Stichwort »Vitamin«, Seite 1668–1669. :[1(, 2)] {{Literatur | Titel=Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache | TitelErg=10 Bände auf CD-ROM ; mehr als 200 000 Stichwörter mit rund 90 000 Belegen aus mehreren Hundert Quellen ; vielfältige Recherchemöglichkeiten ; für MS Windows und Apple Macintosh | Verlag=Dudenverlag | Ort=Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich | Jahr=2000 | ISBN=978-3-411-71001-0 }}, Stichwort »Vitamin«. :[1] {{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}} (CD-ROM-Ausgabe), Stichwort »Vitamin«. :[1] {{Lit-Duden: Fremdwörterbuch|A=10}}, Stichwort »Vitamin«, Seite 1085. :[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=9}}, Stichwort »Vitamin«, Seite 1971. {{Quellen}} c9jiov9x0g6xltotkvz4i1c3gvy3gsh 0 117867 10784456 10690954 2026-10-05T15:59:13Z Florian Blaschke 26331 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} */ Wortbildungen erg. 10784456 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[fressen]]}} == Fressen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Fressen |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Fressens |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Fressen |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Fressen |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Fres·sen, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfʁɛsn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Fressen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛsn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''(von [[Tier]]en; salopp oder emotional, abwertend von [[Mensch]]en)'' Vorgang, Handlung, bei dem beziehungsweise bei der gefressen wird :[2] zubereitete Nahrung für bestimmte Haustiere, zur Mahlzeit hergerichtete, vorbereitete Speise :[3] {{K|Technik}} infolge mangelhafter Schmierung und einer daraus entstehenden starken Reibungswärme sowie durch kontinuierliches mechanisches Bewegen, wiederholt entstehendes Verschweißen und Losreißen zweier Gleitpartner {{Herkunft}} :[[Substantivierung]] durch [[Konversion]] beziehungsweise durch [[syntaktische Umsetzung]] des [[Verb]]s ''[[fressen]]'' {{Synonyme}} :[2] [[Essen]], [[Fraß]], [[Futter]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Nahrungsaufnahme]] :[2] [[Nahrung]] :[3] [[Fehler]] {{Unterbegriffe}} :[3] [[Festfressen]], [[Kolbenfressen]] {{Beispiele}} :[1] „Bei der Untersuchung zeigte sich, dass die Reptilien beim ''Fressen'' nicht nur feuchte Augen bekommen, sondern dass es aus den Tränendrüsen mitunter sogar regelrecht sprudelt.“<ref>[http://science.orf.at/science/news/149664 science.orf.at, ''Krokodile vergießen beim Fressen Tränen'', 04.10.2007]</ref> :[2] Sie gab der Katze ihr ''Fressen.'' :[2] Er schüttete seinem Hund das ''Fressen'' in den Fressnapf. :[2] Das ''Fressen'' in der Kaschemme war mies. :[2] „Vater sitzt zum ’zigsten Male, / wegen „Hm“ in Plötzensee, / und sein Schatz, der schimpft sich Male, / und der Mutter tut’s so weh! / Ja so gut wie der hat’s Keener, / ''Fressen'' kriegt er und noch mehr, / und er baumelt mit de Beene, / mit de Beene vor sich her.“<ref>[[:s: Ich_baumle_mit_de_Beene|Wikisource; Klabund: ''Ich baumle mit de Beene''. Aus: ''Die Harfenjule'', 1. Auflage, Die Schmiede, Berlin 1927. S. 13]]</ref> :[3] Nicht ganz so schön aber auch nicht weiter kritisch ist das ''Fressen'' der oberen Pleuelaugen am Kolbenbolzen, das bei allen FZR Motoren festzustellen ist. {{Redewendungen}} :[[jemanden zum Fressen gernhaben|jemanden zum ''Fressen'' gernhaben]] – jemanden sehr gernhaben :[[zum Fressen sein|zum ''Fressen'' sein]] oder [[zum Fressen aussehen|zum ''Fressen'' aussehen]] –(von Mädchen oder Kleinkindern) besonders ansehnlich sein; besonders hübsch, niedlich aussehen :[[ein gefundenes Fressen sein|ein gefundenes ''Fressen'' sein]] – jemandem höchst willkommen sein; (aus Eigeninteresse) Zugeständnisse machen, (aus eigenem Vorteil) auf jemandes Wünsche eingehen {{Sprichwörter}} :[1] [[erst kommt das Fressen, dann die Moral|Erst kommt das ''Fressen'', dann die Moral]] – nur wer genug zu essen hat und nicht ausgemergelt ist, hat die Kraft und kann sich die Zeit nehmen, sich moralischen Themen zu widmen {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[2] [[das]] ''Fressen'' [[für]] [[die]] [[Schwein]]e, [[einem]] [[Haustier]] das ''Fressen'' [[zurechtmachen]], [[ein]] [[gut]]es ''Fressen'', ein [[elend]]es ''Fressen'', ein [[miserabel|miserables]] ''Fressen'', [[immer]] [[nur]] [[ans]] ''Fressen'' [[denken]], immer nur [[vom]] ''Fressen'' [[reden]] {{Wortbildungen}} * [[Fresschen]], [[Fressi]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Vorgang, Handlung, bei dem beziehungsweise bei der gefressen wird|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|vreet}} *{{en}}: ''(Tier)'' {{Ü|en|gorging}}, {{Ü|en|feeding}}, ''(Tier, Mensch)'' {{Ü|en|eating}} *{{fr}}: ''(Tier, Mensch)'' {{Ü|fr|manger}} {{m}}, ''(Mensch, umgangssprachlich)'' {{Ü|fr|bouffe}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|vreten}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|utfodring}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=zubereitete Nahrung für bestimmte Haustiere, zur Mahlzeit hergerichtete, vorbereitete Speise |Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|vreet}} *{{en}}: {{Ü|en|food}}, {{Ü|en|muck}} *{{fr}}: {{Ü|fr|nourriture}} {{f}}, ''(veraltet)'' {{Ü|fr|mangeaille}} {{f}}, {{Ü|fr|bâfre}} {{m}}, {{Ü|fr|becquetance}} {{f}}, {{Ü|fr|bectance}} {{f}}, ''(Kanada)'' {{Ü|fr|bouette}} {{f}}, bouffe {{f}}, {{Ü|fr|bouffetance}} {{f}}, ''(veraltet)'' {{Ü|fr|boulot}} {{m}}, {{Ü|fr|boustifaille}} {{f}}, ''(veraltet)'' {{Ü|fr|chère}} {{f}}, {{Ü|fr|croûte}} {{f}}, ''(Kanada)'' {{Ü|fr|gibelotte}} {{f}}, mangeaille {{f}}, ''(veraltend)'' {{Ü|fr|pitance}} {{f}}, {{Ü|fr|tambouille}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|vreten}} {{n}} *{{pl}}: {{Ü|pl|pokarm}} {{m}}, {{Ü|pl|żarcie}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|корм}}, {{Üt|ru|жратва}} *{{sv}}: {{Ü|sv|foder}}, {{Ü|sv|käk}}, {{Ü|sv|krubb}} *{{es}}: {{Ü|es|pasto}} {{m}}, {{Ü|es|bodrio}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=durch Reibungswärme und Belastung entstehendes Verschweißen und Losreißen zweier Gleitpartner|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|seizing}} *{{fr}}: {{Ü|fr|grippage}} {{m}}, ''(veraltend)'' {{Ü|fr|grippement}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[3] {{Wikipedia|Fressen_(Technik)}} {{Quellen}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Fres·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfʁɛsn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}, {{Audio|De-Fressen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛsn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Fresse]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Fresse]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Fresse]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Fresse]]''' {{Grundformverweis Dekl|Fresse}} {{Ähnlichkeiten 1|[[essen]], [[Essen]], [[Fresken]], [[Kressen]], [[pressen]], [[Pressen]], [[stressen]], [[Tresen]], [[Tressen]]|Anagramme=[[Fessern]]}} 28tx3x59usn04nt4nq0lfgmz39611tz 0 121622 10784369 10312917 2026-10-05T13:17:50Z Engelberth87 257236 /* Substantiv, m */ Nutzwertgutachten 10784369 wikitext text/x-wiki == Nutzwert ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Nutzwert |Nominativ Plural=Nutzwerte |Genitiv Singular=Nutzwertes |Genitiv Singular*=Nutzwerts |Genitiv Plural=Nutzwerte |Dativ Singular=Nutzwert |Dativ Singular*=Nutzwerte |Dativ Plural=Nutzwerten |Akkusativ Singular=Nutzwert |Akkusativ Plural=Nutzwerte }} {{Worttrennung}} :Nutz·wert, {{Pl.}} Nutz·wer·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnʊt͡sˌveːɐ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nutzwert.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Wirtschaft}} der [[Nutzen]] oder die [[Nützlichkeit]], die eine Ware für den jeweiligen Nutzer hat {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[Stamm]] des [[Verb]]s ''[[nutzen]]'' und dem [[Substantiv]] ''[[Wert]]''<ref>{{Ref-DWDS|Nutzwert}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Gebrauchswert]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Tauschwert]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Wert]] {{Beispiele}} :[1] „Die ''Nutzwerte'' können auch ohne gerichtliche Entscheidung abweichend vom Nutzwertgutachten oder von einer gerichtlichen Nutzwertfestsetzung festgesetzt werden.“<ref>[http://www.help.gv.at/Content.Node/99/Seite.990074.html Nutzwertberechnung]</ref> {{Wortbildungen}} :[1] [[Nutzwertanalyse]], [[Nutzwertgutachten]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Wirtschaft: der Nutzen oder die Nützlichkeit, die eine Ware für den jeweiligen Nutzer hat |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{ca}}: {{Ü|ca|valor d'ús}} *{{sv}}: {{Ü|sv|nyttovärde}}, {{Ü|sv|bruksvärde}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} gc2j7xuaf8tq8bl6q93q8seu7haqv37 0 124260 10784801 10358136 2026-10-05T22:43:23Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10784801 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[tubus]]}} == Tubus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Tubus |Nominativ Plural 1=Tuben |Nominativ Plural 2=Tubusse |Genitiv Singular=Tubus |Genitiv Plural 1=Tuben |Genitiv Plural 2=Tubusse |Dativ Singular=Tubus |Dativ Plural 1=Tuben |Dativ Plural 2=Tubussen |Akkusativ Singular=Tubus |Akkusativ Plural 1=Tuben |Akkusativ Plural 2=Tubusse |Bild 1=Will-Wetzlar-Maginon 1-2.8 100 d42TOP.jpg|mini|2|''Tubus,'' der die Linse hält |Bild 2=Buchner Flask.PNG|mini|3|ein Laborgefäß mit ''Tubus'' }} {{Worttrennung}} :Tu·bus, {{Pl.1}} Tu·ben, {{Pl.2}} Tu·bus·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtuːbʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tubus.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|uːbʊs|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ein Körper oder Bauteil in der Form eines [[Hohlzylinder]]s :[2] in optischen Geräten ([[Fernrohr]], [[Mikroskop]]) das Rohr, welches die [[Linse]]n trägt – historisch auch synonym zu „Fernrohr“ (''Tubus Herschelii'', historische [[Sternbild]]er) :[3] ''Labortechnik:'' ein kurzes Rohrstück an [[Glasgefäß]]en, [[Retorte]]n und Ähnlichem :[4] ''Medizin:'' ein [[Plastik]]schlauch oder eine feste Röhre zum Durchleiten oder Absaugen von [[Gas]]en beziehungsweise [[Flüssigkeit]]en {{Herkunft}} :[[lateinisch]]: {{Ü|la|tubus}} = [[Röhre]], vergleiche [[Tube]], [[Tubulus]]<!-- Abgeleitet? --> {{Synonyme}} :[1] [[Hohlzylinder]], [[Röhre]], [[Rohr]], [[Schlauch]] {{Oberbegriffe}} :[1–4] [[Bauform]], [[Konstruktion]] {{Unterbegriffe}} :[4] [[Combitubus]], [[Endotrachealtubus]], [[Guedeltubus]], [[Larynxtubus]], [[Wendl-Tubus]] {{Beispiele}} :[1] Dieser ''Tubus'' ist ein Hohlzylinder aus Metall oder Kunststoff, man kann aber auch ein einfaches Plastikrohr nehmen. :[2] Zusammengesetzte Mikroskope besitzen zwei oder mehr Linsen, die durch einen Hohlzylinder (''Tubus'') miteinander verbunden sind. :[3] Bei dem Destillationsapparat handelt es sich um eine ältere Retorte mit ''Tubus'' und passendem Gummistopfen. :[4] Weil der Patient nicht mehr aus eigener Kraft atmen kann, führt der Arzt einen ''Tubus'' ein, um ihn künstlich beatmen zu können. {{Wortbildungen}} :[[Intubation]], [[intubieren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein Körper oder Bauteil in der Form eines Hohlzylinders|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|тръба}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|tube}} *{{fr}}: {{Ü|fr|tube}} *{{it}}: {{Ü|it|tubo}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tub}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|tubo}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=in optischen Geräten (Fernrohr, Mikroskop) das Rohr, welches die Linsen trägt|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|тубус}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tub}} {{u}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Labortechnik: ein kurzes Rohrstück an Glasgefäßen, Retorten und Ähnlichem|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Plastikschlauch oder feste Röhre zum Durchleiten oder Absaugen von Gasen oder Flüssigkeiten|Ü-Liste= *{{nl}}: {{Ü|nl|tube}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1–2,4] {{Ref-DWDS}} :[2–4] {{Ref-Duden}} :[1–4] {{Ref-UniLeipzig}} :[2] {{Wikipedia|Fernrohr}} :[2] {{Wikipedia|Herschels Teleskop (Sternbild)}}, ''Tubus Herschelii Maior'' und ''Minor'' [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] hnfse4z1ohqa5ja41qsrmlkopyx1uvi 0 127424 10784506 9671515 2026-10-05T17:24:28Z RaveDog 18007 1.2: neu 10784506 wikitext text/x-wiki == Pappenheimer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Pappenheimer |Nominativ Plural=Pappenheimer |Genitiv Singular=Pappenheimers |Genitiv Plural=Pappenheimer |Dativ Singular=Pappenheimer |Dativ Plural=Pappenheimern |Akkusativ Singular=Pappenheimer |Akkusativ Plural=Pappenheimer }} {{Worttrennung}} :Pap·pen·hei·mer, {{Pl.}} Pap·pen·hei·mer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpapənˌhaɪ̯mɐ}}, {{Lautschrift|ˈpapm̩ˌhaɪ̯mɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Pappenheimer.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Einwohner der Stadt [[Pappenheim]] :[2] ''nur Plural:'' das Kürassierregiment von Gottfried Heinrich zu Pappenheim {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} {{Redewendungen}} :[2] [[seine Pappenheimer kennen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Einwohner der Stadt Pappenheim|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=nur Plural: das Kürassierregiment von Gottfried Heinrich zu Pappenheim|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-Grimm}} :[2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Pap·pen·hei·mer, {{Pl.1}} Pap·pen·hei·mers, {{Pl.2}} Pap·pen·hei·mer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpapənˌhaɪ̯mɐ}}, {{Lautschrift|ˈpapm̩ˌhaɪ̯mɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Pappenheimer.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[P.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Ruth Pappenheimer}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Pappenheimer'' arbeitet als Patentingenieurin. :[1] Herr ''Pappenheimer'' hat heute einen Termin beim Kieferorthopäden. :[1] Die ''Pappenheimers'' fahren heute nach Freilassing. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Pappenheimer''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Pappenheimer'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Pappenheimer''; ''Pappenheimer'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Pappenheimer'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Pappenheimer''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Rabbi]]/[[Schwester]] ''Pappenheimer'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=61087}} :[1] {{Ref-Nachname}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 5etjuftxzn4z836et8rdhtcdmnphn0k 0 128935 10784410 10326449 2026-10-05T14:57:24Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + beisp 10784410 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[entnähme]]}} == Entnahme ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Entnahme |Nominativ Plural=Entnahmen |Genitiv Singular=Entnahme |Genitiv Plural=Entnahmen |Dativ Singular=Entnahme |Dativ Plural=Entnahmen |Akkusativ Singular=Entnahme |Akkusativ Plural=Entnahmen }} {{Worttrennung}} :Ent·nah·me, {{Pl.}} Ent·nah·men {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛntˈnaːmə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Entnahme.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːmə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Handlung]], die darin besteht, dass etwas aus einer [[Menge]], einem [[Vorrat]] [[herausgenommen]] wird; das Abnehmen {{Herkunft}} :[[Konversion]] des [[Verb]]s ''[[entnehmen]]'' zum [[Substantiv]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Wegnahme]], [[Wegnehmen]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Einlage]], [[Entnahmemittel]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Batterieentnahme]], [[Betriebsentnahme]], [[Blutentnahme]], [[Blutprobenentnahme]], [[CO2-Entnahme]], [[DNA-Entnahme]], [[Fruchtwasserentnahme]], [[Gasentnahme]], [[Geldentnahme]], [[Geruchsentnahme]], [[Gesellschafterentnahme]], [[Gewebeentnahme]]/[[Gewebsentnahme]], [[Gewinnentnahme]], [[Grundwasserentnahme]], [[Kapitalentnahme]], [[Lagerentnahme]], [[Organentnahme]], [[Privatentnahme]], [[Probeentnahme]], [[Probenentnahme]], [[Rücklagenentnahme]], [[Stammzellenentnahme]], [[Stromentnahme]], [[Trinkwasserentnahme]], [[Wasserentnahme]] {{Beispiele}} :[1] „Damit eine zytologische Beurteilung möglich ist, muss deshalb die Zeit zwischen ''Entnahme'' und Verarbeitung der Urinprobe möglichst kurz gehalten werden.“<ref>[http://www.pathology.unibe.ch/Diagn/zyto/zyt_entn.htm Empfehlungen für die Vorbereitung und den Versand von Material zur zytologischen Untersuchung]</ref> :[1] „Als Reaktion auf die Trockenheit kündigen immer mehr Landkreise und Städte an, die ''Entnahme'' von Oberflächenwasser zu untersagen.“<ref>{{Per-taz Online | Online=https://taz.de/Duerre-in-Deutschland/!6097480/ | Autor=Jonas Wahmkow | Titel=Dürre in Deutschland – Der Spree geht das Wasser aus | TitelErg= | Tag=01 | Monat=07 | Jahr=2025 | Zugriff=2025-07-01 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Die ''Entnahme'' eines Anteils an einer Kapitalgesellschaft führt nur bei Versteuerung der stillen Reserven zu erhöhten Anschaffungskosten.“<ref>[http://www.otto-schmidt.de/news_17239.html Entnahme von Kapitalbeteiligungen führt nur bei Versteuerung stiller Reserven zu erhöhten Anschaffungskosten]</ref> :[1] „An der Verletzungsstelle, zumal bei häufiger, periodisch erfolgender ''Entnahme'' der Stockausschläge, verdicken sich die so behandelten Bäume kopfartig – sie werden zu Kopfbäumen.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel= Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 |Seiten=162.}}</ref> {{Redewendungen}} :[[zur freien Entnahme|zur freien ''Entnahme'']] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] eine [[chirurgisch]]e, [[manuell]]e, [[monatlich]]e, [[sorgfältig]]e, [[systematisch]]e, [[widerrechtlich]]e, [[wiederholt]]e ''Entnahme'' {{Wortbildungen}} :[[Entnahmearmatur]], [[Entnahmeeinrichtung]], [[Entnahmeerklärung]], [[Entnahmefilter]], [[Entnahmegerät]], [[Entnahmeplan]], [[Entnahmenplan]], [[Entnahmepriorität]], [[Entnahmeseite]], [[Entnahmestelle]], [[Entnahmesystem]], [[Entnahmetechnik]], [[Entnahmevorgang]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Handlung, die darin besteht, dass etwas aus einer Menge herausgenommen wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|withdrawal}}, {{Ü|en|extraction}} *{{fr}}: {{Ü|fr|prélèvement}} {{m}}, {{Ü|fr|retrait}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|изъятие}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|uttagande}}, {{Ü|sv|uttag}} {{n}} *{{cs}}: {{Ü|cs|odběr}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-Grimm}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[annehmet]], [[Enanthem]]}} k1tpyitdqkhcoh08u0k160fmjyz6i3o 0 128959 10784786 9434887 2026-10-05T22:30:21Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10784786 wikitext text/x-wiki == TSK ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|…}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-TSK.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Abkürzung für [[Teilstreitkraft|'''T'''eil'''s'''treit'''k'''raft]]; militärischer Organisationsbereich der Deutschen Bundeswehr ([[Heer]], [[Luftwaffe]] oder [[Marine]]) {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Teilstreitkraft“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Abkürzungen}} 09hrvxt8awxfzoiaeqfkkgopcd3q88j 0 130927 10784630 10585923 2026-10-05T19:04:57Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10784630 wikitext text/x-wiki == tropologisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=tropologisch |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :tro·po·lo·gisch, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌtʁopoˈloːɡɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-tropologisch.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːɡɪʃ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Literatur}} auf die ethische Dimension abzielend, die Moral einer Geschichte fokussierend :[2] {{K|Rhetorik}} die Lehre von den [[Tropus|Tropen]] betreffend; die [[Tropologie]] betreffend. {{Beispiele}} :[1] Die ''tropologische'' Herausforderung Im Kontext der deutschen Diskussionen über die ,Theoriebedürftigkeit der Geschichtswissenschaft‘ nahm sich Whites Buch Metahistory 1973 gänzlich unzeitgemäß aus.<ref>Daniel Fulda, ''Wissenschaft aus Kunst'' (1996), Seite 19</ref> :[1] Das heißt aber: in den Augen des Erasmus ist das Lukasevangelium unter ''tropologischer'' Abzweckung geschrieben.<ref>Friedhelm Krüger, ''Humanistische Evangelienauslegung'' (1986), Seite 134</ref> :[1] Indem sich die kausative Auslegung aufs engste mit der christologisch umgebildeten ''tropologischen'' Interpretation verbindet, dient sie dazu, in der ''tropologischen'' Ausrichtung des Textes auf den Menschen die Stoßkraft und Dynamik zu verstärken […]<ref>Karin Bornkamm, ''Christus, König und Priester: das Amt Christi bei Luther'' (1998), Seite 52</ref> :[2] „Infolgedessen bringt die Sprache die repräsentierten Verbreitungen nur in lineare Ordnung. Der Satz entwickelt und läßt die Gestalt hören, die die Rhetorik dem Blick wahrnembar macht. Ohne diesen ''tropologischen'' Raum wäre die Sprache nicht aus all diesen Gattungsnamen gebildet, die eine Beziehung der Attribution zu errichten gestatten.“<ref>Michel Foucault: Die Ordnung der Dinge. Eine Archäologie der Humanwissenschaften. 23. Auflage 2015. Suhrkamp. {{#isbn:978-3-518-27696-9}}. Seite 158</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Literatur: auf die ethische Dimension abzielend, die Moral einer Geschichte fokussierend |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|tropological}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Lehre von den Tropen betreffend; die Tropologie betreffend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|tropological}} }} {{Referenzen}} : {{Quellen}} a1hein3hhugna9kts2ayes0ahivfi1c 0 131328 10784462 10313175 2026-10-05T16:03:23Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + beisp 10784462 wikitext text/x-wiki == Bewohnerin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Bewohnerin |Nominativ Plural=Bewohnerinnen |Genitiv Singular=Bewohnerin |Genitiv Plural=Bewohnerinnen |Dativ Singular=Bewohnerin |Dativ Plural=Bewohnerinnen |Akkusativ Singular=Bewohnerin |Akkusativ Plural=Bewohnerinnen }} {{Worttrennung}} :Be·woh·ne·rin, {{Pl.}} Be·woh·ne·rin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|bəˈvoːnəʁɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Bewohnerin.ogg}}, {{Audio|De-at-Bewohnerin.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|oːnəʁɪn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] weibliche Person, die in einem bestimmten [[Gebäude]], einer bestimmten [[Wohnung]] oder [[Behausung]] wohnt :[2] weibliche Person, die in einem bestimmten [[Ort]], [[Land]] oder einer bestimmten [[Gegend]] wohnt {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[Bewohner]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]'' {{Synonyme}} :[2] [[Einwohnerin]] {{Männliche Wortformen}} :[1, 2] [[Bewohner]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Insassin]], [[Mieterin]] :[2] [[Barackenbewohnerin]], [[Bergbewohnerin]], [[Dorfbewohnerin]], [[Hausbewohnerin]], [[Höhlenbewohnerin]], [[Inselbewohnerin]], [[Küstenbewohnerin]], [[Landbewohnerin]], [[Landesbewohnerin]], [[Meeresbewohnerin]], [[Oasenbewohnerin]], [[Ortsbewohnerin]], [[Slumbewohnerin]], [[Stadtbewohnerin]], [[Zeitbewohnerin]] :[2] [[Erdbewohnerin]], [[Marsbewohnerin]], [[Mondbewohnerin]], [[Weltbewohnerin]]/[[Weltenbewohnerin]] {{Beispiele}} :[1] Später traf ich zwei ''Bewohnerinnen'' der Bauwagen. :[1] „Im Vertrauen auf den Sinn ihres Studiums neigten die ''Bewohnerinnen'' eher zur antiautoritären Denkungsart.“<ref>{{Literatur| Autor= Ulla Hahn | Titel= Wir werden erwartet | TitelErg= Roman| Auflage= | Verlag= Deutsche Verlags-Anstalt |Ort= München |Jahr= 2017 | ISBN= 978-3-421-04782-3 |Seiten= 171.}}</ref> :[2] Kusinnen sind ''Bewohnerinnen'' von Kusistan. :[2] „Eine typische ''Bewohnerin'' ist die zierliche Weidenmeise, eine der kleinsten heimischen Meisenarten.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel= Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 |Seiten=164.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=weibliche Person, die in einem bestimmten Gebäude, einer bestimmten Wohnung oder Behausung wohnt |Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|banore}} *{{en}}: {{Ü|en|occupant}}, {{Ü|en|occupier}}, {{Ü|en|resident}} *{{fr}}: {{Ü|fr|habitante}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|κάτοικος|kátikos}} {{mf}} *{{it}}: {{Ü|it|occupante}}, {{Ü|it|abitatrice}}, {{Ü|it|abitante}} *{{la}}: {{Ü|la|habitatrix}} *{{nl}}: {{Ü|nl|bewoonster}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|locatară}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|invånare}}, {{Ü|sv|boende}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|wobydlarka}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|wobydlerka}} *{{es}}: {{Ü|es|habitante}}, {{Ü|es|moradora}} *{{cs}}: {{Ü|cs|obyvatelka}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=weibliche Person, die in einem bestimmten Ort, Land oder einer bestimmten Gegend wohnt |Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|banore}} *{{en}}: {{Ü|en|inhabitant}} *{{fr}}: {{Ü|fr|habitante}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|κάτοικος|kátikos}} {{mf}} *{{it}}: {{Ü|it|abitatrice}}, {{Ü|it|abitante}} *{{nl}}: {{Ü|nl|bewoonster}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|locuitoare}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|invånare}}, {{Ü|sv|boende}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|wobydlarka}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|wobydlerka}} *{{es}}: {{Ü|es|habitante}}, {{Ü|es|moradora}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} mlbbb46pzsydeq0ibxhawb94uk9gvdl 0 133947 10784814 10581524 2026-10-05T22:56:44Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10784814 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[tunte]]}} == Tunte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Tunte |Nominativ Plural=Tunten |Genitiv Singular=Tunte |Genitiv Plural=Tunten |Dativ Singular=Tunte |Dativ Plural=Tunten |Akkusativ Singular=Tunte |Akkusativ Plural=Tunten }} {{Anmerkung}} :'''Vorsicht''': Dieses Wort kann als starke [[Beleidigung]] aufgefasst werden. {{Worttrennung}} :Tun·te, {{Pl.}} Tun·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʊntə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tunte.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] weibliche Person :[2] ''meist [[pejorativ]]'': [[hauptsächlich]] [[homosexuell]]er [[Mann]], der sich [[klischeehaft]] [[feminin]] verhält oder sich als [[Frau]] [[verkleiden|verkleidet]] :[3] ''übertragenen, pejorativ'': homosexueller Mann; [[Schwuler]] {{Synonyme}} :[3] [[Schwuchtel]], [[Tucke]] {{Beispiele}} :[1] „Ersatzweise flüchtete sie zu den Homos und ''Tunten'', auch einige Mädchen waren darunter, doch die gefielen sich in lesbischen Attacken, was Lena nicht oft ertragen mochte.“<ref> {{Literatur | Autor=Gerhard Zwerenz | Titel=Berührungen | TitelErg=Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts | Band=Originalausgabe | Verlag=Knaur | Ort=München | Jahr=1983 | ISBN=3-426-02505-1 | Seiten=78. }}</ref> :[2] Seine Eltern wollen nicht, dass er sich wie eine ''Tunte'' verhält. :[3] „Wahrscheinlich hatte sich eine kleine ''Tunte'' aus unserer Gruppe bei ihm zurückgesetzt gefühlt.“<ref>Michael Degen: ''Nicht alle waren Mörder. Eine Kindheit in Berlin.'' 10. Auflage. List, München 2004, Seite 218. {{#isbn:3-548-60051-4}}.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Tuntenball]], [[tuntenhaft]], [[tuntig]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=weibliche Person|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{eo}}: {{Ü|eo|virino}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=homosexueller Mann, der sich klischeehaft feminin verhält oder sich als Frau verkleidet|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|queen}}, {{Ü|en|queer}}, {{Ü|en|fairy}}, {{Ü|en|drag queen}} (mit Verkleidung) *{{eo}}: {{Ü|eo|ineculo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|folle}} {{f}}, {{Ü|fr|tante}} {{f}}, {{Ü|fr|tantouze}} {{f}}, {{Ü|fr|tantouse}} {{f}}, {{Ü|fr|tapette}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|ciota}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|pluma}} *{{tr}}: {{Ü|tr|ibne}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=übertragenen, pejorativ: homosexueller Mann; Schwuler|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|fag}}, {{Ü|en|faggot}} *{{pl}}: {{Ü|pl|ciota}} {{f}}, {{Ü|pl|pedał}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1–3] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[1–3] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Tante]]|Anagramme=[[nutet]], [[Nutte]], [[tunet]], [[tuten]]}} ftawwi6ngm9jzanwwfyk3kj3kq7csfy 0 138383 10784721 10423165 2026-10-05T20:45:50Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse 10784721 wikitext text/x-wiki == Trupp ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Trupp |Nominativ Plural=Trupps |Genitiv Singular=Trupps |Genitiv Plural=Trupps |Dativ Singular=Trupp |Dativ Plural=Trupps |Akkusativ Singular=Trupp |Akkusativ Plural=Trupps }} {{Nebenformen}} :[[Truppe]] {{Worttrennung}} :Trupp, {{Pl.}} Trupps {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tʁʊp}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Trupp.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊp|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Militär}} eine kleine Teileinheit von 2 bis 6 Personen :[2] {{K|Feuerwehr}} kleinste Einheit der Feuerwehr, immer Teil einer Staffel oder Gruppe :[3] {{K|allgemein}} kleine Gruppe von Personen oder Tieren (v.a. Vögeln) {{Herkunft}} :im 19. Jahrhundert von französisch ''{{Ü|fr|troupe}}'' entlehnt, das auf gallo-romanisch „troppus“ „Herde“ zurückgeht<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Trupp, Truppe“, Seite 933.</ref> {{Synonyme}} :[3] [[Schar]] {{Verkleinerungsformen}} :[3] [[Trüppchen]], [[Trüpplein]] {{Unterbegriffe}} :[1–3] [[Erkundungstrupp]], [[Vortrupp]] :[1, 3] [[Expeditionstrupp]] :[1] [[Dokumentationstrupp]], [[Eingreiftrupp]], [[Einsatztrupp]], [[Fahndungstrupp]], [[Festnahmetrupp]], [[Funktrupp]], [[Greiftrupp]], [[Kampftrupp]], [[Kommandotrupp]], [[Kontrolltrupp]], [[Militärtrupp]], [[Räumtrupp]], [[Reitertrupp]], [[Sondertrupp]], [[Spähtrupp]], [[Spezialtrupp]], [[Sprengtrupp]], [[Stoßtrupp]], [[Sturmtrupp]], [[Vermessungstrupp]], [[Voraustrupp]] :[1, 2] [[Messtrupp]], [[Suchtrupp]] :[2] [[Angriffstrupp]], [[Bergungstrupp]], [[Löschtrupp]], [[Rettungstrupp]], [[Schlauchtrupp]], [[Sicherheitstrupp]], [[Spürtrupp]], [[Tauchtrupp]], [[Wassertrupp]] :[3] [[APG-Leitungstrupp]], [[Arbeitstrupp]], [[Aufräumtrupp]], [[Bauarbeitertrupp]], [[Bautrupp]], [[Bohrtrupp]], [[Hilfstrupp]], [[Killertrupp]], [[Leitungstrupp]], [[Minitrupp]], [[Polizeitrupp]], [[Reinigungstrupp]], [[Reparaturtrupp]], [[Schlägertrupp]], [[Störtrupp]], [[Terrortrupp]], [[Videotrupp]], [[Wachtrupp]] {{Beispiele}} :[1] Der ''Trupp'' geriet in einen Hinterhalt. :[1] „Davor drängte sich ein ''Trupp'' um einen Wassereimer.“<ref>{{Literatur| Autor= Ludwig Renn |Titel= Krieg| Verlag= Aufbau| Ort= Berlin |Jahr= 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928)| ISBN= 978-3-351-03515-0}}, Zitat Seite 76.</ref> :[1] „Einer von ihnen meinte, man solle lieber die ''Trupps'' zurückrufen, und bevor wir das Wasser erreichten, hörten wir noch das Signalhorn mit dem Befehl zum Sammeln ertönen.“<ref>{{Literatur | Autor=James Fenimore Cooper | Titel= Ned oder Ein Leben vor dem Mast | TitelErg= | Auflage= 3. |Übersetzer= Alexander Pechmann | Verlag=mareverlag| Ort= Hamburg |Jahr=2017 | ISBN=978-3-86648-190-9}}, Seite 99. Englisches Original 1843.</ref> :[1] „Am Ufer rastete ein ''Trupp'' polnischer Ulanen.“<ref>{{Literatur | Autor=Arno Surminski | Titel=Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa| TitelErg=Roman | Verlag=LangenMüller | Ort= Stuttgart | Jahr=2019 |ISBN=978-3-7844-3508-4 | Seiten=65.}}</ref> :[1] „Ein ''Trupp'' von fünfzehn Mann mühte sich mit munterem Geschrei ab, jenseits der Häuser am Dorfrande die hohe Flechtwand eines Schuppens einzureissen, dessen Dach bereits abgenommen war.“<ref>{{Literatur | Autor= Leo N. Tolstoi | Titel=Krieg und Frieden| TitelErg= Roman | Übersetzer=Werner Bergengruen | Verlag=Paul List Verlag | Ort= München | Jahr=1971 | Seiten=1413}}. Russische Urfassung 1867.</ref> :[2] „Schließlich klatschte Priese mehrmals in die Hände, worauf sich der ganze ''Trupp'' in disziplinierter Folgsamkeit wieder hinab in den Maschinenraum begab.“<ref>{{Literatur|Autor=Claus D. Wagner|Titel=An der Kette in Puerto Limon|TitelErg=Das dramatische Schicksal einer deutschen Schiffsbesatzung|Verlag=Kabel|Ort= Hamburg|Jahr=1996|Seiten=79|ISBN= 3-8225-0361-4}}</ref> :[3] „Schweigen bis zur Entwarnung, dann kam der ''Trupp'' hervor, geschwärzt und staubbedeckt, mit ungewissem Lächeln, als sei die Rettung nicht zu fassen, und keiner wagte, den alten Grams anzusehen.“<ref>{{Literatur | Autor= Ralph Giordano | Titel= Die Bertinis | TitelErg= Roman | Auflage= 22 | Verlag= Fischer Taschenbuch Verlag| Ort= Frankfurt/M. |Jahr= 2008| Seiten= 585 | ISBN= 978-3-596-25961-8 }}.</ref> :[3] „Noch viele Männer verbluten, und viele Babys sterben im Gras, bis der ''Trupp'' nach zehn Tagesmärschen den großen Fluss Kongo erreicht.“<ref>{{Literatur| Autor= Jörg-Uwe Albig| Titel= Das Herz der Finsternis |Sammelwerk= GeoEpoche: Afrika 1415-1960| Nummer= Heft 66| Jahr=2014}}, Seite 96-115, Zitat Seite 98.</ref> :[3] „Der ''Trupp'' brach auf und trennte sich in zwei Mannschaften.“<ref>{{Literatur | Autor= Karin Kalisa | Titel= Sungs Laden |TitelErg= Roman| Auflage= |Verlag= Droemer| Ort= München| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-426-30566-9 | Seiten=180.}}</ref> :[3] „Ich sah nach dem blauen Himmel und entdeckte einen ''Trupp'' Vögel, der keilförmig geordnet in großer Höhe nach Süden flog.“<ref>Friedrich Georg Jünger: [https://books.google.at/books?id=_ha7Bou-TSIC&pg=PA111&lpg=PA111&dq=trupp+v%C3%B6gel&source=bl&ots=sIveFyMoP0&sig=p4SfIWbcbNDWccS-7ADpmfcm7xI&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwjVrLDCid_YAhXR16QKHVT_A7UQ6AEIXTAN#v=onepage&q=trupp%20v%C3%B6gel&f=false Grüne Zweige. Ein Erinnerungsbuch. S.111], Klett-Cotta, Stuttgart, 1978</ref> {{Wortbildungen}} :[[Truppführer]], [[Truppstärke]]; [[truppweise]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eine kleine Teileinheit von 2 bis 6 Personen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|squad}}, {{Ü|en|troop}} *{{eo}}: {{Ü|eo|trupo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|escouade}}, {{Ü|fr|troupe}} *{{it}}: {{Ü|it|truppa}} *{{oc}}: {{Ü|oc|escoada}} *{{sv}}: {{Ü|sv|trupp}} {{u}} *{{tr}}: {{Ü|tr|tim}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Feuerwehr: kleinste Einheit der Feuerwehr, immer Teil einer Staffel oder Gruppe|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|trupo}} *{{sv}}: {{Ü|sv|trupp}} {{u}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=kleine Gruppe von Personen oder Tieren|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|trupo}} *{{sv}}: {{Ü|sv|trupp}} {{u}} *{{tr}}: {{Ü|tr|takım}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1–3] {{Ref-Grimm}} :[2] {{Ref-DWDS}} :[1, 3] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[1–3] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–3] Theodor Heinsius: [https://books.google.at/books?id=ssAOAAAAYAAJ&pg=PA401&lpg=PA401&dq=trupp+v%C3%B6gel&source=bl&ots=FFnGKQkOVs&sig=Us4S4jCtfnDbbgJCeZ8WTd6ses8&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwjVrLDCid_YAhXR16QKHVT_A7UQ6AEIWjAM#v=onepage&q=trupp%20v%C3%B6gel&f=false Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache, Bd. 4, S.401], Christian Friedrich Schade, Wien, 1830 {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[strupp]], [[Strupp]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)]] 1rkdbmvnvw6yjjg5vljzn0svdnyjqky 0 139542 10784792 9909228 2026-10-05T22:34:51Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10784792 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[tsv]], [[Tsv]]}} == TSV ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=TSV |Nominativ Plural=TSVs |Genitiv Singular=TSVs |Genitiv Plural=TSVs |Dativ Singular=TSV |Dativ Plural=TSVs |Akkusativ Singular=TSV |Akkusativ Plural=TSVs }} {{Worttrennung}} :TSV, {{Pl.}} TSVs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|teːɛsˈfaʊ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-TSV.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] '''T'''urn- und '''S'''port'''v'''erein, oder auch '''T'''urn- und '''S'''port'''v'''ereinigung, '''T'''urn- und '''S'''piel'''v'''ereinigung, :[2] '''T'''ier'''s'''chutz'''v'''erein {{Synonyme}} :[1] [[TuS]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Sportverein]] {{Beispiele}} :[1] ''TSV'' 1860 München und ''TSV'' Alemannia Aachen führen ''TSV'' im Namen. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Turn- und Sportverein, Turn- und Sportvereinigung, Turn- und Spielvereinigung“|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|}} *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Abkürzung für „Tierschutzverein“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-Abkürzungen}} mn9kr08et25mslfg1exlj2yc2zybgez 0 143338 10784422 10284262 2026-10-05T15:26:30Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + beisp 10784422 wikitext text/x-wiki == Hohlraum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Hohlraum |Nominativ Plural=Hohlräume |Genitiv Singular=Hohlraumes |Genitiv Singular*=Hohlraums |Genitiv Plural=Hohlräume |Dativ Singular=Hohlraum |Dativ Singular*=Hohlraume |Dativ Plural=Hohlräumen |Akkusativ Singular=Hohlraum |Akkusativ Plural=Hohlräume |Bild=Calavincenc.JPEG|mini|1|Hohlraum }} {{Worttrennung}} :Hohl·raum, {{Pl.}} Hohl·räu·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhoːlˌʁaʊ̯m}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Hohlraum.ogg}}, {{Audio|De-at-Hohlraum.ogg|spr=at}} {{Bedeutungen}} :[1] ein leerer oder mit Flüssigkeit oder Gas gefüllter Raum im Inneren von etwas Festem {{Oberbegriffe}} :[1] [[Raum]] {{Beispiele}} :[1] Auf dem Fließband füllt eine Spritzgussmaschine den ''Hohlraum'' über die Einspritzöffnung mit geschmolzenem Kunststoffgranulat.<ref>[http://www.mtu.de/de/take-off/report/archiv/2_2005/205_miniature/ Gegroundet, aber heiß begehrt Autor: Elisabeth Wagner]</ref> :[1] „Der Ingenieur hatte die Gläser von seiner und der Uhr des Reporters abmontiert, den ''Hohlraum'' zwischen den Gläsern mit Wasser gefüllt, die Ränder mit Tonerde verkittet und dann mit dem Apparat trockenes Moos zum Brennen gebracht.“<ref>{{Literatur | Autor= Jules Verne|Titel=Die geheimnisvolle Insel| Übersetzer= Lothar Baier| Verlag= Verlag Bärmeier und Nickel| Ort=Frankfurt/Main| Jahr=ohne Jahr (Copyright 1967)|kein ISBN= }}, Seite 66. Französisch 1874/75.</ref> :[1] „Wo die ''Hohlräume'' schon größer geworden sind, richten sich Fledermäuse wie Fransenfledermaus, Abendsegler und braunes Langohr wohnlich ein.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel= Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 |Seiten=164.}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Hohlraumkonservierung]], [[Hohlraumschutz]], [[Hohlraumstrahlung]], [[Hohlraumversiegelung]], [[Hohlraum-Dübel]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein leerer oder mit Flüssigkeit oder Gas gefüllter Raum im Inneren von etwas Festem|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|cavity}}, {{Ü|en|hollow space}} *{{fr}}: {{Ü|fr|cavité}} {{f}}, {{Ü|fr|cavet}} {{m}}, {{Ü|fr|creux}} {{m}}, {{Ü|fr|vide}} {{m}} *{{gl}}: {{Ü|gl|cavidade}} {{f}} *{{ia}}: {{Ü|ia|cavitate}} *{{it}}: {{Ü|it|cavità}} {{f}}, {{Ü|it|vuoto}} {{m}}, {{Ü|it|vano}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|cavitat}} {{f}} *{{hr}}: {{Ü|hr|šupljina}} {{f}}, {{Ü|hr|duplja}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|cavum}} {{n}} *{{nl}}: {{Ü|nl|spouw}} {{f}}, {{Ü|nl|spouwtje}} {{n}}, {{Ü|nl|holte}} {{f}}, {{Ü|nl|caviteit}} {{f}} *{{oc}}: {{Ü|oc|cauna}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|cavidade}} {{f}}, {{Ü|pt|vazio}} {{m}}, {{Ü|pt|buraco}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|cavitate}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|полость}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|hålrum}} *{{es}}: {{Ü|es|cavidad}} {{f}}, {{Ü|es|hueco}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Hohlraum}} :[1] {{Ref-DWDS|Hohlraum}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Hohlraum}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Hohlraum}} {{Quellen}} ad5nqly7zajjnx4m7tc32yb3pa3uvya 10784433 10784422 2026-10-05T15:37:48Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ typo 10784433 wikitext text/x-wiki == Hohlraum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Hohlraum |Nominativ Plural=Hohlräume |Genitiv Singular=Hohlraumes |Genitiv Singular*=Hohlraums |Genitiv Plural=Hohlräume |Dativ Singular=Hohlraum |Dativ Singular*=Hohlraume |Dativ Plural=Hohlräumen |Akkusativ Singular=Hohlraum |Akkusativ Plural=Hohlräume |Bild=Calavincenc.JPEG|mini|1|Hohlraum }} {{Worttrennung}} :Hohl·raum, {{Pl.}} Hohl·räu·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhoːlˌʁaʊ̯m}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Hohlraum.ogg}}, {{Audio|De-at-Hohlraum.ogg|spr=at}} {{Bedeutungen}} :[1] ein leerer oder mit Flüssigkeit oder Gas gefüllter Raum im Inneren von etwas Festem {{Oberbegriffe}} :[1] [[Raum]] {{Beispiele}} :[1] Auf dem Fließband füllt eine Spritzgussmaschine den ''Hohlraum'' über die Einspritzöffnung mit geschmolzenem Kunststoffgranulat.<ref>[http://www.mtu.de/de/take-off/report/archiv/2_2005/205_miniature/ Gegroundet, aber heiß begehrt Autor: Elisabeth Wagner]</ref> :[1] „Der Ingenieur hatte die Gläser von seiner und der Uhr des Reporters abmontiert, den ''Hohlraum'' zwischen den Gläsern mit Wasser gefüllt, die Ränder mit Tonerde verkittet und dann mit dem Apparat trockenes Moos zum Brennen gebracht.“<ref>{{Literatur | Autor= Jules Verne|Titel=Die geheimnisvolle Insel| Übersetzer= Lothar Baier| Verlag= Verlag Bärmeier und Nickel| Ort=Frankfurt/Main| Jahr=ohne Jahr (Copyright 1967)|kein ISBN= }}, Seite 66. Französisch 1874/75.</ref> :[1] „Wo die ''Hohlräume'' schon größer geworden sind, richten sich Fledermäuse wie Fransenfledermaus, Abendsegler und Braunes Langohr wohnlich ein.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel= Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 |Seiten=164.}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Hohlraumkonservierung]], [[Hohlraumschutz]], [[Hohlraumstrahlung]], [[Hohlraumversiegelung]], [[Hohlraum-Dübel]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein leerer oder mit Flüssigkeit oder Gas gefüllter Raum im Inneren von etwas Festem|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|cavity}}, {{Ü|en|hollow space}} *{{fr}}: {{Ü|fr|cavité}} {{f}}, {{Ü|fr|cavet}} {{m}}, {{Ü|fr|creux}} {{m}}, {{Ü|fr|vide}} {{m}} *{{gl}}: {{Ü|gl|cavidade}} {{f}} *{{ia}}: {{Ü|ia|cavitate}} *{{it}}: {{Ü|it|cavità}} {{f}}, {{Ü|it|vuoto}} {{m}}, {{Ü|it|vano}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|cavitat}} {{f}} *{{hr}}: {{Ü|hr|šupljina}} {{f}}, {{Ü|hr|duplja}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|cavum}} {{n}} *{{nl}}: {{Ü|nl|spouw}} {{f}}, {{Ü|nl|spouwtje}} {{n}}, {{Ü|nl|holte}} {{f}}, {{Ü|nl|caviteit}} {{f}} *{{oc}}: {{Ü|oc|cauna}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|cavidade}} {{f}}, {{Ü|pt|vazio}} {{m}}, {{Ü|pt|buraco}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|cavitate}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|полость}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|hålrum}} *{{es}}: {{Ü|es|cavidad}} {{f}}, {{Ü|es|hueco}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Hohlraum}} :[1] {{Ref-DWDS|Hohlraum}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Hohlraum}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Hohlraum}} {{Quellen}} pgkj2m54nrjbruygd5e5wkevusakq10 0 144914 10784807 10589497 2026-10-05T22:49:31Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10784807 wikitext text/x-wiki == Tulpenmanie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Tulpenmanie |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Tulpenmanie |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Tulpenmanie |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Tulpenmanie |Akkusativ Plural=— |Bild=Tooneel van Flora Handel der Floristen in Amsterdam 1637 (Tulip mania).png|220px|1|niederländische Schmähschrift zur Tulpenmanie 1637 }} {{Worttrennung}} :Tul·pen·ma·nie, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʊlpn̩maˌniː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tulpenmanie.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Wirtschaftsgeschichte]]:'' [[übersteigert]]e [[Erwartung]] in das Steigen der Tulpenpreise im [[Holland]] des 17. Jahrhunderts {{Herkunft}} :''[[Wortbildung]]:'' [[Determinativkompositum]] ([[Zusammensetzung]]) aus dem [[Plural]] des [[Substantiv]]s ''[[Tulpe]]'' und dem Substantiv ''[[Manie]],'' wobei das [[Determinans]] „Tulpe“ das [[Determinatum]] „Manie“ näher bestimmt {{Synonyme}} :[1] [[Große Tulpenmanie]], [[Tulipmania]], [[Tulipomanie]], [[Tulpenfieber]], [[Tulpenhysterie]], [[Tulpenwahn]], [[Tulpomanie]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Aktienfieber]], [[Börsenrausch]], [[Diamantenrausch]], [[Goldrausch]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Angst]] vor [[Verlust]]en, [[Ernüchterung]], [[Katzenjammer]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Spekulation]], [[Gewinnsucht]], [[Manie]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Tulpenmanie:'' Was heute eine Allerweltsblume ist, war im 17. Jahrhundert eine exotische Gartenpretiose.<ref>{{Per-Zeit Online | Online=http://www.zeit.de/2001/01/SACHBUCH?page=all | Autor=Wilhelm Trapp | Titel=SACHBUCH | Nummer=01/2001 | Tag=27 | Monat=12 | Jahr=2001 | Zugriff=2012-08-27 }}</ref> :[1] Und der Handel mit Tulpen wurde immer lukrativer. Der Anfang der ''Tulpenmanie.'' Ihre reale wirtschaftliche Grundlage war die Nachfrage der Tulpenliebhaber, der Connaisseure. Doch bald entdeckten Geschäftemacher die Gewinnmöglichkeiten.<ref>{{Per-Welt Online | Online=https://www.welt.de/print-wams/article610662/Die_neue_Form_der_Tulpenmanie.html | Autor=Ralf Kopp | Titel=Die neue Form der Tulpenmanie | Tag=1 | Monat=April | Jahr=2001 | Zugriff=2012-08-27 }}</ref> :[1] Da war etwa die ''Tulpenmanie'' im Holland des 17. Jahrhunderts. Eine Handvoll Spekulanten in Haarlem trieben den Preis von Tulpenzwiebeln 1636 in schwindelerregende Höhen.<ref>{{Per-Welt Online | Online=https://www.welt.de/welt_print/article2801621/Marx-auf-vergilbtem-Papier.html | Autor=Hannes Stein | Titel=Marx auf vergilbtem Papier | TitelErg=Editorial | Tag=29 | Monat=November | Jahr=2008 | Zugriff=2012-08-27 }}</ref> :[1] Die teuerste Tulpenzwiebel kostete damals 5200 Gulden. Die Folgen der ''Tulpenmanie'' waren katastrophal, Parallelen zur heutigen Finanzkrise liegen nahe.<ref>{{Per-Welt Online | Online=https://www.welt.de/welt_print/article2989152/Auch-Tulpen-koennen-die-Wirtschaft-zerruetten.html | Titel=Auch Tulpen können die Wirtschaft zerrütten | Tag=8 | Monat=Januar | Jahr=2009 | Zugriff=2012-08-27 }}</ref> :[1] Die Historie bietet Beispiele: Das Goldene Zeitalter der niederländischen Wirtschaft wurde durch das Ende der ''Tulpenmanie'' der 1630er Jahre kaum berührt.<ref>{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/2005/22/GS-Realwirtschaft | Autor=Hubert Beyerle | Titel=Lebenselixier voller Nebenwirkungen | TitelErg=Geld Spezial | Nummer=22/2005 | Tag=25 | Monat=05 | Jahr=2005 | Zugriff=2012-08-27 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=übersteigerte Erwartung in das Steigen der Tulpenpreise im Holland des 17. Jahrhunderts|Ü-Liste= *{{zh}}: {{Üt|zh|鬱金香狂熱|}} *{{en}}: {{Ü|en|tulipomania}}, {{Ü|en|tulip mainia}} *{{fi}}: {{Ü|fi|tulppaanimania}} *{{fr}}: {{Ü|fr|tulipomanie}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|bolla dei tulipani}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|tulpenmanie}}, {{Ü|nl|tulpengekte}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|tulipomania}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|mania das tulipas}} {{f}}, {{Ü|pt|tulipamania}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|тюльпаномания}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tulpanmanin}} *{{es}}: {{Ü|es|tulipomanía}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] [http://www.zeno.org/Meyers-1905/A/Handelskrisen?hl=tulpenmanie Meyers Großes Konversations-Lexikon, 6. Auflage 1905–1909: Handelskrisen] {{Quellen}} mnf37j43vf1oi6mm41dpjm6kkfsmv0g 0 149609 10785151 10300548 2026-10-06T10:56:35Z Wamito 720 10785151 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[apokarp]]}} == Apokarp ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Apokarp |Nominativ Plural=Apokarpe |Genitiv Singular=Apokarps |Genitiv Singular*=Apokarpes |Genitiv Plural=Apokarpe |Dativ Singular=Apokarp |Dativ Plural=Apokarpen |Akkusativ Singular=Apokarp |Akkusativ Plural=Apokarpe }} {{Nebenformen}} :[[Apokarpium]] {{Worttrennung}} :Apo·karp, {{Pl.}} Apo·kar·pe {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|apoˈkaʁp}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Apokarp.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aʁp|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Botanik|Blütenbau}} die Gesamtheit aller einzeln stehenden, nicht verwachsenen Fruchtblätter einer apokarpen Blüte {{Herkunft}} :von dem neulateinischen Substantiv ''{{Ü|la|apocarpium}}'' mit gleicher Bedeutung<ref>{{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=33}}, „[[Apokarpium]]“, Seite 121</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Perikarp]], [[Ektokarp]], [[Mesokarp]], [[Endokarp]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Zönokarp]], [[Synkarpium]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} {{Wortbildungen}} :[[Apokarpie]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gesamtheit aller einzeln stehenden, nicht verwachsenen Fruchtblätter einer apokarpen Blüte|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|apocarp}} *{{fr}}: {{Ü|fr|apocarpe}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|apocarpo}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|apokarp}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Apokarp}} :[1] {{Ref-Meyers|nid=20006241859}} :[1] {{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Eintrag „Apokarpium“ {{Quellen}} [[Kategorie:Fremdwort]] job3nu0zykbb31l8xy965urzz4sri9l 10785153 10785151 2026-10-06T10:59:08Z Wamito 720 +la:[[apocarpium]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10785153 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[apokarp]]}} == Apokarp ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Apokarp |Nominativ Plural=Apokarpe |Genitiv Singular=Apokarps |Genitiv Singular*=Apokarpes |Genitiv Plural=Apokarpe |Dativ Singular=Apokarp |Dativ Plural=Apokarpen |Akkusativ Singular=Apokarp |Akkusativ Plural=Apokarpe }} {{Nebenformen}} :[[Apokarpium]] {{Worttrennung}} :Apo·karp, {{Pl.}} Apo·kar·pe {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|apoˈkaʁp}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Apokarp.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aʁp|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Botanik|Blütenbau}} die Gesamtheit aller einzeln stehenden, nicht verwachsenen Fruchtblätter einer apokarpen Blüte {{Herkunft}} :von dem neulateinischen Substantiv ''{{Ü|la|apocarpium}}'' mit gleicher Bedeutung<ref>{{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=33}}, „[[Apokarpium]]“, Seite 121</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Perikarp]], [[Ektokarp]], [[Mesokarp]], [[Endokarp]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Zönokarp]], [[Synkarpium]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} {{Wortbildungen}} :[[Apokarpie]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gesamtheit aller einzeln stehenden, nicht verwachsenen Fruchtblätter einer apokarpen Blüte|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|apocarp}} *{{fr}}: {{Ü|fr|apocarpe}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|apocarpo}} {{m}} *{{la}}: {{Ü|la|apocarpium}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|apokarp}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Apokarp}} :[1] {{Ref-Meyers|nid=20006241859}} :[1] {{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Eintrag „Apokarpium“ {{Quellen}} [[Kategorie:Fremdwort]] p4z49leb91ifns8lv3pt0v0om0dnxey 0 149614 10785149 8963728 2026-10-06T10:54:06Z Wamito 720 10785149 wikitext text/x-wiki == Apokarpium ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Apokarpium |Nominativ Plural=Apokarpien |Genitiv Singular=Apokarpiums |Genitiv Plural=Apokarpien |Dativ Singular=Apokarpium |Dativ Plural=Apokarpien |Akkusativ Singular=Apokarpium |Akkusativ Plural=Apokarpien }} {{Nebenformen}} :[[Apokarp]] {{Worttrennung}} :Apo·kar·pi·um, {{Pl.}} Apo·kar·pi·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|apoˈkaʁpi̯ʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Apokarpium.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=de|Botanik}} aus einzelnen Früchten zusammengesetzter Fruchtstand {{Lemmaverweis|Apokarp}} 335enk41zjay68q450iredw5lo994a4 0 149618 10785158 9775008 2026-10-06T11:04:44Z Wamito 720 /* apocarpium ({{Sprache|Latein}}) */ 10785158 wikitext text/x-wiki == apocarpium ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=apocarpium |Plural= }} {{Worttrennung}} : {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''Botanik, Blütenbau:'' das [[Apokarp]], das [[Apokarpium]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=Englisch}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|*|G=Übersetzungen umgeleitet|Ü-Liste= :{{Übersetzungen umleiten|1|Apokarp|}}, {{Übersetzungen umleiten||Apokarpium|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Apokarp}} :[1] {{Wikipedia|spr=en|apocarpium}} :[1] Manfred Eichhorn: Langenscheidtsfachwörterbuch Biologie, Englisch – Deutsch, Eintrag „apocarpium“, 2005 == apocarpium ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|apocarpium|apocarpi|ī|n=0}} {{Worttrennung}} :a·po·car·pi·um, {{Gen.}} a·po·car·pii {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=la}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Botanik}} die Gesamtheit aller Fruchtblätter einer Blüte, die nicht miteinander zu einem Fruchtknoten verwachsen sind, also apokarp organisiert sind ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Apokarp}}, {{Ü|de|Apokarpium}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Apokarp}} :[1] {{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, siehe Eintrag "Apokarpium" 8n5xr5vaa6fhcfiebvfntewfpxx65oj 10785162 10785158 2026-10-06T11:06:46Z Wamito 720 /* apocarpium ({{Sprache|Latein}}) */ 10785162 wikitext text/x-wiki == apocarpium ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=apocarpium |Plural= }} {{Worttrennung}} : {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''Botanik, Blütenbau:'' das [[Apokarp]], das [[Apokarpium]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=Englisch}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|*|G=Übersetzungen umgeleitet|Ü-Liste= :{{Übersetzungen umleiten|1|Apokarp|}}, {{Übersetzungen umleiten||Apokarpium|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Apokarp}} :[1] {{Wikipedia|spr=en|apocarpium}} :[1] Manfred Eichhorn: Langenscheidtsfachwörterbuch Biologie, Englisch – Deutsch, Eintrag „apocarpium“, 2005 == apocarpium ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|apocarpium|apocarpi|ī|n=0}} {{Worttrennung}} :a·po·car·pi·um, {{Gen.}} a·po·car·pii {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=la}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Botanik}} die Gesamtheit aller Fruchtblätter einer Blüte, die nicht miteinander zu einem Fruchtknoten verwachsen sind, also apokarp organisiert sind :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Gegenwörter}} :[1] [[syncarpium]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Apokarp}}, {{Ü|de|Apokarpium}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Literatur|Autor=Coloman Váczy|Titel=Lexicon botanicum polyglottum |TitelErg=Latino - Dacoromanico – Anglico - Germanico - Gallico - Hungarico - Rossicum|Ort=Bukarest|Jahr=1980|Online=http://mek.niif.hu/04800/04859/04859.pdf |Seiten=? |Spalten=? }}, Eintrag „apocarpium“ :[1] {{Wikipedia|Apokarp}} :[1] {{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, siehe Eintrag "Apokarpium" poqnbvqbxfqs0rfphq0fo4srrkshnej 10785166 10785162 2026-10-06T11:08:26Z Wamito 720 /* apocarpium ({{Sprache|Latein}}) */ 10785166 wikitext text/x-wiki == apocarpium ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=apocarpium |Plural= }} {{Worttrennung}} : {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''Botanik, Blütenbau:'' das [[Apokarp]], das [[Apokarpium]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=Englisch}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|*|G=Übersetzungen umgeleitet|Ü-Liste= :{{Übersetzungen umleiten|1|Apokarp|}}, {{Übersetzungen umleiten||Apokarpium|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Apokarp}} :[1] {{Wikipedia|spr=en|apocarpium}} :[1] Manfred Eichhorn: Langenscheidtsfachwörterbuch Biologie, Englisch – Deutsch, Eintrag „apocarpium“, 2005 == apocarpium ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|apocarpium|apocarpi|ī|n=0}} {{Worttrennung}} :a·po·car·pi·um, {{Gen.}} a·po·car·pii {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=la}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Botanik}} die Gesamtheit aller Fruchtblätter einer Blüte, die nicht miteinander zu einem Fruchtknoten verwachsen sind, also apokarp organisiert sind :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Gegenwörter}} :[1] [[syncarpium]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Apokarp}}, {{Ü|de|Apokarpium}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Literatur|Autor=Coloman Váczy|Titel=Lexicon botanicum polyglottum |TitelErg=Latino - Dacoromanico – Anglico - Germanico - Gallico - Hungarico - Rossicum|Ort=Bukarest|Jahr=1980|Online=http://mek.niif.hu/04800/04859/04859.pdf |Seiten=79 |Spalten=915 }}, Eintrag „apocarpium“ 224a8h6u2cnrdd11lzxvaqf6y5tk63f 10785169 10785166 2026-10-06T11:09:23Z Wamito 720 /* apocarpium ({{Sprache|Latein}}) */ 10785169 wikitext text/x-wiki == apocarpium ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=apocarpium |Plural= }} {{Worttrennung}} : {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''Botanik, Blütenbau:'' das [[Apokarp]], das [[Apokarpium]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=Englisch}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|*|G=Übersetzungen umgeleitet|Ü-Liste= :{{Übersetzungen umleiten|1|Apokarp|}}, {{Übersetzungen umleiten||Apokarpium|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Apokarp}} :[1] {{Wikipedia|spr=en|apocarpium}} :[1] Manfred Eichhorn: Langenscheidtsfachwörterbuch Biologie, Englisch – Deutsch, Eintrag „apocarpium“, 2005 == apocarpium ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|apocarpium|apocarpi|ī|n=0}} {{Worttrennung}} :a·po·car·pi·um, {{Gen.}} a·po·car·pii {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=la}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Botanik}} Apokarp, Apokarpium (die Gesamtheit aller Fruchtblätter einer Blüte, die nicht miteinander zu einem Fruchtknoten verwachsen sind, also apokarp organisiert sind) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Gegenwörter}} :[1] [[syncarpium]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Apokarp}}, {{Ü|de|Apokarpium}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Literatur|Autor=Coloman Váczy|Titel=Lexicon botanicum polyglottum |TitelErg=Latino - Dacoromanico – Anglico - Germanico - Gallico - Hungarico - Rossicum|Ort=Bukarest|Jahr=1980|Online=http://mek.niif.hu/04800/04859/04859.pdf |Seiten=79 |Spalten=915 }}, Eintrag „apocarpium“ 1jfot16vasxm7fp547yglsearh63yab 10785183 10785169 2026-10-06T11:21:48Z Wamito 720 10785183 wikitext text/x-wiki == apocarpium ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=apocarpium |Plural= }} {{Worttrennung}} : {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''Botanik, Blütenbau:'' das [[Apokarp]], das [[Apokarpium]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=Englisch}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Apokarp}}, {{Ü|de|Apokarpium}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Apokarp}} :[1] {{Wikipedia|spr=en|apocarpium}} :[1] Manfred Eichhorn: Langenscheidtsfachwörterbuch Biologie, Englisch – Deutsch, Eintrag „apocarpium“, 2005 == apocarpium ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|apocarpium|apocarpi|ī|n=0}} {{Worttrennung}} :a·po·car·pi·um, {{Gen.}} a·po·car·pii {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=la}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Botanik}} Apokarp, Apokarpium (die Gesamtheit aller Fruchtblätter einer Blüte, die nicht miteinander zu einem Fruchtknoten verwachsen sind, also apokarp organisiert sind) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Gegenwörter}} :[1] [[syncarpium]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Apokarp}}, {{Ü|de|Apokarpium}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Literatur|Autor=Coloman Váczy|Titel=Lexicon botanicum polyglottum |TitelErg=Latino - Dacoromanico – Anglico - Germanico - Gallico - Hungarico - Rossicum|Ort=Bukarest|Jahr=1980|Online=http://mek.niif.hu/04800/04859/04859.pdf |Seiten=79 |Spalten=915 }}, Eintrag „apocarpium“ 4lyuootg3nb2xp7llmhz8w0pnnhiv8w 10785184 10785183 2026-10-06T11:22:15Z Wamito 720 10785184 wikitext text/x-wiki == apocarpium ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=apocarpium |Plural=apocarpia }} {{Worttrennung}} : {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''Botanik, Blütenbau:'' das [[Apokarp]], das [[Apokarpium]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=Englisch}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Apokarp}}, {{Ü|de|Apokarpium}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Apokarp}} :[1] {{Wikipedia|spr=en|apocarpium}} :[1] Manfred Eichhorn: Langenscheidtsfachwörterbuch Biologie, Englisch – Deutsch, Eintrag „apocarpium“, 2005 == apocarpium ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|apocarpium|apocarpi|ī|n=0}} {{Worttrennung}} :a·po·car·pi·um, {{Gen.}} a·po·car·pii {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=la}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Botanik}} Apokarp, Apokarpium (die Gesamtheit aller Fruchtblätter einer Blüte, die nicht miteinander zu einem Fruchtknoten verwachsen sind, also apokarp organisiert sind) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Gegenwörter}} :[1] [[syncarpium]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Apokarp}}, {{Ü|de|Apokarpium}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Literatur|Autor=Coloman Váczy|Titel=Lexicon botanicum polyglottum |TitelErg=Latino - Dacoromanico – Anglico - Germanico - Gallico - Hungarico - Rossicum|Ort=Bukarest|Jahr=1980|Online=http://mek.niif.hu/04800/04859/04859.pdf |Seiten=79 |Spalten=915 }}, Eintrag „apocarpium“ 2pcsyp20bdsm2w460um2ign32r718m5 0 151546 10784359 10313718 2026-10-05T12:54:26Z RaveDog 18007 1.2: neu 10784359 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[schlichter]]}} == Schlichter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Schlichter |Nominativ Plural=Schlichter |Genitiv Singular=Schlichters |Genitiv Plural=Schlichter |Dativ Singular=Schlichter |Dativ Plural=Schlichtern |Akkusativ Singular=Schlichter |Akkusativ Plural=Schlichter }} {{Worttrennung}} :Schlich·ter, {{Pl.}} Schlich·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃlɪçtɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schlichter.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪçtɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] eine neutrale Person, die versucht einen Streit zu beenden, indem sie zwischen den Parteien vermittelt {{Synonyme}} :[1] [[Mittelsmann]], [[Mittler]], [[Schiedsmann]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Schlichterin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Person]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Streitschlichter]] {{Beispiele}} :[1] Bei Gesprächen zwischen Unternehmensführung und Gewerkschaftsführung im Zuge eines Streikes werden häufig ''Schlichter'' eingesetzt. :[1] Nach Streikdrohungen der Fluglotsen-Gewerkschaft hat die Flugsicherung einen ''Schlichter'' eingeschaltet.<ref>[http://www.spiegel.de/reise/aktuell/0,1518,617075,00.html „Fluglotsenstreik vorerst abgewendet“ (Spiegel Online, 02.04.2009]</ref> :[1] „Bei allen Problemen, die zunächst immer wieder dazu führten, dass externe ''Schlichter'' bis hin zum Kaiserhof auf den Plan gerufen wurden, war dieses Modell doch über die Zeit extrem erfolgreich.“<ref>{{Literatur | Autor= Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy |Titel= Christoph Martin Wieland|TitelErg=Die Erfindung der modernen deutschen Literatur | Verlag= C. H. Beck | Ort=München | Jahr=2023 | Seiten= 25.|ISBN= 978-3-406-80070-2}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Schlichterspruch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eine neutrale Person, die versucht einen Streit zu beenden, indem sie zwischen den Parteien vermittelt |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|mediator}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{nds}}: {{Ü|nds|middelsmann}} *{{ro}}: {{Ü|ro|mediator}} {{m}}, {{Ü|ro|mijlocitor}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|arabulucu}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Rudolf Schlichter Selbstbildnis.jpg|hochkant|1|Rudolf ''Schlichter'', Maler und Autor (1890–1955) }} {{Worttrennung}} :Schlich·ter, {{Pl.1}} Schlich·ters, {{Pl.2}} Schlich·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃlɪçtɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schlichter.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪçtɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Hedwig Schlichter}}, {{w|Mark Schlichter}}, {{w|Rudolf Schlichter}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schlichter'' arbeitet als Patentingenieurin. :[1] Herr ''Schlichter'' hat heute einen Termin beim Kieferorthopäden. :[1] Die ''Schlichters'' fahren heute nach Freilassing. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schlichter''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schlichter'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schlichter''; ''Schlichter'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schlichter'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schlichter''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schlichter'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=8473}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Schlachter]], [[Schlächter]]|Anagramme=[[erschlicht]]}} k6uvenoeofkssfj55oloz8hdqu7ewut 0 154182 10784526 9747045 2026-10-05T18:09:45Z Alexander Gamauf 7352 Kontext; Bed 1 ohne Rückverweis; Ü-Tabelle: Glosse 10784526 wikitext text/x-wiki == Trockenbeerenauslese ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Trockenbeerenauslese |Nominativ Plural=Trockenbeerenauslesen |Genitiv Singular=Trockenbeerenauslese |Genitiv Plural=Trockenbeerenauslesen |Dativ Singular=Trockenbeerenauslese |Dativ Plural=Trockenbeerenauslesen |Akkusativ Singular=Trockenbeerenauslese |Akkusativ Plural=Trockenbeerenauslesen }} {{Worttrennung}} :Tro·cken·bee·ren·aus·le·se, {{Pl.}} Tro·cken·bee·ren·aus·le·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁɔkn̩beːʁənˌʔaʊ̯sleːzə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Trockenbeerenauslese.ogg}} {{Bedeutungen}} *{{K|Weinbau}} :[1] ein Prädikat für einen Qualitätswein, der aus rosinenartig geschrumpften Trauben gewonnen wird :[2] eine Beerenauslese aus rosinenartig geschrumpften Trauben {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Trockenbeere]],'' ''[[Auslese]]'' sowie dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Beispiele}} :[1] Ab und zu trinke ich eine ''Trockenbeerenauslese.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Qualitätswein, der aus rosinenartig geschrumpften Trauben gewonnen wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Weinbau: eine Beerenauslese aus rosinenartig geschrumpften Trauben|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Lit-Vornholt: Wein Enzyklopädie}}, Seite 871, Eintrag „Trockenbeerenauslese“ :[1] {{Lit-Foulkes-Broadbent: Wein Enzyklopädie}}, Seite 584, Eintrag „Trockenbeerenauslese“ gl3gj7j8zus2njbs745rc9snh8tdceg 0 156043 10784709 10783950 2026-10-05T19:57:12Z Wamito 720 10784709 wikitext text/x-wiki == Exokarp ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Exokarp |Nominativ Plural=Exokarpe |Genitiv Singular=Exokarps |Genitiv Singular*=Exokarpes |Genitiv Plural=Exokarpe |Dativ Singular=Exokarp |Dativ Plural=Exokarpen |Akkusativ Singular=Exokarp |Akkusativ Plural=Exokarpe }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Ektokarp]] {{Worttrennung}} :Exo·karp, {{Pl.}} Exo·kar·pe {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛksoˈkaʁp}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Exokarp.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aʁp|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Botanik]]:'' die äußere Epidermis einer Frucht von Samenpflanzen {{Herkunft}} :vom griechischen {{Üt|el|καρπός|karpos}} ''(Frucht)'' abgeleitet; [[Kompositum]] mit [[Präfix]] [[Exo-]] {{QS Herkunft|unbelegt}} {{Synonyme}} :[1] [[Außenfrucht]], [[Ektokarp]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Perikarp]] {{Beispiele}} :[1] Bei Steinfrüchten wie der Kirsche wird das ''Exokarp'' durch die äußere Haut der Frucht repräsentiert. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Botanik: die äußere Epidermis einer Frucht von Samenpflanzen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|epicarp}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{la}}: {{Ü|la|exocarpium}} {{n}}, {{Ü|la|ectocarpium}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|exokarp}} *{{es}}: {{Ü|es|exocarpo}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Exokarp}} :[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=4}} [[Kategorie:Fremdwort]] 6hxxddr8a5bymyczo03pth76hoqu08m 0 158304 10785145 9449484 2026-10-06T10:48:27Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10785145 wikitext text/x-wiki == Turnlehrerin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Turnlehrerin |Nominativ Plural=Turnlehrerinnen |Genitiv Singular=Turnlehrerin |Genitiv Plural=Turnlehrerinnen |Dativ Singular=Turnlehrerin |Dativ Plural=Turnlehrerinnen |Akkusativ Singular=Turnlehrerin |Akkusativ Plural=Turnlehrerinnen }} {{Worttrennung}} :Turn·leh·re·rin, {{Pl.}} Turn·leh·re·rin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʊʁnˌleːʁəʁɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Turnlehrerin.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Eine [[Lehrerin]], die Unterricht im [[Turnen]] gibt. {{Herkunft}} :[[Ableitung]] (speziell [[Motion]], [[Movierung]]) zu ''[[Turnlehrer]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Sportlehrerin]] {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Turnlehrer]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Lehrerin]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Lehrerin, die Unterricht im Turnen gibt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{ja}}: {{Üt|ja||}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} 1ardmfjlwu2ri6kcam2epmc2gfltmjh 0 162547 10785138 9694971 2026-10-06T10:43:03Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10785138 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Türksprache]]}} == Turksprache ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Turksprache |Nominativ Plural=Turksprachen |Genitiv Singular=Turksprache |Genitiv Plural=Turksprachen |Dativ Singular=Turksprache |Dativ Plural=Turksprachen |Akkusativ Singular=Turksprache |Akkusativ Plural=Turksprachen |Bild=Map-TurkicLanguages.png|mini|2|Gebiete mit mindestens einer ''Turksprache'' als offizieller Amtssprache }} {{Nebenformen}} :[1, 2] [[Türksprache]] {{Worttrennung}} :Turk·spra·che, {{Pl.}} Turk·spra·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʊʁkˌʃpʁaːxə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Turksprache.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Sprache}} (''nur [[Plural]]'') [[Sprachfamilie]] innerhalb der [[Altaisprache]]n, die aus etwa 40 [[Sprache]]n besteht und in [[Eurasien]] verbreitet ist :[2] {{K|Sprache}} [[Sprache]], die Vertreter dieser Sprachfamilie ist {{Oberbegriffe}} :[2] [[Altaisprache]] {{Unterbegriffe}} :[2] [[Alttürkisch]], [[Prototürkisch]], [[Türkisch]] :[2] [[Aserbaidschanisch]], [[Baschkirisch]], [[Kasachisch]], [[Kaschgaisch]], [[Kirgisisch]], [[Tatarisch]], [[Tschuwaschisch]], [[Turkmenisch]], [[Uigurisch]], [[Usbekisch]] {{Beispiele}} :[1] „Die ''Turksprachen'' sind über ein riesiges Gebiet in Ost- und Südosteuropa und West-, Zentral- und Nordasien verbreitet [.]“<ref>{{Wikipedia|Turksprachen }}</ref> :[1] „Hier haben die sowjetischen Sprachwissenschaftler Erstaunliches, Kolossales geleistet: Sie haben - zunächst auf der Grundlage lateinischer, dann kyrillischer Buchstaben - für elf kaukasische Sprachen, eine große Anzahl ''Turksprachen,'' darunter auch sibirische Idiome, Alphabete geschaffen.“<ref>{{Literatur | Autor=Jonathan Littell | Titel=Die Wohlgesinnten | Verlag=Berliner Taschenbuch Verlag | Ort=Berlin | Jahr=2009 (französisches Original 2006)| ISBN=978-3-8333-0628-0}}, Seite 306.</ref> :[2] Mit etwa 75 Millionen Sprechern ist die türkische Sprache die verbreitetste ''Turksprache.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Sprachfamilie innerhalb der Altaisprachen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Turkic language}} *{{fr}}: {{Ü|fr|langue turque}} {{f}} *{{hu}}: {{Ü|hu|török nyelvek}} ''Pl.'' }} {{Ü-Tabelle|2|G=Sprache: Sprache, die Vertreter dieser Sprachfamilie ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Turkic language}} *{{fr}}: {{Ü|fr|langue turque}} {{f}} *{{hu}}: {{Ü|hu|türk nyelv}}, {{Ü|hu|türk nyelvek}} ''Pl.'' }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} {{Quellen}} 0fw7r7klj6v07om4lelcdrmmcssxpvv 0 167462 10784441 9689266 2026-10-05T15:50:01Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + beisp 10784441 wikitext text/x-wiki == Steinmarder ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Steinmarder |Nominativ Plural=Steinmarder |Genitiv Singular=Steinmarders |Genitiv Plural=Steinmarder |Dativ Singular=Steinmarder |Dativ Plural=Steinmardern |Akkusativ Singular=Steinmarder |Akkusativ Plural=Steinmarder |Bild=Steinmarder 4 2010.jpg|mini|1|''Steinmarder'' }} {{Worttrennung}} :Stein·mar·der, {{Pl.}} Stein·mar·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtaɪ̯nˌmaʁdɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Steinmarder.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Zoologie]]:'' eine Raubtierart aus der Familie der Marder {{Synonyme}} :[1] [[Dachmarder]], [[Hausmarder]], ''wissenschaftlich:'' Martes martes {{Oberbegriffe}} :[1] [[Echte Marder]], [[Marder]], [[Säugetier]] {{Beispiele}} :[1] Der ''Steinmarder'' ist ein Vertreter der Gattung Echte Marder, der sich vom Baummarder durch einen weißen Kehlfleck unterscheidet. :[1] „Weniger gern gesehen sind hier ''Steinmader'', denn ihre erwiesene Gefräßigkeit bringt für die übrigen Mitbewohner der Kopfbäume mancherlei Verluste mit sich, darunter auch für den selten gewordenen Siebenschläfer, der durchaus nicht nur die Baumhöhlen von Streuobstbeständen bewohnt.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel= Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 |Seiten=164.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zoologie: eine Raubtierart aus der Familie der Marder|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|beech marten}} *{{eo}}: {{Ü|eo|foino}} *{{et}}: {{Ü|et|kivinugis}} *{{fr}}: {{Ü|fr|fouine}} {{f}} *{{is}}: {{Ü|is|steinmörður}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|faina}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|steenmarter}} *{{ru}}: {{Üt|ru|каменная куница}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|garduña}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Steinmarder}} :[1] {{Ref-Grimm|Steinmarder}} :[1] {{Ref-DWDS|Steinmarder}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Steinmarder}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Steinmarder}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Dreimastern]]}} c0ll5swcr25erlko7o5hz0fmsricq33 10784449 10784441 2026-10-05T15:54:11Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ typo 10784449 wikitext text/x-wiki == Steinmarder ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Steinmarder |Nominativ Plural=Steinmarder |Genitiv Singular=Steinmarders |Genitiv Plural=Steinmarder |Dativ Singular=Steinmarder |Dativ Plural=Steinmardern |Akkusativ Singular=Steinmarder |Akkusativ Plural=Steinmarder |Bild=Steinmarder 4 2010.jpg|mini|1|''Steinmarder'' }} {{Worttrennung}} :Stein·mar·der, {{Pl.}} Stein·mar·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtaɪ̯nˌmaʁdɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Steinmarder.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Zoologie]]:'' eine Raubtierart aus der Familie der Marder {{Synonyme}} :[1] [[Dachmarder]], [[Hausmarder]], ''wissenschaftlich:'' Martes martes {{Oberbegriffe}} :[1] [[Echte Marder]], [[Marder]], [[Säugetier]] {{Beispiele}} :[1] Der ''Steinmarder'' ist ein Vertreter der Gattung Echte Marder, der sich vom Baummarder durch einen weißen Kehlfleck unterscheidet. :[1] „Weniger gern gesehen sind hier ''Steinmarder'', denn ihre erwiesene Gefräßigkeit bringt für die übrigen Mitbewohner der Kopfbäume mancherlei Verluste mit sich, darunter auch für den selten gewordenen Siebenschläfer, der durchaus nicht nur die Baumhöhlen von Streuobstbeständen bewohnt.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel= Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 |Seiten=164.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zoologie: eine Raubtierart aus der Familie der Marder|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|beech marten}} *{{eo}}: {{Ü|eo|foino}} *{{et}}: {{Ü|et|kivinugis}} *{{fr}}: {{Ü|fr|fouine}} {{f}} *{{is}}: {{Ü|is|steinmörður}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|faina}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|steenmarter}} *{{ru}}: {{Üt|ru|каменная куница}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|garduña}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Steinmarder}} :[1] {{Ref-Grimm|Steinmarder}} :[1] {{Ref-DWDS|Steinmarder}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Steinmarder}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Steinmarder}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Dreimastern]]}} ilqckpaq30elgbxa0xhmbzplc81il40 0 170879 10785075 10369840 2026-10-06T09:07:31Z English Ultra 242609 +cs:[[nevrlý]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10785075 wikitext text/x-wiki == brummig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=brummig |Komparativ=brummiger |Superlativ=brummigsten }} {{Worttrennung}} :brum·mig, {{Komp.}} brum·mi·ger, {{Sup.}} am brum·migs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁʊmɪç}}, {{Lautschrift|ˈbʁumɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-brummig.ogg}}, {{Audio|De-brummig2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊmɪç|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{ugs.|:}} schlechte Laune habend; [[missmutig]] {{Herkunft}} :[[Derivation]] ([[Ableitung]]) zum Stamm des Verbs ''[[brummen]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-ig]]'' {{Synonyme}} :[1] [[mürrisch]], [[griesgrämig]] {{Gegenwörter}} :[1] [[heiter]] {{Beispiele}} :[1] Die Frau, welche gehofft hatte einen guten Absatz zu finden, gab ihm was er verlangte, gieng [sic!] aber ganz ärgerlich und ''brummig'' fort<ref>http://de.wikisource.org/wiki/Das_tapfere_Schneiderlein_(1850)</ref>. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''brummig'' [[sein]]/[[antworten]] {{Wortbildungen}} :[[Brummigkeit]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=umgangssprachlich: schlechte Laune habend; missmutig|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|grumpy}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{el}}: {{Üt|el|γκρινιάρης|griniáris}} *{{nl}}: {{Ü|nl|narrig}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{cs}}: {{Ü|cs|nevrlý}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} qxvnv0qhi0lhtqmuryzgj2b4f09fmfh 102 177955 10784950 10767454 2026-10-06T02:20:12Z Mighty Wire 111915 +[[vogelscheuchenhaft]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10784950 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis|Deutsch|Wortbildungen}} *Dieser Thesaurus ist eine Sammlung der Ableitungen von [[-haft]] *Diese Auflistung soll auch beim Erstellen neuer Beiträge helfen. Als Lemma bereits vorhandene Einträge sind <span style="color:blue;">blau</span>, noch anzulegende <span style="color:red;">rot</span>. Bitte keine Einträge entfernen, sondern die Liste nur ergänzen. {{TOC}} == Adjektive == {{jsAdd(}} {| |----- | width="20%" valign="top" | ==A== *[[abbildhaft]] *[[adlerhaft]] *[[albtraumhaft]] *[[alibihaft]] *[[alptraumhaft]] *[[amateurhaft]] *[[ameisenhaft]] *[[amöbenhaft]] *[[anekdotenhaft]] *[[anfängerhaft]] *[[angeberhaft]] *[[angsthaft]] *[[aquarellhaft]] *[[arabeskenhaft]] *[[ausschnitthaft]] *[[automatenhaft]] | width="20%" valign="top" | ==B== *[[bärenhaft]] *[[bienenhaft]] *[[bildhaft]] *[[beispielhaft]] *[[boshaft]] *[[bruchstückhaft]] | width="20%" valign="top" | ==C== *[[cartoonhaft]] *[[chamäleonhaft]] *[[comichaft]] *[[computerhaft]] | width="20%" valign="top" | ==D== *[[damenhaft]] *[[dandyhaft]] *[[dauerhaft]] *[[druidenhaft]] *[[dünkelhaft]] | width="20%" valign="top" | ==E== *[[ehrenhaft]] *[[ekelhaft]] *[[elefantenhaft]] *[[engelhaft]] *[[ernsthaft]] *[[eulenhaft]] |----- | width="20%" valign="top" | ==F== *[[fabelhaft]] *[[feenhaft]] *[[fehlerhaft]] *[[fieberhaft]] *[[filmhaft]] *[[fischhaft]] *[[flatterhaft]] *[[flächenhaft]] *[[flegelhaft]] *[[floskelhaft]] *[[formelhaft]] *[[fratzenhaft]] *[[frauenhaft]] *[[frevelhaft]] *[[frühlingshaft]] | width="20%" valign="top" | ==G== *[[geckenhaft]] *[[geierhaft]] *[[geisterhaft]] *[[gespensterhaft]] *[[gewissenhaft]] *[[glaubhaft]] *[[gnomenhaft]] *[[gönnerhaft]] *[[grauenhaft]] | width="20%" valign="top" | ==H== *[[habhaft]] *[[heldenhaft]] *[[herzhaft]] *[[hexenhaft]] *[[hippiehaft]] *[[höhlenhaft]] | width="20%" valign="top" | ==I== *[[insektenhaft]] | width="20%" valign="top" | ==J== *[[jugendhaft]] *[[jungenhaft]] |----- | width="20%" valign="top" | ==K== *[[katakombenhaft]] *[[katzenhaft]] *[[kennerhaft]] *[[kindhaft]] *[[klischeehaft]] *[[koboldhaft]] *[[krampfhaft]] *[[krankhaft]] *[[krötenhaft]] *[[kumpelhaft]] | width="20%" valign="top" | ==L== *[[lachhaft]] *[[laienhaft]] *[[lasterhaft]] *[[launenhaft]] *[[lebhaft]] *[[lehrerinnenhaft]] *[[leichenhaft]] *[[lotterhaft]] *[[lückenhaft]] | width="20%" valign="top" | ==M== *[[machohaft]] *[[mammuthaft]] *[[mangelhaft]] *[[mannhaft]] *[[marionettenhaft]] *[[maschinenhaft]] *[[maskenhaft]] *[[massenhaft]] *[[mädchenhaft]] *[[märchenhaft]] *[[märtyrerhaft]] *[[matrosenhaft]] *[[mäuschenhaft]] *[[meisterhaft]] *[[meteorhaft]] *[[metronomhaft]] *[[molluskenhaft]] *[[mumienhaft]] *[[musterhaft]] | width="20%" valign="top" | ==N== *[[namhaft]] *[[nahrhaft]] *[[nebelhaft]] *[[nomadenhaft]] *[[nonnenhaft]] | width="20%" valign="top" | ==O== *[[oberlehrerhaft]] *[[odysseehaft]] *[[onkelhaft]] *[[operettenhaft]] *[[orakelhaft]] |----- | width="20%" valign="top" | ==P== *[[papageienhaft]] *[[pharaonenhaft]] *[[porträthaft]] *[[prophetenhaft]] *[[puppenhaft]] | width="20%" valign="top" | ==Q== *[[quallenhaft]] | width="20%" valign="top" | ==R== *[[raubtierhaft]] *[[rätselhaft]] *[[raubvogelhaft]] *[[reptilienhaft]] *[[riesenhaft]] *[[roboterhaft]] *[[ruckhaft]] | width="20%" valign="top" | ==S== *[[sagenhaft]] *[[schablonenhaft]] *[[schadhaft]] *[[schalkhaft]] *[[schamhaft]] *[[schattenhaft]] *[[schauderhaft]] *[[schemenhaft]] *[[scherzhaft]] *[[schicksalhaft]] *[[schildkrötenhaft]] *[[schlangenhaft]] *[[schleckerhaft]] *[[schleierhaft]] *[[schlemmerhaft]] *[[schmackhaft]] *[[schmarotzerhaft]] *[[schmeichelhaft]] *[[schmerzhaft]] *[[schneckenhaft]] *[[schneckenhaft]] *[[schnörkelhaft]] *[[schranzenhaft]] *[[schreckhaft]] *[[schrullenhaft]] *[[schuldhaft]] *[[schulmeisterhaft]] *[[schülerhaft]] *[[schwatzhaft]] *[[schwindelhaft]] *[[schwunghaft]] *[[sesshaft]] *[[seuchenhaft]] *[[sibyllenhaft]] *[[sieghaft]] *[[silhouettenhaft]] *[[simpelhaft]] *[[sinnbildhaft]] *[[sinnhaft]] *[[sirenenhaft]] *[[skeletthaft]] *[[skizzenhaft]] *[[spaßhaft]] *[[spießerhaft]] *[[spinnenhaft]] *[[sprunghaft]] *[[spukhaft]] *[[stakkatohaft]] *[[stammhaft]] *[[standhaft]] *[[statthaft]] *[[statuenhaft]] *[[stimmhaft]] *[[streberhaft]] *[[stutzerhaft]] *[[stümperhaft]] *[[sündhaft]] *[[sylphidenhaft]] *[[symbolhaft]] | width="20%" valign="top" | ==T== *[[tierhaft]] *[[tigerhaft]] *[[trancehaft]] *[[traumhaft]] *[[tugendhaft]] |----- | width="20%" valign="top" | ==U== | width="20%" valign="top" | ==V== *[[vampirhaft]] *[[verbrecherhaft]] *[[vogelhaft]] *[[vogelscheuchenhaft]] *[[vorbildhaft]] *[[vorteilhaft]] | width="20%" valign="top" | ==W== *[[wahnhaft]] *[[wahrhaft]] *[[wechselhaft]] *[[wehrhaft]] *[[wohnhaft]] *[[wüstenhaft]] | width="20%" valign="top" | ==X== | width="20%" valign="top" | ==Y== |----- | width="20%" valign="top" | ==Z== *[[zaghaft]] *[[zauberhaft]] *[[zeitlupenhaft]] *[[ziegenhaft]] *[[zwanghaft]] *[[zweifelhaft]] *[[zwergenhaft]] |} {{jsAdd)}} svm4zu039x485ykp7b8bs9m42lyjs1x 0 178442 10784818 10581525 2026-10-05T22:58:35Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10784818 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Tupí]]}} == Tupi ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Name Übersicht|Genus=n}} {{Nebenformen}} :[[Tupí]] {{Worttrennung}} :Tu·pi, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tuˈpiː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tupi.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iː|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] südamerikanische Verkehrssprache, die von der Sprachfamilie der [[Tupí-Sprache]]n abgeleitet ist {{Synonyme}} :[1] [[Tupi-Sprache]] {{Beispiele}} :[1] „Portugiesische Siedler lebten in indigenen Verbänden mit einheimischen Frauen und die Sprache ihrer Kinder war in der Regel eine Varietät des ''Tupi.''“<ref>[http://books.google.de/books?id=VwHbylMQ18cC&pg=PA235&dq=%22Tupi%22&hl=de&ei=kIyWTMfrBMPK4AaD_dn3Aw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CC4Q6AEwATge#v=onepage&q=%22Tupi%22&f=false „Freie Pronomina, Verbalklitika und Nullobjekte im Spielraum diskursiver Variation des Portugiesischen in São Paulo“, Seite 233, Uli Reich, Gunter Narr Verlag, 2002] {{#isbn:3823356127}}</ref> :[1] „Die Verwendung von ''Tupi'' ging zurück, hat jedoch Spuren hinterlassen und so stammen heute noch zahlreiche Wörter im brasilianischen Sprachgebrauch, vor allem Ortsnamen und Vornamen, aus dem ''Tupi.“''<ref>[http://books.google.de/books?id=WacGKIAURhIC&pg=PA30&dq=%22Tupi%22&hl=de&ei=NY2WTK73A8S64gaVnMnuAw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=6&ved=0CEIQ6AEwBTgy#v=onepage&q=%22Tupi%22&f=false „Früherkennung von Brustkrebs: Diskurse in Brasilien und Österreich. Ein Beitrag zur Gesundheitsanthropologie“, Margret Jäger, LIT Verlag Münster, 2010] {{#isbn:3643501234}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=südamerikanische Verkehrssprache, die von der Sprachfamilie der Tupí-Sprachen abgeleitet ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Tupi (Sprache)}} :[1] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=24}}, Seite 1029 {{Quellen}} 89x9u2kix49k7fzn68g0wvqqecqv8im 0 183121 10784823 10581527 2026-10-05T23:02:58Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10784823 wikitext text/x-wiki == Tupinambá ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Name Übersicht|Genus=n}} {{Worttrennung}} :Tu·pi·nam·bá, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] eine ausgestorbene [[Tupí-Sprache]], die vorwiegend im heutigen [[Brasilien]] gesprochen wurde {{Abkürzungen}} :[1] ''ISO 639-2/3:'' [[tpn]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Tupí-Sprache]], [[Tupi-Gurani-Sprache]] {{Beispiele}} :[1] „Die einzige originelle Grammatik des ''Tupinambá'' der Kolonialzeit ist die des Begründers der Jesuitenmission in Brasilien, des von den kanarischen Inseln stammenden […] José de Anchieta […].“<ref>[http://books.google.de/books?id=ygDHVYyEXOMC&pg=PA961&dq=Tupinamb%C3%A1&hl=de&ei=ZCKvTKzMJIPDswbLqcW3DQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CDAQ6AEwAQ#v=onepage&q=Tupinamb%C3%A1&f=false „History of the language sciences: an international handbook on the evolution of the study of language from the beginnings to the present“, Seite 961, Sylvainx Auroux, Walter de Gruyter] {{#isbn:3110111039}}</ref> :[1] „Die bekanntesten Vertreter sind die Guaraní-Untergruppe sowie die heute ausgestorbenen Sprachen Tupí und ''Tupinambá.''“<ref>{{Wikipedia|Tupí-Guaraní-Sprachen}}</ref> :[1] „In einigen Sprachen, wie beispielsweise dem ''Tupinambá,'' gibt es geringe Abweichungen;“<ref>[http://books.google.de/books?id=SUqLqYkyaTsC&pg=PA16&dq=%22Tupinamb%C3%A1%22&hl=de&ei=USqvTITnG87MswaNxvGaBQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=4&ved=0CDUQ6AEwAzge#v=onepage&q=%22Tupinamb%C3%A1%22&f=false „Nomeninkorporation“, Seite 16, Sarah Jung, GRIN Verlag, 2007] {{#isbn:3638653846}}</ref> :[1] „Bei nicht eingedeutschten Sprachnamen bleibt der Genitiv in der Regel unbezeichnet: Wir haben das Beispiel des ''Tupinambá'' gewählt[.]“<ref>[http://books.google.de/books?id=38hoAAAAIAAJ&q=%22Tupinamb%C3%A1%22&dq=%22Tupinamb%C3%A1%22&hl=de&ei=NS2vTLicBonAswab2OW6CA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=7&ved=0CEEQ6AEwBjh4 Revue des langues vivantes, Band 28, Seite 328, Société François Closset, Association des professeurs de langues vivantes (Belgium), Fondation universitaire de Belgique, 1971]</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ausgestorbene Tupí-Sprache, die vorwiegend im heutigen Brasilien gesprochen wurde|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Tupinambá}} *{{fr}}: {{Ü|fr|tupinambá}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|tupinambá}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Tupí-Guaraní-Sprachen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Tupinambá |Nominativ Plural=Tupinambá |Genitiv Singular=Tupinambá |Genitiv Plural=Tupinambá |Dativ Singular=Tupinambá |Dativ Plural=Tupinambá |Akkusativ Singular=Tupinambá |Akkusativ Plural=Tupinambá }} {{Worttrennung}} :Tu·pi·nam·bá, {{Pl.}} Tu·pi·nam·bá {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''nur Plural:'' ein südamerikanisches eingeborenes Volk, das ausgestorben beziehungsweise in der brasilianischen Mischbevölkerung aufgegangen ist :[2] ein Angehöriger des gleichnamigen Volks {{Beispiele}} :[1] „Der aus Burgund stammende Jean de Léry, der […] an einer der erfolglosen französischen Kolonisationsversuche unter Villegaignon in der Bucht von Guanabara (Rio de Janeiro) teilnahm und ein Jahr unter den ''Tupinambá'' und Tupinakin lebte, kann dagegen als einer der ersten ethnographischen und linguistischen Beobachter bezeichnet werden.“<ref>[http://books.google.de/books?id=ygDHVYyEXOMC&pg=PA961&dq=Tupinamb%C3%A1&hl=de&ei=ZCKvTKzMJIPDswbLqcW3DQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CDAQ6AEwAQ#v=onepage&q=Tupinamb%C3%A1&f=false „History of the language sciences: an international handbook on the evolution of the study of language from the beginnings to the present“, Seite 961, Sylvainx Auroux, Walter de Gruyter] {{#isbn:3110111039}}</ref> :[1] „In Folge verbringt er zehn Monate in Gefangenschaft der ''Tupinambá,'' bis ihm durch eine List die Flucht gelingt.“<ref>[http://books.google.de/books?id=atVj_QmwGrsC&pg=PA336&dq=Tupinamb%C3%A1&hl=de&ei=bSKvTJ-HCoLMswbOz6CzDQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CC8Q6AEwAQ#v=onepage&q=Tupinamb%C3%A1&f=false „Cognition and the book: typologies of formal organisation of knowledge in the printed book of the early modern period“, Seite 336, K. A. E. Enenkel, Wolfgang Neuber, BRILL, 2005] {{#isbn:9004124500}}</ref> :[2] „Allerdings muss ich bemerken, dass ich selbst keine ''Tupinambá'' im Zustande ursprünglicher Freiheit, sondern nur sogenannte Indios ladinos […] über das Herkommen ihres Volkes vernommen habe.“<ref>[http://books.google.de/books?id=7kY1AAAAIAAJ&pg=PA179&dq=%22Tupinamb%C3%A1%22&hl=de&ei=FCivTN7ILtKEswavhaziDQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CCgQ6AEwADgK#v=onepage&q=%22Tupinamb%C3%A1%22&f=false „Beiträge zur Ethnographie und Sprachenkunde Amerika's zumal Brasiliens: Zure Ethnographie Amerika's zumal Brasiliens“, Seite 179, Karl Friedrich Philipp von Martius, F. Fleischer, 1867]</ref> :[2] „Er betont zwar im ersten Teil seine große Nähe zu den ''Tupinambá'' (deren Aussagen häufig wörtlich und namentlich wiedergegeben werden), wechselt dann aber im zweiten Teil zu einem systematisierenden Blick, der die anderen erneut anonymisiert.“<ref>[http://books.google.de/books?id=IOwkxmoUHcoC&pg=PA360&dq=%22Tupinamb%C3%A1%22&hl=de&ei=ZimvTPSfC43HswasnpW9DQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CCsQ6AEwATgU#v=onepage&q=%22Tupinamb%C3%A1%22&f=false „Unverwechselbarkeit“, Seite 360, Peter von Moos (Herausgeber), Böhlau, 2004] {{#isbn:3412095044}}</ref> :[2] „Maragnan schützte die Franzosen vor anderen Europäern, und eine geschickte Diplomatie, in deren Rahmen Indianerhäuptlinge als große Fürsten in Frankreich empfangen wurden, sicherte die Freundschaft örtlicher ''Tupinambá'' gegen die Portugiesen, welche mit verbündeten Potiguar bereits gefährlich nahe ans französische Gebiet vorgedrungen waren.“<ref>[http://books.google.de/books?id=WQNwAAAAMAAJ&q=%22Tupinamb%C3%A1%22&dq=%22Tupinamb%C3%A1%22&hl=de&ei=QiyvTN3wI8mKswbYtPXVDQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CCgQ6AEwADhk „Amazonien“, Seite 14, Peter Frey, Orell Füssli, 1983] {{#isbn:3280013216}}</ref> :[2] „Die ''Tupinambá,'' Männer und Frauen, auf den Bildern in dem Buche des Franzosen Jean de Lery entsprechen dem europäischen Schönheitsideal der Zeit, des 16. Jahrhunderts.“<ref>[http://books.google.de/books?id=no4TAAAAIAAJ&q=%22Tupinamb%C3%A1%22&dq=%22Tupinamb%C3%A1%22&hl=de&ei=yS2vTOLpD47BswbSwtTKDQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=4&ved=0CDEQ6AEwAziWAQ „Akten des vierunddreisigsten Internationalen Amerikanistenkongresses“, Seite 191, Herbert Baldus, Wien, 1962]</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=südamerikanisches eingeborenes Volk, das ausgestorben ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Tupinambá}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Tupinamba}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=ein Angehöriger des gleichnamigen Volks|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Tupinambá}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Tupinamba}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia|Tupinambá}} {{Quellen}} 7qpw89smadct3zrjm576r6mjkavywfw 0 213165 10784507 7991575 2026-10-05T17:24:52Z RaveDog 18007 1.2: neu 10784507 wikitext text/x-wiki == Pappenheimers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Pap·pen·hei·mers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpapənˌhaɪ̯mɐs}}, {{Lautschrift|ˈpapm̩ˌhaɪ̯mɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Pappenheimers.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Pappenheimer]]''' {{Grundformverweis Dekl|Pappenheimer}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Pap·pen·hei·mers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpapənˌhaɪ̯mɐs}}, {{Lautschrift|ˈpapm̩ˌhaɪ̯mɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Pappenheimers.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Pappenheimer#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Pappenheimer]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Pappenheimer#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Pappenheimer]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Pappenheimer#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Pappenheimer]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Pappenheimer#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Pappenheimer]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Pappenheimer#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Pappenheimer]]''' {{Grundformverweis Dekl|Pappenheimer}} hohkavbgqnvjstz64bostvd7crhc8r5 0 216131 10784755 7755594 2026-10-05T21:37:48Z RaveDog 18007 1.2: neu 10784755 wikitext text/x-wiki == Schecken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Schecke === {{Worttrennung}} :Sche·cken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɛkn̩}}, {{Lautschrift|ˈʃɛkŋ̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schecken.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛkn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schecke]]''' *Dativ Singular des Substantivs '''[[Schecke]]''' *Akkusativ Singular des Substantivs '''[[Schecke]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schecke]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schecke]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schecke]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schecke]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schecke}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Scheck, Tier === {{Worttrennung}} :Sche·cken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɛkn̩}}, {{Lautschrift|ˈʃɛkŋ̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schecken.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛkn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Scheck]]''' *Dativ Singular des Substantivs '''[[Scheck]]''' *Akkusativ Singular des Substantivs '''[[Scheck]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Scheck]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Scheck]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Scheck]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Scheck]]''' {{Grundformverweis Dekl|Scheck}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Schnecken]]|Anagramme=[[Eckchens]], [[Schnecke]]}} qc1evn3zbj464z2yu2iqhkg8gsm2og4 0 216193 10784849 7025583 2026-10-05T23:31:03Z RaveDog 18007 1.2: neu 10784849 wikitext text/x-wiki == Schenkels ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schen·kels {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɛŋkl̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Schenkels.wav}} :{{Reime}} {{Reim|ɛŋkl̩s|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schenkel]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schenkel}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Schen·kels {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɛŋkl̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Schenkels.wav}} :{{Reime}} {{Reim|ɛŋkl̩s|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Schenkel#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Schenkel]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Schenkel#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Schenkel]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Schenkel#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Schenkel]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Schenkel#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Schenkel]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Schenkel#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Schenkel]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schenkel}} 1hxdamzr7afb2549i8byugknv10lybx 0 216283 10784342 8455426 2026-10-05T12:19:12Z RaveDog 18007 1.2: neu 10784342 wikitext text/x-wiki == Schimmels ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schim·mels {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɪml̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schimmels.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪml̩s|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schimmel]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schimmel}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Schim·mels {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɪml̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schimmels.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪml̩s|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Schimmel#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Schimmel]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Schimmel#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Schimmel]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Schimmel#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Schimmel]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Schimmel#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Schimmel]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Schimmel#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Schimmel]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schimmel}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[schlimmes]]}} m4cbp6ragqcj4vnxxtlchu4iqfgn1sn 2 217049 10784871 10784294 2026-10-06T00:08:31Z 23PowerZ 37989 10784871 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|{{Wikipedia|Benutzer:23PowerZ|PowerZ}}}} Die Physik lehrt uns, dass nichts herstellbar ist. Information bricht dieses Naturgesetz, da sie unendlich vermehrt werden, aber auch ins Nichts verschwinden kann. Das einzig sinnvolle, was der Mensch also zur Gesamtheit des Universums beitragen kann, ist Wissen. Daher mein Wahlspruch: ''Bildung ist der Sinn der menschlichen Existenz.'' <div style="float:right"> {| wikiclass='float | '''[[Wiktionary:Teestube|Teestube]]''' | || [[/Spielwiese|Spielwiese]] | || [[commons:Hauptseite|Commons]] | || [[WT:IPA]] | || [[Wiktionary:Neugriechisch/Lautschrift|NG/IPA]] | || [[Vorlage:Deutsch Substantiv Übersicht minimal]] |} </div> == Angelegte Artikel == === chronologisch === * [[-sal]] * [[partial]] * [[Khan]] * [[miss-]] * [[Britannier]] * [[Bretone]] * [[Basilisk]] * [[Iberien]] * [[Leviathan]] * [[Behemoth]] * [[Hydra]] * [[theodosianisch]] * [[Ruthenien]] * [[Marone]] * [[Osymandias]] * [[B’90/Grüne]] * [[Dalmatien]] * [[Kimber]] * [[Kamtschatka]] * [[Vitriol]] * [[-ieren]] * [[Mithril]] * [[Adamant]] * [[Alter Ego]] * [[Homizid]] * [[Status quo ante]] * [[Pentarchie]] * [[Claymore]] * [[Ego]] * [[Hadal]] * [[Kernseife]] * [[Rhodesien]] * [[Südstaat]] * [[roden]] * [[Dieche]] * [[Marter]] * [[Tortur]] * [[Tordis]] * [[Sund]] * [[Belt]] * [[Apoll‎]] * [[Ares]] * [[pythonesk]] * ''[[Bosse]]'' * [[Schmierseife]] * [[Kali]] * [[hydr-]] * [[lith-]] * [[natr-]] * [[kal-]] * [[rubid-]] * [[caes-]] * [[franc-]] * [[beryl-]] * [[magnes-]] * [[calc-]] * [[stront-]] * [[bar-]] * [[rad-]] * [[bor-]] * [[alumin-]] * [[gall-]] * [[ind-]] * [[thall-]] * [[carb-]] * [[carbon-]] * [[silic-]] * [[german-]] * [[stann-]] * [[plumb-]] * [[nitr-]] * [[phosph-]] * [[arsen-]] * [[antimon-]] * [[bismut-]] * [[ox-]] * [[sulf-]] * [[thio-]] * [[selen-]] * [[tellur-]] * [[polon-]] * [[fluor-]] * [[chlor-]] * [[brom-]] * [[iod-]] * [[astat-]] * [[titan-]] * [[zircon-]] * [[hafn-]] * [[vanad-]] * [[niob-]] * [[tantal-]] * [[chrom-]] * [[molybd-]] * [[wolfram-]] * [[mangan-]] * [[techn-]] * [[rhen-]] * [[ferr-]] * [[cobalt-]] * [[niccol-]] * [[ruthen-]] * [[rhod-]] * [[pallad-]] * [[osm-]] * [[irid-]] * [[platin-]] * [[cupr-]] * [[argent-]] * [[aur-]] * [[zinc-]] * [[cadm-]] * [[mercur-]] * [[-at]] * [[-yl]] * [[-an]] * [[azo-]] * [[-on]] * [[-oat]] * [[-thion]] * [[-thiol]] * [[Thiol]] * [[hyper-]] * [[lakustrisch]] * [[Ampholyt]] * [[Amphoter]] * [[Analytik]] * [[Makron]] * [[Breve]] * [[Brevis]] * [[Duroplast]] * [[Thermoplast]] * [[Elastomer]] * [[Polyamid]] * [[Amid]] * [[Amin]] * [[Rubikon]] * [[Amun]] * [[Kralle]] * [[bullös]] * [[Bulbus]] * [[Despotat]] * [[mono-]] * [[Asterisk]] * [[Spiritus asper]] * [[Spiritus lenis]] * [[Topas]] * [[Synophrys]] * [[Lykien]] * [[Kaiser-Wilhelm-Kanal]] * [[Förde]] * [[Darß]] * [[Brack]] * [[Wotan]] * ''[[Tyr]]'' * [[Helvetien]] * [[Britannien]] * ''[[Marianne]]'' * [[Exaggeration]] * [[Gasriese]] * [[exaggerieren]] * [[Somaliland]] * [[De-facto-Regime]] * [[Hausboot]] * [[Talion]] * [[Justitia]] * [[Schutzwaffe]] * ''[[Scimitar]]'' * [[Duma]] * [[Entermesser]] * [[Quästor]] * [[Ädil]] * [[Tribun]] * [[Prätor]] * [[Volkstribun]] * [[Scat]] * [[galvanisch]] * [[Balkonien]] * [[Matjes]] * [[Baryton]] * [[Chordophon]] * [[Titoismus]] * [[-isk]] * [[Ode]] * [[Zensor]] * [[Elektrode]] * [[Levante]] * [[Arkebuse]] * [[Hakenbüchse]] * [[WASD]] * [[Graphit‎]] * [[Bosporus]] * [[Fething]] * [[Berme]] * [[Lünette]] * [[Monopteros]] * [[Emphase]] * [[Waschflasche]] * [[Anilin]] * [[Flandern]] * ''[[Wallonie]]'' * [[Wallonien]] * [[tyrrhenisch]] * [[Etrurien]] * [[Italiker]] * [[Phenol]] * [[Phenolphthalein]] * [[-enz]] * [[-anz]] * [[-ent]] * [[westslawische Sprache]] * [[peri-]] * [[schmaltz]] * [[ek-]] * [[Ekstase]] * [[Hispaniola]] * [[Flachmann]] * [[Zirkumflex]] * [[Foliant]] * [[Nekromant]] * [[Kontrakt]] * [[Marodeur]] * [[Ratio]] * [[Hatz]] * [[Juristik]] * [[Burgward]] * [[aye]] * [[Fraternität]] * [[Egalität]] * [[Delle]] * [[Investigation]] * [[-abel]] * ''[[-ibel]]'' * [[Phage]] * [[oligo-]] * [[Hypokrit]] * [[Hypokrisie]] * [[Griebe]] * [[Promille]] * [[Infantilismus]] * [[Koloration]] * [[Oszillator]] * [[Devotion]] * [[Baal]] * [[Makrone]] * [[Theta]] * [[Delta]] * [[Zeta]] * [[Eta]] * [[Iota]] * [[Kappa]] * [[Lambda]] * [[Folklore]] * [[Ny]] * [[Rho]] * [[Sigma]] * [[Phi]] * [[Chi]] * [[Faktorei]] * [[tele-]] * [[Omniszienz]] * [[Zephir]] * [[Hexagon]] * [[Heptagon]] * [[Synalgie]] * [[Anthologie]] * [[-sch]] * [[Thing]] * [[Aspirant]] * [[Spiritismus]] * [[Supranaturalismus]] * [[Firmament]] * ''[[Sekret]]'' * [[-ell]] * [[Kondition]] * [[Nitrat]] * [[Minoer]] * [[-uell]] * [[-iell]] * [[Sukzess]] * [[n-Eck]] * [[Tetraeder]] * [[Oktaeder]] * [[Antiprisma]] * [[Antiheld]] * [[Schram]] * [[Slowinze]] * [[Spanne]] * [[Pentalpha]] * [[Zimtzucker]] * [[rektangulär]] * [[Suffizienz]] * [[Nezessität]] * [[Spallation]] * [[eka-]] * [[Hibernien]] * [[Reliquiar]] * [[arrondieren]] * [[Rhomäer]] * [[Rumelien]] * [[Indio]] * [[Schäbe]] * [[Vanitas]] * [[in nuce]] * [[mea culpa]] * [[ab initio]] * [[ad absurdum]] * ''[[Anno Domini‎]]'' * ''[[hybrid]]'' * [[Ephedrin]] * [[in medias res]] * [[Exitus]] * [[Schlingel]] * [[Formikarium]] * [[Seitengewehr]] * [[Myzel]] * [[Glorie]] * [[Akzept]] * [[aufzwingen]] * [[Absorbens]] * [[’nen]] * ''[[’ne]]'' * [[’s]] * [[Dickte]] * [[Samarien]] * [[Ethnarch]] * [[-stan‎]] * [[Dagestan]] * [[time immemorial]] * [[Thorn]] * ''[[Eth]]'' * [[intus]] * [[Istrien]] * [[Thrakien]] * [[dadrauf]] * [[-ette]] * [[-ier]] * [[Deut]] * [[durchs]] * [[Pulle]] * [[flask]] * [[Helot]] * [[Pelte]] * [[Peltast]] * [[Phalangit]] * [[Vitriolöl]] * [[Pannonien]] * [[Lusitanien]] * [[Dardanellen]] * [[Epirus]] * [[Kilikien]] * [[Ήπειρος]] * [[ήπειρος]] * [[Thessalien]] * [[Euböa]] * [[Phrygien]] * [[Bithynien]] * [[Pontus‎‎]] * [[Galatien]] * [[höchstpersönlich]] * [[Dolce Vita]] * [[οδός]] * [[αγάπη]] * [[ο]] * [[η]] * [[το]] * [[in effectu]] * [[anything goes]] * [[Hellas]] * [[per du sein]] * [[Hamburger Sie]] * [[Alinea]] * [[ad libitum]] * [[Eismond]] * [[Scheit]] * [[Intarsie]] * [[Azin]] * [[sich einen Wolf laufen]] * ''[[Biest]]'' * [[Sterke]] * [[Batzen]] * [[gleichlautend]] * [[Sprech]] * [[Indochina]] * [[frankophil]] * [[frankophon]] * [[Hinterindien]] * [[-zen]] * [[wuchzen]] * [[beizu]] * [[tapsen‎]] * [[tappen]] * [[kreuchen]] * [[bölken]] * [[Fontanelle]] * [[Fuchtel]] * [[fochtel]] * [[Klump]] * [[zermalmen]] * [[Schusswechsel]] * [[Geplänkel]] * [[ebent]] * [[benamsen]] * [[Ratz]] * [[Blechlawine]] * [[Doofi]] * [[Butze]] * [[Belche]] * ''[[Kresse]]'' * [[hie]] * [[hauß]] * [[haußen]] * ''[[hoben]]'' * [[hunten]] * [[hie-]] * [[hielig]] * [[hieig]] * [[hinnen]] * [[daig]] * [[hieisch]] * [[Schwedisch-Pommern]] * [[ûʒen]] * [[bûch]] * [[drî]] * [[vnd]] * [[vnnd]] * [[vndt]] * [[vnndt]] * [[jn]] * [[jhn]] * [[jm]] * [[jhm]] * ''[[bey]]'' * [[ad infinitum]] * [[vmb]] * [[dauß]] * [[daußen]] * [[Rocken]] * [[Kunkel]] * [[Borte]] * [[Vlies]] * [[Fünte]] * [[Fließ]] * [[Scharpie]] * [[Wieche]] * [[Wieke]] * ''[[Wicke]]'' * [[Charpie]] * ''[[son]]'' * [[Griebenschmalz]] * [[Strunk]] * [[großmächtig]] * [[überschreiten]] * [[westslawisch]] * [[Paukal]] * [[Schmalte]] * [[zwangsal]] * [[zwangksal]] * [[zwancksal]] * [[Zwangsal]] * [[Smalte]] * [[schmalten]] * [[twancsal]] * [[Schrunde]] * [[Schrund]] * [[Griel]] * [[Hütsche]] * [[Platteise]] * [[Schildpatt]] * [[Blässhuhn]] * [[Blesshuhn]] * [[knauben]] * [[hibbelig]] * [[schliefen]] * [[schlaufen]] * [[schleufen]] * [[schlauffen]] * [[schleuffen]] * [[schlieffen]] * [[schlifen]] * [[slîfen]] * [[schleuft]] * [[schleufst]] * [[schleuf]] * [[sloufen]] * [[schlüpfen]] * [[Ketzerei]] * [[slüpfen]] * [[slupfen]] * [[sluppern]] * [[schlupfen]] * [[Schluf‎]] * [[sluf]] * [[Schliefhund]] * [[Schliefer]] * [[schliefig]] * [[Schlief]] * [[Mergel]] * [[mergel]] * [[schliefbar]] * [[unschliefbar]] * [[oblong]] * [[schliefe]] * ''[[Schliefen]]'' * [[Schliefbarkeit]] * [[Finte]] * [[Sech]] * [[verschliefen]] * [[Zimber]] * [[kalihaltig]] * [[helfant]] * [[helfandt]] * [[helffandt]] * [[Mofette]] * [[Patrizid]] * [[erübrigen]] * [[Erweis]] * [[untig]] * [[allenfallsig]] * [[desfallsig]] * [[Spreche]] * [[Ästuar]] * [[Reislaufen]] * [[drölf]] * [[Indienne]] * [[etc. pp.]] * [[et cetera]] * [[’ner]] * [[Schalbrett]] * ''[[Klippe]]'' * [[käsen]] * [[schlackern]] * [[Peanuts]] * [[Bolid]] * [[dieplîche]] * [[souverän]] * [[vram]] * [[Trapper]] * [[knarzen]] * [[Minerva]] * [[absolutistisch]] * [[Triarier]] * [[Karavelle]] * [[Syrte]] * [[fürsorglich]] * [[erkenntlich]] * [[Erkenntlichkeit]] * [[Jodat]] * [[hinfort]] * [[Psyche]] * [[einen Frosch im Hals haben]] * [[Troas]] * [[merklich]] * [[eingängig]] * [[überlebensgroß]] * [[Port]] * [[fiskalisch]] * [[einen Frosch im Halse haben]] * [[Dativ-e]] * [[versumpfen]] * [[leichtgläubig]] * [[Leichtgläubigkeit]] * [[vorschnell]] * [[Estaminet]] * [[Kürass]] * [[Kainsmal]] * [[Zeugs]] * [[kollegial]] * [[poltergeist]] * [[Egalitarismus]] * [[bitterarm]] * [[Neufundland]] * [[untereinander]] * [[söhlig]] * [[Abwetter]] * [[Geleucht]] * [[Geläut]] * [[Festungsgürtel]] * [[Grazie]] * [[Fußhupe]] * [[verschwägert]] * [[verschwägern]] * [[Absentiv]] * [[werktags]] * [[Schreibe]] * [[selbsterklärend]] * [[eitrig]] * [[eiterig]] * ''[[feuchten]]'' * [[anleuchten]] * [[abstauben]] * [[beharren]] * [[vorlaut]] * [[Laut geben]] * [[postapokalyptisch]] * [[irrwitzig]] * [[weltfremd]] * [[ostmitteldeutsch]] * [[Franse]] * [[Rüttelflasche]] * [[Ansuchen]] * [[Bahnschwelle]] * [[alle naslang]] * [[alle naselang]] * [[untertags]] * [[bairisch]] * ''[[Hülfe]]'' * [[zuͦ]] * [[kartoffelig]] * [[Dreh- und Angelpunkt]] * [[seifig]] * [[vn̅]] * [[lo and behold]] * [[weiß der Geier‎]] * [[im Krieg bleiben]] * [[-ler]] * [[eingehend]] * [[vollstopfen]] * [[bekanntwerden]] * [[klarstellen]] * [[transitieren]] * [[Unterlass]] * [[ohne Unterlass]] * [[Krumpel]] * [[krumpelig]] * [[Krumpelkuchen]] * [[krumpeln]] * [[verkrumpeln]] * [[entsagen]] * [[Krumpelteig]] * [[schrimpfen]] * [[entschlafen]] * [[ausmisten]] * [[biste]] * ''[[-e]]'' * [[erdulden]] * [[Fleisch und Blut]] * [[Wamme]] * [[jemandem böhmische Dörfer sein]] * [[strotzen]] * [[Kringel]] * [[Unperson]] * [[Brink]] * ''[[is]]'' * [[-se]] * [[jemanden übers Knie legen]] * [[weiterhelfen]] * [[was der Bauer nicht kennt, frisst er nicht]] * [[Okkupation]] * [[dafuq]] * [[herrje]] * [[ringsum]] * [[Kredulität]] * [[Ersatzwort]] * [[Krudelität]] * ''[[nich]]'' * [[Filou]] * [[Bestrebung]] * [[Psalter]] * [[faltsch]] * [[Siechtum]] * [[Geschnacke]] * [[radiziert]] * [[Entscheid]] * [[beuteln]] * [[Bonschen]] * [[um den Pudding gehen]] * [[homonom]] * [[Ladungsträger]] * [[sindse]] * [[geschweige]] * [[wennse]] * [[fahrense]] * [[krangeln]] * [[Krangel]] * [[wennde]] * [[wennste]] * [[weilse]] * [[ersäufen]] * [[kratzig]] * [[krätzig]] * [[albeg]] * [[?]] * [[Halbgeviertstrich]] * [[–]] * [[Scheiße bauen]] * [[durchschliefen]] * [[Nasalstrich]] * [[praktizieren]] * [[noenum]] * [[gleichbedeutend]] * [[oll]] * [[fewr]] * [[Zeste]] * [[wochentags]] * [[nöcher]] * [[vergriesgnaddelt]] * [[sabbeln]] * [[Sabbel]] * [[den Sabbel halten]] * [[Rekreation]] * ''[[son]]'' * [[es gibt sone und solche]] * [[Türkentrank]] * [[jemanden an die Wand stellen]] * [[nahelegen]] * [[Vakzine]] * [[Wohl und Wehe]] * [[einschleusen]] * [[Bimmel]] * [[ohneweiters]] * [[flagrant]] * [[beömmeln]] * [[scheints]] * [[Despotie]] * [[Schimpfe]] * [[Item]] * [[chiral]] * [[Schlafenszeit]] * [[im Begriff sein]] * [[abtelefonieren]] * [[aufbrauchen]] * [[einwerfen]] * [[entschwinden]] * [[verflüchtigen]] * [[durchliegen]] * [[bürstig]] * [[gewahr]] * [[gewahr werden]] * ''[[’n]]'' * [[rüber]] * [[herüber]] * [[Swutsch]] * [[auf den Swutsch gehen]] * [[ritsch]] * [[ratsch]] * [[zirkummediterran]] * [[endsunterschrieben]] * [[Orlog]] * [[inventarisieren]] * [[nackend]] * [[dorten]] * [[einanhalb]] * [[angleichen]] * ''[[net]]'' * [[untenrum]] * [[untenherum]] * [[willens]] * [[willens sein]] * [[in die Puschen kommen]] * [[wattieren]] * [[wattig]] * [[um die Ecke denken]] * [[für umme]] * [[Treppenstufe]] * [[abfüllen]] * [[Rötung]] * [[ungetan]] * [[Alexandrien]] * [[lockern]] * [[nangeln]] * [[Schleiße]] * [[schleißen]] * [[Papamobil]] * [[missen]] * [[räuchern]] * [[tüdelig]] * [[wofür]] * [[-fucking-]] * [[Naturell]] * [[Feh]] * [[genießbar]] * [[Bistro]] * [[Knubbel]] * [[Persipan]] * [[hobeln]] * [[ankotzen]] * [[unterspülen]] * [[schwülstig]] * [[ausschenken]] * [[Beinkleid]] * [[Regizid]] * [[keulen]] * [[Gekröse]] * [[Gekrös]] * [[Kröse]] * [[draufzahlen]] * [[Kartellant]] * [[full-on]] * [[uneingeschränkt]] * [[Skeptizismus]] * [[negoziabel]] * [[Komtess]] * [[Geteiltheit]] * [[fürn]] * [[rüberkommen]] * [[Gabelung]] * [[hellhörig]] * [[Rückschau]] * [[Retrospektive]] * [[juckeln]] * [[Hyperthermie]] * [[Rindertalg]] * [[zu Wort kommen]] * [[Bibliophage]] * [[anwidern]] * [[anekeln]] * [[anstoßen]] * [[alledem]] * [[in situ]] * [[abmachen]] * [[Rusch]] * [[Psaligraphie]] * [[Schulp]] * [[Mythe]] * [[funklig]] * ''[[transalpin]]'' * [[Büroturm]] * [[Justage]] * [[nulldimensional]] * [[gewärtigen]] * [[dringlich]] * [[mittelprächtig]] * [[Hifel]] * ''[[-ens]]'' * [[zuschlagen]] * [[punisch]] * [[vertellen]] * [[befähigen]] * [[befähigt]] * [[Befähigung]] * [[beieinander]] * [[Abdampf]] * [[Abendlicht]] * [[Abflughafen]] * [[Abgängsel]] * [[Aufsteiger]] * [[Adjektivadverb]] * [[Arthritis]] * ''[[mehrst]]'' * [[Bedacht]] * [[Butscher]] * [[Lutscher]] * [[umliegend]] * [[andersherum]] * [[andersrum]] * [[gurken]] * [[umläufig]] * [[mopsen]] * [[einpoldern]] * [[Kuriosität]] * [[einscheißen]] * [[verkoken]] * [[kokeln]] * [[kärglich]] * [[Eristik]] * [[darauffolgend]] * [[verscheißen]] * [[wackelig]] * [[wacklig]] * [[zwiebeln]] * [[seeseitig]] * [[Entsatz]] * [[tragikomisch]] * [[Tragikomödie]] * [[Tragikomik]] * [[Kackstelze]] * [[Lungentorpedo]] * [[einbüßen]] * [[käsig]] * [[prasseln]] * [[klumpig]] * ''[[kräftigen]]'' * [[mildern]] * [[Kurhessen]] * [[domanial]] * [[sinnentstellend]] * [[verhütten]] * [[Gerte]] * [[Schärpe]] * [[Stikken]] * [[kacheln]] * [[’naus]] * [[Volum]] * [[drunter]] * [[dadrunter]] * [[vordringen]] * [[abwischen]] * [[schubbern]] * [[Juckreiz]] * [[herumdoktern]] * [[wöllen]] * [[umändern]] * [[spreiten]] * [[knatschig]] * [[intramural]] * [[atlantisch]] * [[Konsenssoße]] * [[ebenjener]] * [[Mäzenatentum]] * [[deichen]] * [[aufwiegeln]] * [[wohlbestallt]] * [[Gemeine]] * [[büschen]] * [[Szepter]] * [[Flickenteppich]] * [[abzwacken]] * [[lungengängig]] * [[seitlings]] * [[schlitzen]] * [[flensen]] * [[Armutei]] * [[schorfig]] * [[bemehlen]] * [[untendrunter]] * [[Hübel]] * [[ausröcheln]] * [[durch den Tüdel kommen]] * [[knittrig]] * [[hinum]] * [[icht]] * [[Mohnzucker]] * [[sotan]] * [[was du nicht willst, das man dir tu’, das füg auch keinem andern zu]] * [[in keinster Weise]] * [[Knittelvers]] * [[Monodistichon]] * [[Moritat]] * [[falb]] * [[ovalär]] * [[Falkaune]] * [[-st]] * ''[[noch]]'' * [[noblesse oblige]] * [[weder ein noch aus wissen]] * [[auch das noch]] * ''[[nochmal]]'' * [[nochmalig]] * [[noch einmal]] * [[noch so]] * [[so … wie]] * [[Hinzufügung]] * [[noch … noch]] * [[ehestmöglich]] * [[dafern]] * [[deinig]] * [[demgegenüber]] * [[dem ungeachtet]] * [[dichtbei]] * [[frischweg]] * [[Hofrat]] * [[palatinisch]] * [[disjunktiv]] * [[augenblicks]] * [[ebender]] * [[ehehaft]] * [[ehvor]] * [[ehender]] * [[trapsen]] * [[Nachtigall, ick hör dir trapsen]] * [[trappeln]] * [[Mickmack]] * [[Tollerei]] * [[meistenteils]] * [[kleinstmöglich]] * [[denn man tau]] * ''[[auch]]'' * [[melodramatisch]] * [[Auch-]] * [[expansiv]] * [[ewiglich]] * [[ansonst]] 605epw37s8707j3u5rke86vgqqbeufb 10785034 10784871 2026-10-06T07:31:01Z 23PowerZ 37989 10785034 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|{{Wikipedia|Benutzer:23PowerZ|PowerZ}}}} Die Physik lehrt uns, dass nichts herstellbar ist. Information bricht dieses Naturgesetz, da sie unendlich vermehrt werden, aber auch ins Nichts verschwinden kann. Das einzig sinnvolle, was der Mensch also zur Gesamtheit des Universums beitragen kann, ist Wissen. Daher mein Wahlspruch: ''Bildung ist der Sinn der menschlichen Existenz.'' <div style="float:right"> {| wikiclass='float | '''[[Wiktionary:Teestube|Teestube]]''' | || [[/Spielwiese|Spielwiese]] | || [[commons:Hauptseite|Commons]] | || [[WT:IPA]] | || [[Wiktionary:Neugriechisch/Lautschrift|NG/IPA]] | || [[Vorlage:Deutsch Substantiv Übersicht minimal]] |} </div> == Angelegte Artikel == === chronologisch === * [[-sal]] * [[partial]] * [[Khan]] * [[miss-]] * [[Britannier]] * [[Bretone]] * [[Basilisk]] * [[Iberien]] * [[Leviathan]] * [[Behemoth]] * [[Hydra]] * [[theodosianisch]] * [[Ruthenien]] * [[Marone]] * [[Osymandias]] * [[B’90/Grüne]] * [[Dalmatien]] * [[Kimber]] * [[Kamtschatka]] * [[Vitriol]] * [[-ieren]] * [[Mithril]] * [[Adamant]] * [[Alter Ego]] * [[Homizid]] * [[Status quo ante]] * [[Pentarchie]] * [[Claymore]] * [[Ego]] * [[Hadal]] * [[Kernseife]] * [[Rhodesien]] * [[Südstaat]] * [[roden]] * [[Dieche]] * [[Marter]] * [[Tortur]] * [[Tordis]] * [[Sund]] * [[Belt]] * [[Apoll‎]] * [[Ares]] * [[pythonesk]] * ''[[Bosse]]'' * [[Schmierseife]] * [[Kali]] * [[hydr-]] * [[lith-]] * [[natr-]] * [[kal-]] * [[rubid-]] * [[caes-]] * [[franc-]] * [[beryl-]] * [[magnes-]] * [[calc-]] * [[stront-]] * [[bar-]] * [[rad-]] * [[bor-]] * [[alumin-]] * [[gall-]] * [[ind-]] * [[thall-]] * [[carb-]] * [[carbon-]] * [[silic-]] * [[german-]] * [[stann-]] * [[plumb-]] * [[nitr-]] * [[phosph-]] * [[arsen-]] * [[antimon-]] * [[bismut-]] * [[ox-]] * [[sulf-]] * [[thio-]] * [[selen-]] * [[tellur-]] * [[polon-]] * [[fluor-]] * [[chlor-]] * [[brom-]] * [[iod-]] * [[astat-]] * [[titan-]] * [[zircon-]] * [[hafn-]] * [[vanad-]] * [[niob-]] * [[tantal-]] * [[chrom-]] * [[molybd-]] * [[wolfram-]] * [[mangan-]] * [[techn-]] * [[rhen-]] * [[ferr-]] * [[cobalt-]] * [[niccol-]] * [[ruthen-]] * [[rhod-]] * [[pallad-]] * [[osm-]] * [[irid-]] * [[platin-]] * [[cupr-]] * [[argent-]] * [[aur-]] * [[zinc-]] * [[cadm-]] * [[mercur-]] * [[-at]] * [[-yl]] * [[-an]] * [[azo-]] * [[-on]] * [[-oat]] * [[-thion]] * [[-thiol]] * [[Thiol]] * [[hyper-]] * [[lakustrisch]] * [[Ampholyt]] * [[Amphoter]] * [[Analytik]] * [[Makron]] * [[Breve]] * [[Brevis]] * [[Duroplast]] * [[Thermoplast]] * [[Elastomer]] * [[Polyamid]] * [[Amid]] * [[Amin]] * [[Rubikon]] * [[Amun]] * [[Kralle]] * [[bullös]] * [[Bulbus]] * [[Despotat]] * [[mono-]] * [[Asterisk]] * [[Spiritus asper]] * [[Spiritus lenis]] * [[Topas]] * [[Synophrys]] * [[Lykien]] * [[Kaiser-Wilhelm-Kanal]] * [[Förde]] * [[Darß]] * [[Brack]] * [[Wotan]] * ''[[Tyr]]'' * [[Helvetien]] * [[Britannien]] * ''[[Marianne]]'' * [[Exaggeration]] * [[Gasriese]] * [[exaggerieren]] * [[Somaliland]] * [[De-facto-Regime]] * [[Hausboot]] * [[Talion]] * [[Justitia]] * [[Schutzwaffe]] * ''[[Scimitar]]'' * [[Duma]] * [[Entermesser]] * [[Quästor]] * [[Ädil]] * [[Tribun]] * [[Prätor]] * [[Volkstribun]] * [[Scat]] * [[galvanisch]] * [[Balkonien]] * [[Matjes]] * [[Baryton]] * [[Chordophon]] * [[Titoismus]] * [[-isk]] * [[Ode]] * [[Zensor]] * [[Elektrode]] * [[Levante]] * [[Arkebuse]] * [[Hakenbüchse]] * [[WASD]] * [[Graphit‎]] * [[Bosporus]] * [[Fething]] * [[Berme]] * [[Lünette]] * [[Monopteros]] * [[Emphase]] * [[Waschflasche]] * [[Anilin]] * [[Flandern]] * ''[[Wallonie]]'' * [[Wallonien]] * [[tyrrhenisch]] * [[Etrurien]] * [[Italiker]] * [[Phenol]] * [[Phenolphthalein]] * [[-enz]] * [[-anz]] * [[-ent]] * [[westslawische Sprache]] * [[peri-]] * [[schmaltz]] * [[ek-]] * [[Ekstase]] * [[Hispaniola]] * [[Flachmann]] * [[Zirkumflex]] * [[Foliant]] * [[Nekromant]] * [[Kontrakt]] * [[Marodeur]] * [[Ratio]] * [[Hatz]] * [[Juristik]] * [[Burgward]] * [[aye]] * [[Fraternität]] * [[Egalität]] * [[Delle]] * [[Investigation]] * [[-abel]] * ''[[-ibel]]'' * [[Phage]] * [[oligo-]] * [[Hypokrit]] * [[Hypokrisie]] * [[Griebe]] * [[Promille]] * [[Infantilismus]] * [[Koloration]] * [[Oszillator]] * [[Devotion]] * [[Baal]] * [[Makrone]] * [[Theta]] * [[Delta]] * [[Zeta]] * [[Eta]] * [[Iota]] * [[Kappa]] * [[Lambda]] * [[Folklore]] * [[Ny]] * [[Rho]] * [[Sigma]] * [[Phi]] * [[Chi]] * [[Faktorei]] * [[tele-]] * [[Omniszienz]] * [[Zephir]] * [[Hexagon]] * [[Heptagon]] * [[Synalgie]] * [[Anthologie]] * [[-sch]] * [[Thing]] * [[Aspirant]] * [[Spiritismus]] * [[Supranaturalismus]] * [[Firmament]] * ''[[Sekret]]'' * [[-ell]] * [[Kondition]] * [[Nitrat]] * [[Minoer]] * [[-uell]] * [[-iell]] * [[Sukzess]] * [[n-Eck]] * [[Tetraeder]] * [[Oktaeder]] * [[Antiprisma]] * [[Antiheld]] * [[Schram]] * [[Slowinze]] * [[Spanne]] * [[Pentalpha]] * [[Zimtzucker]] * [[rektangulär]] * [[Suffizienz]] * [[Nezessität]] * [[Spallation]] * [[eka-]] * [[Hibernien]] * [[Reliquiar]] * [[arrondieren]] * [[Rhomäer]] * [[Rumelien]] * [[Indio]] * [[Schäbe]] * [[Vanitas]] * [[in nuce]] * [[mea culpa]] * [[ab initio]] * [[ad absurdum]] * ''[[Anno Domini‎]]'' * ''[[hybrid]]'' * [[Ephedrin]] * [[in medias res]] * [[Exitus]] * [[Schlingel]] * [[Formikarium]] * [[Seitengewehr]] * [[Myzel]] * [[Glorie]] * [[Akzept]] * [[aufzwingen]] * [[Absorbens]] * [[’nen]] * ''[[’ne]]'' * [[’s]] * [[Dickte]] * [[Samarien]] * [[Ethnarch]] * [[-stan‎]] * [[Dagestan]] * [[time immemorial]] * [[Thorn]] * ''[[Eth]]'' * [[intus]] * [[Istrien]] * [[Thrakien]] * [[dadrauf]] * [[-ette]] * [[-ier]] * [[Deut]] * [[durchs]] * [[Pulle]] * [[flask]] * [[Helot]] * [[Pelte]] * [[Peltast]] * [[Phalangit]] * [[Vitriolöl]] * [[Pannonien]] * [[Lusitanien]] * [[Dardanellen]] * [[Epirus]] * [[Kilikien]] * [[Ήπειρος]] * [[ήπειρος]] * [[Thessalien]] * [[Euböa]] * [[Phrygien]] * [[Bithynien]] * [[Pontus‎‎]] * [[Galatien]] * [[höchstpersönlich]] * [[Dolce Vita]] * [[οδός]] * [[αγάπη]] * [[ο]] * [[η]] * [[το]] * [[in effectu]] * [[anything goes]] * [[Hellas]] * [[per du sein]] * [[Hamburger Sie]] * [[Alinea]] * [[ad libitum]] * [[Eismond]] * [[Scheit]] * [[Intarsie]] * [[Azin]] * [[sich einen Wolf laufen]] * ''[[Biest]]'' * [[Sterke]] * [[Batzen]] * [[gleichlautend]] * [[Sprech]] * [[Indochina]] * [[frankophil]] * [[frankophon]] * [[Hinterindien]] * [[-zen]] * [[wuchzen]] * [[beizu]] * [[tapsen‎]] * [[tappen]] * [[kreuchen]] * [[bölken]] * [[Fontanelle]] * [[Fuchtel]] * [[fochtel]] * [[Klump]] * [[zermalmen]] * [[Schusswechsel]] * [[Geplänkel]] * [[ebent]] * [[benamsen]] * [[Ratz]] * [[Blechlawine]] * [[Doofi]] * [[Butze]] * [[Belche]] * ''[[Kresse]]'' * [[hie]] * [[hauß]] * [[haußen]] * ''[[hoben]]'' * [[hunten]] * [[hie-]] * [[hielig]] * [[hieig]] * [[hinnen]] * [[daig]] * [[hieisch]] * [[Schwedisch-Pommern]] * [[ûʒen]] * [[bûch]] * [[drî]] * [[vnd]] * [[vnnd]] * [[vndt]] * [[vnndt]] * [[jn]] * [[jhn]] * [[jm]] * [[jhm]] * ''[[bey]]'' * [[ad infinitum]] * [[vmb]] * [[dauß]] * [[daußen]] * [[Rocken]] * [[Kunkel]] * [[Borte]] * [[Vlies]] * [[Fünte]] * [[Fließ]] * [[Scharpie]] * [[Wieche]] * [[Wieke]] * ''[[Wicke]]'' * [[Charpie]] * ''[[son]]'' * [[Griebenschmalz]] * [[Strunk]] * [[großmächtig]] * [[überschreiten]] * [[westslawisch]] * [[Paukal]] * [[Schmalte]] * [[zwangsal]] * [[zwangksal]] * [[zwancksal]] * [[Zwangsal]] * [[Smalte]] * [[schmalten]] * [[twancsal]] * [[Schrunde]] * [[Schrund]] * [[Griel]] * [[Hütsche]] * [[Platteise]] * [[Schildpatt]] * [[Blässhuhn]] * [[Blesshuhn]] * [[knauben]] * [[hibbelig]] * [[schliefen]] * [[schlaufen]] * [[schleufen]] * [[schlauffen]] * [[schleuffen]] * [[schlieffen]] * [[schlifen]] * [[slîfen]] * [[schleuft]] * [[schleufst]] * [[schleuf]] * [[sloufen]] * [[schlüpfen]] * [[Ketzerei]] * [[slüpfen]] * [[slupfen]] * [[sluppern]] * [[schlupfen]] * [[Schluf‎]] * [[sluf]] * [[Schliefhund]] * [[Schliefer]] * [[schliefig]] * [[Schlief]] * [[Mergel]] * [[mergel]] * [[schliefbar]] * [[unschliefbar]] * [[oblong]] * [[schliefe]] * ''[[Schliefen]]'' * [[Schliefbarkeit]] * [[Finte]] * [[Sech]] * [[verschliefen]] * [[Zimber]] * [[kalihaltig]] * [[helfant]] * [[helfandt]] * [[helffandt]] * [[Mofette]] * [[Patrizid]] * [[erübrigen]] * [[Erweis]] * [[untig]] * [[allenfallsig]] * [[desfallsig]] * [[Spreche]] * [[Ästuar]] * [[Reislaufen]] * [[drölf]] * [[Indienne]] * [[etc. pp.]] * [[et cetera]] * [[’ner]] * [[Schalbrett]] * ''[[Klippe]]'' * [[käsen]] * [[schlackern]] * [[Peanuts]] * [[Bolid]] * [[dieplîche]] * [[souverän]] * [[vram]] * [[Trapper]] * [[knarzen]] * [[Minerva]] * [[absolutistisch]] * [[Triarier]] * [[Karavelle]] * [[Syrte]] * [[fürsorglich]] * [[erkenntlich]] * [[Erkenntlichkeit]] * [[Jodat]] * [[hinfort]] * [[Psyche]] * [[einen Frosch im Hals haben]] * [[Troas]] * [[merklich]] * [[eingängig]] * [[überlebensgroß]] * [[Port]] * [[fiskalisch]] * [[einen Frosch im Halse haben]] * [[Dativ-e]] * [[versumpfen]] * [[leichtgläubig]] * [[Leichtgläubigkeit]] * [[vorschnell]] * [[Estaminet]] * [[Kürass]] * [[Kainsmal]] * [[Zeugs]] * [[kollegial]] * [[poltergeist]] * [[Egalitarismus]] * [[bitterarm]] * [[Neufundland]] * [[untereinander]] * [[söhlig]] * [[Abwetter]] * [[Geleucht]] * [[Geläut]] * [[Festungsgürtel]] * [[Grazie]] * [[Fußhupe]] * [[verschwägert]] * [[verschwägern]] * [[Absentiv]] * [[werktags]] * [[Schreibe]] * [[selbsterklärend]] * [[eitrig]] * [[eiterig]] * ''[[feuchten]]'' * [[anleuchten]] * [[abstauben]] * [[beharren]] * [[vorlaut]] * [[Laut geben]] * [[postapokalyptisch]] * [[irrwitzig]] * [[weltfremd]] * [[ostmitteldeutsch]] * [[Franse]] * [[Rüttelflasche]] * [[Ansuchen]] * [[Bahnschwelle]] * [[alle naslang]] * [[alle naselang]] * [[untertags]] * [[bairisch]] * ''[[Hülfe]]'' * [[zuͦ]] * [[kartoffelig]] * [[Dreh- und Angelpunkt]] * [[seifig]] * [[vn̅]] * [[lo and behold]] * [[weiß der Geier‎]] * [[im Krieg bleiben]] * [[-ler]] * [[eingehend]] * [[vollstopfen]] * [[bekanntwerden]] * [[klarstellen]] * [[transitieren]] * [[Unterlass]] * [[ohne Unterlass]] * [[Krumpel]] * [[krumpelig]] * [[Krumpelkuchen]] * [[krumpeln]] * [[verkrumpeln]] * [[entsagen]] * [[Krumpelteig]] * [[schrimpfen]] * [[entschlafen]] * [[ausmisten]] * [[biste]] * ''[[-e]]'' * [[erdulden]] * [[Fleisch und Blut]] * [[Wamme]] * [[jemandem böhmische Dörfer sein]] * [[strotzen]] * [[Kringel]] * [[Unperson]] * [[Brink]] * ''[[is]]'' * [[-se]] * [[jemanden übers Knie legen]] * [[weiterhelfen]] * [[was der Bauer nicht kennt, frisst er nicht]] * [[Okkupation]] * [[dafuq]] * [[herrje]] * [[ringsum]] * [[Kredulität]] * [[Ersatzwort]] * [[Krudelität]] * ''[[nich]]'' * [[Filou]] * [[Bestrebung]] * [[Psalter]] * [[faltsch]] * [[Siechtum]] * [[Geschnacke]] * [[radiziert]] * [[Entscheid]] * [[beuteln]] * [[Bonschen]] * [[um den Pudding gehen]] * [[homonom]] * [[Ladungsträger]] * [[sindse]] * [[geschweige]] * [[wennse]] * [[fahrense]] * [[krangeln]] * [[Krangel]] * [[wennde]] * [[wennste]] * [[weilse]] * [[ersäufen]] * [[kratzig]] * [[krätzig]] * [[albeg]] * [[?]] * [[Halbgeviertstrich]] * [[–]] * [[Scheiße bauen]] * [[durchschliefen]] * [[Nasalstrich]] * [[praktizieren]] * [[noenum]] * [[gleichbedeutend]] * [[oll]] * [[fewr]] * [[Zeste]] * [[wochentags]] * [[nöcher]] * [[vergriesgnaddelt]] * [[sabbeln]] * [[Sabbel]] * [[den Sabbel halten]] * [[Rekreation]] * ''[[son]]'' * [[es gibt sone und solche]] * [[Türkentrank]] * [[jemanden an die Wand stellen]] * [[nahelegen]] * [[Vakzine]] * [[Wohl und Wehe]] * [[einschleusen]] * [[Bimmel]] * [[ohneweiters]] * [[flagrant]] * [[beömmeln]] * [[scheints]] * [[Despotie]] * [[Schimpfe]] * [[Item]] * [[chiral]] * [[Schlafenszeit]] * [[im Begriff sein]] * [[abtelefonieren]] * [[aufbrauchen]] * [[einwerfen]] * [[entschwinden]] * [[verflüchtigen]] * [[durchliegen]] * [[bürstig]] * [[gewahr]] * [[gewahr werden]] * ''[[’n]]'' * [[rüber]] * [[herüber]] * [[Swutsch]] * [[auf den Swutsch gehen]] * [[ritsch]] * [[ratsch]] * [[zirkummediterran]] * [[endsunterschrieben]] * [[Orlog]] * [[inventarisieren]] * [[nackend]] * [[dorten]] * [[einanhalb]] * [[angleichen]] * ''[[net]]'' * [[untenrum]] * [[untenherum]] * [[willens]] * [[willens sein]] * [[in die Puschen kommen]] * [[wattieren]] * [[wattig]] * [[um die Ecke denken]] * [[für umme]] * [[Treppenstufe]] * [[abfüllen]] * [[Rötung]] * [[ungetan]] * [[Alexandrien]] * [[lockern]] * [[nangeln]] * [[Schleiße]] * [[schleißen]] * [[Papamobil]] * [[missen]] * [[räuchern]] * [[tüdelig]] * [[wofür]] * [[-fucking-]] * [[Naturell]] * [[Feh]] * [[genießbar]] * [[Bistro]] * [[Knubbel]] * [[Persipan]] * [[hobeln]] * [[ankotzen]] * [[unterspülen]] * [[schwülstig]] * [[ausschenken]] * [[Beinkleid]] * [[Regizid]] * [[keulen]] * [[Gekröse]] * [[Gekrös]] * [[Kröse]] * [[draufzahlen]] * [[Kartellant]] * [[full-on]] * [[uneingeschränkt]] * [[Skeptizismus]] * [[negoziabel]] * [[Komtess]] * [[Geteiltheit]] * [[fürn]] * [[rüberkommen]] * [[Gabelung]] * [[hellhörig]] * [[Rückschau]] * [[Retrospektive]] * [[juckeln]] * [[Hyperthermie]] * [[Rindertalg]] * [[zu Wort kommen]] * [[Bibliophage]] * [[anwidern]] * [[anekeln]] * [[anstoßen]] * [[alledem]] * [[in situ]] * [[abmachen]] * [[Rusch]] * [[Psaligraphie]] * [[Schulp]] * [[Mythe]] * [[funklig]] * ''[[transalpin]]'' * [[Büroturm]] * [[Justage]] * [[nulldimensional]] * [[gewärtigen]] * [[dringlich]] * [[mittelprächtig]] * [[Hifel]] * ''[[-ens]]'' * [[zuschlagen]] * [[punisch]] * [[vertellen]] * [[befähigen]] * [[befähigt]] * [[Befähigung]] * [[beieinander]] * [[Abdampf]] * [[Abendlicht]] * [[Abflughafen]] * [[Abgängsel]] * [[Aufsteiger]] * [[Adjektivadverb]] * [[Arthritis]] * ''[[mehrst]]'' * [[Bedacht]] * [[Butscher]] * [[Lutscher]] * [[umliegend]] * [[andersherum]] * [[andersrum]] * [[gurken]] * [[umläufig]] * [[mopsen]] * [[einpoldern]] * [[Kuriosität]] * [[einscheißen]] * [[verkoken]] * [[kokeln]] * [[kärglich]] * [[Eristik]] * [[darauffolgend]] * [[verscheißen]] * [[wackelig]] * [[wacklig]] * [[zwiebeln]] * [[seeseitig]] * [[Entsatz]] * [[tragikomisch]] * [[Tragikomödie]] * [[Tragikomik]] * [[Kackstelze]] * [[Lungentorpedo]] * [[einbüßen]] * [[käsig]] * [[prasseln]] * [[klumpig]] * ''[[kräftigen]]'' * [[mildern]] * [[Kurhessen]] * [[domanial]] * [[sinnentstellend]] * [[verhütten]] * [[Gerte]] * [[Schärpe]] * [[Stikken]] * [[kacheln]] * [[’naus]] * [[Volum]] * [[drunter]] * [[dadrunter]] * [[vordringen]] * [[abwischen]] * [[schubbern]] * [[Juckreiz]] * [[herumdoktern]] * [[wöllen]] * [[umändern]] * [[spreiten]] * [[knatschig]] * [[intramural]] * [[atlantisch]] * [[Konsenssoße]] * [[ebenjener]] * [[Mäzenatentum]] * [[deichen]] * [[aufwiegeln]] * [[wohlbestallt]] * [[Gemeine]] * [[büschen]] * [[Szepter]] * [[Flickenteppich]] * [[abzwacken]] * [[lungengängig]] * [[seitlings]] * [[schlitzen]] * [[flensen]] * [[Armutei]] * [[schorfig]] * [[bemehlen]] * [[untendrunter]] * [[Hübel]] * [[ausröcheln]] * [[durch den Tüdel kommen]] * [[knittrig]] * [[hinum]] * [[icht]] * [[Mohnzucker]] * [[sotan]] * [[was du nicht willst, das man dir tu’, das füg auch keinem andern zu]] * [[in keinster Weise]] * [[Knittelvers]] * [[Monodistichon]] * [[Moritat]] * [[falb]] * [[ovalär]] * [[Falkaune]] * [[-st]] * ''[[noch]]'' * [[noblesse oblige]] * [[weder ein noch aus wissen]] * [[auch das noch]] * ''[[nochmal]]'' * [[nochmalig]] * [[noch einmal]] * [[noch so]] * [[so … wie]] * [[Hinzufügung]] * [[noch … noch]] * [[ehestmöglich]] * [[dafern]] * [[deinig]] * [[demgegenüber]] * [[dem ungeachtet]] * [[dichtbei]] * [[frischweg]] * [[Hofrat]] * [[palatinisch]] * [[disjunktiv]] * [[augenblicks]] * [[ebender]] * [[ehehaft]] * [[ehvor]] * [[ehender]] * [[trapsen]] * [[Nachtigall, ick hör dir trapsen]] * [[trappeln]] * [[Mickmack]] * [[Tollerei]] * [[meistenteils]] * [[kleinstmöglich]] * [[denn man tau]] * ''[[auch]]'' * [[melodramatisch]] * [[Auch-]] * [[expansiv]] * [[ewiglich]] * [[ansonst]] * [[vorwitzig]] 6thll9ndv3pmz03ruuajier2bc927ck 0 242449 10784649 10370304 2026-10-05T19:20:22Z ~2026-53653-94 261573 +eo:[[al-]] +eo:[[proksime al]] +eo:[[-n]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10784649 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Ran]], [[RAN]], [[ran-]], [[Rán]]}} == ran ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adverb|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ran {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁan}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-ran.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|an|Deutsch}} {{Bedeutungen}} *{{K|ugs.|ft=kurz für [[heran]]}} :[1] {{K|räumlich}} in die Richtung zu einem Objekt und dabei auch zum Sprecher hin; auf den Sprechenden zu; in die Nähe einer Sache oder des Sprechers :[2] {{K|räumlich}} ''Teil einer Aufforderung, etwas zu tun'' :[3] {{K|zeitlich}} auf den Sprechzeitpunkt oder einen anderen Zeitpunkt zu {{QS Herkunft|fehlt}} {{Synonyme}} :[1–3] [[heran]] {{Beispiele}} :[1] Bis ''ran'' an den Abgrund wagten sich nur wenige. :[1] Fahr bitte mal schnell rechts ''ran'', mir ist übel. :[2] Keine Scheu, nur ''ran'' an das Essen! :[3] Bald ist mein Geburtstag wieder ''ran''. Ich freue mich schon auf die Geschenke. {{Redewendungen}} :[[immer ran an den Sarg und mitgeweint]] :[[ran an die Buletten]] :[[ran an den Feind]] :[[ran an den Speck]] :[[ran an die Gewehre]] {{Wortbildungen}} :[[rangehen]], [[ranhalten]], [[rankommen]], [[rankönnen]], [[rankriegen]], [[ranlassen]], [[ranmachen]], [[ranmüssen]], [[rannehmen]], [[ranpirschen]], [[ranschaffen]], [[ranschleichen]], [[ranschleppen]], [[ranschmeißen]], [[rantrauen]], [[ranwanzen]], [[ranwollen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=räumlich: auf jemanden/eine Sache zu|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|near}}, {{Ü|en|close to}} *{{eo}}: {{Ü|eo|al}}, {{Ü|eo|ĝis}}, {{Ü|eo|tute al}}, {{Ü|eo|ek}}, {{Ü|eo|alproksime}}, {{Ü|eo|antaŭen}}, {{Ü|eo|proksimen}}, {{Ü|eo|ĉi tien}}, {{Ü|eo|al-}}, {{Ü|eo|proksime al|L=E}}, {{Ü|eo|-n}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|por aquí}}, {{Ü|es|acercarse}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Teil einer Aufforderung, etwas zu tun|Ü-Liste= *{{en}}: ''je nach Kontext:'' {{Ü|en|let's go}}, {{Ü|en|come on}}, ''Essen:'' {{Ü|en|dig in}} *{{eo}}: {{Ü?|eo|ek}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü?|es|ponerse en marcha|L=S}}, {{Ü?|es|entrar en acción|L=S}}, {{Ü?|es|hacerlo}}, {{Ü?|es|a ello}}, {{Ü?|es|a trabajar|L=S}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=zeitlich: auf den Sprechzeitpunkt/einen anderen Zeitpunkt zu|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|near}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-Grimm}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-Duden}} == ran ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Englisch}} === {{Worttrennung}} :ran {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɹæn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-us-ran.ogg|spr=us}} :{{Reime}} {{Reim|æn|Englisch}} {{Grammatische Merkmale}} * Präteritum ''(simple past)'' des Verbs '''[[run#Verb|run]]''' {{Grundformverweis Konj|run|Abschnitt=Verb|spr=en}} {{Ähnlichkeiten 1|[[rahn]], [[rann]], [[Run]]}} b86h4ggg0r38oc11y84907yrlmfdk1d 0 245117 10784991 10741283 2026-10-06T04:36:37Z Tapio Toola 250522 +fi:[[parkkitutka]] +fi:[[pysäköintitutka]] +tr:[[park sensörü]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10784991 wikitext text/x-wiki == PDC ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Park Distance Control|'''P'''arc '''D'''istance '''C'''ontrol]], [[Einparkhilfe]] {{Beispiele}} :[1] Sie stieß mit dem anderen Auto zusammen, weil ihr ''PDC'' nicht funktionierte. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Park Distance Control“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fi}}: {{Ü|fi|parkkitutka}}, {{Ü|fi|pysäköintitutka}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{tr}}: {{Ü|tr|park sensörü}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} k8an3nvugd8xmmneof8jxgv5nd73rfh 0 246085 10784750 10314644 2026-10-05T21:32:05Z RaveDog 18007 1.1: erg.; 1.2, 1.3: neu 10784750 wikitext text/x-wiki == Scheck ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Scheck |Nominativ Plural 1=Schecks |Nominativ Plural 2=Schecke |Genitiv Singular=Schecks |Genitiv Plural 1=Schecks |Genitiv Plural 2=Schecke |Dativ Singular=Scheck |Dativ Plural 1=Schecks |Dativ Plural 2=Schecken |Akkusativ Singular=Scheck |Akkusativ Plural 1=Schecke |Akkusativ Plural 2=Schecke |Bild 1=BritishChequeEmpty.PNG|mini|1|Muster eines ''Schecks'' }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Check]], ''[[schweizerisch]]:'' [[Cheque]] {{Worttrennung}} :Scheck, {{Pl.}} Schecks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃɛk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Scheck.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛk|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Finanzwesen}} [[Zahlungsanweisung]] an ein [[Geldinstitut]], einen bestimmten [[Geldbetrag]] an einen [[Dritter|Dritten]] zu senden :[2] [[Gutschein]], mit dem man ein [[Anrecht]] auf etwas hat {{Herkunft}} :im 19. Jahrhundert<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Scheck“, Seite 796.</ref> von britisch ''{{Ü|en|cheque}}'' oder amerikanisch ''{{Ü|en|check}}'' entlehnt, wohl durch ''{{Ü|en|check|to check}}'' (für „[[nachprüfen]]“ oder „[[kontrollieren]]“) entstanden; die ''[[q]]''-Schreibung könnte unter dem Einfluss von ''{{Ü|en|exchequer}}'' (gleichbedeutend mit „[[Finanzministerium]]“ oder „[[Finanzbehörde|-behörde]]“) entstanden sein<ref>{{Ref-Duden|Scheck_Zahlungsanweisung_Bon|Scheck (Zahlungsanweisung, Bon)}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Geldüberweisungsschein]], [[Zahlungsanweisungsschein]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1, 2] [[Bon]] :[1] [[Quittung]], [[Zahlungsbeleg]] :[2] [[Coupon]], [[Wertmarke]]; ''[[Touristik]]:'' [[Voucher]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Zahlungsmittel]] :[2] [[Anrechtsschein]], [[Gutschein]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Bankscheck]], [[Barscheck]], [[Blankoscheck]], [[Effektenscheck]], [[Euroscheck]], [[Familienscheck]], [[Gehaltsscheck]], [[Giroscheck]], [[Orderscheck]], [[Postbarscheck]], [[Postscheck]], [[Rektascheck]], [[Riesenscheck]], [[Schüttelscheck]], [[Überbringerscheck]], [[Überweisungsscheck]], [[Verrechnungsscheck]] :[2] [[Bilderscheck]], [[Ferienscheck]], [[Geschenkscheck]], [[Innovationsscheck]], [[Reisescheck]], [[Restaurantscheck]], [[Siegerscheck]], [[Spendenscheck]], [[Travellerscheck]], [[Übergabescheck]], [[Urlauberscheck]], [[Urlaubsscheck]] :[*] [[Haushaltsscheck]] {{Beispiele}} :[1] Um das Auto zu bezahlen, stellte er einen ''Scheck'' für den Verkäufer aus. :[1] „Er nahm den ''Scheck'', ohne ein weiteres Wort zu sagen, schwang seine Tasche auf den Kutschbock und verschwand sofort wieder im Inneren des Wagens.“<ref>{{Literatur | Autor=Christopher Morley | Titel= Eine Buchhandlung auf Reisen | Verlag= Hoffmann und Campe Verlag | Ort= Hamburg | Jahr=2016 | ISBN=978-3-455-65139-3 | Seiten=34}}. Englisches Original 1917.</ref> :[1] „Er steckte die Freikarten in den Umschlag, zusammen mit dem ''Scheck'' – er hatte gefunden, daß ein ''Scheck'' vornehmer als Bargeld sei, und er hatte ihn ebenfalls in violetter Tinte ausgefüllt, doch er zerriß drei ''Schecks'', ehe er einen zustande brachte, auf dem ihm die Schrift gut genug vorkam.“<ref>{{Literatur |Autor=Marc Steadman |Titel=Schwarze Chronik|Übersetzer= Elisabeth Schnack|TitelErg=Ein Südstaaten-Dekameron|Verlag=Fischer Taschenbuch Verlag|Ort= Frankfurt am Main |Jahr=1980 |ISBN= 3-596-22489-6|Seiten=68}}. Englisches Original 1970.</ref> :[1] „Also nehme ich mein Scheckbuch heraus und sehe, dass nur noch ein ''Scheck'' übrig ist.“<ref>{{Literatur| Autor= Rolf W. Brednich |Titel= www.worldwidewitz.com | TitelErg= Humor im Cyberspace| Verlag= Herder |Ort= Freiburg/Basel/Wien | Jahr= 2005 | ISBN= 3-451-05547-3 | Seiten= 145.}}</ref> :[1] „Er steckte den ''Scheck'' in seine Brieftasche und legte einen Pack Bücher auf den Tisch neben seinem Bett.“<ref>{{Literatur|Autor=Erich Maria Remarque|Titel=Arc de Triomphe|TitelErg=Roman|Auflage=4.|Verlag=Kiepenheuer & Witsch|Ort=Köln|Jahr=2001|ISBN=3-462-02723-9|Seiten=354.}} In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.</ref> :[2] Er legt den ''Scheck'' vor, um seinen Anspruch geltend zu machen. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1, 2] einen ''Scheck'' [[ausfertigen]]/[[ausstellen]]/[[ausschreiben]]; einen ''Scheck'' [[ausfüllen]]/[[schreiben]]; einen ''Scheck'' [[einlösen]]; einen ''Scheck'' [[unterschreiben]]; einen ''Scheck'' [[vorlegen]] :[2] ''Schecks'' [[sammeln]]/[[einschicken]]; einen ''Scheck'' [[entgegennehmen]] :[1] etwas mit ''Scheck'' [[bezahlen]]; einen ''Scheck'' [[sperren]] ([[lassen]]); {{ugs.}} einen ''Scheck'' [[platzen]] lassen; etwas mit einem ''Scheck'' [[bezahlen]] :[1] [[gedeckt]]er/[[ungedeckt]]er ''Scheck;'' [[vordatiert]]er ''Scheck'' {{Wortbildungen}} :''mit [[Adjektiv]]en:'' [[scheckfähig]] :''mit [[Substantiv]]en:'' [[Scheckbetrug]], [[Scheckbetrüger]]/[[Scheckbetrügerin]], [[Scheckbuch]], [[Scheckdiskontierung]], [[Scheckeinreichung]], [[Scheckfähigkeit]], [[Scheckfälscher]]/[[Scheckfälscherin]], [[Scheckfälschung]], [[Scheckformular]], [[Scheckheft]], [[Scheckinkasso]], [[Scheckkarte]], [[Scheckmanipulation]], [[Schecknummer]], [[Scheckrecht]], [[Scheckreiterei]], [[Scheckschwindel]], [[Schecksperre]], [[Schecksystem]], [[Scheckverkehr]], [[Scheckvordruck]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zahlungsanweisung an ein Geldinstitut, einen bestimmten Geldbetrag an einen Dritten zu senden|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|check}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|cheque}}, ''[[amerikanisches Englisch]]:'' {{Ü|en|check}} *{{eo}}: {{Ü|eo|ĉeko}} *{{fr}}: {{Ü|fr|chèque}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|επιταγή|epitagí}} {{f}}, {{Üt|el|τσεκ|tsek}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|assegno bancario}} {{m}}, {{Ü|it|assegno}} {{m}}, {{Ü|it|chèque}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|xec}} {{m}} *{{ko}}: {{Üt|ko|수표|手票, supyo}}, {{Üt|ko|소절수|小切手, sojeolsu}}, {{Üt|ko|절수|切手, jeolsu}} *{{lv}}: {{Ü|lv|čeks}} {{m}} *{{lt}}: {{Ü|lt|čekis}} {{m}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Scheck}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|чек|ček}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|czek}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|cheque}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|cec}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|чек}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|check}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|чек|ček}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|чек|ček}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|šek}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|ček}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|cheque}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|šek}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|çek}} *{{uk}}: {{Üt|uk|чек|ček}} {{m}} *{{cy}}: {{Ü|cy|siec}} {{f}} *{{be}}: {{Üt|be|чэк}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Gutschein, mit dem man ein Anrecht auf etwas hat|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[1, 2] {{Ref-Duden|Scheck_Zahlungsanweisung_Bon|Scheck (Zahlungsanweisung, Bon)}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|scheck-recht|Scheck (Recht)}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[1] {{Ref-wissen.de|Synonym}} :[1] {{Ref-wissen.de|Herkunft}} :[1] {{Ref-Meyers}} :[1] {{Ref-PONS}} :[1] {{Ref-OWID|Fremdwort|321112}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|26531}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Scheck |Nominativ Plural=Schecken |Genitiv Singular=Schecken |Genitiv Plural=Schecken |Dativ Singular=Schecken |Dativ Plural=Schecken |Akkusativ Singular=Schecken |Akkusativ Plural=Schecken |Bild=Spotted Saddle Horse1.jpg|mini|1|ein ''Scheck''der Rasse Spotted Saddle Horse }} {{Nebenformen}} :[[Schecke]] {{Worttrennung}} :Scheck, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃɛk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Scheck.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛk|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Zoologie}} [[männlich]]es [[Tier]] (besonders ein [[Rind]] oder ein [[Pferd]]), das entweder [[weiß]]e [[Fleck]]en auf [[dunkel|dunklem]] [[Grund]] oder dunkle Flecken auf weißem Grund hat {{Oberbegriffe}} :[1] [[Tier]] {{Beispiele}} :[1] Das Gestüt in meinem Dorf hat sich auf ''Schecken'' spezialisiert. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] einen ''Schecken'' [[haben]]/[[kaufen]]/[[verkaufen]] {{Wortbildungen}} :[[Scheckenfalter]], [[Scheckung]], [[Scheckvieh]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=männliches Tier, dessen Fell scheckig ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Duden|Scheck_Tier|Scheck (Tier)}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|scheck-0|Scheck}} :[1] {{Ref-Grimm|S05767|Scheck}} :[1] {{Ref-Pfälzisch|S01932|Scheck}} :[1] {{Ref-Rheinisch}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Scheck DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Scheck'' in D |Bild 2=Denis Scheck auf Frankfurter Buchmesse 2022.jpg|hochkant|1|Denis ''Scheck'', Literaturkritiker, Übersetzer und Journalist (*1964) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Schäck]] {{Worttrennung}} :Scheck, {{Pl.}} Schecks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃɛk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Scheck.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛk|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Adolf Scheck}}, {{w|Barbara Scheck}}, {{w|Denis Scheck}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Scheck'' arbeitet als Patentingenieurin. :[1] Herr ''Scheck'' hat heute einen Termin beim Kieferorthopäden. :[1] Die ''Schecks'' fahren heute nach Freilassing. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Scheck''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Scheck'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Scheck''; ''Scheck'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Scheck'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Scheck''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Scheck'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Scheck (Begriffsklärung)}} :[1] {{Ref-DFD|id=2444}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Checks]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] 9f3p1zw5iryh2rp9u63ai4591nvvtt4 10784752 10784750 2026-10-05T21:34:19Z RaveDog 18007 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ f. 10784752 wikitext text/x-wiki == Scheck ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Scheck |Nominativ Plural 1=Schecks |Nominativ Plural 2=Schecke |Genitiv Singular=Schecks |Genitiv Plural 1=Schecks |Genitiv Plural 2=Schecke |Dativ Singular=Scheck |Dativ Plural 1=Schecks |Dativ Plural 2=Schecken |Akkusativ Singular=Scheck |Akkusativ Plural 1=Schecke |Akkusativ Plural 2=Schecke |Bild 1=BritishChequeEmpty.PNG|mini|1|Muster eines ''Schecks'' }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Check]], ''[[schweizerisch]]:'' [[Cheque]] {{Worttrennung}} :Scheck, {{Pl.}} Schecks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃɛk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Scheck.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛk|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Finanzwesen}} [[Zahlungsanweisung]] an ein [[Geldinstitut]], einen bestimmten [[Geldbetrag]] an einen [[Dritter|Dritten]] zu senden :[2] [[Gutschein]], mit dem man ein [[Anrecht]] auf etwas hat {{Herkunft}} :im 19. Jahrhundert<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Scheck“, Seite 796.</ref> von britisch ''{{Ü|en|cheque}}'' oder amerikanisch ''{{Ü|en|check}}'' entlehnt, wohl durch ''{{Ü|en|check|to check}}'' (für „[[nachprüfen]]“ oder „[[kontrollieren]]“) entstanden; die ''[[q]]''-Schreibung könnte unter dem Einfluss von ''{{Ü|en|exchequer}}'' (gleichbedeutend mit „[[Finanzministerium]]“ oder „[[Finanzbehörde|-behörde]]“) entstanden sein<ref>{{Ref-Duden|Scheck_Zahlungsanweisung_Bon|Scheck (Zahlungsanweisung, Bon)}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Geldüberweisungsschein]], [[Zahlungsanweisungsschein]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1, 2] [[Bon]] :[1] [[Quittung]], [[Zahlungsbeleg]] :[2] [[Coupon]], [[Wertmarke]]; ''[[Touristik]]:'' [[Voucher]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Zahlungsmittel]] :[2] [[Anrechtsschein]], [[Gutschein]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Bankscheck]], [[Barscheck]], [[Blankoscheck]], [[Effektenscheck]], [[Euroscheck]], [[Familienscheck]], [[Gehaltsscheck]], [[Giroscheck]], [[Orderscheck]], [[Postbarscheck]], [[Postscheck]], [[Rektascheck]], [[Riesenscheck]], [[Schüttelscheck]], [[Überbringerscheck]], [[Überweisungsscheck]], [[Verrechnungsscheck]] :[2] [[Bilderscheck]], [[Ferienscheck]], [[Geschenkscheck]], [[Innovationsscheck]], [[Reisescheck]], [[Restaurantscheck]], [[Siegerscheck]], [[Spendenscheck]], [[Travellerscheck]], [[Übergabescheck]], [[Urlauberscheck]], [[Urlaubsscheck]] :[*] [[Haushaltsscheck]] {{Beispiele}} :[1] Um das Auto zu bezahlen, stellte er einen ''Scheck'' für den Verkäufer aus. :[1] „Er nahm den ''Scheck'', ohne ein weiteres Wort zu sagen, schwang seine Tasche auf den Kutschbock und verschwand sofort wieder im Inneren des Wagens.“<ref>{{Literatur | Autor=Christopher Morley | Titel= Eine Buchhandlung auf Reisen | Verlag= Hoffmann und Campe Verlag | Ort= Hamburg | Jahr=2016 | ISBN=978-3-455-65139-3 | Seiten=34}}. Englisches Original 1917.</ref> :[1] „Er steckte die Freikarten in den Umschlag, zusammen mit dem ''Scheck'' – er hatte gefunden, daß ein ''Scheck'' vornehmer als Bargeld sei, und er hatte ihn ebenfalls in violetter Tinte ausgefüllt, doch er zerriß drei ''Schecks'', ehe er einen zustande brachte, auf dem ihm die Schrift gut genug vorkam.“<ref>{{Literatur |Autor=Marc Steadman |Titel=Schwarze Chronik|Übersetzer= Elisabeth Schnack|TitelErg=Ein Südstaaten-Dekameron|Verlag=Fischer Taschenbuch Verlag|Ort= Frankfurt am Main |Jahr=1980 |ISBN= 3-596-22489-6|Seiten=68}}. Englisches Original 1970.</ref> :[1] „Also nehme ich mein Scheckbuch heraus und sehe, dass nur noch ein ''Scheck'' übrig ist.“<ref>{{Literatur| Autor= Rolf W. Brednich |Titel= www.worldwidewitz.com | TitelErg= Humor im Cyberspace| Verlag= Herder |Ort= Freiburg/Basel/Wien | Jahr= 2005 | ISBN= 3-451-05547-3 | Seiten= 145.}}</ref> :[1] „Er steckte den ''Scheck'' in seine Brieftasche und legte einen Pack Bücher auf den Tisch neben seinem Bett.“<ref>{{Literatur|Autor=Erich Maria Remarque|Titel=Arc de Triomphe|TitelErg=Roman|Auflage=4.|Verlag=Kiepenheuer & Witsch|Ort=Köln|Jahr=2001|ISBN=3-462-02723-9|Seiten=354.}} In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.</ref> :[2] Er legt den ''Scheck'' vor, um seinen Anspruch geltend zu machen. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1, 2] einen ''Scheck'' [[ausfertigen]]/[[ausstellen]]/[[ausschreiben]]; einen ''Scheck'' [[ausfüllen]]/[[schreiben]]; einen ''Scheck'' [[einlösen]]; einen ''Scheck'' [[unterschreiben]]; einen ''Scheck'' [[vorlegen]] :[2] ''Schecks'' [[sammeln]]/[[einschicken]]; einen ''Scheck'' [[entgegennehmen]] :[1] etwas mit ''Scheck'' [[bezahlen]]; einen ''Scheck'' [[sperren]] ([[lassen]]); {{ugs.}} einen ''Scheck'' [[platzen]] lassen; etwas mit einem ''Scheck'' [[bezahlen]] :[1] [[gedeckt]]er/[[ungedeckt]]er ''Scheck;'' [[vordatiert]]er ''Scheck'' {{Wortbildungen}} :''mit [[Adjektiv]]en:'' [[scheckfähig]] :''mit [[Substantiv]]en:'' [[Scheckbetrug]], [[Scheckbetrüger]]/[[Scheckbetrügerin]], [[Scheckbuch]], [[Scheckdiskontierung]], [[Scheckeinreichung]], [[Scheckfähigkeit]], [[Scheckfälscher]]/[[Scheckfälscherin]], [[Scheckfälschung]], [[Scheckformular]], [[Scheckheft]], [[Scheckinkasso]], [[Scheckkarte]], [[Scheckmanipulation]], [[Schecknummer]], [[Scheckrecht]], [[Scheckreiterei]], [[Scheckschwindel]], [[Schecksperre]], [[Schecksystem]], [[Scheckverkehr]], [[Scheckvordruck]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zahlungsanweisung an ein Geldinstitut, einen bestimmten Geldbetrag an einen Dritten zu senden|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|check}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|cheque}}, ''[[amerikanisches Englisch]]:'' {{Ü|en|check}} *{{eo}}: {{Ü|eo|ĉeko}} *{{fr}}: {{Ü|fr|chèque}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|επιταγή|epitagí}} {{f}}, {{Üt|el|τσεκ|tsek}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|assegno bancario}} {{m}}, {{Ü|it|assegno}} {{m}}, {{Ü|it|chèque}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|xec}} {{m}} *{{ko}}: {{Üt|ko|수표|手票, supyo}}, {{Üt|ko|소절수|小切手, sojeolsu}}, {{Üt|ko|절수|切手, jeolsu}} *{{lv}}: {{Ü|lv|čeks}} {{m}} *{{lt}}: {{Ü|lt|čekis}} {{m}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Scheck}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|чек|ček}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|czek}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|cheque}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|cec}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|чек}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|check}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|чек|ček}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|чек|ček}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|šek}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|ček}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|cheque}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|šek}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|çek}} *{{uk}}: {{Üt|uk|чек|ček}} {{m}} *{{cy}}: {{Ü|cy|siec}} {{f}} *{{be}}: {{Üt|be|чэк}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Gutschein, mit dem man ein Anrecht auf etwas hat|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[1, 2] {{Ref-Duden|Scheck_Zahlungsanweisung_Bon|Scheck (Zahlungsanweisung, Bon)}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|scheck-recht|Scheck (Recht)}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[1] {{Ref-wissen.de|Synonym}} :[1] {{Ref-wissen.de|Herkunft}} :[1] {{Ref-Meyers}} :[1] {{Ref-PONS}} :[1] {{Ref-OWID|Fremdwort|321112}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|26531}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Scheck |Nominativ Plural=Schecken |Genitiv Singular=Schecken |Genitiv Plural=Schecken |Dativ Singular=Schecken |Dativ Plural=Schecken |Akkusativ Singular=Schecken |Akkusativ Plural=Schecken |Bild=Spotted Saddle Horse1.jpg|mini|1|ein ''Scheck'' der Rasse Spotted Saddle Horse }} {{Nebenformen}} :[[Schecke]] {{Worttrennung}} :Scheck, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃɛk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Scheck.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛk|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Zoologie}} [[männlich]]es [[Tier]] (besonders ein [[Rind]] oder ein [[Pferd]]), das entweder [[weiß]]e [[Fleck]]en auf [[dunkel|dunklem]] [[Grund]] oder dunkle Flecken auf weißem Grund hat {{Oberbegriffe}} :[1] [[Tier]] {{Beispiele}} :[1] Das Gestüt in meinem Dorf hat sich auf ''Schecken'' spezialisiert. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] einen ''Schecken'' [[haben]]/[[kaufen]]/[[verkaufen]] {{Wortbildungen}} :[[Scheckenfalter]], [[Scheckung]], [[Scheckvieh]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=männliches Tier, dessen Fell scheckig ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Duden|Scheck_Tier|Scheck (Tier)}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|scheck-0|Scheck}} :[1] {{Ref-Grimm|S05767|Scheck}} :[1] {{Ref-Pfälzisch|S01932|Scheck}} :[1] {{Ref-Rheinisch}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Scheck DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Scheck'' in D |Bild 2=Denis Scheck auf Frankfurter Buchmesse 2022.jpg|hochkant|1|Denis ''Scheck'', Literaturkritiker, Übersetzer und Journalist (*1964) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Schäck]] {{Worttrennung}} :Scheck, {{Pl.}} Schecks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃɛk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Scheck.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛk|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Adolf Scheck}}, {{w|Barbara Scheck}}, {{w|Denis Scheck}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Scheck'' arbeitet als Patentingenieurin. :[1] Herr ''Scheck'' hat heute einen Termin beim Kieferorthopäden. :[1] Die ''Schecks'' fahren heute nach Freilassing. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Scheck''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Scheck'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Scheck''; ''Scheck'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Scheck'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Scheck''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Scheck'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Scheck (Begriffsklärung)}} :[1] {{Ref-DFD|id=2444}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Checks]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] i91ugm20l7l1xd9h3cp4icaijfckkco 10784754 10784752 2026-10-05T21:37:05Z RaveDog 18007 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ erg. 10784754 wikitext text/x-wiki == Scheck ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Scheck |Nominativ Plural 1=Schecks |Nominativ Plural 2=Schecke |Genitiv Singular=Schecks |Genitiv Plural 1=Schecks |Genitiv Plural 2=Schecke |Dativ Singular=Scheck |Dativ Plural 1=Schecks |Dativ Plural 2=Schecken |Akkusativ Singular=Scheck |Akkusativ Plural 1=Schecke |Akkusativ Plural 2=Schecke |Bild 1=BritishChequeEmpty.PNG|mini|1|Muster eines ''Schecks'' }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Check]], ''[[schweizerisch]]:'' [[Cheque]] {{Worttrennung}} :Scheck, {{Pl.}} Schecks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃɛk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Scheck.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛk|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Finanzwesen}} [[Zahlungsanweisung]] an ein [[Geldinstitut]], einen bestimmten [[Geldbetrag]] an einen [[Dritter|Dritten]] zu senden :[2] [[Gutschein]], mit dem man ein [[Anrecht]] auf etwas hat {{Herkunft}} :im 19. Jahrhundert<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Scheck“, Seite 796.</ref> von britisch ''{{Ü|en|cheque}}'' oder amerikanisch ''{{Ü|en|check}}'' entlehnt, wohl durch ''{{Ü|en|check|to check}}'' (für „[[nachprüfen]]“ oder „[[kontrollieren]]“) entstanden; die ''[[q]]''-Schreibung könnte unter dem Einfluss von ''{{Ü|en|exchequer}}'' (gleichbedeutend mit „[[Finanzministerium]]“ oder „[[Finanzbehörde|-behörde]]“) entstanden sein<ref>{{Ref-Duden|Scheck_Zahlungsanweisung_Bon|Scheck (Zahlungsanweisung, Bon)}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Geldüberweisungsschein]], [[Zahlungsanweisungsschein]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1, 2] [[Bon]] :[1] [[Quittung]], [[Zahlungsbeleg]] :[2] [[Coupon]], [[Wertmarke]]; ''[[Touristik]]:'' [[Voucher]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Zahlungsmittel]] :[2] [[Anrechtsschein]], [[Gutschein]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Bankscheck]], [[Barscheck]], [[Blankoscheck]], [[Effektenscheck]], [[Euroscheck]], [[Familienscheck]], [[Gehaltsscheck]], [[Giroscheck]], [[Orderscheck]], [[Postbarscheck]], [[Postscheck]], [[Rektascheck]], [[Riesenscheck]], [[Schüttelscheck]], [[Überbringerscheck]], [[Überweisungsscheck]], [[Verrechnungsscheck]] :[2] [[Bilderscheck]], [[Ferienscheck]], [[Geschenkscheck]], [[Innovationsscheck]], [[Reisescheck]], [[Restaurantscheck]], [[Siegerscheck]], [[Spendenscheck]], [[Travellerscheck]], [[Übergabescheck]], [[Urlauberscheck]], [[Urlaubsscheck]] :[*] [[Haushaltsscheck]] {{Beispiele}} :[1] Um das Auto zu bezahlen, stellte er einen ''Scheck'' für den Verkäufer aus. :[1] „Er nahm den ''Scheck'', ohne ein weiteres Wort zu sagen, schwang seine Tasche auf den Kutschbock und verschwand sofort wieder im Inneren des Wagens.“<ref>{{Literatur | Autor=Christopher Morley | Titel= Eine Buchhandlung auf Reisen | Verlag= Hoffmann und Campe Verlag | Ort= Hamburg | Jahr=2016 | ISBN=978-3-455-65139-3 | Seiten=34}}. Englisches Original 1917.</ref> :[1] „Er steckte die Freikarten in den Umschlag, zusammen mit dem ''Scheck'' – er hatte gefunden, daß ein ''Scheck'' vornehmer als Bargeld sei, und er hatte ihn ebenfalls in violetter Tinte ausgefüllt, doch er zerriß drei ''Schecks'', ehe er einen zustande brachte, auf dem ihm die Schrift gut genug vorkam.“<ref>{{Literatur |Autor=Marc Steadman |Titel=Schwarze Chronik|Übersetzer= Elisabeth Schnack|TitelErg=Ein Südstaaten-Dekameron|Verlag=Fischer Taschenbuch Verlag|Ort= Frankfurt am Main |Jahr=1980 |ISBN= 3-596-22489-6|Seiten=68}}. Englisches Original 1970.</ref> :[1] „Also nehme ich mein Scheckbuch heraus und sehe, dass nur noch ein ''Scheck'' übrig ist.“<ref>{{Literatur| Autor= Rolf W. Brednich |Titel= www.worldwidewitz.com | TitelErg= Humor im Cyberspace| Verlag= Herder |Ort= Freiburg/Basel/Wien | Jahr= 2005 | ISBN= 3-451-05547-3 | Seiten= 145.}}</ref> :[1] „Er steckte den ''Scheck'' in seine Brieftasche und legte einen Pack Bücher auf den Tisch neben seinem Bett.“<ref>{{Literatur|Autor=Erich Maria Remarque|Titel=Arc de Triomphe|TitelErg=Roman|Auflage=4.|Verlag=Kiepenheuer & Witsch|Ort=Köln|Jahr=2001|ISBN=3-462-02723-9|Seiten=354.}} In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.</ref> :[2] Er legt den ''Scheck'' vor, um seinen Anspruch geltend zu machen. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1, 2] einen ''Scheck'' [[ausfertigen]]/[[ausstellen]]/[[ausschreiben]]; einen ''Scheck'' [[ausfüllen]]/[[schreiben]]; einen ''Scheck'' [[einlösen]]; einen ''Scheck'' [[unterschreiben]]; einen ''Scheck'' [[vorlegen]] :[2] ''Schecks'' [[sammeln]]/[[einschicken]]; einen ''Scheck'' [[entgegennehmen]] :[1] etwas mit ''Scheck'' [[bezahlen]]; einen ''Scheck'' [[sperren]] ([[lassen]]); {{ugs.}} einen ''Scheck'' [[platzen]] lassen; etwas mit einem ''Scheck'' [[bezahlen]] :[1] [[gedeckt]]er/[[ungedeckt]]er ''Scheck;'' [[vordatiert]]er ''Scheck'' {{Wortbildungen}} :''mit [[Adjektiv]]en:'' [[scheckfähig]] :''mit [[Substantiv]]en:'' [[Scheckbetrug]], [[Scheckbetrüger]]/[[Scheckbetrügerin]], [[Scheckbuch]], [[Scheckdiskontierung]], [[Scheckeinreichung]], [[Scheckfähigkeit]], [[Scheckfälscher]]/[[Scheckfälscherin]], [[Scheckfälschung]], [[Scheckformular]], [[Scheckheft]], [[Scheckinkasso]], [[Scheckkarte]], [[Scheckmanipulation]], [[Schecknummer]], [[Scheckrecht]], [[Scheckreiterei]], [[Scheckschwindel]], [[Schecksperre]], [[Schecksystem]], [[Scheckverkehr]], [[Scheckvordruck]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zahlungsanweisung an ein Geldinstitut, einen bestimmten Geldbetrag an einen Dritten zu senden|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|check}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|cheque}}, ''[[amerikanisches Englisch]]:'' {{Ü|en|check}} *{{eo}}: {{Ü|eo|ĉeko}} *{{fr}}: {{Ü|fr|chèque}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|επιταγή|epitagí}} {{f}}, {{Üt|el|τσεκ|tsek}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|assegno bancario}} {{m}}, {{Ü|it|assegno}} {{m}}, {{Ü|it|chèque}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|xec}} {{m}} *{{ko}}: {{Üt|ko|수표|手票, supyo}}, {{Üt|ko|소절수|小切手, sojeolsu}}, {{Üt|ko|절수|切手, jeolsu}} *{{lv}}: {{Ü|lv|čeks}} {{m}} *{{lt}}: {{Ü|lt|čekis}} {{m}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Scheck}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|чек|ček}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|czek}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|cheque}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|cec}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|чек}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|check}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|чек|ček}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|чек|ček}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|šek}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|ček}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|cheque}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|šek}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|çek}} *{{uk}}: {{Üt|uk|чек|ček}} {{m}} *{{cy}}: {{Ü|cy|siec}} {{f}} *{{be}}: {{Üt|be|чэк}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Gutschein, mit dem man ein Anrecht auf etwas hat|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[1, 2] {{Ref-Duden|Scheck_Zahlungsanweisung_Bon|Scheck (Zahlungsanweisung, Bon)}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|scheck-recht|Scheck (Recht)}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[1] {{Ref-wissen.de|Synonym}} :[1] {{Ref-wissen.de|Herkunft}} :[1] {{Ref-Meyers}} :[1] {{Ref-PONS}} :[1] {{Ref-OWID|Fremdwort|321112}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|26531}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, Tier === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Scheck |Nominativ Plural=Schecken |Genitiv Singular=Schecken |Genitiv Plural=Schecken |Dativ Singular=Schecken |Dativ Plural=Schecken |Akkusativ Singular=Schecken |Akkusativ Plural=Schecken |Bild=Spotted Saddle Horse1.jpg|mini|1|ein ''Scheck'' der Rasse Spotted Saddle Horse }} {{Nebenformen}} :[[Schecke]] {{Worttrennung}} :Scheck, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃɛk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Scheck.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛk|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Zoologie}} [[männlich]]es [[Tier]] (besonders ein [[Rind]] oder ein [[Pferd]]), das entweder [[weiß]]e [[Fleck]]en auf [[dunkel|dunklem]] [[Grund]] oder dunkle Flecken auf weißem Grund hat {{Oberbegriffe}} :[1] [[Tier]] {{Beispiele}} :[1] Das Gestüt in meinem Dorf hat sich auf ''Schecken'' spezialisiert. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] einen ''Schecken'' [[haben]]/[[kaufen]]/[[verkaufen]] {{Wortbildungen}} :[[Scheckenfalter]], [[Scheckung]], [[Scheckvieh]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=männliches Tier, dessen Fell scheckig ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Duden|Scheck_Tier|Scheck (Tier)}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|scheck-0|Scheck}} :[1] {{Ref-Grimm|S05767|Scheck}} :[1] {{Ref-Pfälzisch|S01932|Scheck}} :[1] {{Ref-Rheinisch}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Scheck DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Scheck'' in D |Bild 2=Denis Scheck auf Frankfurter Buchmesse 2022.jpg|hochkant|1|Denis ''Scheck'', Literaturkritiker, Übersetzer und Journalist (*1964) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Schäck]] {{Worttrennung}} :Scheck, {{Pl.}} Schecks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃɛk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Scheck.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛk|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Adolf Scheck}}, {{w|Barbara Scheck}}, {{w|Denis Scheck}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Scheck'' arbeitet als Patentingenieurin. :[1] Herr ''Scheck'' hat heute einen Termin beim Kieferorthopäden. :[1] Die ''Schecks'' fahren heute nach Freilassing. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Scheck''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Scheck'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Scheck''; ''Scheck'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Scheck'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Scheck''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Scheck'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Scheck (Begriffsklärung)}} :[1] {{Ref-DFD|id=2444}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Checks]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] k63jek27vz76m0r6rj1jto93mqytt1n 0 246101 10784751 8332431 2026-10-05T21:33:32Z RaveDog 18007 1.2: neu 10784751 wikitext text/x-wiki == Schecks ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schecks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃɛks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schecks.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛks|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Scheck]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Scheck]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Scheck]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Scheck]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Scheck]]''' {{Grundformverweis Dekl|Scheck}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Schecks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃɛks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schecks.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛks|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Scheck#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Scheck]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Scheck#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Scheck]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Scheck#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Scheck]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Scheck#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Scheck]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Scheck#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Scheck]]''' {{Grundformverweis Dekl|Scheck}} r4e7stgkisf2awkyjd7iq0698oxhxcn 0 247013 10784769 9465430 2026-10-05T21:58:48Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10784769 wikitext text/x-wiki == Tschekabuff ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Tschekabuff |Nominativ Plural=Tschekabuffs |Genitiv Singular=Tschekabuffs |Genitiv Plural=Tschekabuffs |Dativ Singular=Tschekabuff |Dativ Plural=Tschekabuffs |Akkusativ Singular=Tschekabuff |Akkusativ Plural=Tschekabuffs }} {{Worttrennung}} :Tsche·ka·buff, {{Pl.}} Tsche·ka·buffs {{Aussprache}} :{{IPA|öst.}} {{Lautschrift|ˈt͡ʃe̞kaˌbuf}}<ref>{{Lit-Muhr: Österreichisches Aussprachewörterbuch|A=1}}, Seiten 133, 438.</ref> :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{österr.|,}} {{ugs.|:}} [[Stoß]] mit dem [[Knie]] in den unteren Bereich des [[Oberschenkel]]s, der dazu führt, dass dem Gestoßenen die [[Muskel]]n versagen und er zu Boden geht {{Herkunft}} :Woher das Wort ''Tschekabuff'' stammt, ist unbekannt.<ref>{{Lit-Sedlaczek: Alltagssprache Österreichs|A=1}}, „Tschekabuff“, Seite 284&nbsp;f.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Pferdekuss]], [[Negerbusserl]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kniestoß]] {{Beispiele}} :[1] Obwohl ihm ein ''Tschekabuff'' sogar erspart geblieben war, kehrte Jonas nach der Rauferei sehr lädiert nach Hause zurück. :[1] Da hoffe ich doch noch nachträglich, dass meinen p.t. Lesern in der Schulzeit die ''Tschekabuffs'' erspart geblieben sein mögen.<ref>{{Per-Standard Online | Online=http://derstandard.at/2846045/Tschekabuff | Autor=Redaktion | Titel=Tschekabuff | Tag=24 | Monat=April | Jahr=2007 | Zugriff=2014-06-05 }}</ref> :[1] „Ein ''Tschekabuff'' ist ziemlich präzise das, was man sich beim Klang des Wortes ausmalen kann: Stellen Sie sich vor, ihr Kontrahent rammt Ihnen sein Knie mit voller Wucht in die äußere Seite Ihres Oberschenkels (vorzugsweise in den Bereich des unteren Drittels).“<ref>{{Per-Standard Online | Online=http://derstandard.at/2846045/Tschekabuff | Autor=Redaktion | Titel=Tschekabuff | Tag=24 | Monat=April | Jahr=2007 | Zugriff=2014-06-11 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Stoß mit dem Knie in den unteren Bereich des Oberschenkels|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|thigh knock}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Sedlaczek: Alltagssprache Österreichs|A=1}}, „Tschekabuff“, Seite 284&nbsp;f. {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Kabuff]]}} 218qumx06apypsoqzikqi6k4xwroaf3 0 247888 10784549 10422767 2026-10-05T18:14:57Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10784549 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[trombe]]}} == Trombe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Trombe |Nominativ Plural=Tromben |Genitiv Singular=Trombe |Genitiv Plural=Tromben |Dativ Singular=Trombe |Dativ Plural=Tromben |Akkusativ Singular=Trombe |Akkusativ Plural=Tromben }} {{Worttrennung}} :Trom·be, {{Pl.}} Trom·ben {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁɔmbə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Trombe.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔmbə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Meteorologie]]:'' ein engbegrenzter ([[Trompete|trompeten]]- oder [[Trichter|trichter]]<nowiki/>förmiger) [[Wirbelsturm]] {{Herkunft}} :über französisch ''{{Ü|fr|trombe}}'' von italienisch ''{{Ü|it|tromba}}'' eigentlich: „[[Trompete]]“<ref>{{Ref-Duden}}</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Staubteufel]], [[Windhose]], [[Wasserhose]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Wirbelsturm]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Großtrombe]], [[Kleintrombe]], [[Sandtrombe]], [[Staubtrombe]] {{Beispiele}} :[1] „Die Umstände, unter welchen die Bildung der ''Tromben'' erfolgt, sind wenig bekannt; im Allgemeinen sind diese Phänomene nur aus großer Entfernung beobachtet worden, und mehr als ein Mal hat der durch das Meteor verursachte Schaden die Wahrhaftigkeit des Berichterstatters getrübt.“<ref>{{Literatur | Autor=François Arago | Titel=Sämmtliche Werke | Band=16 | Herausgeber=O. Wigand | Jahr=1860}}, Seite 278</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein engbegrenzter (trompeten- oder trichterförmiger) Wirbelsturm|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{eo}}: {{Ü|eo|trombo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|trombe}} *{{it}}: {{Ü|it|tromba}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|støvvirvel}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|tornado}} *{{cs}}: {{Ü|cs|tromba}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Thrombose]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)]] leimhicizjwt21xb0kk49nrv49lav20 0 263465 10784356 10442578 2026-10-05T12:49:24Z Engelberth87 257236 /* Substantiv, m */ ME 10784356 wikitext text/x-wiki == Winterreifen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Winterreifen |Nominativ Plural=Winterreifen |Genitiv Singular=Winterreifens |Genitiv Plural=Winterreifen |Dativ Singular=Winterreifen |Dativ Plural=Winterreifen |Akkusativ Singular=Winterreifen |Akkusativ Plural=Winterreifen |Bild=Hankook studded snow tire.jpg|mini|1|mit Nieten versehene ''Winterreifen'' }} {{Worttrennung}} :Win·ter·rei·fen, {{Pl.}} Win·ter·rei·fen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɪntɐˌʁaɪ̯fn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Winterreifen.ogg}}, {{Audio|De-at-Winterreifen.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|ɪntɐʁaɪ̯fn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Autoreifen]], der für [[winterlich]]e [[Straßenverhältnis]]se [[optimieren|optimiert]] ist {{Abkürzungen}} :[1] [[WR]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Winter]]'' und ''[[Reifen]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Sommerreifen]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Reifen]] {{Beispiele}} :[1] ''Winterreifen'' bestehen aus einer anderen Gummimischung als Sommerreifen. {{Wortbildungen}} :[[Winterreifenpflicht]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Autoreifen, der für winterliche Straßenverhältnisse optimiert ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|winter tire}} *{{fi}}: {{Ü|fi|talvirengas}} *{{fr}}: {{Ü|fr|pneu hiver|pneu d'hiver|L=e}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|vinterdäck}} {{n}}, {{Ü|sv|friktionsdäck}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{hu}}: {{Ü|hu|téli gumiabroncs}}, {{Ü|hu|téli gumi}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Winterreifen“, Seite 1180. :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|117561}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Winterferien]]}} 788vyt6jz836rz54etod0cn18fobk10 0 269290 10784794 10581520 2026-10-05T22:36:31Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10784794 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[tuber]]}} == Tuber ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Tuber |Nominativ Plural=Tubera |Genitiv Singular=Tubers |Genitiv Plural=Tubera |Dativ Singular=Tuber |Dativ Plural=Tubera |Akkusativ Singular=Tuber |Akkusativ Plural=Tubera }} {{Artikel Anatomische Taxonomie}} {{Worttrennung}} :Tu·ber, {{Pl.}} Tu·be·ra {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tuber.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|uːbɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''Anatomische Nomenklatur:'' der Höcker, der Buckel, der Auswuchs am Körper (vorwiegend in medizinischen Fügungen verwendet.) {{Herkunft}} :von dem lateinischen Substantiv ''{{Ü|la|tuber}}'' {{Beispiele}} :[1] „Der paarige Musculus ischiocavernosus entspringt an der Innenfläche des ''Tuber'' ischiadicum, schließt die Crura penis ganz ein und setzt flächenhaft am Corpus penis an.“<ref>Malur R. Narasimha Prasad: Männliche Geschlechtsorgane, Teil 51, Band 9, Band 8 von Handbuch der Zoologie, 1974 (Walter de Gruyter), {{#isbn:3110049740}} , Seite 130&nbsp;f.</ref> {{Wortbildungen}} :[1] [[Tuber calcanei]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=der Höcker, der Buckel, der Auswuchs am Körper (vorwiegend in medizinischen Fügungen verwendet.)|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|израстък}} {{m}} *{{de}}: {{Ü|de|}} *{{la}}: {{Ü|la|tuber}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Lit-Duden: Medizinische Fachbegriffe|A=8}}, Seite 784, Eintrag „Tuber“ {{Quellen}} 406fyn3vtkodo0194ptc29974f5k833 1 269592 10784662 10764148 2026-10-05T19:34:18Z ~2026-53764-17 261574 10784662 wikitext text/x-wiki == Wortkombinationen == Fernsehen, Rundfunk Sat. 2 und Parabolantenne als Wortkombinationen mit Satellit entspricht weder den üblichen Beispielen noch Sinn dieser Rubrik.--[[Benutzer:Mideal|Mideal]] <small>([[User talk:Mideal|Diskussion]])</small> 23:53, 21. Jan 2012 (MEZ) :Das Stimmt. Ich habe das eben entfernt. --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 00:09, 22. Jan 2012 (MEZ) tmcuq3o4wc6unkr4boqlbwhyltyob58 10784669 10784662 2026-10-05T19:35:32Z ~2026-53764-17 261574 /* Wortkombinationen */ 10784669 wikitext text/x-wiki == Wortkombinationen == Fernsehen, Rundfunk Sat. 2 Genius + und Parabolantenne als Wortkombinationen mit Satellit entspricht weder den üblichen Beispielen noch Sinn dieser Rubrik.--[[Benutzer:Mideal|Mideal]] <small>([[User talk:Mideal|Diskussion]])</small> 23:53, 21. Jan 2012 (MEZ) :Das Stimmt. Ich habe das eben entfernt. --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 00:09, 22. Jan 2012 (MEZ) rvhibc6im610og386hdt3xko9ojn7fl 10784670 10784669 2026-10-05T19:35:55Z ~2026-53764-17 261574 /* Wortkombinationen */ 10784670 wikitext text/x-wiki == Wortkombinationen == Fernsehen, Rundfunk - Sat. 2 - Genius + und Parabolantenne als Wortkombinationen mit Satellit entspricht weder den üblichen Beispielen noch Sinn dieser Rubrik.--[[Benutzer:Mideal|Mideal]] <small>([[User talk:Mideal|Diskussion]])</small> 23:53, 21. Jan 2012 (MEZ) :Das Stimmt. Ich habe das eben entfernt. --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 00:09, 22. Jan 2012 (MEZ) j34skf7m2i9hhqxvgjauo69kslwsrq6 10784671 10784670 2026-10-05T19:36:19Z ~2026-53764-17 261574 /* Wortkombinationen */ 10784671 wikitext text/x-wiki == Wortkombinationen == Fernsehen, Rundfunk Neu - Sat. 2 - Genius + und Parabolantenne als Wortkombinationen mit Satellit entspricht weder den üblichen Beispielen noch Sinn dieser Rubrik.--[[Benutzer:Mideal|Mideal]] <small>([[User talk:Mideal|Diskussion]])</small> 23:53, 21. Jan 2012 (MEZ) :Das Stimmt. Ich habe das eben entfernt. --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 00:09, 22. Jan 2012 (MEZ) ri7x9v920n9hiinmflkxeobkxu6cqfn 10784677 10784671 2026-10-05T19:37:42Z NDG 246029 Änderungen von [[Special:Contributions/~2026-53764-17|~2026-53764-17]] ([[User talk:~2026-53764-17|Diskussion]]) wurden auf die letzte Version von [[User:Johannnes89|Johannnes89]] zurückgesetzt 2109286 wikitext text/x-wiki == Wortkombinationen == Fernsehen, Rundfunk und Parabolantenne als Wortkombinationen mit Satellit entspricht weder den üblichen Beispielen noch Sinn dieser Rubrik.--[[Benutzer:Mideal|Mideal]] <small>([[User talk:Mideal|Diskussion]])</small> 23:53, 21. Jan 2012 (MEZ) :Das Stimmt. Ich habe das eben entfernt. --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 00:09, 22. Jan 2012 (MEZ) o1pc2zcwk1ykxvwbbdcktruflfv90uy 10784678 10784677 2026-10-05T19:38:05Z ~2026-53764-17 261574 /* Wortkombinationen */ 10784678 wikitext text/x-wiki == Wortkombinationen == Fernsehen, Rundfunk Sat. 2 und Parabolantenne als Wortkombinationen mit Satellit entspricht weder den üblichen Beispielen noch Sinn dieser Rubrik.--[[Benutzer:Mideal|Mideal]] <small>([[User talk:Mideal|Diskussion]])</small> 23:53, 21. Jan 2012 (MEZ) :Das Stimmt. Ich habe das eben entfernt. --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 00:09, 22. Jan 2012 (MEZ) tmcuq3o4wc6unkr4boqlbwhyltyob58 10784679 10784678 2026-10-05T19:38:36Z ~2026-53764-17 261574 /* Wortkombinationen */ 10784679 wikitext text/x-wiki == Wortkombinationen == Fernsehen, Rundfunk Sat. 2 - Genius + und Parabolantenne als Wortkombinationen mit Satellit entspricht weder den üblichen Beispielen noch Sinn dieser Rubrik.--[[Benutzer:Mideal|Mideal]] <small>([[User talk:Mideal|Diskussion]])</small> 23:53, 21. Jan 2012 (MEZ) :Das Stimmt. Ich habe das eben entfernt. --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 00:09, 22. Jan 2012 (MEZ) d2ip637p42jp7nrp1f05wd2ewic4s83 10784680 10784679 2026-10-05T19:38:45Z ~2026-53764-17 261574 /* Wortkombinationen */ 10784680 wikitext text/x-wiki == Wortkombinationen == Fernsehen, Rundfunk - Sat. 2 - Genius + und Parabolantenne als Wortkombinationen mit Satellit entspricht weder den üblichen Beispielen noch Sinn dieser Rubrik.--[[Benutzer:Mideal|Mideal]] <small>([[User talk:Mideal|Diskussion]])</small> 23:53, 21. Jan 2012 (MEZ) :Das Stimmt. Ich habe das eben entfernt. --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 00:09, 22. Jan 2012 (MEZ) akgkbfskpu3vcua0lfkg3w3gixtqelw 10784682 10784680 2026-10-05T19:40:37Z ~2026-53764-17 261574 /* Wortkombinationen */ 10784682 wikitext text/x-wiki == Wortkombinationen == Fernsehen, Rundfunk - Sat. 2 - Genius + - Erde und Menschen und Parabolantenne als Wortkombinationen mit Satellit entspricht weder den üblichen Beispielen noch Sinn dieser Rubrik.--[[Benutzer:Mideal|Mideal]] <small>([[User talk:Mideal|Diskussion]])</small> 23:53, 21. Jan 2012 (MEZ) :Das Stimmt. Ich habe das eben entfernt. --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 00:09, 22. Jan 2012 (MEZ) 5kzyx5jl0rmm61w30dvee00jvcyogxf 10784686 10784682 2026-10-05T19:43:08Z NDG 246029 Änderungen von [[Special:Contributions/~2026-53764-17|~2026-53764-17]] ([[User talk:~2026-53764-17|Diskussion]]) wurden auf die letzte Version von [[User:NDG|NDG]] zurückgesetzt 2109286 wikitext text/x-wiki == Wortkombinationen == Fernsehen, Rundfunk und Parabolantenne als Wortkombinationen mit Satellit entspricht weder den üblichen Beispielen noch Sinn dieser Rubrik.--[[Benutzer:Mideal|Mideal]] <small>([[User talk:Mideal|Diskussion]])</small> 23:53, 21. Jan 2012 (MEZ) :Das Stimmt. Ich habe das eben entfernt. --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 00:09, 22. Jan 2012 (MEZ) o1pc2zcwk1ykxvwbbdcktruflfv90uy 10784689 10784686 2026-10-05T19:43:33Z ~2026-53764-17 261574 /* Wortkombinationen */ 10784689 wikitext text/x-wiki == Wortkombinationen == Fernsehen, Rundfunk Sat. 2 und Parabolantenne als Wortkombinationen mit Satellit entspricht weder den üblichen Beispielen noch Sinn dieser Rubrik.--[[Benutzer:Mideal|Mideal]] <small>([[User talk:Mideal|Diskussion]])</small> 23:53, 21. Jan 2012 (MEZ) :Das Stimmt. Ich habe das eben entfernt. --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 00:09, 22. Jan 2012 (MEZ) tmcuq3o4wc6unkr4boqlbwhyltyob58 10784690 10784689 2026-10-05T19:43:48Z ~2026-53764-17 261574 /* Wortkombinationen */ 10784690 wikitext text/x-wiki == Wortkombinationen == Fernsehen, Rundfunk Sat. 2 Genius + und Parabolantenne als Wortkombinationen mit Satellit entspricht weder den üblichen Beispielen noch Sinn dieser Rubrik.--[[Benutzer:Mideal|Mideal]] <small>([[User talk:Mideal|Diskussion]])</small> 23:53, 21. Jan 2012 (MEZ) :Das Stimmt. Ich habe das eben entfernt. --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 00:09, 22. Jan 2012 (MEZ) hw7gdfklx1o376vkh1j0h13ya58ruj5 10784692 10784690 2026-10-05T19:44:30Z ~2026-53764-17 261574 10784692 wikitext text/x-wiki == Wortkombinationen == Fernsehen, Rundfunk - Sat. 2 - Genius + - Schlager T V und Parabolantenne als Wortkombinationen mit Satellit entspricht weder den üblichen Beispielen noch Sinn dieser Rubrik.--[[Benutzer:Mideal|Mideal]] <small>([[User talk:Mideal|Diskussion]])</small> 23:53, 21. Jan 2012 (MEZ) :Das Stimmt. Ich habe das eben entfernt. --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 00:09, 22. Jan 2012 (MEZ) q0wzjmvofwlzwz5e89g8ptwi2z4azdp 10784693 10784692 2026-10-05T19:44:46Z Pristome 258881 Änderung von [[Special:Contributions/~2026-53764-17|~2026-53764-17]] ([[User talk:~2026-53764-17|talk]]) wurde rückgängig gemacht 10784693 wikitext text/x-wiki == Wortkombinationen == Fernsehen, Rundfunk und Parabolantenne als Wortkombinationen mit Satellit entspricht weder den üblichen Beispielen noch Sinn dieser Rubrik.--[[Benutzer:Mideal|Mideal]] <small>([[User talk:Mideal|Diskussion]])</small> 23:53, 21. Jan 2012 (MEZ) :Das Stimmt. Ich habe das eben entfernt. --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 00:09, 22. Jan 2012 (MEZ) o1pc2zcwk1ykxvwbbdcktruflfv90uy 10784694 10784693 2026-10-05T19:44:58Z ~2026-53764-17 261574 /* Wortkombinationen */ 10784694 wikitext text/x-wiki == Wortkombinationen == Fernsehen, Rundfunk Sat. 2 und Parabolantenne als Wortkombinationen mit Satellit entspricht weder den üblichen Beispielen noch Sinn dieser Rubrik.--[[Benutzer:Mideal|Mideal]] <small>([[User talk:Mideal|Diskussion]])</small> 23:53, 21. Jan 2012 (MEZ) :Das Stimmt. Ich habe das eben entfernt. --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 00:09, 22. Jan 2012 (MEZ) tmcuq3o4wc6unkr4boqlbwhyltyob58 10784695 10784694 2026-10-05T19:45:15Z Pristome 258881 Änderung von [[Special:Contributions/~2026-53764-17|~2026-53764-17]] ([[User talk:~2026-53764-17|talk]]) wurde rückgängig gemacht 10784695 wikitext text/x-wiki == Wortkombinationen == Fernsehen, Rundfunk und Parabolantenne als Wortkombinationen mit Satellit entspricht weder den üblichen Beispielen noch Sinn dieser Rubrik.--[[Benutzer:Mideal|Mideal]] <small>([[User talk:Mideal|Diskussion]])</small> 23:53, 21. Jan 2012 (MEZ) :Das Stimmt. Ich habe das eben entfernt. --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 00:09, 22. Jan 2012 (MEZ) o1pc2zcwk1ykxvwbbdcktruflfv90uy 0 271028 10784768 10581514 2026-10-05T21:57:33Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10784768 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Tschecho-Slowakei]]}} == Tschechoslowakei ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Tschechoslowakei |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Tschechoslowakei |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Tschechoslowakei |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Tschechoslowakei |Akkusativ Plural=— }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Tschecho-Slowakei]] {{Worttrennung}} :Tsche·cho·slo·wa·kei, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌt͡ʃɛçoslovaˈkaɪ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tschechoslowakei.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|historisch}} [[Staat]] auf dem heutigen [[tschechisch]]en und [[slowakisch]]en Gebiet, der 1993 in die beiden selbstständigen Staaten [[Tschechien]] und die [[Slowakei]] geteilt wurde {{Herkunft}} :Ableitung zum Stamm des Substantivs [[Tschechien]], Fugenelement [[-o]] mit dem Substantiv [[Slowakei]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Staat]] {{Beispiele}} :[1] „Von 1945 bis 1949 errichtete die Sowjetunion dann in allen Ländern ihres Einflussbereiches sozialistische Staaten wie in der DDR beziehungsweise förderte die Machtübernahme der einheimischen kommunistischen Kräfte wie in Polen und der ''Tschechoslowakei.''“<ref>{{Wikipedia|Ostblock}}</ref> :[1] „Neun von zehn kamen aus dem Osten, aus Gebieten Europas, die heute in Rußland, Polen, Bulgarien, Ungarn oder der ''Tschechoslowakei'' liegen.“<ref>{{Literatur|Autor=Gundolf S. Freyermuth|Titel=Reise in die Verlorengegangenheit. Auf den Spuren deutscher Emigranten (1933-1940)|Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort= München |Jahr=1993}}, Seite 111. {{#isbn:3-423-30345-X}}.</ref> :[1] „Sie kehrt nach Hause zurück, in die neu gegründete, unruhige Republik namens ''Tschechoslowakei'', in der Böhmen deutscher Zunge, immerhin ein Viertel der Bewohner, Bürger minderen Ansehens sind.“<ref>{{Literatur | Autor= Ulla Lachauer |Herausgeber= |Titel= Abschied von der Krokuslwiese |Sammelwerk= Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland | Verlag= Rowohlt Taschenbuch Verlag | Ort= Reinbek | Jahr=2013 | Auflage= 6. | Seiten= 115-179, Zitat Seite 136.| ISBN= 978-3-499-62204-5}} Druckfehler korrigiert.</ref> :[1] „Für ein paar Tage wolle sie die Stube zumachen und in die ''Tschechoslowakei.''“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Katharina Adler (Autorin)|Katharina Adler]] | Titel=Ida | TitelErg=Roman | Auflage=1. | Verlag=Rowohlt Verlag | Ort=Reinbek bei Hamburg | Jahr=2018 | ISBN=978-3-498-00093-6 | Seiten=384 }}.</ref> :[1] „Neben Beschränkungen der Sportarten selbst beispielweise war das im Westen, aber auch in Polen und der ''Tschechoslowakei'' sehr populäre Drachenfliegen in der DDR verboten, wurden manche der stadtnahen Flugplätze wie Saarmund und Eggersdorf willkürlich wegen Fluchtgefahr geschlossen.“<ref>{{Literatur | Autor= o.A.| Titel= Himmlische Vergnügen über märkischer Heide | Verlag=Berliner Zeitung| Ort=Berlin | Jahr= 08.07.1998}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Tschechoslowake]], [[tschechoslowakisch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Staat auf dem heutigen tschechischen und slowakischen Gebiet|Ü-Liste= *{{ast}}: {{Ü|ast|Checoslovaquia}} *{{en}}: {{Ü|en|Czechoslovakia}} *{{eo}}: {{Ü|eo|ĉeĥoslovako}} *{{et}}: {{Ü|et|Tšehhoslovakkia}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Tchécoslovaquie}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|Cecoslovacchia}} {{f}} *{{hr}}: {{Ü|hr|Čehoslovačka}} {{f}} *{{pl}}: ''1918–1990:'' {{Ü|pl|Czechosłowacja}} {{f}}, ''1990–1992:'' {{Ü|pl|Czecho-Słowacja}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|Cehoslovacia}} *{{es}}: {{Ü|es|Checoslovaquia}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Československo}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} [[Kategorie:historisches Toponym]] pa4uxsbljbyy0i3fxc0ew35w96xnjr6 0 273125 10785168 9926214 2026-10-06T11:08:51Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10785168 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[tusch]]}} == Tusch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Tusch |Nominativ Plural 1=Tusche |Nominativ Plural 2=Tuschs |Genitiv Singular=Tuschs |Genitiv Singular*=Tusches |Genitiv Plural 1=Tusche |Genitiv Plural 2=Tuschs |Dativ Singular=Tusch |Dativ Plural 1=Tuschen |Dativ Plural 2=Tuschs |Akkusativ Singular=Tusch |Akkusativ Plural 1=Tusche |Akkusativ Plural 2=Tuschs }} {{Worttrennung}} :Tusch, {{Pl.1}} Tu·sche, {{Pl.2}} Tuschs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tʊʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tusch.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊʃ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] kurze, markante Abfolge von Tönen :[2] {{österr.|:}} Knall {{Herkunft}} :im 18. Jahrhundert [[Rückbildung]] des Substantivs vom Verb ''[[tuschen]]'' „schlagen, stoßen; stoßartig dröhnen“, vermutlich unter Einfluss von französisch {{Ü|fr|touche}} „das Anschlagen eines Musikinstrumentes“<ref>{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=5 (neu bearbeitet)}}, Stichwort ''Tusch''.</ref> {{Beispiele}} :[1] „Das Lied endete mit einem ''Tusch''.“<ref>{{Literatur | Autor=Nava Ebrahimi| Titel=Sechzehn Wörter|TitelErg= Roman | Verlag=btb | Ort=München | Jahr=2019 | ISBN=978-3-442-71754-5}}, Seite 18.</ref> :[1] „Mit einem ''Tusch'' und folgenden Walzerklängen gab das Orchester die Tanzfläche frei.“<ref>{{Literatur | Autor=Wilfried Seitz | Herausgeber=Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere| Titel=Das Glücksschwein | Sammelwerk=Augen Blicke | WerkErg=Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen | Verlag=BoD Books on Demand | Ort=Norderstedt | Jahr=2019 | Seiten=182–188, Zitat Seite 185 | ISBN=978-3-7504-1653-6}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kurze, markante Abfolge von Tönen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|sting}}, {{Ü|en|flourish}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tusch}}, {{Ü|sv|fanfar}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=österreichisch: Knall|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden|Tusch_Signal|Tusch (Signal)}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[2] {{Lit-Ammon: Variantenwörterbuch|A=1}}, Artikel: „Tusch“ {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Tisch]], [[Tusche]]|Anagramme=[[sucht]], [[Sucht]], [[Tuchs]]}} qgytp3p6qvv5b4uwteauijx5b7xgpve 0 273361 10785178 9473555 2026-10-06T11:16:32Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10785178 wikitext text/x-wiki == Typenlehre ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Typenlehre |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Typenlehre |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Typenlehre |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Typenlehre |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Ty·pen·leh·re, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtyːpn̩ˌleːʁə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Typenlehre.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Psychologie]], auch [[Esoterik]]:'' die Lehre von Typen; eine [[Theorie]], Menschen nach ihren Eigenschaften oder Charakter (eindeutig) in abgegrenzte [[Klassen]] (›Typen‹) zu [[kategorisieren]] {{Herkunft}} :zusammengesetzt aus ''[[Typ]]'' im Plural und ''[[Lehre]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Typologie]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Humoralpathologie]] = [[Viersäftelehre]] :[1] [[Enneagramm]] {{Beispiele}} :[1] Schon immer wurde mit dem Prinzip der ''Typenlehre'' versucht, die Individuen nach bestimmten Merkmalen zu Klassen zusammenzufassen und sie damit von anderen Individuen, die diese Merkmale nicht innehaben, deutlich abzugrenzen. :[1] Die Einteilung der Temperamente in der Antike (sanguinisch, cholerisch, phlegmatisch, melancholisch) ist ein Beispiel für eine ''Typenlehre.'' :[1] Modernere Formen einer ''Typenlehre'' stammen von C.G. Jung oder E. Kretschmer. :[1] Neben wissenschaftlicher Herangehensweisen gibt es auch esoterische ''Typenlehren'' wie das Enneagramm. :[1] Vorneuzeitliche ''Typenlehren'' bringen die Typen oft mit Naturelementen in Verbindung. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Theorie, Menschen nach ihren Eigenschaften oder Charakter in abgegrenzte Klassen zu kategorisieren|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} palmcni9rvw7w4yu6x5yn7up3saq038 0 275081 10784931 9658249 2026-10-06T02:02:30Z 23PowerZ 37989 10784931 wikitext text/x-wiki == lakustrisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=lakustrisch |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Nebenformen}} :[[lakustrin]], [[lakusträr]], [[lakuster]] {{Worttrennung}} :la·kus·t·risch, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|laˈkʊstʁɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-lakustrisch.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Geologie]], [[Biologie]]:'' zu Seen gehörig {{Herkunft}} :von lateinisch ''[[lacuster]],'' zu ''[[lacus]]'' „See“ {{Synonyme}} :[1] [[limnisch]] {{Beispiele}} :[1] „Das Département lässt sich daher geologisch in vier Stufen unterteilen, die sich nach ihrem geologischen Alter unterscheiden. Nastringues liegt auf der vierten Stufe von Nordosten, einem Plateau aus Kieselsandsteinablagerungen und ''lakustrischen'' Kalksteinen aus dem Tertiär.“<ref>{{Wikipedia|Nastringues|oldid=271075812}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Geologie, Biologie: zu Seen gehörig|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|lacustrine}} *{{sv}}: {{Ü|sv|lakustrin}} *{{es}}: {{Ü|es|lacustre}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|limnisch}} :[1] {{Wikipedia|Ablagerungsmilieu}} :[1] {{Ref-Duden|lakustrisch}} :[1] {{Ref-Meyers}} {{Quellen}} 5p71zun8wth3vd3nftgcf8jzw8sfknl 0 275346 10784940 9474776 2026-10-06T02:10:28Z 23PowerZ 37989 10784940 wikitext text/x-wiki == bullös ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=bullös |Komparativ=bullöser |Superlativ=bullösesten }} {{Worttrennung}} :bul·lös, {{Komp.}} bul·lö·ser, {{Sup.}} am bul·lö·ses·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|bʊˈløːs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-bullös.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|øːs|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Medizin}} blasig, blasenförmig {{Beispiele}} :[1] ''„Bullöse'' Hautveränderungen sind häufig Folge von chemischen oder physikalischen Noxen wie Verbrennungen (Brandblase), Erfrierungen zweiten Grades oder mechanischen Reizungen, zum Beispiel bei scheuernden Schuhen.“<ref>{{Wikipedia|Hautblase|oldid=264773111}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=blasig, blasenförmig|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|blåsig}}, {{Ü|sv|blåsformad}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DocCheck|Bulla}} {{Quellen}} r54t7espmfqqnweoqeqb2xs7dep85mb 0 275845 10784638 9475137 2026-10-05T19:10:23Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10784638 wikitext text/x-wiki == Troposphäre ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Troposphäre |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Troposphäre |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Troposphäre |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Troposphäre |Akkusativ Plural=— |Bild=Moon Limb & Troposphere.JPG|mini|1|die im orangen Licht erscheinende ''Troposphäre'' hebt sich deutlich von der Stratosphäre ab }} {{Worttrennung}} :Tro·po·sphä·re, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tʁopoˈsfɛːʁə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Troposphäre.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛːʁə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Meteorologie]]:'' die [[unterste]], bis in 15 [[Kilometer]] [[Höhe]] [[reichend]]e [[Luftschicht]] der Atmosphäre, in der [[hauptsächlich]] das [[Wettergeschehen]] [[stattfindet]] {{Herkunft}} :[[Neologismus]] ([[Neuwort]]), gebildet aus dem [[altgriechischen]] [[Substantiv]] ''{{Üt|grc|τρόπος|tropos}}'' „[[Wendung]], [[Richtung]], [[Beschaffenheit]]“ und dem altgriechischen Substantiv ''{{Üt|grc|σφαῖρα|sphaira}}'' „[[Kugel]], [[Ball]]“<ref>{{Lit-Langenscheidt: Taschenwörterbuch Altgriechisch|A=13}}, Seiten 410, 425.</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Advektionsschicht]], [[Wetterschicht]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Exopause]], [[Exosphäre]], [[Mesopause]], [[Mesosphäre]], [[Stratosphäre]], [[Stratopause]], [[Thermopause]], [[Thermosphäre]], [[Tropopause]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Luftschicht]], [[Erdatmosphäre]], [[Atmosphäre]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Troposphäre'' wird nach oben hin von der Tropopause begrenzt. :[1] Zudem kann HALO auch Messungen in der forschungsrelevanten Grenzschicht zwischen ''Troposphäre'' und Stratosphäre durchführen.<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online=http://www.sueddeutsche.de/auto/ila-berlin-dlr-asche-jaeger-und-hilfsarbeiter-fuers-all-1.956744-2 | Titel=Leichtbau, alternative Antriebe - alles ist Thema | TitelErg=ILA Berlin: DLR | Tag=10 | Monat=6 | Jahr=2010 | Zugriff=2012-05-06 }}</ref> :[1] Ein Vorschlag lautet, künstliche Wolken in der Stratosphäre zu erzeugen, also in der Schicht oberhalb der ''Troposphäre,'' in der wir leben.<ref>{{Per-Zeit Online | Online=http://www.zeit.de/2012/12/U-Interview-Robock | Autor=Max Rauner | Titel="Falsch plus falsch ist nicht gleich richtig" | TitelErg=Geo-Engineering | Nummer=12/2012 | Tag=16 | Monat=3 | Jahr=2012 | Zugriff=2012-05-06 }}</ref> :[1] Wochenlang verdunkelten Aerosole in der ''Troposphäre'' den Himmel – nicht nur auf Island, sondern auch auf dem europäischen Festland.<ref>{{Per-Zeit Online | Online=http://www.zeit.de/wissen/geschichte/2010-04/vulkanausbruch-island | Autor=Clemens Wirries | Titel=Revolution und Weltuntergang – die Mythen um Islands Vulkane | TitelErg=Naturkatastrophen | Tag=7 | Monat=4 | Jahr=2010 | Zugriff=2012-05-06 }}</ref> :[1] Bei den ersten Flügen soll es um die Oxidation von Schadstoffen in der ''Troposphäre'' in einer Höhe von zehn bis 15 Kilometern gehen.<ref>{{Per-Welt Online | Online=http://www.welt.de/welt_print/article3090551/Neuer-deutscher-Forschungsjet-fliegt-hoeher-und-weiter.html | Autor=dpa | Titel=Neuer deutscher Forschungsjet fliegt höher und weiter | Tag=26 | Monat=1 | Jahr=2009 | Zugriff=2012-05-06}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Troposphärenforschung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=unterste, bis in 15 Kilometer Höhe reichende Luftschicht der Atmosphäre|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|troposfera}} {{f}} *{{zh}}: {{Üt|zh|对流层|duìliúcéng}} *{{da}}: {{Ü|da|troposfære}} *{{en}}: {{Ü|en|troposphere}} *{{eo}}: {{Ü|eo|troposfero}} *{{fi}}: {{Ü|fi|troposfääri}}, {{Ü|fi|alailmakehä}} *{{fr}}: {{Ü|fr|troposphère}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|τροπόσφαιρα|troposfera}} {{f}} *{{ia}}: {{Ü|ia|troposphera}} *{{it}}: {{Ü|it|troposfera}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|troposfera}} *{{hr}}: {{Ü|hr|troposfera}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|troposfēra}} *{{lt}}: {{Ü|lt|troposfera}} *{{mk}}: {{Üt|mk|тропосфера|troposfera}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|troposfeer}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|troposfera}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|troposfera}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|тропосфера}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|troposfär}} *{{sr}}: {{Üt|sr|тропосфера|troposfera}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|тропосфера|troposfera}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|troposféra}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|troposfera}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|troposfera}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|troposfera}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|troposfera}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|troposféra}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|troposfer}} *{{uk}}: {{Üt|uk|тропосфера|troposfera}} {{f}} *{{hu}}: {{Ü|hu|troposzféra}} *{{vi}}: {{Ü|vi|tầng đối lưu}} *{{be}}: {{Üt|be|трапасфера|trapasfera}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} [[Kategorie:Fremdwort]] gmv3biqzw3trml69ximjuslh47zlg1z 0 278265 10784691 9476103 2026-10-05T19:44:09Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10784691 wikitext text/x-wiki == Troupier ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Troupier |Nominativ Plural=Troupiers |Genitiv Singular=Troupiers |Genitiv Plural=Troupiers |Dativ Singular=Troupier |Dativ Plural=Troupiers |Akkusativ Singular=Troupier |Akkusativ Plural=Troupiers }} {{Worttrennung}} :Trou·pi·er, {{Pl.}} Trou·pi·ers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tʁuˈpi̯eː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Troupier.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eː|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{veraltend|:}} [[altgedient]]er Soldat {{Herkunft}} :von französisch ''{{Ü|fr|troupier}},'' zum Substantiv ''{{Ü|fr|troupe}}'' „Truppe“<ref>{{Ref-Duden|Troupier}}</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Haudegen]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Soldat]] {{Beispiele}} :[1] „Hannibal, so lautet der häufig erhobene Vorwurf, hätte nach dem römischen Debakel den Krieg durch die Einnahme Roms beenden können. Dass er sich dazu nicht aufraffen konnte, so wird gefolgert, erweist ihn als einen zwar militärisch fähigen, aber letztlich mit politischer Blindheit geschlagenen ''Troupier.''“<ref>{{Literatur | Autor=Pedro Barceló | Titel=Kleine römische Geschichte | Auflage=Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte | Verlag=Primus Verlag | Ort=Darmstadt | Jahr=2012 | ISBN=978-3534250967 }}, Seite 37.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=altgedienter Soldat|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Lit-Becker: Fremdwörterbuch}}, Seite 649. {{Quellen}} {{veraltender Wortschatz|Deutsch}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)]] altyvrtx5vbicd23623apgarb72jw9a 0 279677 10784390 9906172 2026-10-05T14:17:48Z RaveDog 18007 1.2: neu 10784390 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[schönes]]}} == Schönes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=n |kein Plural=1 |Stamm=Schöne }} {{Worttrennung}} :Schö·nes, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃøːnəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schönes.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|øːnəs|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] etwas, das (allgemein) [[ästhetisch]] ansprechend, wertvoll ist; etwas, das gefällt :[2] etwas (persönlich) Gefälliges, Ansprechendes, Gewünschtes {{Herkunft}} :[[Ableitung]] (Substantivierung) vom Adjektiv [[schön]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Hässliches]] {{Beispiele}} :[1] Er hat in seinem Leben schon viel ''Schönes'' gesehen. :[1] Ich kann nur wenig ''Schönes'' berichten. :[1] Der Abend bot viel ''Schönes,'' leider aber auch einen tragischen Zwischenfall. :[2] Zum Geburtstag darfst du dir etwas ''Schönes'' wünschen. :[2] Kauf dir von dem Geld etwas ''Schönes.'' {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] Wahres, Gutes und ''Schönes'' / das Wahre, Gute und ''Schöne'' :[2] etwas ''Schönes'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=etwas, das (allgemein) ästhetisch ansprechend, wertvoll ist; etwas, das gefällt|Ü-Liste= *{{el}}: {{Üt|el|ωραίο|oréo}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|skönt}} *{{tr}}: {{Ü|tr|güzel şey}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=etwas (persönlich) Gefälliges, Ansprechendes, Gewünschtes|Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|trevligt}} *{{tr}}: {{Ü|tr|beğendiğin şey}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Schö·nes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃøːnəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schönes.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|øːnəs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Schöne#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Schöne]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Schöne#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Schöne]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Schöne#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Schöne]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Schöne#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Schöne]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Schöne#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Schöne]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schöne}} kykptsex5o72np56n23pldbbzgfby4i 10784411 10784390 2026-10-05T15:01:17Z Peter Gröbner 84147 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{adjektivische Deklination}} */ + Duden 10784411 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[schönes]]}} == Schönes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=n |kein Plural=1 |Stamm=Schöne }} {{Worttrennung}} :Schö·nes, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃøːnəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schönes.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|øːnəs|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] etwas, das (allgemein) [[ästhetisch]] ansprechend, wertvoll ist; etwas, das gefällt :[2] etwas (persönlich) Gefälliges, Ansprechendes, Gewünschtes {{Herkunft}} :[[Ableitung]] (Substantivierung) vom Adjektiv [[schön]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Hässliches]] {{Beispiele}} :[1] Er hat in seinem Leben schon viel ''Schönes'' gesehen. :[1] Ich kann nur wenig ''Schönes'' berichten. :[1] Der Abend bot viel ''Schönes,'' leider aber auch einen tragischen Zwischenfall. :[2] Zum Geburtstag darfst du dir etwas ''Schönes'' wünschen. :[2] Kauf dir von dem Geld etwas ''Schönes.'' {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] Wahres, Gutes und ''Schönes'' / das Wahre, Gute und ''Schöne'' :[2] etwas ''Schönes'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=etwas, das (allgemein) ästhetisch ansprechend, wertvoll ist; etwas, das gefällt|Ü-Liste= *{{el}}: {{Üt|el|ωραίο|oréo}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|skönt}} *{{tr}}: {{Ü|tr|güzel şey}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=etwas (persönlich) Gefälliges, Ansprechendes, Gewünschtes|Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|trevligt}} *{{tr}}: {{Ü|tr|beğendiğin şey}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden|Schoene_Schoensein|Schöne (Schönsein)}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Schö·nes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃøːnəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schönes.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|øːnəs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Schöne#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Schöne]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Schöne#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Schöne]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Schöne#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Schöne]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Schöne#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Schöne]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Schöne#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Schöne]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schöne}} t54tm9ecaoqcr4ppyn5gzzwmskztjdm 0 280027 10784829 9477060 2026-10-05T23:05:14Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10784829 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Tupi]]}} == Tupí ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Name Übersicht|Genus=n}} {{Nebenformen}} :[[Tupi]] {{Worttrennung}} :Tu·pí, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tuˈpiː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tupí.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iː|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] eine südamerikanische Indianersprache, die hauptsächlich vor dem 16. Jahrhundert von der Gegend Rio de Janeiros bis zum Unterlauf des Amazonas gesprochen wurde {{Abkürzungen}} :[1] ''ISO 639-3:'' [[tpw]] {{Synonyme}} :[1] [[Tupí-Sprache]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Tupí-Guarani-Sprache]], [[südamerikanische Indianerprache]] {{Beispiele}} :[1] „Das brasilianische Katechismustheater des Jesuitenpaters José de Anchieta, der zwischen 1583 und 1597 zahlreiche Dramen unter den Indianervölkern Brasiliens, allen voran den Tupís, teil in deren Sprache ''Tupí,'' teils auf spanisch-portugiesisch und teils in einem Sprachgemisch aus alledem inszenierte.“<ref> {{Literatur|Autor=Johannes Meier|Titel=.. usque ad ultimum terrae - Die Jesuiten und die transkontinentale Ausbreitung des Christentums 1540-1773|TitelErg= |Auflage=1.|Jahr=2000|Verlag=Harrassowitz, O |ISBN=978-3447047616}}, Seite </ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eine südamerikanische Indianersprache, die hauptsächlich vor dem 16. Jahrhundert gesprochen wurde|Ü-Liste= *{{pt}}: {{Ü|pt|tupi}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Glück: Metzler-Lexikon Sprache|A=4}}, Seite 726 :[1] {{Wikipedia|Tupi (Sprache)}} {{Quellen}} 4pnw0obgnga1trfx3lusl6ta5d5iihl 0 280730 10784416 9648573 2026-10-05T15:02:32Z Mighty Wire 111915 +en:[[wedding guest]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10784416 wikitext text/x-wiki == Hochzeitsgast ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Hochzeitsgast |Nominativ Plural=Hochzeitsgäste |Genitiv Singular=Hochzeitsgastes |Genitiv Singular*=Hochzeitsgasts |Genitiv Plural=Hochzeitsgäste |Dativ Singular=Hochzeitsgast |Dativ Singular*=Hochzeitsgaste |Dativ Plural=Hochzeitsgästen |Akkusativ Singular=Hochzeitsgast |Akkusativ Plural=Hochzeitsgäste }} {{Worttrennung}} :Hoch·zeits·gast, {{Pl.}} Hoch·zeits·gäs·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɔxt͡saɪ̯t͡sˌɡast}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Hochzeitsgast.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] der Gast, der von den Brautleuten zu einer Hochzeitsfeier eingeladen ist {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Hochzeit]]'' und ''[[Gast]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' {{Beispiele}} :[1] Die ''Hochzeitsgäste'' waren zahlreich erschienen. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=der Gast, der von den Brautleuten zu einer Hochzeitsfeier eingeladen ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|wedding guest}} *{{sv}}: {{Ü|sv|bröllopsgäst}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|Hochzeitsgast}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Hochzeitsgast}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Hochzeitsgast}} :[*] {{Ref-OWID|Hochzeitsgast}} :[1] {{Ref-Duden|Hochzeitsgast}} :[1] {{Lit-Herder: Der Neue Herder in 2 Bänden}}, Band 1, Spalte 1701&nbsp;f., Artikel „Hochzeit“, dort auch „Hochzeitsgast“ {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Hochzeitstags]]}} nzpf4m5u5e594sbsv3t9jisomq5026f 0 281007 10784565 10601651 2026-10-05T18:33:03Z RaveDog 18007 1.2: neu 10784565 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[schräm]]}} == Schram ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Schram |Nominativ Plural=Schräme |Genitiv Singular=Schrams |Genitiv Singular*=Schrames |Genitiv Plural=Schräme |Dativ Singular=Schram |Dativ Plural=Schrämen |Akkusativ Singular=Schram |Akkusativ Plural=Schräme }} {{Nebenformen}} :[[Schramm]] {{Worttrennung}} :Schram, {{Pl.}} Schrä·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃʁaːm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schram.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːm|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Bergbau]]:'' Schlitz, Einschnitt in ein abzubauendes Gestein {{Beispiele}} :[1] Wir haben schon weiter oben gezeigt, dass auf den Flötzen ohne ''Schram'' es vortheilhaft sei, die Höhe der Strossen auf 1,80 Meter zu vermindern.<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=GVUKAQAAIAAJ&pg=PA423&dq=%22ein+Schram%22&hl=de&sa=X&ved=0CCoQ6AEwAmoVChMI88m53M3tyAIVw2tyCh0Xvge-#v=onepage&q=%22ein%20Schram%22&f=false|titel=Handbuch der Bergbaukunst, Charles Pierre Mathieu Combes, Carl Hartmann|zugriff=2015-10-31}}</ref> :[1] Die Maschinen von Neuerburg und Norris bohren mit dicht nebeneinander liegenden drehenden Bohrern Löcher in die Kohle, so daß auch dadurch ein ''Schram,'' resp. Schlitz hergestellt wird.<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=aCMxAAAAMAAJ&q=%22ein+Schram%22+bergbau&dq=%22ein+Schram%22+bergbau&hl=de&sa=X&ved=0CDMQ6AEwBDgKahUKEwjS86irzu3IAhUkcHIKHcgrC_0|titel=Lehrbuch Der Bergbaukunde|zugriff=2015-10-31}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Schrambohrer]], [[schrämen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Bergbau: Schlitz, Einschnitt in ein abzubauendes Gestein|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Schrämen}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Schram, {{Pl.}} Schrams {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃʁaːm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schram.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːm|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|August Schram (Unternehmer)|August Schram}}, {{w|Joseph Schram}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schram'' arbeitet als Patentingenieurin. :[1] Herr ''Schram'' hat heute einen Termin beim Kieferorthopäden. :[1] Die ''Schrams'' fahren heute nach Freilassing. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schram''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schram'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schram''; ''Schram'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schram'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schram''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schram'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=36149}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Schramme]]|Anagramme=[[Charms]], [[Marsch]], [[ramsch]], [[Ramsch]], [[Scharm]]}} elxesxswphjjumde5bogf75ryikseam 0 281036 10784780 9477678 2026-10-05T22:25:50Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10784780 wikitext text/x-wiki == TSG ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|…}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-TSG.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Tanzsportgemeinschaft|'''T'''anz'''s'''port'''g'''emeinschaft]] :[2] '''T'''urn- und '''S'''port'''g'''emeinde :[3] '''T'''urn- und '''S'''port'''g'''emeinschaft :[4] [[Tarifsteuergerät|'''T'''arif'''s'''teuer'''g'''erät]] :[5] ''Österreich:'' [[Tierseuchengesetz|'''T'''ier'''s'''euchen'''g'''esetz]] :[6] ''Deutschland:'' [[Transsexuellengesetz|'''T'''rans'''s'''exuellen'''g'''esetz]] {{Beispiele}} :[3] Die ''TSG'' 1899 Hoffenheim wurde in der Bundesligasaison 2011/12 nicht Deutscher Meister. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Tanzsportgemeinschaft“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Abkürzung für „Turn- und Sportgemeinde“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Abkürzung für „Turn- und Sportgemeinschaft“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Abkürzung für „Tarifsteuergerät“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Abkürzung für „Tierseuchengesetz“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=Abkürzung für „Transsexuellengesetz“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[3, 6] {{Wikipedia}} :[1, 3–5] {{Ref-Abkürzungen}} :[2, 3] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–3] {{Lit-Bünting: Wörterbuch der Abkürzungen}}, Seite 207. :[5] {{Wikipedia|Tierseuchengesetz (Österreich)}} :[6] {{Wikipedia|Transsexuellengesetz}} rlx6tfu3lneykpharj5pg7gl8yi46r2 0 286658 10784713 9707405 2026-10-05T20:00:21Z English Ultra 242609 Anpassungen 10784713 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[španělsky]]}} == španělský ({{Sprache|Tschechisch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Tschechisch}} === {{Tschechisch Adjektiv Übersicht }} {{Worttrennung}} :špa·něl·ský {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃpaɲɛlskiː|spr=cs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] sich auf [[Spanien]] beziehungsweise auf die [[Spanier]] beziehend; [[spanisch]] {{Beispiele}} :[1] Ochutnejte perly ''španělské'' kuchyně a kvalitní ''španělské'' víno. ::Probieren Sie die Perlen der ''spanischen'' Küche und einen ''spanischen'' Qualitätswein. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''španělská'' [[vesnice]] — [[böhmische Dörfer]], plzák ''španělský'' — ''Spanische'' Wegschnecke {{Wortfamilie}} :[[Španěl]], [[Španělsko]], [[španělsky]], [[španělština]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sich auf Spanien beziehungsweise auf die Spanier beziehend; spanisch|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|spanisch}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-IJP-UJC}} :[1] {{Ref-cs-SSJC}} :[1] {{Ref-cs-PSJC}} 2ubniz4glwiccd03z7vj3bn5akeikmt 10784714 10784713 2026-10-05T20:03:11Z English Ultra 242609 10784714 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[španělsky]]}} == španělský ({{Sprache|Tschechisch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Tschechisch}} === {{Tschechisch Adjektiv Übersicht }} {{Worttrennung}} :špa·něl·ský {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃpaɲɛlskiː|spr=cs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] sich auf [[Spanien]] beziehungsweise auf die [[Spanier]] beziehend; [[spanisch]] {{Beispiele}} :[1] Ochutnejte perly ''španělské'' kuchyně a kvalitní ''španělské'' víno. ::Probieren Sie die Perlen der ''spanischen'' Küche und einen ''spanischen'' Qualitätswein. {{Redewendungen}} :[1] ''španělská'' [[vesnice]] — [[böhmische Dörfer]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] plzák ''španělský'' — ''Spanische'' Wegschnecke {{Wortfamilie}} :[[Španěl]], [[Španělsko]], [[španělsky]], [[španělština]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sich auf Spanien beziehungsweise auf die Spanier beziehend; spanisch|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|spanisch}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-IJP-UJC}} :[1] {{Ref-cs-SSJC}} :[1] {{Ref-cs-PSJC}} 1bwqsjo35gtcryu3ao9hm9xjjal9r6m 0 301443 10784349 10192425 2026-10-05T12:25:03Z Jochenknabben 245232 +nl:[[Umbrisch]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10784349 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[umbrisch]]}} == Umbrisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht -sch }} {{Worttrennung}} :Um·b·risch, {{Sg.2}} das Um·b·ri·sche, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊmbʁɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Umbrisch.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊmbʁɪʃ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] antike, italische Sprache der [[Umbrer]] {{Abkürzungen}} :[1] ''[[ISO 639-3]]:'' [[xum]] {{Beispiele}} :[1] „Oskisch und ''Umbrisch'' waren die beiden Hauptsprachen, die in frührömischer Zeit in den Gebirgsregionen Zentralitaliens und in der Campania gesprochen wurden […].“<ref>{{Literatur | Autor=Marc Wilhelm Küster | Titel=Geordnetes Weltbild | Verlag=de Gruyter | Ort=Tübingen | Jahr=2006 | ISBN=3-484-10899-1 | Seiten=272}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=antike, italische Sprache der Umbrer|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Umbrian}} *{{fr}}: {{Ü|fr|ombrien}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|umbro}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Umbrisch}} {{n}} *{{pl}}: {{Ü|pl|umbryjski}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|umbro}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Umbrisch}} {{Quellen}} 4xd4ib4fmn4gyqykmws68cdes9anpec 0 302421 10784798 10519912 2026-10-05T22:39:31Z Wamito 720 10784798 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[russus]]}} == Russus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{m}} === {{Latein Substantiv Übersicht|Russus|Russ|ī|n=0}} {{Worttrennung}} :Rus·sus, {{Pl.}} Rus·si {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=la}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch}} der Russe {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=neulateinisch: der Russe|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Russe}} *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Langenscheidt: Großwörterbuch Latein|B=2|A=12}}, Seite 488, Eintrag „Russe“, lateinisch wiedergegeben mit „Russus“ :[1] {{Lit-Helfer: Lexicon Auxiliare|A=3}}, Seite 467, Eintrag „Russe“, lateinisch wiedergegeben mit „Russus“ 7fjgmwo1zdl8ij2c74w1ko8ccz2bso7 10784799 10784798 2026-10-05T22:39:46Z Wamito 720 10784799 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[russus]]}} == Russus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{m}} === {{Latein Substantiv Übersicht|Russus|Russ|ī|n=0}} {{Worttrennung}} :Rus·sus, {{Gen.}} Rus·si {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=la}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch}} der Russe {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=neulateinisch: der Russe|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Russe}} *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Langenscheidt: Großwörterbuch Latein|B=2|A=12}}, Seite 488, Eintrag „Russe“, lateinisch wiedergegeben mit „Russus“ :[1] {{Lit-Helfer: Lexicon Auxiliare|A=3}}, Seite 467, Eintrag „Russe“, lateinisch wiedergegeben mit „Russus“ pc8znd8f69fwt45aq287a27oggybk1p 0 302425 10784782 9681242 2026-10-05T22:29:27Z Wamito 720 10784782 wikitext text/x-wiki == Russicus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|Russic|us|PA=—|Komp=0}} {{Nebenformen}} :[[Rossicus]] {{Worttrennung}} :Rus·si·cus, Rus·si·ca, Rus·si·cum {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=la}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''neulateinisch:'' russisch {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=neulateinisch: russisch|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|russisch}} *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Langenscheidt: Großwörterbuch Latein|B=2|A=12}}, Seite 448, Eintrag „russisch“, lateinisch wiedergegeben mit „Russicus“ [[Kategorie:Neulatein]] 1ld8pqmqrl2yfus8ms39rm93hv0izob 0 304053 10785175 9485166 2026-10-06T11:14:39Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10785175 wikitext text/x-wiki == Twedt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht }} {{Worttrennung}} :Twedt, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Twedt.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ehemalige Landgemeinde im ehemaligen Kreis [[Flensburg]]-Land, 1910 in die Stadt Flensburg [[eingemeinden|eingemeindet]] :[2] [[Gemeinde]] in Kreis [[Schleswig]]-[[Flensburg]], 1969 entstanden durch die Zusammenlegung von [[Grumby]] und [[Buschau]] {{Herkunft}} :Die ehemalige Landgemeinde ''Twedt'' wurde um das Jahr 1450 als ''to Tuwete,'' circa 1507 als ''Twet'' erwähnt.<ref name=Laur_Fl>{{Lit-Laur: Historisches Ortsnamenlexikon von Schleswig-Holstein|A=2}}, „Twedt Fl“, Seite 660.</ref> Die Gemeinde im Kreis Schleswig-Flensburg erscheint 1231 als ''Thwet,'' 1352 als ''in Tuet'' und 1384 in der Formulierung ''in… et villa Thweth.''<ref name=Laur_Sl>{{Lit-Laur: Historisches Ortsnamenlexikon von Schleswig-Holstein|A=2}}, „Twedt Sl“, Seite 660.</ref> Die Etymologie ist dieselbe wie bei der ehemaligen Landgemeinde.<ref name=Laur_Sl/> Deren Name geht auf das [[dänisch]]e ''{{Ü|da|tved}}'' in der Bedeutung ‚[[Rodung]]‘ zurück.<ref name=Laur_Fl/> Verwandte Formen sind das [[altnorwegisch]]e ''þveit-'' zu ''þveita'' ‚[[abhauen]]‘, das [[neunorwegisch]]e ''{{Ü|no|tveit}}'' und die [[dialektal]]e [[schwedisch]]e Form ''{{Ü|sv|tveta}}.''<ref name=Laur_Fl/> {{Beispiele}} :[1] An die ehemalige Landgemeinde ''Twedt'' erinnern bis heute Flensburger Straßennamen wie „Twedter Holz“, „Twedter Feld“, „Twedter Mark“ oder „Twedter Strandweg“. :[2] Erwin möchte nach ''Twedt'' ziehen. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ehemalige Landgemeinde im ehemaligen Kreis Flensburg-Land, 1910 in die Stadt Flensburg eingemeindet|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Gemeinde in Kreis Schleswig-Flensburg,|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Twedt (Flensburg)}} :[2] {{Wikipedia}} :[1] {{Lit-Laur: Historisches Ortsnamenlexikon von Schleswig-Holstein|A=2}}, „Twedt Fl“, Seite 660. :[2] {{Lit-Laur: Historisches Ortsnamenlexikon von Schleswig-Holstein|A=2}}, „Twedt Sl“, Seite 660. {{Quellen}} 1wwgg7r18muuwfau3gzxnzw4q7r5ixp 0 309688 10784339 9853025 2026-10-05T12:08:25Z RaveDog 18007 1.1: neu 10784339 wikitext text/x-wiki == Schiesser ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Foto- Thomas Marek.jpg|hochkant|1|Christian ''Schiesser'', Schauspieler (*1972) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Schieser]], [[Schießer]] {{Worttrennung}} :Schies·ser, {{Pl.1}} Schies·sers, {{Pl.2}} Schies·ser {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃiːsɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Christian Schiesser}}, {{w|Jacques Schiesser}}, {{w|Ulrike Schiesser}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schiesser'' arbeitet als Patentingenieurin. :[1] Herr ''Schiesser'' hat heute einen Termin beim Kieferorthopäden. :[1] Die ''Schiessers'' fahren heute nach Freilassing. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schiesser''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schiesser'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schiesser''; ''Schiesser'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schiesser'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schiesser''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schiesser'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Schiesser (Begriffsklärung)}} :[1] {{Ref-DFD|id=32731}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise === {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Schießer|Worttrennung=Schies·ser}} 5j0xj4x35jy7vs1k2akuv8vjon8v0m4 0 309709 10784374 8220645 2026-10-05T13:32:40Z RaveDog 18007 1.2: neu 10784374 wikitext text/x-wiki == Schmalzes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schmal·zes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃmalt͡səs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schmalzes.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|alt͡səs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schmalz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schmalz}} == Schmalzes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schmal·zes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃmalt͡səs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schmalzes.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|alt͡səs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Schmalz#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Schmalz]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Schmalz#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Schmalz]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Schmalz#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Schmalz]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Schmalz#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Schmalz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schmalz}} b8wavt6a88kr0ud1omyapi7euw4e11j 10784375 10784374 2026-10-05T13:32:51Z RaveDog 18007 f 10784375 wikitext text/x-wiki == Schmalzes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schmal·zes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃmalt͡səs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schmalzes.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|alt͡səs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schmalz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schmalz}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schmal·zes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃmalt͡səs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schmalzes.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|alt͡səs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Schmalz#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Schmalz]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Schmalz#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Schmalz]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Schmalz#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Schmalz]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Schmalz#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Schmalz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schmalz}} h0nejb4v9f7j3pxsaifloykdd4u1x9q 0 309856 10784647 8223336 2026-10-05T19:18:41Z RaveDog 18007 1.2: neu 10784647 wikitext text/x-wiki == Schwanzes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schwan·zes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃvant͡səs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schwanzes.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ant͡səs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schwanz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schwanz}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Schwan·zes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃvant͡səs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schwanzes.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ant͡səs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Schwanz#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Schwanz]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Schwanz#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Schwanz]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Schwanz#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Schwanz]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Schwanz#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Schwanz]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Schwanz#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Schwanz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schwanz}} sqtbjlits4ybegizl14t5v5odas93ep 0 311320 10785059 9611375 2026-10-06T08:15:55Z Priwo 19285 linkfix 10785059 wikitext text/x-wiki == Aluminiumrohr ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Aluminiumrohr |Nominativ Plural=Aluminiumrohre |Genitiv Singular=Aluminiumrohres |Genitiv Singular*=Aluminiumrohrs |Genitiv Plural=Aluminiumrohre |Dativ Singular=Aluminiumrohr |Dativ Singular*=Aluminiumrohre |Dativ Plural=Aluminiumrohren |Akkusativ Singular=Aluminiumrohr |Akkusativ Plural=Aluminiumrohre }} {{Worttrennung}} :Alu·mi·ni·um·rohr, {{Pl.}} Alu·mi·ni·um·roh·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aluˈmiːni̯ʊmˌʁoːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Aluminiumrohr.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Technik}} Rohr, hergestellt aus Aluminium {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Aluminium]]'' und ''[[Rohr]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Metallrohr]], [[Rohr]] {{Kurzformen}} :[1] [[Alurohr]] {{Beispiele}} :[1] ''Aluminiumrohre'' rosten nicht. :[1] „Die Entwerfer griffen zu zwei Herdplatten und Teekesseln, verbanden deren Ausgüsse mittels Schläuchen mit einem ''Aluminiumrohr'', in das Buchenholzlatten gelegt werden.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/2000111838888/thonet-sessel-der-urknall-in-sachen-massenmoebel | Autor=Michael Hausenblas | Titel=Thonet-Sessel: Der Urknall in Sachen Massenmöbel | Tag=17| Monat=12| Jahr=2019 | Zugriff=2026-10-06}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Rohr, hergestellt aus Aluminium|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fi}}: {{Ü|fi|alumiiniputki}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|алюминиевая труба}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|12460}} {{Quellen}} gp6e9s0kvd8tv759nk66c3ia2uwpzvb 0 312808 10784576 9486126 2026-10-05T18:41:56Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10784576 wikitext text/x-wiki == Tropenband ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Tropenband |Nominativ Plural=Tropenbänder |Genitiv Singular=Tropenbands |Genitiv Plural=Tropenbänder |Dativ Singular=Tropenband |Dativ Plural=Tropenbändern |Akkusativ Singular=Tropenband |Akkusativ Plural=Tropenbänder }} {{Worttrennung}} :Tro·pen·band, {{Pl.}} Tro·pen·bän·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁoːpn̩ˌbant}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tropenband.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Frequenzbereich]], der sich wegen großer [[Tagesreichweite]] und geringer [[Störempfindlichkeit]] gegenüber [[Gewitter]]n besonders gut zur [[Rundfunkversorgung]] in [[tropisch]]en [[Zone]]n eignet<ref>{{Wikipedia|Tropenband}}</ref> {{Beispiele}} :[1] „Die Nutzung der ''Tropenbänder'' erlebte in den 1970er-Jahren einen Höhepunkt mit über 1000 Radiostationen.“<ref>{{Internetquelle |autor=Walter Brummer |url=http://www.wabweb.net/radio/radio/tropenband.htm |titel=Die Tropenbänder |datum=2012-01-04 |zugriff=2013-02-28}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Frequenzbereich, der sich gut zur Rundfunkversorgung in tropischen Zonen eignet|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|tropical band}} *{{fr}}: {{Ü|fr|bande tropicale}} *{{nl}}: {{Ü|nl|tropenband}} *{{es}}: {{Ü|es|banda de radiodifusión tropical}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Literatur | Autor=Klaus Bergmann | Titel=Tropenband-Handbuch | Auflage=1. | Verlag=Siebel Verlag | Ort=Meckenheim | Jahr=1989 | ISBN=3922221378}} :[1] {{Literatur | Autor=Klaus Bergmann, Martin Elbe | Titel=Tropenband-Handbuch | Auflage=2. | Verlag=Siebel Verlag | Ort=Meckenheim | Jahr=1996 | ISBN=3896320114}} {{Quellen}} q332yg5f494r6rn6vyjc1u3t96plqhp 0 313202 10785051 9694829 2026-10-06T08:07:18Z Priwo 19285 linkfix 10785051 wikitext text/x-wiki == Tubistin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Tubistin |Nominativ Plural=Tubistinnen |Genitiv Singular=Tubistin |Genitiv Plural=Tubistinnen |Dativ Singular=Tubistin |Dativ Plural=Tubistinnen |Akkusativ Singular=Tubistin |Akkusativ Plural=Tubistinnen }} {{Worttrennung}} :Tu·bis·tin, {{Pl.}} Tu·bis·tin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tuˈbɪstɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tubistin.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪstɪn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] weibliche Person, die (professionell) [[Tuba]] spielt {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[Tubist]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Tubaspielerin]] {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Tubist]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Musikerin]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Tubistin'' kam zu spät zur Orchesterprobe. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=weibliche Person, die (professionell) Tuba spielt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Tubistin“, Seite 1081. :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Duden}} ktntenmfkazjp2d7lqx57w4y2b8mcne 0 316795 10784866 9189846 2026-10-06T00:00:29Z RaveDog 18007 1.1: neu 10784866 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[schlosser]], [[Schlosser]]}} == Schlösser ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Schlösser DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Schlösser'' in D |Bild 2=Katrin Schlösser (16521866986).jpg|mini|1|Katrin ''Schlösser'', Filmproduzentin und Hochschullehrerin (*1965) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Schlößer]]/[[Schloeßer]]/[[Schloesser]] {{Worttrennung}} :Schlös·ser, {{Pl.1}} Schlös·sers, {{Pl.2}} Schlös·ser {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃlœsɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schlösser.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|œsɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Hermann Schlösser}}, {{w|Katrin Schlösser}}, {{w|Patrick Schlösser}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schlösser'' arbeitet als Patentingenieurin. :[1] Herr ''Schlösser'' hat heute einen Termin beim Kieferorthopäden. :[1] Die ''Schlössers'' fahren heute nach Freilassing. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schlösser''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schlösser'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schlösser''; ''Schlösser'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schlösser'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schlösser''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schlösser'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Schlösser (Familienname)}} :[1] {{Ref-DFD|id=1291}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schlös·ser {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃlœsɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schlösser.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|œsɐ|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schloss]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schloss]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schloss]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schloss}} krqwy4nes5pp1jvcyus6rn1cyp30oq5 0 318708 10785206 10667561 2026-10-06T11:49:50Z Wamito 720 +la:[[blastula]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10785206 wikitext text/x-wiki == Blastula ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Blastula |Nominativ Plural=Blastulae |Genitiv Singular=Blastula |Genitiv Plural=Blastulae |Dativ Singular=Blastula |Dativ Plural=Blastulae |Akkusativ Singular=Blastula |Akkusativ Plural=Blastulae |Bild=Blastulation.png|mini|1|Die ''Blastula'' (2) bildet sich aus der [[Morula]] (1) }} {{Worttrennung}} :Blas·tu·la, {{Pl.}} Blas·tu·lae {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈblastula}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Blastula.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Biologie}} hohler [[Zellkörper]], der im Verlauf der [[Furchung]] aus der [[Eizelle]] entsteht {{Herkunft}} :altgriechisch ''βλαστός (blastos)'' „der [[Keim]], die [[Knospe]], der [[Spross]]“ {{Herkunft unbelegt}} {{Synonyme}} :[1] [[Blasenkeim]] {{Beispiele}} :[1] „Die ''Blastula'' wird durch weitere Ansammlung von Flüssigkeit im Inneren noch größer, so daß sie am fünften Tag nach der Befruchtung (beim Kaninchen) v mm groß ist. An dieser sonst ganz durchsichtigen Kugel sieht der aus mehreren Zellen bestehende Furchungskugelrest wie ein grauer Fleck aus, daher wird die Stelle Embryonalfleck genannt, an ihm vollzieht sich die Weiterentwicklung.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=uGUHAQAAIAAJ|titel=Die Entwicklug: ihr Wesen und ihre Erforschung, Eberhard Dennert, 1910|zugriff=2017-12-07}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Biologie: hohler Zellkörper, der im Verlauf der Furchung aus der Eizelle entsteht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|blastula}}, {{Ü|en|blastosphere}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ბლასტულა|blastula}} *{{it}}: {{Ü|it|blastula}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|blastula}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|бластула}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Blastula}} :[*] {{Ref-DWDS|Blastula}} :[1] {{Ref-Duden|Blastula}} {{Quellen}} [[Kategorie:Fremdwort]] b1egavz84h7ku290eyysqgfk52a9gaq 10785208 10785206 2026-10-06T11:50:20Z Wamito 720 10785208 wikitext text/x-wiki == Blastula ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Blastula |Nominativ Plural=Blastulae |Genitiv Singular=Blastula |Genitiv Plural=Blastulae |Dativ Singular=Blastula |Dativ Plural=Blastulae |Akkusativ Singular=Blastula |Akkusativ Plural=Blastulae |Bild=Blastulation.png|mini|1|Die ''Blastula'' (2) bildet sich aus der [[Morula]] (1) }} {{Worttrennung}} :Blas·tu·la, {{Pl.}} Blas·tu·lae {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈblastula}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Blastula.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Entwicklungsbiologie}} hohler [[Zellkörper]], der im Verlauf der [[Furchung]] aus der [[Eizelle]] entsteht {{Herkunft}} :altgriechisch ''βλαστός (blastos)'' „der [[Keim]], die [[Knospe]], der [[Spross]]“ {{Herkunft unbelegt}} {{Synonyme}} :[1] [[Blasenkeim]] {{Beispiele}} :[1] „Die ''Blastula'' wird durch weitere Ansammlung von Flüssigkeit im Inneren noch größer, so daß sie am fünften Tag nach der Befruchtung (beim Kaninchen) v mm groß ist. An dieser sonst ganz durchsichtigen Kugel sieht der aus mehreren Zellen bestehende Furchungskugelrest wie ein grauer Fleck aus, daher wird die Stelle Embryonalfleck genannt, an ihm vollzieht sich die Weiterentwicklung.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=uGUHAQAAIAAJ|titel=Die Entwicklug: ihr Wesen und ihre Erforschung, Eberhard Dennert, 1910|zugriff=2017-12-07}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Biologie: hohler Zellkörper, der im Verlauf der Furchung aus der Eizelle entsteht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|blastula}}, {{Ü|en|blastosphere}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ბლასტულა|blastula}} *{{it}}: {{Ü|it|blastula}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|blastula}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|бластула}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Blastula}} :[*] {{Ref-DWDS|Blastula}} :[1] {{Ref-Duden|Blastula}} {{Quellen}} [[Kategorie:Fremdwort]] 7ark6bgjobggmiq5txm26026j9i922y 1 333298 10784512 8166641 2026-10-05T17:43:08Z Peter Gröbner 84147 Neuer Abschnitt /* Übersetzungen der Rohscheiben (Bedeutung [2]) */ 10784512 wikitext text/x-wiki == Abkürzungen, Begriffe und mehrwortige Bezeichnungen? == Gehören Abkürzungen, Begriffe und [[mehrwortig]]e <small>(also aus [[mehr]] als einem [[Wort]] bestehende)</small> Bezeichnungen wirklich in ein [[Wörterbuch]], wo es ja hauptsächlich um die Wortherkunft der <u>einzelnen</u> Wörter und beispielsweise auch um (<u>einzelne</u> Wortübersetungen oder kurz) Ersatzwörter geht? Um die Antwort gleich mitzugegben, gehören solche <s>Wort..</s> Bezeichnungs- oder Begriffsschöpfungen wohl eher in ein Nachschlagewerk für Abkürzungen oder gleich in eine allgemeine Wissenssammlung – wie etwa die [[Wikipedia:de:Wikipedia|Wikipedia]]. Die im nebenstehenden Eintrage genannte ([[fremdsprachig|fremde]]) Abkürzung ‚[[IC]]‘ und die (oder eine mögliche) ausgeschriebene (Teil-)Übersetzung ‚[[integrierter Schaltkreis]]‘ habe ich deswegen nun hierher übertragen, da diese Bezeichnung (sowie die dazu genannte mögliche Abkürzung) eben schon in der Wikipedia abgehandelt wird (siehe auch ''[[Wikipedia:de:Integrierter Schaltkreis]]''). MfG, [[Spezial:Beiträge/92.225.57.192|92.225.57.192]] 12:57, 13. Jun 2013 (MESZ) == Bedeutung [2] == :[2] {{K|Informatik|Technik}} [[Recheneinheit]] eines [[Computer]]s, dessen sämtliche Bauteile auf einem Chip^[1] untergebracht sind<br> das ist unklar und unbelegt. Bitte nur wieder aufnehmen, wenn es eine explizite Referenz oder 5 Beispiele gibt, die diesen Gebrauch in der Praxis nachweisen. mlg [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 12:41, 30. Nov. 2017 (MEZ) == Übersetzungen der Rohscheiben (Bedeutung [2]) == Ich vermute, dass chips, chipsy und patatas fritas Pluralwörter sind, die nicht zum aktuellen Lemma passen, und bezweifle, dass mikroçip eine zutreffende türkische Übersetzung dieser Bedeutung ist. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 19:43, 5. Okt. 2026 (MESZ) 0a6v86zcf231o7h1nyintysm9bdqt6c 0 347581 10785172 9489959 2026-10-06T11:11:00Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10785172 wikitext text/x-wiki == Tutiorismus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Tutiorismus |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Tutiorismus |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Tutiorismus |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Tutiorismus |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Tu·ti·o·ris·mus, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tut͡si̯oˈʁɪsmʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tutiorismus.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪsmʊs|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Philosophie]], [[Ethik]], [[Moraltheologie]]:'' Lehre, die bei unlösbarem Zweifel, ob eine Handlung gut oder böse sei, nur den Weg erlaubt, für den sichere Gründe sprechen {{Gegenwörter}} :[1] [[Laxismus]], [[Probabilismus]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Lehre]] {{Beispiele}} :[1] Der Probabilismus steht inhaltlich zwischen dem Laxismus und dem ''Tutiorismus''. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Lehre, die bei unlösbarem Zweifel nur den Weg erlaubt, für den sichere Gründe sprechen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Lit-Herder: Der Neue Herder in 2 Bänden}}, Band 2, Spalte 3396, Artikel „Probabilismus“, dort auch „Tutiorismus“ im angegebenen Sinn [[Kategorie:Fremdwort]] gqzpui58naf8g4cfbsdp7wg959yf569 0 372557 10785023 10663541 2026-10-06T07:11:42Z RaveDog 18007 1.2: neu 10785023 wikitext text/x-wiki == Stockerl ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Stockerl |Nominativ Plural=Stockerln |Genitiv Singular=Stockerls |Genitiv Plural=Stockerln |Dativ Singular=Stockerl |Dativ Plural=Stockerln |Akkusativ Singular=Stockerl |Akkusativ Plural=Stockerln }} {{Worttrennung}} :Sto·ckerl, {{Pl.}} Sto·ckerln {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtɔkɐl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ɔkɐl|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|bair.|österr.}} einfaches Sitzmöbel ohne Lehne :[2] {{K|bair.|österr.}} kleines Podest (besonders bei Siegerehrungen im Sport für die drei Bestplatzierten) {{Synonyme}} :[1] [[Hocker]], [[Schemel]] :[2] [[Podest]]/[[Siegerpodest]], [[Treppchen]]/[[Siegertreppchen]], [[Siegerstockerl]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Sitzmöbel]], [[Möbel]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Klavierstockerl]], [[Küchenstockerl]] :[1] [[Siegerstockerl]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} :[2] Heute fuhr kein einziger Österreicher aufs ''Stockerl.'' {{Redewendungen}} :[[etwas haut jemanden vom Stockerl|etwas haut jemanden vom ''Stockerl'']] :[[vom Stockerl fallen|vom ''Stockerl'' fallen]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[2] auf dem ''Stockerl'' [[stehen]], aufs ''Stockerl'' [[fahren]], aufs ''Stockerl'' [[kommen]] {{Wortbildungen}} :[2] [[Stockerlplatz]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=bayrisch, österreichisch: einfaches Sitzmöbel ohne Lehne |Ü-Liste= *{{uk}}: {{Üt|uk|табурет}} *{{hu}}: {{Ü|hu|hokedli}}, {{Ü|hu|egyszerú ülőalkalmatosság háttámla nélkül}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=kleines Podest (besonders bei Siegerehrungen im Sport für die drei Bestplatzierten) |Ü-Liste= *{{hu}}: {{Ü|hu|dobogó}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1, 2] {{Lit-Duden: Österreichisches Deutsch|A=4}} „Stockerl“, Seite 361. :[1, 2] {{Lit-Ammon: Variantenwörterbuch|A=1}} „Stockerl“, Seite 761. :[2] {{Wikipedia|Podest#Siegerehrung_im_Sport}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Nebenformen}} :[[Stöckerl]] {{Worttrennung}} :Sto·ckerl, {{Pl.}} Sto·ckerls {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtɔkɐl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ɔkɐl|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Stockerl'' arbeitet als Onlineredakteurin. :[1] Herr ''Stockerl'' hat heute einen Termin beim Immobilienmakler. :[1] Die ''Stockerls'' fahren heute nach Xanten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Stockerl''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Stockerl'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Stockerl''; ''Stockerl'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Stockerl'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Stockerl''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Stockerl'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DFD|id=34827}} :[1] {{Ref-Nachname}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[lockerst]]}} 3aiisbt784nqqmq2q1w1ig2r7g7dc9h 0 379715 10784911 9252626 2026-10-06T01:33:18Z RaveDog 18007 1.2: neu 10784911 wikitext text/x-wiki == Schnabels ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schna·bels {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃnaːbl̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schnabels.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːbl̩s|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schnabel]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schnabel}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Schna·bels {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃnaːbl̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schnabels.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːbl̩s|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Schnabel#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Schnabel]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Schnabel#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Schnabel]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Schnabel#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Schnabel]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Schnabel#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Schnabel]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Schnabel#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Schnabel]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schnabel}} op458raqbixyhdwyq2qpw57nho6j6u9 0 395517 10784532 7065810 2026-10-05T18:11:15Z Udo T. 91150 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784532 wikitext text/x-wiki == inniglichem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :in·nig·li·chem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɪnɪklɪçm̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-inniglichem.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪnɪklɪçm̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[inniglich]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[inniglich]]''' {{Grundformverweis Dekl|inniglich}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[minnigliche]]}} 4fhsas7ua9t3zi5k8xse0xg75vq88u3 0 395518 10784537 6951653 2026-10-05T18:11:15Z Udo T. 91150 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784537 wikitext text/x-wiki == inniglichen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :in·nig·li·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɪnɪklɪçn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-inniglichen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪnɪklɪçn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[inniglich]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[inniglich]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[inniglich]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[inniglich]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[inniglich]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[inniglich]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[inniglich]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[inniglich]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[inniglich]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[inniglich]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[inniglich]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[inniglich]]''' {{Grundformverweis Dekl|inniglich}} a1xkls0ij6m26o5zmwq7mpbwv1ozdxo 0 395519 10784540 6972778 2026-10-05T18:11:15Z Udo T. 91150 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784540 wikitext text/x-wiki == inniglicher ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :in·nig·li·cher {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɪnɪklɪçɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-inniglicher.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪnɪklɪçɐ|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[inniglich]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[inniglich]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[inniglich]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[inniglich]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[inniglich]]''' {{Grundformverweis Dekl|inniglich}} === {{Wortart|Komparativ|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :in·nig·li·cher {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɪnɪklɪçɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-inniglicher.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪnɪklɪçɐ|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs '''[[inniglich]]''' {{Grundformverweis Dekl|inniglich}} e1iqmcesm6sfjoapdhdgelrwdi84dsj 0 395520 10784529 6951659 2026-10-05T18:11:15Z Udo T. 91150 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784529 wikitext text/x-wiki == innigliches ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :in·nig·li·ches {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɪnɪklɪçəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-innigliches.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪnɪklɪçəs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[inniglich]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[inniglich]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[inniglich]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[inniglich]]''' {{Grundformverweis Dekl|inniglich}} fbscy4mz17gg18xzxy3k8zeobbxe56w 0 395521 10784543 6951655 2026-10-05T18:11:15Z Udo T. 91150 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784543 wikitext text/x-wiki == inniglicherem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :in·nig·li·che·rem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɪnɪklɪçəʁəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-inniglicherem.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪnɪklɪçəʁəm|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[inniglich]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[inniglich]]''' {{Grundformverweis Dekl|inniglich}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[minniglichere]]}} 3r0tyf1mjzmo6tw302do06k5eq0mp2c 0 395522 10784533 6951658 2026-10-05T18:11:15Z Udo T. 91150 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784533 wikitext text/x-wiki == inniglicheres ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :in·nig·li·che·res {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɪnɪklɪçəʁəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-inniglicheres.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪnɪklɪçəʁəs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[inniglich]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[inniglich]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[inniglich]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[inniglich]]''' {{Grundformverweis Dekl|inniglich}} 1e0u893geyi5h2t2bqw3hlqmkfy5zw9 0 395523 10784541 6951656 2026-10-05T18:11:15Z Udo T. 91150 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784541 wikitext text/x-wiki == inniglicheren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :in·nig·li·che·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɪnɪklɪçəʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-inniglicheren.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪnɪklɪçəʁən|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[inniglich]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[inniglich]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[inniglich]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[inniglich]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[inniglich]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[inniglich]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[inniglich]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[inniglich]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[inniglich]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[inniglich]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[inniglich]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[inniglich]]''' {{Grundformverweis Dekl|inniglich}} gtizd8a6h44b6ltoqhdtq4xdr3tskvh 0 395524 10784535 6951661 2026-10-05T18:11:15Z Udo T. 91150 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784535 wikitext text/x-wiki == inniglichstem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :in·nig·lichs·tem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɪnɪklɪçstəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-inniglichstem.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪnɪklɪçstəm|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[inniglich]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[inniglich]]''' {{Grundformverweis Dekl|inniglich}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[minniglichste]]}} f00mejrnxx8eige7s04j9cw70eyftu0 0 395525 10784538 6951654 2026-10-05T18:11:15Z Udo T. 91150 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784538 wikitext text/x-wiki == inniglichere ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :in·nig·li·che·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɪnɪklɪçəʁə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-inniglichere.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪnɪklɪçəʁə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[inniglich]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[inniglich]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[inniglich]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[inniglich]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[inniglich]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[inniglich]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[inniglich]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[inniglich]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[inniglich]]''' {{Grundformverweis Dekl|inniglich}} pvhtxcdvmssesxbzr8yc52155wrvr0s 0 395526 10784542 6972779 2026-10-05T18:11:15Z Udo T. 91150 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784542 wikitext text/x-wiki __TOC__ == inniglichsten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :in·nig·lichs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɪnɪklɪçstn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-inniglichsten.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪnɪklɪçstn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[inniglich]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[inniglich]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[inniglich]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[inniglich]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[inniglich]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[inniglich]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[inniglich]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[inniglich]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[inniglich]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[inniglich]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[inniglich]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[inniglich]]''' {{Grundformverweis Dekl|inniglich}} === {{Wortart|Superlativ|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :in·nig·lichs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɪnɪklɪçstn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-inniglichsten.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪnɪklɪçstn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *mit ‚[[am]]‘: prädikative und adverbielle Form des Superlativs des Adjektivs '''[[inniglich]]''' {{Grundformverweis Dekl|inniglich}} sd5s7ggqpk1seg9yahwnlkx1jzk6s8j 0 395527 10784534 6951662 2026-10-05T18:11:15Z Udo T. 91150 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784534 wikitext text/x-wiki == inniglichster ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :in·nig·lichs·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɪnɪklɪçstɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-inniglichster.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪnɪklɪçstɐ|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[inniglich]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[inniglich]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[inniglich]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[inniglich]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[inniglich]]''' {{Grundformverweis Dekl|inniglich}} 8pjrd203k07bc0o2s9muaqkcxlvdog5 0 395528 10784530 6951663 2026-10-05T18:11:15Z Udo T. 91150 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784530 wikitext text/x-wiki == inniglichstes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :in·nig·lichs·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɪnɪklɪçstəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-inniglichstes.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪnɪklɪçstəs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[inniglich]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[inniglich]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[inniglich]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[inniglich]]''' {{Grundformverweis Dekl|inniglich}} f8diqyv6dhw8vpfvxaj640umfc5rmat 0 395529 10784539 7059667 2026-10-05T18:11:15Z Udo T. 91150 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784539 wikitext text/x-wiki == inniglichste ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :in·nig·lichs·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɪnɪklɪçstə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-inniglichste.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪnɪklɪçstə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[inniglich]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[inniglich]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[inniglich]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[inniglich]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[inniglich]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[inniglich]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[inniglich]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[inniglich]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[inniglich]]''' {{Grundformverweis Dekl|inniglich}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[leichtsinnig]]}} 8f5cw9ya3mzx0djo2s2jivwuk3zi9aj 0 410523 10784353 8473534 2026-10-05T12:38:22Z RaveDog 18007 1.2: neu 10784353 wikitext text/x-wiki == Schlauchs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Schlauches]] {{Worttrennung}} :Schlauchs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃlaʊ̯xs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schlauchs.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aʊ̯xs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schlauch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schlauch}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Schlauchs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃlaʊ̯xs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schlauchs.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aʊ̯xs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Schlauch#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Schlauch]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Schlauch#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Schlauch]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Schlauch#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Schlauch]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Schlauch#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Schlauch]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Schlauch#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Schlauch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schlauch}} kv9l0buziae103eof85c532n6x8xsyb 0 412227 10784536 6951651 2026-10-05T18:11:15Z Udo T. 91150 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784536 wikitext text/x-wiki == innigliche ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :in·nig·li·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɪnɪklɪçə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-innigliche.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪnɪklɪçə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[inniglich]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[inniglich]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[inniglich]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[inniglich]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[inniglich]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[inniglich]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[inniglich]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[inniglich]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[inniglich]]''' {{Grundformverweis Dekl|inniglich}} 8jqgt48geteh9dkxlor088j5277mb06 0 412228 10784531 6951657 2026-10-05T18:11:15Z Udo T. 91150 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784531 wikitext text/x-wiki == inniglicherer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :in·nig·li·che·rer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɪnɪklɪçəʁɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-inniglicherer.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪnɪklɪçəʁɐ|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[inniglich]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[inniglich]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[inniglich]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[inniglich]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[inniglich]]''' {{Grundformverweis Dekl|inniglich}} mb4z9qkinqghf8hkz4ltemtw383b0hg 0 412277 10785192 6982654 2026-10-06T11:32:53Z RaveDog 18007 1.2, 1.3: neu 10785192 wikitext text/x-wiki == Schalls ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Schalles]] {{Worttrennung}} :Schalls {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃals}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schalls.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|als|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schall]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schall}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Schalls {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃals}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schalls.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|als|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Schall#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Schall]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Schall#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Schall]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Schall#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Schall]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Schall#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Schall]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Schall#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Schall]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schall}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Toponym === {{Worttrennung}} :Schalls {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃals}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schalls.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|als|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Toponyms '''[[Schall]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schall}} pgs62ftfedbkt17sb46a6k3zi8nosmg 0 416841 10785157 10298730 2026-10-06T11:03:46Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10785157 wikitext text/x-wiki == Turzismus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Turzismus |Nominativ Plural=Turzismen |Genitiv Singular=Turzismus |Genitiv Plural=Turzismen |Dativ Singular=Turzismus |Dativ Plural=Turzismen |Akkusativ Singular=Turzismus |Akkusativ Plural=Turzismen }} {{Anmerkung}} :Eine Liste von Turzismen aus dem Wiktionary findet sich in der [[:Kategorie:Turzismus|Kategorie Turzismus]]. {{Alternative Schreibweisen}} :''selten:'' [[Turkismus]] {{Worttrennung}} :Tur·zis·mus, {{Pl.}} Tur·zis·men {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tʊʁˈt͡sɪsmʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Turzismus.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪsmʊs|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Linguistik]]:'' ein [[Wort]] oder sonstiger sprachlicher Ausdruck der [[türkisch]]en [[Sprache]] als [[Entlehnung]] (zum Beispiel als [[Fremdwort|Fremd-]] oder [[Lehnwort]]) in einer anderen Sprache {{Herkunft}} :[[Ableitung]] zum Wortstamm ''[[Turz-]]'' (zum Beispiel in ''[[Turzist]]'') mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-ismus]]''.<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Stichwort: „Turzismus“.</ref> {{Gegenwörter}} :[1] [[Anglizismus‎]], [[Arabismus‎]], [[Gallizismus]], [[Gräzismus‎]], [[Hebraismus]], [[Hispanismus‎]], [[Hungarismus‎]], [[Italianismus‎]], [[Japanismus]], [[Jiddismus]], [[Katalanismus‎]], [[Sinismus‎]], [[Slawismus‎]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Fremdwort]]/[[Lehnwort]], [[Wort]] {{Beispiele}} :[1] »Döner« ist ein deutscher ''Turzismus.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Wort oder sonstiger sprachlicher Ausdruck der türkischen Sprache als Entlehnung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{uk}}: {{Üt|uk|тюркізм}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} {{Quellen}} 5h6frkmd4kxz06pd8inyxkcvtsc0eq3 0 423417 10784793 9496020 2026-10-05T22:35:30Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10784793 wikitext text/x-wiki == [[Tu]] [[Felix]] [[Franconia]] ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Geflügeltes Wort|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Tu Fe·lix Fran·co·nia {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tu Felix Franconia.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] "du glückliches Franken" {{Beispiele}} :[1] „''Tu felix Franconia'' — du glückliches Franken: Alle drei Jahre nehmen sich die Experten der Beratungsgesellschaft Prognos die deutschen Städte und Kreise vor. Nach dem diesjährigen "Zukunftsatlas" kann der Großraum Nürnberg und insbesondere Erlangen als Vorzeigestadt glänzenden Jahren entgegensehen.“<ref>[http://www.nordbayern.de/nuernberger-nachrichten/wirtschaft/erlangen-trumpft-beim-zukunftsatlas-2013-gross-auf-1.3268325 ''Erlangen trumpft beim "Zukunftsatlas 2013" groß auf''], Nürnberger Nachrichten, abgerufen am 21. November 2013</ref> :[1] „''Tu felix Franconia!''” Ganz Franken schloss Gudrun Grieser mit ein, als sie beim Neujahrsempfang rückblickend auf 2007 die Schweinfurter Glücksgefühle zum Ausdruck brachte.”<ref>[http://www.swex.de/archiv/news/detail.php?nr=13470&kategorie=news ''Genügend Silvaner-Vorräte und der Traum des ägyptischen Pharaos''], abgerufen am 21. Dezember 2013</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=du glückliches Franken|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} {{Quellen}} ro1eqancvshyjbr37gwg7uo4prtm00f 0 431273 10784734 9612845 2026-10-05T21:11:19Z 23PowerZ 37989 +Ref +Herkunft 10784734 wikitext text/x-wiki == anno dazumal ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Redewendung|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :an·no da·zu·mal {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈano ˈdaːt͡sumaːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-anno dazumal.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|scherzhaft}} vor einigen Jahren, früher, damals {{Herkunft}} :scherzhafte Umgestaltung der lateinischen [[Datumsangabe]] ''[[anno Domini]]'' „im Jahre des Herrn“<ref>{{Ref-Grimm2}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[anno dunnemals]], [[anno Tobak]], ''österreichisch:'' [[anno Schnee]] {{Beispiele}} :[1] ''Anno dazumal'' benutzten wir noch Kassetten. :[1] „Kehrt hier nicht gar in neuer Gestalt die gute alte Volkserzählung wieder, wie man sie aus den Spinnstuben von ''anno dazumal'' kennt?“<ref>{{Per-Spiegel | Nummer=26/2014 | Titel=Volksküche der Literatur| Autor=Manfred Dworschak | Tag=23 | Monat=06 | Jahr=2014 | Seiten=105 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=scherzhaft: vor einigen Jahren, früher, damals|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|anno dazumal}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Redensarten|anno dazumal}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Grimm2|anno|anno}} :[1] {{Ref-Duden|anno dazumal}} {{Quellen}} 8l26400lzmkns4693o57cbor0i8528k 10784817 10784734 2026-10-05T22:56:57Z 23PowerZ 37989 10784817 wikitext text/x-wiki == anno dazumal ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Redewendung|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :an·no da·zu·mal {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈano ˈdaːt͡sumaːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-anno dazumal.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|scherzhaft}} vor einigen Jahren, früher, damals {{Herkunft}} :scherzhafte Umgestaltung der lateinischen [[Datumsangabe]] ''[[anno Domini]]'' „im Jahre des Herrn“<ref>{{Ref-Grimm2|anno|anno}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[anno dunnemals]], [[anno Tobak]], ''österreichisch:'' [[anno Schnee]] {{Beispiele}} :[1] ''Anno dazumal'' benutzten wir noch Kassetten. :[1] „Kehrt hier nicht gar in neuer Gestalt die gute alte Volkserzählung wieder, wie man sie aus den Spinnstuben von ''anno dazumal'' kennt?“<ref>{{Per-Spiegel | Nummer=26/2014 | Titel=Volksküche der Literatur| Autor=Manfred Dworschak | Tag=23 | Monat=06 | Jahr=2014 | Seiten=105 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=scherzhaft: vor einigen Jahren, früher, damals|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|anno dazumal}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Redensarten|anno dazumal}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Grimm2|anno|anno}} :[1] {{Ref-Duden|anno dazumal}} {{Quellen}} oxi7g4yxhbgyolohub03sz8romqy8bt 0 435669 10784650 10537915 2026-10-05T19:22:28Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10784650 wikitext text/x-wiki == trostlos ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=trostlos |Komparativ=trostloser |Superlativ=trostlosesten |Bild=Salsola tragus monoculture post restoration.JPG |mini|3|eine ''trostlose'' [[Gegend]] }} {{Worttrennung}} :trost·los, {{Komp.}} trost·lo·ser, {{Sup.}} am trost·lo·ses·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁoːstloːs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-trostlos.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] durch nichts und niemanden Trost [[findend]]; verzweifelt :[2] deprimierend schlecht :[3] ''von Landschaften, Gegenden etc.:'' öde, reizlos {{Herkunft}} :[[Derivation]] ([[Ableitung]]) des [[Substantivs]] ''[[Trost]]'' mit dem [[Suffix]] ''[[-los]]'' {{Synonyme}} :[1] [[untröstlich]], [[verzweifelt]] :[2] [[deprimierend]], [[desolat]], [[miserabel]], [[schlecht]] :[3] [[öde]], [[hässlich]], [[langweilig]], [[reizlos]] {{Beispiele}} :[1] Der Mann hatte leider ein ''trostloses'' Leben. :[2] Das Wetter an diesem Tag war so ''trostlos'' wie das Thema, zu dessen Erörterung ich mich im Kinderschutz-Zentrum in Mainz einfand.<ref>{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/1991/25/geschenke-sind-immer-liebe-oder | Autor=Esther Knorr- Anders | Titel-P=Geschenke sind immer Liebe, oder? | Nummer=25/1991 | Tag=14 | Monat=Juni | Jahr=1991 | Zugriff=2014-04-03 }}</ref> :[3] Gewinnen oder verlieren, das ist die ''trostlose'' Alternative, in die sich bei Friedrichs die Gesellschaft sortiert, und ziemlich ''trostlos'' ist auch das Bild, das ihre Elite abgibt.<ref>{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/2008/09/Glosse-Literatur | Autor=Elisabeth von Thadden | Titel=Trostlos, diese Besten | TitelErg=Glosse | Tag=20 | Monat=Februar | Jahr=2008 | Zugriff=2014-04-03 }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''[[attributiv]]:'' eine ''trostlose'' [[Lage]], [[Situation]]; ein ''trostloser'' [[Zustand]] :[2] ''[[attributiv]]:'' ''trostlose'' [[Verhältnis]]se; ein ''trostloses'' [[Einerlei]], [[Wetter]] :[2] ''[[prädikativ]]:'' das [[Wetter]] ist ''trostlos'' :[3] ''[[attributiv]]:'' eine ''trostlose'' [[Gegend]], [[Landschaft]]; ''trostlose'' [[Fassade]]n {{Wortbildungen}} :[[Trostlosigkeit]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=durch nichts und niemanden Trost findend; verzweifelt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|hopeless}}, {{Ü|en|depressing}} *{{fr}}: {{Ü|fr|désolant}} *{{it}}: {{Ü|it|sconsolato}}, {{Ü|it|sconfortato}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tröstlös}} *{{sr}}: {{Üt|sr|очајан|očajan}} *{{es}}: {{Ü|es|desesperado}}, {{Ü|es|desolado}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=deprimierend schlecht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|bleak}} *{{fr}}: {{Ü|fr|désolant}} *{{it}}: {{Ü|en|deprimente}} *{{sv}}: {{Ü|sv|trist}}, {{Ü|sv|tråkig}} *{{sr}}: {{Üt|sr|неутешан|neutešan}} *{{es}}: {{Ü|es|deprimente}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=von Landschaften, Gegenden etc.: öde, reizlos|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|desperately boring}} *{{fr}}: {{Ü|fr|triste}}, {{Ü|fr|morne}}, {{Ü|fr|désolé}} *{{it}}: {{Ü|it|desolato}}, {{Ü|it|sfigato}} *{{sv}}: {{Ü|sv|trist}}, {{Ü|sv|tråkig}} *{{es}}: {{Ü|es|desangelado}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[1–3] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–3] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–3] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} q4yfnirimrofpwo9g0lgw5dbailgbnl 0 436898 10784631 10280068 2026-10-05T19:05:34Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + beisp 10784631 wikitext text/x-wiki == Überraschungsangriff ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Überraschungsangriff |Nominativ Plural=Überraschungsangriffe |Genitiv Singular=Überraschungsangriffes |Genitiv Singular*=Überraschungsangriffs |Genitiv Plural=Überraschungsangriffe |Dativ Singular=Überraschungsangriff |Dativ Singular*=Überraschungsangriffe |Dativ Plural=Überraschungsangriffen |Akkusativ Singular=Überraschungsangriff |Akkusativ Plural=Überraschungsangriffe }} {{Worttrennung}} :Über·ra·schungs·an·griff, {{Pl.}} Über·ra·schungs·an·grif·fe {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|yːbɐˈʁaʃʊŋsˌʔanɡʁɪf}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Überraschungsangriff.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] vom Gegner nicht erwarteter Angriff {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Überraschung]]'' und ''[[Angriff]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Überraschungsschlag]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Angriff]] {{Beispiele}} :[1] „Doch ihre Hoffnung, die Stadt durch einen ''Überraschungsangriff'' nehmen zu können, ist vergebens - und eine Belagerung scheint angesichts der gewaltigen Mauern Konstantinopels aussichtslos.“<ref>{{Literatur| Autor= Ralf Berhorst| Titel= Im Dienst des Kaisers| Sammelwerk= GeoEpoche: Die Wikinger|Nummer= Heft 53|Jahr=2012}}, Seite 144-153, Zitat Seite 148.</ref> :[1] „Von unserem Schiff aus zählten wir bei Tagesanbruch mehr als vierzig Kriegsschiffe, die nachts in der schmalen Meerenge kreuzten, um einen ''Überraschungsangriff'' zu verhindern.“<ref>{{Literatur | Autor=James Fenimore Cooper | Titel= Ned oder Ein Leben vor dem Mast | TitelErg= | Auflage= 3. |Übersetzer= Alexander Pechmann | Verlag=mareverlag| Ort= Hamburg |Jahr=2017 | ISBN=978-3-86648-190-9}}, Seite 44. Englisches Original 1843.</ref> :[1] „Hier ist der brütende Altvogel ziemlich sicher vor ''Überraschungsangriffen'' durch Füchse.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel= Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 |Seiten=166.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=vom Gegner nicht erwarteter Angriff|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|surprise attack}} *{{fr}}: {{Ü|fr|attaque-surprise}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|överraskningsanfall}} *{{es}}: {{Ü|es|ataque por sorpresa}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|překvapivý útok}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche|Überraschungsangriff}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 8xrwss11umpzae9rj8sliarid05k8pe 0 441803 10784781 9502429 2026-10-05T22:29:22Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse 10784781 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[tsi]], [[tsī]]}} == TSI ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|…}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-TSI.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Fahrzeugtechnik}} Abkürzung für ''[[twincharged|'''T'''wincharged]] [[stratified|'''S'''tratified]] [[injection|'''I'''njection]]'' oder ''[[turbocharged|'''T'''urbocharged]] [[stratified|'''S'''tratified]] [[injection|'''I'''njection]]'' :[2] {{K|EU|Schienenverkehr}} Abkürzung für ''[[technisch|'''T'''echnische]] [[Spezifikation|'''S'''pezifikationen]] [[für]] [[die#Deutsch|die]] [[Interoperabilität|'''I'''nteroperabilität]]'' {{Beispiele}} :[1] Außer einem ''TSI'' bieten viele Autohersteller auch einen TDI an. :[2] „Durchgesetzt werden sollte die Marktöffnung über das Vergaberecht, das für öffentliche Aufträge in bestimmten Bereichen unter anderem die Anwendung europäischer Spezifikationen vorschrieb, sogenannter ''TSIs'' (Technische Spezifikationen für die Interoperabilität).“<ref>{{Internetquelle | url = http://de.wikipedia.org/wiki/European_Train_Control_System | titel = European Train Control System | datum = 2016-11-06 | hrsg = Wikipedia | format = HTML | zugriff = 2016-11-07 | sprache = Deutsch}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Twincharged Stratified Injection oder Turbocharged Stratified Injection“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|TSI}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Abkürzung für „Technische Spezifikationen für die Interoperabilität“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|TSI}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 35r24jjwzhjbrv3uvcetfau2vf6aqa6 0 449179 10784699 7530077 2026-10-05T19:48:37Z RaveDog 18007 1.2: neu 10784699 wikitext text/x-wiki == Schnees ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schnees {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃneːs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schnees.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schnee]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schnee}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Schnees {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃneːs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schnees.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Schnee#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Schnee]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Schnee#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Schnee]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Schnee#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Schnee]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Schnee#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Schnee]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Schnee#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Schnee]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schnee}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Eschens]], [[schesen]], [[sechsen]], [[Sechsen]]}} hovj0dfosj68kjp8u3uqyt2mq7zga7s 0 451249 10784343 8245589 2026-10-05T12:21:52Z RaveDog 18007 1.1: neu 10784343 wikitext text/x-wiki == Schippers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Schip·pers, {{Pl.1}} Schip·pers, {{Pl.2}} Schip·per·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɪpɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schippers.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪpɐs|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Heinz Schippers}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schippers'' arbeitet als Patentingenieurin. :[1] Herr ''Schippers'' hat heute einen Termin beim Kieferorthopäden. :[1] Die ''Schippersens'' fahren heute nach Freilassing. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schippers''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schippers'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schippers''; ''Schippers'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schippers'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schippers''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schippers'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=7160}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schip·pers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɪpɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schippers.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪpɐs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schipper]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schipper}} 2i50td0tqn52al0exqzo8begtietyhp 10784853 10784343 2026-10-05T23:41:31Z RaveDog 18007 1.3: neu 10784853 wikitext text/x-wiki == Schippers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Schip·pers, {{Pl.1}} Schip·pers, {{Pl.2}} Schip·per·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɪpɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schippers.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪpɐs|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Heinz Schippers}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schippers'' arbeitet als Patentingenieurin. :[1] Herr ''Schippers'' hat heute einen Termin beim Kieferorthopäden. :[1] Die ''Schippersens'' fahren heute nach Freilassing. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schippers''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schippers'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schippers''; ''Schippers'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schippers'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schippers''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schippers'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=7160}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schip·pers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɪpɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schippers.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪpɐs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schipper]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schipper}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Schip·pers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɪpɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schippers.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪpɐs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Schipper#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Schipper]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Schipper#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Schipper]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Schipper#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Schipper]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Schipper#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Schipper]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Schipper#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Schipper]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schipper}} 3ftyip9ed6im8eavxlwpwrb5jilalew 0 460061 10784545 10357798 2026-10-05T18:12:11Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10784545 wikitext text/x-wiki == Trockennasenaffe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Trockennasenaffe |Nominativ Plural=Trockennasenaffen |Genitiv Singular=Trockennasenaffen |Genitiv Plural=Trockennasenaffen |Dativ Singular=Trockennasenaffen |Dativ Plural=Trockennasenaffen |Akkusativ Singular=Trockennasenaffen |Akkusativ Plural=Trockennasenaffen |Bild=Gibraltar Barbary Macaque.jpg|mini|1|Der Berberaffe gehört zu den ''Trockennasenaffen'' }} {{Worttrennung}} :Tro·cken·na·sen·af·fe, {{Pl.}} Tro·cken·na·sen·af·fen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁɔkn̩naːzn̩ˌʔafə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Trockennasenaffe.ogg}}, {{Audio|De-Trockennasenaffe3.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Biologie]]:'' [[Verwandtschaftsgruppe]] der [[Primat]]en, deren Vertreter sich vor allem durch das Fehlen eines [[Nasenspiegel]]s von [[Feuchtnasenaffe]]n unterscheiden {{Synonyme}} :[1] [[Haarnasenaffe]], [[Haplorrhini]], [[Trockennasenprimat]] {{Beispiele}} :[1] Zu den ''Trockennasenaffen'' gehören unter anderem Gibbons, Krallenaffen und Menschen. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Verwandtschaftsgruppe der Primaten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} pyqt31khxc0irl0oalbwhvly337mut7 0 462429 10785125 10535749 2026-10-06T10:24:04Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10785125 wikitext text/x-wiki == Turbo-Abitur ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Turbo-Abitur |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Turbo-Abiturs |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Turbo-Abitur |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Turbo-Abitur |Akkusativ Plural=— }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Turboabitur]] {{Worttrennung}} :Tur·bo-Ab·i·tur, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʊʁboʔabiˌtuːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Turbo-Abitur.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|ugs.}} Abitur, das nach der 12. [[Jahrgangsstufe]] abgelegt wird {{Oberbegriffe}} :[1] [[Abitur]] {{Kurzformen}} :[1] [[Turbo-Abi]] {{Beispiele}} :[1] „In vielen Bundesländern stieß das ''Turbo-Abitur'' schon kurz nach der Einführung auf heftigen Widerstand.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/schulspiegel/wissen/turbo-abitur-jugendaerzte-klagen-ueber-schulstress-a-961668.html | Autor=Irene Habich | Titel=Warnung von Jugendärzten: Stress macht auch schon Jugendliche krank | Tag=23 | Monat=05 | Jahr=2014 | Zugriff=2014-10-25 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abitur, das nach der 12. Jahrgangsstufe abgelegt wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden|Turboabitur}}, dort auch Turbo-Abitur {{Quellen}} ppwtz8tm9o6sjgbc13fu18utgnsw7q2 0 462555 10785143 10533843 2026-10-06T10:47:08Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10785143 wikitext text/x-wiki == Turniermannschaft ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Turniermannschaft |Nominativ Plural=Turniermannschaften |Genitiv Singular=Turniermannschaft |Genitiv Plural=Turniermannschaften |Dativ Singular=Turniermannschaft |Dativ Plural=Turniermannschaften |Akkusativ Singular=Turniermannschaft |Akkusativ Plural=Turniermannschaften }} {{Worttrennung}} :Tur·nier·mann·schaft, {{Pl.}} Tur·nier·mann·schaf·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tʊʁˈniːɐ̯ˌmanʃaft}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Turniermannschaft.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''meist Plural:'' Mannschaft, die an einem Wettkampf teilnimmt :[2] ''meist Singular:'' Mannschaft, die bei Testspielen oftmals enttäuscht, aber gewöhnlich im Verlaufe eines Turniers/eines Wettkampfes zunehmend besser wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Turnier]]'' und ''[[Mannschaft]]'' {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[Mannschaft]] {{Beispiele}} :[1] „Schals, Mützen, Trikots oder Fahnen der bereits ausgeschiedenen ''Turniermannschaften'' kosten oft nur noch die Hälfte - nur bei den Trikots mit Schwarz-Rot-Gold setzen die Geschäftsinhaber trotz der Niederlage gegen Italien den Rotstift nicht an.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=http://www.spiegel.de/wirtschaft/fanartikel-deutschland-trikots-keine-loser-ware-a-425200.html | Titel=Fanartikel: Deutschland-Trikots keine Loser-Ware | Tag=05 | Monat=07 | Jahr=2006 | Zugriff=2014-10-26 }}</ref> :[2] „Das deutsche Fußball-Nationalteam gilt als ''Turniermannschaft.'' Von Spiel zu Spiel steigert sich die Auswahl des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) und kommt auch in der K.-o.-Runde weit.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/sport/fussball/wm-2014-der-fluch-des-zweiten-spiels-der-nationalmannschaft-a-976278.html | Autor=Peter Ahrens | Titel=Deutschland gegen Ghana: Das verfluchte zweite Spiel | Tag=20 | Monat=06 | Jahr=2014 | Zugriff=2014-10-26 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=meist Plural: Mannschaft, die an einem Wettkampf teilnimmt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Mannschaft, die gewöhnlich im Verlaufe eines Turniers/eines Wettkampfes zunehmend besser wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Turnermannschaft]]}} 6wz7hd68bgdjkzdwudf66lij43wwzb2 0 463716 10784348 10252296 2026-10-05T12:24:46Z Jochenknabben 245232 +nl:[[Umbrisch]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10784348 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Umbrisch]]}} == umbrisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=umbrisch |Komparativ=- |Superlativ=- }} {{Worttrennung}} :um·b·risch, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊmbʁɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-umbrisch.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊmbʁɪʃ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] zu [[Umbrien]] oder den [[Umbrer]]n gehörend; Umbrien, die Umbrer betreffend {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[norditalienisch]], [[italienisch]] {{Beispiele}} :[1] Sein Vater ist ''umbrischer'' Herkunft. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''umbrische'' [[Sprache]] {{Wortbildungen}} :[[Umbrisch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=zu Umbrien oder den Umbrern gehörend; Umbrien, die Umbrer betreffend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Umbrian}} *{{fr}}: {{Ü|fr|ombrien}} *{{it}}: {{Ü|it|umbro}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Umbrisch}} *{{pl}}: {{Ü|pl|umbryjski}} *{{pt}}: {{Ü|pt|umbro}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|umbro}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS|umbrisch}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|umbrisch}} :[1] {{Ref-Duden|umbrisch}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|138787}} {{Ähnlichkeiten 1|[[kambrisch]], [[ugrisch]], [[zimbrisch]]}} 0k6vn8yivdbvcdojxarj15iinsycf61 0 470771 10784417 10784317 2026-10-05T15:08:10Z Priwo 19285 linkfix 10784417 wikitext text/x-wiki == Schenker ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Schenker |Nominativ Plural=Schenker |Genitiv Singular=Schenkers |Genitiv Plural=Schenker |Dativ Singular=Schenker |Dativ Plural=Schenkern |Akkusativ Singular=Schenker |Akkusativ Plural=Schenker }} {{Worttrennung}} :Schen·ker, {{Pl.}} Schen·ker {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɛŋkɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schenker.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛŋkɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] jemand, der etwas verschenkt {{Herkunft}} :[[Ableitung]] vom Stamm des [[Verb]]s ''[[schenken]]'' mit dem [[Ableitungsmorphem]] ''[[-er]]'' {{Synonyme}} :[1] ''fachsprachlich:'' [[Donator]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Spender]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Beschenkter]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Schenkerin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Geber]] {{Beispiele}} :[1] „Und so dürfen wir alle uns irgendwie als ''Schenker'' und Beschenkte fühlen: Letzte Zweifel an der These, wonach unser Staat in langsam beunruhigender Form von einem Glücksspielkonzern infiltriert ist, können wir uns jetzt wohl schenken.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/2000117324466/von-schenkern-und-beschenkten | Autor=Florian Scheuba | Titel=Von Schenkern und Beschenkten | Tag=07| Monat=05| Jahr=2020 | Zugriff=2026-10-05}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=jemand, der etwas verschenkt|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Ü|bg|дарител}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|donor}} *{{fr}}: {{Ü|fr|donateur}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|გამჩუქებელი|gamchukebeli}}, {{Üt|ka|მჩუქებელი|mchukebeli}} *{{it}}: {{Ü|it|donante}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|schenker}} {{u}} *{{pl}}: {{Ü|pl|darczyńca}} *{{pt}}: {{Ü|pt|doador}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|donante}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|dárce}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Schenker“, Seite 937. :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Gottfried Schenker.jpg|mini|1|Gottfried ''Schenker'', Unternehmer (1842–1901) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Schänker]], [[Schencker]] {{Worttrennung}} :Schen·ker, {{Pl.1}} Schen·kers, {{Pl.2}} Schen·ker {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɛŋkɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schenker.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛŋkɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Bianca Schenker}}, {{w|Gottfried Schenker}}, {{w|Michael Schenker}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schenker'' arbeitet als Patentingenieurin. :[1] Herr ''Schenker'' hat heute einen Termin beim Kieferorthopäden. :[1] Die ''Schenkers'' fahren heute nach Freilassing. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schenker''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schenker'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schenker''; ''Schenker'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schenker'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schenker''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schenker'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=4133}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Henker]], [[Schenkel]], [[Schlenker]], [[Schwenker]]|Anagramme=[[keschern]], [[Keschern]]}} 3p7ny74dzicm12dtklzx29jvt3n6yji 0 473269 10785154 9509760 2026-10-06T11:00:33Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10785154 wikitext text/x-wiki == Turrón ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Turrón |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Turrón |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Turrón |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Turrón |Akkusativ Plural=— |Bild=Turrón de Jijona (Mallorquina).jpg|mini|1|''Turrón'' }} {{Worttrennung}} :Tur·rón, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Turrón.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] „Süßware, hergestellt aus Mandeln, Honig, Zucker und Eiklar“<ref>{{Wikipedia|Turrón|oldid=136769720}}</ref>, die vor allem in der Weihnachtszeit in Spanien gegessen wird {{Oberbegriffe}} :[1] [[Süßware]] {{Beispiele}} :[1] „Wenn in Deutschland von Alicante die Rede ist, dann geht es selten ums ''Turrón,'' sondern in der Regel um die touristisch seit langem voll besetzte Hauptstadt der Costa Blanca.“<ref>{{Per-Zeit Online | Online=http://www.zeit.de/2004/52/Turron | Autor=Merten Worthmann | Titel=Einfach süß | Tag=16 | Monat=12 | Jahr=2004 | Zugriff=2014-12-15 }}</ref> :[1] „Was für Deutsche das Weihnachtsplätzchen, ist für Spanier ''Turrón.''“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=http://www.spiegel.de/stil/turron-spanische-suessigkeit-zu-weihnachten-a-1007490.html | Autor=Julia Gurol/Deutsche Presse-Agentur/Jennifer Köllen | Titel=Spanische Süßigkeit Turrón: Weihnachtlicher Plombenzieher | Tag=15 | Monat=12 | Jahr=2014 | Zugriff=2014-12-15 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=spanische Süßware, hergestellt aus Mandeln, Honig, Zucker und Eiklar|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Turon]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Spanischen (Deutsch)]] 7gs03z5jr2cd14xdytii92dmtuqdvpc 0 473373 10784764 9509787 2026-10-05T21:52:52Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10784764 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Tschechoslowakei]]}} == Tschecho-Slowakei ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Tschecho-Slowakei |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Tschecho-Slowakei |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Tschecho-Slowakei |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Tschecho-Slowakei |Akkusativ Plural=— }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Tschechoslowakei]] {{Worttrennung}} :Tsche·cho-Slo·wa·kei, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌt͡ʃɛçoslovaˈkaɪ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tschecho-Slowakei.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Staat auf dem heutigen tschechischen und slowakischen Gebiet, der 1992 in die beiden selbstständigen Staaten [[Tschechien]] und die [[Slowakei]] geteilt wurde {{Wortbildungen}} :[[Tschecho-Slowake]], [[tschecho-slowakisch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Staat bis 1992 auf dem heutigen tschechischen und slowakischen Gebiet|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Czecho-Slovakia}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Tchéco-Slovaquie}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|Ceco-Slovacchia}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Czecho-Słowacja}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|Ceho-Slovacia}} *{{sk}}: {{Ü|sk|Česko-Slovensko}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|Checo-Slovaquia}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Česko-Slovensko}} {{n}} }} {{Lemmaverweis|Tschechoslowakei}} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS|Tschecho-Slowakei}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Tschecho-Slowakei}} [[Kategorie:historisches Toponym]] qyz4ajbf6x9eo5sg6ziejsszbamm95p 0 477856 10784595 9510863 2026-10-05T18:54:28Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10784595 wikitext text/x-wiki == Tropfenabscheider ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Tropfenabscheider |Nominativ Plural=Tropfenabscheider |Genitiv Singular=Tropfenabscheiders |Genitiv Plural=Tropfenabscheider |Dativ Singular=Tropfenabscheider |Dativ Plural=Tropfenabscheidern |Akkusativ Singular=Tropfenabscheider |Akkusativ Plural=Tropfenabscheider }} {{Worttrennung}} :Trop·fen·ab·schei·der, {{Pl.}} Trop·fen·ab·schei·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tropfenabscheider.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[fachsprachlich]]:'' [[Vorrichtung]] zum [[Abscheiden]] von feinst verteilten, schwebenden flüssigen [[Stoff]]en aus [[Luft]], [[Gas]]en oder [[Dampf|Dämpfen]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus den Substantiven ''[[Tropfen]]'' und ''[[Abscheider]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Aerosolabscheider]], [[Fettfanggitter]], [[Flüssigkeitsabscheider]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Kamintropfenabscheider]], [[Trägheitstropfenabscheider]] {{Beispiele}} :[1] „Die Kunststoff-''Tropfenabscheider'' werden zur Abscheidung von Flüssigkeitstropfen in der Lüftungs-, Klima- und Verfahrenstechnik, insbesondere in Kombination mit Luftwäschern und Gasreinigungsanlagen, sowie zur Werkstoffrückgewinnung eingesetzt.“<ref>[http://www.mietzsch.de/around/content/documents/katalog/i_tra.pdf Kunststoff ''Tropfenabscheider''] (PDF; 1,9MB) ''www.mietzsch.de'', abgerufen am 5. Januar 2015</ref> :[1] „''Tropfenabscheider'' reduzieren in Kühltürmen aller Bauarten den Wasserauswurf und die Emissionen.“<ref>[http://www.gea-heatexchangers.com/de/produkte/2h-komponenten-loesungen/kuehlturmkomponenten/tropfenabscheider/ ''Tropfenabscheider''] ''www.gea-heatexchangers.com'', abgerufen am 5. Januar 2015</ref> :[1] „Die ''Tropfenabscheider'' werden standardmäßig mit einer Sprüheinrichtung ausgeführt.“<ref>[http://www.huerner-funken.de/fileadmin/user_upload/produkte/HF-Katalog_DE/Tropfenabscheider_Beschreibung.pdf Beschreibung HF-Trägheitstropfenabscheider] (PDF; 91KB) ''www.huerner-funken.de'', abgerufen am 5. Januar 2015</ref> :[1] „''Tropfenabscheider'' kommen überall dort zum Einsatz, wo kleinste tropfenförmige Schad-oder Prozessstoffe aus flüssigkeitsbeladener Abluft abgeschieden werden müssen.“<ref>[http://www.colasit.de/tropfenabscheider ''Tropfenabscheider''] ''www.colasit.de'', abgerufen am 5. Januar 2015</ref> {{Wortbildungen}} :[1] [[Tropfenabscheidergehäuse]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Vorrichtung zum Abscheiden von verteilten, schwebenden flüssigen Stoffen aus Luft, Gasen oder Dämpfen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} {{Quellen}} 6wc7m3994axxzj0szd0ps7vrr7cv4ti 0 496427 10785150 10594631 2026-10-06T10:55:15Z Alexander Mikhalenko 62183 +ru:[[просвечивающий электронный микроскоп]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10785150 wikitext text/x-wiki == Transmissionselektronenmikroskop ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Transmissionselektronenmikroskop |Nominativ Plural=Transmissionselektronenmikroskope |Genitiv Singular=Transmissionselektronenmikroskops |Genitiv Singular*=Transmissionselektronenmikroskopes |Genitiv Plural=Transmissionselektronenmikroskope |Dativ Singular=Transmissionselektronenmikroskop |Dativ Singular*=Transmissionselektronenmikroskope |Dativ Plural=Transmissionselektronenmikroskopen |Akkusativ Singular=Transmissionselektronenmikroskop |Akkusativ Plural=Transmissionselektronenmikroskope |Bild=Electron microscope-CNAM 43819.jpg|mini|1|ein altes ''Transmissionselektronenmikroskop'' }} {{Worttrennung}} :Trans·mis·si·ons·elek·t·ro·nen·mi·k·ro·s·kop, {{Pl.}} Trans·mis·si·ons·elek·t·ro·nen·mi·k·ro·s·ko·pe {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Transmissionselektronenmikroskop.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Elektronenmikroskop]], welches eine direkte Abbildung von Objekten mithilfe von Elektronenstrahlen ermöglicht {{Abkürzungen}} :[1] [[TEM]] {{Herkunft}} :[[Zusammensetzung]] der [[Substantiv]]e ''[[Transmission]]'' und ''[[Elektronenmikroskop]]'' mit dem [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' dazwischen. {{Oberbegriffe}} :[1] [[Elektronenmikroskop]] {{Beispiele}} :[1] Das ''Transmissionselektronenmikroskop'' (TEM) kann als Weiterentwicklung des Lichtmikroskops aufgefasst werden.<ref>https://www.pharmazeutische-zeitung.de/index.php?id=20325</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Elektronenmikroskop, welches eine direkte Abbildung von Objekten mithilfe von Elektronenstrahlen ermöglicht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|transmission electron microscope}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|просвечивающий электронный микроскоп}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|transmisyon elektron mikroskobu}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} la7o0q52i37pct32nm1qc2xriangdoc 0 510578 10784569 9887086 2026-10-05T18:34:31Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10784569 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Trompetervögel]]}} == Trompetervogel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Trompetervogel |Nominativ Plural=Trompetervögel |Genitiv Singular=Trompetervogels |Genitiv Plural=Trompetervögel |Dativ Singular=Trompetervogel |Dativ Plural=Trompetervögeln |Akkusativ Singular=Trompetervogel |Akkusativ Plural=Trompetervögel |Bild=Trumpeter Blue chest.jpg|mini|1|ein ''Trompetervogel'' }} {{Worttrennung}} :Trom·pe·ter·vo·gel, {{Pl.}} Trom·pe·ter·vö·gel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tʁɔmˈpeːtɐˌfoːɡl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Trompetervogel.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Zoologie]]:'' größerer Vogel mit schwarzem und grauem Gefieder, der in Südamerika heimisch ist und einen dumpfen Schrei von sich gibt {{Synonyme}} :[1] ''[[wissenschaftlich]]:'' [[Psophia]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kranichvogel]], [[Vogel]] {{Beispiele}} :[1] Besonders bemerkenswert ist der Gesang der ''Trompetervögel.'' Er besteht aus einem tiefen melodischen Gebrumm oder Trommeln, das wie »uh uh uh« klingt, wobei das letzte »uh« lang und tief herabgezogen ist.<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=xg4jAQAAMAAJ&q=Trompetervogel&dq=Trompetervogel&hl=de&sa=X&ved=0CCEQ6AEwATgeahUKEwjklvu3noHJAhWMhSwKHeBjD7o|titel=Tierleben: Enzyklopädie des Tierreiches, Band 8, Bernhard Grzimek|zugriff=2015-11-08}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=größerer Vogel mit schwarzem und grauem Gefieder, der in Südamerika heimisch ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|trumpeter}} *{{fr}}: {{Ü|fr|agami}} {{m}}, {{Ü|fr|oiseau-trompette}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|agami}} {{m}}, {{Ü|it|trombettiere}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|gruchacz}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|trumpetare}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|agamí}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|Trompetervögel}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 8f18zv8b9efbhx4re9z72gotm0bfm5s 0 512842 10784742 9515345 2026-10-05T21:23:41Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10784742 wikitext text/x-wiki == Trägheitstropfenabscheider ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Trägheitstropfenabscheider |Nominativ Plural=Trägheitstropfenabscheider |Genitiv Singular=Trägheitstropfenabscheiders |Genitiv Plural=Trägheitstropfenabscheider |Dativ Singular=Trägheitstropfenabscheider |Dativ Plural=Trägheitstropfenabscheidern |Akkusativ Singular=Trägheitstropfenabscheider |Akkusativ Plural=Trägheitstropfenabscheider }} {{Worttrennung}} :Träg·heits·trop·fen·ab·schei·der, {{Pl.}} Träg·heits·trop·fen·ab·schei·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁɛːkhaɪ̯t͡stʁɔp͡fn̩ʔapˌʃaɪ̯dɐ}} ~ {{Lautschrift|ˈtʁeːkhaɪ̯t͡stʁɔp͡fm̩ʔapˌʃaɪ̯dɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Trägheitstropfenabscheider.ogg}} ~ {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[fachsprachlich]]:'' [[Vorrichtung]] zum [[Abscheiden]] von feinst verteilten, schwebenden flüssigen [[Stoff]]en aus [[Luft]], [[Gas]]en oder [[Dampf|Dämpfen]] bis zu einem bestimmten [[Grenztropfendurchmesser]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus den Substantiven ''[[Trägheit]]'' und ''[[Tropfenabscheider]]'', mit dem Fugenelement [[-s]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Abluftwäscher]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Elektrofilter]], [[Fliehkraftabscheider]], [[Zyklonabscheider]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Technik]] {{Beispiele}} :[1] „Das Bild oben zeigt beispielhaft das Tropfengrößenspektrum eines Siliconöls, wie es nach einem ''Trägheitstropfenabscheider'' mit Hilfe eines achtstufigen Kaskadenimpaktors […]. “<ref>[https://www.uni-due.de/imperia/md/content/luat/forschung/04-kas-imp.pdf Vorlesung "Industrielle Gasreinigung I": Untersuchung von Tropfengrößen und -verteilungen mit Hilfe von Kaskadenimpaktoren] (PDF; 63KB), ''www.uni-due.de'', abgerufen am {{Datum|12|5|2015}}</ref> :[1] „Tropfen oberhalb eines Grenztropfendurchmessers werden dabei durch Trägheitskräfte (''Trägheitstropfenabscheider'') abgeschieden.“<ref>Klimatechnik; Band 2: Raumluft- und Raumkühltechnik; 16., völlig überarbeitete und erweiterte Auflage; Springer-Verlag; 2008; Seite 329; siehe auch ''[https://books.google.de/books?id=bL8jBAAAQBAJ&pg=PA329&lpg=PA329&dq=Tr%C3%A4gheitstropfenabscheider&source=bl&ots=m0COBr_agG&sig=p0PdmBEUPWU0GCzEo08OxLsmsAo&hl=de&sa=X&ei=7hBSVfmFG8mQsAGRs4GYCQ&ved=0CFAQ6AEwCA#v=onepage&q=Tr%C3%A4gheitstropfenabscheider&f=false Google-Büchersuche]''</ref> :[1] „Die Hauptleistungsmerkmale der ''Trägheitstropfenabscheider'' sind die hohen Abscheideleistungen und niedrige Druckdifferenzen.“<ref>[http://www.huerner-funken.de/fileadmin/user_upload/produkte/HF-Katalog_DE/Tropfenabscheider_Beschreibung.pdf HF-''Trägheitstropfenabscheider'' Typenreihe H-DS und HA-DS](PDF; 91KB) ''www.huerner-funken.de'', abgerufen am 13. Mai 2015</ref> :[1] Bild 1 Sprühbefeuchter mit ''Trägheitstropfenabscheider'' und Gleichrichter.<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=MUcrAQAAMAAJ&q=Tr%C3%A4gheitstropfenabscheider&dq=Tr%C3%A4gheitstropfenabscheider&hl=de&sa=X&ei=8H2EVfnuOYGssAHU9YCAAw&ved=0CCYQ6AEwAQ|titel=Ki: Klima Kälte Heizung, Band 12|zugriff=2015-06-19}}</ref> :[1] Hürner-Funken-''Trägheitstropfenabscheider'' dienen zur Abscheidung von Tropfen aus flüssigkeitsbeladenen Gasen. Dies geschieht aus Gründen des Umweltschutzes, der Wirtschaftlichkeit oder weil die abgeschiedenen Flüssigkeiten in Folgeprozessen störende oder nachteilige Auswirkungen hätten.<ref>{{Internetquelle|url=http://www.huerner-funken.de/fileadmin/user_upload/produkte/HF-Katalog_DE/Tropfenabscheider_Beschreibung.pdf|titel=Beschreibung HF-Trägheitstropfenabscheider Typenreihe H-DS und HA-DS|zugriff=2015-06-19}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[FUNKEN-Trägheitstropfenabscheider]], [[Hürner-Funken-Trägheitstropfenabscheider]]/[[HF-Trägheitstropfenabscheider]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Vorrichtung zum Abscheiden von feinst verteilten, schwebenden flüssigen Stoffen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} {{Quellen}} 8rxyvnfbe3js54vq5l9r87ajf7xnswl 0 528474 10785147 10587501 2026-10-06T10:51:52Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10785147 wikitext text/x-wiki == Turnspit Dog ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Turnspit Dog |Nominativ Plural=Turnspit Dogs |Genitiv Singular=Turnspit Dogs |Genitiv Plural=Turnspit Dogs |Dativ Singular=Turnspit Dog |Dativ Plural=Turnspit Dogs |Akkusativ Singular=Turnspit Dog |Akkusativ Plural=Turnspit Dogs |Bild=Turnspit Dog Working.jpg|mini|1|ein ''Turnspit Dog'' bei der Arbeit }} {{Nebenformen}} :[[Turnspit]] {{Worttrennung}} :Turn·spit Dog, {{Pl.}} Turn·spit Dogs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Turnspit Dog.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[veraltet]]:'' [[ausgestorben]]e [[Hunderasse]] mit besonders [[lang]]en [[Körper]]n und [[kurz]]en [[Bein]]en, die dazu gezüchtet wurde, um in [[Küche]]n ein [[Laufrad]] anzutreiben, das einen [[Bratenspieß]] in [[Drehung]] versetzt {{Herkunft}} :[[Entlehnung]] von [[englisch]] ''{{Ü|en|turnspit dog}}'' ([[deutsch]] wörtlich etwa ''[[Spießdrehhund]])'' {{Synonyme}} :[1] [[Canis vertigus]], [[Cooking Dog]], [[Kitchen Dog]], [[Underdog]], [[Vernepator]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Hund]], [[Säugetier]] {{Beispiele}} :[1] Der ''Turnspit Dog'' wurde mit dem Aufkommen erschwinglicher Motoren aus den Küchen verdrängt und seine Zucht aufgegeben. :[1] „Sie handeln zum Beispiel von dem unglücklichen Franz Reichelt, der 1912 mit einem Fallschirm vom Eiffelturm sprang und entsetzlich zerschellte. Oder von Henry Bergh, der zu Recht dafür berühmt wurde, dass die ''turnspit dogs'' abgeschafft wurden, Hunde, die in Restaurants den ganzen Tag in einer Art Tretmühle rennen mussten, um den Bratenspieß rotieren zu lassen – sie wurden zu Berghs Schrecken durch schwarze Kinder ersetzt.“<ref>{{Per-FAZ Online | Online=https://www.faz.net/aktuell/feuilleton/buecher/rezensionen/gedichtband-von-clemens-j-setz-siebenmal-vom-blitz-getroffen-12847094.html | Autor=Michael Krüger | Titel=Siebenmal vom Blitz getroffen | TitelErg=Lyrikdebüt von Clemens J. Setz | Tag=14 | Monat=3 | Jahr=2014 | Zugriff=2015-07-19 | Kommentar= }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ausgestorbene Hunderasse mit besonders langen Körpern und kurzen Beinen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|turnspit dog}}, {{Ü|en|turnspit}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Internetquelle | url=http://h2g2.com/edited_entry/A4802933 | titel=The Turnspit - Every Dog Has His Day | autor=Dmitri Gheorgheni | hrsg= | werk=h2g2 (BBC) | seiten= | datum=2005-08-26 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2015-07-19 | sprache= | format= | kommentar= | zitat= }} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] 13j84q1xkn0dlsoc2a0a6y6q46m77vv 0 544971 10784996 9964808 2026-10-06T06:03:26Z Zangala 19445 +ru:[[демимонд]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10784996 wikitext text/x-wiki == Halbwelt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Halbwelt |Nominativ Plural=Halbwelten |Genitiv Singular=Halbwelt |Genitiv Plural=Halbwelten |Dativ Singular=Halbwelt |Dativ Plural=Halbwelten |Akkusativ Singular=Halbwelt |Akkusativ Plural=Halbwelten }} {{Worttrennung}} :Halb·welt, {{Pl.}} Halb·wel·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhalpˌvɛlt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Halbwelt.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|umgangssprachlich}} Welt der [[Prostituierte]]n :[2] {{K|umgangssprachlich}} elegante, aber zwielichtige [[Gesellschaftsschicht]] {{Herkunft}} :Lehnübersetzung von fr. ''demi-monde''. Popularisierung im Jahre 1855 durch Alexandre Dumas den Jüngeren. 1856 ins Deutsche übernommen. {{Gegenwörter}} :[2] [[Adel]], [[Bürgertum]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Prostitution]] :[2] [[Gesellschaftsgruppe]] {{Beispiele}} :[1] „Auch hier existiert eine Art ''Halbwelt'', ein Milieu, das nicht jedem zugänglich, aber für viele sehr real und reizvoll ist.“<ref>[http://www.wiesbadener-kurier.de/lokales/kultur/lokale-kultur/hoehlenkaeuzchenin-der-halbwelt--tom-woll-praesentiert-sein-krimidebuet-wiesbaden-blues_16271252.htm Julia Anderton: ''Höhlenkäuzchenin der Halbwelt – Tom Woll präsentiert sein Krimidebüt „Wiesbaden Blues“'', 13. Oktober 2015]</ref> :[2] „Unter den fast zweihundert Bogengängen, in den Gärten mischte sich eine vornehme Welt, die ''Halbwelt'' und die Unterwelt.“<ref>{{Literatur|Autor=Otto Flake|Titel=Marquis de Sade|TitelErg=Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth| Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort= München |Jahr=1966| Seiten= 80.}} Zuerst 1930.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=umgangssprachlich: Welt der Prostituierten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|demimonde}} *{{eo}}: {{Ü|eo|demimondo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|demi-monde}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|დემიმონდი|demimondi}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|демимонд}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|halvwärld}}, {{Ü|sv|demimond}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|demi monde}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=umgangssprachlich: elegante, aber zwielichtige Gesellschaftsschicht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|demimond}} {{u}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Halbwelt}} :[1] {{Ref-DWDS|Halbwelt}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Halbwelt}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Halbwelt}} :[1] {{Ref-Duden|Halbwelt}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort|Halbwelt}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|Halbwelt}} :[1] {{Ref-PONS|Halbwelt}} {{Quellen}} tw8lno5c2si5bzs5i6ppif0ve7ksdgh 0 549179 10784360 7937891 2026-10-05T12:55:02Z RaveDog 18007 1.2: neu 10784360 wikitext text/x-wiki == Schlichters ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schlich·ters {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃlɪçtɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schlichters.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪçtɐs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schlichter]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schlichter}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Schlich·ters {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃlɪçtɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schlichters.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪçtɐs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Schlichter#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Schlichter]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Schlichter#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Schlichter]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Schlichter#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Schlichter]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Schlichter#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Schlichter]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Schlichter#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Schlichter]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schlichter}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[erschlichst]]}} g7a06zjcy8ha66iu88rueyfuw568p5u 0 549837 10784568 9865467 2026-10-05T18:33:34Z RaveDog 18007 1.2: neu 10784568 wikitext text/x-wiki == Schrams ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Schrames]] {{Worttrennung}} :Schrams {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃʁaːms}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schrams.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːms|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schram]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schram}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Schrams {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃʁaːms}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schrams.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːms|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Schram#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Schram]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Schram#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Schram]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Schram#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Schram]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Schram#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Schram]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Schram#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Schram]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schram}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Marschs]], [[Ramschs]], [[Scharms]]}} 5avi5mi0i3gahekrezqfh3lk3fjul75 0 564041 10785025 8235662 2026-10-06T07:12:11Z RaveDog 18007 1.2: neu 10785025 wikitext text/x-wiki == Stockerls ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Sto·ckerls {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtɔkɐls}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ɔkɐls|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Stockerl]]''' {{Grundformverweis Dekl|Stockerl}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Sto·ckerls {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtɔkɐls}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ɔkɐls|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Stockerl#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Stockerl]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Stockerl#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Stockerl]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Stockerl#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Stockerl]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Stockerl#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Stockerl]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Stockerl#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Stockerl]]''' {{Grundformverweis Dekl|Stockerl}} rhar3ddcge14dg990xbc8t4gqh2jzi9 0 575161 10784559 10587472 2026-10-05T18:27:37Z Alexander Gamauf 7352 hy Umschrift; Ü-Tabelle: Glosse; Referenzen verschlankt 10784559 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Trommeln]]}} == trommeln ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=trommele |Präsens_du=trommelst |Präsens_er, sie, es=trommelt |Präteritum_ich=trommelte |Partizip II=getrommelt |Konjunktiv II_ich=trommelte |Imperativ Singular=trommel |Imperativ Singular*=trommele |Imperativ Plural=trommelt |Hilfsverb=haben }} [[File:Chinese Drum (photo by Garry Knight).jpg|thumb|[1] ''Trommeln'' mit [[Schlagstock|Schlagstöcken]]]] [[File:VSAN Wgt 2015 161 Waldshut.jpg|thumb|[1] Beim [[Karneval]] wird [[gerne]] ''getrommelt'']] [[File:Tabla drums demo.webm|thumb|[1] Er [[kann]] ''trommeln'']] {{Worttrennung}} :trom·meln, {{Prät.}} trom·mel·te, {{Part.}} ge·trom·melt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁɔml̩n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-trommeln.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔml̩n|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|intrans.}} durch [[rasche]]s [[periodisch]]es [[schlagen|Schlagen]], meist auf einen [[hohl]]en [[Behälter]] oder das [[Musikinstrument]] [[Trommel]], ein [[rhythmisch]]es Geräusch [[erzeugen]] :[2] {{K|intrans.|Jägersprache|ft=von Hasen oder Kaninchen}} mit den [[Hinterlauf|Hinterläufen]] auf den [[Boden]] [[schlagen]] :[3] {{K|trans.|fig}} [[Aufmerksamkeit]] für etwas [[erzeugen]] {{Herkunft}} :''[[etymologisch]]:'' [[frühneuhochdeutsch]] (um 1500): ''trummeln''; 16. Jahrhundert: ''trumpeln''; seit dem 18. Jahrhundert hat es die Bedeutung ''erregt (mit den Fingern, Fäusten) klopfen''<ref>{{Ref-DWDS}} Etymologisches Wörterbuch Dr. Wolfgang Pfeifer</ref> :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u|W=Substantiv|A=Trommel}}<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[klopfen]], [[pochen]] :[1] [[donnern]], [[hämmern]], [[hauen]], [[prasseln]], [[pulsieren]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[schlagen]] {{Unterbegriffe}} :[1, 3] [[zusammentrommeln]] {{Beispiele}} :[1] „Mein Sohn macht mich wahnsinnig: seitdem wir ihm das Schlagzeug geschenkt haben ''trommelt'' er nicht nur darauf, sondern auf allem, was ihm in den Weg kommt.“ :[1] Von Donnerstag bis Dienstagabend steht Köln [im Karneval] dann Kopf. Es wird gefeiert, getrunken, geschunkelt, gesungen, getanzt und ''getrommelt.''<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=http://dw.com/p/15s2k | Autor=Florian Görner | Titel=Köln - Das solltet ihr in Köln gesehen haben | TitelErg=Köln ist eine Millionenstadt, und doch befinden sich viele Sehenswürdigkeiten nur wenige Schritte voneinander entfernt. In der „Fünften Jahreszeit" kann man eine der bekanntesten Attraktionen gar nicht übersehen | Tag=17 | Monat=08 | Jahr=2012 | Zugriff=2016-01-08 | Kommentar= }}</ref> :[1] Er ''trommelte'' mit den Fäusten gegen die Tür: „Lasst mich rein!“ :[1] Das Dach war aus Metall und der Monsun ''trommelte'' hörbar die ganze Nacht. An Schlaf war nicht zu denken. :[1] {{übertr.|:}} „Otto ''trommelte'' nervös mit den Fingern auf dem Tisch.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Katharina Adler (Autorin)|Katharina Adler]] | Titel=Ida | TitelErg=Roman | Auflage=1. | Verlag=Rowohlt Verlag | Ort=Reinbek bei Hamburg | Jahr=2018 | ISBN=978-3-498-00093-6 | Seiten=174 }}.</ref> :[2] Sowohl Geruchs- als auch Hörsinn sind [bei Wildkaninchen] sehr gut entwickelt, wodurch die Tiere eine Bedrohung sehr früh erkennen und zum Alarmschlagen mit ihren Hinterläufen auf den Boden ''trommeln.''<ref>{{Internetquelle | url=https://nrw.nabu.de/natur-und-landschaft/landnutzung/jagd/jagdbare-arten/weitere-saeugetiere/06817.html | titel=Das Wildkaninchen - Oryctolagus cuniculus - Die dämmerungsaktiven Wildkaninchen sind deutlich kleiner und leichter als Hasen, mit denen sie oftmals verwechselt werden. Bis auf den weißen Bauch ist ihr Fellkleid graubraun. Sowohl Geruchs- als auch Hörsinn sind sehr gut entwickelt| autor= | hrsg=Naturschutzbund Deutschland e. V. (NABU) - Nordrhein-Westfalen | werk= | seiten= | datum=Oktober 2015 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2016-01-08 | sprache= | format= | kommentar= | zitat= }}</ref> :[3] Schon im Vorfeld des Kinostarts ''trommelte'' er [Matthias Schweighöfer] vielleicht ein wenig geschmacklos, aber nicht ungeschickt auf der Marketing-Klaviatur für den Film.<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://dw.com/p/RmZq | Autor=Jörg Taszman | Titel=Film - Deutsches Komödienhoch | TitelErg=Derzeit feiern mehrere Schauspieler Erfolge mit Komödien - nicht nur vor den Kameras. Ob Bully Herbig, Til Schweiger oder Mathias Schweighöfer - sie alle haben in einem Genre Erfolg, das zu den schwierigsten gehört | Tag=25 | Monat=09 | Jahr=2011 | Zugriff=2016-01-08 | Kommentar= }}</ref> :[3] Singapurs Presse ''trommelt'' gegen Amerika: Washington wolle dem Stadtstaat sein Verständnis von westlicher Demokratie aufzwingen. <ref>{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/1988/23/die-angst-des-alten-mannes | Autor=Matthias Naß | Titel=Singapur - Die Angst des alten Mannes | TitelErg=Premier Lee Kuan Yew geht immer rabiater gegen Kritiker und Oppositionelle vor | Nummer=23/1988 | Tag=03 | Monat=06 | Jahr=1988 | Zugriff=2016-01-08 | Kommentar= }}</ref> :[3] Feministinnen […], insbesondere in den USA, haben dagegen lautstark für den männlichen Karriereweg ''getrommelt.''<ref>{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/2009/10/Interview-Gilbert | Autor=Christine Brinck | Titel=Unabhängigkeit: »Feminismus sticht Sozialismus« | TitelErg=Das Ideal der Vollzeit arbeitenden Mutter ist nur etwas für Hochqualifizierte: Der Sozialforscher Neil Gilbert über die Lüge vom Job als Weg zur Unabhängigkeit | Nummer=10/2009 | Tag=26 | Monat=02 | Jahr=2009 | Zugriff=2016-01-09 | Kommentar= }}</ref> {{Redewendungen}} :[[Gott sei's gepfiffen und getrommelt|Gott sei's gepfiffen und ''getrommelt'']]<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=http://dw.com/p/LNfI | Autor=Nils Naumann | Titel=Alltagsdeutsch – Podcast - Eishockey | TitelErg=Voller Körpereinsatz ist gefragt, beim Eishockey. Die schnellste Mannschaftssportart der Welt hat ihre treuen Fans – und eine eigene Sprache. Poesie ist in dieser Sportart fehl am Platz. Dort sind harte Töne gefragt | Tag= 12| Monat=01 | Jahr=2010 | Zugriff=2016-01-08 | Kommentar= }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''[[Musik]]:'' mit den [[Finger]]n ''trommeln,'' im [[Takt]] ''trommeln,'' auf der [[Tischplatte]] ''trommeln'' :[1] ''[[Geräusch]]:'' mit den [[Faust|Fäusten]] (gegen eine [[Tür]]) ''trommeln,'' der [[Regen]] ''trommelt'' (ans [[Fenster]], aufs [[Dach]], …) :[3] [[Demonstrant]]en ''trommeln'' ([[für]] / [[gegen]] etwas), die [[Medien]] ''trommeln,'' die [[Partei]] ''trommelt'' ([[für]] / [[gegen]] etwas), die [[Presse]] ''trommelt'' {{Wortbildungen}} :''[[Konversion]]en:'' [[getrommelt]], [[Trommeln]], [[trommelnd]] :''Substantive:'' [[Getrommel]], [[Trommel]], [[Trommelei]], [[Trommelfell]], [[Trommler]] :''Verben'': [[austrommeln]], [[eintrommeln]], [[heraustrommeln]], [[zusammentrommeln]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=durch rasches periodisches Schlagen ein rhythmisches Geräusch erzeugen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|drum}}, {{Ü|en|beat}}, gegen die Tür: {{Ü|en|bang}} *{{hr}}: {{Ü|hr|bubnjati}} *{{ru}}: {{Üt|ru|барабанить}}, {{Üt|ru|бить в барабан}} *{{sv}}: {{Ü|sv|trumma}} *{{sr}}: {{Üt|sr|бубњати}} *{{sh}}: {{Üt|sh|бубњати}} *{{sk}}: {{Ü|sk|bubnovať}} *{{sl}}: {{Ü|sl|bobnati}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=intransitiv, Jägersprache, von Hasen oder Kaninchen: mit den Hinterläufen auf den Boden schlagen |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=transitiv, figürlich: Aufmerksamkeit für etwas erzeugen |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-Adelung}} :[1–3] {{Ref-Pfälzisch}} :[1, 2] {{Ref-Kruenitz}} :[1] {{Lit-Maurer: Südhessisches Wörterbuch|B=1}}, Stichwort »trommeln«, Spalte 1754. :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–3] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-wissen.de|Synonym}} :[1] {{Ref-PONS}} :[1] {{Ref-Pons|en}} :[1] {{Ref-dictcc|en}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Tommerln]]}} btmyyocpnnm8mzt9d67iwvmpaiwvx5q 0 590181 10784458 9987118 2026-10-05T16:01:12Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + beisp 10784458 wikitext text/x-wiki == Meisenart ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Meisenart |Nominativ Plural=Meisenarten |Genitiv Singular=Meisenart |Genitiv Plural=Meisenarten |Dativ Singular=Meisenart |Dativ Plural=Meisenarten |Akkusativ Singular=Meisenart |Akkusativ Plural=Meisenarten }} {{Worttrennung}} :Mei·sen·art, {{Pl.}} Mei·sen·ar·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmaɪ̯zn̩ˌʔaːɐ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Meisenart.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Art von Meisen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Meise]]'' und ''[[Art]]'' mit dem [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Singvogelart]] {{Beispiele}} :[1] „Eine typische Bewohnerin ist die zierliche Weidenmeise, eine der kleinsten heimischen ''Meisenarten''.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel= Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 |Seiten=164.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Art von Meisen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche|Meisenart}} :[*] {{Ref-DWDS|Meisenart}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|66779}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[amnestier]], [[astreinem]], [[Maisernte]], [[saniertem]], [[Seitenarm]]}} 6yavpl6knqs1utx24wedkz6a0jmjl0s 0 591902 10784629 10770494 2026-10-05T19:04:14Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ ggw 10784629 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Jungvögel]]}} == Jungvogel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Jungvogel |Nominativ Plural=Jungvögel |Genitiv Singular=Jungvogels |Genitiv Plural=Jungvögel |Dativ Singular=Jungvogel |Dativ Plural=Jungvögeln |Akkusativ Singular=Jungvogel |Akkusativ Plural=Jungvögel |Bild=Jungvogel_Elster.JPG|mini|1|ein ''Jungvogel'' }} {{Worttrennung}} :Jung·vo·gel, {{Pl.}} Jung·vö·gel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈjʊŋˌfoːɡl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Jungvogel.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Wirbeltier mit Flügeln und Federn vor Eintritt der Geschlechtsreife {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus dem [[Adjektiv]] ''[[jung]]'' und dem [[Substantiv]] ''[[Vogel]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Vogeljunges]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Altvogel]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Vogel]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Jungtaube]] {{Beispiele}} :[1] Viele ''Jungvögel'' fallen Katzen zum Opfer. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Wirbeltier mit Flügeln und Federn vor Eintritt der Geschlechtsreife|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|oisillon}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche|Jungvogel}} :[*] {{Ref-DWDS|Jungvogel}} :[*] {{Ref-OWID|Jungvogel}} :[*] {{Ref-FreeDictionary|Jungvogel}} :[1] {{Ref-Duden|Jungvogel}} quf3266vgg30c65s76kvudyxrcng4hs 0 592328 10784403 9525012 2026-10-05T14:43:43Z Mighty Wire 111915 10784403 wikitext text/x-wiki == Privatbrief ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Privatbrief |Nominativ Plural=Privatbriefe |Genitiv Singular=Privatbriefes |Genitiv Singular*=Privatbriefs |Genitiv Plural=Privatbriefe |Dativ Singular=Privatbrief |Dativ Singular*=Privatbriefe |Dativ Plural=Privatbriefen |Akkusativ Singular=Privatbrief |Akkusativ Plural=Privatbriefe }} {{Worttrennung}} :Pri·vat·brief, {{Pl.}} Pri·vat·brie·fe {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pʁiˈvaːtˌbʁiːf}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Privatbrief.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] privater Brief {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Adjektiv ''[[privat]]'' und dem Substantiv ''[[Brief]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Brief]] {{Beispiele}} :[1] „Daher sind nicht nur Inschriften oder oft kopierte Literaturwerke, sondern auch Alltagstexte, Urkunden, Abrechnungen, ''Privatbriefe'' und Notizen überliefert.“<ref>{{Literatur|Autor=Walther Sallaberger|Titel=Das Gilgamesch-Epos|TitelErg=Mythos, Werk und Tradition|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2024|ISBN=978-3-406-81016-9|Seiten=21}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=privater Brief|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche|Privatbrief}} :[1] {{Ref-DWDS|Privatbrief}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|77121}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Privatbrief}} :[1] {{Ref-Duden|Privatbrief}} {{Quellen}} 1vt28ewz728shnz7yx5rej19nesahtz 0 595546 10785024 10638722 2026-10-06T07:11:52Z Casaba Howitzer 239762 /* {{Wortart|Redewendung|Deutsch}} */ wortart 10785024 wikitext text/x-wiki == auf [[dünn]]em [[Eis]] ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Redewendung|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :auf dün·nem Eis {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aʊ̯f ˈdʏnəm ˌaɪ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-auf dünnem Eis.ogg|auf dünnem Eis}} {{Bedeutungen}} :[1] sich in eine [[riskant]]e [[Situation]] [[bringend]] oder in einer [[riskant]]en [[Position]] [[befindlich]]; [[angreifbar]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[ungeschützt]], [[verletzlich]], [[verwundbar]] {{Beispiele}} :[1] „Wenn Du diese Begründung in den Report schreibst, dann ''begibst'' Du Dich ''auf dünnes Eis.'' Du weißt doch gar nicht genau, was die Ursache für den Verlust ist!“ :[1] „Ja, ich bin verliebt. Aber unsere Freundschaft, oder Liebe, steht noch ''auf sehr dünnem Eis.'' Schließlich kennen wir uns erst seit einer Woche.“ :[1] Der Waffenstillstand [in der Ukraine] halte zwar weitgehend, so [der Vizechef der OSZE-Mission Alexander] Hug in Kiew, "aber er ''ist auf dünnem Eis".''<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://dw.com/p/1ErFL | Autor=Frank Hofmann | Titel=Ukraine-Krise - Ukraine: Mission aussichtslos | TitelErg=Das Minsker Abkommen sei gescheitert, sagt der ukrainische Präsident Petro Poroschenko vor seinem Besuch in Berlin. Tatsächlich sind zentrale Punkte nicht umgesetzt. Von Frank Hofmann, Kiew | Tag=15 | Monat=03 | Jahr=2015 | Zugriff=2016-02-14 | Kommentar= }}</ref> :[1] Nach den Übergriffen auf Frauen in Köln formieren sich verstärkt sogenannte Bürgerwehren. Gesetzlich bewegen sie sich ''auf dünnem Eis'' […] (, d.h., es ist sehr fraglich, ob sie den Gesetzen entsprechen).<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://dw.com/p/1HcZO | Autor=Christoph Hasselbach | Titel=Rechtsextremismus - Bürgerwehren auf dem Vormarsch | TitelErg= | Tag=13 | Monat=01 | Jahr=2016 | Zugriff=2016-02-14 | Kommentar= }}</ref> :[1] "Das Gericht hat festgestellt, dass sich die Anklage ''auf dünnem Eis'' bewegt", sagte er [, der Anwalt des beklagten Buchladens "Oh 21", Ulrich von Klinggräff,] der taz.<ref>{{Per-taz Online | Online=https://www.taz.de/!5125137/ | Autor=Uwe Rada | Titel=Justiz - Linker Buchladen muss sich nicht zensieren | TitelErg=Ist der Verkauf der "Interim" strafbar? Das erste Verfahren gegen linke Buchhändler endet vor Gericht mit einer Schlappe für die Anklage | Tag=09 | Monat=03 | Jahr=2011 | Zugriff=2016-02-14 | Kommentar= }}</ref> :[1] Historiker wagen sich auf ein Feld der Forschung [Geheimdienste in Deutschland], auf dem die Aktenlage unsicher ''wie dünnes Eis'' ist und wichtige Dokumente im Rachen des Reißwolfs verschwunden und, kleingeheckselt, im Ofen verbrannt sind.<ref>{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/1969/48/spione-agenten-soldaten | Autor=Alexander Rost | Titel=Spione, Agenten, Soldaten - | TitelErg=Geheimdienste – gar nicht so streng geheim | Nummer=48/1969 | Tag=28 | Monat=11 | Jahr=1969 | Zugriff=2016-02-14 | Kommentar= }}</ref> :[1] Wer wegen glatter Straßen zu spät zur Arbeit kommt, bewegt sich […] ''auf dünnem Eis.'' Chefs dürfen zu Recht auf pünktliches Erscheinen pochen: „Der Angestellte verpflichtet sich im Arbeitsvertrag, für seinen Arbeitgeber während eines bestimmten, vertraglich vereinbarten Zeitrahmens – also beispielsweise von 9 bis 18 Uhr – tätig zu sein“, sagt Arbeitsexperte Walle. „Diese Pflicht besteht bei jeder Witterung.“<ref>{{Per-Focus Online | Online=http://www.focus.de/finanzen/karriere/arbeitsrecht/rechte-und-pflichten/tid-12657/arbeitsrecht-mythos-3-puenktlichkeit-keine-pflicht-bei-glatteis_aid_351168.html | Autor=Nadine Nöhmaier | Titel=Arbeitsrecht - Mythos 3: Pünktlichkeit – keine Pflicht bei Glatteis | TitelErg= | Tag=09 | Monat=12 | Jahr=2010 | Zugriff=2016-02-14 | Kommentar= }}</ref> :[1] Nazivergleiche in der Politik: Wer andere Personen und Gruppierungen ins Umfeld des Nationalsozialismus rückt, torkelt ''auf dünnem Eis'' voran. Die damaligen Greueltaten sind von einer Dimension, die man nicht einmal seinen ärgsten Feinden zumuten sollte.<ref>{{Per-NZZ Online | Online=https://www.nzz.ch/schweiz/landolts-braunes-sueppchen-1.18381021 | Autor=René Zeller | Titel=BDP contra SVP - Landolts braunes Süppchen | TitelErg=BDP-Präsident Martin Landolt wirft der SVP zum wiederholten Male vor, sie bediene sich nationalsozialistischer Rhetorik. Er macht es sich zu einfach | Tag=10 | Monat=09 | Jahr=2014 | Zugriff=2016-02-14 | Kommentar= }}</ref> :[1] ''Auf dünnem Eis'' bewegen sich Universitäten auch, wenn sie bei massiven Plagiaten lediglich eine Rüge aussprechen und den Doktorgrad bestehen lassen.<ref>{{Per-Tagesspiegel Online | Online=https://www.tagesspiegel.de/11635876-2.html | Autor=Gerhard Dannemann, Debora Weber-Wulff | Titel=Plagiate in der Wissenschaft - Universitäten klären unwillig über Plagiate auf | TitelErg=Noch immer befassen sich viele Universitäten nur widerwillig mit Plagiaten – wenn überhaupt. Das zeigen die Reaktionen der Unis auf die Plagiatsdokumentationen auf VroniplagWiki. Zwei Mitwirkende des Portals ziehen Bilanz | Tag=15 | Monat=04 | Jahr=2015 | Zugriff=2016-02-14 | Kommentar= }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] sich ''auf dünnem Eis'' [[befinden]], sich ''auf dünnes Eis'' [[begeben]], sich ''auf dünnem Eis'' [[bewegen]], ''auf dünnem Eis'' [[sein]], sich ''auf dünnes Eis'' [[wagen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in einer riskanten Situation |Ü-Liste= *{{ar}}: {{Ü|ar|}} *{{en}}: {{Ü|en|on thin ice}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{nl}}: {{Ü|nl|zich op glad ijs begeven}}, ("zich op glad ijs wagen") *{{ru}}: {{Üt|ru|ходить по тонкому льду}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Redensarten|auf dünnem Eis}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|auf dünnem Eis}} :[1] {{Ref-Pons|en|auf+dünnem+Eis|auf dünnem Eis}} :[1] {{Ref-dictcc|en|auf dünnem Eis}} {{Quellen}} 6dz9yqbvy6q2587ietv21o6mcgygieq 1 608191 10785159 9128584 2026-10-06T11:04:46Z ~2026-53560-73 261585 10785159 wikitext text/x-wiki == Angegebene Aussprache und Trennung … Sat.2 == … widersprechen einander für mich. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]] -- 19:45, 14. Mär. 2016 (MEZ) :Kann ich nachvollziehen; steht aber so im Rechtschreib- bzw. Ausspracheduden/Krech-Stock... [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Dr. Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 21:46, 14. Mär. 2016 (MEZ) ::{{@|Caligari}}: mit Knacklaut: [ˈʃʊltʕaɪ̯s]? Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]] -- 08:54, 27. Mär. 2016 (MESZ) :::@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]] Für den Knacklaut schreiben wir {{Lautschrift|ʔ}} (stimmloser glottaler Plosiv), nicht {{Lautschrift|ʕ}} (stimmhafter pharyngaler Frikativ). Der Ausspracheduden und Krech/Stock geben eine Aussprache ohne Knacklaut an. Am Zeilenende kann gemäß § 108 getrennt werden: „Zusammensetzungen und Wörter mit Präfix trennt man zwischen den einzelnen Bestandteilen.“ Demnach also Schult·heiß (Duden online: „eigentlich = Leistung Befehlender, zu [http://www.duden.de/rechtschreibung/Schuld Schuld] und [http://www.duden.de/rechtschreibung/heiszen_einen_Namen_tragen_geben#b2-Bedeutung-3 heißen (3)]“), auch wenn eigentlich {{Lautschrift|ˈʃʊl.taɪ̯s}} gesprochen wird, ebenso ist hin·auf (trotz {{Lautschrift|hɪˈnaʊ̯f}}) zulässig. Es gilt aber auch § 113: „Wörter, die sprachhistorisch oder von der Herkunftssprache her gesehen Zusammensetzungen oder Präfigierungen sind, aber nicht mehr als solche empfunden oder erkannt werden, kann man entweder nach § 108 oder nach § 109 bis § 112 [also – vereinfacht gesagt – nach der Aussprache -- Ivan] trennen.“ :::Zu dieser Regel habe ich mich bereits in der [[Wiktionary:Teestube/Archiv/2016/07#Worttrennung|Teestube]] ausgelassen. (Anmerkung: Ich habe versäumt, die Beispielwörter in § 107 E1 zu kursivieren, und die Sache mit ''loyal'' und ''royal'' ist nicht so einfach, wie ich es damals dargelegt habe, siehe hierzu [[Reim Diskussion:Deutsch:-iːɐ̯təs]].) Hier noch einmal: ::::Das Problem mit § 113 ist, dass es subjektiv ist, ob etwas als Zusammensetzung oder Präfigierung empfunden oder erkannt wird. Wir könnten sagen, dass es um die Mehrheit gehen soll, aber ist der Mehrheit nicht klar, dass sich das Wort ''hinauf'' (hi·nauf ist offiziell abgesegnet) aus ''hin'' und ''auf'' zusammensetzt? :::Und: ::::Eine mögliche Vorgehensweise wäre: 1) Wo die morphologische Trennung mit der phonetischen inkompatibel ist, wird auch die phonetische zugelassen, und 2) wo nur in der Fremdsprache zerlegbar ist, kann auch phonetisch getrennt werden. Trivia: Neben den [http://faql.de/sonstiges.html#nf Wörtern auf ''-nf''] gäbe es zwei Trennsilben auf -nf·, inf· (in Inf·lation) und konf· (in Konf·likt). Allerdings fallen die in der amtlichen Regelung angegebenen Beispiele ''alle'' unter Punkt 1)! Wir können uns auch fest dem Kriterium anschließen, dass nach Bestandteilen getrennt wird, wenn sich „stammverwandte Fälle“ gegebenüberstellen lassen, dann müssten auch ak·ritisch und Prog·nose wegfallen. Ich würde nur nicht alles blind einem Wörterbuch nachmachen, sondern eine Regel festlegen, an die wir uns unabhängig von anderen Wörterbüchern halten können. :::Punkt 1) ist hier erfüllt, das Wort wird zumindest nicht den Kompositionsgliedern gemäß (das wäre ja {{Lautschrift|ˈʃʊltˌhaɪ̯s}}) ausgesprochen. Zudem wird der erste Bestandteil mit ''t'' geschrieben und nicht wie ''Schuld'' im heutigen Deutsch geschrieben wird (mit ''d''). Dass wir es mit einem Kompositum ''Schult-Heiß'' zu tun haben, lässt sich also zwar erraten, aber der Umstand ist bei diesem Wort m. E. weniger klar als bei ''hinauf'', zumal ein {{Lautschrift|h}} überhaupt nicht gesprochen wird. Ich plädiere für Schul·t·heiß (nach Bestandteilen Schult·heiß, nach Aussprache Schul·theiß), allerdings konnte ich kein Wörterbuch finden, das Schul·theiß als Trennmöglichkeit aufführt ([http://www.duden.de/rechtschreibung/Schultheisz Duden], [https://dwds.de/wb/Schulthei%C3%9F DWDS], [http://www.owid.de/artikel/240345 OWID], [http://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/deutsche-rechtschreibung/Schulthei%C3%9F PONS], [http://de.thefreedictionary.com/Schulthei%c3%9f TheFreeDictionary.com], [http://corpora.informatik.uni-leipzig.de/de/res?corpusId=deu_newscrawl_2011&word=Schulthei%C3%9F Uni Leipzig], [http://www.wissen.de/rechtschreibung/schultheiss Rechtschreibwörterbuch unter wissen.de]; OWID hat auch [http://www.owid.de/artikel/144035 Schul|the|iss|brau|e|rei], allerdings ist …the|iss… Schwachsinn). Tja. -- [[Benutzer:IvanP|IvanP]] <small>([[User talk:IvanP|Diskussion]])</small> 13:44, 15. Aug. 2019 (MESZ) ::::Danke für Deine ausführliche Antwort. Natürlich müsste es {{Lautschrift|ʔ}} und nicht {{Lautschrift|ʕ}} sein. Gruß, ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 12:10, 14. Mai 2017 (MESZ) ::Im Online-Duden kann ich aktuell keinen Hinweis erkennen, dass das h nicht gesprochen würde. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:00, 28. Jun. 2021 (MESZ) :::Heute wurden das h und ein Silbentrennzeichen von [[Benutzer:Hans-Friedrich Tamke|Hans-Friedrich Tamke]] eingefügt. Was meinen [[Benutzer:Udo T.|Udo]], [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Karl-Heinz]] und [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]] dazu? Grüße euch allen, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:10, 13. Mär. 2022 (MEZ) ::::Von Alexander gemäß Duden erledigt. Schöne Grüße! [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Dr. Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 11:24, 13. Mär. 2022 (MEZ) nalwv2etm0hogre72g73hf1psb05dt4 10785160 10785159 2026-10-06T11:06:01Z ~2026-53560-73 261585 10785160 wikitext text/x-wiki == Angegebene Aussprache und Trennung … Sat.2 == Genius + auch … widersprechen einander für mich. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]] -- 19:45, 14. Mär. 2016 (MEZ) :Kann ich nachvollziehen; steht aber so im Rechtschreib- bzw. Ausspracheduden/Krech-Stock... [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Dr. Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 21:46, 14. Mär. 2016 (MEZ) ::{{@|Caligari}}: mit Knacklaut: [ˈʃʊltʕaɪ̯s]? Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]] -- 08:54, 27. Mär. 2016 (MESZ) :::@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]] Für den Knacklaut schreiben wir {{Lautschrift|ʔ}} (stimmloser glottaler Plosiv), nicht {{Lautschrift|ʕ}} (stimmhafter pharyngaler Frikativ). Der Ausspracheduden und Krech/Stock geben eine Aussprache ohne Knacklaut an. Am Zeilenende kann gemäß § 108 getrennt werden: „Zusammensetzungen und Wörter mit Präfix trennt man zwischen den einzelnen Bestandteilen.“ Demnach also Schult·heiß (Duden online: „eigentlich = Leistung Befehlender, zu [http://www.duden.de/rechtschreibung/Schuld Schuld] und [http://www.duden.de/rechtschreibung/heiszen_einen_Namen_tragen_geben#b2-Bedeutung-3 heißen (3)]“), auch wenn eigentlich {{Lautschrift|ˈʃʊl.taɪ̯s}} gesprochen wird, ebenso ist hin·auf (trotz {{Lautschrift|hɪˈnaʊ̯f}}) zulässig. Es gilt aber auch § 113: „Wörter, die sprachhistorisch oder von der Herkunftssprache her gesehen Zusammensetzungen oder Präfigierungen sind, aber nicht mehr als solche empfunden oder erkannt werden, kann man entweder nach § 108 oder nach § 109 bis § 112 [also – vereinfacht gesagt – nach der Aussprache -- Ivan] trennen.“ :::Zu dieser Regel habe ich mich bereits in der [[Wiktionary:Teestube/Archiv/2016/07#Worttrennung|Teestube]] ausgelassen. (Anmerkung: Ich habe versäumt, die Beispielwörter in § 107 E1 zu kursivieren, und die Sache mit ''loyal'' und ''royal'' ist nicht so einfach, wie ich es damals dargelegt habe, siehe hierzu [[Reim Diskussion:Deutsch:-iːɐ̯təs]].) Hier noch einmal: ::::Das Problem mit § 113 ist, dass es subjektiv ist, ob etwas als Zusammensetzung oder Präfigierung empfunden oder erkannt wird. Wir könnten sagen, dass es um die Mehrheit gehen soll, aber ist der Mehrheit nicht klar, dass sich das Wort ''hinauf'' (hi·nauf ist offiziell abgesegnet) aus ''hin'' und ''auf'' zusammensetzt? :::Und: ::::Eine mögliche Vorgehensweise wäre: 1) Wo die morphologische Trennung mit der phonetischen inkompatibel ist, wird auch die phonetische zugelassen, und 2) wo nur in der Fremdsprache zerlegbar ist, kann auch phonetisch getrennt werden. Trivia: Neben den [http://faql.de/sonstiges.html#nf Wörtern auf ''-nf''] gäbe es zwei Trennsilben auf -nf·, inf· (in Inf·lation) und konf· (in Konf·likt). Allerdings fallen die in der amtlichen Regelung angegebenen Beispiele ''alle'' unter Punkt 1)! Wir können uns auch fest dem Kriterium anschließen, dass nach Bestandteilen getrennt wird, wenn sich „stammverwandte Fälle“ gegebenüberstellen lassen, dann müssten auch ak·ritisch und Prog·nose wegfallen. Ich würde nur nicht alles blind einem Wörterbuch nachmachen, sondern eine Regel festlegen, an die wir uns unabhängig von anderen Wörterbüchern halten können. :::Punkt 1) ist hier erfüllt, das Wort wird zumindest nicht den Kompositionsgliedern gemäß (das wäre ja {{Lautschrift|ˈʃʊltˌhaɪ̯s}}) ausgesprochen. Zudem wird der erste Bestandteil mit ''t'' geschrieben und nicht wie ''Schuld'' im heutigen Deutsch geschrieben wird (mit ''d''). Dass wir es mit einem Kompositum ''Schult-Heiß'' zu tun haben, lässt sich also zwar erraten, aber der Umstand ist bei diesem Wort m. E. weniger klar als bei ''hinauf'', zumal ein {{Lautschrift|h}} überhaupt nicht gesprochen wird. Ich plädiere für Schul·t·heiß (nach Bestandteilen Schult·heiß, nach Aussprache Schul·theiß), allerdings konnte ich kein Wörterbuch finden, das Schul·theiß als Trennmöglichkeit aufführt ([http://www.duden.de/rechtschreibung/Schultheisz Duden], [https://dwds.de/wb/Schulthei%C3%9F DWDS], [http://www.owid.de/artikel/240345 OWID], [http://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/deutsche-rechtschreibung/Schulthei%C3%9F PONS], [http://de.thefreedictionary.com/Schulthei%c3%9f TheFreeDictionary.com], [http://corpora.informatik.uni-leipzig.de/de/res?corpusId=deu_newscrawl_2011&word=Schulthei%C3%9F Uni Leipzig], [http://www.wissen.de/rechtschreibung/schultheiss Rechtschreibwörterbuch unter wissen.de]; OWID hat auch [http://www.owid.de/artikel/144035 Schul|the|iss|brau|e|rei], allerdings ist …the|iss… Schwachsinn). Tja. -- [[Benutzer:IvanP|IvanP]] <small>([[User talk:IvanP|Diskussion]])</small> 13:44, 15. Aug. 2019 (MESZ) ::::Danke für Deine ausführliche Antwort. Natürlich müsste es {{Lautschrift|ʔ}} und nicht {{Lautschrift|ʕ}} sein. Gruß, ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 12:10, 14. Mai 2017 (MESZ) ::Im Online-Duden kann ich aktuell keinen Hinweis erkennen, dass das h nicht gesprochen würde. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:00, 28. Jun. 2021 (MESZ) :::Heute wurden das h und ein Silbentrennzeichen von [[Benutzer:Hans-Friedrich Tamke|Hans-Friedrich Tamke]] eingefügt. Was meinen [[Benutzer:Udo T.|Udo]], [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Karl-Heinz]] und [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]] dazu? Grüße euch allen, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:10, 13. Mär. 2022 (MEZ) ::::Von Alexander gemäß Duden erledigt. Schöne Grüße! [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Dr. Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 11:24, 13. Mär. 2022 (MEZ) br3q7pgz0upez91x7jo5x7w79qcpbkt 10785163 10785160 2026-10-06T11:07:12Z Pristome 258881 Änderung von [[Special:Contributions/~2026-53560-73|~2026-53560-73]] ([[User talk:~2026-53560-73|talk]]) wurde rückgängig gemacht: Vandalismus 10785163 wikitext text/x-wiki == Angegebene Aussprache und Trennung … == … widersprechen einander für mich. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]] -- 19:45, 14. Mär. 2016 (MEZ) :Kann ich nachvollziehen; steht aber so im Rechtschreib- bzw. Ausspracheduden/Krech-Stock... [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Dr. Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 21:46, 14. Mär. 2016 (MEZ) ::{{@|Caligari}}: mit Knacklaut: [ˈʃʊltʕaɪ̯s]? Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]] -- 08:54, 27. Mär. 2016 (MESZ) :::@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]] Für den Knacklaut schreiben wir {{Lautschrift|ʔ}} (stimmloser glottaler Plosiv), nicht {{Lautschrift|ʕ}} (stimmhafter pharyngaler Frikativ). Der Ausspracheduden und Krech/Stock geben eine Aussprache ohne Knacklaut an. Am Zeilenende kann gemäß § 108 getrennt werden: „Zusammensetzungen und Wörter mit Präfix trennt man zwischen den einzelnen Bestandteilen.“ Demnach also Schult·heiß (Duden online: „eigentlich = Leistung Befehlender, zu [http://www.duden.de/rechtschreibung/Schuld Schuld] und [http://www.duden.de/rechtschreibung/heiszen_einen_Namen_tragen_geben#b2-Bedeutung-3 heißen (3)]“), auch wenn eigentlich {{Lautschrift|ˈʃʊl.taɪ̯s}} gesprochen wird, ebenso ist hin·auf (trotz {{Lautschrift|hɪˈnaʊ̯f}}) zulässig. Es gilt aber auch § 113: „Wörter, die sprachhistorisch oder von der Herkunftssprache her gesehen Zusammensetzungen oder Präfigierungen sind, aber nicht mehr als solche empfunden oder erkannt werden, kann man entweder nach § 108 oder nach § 109 bis § 112 [also – vereinfacht gesagt – nach der Aussprache -- Ivan] trennen.“ :::Zu dieser Regel habe ich mich bereits in der [[Wiktionary:Teestube/Archiv/2016/07#Worttrennung|Teestube]] ausgelassen. (Anmerkung: Ich habe versäumt, die Beispielwörter in § 107 E1 zu kursivieren, und die Sache mit ''loyal'' und ''royal'' ist nicht so einfach, wie ich es damals dargelegt habe, siehe hierzu [[Reim Diskussion:Deutsch:-iːɐ̯təs]].) Hier noch einmal: ::::Das Problem mit § 113 ist, dass es subjektiv ist, ob etwas als Zusammensetzung oder Präfigierung empfunden oder erkannt wird. Wir könnten sagen, dass es um die Mehrheit gehen soll, aber ist der Mehrheit nicht klar, dass sich das Wort ''hinauf'' (hi·nauf ist offiziell abgesegnet) aus ''hin'' und ''auf'' zusammensetzt? :::Und: ::::Eine mögliche Vorgehensweise wäre: 1) Wo die morphologische Trennung mit der phonetischen inkompatibel ist, wird auch die phonetische zugelassen, und 2) wo nur in der Fremdsprache zerlegbar ist, kann auch phonetisch getrennt werden. Trivia: Neben den [http://faql.de/sonstiges.html#nf Wörtern auf ''-nf''] gäbe es zwei Trennsilben auf -nf·, inf· (in Inf·lation) und konf· (in Konf·likt). Allerdings fallen die in der amtlichen Regelung angegebenen Beispiele ''alle'' unter Punkt 1)! Wir können uns auch fest dem Kriterium anschließen, dass nach Bestandteilen getrennt wird, wenn sich „stammverwandte Fälle“ gegebenüberstellen lassen, dann müssten auch ak·ritisch und Prog·nose wegfallen. Ich würde nur nicht alles blind einem Wörterbuch nachmachen, sondern eine Regel festlegen, an die wir uns unabhängig von anderen Wörterbüchern halten können. :::Punkt 1) ist hier erfüllt, das Wort wird zumindest nicht den Kompositionsgliedern gemäß (das wäre ja {{Lautschrift|ˈʃʊltˌhaɪ̯s}}) ausgesprochen. Zudem wird der erste Bestandteil mit ''t'' geschrieben und nicht wie ''Schuld'' im heutigen Deutsch geschrieben wird (mit ''d''). Dass wir es mit einem Kompositum ''Schult-Heiß'' zu tun haben, lässt sich also zwar erraten, aber der Umstand ist bei diesem Wort m. E. weniger klar als bei ''hinauf'', zumal ein {{Lautschrift|h}} überhaupt nicht gesprochen wird. Ich plädiere für Schul·t·heiß (nach Bestandteilen Schult·heiß, nach Aussprache Schul·theiß), allerdings konnte ich kein Wörterbuch finden, das Schul·theiß als Trennmöglichkeit aufführt ([http://www.duden.de/rechtschreibung/Schultheisz Duden], [https://dwds.de/wb/Schulthei%C3%9F DWDS], [http://www.owid.de/artikel/240345 OWID], [http://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/deutsche-rechtschreibung/Schulthei%C3%9F PONS], [http://de.thefreedictionary.com/Schulthei%c3%9f TheFreeDictionary.com], [http://corpora.informatik.uni-leipzig.de/de/res?corpusId=deu_newscrawl_2011&word=Schulthei%C3%9F Uni Leipzig], [http://www.wissen.de/rechtschreibung/schultheiss Rechtschreibwörterbuch unter wissen.de]; OWID hat auch [http://www.owid.de/artikel/144035 Schul|the|iss|brau|e|rei], allerdings ist …the|iss… Schwachsinn). Tja. -- [[Benutzer:IvanP|IvanP]] <small>([[User talk:IvanP|Diskussion]])</small> 13:44, 15. Aug. 2019 (MESZ) ::::Danke für Deine ausführliche Antwort. Natürlich müsste es {{Lautschrift|ʔ}} und nicht {{Lautschrift|ʕ}} sein. Gruß, ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 12:10, 14. Mai 2017 (MESZ) ::Im Online-Duden kann ich aktuell keinen Hinweis erkennen, dass das h nicht gesprochen würde. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:00, 28. Jun. 2021 (MESZ) :::Heute wurden das h und ein Silbentrennzeichen von [[Benutzer:Hans-Friedrich Tamke|Hans-Friedrich Tamke]] eingefügt. Was meinen [[Benutzer:Udo T.|Udo]], [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Karl-Heinz]] und [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]] dazu? Grüße euch allen, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:10, 13. Mär. 2022 (MEZ) ::::Von Alexander gemäß Duden erledigt. Schöne Grüße! [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Dr. Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 11:24, 13. Mär. 2022 (MEZ) o939oe7731z2gn6ofqjsdkryk877i42 102 612487 10784447 10775238 2026-10-05T15:52:16Z Mighty Wire 111915 +[[Hauptheiligtum]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10784447 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis|Deutsch|Wortbildungen}} *Dieser Thesaurus ist eine Sammlung der Ableitungen mit [[Haupt-]]. *Diese Auflistung soll auch beim Erstellen neuer Beiträge helfen. Als Lemma bereits vorhandene Einträge sind <span style="color:blue;">blau</span>, noch anzulegende <span style="color:red;">rot</span>. Bitte keine Einträge entfernen, sondern die Liste nur ergänzen. {{TOC}} == Substantive == {{jsAdd(}} {| |----- | width="20%" valign="top" | ==A== *[[Hauptabnehmer]] *[[Hauptabsatzmarkt]] *[[Hauptabschnitt]] *[[Hauptachse]] *[[Hauptader]] *[[Hauptakteur]] *[[Hauptaktion]] *[[Hauptaktionär]] *[[Hauptaktivität]] *[[Hauptakzent]] *[[Hauptaltar]] *[[Hauptamt]] *[[Hauptangeklagter]] *[[Hauptangriffsziel]] *[[Hauptanklagepunkt]] *[[Hauptankläger]] *[[Hauptanliegen]] *[[Hauptanschluss]] *[[Hauptarbeit]] *[[Hauptargument]] *[[Hauptattacke]] *[[Hauptattraktion]] *[[Hauptaugenmerk]] *[[Hauptautor]] | width="20%" valign="top" | ==B== *[[Hauptbahn]] *[[Hauptbahnhof]] *[[Hauptbalken]] *[[Hauptbasis]] *[[Hauptbedeutung]] *[[Hauptbedingung]] *[[Hauptberuf]] *[[Hauptbeschäftigung]] *[[Hauptbeschuldigter]] *[[Hauptbestandteil]] *[[Hauptbesuchszeit]] *[[Hauptbetonung]] *[[Hauptbetrieb]] *[[Hauptbeweggrund]] *[[Hauptbootsmann]] *[[Hauptbuch]] *[[Hauptbuchhalter]] *[[Hauptbuchhaltung]] *[[Hauptbühne]] *[[Hauptbunker]] | width="20%" valign="top" | ==C== *[[Hauptcharakter]] | width="20%" valign="top" | ==D== *[[Hauptdarsteller]] *[[Hauptdeck]] *[[Hauptdepot]] *[[Hauptdialog]] | width="20%" valign="top" | ==E== *[[Hauptebene]] *[[Haupteigenschaft]] *[[Haupteigentümer]] *[[Haupteinflussfaktor]] *[[Haupteingang]] *[[Haupteinkaufsstraße]] *[[Haupteinkommen]] *[[Haupteinnahmequelle]] *[[Hauptentwickler]] *[[Haupterbe]] *[[Hauptereignis]] *[[Haupterkennungszeichen]] *[[Haupterwerb]] *[[Haupterwerbszweig]] *[[Haupterzeugnis]] |----- | width="20%" valign="top" | ==F== *[[Hauptfach]] *[[Hauptfaktor]] *[[Hauptfeind]] *[[Hauptfeld]] *[[Hauptfeldwebel]] *[[Hauptfeuer]] *[[Hauptfigur]] *[[Hauptfilm]] *[[Hauptflur]] *[[Hauptforderung]] *[[Hauptfoyer]] *[[Hauptfrage]] *[[Hauptfrau]] *[[Hauptfundort]] *[[Hauptfunktion]] | width="20%" valign="top" | ==G== *[[Hauptgang]] *[[Hauptgasleitung]] *[[Hauptgasse]] *[[Hauptgebäude]] *[[Hauptgebiet]] *[[Hauptgedanke]] *[[Hauptgefahr]] *[[Hauptgefahrenherd]] *[[Hauptgefreiter]] *[[Hauptgegenargument]] *[[Hauptgegenstand]] *[[Hauptgegner]] *[[Hauptgericht]] *[[Hauptgeschäft]] *[[Hauptgeschäftsfeld]] *[[Hauptgeschäftsführer]] *[[Hauptgeschäftsstelle]] *[[Hauptgeschäftsstraße]] *[[Hauptgeschäftsviertel]] *[[Hauptgeschäftszeit]] *[[Hauptgeschehen]] *[[Hauptgesellschafter]] *[[Hauptgesims]] *[[Hauptgesprächsthema]] *[[Hauptgestalt]] *[[Hauptgewerbe]] *[[Hauptgewerk]] *[[Hauptgewicht]] *[[Hauptgewinn]] *[[Hauptgewinner]] | width="20%" valign="top" | ==H== *[[Hauptgläubiger]] *[[Hauptgleis]] *[[Hauptgott]] *[[Hauptgottesdienst]] *[[Hauptgottheit]] *[[Hauptgraben]] *[[Hauptgrund]] *[[Hauptgruppe]] *[[Haupthafen]] *[[Haupthahn]] *[[Haupthaus]] *[[Hauptheer]] *[[Hauptheiligtum]] *[[Haupthindernis]] | width="20%" valign="top" | ==I== *[[Hauptinformant]] *[[Hauptinhalt]] *[[Hauptinteresse]] *[[Hauptintrige]] | width="20%" valign="top" | ==J== *[[Hauptjob]] |----- | width="20%" valign="top" | ==K== *[[Hauptkammer]] *[[Hauptkampf]] *[[Hauptkampflinie]] *[[Hauptkapitel]] *[[Hauptkasse]] *[[Hauptkatalog]] *[[Hauptkathedrale]] *[[Hauptkennzeichen]] *[[Hauptkennziffer]] *[[Hauptkerl]] *[[Hauptkläger]] *[[Hauptklientel]] *[[Hauptkommissar]] *[[Hauptkonkurrent]] *[[Hauptkontingent]] *[[Hauptkontrahent]] *[[Hauptkorridor]] *[[Hauptkriegsverbrecher]] *[[Hauptkriegsziel]] *[[Hauptkritikpunkt]] *[[Hauptkrümmungsradius]] *[[Hauptkultort]] | width="20%" valign="top" | ==L== *[[Hauptlabor]] *[[Hauptlager]] *[[Hauptlast]] *[[Hauptlauf]] *[[Hauptlehre]] *[[Hauptlehrer]] *[[Hauptlehrgang]] *[[Hauptleistung]] *[[Hauptleitung]] *[[Hauptlesesaal]] *[[Hauptleute]] | width="20%" valign="top" | ==M== *[[Hauptmahlzeit]] *[[Hauptmann]] *[[Hauptmast]] *[[Hauptmenü]] *[[Hauptmerkmal]] *[[Hauptmieter]] *[[Hauptmodul]] *[[Hauptmotiv]] *[[Hauptmöbel]] | width="20%" valign="top" | ==N== *[[Hauptnachricht]] *[[Hauptnachrichtensendung]] *[[Hauptnachteil]] *[[Hauptnährstoff]] *[[Hauptnahrung]] *[[Hauptnahrungsmittel]] *[[Hauptnahrungsquelle]] *[[Hauptnenner]] *[[Hauptnetz]] *[[Hauptniederlassung]] *[[Hauptnutzen]] *[[Hauptnutzer]] *[[Hauptnutzfläche]] *[[Hauptnutznießer]] *[[Hauptnutzungsfläche]] | width="20%" valign="top" | ==O== *[[Hauptorganisator]] *[[Hauptort]] |----- | width="20%" valign="top" | ==P== *[[Hauptpaket]] *[[Hauptparkplatz]] *[[Hauptpass]] *[[Hauptperson]] *[[Hauptplatz]] *[[Hauptportal]] *[[Hauptpost]] *[[Hauptpostamt]] *[[Hauptpreis]] *[[Hauptprobe]] *[[Hauptproblem]] *[[Hauptprodukt]] *[[Hauptprogramm]] *[[Hauptprotagonist]] *[[Hauptprozessor]] *[[Hauptpunkt]] | width="20%" valign="top" | ==Q== *[[Hauptquartier]] | width="20%" valign="top" | ==R== *[[Hauptraum]] *[[Hauptredner]] *[[Hauptreferat]] *[[Hauptregel]] *[[Hauptreichtum]] *[[Hauptreisezeit]] *[[Hauptrohr]] *[[Hauptrolle]] *[[Hauptroute]] *[[Hauptrunde]] | width="20%" valign="top" | ==S== *[[Hauptsachbearbeiter]] *[[Hauptsache]] *[[Hauptsaison]] *[[Hauptsatz]] *[[Hauptschacht]] *[[Hauptschauplatz]] *[[Hauptschiedsrichter]] *[[Hauptschiff]] *[[Hauptschlafzimmer]] *[[Hauptschlagader]] *[[Hauptschleuse]] *[[Hauptschluss]] *[[Hauptschlüssel]] *[[Hauptschmuggelroute]] *[[Hauptschöffe]] *[[Hauptschuld]] *[[Hauptschuldiger]] *[[Hauptschule]] *[[Hauptschwierigkeit]] *[[Hauptseite]] *[[Hauptseminar]] *[[Hauptsendung]] *[[Hauptsiedlungsgebiet]] *[[Hauptsitz]] *[[Hauptspiegel]] *[[Hauptstadt]] *[[Hauptstelle]] *[[Hauptstiege]] *[[Hauptstörenfried]] *[[Hauptstrafe]] *[[Hauptstrand]] *[[Hauptstraße]] *[[Hauptstrecke]] *[[Hauptstreitmacht]] *[[Hauptstreitpunkt]] *[[Hauptstruktur]] *[[Hauptstudium]] *[[Hauptsymptom]] | width="20%" valign="top" | ==T== *[[Hauptteil]] *[[Hauptteilhaber]] *[[Haupttext]] *[[Hauptthese]] *[[Haupttodesursache]] *[[Haupttor]] *[[Haupttreppe]] *[[Haupttribüne]] *[[Haupttrieb]] *[[Haupttypus]] |----- | width="20%" valign="top" | ==U== *[[Hauptunterschied]] *[[Hauptursache]] | width="20%" valign="top" | ==V== *[[Hauptveranstaltung]] *[[Hauptverantwortlicher]] *[[Hauptverantwortung]] *[[Hauptverband]] *[[Hauptverbandplatz]] *[[Hauptverdacht]] *[[Hauptverdächtiger]] *[[Hauptverdiener]] *[[Hauptverdienst]] *[[Hauptverfahren]] *[[Hauptverhandlung]] *[[Hauptverkehr]] *[[Hauptverkehrsader]] *[[Hauptverkehrsstraße]] *[[Hauptverkehrszeit]] *[[Hauptversammlung]] *[[Hauptversorgungsnetz]] *[[Hauptvertreter]] *[[Hauptverursacher]] *[[Hauptverwaltung]] *[[Hauptvorstand]] *[[Hauptvorwurf]] | width="20%" valign="top" | ==W== *[[Hauptwache]] *[[Hauptwachtmeister]] *[[Hauptwaffe]] *[[Hauptwasserhahn]] *[[Hauptweg]] *[[Hauptwerk]] *[[Hauptwettkampf]] *[[Hauptwettkampfstätte]] *[[Hauptwindrichtung]] *[[Hauptwohnsitz]] *[[Hauptwort]] | width="20%" valign="top" | ==X== | width="20%" valign="top" | ==Y== |----- | width="20%" valign="top" | ==Z== *[[Hauptzahler]] *[[Hauptzahlung]] *[[Hauptzeile]] *[[Hauptzeit]] *[[Hauptzeitung]] *[[Hauptzelt]] *[[Hauptzentrale]] *[[Hauptzentrum]] *[[Hauptzeuge]] *[[Hauptziehung]] *[[Hauptziel]] *[[Hauptzielgebiet]] *[[Hauptzielgruppe]] *[[Hauptzielland]] *[[Hauptzielrichtung]] *[[Hauptzielscheibe]] *[[Hauptzimmer]] *[[Hauptzollamt]] *[[Hauptzubringer]] *[[Hauptzufahrt]] *[[Hauptzufahrtsstraße]] *[[Hauptzufluss]] *[[Hauptzug]] *[[Hauptzugang]] *[[hauptzuständig]] *[[Hauptzutat]] *[[Hauptzweck]] *[[Hauptzweig]] *[[Hauptzweigstelle]] | width="20%" valign="top" | ==Ä== *[[Hauptänderung]] *[[Hauptärgernis]] | width="20%" valign="top" | ==Ö== *[[Hauptökonom]] | width="20%" valign="top" | ==Ü== *[[Hauptübel]] |} {{jsAdd)}} 0qxyzkn8i9kbk4rvwovyeepkxbflaei 102 613263 10784930 10784020 2026-10-06T02:01:06Z Mighty Wire 111915 +[[unpigmentiert]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10784930 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis|Deutsch|Wortbildungen}} *Dieser Thesaurus ist eine Sammlung der Ableitungen von [[un-]] und [[Un-]]. *Hier werden keine Substantive eingetragen, die Ableitungen vom Adjektiv sind, wie das bei [[Unachtsamkeit]] von [[unachtsam]] der Fall ist (siehe: '{{Ref-DWDS|Unachtsamkeit}}'). *Hier werden keine Adjektive eingetragen, die Ableitungen vom Substantiv sind, wie das bei [[unbehaglich]] von [[Unbehagen]] der Fall ist. *Diese Auflistung soll auch beim Erstellen neuer Beiträge helfen. Als Lemma bereits vorhandene Einträge sind <span style="color:blue;">blau</span>, noch anzulegende <span style="color:red;">rot</span>. Bitte keine Einträge entfernen, sondern die Liste nur ergänzen. {{TOC}} == Substantive == {{jsAdd(}} {| |----- | width="20%" valign="top" | ==A== *[[Unannehmlichkeit]] *[[Unart]] | width="20%" valign="top" | ==B== *[[Unband]] *[[Unbehagen]] *[[Unbequemlichkeit]] *[[Unbildung]] *[[Unbill]] | width="20%" valign="top" | ==C== | width="20%" valign="top" | ==D== *[[Undank]] *[[Unding]] | width="20%" valign="top" | ==E== *[[Unehre]] *[[Unernst]] |----- | width="20%" valign="top" | ==F== *[[Unfähigkeit]] *[[Unfairness]] *[[Unfall]] *[[Unflat]] *[[Unform]] *[[Unfreiheit]] *[[Unfrieden]] *[[Unfug]] | width="20%" valign="top" | ==G== *[[Ungebühr]] *[[Ungeduld]] *[[Ungeist]] *[[Ungeld]] *[[Ungemach]] *[[Ungenügen]] *[[Ungeschick]] *[[Ungeschmack]] *[[Ungestalt]] *[[Ungetüm]] *[[Ungewitter]] *[[Ungeziefer]] *[[Unglaube]] *[[Ungleichgewicht]] *[[Ungleichheit]] *[[Ungleichung]] *[[Unglimpf]] *[[Unglück]] *[[Ungnade]] *[[Ungras]] *[[Ungunst]] | width="20%" valign="top" | ==H== *[[Unheil]] *[[Unhold]] | width="20%" valign="top" | ==I== | width="20%" valign="top" | ==J== |----- | width="20%" valign="top" | ==K== *[[Unkenntnis]] *[[Unkosten]] *[[Unkraut]] *[[Unkultur]] | width="20%" valign="top" | ==L== *[[Unland]] *[[Unlogik]] *[[Unlust]] | width="20%" valign="top" | ==M== *[[Unmasse]] *[[Unmaß]] *[[Unmenge]] *[[Unmensch]] *[[Unmoral]] *[[Unmut]] | width="20%" valign="top" | ==N== *[[Unnatur]] | width="20%" valign="top" | ==O== *[[Unordnung]] |----- | width="20%" valign="top" | ==P== *[[Unperson]] | width="20%" valign="top" | ==Q== | width="20%" valign="top" | ==R== *[[Unrast]] *[[Unrat]] *[[Unrecht]] *[[Unruh]] *[[Unruhe]] | width="20%" valign="top" | ==S== *[[Unschlitt]] *[[Unschuld]] *[[Unsegen]] *[[Unsinn]] *[[Unsitte]] *[[Unstern]] *[[Unsumme]] *[[Unsympath]] | width="20%" valign="top" | ==T== *[[Untat]] *[[Untiefe]] *[[Untier]] *[[Untoter]] *[[Untreue]] *[[Untugend]] |----- | width="20%" valign="top" | ==U== | width="20%" valign="top" | ==V== *[[Unvermögen]] *[[Unvernunft]] *[[Unverstand]] *[[Unverständnis]] | width="20%" valign="top" | ==W== *[[Unwahrheit]] *[[Unwert]] *[[Unwesen]] *[[Unwetter]] *[[Unwille]] *[[Unwissen]] *[[Unwort]] *[[Unwucht]] | width="20%" valign="top" | ==X== | width="20%" valign="top" | ==Y== |----- | width="20%" valign="top" | ==Z== *[[Unzahl]] *[[Unzeit]] *[[Unzucht]] |} {{jsAdd)}} == Verben == *[[beunruhigen]] *[[verunglimpfen]] *[[verunglücken]] *[[verunmöglichen]] *[[verunsichern]] *[[verunstalten]] *[[veruntreuen]] {{TOC}} == Adjektive == {{jsAdd(}} {{AutoColumns}} == A == *[[unabänderlich]] *[[unabdingbar]] *[[unabdinglich]] *[[unabgelenkt]] *[[unabgesprochen]] *[[unabhängig]] *[[unabkömmlich]] *[[unablässig]] *[[unabsehbar]] *[[unabsetzbar]] *[[unabsichtlich]] *[[unabweisbar]] *[[unabweislich]] *[[unabwendbar]] *[[unachtsam]] *[[unakzeptabel]] *[[unakzeptierbar]] *[[unamerikanisch]] *[[unanbringlich]] *[[unanfechtbar]] *[[unangebracht]] *[[unangefochten]] *[[unangekündigt]] *[[unangemeldet]] *[[unangemessen]] *[[unangenehm]] *[[unangepasst]] *[[unangesehen]] *[[unangestrengt]] *[[unangetastet]] *[[unangezündet]] *[[unangreifbar]] *[[unannehmbar]] *[[unanpassbar]] *[[unansehnlich]] *[[unanständig]] *[[unanstößig]] *[[unantastbar]] *[[unanzweifelbar]] *[[unappetitlich]] *[[unarretierbar]] *[[unartig]] *[[unartikuliert]] *[[unasphaltiert]] *[[unattraktiv]] *[[unaufdringlich]] *[[unauffällig]] *[[unauffindbar]] *[[unaufführbar]] *[[unaufgefordert]] *[[unaufgeklärt]] *[[unaufgeräumt]] *[[unaufgeregt]] *[[unaufhaltbar]] *[[unaufhaltsam]] *[[unaufhörlich]] *[[unauflösbar]] *[[unauflöslich]] *[[unaufmerksam]] *[[unaufrichtig]] *[[unaufschiebbar]] *[[unausbleiblich]] *[[unausdenkbar]] *[[unausführbar]] *[[unausgebildet]] *[[unausgefüllt]] *[[unausgeglichen]] *[[unausgegoren]] *[[unausgelebt]] *[[unausgepackt]] *[[unausgeschlafen]] *[[unausgesetzt]] *[[unausgesprochen]] *[[unauslöschlich]] *[[unausrottbar]] *[[unaussprechbar]] *[[unaussprechlich]] *[[unausstehlich]] *[[unaustilgbar]] *[[unausweichlich]] *[[unauthentisch]] *[[unautorisiert]] *[[unautoritär]] == B == *[[unbar]] *[[unbarmherzig]] *[[unbändig]] *[[unbeabsichtigt]] *[[unbeachtet]] *[[unbeachtlich]] *[[unbeanspruchbar]] *[[unbeanstandet]] *[[unbeantwortbar]] *[[unbeantwortet]] *[[unbearbeitet]] *[[unbeaufsichtigt]] *[[unbebaut]] *[[unbedacht]] *[[unbedachtsam]] *[[unbedankt]] *[[unbedarft]] *[[unbedeckt]] *[[unbedenklich]] *[[unbedeutend]] *[[unbedingt]] *[[unbedruckt]] *[[unbeeindruckt]] *[[unbeeinflussbar]] *[[unbeeinflusst]] *[[unbeendet]] *[[unbefahrbar]] *[[unbefahren]] *[[unbefangen]] *[[unbefestigt]] *[[unbefleckt]] *[[unbefriedigend]] *[[unbefriedigt]] *[[unbefristet]] *[[unbefruchtet]] *[[unbefugt]] *[[unbegabt]] *[[unbegebbar]] *[[unbegehbar]] *[[unbeglaubigt]] *[[unbegleitet]] *[[unbeglichen]] *[[unbegreiflich]] *[[unbegrenzt]] *[[unbegründbar]] *[[unbegründet]] *[[unbehaart]] *[[unbehandelbar]] *[[unbehandelt]] *[[unbehandschuht]] *[[unbehauen]] *[[unbehaust]] *[[unbeheizt]] *[[unbehelligt]] *[[unbeherrschbar]] *[[unbeherrscht]] *[[unbehilflich]] *[[unbehindert]] *[[unbeholfen]] *[[unbeirrbar]] *[[unbeirrt]] *[[unbekannt]] *[[unbekehrbar]] *[[unbekleidet]] *[[unbekömmlich]] *[[unbekümmert]] *[[unbelastet]] *[[unbelaubt]] *[[unbelebt]] *[[unbeleckt]] *[[unbelegt]] *[[unbelehrbar]] *[[unbeleihbar]] *[[unbeleuchtet]] *[[unbelichtet]] *[[unbeliebt]] *[[unbemalt]] *[[unbemannt]] *[[unbemerkt]] *[[unbemittelt]] *[[unbenennbar]] *[[unbenommen]] *[[unbenutzbar]] *[[unbenutzt]] *[[unbeobachtbar]] *[[unbeobachtet]] *[[unbequem]] *[[unberechenbar]] *[[unberechtigt]] *[[unberitten]] *[[unberufen]] *[[unberücksichtigt]] *[[unberührbar]] *[[unberührt]] *[[unbesaitet]] *[[unbeschadet]] *[[unbeschaffbar]] *[[unbeschalt]] *[[unbeschädigt]] *[[unbeschäftigt]] *[[unbescheiden]] *[[unbeschildert]] *[[unbeschlagen]] *[[unbeschnitten]] *[[unbescholten]] *[[unbeschrankt]] *[[unbeschränkt]] *[[unbeschreibbar]] *[[unbeschreiblich]] *[[unbeschrieben]] *[[unbeschuht]] *[[unbeschulbar]] *[[unbeschützt]] *[[unbeschwert]] *[[unbeseelt]] *[[unbesehen]] *[[unbesetzt]] *[[unbesiedelt]] *[[unbesiegbar]] *[[unbesieglich]] *[[unbesiegt]] *[[unbesonnen]] *[[unbesorgt]] *[[unbespannt]] *[[unbespielbar]] *[[unbespielt]] *[[unbeständig]] *[[unbestätigt]] *[[unbestechlich]] *[[unbestimmbar]] *[[unbestimmt]] *[[unbestraft]] *[[unbestreitbar]] *[[unbestritten]] *[[unbestrumpft]] *[[unbestuhlt]] *[[unbeteiligt]] *[[unbetont]] *[[unbeträchtlich]] *[[unbetretbar]] *[[unbetreten]] *[[unbeugbar]] *[[unbeugsam]] *[[unbewachsen]] *[[unbewacht]] *[[unbewaffnet]] *[[unbewältigt]] *[[unbewegbar]] *[[unbeweglich]] *[[unbewegt]] *[[unbewehrt]] *[[unbeweibt]] *[[unbeweisbar]] *[[unbewertbar]] *[[unbewiesen]] *[[unbewohnbar]] *[[unbewohnt]] *[[unbewusst]] *[[unbezahlbar]] *[[unbezahlt]] *[[unbezähmbar]] *[[unbeziehbar]] *[[unbezifferbar]] *[[unbezogen]] *[[unbezweifelbar]] *[[unbezwingbar]] *[[unbezwinglich]] *[[unbiegbar]] *[[unbiegsam]] *[[unbildbar]] *[[unbillig]] *[[unblutig]] *[[unbotmäßig]] *[[unbrauchbar]] *[[unbrechbar]] *[[unbrennbar]] *[[unbritisch]] *[[unbrüderlich]] *[[unbunt]] *[[unbußfertig]] *[[unbürgerlich]] *[[unbürokratisch]] == C == *[[uncharakteristisch]] *[[unclever]] *[[uncool]] == D == *[[undamenhaft]] *[[undankbar]] *[[undatierbar]] *[[undatiert]] *[[undefinierbar]] *[[undefiniert]] *[[undeklinierbar]] *[[undemokratisch]] *[[undemontierbar]] *[[undenkbar]] *[[undenklich]] *[[undestillierbar]] *[[undeutbar]] *[[undeutlich]] *[[undeutsch]] *[[undiagnostiziert]] *[[undialektisch]] *[[undicht]] *[[undienstbar]] *[[undifferenziert]] *[[undiplomatisch]] *[[undiskutabel]] *[[undiskutierbar]] *[[undiszipliniert]] *[[undogmatisch]] *[[undosierbar]] *[[undramatisch]] *[[undressierbar]] *[[unduldsam]] *[[undurchdringbar]] *[[undurchdringlich]] *[[undurchführbar]] *[[undurchlässig]] *[[undurchlöchert]] *[[undurchschaubar]] *[[undurchsetzbar]] *[[undurchsichtig]] *[[undurstig]] ==E== *[[uneben]] *[[unebenbürtig]] *[[unecht]] *[[unedel]] *[[uneffektiv]] *[[unegal]] *[[unehelich]] *[[unehrenhaft]] *[[unehrerbietig]] *[[unehrlich]] *[[uneidlich]] *[[uneigennützig]] *[[uneigentlich]] *[[uneinbringlich]] *[[uneingeladen]] *[[uneingeschränkt]] *[[uneingestanden]] *[[uneingeweiht]] *[[uneinheitlich]] *[[uneinholbar]] *[[uneinig]] *[[uneinnehmbar]] *[[uneins]] *[[uneinsichtbar]] *[[uneinsichtig]] *[[uneinziehbar]] *[[uneitel]] *[[unelastisch]] *[[unelegant]] *[[unemanzipiert]] *[[unempfänglich]] *[[unempfindlich]] *[[unendlich]] *[[unenglisch]] *[[unentbehrlich]] *[[unentdeckt]] *[[unentgeltlich]] *[[unenthaltsam]] *[[unentrinnbar]] *[[unentschieden]] *[[unentschlossen]] *[[unentschuldbar]] *[[unentschuldigt]] *[[unentspannt]] *[[unentwegt]] *[[unentwickelbar]] *[[unentwirrbar]] *[[unentzweit]] *[[unerahnt]] *[[unerbeten]] *[[unerbittlich]] *[[unerfahren]] *[[unerfassbar]] *[[unerfindlich]] *[[unerforschlich]] *[[unerforscht]] *[[unerfreulich]] *[[unerfüllbar]] *[[unerfüllt]] *[[unergiebig]] *[[unergründbar]] *[[unergründlich]] *[[unerheblich]] *[[unerhört]] *[[unerkannt]] *[[unerkennbar]] *[[unerklärbar]] *[[unerklärlich]] *[[unerklärt]] *[[unerlaubt]] *[[unerlässlich]] *[[unerledigt]] *[[unermessbar]] *[[unermesslich]] *[[unermüdlich]] *[[unernst]] *[[unerörtert]] *[[unerotisch]] *[[unerprobt]] *[[unerquicklich]] *[[unerreichbar]] *[[unerreicht]] *[[unersättlich]] *[[unerschließbar]] *[[unerschlossen]] *[[unerschöpflich]] *[[unerschrocken]] *[[unerschütterlich]] *[[unerschwinglich]] *[[unersetzbar]] *[[unersetzlich]] *[[unersprießlich]] *[[unerträglich]] *[[unerwartet]] *[[unerwähnt]] *[[unerwidert]] *[[unerwünscht]] *[[unerziehbar]] *[[unerzogen]] *[[unethisch]] *[[unetikettiert]] ==F== *[[unfachmännisch]] *[[unfair]] *[[unfalsifizierbar]] *[[unfassbar]] *[[unfasslich]] *[[unfähig]] *[[unfehlbar]] *[[unfeierlich]] *[[unfein]] *[[unfern]] *[[unfertig]] *[[unfest]] *[[unfestlegbar]] *[[unfestlich]] *[[unfeststellbar]] *[[unfiltrierbar]] *[[unfinanzierbar]] *[[unfit]] *[[unfixierbar]] *[[unflätig]] *[[unflektiert]] *[[unflexibel]] *[[unfließbar]] *[[unflott]] *[[unfolgsam]] *[[unfortsetzbar]] *[[unförmig]] *[[unförmlich]] *[[unfotogen]] *[[unfotografiert]] *[[unfrankiert]] *[[unfraulich]] *[[unfreiwillig]] *[[unfreundlich]] *[[unfrei]] *[[unfriedlich]] *[[unfrisiert]] *[[unfroh]] *[[unfromm]] *[[unfruchtbar]] *[[unfundierbar]] *[[unfundiert]] *[[unfügsam]] ==G== *[[ungalant]] *[[ungangbar]] *[[ungar]] *[[ungastlich]] *[[ungeachtet]] *[[ungeahndet]] *[[ungeahnt]] *[[ungeändert]] *[[ungebärdig]] *[[ungebeten]] *[[ungebeugt]] *[[ungebildet]] *[[ungebleicht]] *[[ungeboren]] *[[ungebrannt]] *[[ungebräuchlich]] *[[ungebraucht]] *[[ungebremst]] *[[ungebrochen]] *[[ungebügelt]] *[[ungebunden]] *[[ungebührlich]] *[[ungebuttert]] *[[ungedeckt]] *[[ungedient]] *[[ungedruckt]] *[[ungeduldig]] *[[ungeduscht]] *[[ungeeignet]] *[[ungeerntet]] *[[ungefahren]] *[[ungefähr]] *[[ungefährdet]] *[[ungefährlich]] *[[ungefällig]] *[[ungefärbt]] *[[ungefesselt]] *[[ungefestigt]] *[[ungefickt]] *[[ungefiltert]] *[[ungeflügelt]] *[[ungeformt]] *[[ungefragt]] *[[ungefrühstückt]] *[[ungefüge]] *[[ungefügig]] *[[ungegerbt]] *[[ungegessen]] *[[ungegliedert]] *[[ungehalten]] *[[ungehäutet]] *[[ungeheißen]] *[[ungeheizt]] *[[ungehemmt]] *[[ungeheuer]] *[[ungehindert]] *[[ungehobelt]] *[[ungehorsam]] *[[ungehörig]] *[[ungehört]] *[[ungeil]] *[[ungeistig]] *[[ungekämmt]] *[[ungekennzeichnet]] *[[ungeklärt]] *[[ungekocht]] *[[ungekrönt]] *[[ungekündigt]] *[[ungekünstelt]] *[[ungekürzt]] *[[ungeladen]] *[[ungelebt]] *[[ungeleert]] *[[ungelegen]] *[[ungelehrig]] *[[ungelehrt]] *[[ungelenk]] *[[ungelenkig]] *[[ungelernt]] *[[ungelesen]] *[[ungeliebt]] *[[ungelogen]] *[[ungelöscht]] *[[ungelöst]] *[[ungelüftet]] *[[ungemacht]] *[[ungemahlen]] *[[ungemäß]] *[[ungemein]] *[[ungemessen]] *[[ungemindert]] *[[ungemischt]] *[[ungemütlich]] *[[ungenannt]] *[[ungenau]] *[[ungeneckt]] *[[ungenehmigt]] *[[ungeniert]] *[[ungenießbar]] *[[ungenutzt]] *[[ungenügend]] *[[ungenügsam]] *[[ungenützt]] *[[ungeordnet]] *[[ungeöffnet]] *[[ungeölt]] *[[ungepaart]] *[[ungepanzert]] *[[ungepflastert]] *[[ungepflegt]] *[[ungeplant]] *[[ungeprüft]] *[[ungeputzt]] *[[ungerade]] *[[ungeraten]] *[[ungerächt]] *[[ungerechnet]] *[[ungerecht]] *[[ungerechtfertigt]] *[[ungeregelt]] *[[ungereimt]] *[[ungern]] *[[ungerufen]] *[[ungerupft]] *[[ungerügt]] *[[ungerührt]] *[[ungesagt]] *[[ungesalzen]] *[[ungesattelt]] *[[ungesättigt]] *[[ungesäuert]] *[[ungesäumt]] *[[ungeschält]] *[[ungeschehen]] *[[ungescheut]] *[[ungeschichtlich]] *[[ungeschickt]] *[[ungeschlacht]] *[[ungeschlagen]] *[[ungeschlechtig]] *[[ungeschlechtlich]] *[[ungeschliffen]] *[[ungeschmälert]] *[[ungeschmeidig]] *[[ungeschmiert]] *[[ungeschminkt]] *[[ungeschoren]] *[[ungeschönt]] *[[ungeschrieben]] *[[ungeschult]] *[[ungeschützt]] *[[ungeschwächt]] *[[ungesehen]] *[[ungesellig]] *[[ungesetzlich]] *[[ungesetzt]] *[[ungesichert]] *[[ungesiebt]] *[[ungesittet]] *[[ungespalten]] *[[ungespitzt]] *[[ungespritzt]] *[[ungestalt]] *[[ungestaltet]] *[[ungeständig]] *[[ungestempelt]] *[[ungesteuert]] *[[ungestielt]] *[[ungestillt]] *[[ungestimmt]] *[[ungestört]] *[[ungestraft]] *[[ungestreckt]] *[[ungestrichen]] *[[ungestüm]] *[[ungesund]] *[[ungesühnt]] *[[ungesüßt]] *[[ungetan]] *[[ungetauft]] *[[ungeteert]] *[[ungeteilt]] *[[ungetragen]] *[[ungetrennt]] *[[ungetreu]] *[[ungetroffen]] *[[ungetröstet]] *[[ungetrübt]] *[[ungeübt]] *[[ungewandt]] *[[ungewaschen]] *[[ungewährbar]] *[[ungewiss]] *[[ungewohnt]] *[[ungewollt]] *[[ungewöhnlich]] *[[ungewünscht]] *[[ungewürzt]] *[[ungezählt]] *[[ungezähmt]] *[[ungezeichnet]] *[[ungezielt]] *[[ungeziemend]] *[[ungezogen]] *[[ungezuckert]] *[[ungezügelt]] *[[ungezwungen]] *[[ungiftig]] *[[unglamourös]] *[[unglasiert]] *[[unglaubhaft]] *[[unglaublich]] *[[unglaubwürdig]] *[[ungläubig]] *[[ungleich]] *[[ungleichartig]] *[[ungleicherbig]] *[[ungleichförmig]] *[[ungleichmäßig]] *[[ungleichseitig]] *[[ungleichzeitig]] *[[unglimpflich]] *[[unglücklich]] *[[ungnädig]] *[[ungrammatisch]] *[[ungraziös]] *[[ungreifbar]] *[[ungut]] *[[ungültig]] *[[ungünstig]] ==H== *[[unhaltbar]] *[[unhaltig]] *[[unhandlich]] *[[unharmonisch]] *[[unhämmerbar]] *[[unheilbar]] *[[unheilig]] *[[unheimlich]] *[[unheizbar]] *[[unheldisch]] *[[unhinterfragt]] *[[unhistorisch]] *[[unhold]] *[[unhöflich]] *[[unhörbar]] *[[unhygienisch]] ==I== *[[unidentifizierbar]] *[[uninformiert]] *[[uninspiriert]] ==J== *[[unjapanisch]] ==K== *[[unkalkulierbar]] *[[unkameradschaftlich]] *[[unkenntlich]] *[[unkeusch]] *[[unkindlich]] *[[unkirchlich]] *[[unklagbar]] *[[unklar]] *[[unklassifizierbar]] *[[unkleidsam]] *[[unklug]] *[[unknackbar]] *[[unkollegial]] *[[unkomfortabel]] *[[unkompetent]] *[[unkompliziert]] *[[unkontrollierbar]] *[[unkontrolliert]] *[[unkonventionell]] *[[unkonzentriert]] *[[unkooperativ]] *[[unkoordiniert]] *[[unkorrekt]] *[[unkörperlich]] *[[unkorrigiert]] *[[unkorrumpierbar]] *[[unkriegerisch]] *[[unkritisch]] *[[unkultiviert]] *[[unkundig]] *[[unkündbar]] *[[unkünstlerisch]] ==L== *[[unlackiert]] *[[unlängst]] *[[unlebendig]] *[[unleidlich]] *[[unlenksam]] *[[unlesbar]] *[[unleserlich]] *[[unleugbar]] *[[unlieb]] *[[unliebsam]] *[[unlizenziert]] *[[unlösbar]] *[[unlöschbar]] *[[unlustig]] ==M== *[[unmaskiert]] *[[unmelodisch]] *[[unmerklich]] *[[unmischbar]] *[[unmissverständlich]] *[[unmittelbar]] *[[unmodisch]] *[[unmoralisch]] *[[unmöbliert]] *[[unmöglich]] ==N== *[[unnachahmlich]] *[[unnahbar]] *[[unnatürlich]] *[[unnormal]] *[[unnötig]] *[[unnütz]] ==O== *[[unordentlich]] *[[unorganisiert]] *[[unoriginell]] *[[unorthodox]] ==P== *[[unpaar]] *[[unpaarig]] *[[unparfümiert]] *[[unparteiisch]] *[[unparteilich]] *[[unpassend]] *[[unpassierbar]] *[[unpathetisch]] *[[unpatriotisch]] *[[unpädagogisch]] *[[unpässlich]] *[[unpersönlich]] *[[unpfändbar]] *[[unpigmentiert]] *[[unplanmäßig]] *[[unplatziert]] *[[unplausibel]] *[[unpoetisch]] *[[unpoliert]] *[[unpolitisch]] *[[unpopulär]] *[[unpraktisch]] *[[unprätentiös]] *[[unpräzis]] *[[unpräzise]] *[[unproblematisch]] *[[unproduktiv]] *[[unprofessionell]] *[[unproportioniert]] *[[unprovoziert]] *[[unpünktlich]] ==Q== *[[unquellbar]] ==R== *[[unratsam]] *[[unrecht]] *[[unredlich]] *[[unregierbar]] *[[unregistriert]] *[[unreif]] *[[unrein]] *[[unrestauriert]] *[[unrettbar]] *[[unrhythmisch]] *[[unrichtig]] *[[unromantisch]] *[[unruhig]] ==S== *[[unsachgemäß]] *[[unsachlich]] *[[unsagbar]] *[[unsanft]] *[[unsauber]] *[[unsäglich]] *[[unscharf]] *[[unschädlich]] *[[unschätzbar]] *[[unscheinbar]] *[[unschicklich]] *[[unschlagbar]] *[[unschlüssig]] *[[unschön]] *[[unschöpferisch]] *[[unschuldig]] *[[unschwer]] *[[unselbstständig]] *[[unselig]] *[[unsensibel]] *[[unsentimental]] *[[unseriös]] *[[unsicher]] *[[unsichtbar]] *[[unsichtig]] *[[unsigniert]] *[[unsilbisch]] *[[unsinkbar]] *[[unsinnig]] *[[unsinnlich]] *[[unsittlich]] *[[unsoldatisch]] *[[unsolid]] *[[unsolidarisch]] *[[unsorgfältig]] *[[unsozial]] *[[unspektakulär]] *[[unspezifisch]] *[[unspielbar]] *[[unspirituell]] *[[unsportlich]] *[[unstabil]] *[[unstatthaft]] *[[unständig]] *[[unsterblich]] *[[unstet]] *[[unstetig]] *[[unstillbar]] *[[unstimmig]] *[[unstofflich]] *[[unsträflich]] *[[unstreitig]] *[[unstrittig]] *[[unstrukturiert]] *[[unsymmetrisch]] *[[unsympathisch]] *[[unsystematisch]] ==T== *[[untadelhaft]] *[[untadelig]] *[[untalentiert]] *[[untauglich]] *[[untätig]] *[[unteilbar]] *[[unteilhaft]] *[[unteilhaftig]] *[[untief]] *[[untilgbar]] *[[untot]] *[[untragbar]] *[[untrainiert]] *[[untrennbar]] *[[untreu]] *[[untröstlich]] *[[untrüglich]] *[[untunlich]] *[[untüchtig]] *[[untürkisch]] *[[untypisch]] ==U== *[[unumgehbar]] *[[unumkehrbar]] *[[unumschränkt]] *[[ununterbrochen]] ==V== *[[unverallgemeinerbar]] *[[unverantwortbar]] *[[unverantwortlich]] *[[unverarbeitet]] *[[unveränderbar]] *[[unveränderlich]] *[[unverändert]] *[[unveräußerlich]] *[[unverbaubar]] *[[unverbaut]] *[[unverbesserlich]] *[[unverbildet]] *[[unverbindlich]] *[[unverbleit]] *[[unverblümt]] *[[unverbrannt]] *[[unverbraucht]] *[[unverbrüchlich]] *[[unverbürgt]] *[[unverdaulich]] *[[unverdaut]] *[[unverdächtig]] *[[unverdeckt]] *[[unverdient]] *[[unverdorben]] *[[unverdrossen]] *[[unverdünnt]] *[[unverehelicht]] *[[unvereinbar]] *[[unverfälscht]] *[[unverfänglich]] *[[unverfroren]] *[[unvergällt]] *[[unvergänglich]] *[[unvergessen]] *[[unvergesslich]] *[[unvergiftet]] *[[unvergleichbar]] *[[unvergleichlich]] *[[unvergnüglich]] *[[unvergnügsam]] *[[unvergnügt]] *[[unvergoren]] *[[unverheilt]] *[[unverheiratet]] *[[unverhältnismäßig]] *[[unverhofft]] *[[unverhohlen]] *[[unverhüllt]] *[[unverkäuflich]] *[[unverkennbar]] *[[unverkleidet]] *[[unverkrampft]] *[[unverlangt]] *[[unverlässlich]] *[[unverletzbar]] *[[unverletzlich]] *[[unverletzt]] *[[unverlierbar]] *[[unverlöschlich]] *[[unvermählt]] *[[unvermeidbar]] *[[unvermeidlich]] *[[unvermerkt]] *[[unvermindert]] *[[unvermischt]] *[[unvermittelbar]] *[[unvermittelt]] *[[unvermögend]] *[[unvermutet]] *[[unvernünftig]] *[[unveröffentlicht]] *[[unverpackt]] *[[unverputzt]] *[[unverrichtet]] *[[unverriegelt]] *[[unverritzt]] *[[unverrückbar]] *[[unverrückt]] *[[unverschämt]] *[[unverschleiert]] *[[unverschließbar]] *[[unverschlossen]] *[[unverschlüsselt]] *[[unverschnitten]] *[[unverschuldet]] *[[unversehens]] *[[unversehrt]] *[[unversiegbar]] *[[unversieglich]] *[[unversorgt]] *[[unversöhnbar]] *[[unversöhnlich]] *[[unversöhnt]] *[[unverspurt]] *[[unverstanden]] *[[unverständig]] *[[unverständlich]] *[[unverstellt]] *[[unversteuert]] *[[unverstümmelt]] *[[unversucht]] *[[unvertraut]] *[[unverträglich]] *[[unvertretbar]] *[[unverwandt]] *[[unverwechselbar]] *[[unverwehrt]] *[[unverweilt]] *[[unverwertbar]] *[[unverweslich]] *[[unverwest]] *[[unverwischbar]] *[[unverwischbar]] *[[unverwundbar]] *[[unverwundet]] *[[unverwüstlich]] *[[unverzagt]] *[[unverzeihbar]] *[[unverzeihlich]] *[[unverzichtbar]] *[[unverziert]] *[[unverzinslich]] *[[unverzollt]] *[[unverzüglich]] *[[unvollendet]] *[[unvollkommen]] *[[unvollständig]] *[[unvorbelastet]] *[[unvorbereitet]] *[[unvordenklich]] *[[unvoreingenommen]] *[[unvorgreiflich]] *[[unvorhergesehen]] *[[unvorhersehbar]] *[[unvorschriftsmäßig]] *[[unvorsichtig]] *[[unvorstellbar]] *[[unvorteilhaft]] ==W== *[[unwahr]] *[[unwahrhaftig]] *[[unwahrscheinlich]] *[[unwandelbar]] *[[unwägbar]] *[[unwegsam]] *[[unweiblich]] *[[unweigerlich]] *[[unweise]] *[[unweit]] *[[unwert]] *[[unwesentlich]] *[[unwichtig]] *[[unwiderlegbar]] *[[unwiderleglich]] *[[unwiderruflich]] *[[unwidersprechlich]] *[[unwidersprochen]] *[[unwiderstehlich]] *[[unwiederbringlich]] *[[unwiederholbar]] *[[unwillentlich]] *[[unwillig]] *[[unwillkommen]] *[[unwillkürlich]] *[[unwirklich]] *[[unwirksam]] *[[unwirsch]] *[[unwirtlich]] *[[unwirtschaftlich]] *[[unwissbar]] *[[unwissend]] *[[unwissenschaftlich]] *[[unwissentlich]] *[[unwohl]] *[[unwohnlich]] *[[unwürdig]] ==X== ==Y== ==Z== *[[unzart]] *[[unzählbar]] *[[unzählig]] *[[unzähmbar]] *[[unzeitgemäß]] *[[unzeitig]] *[[unzensiert]] *[[unzerbrechlich]] *[[unzerkaut]] *[[unzerkratzbar]] *[[unzerreißbar]] *[[unzerstörbar]] *[[unzerstört]] *[[unzertrennbar]] *[[unzertrennlich]] *[[unziemend]] *[[unziemlich]] *[[unzivilisiert]] *[[unzufrieden]] *[[unzugänglich]] *[[unzukömmlich]] *[[unzulänglich]] *[[unzulässig]] *[[unzumutbar]] *[[unzurechenbar]] *[[unzurechnungsfähig]] *[[unzureichend]] *[[unzusammenhängend]] *[[unzuständig]] *[[unzustellbar]] *[[unzuträglich]] *[[unzutreffend]] *[[unzuverlässig]] *[[unzüchtig]] *[[unzweckmäßig]] *[[unzweideutig]] *[[unzweifelhaft]] ==Ä== *[[unähnlich]] ==Ö== *[[unökonomisch]] ==Ü== *[[unüberbrückbar]] *[[unüberdacht]] *[[unüberhörbar]] *[[unüberschaubar]] *[[unüberschreitbar]] *[[unübersehbar]] *[[unübersetzbar]] *[[unübersichtlich]] *[[unübertragbar]] *[[unübertroffen]] *[[unüberwindbar]] *[[unüberwindlich]] *[[unüblich]] {{jsAdd)}} 90klpcsettfqcwpyimaa6bb3gpr112o 0 617977 10784421 8785632 2026-10-05T15:25:11Z Mighty Wire 111915 10784421 wikitext text/x-wiki == geopfert ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=geopfert |Komparativ=– |Superlativ=– }} {{Worttrennung}} :ge·op·fert, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈʔɔp͡fɐt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-geopfert.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] als Opfer dargebracht {{Beispiele}} :[1] „Der Wahrsagepriester, der vor Schamasch aus der Leber und den Eingeweiden eines ''geopferten'' Lammes die Antwort auf eine Frage suchte, reinigte sich vorher gründlich Körper und Mund mit Zedernholz, band sich Stückchen von Zedernholz an den Körper.“<ref>{{Literatur|Autor=Walther Sallaberger|Titel=Das Gilgamesch-Epos|TitelErg=Mythos, Werk und Tradition|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2024|ISBN=978-3-406-81016-9|Seiten=31}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=als Opfer dargebracht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|sacrificed}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ge·op·fert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈʔɔp͡fɐt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-geopfert.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Perfekt des Verbs '''[[opfern]]''' {{Grundformverweis Konj|opfern}} pnlar2b96ed41v5a143ao54u95xbn66 10784424 10784421 2026-10-05T15:29:08Z Mighty Wire 111915 +es:[[sacrificado]] +uk:[[жертвуваний]] +sv:[[offrad]] +pl:[[ofiarowany]] +nl:[[geofferd]] +da:[[ofret]] +cs:[[obětovaný]] +ca:[[sacrificat]] +fr:[[sacrifié]] +it:[[sacrificato]] +ro:[[sacrificat]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10784424 wikitext text/x-wiki == geopfert ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=geopfert |Komparativ=– |Superlativ=– }} {{Worttrennung}} :ge·op·fert, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈʔɔp͡fɐt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-geopfert.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] als Opfer dargebracht {{Beispiele}} :[1] „Der Wahrsagepriester, der vor Schamasch aus der Leber und den Eingeweiden eines ''geopferten'' Lammes die Antwort auf eine Frage suchte, reinigte sich vorher gründlich Körper und Mund mit Zedernholz, band sich Stückchen von Zedernholz an den Körper.“<ref>{{Literatur|Autor=Walther Sallaberger|Titel=Das Gilgamesch-Epos|TitelErg=Mythos, Werk und Tradition|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2024|ISBN=978-3-406-81016-9|Seiten=31}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=als Opfer dargebracht|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|ofret}} *{{en}}: {{Ü|en|sacrificed}} *{{fr}}: {{Ü|fr|sacrifié}} *{{it}}: {{Ü|it|sacrificato}} *{{ca}}: {{Ü|ca|sacrificat}} *{{nl}}: {{Ü|nl|geofferd}} *{{pl}}: {{Ü|pl|ofiarowany}} *{{ro}}: {{Ü|ro|sacrificat}} *{{sv}}: {{Ü|sv|offrad}} *{{es}}: {{Ü|es|sacrificado}} *{{cs}}: {{Ü|cs|obětovaný}} *{{uk}}: {{Üt|uk|жертвуваний}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ge·op·fert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈʔɔp͡fɐt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-geopfert.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Perfekt des Verbs '''[[opfern]]''' {{Grundformverweis Konj|opfern}} qdg44es873nsnite5feuks112fnk7ur 10784425 10784424 2026-10-05T15:31:38Z Mighty Wire 111915 +hr:[[žrtvovan]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10784425 wikitext text/x-wiki == geopfert ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=geopfert |Komparativ=– |Superlativ=– }} {{Worttrennung}} :ge·op·fert, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈʔɔp͡fɐt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-geopfert.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] als Opfer dargebracht {{Beispiele}} :[1] „Der Wahrsagepriester, der vor Schamasch aus der Leber und den Eingeweiden eines ''geopferten'' Lammes die Antwort auf eine Frage suchte, reinigte sich vorher gründlich Körper und Mund mit Zedernholz, band sich Stückchen von Zedernholz an den Körper.“<ref>{{Literatur|Autor=Walther Sallaberger|Titel=Das Gilgamesch-Epos|TitelErg=Mythos, Werk und Tradition|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2024|ISBN=978-3-406-81016-9|Seiten=31}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=als Opfer dargebracht|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|ofret}} *{{en}}: {{Ü|en|sacrificed}} *{{fr}}: {{Ü|fr|sacrifié}} *{{it}}: {{Ü|it|sacrificato}} *{{ca}}: {{Ü|ca|sacrificat}} *{{hr}}: {{Ü|hr|žrtvovan}} *{{nl}}: {{Ü|nl|geofferd}} *{{pl}}: {{Ü|pl|ofiarowany}} *{{ro}}: {{Ü|ro|sacrificat}} *{{sv}}: {{Ü|sv|offrad}} *{{es}}: {{Ü|es|sacrificado}} *{{cs}}: {{Ü|cs|obětovaný}} *{{uk}}: {{Üt|uk|жертвуваний}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ge·op·fert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈʔɔp͡fɐt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-geopfert.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Perfekt des Verbs '''[[opfern]]''' {{Grundformverweis Konj|opfern}} i5389mk7c1cjc279chroh3lw07kuo0i 0 631508 10785133 9527352 2026-10-06T10:40:08Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10785133 wikitext text/x-wiki == Turko ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Turko |Nominativ Plural=Turkos |Genitiv Singular=Turkos |Genitiv Plural=Turkos |Dativ Singular=Turko |Dativ Plural=Turkos |Akkusativ Singular=Turko |Akkusativ Plural=Turkos }} {{Worttrennung}} :Tur·ko, {{Pl.}} Tur·kos {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʊʁko}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Turko.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Militär}} „farbiger Fußsoldat des französischen [Kolonial]heeres“<ref>Siehe Duden Online.</ref> {{Herkunft}} :von gleichbedeutend französisch {{Ü|fr|turco}} entlehnt, das auf italienisch {{Ü|it|turco}} „Türke“ zurückgeht<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Stichwort: „Turko“.</ref> {{Oberbegriffe}} :[1] [[Soldat]] {{Beispiele}} :[1] „Da lagen überall Tote, hier ein ''Turko'' auf einem deutschen Offizier.“<ref>{{Literatur| Autor= Ludwig Renn |Titel= Krieg| Verlag= Aufbau| Ort= Berlin |Jahr= 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928)| ISBN= 978-3-351-03515-0}}, Zitat Seite 63.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=farbiger Fußsoldat des französischen [Kolonial]heeres|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)]] 5m3blhrrjlhyz8dbqiwcyvx829l4bx4 0 670448 10784564 9530090 2026-10-05T18:30:29Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10784564 wikitext text/x-wiki == Trommelsprache ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Trommelsprache |Nominativ Plural=Trommelsprachen |Genitiv Singular=Trommelsprache |Genitiv Plural=Trommelsprachen |Dativ Singular=Trommelsprache |Dativ Plural=Trommelsprachen |Akkusativ Singular=Trommelsprache |Akkusativ Plural=Trommelsprachen }} {{Worttrennung}} :Trom·mel·spra·che, {{Pl.}} Trom·mel·spra·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁɔml̩ˌʃpʁaːxə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Trommelsprache.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Linguistik]]:'' Art der Kommunikation, bei der die Mitteilungen nicht durch Sprachlaute (Konsonanten und Vokale), sondern durch Trommelschläge übertragen werden {{Herkunft}} :[1] [[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus den Substantiven ''[[Trommel]]'' und ''[[Sprache]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Sprache]] {{Beispiele}} :[1] „Indirekt sehen die deutschen Leser in der ''Trommelsprache'' der Kameruner den Urgroßvater der deutschen Telefonie, die in den Gründerjahren zu den Messindikatoren des technologischen Fortschritts zählte.“<ref>{{Literatur| Autor= Albert Gouaffo| Titel= Wissens- und Kulturtransfer im kolonialen Kontext| TitelErg= Das Beispiel Kamerun - Deutschland (1884 - 1919)| Verlag= Königshausen & Neumann| Ort= Würzburg |Jahr= 2007| ISBN= 978-3-8260-3754-2}}, Seite 180.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Art der Kommunikation, bei der die Mitteilungen durch Trommelschläge übertragen werden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 7qglf5u346tf9kw8bum38w1v0zj4ulj 0 674790 10784722 10044972 2026-10-05T20:46:34Z André Koehne 28721 /* {{Wortart|Konjugierte Form|Portugiesisch}} */ Worttrennung 10784722 wikitext text/x-wiki == falásseis ({{Sprache|Portugiesisch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Portugiesisch}} === {{Worttrennung}} :fa·lás·seis {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=pt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} * 2. Person Plural Imperfekt Konjunktiv des Verbs '''[[falar]]''' {{Grundformverweis Konj|falar|spr=pt}} gvqz3pwil3g1cvzbsagqgosm9eb0cd3 102 693844 10784610 10768004 2026-10-05T18:58:02Z Mighty Wire 111915 +[[egolos]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10784610 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis|Deutsch|Wortbildungen}} *Dieser Thesaurus ist eine Sammlung der Ableitungen von [[-los]] *Diese Auflistung soll auch beim Erstellen neuer Beiträge helfen. Als Lemma bereits vorhandene Einträge sind <span style="color:blue;">blau</span>, noch anzulegende <span style="color:red;">rot</span>. Bitte keine Einträge entfernen, sondern die Liste nur ergänzen. {{TOC}} {{jsAdd(}} {{AutoColumns}} == A == *[[abflusslos]] *[[absichtslos]] *[[abstandslos]] *[[abwechslungslos]] *[[achtlos]] *[[ahnungslos]] *[[akzentlos]] *[[alternativlos]] *[[alterslos]] *[[anhanglos]] *[[anlasslos]] *[[anmutlos]] *[[anmutslos]] *[[anspruchslos]] *[[anstandslos]] *[[anteillos]] *[[anteilslos]] *[[antriebslos]] *[[apfellos]] *[[appetitlos]] *[[arbeitslos]] *[[arglos]] *[[armlos]] *[[artikellos]] *[[astlos]] *[[atemlos]] *[[aufsichtslos]] *[[augenlos]] *[[ausdruckslos]] *[[ausnahmslos]] *[[aussichtslos]] *[[ausweglos]] *[[ärmellos]] == B == *[[bargeldlos]] *[[bartlos]] *[[baumlos]] *[[bedenkenlos]] *[[bedeutungslos]] *[[bedingungslos]] *[[bedürfnislos]] *[[beinlos]] *[[beispiellos]] *[[beitragslos]] *[[bekenntnislos]] *[[belanglos]] *[[berufslos]] *[[berührungslos]] *[[beschäftigungslos]] *[[besinnungslos]] *[[besitzlos]] *[[beugungslos]] *[[bewegungslos]] *[[bewusstlos]] *[[beziehungslos]] *[[blattlos]] *[[blätterlos]] *[[blicklos]] *[[blütenlos]] *[[blutlos]] *[[bodenlos]] *[[bootlos]] *[[borkenlos]] *[[brillenlos]] *[[brotlos]] *[[bruchlos]] == C == *[[chancenlos]] *[[charakterlos]] == D == *[[daumenlos]] *[[deckellos]] *[[deckungslos]] *[[direktionslos]] *[[diskussionslos]] *[[distanzlos]] *[[disziplinlos]] *[[dornenlos]] *[[drahtlos]] == E == *[[eckenlos]] *[[egolos]] *[[ehelos]] *[[ehrfurchtslos]] *[[ehrlos]] *[[eigentumslos]] *[[einbandlos]] *[[eindruckslos]] *[[einfallslos]] *[[einflusslos]] *[[einkommenslos]] *[[einsichtslos]] *[[eisenlos]] *[[elternlos]] *[[emissionslos]] *[[emotionslos]] *[[empfindungslos]] *[[endlos]] *[[endungslos]] *[[energielos]] *[[entschädigungslos]] *[[entschlusslos]] *[[erbarmungslos]] *[[erbenlos]] *[[erblos]] *[[erdelos]] *[[ereignislos]] *[[erfolglos]] *[[ergebnislos]] *[[erinnerungslos]] *[[ermüdungslos]] *[[ersatzlos]] *[[ertraglos]] *[[erwerbslos]] == F == *[[fadenlos]] *[[fahrerlos]] *[[faltenlos]] *[[fantasielos]] *[[farblos]] *[[fassungslos]] *[[fehlerlos]] *[[felgenlos]] *[[fensterlos]] *[[fessellos]] *[[fettlos]] *[[feuerlos]] *[[filterlos]] *[[fingerlos]] *[[fleckenlos]] *[[fleischlos]] *[[flexionslos]] *[[flügellos]] *[[folgenlos]] *[[formlos]] *[[fraglos]] *[[fraktionslos]] *[[frauenlos]] *[[freudelos]] *[[freudenlos]] *[[freudlos]] *[[friedlos]] *[[friktionslos]] *[[fristlos]] *[[fruchtlos]] *[[fugenlos]] *[[funktionslos]] *[[furchtlos]] *[[fußlos]] *[[fühllos]] *[[führerlos]] *[[führungslos]] == G == *[[gardinenlos]] *[[gattenlos]] *[[gedankenlos]] *[[gefahrlos]] *[[gefühllos]] *[[gefühlslos]] *[[gegenstandslos]] *[[gehaltlos]] *[[gehörlos]] *[[geistlos]] *[[geldlos]] *[[geräuschlos]] *[[geruchlos]] *[[geschichtslos]] *[[geschlechtslos]] *[[geschmacklos]] *[[gesetzlos]] *[[gesichtslos]] *[[gesinnungslos]] *[[gestaltlos]] *[[getriebelos]] *[[gewaltlos]] *[[gewichtslos]] *[[gewissenlos]] *[[gezeitenlos]] *[[gipfellos]] *[[glanzlos]] *[[glaslos]] *[[glaubenslos]] *[[gleislos]] *[[glücklos]] *[[gnadenlos]] *[[goldlos]] *[[gottlos]] *[[grannenlos]] *[[graslos]] *[[grätenlos]] *[[grenzenlos]] *[[grifflos]] *[[grundlos]] *[[grußlos]] *[[gürtellos]] == H == *[[haarlos]] *[[habelos]] *[[halslos]] *[[halterlos]] *[[haltlos]] *[[harmlos]] *[[heillos]] *[[heimatlos]] *[[hemmungslos]] *[[henkellos]] *[[herrenlos]] *[[herrschaftslos]] *[[herzlos]] *[[hilflos]] *[[hirnlos]] *[[hobbylos]] *[[hoffnungslos]] *[[hosenlos]] *[[humorlos]] *[[hutlos]] *[[hüllenlos]] == I == *[[ideenlos]] *[[illusionslos]] *[[inhaltlos]] *[[inhaltslos]] *[[instinktlos]] *[[interesselos]] *[[internetlos]] == J == *[[joblos]] == K == *[[kabellos]] *[[kaiserlos]] *[[kampflos]] *[[kenntnislos]] *[[kernlos]] *[[kieferlos]] *[[kinderlos]] *[[kinnlos]] *[[klaglos]] *[[klanglos]] *[[klassenlos]] *[[klauenlos]] *[[klinkenlos]] *[[klippenlos]] *[[knochenlos]] *[[kommentarlos]] *[[komplikationslos]] *[[kompromisslos]] *[[konfessionslos]] *[[konfliktlos]] *[[konkurrenzlos]] *[[kontaktlos]] *[[konturenlos]] *[[konturlos]] *[[konzeptionslos]] *[[konzeptlos]] *[[konzessionslos]] *[[kopflos]] *[[kostenlos]] *[[körperlos]] *[[kraftlos]] *[[kragenlos]] *[[kritiklos]] *[[kulturlos]] *[[kunstlos]] == L == *[[landbesitzlos]] *[[laublos]] *[[lautlos]] *[[leblos]] *[[leidenschaftslos]] *[[leidlos]] *[[lichtlos]] *[[lidlos]] *[[lieblos]] *[[lippenlos]] *[[luftlos]] *[[lustlos]] *[[lückenlos]] == M == *[[machtlos]] *[[makellos]] *[[marklos]] *[[masselos]] *[[maßlos]] *[[mängellos]] *[[männerlos]] *[[menschenlos]] *[[mitleidlos]] *[[mitleidslos]] *[[mittellos]] *[[mondlos]] *[[motorlos]] *[[mundlos]] *[[mutlos]] *[[mutterlos]] *[[mühelos]] *[[mützenlos]] == N == *[[nachrichtenlos]] *[[nahtlos]] *[[namenlos]] *[[narbenlos]] *[[nasenlos]] *[[neidlos]] *[[nennwertlos]] *[[niveaulos]] *[[nummernlos]] *[[nutzlos]] == O == *[[obdachlos]] *[[ohrlos]] *[[orientierungslos]] *[[ortlos]] == P == *[[papierlos]] *[[parteilos]] *[[pausenlos]] *[[persönlichkeitslos]] *[[perspektivlos]] *[[pfadlos]] *[[pferdlos]] *[[phantasielos]] *[[pietätlos]] *[[pigmentlos]] *[[planlos]] *[[poesielos]] *[[prinzipienlos]] *[[problemlos]] *[[profillos]] *[[prunklos]] *[[präzedenzlos]] *[[punktlos]] == {{Anker|Q|R}} Q–R == *[[rahmenlos]] *[[randlos]] *[[rastlos]] *[[ratlos]] *[[rauchlos]] *[[raumlos]] *[[rechtlos]] *[[regenlos]] *[[regierungslos]] *[[reglos]] *[[regellos]] *[[regungslos]] *[[reibungslos]] *[[reimlos]] *[[reiterlos]] *[[reizlos]] *[[religionslos]] *[[respektlos]] *[[restlos]] *[[resultatlos]] *[[rettlos]] *[[rettungslos]] *[[rhythmuslos]] *[[richtungslos]] *[[rindenlos]] *[[risikolos]] *[[ruchlos]] *[[ruhelos]] *[[ruhlos]] *[[ruhmlos]] *[[rückgratlos]] *[[rückhaltlos]] *[[rücksichtslos]] == S == *[[sachgrundlos]] *[[saftlos]] *[[salzlos]] *[[sang- und klanglos]] *[[schadlos]] *[[schaffnerlos]] *[[schalenlos]] *[[schallos]] *[[schamlos]] *[[schattenlos]] *[[scheibenlos]] *[[scheitellos]] *[[schicksallos]] *[[schlaflos]] *[[schlauchlos]] *[[schleierlos]] *[[schmerzlos]] *[[schmucklos]] *[[schnabellos]] *[[schneelos]] *[[schnörkellos]] *[[schnurlos]] *[[schonungslos]] *[[schrankenlos]] *[[schuhlos]] *[[schuldlos]] *[[schuppenlos]] *[[schutzlos]] *[[schwanzlos]] *[[schwerelos]] *[[schwielenlos]] *[[schwunglos]] *[[seelenlos]] *[[segellos]] *[[selbstlos]] *[[serifenlos]] *[[siegerlos]] *[[sieglos]] *[[sinnlos]] *[[sittenlos]] *[[skrupellos]] *[[sockenlos]] *[[sonnenlos]] *[[sorgenlos]] *[[sorglos]] *[[spanlos]] *[[spannungslos]] *[[sprachlos]] *[[spurlos]] *[[staatenlos]] *[[stachellos]] *[[stängellos]] *[[stellenlos]] *[[stellungslos]] *[[sternenlos]] *[[sternlos]] *[[steuerlos]] *[[stiellos]] *[[stillos]] *[[stimmlos]] *[[straflos]] *[[straßenlos]] *[[stromlos]] *[[strukturlos]] *[[stufenlos]] *[[stückelos]] *[[subsistenzlos]] *[[substanzlos]] *[[sündlos]] *[[symptomlos]] *[[systemlos]] == T == *[[tabulos]] *[[tadellos]] *[[taillenlos]] *[[taktlos]] *[[talentlos]] *[[tariflos]] *[[tatenlos]] *[[teilnahmslos]] *[[temperamentlos]] *[[titellos]] *[[tochterlos]] *[[tonlos]] *[[torlos]] *[[traumlos]] *[[trägerlos]] *[[tränenlos]] *[[treulos]] *[[trostlos]] *[[tugendlos]] *[[türlos]] == U == *[[uferlos]] *[[umstandslos]] *[[unterschiedslos]] *[[unterstandslos]] *[[ursprungslos]] *[[urteilslos]] *[[übergangslos]] == V == *[[vaterlandslos]] *[[vaterlos]] *[[vegetationslos]] *[[verantwortungslos]] *[[verblos]] *[[verdienstlos]] *[[vereinslos]] *[[verlustlos]] *[[vermögenslos]] *[[verständnislos]] *[[vertraglos]] *[[vertragslos]] *[[visionslos]] *[[voraussetzungslos]] *[[vorbehaltlos]] *[[vorurteilslos]] == W == *[[waffenlos]] *[[wahllos]] *[[waldlos]] *[[wasserlos]] *[[wärmelos]] *[[weglos]] *[[wehrlos]] *[[wertlos]] *[[wesenlos]] *[[widerspruchslos]] *[[widerstandslos]] *[[willenlos]] *[[wimperlos]] *[[wimpernlos]] *[[windlos]] *[[wirbellos]] *[[wirklos]] *[[wirkungslos]] *[[witzlos]] *[[wohnsitzlos]] *[[wohnungslos]] *[[wolkenlos]] *[[wortlos]] *[[wunschlos]] *[[wurzellos]] *[[würdelos]] == {{Anker|X|Y|Z}} X–Z == *[[zahllos]] *[[zahnlos]] *[[zeitlos]] *[[ziellos]] *[[zinsenlos]] *[[zinslos]] *[[zuchtlos]] *[[zuckerlos]] *[[zusammenhanglos]] *[[zusammenhangslos]] *[[zügellos]] *[[zwanglos]] *[[zwecklos]] *[[zweifellos]] {{jsAdd)}} tp5kz8twc4qjfton6u7blrpbm6txbl8 0 712045 10785146 10598187 2026-10-06T10:50:03Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10785146 wikitext text/x-wiki == Turnover ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mn.}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus 1=m |Genus 2=n |Nominativ Singular 1=Turnover |Nominativ Singular 2=Turnover |Nominativ Plural 1=Turnovers |Nominativ Plural 2=Turnover |Genitiv Singular 1=Turnovers |Genitiv Singular 2=Turnovers |Genitiv Plural 1=Turnovers |Genitiv Plural 2=Turnover |Dativ Singular 1=Turnover |Dativ Singular 2=Turnover |Dativ Plural 1=Turnovers |Dativ Plural 2=Turnovern |Akkusativ Singular 1=Turnover |Akkusativ Singular 2=Turnover |Akkusativ Plural 1=Turnovers |Akkusativ Plural 2=Turnover }} {{Worttrennung}} :Turn·over, {{Pl.1}} Turn·overs, {{Pl.2}} Turn·over {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtœːɐ̯nˌɔʊ̯vɐ}}, {{Lautschrift|ˈtœːɐ̯nˌoːvɐ}}<ref>{{Lit-Duden: Aussprachewörterbuch|A=7}}</ref> :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Turnover.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Medizin|Biochemie}} Umsetzung einer Substanz durch den Stoffwechsel, Auf-und Abbau von Substanzen :[2] {{K|Basketball|Eishockey|Football|Handball}} erzwungene Situation, die zu einem Ballverlust für die angreifende Mannschaft führt {{Herkunft}} :von gleichbedeutend englisch ''{{Ü|en|turnover}}'' entlehnt {{Unterbegriffe}} :[2] ''Football:'' [[Fumble]], [[Interception]] {{Beispiele}} :[1] Je größer das zu produzierende Molekül, desto länger dauert der ''Turnover''. :[1] „Die Annahme, dass ein hoher ''Turnover'' eine hohe neuronale Aktivität reflektiere ist bislang noch unbewiesen und für die obige Definition der Aktivität nicht notwendigerweise richtig.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=I44SAQAAIAAJ|titel=Biochemische Untersuchungen uber die Rolle monoaminerger Neuronen, Willy Markus Kung, 1978|zugriff=2020-09-06}}</ref> :[2] „Ein Problem sind nach wie vor seine Ballverluste, zwei ''Turnover'' leistet Schröder sich pro Partie.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=http://www.spiegel.de/sport/sonst/dennis-schroeder-und-die-atlanta-hawks-showdown-mit-dem-koenig-a-1034486.html | Autor=Christian Teevs | Titel=NBA-Halbfinale: Schröders Showdown mit dem König | Tag=20 | Monat=05 | Jahr=2015 | Zugriff=2016-12-02 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Medizin, Biochemie: Umsetzung einer Substanz durch den Stoffwechsel, Auf-und Abbau von Substanzen |Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=erzwungene Situation, die zu einem Ballverlust für die angreifende Mannschaft führt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|turnover}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-DocCheck}} :[2] {{Internetquelle |url=https://www.ran.de/us-sport/nfl/nfl-news/nfl-lexikon-der-wichtigsten-begriffe-im-american-football |titel=Lexikon der wichtigsten Begriffe im American Football | zugriff=2016-12-02 }} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[vorturne]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] j053y9an0htpadvduobqpadwvhjz0up 0 719468 10784697 9694631 2026-10-05T19:47:57Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10784697 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Trudeln]]}} == trudeln ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=trudel |Präsens_du=trudelst |Präsens_er, sie, es=trudelt |Präteritum_ich=trudelte |Konjunktiv II_ich=trudelte |Imperativ Singular=trudel |Imperativ Singular*=trudle |Imperativ Plural=trudelt |Partizip II=getrudelt |Hilfsverb=haben |Hilfsverb*=sein }} {{Worttrennung}} :tru·deln, {{Prät.}} tru·del·te, {{Part.}} ge·tru·delt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁuːdl̩n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-trudeln.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|uːdl̩n|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''mit Hilfsverb sein, haben:'' sich in einem ungleichmäßigen Rhythmus um sich selbst herum bewegen, oftmals dabei rollen oder auch fallen :[2] ''mit Hilfsverb sein:'' sich ohne Hast bewegen :[3] ''mit Hilfsverb haben,'' {{K|regional}} würfeln {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[kreiseln]], [[kullern]] :[2] [[bummeln]], [[dackeln]], [[gondeln]], [[schippern]], [[schleichen]], [[schlurfen]], [[tappen]], [[traben]], [[trödeln]], [[trollen]], [[trotten]], [[wackeln]], [[zockeln]], [[zotteln]], [[zuckeln]] :[3] [[würfeln]] {{Gegenwörter}} :[2] [[rasen]], [[rennen]], [[stürmen]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[rollen]], [[treiben]] :[2] [[gehen]] :[3] [[spielen]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[herabtrudeln]], [[heruntertrudeln]], [[wegtrudeln]] :[2] [[abtrudeln]], [[eintrudeln]] {{Beispiele}} :[1] Die kleine Sportmaschine hat ''getrudelt,'' bevor sie am Horizont verschwand. :[1] Der Ball ist in die Ecke ''getrudelt.'' :[1] „Obwohl kein starker Wind wehte, lösten sich die Blätter von den Zweigen und ''trudelten'' langsam zu Boden.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=amt3jmIC3IIC&pg=PT25&dq=%22trudelten%22&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwis0ce87arRAhXEDywKHditDTg4ChDoAQg7MAY#v=onepage&q=%22trudelten%22&f=false|titel=John Sinclair - Folge 1759: Die Zeitmühle, Jason Dark|zugriff=2017-01-05}}</ref> :[1] „In Lores Kopf ''trudelten'' die Gedanken durcheinander.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=onU8AQAAIAAJ&q=%22trudelten%22&dq=%22trudelten%22&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwjOmf747arRAhVC3iwKHXWzBsI4FBDoAQgxMAU|titel=Neue Berliner Illustrierte, Ausgaben 1-26|zugriff=2017-01-05}}</ref> :[2] Wir ''trudeln'' weiter zum Karussell und dem Stand mit der Zuckerwatte. :[3] Beim ''Trudeln'' nimmt man drei Würfel, schüttelt sie und wirft sie. :[3] „,Neunzehn ''trudeln''' heißt: etwas Unmögliches tun - da man mit drei Würfeln nur 18 Augen erzielen kann.“ <ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=H49JAAAAYAAJ&q=%22trudeln%22+w%C3%BCrfeln&dq=%22trudeln%22+w%C3%BCrfeln&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwiz55Tv7qrRAhXLWywKHbo-D30Q6AEISjAJ|titel=Das gesamte Werk: Dada, Walter Serner, Thomas Milch|zugriff=2017-01-05}}</ref> {{Redewendungen}} :[[ins Trudeln kommen]] = [[den Faden verlieren]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ein [[Flugzeug]] [[geraten|gerät]] ins ''Trudeln'', [[Blatt|Blätter]] ''trudeln'' {{Wortbildungen}} :[[Trudelbecher]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sich in einem ungleichmäßigen Rhythmus um sich selbst herum bewegen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|coast}}, {{Ü|en|windmill}}, {{Ü|en|spin}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=mit Hilfsverb sein: sich ohne Hast bewegen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=mit Hilfsverb haben, regional: würfeln|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–3] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[drudeln]], [[treideln]]}} gnmjoz81njdtcvr8riwtv57tf9zgt2a 0 719838 10784803 10358143 2026-10-05T22:46:45Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10784803 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Tuckern]]}} == tuckern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=tucker |Präsens_du=tuckerst |Präsens_er, sie, es=tuckert |Präteritum_ich=tuckerte |Konjunktiv II_ich=tuckerte |Imperativ Singular=tucker |Imperativ Singular*=tuckere |Imperativ Plural=tuckert |Partizip II=getuckert |Hilfsverb=sein |Hilfsverb*=haben }} {{Worttrennung}} :tu·ckern, {{Prät.}} tu·cker·te, {{Part.}} ge·tu·ckert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʊkɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-tuckern.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊkɐn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|mit Hilfsverb sein}} sich (als [[Fahrzeug]]) [[langsam]] [[bewegen]] oder sich mittels eines [[motorgetrieben]]en [[Wasserfahrzeug]]es [[fortbewegen]] :[2] {{K|mit Hilfsverb haben}} [[klopfen]]de [[Geräusche]] von sich geben, die an einen [[langsam]] [[laufen]]den [[Motor]] [[erinnern]] :[3] {{K|mit Hilfsverb haben|regional}} leicht [[schmerzen]]des, [[klopfen]]des [[Gefühl]] in einem [[Körperteil]] [[erzeugen]] {{Herkunft}} :vermutlich lautmalerischen Ursprungs<ref>{{Ref-Duden}}</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[gondeln]], [[schippern]], [[stuckern]] :[3] [[klopfen]], [[pochen]], [[puckern]], [[zucken]] {{Unterbegriffe}} :[1, 2] [[antuckern]] :[1] [[entlangtuckern]] {{Beispiele}} :[1] Unendlich langsam ''tuckert'' der Traktor die leichte Steigung hinauf. :[1] Gemütlich ''tuckerten'' wir um die dem Hafen vorgelagerten Inseln. :[1] „Nachdem der lange Demonstrationszug über zahlreiche Straßen und Kilometer durch die Stadt ''getuckert'' war und überall den Verkehr behindert hatte, fand im Poststadion die Abschlusskundgebung statt.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=-e1_BgAAQBAJ&pg=PT192&dq=%22getuckert%22&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwiDuKShg6zRAhUDCSwKHVbQBvcQ6AEIRzAI#v=onepage&q=%22getuckert%22&f=false|titel=AllerGen: Roman, Hermann Lühr|zugriff=2017-01-05}}</ref> :[2] Stunde um Stunde ''tuckert'' der alte Außenborder vor sich hin. :[2] Im Hintergrund hörte ich ''tuckernde'' Geräusche. :[3] Mein Daumen ''tuckerte,'' und es wurde immer schlimmer. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[gemütlich]], [[langsam]] ''tuckern'' :[2] ein [[Motor]] ''tuckert'' {{Wortbildungen}} :[[Getucker]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sich langsam bewegen oder sich mittels eines motorgetriebenen Wasserfahrzeuges fortbewegen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=mit Hilfsverb haben: klopfende Geräusche von sich geben, die an einen langsam laufenden Motor erinnern |Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|тракам}} *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=mit Hilfsverb haben, regional: leicht schmerzendes, klopfendes Gefühl in einem Körperteil erzeugen |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–3] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[ruckten]]}} abtjeb0k4ulspr60yyhmzyrk17h52xo 106 747040 10784874 8475700 2026-10-06T00:11:12Z 23PowerZ 37989 +Reim [[ansonst]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10784874 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ɔnst |Schreibungen=-onnst, -onst |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === einsilbig === * [[sonnst]] * [[sonst]] * [[tonnst]] === zweisilbig === * [[ansonst]] * [[besonnst]] * [[betonnst]] * [[Gesponst]] * [[umsonst]] === dreisilbig === me7fi3wrg1wzeuh4jrsmwt4yeevh9wm 0 756400 10784741 10538949 2026-10-05T21:21:38Z Alexander Gamauf 7352 Bedeutung 2 ohne Rückverweis; Ü-Tabellen: Glosse 10784741 wikitext text/x-wiki == Trägerschaft ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Trägerschaft |Nominativ Plural=Trägerschaften |Genitiv Singular=Trägerschaft |Genitiv Plural=Trägerschaften |Dativ Singular=Trägerschaft |Dativ Plural=Trägerschaften |Akkusativ Singular=Trägerschaft |Akkusativ Plural=Trägerschaften }} {{Worttrennung}} :Trä·ger·schaft, {{Pl.}} Trä·ger·schaf·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁɛːɡɐʃaft}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Trägerschaft.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛːɡɐʃaft|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Bereitstellung von personellen und materiellen Voraussetzungen für das Handeln einer Organisation :[2] (Gesamtheit der) Institution(en), welche die personellen und materiellen Voraussetzungen vornimmt {{Herkunft}} :[[Ableitung]] vom Substantiv ''[[Träger]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-schaft]]'' {{Beispiele}} :[1] „Dies garantiere die nötige Unabhängigkeit, etwa für den Fall, dass sich das Jugendamt selbst um die ''Trägerschaft'' bewerben wolle.“<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de/muenchen/ebersberg/ebersberg-moege-der-bessere-gewinnen-1.2878565 | Autor=Von Wieland Bögel | Titel=Die Trägerschaft wird ausgeschrieben | Tag=25| Monat=02| Jahr=2016| Zugriff=2017-05-11}}</ref> :[2] „Die ''Trägerschaft'' entschied sich aus gut 30 Bewerbungen für den deutschsprachigen Belgier.“<ref>[https://www.srf.ch/sendungen/regionaljournal-bern-freiburg-wallis/ein-belgier-in-der-dampfzentrale-am-ruder SRF, Regionaljournal Bern Freiburg Wallis: Ein Belgier in der Dampfzentrale am Ruder, 14. Juni 2012]</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] die ''Trägerschaft'' [[übernehmen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Bereitstellung von personellen und materiellen Voraussetzungen für das Handeln einer Organisation |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=(Gesamtheit der) Institution(en), welche die personellen und materiellen Voraussetzungen vornimmt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[2] {{Wikipedia|Verwaltungsträger}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|152886}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 5ttoo90yx1yzgybvvyahid3rjf6jwex 0 776129 10784702 10593252 2026-10-05T19:52:03Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10784702 wikitext text/x-wiki == Trumpismus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Trumpismus |Nominativ Plural=– |Genitiv Singular=Trumpismus |Genitiv Plural=– |Dativ Singular=Trumpismus |Dativ Plural=– |Akkusativ Singular=Trumpismus |Akkusativ Plural=– }} {{Worttrennung}} :Trum·pis·mus, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tʁamˈpɪsmʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Trumpismus.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪsmʊs|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] durch den US-Präsidenten {{WP|Donald Trump}} geprägte Politik {{Herkunft}} :[[Ableitung]] zum Nachnamen des US-Präsidenten ''[[Trump]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-ismus]]'' {{Beispiele}} :[1] „Der ''Trumpismus'' bedeutet für Asien nicht zuletzt ein gesteigertes Risiko der Verbreitung von Atomwaffen.“<ref>{{Per-Zeit | Autor=Jan Ross | Titel=Hoppla, jetzt kommt China | Nummer=33 | Tag=10 | Monat=08 | Jahr=2017 | Seiten=3 }}</ref> :[1] „Das Titelbild des SPIEGEL zeigt nicht, was ist, sondern was sein wird, wenn sich der ''Trumpismus'' Bahn bricht.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/politik/ausland/donald-trump-warum-man-als-konservativer-gegen-trump-sein-muss-kolumne-a-1133290.html | Autor=Jan Fleischhauer | Titel=Pöbelherrschaft: Warum man als Konservativer gegen Trump sein muss | Tag=06 | Monat=02 | Jahr=2017 | Zugriff=2017-08-14 }}</ref> :[1] „Deshalb ist der ''Trumpismus'' ein Phänomen, dem wir mit noch größerer Irritation begegnen als entsprechenden Bewegungen in Europa.“<ref>{{Literatur | Autor=Manfred Prisching | Titel=Die geistige Welt des Trumpismus | Herausgeber=Hans-Peter Rodenberg | Sammelwerk=Trump - Politik als Geschäft | Verlag=LIT Verlag | Ort=Berlin/Münster | Jahr=2017 | ISBN=978-3-643-13789-0 | Seiten=54 | Online=zitiert nach {{GBS|vFUpDwAAQBAJ|PA54|Hervorhebung="Trumpismus"}} }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=durch den US-Präsidenten Donald Trump geprägte Politik|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|trumpisme}} *{{en}}: {{Ü|en|Trumpism}} *{{fr}}: {{Ü|fr|trumpisme}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|trumpismo}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} {{Quellen}} 4jydp0syn0m5qjlnvokzqyjjouw4o4w 0 787723 10785182 9830218 2026-10-06T11:21:21Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse 10785182 wikitext text/x-wiki == Tz ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Jurisprudenz|Verwaltung}} [[Teilziffer|'''T'''eil'''z'''iffer]], häufig: [[Tz.]] :[2] {{K|Jurisprudenz|Verwaltung}} [[Textziffer|'''T'''ext'''z'''iffer]] :[3] {{K|Jurisprudenz}} [[Teilzahlung|'''T'''eil'''z'''ahlung]] :[4] {{K|Wirtschaft}} [[Teilzeit|'''T'''eil'''z'''eit]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[2] [[Randnummer]], [[RdZ]]/[[Randzahl]] {{Gegenwörter}} :[4] [[VZ]] {{Beispiele}} :[2] Die in ''Tz'' 17 bestimmte Frist soll 1 Jahr nicht überschreiten. :[3] Ist '''Tz''' mehr als drei Tage verspätet, muss auch für die Mahnung gezahlt werden. :[4] Requirements-Engineer gesucht – VZ/'''Tz''' ab 25 Stunden die Woche ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Teilziffer“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|marginal number}} *{{fr}}: {{Ü|fr|note marginal}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Abkürzung für „Textziffer“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Abkürzung für „Teilzahlung“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Abkürzung für „Teilzeit“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[2, 4] {{Wikipedia|TZ}} :[1–4] {{Ref-Abkürzungen}} :[1] {{Internetquelle | url=https://beck-online.beck.de/Print/CurrentDoc?vpath=bibdata/komm_pdk/pdk-bay-e4abay/cont/pdk-bay-e4abay.abkuerzungsverz.htm&printdialogmode=CurrentDoc&hlword= | titel=Abkürzungen | autor=Gerhard Oehler | hrsg=beck-online | datum=2011-08 | zugriff=2021-10-24}} 4vb4qgm7jmntlrzk7a2sfafhpk7l1tq 0 791781 10784761 9541957 2026-10-05T21:50:15Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10784761 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[tsch]], [[Tsch]], [[Tsch.]]}} == tsch. ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] [[tschechisch|'''tsch'''echisch]] {{Synonyme}} :[1] [[tschech.]] {{Beispiele}} :[1] „Deutlich erkennbar ist hier der slawische Einfluß auf den Wortstamm (vgl. ''tsch.'' býti = »sein«) wie auf einzelne Endungen (z. B. das - l des Präteritums).“<ref>{{Literatur | Autor=Alessandro Bausani | Titel=Geheim- und Universalsprachen | TitelErg=Entwicklung und Typologie | Verlag=Verlag W. Kohlhammer | Ort=Stuttgart u.a. | Jahr= 1970 | Seiten=98 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „tschechisch“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Lit-Bünting: Wörterbuch der Abkürzungen}}, Seite 206. {{Quellen}} qbcwo052cdtwkjz1imwr4cjeq8v30bg 0 799107 10785155 10320384 2026-10-06T11:01:47Z English Ultra 242609 +cs:[[loutkoherec]] +cs:[[loutkář]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10785155 wikitext text/x-wiki == Puppenspieler ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Puppenspieler |Nominativ Plural=Puppenspieler |Genitiv Singular=Puppenspielers |Genitiv Plural=Puppenspieler |Dativ Singular=Puppenspieler |Dativ Plural=Puppenspielern |Akkusativ Singular=Puppenspieler |Akkusativ Plural=Puppenspieler }} {{Worttrennung}} :Pup·pen·spie·ler, {{Pl.}} Pup·pen·spie·ler {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpʊpn̩ˌʃpiːlɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Puppenspieler.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Person, die an einem [[Puppenspiel]] mitwirkt, indem sie die Spielfiguren bewegt und ihre Texte spricht {{Herkunft}} :[[Ableitung]] von ''[[Puppenspiel]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-er]]'' {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Puppenspielerin]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Marionettenspieler]] {{Beispiele}} :[1] „Die jungen ''Puppenspieler'' am anderen Ende der Leitung waren hocherfreut und terminlich hochflexibel.“<ref>{{Literatur | Autor= Karin Kalisa | Titel= Sungs Laden |TitelErg= Roman| Auflage= |Verlag= Droemer| Ort= München| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-426-30566-9 | Seiten=213.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person, die an einem Puppenspiel mitwirkt, indem sie die Spielfiguren bewegt und ihre Texte spricht |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|puppeteer}}, {{Ü|en|puppet master}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|кукловод}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{cs}}: {{Ü|cs|loutkoherec}} {{m}}, {{Ü|cs|loutkář}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Puppenspieler}} :[1] {{Ref-DWDS|Puppenspieler}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Puppenspieler}} :[*] {{Ref-FreeDictionary|Puppenspieler}} :[1] {{Ref-Duden|Puppenspieler}} {{Quellen}} amio4cuz4u8qol8dke99e6ciqjsb4vi 10785161 10785155 2026-10-06T11:06:05Z Mighty Wire 111915 /* {{Übersetzungen}} */ 10785161 wikitext text/x-wiki == Puppenspieler ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Puppenspieler |Nominativ Plural=Puppenspieler |Genitiv Singular=Puppenspielers |Genitiv Plural=Puppenspieler |Dativ Singular=Puppenspieler |Dativ Plural=Puppenspielern |Akkusativ Singular=Puppenspieler |Akkusativ Plural=Puppenspieler }} {{Worttrennung}} :Pup·pen·spie·ler, {{Pl.}} Pup·pen·spie·ler {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpʊpn̩ˌʃpiːlɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Puppenspieler.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Person, die an einem [[Puppenspiel]] mitwirkt, indem sie die Spielfiguren bewegt und ihre Texte spricht {{Herkunft}} :[[Ableitung]] von ''[[Puppenspiel]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-er]]'' {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Puppenspielerin]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Marionettenspieler]] {{Beispiele}} :[1] „Die jungen ''Puppenspieler'' am anderen Ende der Leitung waren hocherfreut und terminlich hochflexibel.“<ref>{{Literatur | Autor= Karin Kalisa | Titel= Sungs Laden |TitelErg= Roman| Auflage= |Verlag= Droemer| Ort= München| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-426-30566-9 | Seiten=213.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person, die an einem Puppenspiel mitwirkt, indem sie die Spielfiguren bewegt und ihre Texte spricht |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|puppeteer}}, {{Ü|en|puppet master}} *{{ru}}: {{Üt|ru|кукловод}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|titiritero}} *{{cs}}: {{Ü|cs|loutkoherec}} {{m}}, {{Ü|cs|loutkář}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Puppenspieler}} :[1] {{Ref-DWDS|Puppenspieler}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Puppenspieler}} :[*] {{Ref-FreeDictionary|Puppenspieler}} :[1] {{Ref-Duden|Puppenspieler}} {{Quellen}} 5ez2jp1sbpaf9kc0pl3atccd9ex3rf7 10785165 10785161 2026-10-06T11:08:13Z Mighty Wire 111915 +tr:[[kuklacı]] +sv:[[dockspelare]] +sl:[[lutkar]] +sl:[[lutkovni igralec]] +nb:[[dukkespiller]] +nn:[[dokkespelar]] +nl:[[poppenspeler]] +mt:[[pupazzier]] +hr:[[lutkar]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10785165 wikitext text/x-wiki == Puppenspieler ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Puppenspieler |Nominativ Plural=Puppenspieler |Genitiv Singular=Puppenspielers |Genitiv Plural=Puppenspieler |Dativ Singular=Puppenspieler |Dativ Plural=Puppenspielern |Akkusativ Singular=Puppenspieler |Akkusativ Plural=Puppenspieler }} {{Worttrennung}} :Pup·pen·spie·ler, {{Pl.}} Pup·pen·spie·ler {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpʊpn̩ˌʃpiːlɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Puppenspieler.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Person, die an einem [[Puppenspiel]] mitwirkt, indem sie die Spielfiguren bewegt und ihre Texte spricht {{Herkunft}} :[[Ableitung]] von ''[[Puppenspiel]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-er]]'' {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Puppenspielerin]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Marionettenspieler]] {{Beispiele}} :[1] „Die jungen ''Puppenspieler'' am anderen Ende der Leitung waren hocherfreut und terminlich hochflexibel.“<ref>{{Literatur | Autor= Karin Kalisa | Titel= Sungs Laden |TitelErg= Roman| Auflage= |Verlag= Droemer| Ort= München| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-426-30566-9 | Seiten=213.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person, die an einem Puppenspiel mitwirkt, indem sie die Spielfiguren bewegt und ihre Texte spricht |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|puppeteer}}, {{Ü|en|puppet master}} *{{no}}: *{{hr}}: {{Ü|hr|lutkar}} *{{mt}}: {{Ü|mt|pupazzier}} *{{nl}}: {{Ü|nl|poppenspeler}} **{{nb}}: {{Ü|nb|dukkespiller}} **{{nn}}: {{Ü|nn|dokkespelar}} *{{ru}}: {{Üt|ru|кукловод}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|dockspelare}} *{{sl}}: {{Ü|sl|lutkar}}, {{Ü|sl|lutkovni igralec}} *{{es}}: {{Ü|es|titiritero}} *{{cs}}: {{Ü|cs|loutkoherec}} {{m}}, {{Ü|cs|loutkář}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kuklacı}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Puppenspieler}} :[1] {{Ref-DWDS|Puppenspieler}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Puppenspieler}} :[*] {{Ref-FreeDictionary|Puppenspieler}} :[1] {{Ref-Duden|Puppenspieler}} {{Quellen}} hodlvx6hex2g1b3mu9knkuiadexsqi9 10785167 10785165 2026-10-06T11:08:28Z Mighty Wire 111915 /* {{Übersetzungen}} */ 10785167 wikitext text/x-wiki == Puppenspieler ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Puppenspieler |Nominativ Plural=Puppenspieler |Genitiv Singular=Puppenspielers |Genitiv Plural=Puppenspieler |Dativ Singular=Puppenspieler |Dativ Plural=Puppenspielern |Akkusativ Singular=Puppenspieler |Akkusativ Plural=Puppenspieler }} {{Worttrennung}} :Pup·pen·spie·ler, {{Pl.}} Pup·pen·spie·ler {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpʊpn̩ˌʃpiːlɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Puppenspieler.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Person, die an einem [[Puppenspiel]] mitwirkt, indem sie die Spielfiguren bewegt und ihre Texte spricht {{Herkunft}} :[[Ableitung]] von ''[[Puppenspiel]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-er]]'' {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Puppenspielerin]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Marionettenspieler]] {{Beispiele}} :[1] „Die jungen ''Puppenspieler'' am anderen Ende der Leitung waren hocherfreut und terminlich hochflexibel.“<ref>{{Literatur | Autor= Karin Kalisa | Titel= Sungs Laden |TitelErg= Roman| Auflage= |Verlag= Droemer| Ort= München| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-426-30566-9 | Seiten=213.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person, die an einem Puppenspiel mitwirkt, indem sie die Spielfiguren bewegt und ihre Texte spricht |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|puppeteer}}, {{Ü|en|puppet master}} *{{hr}}: {{Ü|hr|lutkar}} *{{mt}}: {{Ü|mt|pupazzier}} *{{nl}}: {{Ü|nl|poppenspeler}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|dukkespiller}} **{{nn}}: {{Ü|nn|dokkespelar}} *{{ru}}: {{Üt|ru|кукловод}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|dockspelare}} *{{sl}}: {{Ü|sl|lutkar}}, {{Ü|sl|lutkovni igralec}} *{{es}}: {{Ü|es|titiritero}} *{{cs}}: {{Ü|cs|loutkoherec}} {{m}}, {{Ü|cs|loutkář}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kuklacı}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Puppenspieler}} :[1] {{Ref-DWDS|Puppenspieler}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Puppenspieler}} :[*] {{Ref-FreeDictionary|Puppenspieler}} :[1] {{Ref-Duden|Puppenspieler}} {{Quellen}} fgcjxi169uxt0qyzlkctjtyxwkmptmx 0 811499 10784552 9630154 2026-10-05T18:20:25Z Zangala 19445 +ru:[[демилитаризация]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10784552 wikitext text/x-wiki == Demilitarisierung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Demilitarisierung |Nominativ Plural=Demilitarisierungen |Genitiv Singular=Demilitarisierung |Genitiv Plural=Demilitarisierungen |Dativ Singular=Demilitarisierung |Dativ Plural=Demilitarisierungen |Akkusativ Singular=Demilitarisierung |Akkusativ Plural=Demilitarisierungen |Bild=Korea DMZ.svg|mini|1|Die innerkoreanische Grenze nach der ''Demilitarisierung'' }} {{Worttrennung}} :De·mi·li·ta·ri·sie·rung, {{Pl.}} De·mi·li·ta·ri·sie·run·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|demilitaʁiˈziːʁʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Demilitarisierung.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːʁʊŋ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Politik|Militär}} vollständiger Abzug von Truppen, Waffen und Munition :[2] {{K|Kriegsgerät}} Aufhebung der militärischen Nutzbarkeit eines Gegenstandes {{Herkunft}} :[[Ableitung]] zum Stamm des Verbs ''[[demilitarisieren]]'' mit dem [[Derivatem]] ''[[-ung]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Entmilitarisierung]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Abrüstung]], [[Entwaffnung]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Militarisierung]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Abzug]] :[2] [[Aufhebung]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Denuklearisierung]] {{Beispiele}} :[1] „Seither ist jahrelang zwischen beiden vergeblich über ''Demilitarisierung'' verhandelt worden.“<ref>Die Zeit, 07.03.1957, Nr. 10</ref> :[1] „Eine Schlüsselrolle bei der freiwilligen ''Demilitarisierung'' Britanniens spielte Kaiser Honorius.“<ref>{{Per-Damals | Autor=Holger Sonnabend | Titel=Ein leiser Abschied | Nummer=10 | Jahr=2018 | Seiten=42 }}</ref> :[2] „So war es zunächst nicht einfach, einen Panzer zu erhalten, der zudem auch noch in Einzelteile zerlegt werden sollte, denn eine ''Demilitarisierung'' eines Panzers kostet in der Regel viel Geld [...].“<ref>[https://books.google.de/books?id=TYqS8dnCYNkC&pg=PA13&dq=Demilitarisierung+des+Panzers&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwi78qLW64HZAhUFUlAKHZGaD0MQ6AEIJzAA#v=onepage&q=Demilitarisierung%20des%20Panzers&f=false Katharina Teuber: ''Krieg ist „behämmert“. Internationales Schmiedetreffen - eine gewaltfreie Aktion gegen den Krieg'', S. 13, Google Books]</ref> :[2] „Nach 1990 entstand aus der ''Demilitarisierung'' nochmal ein Panzer-Abgas-Löschfahrzeug ‚Hurrican‘ auf einem T 55-Panzerfahrgestell.“<ref>[https://books.google.de/books?id=iDsGinRZXTcC&pg=PA49&dq=Demilitarisierung+des+Panzers&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwi78qLW64HZAhUFUlAKHZGaD0MQ6AEILDAB#v=onepage&q=Demilitarisierung%20des%20Panzers&f=false Ulrich Cimolino,Thomas Zawadke: ''Einsatzfahrzeuge für Feuerwehr und Rettungsdienst. Typen: Ausführung und taktischer Einsatzwert'', S. 49]</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] Demilitarisierung des Rheinlands ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Politik, Militär: vollständiger Abzug von Truppen, Waffen und Munition|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|demilitarization}}, {{Ü|en|demilitarisation}} *{{fr}}: {{Ü|fr|démilitarisation}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|smilitarizzazione}} {{f}} *{{no}}: {{Ü|no|demilitarisering}} {{f}}, {{Ü|no|avmilitarisering}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|демилитаризация}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|desmilitarización}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Kriegsgerät: Aufhebung der militärischen Nutzbarkeit eines Gegenstandes|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 4i5hvcvv9u0ko2iv4tnn4ndxtcpwcjf 10784553 10784552 2026-10-05T18:20:34Z Zangala 19445 +ka:[[დემილიტარიზაცია]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10784553 wikitext text/x-wiki == Demilitarisierung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Demilitarisierung |Nominativ Plural=Demilitarisierungen |Genitiv Singular=Demilitarisierung |Genitiv Plural=Demilitarisierungen |Dativ Singular=Demilitarisierung |Dativ Plural=Demilitarisierungen |Akkusativ Singular=Demilitarisierung |Akkusativ Plural=Demilitarisierungen |Bild=Korea DMZ.svg|mini|1|Die innerkoreanische Grenze nach der ''Demilitarisierung'' }} {{Worttrennung}} :De·mi·li·ta·ri·sie·rung, {{Pl.}} De·mi·li·ta·ri·sie·run·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|demilitaʁiˈziːʁʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Demilitarisierung.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːʁʊŋ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Politik|Militär}} vollständiger Abzug von Truppen, Waffen und Munition :[2] {{K|Kriegsgerät}} Aufhebung der militärischen Nutzbarkeit eines Gegenstandes {{Herkunft}} :[[Ableitung]] zum Stamm des Verbs ''[[demilitarisieren]]'' mit dem [[Derivatem]] ''[[-ung]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Entmilitarisierung]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Abrüstung]], [[Entwaffnung]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Militarisierung]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Abzug]] :[2] [[Aufhebung]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Denuklearisierung]] {{Beispiele}} :[1] „Seither ist jahrelang zwischen beiden vergeblich über ''Demilitarisierung'' verhandelt worden.“<ref>Die Zeit, 07.03.1957, Nr. 10</ref> :[1] „Eine Schlüsselrolle bei der freiwilligen ''Demilitarisierung'' Britanniens spielte Kaiser Honorius.“<ref>{{Per-Damals | Autor=Holger Sonnabend | Titel=Ein leiser Abschied | Nummer=10 | Jahr=2018 | Seiten=42 }}</ref> :[2] „So war es zunächst nicht einfach, einen Panzer zu erhalten, der zudem auch noch in Einzelteile zerlegt werden sollte, denn eine ''Demilitarisierung'' eines Panzers kostet in der Regel viel Geld [...].“<ref>[https://books.google.de/books?id=TYqS8dnCYNkC&pg=PA13&dq=Demilitarisierung+des+Panzers&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwi78qLW64HZAhUFUlAKHZGaD0MQ6AEIJzAA#v=onepage&q=Demilitarisierung%20des%20Panzers&f=false Katharina Teuber: ''Krieg ist „behämmert“. Internationales Schmiedetreffen - eine gewaltfreie Aktion gegen den Krieg'', S. 13, Google Books]</ref> :[2] „Nach 1990 entstand aus der ''Demilitarisierung'' nochmal ein Panzer-Abgas-Löschfahrzeug ‚Hurrican‘ auf einem T 55-Panzerfahrgestell.“<ref>[https://books.google.de/books?id=iDsGinRZXTcC&pg=PA49&dq=Demilitarisierung+des+Panzers&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwi78qLW64HZAhUFUlAKHZGaD0MQ6AEILDAB#v=onepage&q=Demilitarisierung%20des%20Panzers&f=false Ulrich Cimolino,Thomas Zawadke: ''Einsatzfahrzeuge für Feuerwehr und Rettungsdienst. Typen: Ausführung und taktischer Einsatzwert'', S. 49]</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] Demilitarisierung des Rheinlands ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Politik, Militär: vollständiger Abzug von Truppen, Waffen und Munition|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|demilitarization}}, {{Ü|en|demilitarisation}} *{{fr}}: {{Ü|fr|démilitarisation}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|დემილიტარიზაცია|demilitarizac’ia}} *{{it}}: {{Ü|it|smilitarizzazione}} {{f}} *{{no}}: {{Ü|no|demilitarisering}} {{f}}, {{Ü|no|avmilitarisering}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|демилитаризация}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|desmilitarización}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Kriegsgerät: Aufhebung der militärischen Nutzbarkeit eines Gegenstandes|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} ss53b7m0h1gfx11bccnwjop8jve6vxd 0 835766 10784389 10709828 2026-10-05T14:16:36Z RaveDog 18007 1.1: neu 10784389 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[schone]], [[schöne]]}} == Schöne ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Schöne DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Schöne'' in D |Bild 2=Portrait Christian Schöne.JPG|hochkant|1|Christian ''Schöne'', Musicaldarsteller und Schauspieler (*1979) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Schoene]] {{Worttrennung}} :Schö·ne, {{Pl.1}} Schö·nes, {{Pl.2}} Schö·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃøːnə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schöne.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|øːnə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Albrecht Schöne}}, {{w|Christian Schöne (Musicaldarsteller)|Christian Schöne}}, {{w|Jessica Schöne}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schöne'' arbeitet als Patentingenieurin. :[1] Herr ''Schöne'' hat heute einen Termin beim Kieferorthopäden. :[1] Die ''Schönes'' fahren heute nach Freilassing. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schöne''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schöne'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schöne''; ''Schöne'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schöne'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schöne''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schöne'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=701}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}}, {{f}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=f |Stamm=Schöne }} {{Worttrennung}} :Schö·ne, {{Pl.}} Schö·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃøːnə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schöne.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|øːnə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] schöne weibliche Person {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Schöner]] {{Beispiele}} :[1] „Im großen Schlafzimmer öffnet die geisterhafte ''Schöne'' im kerzenschimmernden Satin sämtliche Schränke, in denen alle ihre Kleider hängen, zu Tode gedehnt von der bösen Riesin Evie Cottrell.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Fratze|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2010|ISBN=978-3-442-54277-2|Seiten=135}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=schöne weibliche Person|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schö·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃøːnə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schöne.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|øːnə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs '''[[Schönes]]''' *Akkusativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs '''[[Schönes]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schönes}} 32hxwfwpzkpt06k0a97rbgyjvvx7nfg 10784393 10784389 2026-10-05T14:30:46Z Peter Gröbner 84147 … Namen nach anderen Substantiven ([[Hilfe:Allgemeines zu Einträgen#In welcher Reihenfolge stehen die Unterabschnitte einer Sprache?]]) 10784393 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[schone]], [[schöne]]}} == Schöne ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}}, {{f}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=f |Stamm=Schöne }} {{Worttrennung}} :Schö·ne, {{Pl.}} Schö·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃøːnə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schöne.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|øːnə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] schöne weibliche Person {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Schöner]] {{Beispiele}} :[1] „Im großen Schlafzimmer öffnet die geisterhafte ''Schöne'' im kerzenschimmernden Satin sämtliche Schränke, in denen alle ihre Kleider hängen, zu Tode gedehnt von der bösen Riesin Evie Cottrell.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Fratze|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2010|ISBN=978-3-442-54277-2|Seiten=135}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=schöne weibliche Person|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Schöne DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Schöne'' in D |Bild 2=Portrait Christian Schöne.JPG|hochkant|1|Christian ''Schöne'', Musicaldarsteller und Schauspieler (*1979) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Schoene]] {{Worttrennung}} :Schö·ne, {{Pl.1}} Schö·nes, {{Pl.2}} Schö·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃøːnə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schöne.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|øːnə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Albrecht Schöne}}, {{w|Christian Schöne (Musicaldarsteller)|Christian Schöne}}, {{w|Jessica Schöne}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schöne'' arbeitet als Patentingenieurin. :[1] Herr ''Schöne'' hat heute einen Termin beim Kieferorthopäden. :[1] Die ''Schönes'' fahren heute nach Freilassing. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schöne''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schöne'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schöne''; ''Schöne'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schöne'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schöne''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schöne'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=701}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schö·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃøːnə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schöne.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|øːnə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs '''[[Schönes]]''' *Akkusativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs '''[[Schönes]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schönes}} hhzo082cawcbqk8mv0x02rfnw1a5u9u 10784431 10784393 2026-10-05T15:37:01Z Peter Gröbner 84147 /* {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} */ + Deklinierte Form von Schöner 10784431 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[schone]], [[schöne]]}} == Schöne ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}}, {{f}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=f |Stamm=Schöne }} {{Worttrennung}} :Schö·ne, {{Pl.}} Schö·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃøːnə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schöne.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|øːnə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] schöne weibliche Person {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Schöner]] {{Beispiele}} :[1] „Im großen Schlafzimmer öffnet die geisterhafte ''Schöne'' im kerzenschimmernden Satin sämtliche Schränke, in denen alle ihre Kleider hängen, zu Tode gedehnt von der bösen Riesin Evie Cottrell.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Fratze|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2010|ISBN=978-3-442-54277-2|Seiten=135}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=schöne weibliche Person|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Schöne DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Schöne'' in D |Bild 2=Portrait Christian Schöne.JPG|hochkant|1|Christian ''Schöne'', Musicaldarsteller und Schauspieler (*1979) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Schoene]] {{Worttrennung}} :Schö·ne, {{Pl.1}} Schö·nes, {{Pl.2}} Schö·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃøːnə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schöne.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|øːnə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Albrecht Schöne}}, {{w|Christian Schöne (Musicaldarsteller)|Christian Schöne}}, {{w|Jessica Schöne}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schöne'' arbeitet als Patentingenieurin. :[1] Herr ''Schöne'' hat heute einen Termin beim Kieferorthopäden. :[1] Die ''Schönes'' fahren heute nach Freilassing. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schöne''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schöne'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schöne''; ''Schöne'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schöne'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schöne''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schöne'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=701}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}; Schönes === {{Worttrennung}} :Schö·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃøːnə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schöne.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|øːnə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs '''[[Schönes]]''' *Akkusativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs '''[[Schönes]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schönes}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}; Schöner === {{Worttrennung}} :Schö·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃøːnə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schöne.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|øːnə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural der starken Deklination des Substantivs '''[[Schöner]]''' *Akkusativ Plural der starken Deklination des Substantivs '''[[Schöner]]''' *Nominativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs '''[[Schöner]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schöner}} 7iav1r4z0y691xo8bh61c1vy3kws8wz 0 894348 10784779 9554535 2026-10-05T22:21:24Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10784779 wikitext text/x-wiki == Tschocherl ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Tschocherl |Nominativ Plural=Tschocherln |Genitiv Singular=Tschocherls |Genitiv Plural=Tschocherln |Dativ Singular=Tschocherl |Dativ Plural=Tschocherln |Akkusativ Singular=Tschocherl |Akkusativ Plural=Tschocherln }} {{Nebenformen}} :[[Tschecherl]] {{Worttrennung}} :Tscho·cherl, {{Pl.}} Tscho·cherln {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡ʃɔxɐl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Österreich|besonders Wienerisch|teils abwertend}} kleines, nicht besonders nobles, aber oft gemütliches [[Lokal]] oder [[Café]] {{Synonyme}} :[1] [[Kneipe]], [[Spelunke]] {{Beispiele}} :[1] „Es drängte ihn zu jenem ''Tschocherl'' in der Nähe der Reichsbrücke hin, wo ihn einst jene sogenannte Amtsrätin auf den Leim gelockt und er sich vor einigen Abenden doch alles in allem gar nicht schlecht unterhalten hatte.“<ref>{{Literatur | Autor= Wolfgang Fritz| Titel=Zweifelsfälle für Fortgeschrittene | Verlag= S. Fischer | Jahr=1981 | Seiten=120| Online=Zitiert nach {{GBS|gj5JAAAAYAAJ|Hervorhebung="Es drängte ihn zu jenem Tschocherl in der Nähe der Reichsbrücke hin, wo ihn einst jene sogenannte Amtsrätin auf den Leim gelockt und er sich vor einigen Abenden doch alles in allem gar nicht schlecht unterhalten hatte. "}}}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kleines, nicht besonders nobles, aber oft gemütliches Lokal oder Café|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-ÖBV: Österreichisches Wörterbuch|A=38 (Schulausgabe)}} :[1] {{Lit-Duden: Österreichisches Deutsch|A=5}}, Seite 458. {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Tschoch]]}} keh5ia4ikxth3jh0044lkanvefdwlwu 3 900412 10784593 10775681 2026-10-05T18:52:37Z MediaWiki message delivery 81593 Neuer Abschnitt /* Technische Neuigkeiten: 2026-41 */ 10784593 wikitext text/x-wiki {| width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" valign="top"| <!-- von Benutzer:Magadan aus der Wikipedia abgeschaut und an meine Bedürfnisse angepasst --> |- <!-- S E I T E: TABS --> | {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" height="30" width="100%" {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T.|Benutzer]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer Diskussion:Udo T.|Diskussion]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Wartung|Wartung]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Nützliches|Nützliches]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Nachschlagewerke|Nachschlagwerke]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Bots|Bots]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Admin-Kram|Ex-Admin&#8209;Kram]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab1|Tech&nbsp;News}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Beiträge|Beiträge]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Auszeichnungen|Auszeichnungen]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Gendern|Gendern]]}} | style="border-bottom:1px solid #000" width="100"| &nbsp; |} |} '''Archive:''' [[Benutzer Diskussion:Udo T./Tech News/2019|2019]]&nbsp;• [[Benutzer Diskussion:Udo T./Tech News/2020|2020]]&nbsp;• [[Benutzer Diskussion:Udo T./Tech News/2021|2021]]&nbsp;• [[Benutzer Diskussion:Udo T./Tech News/2022|2022]]&nbsp;• [[Benutzer Diskussion:Udo T./Tech News/2023|2023]]&nbsp;• [[Benutzer Diskussion:Udo T./Tech News/2024|2024]]&nbsp;• [[Benutzer Diskussion:Udo T./Tech News/2025|2025]] ---- __TOC__ == Technische Neuigkeiten: 2026-03 == <section begin="technews-2026-W03"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Wöchentliches Highlight''' * Die Wikimedia Foundation hat auf [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Product & Technology OKRs|Meta]] und ''[[diffblog:2025/12/10/shaping-wikimedia-foundations-2026-2027-annual-goals-key-questions-for-the-wikimedia-movement/|Diff]]'' einige Leitfragen für den Jahresplan Juli 2026 bis Juni 2027 veröffentlicht. Diese konzentrieren sich auf globale Trends, schnellere und gesündere Experimente, bessere Unterstützung für Neulinge, die Stärkung von Autoren und fortgeschrittenen Nutzern, die Verbesserung der projektübergreifenden Zusammenarbeit sowie den Ausbau und die Bindung der Leserschaft. Rückmeldungen und Ideen sind auf der [[m:Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027|Diskussionsseite]] willkommen. '''Neuigkeiten für Autoren''' * Im Rahmen der aktuellen Arbeit des Teams Community-Tech am Projekt [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W372|Multiple Beobachtungslisten]] wird als erster Schritt zur Unterstützung multipler Beobachtungslisten die Anzeige von [[Special:EditWatchlist|Beobachtungsliste bearbeiten]] aktualisiert. Zusätzlich wird die Seitennavigation der [[Special:Search|Suche]] ebenfalls angepasst, um den Wunsch nach einer [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W186|Überarbeitung der Seitennavigation]] zu erfüllen. [https://phabricator.wikimedia.org/T411596] * Die [[m:Special:GlobalWatchlist|Globale Beobachtungsliste]] ist eine MediaWiki-[[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|Erweiterung]], mit der du deine Beobachtungslisten aus verschiedenen Wikis auf derselben Seite betrachten kannst. Sie wurde kürzlich aktualisiert und ähnelt nun mehr der regulären Beobachtungsliste. Dazu gehört die Unterstützung temporärer Konten mit IP-Maskierung (einschließlich der Umleitung von Benutzerlinks auf Beitragsseiten), die Darstellung von Seitentiteln in Fettdruck und das Öffnen von Links in Bearbeitungszusammenfassungen und Markierungen in neuen Browser-Fenstern. [https://phabricator.wikimedia.org/T398361][https://phabricator.wikimedia.org/T298919][https://phabricator.wikimedia.org/T273526][https://phabricator.wikimedia.org/T286309] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:28}} von der Community eingereichten {{PLURAL:28|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde das Problem, dass globale Sperren keine Option zum Verbieten des E-Mail-Versands hatten, nun behoben und steht ab der Woche vom 13. Januar zur Verfügung. [https://phabricator.wikimedia.org/T401293] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Das [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Citation tool|Zitierungswerkzeug des VisualEditor]] und die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reference Previews|Einzelnachweis-Vorschau]] unterstützen jetzt "map" als Einzelnachweis-Typ. [https://phabricator.wikimedia.org/T411083] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.10|MediaWiki]]/[[mw:MediaWiki 1.46/wmf.11|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/03|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W03"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:34, 12. Jan. 2026 (MEZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-04 == <section begin="technews-2026-W04"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Neuigkeiten für Autoren''' * Die in der mobilen Ansicht unter [[Special:Diff|Spezial:Diff]] angezeigte Bearbeitungsleiste wurde überarbeitet. Sie ist nun standardmäßig ausgeblendet und enthält einen Link zum Rückgängigmachen der angezeigten Bearbeitung. Dadurch können mobile Autoren und Sichter einfacher reagieren, ohne dass die Benutzeroberfläche überladen wird. [https://phabricator.wikimedia.org/T402297] * [[m:Special:GlobalWatchlist|Die globale Beobachtungsliste]] ermöglicht es dir, deine Beobachtungslisten aus mehreren Wikis auf einer Seite anzusehen. Die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|Erweiterung]] wird kontinuierlich verbessert — sie erkennt nun automatisch die Textrichtung (um die korrekte Darstellung von Seiten mit ungewöhnlichen Domainnamen zu gewährleisten) und zeigt detaillierte Beschreibungen für geloggte Aktionen an. Im Laufe dieser Woche werden ein neuer permanenter Link für Seitenerstellungen und CSS-Klassen für jedes Eintragselement hinzugefügt. [https://phabricator.wikimedia.org/T412505][https://phabricator.wikimedia.org/T287929][https://phabricator.wikimedia.org/T262768][https://phabricator.wikimedia.org/T414135] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:32}} von der Community eingereichten {{PLURAL:32|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde das zuvor in Vector 2022 beobachtete Problem, bei dem Ankerlink-Ziele durch die feste Überschrift verdeckt wurden, nun behoben. [https://phabricator.wikimedia.org/T406114] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Wie bereits in der [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/44|Ankündigung der Veraltung im Oktober 2025]] erwähnt, wird das Team MediaWiki Interfaces ab der Woche vom 26. Januar alle Umwandlungsendpunkte der MediaWiki REST API mit einem schließenden Schrägstrich abschalten. Die Änderungen werden voraussichtlich bis spätestens 30. Januar in allen Wikis umgesetzt. Allen API-Nutzern wird empfohlen, auf die Versionen ohne schließenden Schrägstrich umzusteigen. Beide Varianten können in der [https://test.wikipedia.org/wiki/Special:RestSandbox REST-Spielwiese] gefunden, verglichen und getestet werden. Bei Fragen oder Problemen erstelle bitte ein Ticket im Phabricator auf dem [https://phabricator.wikimedia.org/project/view/6931/ Board #MW-Interfaces-Team]. * Die interaktive Referenzdokumentation für die [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia REST API|Wikimedia REST API]] wurde verschoben. Anfragen an die API-Dokumentation, die zuvor über [[mw:Special:MyLanguage/RESTBase|RESTBase]] bereitgestellt wurde (z. B.: <code dir=ltr>https://en.wikipedia.org/api/rest_v1/</code>), werden nun an die [[w:en:Special:RestSandbox|REST-Spielwiese]] weitergeleitet. * Das [[mw:Special:MyLanguage/Wikidata Platform|Team WMF Wikidata Plattform]] (WDP) hat seinen [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Wikidata Platform team/Newsletter|Newsletter Januar 2026]] veröffentlicht. Er enthält Neuigkeiten zur Abschaltung der alten Vollgraph-Endpunkte, zur Änderung der User-Agent-Richtlinie, zu den monatlichen Sprechstunden zur Blazegraph-Migration und zu den Bemühungen, die durch die Abschaltung der alten Endpunkte verursachten Regressionen zu minimieren. Zur Erinnerung: Du kannst [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/WDP team updates|den WDP-Newsletter abonnieren]]! * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.12|MediaWiki]] '''Treffen und Veranstaltungen''' * Der [[mw:Wikimedia Hackathon Northwestern Europe 2026|Wikimedia Hackathon Nordwesteuropa 2026]] findet am 13. und 14. März 2026 in Arnheim, Niederlande, statt. Die Bewerbungsphase begann Mitte Dezember und endet in Kürze oder sobald die maximale Teilnehmerzahl erreicht ist. Es handelt sich um einen zweitägigen, technisch orientierten Hackathon, der Wikimedia-Nutzer aus der Region zusammenbringt. Wir freuen uns auf eure Teilnahme! '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/04|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W04"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:30, 19. Jan. 2026 (MEZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-05 == <section begin="technews-2026-W05"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Neuigkeiten für Autoren''' * Die Wikimedia Foundation bittet darum, bis zum 28. Februar Kommentare zur [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Year1 Reflections and Proposed Way Forward 2026 Update|vorgeschlagenen Zukunft]] des [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Produkt- und Technologiebeirats]] abzugeben. * Alle Benutzer mit registrierten Konten können jetzt Passkeys für die [[m:Special:MyLanguage/Help:Two-factor authentication|Zwei-Faktor-Authentifizierung]] (2FA) verwenden. Passkeys ermöglichen die einfache Anmeldung ohne zweites Gerät. Sie verifizieren die Identität des Benutzers per Fingerabdruck, Gesichtserkennung oder PIN-Code. Um einen Passkey einzurichten, muss zunächst eine reguläre 2FA-Methode konfiguriert werden. Aktuell ist für die Anmeldung mit einem Passkey zusätzlich ein Passwort erforderlich. Im Laufe dieses Quartals wird die passwortlose Anmeldung mit einem Klick und einem Passkey möglich sein. Benutzer mit erweiterten Rechten müssen die 2FA ebenfalls aktivieren. Dies ist Teil des Projekts [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|Kontensicherheit]]. * Nicht registrierte Beitragende mit gesperrten IP-Adressen oder IP-Adressbereichen können nun im Wiki aktiv werden, um eine Sperraufhebung zu beantragen. Dazu erstellen sie ein temporäres Konto und können auf der Benutzerdiskussionsseite die Sperraufhebung beantragen, sofern die Option "Eigene Diskussionsseite bearbeiten" nicht aktiviert ist. Dadurch wird das Problem behoben, dass unangemeldete Benutzer den standardmäßigen Entsperrungsprozess über die Benutzerdiskussionsseite nicht nutzen konnten. [https://phabricator.wikimedia.org/T398673] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:20}} von der Community eingereichten {{PLURAL:20|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde die Beschreibung der Methoden zur Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) auf der Verwaltungsseite aktualisiert. Sie ist nun verständlicher und einfacher anzuwenden. [https://phabricator.wikimedia.org/T332385] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Um den Kontotyp, der mit den Aktionen <code>createaccount</code> und <code>autocreateaccount</code> erstellt wird, zuverlässig zu ermitteln, wurde die neue Missbrauchsfilter-Variable <code>account_type</code> hinzugefügt. Im Zuge dieser Änderung wurde die Variable <code>accountname</code> in <code>account_name</code> umbenannt und <code>accountname</code> ist nun veraltet. Betreuer von Bearbeitungsfiltern sollten alle Filter aktualisieren, die fest codierte Kontotypprüfungen oder die veraltete Variable verwenden. [https://phabricator.wikimedia.org/T414049] * Vorschaubilder, die in nicht standardmäßigen Größen angefordert werden oder nicht standardmäßige Methoden wie direkte Anfragen an <code dir=ltr><nowiki>upload.wikimedia.org/…</nowiki></code> verwenden, werden in Kürze nicht mehr funktionieren. Diese Änderung dient dazu, den Missbrauch durch Web-Scraper und Bots zu verhindern. Benutzer mit benutzerdefiniertem CSS/JS, Benutzerobefflächenadministratoren, die Helferleins und lokale Skins anpassen können, sowie Autoren von Werkzeugen müssen ihren Code aktualisieren, um standardmäßige Vorschaugrößen zu verwenden. [[phab:T414805|Details, Suchlinks und Beispiele zur Behebung des Problems sind im Task verfügbar]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.13|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/05|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W05"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 22:18, 26. Jan. 2026 (MEZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-06 == <section begin="technews-2026-W06"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Neuigkeiten für Autoren''' * Die Funktion "{{int:pageinfo-toolboxlink}}", die Validierungsinformationen zu einer Seite bereitstellt ([{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=info}} Beispiel]), enthält nun automatisch ein Inhaltsverzeichnis. Wenn von Benutzern eine lokale [[{{ns:8}}:Pageinfo-header]]-Seite erstellt wurde, kann diese nun entfernt werden. [https://phabricator.wikimedia.org/T363726] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:21}} von der Community eingereichten {{PLURAL:21|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise hat der VisualEditor zuvor Linkbeschreibungen fett oder kursiv formatiert, was den Wikicode unnötig verkomplizierte. Dieses Problem wurde nun behoben. [https://phabricator.wikimedia.org/T409669] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Am 20. Januar wurde kein XML-Dump erstellt. Darüber hinaus werden Dumps ab sofort nur noch einmal im Monat generiert. [https://phabricator.wikimedia.org/T414389] * Das Team MediaWiki Interfaces hat die Unterstützung für alle Umwandlungsendpunkte mit abschließendem Schrägstrich aus der [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:REST%20API MediaWiki REST API] entfernt. Allen API-Nutzern, die diese Endpunkte verwenden, wird empfohlen, auf die Versionen ohne abschließenden Schrägstrich umzusteigen. Bei Fragen oder Problemen erstelle bitte ein Ticket im Phabricator auf dem [https://phabricator.wikimedia.org/project/view/6931/ Board #MW-Interfaces-Team]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.14|MediaWiki]] '''Wöchentliches Highlight''' * Benutzer werden daran erinnert, dass die Wikimedia Foundation auf [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Product & Technology OKRs|Meta]] und ''[[diffblog:2025/12/10/shaping-wikimedia-foundations-2026-2027-annual-goals-key-questions-for-the-wikimedia-movement/|Diff]]'' einige Leitfragen für den Jahresplan Juli 2026 bis Juni 2027 veröffentlicht hat. Diese konzentrieren sich auf globale Trends, schnellere und gesündere Experimente, bessere Unterstützung für Neulinge, die Stärkung von Autoren und fortgeschrittenen Nutzern, die Verbesserung der projektübergreifenden Zusammenarbeit sowie den Ausbau und die Bindung der Leserschaft. Rückmeldungen und Ideen sind auf der [[m:Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027|Diskussionsseite]] willkommen. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/06|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W06"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:44, 2. Feb. 2026 (MEZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-07 == <section begin="technews-2026-W07"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Neuigkeiten für Autoren''' * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Meldung zur Wunschliste]] Angemeldete Beitragende, die große oder komplexe Beobachtungslisten verwalten, können ihre beobachteten Seiten jetzt mit der neuen Funktion [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist labels|Beobachtungslisten-Labels]] besser organisieren und filtern und so ihre Arbeitsabläufe optimieren. Durch das Hinzufügen benutzerdefinierter Labels (zum Beispiel erstellte Seiten, Seiten, die wegen Vandalismus überwacht werden oder Diskussionsseiten) erkennen Benutzer schneller, was Aufmerksamkeit erfordert, reduzieren ihren kognitiven Aufwand und können effizienter reagieren. Dies verbessert die Benutzerfreundlichkeit der Beobachtungsliste, insbesondere für sehr aktive Autoren. * Eine neue Funktion unter [[Special:Contributions|Spezial:Benutzerbeiträge]] zeigt [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporäre Konten]] an, die wahrscheinlich von derselben Person betrieben werden, und reduziert so den Zeitaufwand für das Kontrollieren. Beim Überprüfen der Beiträge eines temporären Kontos können Nutzer mit Zugriff auf die IP-Adressen temporärer Konten nun die Beiträge aller zugehörigen temporären Konten einsehen. Die Funktion ermittelt alle IP-Adressen, die innerhalb des Datenaufbewahrungszeitraums mit einem bestimmten temporären Konto verknüpft sind, und zeigt alle Beiträge aller temporären Konten an, die diese IP-Adressen verwendet haben. [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts#February 2026: Improvements to the patroller tooling|Mehr erfahren]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T415674] * Wenn Autoren eine Wikitext-Bearbeitung in der Vorschau betrachten, hat der (oben angezeigte) Hinweis, dass es sich nur um eine Vorschau handelt, nun einen grauen/neutralen Hintergrund anstelle eines gelben/Warnhintergrunds. Dadurch lassen sich Vorschauhinweise leichter von tatsächlichen Warnungen (zum Beispiel Bearbeitungskonflikte oder problematische Weiterleitungsziele) unterscheiden, die nun in separaten Warn- oder Fehlerfeldern angezeigt werden. [https://phabricator.wikimedia.org/T414742] * Die [[m:Special:GlobalWatchlist|Globale Beobachtungsliste]] ermöglicht es dir, dekne Beobachtungslisten aus mehreren Wikis auf einer Seite zu betrachten. Die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|Erweiterung]] wird kontinuierlich verbessert — sie unterstützt nun mehrere Wikibase-Seiten, beispielsweise sowohl [[d:|Wikidata]] als auch [[testwikidata:|Test-Wikidata]]. Außerdem wurden Probleme mit der Textrichtung für Nutzer behoben, die Wikidata oder andere Wikibase-Seiten in Sprachen, die von rechts nach links geschrieben werden, bevorzugen. [https://phabricator.wikimedia.org/T415440][https://phabricator.wikimedia.org/T415458] * Die automatischen "magischen Links" für ISBN-, RFC- und PMID-Nummern sind [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic links|in Wikitext seit 2021 aufgrund mangelnder Flexibilität und Lokalisierungsschwierigkeiten veraltet]]. Mehrere Wikis haben magische RFC- und PMID-Links erfolgreich durch äquivalente externe Links ersetzt, jedoch war häufig eine Vorlage erforderlich, um die Funktionalität des magischen ISBN-Links zu ersetzen. Nun steht die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic words#isbn|neue integrierte Parserfunktion]] <code dir=ltr><nowiki>{{#isbn}}</nowiki></code> zur Verfügung, die die grundlegende Funktionalität des magischen ISBN-Links ersetzt. Dies erleichtert Wikis, die von der veralteten Funktionalität magischer Links migrieren möchten, diesen Schritt. [https://phabricator.wikimedia.org/T145604] * Zwei neue Wikis wurden erstellt: ** eine {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} in [[d:Q35401|Kaje]] ([[w:kaj:|<code>w:kaj:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T413283] ** eine {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} in [[d:Q1186896|Nawat]] ([[w:ppl:|<code>w:ppl:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T413273] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:23}} von der Community eingereichten {{PLURAL:23|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Eine neue globale Benutzergruppe wurde erstellt: [[{{int:grouppage-local-bot}}|{{int:group-local-bot}}]]. Sie wird intern von der Software verwendet, um Bots der Community die Umgehung der für missbräuchliches [[w:de:Screen Scraping|Web-Scraping]] geltenden Ratenbegrenzungen zu ermöglichen. Konten, die in mindestens einem Wikimedia-Wiki als Bots genehmigt wurden, werden automatisch zu dieser Gruppe hinzugefügt. Die Benutzerberechtigungen des Bots bleiben davon unberührt. [https://phabricator.wikimedia.org/T415588] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.15|MediaWiki]] '''Treffen und Veranstaltungen''' * Die [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Users and Developers Conference Spring 2026|Konferenz für MediaWiki-Nutzer und -Entwickler im Frühjahr 2026]] findet vom 25. bis 27. März in Salt Lake City, USA, statt. Diese Veranstaltung wird von und für die MediaWiki-Community der Drittnutzer organisiert. Du kannst Programmbeiträge vorschlagen und dich anmelden. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/AZBWVI46SDEB65PGR5J6E4TYOQQEZXM7/] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W07"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 00:31, 10. Feb. 2026 (MEZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-08 == <section begin="technews-2026-W08"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Wöchentliches Highlight''' * Das [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Site Reliability Engineering|SRE-Team]] führt eine Bereinigung der [[m:Special:MyLanguage/Etherpad|Etherpad]]-Instanz von Wikimedia durch, dem webbasierten Editor für die kollaborative Dokumentenbearbeitung in Echtzeit. Alle Etherpads werden nach dem 30. April 2026 endgültig gelöscht – sollten zu diesem Zeitpunkt noch Migrationsprojekte laufen, kann das Team den Termin im Einzelfall neu festlegen. Bitte erstelle lokale Sicherungskopien aller Inhalte, die du behalten möchtest, da gelöschte Daten nicht wiederhergestellt werden können. Diese Bereinigung trägt dazu bei, die Datenbankgröße zu reduzieren und den Infrastrukturaufwand zu minimieren. Etherpad wird weiterhin die Echtzeit-Zusammenarbeit unterstützen, jedoch ist keine langfristige Speicherung mehr möglich. Weitere Bereinigungen können zukünftig ohne vorherige Ankündigung erfolgen. [https://phabricator.wikimedia.org/T415237] '''Neuigkeiten für Autoren''' * Das Team Informationsabruf startet ein [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Information Retrieval/Phase 1|Experiment in der mobilen Android-App]], das hybride Suchfunktionen testet, die sowohl semantische als auch Stichwortanfragen verarbeiten können. Die verbesserte Suche auf der Plattform ermöglicht es Lesern, direkt auf Wikipedia einfacher die gewünschten Informationen zu finden. Das Experiment startet Ende Februar mit der griechischsprachigen Wikipedia, gefolgt von der englischsprachigen, französischsprachigen und portugiesischsprachigen im März. [https://diff.wikimedia.org/2026/01/08/semantic-search-making-it-easier-to-find-the-information-readers-want/ Erfahre mehr] im Diff-Blog. [https://www.mediawiki.org/wiki/Readers/Information_Retrieval] * Das Team Leser-Wachstum führt [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/WE3.10.2 Mobile Table of Contents|ein Experiment]] für mobile Webnutzer durch, bei dem ein Inhaltsverzeichnis hinzugefügt und alle Artikelabschnitte automatisch ausgeklappt werden, um mehr über deren Navigationsprobleme zu erfahren. Der Test wird in der arabischsprachigen, chinesischsprachigen, englischsprachigen, französischsprachigen, idonesischsprachigen und vietnamesischsprachigen Wikipedia verfügbar sein. * Bisher wurden Sitenotices ([[{{ns:8}}:Sitenotice]] und [[{{ns:8}}:Anonnotice]]) nur auf der Desktop-Version angezeigt. Jetzt werden sie auf allen Plattformen angezeigt. Auch mobile Nutzer sehen diese Hinweise und werden entsprechend informiert. Administratoren sollten die Hinweise auf Mobilgeräten testen und gegebenenfalls korrigieren, um Interferenzen mit Artikeln zu vermeiden. Um dies zu deaktivieren, können Benutzeroberflächenadministratoren <code dir="ltr">#siteNotice { display: none; }</code> zu [[{{ns:8}}:Minerva.css]] hinzufügen. [https://phabricator.wikimedia.org/T138572][https://phabricator.wikimedia.org/T416644] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:19}} von der Community eingereichten {{PLURAL:19|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem auf [[Special:RecentChanges|Spezial:LetzteÄnderungen]] behoben. Zuvor führte das Klicken auf Ausblenden bei den aktiven Filtern dazu, dass die Schaltfläche "Neue Änderungen seit… ansehen" verschwand, obwohl sie sichtbar bleiben sollte. Die Schaltfläche verhält sich nun wie erwartet. [https://phabricator.wikimedia.org/T406339] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Neue Dokumentationen stehen jetzt zur Verfügung, um Autoren bei der Fehlerbehebung der Suchfunktionen zu helfen. Sie unterstützen die Fehlerbehebung, wenn Seiten nicht in den Suchergebnissen erscheinen, das Ranking unerwartet ist oder du überprüfen musst, welche Inhalte indexiert werden. Dadurch wird das Suchverhalten leichter verständlich und analysierbar. [[mw:Help:CirrusSearch/Debug|Mehr erfahren]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T411169] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.16|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/08|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W08"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:17, 16. Feb. 2026 (MEZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-09 == <section begin="technews-2026-W09"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Wöchentliches Highlight''' * Die [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Reference Check|Einzelnachweisprüfung]] wurde in der englischsprachigen Wikipedia eingeführt und ist damit in allen Wikipedias verfügbar. Die Funktion fordert Neulinge auf, vor der Veröffentlichung neuer Inhalte eine Quelle anzugeben. Dies trägt dazu bei, häufige Zurücksetzungen aufgrund fehlender Quellenangaben zu reduzieren und die Überprüfbarkeit zu verbessern. A/B-Tests zeigten einen deutlichen Effekt: Neulinge, denen die Einzelnachweisprüfung angezeigt wurde, fügten auf Desktop-Computern etwa 2,2-mal häufiger und auf mobilen Webseiten sogar etwa 17,5-mal häufiger einen Einzelnachweis hinzu. [https://analytics.wikimedia.org/published/reports/editing/reference_check_ab_test_report_final_2025.html] '''Neuigkeiten für Autoren''' * Die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:InterwikiSorting|Erweiterung InterwikiSorting]], die das [[m:Special:MyLanguage/Interwiki sorting order|Sortieren von Interwiki-Links]] ermöglichte, wurde aus Wikipedia entfernt. Daher werden die Links für Autoren, die die Sortierung von Interwiki-Links im nicht-kompakten Modus (vollständige Liste) aktiviert hatten, nun in einer neuen Reihenfolge angezeigt. Die Links werden künftig alphabetisch nach Sprachcode sortiert. [https://phabricator.wikimedia.org/T253764] * Später in dieser Woche wird Nutzern des mobilen visuellen Editors beim Bearbeiten von Seitenabschnitten die neue Schaltfläche "Ganze Seite bearbeiten" angezeigt. Durch Antippen dieser Schaltfläche lässt sich der gesamte Artikel bearbeiten. Dies ist hilfreich, wenn du die gewünschte Änderung außerhalb des ursprünglich geöffneten Abschnitts vornehmen möchtest. [https://phabricator.wikimedia.org/T387175][https://phabricator.wikimedia.org/T409112] * [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Das Team Lesererlebnis]] lädt Autoren dazu ein, anhand ihrer Erfahrungen mit der Funktionsweise des Dark Mode auf Desktop- und Mobilgeräten zu beurteilen, ob dieser in ihrem Wiki weiterhin als "Beta"-Funktion gelten sollte. Sollte sich die Funktion als ausgereift erweisen, können Autoren die Benutzeroberflächennachrichten <code dir=ltr>MediaWiki:skin-theme-description</code> und <code dir=ltr>MediaWiki:Vector-night-mode-beta-tag</code> aktualisieren, um anzuzeigen, dass der Dark Mode fertig ist und nicht mehr als Beta-Funktion betrachtet wird. * Der verbesserte [[mw:Wikimedia_Apps/Team/iOS/Activity_Tab|Aktivitätsreiter]], der Nutzerdaten anzeigt, ist jetzt für alle Nutzer der Wikipedia-iOS-App (Version 7.9.0 und neuer) verfügbar. Nachdem A/B-Tests gezeigt hatten, dass Nutzer mit Zugriff auf diese Funktion häufiger Konten erstellen, wurde sie zusammen mit einigen Aktualisierungen für 100 % der Nutzer eingeführt. Der Aktivitätsreiter zeigt nun deine bearbeiteten Artikel in der Zeitleiste an, bietet Einblicke in die Auswirkungen deiner Bearbeitungen, wie Anzahl der Beiträge und Trends bei den Artikelaufrufen, sowie Anpassungsoptionen zur Verbesserung des Nutzererlebnisses in der App. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:21}} von der Community eingereichten {{PLURAL:21|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Fehler behoben, der die Funktion der [[mw:Special:MyLanguage/Extension:DiscussionTools|Diskussionswerkzeuge]] auf Mobilgeräten verhinderte, womit die volle Funktionalität wiederhergestellt wurde. [https://phabricator.wikimedia.org/T415303] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Die [[m:Special:GlobalWatchlist|Globale Beobachtungsliste]] ermöglicht es dir, dekne Beobachtungslisten aus verschiedenen Wikis auf einer Seite zu betrachten. Die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|Erweiterung]], die dies ermöglicht, wird kontinuierlich verbessert. Die neueste Verbesserung ist die Integration eines [[mw:Extension:GlobalWatchlist#hook|neuen Hooks]] <code dir=ltr>ext.globalwatchlist.rebuild</code>, der nach jedem Neuaufbau der Beobachtungsliste ausgeführt wird. Dadurch kannst du Helferleins und Benutzerskripte für die Spezialseite nutzen. [https://phabricator.wikimedia.org/T275159] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.17|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/09|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W09"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:04, 23. Feb. 2026 (MEZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-10 == <section begin="technews-2026-W10"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Wöchentliches Highlight''' * Der [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments|Geburtstagsmodus]] für Wikipedia 25 ist jetzt in den Wikipedias in Betawi, Bretonisch, Chinesisch, Tschechisch, Niederländisch, Englisch, Französisch, Gorontalo, Indonesisch, Italienisch, Luxemburgisch, Maduresisch, Sizilianisch, Spanisch, Thailändisch und Vietnamesisch verfügbar! Diese zeitlich begrenzte Aktion feiert 25 Jahre Wikipedia mit dem Geburtstagsmaskottchen Baby Globe. Wenn der Modus aktiviert ist, erscheint Baby Globe in [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments/article configuration|~2.500 Artikeln]] und wartet darauf, von Lesern entdeckt zu werden. Communitys können den Geburtstagsmodus aktivieren, indem sie Konsens in ihrer Community erzielen und einen Administrator bitten, die Funktion über die [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments#Community Configuration Demo|Community-Konfiguration]] im lokalen Wiki zu aktivieren und anzupassen. '''Neuigkeiten für Autoren''' * [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Subreferenzierung]], eine neue Funktion zur Wiederverwendung von Einzelnachweisen mit unterschiedlichen Details, wurde für die schwedischsprachige Wikipedia, die polnischsprachige Wikipedia und [[:phab:T418209|einige weitere Wikis]] veröffentlicht. Du kannst die Funktion in diesen Projekten oder im Testwiki und [https://en.wikipedia.beta.wmcloud.org/wiki/Sub-referencing Betawiki] [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#test|ausprobieren]]. Erkenntnisse aus dem ersten Pilotwiki, der deutschsprachigen Wikipedia, wurden [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/Learnings|in einem Bericht veröffentlicht]]. Wende dich an das Team von Wikimedia Deutschland, wenn du [[:m:Talk:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#Pilot wikis|Interesse daran hast, ein Pilotwiki zu werden]]. * Die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#Paste check|Einfügungsprüfung]] wird diese Woche in allen Wikipedias verfügbar sein. Die Funktion fordert neue Benutzer, die im VisualEditor Text einfügen, den sie wahrscheinlich nicht selbst verfasst haben, auf, zu prüfen, ob dadurch eine Urheberrechtsverletzung droht. Die Einfügungsprüfung [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Tags|markiert]] alle Bearbeitungen, bei denen sie angezeigt werden, um sie gegebenenfalls zu überprüfen. Lokale Administratoren können verschiedene Aspekte der Funktion über [[{{#special:EditChecks}}]] konfigurieren. [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Paste Check#A/B Experiment|Untersuchungen]] in 22 Wikis ergaben, dass die Einfügungsprüfung im Vergleich zur Kontrollgruppe zu einem Rückgang der rückgängig gemachten Bearbeitungen um 18 % führte. Übersetzer können [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&group=ext-visualeditor-ve-mw-editcheck&filter=&optional=1&action=translate bei der Lokalisierung dieser und ähnlicher Funktionen helfen]. * Das [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Team Lesererlebnis]] wird das Benutzermenü oben rechts für alle mobilen Nutzer standardisieren, um es der Desktop-Version anzugleichen. Aktuell ist dieses Menü nur für Nutzer mit aktivierter erweiterter mobiler Steuerung (AMC) sichtbar. Die einzige Änderung besteht darin, dass einige Schaltflächen, die sich zuvor im Menü auf der linken Seite befanden, für Nutzer ohne aktivierte AMC nach oben rechts verschoben werden. Diese Änderung wird voraussichtlich am 9. März eingeführt und zielt auf eine verbesserte Benutzeroberfläche ab. [https://phabricator.wikimedia.org/T413912] * Ab der Woche vom 2. März werden die E-Mails, die beim Hinzufügen, Entfernen oder Ändern einer E-Mail-Adresse für ein Konto versendet werden, von einer reinen Text-E-Mail auf eine wesentlich ansprechendere und übersichtlichere HTML-E-Mail umgestellt. [https://phabricator.wikimedia.org/T410807] * Aktuell sind Benachrichtigungen auf 2.000 Einträge pro Nutzer beschränkt und reichen bis ins Jahr 2013 zurück, als die Funktion eingeführt wurde. Künftig werden nur noch Benachrichtigungen der letzten fünf Jahre gespeichert, maximal jedoch 10.000. Dies trägt zur langfristigen Stabilität der Infrastruktur bei und verhindert, dass neuere Benachrichtigungen zu schnell verschwinden. [https://phabricator.wikimedia.org/T383948] * Die [[m:Special:GlobalWatchlist|Globale Beobachtungsliste]], mit der du deine Beobachtungslisten aus mehreren Wikis auf einer einzigen Seite betrachten kannst, wurde kontinuierlich verbessert. Das neueste Update optimiert die Verwendung von Bezeichnungen. Die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|Erweiterung]] ermöglicht nun die Aktivierung des [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Language#Fallback languages|Sprachen-Rückfallsystems]] für Wikidata-Datenobjekte ohne Bezeichnungen in der angezeigten Sprache. Falls kein URL-Parameter <code dir=ltr>uselang=</code> angegeben wird, werden die Bezeichnungen in der bevorzugten Wikidata-Sprache des Nutzers angezeigt. [https://phabricator.wikimedia.org/T373686][https://phabricator.wikimedia.org/T416111] * Das Wikipedia-Android-Team hat einen Betatest der [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Information Retrieval/Phase 1|Hybridsuche]] in der griechischsprachigen Wikipedia gestartet. Die Hybridsuche kann sowohl semantische als auch Stichwortanfragen verarbeiten und ermöglicht es Lesern so, direkt in Wikipedia einfacher zu finden, wonach sie suchen. * Aus Sicherheitsgründen ist für Mitglieder bestimmter Benutzergruppen die [[m:Special:MyLanguage/Mandatory two-factor authentication for users with some extended rights|Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) erforderlich]]. Derzeit ist 2FA für die Nutzung der Gruppe, nicht aber für die Mitgliedschaft notwendig. Da dieses Modell noch Sicherheitslücken aufweist, wird sich die Situation [[phab:T418580|im März schrittweise ändern]]. Mitglieder dieser Gruppen können die zuletzt verwendete 2FA-Methode nicht mehr deaktivieren und es ist nicht möglich, Benutzer ohne 2FA zu diesen Gruppen hinzuzufügen. Benutzer können weiterhin neue Authentifizierungsmethoden hinzufügen oder entfernen, solange mindestens eine Methode dauerhaft aktiviert ist. In der zweiten Hälfte des Monats März werden Benutzer ohne 2FA aus diesen Gruppen entfernt. Dies betrifft: CentralNotice-Administratoren, Checkuser, Benurzeroberflächenadministratoren, Oversighter, Wikidata-Mitarbeiter, Wikifunctions-Mitarbeiter, WMF Office IT und WMF Trust & Safety. Für andere Benutzer ändert sich nichts. Siehe den verlinkten Task für den Zeitplan der Einführung. [https://phabricator.wikimedia.org/T418580] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:27}} von der Community eingereichten {{PLURAL:27|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde das Problem, das Benutzer daran hinderte, eine Instanz in [https://www.wikibase.cloud/ Wikibase.cloud] zu erstellen, nun behoben. [https://phabricator.wikimedia.org/T416807] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Um eine [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|faire Nutzung der Infrastruktur]] zu gewährleisten, führt die Wikimedia Foundation im Laufe des nächsten Monats globale API-Ratenbegrenzungen für alle ihre APIs ein. Anfang März gelten strengere Beschränkungen für nicht identifizierte Anfragen von außerhalb von Toolforge/WMCS sowie für API-Anfragen von Webbrowsern. Im April werden höhere Beschränkungen für identifizierten Datenverkehr eingeführt. Diese Beschränkungen wurden bewusst so hoch wie möglich angesetzt, um die Auswirkungen auf die Community zu minimieren. Bots, die in Toolforge/WMCS laufen oder das Bot-Benutzerrecht in einem Wiki besitzen, sind vorerst nicht betroffen. Dennoch wird allen Entwicklern empfohlen, die aktualisierten besten Vorgehensweisen zu befolgen. Für weitere Informationen siehe [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia-APIs/Ratenbegrenzungen]]. * Der Linked-Data-Fragment-Endpunkt (LDF) des Wikidata-Abfragedienstes wird im Februar abgeschaltet. Dieser Endpunkt verarbeitete nur einen geringen Datenverkehr, der erfolgreich auf andere, besser geeignete Datenzugriffsmethoden migriert wurde. Die für den LDF-Endpunkt genutzte Hardware wird für die laufende Backend-Migration verwendet. [https://phabricator.wikimedia.org/T415696] * Der neue Parsoid-Parser wird [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Updates|weiterhin in zusätzlichen Wikis eingeführt]], wodurch die Nachhaltigkeit der Plattform verbessert und die Einführung neuer Lese- und Bearbeitungsfunktionen vereinfacht wird. Parsoid ist nun der Standard-Parser in 488 WMF-Wikis (268 Wikipedias) und deckt damit über 10 % aller Wikipedia-Seitenaufrufe ab. * Der Prozess und die Kriterien für die [[Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise#Access|Beantragung eines Sonderzugriffs]] auf den umfangreichen Datenstrom der ''Wikimedia Enterprise''-APIs (kostenlos für Anwendungsfälle im Einklang mit unserer Mission) wurden nun veröffentlicht. Dies dient einer umfassenderen und verständlicheren Dokumentation für die Nutzer. * [https://techblog.wikimedia.org/ Tech Blog], der Blog für die technische Wikimedia-Community wird zu [[diffblog:|Diff]] [https://techblog.wikimedia.org/2026/02/24/a-tech-blog-diff/ migrieren], dem Blog der Community für Neuigkeiten und Veranstaltungen. Die Migration soll im April 2026 abgeschlossen sein. Anschließend können wieder neue Beiträge veröffentlicht werden. Leser finden alle Beiträge – alte wie neue – auf der Startseite unter https://diff.wikimedia.org/techblog. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.18|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/10|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W10"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:52, 2. Mär. 2026 (MEZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-11 == <section begin="technews-2026-W11"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Wöchentliches Highlight''' * Am Mittwoch, den 25. März 2026 um [https://zonestamp.toolforge.org/1774450800 16:00 Uhr MEZ] [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|werden alle Wikis für einige Minuten im Lesemodus sein]]. Dies dient den Backup-Tests für den Wechsel der Rechenzentrumsserver, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|die zweimal jährlich stattfinden]]. Während des Wechsels wird der gesamte Datenverkehr der Wikimedia-Website vom primären Rechenzentrum auf das Backup-Rechenzentrum umgeleitet, um die Verfügbarkeit zu testen und Serviceausfälle auch in Notfällen zu verhindern. * Letzte Woche waren alle Wikis für zwei Stunden im Lesemodus und Benutzerskripte und Helferleins waren länger nicht verfügbar. Grund dafür war ein Sicherheitsvorfall, der inzwischen behoben wurde. Es wird daran gearbeitet, ein erneutes Auftreten zu verhindern. Für aktuelle Informationen siehe bitte den [[m:Steward's noticeboard#Statement on Meta about today's user script security incident|Beitrag auf dem Stewards' noticeboard]] ([[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Product Safety and Integrity/March 2026 User Script Incident|Übersetzungen]]). '''Neuigkeiten für Autoren''' * Benutzer, die auf von mehreren Sperren betroffen sind, sehen in der mobilen Ansicht nun die Gründe für jede Sperre einzeln, anstatt einer allgemeinen Nachricht. Dies hilft ihnen zu verstehen, warum sie gesperrt sind und welche Schritte sie zur Behebung des Problems unternehmen können. Beispielsweise erhalten Nutzer, die gängige VPNs (wie [[Special:MyLanguage/Apple iCloud Private Relay|iCloud Private Relay]]) verwenden, eine genauere Anleitung, wie sie wieder bearbeiten können. [https://phabricator.wikimedia.org/T357118] * Später in dieser Woche wird der [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Vorschlagsmodus]] als Beta-Funktion im Visual Editor in allen Wikipedias verfügbar sein. Diese Funktion schlägt proaktiv verschiedene Maßnahmen vor, mit denen Nutzer Wikipedia-Artikel verbessern und sich über die zugehörigen Richtlinien informieren können. Die Funktion ist lokal konfigurierbar und kann durch benutzerdefinierte Vorschläge erweitert werden. Die aktuellen Einstellungen finden sich unter [[Special:EditChecks]]. Dort finden sich auch [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#For administrators %E2%80%93 local customization|Anleitung zur Anpassung der Links zu den lokalen Richtlinien durch Administratoren]]. Die Funktion ist mit der [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check|Bearbeitungsprüfung]] verknüpft, die während des Schreibens neuer Inhalte Verbesserungsvorschläge macht. Das Bearbeitungsteam plant, die Auswirkungen der Funktion auf neue Neulinge in einem kontrollierten Experiment zu evaluieren. [https://phabricator.wikimedia.org/T404600] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:23}} von der Community eingereichten {{PLURAL:23|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde das Problem, bei dem der Cursor während der Verwendung der Syntaxhervorhebung von CodeMirror, die das Lesen von Wikitext und Code erleichtert, falsch ausgerichtet war, behoben. Dieses Problem betraf insbesondere Benutzer, die beim Erstellen eines neuen Themas mit den Diskussionswerkzeugen eine Schriftartregel in einem benutzerdefinierten Stylesheet definiert hatten. [https://phabricator.wikimedia.org/T418793] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Aktualisierung der API-Ratenbegrenzung: Um eine [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|faire Nutzung der Infrastruktur]] zu gewährleisten, werden diese Woche globale API-Ratenbegrenzungen für Anfragen ohne konformen User-Agent, die von außerhalb von Toolforge/WMCS stammen, sowie für nicht authentifizierte Anfragen von Webbrowsern eingeführt. Im April werden höhere Grenzwerte für identifizierten Datenverkehr angewendet. Bots, die in Toolforge/WMCS laufen oder Bot-Benutzerrechte in einem Wiki besitzen, sind vorerst nicht betroffen. Dennoch wird allen Entwicklern empfohlen, die aktualisierten besten Vorgehensweisen zu befolgen. Für weitere Informationen siehe [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Ratenbegrenzungen]]. * Die neue GraphQL-API ist erschienen. Sie wurde als flexible Alternative zu ausgewählten Funktionen des Wikidata-Abfragedienstes (WDQS) entwickelt, um das Entwicklererlebnis zu verbessern, die Anpassungsfähigkeit zu erhöhen und einen effizienten Datenzugriff zu ermöglichen. Probiere sie aus und [[d:Wikidata:Wikibase GraphQL#Feedback and development|gib uns Rückmeldung]]. Du kannst dich auch [https://greatquestion.co/wikimediadeutschland/GraphQLAPI/apply für Usability-Tests melden]. * Die [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group|PTAC-Arbeitsgruppe Nicht-unterstützte Werkzeuge]] hat im Februar die Verbesserungen an [[commons:Special:MyLanguage/Commons:Video2commons#|Video2Commons]] fortgesetzt und dabei Authentifizierungsfehler behoben, die Verarbeitung großer Dateien, die Transparenz der Aufgabenwarteschlange und das Hochlade-Verhalten verbessert. In einigen Bereichen wird weiterhin gearbeitet, unter anderem an Änderungen im Zusammenhang mit veralteten serverseitigen Uploads. Lies [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group#February 2026|dieses Update]], um mehr zu erfahren. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.19|MediaWiki]] '''In der Tiefe''' * Das Team Artikel-Anleitungen lädt erfahrene Wikipedia-Autoren ausgewählter [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Pilot wikis and collaborators#Collaborators|Pilot-Wikis]] sowie interessierte Beitragende aus anderen Wikipedias ein, diesen Fragebogen auszufüllen. Er ist in [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfmLeVWnxmsCbPoI_UF2jyRcn73WRGWCVPHzerXb4Cz97X_Ag/viewform Englisch], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd6rzr4XXQw8r4024fE3geTPFe13M_6w7Mitj-YJi0sOlWTAw/viewform?usp=header Arabisch], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdok3-RfB18lcugYTUMGkpwmqG_8p760Wv4dCXitOXOszjUDw/viewform?usp=header Bengalisch], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfjTfYp4jEo0akA4B1e-Nfg3QZPCudUjhJzHzzDi6AHyAaMGA/viewform?usp=header Japanisch], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScteVoI29Aue4xc72dekk-6RYtvmMgQxzMI900UOawrFrSTWg/viewform?usp=header Portugiesisch], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSetdxnYwL3ub2vqA7awCg5hJZPMIYcDPaiTe12rY9h0GYnVlw/viewform?usp=header Persisch] und [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScNvfJF-Ot-4pzA4qAN771_0QDJ4Li19YcUsaTgSKW8Nc7U_Q/viewform?usp=header Türkisch] verfügbar. Deine Antworten helfen dem Team, die Anleitungen für weniger erfahrene Autoren anzupassen und ihnen die Community-Richtlinien und -Praktiken beim Erstellen von Artikeln näherzubringen. Erfahre mehr [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|auf der Projektseite]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/11|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W11"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:53, 9. Mär. 2026 (MEZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-12 == <section begin="technews-2026-W12"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Neuigkeiten für Autoren''' * Die Beta-Funktion [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]], auch bekannt als [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], wird seit November 2024 für die Syntaxhervorhebung in Wikitext verwendet. Sie wird bis Mai 2026 die Beta-Phase verlassen, um allen Autoren, die den Standard-Assistenten zur Syntaxhervorhebung nutzen, Verbesserungen und neue [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Features|Funktionen]] bereitzustellen. Bei Fragen oder Bedenken bezüglich der Entlassung der Funktion aus der Beta-Phase [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|teile diese bitte mit uns]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059] * Einige Änderungen an lokalen Benutzergruppen werden von Administratoren im Meta-Wiki vorgenommen und nur dort protokolliert. Änderungen der Benutzerrechte werden nun sowohl im Meta-Wiki als auch im Wiki des betroffenen Benutzers protokolliert, um den Zugriff auf eine vollständige Übersicht der Rechteänderungen im lokalen Wiki zu vereinfachen. Ältere Logbucheinträge zu solchen Änderungen werden in den kommenden Wochen nachträglich ergänzt. [https://phabricator.wikimedia.org/T6055] * In Wikis mit [[m:Special:MyLanguage/Flagged Revisions|Gesichteten Versionen]] wurden zuvor unter [[{{#Special:PendingChanges}}]] auch Seiten mitgezählt, die nicht mehr zur Sichtung ausstanden, da sie ohne Sichtung aus dem System entfernt wurden, z. B. durch Löschen, Verschieben in einen anderen Namensraum oder Änderungen der Wiki-Konfiguration. Die Zählung ist nun korrekt. In manchen Wikis ist die angezeigte Zahl deutlich geringer als zuvor. Die Seitenliste selbst bleibt unverändert. [https://phabricator.wikimedia.org/T413016] * Die Kompositionssprache auf Wikifunctions wurde neu geschrieben und ist nun in einer neuen Version verfügbar. Ziel dieser Änderung ist es, die Stabilität des Dienstes durch einen geringeren Speicherverbrauch des Orchestrierers zu erhöhen. Die Überarbeitung ermöglicht zudem eine deutliche Reduzierung der Latenz, eine Vereinfachung des Codes und bessere Abstraktionen, wodurch die Grundlage für zukünftige Funktionserweiterungen geschaffen wird. Lies mehr über [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-11|die Änderungen]]. * Benutzer können Suchergebnisse jetzt alphabetisch nach Seitentitel sortieren. Die Neuerung bietet eine zusätzliche Option, um Seiten schneller und einfacher zu finden. Bisher konnten die Ergebnisse nach Bearbeitungsdatum, Erstellungsdatum oder Relevanz sortiert werden. Um die neue Option zu nutzen, öffne auf der Suchergebnisseite die 'Erweiterte Suche' und wähle unter 'Sortierreihenfolge' die Option 'Alphabetisch' aus. [https://phabricator.wikimedia.org/T403775] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:28}} von der Community eingereichten {{PLURAL:28|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde der Fehler, der den Hochladeassistenten auf Wikimedia Commons daran hinderte, Dateien von Flickr zu importieren, nun behoben. [https://phabricator.wikimedia.org/T419263] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Es wurde eine neue Spezialseite, [[{{#special:LintTemplateErrors}}]], erstellt, um eingebundene Seiten aufzulisten, die Lint-Fehler enthalten, damit Benutzern das Auffinden dieser Fehler erleichtert wird. Die Liste ist nach der Anzahl der Einbindungen mit Fehlern sortiert. Zum Beispiel: [[{{#special:LintTemplateErrors}}/night-mode-unaware-background-color]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T170874] * Nutzer der Beta-Funktion [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] verwenden bereits seit einiger Zeit [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] anstelle von [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] für die Syntaxhervorhebung beim Bearbeiten von JavaScript-, CSS-, JSON-, Vue- und Lua-Inhaltsseiten. Mit der Entlassung von CodeMirror 6 aus der Beta-Phase ist geplant, CodeEditor bis Mai 2026 als Standardeditor für diese Inhaltsmodelle zu ersetzen. [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|Rückmeldungen oder Bedenken sind willkommen]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332] * Die JavaScript-Module von [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] werden demnächst auf CodeMirror 6 aktualisiert. Im Vorfeld der Aktualisierung ist das Laden der Module <code dir=ltr>ext.CodeMirror</code> und <code dir=ltr>ext.CodeMirror.lib</code> aus Helferleins und Benutzerskripten seit Juli 2025 veraltet. Die Verwendung des Hooks <code dir=ltr>ext.CodeMirror.switch</code> ist ebenfalls seit März 2025 veraltet. Entwickler können ihre Skripte und Helferleins nun mit CodeMirror 6 kompatibel machen. Siehe den [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror#Gadgets and user scripts|Migrationsleitfaden]] für weitere Informationen. [https://phabricator.wikimedia.org/T373720] * Das Team MediaWiki Interfaces erweitert die Abdeckung der REST-API-Moduldefinitionen um [[mw:Special:MyLanguage/API:REST API/Extensions|Erweiterungs-APIs]]. REST-API-Module sind Gruppen zusammengehöriger Endpunkte, die unabhängig verwaltet und versioniert werden können. Module existieren bereits für die [https://phabricator.wikimedia.org/T414470 GrowthExperiments]- und [https://phabricator.wikimedia.org/T419053 Wikifunctions]-APIs. Im Zuge der Migration der Erweiterungs-APIs in diese Struktur wird die Dokumentation aus der MediaWiki-OpenAPI-Spezifikation und der REST-Spielwiesen-Ansicht entfernt und ist stattdessen über modulspezifische Optionen im Dropdown-Menü der [https://test.wikipedia.org/wiki/Special:RestSandbox REST-Spielwiese] zugänglich (d. h. [[{{#Special:RestSandbox}}]], verfügbar in allen Wiki-Projekten). * Die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto|Scribunto]]-Erweiterung stellt über die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual|mw.site]]-Bibliothek verschiedene Informationen über das Wiki bereit, in dem das Modul verwendet wird. Seit letzter Woche bietet die Bibliothek auch eine [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#mw.site.wikiId|Möglichkeit]], auf die [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Wiki ID|Wiki-ID]] zuzugreifen, was die Wartung von Wiki-übergreifenden Modulen erleichtert. [https://phabricator.wikimedia.org/T146616] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.20|MediaWiki]] '''In der Tiefe''' * Der [[m:Special:MyLanguage/Coolest Tool Award|Coolest Tool Award 2026]] für herausragende Community-Tools ist ab sofort für Nominierungen geöffnet! Nominiere deine Lieblingstool bis zum 23. März 2026 mit dem [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/435684?lang=en Nominierungsformular]. Für weitere Informationen zum Datenschutz und zur Datenverarbeitung siehe bitte die [[foundation:Special:MyLanguage/Legal:Coolest_Tool_Award_2026_Survey_Privacy_Statement|Datenschutzerklärung zur Umfrage]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/12|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W12"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:36, 16. Mär. 2026 (MEZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-13 == <section begin="technews-2026-W13"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Wöchentliches Highlight''' * Wikimedia-Nutzer können sich jetzt passwortlos per Passkey anmelden. Diese sichere Methode wird durch Fingerabdruck, Gesichtserkennung oder PIN unterstützt. Dank dieser Änderung können sich alle Nutzer, die sich für die passwortlose Anmeldung entscheiden, einfacher, schneller und sicherer von jedem Gerät aus in ihre Konten einloggen. Die neue Passkey-Anmeldeoption wird aktuell als Vorschlag im Benutzernamenfeld angezeigt. Eine zusätzliche [[phab:T417120|Schaltfläche "Mit Passkey anmelden"]] wird in Kürze für Nutzer verfügbar sein, die bereits einen Passkey registriert haben. Dieses Update verbessert die Sicherheit und die Benutzerfreundlichkeit. Die [[c:File:Passwordless_login_screencast.webm|Bildschirmaufnahme]] demonstriert den passwortlosen Anmeldevorgang Schritt für Schritt. * Am Mittwoch, den 25. März 2026 um [https://zonestamp.toolforge.org/1774450800 16:00 Uhr MEZ] [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|werden alle Wikis für einige Minuten im Lesemodus sein]]. Dies dient den Backup-Tests für den Wechsel der Rechenzentrumsserver, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|die zweimal jährlich stattfinden]]. Während des Wechsels wird der gesamte Datenverkehr der Wikimedia-Website vom primären Rechenzentrum auf das Backup-Rechenzentrum umgeleitet, um die Verfügbarkeit zu testen und Serviceausfälle auch in Notfällen zu verhindern. '''Neuigkeiten für Autoren''' * Wikimedia-Nutzer können ihre Benachrichtigungen, die älter als fünf Jahre sind, jetzt mit einem [[toolforge:echo-chamber|neuen Toolforge-Werkzeug]] exportieren. Dadurch wird sichergestellt, dass wichtige Benachrichtigungen erhalten bleiben und nicht verloren gehen, da zukünftig alle Benachrichtigungen, die älter als fünf Jahre sind, gelöscht werden, was bereits angekündigt wurde. [https://phabricator.wikimedia.org/T383948] * Wikipedia-Autoren in Indonesisch, Thailändisch, Türkisch und einfachem Englisch haben jetzt Zugriff auf Special:PersonalDashboard. Dies ist eine [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Dashboard|frühe Version einer Funktion]], die neue Autoren mit den Arbeitsabläufen des Kontrollierens vertraut macht und ihnen den Übergang von der reinen Bearbeitung hin zu fortgeschritteneren Moderationsaufgaben in ihrem Projekt erleichtert. [https://phabricator.wikimedia.org/T402647] * [[Special:Block]] weist nun zwei kleinere Änderungen an der Benutzeroberfläche auf. Administratoren können jetzt unbeschränkte Sperren einfach über eine entsprechende Optionsschaltfläche im Auswahlbereich für die Dauer durchführen. Außerdem bietet die Auswahl einer unbeschränkten Sperre eine andere Auswahl an häufigen Sperrgründen, die unter [[MediaWiki:Ipbreason-indef-dropdown]] geändert werden kann. [https://phabricator.wikimedia.org/T401823] * Autoren, die mobil arbeiten, sehen dank der kürzlichen Aktualisierungen des Growth-Teams [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#Logged-out|in mehreren Wikis]] nun eine verbesserte Warnung beim unangemeldeten Bearbeiten. Diese Änderungen, die letzte Woche veröffentlicht wurden, sind Teil laufender Bemühungen und Tests zur Verbesserung der [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|Benutzererfahrung bei der Kontoerstellung auf Mobilgeräten]] und damit zur Steigerung der Beteiligung. [https://phabricator.wikimedia.org/T408484] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:36}} von der Community eingereichten {{PLURAL:36|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde der Fehler behoben, der mobile Webnutzer daran hinderte, die Sperrinformationen zu sehen, wenn sie von mehreren Sperren betroffen waren. Sie können nun beim Zugriff auf Wikipedia die Nachrichten über alle aktuell für sie geltenden Sperren sehen. '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Mit Toolforge erstellte Images erhalten demnächst die aktualisierte Buildpack-Version, die Unterstützung für neuere Sprachversionen sowie weitere Upstream-Verbesserungen und Fehlerbehebungen bietet. Wenn du den Toolforge Build Service nutzt, lies bitte die aktuelle [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/EMYTA32EV2V5SQ2JIEOD2CL66YFIZEKV/ cloud-announce-Email] und aktualisiere deine Build-Konfiguration gegebenenfalls, um die Kompatibilität deiner Werkzeuge sicherzustellen. [https://wikitech.wikimedia.org/w/index.php?title=Help:Toolforge/Building_container_images&oldid=2392097#Buildpack_environment_upgrade_process][https://phabricator.wikimedia.org/T380127] * Das [https://api.wikimedia.org/wiki/Main_Page API-Portal]-Dokumentations-Wiki wird im Juni 2026 abgeschaltet. Auf dem API-Portal erstellte API-Schlüssel funktionieren weiterhin wie gewohnt. Die Endpunkte von api.wikimedia.org werden ab Juli 2026 schrittweise eingestellt. Die Dokumentation des API-Portals wird nach [[mw:Wikimedia APIs|mediawiki.org]] verschoben. Erfahre mehr auf der [[wikitech:API Portal/Deprecation|Projektseite]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.21|MediaWiki]] '''In der Tiefe''' * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technische Wünsche]] prüft Verbesserungen an den [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|automatisch generierten Einzelnachweisnamen im VisualEditor]]. Bitte sieh dir die [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Proposed solutions|Lösungsvorschläge]] an und beteilige dich an der [[m:Talk:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Request for comment|Umfrage]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W13"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 17:51, 23. Mär. 2026 (MEZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-14 == <section begin="technews-2026-W14"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Wöchentliches Highlight''' * Die Beta-Version der [[abstract:|Abstrakten Wikipedia]], einem neuen, sprachunabhängigen Wikimedia-Projekt, wurde letzte Woche veröffentlicht. Das Projekt ermöglicht es Communitys, Wikipedia-Artikel in ihrer Muttersprache zu erstellen, die von anderen Nutzern in ihrer jeweiligen Sprache leicht abgerufen werden können. Das Wiki nutzt Anweisungen aus Wikifunctions und basiert auf strukturierten Inhalten von Wikidata. [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-26|Mehr erfahren]]. '''Neuigkeiten für Autoren''' * Das Growth-Team führt einen A/B-Test durch, um eine klarere und benutzerfreundlichere Nachricht zu evaluieren, die zur Kontoerstellung in Wikis anregt. Aktuell sehen mobile Nutzer, die nicht angemeldet sind und mit dem Bearbeiten beginnen, eine abrupte und abschreckende Warnmeldung. Diese vermittelt zudem den Eindruck, dass die Bearbeitung mit einem temporären Konto standardmäßig erfolgt, anstatt zur Kontoerstellung zu ermutigen. Der Test läuft in zehn Wikipedias, darunter die arabischsprachige, französischsprachige, spanischsprachige und deutschsprachige Wikipedia. [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#2. Improve logged-out warning message (T415160)|Mehr erfahren]]. * Das Team Wikimedia-Apps bittet um Rückmeldungen dazu, [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|wie das Bearbeiten in den mobilen Wikipedia-Apps funktionieren sollte]]. Im Mittelpunkt der Diskussion steht die Verbesserung des Zugriffs auf die Bearbeitungswerkzeuge beim Tippen auf "Bearbeiten". Dies ist Teil eines umfassenderen Vorhabens, Leser, die Interesse am Bearbeiten entwickeln, einen benutzerfreundlicheren Weg zum Beitragen zu eröffnen. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:45}} von der Community eingereichten {{PLURAL:45|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem das Abrufen von Zitaten aus dem großen Zeitungsarchiv [https://www.newspapers.com Newspapers.com] aufgrund einer Blockierung von [[mw:Special:MyLanguage/Citoid|Citoid]]-Anfragen nicht mehr funktionierte. [https://phabricator.wikimedia.org/T419903] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.22|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W14"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:26, 30. Mär. 2026 (MESZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-15 == <section begin="technews-2026-W15"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Neuigkeiten für Autoren''' * Die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents-Erweiterung]] bietet jetzt eine neue Funktion zur Festlegung von Gruppenzielen. Organisatoren können damit Veranstaltungsziele wie die Anzahl der erstellten Artikel und der teilnehmenden Beitragenden in Echtzeit festlegen und verfolgen. Auch die Teilnehmer können auf gemeinsame Ziele hinarbeiten und ihre kollektive Wirkung im Verlauf der Veranstaltung beobachten. Die Funktion ist nun in allen Wikimedia-Wikis verfügbar. Erfahre mehr in [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Collaborative contributions#Goal setting|der Dokumentation]]. * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Meldung zur Wunschliste]] Die neue Funktion [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist labels|Beobachtungslisten-Labels]] (angekündigt in den [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Technischen Neuigkeiten 2026-07]]) ist jetzt über den VisualEditor, den Quelltext-Editor und den 'Beobachten-Stern" (oder den Beobachten-Link für Skins ohne Sternsymbol) verfügbar. Zuvor konnten Labels nur über [[Special:EditWatchlist|Beobachtungsliste bearbeiten]] zugewiesen werden. In allen drei Fällen handelt es sich um ein neues Feld nach dem Ablaufdatum. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:23}} von der Community eingereichten {{PLURAL:23|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde das Problem behoben, bei dem Diskussionsseiten in der mobilen Ansicht mit Parsoid nach leeren Abschnittsüberschriften nicht nutzbar waren. [https://phabricator.wikimedia.org/T419171] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Die [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Subreferenzierungsfunktion]], mit der Autoren Details zu einem bestehenden Einzelnachweis hinzufügen können, ohne diesen zu duplizieren, wird im Laufe dieses Jahres schrittweise in [[phab:T414094|weiteren Wikis]] eingeführt. Wikis, die das Helferlein [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Einzelnachweis-Tooltips]] verwenden, werden gebeten, ihre Version zu aktualisieren (üblicherweise unter [[m:MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js|MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js]], wie [https://en.wikipedia.org/w/index.php?diff=1344408362 hier] zu sehen), um Kompatibilität zu gewährleisten. Andere Helferleins mit Bezug zu Einzelnachweisen können ebenfalls betroffen sein. [https://phabricator.wikimedia.org/T416304] * Alle Wikinews-Ausgaben werden am 4. Mai 2026 geschlossen und in den Lese-Modus versetzt. Die Inhalte bleiben zugänglich, es können jedoch keine neuen Bearbeitungen oder Artikel mehr hinzugefügt werden. Diese Schließung wurde nach ausführlichen Diskussionen vom Kuratorium der Wikimedia Foundation genehmigt. [[m:Wikimedia Foundation Board noticeboard#Board of Trustees Approves Closure of Wikinews|Mehr erfahren]]. * Die [[:mw:Special:MyLanguage/API:Action API|Action API]] bot bisher verschiedene Ausgabeformate. Eines davon, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>format=php</nowiki></code></bdi>, wird demnächst entfernt. Bitte stelle sicher, dass deine Skripte oder Bots das [[mw:Special:MyLanguage/API:Data formats#Output|JSON-Format]] verwenden. Diese Änderung sollte nur sehr wenige Skripte und Bots betreffen. [https://phabricator.wikimedia.org/T118538] * Die Seite [[Special:NamespaceInfo|Spezial:Namensrauminformation]] enthält nun Namensraum-Aliasse. Zum Beispiel "WP" für den Namensraum "Projekt" ("Wikipedia") in der deutschsprachigen Wikipedia. [https://phabricator.wikimedia.org/T381455] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.23|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W15"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:19, 6. Apr. 2026 (MESZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-16 == <section begin="technews-2026-W16"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Wöchentliches Highlight''' * Erfahrene Autoren sind eingeladen, die Funktion [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|Artikel-Anleitung]] zu [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Main_Page testen], die weniger erfahrenen Autoren helfen soll, gut strukturierte und den Richtlinien entsprechende Wikipedia-Artikel zu erstellen. Die Testanleitung ist [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Test feature guide|verfügbar]]. Bitte gib nach Durchsicht der [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Category:Pages_using_article_guidance Gliederung] Rückmeldung auf der [[mw:Talk:Article guidance|Diskussionsseite des Projekts]]. Basierend auf deinen Rückmeldungen wird die Funktion weiterentwickelt und an die Pilot-Wikipedias zur Übersetzung und Anpassung übertragen. Sieh dir [[c:File:Article Guidance workflow demo - April 2026.webm|das Video]] an, in dem die Funktion erklärt wird. '''Neuigkeiten für Autoren''' * In den meisten Wikis können alle automatisch bestätigten Benutzer nun die Seite [[Special:ChangeContentModel|Spezial:ChangeContentModel]] verwenden, um [[mw:Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel|neue Seiten mit benutzerdefinierten Inhaltsmodellen]] zu erstellen, beispielsweise Massennachrichtenlisten. Dadurch werden benutzerdefinierte Seitenformate zugänglicher. Den Status deines Wikis kannst du unter [[Special:ListGroupRights|Spezial:Gruppenrechte]] überprüfen. [https://phabricator.wikimedia.org/T248294] * Das Growth-Team hat ein [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account_Creation_Experiments|Experiment zur Kontoerstellung]] gestartet, um zu evaluieren, ob das Hinzufügen einer Schaltfläche zur Kontoerstellung in der mobilen Web-Kopfzeile die Anzahl neuer Kontoregistrierungen erhöht und mehr mobile Nutzer zur Mitarbeit in den Wikis animiert. Das Experiment läuft aktuell in der Hindi-Wikipedia, der indonesischen, bengalischen, thailändischen und hebräischen Wikipedia und richtet sich an 10 % der nicht angemeldeten mobilen Webnutzer. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:30}} von der Community eingereichten {{PLURAL:30|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem der VisualEditor auf Windows-Geräten mit deaktivierten Animationen beim Laden hängen bleiben konnte. [https://phabricator.wikimedia.org/T382856] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Später in dieser Woche werden {{int:group-abusefilter}} mit aktivierter Beta-Funktion [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] unter [[Special:AbuseFilter|Spezial:Missbrauchsfilter]] anstelle von [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] den Editor [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] zur Verfügung haben. Dies ist Teil der umfangreicheren Bemühungen, die Benutzerfreundlichkeit über alle Editoren hinweg zu vereinheitlichen. [https://phabricator.wikimedia.org/T399673][https://phabricator.wikimedia.org/T419332] * Werkzeuge und Bots, die auf die [[mw:Special:MyLanguage/Notifications/API|Benachrichtigungs-API]] (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>action=query&meta=notifications</nowiki></code></bdi>) zugreifen, müssen ihre OAuth- oder BotPasswort-Berechtigungen aktualisieren, um auch den Zugriff auf private Benachrichtigungen zu ermöglichen. [https://phabricator.wikimedia.org/T421991] * Aufgrund einer Bibliotheksaktualisierung kann es ab Montag, dem 20. April, vorkommen, dass die Einträge auf den Kategorieseiten nicht in der richtigen Reihenfolge angezeigt werden. Ein Migrationsskript wird ausgeführt, um dies zu beheben. Die Dauer des Vorgangs kann je nach Größe des Wikis Stunden bis Tage betragen (bei der englischsprachigen Wikipedia bis zu einer Woche). [https://phabricator.wikimedia.org/T422544] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.24|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W16"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 17:19, 13. Apr. 2026 (MESZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-17 == <section begin="technews-2026-W17"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Wöchentliches Highlight''' * Nach zweijähriger Entwicklungszeit wird [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]], auch bekannt als [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], am Dienstag, den 21. April, die Beta-Phase verlassen. Es bietet allen Nutzern der Standard-Syntax-Hervorhebung eine verbesserte Lesbarkeit von Code und Wikitext, weniger Tippfehler und weitere Vorteile. Herzlichen Dank an den Freiwilligen [https://phabricator.wikimedia.org/p/Bhsd/ Bhsd], der viele der neuen Funktionen entwickelt hat, darunter [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Code folding|Codefaltung]], [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Autocompletion|Autovervollständigung]] und [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Linting|Linting]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059] * Ein umfangreiches Update für die Wikipedia-App für iOS wird jetzt eingeführt. Die Benutzeroberfläche wurde an Apples neuestes "Liquid Glass"-Design angepasst. [https://apps.apple.com/us/app/wikipedia/id324715238 Lade die neueste Version herunterladen] und entdecke das Update. '''Neuigkeiten für Autoren''' * [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|Leselisten]] ist eine Funktion, mit der Leser Artikel in einer Liste speichern und später lesen können. Diese Funktion befindet sich derzeit in der Beta-Phase in der arabischen, französischen, indonesischen, vietnamesischen und chinesischen Wikipedia und ist standardmäßig für alle neuen Benutzerkonten in allen Wikipedias verfügbar. * In der Woche vom 20. April startet ein Experiment zur Erweiterung der [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews|Seitenvorschau auf mobile Webseiten]] in der arabischen, englischen, französischen, italienischen, polnischen und vietnamesischen Wikipedia. Die Seitenvorschau ist ein Pop-up-Fenster, das ein Vorschaubild, den Einleitungstext und einen blauen Link zum vollständigen Artikel anzeigt und so die Auffindbarkeit von Inhalten verbessert. Die Funktion ist bereits in der Desktop-Ansicht und in den Apps verfügbar. [[m:Special:MyLanguage/List of experiments in Product and Technology#Template|Lies mehr über dieses und andere Experimente]]. * In mehreren Wikis wird angemeldeten Autoren, die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email confirmation|ihre E-Mail-Adresse noch nicht bestätigt]] haben, nun ein Banner angezeigt, das sie dazu auffordert. Durch die Bestätigung der E-Mail-Adresse kann ein Benutzer den Zugriff auf sein Konto wiederherstellen, falls er diesen verliert. [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security#Encouraging users to confirm their email addresses|Mehr erfahren]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T421366] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:15}} von der Community eingereichten {{PLURAL:15|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem das Bearbeiten sehr großer Wiki-Seiten im Wikitext-Editor von 2017 zu langsamem Laden, Verzögerungen in der Vorschau und beim Scrollen sowie zu Leistungsproblemen beim Auswählen, Ausschneiden oder Einfügen von Inhalten führte. [https://phabricator.wikimedia.org/T184857] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Im Zuge des Verlassens von [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror]] aus der Beta-Funktion werden alle Benutzer [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] anstelle von [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeEditor]] für die Syntaxhervorhebung beim Bearbeiten von JavaScript-, CSS-, JSON-, Vue- und Lua-Inhaltsseiten verwenden. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332] * Der Dienst <code>mirrors.wikimedia.org</code> für Debian- und Ubuntu-Nutzer wird am 15. Mai eingestellt. Die Ressourcen werden durch neue und bessere Alternativen ersetzt. Einige Nutzer müssen möglicherweise auf einen anderen Server wechseln, was etwa eine Minute dauert. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/LJYRIS4WB66HIRCAO4GIDTXCMDVZRBMA/ Du kannst hier mehr erfahren]. [https://phabricator.wikimedia.org/T416707] * Die Tabellen <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>image</nowiki></code></bdi> und <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>oldimage</nowiki></code></bdi> werden aus [[wikitech:Help:Wiki Replicas|Wikireplicas]] entfernt. Falls deine Werkzeuge oder Abfragen direkt auf <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>image</nowiki></code></bdi> oder <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>oldimage</nowiki></code></bdi> zugreifen, aktualisiere sie bitte bis zum 28. Mai, sodass sie die Tabellen <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>file</nowiki></code></bdi> und <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>filerevision</nowiki></code></bdi> verwenden. [https://phabricator.wikimedia.org/T28741] * Nach der kürzlich erfolgten Einführung globaler API-Ratenbegrenzungen für nicht identifizierten Datenverkehr wird die Wikimedia Foundation ihre Bemühungen um eine [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|faire Nutzung der Infrastruktur]] fortsetzen, indem sie ab der letzten Aprilwoche globale Beschränkungen für identifizierten API-Datenverkehr anwendet. Diese Beschränkungen sind bewusst so hoch wie möglich angesetzt, um die Auswirkungen auf die Community zu minimieren. Bots, die in Toolforge/WMCS ausgeführt werden oder über die Bot-Benutzerrechte in einem Wiki verfügen, sollten vorerst nicht betroffen sein. Dennoch wird allen Entwicklern empfohlen, die aktualisierten besten Vorgehensweisen zu befolgen. Für weitere Informationen siehe [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Ratenbegrenzungen]] und [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits/FAQ|Häufig gestellte Fragen]]. * Die [[mw:Special:MyLanguage/Attribution API|Attribution API]] ist jetzt als [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Stability policy|Beta-Funktion]] verfügbar. Die API ruft Informationen zur Quellenangabe von Wikimedia-Artikeln und Mediendateien ab, wo immer diese verwendet werden. Eine Referenzdokumentation ist über die REST-Spielwiesen-Spezialseite in allen Wikimedia-Wikis verfügbar (wie die [https://en.wikipedia.org/w/index.php?api=attribution.v0-beta&title=Special%3ARestSandbox REST-Spielwiese in der englischen Wikipedia]). Teile deine Rückmeldung auf der [[mw:Talk:Attribution API|Diskussionsseite des Projekts]]. * Diese Woche wird es keine neue MediaWiki-Version geben. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/17|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W17"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 17:01, 20. Apr. 2026 (MESZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-18 == <section begin="technews-2026-W18"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Neuigkeiten für Autoren''' * Die automatische Bestätigung neuer Benutzer wird geändert, um Vandalismus besser zu verhindern. Aktuell werden Benutzer, die seit einigen Tagen ein Konto haben und einige Bearbeitungen vorgenommen haben, automatisch zur Gruppe [[{{int:grouppage-autoconfirmed/{{CONTENTLANGUAGE}}}}|{{int:group-autoconfirmed}}]] hinzugefügt. Diese Konfiguration wird häufig von Vandalen ausgenutzt, die Konten erstellen und diese erst nach einiger Zeit nutzen. Um dem entgegenzuwirken, wird die Konfiguration nächste Woche aktualisiert. Für die automatische Bestätigung wird dann das Alter des Kontos ab der ersten Bearbeitung und nicht mehr ab dem Registrierungsdatum berechnet. Der numerische Wert der Altersgrenze bleibt unverändert. Diese Änderung wird nur für Wikis eingeführt, die mindestens eine Bearbeitung als Voraussetzung für die automatische Bestätigung erfordern. [https://phabricator.wikimedia.org/T418484] * Alle Wikipedia-Nutzer mit neuen Konten und diejenigen, die in ihren Einstellungen die Option "Automatisch die meisten Beta-Funktionen aktivieren" aktiviert haben, können jetzt die Beta-Funktion [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|Leselisten]] nutzen, um Artikel zum späteren Lesen zu speichern. So lassen sich Leseinteressen übersichtlich an einem Ort organisieren und bequem darauf zugreifen. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:30}} von der Community eingereichten {{PLURAL:30|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde das Problem behoben, bei dem Infobox-Bilder in Firefox einen enormen Abstand aufwiesen. [https://phabricator.wikimedia.org/T423676] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Zur Erinnerung: Die globalen API-Ratenbegrenzungen werden diese Woche für den identifizierten API-Traffic angewendet. Dies dient der Sicherstellung einer [[mw:MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|fairen Nutzung der Infrastruktur]]. Bots, die in Toolforge/WMCS laufen oder über Bot-Benutzerrechte in Wikis verfügen, sind vorerst nicht betroffen. Dennoch wird allen Entwicklern empfohlen, die aktualisierten besten Vorgehensweisen zu befolgen. Für weitere Informationen, einschließlich der aktuellen Ratenbegrenzungen, siehe [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia-APIs/Ratenbegrenzungen]] und [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits/FAQ|Häufig gestellte Fragen]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.26|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/18|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W18"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:06, 27. Apr. 2026 (MESZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-19 == <section begin="technews-2026-W19"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Wöchentliches Highlight''' * Das Team [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|Artikel-Anleitung]] lädt erfahrene Autoren der [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Pilot wikis and collaborators|Pilot-Wikipedias]] — Arabisch, Bengalisch, Japanisch, Portugiesisch, Persisch, Türkisch, Einfaches Englisch, Spanisch und Französisch — ein, bei der Übersetzung und Anpassung der [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Category:Pages_using_article_guidance Beispielgliederungen] mitzuwirken. Diese Gliederungen sollen Autoren helfen, klare, gut strukturierte und den Richtlinien entsprechende Artikel zu erstellen, sobald [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Special:NewArticle die Funktion] im Mai 2026 eingeführt wird. [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance#Adapting a sample outline in a Wikipedia|Einfache Anleitungen]] zur Übersetzung und Anpassung der Gliederungen sind verfügbar. '''Neuigkeiten für Autoren''' * Der [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Produkt- und Technologiebeirat]] hat einen [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/May 2026 draft PTAC recommendation for feedback|Empfehlungsentwurf]] zu einem Modell veröffentlicht, an dem sich Affiliates bei ihren Beiträgen im technischen Bereich orientieren können. Community-Mitglieder sind eingeladen, bis zum 8. Mai [[:m:Talk:Product and Technology Advisory Council/May 2026 draft PTAC recommendation for feedback|auf der Diskussionsseite]] Rückmeldung zu der Empfehlung zu geben. * Die Anzahl der verfügbaren Vorschaubildgrößen in MediaWiki wird im Rahmen der laufenden Bemühungen zur Leistungsverbesserung und Entlastung der Vorschaubilddienste auf drei standardisierte Optionen reduziert: Klein (180 px), Normal (250 px) und Groß (400 px). Bestehende Einstellungen werden daher der nächstliegenden neuen Größe zugeordnet (zum Beispiel werden kleinere Auswahlen wie 120 px oder 150 px mit 180 px, größere wie 300 px oder 360 px hingegen mit 400 px dargestellt). Die Benutzeroberfläche der Einstellungen wird in Kürze aktualisiert, um diese Änderungen widerzuspiegeln. Nutzer, die die Änderung ablehnen oder Rückmeldung geben möchten, können dies tun. [https://phabricator.wikimedia.org/T424909] * Ab sofort erhalten Nutzer auch dann eine Echo-Benachrichtigung, wenn ein Benutzerrecht automatisch abläuft, ähnlich der Standardbenachrichtigung für Änderungen von Benutzerrechten. Dies unterscheidet sich vom [[m:Special:MyLanguage/Global reminder bot|Globalen Erinnerungs-Bot]], der Nutzer eine Woche ''vor'' Ablauf der Benutzerrechte daran erinnert, damit sie diese verlängern können. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:32}} von der Community eingereichten {{PLURAL:32|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Zum Beispiel wurde das Problem, dass die ULS-Sprachauswahl in [[m:Special:Translate|Spezial:Übersetzen]] unnötigerweise vertikal scrollte, behoben. Zuvor scrollte der Dialog beim Öffnen des Dropdown-Menüs "Übersetzen in Englisch" und der Eingabe bestimmter Informationen um einige Pixel vertikal, selbst wenn genügend Platz für alle Ergebnisse vorhanden war. Das Dropdown-Menü verschiebt sich nun beim Filtern von Sprachen nicht mehr unnötig. [https://phabricator.wikimedia.org/T358864] * Die [[m:Special:GlobalWatchlist|Globale Beobachtungsliste]], mit der du deine Beobachtungslisten aus mehreren Wikis auf einer einzigen Seite betrachten kannst, wird kontinuierlich verbessert. Beobachtungslisten für Wikibase-Seiten wie [[:d:|Wikidata]] unterstützen jetzt beispielsweise [[mw:Special:MyLanguage/Extension:EntitySchema|EntitySchema]]-Elemente für eine bessere Nachverfolgung. Der Modus für Live-Updates aktualisiert die Seite nun alle 60 Sekunden, um die aktualisierten [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|globalen API-Ratenbegrenzungen]] einzuhalten und so die Echtzeit-Reaktionsfähigkeit zu verbessern. Außerdem wurde ein Anzeigefehler behoben, der in Listen mit gemischter Schreibrichtung Links als "Änderungen 3" anstatt "3 Änderungen" anzeigte. [https://phabricator.wikimedia.org/T415450][https://phabricator.wikimedia.org/T424422][https://phabricator.wikimedia.org/T418091] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Die zweite Phase der [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|globalen API-Ratenbegrenzungen]] wurde eingeführt, um die [[diffblog:2026/03/26/quo-vadis-crawlers-progress-and-whats-next-on-safeguarding-our-infrastructure/|Auswirkungen von KI-Crawlern]] zu reduzieren und einen fairen und nachhaltigen Zugriff auf Wikimedia-Ressourcen zu gewährleisten. Dabei wird menschlicher und missionsbezogener Datenverkehr priorisiert. Die [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits#Limits|Begrenzungen]] wurden von stündlich auf minütlich umgestellt, was zu gleichmäßigeren Datenverkehrsmustern und einer besser vorhersehbaren API-Last führt. Community-Nutzer sind voraussichtlich nicht betroffen und es sind keine Maßnahmen erforderlich. Erste Anzeichen deuten darauf hin, dass einige User-Agent-basierte Anfragende ihr Verhalten anpassen, und rund 64 % des automatisierten API-Datenverkehrs wurden identifiziert. Die Überwachung wird fortgesetzt und Wikimedia Enterprise bietet weiterhin kommerzielle Unterstützung. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.27|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/19|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W19"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 22:44, 4. Mai 2026 (MESZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-20 == <section begin="technews-2026-W20"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Wöchentliches Highlight''' * Community Tech hat eine [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/How to write a good wish|neue Anleitung]] veröffentlicht, die erklärt, wie Wünsche auf der Community-Wunschliste geprüft und priorisiert werden. Die Dokumentation soll Beitragenden helfen, aussagekräftigere Vorschläge zu verfassen, indem sie die Faktoren verdeutlicht, die die Priorisierungsentscheidungen beeinflussen. Neben der Anzahl der Stimmen hebt die Anleitung Aspekte wie die potenziellen Auswirkungen auf die Community hervor, die bei der Entscheidung, welche Wünsche weiterverfolgt werden, berücksichtigt werden. '''Neuigkeiten für Autoren''' * Das Team Leserwachstum startet ein Experiment, um die neue [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Share_Card|Funktion Teilen-Karte]] zu testen. Mit dieser Funktion können Leser ansprechende Karten aus Wikipedia-Artikeln oder ausgewählten Artikelabschnitten erstellen und online teilen. Jede Karte verlinkt zurück zum Originalartikel, um die Leserschaft zu vergrößern und die Auffindbarkeit von Artikeln zu verbessern. Der A/B-Test auf Mobilgeräten wird einem Teil der Leser der arabischen, chinesischen, französischen, vietnamesischen und englischen Wikipedia zur Verfügung stehen, um Lese- und Teilgewohnheiten besser zu verstehen. Er beginnt in der Woche vom 18. Mai und läuft vier Wochen lang. * Die Wikipedia-Apps für Android und iOS haben kürzlich die [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/25th_Birthday_Reading_Challenge|25-tägige Leseherausvorderung]] als Betaversion veröffentlicht. Ziel ist es, die Leseraktivität zu steigern, indem Nutzer zum Erreichen bestimmter Leseziele motiviert werden. Um ihren Lesefortschritt während der Herausforderung zu verfolgen, können App-Nutzer ein Widget mit Baby-Globus auf ihrem Startbildschirm hinzufügen. Die Herausforderung startet offiziell am 11. Mai. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:17}} von der Community eingereichten {{PLURAL:17|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem sich die globale Einstellung zum Aktivieren der Syntaxhervorhebung in Wikitext nach dem Einschalten unerwartet selbst deaktivieren konnte. [https://phabricator.wikimedia.org/T425286] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Spezielle Meldung]] Das ResourceLoader-Modul <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mediawiki.ui.input</nowiki></code></bdi>, das seit [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/39|September 2023]] veraltet ist, wird diese Woche entfernt. Für alle Werkzeuge, die es verwenden, gibt es eine [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Migrating_from_MediaWiki_UI|Anleitung zur Migration von MediaWiki UI zu Codex]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T420125] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.2|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/20|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W20"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:21, 11. Mai 2026 (MESZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-21 == <section begin="technews-2026-W21"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Wöchentliches Highlight''' * Das Team der Abstrakten Wikipedia hat fünf potenzielle Pilot-Wikis ausgewählt, um deren Interesse an der Einführung von abstrakten Artikeln zu ermitteln. Es handelt sich um die Wikipedias in Malayalam, Bengalisch, Dagbani, Arabisch und Indonesisch. Die Phase für Rückmeldungen läuft bis zum 22. Mai. Wenn deine Community Interesse an einer Teilnahme als Pilot-Wiki hat, [[m:Talk:Abstract Wikipedia|teile uns dies bitte auf Meta mit]]. '''Neuigkeiten für Autoren''' * Ein Experiment, das nicht angemeldeten Lesern auf der mobilen Website [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Leselisten]] anzeigt, startet am 18. Mai in den Wikipedias auf Deutsch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Polnisch, Niederländisch, Türkisch und Urdu und läuft einen Monat lang. Das Projekt verfolgt das übergeordnete Ziel, Lesern das Speichern und Organisieren von Artikeln für späteres Lesen zu erleichtern und gleichzeitig Gewohnheiten zu fördern, die zu zukünftigen Wikipedia-Beiträgen führen können. * Um eine Lesezeichenschaltfläche in der Betafunktion der Leseliste zu unterstützen, wurde das Menü "Werkzeuge > Aktion" aktualisiert und zeigt nun Symbole an, darunter der Beobachten-Stern, der Autoren dabei hilft, temporär beobachtete Artikel zu identifizieren. Die Symbole entsprechen nun denen der mobilen Ansicht und verbessern so die plattformübergreifende Konsistenz. Die Änderung ist aktuell auf das Aktionsmenü beschränkt und betrifft hauptsächlich Autoren mit erweiterten Rechten. [https://phabricator.wikimedia.org/T426008] * Der [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Vorschlagsmodus]] wurde als [[:de:A/B-Test|A/B-Test]] für neue Autoren auf der mobilen Website von [[phab:T421189|~15 Wikipedias]] eingeführt. Das Experiment misst die Auswirkungen des Vorschlagsmodus auf den Anteil der Bearbeitungssitzungen von Neulingen in der mobilen Ansicht, die zu konstruktiven (nicht zurückgesetzten) Artikelbearbeitungen führen. Außerdem untersucht das Experiment den Einfluss der Funktion auf die Bindung von Autoren und überwacht die Veränderungen der Zurücksetzungs- und Sperrraten. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:27}} von der Community eingereichten {{PLURAL:27|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem in der Wikipedia-Android-App behoben, bei dem Bilder nach dem Öffnen einer Benachrichtigung über empfohlene Leselisten manchmal nicht geladen wurden. [https://phabricator.wikimedia.org/T418231] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Das [[mw:Special:MyLanguage/Wikidata Platform|Team Wikidata-Plattform]] hat seine [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update/Backend Replacement|Empfehlung für die Backend-Umstellung]] und die zugehörige [[wikitech:Wikidata Query Service/WDQS Architecture re-design|technische Architektur]] für die Migration des Wikidata Query Service (WDQS) von Blazegraph veröffentlicht. Rückmeldungen sind bis zum 25. Mai 2026 erwünscht, insbesondere zu potenziellen Lücken und Auswirkungen auf fortgeschrittene Anwendungsfälle. Mitglieder der Wikidata-Community und WDQS-Nutzer sind außerdem aufgerufen, wichtige Werkzeuge und Arbeitsabläufe, die möglicherweise Aufmerksamkeit erfordern, auf [[d:Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update/High-Impact Use Cases|dieser Seite]] zu identifizieren. Rückmeldungen können auf der [[d:Wikidata talk:SPARQL query service/WDQS backend update|Diskussionsseite zur Migration]] oder während der [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Blazegraph Migration Office Hours|nächsten Sprechstunde]] abgegeben werden. Siehe den [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Wikidata Platform team/Newsletter|Newsletter des WDP-Teams]] für weitere Details. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.3|MediaWiki]] '''In der Tiefe''' * In der englischen, französischen, japanischen und einigen anderen Wikipedias gab es einen [[diffblog:2025/09/02/better-detecting-bots-and-replacing-our-captcha/|hCaptcha-Versuch]], dabei handelt es sich um einen externen Bot-Erkennungsdienst. Der Versuch zeigte, dass hCaptcha schädliche automatisierte Aktivitäten effektiv erkennt und unterbindet, sowohl eigenständig als auch durch Hinweise an [[w:en:Wikipedia:Village pump (technical)/Archive 225#Introducing SuggestedInvestigations|Checkuser und Stewards]]. Aufgrund der positiven Ergebnisse wird hCaptcha in den nächsten Wochen in allen Wikis eingeführt. [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Anti-abuse signals/hCaptcha|Siehe die hCaptcha-Projektseite]] für technische Informationen zur Implementierung und zum Datenschutz. [[diffblog:2026/05/04/better-detecting-bots-and-replacing-our-captcha-part-2/|Mehr erfahren]]. * Das neueste Community-Tech-Update ist jetzt verfügbar und informiert über Fortschritte bei verschiedenen Initiativen der Community-Wunschliste. Dazu gehören die Erweiterung der Leselisten von der mobilen App auf die Website, die Unterstützung neuer Sprachen für "Who Wrote That" und das persönliche Dashboard, Verbesserungen bei der 3D-Darstellung und den Diagrammen sowie geplante Arbeiten zur Sortierung von Diskussionsseiten, zur Audiowiedergabe und zu den Bearbeitungsabläufen. Das Update informiert außerdem über aktuelle Prioritäten, Trends beim Status der Wunschliste und Möglichkeiten für Rückmeldungen der Community zu zukünftigen Fokusbereichen und dem Jahresplan der Wikimedia Foundation für 2026/2027. [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates#May 13, 2026: Latest updates from the Community Tech team|Lies den vollständigen Newsletter für weitere Details]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/21|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W21"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 22:22, 18. Mai 2026 (MESZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-22 == <section begin="technews-2026-W22"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Wöchentliches Highlight''' * Nach einem [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#LOWM|erfolgreichen Experiment zur Kontoerstellung]] wird in der ersten Juniwoche eine verbesserte Warnmeldung für unangemeldete Bearbeitungen in allen Wikimedia-Wikis eingeführt. Die Änderung betrifft ausschließlich unangemeldete Nutzer auf der mobilen Website, die eine Bearbeitungssitzung beginnen. Die aktualisierte Version zielt darauf ab, stärker zur Kontoerstellung zu ermutigen, während Nutzern weiterhin die Bearbeitung mittels temporärer Konten ermöglicht wird. Die Ergebnisse des Experiments zeigten einen signifikanten Anstieg der Kontoerstellungen mit einem relativen Zuwachs von 27 % bei jenen Nutzern, denen die aktualisierte Meldung angezeigt wurde. Wie erwartet ging die Nutzung temporärer Konten relativ um 16 % zurück, da sich mehr Nutzer für die Erstellung eines Kontos entschieden. Das Experiment ergab keine signifikanten Veränderungen bei der Rate konstruktiver Bearbeitungen oder anderen beobachteten Kennzahlen zur Mitwirkung. [https://phabricator.wikimedia.org/T424595] '''Neuigkeiten für Autoren''' * Aus Sicherheitsgründen ist für Mitglieder bestimmter Benutzergruppen die [[m:Special:MyLanguage/Mandatory two-factor authentication for users with some extended rights|Aktivierung der Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) verpflichtend]]. Mitglieder dieser Gruppen können die letzte verbleibende 2FA-Methode ihres Kontos nicht deaktivieren und es ist nicht möglich, Benutzer ohne aktivierte 2FA zu diesen Gruppen hinzuzufügen. Benutzer können weiterhin neue Authentifizierungsmethoden hinzufügen oder entfernen, solange stets mindestens eine Methode aktiv bleibt. In den kommenden Wochen werden Benutzer ohne aktivierte 2FA aus diesen Gruppen entfernt. Dies betrifft insbesondere Bürokraten. Siehe die verlinkten Tasks für Zeitpläne für die Einführung. [https://phabricator.wikimedia.org/T423119][https://phabricator.wikimedia.org/T423120] * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technische Wünsche]] wird in [[:phab:T415904|10 Wikis]] einen [[w:de:A/B-Test|A/B-Test]] durchführen, um [[m:WMDE Technical Wishes/References/Reference Previews|potenzielle Verbesserungen für die Einzelnachweis-Vorschau]] zu testen. Das Experiment läuft etwa zwei Wochen lang Ende Mai / Anfang Juni und betrifft 10 % der Desktop-Leser der teilnehmenden Wikis. * Nach zwei erfolgreichen Experimenten führt das Team Leser-Wachstum am 25. Mai eine Beta-Funktion zur [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|Bildbetrachtung]] für alle Wikipedias in der mobilen Ansicht ein. Dies bedeutet, dass alle Nutzer, bei denen standardmäßig sämtliche Beta-Funktionen aktiviert sind, diese neue Funktion fortan sehen werden und andere Nutzer die Funktion in ihren Einstellungen durch Setzen eines Häkchens aktivieren können. Die Beta-Funktion umfasst ein Karussell, das alle Bilder eines Artikels am oberen Seitenrand anzeigt, sowie Steuerelemente für Autoren, um [[mw:Readers/Reader_Growth/Image_Browsing#Phase_2.1_beta_feature|einzelne Bilder vom Karussell des Artikels auszuschließen oder den gesamten Artikel von der Funktion auszunehmen]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:30}} von der Community eingereichten {{PLURAL:30|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Zum Beispiel wurden dreidimensionale STL-Dateien von der 3D-Erweiterung des Medienbetrachters fehlerhaft gerendert, was nun behoben wurde. [https://phabricator.wikimedia.org/T416723] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Die veralteten CSS-Klassen <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>tleft</nowiki></code></bdi> und <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>tright</nowiki></code></bdi> wurden durch <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>floatleft</nowiki></code></bdi> und <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>floatright</nowiki></code></bdi> ersetzt, da erstere nicht auf allen MediaWiki-Plattformen konsistent funktionieren, insbesondere im mobilen Web und in mobilen Apps. Projekte, die sich auf diese Klassen verlassen, werden dazu ermutigt, ihre entsprechende Verwendung zu überprüfen und die Migration zu planen. Bitte beachte, dass auch <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>floatleft</nowiki></code></bdi> und <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>floatright</nowiki></code></bdi> künftig als veraltet eingestuft werden könnten, obwohl hierfür derzeit keine Pläne bestehen. [[phab:T426452|Mehr erfahren]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.4|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/22|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W22"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 23:52, 25. Mai 2026 (MESZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-23 == <section begin="technews-2026-W23"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Neuigkeiten für Autoren''' * Das [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Team Lesererlebnis]] führt ein Experiment durch, um die noch in Entwicklung befindliche Funktion der [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Leselisten]] auch unangemeldeten mobilen Lesern anzuzeigen. Damit soll getestet werden, ob diese Funktion im Vergleich zur Schaltfläche für den Beobachtungsstern zu einer höheren Rate an Kontoerstellungen anregt. Das [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists#Experiment timeline|Experiment]] wurde am 18. Mai in den deutschen, spanischen, italienischen, portugiesischen, polnischen, niederländischen, türkischen und Urdu-Wikis gestartet und läuft über einen Zeitraum von einem Monat. * Das Team Wikimedia-Apps hat [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Explore Feed Refresh/Phase 1|Phase 1]] des neu gestalteten Home-Feeds in der Android-Beta-App veröffentlicht. Der neue Home-Feed umfasst einen überarbeiteten "Community"-Reiter sowie einen personalisierten Reiter "Für dich" mit täglich aktualisierten Leseempfehlungen. Die Neugestaltung ist Teil einer umfassenderen Initiative, um die Entdeckung von Inhalten zu verbessern und ansprechendere Lernerlebnisse in den Wikipedia-Apps zu schaffen. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:18}} von der Community eingereichten {{PLURAL:18|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem Bilder bei einigen vorgeschlagenen Bearbeitungen auf [[w:Special:Homepage|Spezial:Homepage]] unter Umständen nicht geladen wurden, wodurch das Vorschaubild im Ladezustand hängenblieb. [https://phabricator.wikimedia.org/T424048] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.5|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/23|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W23"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 23:09, 1. Jun. 2026 (MESZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-24 == <section begin="technews-2026-W24"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Wöchentliches Highlight''' * Wikimedia Enterprise hat die Nutzungsbeschränkungen für seine kostenlosen API-Angebote erhöht. Die monatliche Anforderungsgrenze für die On-Demand-API ist von 5.000 auf 50.000 Anfragen gestiegen, während die Snapshot-API-Grenze von 15 auf 30 Anfragen pro Monat erhöht wurde. Außerdem sind nun Schnappschüsse von strukturierten Inhalten für kostenlose Konten verfügbar. Diese Änderungen erweitern den Zugang zu Wikimedia-Enterprise-Daten für Entwickler, Forscher und Organisationen, die Wikimedia-Inhalte verwenden. [https://enterprise.wikimedia.com/blog/enhanced-free-api] '''Neuigkeiten für Autoren''' * Der [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/Explore Feed Refresh/Phase 1|überarbeitete Entdecken-Feed]], nun Home-Feed genannt, wird derzeit für 50 % der Nutzer der Wikipedia-Android-App eingeführt. Der Home-Feed hilft Lesern dabei, relevante Inhalte über zwei neue Reiter zu entdecken: ''Community'' und ''Für dich''. Der Reiter ''Community'' bietet einen scrollbaren Feed mit kuratierten Inhalten und Neuigkeiten aus der breiteren Wikimedia-Community und -Bewegung, während der Reiter ''Für dich'' ein bildschirmfüllendes, durch Wischen steuerbares Erlebnis bietet, das auf die Interessen des Nutzers zugeschnittene Inhalte präsentiert. Die Neugestaltung ist Teil umfassenderer Bemühungen, das Entdecken von Inhalten zu erleichtern und das Lernerlebnis in der Wikipedia-App zu verbessern. * Das tägliche Quizspiel [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/"Which came first?" Game|Was war zuerst?]] ist jetzt in der Beta-Version der Wikipedia-iOS-App auf Englisch, Deutsch, Französisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch, Arabisch, Chinesisch und Türkisch verfügbar. Das Spiel greift auf historische Ereignisse aus der Wikipedia-Rubrik "Was geschah am …?" zurück und fordert die Spieler auf, zu erraten, welches von zwei Ereignissen zuerst stattgefunden hat. Zuvor war das Spiel bereits für Android veröffentlicht worden. Communitys, die das Spiel in ihrer Sprache anbieten möchten, können [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/Games#Game availability by language|die Anleitung lesen und sich über die Voraussetzungen informieren]]. * Die Einführung der [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Subreferenzierung]] in den Wikimedia-Wikis, einer neuen MediaWiki-Funktion, die es Autoren ermöglicht, Einzelnachweise mit unterschiedlichen Details mehrfach zu verwenden, beginnt nach einer erfolgreichen Pilotphase. Die Einführung startet am 8. Juni für die meisten [[wikitech:Deployments/Train#Wednesday|Wikis der Gruppe 1]] sowie die französischsprachige Wikipedia, weitere Sprachversionen der Wikipedia erhalten die Funktion in den darauffolgenden Monaten. Die Communitys sind dazu aufgerufen, sich vorzubereiten, indem sie auf [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&group=ext-cite&language=en&action_source=search&filter=%21translated&optional=1&action=translate unübersetzte Nachrichten der Cite-Erweiterung] in ihrer Sprache achten und die Verwendung von [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Tooltips für Einzelnachweise]] überprüfen, die möglicherweise [[:phab:T416304#11668731|Aktualisierungen]] erfordern, um die neue Funktionalität zu unterstützen. Für Wikis, die die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reference Previews|Einzelnachweis-Vorschau]] nutzen, sind keine Maßnahmen erforderlich. Zudem können die Communitys die [[Special:TrackingCategories|Tracking-Kategorie]] ''cite-tracking-category-ref-details'' als versteckte Kategorie mit <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> (oder einer entsprechenden Vorlage) anlegen und sie mit dem entsprechenden Wikidata-Datenobjekt [[d:Q129764848]] verknüpfen. [https://phabricator.wikimedia.org/T425662] * Das [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews#Experimentation|Experiment für die Seitenvorschau]] in der mobilen Webansicht ist abgeschlossen. Das Team entschied sich gegen eine Einführung der Funktion, da die Ergebnisse keine statistisch signifikanten Auswirkungen auf die Leserbindung zeigten und die Verbesserung dieser Bindung die wichtigste Erfolgskennzahl war. Seitenvorschauen, die bereits auf dem Desktop und in den Apps verfügbar sind, zeigen ein Vorschaubild, den Einleitungsabsatz sowie einen Link zum vollständigen Artikel an, sobald Leser auf einen blauen Link klicken. Im Rahmen des Experiments wurde diese Funktion in der mobilen Webansicht von sechs Sprachversionen der Wikipedia getestet. * Die [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Design/Icons|Bibliothek mit Benutzeroberflächen-Symbolen]] wird [[phab:T399175|später in dieser oder der nächsten Woche aktualisiert]]. Die meisten der ~300 Symbole wurden leicht überarbeitet, und es wurden ~30 neue Symbole hinzugefügt. Diese Änderungen machen die Symbole einheitlicher und verständlicher und sorgen für ein ausgewogeneres visuelles Erscheinungsbild bei der Verwendung in Gruppen. * Die Benutzeroberfläche der [[mw:Special:MyLanguage/Universal Language Selector|Universellen Sprachauswahl]] in MediaWiki, die Nutzern bei der Auswahl von Inhalten in anderen Sprachen hilft, wurde aktualisiert. Die neue Version verbessert die Geschwindigkeit sowie die Barrierefreiheit, und Nutzer von Wikimedia-Projekten können nun Sprachen fixieren, um schneller zwischen ihnen zu wechseln. Die Einführung auf den Wikimedia-Seiten erfolgt schrittweise in den kommenden Wochen. Du kannst die Funktion bereits jetzt als Beta-Funktion testen, indem du in deinen Profileinstellungen [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|Beta-Funktionen]] auswählst, und deine Rückmeldung auf [[mw:Special:MyLanguage/Universal Language Selector/New ULS|der Projektseite]] hinterlassen. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:21}} von der Community eingereichten {{PLURAL:21|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. So wurde beispielsweise ein Problem behoben, bei dem das Dashboard zur Seitenaufrufanalyse auf pageviews.wmcloud.org im Mai 2026 keine Diagrammdaten mehr aktualisierte, wovon alle Nutzer betroffen waren. [https://phabricator.wikimedia.org/T427171] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Die Funktionssignatur für <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mw.util.addPortletLink()</nowiki></code></bdi> wurde vereinfacht. Entwickler können nun ein Konfigurationsobjekt anstelle einer Liste positionaler Parameter beim Erstellen von Portlet-Links übergeben. Die vorherige Funktionssignatur wird weiterhin für die Abwärtskompatibilität unterstützt. Verwende zum Beispiel statt <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mw.util.addPortletLink('p-cactions', '#', 'Stub', 'ca-stubtag', 'Add a stub tag to this page');</nowiki></code></bdi> <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mw.util.addPortletLink('p-cactions', { href: '#', text: 'Stub', id: 'ca-stubtag', tooltip: 'Add a stub tag to this page' });</nowiki></code></bdi>. Entwickler von Skripten werden ermutigt, die bestehenden Verwendungen von <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>addPortletLink()</nowiki></code></bdi> zu überprüfen und gegebenenfalls zu aktualisieren. Diese Änderung wird ab dem 11. Juni in allen Wikis verfügbar sein. Danke an den Freiwilligen Gerges, der zu dieser Verbesserung beigetragen hat. [https://phabricator.wikimedia.org/T427945] * '''Diskussion zur Community-Wunschliste''': Produkt & Technik hat [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates#May 20, 2026: Community Tech becomes a program|Änderungen eingeführt]], die darauf abzielen, die Anzahl und Komplexität der erfüllten Wünsche zu erhöhen, dazu gehört auch die Auflösung des Teams Community Tech. Es finden [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates|Diskussionen]] über eine von Community-Mitgliedern [[m:Talk:Community Wishlist#Proposed direction for Wishlist|vorgeschlagene Ausrichtung der Wunschliste]] statt. Themen sind unter anderem die Strukturierung der jährlichen Abstimmung, eine bessere Nachverfolgung der Wünsche, der Verzicht auf Schwerpunktbereiche sowie [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates|Aktualisierungen der personellen Besetzung]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.6|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/24|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W24"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 23:30, 8. Jun. 2026 (MESZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-25 == <section begin="technews-2026-W25"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Wöchentliches Highlight''' * Das [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth|Team Leserwachstum]] hat eine Beta-Funktion zur [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|Bildbetrachtung]] in der mobilen Webansicht aller Wikipedia-Versionen eingeführt. Die Funktion zeigt ein Bilderkarussell am Anfang von Artikeln an, die drei oder mehr Bilder enthalten. Autoren können diese Funktion über folgende Steuerelemente konfigurieren: Um ein bestimmtes Bild auf einer Seite auszublenden, kann man es entweder mittels <code>class=notpageimage</code> aus der Vorschaubild-Anzeige oder mittels <code>class=noviewer</code> aus dem Medienbetrachter ausschließen. Zudem lässt sich das Karussell für eine Seite mithilfe des magischen Wortes <code><nowiki>__NOMEDIAVIEWERCAROUSEL__</nowiki></code> vollständig deaktivieren. Für Rückmeldungen oder Fehlermeldungen besuche bitte die [[mw:Talk:Readers/Reader Growth/Image Browsing|Projektseite]]. * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Tables#class="wikitable"|Wikitabellen]] lassen sich nun bereits beim ersten Klick [[mw:Special:MyLanguage/Help:Sortable tables#Forcing the initial sort direction|absteigend sortieren]], indem <code dir=ltr>data-sort-order="desc"</code> zur Tabellenkopfzelle hinzugefügt wird. Bisher führte der erste Klick auf eine Spaltenüberschrift standardmäßig zu einer aufsteigenden Sortierung. Diese Ergänzung bietet mehr Kontrolle und Flexibilität bei einer Wikitabelle, während das Standardverhalten bei weiteren Klicks unverändert bleibt. [https://phabricator.wikimedia.org/T398416] '''Neuigkeiten für Autoren''' * Die Funktion [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|Artikel-Anleitung]] wird derzeit von einigen Autoren getestet, die neue Artikel in den Wikipedias in einfachem Englisch, Französisch und Türkisch erstellen. Das Experiment wird demnächst auch in der arabischen und der bengalischen Wikipedia beginnen. [[w:simple:Special:NewArticle|Diese Funktion]] bietet Autoren eine von der Community erstellte Anleitung, die sie dabei unterstützt, Artikel zu verfassen, die den Standards der Community entsprechen. Erfahrene Autoren können weiterhin Gliederungsvorlagen für bestimmte Artikeltypen erstellen oder anpassen, die häufig von weniger erfahrenen Beitragenden erstellt werden. Diese Vorlagen helfen weniger erfahrenen Autoren bei der Erstellung qualitativ hochwertiger Artikel. Eine Kurzanleitung zu der in den Vorlagen verwendeten Syntax ist auf [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Test feature guide#Markups in outlines|dieser Seite]] zu finden. [[w:simple:Wikipedia:Article Guidance|Beispielvorlagen]], die angepasst werden können, sowie eine Anleitung zur Anpassung befinden sich in [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance#Adapting a sample outline in a Wikipedia|diesem Abschnitt]] auf der Projektseite. * Wikis, die die Schaltfläche "unbegrenzt" auf Spezial:Sperren für temporäre Konten ersetzen möchten (zum Beispiel Wikis, die temporäre Benutzer nur bis zum Ablauf des Kontos sperren), können dies tun, indem sie [[MediaWiki:ipb-indefinite-expiry-temporary-account]] mit der gewünschten Sperrlänge erstellen. [https://phabricator.wikimedia.org/T427125] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:41}} von der Community eingereichten {{PLURAL:41|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Ab Ende Juni ist für automatisierte Dump-Downloads von der Website dumps.wikimedia.org eine gültige User-Agent-Zeichenkette erforderlich. Automatisierte Anfragen, die einen generischen oder leeren User-Agent übermitteln, werden blockiert. Dies [[phab:T400119|weitet die Durchsetzung]] der seit Langem bestehenden [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation User-Agent Policy|User-Agent-Richtlinie]] aus. Der Zugriff auf Dumps über Wikimedia Cloud Services bleibt unverändert. * Die Einführung der globalen [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits|API-Ratenbegrenzungen]] ist nun abgeschlossen und die Limits für alle APIs werden gemäß den für die jeweiligen Gruppen dokumentierten Werten durchgesetzt. Bots, die auf Toolforge/WMCS betrieben werden oder über das Bot-Benutzerrecht in einem beliebigen Wiki verfügen, sind weiterhin ausgenommen. Alle Bots sollten sich auch künftig an die dokumentierten besten Vorgehensweisen halten, um eine Ratenbegrenzung zu vermeiden. * Das [https://api.wikimedia.org/wiki/Main_Page API-Portal-Wiki] wird ab dieser Woche (15.–18. Juni) im Lesemodus sein. In der darauffolgenden Woche (22.–25. Juni) werden alle URLs des API-Portal-Wikis auf [[mw:Wikimedia APIs|Wikimedia-APIs auf mediawiki.org]] weitergeleitet. Erfahre mehr auf der [[wikitech:API Portal/Deprecation|Projektseite]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.7|MediaWiki]] '''Treffen und Veranstaltungen''' * Am 17. Juni um 20:00 Uhr MESZ veranstaltet die WMF einen Discord-Call zum Thema Code-Review. Aus der [[mw:Special:MyLanguage/Developer Satisfaction Survey/2026|Umfrage zur Entwicklerzufriedenheit]] haben wir erfahren, dass Freiwillige Schwierigkeiten mit dem Code-Review haben und wir möchten diese Erfahrungen besprechen, um praktikable Lösungen zu erarbeiten. Du kannst dem Call [https://discord.gg/wikipedia?event=1514727511102062664 über den Wikimedia-Community-Discord-Server] beitreten. * Im Rahmen der [[m:Special:MyLanguage/Conferencia Wikimedia de América Latina 2026|Lateinamerikanischen Wikimedia-Konferenz]] findet ein regionaler Hackathon statt, der die technische Community der Wikimedia-Bewegung zusammenbringt, darunter Entwickler, Systemadministratoren, Datenwissenschaftler und Nutzer mit erweiterten Rechten. Interessierte technisch Beitragende können sich bis zum 21. Juni um Mitternacht (bolivianische Zeit, UTC-4) [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf4osJzTHBJjQbYJk7TMVEJjTEQv7IgtsUDfP-o-qTgeRQQxw/viewform für ein Stipendium bewerben]. * Melde dich für die Wikimania-Team-Challenges an, um an dieser besonderen Veranstaltung teilzunehmen. Die Team-Challenges finden vom 21. bis 22. Juli vor der eigentlichen Wikimania-Konferenz online und vor Ort statt. Alle sind willkommen, unabhängig von ihren Vorkenntnissen oder einer Anmeldung für die Wikimania. Die Teams arbeiten an zehn wichtigen Herausforderungen, die die Wikimedia-Community unterstützen. Für Details besuche [[wmania:Special:MyLanguage/2026:Team challenges|die Seite zu den Team-Challenges]] und [https://wikimedia.eventyay.com/wm/teamchallenges/ melde dich dort an]. Die Anmeldefrist endet am 21. Juni um 01:00 Uhr MESZ. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/25|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W25"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:49, 15. Jun. 2026 (MESZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-26 == <section begin="technews-2026-W26"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Wöchentliches Highlight''' * [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary|Growth-Funktionen]] sind [[phab:T418115|jetzt auf Wikidata verfügbar]]. Dieses Update ermöglicht den Zugriff auf das Lotsensystem ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship|sofern konfiguriert]]), das Winfluss-Modul, den Hilfebereich und eine vereinfachte Neulingsstartseite (ohne Bearbeitungsvorschläge). Wikidata-Administratoren konfigurieren die Funktionen weiterhin über die Community-Konfiguration. '''Neuigkeiten für Autoren''' * Die Spezialseite [[{{#special:RangeCalculator}}]] wurde erstellt. Sie ermöglicht es Benutzern, einen IP-Bereich zu finden, ohne auf externe Werkzeuge angewiesen zu sein. Bislang stand dieses Werkzeug nur CheckUsern zur Verfügung. [https://phabricator.wikimedia.org/T268429] * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Subreferenzierung]] ist eine neue MediaWiki-Funktion, die es Autoren ermöglicht, Einzelnachweise mit unterschiedlichen Details wiederzuverwenden. Sie wird am 23. Juni für die meisten kleinen und mittelgroßen Sprachversionen der Wikipedia bereitgestellt. Die [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#deployment|FAQ]] führen Maßnahmen auf, die in deinem Wiki ergriffen werden können, um die Einführung zu unterstützen. Informationen zu den nächsten Schritten der Einführung findest du im [[:phab:T414094|Rollout-Plan]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T428902] * Ab nächster Woche erhalten Benutzer eine Benachrichtigung, wenn sie für die Bearbeitung gesperrt oder entsperrt werden oder wenn sich diese Sperre ändert. [https://phabricator.wikimedia.org/T100974] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:32}} von der Community eingereichten {{PLURAL:32|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Ab nächster Woche werden Missbrauchsfilter, bei denen "CAPTCHA-Verifizierung erforderlich" gesetzt ist, auch auf Benutzer mit dem Recht <code>skipcaptcha</code> angewendet, wozu die meisten automatisch bestätigten Benutzer gehören. Bots sind davon ausgenommen. Diese Änderung betrifft nur Bearbeitungen, die einen Missbrauchsfilter auslösen. Das Recht <code>skipcaptcha</code> befreit Benutzer weiterhin vom Lösen von CAPTCHAs bei der regulären Nutzung der Wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T402595] * Die Referenzdokumentation für die [[wikitech:Machine_Learning/LiftWing/API|Lift-Wing-API]] wurde vom API-Portal in die interaktive [https://wikitech.wikimedia.org/w/index.php?api=lift-wing&title=Special%3ARestSandbox REST-Spielwiese] verschoben. * Das API-Portal-Wiki ist nun geschlossen. Für Informationen zur API-Dokumentation siehe [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_APIs|Wikimedia-APIs auf mediawiki.org]]. Ab dem 22. Juni werden alle URLs des API-Portal-Wikis (https://api.wikimedia.org/wiki/) auf die Seite auf mediawiki.org weiterleiten. [https://phabricator.wikimedia.org/T427537] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.8|MediaWiki]] '''Treffen und Veranstaltungen''' * Nimm am 25. Juni um 16:30 Uhr MESZ an einem Online-Gespräch teil, um die aktuellen Wikimedia-Praktikanten vom [[mw:Google_Summer_of_Code/2026|Google Summer of Code]] und [[mw:Outreachy/Round_32|Outreachy]] zu treffen. Die Praktikanten geben einen Überblick über ihre Projekte und zeigen eine kurze Demonstration ihrer bisherigen Arbeit. Teilnehmer sind dazu eingeladen, [[mw:event:Google_Summer_of_Code/Summer_2026_June_Internship_open_session|Ideen und Kontakte aus ihrer Community zu teilen]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/26|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W26"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 15:05, 23. Jun. 2026 (MESZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-27 == <section begin="technews-2026-W27"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Neuigkeiten für Autoren''' * Im Rahmen der [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|Experimente zur Kontoerstellung]] testete das Growth-Team die Verwendung eines Symbols für das Benutzerkonto im Header der mobilen Webansicht für nicht angemeldete Nutzer, das direkten Zugriff auf die Aktionen "Konto erstellen" und "Anmelden" bietet. Das Experiment führte zu einem Anstieg der Kontoerstellungen um etwa 20 %, ohne die Qualität der Bearbeitungen oder den Anteil konstruktiver Bearbeitungen negativ zu beeinflussen. Die Funktion wird nun in der ersten Juliwoche für alle Wikis der Wikimedia Foundation in der mobilen Webansicht eingeführt. [https://phabricator.wikimedia.org/T428220] * Nach einem [[phab:T426248|erfolgreichen Experiment]] sehen angemeldete Nutzer, die ihre [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email_confirmation|E-Mail-Adresse bei der Kontoerstellung nicht bestätigt haben]], ein neues Banner, das sie dazu auffordert, diesen Schritt nachzuholen. Dies verringert das Risiko, dass Nutzer den Zugriff auf ihr Konto verlieren, und macht die hinterlegten E-Mail-Adressen insgesamt zuverlässiger. Dies ist Teil des Projekts [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|Kontosicherheit]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T428292] * Eine Aktualisierung der [[Special:Search|Suche]] optimiert das Verhalten von <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>-prefix:</nowiki></code></bdi>, wenn dieses zum Ausschließen von Ergebnissen verwendet wird. Zuvor konnte die Verwendung von <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>-prefix:</nowiki></code></bdi> in Verbindung mit einer Negation die Suchergebnisse unbeabsichtigt erweitern, indem die im Suchbereich enthaltenen Namensräume hinzugefügt wurden, was zu verwirrendem Verhalten für Nutzer führte, die einen einfachen Ausschlussfilter erwarteten. Mit der Aktualisierung schließt <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>-prefix:</nowiki></code></bdi> nun wie vorgesehen übereinstimmende Seitentitel strikt aus und zeigt gegebenenfalls eine Warnung an, falls der entsprechende Namensraum nicht explizit ausgewählt wurde. Das Verhalten von <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>prefix:</nowiki></code></bdi> ohne Negation bleibt hingegen unverändert. [https://phabricator.wikimedia.org/T427443] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:33}} von der Community eingereichten {{PLURAL:33|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem Prüfer, die die Page-Curation-Werkzeugleiste nutzten, nicht automatisch die von ihnen begonnenen Diskussionen auf Diskussionsseiten abonnierten. Prüfer erhalten nun Benachrichtigungen, wenn jemand auf diese Diskussionen antwortet. [https://phabricator.wikimedia.org/T329346] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Ab dem 29. Juni unterliegen automatisierte Downloads von der Website dumps.wikimedia.org der [[Foundation:Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation User-Agent Policy|User-Agent-Richtlinie]]. Automatisierte Anfragen, die einen generischen oder leeren User-Agent übermitteln, werden blockiert. Der Zugriff auf Dumps über Wikimedia Cloud Services bleibt davon unberührt. Dies ist eine Folgemaßnahme zur Ankündigung in der [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/25|Ausgabe 2026-25 der Technischen Neuigkeiten]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.9|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/27|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W27"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 13:48, 29. Jun. 2026 (MESZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-28 == <section begin="technews-2026-W28"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Neuigkeiten für Autoren''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:34}} von der Community eingereichten {{PLURAL:34|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem die Suchergebnisse auf Wikidata englische Treffer anzeigten, anstatt für Nutzer von Sprachvarianten auf die korrekten Rückfallsprache zurückzugreifen. Suchvorschläge folgen nun der erwarteten Rückfallsprachenkette. [https://phabricator.wikimedia.org/T429769] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Zur Vorbereitung der für März 2027 geplanten [[m:Special:MyLanguage/Event:Celebrate Women|Kampagne Wir feiern Frauen]] hat das [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Advancement/Community Growth/Content Enablement|Team Inhaltsaktivierung]] der Wikimedia Foundation eine Umfrage mit 22 Fragen gestartet, um die technischen Beiträge von Frauen+ (allen Personen, die sich als Frau identifizieren) in den Wikimedia-Projekten besser zu verstehen. Das Ausfüllen der Umfrage dauert etwa 15 bis 20 Minuten und ist bis zum 20. Juli 2026 möglich. Die [[m:Special:MyLanguage/Celebrate Women/Technical contributions survey|Fragen]] können vorab auch direkt im Wiki eingesehen werden. * Die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Score|Score-Erweiterung]] unterstützt nun neben PNG auch die Darstellung von Musiknotationen als SVG-Grafiken, womit ein langjähriger [[:phab:T49578|Funktionswunsch]] erfüllt und frühere Probleme mit der Bildqualität behoben werden. Beide Formate werden den Clients bereitgestellt, PNG im Attribut <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>src</nowiki></code></bdi> und SVG im Attribut <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>srcset</nowiki></code></bdi>. * Der neue [[wikitech:Parsoid|Parsoid]]-Parser [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser_Unification/Updates|wird weiterhin in weiteren Wikis eingeführt]], wodurch sich neue Funktionen zum Lesen und Bearbeiten leichter einführen lassen. Er wurde für die französischsprachige Wikipedia aktiviert, womit nun insgesamt 78,9 % der Seitenaufrufe in der Wikipedia abgedeckt sind. Die Einführung für die Desktop-Version der englischsprachigen Wikipedia wird im Laufe dieser Woche fortgesetzt. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.10|MediaWiki]] '''In der Tiefe''' * Der [[diffblog:2026/06/29/wikimedia-hackathon-2026-building-collaborating-and-shaping-the-future-together/|Blogbeitrag]] mit dem Rückblick auf den Wikimedia Hackathon 2026 ist jetzt online. Er beleuchtet die Projekte, Sitzungen und sozialen Aktivitäten der diesjährigen Veranstaltung und stellt erste Pläne für den Wikimedia Hackathon 2027 vor. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/28|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W28"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 15:57, 6. Jul. 2026 (MESZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-29 == <section begin="technews-2026-W29"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Neuigkeiten für Autoren''' * [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Revise_Tone|Tonfall anpassen]] hilft Neulingen, Passagen in Wikipedia-Artikeln zu erkennen, die möglicherweise nicht-enzyklopädische Formulierungen enthalten, und regt sie dazu an, den Tonfall anzupassen. Die Funktion wurde in der arabischen, englischen, französischen und portugiesischen Wikipedia einem [[:de:A/B-Test|A/B-Test]] unterzogen. Dabei [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Revise_Tone#Experiment_Results|stieg die Bearbeitungsquote von Neulingen um 38,7 %]], verglichen mit der Standardaufgabe Korrekturlesen, ohne dass die Bearbeitungsqualität beeinträchtigt wurde. Der Test endete am 9. Juli, und die Funktion ist nun für alle Nutzer dieser Wikis verfügbar und kann über die Community-Konfiguration eingerichtet werden. [[phab:T426364|Der Plan]] sieht vor, Tonfall anpassen in Zukunft in weiteren Wikis einzuführen. * Die Community-Konfiguration, die die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship#Automated mentor list cleanup|automatische Entfernung inaktiver Mentoren]] anhand konfigurierbarer Kriterien ermöglicht, wird am Donnerstag, den 16., [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Deployment|in einigen Wikis]] aktiviert, um die Mentorenlisten aktuell zu halten. Mentoren sind erfahrene Beitragende, die sich freiwillig melden, um neuen Nutzern im Wiki über die [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary|Growth-Funktionen]] zu helfen. Administratoren können die Einstellungen jetzt unter [[w:Special:CommunityConfiguration/Mentorship|Spezial:CommunityConfiguration/Mentorship]] vorbereiten; sie treten ab Donnerstag in Kraft. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:38}} von der Community eingereichten {{PLURAL:38|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem einige Nutzer der Wikipedia-Android-App direkt nach dem Anmelden wieder abgemeldet wurden und somit nicht angemeldet bleiben und Seiten bearbeiten konnten. [https://phabricator.wikimedia.org/T316916] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Das Bearbeiten einer Seite über Benutzerskripte oder Helferleins führte dazu, dass die vom Benutzer dieser Seite zugewiesenen Beobachtungslisten-Labels zurückgesetzt wurden. Dieses Problem wurde nun behoben. [https://phabricator.wikimedia.org/T423778] * Um einen Safari-Fehler zu umgehen (siehe [[phab:T425211]]), verwenden Wikis, in denen Parsoid aktiviert ist, nun absolute statt protokollrelativer URLs für Wikilinks. Die Ausgabe der REST-API bleibt unverändert und verwendet weiterhin protokollrelative URLs. Helferleins, Benutzerskripte, Bots und CSS müssen gegebenenfalls angepasst werden, falls sie auf protokollrelative URLs in Wikilinks angewiesen sind. [https://phabricator.wikimedia.org/T431358] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.11|MediaWiki]] '''In der Tiefe''' * Das Team Experiment-Plattform der Wikimedia Foundation hat einen Blogbeitrag veröffentlicht, der auf das erste Jahr strukturierter Experimente zurückblickt. Darin werden erfolgreiche Experimente wie die Einfüge-Prüfung, Einzelnachweis-Prüfung und Tonfall-Prüfung hervorgehoben, die die Bearbeitungsergebnisse verbessert und für mehr Nutzer eingeführt wurden, sowie Experimente, die nicht zu Produktänderungen führten. [[diffblog:2026/07/07/moving-the-needle-how-we-test-new-ideas-across-wikimedia-projects|Mehr erfahren]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/29|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W29"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:12, 13. Jul. 2026 (MESZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-30 == <section begin="technews-2026-W30"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Neuigkeiten für Autoren''' * Das [[mw:Special:MyLanguage/Reader/Reader Experience|Team Lesererlebnis]] hat Rückmeldungen aus der Community zur Platzierung des Beobachten-Sterns und von Schaltflächen für die Beobachtungsliste für die [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|Beta-Funktion Leselisten]] berücksichtigt. Diese ermöglicht das Speichern von Artikeln für späteres Lesen – ein [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W102|Wunsch aus der Wunschliste]] für die Web-Version. Autoren sind dazu eingeladen, die Beta-Funktion zu aktivieren, sie auszuprobieren und [[phab:T426453|ihre Gedanken dazu zu teilen]]. * Der [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Vorschlagsmodus]] bietet im VisualEditor Bearbeitungsvorschläge zur Verbesserung von Wikipedia-Artikeln an. [[Special:EditChecks|Alle Vorschläge]] sind [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#For administrators – local customization|durch die Community konfigurierbar]]. Die Funktion [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/TextMatch|Textübereinstimmung]] ermöglicht es Freiwilligen, eigene lokale Vorschläge zu erstellen. Sie durchsucht Artikel nach bestimmten Textsequenzen und unterstützt nun auch reguläre Ausdrücke. Dies bietet Freiwilligen mehr Präzision und Flexibilität bei der Erstellung lokaler Vorschläge. Hinweis: Vorschläge [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration#:~:text=maximumEditcount|können gezielt gesteuert werden]], basierend auf der Anzahl der Bearbeitungen der jeweiligen Person oder anderen Merkmalen der Seite. Zur Inspiration [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#Create custom local types of Suggestions|kannst du Beispiele aus anderen Communitys finden]], darunter Textübereinstimmungen, die Folgendes erkennen: Tippfehler, Grammatikfehler, potenzielle Werbung, Klischees, falsche Verwendung von Gedanken- oder Bindestrichen, ungenaue Zeitangaben, veraltete Bezeichnungen und mehr. [[mw:Special:MyLanguage/Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|Rückmeldungen]] sind willkommen. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:27}} von der Community eingereichten {{PLURAL:27|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem [[phab:T430577|behoben]], bei dem das SVG-Translate-Werkzeug eine veraltete Dateiversion verwendete, wodurch bestehende Übersetzungen beim Hochladen neuer Übersetzungen überschrieben wurden. Insgesamt wurden im letzten Quartal von April bis Juni 2026 rund 337 Tasks der Community durch die Wikimedia Foundation erledigt. '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * In Wikis, die Parsoid nutzen, rendert Parsoid nun maximal 1.250 Bilder pro Seite. In Kürze wird eine neue Tracking-Kategorie "media-limit-reached" eingeführt, um Seiten zu identifizieren, bei denen dieses Limit erreicht wurde. Dies erleichtert das Auffinden von Inhalten, deren Medienausgabe beim Rendern möglicherweise eingeschränkt wurde. Siehe [[phab:T430854]] für weitere Informationen und Rückmeldungen. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.12|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/30|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W30"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 07:47, 21. Jul. 2026 (MESZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-31 == <section begin="technews-2026-W31"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Neuigkeiten für Autoren''' * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] Die [[mw:Special:MyLanguage/ContentTranslation|Inhaltsübersetzung]] unterstützt jetzt den Dark Mode und erfüllt damit einen [[m:Community Wishlist/W544|Wunsch der Community-Wunschliste]]. Damit ist das Werkzeug auf die Barrierefreiheitsfunktionen der Skins Vector 2022 und Minerva abgestimmt, was dazu beiträgt, die visuelle Ermüdung bei Nutzern zu verringern, die Inhalte übersetzen. [https://phabricator.wikimedia.org/T367077] * Der Quelltextmodus der Diskussionswerkzeuge und des Wikitext-Editors von 2017 bietet nun eine Autovervollständigung für Links (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>[[</nowiki></code></bdi>), Vorlagen (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{{</nowiki></code></bdi>), HTML- und Parser-Tags (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki><</nowiki></code></bdi>) sowie magische Wörter (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>__</nowiki></code></bdi>) an, was das Einfügen von Links, Vorlagen und anderem Wiki-Markup während der Bearbeitung schneller und einfacher macht. [https://phabricator.wikimedia.org/T432400] * Das [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews|Team Leserwachstum]] hat sein Experiment mit mobilen Seitenvorschauen abgeschlossen und wird die Funktion nicht einführen. Seitenvorschauen sind ein am unteren Bildschirmrand eingeblendetes Pop-up-Element, das erscheint, wenn Leser auf einen blauen Link tippen und ein Vorschaubild, den Einleitungsabsatz sowie eine Option zum Öffnen des Artikels anzeigt. Das Experiment ergab eine unveränderte Nutzerbindung sowie negative Kennzahlen, was darauf hindeutet, dass mobile Web-Leser es vorzogen, direkt zu den verlinkten Artikeln zu navigieren, anstatt die Seitenvorschauen zu nutzen. * Das Team Lesererlebnis hat bei der [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Leselisten-Funktion]] vielversprechende erste Ergebnisse verzeichnet, wobei 93 % der teilnehmenden Nutzer angaben, dass sie die Funktion als nützlich empfanden. Leselisten helfen aktiven Lesern dabei, Artikel für die spätere Lektüre zu speichern, und unterstützen ihre Lernziele in Wikimedia-Projekten. Das Team plant weitere Verbesserungen, bevor die Funktion für mehr Nutzer freigeschaltet wird. * Die Initiative zur [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Explore Feed Refresh|Überarbeitung des Entdecken-Feeds]] wurde mit neuen und gelegentlichen Lesern der Wikipedia-App getestet. Der überarbeitete Feed hilft den Lesern dabei, neue und relevante Inhalte zu entdecken. Nach einem Anstieg der Interaktion mit dem Feed um 10,5 % hat das Team Wikimedia-Apps beschlossen, die Neugestaltung des Startseiten-Feeds auch unter iOS einzuführen und dabei die aus der Android-Einführung gewonnenen Erkenntnisse zu berücksichtigen. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:23}} von der Community eingereichten {{PLURAL:23|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem Themennamen in der Funktion Artikel-Anleitung der französischsprachigen Wikipedia mit falscher Groß- und Kleinschreibung angezeigt wurden. Die Themennamen folgen nun den für die jeweilige Sprache korrekten Regeln zur Groß- und Kleinschreibung. [https://phabricator.wikimedia.org/T427201] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Nach der Durchführung mehrerer [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|Experimente zur Kontenerstellung]] zur Verbesserung der Abschlussquoten bei der Registrierung wurde eine neue Version des Benutzernamensfelds auf [[Special:CreateAccount|Konto erstellen]] eingeführt. Sie enthält [[:c:File:Create account - July 2026 updates.png|ein Popover mit einer Zusammenfassung der Richtlinien für Benutzernamen]], um während der Kontoerstellung klarere Hinweise zu geben. Im Zuge dieser Änderung werden die von verschiedenen Communitys konfigurierten Nachrichten <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-helpusername</nowiki></code></bdi> und <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-help</nowiki></code></bdi> nicht mehr verwendet. Wenn Communitys die im neuen Popover angezeigten Hinweise anpassen möchten, können sie stattdessen die folgenden Nachrichten bearbeiten: <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-policy-popover-bullet1</nowiki></code></bdi>, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-policy-popover-bullet2</nowiki></code></bdi> und <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-policy-popover-bullet3</nowiki></code></bdi>. [https://phabricator.wikimedia.org/T430604] * Später in dieser Woche wird der [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror-Syntax-Highlighter]] [[:w:de:Skin (Computer)|Skins]] anbieten. Diese lassen sich über ein Dropdown-Menü im vollständigen Dialog der [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#CodeMirror preferences|CodeMirror-Einstellungen]] auswählen. Für Wikitext stehen die Skins Standard, farbenblindfreundlich (zuvor die Option für Farbenblindheit unter [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing]]) und keine Hervorhebung zur Verfügung. Für Programmiersprachen (d. h. CSS/JavaScript/JSON/Vue/Lua) sind mehrere Skins verfügbar. Diese werden zu einem späteren Zeitpunkt auch für Wikitext verfügbar sein. [https://phabricator.wikimedia.org/T163533] * Ab jetzt können Wikis die Bearbeitung im "Benutzer"-Namensraum auf den Seiteninhaber und bestimmte Benutzergruppen beschränken. [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgRestrictUserPageEditing|Lies die Konfigurationsdokumentation]], um mehr zu erfahren. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.14|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/31|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W31"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:50, 27. Jul. 2026 (MESZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-32 == <section begin="technews-2026-W32"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Neuigkeiten für Autoren''' * Das [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Team Lesererlebnis]] hat eine [https://82db7c8d4b.catalyst.wmcloud.org/w/index.php?title=Regent%27s_Park&uselang=de Patch-Demo] entwickelt, die die Seiten-Werkzeugleiste auf zwei Zeilen umbricht, wenn nicht genügend horizontaler Platz für alle Schaltflächen vorhanden ist. Ziel ist es, die Überfüllung der Werkzeugleiste in Vector 2022 zu verringern, die bei bestimmten Bildschirmbreiten in den Sprachversionen einiger Wikipedias auftreten kann. [https://phabricator.wikimedia.org/T429518] * Das Team Lesererlebnis plant, [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Leselisten]], einen [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021/Mobile and apps/Have Apps reading lists available on Destop/Mobile|Wunsch aus der Community-Wunschliste]], der derzeit als Beta-Version getestet werden kann, im September als vollständige Funktion einzuführen. Zuvor wird die Unterstützung freiwilliger Übersetzer für die [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&group=ext-readinglists&filter=&action=translate Übersetzung von Texten] in verschiedene Sprachen benötigt. Die Funktion unterstützt Lese- und Lernziele in der Wikipedia. * Nächste Woche wird das Inhaltsverzeichnis auf Dateiseiten auf Wikimedia Commons verbessert, indem das Inhaltsverzeichnis der Datei mit dem allgemeinen Inhaltsverzeichnis der Seite zusammengeführt wird. Dadurch wird es einfacher, die Struktur einer Dateiseite zu verstehen, zu bestimmten Abschnitten zu navigieren und Links zu einzelnen Abschnitten zu teilen. [https://phabricator.wikimedia.org/T332644] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:24}} von der Community eingereichten {{PLURAL:24|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem einige [[:w:de:Tagged Image File Format|TIFF]]-Bilder nach dem Anklicken ihrer Vorschau nicht geladen wurden, sodass anstelle des Bildes in voller Größe ein defektes Bild angezeigt wurde. [https://phabricator.wikimedia.org/T429326] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Die Variablen- und Funktionsauswahl im Missbrauchsfilter wurde aktualisiert und unterstützt nun Such- und Autovervollständigungsfunktionen. Dies ermöglicht es Betreuern von Missbrauchsfiltern, die gewünschte Variable oder Funktion schneller zu finden. [https://phabricator.wikimedia.org/T323698] * Die Formate MJPEG und VP8 werden aus dem Videoplayer entfernt. Stattdessen wird das Format MP4 (MPEG-4 Part 2) hinzugefügt, das Videos in höherer Qualität für ältere iPhone-Geräte bereitstellt. Die nachträgliche Aktualisierung aller vorhandenen Videos kann einige Wochen in Anspruch nehmen. Das Standardformat für moderne Geräte bleibt unverändert (VP9/WebM). [https://phabricator.wikimedia.org/T358266] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.15|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/32|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W32"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:47, 3. Aug. 2026 (MESZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-33 == <section begin="technews-2026-W33"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Neuigkeiten für Autoren''' * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Meldung zur Wunschliste]] Für Nutzer, die Diagramme aus eigenen Daten erstellen möchten, ist jetzt ein neuer ChartWizard [[c:Special:ChartWizard/Data:Example.Pie.chart|auf Wikimedia Commons verfügbar]]. Dieser Assistent macht die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|Chart-Erweiterung]] benutzerfreundlicher, da Autoren Diagramme, wie etwa Balken- oder Kreisdiagramme, erstellen können, ohne JSON verwenden zu müssen. Benutzer können jedoch weiterhin zum JSON-Editor wechseln. Rückmeldungen zu dem neuen Werkzeug sind auf der [[m:Talk:Community Wishlist/W414|Diskussionsseite des Wunsches]] willkommen. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:19}} von der Community eingereichten {{PLURAL:19|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem das Widget für das Bild des Tages in der Wikipedia-iOS-App jeden Tag dasselbe Bild anzeigte, anstatt sich täglich zu aktualisieren. [https://phabricator.wikimedia.org/T430692] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * SVG-Bilder für [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Math|mathematische Formeln]] werden bald im Browser statt auf dem Server generiert. MathML wird weiterhin auf dem Server erzeugt und im Browser ohne JavaScript gerendert. Diese Änderung wird auf Wikibooks am 12. August, auf Wikisource am 19. August und in der Wikipedia im Zeitraum vom 20. bis 27. August eingeführt. Du kannst dies ausprobieren, indem du in deinen Einstellungen die Option "Clientseitiges MathJax-Rendering" auswählst. Diese Änderung ist Teil der [[mw:Special:MyLanguage/RESTBase/deprecation|Einstellung von RESTBase]] und der [[phab:T431372|Einstellung von Mathoid]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T271001] * <span class="mw-translate-fuzzy">Kategorieseiten werden demnächst das Sortieren von Einträgen nach dem Zeitpunkt ihrer Aufnahme in die Kategorie unterstützen. Dies erleichtert das Auffinden von Seiten, die erst kürzlich oder bereits vor längerer Zeit zu einer Kategorie hinzugefügt wurden. Zudem werden dadurch Arbeitsabläufe bei Wartungskategorien wie etwa bei Rückständen für Löschungen oder anderen zeitbasierten Prüfaufgaben verbessert. Zur Sortierung der Einträge in der Kategorieansicht kannst du das URL-Argument <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>cldsort=timestamp</nowiki></code></bdi> verwenden.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T433768] * [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Gadgets|Helferleins]] und Benutzerskripte in Wikimedia-Wikis können nun [[phab:T395347|ES2018-Funktionen]] und [[phab:T419142|ES2019-Funktionen]] im JavaScript-Code verwenden. Zuvor unterstützte die Plattform lediglich Standards bis einschließlich ES2017. MediaWiki validiert den Quellcode, um die Funktionalität vor Syntaxfehlern zu schützen und sicherzustellen, dass die Skripte in allen [[mw:Special:MyLanguage/Compatibility#Browser_support_matrix|unterstützten Browsern]] funktionieren. [https://phabricator.wikimedia.org/T419142] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.16|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/33|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W33"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 22:46, 10. Aug. 2026 (MESZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-34 == <section begin="technews-2026-W34"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Wöchentliches Highlight''' * Die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Worklist|Arbeitslisten-Funktion]] für das Werkzeug zur Veranstaltungsanmeldung ist jetzt in allen Wikimedia-Wikis verfügbar. Mit der Arbeitsliste können Veranstalter die Artikel, auf die sich ihre Veranstaltung konzentriert, direkt auf der Veranstaltungsseite hinzufügen. Die Arbeitsliste bildet auch die Grundlage für [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Worklist#How Event Pathways uses the worklist|Veranstaltungspfade]], die andere Autoren über eine bevorstehende oder laufende Veranstaltung benachrichtigen, wenn sie einen Artikel bearbeiten, der auf der Arbeitsliste der Veranstaltung steht. Es handelt sich hierbei um eine erste funktionsfähige Version und Rückmeldungen sind willkommen. Veranstalter sind dazu eingeladen, die Funktion auszuprobieren. Ein praktischer [[m:Special:MyLanguage/Event:Worklist Setup Workshop: Get Your Event Ready|Workshop zur Einrichtung von Arbeitslisten]] findet am 18. August um 18:00 Uhr MEST und am 19. August um 13:00 Uhr MESZ statt. '''Neuigkeiten für Autoren''' * [[Special:ShortPages]] listet kurze Seiten nach ihrer Größe auf, allerdings enthält die Liste oft auch Begriffsklärungsseiten und weiche Weiterleitungen, was das Auffinden der eigentlichen kurzen Artikel erschwert. Ab diesem Wochenende kannst du einen Artikel von dieser Spezialseite ausschließen, indem du das magische Wort <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>__EXPECTSHORTPAGE__</nowiki></code></bdi> hinzufügst. [https://phabricator.wikimedia.org/T433203] * Ein neues Wiki wurde erstellt: eine {{int:project-localized-name-group-wikipedia/de}} in [[d:Q3436680|Bole]] ([[w:bol:|<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>w:bol:</nowiki></code></bdi>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T429921] * Ab der Woche vom 17. August wird die Seiten-Werkzeugleiste auf zwei Zeilen umgebrochen, wenn nicht genügend horizontaler Platz für alle Schaltflächen vorhanden ist. Hierbei handelt es sich um einen [[phab:T429518|vollständig integrierten Patch des Teams Lesererlebnis]], der darauf abzielt, die Überfüllung der Werkzeugleiste in Vector 2022 zu verringern, wie sie bei bestimmten Bildschirmbreiten in einigen Sprachversionen der Wikipedia auftreten kann. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:16}} von der Community eingereichten {{PLURAL:16|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise ist das Hochladen großer Dateien auf Wikimedia Commons stabiler und weniger fehleranfällig geworden, nachdem einige Probleme im Zusammenhang mit dem Hochlade-Fehler “Die Sperre konnte nicht abgerufen werden” behoben wurden. [https://phabricator.wikimedia.org/T386640] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Der Langzeit-Support für Debian Bullseye endet am 31. August 2026. [[phab:T434103|Einige Cloud-VPS-Projekte]] nutzen noch Instanzen mit Debian Bullseye. Den Betreuern dieser Projekte wird empfohlen, auf Debian Bookworm oder Debian Trixie zu migrieren. Ein [[wikitech:Help:Cloud VPS instance operating system migration|Migrationsleitfaden]] ist verfügbar, um bei diesem Vorgang zu unterstützen, außerdem sollten Nutzer prüfen, ob ihre Arbeitslast möglicherweise besser für Toolforge geeignet ist. Solltest du Hilfe benötigen oder die Migration nicht bis zum 31. August abschließen können, wende dich bitte schnellstmöglich an die Cloud-VPS-Administratoren. [[listarchive:list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/RVIPQSYLKMSL5M46JP6NEJVGVE6I2RXQ/|Mehr erfahren]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.16|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/34|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W34"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 23:04, 17. Aug. 2026 (MESZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-35 == <section begin="technews-2026-W35"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Neuigkeiten für Autoren''' * Die Seite [[Special:CreateAccount|Spezial:Benutzerkonto anlegen]] wurde im Rahmen der laufenden Arbeiten zur Modernisierung der Kontoerstellung vereinfacht. Der Bereich mit den Projektstatistiken wird in der Desktopversion und der mobilen Webversion nicht mehr neben dem Formular angezeigt. Mehrere Experimente zur Kontoerstellung haben gezeigt, dass ein einfacheres Formular Neulingen hilft, die Registrierung abzuschließen. [https://phabricator.wikimedia.org/T433783] * Um die Seitenleistung zu verbessern, werden Bilder nun geladen, wenn sie betrachtet werden. Das bedeutet, dass Bilder im unteren Bereich eines Artikels nicht geladen werden, wenn der Leser nicht bis zu diesem Teil der Seite scrollt, was sich auf bestimmte bildbezogene Messwerte auswirken kann. [https://phabricator.wikimedia.org/T148047] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:42}} von der Community eingereichten {{PLURAL:42|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem Vorschaubilder in der Abstrakten Wikipedia nach dem Verschieben der entsprechenden Datei auf Wikimedia Commons unter Umständen nicht angezeigt wurden. Vorschaubilder werden nun beim Verschieben von Dateien korrekt aktualisiert. [https://phabricator.wikimedia.org/T433448] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Die Benutzerinfokarte ist eine Funktion, die es Kontrollierern erleichtert, Informationen zu Benutzerkonten einzusehen. Bislang war sie nur an Stellen wie der Versionsgeschichte, den Logbüchern und den letzten Änderungen verfügbar. Nun ist es auch möglich, sie mithilfe der Parserfunktion <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{{#uic:}}</nowiki></code></bdi> [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CheckUser#User_Info_card_in_page_content|direkt im Seiteninhalt einzubinden]]. Dies ist besonders bei Vorlagen wie [[:en:Template:Userlinks|<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{{Userlinks}}</nowiki></code></bdi>]] (oder deren speziellen Varianten) nützlich, da es den Überblick über den Kontext eines Benutzers auf verschiedenen Meldungsseiten erleichtert. Die Karte wird nur den Benutzern angezeigt, die diese Funktion in ihren [[Special:Preferences#mw-input-wpcheckuser-userinfocard-enable|Einstellungen]] aktiviert haben. [https://phabricator.wikimedia.org/T424466] * Aufgrund von Sicherheits- und Datenschutzrisiken für Benutzer haben wir den Zugriff auf <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>Special:MyPage</nowiki></code></bdi>-URLs bei der spezifischen Verwendung von <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>action=raw</nowiki></code></bdi> deaktiviert. Solltest du davon betroffen sein, prüfe bitte, ob du einen alternativen Ansatz verwenden kannst. <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>Special:MyPage</nowiki></code></bdi>-URLs können weiterhin ohne <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>action=raw</nowiki></code></bdi> aufgerufen und verwendet werden. Spezifische Benutzerseiten-URLs (z. B. <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>User:Myusername</nowiki></code></bdi>) können weiterhin mit <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>action=raw</nowiki></code></bdi> verwendet werden. [https://phabricator.wikimedia.org/T120386] * Durch ein Update wurde die Software für Vorschaubilder verbessert. Dies umfasst die Aktualisierung von <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>librsvg</nowiki></code></bdi> auf Version 2.60 und von <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>ImageMagick</nowiki></code></bdi> auf Version 7 sowie die Behebung diverser langjähriger Fehler bei Vorschaubildern, wie etwa Rendering-Fehler. [https://phabricator.wikimedia.org/T419815#12222841] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.17|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/35|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W35"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 22:46, 24. Aug. 2026 (MESZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-36 == <section begin="technews-2026-W36"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Wöchentliches Highlight''' * Ein neues Format für die Community-Wunschliste steht zur Diskussion. Du kannst [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027|die vorgeschlagenen Ideen auf Meta nachlesen]]. Mit diesem neuen Verfahren soll die Sichtung, Abstimmung und Priorisierung von Wünschen auf transparente Weise und unter Berücksichtigung eines ausgewogenen Verhältnisses zwischen den Projektfamilien und Sprachversionen verbessert werden. Diese Konsultation läuft zwei Wochen. '''Neuigkeiten für Autoren''' * Die neueste Version der Wikipedia-Android-App enthält Aktualisierungen für die Speichern-Funktion, wodurch sich das Speicherverhalten in der App demjenigen unter iOS und im Web angleicht. Das Update gestaltet den Gespeichert-Reiter mit einer Ansicht “Alle Artikel” neu, entfernt die Standard-Leseliste “Gespeichert”, benennt Leselisten in “Sammlungen” um und modernisiert das Verhalten beim Speichern von Artikeln. [https://phabricator.wikimedia.org/T420788] * Die [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Leselisten]]-Funktion wurde am 25. August für alle angemeldeten Benutzer der bengalischen, chinesischen, tschechischen und vietnamesischen Wikipedia aktiviert, nachdem sie zuvor mehrere Monate lang eine Beta-Funktion war. Am 1. September wird die Funktion für alle angemeldeten Benutzer der arabischen, französischen und indonesischen Wikipedia verfügbar sein, gefolgt von der englischen Wikipedia am 14. September und allen anderen Wikipedia-Wikis am 28. September. * Ende des Monats werden einige nicht angemeldete Leser der bengalischen, tschechischen, persischen, englischen und polnischen Wikipedia, die auf Mobilgeräten den Skin Minerva nutzen, im Rahmen eines [[:w:de:A/B-Test|A/B-Tests]] eine [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Minimal_Minerva|aktualisierte Navigationsleiste]] sehen. Der Test vergleicht die aktuelle Navigationsleiste mit einer neuen Version, die darauf ausgelegt ist, das schnellere Auffinden von Informationen zu erleichtern. Ziel ist es festzustellen, ob diese Änderungen die Leser dazu bewegen, häufiger zurückzukehren. Dieses Experiment hat keine Auswirkungen auf die Nutzungserfahrung angemeldeter Leser und/oder Autoren. * Autoren, die Weiterleitungen, Vorlagen und Kategorien auf Weiterleitungsseiten pflegen, verfügen nun über verbesserte Möglichkeiten, um Weiterleitungen zu finden und zu verwalten. Zuvor konnten Weiterleitungsseiten nicht gesucht werden. Zwei neue Suchschlüssel, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>onlyredirects:</nowiki></code></bdi> und <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>withredirects:</nowiki></code></bdi>, ermöglichen nun die direkte Suche nach Weiterleitungen und lassen sich mit vorhandenen Suchschlüsseln wie <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>incategory:</nowiki></code></bdi>, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>intitle:</nowiki></code></bdi> und <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>insource:</nowiki></code></bdi> kombinieren. [https://phabricator.wikimedia.org/T204089] * Die ISBN-Suchfunktionen zur Erstellung von Zitaten funktionierten vor Kurzem aufgrund von Problemen bei externen Diensten nicht. Die Entwickler arbeiten an Lösungen. [https://phabricator.wikimedia.org/T435179] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:30}} von der Community eingereichten {{PLURAL:30|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem die Suche nach Seiten anhand einer Kategorie unter Verwendung von <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>deepcat</nowiki></code></bdi> keine oder irrelevante Ergebnisse liefern konnte. [https://phabricator.wikimedia.org/T414859] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Die Domain der URLs für Vorschaubilder ändert sich von upload.wikimedia.org in thumb.wikimedia.org. Die alten URLs funktionieren auf absehbare Zeit weiterhin, MediaWiki wird jedoch stattdessen die neue Domain angeben. URLs zu anderen Medientypen wie Originaldateien, Videos und Transcodes werden weiterhin über upload.wikimedia.org bereitgestellt. [https://phabricator.wikimedia.org/T427465] * Die Wikimedia-[https://www.mediawiki.org/w/index.php?api=wmf-math%2Fv1&title=Special%3ARestSandbox Math-API] gilt nun als veraltet. Diese Endpunkte werden bis Ende September 2026 vollständig eingestellt. Entwickler, die diese Endpunkte nutzen, sollten auf alternative Lösungen für das Rendering mathematischer Formeln umsteigen, wie etwa das native [https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/MathML MathML] oder [https://www.mathjax.org/ MathJax]. Betreiber von MediaWiki-Installationen von Drittanbietern, die die Math-Erweiterung für die Formeldarstellung verwenden, müssen auf Version 1.43+ aktualisieren, um Dienstunterbrechungen zu vermeiden. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.18|MediaWiki]] '''In der Tiefe''' * Lies mehr über [[mw:Special:MyLanguage/Edit_check/TextMatch|TextMatch]] in einem Diff-Beitrag mit dem Titel [[diffblog:2026/08/28/custom-edit-suggestions-for-every-wiki-how-communities-are-shaping-suggestion-mode-with-textmatch/|Individuelle Bearbeitungsvorschläge für jedes Wiki: Wie Communitys den Vorschlagsmodus mit TextMatch gestalten]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/36|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W36"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 22:54, 31. Aug. 2026 (MESZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-37 == <section begin="technews-2026-W37"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Neuigkeiten für Autoren''' * Die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add_a_link|Linkvorschlags-Funktion]] wurde für Nutzer der englischsprachigen Wikipedia aktualisiert und bietet nun eine verbesserte Erkennung von Links, die sich in der Groß- und Kleinschreibung unterscheiden. Dies trägt dazu bei, mehrdeutige Vorschläge zu reduzieren, die durch unterschiedliche Schreibweisen bei der Groß- und Kleinschreibung von Artikeltiteln entstehen, beispielsweise bei Artikeln über Kulturgüter. Eine zweite Verbesserungsphase ist geplant, in deren Rahmen die Funktion auch für die Veröffentlichung in anderen Sprachen vorbereitet wird. [https://phabricator.wikimedia.org/T435526#12240876] [https://phabricator.wikimedia.org/T434259] * Die Funktion [[mw:Special:MyLanguage/Article_guidance|Artikel-Anleitung]] wird ab dem 10. September 2026 im Anschluss an [[mw:Special:MyLanguage/Article_guidance/Updates#Summary_of_experiment_result|ein Experiment]] für neue Autoren in der Wikipedia in einfachem Englisch sowie in der türkischsprachigen Wikipedia standardmäßig aktiviert. Neue Autoren mit 0 bis 99 Bearbeitungen sehen die Funktion automatisch, wenn sie auf einen roten Link klicken oder in der türkischsprachigen Wikipedia die Option "[[tr:Vikipedi:Madde_sihirbazı|Madde oluştur]]" nutzen, um einen neuen Artikel zu erstellen. Die Änderung soll neuen Autoren dabei helfen, qualitativ hochwertigere Artikel zu verfassen, die den Standards der jeweiligen Wikipedia-Sprachversion entsprechen. Auf der Grundlage der Ergebnisse des Experiments und der Rückmeldungen der Community werden weiterhin [[phab:maniphest/query/z3tcTjmLMxk5/#R|zusätzliche Verbesserungen]] vorgenommen. * Das Werkzeug zur [https://pageviews.wmcloud.org Analyse von Seitenaufrufen], mit dem Nutzer die Seitenaufrufe mehrerer Seiten vergleichen können, wird dieses Jahr zehn Jahre alt und wurde um einige neue Funktionen erweitert. Dazu gehört [[toolforge:wikinav|WikiNav]], das Einblicke darin gewährt, wie Wikipedia-Leser die Inhalte erkunden, Bearbeitungsstatistiken in [https://pageviews.wmcloud.org/siteviews?range=latest-30&sites=en.wikipedia.org Seitenaufrufen], die Möglichkeit, [https://pageviews.wmcloud.org/massviews?source=wikiproject&project=en.wikipedia.org Artikel zu finden, die zu einem WikiProjekt gehören], sowie Unterstützung für den Dark Mode. [https://phabricator.wikimedia.org/T378549] * Für nicht angemeldete Leser, die die mobile Webansicht nutzen, wird in der bengalischen, tschechischen, englischen, persischen und polnischen Wikipedia eine [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Minimal_Minerva|optisch vereinfachte Minerva]]-Navigationsleiste getestet. Ziel des Experiments ist es festzustellen, ob eine Vereinfachung der Navigation dazu beiträgt, Leser stärker zu binden. Der Test läuft vom 31. August bis zum 28. September und für Benutzer sind keine Aktionen erforderlich. * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technische Wünsche]] arbeitet an der Verbesserung der [[en:Wikipedia:VisualEditor/Named references|automatisch generierten Einzelnachweisnamen im VisualEditor]]. Ab dieser Woche werden Autoren nur eine geringfügige Änderung bemerken. Bei der Vergabe automatischer Einzelnachweisnamen beginnt die Nummerierung mit <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>:1</nowiki></code></bdi> statt mit <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>:0</nowiki></code></bdi>. Erfahre mehr dazu auf der [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|Projektseite]]. [https://gerrit.wikimedia.org/r/c/VisualEditor/VisualEditor/+/1332704] * Am 23. September werden alle Wikis [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|für einige Minuten im Lesemodus]] sein. Dies ist für 16:00 Uhr MESZ geplant. Weitere Informationen werden in den Technischen Neuigkeiten veröffentlicht und in den kommenden Wochen auch in den einzelnen Wikis veröffentlicht. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:25}} von der Community eingereichten {{PLURAL:25|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid|Parsoid]] verschachtelte nowiki-Tags fehlerhaft verarbeiten konnte, was zu Datenverlust und der Anzeige unerwünschter Texte führte. [https://phabricator.wikimedia.org/T435116] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Oberflächenadministratoren können Helferleins über [[MediaWiki:Gadgets-definition]] konfigurieren. Das Definitionsformat wurde aktualisiert und erfordert die Option <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>ResourceLoader</nowiki></code></bdi> nicht mehr, da Helferleins stets über <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>ResourceLoader</nowiki></code></bdi> geladen werden. Dies vereinfacht die Konfiguration von Helferleins durch den Wegfall einer nicht mehr benötigten Option und erleichtert Administratoren die Erstellung von Definitionen für Helferleins. [https://phabricator.wikimedia.org/T298199] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.19|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/37|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W37"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:45, 7. Sep. 2026 (MESZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-38 == <section begin="technews-2026-W38"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Wöchentliches Highlight''' * Das Team Zukünftiges Publikum hat eine [[en:Special:MyLanguage/Wikipedia:Village pump (proposals)#New proposed experiment to let readers know about “Google preferred sources”|Diskussion in der englischsprachigen Wikipedia]] über ein geplantes neues Experiment angestoßen, bri dem Wikipedia-Besuchern, die über Google kommen, ein vorübergehender Hinweis auf die neue Funktion [https://blog.google/products-and-platforms/products/search/original-high-quality-content-search/ Von Google bevorzugte Quellen] angezeigt werden soll. Mit dem Experiment soll untersucht werden, ob dieser Hinweis dazu führt, dass Besucher häufiger zu Wikipedia zurückkehren. Die Funktion Bevorzugte Quellen ermöglicht es Nutzern, vertrauenswürdige Websites auszuwählen, sodass Google Inhalte dieser Quellen in der Suche und bei KI-gestützten Anwendungen prominenter hervorheben kann. Wir möchten dieses Experiment gerne auch auf andere von Google unterstützte Sprachen ausweiten und würden uns über Unterstützung dabei freuen, entsprechende Diskussionen in anderen Wikis anzustoßen. Bei Interesse wende dich bitte auf der [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences/Preferred sources|Diskussionsseite]] an das Team Zukünftiges Publikum. '''Neuigkeiten für Autoren''' * Die Chat-Plattform Discord veröffentlicht ein neues Self-Service-Framework, mit dem Websites festlegen können, wie ihre Links aussehen sollen, wenn sie auf Discord geteilt werden. Das Team Zukünftiges Publikum plant, dieses neue Framework zu nutzen, um die Darstellung von Wikipedia-Links beim Teilen auf Discord zu verbessern und so die Urheberschaft und den Beitrag der Mitwirkenden besser zu würdigen. In der ersten Phase des Projekts werden sich das Erscheinungsbild und das Verhalten der Links nicht ändern, da zunächst Basisdaten erhoben werden sollen, um die Auswirkungen künftiger Änderungen beurteilen zu können. Sollten jedoch Community-Mitglieder, die auf Discord aktiv sind, Probleme bemerken, können sie sich über [[phab:tag/future-audiences/|Phabricator]] oder im [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences|Meta-Wiki]] melden. * <span class="mw-translate-fuzzy">Das Team Leserwachstum wird ein Experiment durchführen, um zu testen, ob das [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Compact Lead|Zusammenfassen der Einleitungsabschnitte von Artikeln]] ergänzt um eine "Weiterlesen"-Schaltfläche die Leserbindung verbessert. Der Test beginnt am 17. September in der arabischen, spanischen, französischen, indonesischen, italienischen, japanischen, portugiesischen, vietnamesischen und chinesischen Sprachversion der Wikipedia und läuft vier Wochen lang.</span> * Am 23. September werden alle Wikis [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|für einige Minuten im Lesemodus]] sein. Dies ist für 16:00 Uhr MESZ geplant. Weitere Informationen werden in den Technischen Neuigkeiten veröffentlicht und in den kommenden Wochen auch in den einzelnen Wikis veröffentlicht. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:28}} von der Community eingereichten {{PLURAL:28|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem [https://wikistats.wmcloud.org/ Wikistats] für Wikipedias einen HTTP-500-Fehler ausgab und nicht erreichbar war. [https://phabricator.wikimedia.org/T435959] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Entwickler, die ein Werkzeug betreiben, das die Links-Tabellen von Wikimedia Commons abfragt, müssen ihren Code aktualisieren, um eine Verbindung zum neuen x4-Datenbankcluster herzustellen. Die Links-Tabellen wurden vom s4-Cluster auf x4 verlagert und erhalten auf s4 keine Aktualisierungen mehr. Die Seiten- und Weiterleitungs-Tabellen bleiben auf beiden Clustern verfügbar. Im Anschluss wird eine Wiki-Replica für das x4-Cluster eingerichtet. Diese Umstellung erfolgt, da das s4-Cluster zu groß geworden ist, um effizient betrieben werden zu können. Du kannst [[wikitech:Special:MyLanguage/News/2026 Commons links tables database split|mehr dazu erfahren]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.20|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/38|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W38"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 17:31, 14. Sep. 2026 (MESZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-39 == <section begin="technews-2026-W39"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Wöchentliches Highlight''' * Am Mittwoch, den 23. September 2026 um [https://zonestamp.toolforge.org/1790172000 16:00 Uhr MESZ] [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|werden alle Wikis für einige Minuten im Lesemodus sein]]. Dies dient den Backup-Tests für den Wechsel der Rechenzentrumsserver, [[wikitech:Special:MyLanguage/Deployments/Yearly calendar|die zweimal jährlich stattfinden]]. Während des Wechsels wird der gesamte Datenverkehr der Wikimedia-Website vom primären Rechenzentrum auf das Backup-Rechenzentrum umgeleitet, um die Verfügbarkeit zu testen und Serviceausfälle auch in Notfällen zu verhindern. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363] '''Neuigkeiten für Autoren''' * Das Growth-Team testete einen neuen Hinweis, der nach dem Bearbeiten angezeigt wird und darauf abzielt, [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#4. Encourage Temporary Accounts to Register|Inhaber temporärer Konten zur Erstellung eines permanenten Kontos zu ermutigen]]. Dieser neue Hinweis ersetzte mehrere Dialogfenster sowie eine gleichzeitige Willkommensnachricht durch eine einzige Mitteilung, die die Vorteile der Kontoerstellung hervorhebt. Durch das Experiment stieg die Rate der Erstellung permanenter Konten von 1,94 % auf 3,66 %, ein relativer Anstieg um 87 %. Die Änderung wird nun für alle Wikis eingeführt. [https://phabricator.wikimedia.org/T433551] * Für Wikipedia-Autoren, die die [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|Beta-Funktion "Vorschlagsmodus"]] nutzen, gibt es eine [[Special:Preferences#mw-input-wpvisualeditor-editcheck-experimental|neue Opt-In-Benutzereinstellung]] zur Anzeige "experimenteller" Bearbeitungsprüfungen und -vorschläge. Diese Arten sind unter [[Special:EditChecks#experimental-checks|Spezial:EditChecks]] aufgelistet und dienen ersten Tests durch Entwickler sowie dem Einholen von Rückmeldungen erfahrener Benutzer. Administratoren können die [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration|Konfigurationsdetails]] für jeden Vorschlag wie gewohnt anpassen. Zudem können Administratoren [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#Experimental Suggestions|diese Funktion nutzen]], um beim Testen von Ideen ihrer Community für lokal erstellte Prüfungen und Vorschläge zu helfen. Experimentelle Arten werden im Laufe dieser Woche eine deutlichere visuelle Gestaltung erhalten. [[mw:Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|Rückmeldungen sind willkommen]]. * Das [[m:CEE Technical Village Pump|CEE Technical Village Pump]] wurde als Raum für technische Diskussionen und die Zusammenarbeit zwischen Wikimedia-Communitys in Zentral- und Osteuropa ins Leben gerufen. * Für neue und kleine Communitys von Wikipedia-Sprachversionen steht jetzt ein neues Werkzeug zur Verfügung, das [[mw:Special:MyLanguage/Language Onboarding and Development/Starter kit|Starter Kit]]. Es bündelt angeleitete Aufgaben, Werkzeuge und Ressourcen, um Communitys den Einstieg zu erleichtern, ihren Fortschritt zu verfolgen und die Zusammenarbeit mit der gesamten Wikimedia-Community zu fördern. Das Starter Kit wird auf Wikimedia Toolforge gehostet und richtet sich an Wikipedia-Projekte mit weniger als 50.000 Artikeln. Erfahre mehr über die Funktionsweise des Starter Kits und wie Communitys es bereits nutzen in [[diffblog:2026/09/18/introducing-starter-kit-for-new-and-small-language-wikipedias/|diesem Beitrag auf dem Diff-Blog]]. * <span class="mw-translate-fuzzy">Das Team Leserwachstum startet einen erneuten Test des [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|Bildkarussell-Experiments]]. Dabei werden drei neue Versionen des Designs erprobt, die auf der Grundlage von Rückmeldungen aus der Community überarbeitet wurden. Wir werden die Ergebnisse auswerten und gemeinsam mit den Communitys entscheiden, ob die Funktion weiterverfolgt werden soll. Das Experiment beginnt in der Woche vom 28. September und wird in der arabischen, bengalischen, chinesischen, tschechischen, englischen, persischen, französischen, deutschen, indonesischen, japanischen, polnischen, portugiesischen, spanischen, schwedischen und vietnamesischen Wikipedia durchgeführt.</span> * Nach der erfolgreichen Einführung in der arabischen, bengalischen, chinesischen, tschechischen, englischen, französischen, indonesischen und vietnamesischen Wikipedia steht die [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Leselisten-Funktion]] des Teams Lesererlebnis ab dem 28. September allen angemeldeten Nutzern in allen Wikipedia-Wikis zur Verfügung. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:28}} von der Community eingereichten {{PLURAL:28|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem das Skript für den Mentor-Status den Status von Mentoren wiederholt aktualisierte, selbst wenn sich nichts geändert hatte, was zu unnötigen Einträgen in den letzten Änderungen führte. [https://phabricator.wikimedia.org/T436659] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Die Listenabfrage-API <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>abusefilters</nowiki></code></bdi>, die zum Abrufen spezifischer Details über auf einem Wiki konfigurierte aktive oder historische Missbrauchsfilter dient, wurde aktualisiert, um den Konfigurationsparameter <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>formatversion=2</nowiki></code></bdi> zu unterstützen, was zu Breaking Changes an der API-Antwort führt. Alle Nutzer, die Benutzerskripte oder anderen Code warten, müssen überprüfen, ob sie die Listenabfrage-API <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>abusefilters</nowiki></code></bdi> verwenden, und entsprechende Anpassungen an diese Breaking Changes vornehmen. [https://phabricator.wikimedia.org/T435828] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.21|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/39|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W39"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 13:56, 27. Sep. 2026 (MESZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-40 == <section begin="technews-2026-W40"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Neuigkeiten für Autoren''' * Nutzer der Standard-Skins für Desktop und die mobile Webansicht (Vector 2022 bzw. Minerva) erhalten nun einen Hinweis, wenn die während der Sucheingabe angezeigten Suchvorschläge auf Weiterleitungen basieren. Zuvor kam es bei Nutzern bisweilen zu Verwirrung, wenn die obersten Suchvorschläge nicht exakt mit dem übereinstimmten, was sie eingegeben hatten. Der neue Hinweis zu Weiterleitungen verdeutlicht, dass es sich bei diesen Vorschlägen nicht um Zufallstreffer handelt, sondern um Ergebnisse, die einen Bezug zur Suchanfrage haben. Bei den vorgeschlagenen Seiten kann es sich um Weiterleitungen zu den relevantesten Zielartikeln handeln, nach denen gesucht wird. [https://phabricator.wikimedia.org/T303013] * Nicht angemeldete Wikipedia-Nutzer in der mobilen Webansicht werden anstelle des bisherigen Beobachten-Sterns eine Lesezeichen-Schaltfläche sehen, mit der sie Artikel in ihren [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Leselisten]] speichern können. Beim Anklicken fordert die Lesezeichen-Schaltfläche die Nutzer dazu auf, sich anzumelden oder ein Konto zu erstellen, um einen Artikel für später zu speichern. Ein früherer Versuch hatte ergeben, dass das Lesezeichen-Symbol nicht angemeldete Nutzer viermal häufiger dazu bewegte, ein Konto zu erstellen, als der Beobachten-Stern. Diese Änderung ist Teil der Bemühungen, mehr Leser dazu zu ermutigen, ein Konto zu erstellen und Funktionen zu nutzen, die es ihnen erleichtern, Inhalte zu speichern und später wieder aufzurufen. [https://phabricator.wikimedia.org/T438769] * Am 29. September startet in der spanischen, arabischen, englischen und französischen Wikipedia ein Experiment, das darauf abzielt, die Nutzererfahrung unmittelbar nach der Kontoerstellung zu vereinfachen. Dabei wird untersucht, ob der Abbau von Hürden bei der aktuellen Willkommensumfrage neuen Nutzern hilft, leichter zu verstehen, was als Nächstes kommt. Das Experiment läuft bis Ende Oktober. [https://phabricator.wikimedia.org/T430058] * Der [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Produkt- und Technologiebeirat]] hat die Community dazu aufgerufen, Themen vorzuschlagen, die er prüfen und mit der Wikimedia Foundation besprechen soll. Autoren und technisch Beitragende sind eingeladen, Themen auf [[m:Talk:Product and Technology Advisory Council|der Diskussionsseite des Beirats]] hinzuzufügen. * Später in dieser Woche wird es für Communitys möglich sein, [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check|Bearbeitungsprüfungen und -vorschläge]] so zu konfigurieren, dass sie [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration#extraNamespaces|in zusätzlichen Namensräumen angezeigt werden]], wie etwa einem <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>Draft:</nowiki></code></bdi>-Namensraum. [[mw:Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|Rückmeldung ist willkommen]]. * Ein Fehler in der [[m:Special:GlobalWatchlist|Globalen Beobachtungsliste]] führt dazu, dass die Seite für Benutzer, die ungesehene Änderungen auf Wikimedia Commons haben, nicht geladen wird. Entwickler arbeiten an einer Lösung. Bis dahin können betroffene Benutzer die im [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist#GlobalWatchlist temporarily broken for users with Wikimedia Commons|entsprechenden]] Hilfeabschnitt beschriebenen Umgehungslösungen nutzen. * Die neuen magischen Wörter <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{{CATEGORYSORT:TIMESTAMP}}</nowiki></code></bdi> und <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{{CATEGORYSORT:RTIMESTAMP}}</nowiki></code></bdi> stehen nun zur Verfügung. Sie ermöglichen es, die Standardsortierung von Kategorien so zu ändern, dass sie auf dem Zeitpunkt der Kategorisierung basiert. [https://phabricator.wikimedia.org/T433768] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:20}} von der Community eingereichten {{PLURAL:20|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde das Problem behoben, dass [https://wikistats.wmcloud.org/ Wikistats] für Wikipedias nicht erreichbar war. [https://phabricator.wikimedia.org/T435959] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Der für den 23. September geplante Wechsel des Rechenzentrums wurde verschoben. [[diffblog:2025/03/12/hear-that-the-wikis-go-silent-twice-a-year/|Die Equinox-Übung]] hat Kapazitätsprobleme aufgezeigt, die eine Umstellung aller Dienste auf das andere Rechenzentrum verhindern. Der Prozess wurde unterbrochen, um dieses Problem erst zu untersuchen und sicherzustellen, dass wir unsere Benutzer weiterhin zuverlässig bedienen können. Eine neue Übung wird vorbereitet. In der Zwischenzeit funktionieren der gesamte Datenverkehr und alle Bearbeitungen wie gewohnt. * Am 23. September beeinträchtigte ein Stromausfall kurzzeitig alle Wikis, was zu zeitweiligen Problemen sowohl im Lese- als auch im Bearbeitungsmodus führte. Auch Gerrit war davon betroffen. Dies steht in keinem Zusammenhang mit der Verschiebung des Wechsels des Rechenzentrums. [https://www.wikimediastatus.net/incidents/9fm19t8qykk8] * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Produnto|Produnto]] wurde auf mediawiki.org und in [[phab:T421436|einigen Wikis in indischen Sprachen]] eingeführt. Wir sind an euren Rückmeldungen zu diesem experimentellen Produkt interessiert. Produnto ermöglicht es Nutzern, Lua-Module zu verwenden, die auf [[gitlab:repos/lua|Wikimedias GitLab]] bereitgestellt werden. Es vereinfacht den Austausch von Lua-Code zwischen Wikis. Anstatt jedes einzelne Lua-Modul von einem Wiki in ein anderes zu kopieren, können Nutzer Pakete ganz einfach über alle Wikis hinweg gemeinsam nutzen. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.22|MediaWiki]] '''Treffen und Veranstaltungen''' * Am 2. Oktober um 14:30 Uhr MESZ findet online ein [[m:Event:Cross-wiki Code Collaboration Workshop|Workshop zur wikiübergreifenden Code-Zusammenarbeit]] statt. Dabei kommen technisch Beitragende aus Südasien zusammen, um Produnto kennenzulernen und dessen Pilotierung in den Wikipedias in Hindi, Punjabi, Odia, Telugu und Malayalam zu starten. Produnto ist ein Paketmanager für die Einführung von auf GitLab bereitgestellten Lua-Modulen in Wikimedia-Wikis und wurde vor Kurzem bereits in einigen Pilot-Wikis eingeführt. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/40|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W40"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 12:49, 28. Sep. 2026 (MESZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-41 == <section begin="technews-2026-W41"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Wöchentliches Highlight''' * Das Verfahren für die diesjährige Wunschliste der Community wurde unter Einbeziehung von Rückmeldungen aus der Community [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027#Updated Community Wishlist Process 2027/2028|veröffentlicht]]. Die Einreichungsphase für Wünsche [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/FAQ#What is the deadline for submitting wishes?|endet am 8. November]]. In diesem Jahr übernimmt [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027/Working group|eine Arbeitsgruppe (offen für Freiwillige)]], bestehend aus Community-Mitgliedern mit technischem Fachwissen zu unseren Wikis sowie Mitarbeitern der Wikimedia Foundation, [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/FAQ#What is triage?|den Priorisierungsprozess]]. Die Priorisierung wird voraussichtlich bis Ende November abgeschlossen sein. Die Abstimmung über die Wünsche beginnt im Januar. '''Neuigkeiten für Autoren''' * Autoren, die den [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor|Visual Editor]] nutzen, erhalten nun eine Warnung, wenn sie Text in die Wikipedia einfügen, der wahrscheinlich ursprünglich aus einem von fünf externen generativen KI-Chatbots kopiert wurde. Diese Funktion ist als [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check|LLM-Einfügeprüfung]] bekannt. Es handelt sich um eine Art von [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|Bearbeitungsprüfung]], die von der Community konfiguriert werden kann. Die Prüfung sucht nach Merkmalen im kopierten HTML-Code und verwendet keine Erkennung von Wasserzeichen im Inhalt. Zudem werden die Bearbeitungen [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Edit tags|markiert]], damit sie von Kontrollierern genauer überprüft werden können. Die Funktion unterstützt Neulinge dabei, Inhalte hinzuzufügen, die den Wikipedia-Richtlinien entsprechen, und erleichtert erfahrenen Autoren das Erkennen problematischer Bearbeitungen. Communitys mit eigenen Richtlinien zur Nutzung von LLMs können [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Configuration|den Wortlaut sowie die verlinkte Richtlinie anpassen]]. Das Team [[listarchive:list/translators-l@lists.wikimedia.org/message/EVHKWJ4IERZELMPIWNH3XUVUSQV5KOO4/|bittet um Entschuldigung]] dafür, dass die Funktion ohne Wartezeit für Übersetzungen eingeführt wurde. * Autoren können nun einfach [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|direkt aus den iOS- und Android-Apps auf den visuellen Web-Editor zugreifen]]. Beim Öffnen des Editors können die Nutzer zwischen der visuellen Bearbeitung und der Quelltextbearbeitung wählen. Entscheiden sie sich für die visuelle Bearbeitung, werden sie zu einer mobilen Webansicht im Browser ihres Smartphones weitergeleitet. Nach Abschluss der Bearbeitung bietet ein Banner die Möglichkeit, zur App zurückzukehren. Dies ermöglicht es Lesern, auch beim zwanglosen Lesen schnell Beiträge zu leisten. * Nutzer der Wikipedia-Android- und iOS-Apps erhalten künftig eine einmalige Aufforderung zur Kontoerstellung, nachdem sie die App zwei Wochen lang durchgehend genutzt haben. Diese Meldung erläutert die Vorteile eines Benutzerkontos. Sie soll dazu beitragen, Gelegenheitsleser zu registrierten Benutzern zu machen, die regelmäßig zur App zurückkehren. [https://phabricator.wikimedia.org/T434847] * Autoren in [[wmnoc:conf/dblists/group1.dblist|Wikis der Gruppe 1]], darunter Wikiquote, Wikibooks, Wikiversity, Wikivoyage und Wikisource, erhalten künftig keine Benachrichtigungen mehr in den [[mw:Special:MyLanguage/Help:Recent changes|Letzten Änderungen]] und auf der [[mw:Special:MyLanguage/Help: Watching pages|Beobachtungsliste]], wenn ein Link zu einer anderssprachigen Version einer Seite im zugehörigen Wikidata-Datenobjekt hinzugefügt, entfernt oder geändert wird. Diese Änderung wird am 5. Oktober um 09:00 Uhr MESZ als zweiwöchiger Testlauf eingeführt, um die Flut an Benachrichtigungen mit geringem Informationswert zu reduzieren und wichtige Änderungen leichter erkennbar zu machen. Autoren, die auf diese Benachrichtigungen angewiesen sind, können sich auf der [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|Projektseite]] informieren und auf der [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|Diskussionsseite]] Rückmeldung geben oder Bedenken äußern. [https://phabricator.wikimedia.org/T439415] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:36}} von der Community eingereichten {{PLURAL:36|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem Lotsen, die sich aus dem Lotsen-Programm abgemeldet hatten, weiterhin Neulinge zugewiesen bekamen und Fragen erhielten. Neulinge werden nun neu zugewiesen, wenn ein Lotse das Programm verlässt. [https://phabricator.wikimedia.org/T418194] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Wikimedia Brasilien hat seinen [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Brasil/Arcabouço de Boas Práticas de Desenvolvimento|Leitfaden für bewährte Vorgehensweisen bei der Entwicklung]] veröffentlicht. Es handelt sich um einen Wegweiser für Mitarbeiter, Auftragnehmer und Freiwillige, die technische Werkzeuge und Projekte entwickeln. Das Dokument behandelt den Projektlebenszyklus, Sicherheit, Barrierefreiheit, den Schutz personenbezogener Daten sowie den verantwortungsvollen Einsatz von KI und erläutert, wie bewegungsweite Richtlinien an den lokalen Kontext angepasst wurden. Andere Affiliates werden dazu ermutigt, den Leitfaden zu übernehmen und anzupassen. Lies mehr im [[wmfblog:2026/09/26/wikimedia-brasils-development-best-practices-framework-technical-sustainability-as-an-organizational-responsibility|Diff-Beitrag]]. * Demnächst wird eine neue, kanonische Basis-URL für Wikimedia-APIs eingeführt. Der neue kanonische Pfad folgt dem Muster <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{projectName}/api/</nowiki></code></bdi> und dient als alternativer Pfad für die aktuellen REST-APIs (zum Beispiel: <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{projectName}/w/rest.php/</nowiki></code></bdi>). Für alle bestehenden APIs werden beide Varianten nutzbar sein, wobei die neue Struktur für neu erstellte API-Module als bevorzugter Pfad gilt. Für die meisten Nutzer hat diese Änderung keine Auswirkungen. Die bisherigen Pfade bleiben für alle bestehenden Endpunkt-Anfragen weiterhin verfügbar. Allerdings können einige Endpunkte in ihren Antwortdaten URLs zurückgeben, die dem neuen Muster entsprechen. Die Änderungen werden zunächst im Test-Wiki verfügbar sein, die Einführung in allen Wikis ist bis Ende Oktober geplant. [https://phabricator.wikimedia.org/T433535] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.23|MediaWiki]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W41"/> 20:52, 5. Okt. 2026 (MESZ) s8iecxipuyn12jy2y06n8b5ys6h9hwp 0 966633 10785156 10572839 2026-10-06T11:03:19Z English Ultra 242609 +cs:[[loutkářka]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10785156 wikitext text/x-wiki == Puppenspielerin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Puppenspielerin |Nominativ Plural=Puppenspielerinnen |Genitiv Singular=Puppenspielerin |Genitiv Plural=Puppenspielerinnen |Dativ Singular=Puppenspielerin |Dativ Plural=Puppenspielerinnen |Akkusativ Singular=Puppenspielerin |Akkusativ Plural=Puppenspielerinnen }} {{Worttrennung}} :Pup·pen·spie·le·rin, {{Pl.}} Pup·pen·spie·le·rin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpʊpn̩ˌʃpiːləʁɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Puppenspielerin.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] weibliche Person, die an einem [[Puppenspiel]] mitwirkt, indem sie die Spielfiguren bewegt und ihre Texte spricht {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[Puppenspieler]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]'' {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Puppenspieler]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Frau]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Marionettenspielerin]] {{Beispiele}} :[1] Angefangen hatte sie als Restaurateurin für antike Puppen, dann entdeckte sie ihre Leidenschaft für Marionetten und wurde zur ''Puppenspielerin''. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=weibliche Person, die an einem Puppenspiel mitwirkt, indem sie die Spielfiguren bewegt und ihre Texte spricht |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{cs}}: {{Ü|cs|loutkářka}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS|Puppenspielerin}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Puppenspielerin}} :[1] {{Ref-Duden|Puppenspielerin}} 5gzhrtkul1dgo0yx7zc7clj6lhd16zi 0 968897 10785179 10321664 2026-10-06T11:18:05Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10785179 wikitext text/x-wiki == typisieren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=typisiere |Präsens_du=typisierst |Präsens_er, sie, es=typisiert |Präteritum_ich=typisierte |Konjunktiv II_ich=typisierte |Imperativ Singular=typisier |Imperativ Singular*=typisiere |Imperativ Plural=typisiert |Partizip II=typisiert |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :ty·pi·sie·ren, {{Prät.}} ty·pi·sier·te, {{Part.}} ty·pi·siert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|typiˈziːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-typisieren.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːʁən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|technisch}} nach bestimmten Merkmalen klassifizieren und daraus eine eigene [[Art]]/[[Klasse]] (einen [[Typ]], [[Standard]]) machen :[2] {{K|bildungssprachlich}} untersuchen und herausfinden, zu welcher Art, welchem Typ/[[Typus]] etwas gehört :[3] {{K|künstlerisch}} darstellen und dabei das [[typisch|Typische]] herausarbeiten {{Herkunft}} :vom [[Substantiv]] ''[[Typ]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[festlegen]], [[hochstilisieren]], [[standardisieren]], [[vereinheitlichen]] :[2] [[bestimmen]], [[einordnen]], [[klassifizieren]] :[3] [[charakterisieren]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[einteilen]] :[2] [[ordnen]] {{Unterbegriffe}} :[3] [[karikieren]] {{Beispiele}} :[1] Man ''typisierte'' die Arbeitsplätze, was eine Nachbesetzung einfacher machte. :[1, 2] Wissenschaftler ''typisieren'' seit 1996 genetisch die HI-Viren, mit denen AIDS-Patienten infiziert sind. :[2] Wir sortieren, beschreiben und ''typisieren'' die Funde und halten das Ergebnis dann in einem Katalog fest. :[3] Die Schauspieler verwendeten speziell angefertigte Masken, die ihre jeweilige Rolle ''typisierten''. {{Wortbildungen}} :[[Typisierung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nach bestimmten Merkmalen klassifizieren und daraus eine eigene Art/Klasse machen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=bildungssprachlich: untersuchen und herausfinden, zu welcher Art, welchem Typ/Typus etwas gehört |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=künstlerisch: darstellen und dabei das Typische herausarbeiten |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[2] {{Ref-FreeDictionary}} :[2, 3] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 1pmy04pyb5aalydb6y1j4nr710pwuju 0 976065 10784852 9683183 2026-10-05T23:40:47Z RaveDog 18007 1.3: neu 10784852 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[schipper]]}} == Schipper ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Schipper |Nominativ Plural=Schipper |Genitiv Singular=Schippers |Genitiv Plural=Schipper |Dativ Singular=Schipper |Dativ Plural=Schippern |Akkusativ Singular=Schipper |Akkusativ Plural=Schipper }} {{Worttrennung}} :Schip·per, {{Pl.}} Schip·per {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɪpɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schipper.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪpɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|norddeutsch}} Schiffsführer, einer, der zur See fährt {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Fährmann]], [[Kapitän]], [[Schiffer]], [[Schiffsführer]], [[Segler]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Schipperin]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Binnenschipper]], [[Hochseeschipper]] {{Beispiele}} :[1] „Einer mußte immer wachen, aber der ''Schipper'' merkte selbst noch im Halbschlaf jede Veränderung an Wind, Boot und Segeln. Fischten die Barther Boote im Jasmunder Bodden, fuhren die ''Schipper'' am Wochenende mit der Bahn nach Hause.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=Zy1oAAAAMAAJ|titel=Stadt Barth 1255-2005: Beiträge zur Stadtgeschichte, Jörg Scheffelke, Gerd Garber, 2005|zugriff=2019-08-05}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[schippern]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=norddeutsch: Schiffsführer, einer, der zur See fährt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden|Schipper Schiffsfuehrer|Schipper (Schiffsführer)}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Schipper |Nominativ Plural=Schipper |Genitiv Singular=Schippers |Genitiv Plural=Schipper |Dativ Singular=Schipper |Dativ Plural=Schippern |Akkusativ Singular=Schipper |Akkusativ Plural=Schipper }} {{Worttrennung}} :Schip·per, {{Pl.}} Schip·per {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɪpɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schipper.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪpɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|norddeutsch|mitteldeutsch}} Person, die mit einer Schaufel (Schippe) arbeitet {{Beispiele}} :[1] Mit zwei ''Schippern'' kriegen wir natürlich in der gleichen Zeit doppelt so viel Schnee weggeschippt. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=norddeutsch, mitteldeutsch: Person, die mit einer Schaufel (Schippe) arbeitet|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Duden|Schipper_Arbeiter_Schippe|Schipper (Arbeiter, Schippe)}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Schipper DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Schipper'' in D |Bild 2=Sebastian Schipper.jpg|mini|1|Sebastian ''Schipper'', Schauspieler und Regisseur (*1968) }} {{Worttrennung}} :Schip·per, {{Pl.1}} Schip·pers, {{Pl.2}} Schip·per {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɪpɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schipper.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪpɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Friedrich Schipper}}, {{w|Mathias Schipper}}, {{w|Sebastian Schipper}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schipper'' arbeitet als Patentingenieurin. :[1] Herr ''Schipper'' hat heute einen Termin beim Kieferorthopäden. :[1] Die ''Schippers'' fahren heute nach Freilassing. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schipper''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schipper'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schipper''; ''Schipper'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schipper'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schipper''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schipper'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=2493}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[schippre]], [[Schrippe]]}} rt1rnc988gi0snnhi17e8f7dm0bwo30 0 1049696 10784747 9564957 2026-10-05T21:26:59Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10784747 wikitext text/x-wiki == trübe Tulpe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Redewendung|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :trü·be Tul·pe {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌtʁyːbə ˈtʊlpə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-trübe Tulpe.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|ugs.|t1=_|va.}} eine – vor allem männliche – Person, die zu etwas [[unfähig]] und obendrein [[überheblich]] ist {{Herkunft}} :Die Wendung ist ab 1935 bezeugt und aus der [[Soldatensprache]] in die [[Umgangssprache]] eingegangen.<ref name=WddU">{{Lit-Küpper: Wörterbuch der Umgangssprache|A=1 (Digitale Bibliothek)}}, Stichwort »Tulpe«.</ref> Das [[Substantiv]] ''[[Tulpe]]'' spielt wohl auf die [[Hochnäsigkeit]] an, welches durch das [[Adjektiv]] ''[[trüb]]'' im Sinne von ‚[[undurchsichtig]], [[unklar]], [[matt]]‘ näher bestimmt wird.<ref name=WddU"/> {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eine – vor allem männliche – Person, die zu etwas unfähig und obendrein überheblich ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Küpper: Wörterbuch der Umgangssprache|A=1 (Digitale Bibliothek)}}, Stichwort »Tulpe«. {{Quellen}} 4ozvwlrpwc3wcm76m2sjd7pd0jxqe1u 0 1077592 10784775 9567658 2026-10-05T22:13:52Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10784775 wikitext text/x-wiki == Tschetnik ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Tschetnik |Nominativ Plural=Tschetniks |Genitiv Singular=Tschetniks |Genitiv Plural=Tschetniks |Dativ Singular=Tschetnik |Dativ Plural=Tschetniks |Akkusativ Singular=Tschetnik |Akkusativ Plural=Tschetniks }} {{Worttrennung}} :Tschet·nik, {{Pl.}} Tschet·niks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡ʃɛtnɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tschetnik.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|historisch}} Angehöriger einer antikommunistischen serbischen/montenegrinischen Miliz im 2. Weltkrieg {{Beispiele}} :[1] „Neben der Ustascha sind auch die ''Tschetniks'' involviert.“<ref>{{Per-G/Geschichte | Autor=Janina Lingenberg | Titel=Tito | Nummer=G/Spezial 2017 | Seiten=66. }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Angehöriger einer antikommunistischen serbischen/montenegrinischen Miliz im 2. Weltkrieg|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|chetnik}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|çetnîk}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|Tschetniks}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Kittchens]], [[knietscht]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus den slawischen Sprachen (Deutsch)]] 5eag2w7l0tf6amjeo04z3nd1s8zjil9 0 1079101 10785170 9567731 2026-10-06T11:09:27Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10785170 wikitext text/x-wiki == Tutanchamun ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Eigenname|Deutsch}} === {{Deutsch Eigenname Übersicht |Genus=m }} {{Nebenformen}} :[[Tutenchamun]] {{Worttrennung}} :Tu·t·an·ch·a·mun, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tutanˈçaːmʊn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tutanchamun.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] altägyptischer König ([[Pharao]]) im 2. Jahrtausend vor Christus, Sohn des [[Echnaton]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] „Nofretete, vermutlich die Tochter eines Hofbeamten, heiratet Echnaton, als sie etwa 16 Jahre alt ist. Die Mutter von Echnatons Sohn ''Tutanchamun'' ist sie einer DNA-Analyse zufolge aber vermutlich nicht.“<ref>{{Per-Zeit Online |Online=https://www.zeit.de/wissen/geschichte/2012-12/nofretete-archaeologie-ludwig-borchardt/komplettansicht |Autor=Hellmuth Vensky |Titel=Fundstück 748 – „Bemalte Büste der Königin“ |Tag=6 |Monat=12 |Jahr=2012 |Zugriff=2020-04-12}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=altägyptischer König (Pharao) im 2. Jahrtausend vor Christus, Sohn des Echnaton|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-PONS}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} {{Quellen}} 1j1ext7j0ovmqhwblgy1kebqeegowtn 8 1084380 10785081 10673374 2026-10-06T09:10:47Z Udo T. 91150 Anpassung f. Dunkelmodus 10785081 wikitext text/x-wiki <div class="hintergrundfarbe-basis" style="margin: 0em; padding: 4px; border: 1px solid var(--border-color-error, #c00000); font-size: 100%"> {| | align="center" | <big>'''Diese Flexionsseite existiert noch nicht!'''</big> |- |<br> Diese Seite gehört zum Flexions-Namensraum. Weitere Informationen stehen unter [[Hilfe:Flexionsseiten]]. *Wenn du jetzt diese Seite anlegen möchtest, wähle [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} Seite bearbeiten]. Falls du diese Seite gerade schon erstellt hast, kann es sein, dass die Aktualisierung der Datenbank verzögert wurde. Du musst die Seite nicht nochmals neu erstellen, sondern nur ein bisschen warten und diese Seite erneut laden.<br /> |} </div> g51ynxbgijp9k61xrqlyiwstc8dw1js 8 1084381 10785082 10673379 2026-10-06T09:11:17Z Udo T. 91150 Anpassung f. Dunkemodus 10785082 wikitext text/x-wiki <div class="hintergrundfarbe-basis" style="margin: 0em; padding: 4px; border: 1px solid var(--border-color-error, #c00000); font-size: 100%"> {| | align="center" | <big>'''Diese Vorlage-Diskussionsseite existiert noch nicht!'''</big> |- |<br>An dieser Stelle kannst du die Inhalte der Flexionsseite kommentieren oder darüber diskutieren. *Wenn du hier jetzt etwas auf der Diskussionsseite über [[:{{ns:108}}:{{PAGENAME}}]] schreiben möchtest, wähle [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} Seite bearbeiten]. Falls du diese Seite gerade schon erstellt hast, kann es sein, dass die Aktualisierung der Datenbank verzögert wurde. Du musst die Seite nicht nochmals neu erstellen, sondern nur ein bisschen warten und diese Seite erneut laden.<br /> |} </div> 2xdw83yq5jtjk21fvxdx8s92lmjl9o3 10785083 10785082 2026-10-06T09:11:47Z Udo T. 91150 Test 10785083 wikitext text/x-wiki <div class="hintergrundfarbe-basis" style="margin: 0em; padding: 4px; border: 1px solid var(--border-color-subtle, #c00000); font-size: 100%"> {| | align="center" | <big>'''Diese Vorlage-Diskussionsseite existiert noch nicht!'''</big> |- |<br>An dieser Stelle kannst du die Inhalte der Flexionsseite kommentieren oder darüber diskutieren. *Wenn du hier jetzt etwas auf der Diskussionsseite über [[:{{ns:108}}:{{PAGENAME}}]] schreiben möchtest, wähle [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} Seite bearbeiten]. Falls du diese Seite gerade schon erstellt hast, kann es sein, dass die Aktualisierung der Datenbank verzögert wurde. Du musst die Seite nicht nochmals neu erstellen, sondern nur ein bisschen warten und diese Seite erneut laden.<br /> |} </div> 22oz9uym9ty7ht3vpusvsw7ugctpzxj 10785084 10785083 2026-10-06T09:14:17Z Udo T. 91150 nein, gibt es nicht 10785084 wikitext text/x-wiki <div class="hintergrundfarbe-basis" style="margin: 0em; padding: 4px; border: 1px solid var(--border-color-error, #c00000); font-size: 100%"> {| | align="center" | <big>'''Diese Vorlage-Diskussionsseite existiert noch nicht!'''</big> |- |<br>An dieser Stelle kannst du die Inhalte der Flexionsseite kommentieren oder darüber diskutieren. *Wenn du hier jetzt etwas auf der Diskussionsseite über [[:{{ns:108}}:{{PAGENAME}}]] schreiben möchtest, wähle [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} Seite bearbeiten]. Falls du diese Seite gerade schon erstellt hast, kann es sein, dass die Aktualisierung der Datenbank verzögert wurde. Du musst die Seite nicht nochmals neu erstellen, sondern nur ein bisschen warten und diese Seite erneut laden.<br /> |} </div> 2xdw83yq5jtjk21fvxdx8s92lmjl9o3 8 1084382 10785094 10673378 2026-10-06T09:19:00Z Udo T. 91150 Anpassung f. Dunkelmodus 10785094 wikitext text/x-wiki <div class="hintergrundfarbe-basis" style="margin: 0em; padding: 4px; border: 1px solid var(--border-color-error, #c00000); font-size: 100%"> {| | align="center" | <big>'''Diese Reimseite existiert noch nicht!'''</big> |- |<br> Diese Seite gehört zum Reim-Namensraum. Weitere Informationen stehen unter [[Hilfe:Reime]]. *Wenn du jetzt diese Seite anlegen möchtest, wähle [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} Seite bearbeiten]. Falls du diese Seite gerade schon erstellt hast, kann es sein, dass die Aktualisierung der Datenbank verzögert wurde. Du musst die Seite nicht nochmals neu erstellen, sondern nur ein bisschen warten und diese Seite erneut laden.<br /> |} </div> rntjzcmd90bmelseg8keh2yphuha9cd 8 1084383 10785095 10673381 2026-10-06T09:19:21Z Udo T. 91150 Anpassung f. Dunkelmodus 10785095 wikitext text/x-wiki <div class="hintergrundfarbe-basis" style="margin: 0em; padding: 4px; border: 1px solid var(--border-color-error, #c00000); font-size: 100%"> {| | align="center" | <big>'''Diese Reim-Diskussionsseite existiert noch nicht!'''</big> |- |<br>An dieser Stelle kannst du die Inhalte der Reimseite kommentieren oder darüber diskutieren. *Wenn du hier jetzt etwas auf der Diskussionsseite über [[:{{ns:106}}:{{PAGENAME}}]] schreiben möchtest, wähle [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} Seite bearbeiten]. Falls du diese Seite gerade schon erstellt hast, kann es sein, dass die Aktualisierung der Datenbank verzögert wurde. Du musst die Seite nicht nochmals neu erstellen, sondern nur ein bisschen warten und diese Seite erneut laden.<br /> |} </div> flka6rr9q5krokgebhzxqc6cazb42vv 8 1084384 10785092 10673382 2026-10-06T09:17:44Z Udo T. 91150 Anpassung f. Dunkelmodus 10785092 wikitext text/x-wiki <div class="hintergrundfarbe-basis" style="margin: 0em; padding: 4px; border: 1px solid var(--border-color-error, #c00000); font-size: 100%"> {| | align="center" | <big>'''Dieses Modul existiert noch nicht!'''</big> |- |<br> Diese Seite gehört zum Modul-Namensraum. Weiterführende Informationen zu Modulen können in der Wikipedia unter [[:w:Hilfe:Lua#Modul-Namensraum]] nachgelesen werden. *Wenn du jetzt diese Seite anlegen möchtest, wähle [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} Seite bearbeiten]. Falls du diese Seite gerade schon erstellt hast, kann es sein, dass die Aktualisierung der Datenbank verzögert wurde. Du musst die Seite nicht nochmals neu erstellen, sondern nur ein bisschen warten und diese Seite erneut laden.<br /> |} </div> dw4oohbsgdakez8hspky394nnkvpepz 8 1084385 10785093 10673380 2026-10-06T09:18:05Z Udo T. 91150 Anpassung f. DUnkelmodus 10785093 wikitext text/x-wiki <div class="hintergrundfarbe-basis" style="margin: 0em; padding: 4px; border: 1px solid var(--border-color-error, #c00000); font-size: 100%"> {| | align="center" | <big>'''Diese Modul-Diskussionsseite existiert noch nicht!'''</big> |- |<br>An dieser Stelle kannst du die Inhalte der Modulseite kommentieren oder darüber diskutieren. *Wenn du hier jetzt etwas auf der Diskussionsseite über [[:{{ns:828}}:{{PAGENAME}}]] schreiben möchtest, wähle [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} Seite bearbeiten]. Falls du diese Seite gerade schon erstellt hast, kann es sein, dass die Aktualisierung der Datenbank verzögert wurde. Du musst die Seite nicht nochmals neu erstellen, sondern nur ein bisschen warten und diese Seite erneut laden.<br /> |} </div> euy1tdjj5nhcucpjx9bp3ea7lkyfz01 0 1098890 10784397 10573548 2026-10-05T14:35:15Z Engelberth87 257236 /* Substantiv, m */ Nährstoff 10784397 wikitext text/x-wiki == Makronährstoff ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Makronährstoff |Nominativ Plural=Makronährstoffe |Genitiv Singular=Makronährstoffs |Genitiv Singular*=Makronährstoffes |Genitiv Plural=Makronährstoffe |Dativ Singular=Makronährstoff |Dativ Plural=Makronährstoffen |Akkusativ Singular=Makronährstoff |Akkusativ Plural=Makronährstoffe }} {{Worttrennung}} :Ma·k·ro·nähr·stoff, {{Pl.}} Ma·k·ro·nähr·stof·fe {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmaːkʁoˌnɛːɐ̯ʃtɔf}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Makronährstoff.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Biologie}} lebensnotwendige [[Nährstoff]]e für das [[Wachstum]] von [[Pflanze]]n, die in größeren Mengen notwendig sind {{Herkunft}} :[[Ableitung]] von ''[[Nährstoff]]'' mit dem [[Präfix]] ''[[makro-|Makro-]]'' als [[Ableitungsmorphem]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Nährstoff]] {{Beispiele}} :[1] „Fett wurde lange Zeit von der Deutschen Gesellschaft für Ernährung verteufelt: Der ''Makronährstoff'', der sich in rotem Fleisch, Käse oder Milch befindet, soll an der Übergewichts-Epidemie und an Herz-Kreislauferkrankungen schuld sein.“<ref>{{Per-Merkur Online|Online=https://www.merkur.de/leben/gesundheit/studie-enthuellt-erstaunliches-ueber-gesaettigte-fette-essen-zr-8645161.html|Autor=Jasmin Pospiech|Titel=Studie enthüllt Erstaunliches über gesättigte Fette im Essen - Gesundheit|Tag=01|Monat=09|Jahr=2017|Zugriff=2020-07-03}}</ref> :[1] „Doch eine neue Studie will nun ergeben haben, dass der verpönte ''Makronährstoff'' nicht so ungesund ist, wie es uns Promis und Fitnessgurus weismachen wollen.“<ref>{{Per-Merkur Online|Online=https://www.merkur.de/leben/gesundheit/essen-jeden-nehmen-ruckzuck-zr-9610517.html|Autor=Jasmin Pospiech|Titel=Essen Sie DAS jeden Tag - und Sie nehmen ruckzuck ab - Gesundheit|Tag=14|Monat=02|Jahr=2018|Zugriff=2020-07-03}}</ref> :[1] „Ohne genügend Eiweiß ist ein gesundes Leben nicht möglich. Gleichzeitig ist dies aber auch der ''Makronährstoff'', der gemessen an seinem Energiegehalt derzeit am meisten Ressourcen verbraucht – weil er größtenteils von Tieren stammt.“<ref>{{Per-Tagesspiegel Online|Online=https://www.tagesspiegel.de/wissen/neue-proteinquellen-fuer-die-welternaehrung-wertvoller-als-ein-kleines-steak/25950284.html|Autor=Richard Friebe|Titel=(1) Neue Proteinquellen für die Welternährung: Wertvoller als ein kleines Steak - Wissen - Tagesspiegel|Tag=25|Monat=06|Jahr=2020|Zugriff=2020-07-03}}</ref> :[1] „Ein übermäßiges Algenwachstum deutet immer auf ein Ungleichgewicht hin. Im Umkehrschluss erhalten die im Wasser befindlichen Tiere eine zu hohe Dosis an ''Makronährstoffen''.“<ref>{{Per-Focus Online|Online=https://praxistipps.focus.de/hausmittel-gegen-algen-das-hilft-wirklich_113497|Autor=Maximilian Becker|Titel=Hausmittel gegen Algen: Das hilft wirklich - FOCUS.de|Tag=31|Monat=08|Jahr=2019|Zugriff=2020-07-03}}</ref> :[1] „Mit den Mahlzeiten bekommt der Körper nicht immer genug Eiweiße, um den erhöhten Bedarf an diesen ''Makronährstoffen'' zu kompensieren.“<ref>{{Per-Stern Online|Online=https://www.stern.de/vergleich/eiweisspulver/|Titel=Eiweißpulver Test 2020: Die 15 beliebten Eiweißpulver im Vergleich + Tipp|Zugriff=2020-07-03}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=lebensnotwendige Nährstoffe für das Wachstum von Pflanzen, die in größeren Mengen notwendig sind|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Hauptnährelement}} (dort auch „Makronährstoff“) :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} (Korpusbelege) :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} qxl2fecupuivs1n3om0f2cfkkm7ks9a 0 1098893 10784396 10610721 2026-10-05T14:34:37Z Engelberth87 257236 /* Substantiv, m */ Nährstoff 10784396 wikitext text/x-wiki == Mikronährstoff ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Mikronährstoff |Nominativ Plural=Mikronährstoffe |Genitiv Singular=Mikronährstoffs |Genitiv Singular*=Mikronährstoffes |Genitiv Plural=Mikronährstoffe |Dativ Singular=Mikronährstoff |Dativ Plural=Mikronährstoffen |Akkusativ Singular=Mikronährstoff |Akkusativ Plural=Mikronährstoffe }} {{Worttrennung}} :Mi·k·ro·nähr·stoff, {{Pl.}} Mi·k·ro·nähr·stof·fe {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmiːkʁoˌnɛːɐ̯ʃtɔf}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Mikronährstoff.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] notwendiger [[Nährstoff]] von [[Pflanze]]n, der jedoch nur in geringen Mengen erforderlich ist {{Herkunft}} :[[Ableitung]] von ''[[Nährstoff]]'' mit dem [[Präfix]] ''[[mikro-|Mikro-]]'' als [[Ableitungsmorphem]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Spurenelement]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Nährstoff]] {{Beispiele}} :[1] „Vitamin A beeinflusst bei den Tieren das Immunsystem und den Hormonhaushalt sowie die Pigmentierung roter und gelber Federn. Der ''Mikronährstoff'' entsteht durch die Umwandlung von Beta-Carotinen.“<ref>{{Per-Merkur Online|Online=https://www.merkur.de/leben/tiere/wellensittiche-brauchen-extra-vitamine-zr-10360013.html|Titel=Wellensittiche brauchen Extra-Vitamine - Tiere|Tag=24|Monat=10|Jahr=2018|Zugriff=2020-07-03}}</ref> :[1] „ERDINGER Alkoholfrei – pur oder als Mix mit Grapefruit oder Zitrone – enthält B12 sowie Folsäure. Diese ''Mikronährstoffe'' werden für die Fettverbrennung und den Energiestoffwechsel benötigt.“<ref>{{Per-Tagesspiegel Online|Online=https://urbansports3.tagesspiegel.de/erdinger-alkoholfrei-laufen-berlin-weissbier-sport-joggen-lauftipps-richtig-trinken-isotonisch-68991|Titel=ERDINGER Alkoholfrei: alkoholfreies Bier beim Laufen in Berlin|Zugriff=2020-07-03}}</ref> :[1] „In kleinen Plastikbehältern, die genau in die ungenutzten Leerräume zwischen den Flaschen passen, liefert die Initiative nun unter anderem Tabletten mit dem wichtigen Nährstoff Zink in entlegene Dörfer. Solche ''Mikronährstoffe'' fanden im weltweiten Kampf gegen Unterernährung lange nur wenig Beachtung.“<ref>{{Per-Welt Online|Online=https://www.welt.de/gesundheit/article120094278/Der-versteckte-Hunger-plagt-Millionen-von-Menschen.html|Autor=Sebastian Kunigkeit|Titel=Nährstoffmangel: Der versteckte Hunger plagt Millionen von Menschen - WELT|Tag=16|Monat=09|Jahr=2013|Zugriff=2020-07-03}}</ref> :[1] „Allerdings existieren keine verbindlichen Empfehlungen, welche Mengen an ''Mikronährstoffen'' tatsächlich bei sportlicher Aktivität notwendig sind oder aufgenommen werden müssten1.“<ref>{{Per-Merkur Online|Online=https://www.merkur.de/leben/genuss/sporternaehrung-elektrolyte-wichtige-mineralien-sportler-4906658.html|Titel=Sporternährung Die Elektrolyte – wichtige Mineralien für Sie als Sportler - Genuss|Tag=14|Monat=04|Jahr=2015|Zugriff=2020-07-03}}</ref> :[1] „Übergewicht gehe besonders bei Heranwachsenden oft mit einem Mangel an ''Mikronährstoffen'' einher, also an denjenigen Nahrungsbestandteilen, die keine Energie liefern, aber ebenfalls lebensnotwendig sind.“<ref>{{Per-Tagesspiegel Online|Online=https://www.tagesspiegel.de/wissen/ernaehrung-hirse-statt-weizen/1262974.html|Autor=Adelheid Müller-Lissner|Titel=(1) Ernährung: Hirse statt Weizen - Wissen - Tagesspiegel|Tag=23|Monat=06|Jahr=2008|Zugriff=2020-07-03}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=notwendiger Nährstoff von Pflanzen, der jedoch nur in geringen Mengen erforderlich ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fi}}: {{Ü|fi|hivenaine}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{tr}}: {{Ü|tr|mikro besin}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 4976fki8cyztqzk4lbxuzoibkjxv2gq 0 1111359 10784419 9702590 2026-10-05T15:19:54Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + beisp 10784419 wikitext text/x-wiki == Wildbiene ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Wildbiene |Nominativ Plural=Wildbienen |Genitiv Singular=Wildbiene |Genitiv Plural=Wildbienen |Dativ Singular=Wildbiene |Dativ Plural=Wildbienen |Akkusativ Singular=Wildbiene |Akkusativ Plural=Wildbienen }} {{Worttrennung}} :Wild·bie·ne, {{Pl.}} Wild·bie·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɪltˌbiːnə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Wildbiene.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Entomologie}} eine Biene der Bienenarten mit Ausnahme der Honigbiene {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Adjektiv ''[[wild]]'' und dem Substantiv ''[[Biene]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Biene]] {{Beispiele}} :[1] „Die einmal bunt gewesenen Blumenwiesen mit ihren zahllosen Schmetterlingen, ''Wildbienen'' und anderen Blütengästen seien toten Grasäckern gewichen, die völlig überdüngt seien und mehrmals im Jahr bis zu den Wurzeln abgemäht würden.“<ref>{{Literatur | Autor=Hansi Sondermann | Titel=Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten | TitelErg=Anthologie | Verlag=Mecke Druck und Verlag | Ort=Duderstadt | Jahr=2019 | ISBN=978-3-86944-199-3 | Seiten=146.}} Druckfehler korrigiert.</ref> :[1] „Hummeln und ''Wildbienen'' nehmen die Gangsysteme gern als Wohnröhren an.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel= Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 |Seiten=164.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Entomologie: eine Biene der Bienenarten mit Ausnahme der Honigbiene|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} ilxppgwqb3wfqjulb8je698gdasz1bv 0 1156581 10785213 8368167 2026-10-06T11:56:07Z Edfyr 39781 Siehe auch Gewinn bringenderem entf: LA 8 2024 10785213 wikitext text/x-wiki == gewinnbringenderem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ge·winn·brin·gen·de·rem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈvɪnˌbʁɪŋəndəʁəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-gewinnbringenderem.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[gewinnbringend]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[gewinnbringend]]''' {{Grundformverweis Dekl|gewinnbringend}} qanjvld6b3tj3797dfwbcg5pb1vt241 0 1156583 10785209 8368169 2026-10-06T11:52:36Z Edfyr 39781 Siehe auch Gewinn bringenderer entf: LA 8 2024 10785209 wikitext text/x-wiki == gewinnbringenderer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ge·winn·brin·gen·de·rer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈvɪnˌbʁɪŋəndəʁɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-gewinnbringenderer.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[gewinnbringend]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[gewinnbringend]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[gewinnbringend]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[gewinnbringend]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[gewinnbringend]]''' {{Grundformverweis Dekl|gewinnbringend}} pxujq16r853vwoeyfexv3fz9mdxz9hg 0 1156584 10785211 8368170 2026-10-06T11:54:54Z Edfyr 39781 Siehe auch Gewinn bringenderes entf: LA 8 2024 10785211 wikitext text/x-wiki == gewinnbringenderes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ge·winn·brin·gen·de·res {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈvɪnˌbʁɪŋəndəʁəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-gewinnbringenderes.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[gewinnbringend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[gewinnbringend]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[gewinnbringend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[gewinnbringend]]''' {{Grundformverweis Dekl|gewinnbringend}} hewzr6c5ekkq7hfg1rx38eayh5cggum 0 1156585 10785204 8368172 2026-10-06T11:47:48Z Edfyr 39781 Siehe auch Gewinn bringendste entf: LA 8 2024 10785204 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Gewinn bringendste]]}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ge·winn·brin·gends·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈvɪnˌbʁɪŋənt͡stə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-gewinnbringendste.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[gewinnbringend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[gewinnbringend]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[gewinnbringend]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[gewinnbringend]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[gewinnbringend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[gewinnbringend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[gewinnbringend]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[gewinnbringend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[gewinnbringend]]''' {{Grundformverweis Dekl|gewinnbringend}} kq0kgp689hexr8j1f4cn0zx8kyucd2p 10785205 10785204 2026-10-06T11:49:05Z Edfyr 39781 Korr. 10785205 wikitext text/x-wiki == gewinnbringendste ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ge·winn·brin·gends·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈvɪnˌbʁɪŋənt͡stə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-gewinnbringendste.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[gewinnbringend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[gewinnbringend]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[gewinnbringend]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[gewinnbringend]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[gewinnbringend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[gewinnbringend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[gewinnbringend]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[gewinnbringend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[gewinnbringend]]''' {{Grundformverweis Dekl|gewinnbringend}} 4uvf04acy92lkig8fonzyb6m4f3e53p 0 1156586 10785207 8368173 2026-10-06T11:49:59Z Edfyr 39781 Siehe auch Gewinn bringendstem entf: LA 8 2024 10785207 wikitext text/x-wiki == gewinnbringendstem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ge·winn·brin·gends·tem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈvɪnˌbʁɪŋənt͡stəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-gewinnbringendstem.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[gewinnbringend]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[gewinnbringend]]''' {{Grundformverweis Dekl|gewinnbringend}} m25shvhbf59had8nzqmhlxhzf1vbrxo 0 1156587 10785200 8368174 2026-10-06T11:43:46Z Edfyr 39781 Siehe auch Gewinn bringendsten entf: LA 8 2024 10785200 wikitext text/x-wiki == gewinnbringendsten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ge·winn·brin·gends·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈvɪnˌbʁɪŋənt͡stn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-gewinnbringendsten.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[gewinnbringend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[gewinnbringend]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[gewinnbringend]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[gewinnbringend]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[gewinnbringend]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[gewinnbringend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[gewinnbringend]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[gewinnbringend]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[gewinnbringend]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[gewinnbringend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[gewinnbringend]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[gewinnbringend]]''' {{Grundformverweis Dekl|gewinnbringend}} === {{Wortart|Superlativ|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ge·winn·brin·gends·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈvɪnˌbʁɪŋənt͡stn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-gewinnbringendsten.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *mit ‚[[am]]‘: prädikative und adverbielle Form des Superlativs des Adjektivs '''[[gewinnbringend]]''' {{Grundformverweis Dekl|gewinnbringend}} 67ken57rgdo70lywrnjf54y4wf322zl 0 1156588 10785203 8368175 2026-10-06T11:47:08Z Edfyr 39781 Siehe auch Gewinn bringendster entf: LA 8 2024 10785203 wikitext text/x-wiki == gewinnbringendster ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ge·winn·brin·gends·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈvɪnˌbʁɪŋənt͡stɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-gewinnbringendster.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[gewinnbringend]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[gewinnbringend]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[gewinnbringend]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[gewinnbringend]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[gewinnbringend]]''' {{Grundformverweis Dekl|gewinnbringend}} dd1resf9rym72s84t7h52pqpp5z5da2 0 1156589 10785195 8368176 2026-10-06T11:40:03Z Edfyr 39781 {{Siehe auch|[[Gewinn bringendstes]]}} 10785195 wikitext text/x-wiki == gewinnbringendstes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ge·winn·brin·gends·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈvɪnˌbʁɪŋənt͡stəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-gewinnbringendstes.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[gewinnbringend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[gewinnbringend]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[gewinnbringend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[gewinnbringend]]''' {{Grundformverweis Dekl|gewinnbringend}} mvb66ge77dbwhlhdxxdf6j1ikp7gs2s 0 1156617 10785187 10108151 2026-10-06T11:23:41Z Edfyr 39781 LA August_2024 Steigerung: Gewinn bringend: St.sformen entf.; Anmerkung 10785187 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[gewinnbringend]]}} == Gewinn bringend ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=Gewinn bringend |Komparativ=- |Superlativ=- }} {{Anmerkung}} :Eine Steigerung ist nur mit der alternativen Schreibweise „[[gewinnbringend]]“ möglich,<ref>{{Ref-Duden|gewinnbringend|gewinnbringend, Gewinn bringend}}</ref> da sie allein das Substantiv betrifft.<ref>Amtliches Regelwerk des Rats für deutsche Rechtschreibung. In: {{Ref-Grammis|rechtschreibung/6154#par36E3|Getrennt- und Zusammenschreibung: Adjektiv}}, E3.</ref> (‚höheren/mehr Gewinn bringend‘) {{Alternative Schreibweisen}} :[[gewinnbringend]] {{Worttrennung}} :Ge·winn brin·gend, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈvɪnˌbʁɪŋənt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Gewinn bringend.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] (großen) materiellen Vorteil ergebend :[2] so, dass sich ein bestimmter Nutzen, eine gewisse Bereicherung daraus ergibt {{Beispiele}} :[1] Unsere Investitionen in die Goldmine erwiesen sich schon bald als ''Gewinn bringend''. :[2] Manche Eltern achten sehr darauf, dass ihre Kinder ihre freie Zeit nicht vergeuden, sondern mit ''Gewinn bringenden'' Tätigkeiten ausfüllen. {{Lemmaverweis|gewinnbringend}} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-DWDS|gewinnbringend}}, dort auch „Gewinn bringend“ :[1, 2] {{Ref-Duden|gewinnbringend|gewinnbringend, Gewinn bringend}} {{Quellen}} j6lw6xj8dl1s45j14cfyigtd2c18m4t 108 1156624 10785188 8330467 2026-10-06T11:25:50Z Edfyr 39781 Steigerung raus, s. LA August 2024 10785188 wikitext text/x-wiki == Gewinn bringend (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=Gewinn bringend |Komparativ-Stamm= |Superlativ-Stamm= }} hwxjn31dpwtt4md0b1wa2fl9xwx5ic1 0 1156625 10785193 8368149 2026-10-06T11:33:53Z Edfyr 39781 Absatz Komparativ entfernt, s. LA August 2024 10785193 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[gewinnbringender]]}} == Gewinn bringender ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ge·winn brin·gen·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈvɪnˌbʁɪŋəndɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Gewinn bringender.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[Gewinn bringend]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[Gewinn bringend]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[Gewinn bringend]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[Gewinn bringend]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[Gewinn bringend]]''' {{Grundformverweis Dekl|Gewinn bringend}} j76u9ug01ti3fh0jv05xn0oy5caxpqz 3 1225146 10784655 10784237 2026-10-05T19:26:42Z Luis Elíver 202611 /* Täglich wechselnde Datumsangabe */ Antwort 10784655 wikitext text/x-wiki <div class="noprint" style="border: 1px solid blue; background-color: #FFFFFF; padding: 5px;"> [[Bild:Tournesol.png|right|150px|Sonnenblume]] Hallo Luis Elíver! Herzlich willkommen im [[Wiktionary:Über das Wiktionary|Wiktionary]]. Es freut mich, dass du zu uns gestoßen bist. Wenn du dich fragen solltest, was das Wiktionary ausmacht, wie es funktioniert und worin es sich von anderen Wörterbüchern im Internet unterscheidet, dann könnte ein Blick auf die »[[Hilfe:Häufig gestellte Fragen|Häufig gestellten Fragen]]« einige Antworten liefern. Allgemeine Hilfestellungen sind auf der »'''[[Wiktionary:Hilfe|Hilfeseite]]'''« zusammengestellt. Fragen zum Wiktionary stellst du am besten auf der Seite »[[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary|Fragen zum Wiktionary]]«, du kannst dich aber auch direkt an einen anderen Benutzer wenden – ich und die meisten anderen helfen gerne. Wenn du linguistische Fragen haben solltest, wende dich am besten an die »[[Wiktionary:Auskunft|Auskunft]]«. Für neue Ideen und Tipps und deren Diskussion steht die »[[Wiktionary:Teestube|Teestube]]« zur Verfügung. Und wenn du mal etwas ausprobieren willst, dann ist die »[[Wiktionary:Spielwiese|Spielwiese]]« der richtige Platz. Uns allen liegt daran, dass dir der Einstieg erfolgreich gelingt – deshalb auch noch dieser Tipp: »[[Hilfe:Sei mutig|Sei mutig]]«! Um dich besser kennenzulernen, ist deine Schritt für Schritt aufgebaute Benutzerseite sehr nützlich. Das Wichtigste daran ist deine [[Wiktionary:Babel|Babel-Box]]. '''Wichtige Seiten:''' * [[Hilfe:Beispieleinträge|Beispieleinträge]] * [[Hilfe:Formatvorlage|Verwenden der Formatvorlage]] * [[Hilfe:Flexionstabellen|Aktuelle Tabellen]] * [[Spezial:Letzte Änderungen|Letzte Änderungen]] Liebe Grüße und auf gute Zusammenarbeit, [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 22:36, 13. Aug. 2021 (MESZ) </div> <div align="right">''Don't speak German? Post'' <code><nowiki>{{User de-0}}</nowiki></code> ''on your user page or put it into your [[Wiktionary:Babel|Babel box]].''</div> == Kleine Bitte == Hallo Luis Elíver, ich hätte da eine kleine Bitte an dich: Sei doch so nett und schreibe bei Neuanlagen einfach "Neuanlage" oder auch nur "neu" in die Zusammenfassung. Der Grund ist, dass ansonsten immer automatisch die ersten ca. 250 Zeichen vom Quelltext genommen werden, was dann aber die "Letzten Änderung" unübersichtlicher macht (zumindest für die Benutzer, die da ein Auge drauf haben wollen). Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:51, 15. Aug. 2021 (MESZ) Ich werde es tun.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 16:53, 15. Aug. 2021 (MESZ) :Esperanto - hallo Luis Eliver deutschunterhalten [[Benutzer:ManniMansoor|ManniMansoor]] <small>([[User talk:ManniMansoor|Diskussion]])</small> 23:13, 30. Mai 2026 (MESZ) == Vorschaufunktion == <div style="float:right; padding-left:0.5em;">[[Bild:Bildvorschau.png|300px|Vorschau-Button]]</div> Hallo, mir ist aufgefallen, dass du kurz hintereinander mehrere kleine Bearbeitungen am selben Eintrag vorgenommen hast. Es wäre schön, wenn du in Zukunft die [[Hilfe:Seite bearbeiten#Vorschau und Speichern|Vorschaufunktion]] benutzen würdest (siehe Bild), da bei jeder Speicherung der komplette Eintrag einzeln in der Datenbank gespeichert wird. So bleiben die Versionsgeschichten der Einträge und auch die „Letzen Änderungen“ für andere Benutzer übersichtlicher. Außerdem werden die Server in punkto Zugriffszahl entlastet. Wenn du an einer Seite Bearbeitungen in mehreren Abschnitten planst oder durchführen möchtest, dann benutze bitte nicht nacheinander die einzelnen „Bearbeiten“-Links neben den Überschriften, sondern das {{Taste|Bearbeiten|LightCyan}} über dem Eintrag. Für „Quelltext bearbeiten“ gilt das gleiche, wenn Du den Visual Editor aktiviert hast, aber bei diesem Edit nicht benutzt. Solltest du die vielen Einzeländerungen aus Sorge vor einem Bearbeitungskonflikt durchgeführt haben, dann setze doch bitte vor Bearbeitungsbeginn im betreffenden Eintrag ganz oben einfach den Text-Baustein {{tp|In Arbeit}}. Wenn du fertig bist, dann entferne diesen Baustein bitte wieder am Ende deiner Bearbeitung. Viele Grüße, [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:07, 28. Aug. 2021 (MESZ) :Vielen Dank für deine Vorschläge, Udo T. Und wenn ich von nun an eine Übersetzung hinzufügen möchte, werde ich den Abschnitt Übersetzung nicht mehr bearbeiten. Stattdessen werde ich ich den Bearbeiten-Link für den vollständigen Eintrag oben verwenden. OK. :Viele Grüße, --[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 20:25, 28. Aug. 2021 (MESZ) == eo übersetzungen == hi, danke für die Übersetzungen! Bitte denke daran, dass das Lemma = nur das Lemma übersetzt wird. Bei [[Zaun]] gehört zb ; ''(aus Flechtwerk)'' plektobarilo, ''(aus Pfählen)'' {{Ü|eo|palisaro}}, ''(Lattenzaun)'' {{Ü|eo|latbarilo}}, ''(Beckenzaun)'' {{Ü|eo|arbustbarilo}}; ''einen Streit vom Zaun brechen'', {{Ü|eo|senkaŭze ekdisputi}} dort nicht hin. Auch ; ''einen Streit vom Zaun brechen'', {{Ü|fr|chercher une querelle d'Allemand}} soll da nicht stehen, es gehört zu dem Eintrag [[einen Streit vom Zaun brechen]] (den es noch nicht gibt). Danke! mlg [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 20:14, 31. Aug. 2021 (MESZ) :Wenn es sich jedoch um eine charakteristische Wortkombination anstelle einer Redewendung handelt, die im Eintrag selbst enthalten ist, sollte es meiner Meinung nach in Ordnung sein, es aufzunehmen. Andernfalls kann die nirgendwo anders im Wörterbuch erscheinen, oder?--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 00:37, 4. Sep. 2021 (MESZ) ::alles was mehr als die Übersetzung des Lemmas ist, um das es geht, muss woanders seinen Platz finden. Im Übersetzungsabschnitt steht NUR die Übersetzung des Lemmas. Man oder du kann/st das Lemma in der fremden Sprache ja hier als Eintrag anlegen. Also das eo-Lemma hier im deutschen wiktionary. So wie zb jemand mal [[dependo]] angelegt hat. In so einem Eintrag kann man dann alle Charakteristische Wortkombinationen und Redewendungen festhalten, die dazugehören. Es soll im Artikel zum Wort - ob Deutsch oder Fremdsprache - alles stehen, nicht in den Übersetzungen, mlg [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 00:56, 4. Sep. 2021 (MESZ) :::Einverstanden. Danke.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 01:09, 4. Sep. 2021 (MESZ) == [[plilongigilo]] == Hallo Luis Elíver, ich habe von Esperanto keine Ahnung, aber selbst mir fällt auf, dass das Wort/Lemma in deinen angegebenen Referenzen gar nicht vorkommt. Somit ist das unbelegt und wird gelöscht werden. Vielleicht möchtest du da nacharbeiten? Gruß --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 22:50, 14. Dez. 2021 (MEZ) :Hallo Seidenkäfer, ich habe das Wort/Lemma verschoben und nacharbeitet. Danke.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 16:33, 15. Dez. 2021 (MEZ) == Referenzen ohne Lemma == Hallo Luis Elíver, du kannst dir bei fast allen Referenzen Arbeit sparen: statt z. B. <nowiki>{{Wikipedia|spr=eo|dragado}}</nowiki> kannst du einfach schreiben: <nowiki>{{Wikipedia|spr=eo}}</nowiki> wird automatisch zu: {{Wikipedia|spr=eo|dragado}} Gute Grüße, --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 01:31, 28. Dez. 2021 (MEZ) :Fantastisch, danke!--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 01:43, 28. Dez. 2021 (MEZ) ::Ich habe die [[Vorlage:Formatvorlage Esperanto (Substantiv)]] so bearbeitet.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 23:44, 6. Jan. 2022 (MEZ) == [[krada]] == Hallo Luis, was meinst du bei [[krada]] mit hippodamisch? Ich finde bei Krause als Übersetzung für krada nur gitterartig und gitterförmig (S. 394). Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 15:42, 17. Jan. 2022 (MEZ) :Hallo Yoursmile, :Das [[w:Hippodamisches_Schema|Hippodamische Schema]], oder Hippodamische System, ist eine Methode der griechischen Antike zur Erweiterung von Städten, die genau ''gitterförmig'' ist. Ich füge ''gitterartig'' und ''gitterförmig'' der Bedeutung hinzu.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 15:50, 17. Jan. 2022 (MEZ) == Referenzen zuordnen == Hallo Luis, bitte bei [[firma]] noch die Referenzen den Bedeutungsnummern zuordnen. Danke und schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 04:52, 9. Feb. 2022 (MEZ) :Es ist fertig.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 03:25, 10. Feb. 2022 (MEZ) Bitte auch bei [[superi]] die Referenzen zuordnen. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 07:13, 13. Dez. 2025 (MEZ) :Fertig, danke.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 07:22, 13. Dez. 2025 (MEZ) [[surpreni]] --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 16:19, 19. Dez. 2025 (MEZ) ::✓ [[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 09:14, 3. Apr. 2026 (MESZ) :[[ĉesigi]] --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 07:16, 3. Apr. 2026 (MESZ) :✓ [[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 08:33, 8. Apr. 2026 (MESZ) [[reteni]] + Ü-Tabellen für die Bedeutungen ergänzen --23:49, 21. Apr. 2026 (MESZ) :✓--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 00:19, 22. Apr. 2026 (MESZ) == asketeco und diskonateco == Hallo Luis Elíver, was hältst Du von [[asketeco]] und [[diskonateco]]? Es läuft gerade eine [[Wiktionary:Löschkandidaten/Februar 2022|Löschdikussion]] über die unbelegten Begriffe. Wir behalten einen Eintrag, wenn er in einem seriösen Wörterbuch (auch online) behandelt wird, oder wenn wir fünf belegte ordentliche Beispiele liefern. --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 23:48, 24. Feb. 2022 (MEZ) :Hallo Edfyr, :ja, [[asketeco]] und [[diskonateco]] sind gut. Vielleicht sind folgende Referenzen nützlich: [https://ttt.esperanto.it/hvortaro/trova.php?asketeco asketeco], [https://ttt.esperanto.it/hvortaro/trova.php?diskonateco diskonateco]--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 05:15, 26. Feb. 2022 (MEZ) ::Klasse, danke, eine richtig schöne Referenz! Sonntägliche Grüße, --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 15:29, 27. Feb. 2022 (MEZ) :::Auch wenn die Sprachrichtung nicht optimal ist, wegen der ''diskonateco'' des Autors habe ich gleich eine Vorlage erstellt: {{Vorlage|Ref-hVortaro}}. Gute Grüße, --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 16:52, 27. Feb. 2022 (MEZ) ::::Das gefällt mir!--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 07:27, 28. Feb. 2022 (MEZ) Bei [[fiere#fiere_(Esperanto)|fiere]] und [[intense#intense_(Esperanto)|intense]] sind Referenzen angegeben, die das Wort aber nicht kennen. Bitte belege das Wort korrekt. Bei [[ĝusta]] hast du bei Krause ''Stichwort „/“'' geschrieben, bitte noch korrekt angeben. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 08:11, 8. Apr. 2026 (MESZ) :✓ [[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 08:24, 8. Apr. 2026 (MESZ) == Beleg für erste Bedeutung von [[streĉita]] == Hallo Luis, findest du einen Beleg für die erste Bedeutung von [[streĉita]]? Sonst würde ich sie entfernen, da sie bei Krause nicht vorkommt. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 06:13, 15. Jul. 2022 (MESZ) :Hallo Yoursmile, :Tatsächlich finde ich nur [https://ttt.esperanto.it/hvortaro/trova.php?affaticato diesen Beleg]. Deshalb glaube ich, dass du die erste Bedeutung entfernen kannst.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 20:59, 18. Jul. 2022 (MESZ) ::netter screeshot - nicht weiter zu empfehlen - die Regel, keine Sabotage in Wiktionary - gilt weiterhin -mfg [[Benutzer:ManniMansoor|ManniMansoor]] <small>([[User talk:ManniMansoor|Diskussion]])</small> 23:21, 30. Mai 2026 (MESZ) == Klatschraum == Hallo Luis, kannst du mir sagen, was ein Klatschraum ist? Habe ich noch nie gehört und ich finde dazu bei Google nichts. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 17:32, 7. Okt. 2022 (MESZ) :Hallo Yoursmile, :auf Englisch heißt es „[https://en.wiktionary.org/wiki/water_cooler#English water cooler ]“: „Ein Ort am Arbeitsplatz, an dem sich Mitarbeiter zum Klatschen versammeln“.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 02:31, 9. Okt. 2022 (MESZ) == Neuigkeiten: Vorlage K und Form Übersetzungsabschnitt == Hallo Luis Elíver, wir haben ein paar Sachen neu eingeführt: *[[Vorlage:K]] für Angaben zur Bedeutung wie transitiv, oder auch: Biologie o.ä. Mit der Vorlage kann man sehr viel machen. Falls es Dir irgendwann einfällt, eine Kategorie zum Thema Linguistik oder Biologie anzulegen - die Vorlage ordnet das Wort dann automatisch ein, vergleiche mal die Angabe ''Botanik'' in [[Arnika]] mit der Kategorie unten im Eintrag. Praktisch sind auch die Abkürzungen (auf Unterseite von Vorlage:K) und dir Tatsache, dass Wörter wie „und“, „meistens“ automatisch ''nicht'' verlinkt werden. *Übersetzungsabschnitt: Wir ordnen nun jeder Bedeutung einen Ü.-abschnitt zu. -> [[Hilfe:Übersetzungen#Übersetzungstabellen_je_Bedeutung]] Ich werde gleich die Formatvorlage für Esperanto dahingehend umstellen. Gute grüße, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 19:48, 30. Nov. 2022 (MEZ) ::OK. Die werde ich verwenden, danke.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 20:02, 30. Nov. 2022 (MEZ) == [[ekposedi]] == Bitte noch die Bedeutungen 2 und 3 belegen. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 05:39, 7. Dez. 2022 (MEZ) :Schon bearbeitet.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 18:16, 7. Dez. 2022 (MEZ) == [[pugega formiko]] == Hallo, hast du Belege für o.g. Eintrag? Ich finde weder Esperanto noch die deutsche Übersetzung im Internet. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 06:41, 2. Feb. 2023 (MEZ) :Hallo. Ich habe [https://www.wortbedeutung.info/pugega_formiko/ das] gefunden.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 20:56, 2. Feb. 2023 (MEZ) ::Der Inhalt ist eine 1:1-Kopie von uns, kann also nicht als Quelle herhalten. Ich würde vorschlagen, wir löschen den Eintrag. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 04:55, 3. Feb. 2023 (MEZ) :::Es gibt [https://www.google.com/search?q=%22pugega+formiko%22&sxsrf=AJOqlzWRnaws1p-pQx2UJTvLeNTN2aVxDQ:1675548273141&filter=0&biw=1396&bih=649&dpr=1.38 25 Google-Ergebnisse]. Aber wenn du der Meinung bist, dass es entfernt werden sollte, darfst du es tun. Kein Problem.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 23:12, 4. Feb. 2023 (MEZ) == [[veri]] == Bitte einen Beleg für [[veri]] angeben. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 14:20, 20. Apr. 2024 (MESZ) :Hallo Yoursmile, vielen Dank für deine Nachricht. Obwohl ich keinen Eintrag für "veri" in den gängigen Esperanto-Wörterbüchern wie Reta Vortaro (ReVo) oder PIV (Plena Ilustrita Vortaro) finden konnte, ist "veri" ein häufig verwendetes Verb unter Esperantisten. :Aufgrund dieser verbreiteten Nutzung halte ich es für wichtig, den Eintrag beizubehalten, um den tatsächlichen Sprachgebrauch abzubilden. Falls jemand zusätzliche Belege oder Quellen hat, wäre ich dankbar für die Unterstützung. :Mit freundlichen Grüßen --[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 01:15, 7. Aug. 2024 (MESZ) == [[stato]] == Bitte bei [[stato]] die Wikipedia-Referenz den Bedeutungen zuordnen und ggf. Referenzen für [2] und [3] angeben. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 08:05, 5. Aug. 2024 (MESZ) == [[bicikli]] == Die Übersetzung, die du bei [[bicikli]] eingefügt hast, ist kein richtiger Satz im Deutschen. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 06:46, 5. Okt. 2024 (MESZ) :Ich habe bereits ein besseres Beispiel gewählt, danke. Schöne Grüße --[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 15:41, 6. Okt. 2024 (MESZ) == [[korpo]] == Bitte bei [[korpo]] noch die Wikipedia-Referenz den Bedeutungen zuordnen. Schöne Grüße --09:19, 27. Dez. 2024 (MEZ) [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 09:19, 27. Dez. 2024 (MEZ) :Schon gemacht.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 09:35, 27. Dez. 2024 (MEZ) == [[fika]] == Bitte noch Referenzen ergänzen. Krause kennt bloß [[fiki]] und [[fiko]]. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 07:45, 8. Jan. 2025 (MEZ) :Erledigt.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 15:43, 8. Jan. 2025 (MEZ) == Glossen in Übersetzungstabellen == Hallo Luis Elíver, vorerst bedanke ich mich bei dir, dass du dich der Sprache Esperanto im Wiktionary annimmst. Ich habe jedoch noch eine Bitte, in deinen neuen Einträgen auch eine Glosse in der Übersetzungstabelle anzugeben. Sie ist seit dem letzten [[Wiktionary:Meinungsbild/Archiv_2024#Abstimmung_über_Angabe_von_Glossen_in_Übersetzungstabellen|Meinungsbild]] verpflichtend, auch dann, wenn nur eine Bedeutung vorliegt (z.B. [[mola]], [[sia]], [[tempo]]). Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:59, 25. Jan. 2025 (MEZ) ::Hallo Alexander, vielen Dank für deinen Hinweis und die klare Erklärung zu den Glossen in den Übersetzungstabellen. Ich werde diese Anweisung ab jetzt beachten und in meinen zukünftigen Beiträgen umsetzen. Bezüglich „mola (Esperanto)“ konnte ich diesen Eintrag jedoch nicht im Wiktionary finden, um ihn zu beobachten oder die angegebene Änderung vorzunehmen. Könnte es sein, dass dieser Eintrag inzwischen gelöscht wurde? Ich wäre dir dankbar, wenn du mir dazu weitere Informationen geben könntest. Vielen Dank im Voraus und beste Grüße, --[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 01:23, 27. Jan. 2025 (MEZ) :::Hallo Luis, bezüglich [[mola]] ich habe die Info aus einer Logging-Liste, in der folgende Mitteiluung aufscheint: <code>01:49, 25. Jan. 2025: Luis Elíver (Diskussion | Beiträge | Sperren) löste durch die Aktion „edit“ auf der Seite „mola“ den Filter 59 aus.</code> Bei der Überpüfung der Edit-History von ''mola'' kann ich jedoch keinen Eintrag von dir finden. Da sieht man´s wieder einmal: „Irren ist computerisch.“ Also machen wir uns keinen Kopf mehr darüber. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 15:49, 27. Jan. 2025 (MEZ) ::::Hallo Alexander, es scheint tatsächlich ein kurioser Fall zu sein, wie du sagst: „Irren ist computerisch.“ Nochmals danke für die Unterstützung und die Erklärung! Beste Grüße, --[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 17:40, 27. Jan. 2025 (MEZ) :::::Kann das die Erklärung sein: „Sollten Benutzer diese Warnung immer wieder beharrlich ignorieren, werden sie Im Filter 60 eingetragen, sodass sie dann gezwungen werden, eine Glosse einzutragen.“ ([[Spezial:Missbrauchsfilter/59]]) und „Glossen-Filter für die ganz hartnäckigen Fälle. Hier wird die Bearbeitung ohne eine Glosse unterbunden.“ ([[Spezial:Missbrauchsfilter/60]] – Nichtberechtigte können Einzelheiten zu diesem Filter nicht einsehen, weil sie versteckt sind.)? Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 18:32, 27. Jan. 2025 (MEZ) Ich möchte dich an dein Versprechen erinnern, Glossen in deinen Neuanlagen, wie etwa [[hoki]], [[resaniĝi]], [[sana]], [[tono]], [[voli]], zu ergänzen. Wenn du in einer Bedeutung nur Aufzählungen von Lemmas anführst, kannst du dir mit folgender Anweisung behelfen: <code><nowiki>{{Ü-Tabelle|1|G=sdü|Ü-Liste=</nowiki></code>, die folgende Anweisung erzeugt<br /> {{Ü-Tabelle|1|G=sdü|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Übersetzung}} {{f}} }} Die Nummer der Bedeutung ist natürlich bei mehreren Bedeutungen zu beachten und eine jeweilige deutsche Übersetzung einzutragen. Weiterhin viel Freude beim Anlegen von Einträgen der Sprache Esperanto. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 18:36, 24. Jan. 2026 (MEZ) :Schon korrigiert. Danke für die Erinnerung.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 04:00, 5. Feb. 2026 (MEZ) == Täglich wechselnde Datumsangabe == Hallo Luis Elíver, wie ich sehe, hast du Vorlagen für Esperanto auf deiner Benutzerseite vorbereitet. Um täglich wechselnde Datumsangaben zu generieren, kannst du <code><nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}</nowiki></code> angeben, was ein Datum in Form von {{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} bewirkt. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:07, 30. Jan. 2025 (MEZ) :Danke schön! [[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 21:45, 4. Feb. 2025 (MEZ) ::@[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]]: Nach meiner heutigen Recherche muss man wohl <code><nowiki>{{ers:LOKALES_JAHR}}-{{ers:LOKALER_MONAT}}-{{ers:LOKALER_KALENDERTAG_2}}</nowiki></code> verwenden, damit sich das Datum beim Aufruf der Seite nicht ändert. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:45, 3. Mär. 2025 (MEZ) :::@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]] Du hast natürlich Recht, bei der von [[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] angegeben Kopiervorlage so vorzugehen. Ich hatte jedoch die Angabe wie beispielsweise [[Vorlage:Per-Süddeutsche_Online/Doku#Kopiervorlagen|hier]] vor dem geistigen Auge. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:24, 3. Mär. 2025 (MEZ) ::::In '''[[Spezial:Diff/10239222|dieser Änderung]]''' hast Du wieder die sich täglich aktualisierende Datumsangabe verwendet. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 22:04, 14. Mär. 2025 (MEZ) :Leider funktioniert <code>{{ers:LOKAL…</code> scheints nicht innerhalb weiterer Vorlagen bei Einzelnachweisen: :<code><nowiki>{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de| Titel=SZ| Zugriff={{ers:LOKALES_JAHR}}-{{ers:LOKALER_MONAT}}-{{ers:LOKALER_TAG}}}}<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de| Titel=SZ| Zugriff={{ers:LOKALES_JAHR}}-{{ers:LOKALER_MONAT}}-{{ers:LOKALER_TAG}}}}</ref></nowiki></code> wird zu :{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de| Titel=SZ| Zugriff=2025-03-3}}<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de| Titel=SZ| Zugriff={{ers:LOKALES_JAHR}}-{{ers:LOKALER_MONAT}}-{{ers:LOKALER_TAG}}}}</ref> <references/> :[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 14:39, 3. Mär. 2025 (MEZ) :[[Spezial:Diff/10462706/10475930|Hier]] wieder. Gruß und weiterhin viel Spaß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:15, 5. Dez. 2025 (MEZ) :Und heute auch wieder: u. a. [[Spezial:Diff/10475981|hier]]. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 13:25, 5. Dez. 2025 (MEZ) ::Mit <code>: insource:/zugriff=\{\{LOKALES\_JAHR/ incategory:Esperanto</code> kannst Du mutmaßlich betroffene Einträge von Dir finden. Ich war schon dabei, sie zu korrigieren, aber nachdem ich den Eindruck habe, dass bei zumindest einigen dieser Zitate die Originalsprache nicht die des Eintrags bzw. Abschnitts ist, möchte ich mich daran nicht mehr beteiligen. Gruß und weiterhin viel Spaß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 09:38, 6. Dez. 2025 (MEZ) ::Wenn Du z. B. ::<code><nowiki><code>&lt;nowiki&gt;{{Internetquelle | url=https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Hauptseite | titel=Wiktionary | zugriff=&lt;/nowiki&gt;{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}}}</code></nowiki></code> ::'''in den Quelltext''' Deiner Benutzerseite kopierst und an die jeweilige Verwendung anpasst, hast Du '''in der Anzeige''' Deiner Benutzerseite eine sich täglich aktualisierende Kopiervorlage: ::<code><nowiki>{{Internetquelle | url=https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Hauptseite | titel=Wiktionary | zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}}}</code>. ::Setzt Du diese dann bei Deinen Bearbeitungen ein, erscheint dann ::{{Internetquelle | url=https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Hauptseite | titel=Wiktionary | zugriff=2025-12-06}} ::[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:27, 6. Dez. 2025 (MEZ) :::Hallo Peter, danke für den Vorschlag. Aber wie kombiniere ich das mit „ref“, um die unten stehende Referenz anzuzeigen? Könntest du mir bitte den vollständigen Code für ein Beispiel im Abschnitt „Beispiele“ zeigen?--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 20:52, 6. Dez. 2025 (MEZ) ::::<code><nowiki><code>&lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Hauptseite | titel=Wiktionary | zugriff=&lt;/nowiki&gt;{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}}}&lt;/ref&gt;</code></nowiki></code> im Quelltext Deiner Benutzerseite ergibt auf der Benutzerseite ::::<code><nowiki><ref>{{Internetquelle | url=https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Hauptseite | titel=Wiktionary | zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}}}</ref></code> und das kopierst Du dann in den Quelltext des Eintrags. Dann musst Du dort nur noch Deine Parameter der Quelle eintragen. Gruß und weiterhin viel Spaß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 21:00, 6. Dez. 2025 (MEZ) :::::Ich glaube, das funktioniert jetzt. Danke. [[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 07:25, 13. Dez. 2025 (MEZ) :Ich habe jetzt die Altlasten, also Einträge, bei denen immer das jeweilige „heutige“ Datum als Zugriff angezeigt wird, korrigiert. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:05, 5. Okt. 2026 (MESZ) ::Danke schön. Manchmal finde ich einige von ihnen auch. [[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 21:26, 5. Okt. 2026 (MESZ) == [[tatarfalko]] == Hallo Luis, wie beurteilst du die Großschreibung von [[tatarfalko]] in der Esperanto-Wikipedia? Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 10:03, 4. Aug. 2025 (MESZ) ::Hallo Yoursmile. Dies ist ein Vikipedio-Fehler. Im Esperanto werden allgemeine Substantive mit einem Kleinbuchstaben geschrieben.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 00:44, 5. Aug. 2025 (MESZ) == Dein Esperanto-Eintrag [[aro]] == Hallo Luis Elíver, du hast am 17. Februar 2022 den Esperanto-Eintrag „[[aro#aro (Esperanto)|aro]]“ angelegt und unter [1a] die Bedeutung [[Pool]] angegeben. Diese Bedeutung findet jedoch keine Deckung in den angegebenen Referenzen. Bitte gib eine Referenze an, die diese Bedeutung nachweist oder lösche die Bedeutung und die zugehörige Übersetzungstabelle. Danke im Voraus, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 23:32, 6. Okt. 2025 (MESZ) :Ich hab' die Bedeutung gelöscht. Danke. -- [[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 22:56, 9. Okt. 2025 (MESZ) == [[imprese]] == Hast du eine Referenz/ein Wörterbuch für [[imprese]]? Die angegebenen Referenzen kennen das Wort nicht. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 09:18, 29. Okt. 2025 (MEZ) :Leider habe ich keine direkte Referenz. Aber ich habe den Verweis auf das ''Großes Wörterbuch Esperanto–Deutsch'' in Form der Stichwörter „impres|“ und „...e“ hinzugefügt. Schöne Grüße --[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 18:58, 31. Okt. 2025 (MEZ) == Überschrift des Übersetzungsabschnitts == Es wird <code>==== <nowiki>{{Übersetzungen}}</nowiki> ====</code> und nicht <code>==== Übersetzungen ====</code> gewünscht. Es ändert wenig an der Darstellung, aber bei mehreren Abschnitten am Inhaltsverzeichnis. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 21:05, 6. Dez. 2025 (MEZ) == [[resaniĝi]] == Die von dir angegebene Bedeutung findet sich nicht in den angegebenen Referenzen. Dort ist von ''genesen'' die Rede. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 22:29, 21. Jan. 2026 (MEZ) :Schon korrigiert, danke. [[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 22:59, 21. Jan. 2026 (MEZ) [[scivoli]] hat Überarbeitungsbedarf --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 17:30, 29. Apr. 2026 (MESZ) :Ich habe Übersetzungen gerade hinzugefügt. Fehlt etwas mehr? [[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 03:25, 1. Mai 2026 (MESZ) ::Bei Übersetzungen sollte bei Fremdsprachenlemmas nur das deutsche Pendant angegeben werden. -- [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-26203-97|&#126;2026-26203-97]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-26203-97|Diskussion]]) 08:36, 1. Mai 2026 (MESZ) :::Ist das nur Deine Meinung und glaubst Du, dass es eine solche Regel gibt? Siehe dieses [[Wiktionary:Meinungsbild#Übersetzungen in nichtdeutschen Artikeln verbieten|Meinungsbild seit fast vier Jahren in Vorbereitung]] und [[Wiktionary:Teestube/Archiv/2023/08#wieder einmal: Übersetzungen fremdsprachlicher Wörter in Drittsprachen|diese darauffolgende ergebnislose Diskussion in der Teestube]]. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 18:01, 1. Mai 2026 (MESZ) == Übersetzungen hinzufügen / Adding translations == * Unterhalb einer Übersetzungstabelle erscheinen Eingabefelder, die etwa wie folgt aussehen: *:<span style="color:#00F">Hilfe</span> <span style="outline: 1px #333 solid;padding:0px;">&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; </span>&nbsp; &nbsp;<span style="outline: 1px #333 solid;padding:0px;">&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; </span>&nbsp;''':'''&nbsp;<span style="outline: 1px #333 solid;width:8em;padding:0px;">&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; </span><br><span style="outline: 1px #333 solid;background-color: #CCC; padding: 0px;">Übersetzung hinzufügen</span> <span style="color: #00F">mehr</span><br/>◻ mask. ◻ fem. ◻ neutr. ◻ utrum ◻ plural *Das erste Feld (nach „Hilfe“) war früher die Bedeutungsbezeichnung. Hier kann und muss normalerweise nichts mehr eingegeben werden. **Kann das 1. Feld jedoch bearbeitet werden, dann handelt es sich noch um eine Übersetzungstabelle im alten Format und dann gilt, **dass hier die Bedeutungsbezeichnung ohne eckige Klammern „[ ]“ einzugeben ist. Wird nichts eingegeben, ist [1] voreingestellt. *Das zweite Feld enthält das Sprachkürzel. Also: „en“ oder „it“ oder ... *Das dritte Feld enthält die Übersetzung. *Mit der Schaltfläche „Übersetzung hinzufügen“ wird die Eingabe in die Tabelle zur Vorschau übertragen. *<span style="color:red">Falls mehrere Übersetzungen (auch für verschiedene Sprachen oder verschiedene Bedeutungen) hinzugefügt werden sollen, dann können diese alle einzeln eingetragen und mit „Übersetzung hinzufügen“ zunächst zur Vorschau gebracht werden, <u>bevor man dann am Ende '''alles auf einmal''' links oben mit „Publish Changes“ abspeichert</u>.</span><br /><span style="color:red">If several translations (also for different languages or different definitions) are to be added, they can all be entered individually and can be previewed with „Übersetzung hinzufügen“, <u>before you '''finally save everything at once''' with „Publish Changes“</u>.</span> *Die Genus-Checkboxen werden normalerweise nur für Substantive benötigt. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:12, 26. Mär. 2026 (MEZ) :@[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] bitte beachte den Hinweis von Udo. :Tenga en cuenta la nota de Udo. El reglamento no se aplica en vano. -- [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-62529-9|&#126;2026-62529-9]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-62529-9|Diskussion]]) 07:11, 30. Mär. 2026 (MESZ) ::Hallo @[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] und @2026-62529-9. Vielen Dank für die Erklärungen! Ich werde in Zukunft darauf achten, alle Übersetzungen nur einmal zu speichern. Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten. --[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> == Referenzen prüfen/zuordnen == [[volantín]] --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 20:36, 3. Mai 2026 (MESZ) :Ich verstehe nicht. Die sind geprüft. Funktioniert etwas nicht? [[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 01:56, 4. Mai 2026 (MESZ) ::Du hast in dem Eintrag drei Bedeutungen. Bei den Referenzen schreibst du jedoch nur [1]. Damit wären die Bedeutungen 2 und 3 unbelegt. --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 19:18, 4. Mai 2026 (MESZ) ::✓ Fertig, danke. [[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 05:21, 19. Mai 2026 (MESZ) [[neniu]], dort auch bitte die zweite Übersetzungstabelle ergänzen --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 19:36, 4. Mai 2026 (MESZ) ::Ist erledigt, danke. Übrigens, könntest du mir bitte helfen, die [https://esperanto.lingolia.com/de/grammatik/tabellwoerter#a-uebersicht Tabellwörter] im Esperanto zu erstellen und in diese Art von Einträgen einzufügen?--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 05:38, 19. Mai 2026 (MESZ) :::Oder wie kann ich damit anfangen? -- [[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 08:21, 24. Mai 2026 (MESZ) :Bitte erzähl mir etwas darüber. Danke. -- [[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 06:01, 26. Mai 2026 (MESZ) :[[rara]] inkl. Ü-Tab und deutsche Übersetzung--[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 20:10, 4. Mai 2026 (MESZ) ::✓ [[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 05:47, 19. Mai 2026 (MESZ) :[[ĝui]] + deutsche Übersetzung --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 20:10, 4. Mai 2026 (MESZ) ::✓ [[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 05:50, 19. Mai 2026 (MESZ) :[[perkutinstrumentoj]] - laut en.wikt gibt es einen Singular ''perkutinstrumento'' --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 20:10, 4. Mai 2026 (MESZ) ::Ich habe den Eintrag [[perkutinstrumento]] erstellt.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 06:02, 19. Mai 2026 (MESZ) :[[gimnazio]] Synonyme verlinken --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 20:10, 4. Mai 2026 (MESZ) ::✓ [[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 06:05, 19. Mai 2026 (MESZ) :[[retumi]] + deutsche Übersetzung --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 20:10, 4. Mai 2026 (MESZ) ::✓ [[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 06:07, 19. Mai 2026 (MESZ) :[[tintigi]]+ deutsche Übersetzung --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 20:10, 4. Mai 2026 (MESZ) ::✓ -- [[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 06:30, 19. Mai 2026 (MESZ) Außerdem <nowiki>{{K|transitiv|spr=eo}} statt {{K|transitiv}}</nowiki> schreiben. :OK, das werde ich in Zukunft machen, danke.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 06:32, 19. Mai 2026 (MESZ) Bei [[sopiri]] und [[agi]] fehlt eine Ü-Tabelle --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 22:13, 23. Mai 2026 (MESZ) :✓ -- [[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 07:30, 24. Mai 2026 (MESZ) Bei [[malbeni]], [[sopiri]], [[bazo]], [[abstrakta]], [[direkte]], [[aspekte]] und [[solema]] fehlt die deutsche Übersetzung in der Ü-Tabelle --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 22:13, 23. Mai 2026 (MESZ) :Aber was haltest du von dem, was @[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]] oben (unter „scivoli“) darüber geschrieben hat, ob es eine solche Regel tatsächlich gibt? -- [[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 07:42, 24. Mai 2026 (MESZ) ::Die Frage ist, ob Übersetzungen in weitere Sprachen angegeben werden sollen. Die deutschsprachigen sind m. E. sehr wohl unumstritten. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 07:46, 24. Mai 2026 (MESZ) :::O.K. Ich verstehe. -- [[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 07:50, 24. Mai 2026 (MESZ) :✓ [[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 08:07, 24. Mai 2026 (MESZ) Bei [[agi]] sind keine Referenzen für 2 und 3 zugeordnet. [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] --22:13, 23. Mai 2026 (MESZ) :✓ -- [[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 08:15, 24. Mai 2026 (MESZ) [[mesaĝo]] deutsche Übersetzung fehlt --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 10:57, 24. Mai 2026 (MESZ) :✓ -- [[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 05:59, 26. Mai 2026 (MESZ) ::das ist schon sabotage - mfg [[Benutzer:ManniMansoor|ManniMansoor]] <small>([[User talk:ManniMansoor|Diskussion]])</small> 23:16, 30. Mai 2026 (MESZ) [[stagni]] --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 19:24, 4. Okt. 2026 (MESZ) :✓--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 21:51, 4. Okt. 2026 (MESZ) == Vorlage:Italienisch Verb Flexion == Hallo Luis Elíver Die [[Vorlage:Italienisch Verb Flexion]] enthält mindestens drei Fehler # Trapassato Remoto, 3. Person Plural, Hilfsverb avere (da steht die falsche Form avevano statt der richtigen ebbero) # Beim Hilfsverb essere wird bei den zusammengesetzten Zeiten immer das männliche PPP im Singular verwendet. Statt dessen sollten die Singularformen von der Art "...o, -a" und die Pluralformen von der Art "...i, -e" sein. # Die Bildung des Infinitivs als "Wortstamm + Endung" funktioniert nur bei Endungen "are", "ere" und "ire". Verben auf "rre" funktionieren nicht (z.B. porre, condurre). Als Folge davon funktioniert auch die Verlinkung auf die Verb-Seite nicht. Aktuell enthält daher jede Flexionsseite, die diese Vorlage verwendet, mindestens einen Fehler. Das habe ich in der [[Vorlage:Italienisch Verb Flexion-Test]] behoben, auf der dortigen Diskussionsseite dokumentiert und erfolgreich getestet. (Ja, ich weiß, reflexive Verben funktionieren auch nicht, aber dafür würde ich anschließend eine neue Vorlage bauen, denn darin können wir die Unterscheidung nach Hilfsverb fallen lassen.) Diesen Diskussionsbeitrag habe ich auch auf [[Wiktionary Diskussion:Italienisch]] hinterlassen, aber ich fürchte, diese Seite wird nicht intensiv beobachtet. Könntest Du bitte meine Änderungen in [[Vorlage:Italienisch Verb Flexion-Test]] anschauen und auf "Wiktionary Diskussion:Italienisch" deine Bewertung hinterlassen. Im positiven Fall würde ich die Änderungen dann in die bestehende Vorlage übernehmen und damit die angesprochenen Fehler beseitigen. [[Benutzer:FerdiBf|FerdiBf]] <small>([[User talk:FerdiBf|Diskussion]])</small> 21:44, 13. Mai 2026 (MESZ) :Auf Empfehlung von Udo T. habe ich mich an Trevas gewendet. Da ich auf fremden Diskussionsseiten nichts lösche, mache ich nur diese Ergänzung. [[Benutzer:FerdiBf|FerdiBf]] <small>([[User talk:FerdiBf|Diskussion]])</small> 10:34, 14. Mai 2026 (MESZ) == neue Vorlage: PIV == Hallo Luis Elíver, nun existiert eine Vorlage für Plene ilustrita vortaro 2020: {{tp|Ref-PIV}}. Gute Grüße, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 10:09, 20. Mai 2026 (MESZ) :Fantastisch! Danke. -- [[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 08:28, 21. Mai 2026 (MESZ) == Bedeutungszuordnungen == Bitte gib nicht z. B. [1–2], sondern [1, 2] an ([[Hilfe:Allgemeines zu Einträgen#Bedeutungsnummerierung, Zuordnung zu einer Bedeutung]])! Gruß und weiterhin viel Spaß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 07:40, 21. Mai 2026 (MESZ) :Einverstanden. Danke.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 08:29, 21. Mai 2026 (MESZ) == Pingen == Zu [[Spezial:Diff/10669841]]: „Das Einfügen der Ping-Verlinkung und die Signatur muss in ein und demselben Edit erfolgen.“ ([[w:Vorlage Diskussion:ping#Bestehen Ping-Probleme?]]) Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 07:52, 24. Mai 2026 (MESZ) :Was bedeutet „Ping-Verlinkung“ in diesem Zusammenhang für mich? Ich bin kein Experte auf diesem Gebiet der Informatik. [[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 08:05, 24. Mai 2026 (MESZ) ::Das, was Du gemacht hast: <code><nowiki>@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]]</nowiki></code>. Wenn Du es gleichzeitig mit dem Zeitstempel machst, bekomme ich eine Benachrichtigung. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:36, 24. Mai 2026 (MESZ) :::Ich verstehe, danke. [[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 08:49, 24. Mai 2026 (MESZ) ::::nochmalpingen [[Benutzer:ManniMansoor|ManniMansoor]] <small>([[User talk:ManniMansoor|Diskussion]])</small> 23:14, 30. Mai 2026 (MESZ) == fehlende Reimwörter in Reimseiten == Ich haben eben Reimwörter, deren Einträge Du erstellt hast, auf den entsprechenden Reimseiten ergänzt: [https://de.wiktionary.org/w/index.php?limit=8&title=Spezial%3ABeiträge&namespace=106&contribs=user&target=Peter+Gröbner&offset=20260718100100]. Es wäre schön, wenn Du das jeweils gleich mitmachen könntest. Gruß und weiterhin viel Spaß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 09:38, 18. Jul. 2026 (MESZ) :ULAI-etwas los [[Benutzer:ManniMansoor|ManniMansoor]] <small>([[User talk:ManniMansoor|Diskussion]])</small> 13:22, 18. Jul. 2026 (MESZ) mpxl19n9938c4btbgk5w2dad0xv7omw 10784656 10784655 2026-10-05T19:28:54Z Luis Elíver 202611 /* Täglich wechselnde Datumsangabe */ 10784656 wikitext text/x-wiki <div class="noprint" style="border: 1px solid blue; background-color: #FFFFFF; padding: 5px;"> [[Bild:Tournesol.png|right|150px|Sonnenblume]] Hallo Luis Elíver! Herzlich willkommen im [[Wiktionary:Über das Wiktionary|Wiktionary]]. Es freut mich, dass du zu uns gestoßen bist. Wenn du dich fragen solltest, was das Wiktionary ausmacht, wie es funktioniert und worin es sich von anderen Wörterbüchern im Internet unterscheidet, dann könnte ein Blick auf die »[[Hilfe:Häufig gestellte Fragen|Häufig gestellten Fragen]]« einige Antworten liefern. Allgemeine Hilfestellungen sind auf der »'''[[Wiktionary:Hilfe|Hilfeseite]]'''« zusammengestellt. Fragen zum Wiktionary stellst du am besten auf der Seite »[[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary|Fragen zum Wiktionary]]«, du kannst dich aber auch direkt an einen anderen Benutzer wenden – ich und die meisten anderen helfen gerne. Wenn du linguistische Fragen haben solltest, wende dich am besten an die »[[Wiktionary:Auskunft|Auskunft]]«. Für neue Ideen und Tipps und deren Diskussion steht die »[[Wiktionary:Teestube|Teestube]]« zur Verfügung. Und wenn du mal etwas ausprobieren willst, dann ist die »[[Wiktionary:Spielwiese|Spielwiese]]« der richtige Platz. Uns allen liegt daran, dass dir der Einstieg erfolgreich gelingt – deshalb auch noch dieser Tipp: »[[Hilfe:Sei mutig|Sei mutig]]«! Um dich besser kennenzulernen, ist deine Schritt für Schritt aufgebaute Benutzerseite sehr nützlich. Das Wichtigste daran ist deine [[Wiktionary:Babel|Babel-Box]]. '''Wichtige Seiten:''' * [[Hilfe:Beispieleinträge|Beispieleinträge]] * [[Hilfe:Formatvorlage|Verwenden der Formatvorlage]] * [[Hilfe:Flexionstabellen|Aktuelle Tabellen]] * [[Spezial:Letzte Änderungen|Letzte Änderungen]] Liebe Grüße und auf gute Zusammenarbeit, [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 22:36, 13. Aug. 2021 (MESZ) </div> <div align="right">''Don't speak German? Post'' <code><nowiki>{{User de-0}}</nowiki></code> ''on your user page or put it into your [[Wiktionary:Babel|Babel box]].''</div> == Kleine Bitte == Hallo Luis Elíver, ich hätte da eine kleine Bitte an dich: Sei doch so nett und schreibe bei Neuanlagen einfach "Neuanlage" oder auch nur "neu" in die Zusammenfassung. Der Grund ist, dass ansonsten immer automatisch die ersten ca. 250 Zeichen vom Quelltext genommen werden, was dann aber die "Letzten Änderung" unübersichtlicher macht (zumindest für die Benutzer, die da ein Auge drauf haben wollen). Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:51, 15. Aug. 2021 (MESZ) Ich werde es tun.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 16:53, 15. Aug. 2021 (MESZ) :Esperanto - hallo Luis Eliver deutschunterhalten [[Benutzer:ManniMansoor|ManniMansoor]] <small>([[User talk:ManniMansoor|Diskussion]])</small> 23:13, 30. Mai 2026 (MESZ) == Vorschaufunktion == <div style="float:right; padding-left:0.5em;">[[Bild:Bildvorschau.png|300px|Vorschau-Button]]</div> Hallo, mir ist aufgefallen, dass du kurz hintereinander mehrere kleine Bearbeitungen am selben Eintrag vorgenommen hast. Es wäre schön, wenn du in Zukunft die [[Hilfe:Seite bearbeiten#Vorschau und Speichern|Vorschaufunktion]] benutzen würdest (siehe Bild), da bei jeder Speicherung der komplette Eintrag einzeln in der Datenbank gespeichert wird. So bleiben die Versionsgeschichten der Einträge und auch die „Letzen Änderungen“ für andere Benutzer übersichtlicher. Außerdem werden die Server in punkto Zugriffszahl entlastet. Wenn du an einer Seite Bearbeitungen in mehreren Abschnitten planst oder durchführen möchtest, dann benutze bitte nicht nacheinander die einzelnen „Bearbeiten“-Links neben den Überschriften, sondern das {{Taste|Bearbeiten|LightCyan}} über dem Eintrag. Für „Quelltext bearbeiten“ gilt das gleiche, wenn Du den Visual Editor aktiviert hast, aber bei diesem Edit nicht benutzt. Solltest du die vielen Einzeländerungen aus Sorge vor einem Bearbeitungskonflikt durchgeführt haben, dann setze doch bitte vor Bearbeitungsbeginn im betreffenden Eintrag ganz oben einfach den Text-Baustein {{tp|In Arbeit}}. Wenn du fertig bist, dann entferne diesen Baustein bitte wieder am Ende deiner Bearbeitung. Viele Grüße, [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:07, 28. Aug. 2021 (MESZ) :Vielen Dank für deine Vorschläge, Udo T. Und wenn ich von nun an eine Übersetzung hinzufügen möchte, werde ich den Abschnitt Übersetzung nicht mehr bearbeiten. Stattdessen werde ich ich den Bearbeiten-Link für den vollständigen Eintrag oben verwenden. OK. :Viele Grüße, --[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 20:25, 28. Aug. 2021 (MESZ) == eo übersetzungen == hi, danke für die Übersetzungen! Bitte denke daran, dass das Lemma = nur das Lemma übersetzt wird. Bei [[Zaun]] gehört zb ; ''(aus Flechtwerk)'' plektobarilo, ''(aus Pfählen)'' {{Ü|eo|palisaro}}, ''(Lattenzaun)'' {{Ü|eo|latbarilo}}, ''(Beckenzaun)'' {{Ü|eo|arbustbarilo}}; ''einen Streit vom Zaun brechen'', {{Ü|eo|senkaŭze ekdisputi}} dort nicht hin. Auch ; ''einen Streit vom Zaun brechen'', {{Ü|fr|chercher une querelle d'Allemand}} soll da nicht stehen, es gehört zu dem Eintrag [[einen Streit vom Zaun brechen]] (den es noch nicht gibt). Danke! mlg [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 20:14, 31. Aug. 2021 (MESZ) :Wenn es sich jedoch um eine charakteristische Wortkombination anstelle einer Redewendung handelt, die im Eintrag selbst enthalten ist, sollte es meiner Meinung nach in Ordnung sein, es aufzunehmen. Andernfalls kann die nirgendwo anders im Wörterbuch erscheinen, oder?--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 00:37, 4. Sep. 2021 (MESZ) ::alles was mehr als die Übersetzung des Lemmas ist, um das es geht, muss woanders seinen Platz finden. Im Übersetzungsabschnitt steht NUR die Übersetzung des Lemmas. Man oder du kann/st das Lemma in der fremden Sprache ja hier als Eintrag anlegen. Also das eo-Lemma hier im deutschen wiktionary. So wie zb jemand mal [[dependo]] angelegt hat. In so einem Eintrag kann man dann alle Charakteristische Wortkombinationen und Redewendungen festhalten, die dazugehören. Es soll im Artikel zum Wort - ob Deutsch oder Fremdsprache - alles stehen, nicht in den Übersetzungen, mlg [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 00:56, 4. Sep. 2021 (MESZ) :::Einverstanden. Danke.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 01:09, 4. Sep. 2021 (MESZ) == [[plilongigilo]] == Hallo Luis Elíver, ich habe von Esperanto keine Ahnung, aber selbst mir fällt auf, dass das Wort/Lemma in deinen angegebenen Referenzen gar nicht vorkommt. Somit ist das unbelegt und wird gelöscht werden. Vielleicht möchtest du da nacharbeiten? Gruß --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 22:50, 14. Dez. 2021 (MEZ) :Hallo Seidenkäfer, ich habe das Wort/Lemma verschoben und nacharbeitet. Danke.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 16:33, 15. Dez. 2021 (MEZ) == Referenzen ohne Lemma == Hallo Luis Elíver, du kannst dir bei fast allen Referenzen Arbeit sparen: statt z. B. <nowiki>{{Wikipedia|spr=eo|dragado}}</nowiki> kannst du einfach schreiben: <nowiki>{{Wikipedia|spr=eo}}</nowiki> wird automatisch zu: {{Wikipedia|spr=eo|dragado}} Gute Grüße, --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 01:31, 28. Dez. 2021 (MEZ) :Fantastisch, danke!--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 01:43, 28. Dez. 2021 (MEZ) ::Ich habe die [[Vorlage:Formatvorlage Esperanto (Substantiv)]] so bearbeitet.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 23:44, 6. Jan. 2022 (MEZ) == [[krada]] == Hallo Luis, was meinst du bei [[krada]] mit hippodamisch? Ich finde bei Krause als Übersetzung für krada nur gitterartig und gitterförmig (S. 394). Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 15:42, 17. Jan. 2022 (MEZ) :Hallo Yoursmile, :Das [[w:Hippodamisches_Schema|Hippodamische Schema]], oder Hippodamische System, ist eine Methode der griechischen Antike zur Erweiterung von Städten, die genau ''gitterförmig'' ist. Ich füge ''gitterartig'' und ''gitterförmig'' der Bedeutung hinzu.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 15:50, 17. Jan. 2022 (MEZ) == Referenzen zuordnen == Hallo Luis, bitte bei [[firma]] noch die Referenzen den Bedeutungsnummern zuordnen. Danke und schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 04:52, 9. Feb. 2022 (MEZ) :Es ist fertig.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 03:25, 10. Feb. 2022 (MEZ) Bitte auch bei [[superi]] die Referenzen zuordnen. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 07:13, 13. Dez. 2025 (MEZ) :Fertig, danke.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 07:22, 13. Dez. 2025 (MEZ) [[surpreni]] --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 16:19, 19. Dez. 2025 (MEZ) ::✓ [[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 09:14, 3. Apr. 2026 (MESZ) :[[ĉesigi]] --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 07:16, 3. Apr. 2026 (MESZ) :✓ [[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 08:33, 8. Apr. 2026 (MESZ) [[reteni]] + Ü-Tabellen für die Bedeutungen ergänzen --23:49, 21. Apr. 2026 (MESZ) :✓--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 00:19, 22. Apr. 2026 (MESZ) == asketeco und diskonateco == Hallo Luis Elíver, was hältst Du von [[asketeco]] und [[diskonateco]]? Es läuft gerade eine [[Wiktionary:Löschkandidaten/Februar 2022|Löschdikussion]] über die unbelegten Begriffe. Wir behalten einen Eintrag, wenn er in einem seriösen Wörterbuch (auch online) behandelt wird, oder wenn wir fünf belegte ordentliche Beispiele liefern. --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 23:48, 24. Feb. 2022 (MEZ) :Hallo Edfyr, :ja, [[asketeco]] und [[diskonateco]] sind gut. Vielleicht sind folgende Referenzen nützlich: [https://ttt.esperanto.it/hvortaro/trova.php?asketeco asketeco], [https://ttt.esperanto.it/hvortaro/trova.php?diskonateco diskonateco]--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 05:15, 26. Feb. 2022 (MEZ) ::Klasse, danke, eine richtig schöne Referenz! Sonntägliche Grüße, --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 15:29, 27. Feb. 2022 (MEZ) :::Auch wenn die Sprachrichtung nicht optimal ist, wegen der ''diskonateco'' des Autors habe ich gleich eine Vorlage erstellt: {{Vorlage|Ref-hVortaro}}. Gute Grüße, --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 16:52, 27. Feb. 2022 (MEZ) ::::Das gefällt mir!--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 07:27, 28. Feb. 2022 (MEZ) Bei [[fiere#fiere_(Esperanto)|fiere]] und [[intense#intense_(Esperanto)|intense]] sind Referenzen angegeben, die das Wort aber nicht kennen. Bitte belege das Wort korrekt. Bei [[ĝusta]] hast du bei Krause ''Stichwort „/“'' geschrieben, bitte noch korrekt angeben. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 08:11, 8. Apr. 2026 (MESZ) :✓ [[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 08:24, 8. Apr. 2026 (MESZ) == Beleg für erste Bedeutung von [[streĉita]] == Hallo Luis, findest du einen Beleg für die erste Bedeutung von [[streĉita]]? Sonst würde ich sie entfernen, da sie bei Krause nicht vorkommt. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 06:13, 15. Jul. 2022 (MESZ) :Hallo Yoursmile, :Tatsächlich finde ich nur [https://ttt.esperanto.it/hvortaro/trova.php?affaticato diesen Beleg]. Deshalb glaube ich, dass du die erste Bedeutung entfernen kannst.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 20:59, 18. Jul. 2022 (MESZ) ::netter screeshot - nicht weiter zu empfehlen - die Regel, keine Sabotage in Wiktionary - gilt weiterhin -mfg [[Benutzer:ManniMansoor|ManniMansoor]] <small>([[User talk:ManniMansoor|Diskussion]])</small> 23:21, 30. Mai 2026 (MESZ) == Klatschraum == Hallo Luis, kannst du mir sagen, was ein Klatschraum ist? Habe ich noch nie gehört und ich finde dazu bei Google nichts. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 17:32, 7. Okt. 2022 (MESZ) :Hallo Yoursmile, :auf Englisch heißt es „[https://en.wiktionary.org/wiki/water_cooler#English water cooler ]“: „Ein Ort am Arbeitsplatz, an dem sich Mitarbeiter zum Klatschen versammeln“.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 02:31, 9. Okt. 2022 (MESZ) == Neuigkeiten: Vorlage K und Form Übersetzungsabschnitt == Hallo Luis Elíver, wir haben ein paar Sachen neu eingeführt: *[[Vorlage:K]] für Angaben zur Bedeutung wie transitiv, oder auch: Biologie o.ä. Mit der Vorlage kann man sehr viel machen. Falls es Dir irgendwann einfällt, eine Kategorie zum Thema Linguistik oder Biologie anzulegen - die Vorlage ordnet das Wort dann automatisch ein, vergleiche mal die Angabe ''Botanik'' in [[Arnika]] mit der Kategorie unten im Eintrag. Praktisch sind auch die Abkürzungen (auf Unterseite von Vorlage:K) und dir Tatsache, dass Wörter wie „und“, „meistens“ automatisch ''nicht'' verlinkt werden. *Übersetzungsabschnitt: Wir ordnen nun jeder Bedeutung einen Ü.-abschnitt zu. -> [[Hilfe:Übersetzungen#Übersetzungstabellen_je_Bedeutung]] Ich werde gleich die Formatvorlage für Esperanto dahingehend umstellen. Gute grüße, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 19:48, 30. Nov. 2022 (MEZ) ::OK. Die werde ich verwenden, danke.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 20:02, 30. Nov. 2022 (MEZ) == [[ekposedi]] == Bitte noch die Bedeutungen 2 und 3 belegen. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 05:39, 7. Dez. 2022 (MEZ) :Schon bearbeitet.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 18:16, 7. Dez. 2022 (MEZ) == [[pugega formiko]] == Hallo, hast du Belege für o.g. Eintrag? Ich finde weder Esperanto noch die deutsche Übersetzung im Internet. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 06:41, 2. Feb. 2023 (MEZ) :Hallo. Ich habe [https://www.wortbedeutung.info/pugega_formiko/ das] gefunden.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 20:56, 2. Feb. 2023 (MEZ) ::Der Inhalt ist eine 1:1-Kopie von uns, kann also nicht als Quelle herhalten. Ich würde vorschlagen, wir löschen den Eintrag. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 04:55, 3. Feb. 2023 (MEZ) :::Es gibt [https://www.google.com/search?q=%22pugega+formiko%22&sxsrf=AJOqlzWRnaws1p-pQx2UJTvLeNTN2aVxDQ:1675548273141&filter=0&biw=1396&bih=649&dpr=1.38 25 Google-Ergebnisse]. Aber wenn du der Meinung bist, dass es entfernt werden sollte, darfst du es tun. Kein Problem.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 23:12, 4. Feb. 2023 (MEZ) == [[veri]] == Bitte einen Beleg für [[veri]] angeben. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 14:20, 20. Apr. 2024 (MESZ) :Hallo Yoursmile, vielen Dank für deine Nachricht. Obwohl ich keinen Eintrag für "veri" in den gängigen Esperanto-Wörterbüchern wie Reta Vortaro (ReVo) oder PIV (Plena Ilustrita Vortaro) finden konnte, ist "veri" ein häufig verwendetes Verb unter Esperantisten. :Aufgrund dieser verbreiteten Nutzung halte ich es für wichtig, den Eintrag beizubehalten, um den tatsächlichen Sprachgebrauch abzubilden. Falls jemand zusätzliche Belege oder Quellen hat, wäre ich dankbar für die Unterstützung. :Mit freundlichen Grüßen --[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 01:15, 7. Aug. 2024 (MESZ) == [[stato]] == Bitte bei [[stato]] die Wikipedia-Referenz den Bedeutungen zuordnen und ggf. Referenzen für [2] und [3] angeben. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 08:05, 5. Aug. 2024 (MESZ) == [[bicikli]] == Die Übersetzung, die du bei [[bicikli]] eingefügt hast, ist kein richtiger Satz im Deutschen. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 06:46, 5. Okt. 2024 (MESZ) :Ich habe bereits ein besseres Beispiel gewählt, danke. Schöne Grüße --[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 15:41, 6. Okt. 2024 (MESZ) == [[korpo]] == Bitte bei [[korpo]] noch die Wikipedia-Referenz den Bedeutungen zuordnen. Schöne Grüße --09:19, 27. Dez. 2024 (MEZ) [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 09:19, 27. Dez. 2024 (MEZ) :Schon gemacht.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 09:35, 27. Dez. 2024 (MEZ) == [[fika]] == Bitte noch Referenzen ergänzen. Krause kennt bloß [[fiki]] und [[fiko]]. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 07:45, 8. Jan. 2025 (MEZ) :Erledigt.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 15:43, 8. Jan. 2025 (MEZ) == Glossen in Übersetzungstabellen == Hallo Luis Elíver, vorerst bedanke ich mich bei dir, dass du dich der Sprache Esperanto im Wiktionary annimmst. Ich habe jedoch noch eine Bitte, in deinen neuen Einträgen auch eine Glosse in der Übersetzungstabelle anzugeben. Sie ist seit dem letzten [[Wiktionary:Meinungsbild/Archiv_2024#Abstimmung_über_Angabe_von_Glossen_in_Übersetzungstabellen|Meinungsbild]] verpflichtend, auch dann, wenn nur eine Bedeutung vorliegt (z.B. [[mola]], [[sia]], [[tempo]]). Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:59, 25. Jan. 2025 (MEZ) ::Hallo Alexander, vielen Dank für deinen Hinweis und die klare Erklärung zu den Glossen in den Übersetzungstabellen. Ich werde diese Anweisung ab jetzt beachten und in meinen zukünftigen Beiträgen umsetzen. Bezüglich „mola (Esperanto)“ konnte ich diesen Eintrag jedoch nicht im Wiktionary finden, um ihn zu beobachten oder die angegebene Änderung vorzunehmen. Könnte es sein, dass dieser Eintrag inzwischen gelöscht wurde? Ich wäre dir dankbar, wenn du mir dazu weitere Informationen geben könntest. Vielen Dank im Voraus und beste Grüße, --[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 01:23, 27. Jan. 2025 (MEZ) :::Hallo Luis, bezüglich [[mola]] ich habe die Info aus einer Logging-Liste, in der folgende Mitteiluung aufscheint: <code>01:49, 25. Jan. 2025: Luis Elíver (Diskussion | Beiträge | Sperren) löste durch die Aktion „edit“ auf der Seite „mola“ den Filter 59 aus.</code> Bei der Überpüfung der Edit-History von ''mola'' kann ich jedoch keinen Eintrag von dir finden. Da sieht man´s wieder einmal: „Irren ist computerisch.“ Also machen wir uns keinen Kopf mehr darüber. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 15:49, 27. Jan. 2025 (MEZ) ::::Hallo Alexander, es scheint tatsächlich ein kurioser Fall zu sein, wie du sagst: „Irren ist computerisch.“ Nochmals danke für die Unterstützung und die Erklärung! Beste Grüße, --[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 17:40, 27. Jan. 2025 (MEZ) :::::Kann das die Erklärung sein: „Sollten Benutzer diese Warnung immer wieder beharrlich ignorieren, werden sie Im Filter 60 eingetragen, sodass sie dann gezwungen werden, eine Glosse einzutragen.“ ([[Spezial:Missbrauchsfilter/59]]) und „Glossen-Filter für die ganz hartnäckigen Fälle. Hier wird die Bearbeitung ohne eine Glosse unterbunden.“ ([[Spezial:Missbrauchsfilter/60]] – Nichtberechtigte können Einzelheiten zu diesem Filter nicht einsehen, weil sie versteckt sind.)? Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 18:32, 27. Jan. 2025 (MEZ) Ich möchte dich an dein Versprechen erinnern, Glossen in deinen Neuanlagen, wie etwa [[hoki]], [[resaniĝi]], [[sana]], [[tono]], [[voli]], zu ergänzen. Wenn du in einer Bedeutung nur Aufzählungen von Lemmas anführst, kannst du dir mit folgender Anweisung behelfen: <code><nowiki>{{Ü-Tabelle|1|G=sdü|Ü-Liste=</nowiki></code>, die folgende Anweisung erzeugt<br /> {{Ü-Tabelle|1|G=sdü|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Übersetzung}} {{f}} }} Die Nummer der Bedeutung ist natürlich bei mehreren Bedeutungen zu beachten und eine jeweilige deutsche Übersetzung einzutragen. Weiterhin viel Freude beim Anlegen von Einträgen der Sprache Esperanto. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 18:36, 24. Jan. 2026 (MEZ) :Schon korrigiert. Danke für die Erinnerung.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 04:00, 5. Feb. 2026 (MEZ) == Täglich wechselnde Datumsangabe == Hallo Luis Elíver, wie ich sehe, hast du Vorlagen für Esperanto auf deiner Benutzerseite vorbereitet. Um täglich wechselnde Datumsangaben zu generieren, kannst du <code><nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}</nowiki></code> angeben, was ein Datum in Form von {{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} bewirkt. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:07, 30. Jan. 2025 (MEZ) :Danke schön! [[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 21:45, 4. Feb. 2025 (MEZ) ::@[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]]: Nach meiner heutigen Recherche muss man wohl <code><nowiki>{{ers:LOKALES_JAHR}}-{{ers:LOKALER_MONAT}}-{{ers:LOKALER_KALENDERTAG_2}}</nowiki></code> verwenden, damit sich das Datum beim Aufruf der Seite nicht ändert. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:45, 3. Mär. 2025 (MEZ) :::@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]] Du hast natürlich Recht, bei der von [[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] angegeben Kopiervorlage so vorzugehen. Ich hatte jedoch die Angabe wie beispielsweise [[Vorlage:Per-Süddeutsche_Online/Doku#Kopiervorlagen|hier]] vor dem geistigen Auge. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:24, 3. Mär. 2025 (MEZ) ::::In '''[[Spezial:Diff/10239222|dieser Änderung]]''' hast Du wieder die sich täglich aktualisierende Datumsangabe verwendet. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 22:04, 14. Mär. 2025 (MEZ) :Leider funktioniert <code>{{ers:LOKAL…</code> scheints nicht innerhalb weiterer Vorlagen bei Einzelnachweisen: :<code><nowiki>{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de| Titel=SZ| Zugriff={{ers:LOKALES_JAHR}}-{{ers:LOKALER_MONAT}}-{{ers:LOKALER_TAG}}}}<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de| Titel=SZ| Zugriff={{ers:LOKALES_JAHR}}-{{ers:LOKALER_MONAT}}-{{ers:LOKALER_TAG}}}}</ref></nowiki></code> wird zu :{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de| Titel=SZ| Zugriff=2025-03-3}}<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de| Titel=SZ| Zugriff={{ers:LOKALES_JAHR}}-{{ers:LOKALER_MONAT}}-{{ers:LOKALER_TAG}}}}</ref> <references/> :[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 14:39, 3. Mär. 2025 (MEZ) :[[Spezial:Diff/10462706/10475930|Hier]] wieder. Gruß und weiterhin viel Spaß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:15, 5. Dez. 2025 (MEZ) :Und heute auch wieder: u. a. [[Spezial:Diff/10475981|hier]]. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 13:25, 5. Dez. 2025 (MEZ) ::Mit <code>: insource:/zugriff=\{\{LOKALES\_JAHR/ incategory:Esperanto</code> kannst Du mutmaßlich betroffene Einträge von Dir finden. Ich war schon dabei, sie zu korrigieren, aber nachdem ich den Eindruck habe, dass bei zumindest einigen dieser Zitate die Originalsprache nicht die des Eintrags bzw. Abschnitts ist, möchte ich mich daran nicht mehr beteiligen. Gruß und weiterhin viel Spaß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 09:38, 6. Dez. 2025 (MEZ) ::Wenn Du z. B. ::<code><nowiki><code>&lt;nowiki&gt;{{Internetquelle | url=https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Hauptseite | titel=Wiktionary | zugriff=&lt;/nowiki&gt;{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}}}</code></nowiki></code> ::'''in den Quelltext''' Deiner Benutzerseite kopierst und an die jeweilige Verwendung anpasst, hast Du '''in der Anzeige''' Deiner Benutzerseite eine sich täglich aktualisierende Kopiervorlage: ::<code><nowiki>{{Internetquelle | url=https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Hauptseite | titel=Wiktionary | zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}}}</code>. ::Setzt Du diese dann bei Deinen Bearbeitungen ein, erscheint dann ::{{Internetquelle | url=https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Hauptseite | titel=Wiktionary | zugriff=2025-12-06}} ::[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:27, 6. Dez. 2025 (MEZ) :::Hallo Peter, danke für den Vorschlag. Aber wie kombiniere ich das mit „ref“, um die unten stehende Referenz anzuzeigen? Könntest du mir bitte den vollständigen Code für ein Beispiel im Abschnitt „Beispiele“ zeigen?--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 20:52, 6. Dez. 2025 (MEZ) ::::<code><nowiki><code>&lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Hauptseite | titel=Wiktionary | zugriff=&lt;/nowiki&gt;{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}}}&lt;/ref&gt;</code></nowiki></code> im Quelltext Deiner Benutzerseite ergibt auf der Benutzerseite ::::<code><nowiki><ref>{{Internetquelle | url=https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Hauptseite | titel=Wiktionary | zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}}}</ref></code> und das kopierst Du dann in den Quelltext des Eintrags. Dann musst Du dort nur noch Deine Parameter der Quelle eintragen. Gruß und weiterhin viel Spaß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 21:00, 6. Dez. 2025 (MEZ) :::::Ich glaube, das funktioniert jetzt. Danke. [[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 07:25, 13. Dez. 2025 (MEZ) :Ich habe jetzt die Altlasten, also Einträge, bei denen immer das jeweilige „heutige“ Datum als Zugriff angezeigt wird, korrigiert. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:05, 5. Okt. 2026 (MESZ) ::Danke schön. Manchmal finde ich wieder einige von ihnen auch. [[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 21:26, 5. Okt. 2026 (MESZ) == [[tatarfalko]] == Hallo Luis, wie beurteilst du die Großschreibung von [[tatarfalko]] in der Esperanto-Wikipedia? Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 10:03, 4. Aug. 2025 (MESZ) ::Hallo Yoursmile. Dies ist ein Vikipedio-Fehler. Im Esperanto werden allgemeine Substantive mit einem Kleinbuchstaben geschrieben.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 00:44, 5. Aug. 2025 (MESZ) == Dein Esperanto-Eintrag [[aro]] == Hallo Luis Elíver, du hast am 17. Februar 2022 den Esperanto-Eintrag „[[aro#aro (Esperanto)|aro]]“ angelegt und unter [1a] die Bedeutung [[Pool]] angegeben. Diese Bedeutung findet jedoch keine Deckung in den angegebenen Referenzen. Bitte gib eine Referenze an, die diese Bedeutung nachweist oder lösche die Bedeutung und die zugehörige Übersetzungstabelle. Danke im Voraus, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 23:32, 6. Okt. 2025 (MESZ) :Ich hab' die Bedeutung gelöscht. Danke. -- [[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 22:56, 9. Okt. 2025 (MESZ) == [[imprese]] == Hast du eine Referenz/ein Wörterbuch für [[imprese]]? Die angegebenen Referenzen kennen das Wort nicht. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 09:18, 29. Okt. 2025 (MEZ) :Leider habe ich keine direkte Referenz. Aber ich habe den Verweis auf das ''Großes Wörterbuch Esperanto–Deutsch'' in Form der Stichwörter „impres|“ und „...e“ hinzugefügt. Schöne Grüße --[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 18:58, 31. Okt. 2025 (MEZ) == Überschrift des Übersetzungsabschnitts == Es wird <code>==== <nowiki>{{Übersetzungen}}</nowiki> ====</code> und nicht <code>==== Übersetzungen ====</code> gewünscht. Es ändert wenig an der Darstellung, aber bei mehreren Abschnitten am Inhaltsverzeichnis. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 21:05, 6. Dez. 2025 (MEZ) == [[resaniĝi]] == Die von dir angegebene Bedeutung findet sich nicht in den angegebenen Referenzen. Dort ist von ''genesen'' die Rede. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 22:29, 21. Jan. 2026 (MEZ) :Schon korrigiert, danke. [[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 22:59, 21. Jan. 2026 (MEZ) [[scivoli]] hat Überarbeitungsbedarf --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 17:30, 29. Apr. 2026 (MESZ) :Ich habe Übersetzungen gerade hinzugefügt. Fehlt etwas mehr? [[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 03:25, 1. Mai 2026 (MESZ) ::Bei Übersetzungen sollte bei Fremdsprachenlemmas nur das deutsche Pendant angegeben werden. -- [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-26203-97|&#126;2026-26203-97]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-26203-97|Diskussion]]) 08:36, 1. Mai 2026 (MESZ) :::Ist das nur Deine Meinung und glaubst Du, dass es eine solche Regel gibt? Siehe dieses [[Wiktionary:Meinungsbild#Übersetzungen in nichtdeutschen Artikeln verbieten|Meinungsbild seit fast vier Jahren in Vorbereitung]] und [[Wiktionary:Teestube/Archiv/2023/08#wieder einmal: Übersetzungen fremdsprachlicher Wörter in Drittsprachen|diese darauffolgende ergebnislose Diskussion in der Teestube]]. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 18:01, 1. Mai 2026 (MESZ) == Übersetzungen hinzufügen / Adding translations == * Unterhalb einer Übersetzungstabelle erscheinen Eingabefelder, die etwa wie folgt aussehen: *:<span style="color:#00F">Hilfe</span> <span style="outline: 1px #333 solid;padding:0px;">&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; </span>&nbsp; &nbsp;<span style="outline: 1px #333 solid;padding:0px;">&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; </span>&nbsp;''':'''&nbsp;<span style="outline: 1px #333 solid;width:8em;padding:0px;">&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; </span><br><span style="outline: 1px #333 solid;background-color: #CCC; padding: 0px;">Übersetzung hinzufügen</span> <span style="color: #00F">mehr</span><br/>◻ mask. ◻ fem. ◻ neutr. ◻ utrum ◻ plural *Das erste Feld (nach „Hilfe“) war früher die Bedeutungsbezeichnung. Hier kann und muss normalerweise nichts mehr eingegeben werden. **Kann das 1. Feld jedoch bearbeitet werden, dann handelt es sich noch um eine Übersetzungstabelle im alten Format und dann gilt, **dass hier die Bedeutungsbezeichnung ohne eckige Klammern „[ ]“ einzugeben ist. Wird nichts eingegeben, ist [1] voreingestellt. *Das zweite Feld enthält das Sprachkürzel. Also: „en“ oder „it“ oder ... *Das dritte Feld enthält die Übersetzung. *Mit der Schaltfläche „Übersetzung hinzufügen“ wird die Eingabe in die Tabelle zur Vorschau übertragen. *<span style="color:red">Falls mehrere Übersetzungen (auch für verschiedene Sprachen oder verschiedene Bedeutungen) hinzugefügt werden sollen, dann können diese alle einzeln eingetragen und mit „Übersetzung hinzufügen“ zunächst zur Vorschau gebracht werden, <u>bevor man dann am Ende '''alles auf einmal''' links oben mit „Publish Changes“ abspeichert</u>.</span><br /><span style="color:red">If several translations (also for different languages or different definitions) are to be added, they can all be entered individually and can be previewed with „Übersetzung hinzufügen“, <u>before you '''finally save everything at once''' with „Publish Changes“</u>.</span> *Die Genus-Checkboxen werden normalerweise nur für Substantive benötigt. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:12, 26. Mär. 2026 (MEZ) :@[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] bitte beachte den Hinweis von Udo. :Tenga en cuenta la nota de Udo. El reglamento no se aplica en vano. -- [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-62529-9|&#126;2026-62529-9]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-62529-9|Diskussion]]) 07:11, 30. Mär. 2026 (MESZ) ::Hallo @[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] und @2026-62529-9. Vielen Dank für die Erklärungen! Ich werde in Zukunft darauf achten, alle Übersetzungen nur einmal zu speichern. Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten. --[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> == Referenzen prüfen/zuordnen == [[volantín]] --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 20:36, 3. Mai 2026 (MESZ) :Ich verstehe nicht. Die sind geprüft. Funktioniert etwas nicht? [[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 01:56, 4. Mai 2026 (MESZ) ::Du hast in dem Eintrag drei Bedeutungen. Bei den Referenzen schreibst du jedoch nur [1]. Damit wären die Bedeutungen 2 und 3 unbelegt. --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 19:18, 4. Mai 2026 (MESZ) ::✓ Fertig, danke. [[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 05:21, 19. Mai 2026 (MESZ) [[neniu]], dort auch bitte die zweite Übersetzungstabelle ergänzen --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 19:36, 4. Mai 2026 (MESZ) ::Ist erledigt, danke. Übrigens, könntest du mir bitte helfen, die [https://esperanto.lingolia.com/de/grammatik/tabellwoerter#a-uebersicht Tabellwörter] im Esperanto zu erstellen und in diese Art von Einträgen einzufügen?--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 05:38, 19. Mai 2026 (MESZ) :::Oder wie kann ich damit anfangen? -- [[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 08:21, 24. Mai 2026 (MESZ) :Bitte erzähl mir etwas darüber. Danke. -- [[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 06:01, 26. Mai 2026 (MESZ) :[[rara]] inkl. Ü-Tab und deutsche Übersetzung--[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 20:10, 4. Mai 2026 (MESZ) ::✓ [[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 05:47, 19. Mai 2026 (MESZ) :[[ĝui]] + deutsche Übersetzung --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 20:10, 4. Mai 2026 (MESZ) ::✓ [[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 05:50, 19. Mai 2026 (MESZ) :[[perkutinstrumentoj]] - laut en.wikt gibt es einen Singular ''perkutinstrumento'' --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 20:10, 4. Mai 2026 (MESZ) ::Ich habe den Eintrag [[perkutinstrumento]] erstellt.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 06:02, 19. Mai 2026 (MESZ) :[[gimnazio]] Synonyme verlinken --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 20:10, 4. Mai 2026 (MESZ) ::✓ [[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 06:05, 19. Mai 2026 (MESZ) :[[retumi]] + deutsche Übersetzung --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 20:10, 4. Mai 2026 (MESZ) ::✓ [[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 06:07, 19. Mai 2026 (MESZ) :[[tintigi]]+ deutsche Übersetzung --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 20:10, 4. Mai 2026 (MESZ) ::✓ -- [[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 06:30, 19. Mai 2026 (MESZ) Außerdem <nowiki>{{K|transitiv|spr=eo}} statt {{K|transitiv}}</nowiki> schreiben. :OK, das werde ich in Zukunft machen, danke.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 06:32, 19. Mai 2026 (MESZ) Bei [[sopiri]] und [[agi]] fehlt eine Ü-Tabelle --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 22:13, 23. Mai 2026 (MESZ) :✓ -- [[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 07:30, 24. Mai 2026 (MESZ) Bei [[malbeni]], [[sopiri]], [[bazo]], [[abstrakta]], [[direkte]], [[aspekte]] und [[solema]] fehlt die deutsche Übersetzung in der Ü-Tabelle --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 22:13, 23. Mai 2026 (MESZ) :Aber was haltest du von dem, was @[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]] oben (unter „scivoli“) darüber geschrieben hat, ob es eine solche Regel tatsächlich gibt? -- [[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 07:42, 24. Mai 2026 (MESZ) ::Die Frage ist, ob Übersetzungen in weitere Sprachen angegeben werden sollen. Die deutschsprachigen sind m. E. sehr wohl unumstritten. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 07:46, 24. Mai 2026 (MESZ) :::O.K. Ich verstehe. -- [[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 07:50, 24. Mai 2026 (MESZ) :✓ [[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 08:07, 24. Mai 2026 (MESZ) Bei [[agi]] sind keine Referenzen für 2 und 3 zugeordnet. [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] --22:13, 23. Mai 2026 (MESZ) :✓ -- [[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 08:15, 24. Mai 2026 (MESZ) [[mesaĝo]] deutsche Übersetzung fehlt --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 10:57, 24. Mai 2026 (MESZ) :✓ -- [[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 05:59, 26. Mai 2026 (MESZ) ::das ist schon sabotage - mfg [[Benutzer:ManniMansoor|ManniMansoor]] <small>([[User talk:ManniMansoor|Diskussion]])</small> 23:16, 30. Mai 2026 (MESZ) [[stagni]] --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 19:24, 4. Okt. 2026 (MESZ) :✓--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 21:51, 4. Okt. 2026 (MESZ) == Vorlage:Italienisch Verb Flexion == Hallo Luis Elíver Die [[Vorlage:Italienisch Verb Flexion]] enthält mindestens drei Fehler # Trapassato Remoto, 3. Person Plural, Hilfsverb avere (da steht die falsche Form avevano statt der richtigen ebbero) # Beim Hilfsverb essere wird bei den zusammengesetzten Zeiten immer das männliche PPP im Singular verwendet. Statt dessen sollten die Singularformen von der Art "...o, -a" und die Pluralformen von der Art "...i, -e" sein. # Die Bildung des Infinitivs als "Wortstamm + Endung" funktioniert nur bei Endungen "are", "ere" und "ire". Verben auf "rre" funktionieren nicht (z.B. porre, condurre). Als Folge davon funktioniert auch die Verlinkung auf die Verb-Seite nicht. Aktuell enthält daher jede Flexionsseite, die diese Vorlage verwendet, mindestens einen Fehler. Das habe ich in der [[Vorlage:Italienisch Verb Flexion-Test]] behoben, auf der dortigen Diskussionsseite dokumentiert und erfolgreich getestet. (Ja, ich weiß, reflexive Verben funktionieren auch nicht, aber dafür würde ich anschließend eine neue Vorlage bauen, denn darin können wir die Unterscheidung nach Hilfsverb fallen lassen.) Diesen Diskussionsbeitrag habe ich auch auf [[Wiktionary Diskussion:Italienisch]] hinterlassen, aber ich fürchte, diese Seite wird nicht intensiv beobachtet. Könntest Du bitte meine Änderungen in [[Vorlage:Italienisch Verb Flexion-Test]] anschauen und auf "Wiktionary Diskussion:Italienisch" deine Bewertung hinterlassen. Im positiven Fall würde ich die Änderungen dann in die bestehende Vorlage übernehmen und damit die angesprochenen Fehler beseitigen. [[Benutzer:FerdiBf|FerdiBf]] <small>([[User talk:FerdiBf|Diskussion]])</small> 21:44, 13. Mai 2026 (MESZ) :Auf Empfehlung von Udo T. habe ich mich an Trevas gewendet. Da ich auf fremden Diskussionsseiten nichts lösche, mache ich nur diese Ergänzung. [[Benutzer:FerdiBf|FerdiBf]] <small>([[User talk:FerdiBf|Diskussion]])</small> 10:34, 14. Mai 2026 (MESZ) == neue Vorlage: PIV == Hallo Luis Elíver, nun existiert eine Vorlage für Plene ilustrita vortaro 2020: {{tp|Ref-PIV}}. Gute Grüße, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 10:09, 20. Mai 2026 (MESZ) :Fantastisch! Danke. -- [[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 08:28, 21. Mai 2026 (MESZ) == Bedeutungszuordnungen == Bitte gib nicht z. B. [1–2], sondern [1, 2] an ([[Hilfe:Allgemeines zu Einträgen#Bedeutungsnummerierung, Zuordnung zu einer Bedeutung]])! Gruß und weiterhin viel Spaß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 07:40, 21. Mai 2026 (MESZ) :Einverstanden. Danke.--[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 08:29, 21. Mai 2026 (MESZ) == Pingen == Zu [[Spezial:Diff/10669841]]: „Das Einfügen der Ping-Verlinkung und die Signatur muss in ein und demselben Edit erfolgen.“ ([[w:Vorlage Diskussion:ping#Bestehen Ping-Probleme?]]) Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 07:52, 24. Mai 2026 (MESZ) :Was bedeutet „Ping-Verlinkung“ in diesem Zusammenhang für mich? Ich bin kein Experte auf diesem Gebiet der Informatik. [[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 08:05, 24. Mai 2026 (MESZ) ::Das, was Du gemacht hast: <code><nowiki>@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]]</nowiki></code>. Wenn Du es gleichzeitig mit dem Zeitstempel machst, bekomme ich eine Benachrichtigung. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:36, 24. Mai 2026 (MESZ) :::Ich verstehe, danke. [[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 08:49, 24. Mai 2026 (MESZ) ::::nochmalpingen [[Benutzer:ManniMansoor|ManniMansoor]] <small>([[User talk:ManniMansoor|Diskussion]])</small> 23:14, 30. Mai 2026 (MESZ) == fehlende Reimwörter in Reimseiten == Ich haben eben Reimwörter, deren Einträge Du erstellt hast, auf den entsprechenden Reimseiten ergänzt: [https://de.wiktionary.org/w/index.php?limit=8&title=Spezial%3ABeiträge&namespace=106&contribs=user&target=Peter+Gröbner&offset=20260718100100]. Es wäre schön, wenn Du das jeweils gleich mitmachen könntest. Gruß und weiterhin viel Spaß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 09:38, 18. Jul. 2026 (MESZ) :ULAI-etwas los [[Benutzer:ManniMansoor|ManniMansoor]] <small>([[User talk:ManniMansoor|Diskussion]])</small> 13:22, 18. Jul. 2026 (MESZ) i1acobbi8f0kazkhf8xbkz7fmcxe4ut 0 1229068 10784708 9582261 2026-10-05T19:57:11Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10784708 wikitext text/x-wiki == Trumpist ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Trumpist |Nominativ Plural=Trumpisten |Genitiv Singular=Trumpisten |Genitiv Plural=Trumpisten |Dativ Singular=Trumpisten |Dativ Plural=Trumpisten |Akkusativ Singular=Trumpisten |Akkusativ Plural=Trumpisten }} {{Worttrennung}} :Trum·pist, {{Pl.}} Trum·pis·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tʁamˈpɪst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Trumpist.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪst|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Politik}} Anhänger (der Politik) von {{WP|Donald Trump}} {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Trumpistin]] {{Beispiele}} :[1] „Die ''Trumpisten'' agieren zunehmend wie eine dritte Partei neben Demokraten und Republikanern.“<ref>{{Per-Zeit | Autor=Martin Klingst/Jörg Lau | Titel=Schlimmer als Chaos | Nummer=32 | Tag=03 | Monat=08 | Jahr=2017 | Seiten=5 }}</ref> :[1] „Es geht um ihre Wiederwahl in Bundesstaaten, die von ''Trumpisten'' beherrscht werden.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/ausland/kommentar-zum-freispruch-fuer-donald-trump-triumph-des-wahnsinns-a-ea64c4cd-6eef-48cb-b4cf-a8d52d2c0e9e | Autor=Roland Nelles | Titel=Triumph des Wahnsinns | Tag=14 | Monat=02 | Jahr=2021 | Zugriff=2021-08-29 }}</ref> :[1] „Grölende ''Trumpisten'' brechen ins Kapitol ein, schwenken die Sezessionsflagge, stürmen den hastig geräumten Plenarsaal, posten stolz Selfies aus dem Büro von Nancy Pelosi.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/ausland/washington-sturm-auf-das-kapitol-donald-trumps-putsch-a-a26cfdda-bb1c-445c-aa00-17032511d1ea | Autor= Marc Pitzke | Titel=Ein amerikanisches Verbrechen | Tag=07 | Monat=01 | Jahr=2021 | Zugriff=2021-08-29 }}</ref> :[1] „Es ist unwahrscheinlich, dass sich ''Trumpisten'' mit ihren Sorgen bei demokratischen Politikern und liberaleren Mitbürgern in Therapie begeben wollen, um dort zur Wahrheit und zu Anstand zu finden.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/psychologie/us-wahl-2020-versoehnung-braucht-demut-nicht-demuetigung-a-c3741b52-f642-44aa-8bdb-d95682d96c0a | Autor=Jan Kalbitzer | Titel=Versöhnung braucht Demut, nicht Demütigung | Tag=11 | Monat=11 | Jahr=2020 | Zugriff=2021-08-29 }}</ref> :[1] „In den USA wünschen sich nicht nur ''Trumpisten,'' sondern auch viele Demokraten wieder mehr gut bezahlte Industriejobs im eigenen Land.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/wirtschaft/soziales/europa-handelskrieg-verloren-im-streit-der-grossen-maechte-a-1269278.html | Autor=Henrik Müller | Titel=Verloren im Streit der großen Mächte | Tag=26 | Monat=05 | Jahr=2019 | Zugriff=2021-08-29 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Anhänger (der Politik) von Donald Trump|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Trumpist}}, {{Ü|en|Trumpian}}, {{Ü|en|Trumper}}, {{Ü|en|Trumpite}}, {{Ü|en|Trumpster}} *{{fr}}: {{Ü|fr|trumpiste}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Quellen}} p2c1bumhgkucl3rlo7yijn9vbag6s5s 0 1238661 10784808 10072214 2026-10-05T22:50:26Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10784808 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Tun.]], [[Tun]], [[tun]]}} == tun. ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tuˈneːzɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-tun..ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[tunesisch|'''tun'''esisch]] {{Synonyme}} :[1] [[tunes.]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „tunesisch“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Duden: Abkürzungen|A=6}} „tun.“, Seite&nbsp;394. n3rtcapp3jqvj1d4gv95q6uxfdmha8z 0 1238662 10784812 10072215 2026-10-05T22:54:24Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10784812 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[tunes]], [[Tunes]], [[Tunes.]]}} == tunes. ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tuˈneːzɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-tunes..ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[tunesisch|'''tunes'''isch]] {{Synonyme}} :[1] [[tun.]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „tunesisch“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Duden: Abkürzungen|A=6}} „tunes.“, Seite&nbsp;394. lx39t1vpnv1w9z6hlqky5h0v2t8xsax 0 1238663 10784809 10072216 2026-10-05T22:51:45Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse 10784809 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[tun.]], [[Tun]], [[tun]]}} == Tun. ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :[1] {{IPA}} {{Lautschrift|tuˈneːzi̯ən}} :[1] {{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tun..ogg}} :[2] {{IPA}} {{Lautschrift|tuˈneːzi̯ɐ}} :[2] {{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tun.2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Tunesien|'''Tun'''esien]] :[2] [[Tunesier|'''Tun'''esier]] {{Synonyme}} :[1, 2] [[Tunes.]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} :[2] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Tunesien“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Abkürzung für „Tunesier“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Lit-Duden: Abkürzungen|A=6}} „Tun.“, Seite&nbsp;394. jrgzcczjryinejoxp6sba4rmm3hidk7 0 1238664 10784813 10072217 2026-10-05T22:55:36Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse 10784813 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[tunes]], [[Tunes]], [[tunes.]]}} == Tunes. ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :[1] {{IPA}} {{Lautschrift|tuˈneːzi̯ən}} :[1] {{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tunes..ogg}} :[2] {{IPA}} {{Lautschrift|tuˈneːzi̯ɐ}} :[2] {{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tunes.2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Tunesien|'''Tunes'''ien]] :[2] [[Tunesier|'''Tunes'''ier]] {{Synonyme}} :[1, 2] [[Tun.]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} :[2] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Tunesien“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Abkürzung für „Tunesier“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Lit-Duden: Abkürzungen|A=6}} „Tunes.“, Seite&nbsp;394. naoq5c78vl6j188lqoicga7u3ha814a 0 1267061 10784800 10523888 2026-10-05T22:43:18Z RaveDog 18007 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} */ erg. 10784800 wikitext text/x-wiki == Schaber ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Schaber |Genitiv Singular=Schabers |Dativ Singular=Schaber |Akkusativ Singular=Schaber |Nominativ Plural=Schaber |Genitiv Plural=Schaber |Dativ Plural=Schabern |Akkusativ Plural=Schaber |Bild=Dreikanthohlschaber_Freund_Wuppertal_015.jpg|mini|1|ein ''Schaber'' }} {{Worttrennung}} :Scha·ber, {{Pl.}} Scha·ber {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃaːbɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schaber.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːbɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Werkzeug]]/[[Gerät]], das zum [[schaben|Schaben]]/[[kratzen|Kratzen]] [[verwenden|verwendet]] wird {{Synonyme}} :[1] [[Kratzer]] {{Beispiele}} :[1] „Danach auf Teigstufe 2 Minuten kneten, dabei eventuell den Teig mit dem ''Schaber'' nach unten schieben.“<ref>{{Literatur|Autor=Vanessa Grabner|Titel=Gruselrezepte für Halloween mit dem Thermomix|Verlag=BoD – Books on Demand|Jahr=2014|Seiten=20|ISBN=978-3-7357-6972-5|Online=Zitiert nach {{GBS|jUOKBAAAQBAJ|PT20|Hervorhebung="mit dem Schaber"}}}}</ref> :[1] „Bearbeiten Sie Ihr Kochfeld mit dem ''Schaber'' behutsam, um irreparable Kratzer zu vermeiden.“<ref>{{Per-Focus Online|Online=https://praxistipps.focus.de/ceran-kochfeld-eingebrannt-und-verschmutzt-so-reinigen-sie-es-richtig_43305|Autor=Tom Knoll|Titel=Ceran-Kochfeld eingebrannt und verschmutzt - so reinigen Sie es richtig|Tag=08|Monat=09|Jahr=2018|Zugriff=2022-02-22}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Werkzeug/Gerät, das zum Schaben/Kratzen verwendet wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|sickel}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Scha·ber, {{Pl.1}} Scha·bers, {{Pl.2}} Scha·ber {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃaːbɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schaber.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːbɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Erich Schaber}}, {{w|Ines Schaber}}, {{w|Romuald Schaber}} {{Beispiele}} :[1] Herr ''Schaber'' ist als Kaninchenzüchter erfolgreich. :[1] Herr ''Schaber'' heiratet im September auf Hawaii. :[1] Frau ''Schaber'' liebt es, an Weihnachten Plätzchen zu backen. :[1] Die ''Schabers'' lieben die Natur und die Tiere. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schaber''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schaber'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schaber''; ''Schaber'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schaber'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schaber''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schaber'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Schaber (Begriffsklärung)}} (dort auch der Familienname) :[1] {{Ref-Nachname}} :[1] {{Ref-DFD|id=5033}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[barsche]], [[Barsche]], [[braches]], [[Brachse]], [[Scharbe]]}} 2sk9vhot8oi56st6ygead3c3f9oeucv 0 1267062 10784802 9139362 2026-10-05T22:43:54Z RaveDog 18007 1.2: neu 10784802 wikitext text/x-wiki == Schabers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Scha·bers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃaːbɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schabers.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːbɐs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schaber]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schaber}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Scha·bers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃaːbɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schabers.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːbɐs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Schaber#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Schaber]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Schaber#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Schaber]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Schaber#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Schaber]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Schaber#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Schaber]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Schaber#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Schaber]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schaber}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[barsches]], [[Barsches]]}} pywovwc7m6966dc5bxezqbyth0xlhrd 0 1270713 10784340 9125468 2026-10-05T12:09:43Z RaveDog 18007 1.1: neu 10784340 wikitext text/x-wiki == Schiessers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schies·sers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃiːsɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Schiesser#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Schiesser]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Schiesser#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Schiesser]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Schiesser#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Schiesser]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Schiesser#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Schiesser]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Schiesser#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Schiesser]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schiesser}} === Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise === {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Schießers|Worttrennung=Schies·sers}} a8s6vwp4pokr6fvo085048omndb29mf 0 1283897 10784508 9639131 2026-10-05T17:28:50Z RaveDog 18007 1.2: neu 10784508 wikitext text/x-wiki == Fesser ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Fesser |Genitiv Singular=Fesser |Dativ Singular=Fesser |Akkusativ Singular=Fesser |Nominativ Plural=Fessern |Genitiv Plural=Fessern |Dativ Plural=Fessern |Akkusativ Plural=Fessern }} {{Worttrennung}} :Fes·ser, {{Pl.}} Fes·ser {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɛsɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Fesser.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛsɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|va.}} [[Kette]] oder [[ähnlich]]es [[Mittel]] zum [[festbinden|Festbinden]] der [[Arm]]e oder [[Bein]]e {{Herkunft}} :von [[mittelhochdeutsch]] ''{{Ü|gmh|vezzer}}'', von [[althochdeutsch]] ''{{Ü|goh|fezzara}}'', zur [[indogermanisch]]en Wurzel ''*pē̆d‐, *pō̆d-'' „Fuß“; verwandt mit [[altnordisch]] ''{{Ü|non|fjo̧turr}}'', [[schwedisch]] ''{{Ü|sv|fjätter}}'', [[dänisch]] ''{{Ü|da|fjeder}}'', [[englisch]] ''{{Ü|en|fetter}}'', [[niederländisch]] ''{{Ü|nl|veter}}''; seit dem 16. Jahrhundert durch ''[[Fessel]]'' verdrängt<ref>{{Ref-Grimm2}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Fessel]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=veraltet: Kette oder ähnliches Mittel zum Festbinden der Arme oder Beine|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm2}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Gerd Fesser bei der Lesung verbrannter Dichter.jpg|mini|1|Gerd ''Fesser'', Historiker (*1941) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Fäßer]]/[[Fässer]], [[Feßer]], [[Vesser]] {{Worttrennung}} :Fes·ser, {{Pl.1}} Fes·sers, {{Pl.2}} Fes·ser {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɛsɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Fesser.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛsɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[F.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Gerd Fesser}}, {{w|Klaus Fesser}}, {{w|Sebastian Fesser}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Fesser'' arbeitet als Patentingenieurin. :[1] Herr ''Fesser'' hat heute einen Termin beim Kieferorthopäden. :[1] Die ''Fessers'' fahren heute nach Freilassing. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Fesser''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Fesser'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Fesser''; ''Fesser'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Fesser'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Fesser''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Fesser'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=12334}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[fresse]], [[Fresse]]}} ry6n571670xzp24ioxcvhq6uhvkdtpr 0 1285968 10784450 9590762 2026-10-05T15:56:29Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + beisp 10784450 wikitext text/x-wiki == Baumhöhle ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Baumhöhle |Nominativ Plural=Baumhöhlen |Genitiv Singular=Baumhöhle |Genitiv Plural=Baumhöhlen |Dativ Singular=Baumhöhle |Dativ Plural=Baumhöhlen |Akkusativ Singular=Baumhöhle |Akkusativ Plural=Baumhöhlen }} {{Worttrennung}} :Baum·höh·le, {{Pl.}} Baum·höh·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbaʊ̯mˌhøːlə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Baumhöhle.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Höhle, die sich in einem Baum befindet {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Baum]]'' und ''[[Höhle]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Höhle]] {{Beispiele}} :[1] „Das Mädchen, statt aller Antwort, faßte die Hand der Indianerin, und die beiden hoben ihre Bürde auf die soeben angezeigte Weise mit verschlungenen Händen und trugen sie der ''Baumhöhle'' zu, in welcher sie sich niederließen.“<ref>{{Literatur|Autor= Charles Sealsfield |Titel= Der Legitime und die Republikaner| TitelErg= Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege| Verlag= Greifenverlag |Ort= Rudolstadt | Jahr= 1989 | ISBN= 3-7352-0163-6 | Seiten= 43.}} Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.</ref> :[1] „Weniger gern gesehen sind hier Steinmarder, denn ihre erwiesene Gefräßigkeit bringt für die übrigen Mitbewohner der Kopfbäume mancherlei Verluste mit sich, darunter auch für den selten gewordenen Siebenschläfer, der durchaus nicht nur die ''Baumhöhle'' von Streuobstbeständen bewohnt.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel= Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 |Seiten=164.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Höhle, die sich in einem Baum befindet|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ru}}: {{Ü|ru|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 2v4hw2zbjp8cb5lpf0yx9gf4cdle4pr 0 1287152 10784683 9591006 2026-10-05T19:41:22Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10784683 wikitext text/x-wiki == trotz dass ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{Wortart|Subjunktion|Deutsch}} === {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[trotz daß]] {{Worttrennung}} :trotz dass {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tʁɔt͡s das}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-trotz dass.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|umgangssprachlich|Süddeutschland}}<ref>{{Literatur |Titel=Handbuch der deutschen Konnektoren | Autor=Renate Pasch, Ursula Brauße, Eva Breindl, Ulrich Hermann Waßner |Verlag=de Gruyter |Jahr=2003 | Online=Zitiert nach {{GBS|2pCqakQhz3EC|PT377|Hervorhebung=trotz dass}}}}</ref> [[einleiten|leitet]] einen [[Nebensatz]] ([[Konzessivsatz]]) ein, der einen [[Gegengrund]] zu der Haupt[[Aussage|aussage]] nennt {{Synonyme}} :[1] [[obwohl]], [[obzwar]], [[obgleich]], [[obschon]], [[wenngleich]] {{Gegenwörter}} :[1] [[weil]] {{Beispiele}} :[1] „Und das אלה betont dann die Identität der Worte und die Identität der Zeit, ''trotz dass'' es andere Laute, ''trotz dass'' es verschiedene Ereignisse waren, unter denen sie erklangen.“<ref>{{Literatur |Titel=Die Weissagungen des Sakharjah | Autor=Wilhelm Neumann |Verlag=Steinkopf | Jahr=1860 | Online=Zitiert nach {{GBS|B_0UAAAAYAAJ|PA306|Hervorhebung=trotz dass}}}}</ref> :[1] „Also ich muss trotzdem alles ausfüllen, ''trotz dass'' ich arbeiten gehe.“<ref>{{Literatur |Titel=Geförderte Beschäftigung für Langzeitarbeitslose | TitelErg=Integrationserleben am Rande der Arbeitsgesellschaft | Autor=Philipp Ramos Lobato |Verlag=Springer | Jahr=2017 | ISBN=978-3-658-18228-1 | Online=Zitiert nach {{GBS|YBnEDgAAQBAJ|PA256|Hervorhebung=trotz dass}}}}</ref> :[1] „Wie gütig der Herr doch war – er wollte damals trotz allem nur mich! ''Trotz dass'' ich ihn körperlich nicht befriedigte, intellektuell nicht ansprach und offensichtlich an einer geistigen Störung litt.“<ref>{{Literatur |Titel=Für immer und finnisch | Autor=Mary Kuniz |Verlag=Feelings (Droemer Knaur) | Jahr=2019 | Online=Zitiert nach {{GBS|MYl8DwAAQBAJ|PT140|Hervorhebung=trotz dass}}}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=leitet einen Nebensatz (Konzessivsatz) ein, der einen Gegengrund zu der Hauptaussage nennt|Ü-Liste= *{{br}}: {{Ü|br|daoust}} ma, ''daoust na'' bei Negation *{{da}}: {{Ü|da|selvom}}, {{Ü|da|selv om}}, {{Ü|da|skønt}} *{{en}}: {{Ü|en|albeit}}, {{Ü|en|although}}, {{Ü|en|though}}, {{Ü|en|even though}} *{{eo}}: {{Ü|eo|kvankam}} *{{fi}}: {{Ü|fi|vaikka}} *{{fr}}: {{Ü|fr|bien que}}, {{Ü|fr|quoique}}, {{Ü|fr|encore que}}, {{Ü|fr|malgré que}}, {{Ü|fr|alors que}} *{{el}}: {{Üt|el|αν και|an ke}} *{{ia}}: {{Ü|ia|ben que}} *{{it}}: {{Ü|it|sebbene}}, {{Ü|it|nonostante}}, {{Ü|it|benché}} *{{ca}}: {{Ü|ca|encara que}}, {{Ü|ca|tot i que}}, {{Ü|ca|malgrat que}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|digel ku}} *{{la}}: {{Ü|la|quamquam}}, {{Ü|la|tametsi}}, {{Ü|la|cum}} *{{nl}}: {{Ü|nl|ofschoon}}, {{Ü|nl|hoewel}} *{{fa}}: {{Üt?|fa|باوجوداینکه|}} *{{pl}}: {{Ü|pl|chociaż}}, {{Ü|pl|choć}}, {{Ü|pl|aczkolwiek}} *{{pt}}: {{Ü|pt|ainda que}} *{{ro}}: {{Ü|ro|deși}}, {{Ü|ro|cu toate că}}, {{Ü|ro|măcar că}} *{{ru}}: {{Üt|ru|хотя}}, {{Üt|ru|хоть}} *{{sv}}: {{Ü|sv|fastän}}, {{Ü|sv|trots att}}, {{Ü|sv|änskönt}}, {{Ü|sv|ehuru}} *{{sk}}: {{Ü|sk|hoci}}, {{Ü|sk|hoc}}, {{Ü|sk|čo aj}}, {{Ü|sk|ačkoľvek}} *{{es}}: {{Ü|es|aunque}} *{{cs}}: {{Ü|cs|ačkoliv}}, {{Ü|cs|přestože}}, {{Ü|cs|jakkoliv}} *{{uk}}: {{Üt|uk|хоча}} *{{hu}}: {{Ü|hu|bár}}, {{Ü|hu|habár}}, {{Ü|hu|pedig}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Wikipedia-Suche|"trotz dass"|trotz dass}} {{Quellen}} mo10ah10cigpg1wof8nq04kmo82ig1y 14 1308218 10784719 10734038 2026-10-05T20:36:07Z Alexander Gamauf 7352 an Zahlen unter 1000 angepasst 10784719 wikitext text/x-wiki Diese Wartungskategorie listet alle Einträge auf, die zumindestens eine Übersetzungstabelle mit Nummerierung, jedoch ohne Glosse enthalten (derzeit {{PAGESINCATEGORY:Wartung fehlende Glosse in Ü-Tabelle}}). {{#ifexpr: {{PAGESINCATEGORY:Wartung fehlende Glosse in Ü-Tabelle}} > 0 |Seit 15. März 2024 wurden an {{#invoke:User:Alexander Gamauf/Pre|datdiff|15|3|2024}} Tagen die Glossen in {{formatnum:{{#expr:(64167 -{{PAGESINCATEGORY:Wartung fehlende Glosse in Ü-Tabelle}})}}}} Einträgen ergänzt. Das sind durchschnittlich {{formatnum:{{#expr:(64167 -{{PAGESINCATEGORY:Wartung fehlende Glosse in Ü-Tabelle}})/{{#invoke:User:Alexander Gamauf/Pre|datdiff|15|3|2024}}round 2}}}} Bearbeitungen täglich. Um diese Wartungskategorie innerhalb eines Jahres zu leeren, wären {{formatnum:{{#expr:({{PAGESINCATEGORY:Wartung fehlende Glosse in Ü-Tabelle}})/365 round 2}}}} Bearbeitungen täglich erforderlich. Bei gleich bleibendem Bearbeitungsdurchschnitt wird diese Wartungskategorie am {{#invoke:User:Alexander Gamauf/Pre|Ereignis|{{#expr:{{PAGESINCATEGORY:Wartung fehlende Glosse in Ü-Tabelle}}/{{#expr:(64167 -{{PAGESINCATEGORY:Wartung fehlende Glosse in Ü-Tabelle}})/{{#invoke:User:Alexander Gamauf/Pre|datdiff|15|3|2024}}}}*86400}}|%d.%m.%Y, %H Uhr,}} abgearbeitet sein. In der [[Wiktionary:Liste der fehlenden Glossen|Liste der fehlenden Glossen]] können angemeldete Benutzer ab dem Status „Passiver Sichter“ Blöcke für die Eintragung von Glossen in 200 Lemmata reservieren, die in dieser Kategorie ausgewiesen sind.}} {{KategorieTOC/de}} [[Kategorie:Wartungskategorien|Fehlende Glosse in Ü-Tabelle]] tbpt2jokelrx8rthrxt1f04d0xl78wi 0 1316800 10785069 9809523 2026-10-06T08:36:02Z Priwo 19285 +beispiel 10785069 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Italo-Western]]}} == Italowestern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Italowestern |Nominativ Plural=Italowestern |Genitiv Singular=Italowestern |Genitiv Singular*=Italowesterns |Genitiv Plural=Italowestern |Dativ Singular=Italowestern |Dativ Plural=Italowestern |Akkusativ Singular=Italowestern |Akkusativ Plural=Italowestern }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Italo-Western]] {{Worttrennung}} :Ita·lo·wes·tern, {{Pl.}} Ita·lo·wes·tern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈiːtaloˌvɛstɐn}}, {{Lautschrift|iˈtaːloˌvɛstɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Italowestern.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] meist aus italienischer Produktion stammender Film über den [[Wilder Westen|Wilden Westen]], der in Europa gedreht wurde und sich durch bestimmte Stilmerkmale vom amerikanischen Western unterscheidet {{Synonyme}} :[1] ''kurz:'' [[Italo]], ''meist abwertend:'' [[Spaghettiwestern]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Eurowestern]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Western]] {{Beispiele}} :[1] „Gemma war einem größeren Publikum seit Mitte der 1960er Jahre aus ''Italowestern'' bekannt. Er war in diesem Genre einer der populärsten Darsteller.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/1379292762224/italo-westernheld-giuliano-gemma-75-jaehrig-gestorben | Titel=Italowesternheld Giuliano Gemma 75-jährig gestorben | Tag=02| Monat=10| Jahr=2013 | Zugriff=2026-10-06}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=meist aus italienischer Produktion stammender Film über den Wilden Westen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Italo-western}}, {{Ü|en|spaghetti western}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|55126}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[*] {{Ref-PONS}} :[1] Philipp Brunner: [https://filmlexikon.uni-kiel.de/doku.php/i:italowestern-4002 Italowestern]. In: Lexikon der Filmbegriffe der Universität Kiel. {{Quellen}} 92clnoc9erww8sb1cnwvb787qocbtih 0 1318186 10784588 9813082 2026-10-05T18:46:17Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10784588 wikitext text/x-wiki == Tropenökologie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Tropenökologie |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Tropenökologie |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Tropenökologie |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Tropenökologie |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Tro·pen·öko·lo·gie, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁoːpn̩ʔøkoloˌɡiː}}, {{Lautschrift|ˈtʁoːpm̩ʔøkoloˌɡiː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tropenökologie.ogg}}, {{Audio|De-Tropenökologie2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Biologie}} Disziplin, die sich mit tropischen Organismen und deren Beziehung zueinander befasst {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Tropen]]'' und ''[[Ökologie]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Tropenbiologie]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} {{Wortbildungen}} :[[tropenökologisch]], [[Tropenökologe]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Disziplin, die sich mit tropischen Organismen und deren Beziehung zueinander befasst|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|102908}} {{Quellen}} aft3r89x8enl0q75yycs4jatits49hl 0 1318297 10784583 9813080 2026-10-05T18:42:40Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10784583 wikitext text/x-wiki == Tropenökologe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Tropenökologe |Nominativ Plural=Tropenökologen |Genitiv Singular=Tropenökologen |Genitiv Plural=Tropenökologen |Dativ Singular=Tropenökologen |Dativ Plural=Tropenökologen |Akkusativ Singular=Tropenökologen |Akkusativ Plural=Tropenökologen }} {{Worttrennung}} :Tro·pen·öko·lo·ge, {{Pl.}} Tro·pen·öko·lo·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁoːpn̩ʔøkoˌloːɡə}}, {{Lautschrift|ˈtʁoːpm̩ʔøkoˌloːɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tropenökologe.ogg}}, {{Audio|De-Tropenökologe2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Wissenschaftler, der sich auf dem Gebiet der [[Tropenökologie]] betätigt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Tropen]]'' und ''[[Ökologe]]'' {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Tropenökologin]] {{Beispiele}} :[1] „Ein internationales Team von ''Tropenökologen'' veröffentlichte 2021 eine Studie, die anhand von 77 Landschaften und mehr als 2200 Waldparzellen im tropischen Amerika und Westafrika untersuchte, wie sich bestimmte Waldeigenschaften während des natürlichen Prozesses der Waldregeneration/-sukzession erholen und wie ihre Erholung miteinander zusammenhängt.“<ref>{{Wikipedia|Tropischer Regenwald |oldid=231750638}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Wissenschaftler, der sich auf dem Gebiet der Tropenökologie betätigt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} rjka9ptcr71d3c8yk1na9r63ie7cz68 2 1322692 10784519 10781451 2026-10-05T18:08:06Z Wamito 720 10784519 wikitext text/x-wiki == carpium ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|carpium|carpi|ī|n=1}} {{Anmerkung}} :In der historisch-botanischen Fachliteratur (oft in lateinischer Sprache verfasst) wurde ursprünglich der Begriff ''carpium'' für das Fruchtblatt verwendet. Bereits 1817 führte Dunal die wissenschaftlich Bezeichnung ''carpellum'' für das Fruchtblatt ein. Diese neue Bezeichnung setzte sich schnell im 19. Jahrhundert gegen die Bezeichnung ''carpium'' durch. Grund dafür war einerseits die Standardisierung der morphologischen Begriffe durch Botaniker wie [[:w:Matthias Jacob Schleiden|Matthias Jacob Schleiden]] und [[:w:Augustin-Pyrame de Candolle|Augustin-Pyrame de Candolle]], die die verkleinerte Form ''carpellum'' bevorzugten, da ein Fruchtblatt ein Teilorgan der Gesamtfrucht darstellt. Zudem lag der Begriff ''carpium'' phonetisch zu dicht am bereits in der Antike eingeführten anatomischen Fachbegriff ''[[carpus]]'' (deutsch: „die Handwurzel“). Aufgrund des medizinischen Primates von „carpus“ einerseits und des linguistischen Dilemmas zweier vollkommen unterschiedlicher Bedeutungen von ''karpós'' - in der Anatomie von „Handwurzel“, in der Botanik von „Frucht“ – wurde der Begriff ''carpium'' für Fruchtblatt im 19. Jahrhundert schnell und vollständig verdrängt. Der Begriff wurde einzig und allein als Suffix ''[[-carpium]]'' in zahlreichen botanischen Fachtermi wie ''[[ectocarpium]]'', ''[[mesocarpium]]'', ''[[endocarpium]]'' beibehalten. Hier bestand keinerlei Verwechslungsgefahr. {{Worttrennung}} :car·pi·um, {{Gen.}} car·pii {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|veraltet}} Fruchtblatt :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Synonyme}} :[1] [[carpellum]], [[carpidium]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Fruchtblatt}} }} {{Referenzen}} qd497qydpgfha31ovuplcz52dd7fz3i 10784527 10784519 2026-10-05T18:10:45Z Wamito 720 10784527 wikitext text/x-wiki == carpium ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|carpium|carpi|ī|n=1}} {{Anmerkung}} :In der historisch-botanischen Fachliteratur (oft in lateinischer Sprache verfasst) wurde ursprünglich der Begriff ''carpium'' für das Fruchtblatt verwendet. Bereits 1817 führte [[:w:Michel Félix Dunal|DUNAL]] die wissenschaftlich Bezeichnung ''carpellum'' für das Fruchtblatt ein. Diese neue Bezeichnung setzte sich schnell im 19. Jahrhundert gegen die Bezeichnung ''carpium'' durch. Grund dafür war einerseits die Standardisierung der morphologischen Begriffe durch Botaniker wie [[:w:Matthias Jacob Schleiden|Matthias Jacob Schleiden]] und [[:w:Augustin-Pyrame de Candolle|Augustin-Pyrame de Candolle]], die die verkleinerte Form ''carpellum'' bevorzugten, da ein Fruchtblatt ein Teilorgan der Gesamtfrucht darstellt. Zudem lag der Begriff ''carpium'' phonetisch zu dicht am bereits in der Antike eingeführten anatomischen Fachbegriff ''[[carpus]]'' (deutsch: „die Handwurzel“). Aufgrund des medizinischen Primates von „carpus“ einerseits und des linguistischen Dilemmas zweier vollkommen unterschiedlicher Bedeutungen von ''karpós'' - in der Anatomie von „Handwurzel“, in der Botanik von „Frucht“ – wurde der Begriff ''carpium'' für Fruchtblatt im 19. Jahrhundert schnell und vollständig verdrängt. Der Begriff wurde einzig und allein als Suffix ''[[-carpium]]'' in zahlreichen botanischen Fachtermi wie ''[[ectocarpium]]'', ''[[mesocarpium]]'', ''[[endocarpium]]'' beibehalten. Hier bestand keinerlei Verwechslungsgefahr. {{Worttrennung}} :car·pi·um, {{Gen.}} car·pii {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|veraltet}} Fruchtblatt :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Synonyme}} :[1] [[carpellum]], [[carpidium]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Fruchtblatt}} }} {{Referenzen}} tq5spu9xntvsavndlaprn0hftz4mhiv 10784544 10784527 2026-10-05T18:12:02Z Wamito 720 10784544 wikitext text/x-wiki == carpium ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|carpium|carpi|ī|n=1}} {{Anmerkung}} :In der historisch-botanischen Fachliteratur (oft in lateinischer Sprache verfasst) wurde ursprünglich der Begriff ''carpium'' für das Fruchtblatt verwendet. Bereits 1817 führte [[:w:Michel Félix Dunal|Dunal]] die wissenschaftlich Bezeichnung ''carpellum'' für das Fruchtblatt ein. Diese neue Bezeichnung setzte sich schnell im 19. Jahrhundert gegen die Bezeichnung ''carpium'' durch. Grund dafür war einerseits die Standardisierung der morphologischen Begriffe durch Botaniker wie [[:w:Matthias Jacob Schleiden|Schleiden]] und [[:w:Augustin-Pyrame de Candolle|Augustin-Pyrame de Candolle]], die die verkleinerte Form ''carpellum'' bevorzugten, da ein Fruchtblatt ein Teilorgan der Gesamtfrucht darstellt. Zudem lag der Begriff ''carpium'' phonetisch zu dicht am bereits in der Antike eingeführten anatomischen Fachbegriff ''[[carpus]]'' (deutsch: „die Handwurzel“). Aufgrund des medizinischen Primates von „carpus“ einerseits und des linguistischen Dilemmas zweier vollkommen unterschiedlicher Bedeutungen von ''karpós'' - in der Anatomie von „Handwurzel“, in der Botanik von „Frucht“ – wurde der Begriff ''carpium'' für Fruchtblatt im 19. Jahrhundert schnell und vollständig verdrängt. Der Begriff wurde einzig und allein als Suffix ''[[-carpium]]'' in zahlreichen botanischen Fachtermi wie ''[[ectocarpium]]'', ''[[mesocarpium]]'', ''[[endocarpium]]'' beibehalten. Hier bestand keinerlei Verwechslungsgefahr. {{Worttrennung}} :car·pi·um, {{Gen.}} car·pii {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|veraltet}} Fruchtblatt :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Synonyme}} :[1] [[carpellum]], [[carpidium]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Fruchtblatt}} }} {{Referenzen}} lbsozc9g8lcvo3tw47gvfy9lrfigzd6 10784546 10784544 2026-10-05T18:13:18Z Wamito 720 10784546 wikitext text/x-wiki == carpium ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|carpium|carpi|ī|n=1}} {{Anmerkung}} :In der historisch-botanischen Fachliteratur (oft in lateinischer Sprache verfasst) wurde ursprünglich der Begriff ''carpium'' für das Fruchtblatt verwendet. Bereits 1817 führte [[:w:Michel Félix Dunal|Michel Félix Dunal]] die wissenschaftlich Bezeichnung ''carpellum'' für das Fruchtblatt ein. Diese neue Bezeichnung setzte sich schnell im 19. Jahrhundert gegen die Bezeichnung ''carpium'' durch. Grund dafür war einerseits die Standardisierung der morphologischen Begriffe durch Botaniker wie [[:w:Matthias Jacob Schleiden|Schleiden]] und [[:w:Augustin-Pyrame de Candolle|Augustin-Pyrame de Candolle]], die die verkleinerte Form ''carpellum'' bevorzugten, da ein Fruchtblatt ein Teilorgan der Gesamtfrucht darstellt. Zudem lag der Begriff ''carpium'' phonetisch zu dicht am bereits in der Antike eingeführten anatomischen Fachbegriff ''[[carpus]]'' (deutsch: „die Handwurzel“). Aufgrund des medizinischen Primates von „carpus“ einerseits und des linguistischen Dilemmas zweier vollkommen unterschiedlicher Bedeutungen von ''karpós'' - in der Anatomie von „Handwurzel“, in der Botanik von „Frucht“ – wurde der Begriff ''carpium'' für Fruchtblatt im 19. Jahrhundert schnell und vollständig verdrängt. Der Begriff wurde einzig und allein als Suffix ''[[-carpium]]'' in zahlreichen botanischen Fachtermi wie ''[[ectocarpium]]'', ''[[mesocarpium]]'', ''[[endocarpium]]'' beibehalten. Hier bestand keinerlei Verwechslungsgefahr. {{Worttrennung}} :car·pi·um, {{Gen.}} car·pii {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|veraltet}} Fruchtblatt :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Synonyme}} :[1] [[carpellum]], [[carpidium]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Fruchtblatt}} }} {{Referenzen}} apkzoqjbvu11niw6xqzwajd109igo6c 10784548 10784546 2026-10-05T18:14:02Z Wamito 720 10784548 wikitext text/x-wiki == carpium ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|carpium|carpi|ī|n=1}} {{Anmerkung}} :In der historisch-botanischen Fachliteratur (oft in lateinischer Sprache verfasst) wurde ursprünglich der Begriff ''carpium'' für das Fruchtblatt verwendet. Bereits 1817 führte [[:w:Michel Félix Dunal|Michel Félix Dunal]] die wissenschaftlich Bezeichnung ''carpellum'' für das Fruchtblatt ein. Diese neue Bezeichnung setzte sich schnell im 19. Jahrhundert gegen die Bezeichnung ''carpium'' durch. Grund dafür war einerseits die Standardisierung der morphologischen Begriffe durch Botaniker wie [[:w:Matthias Jacob Schleiden|Matthias Jacob Schleiden]] und [[:w:Augustin-Pyrame de Candolle|Augustin-Pyrame de Candolle]], die die verkleinerte Form ''carpellum'' bevorzugten, da ein Fruchtblatt ein Teilorgan der Gesamtfrucht darstellt. Zudem lag der Begriff ''carpium'' phonetisch zu dicht am bereits in der Antike eingeführten anatomischen Fachbegriff ''[[carpus]]'' (deutsch: „die Handwurzel“). Aufgrund des medizinischen Primates von „carpus“ einerseits und des linguistischen Dilemmas zweier vollkommen unterschiedlicher Bedeutungen von ''karpós'' - in der Anatomie von „Handwurzel“, in der Botanik von „Frucht“ – wurde der Begriff ''carpium'' für Fruchtblatt im 19. Jahrhundert schnell und vollständig verdrängt. Der Begriff wurde einzig und allein als Suffix ''[[-carpium]]'' in zahlreichen botanischen Fachtermi wie ''[[ectocarpium]]'', ''[[mesocarpium]]'', ''[[endocarpium]]'' beibehalten. Hier bestand keinerlei Verwechslungsgefahr. {{Worttrennung}} :car·pi·um, {{Gen.}} car·pii {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|veraltet}} Fruchtblatt :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Synonyme}} :[1] [[carpellum]], [[carpidium]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Fruchtblatt}} }} {{Referenzen}} m39cw0opp1fl9feuqhpzdiltbrwdp9q 10784550 10784548 2026-10-05T18:17:03Z Wamito 720 10784550 wikitext text/x-wiki == carpium ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|carpium|carpi|ī|n=1}} {{Anmerkung}} :In der historisch-botanischen Fachliteratur (oft in lateinischer Sprache verfasst) wurde ursprünglich der Begriff ''carpium'' für das Fruchtblatt verwendet. Bereits 1817 führte [[:w:Michel Félix Dunal|Michel Félix Dunal]] die wissenschaftlich Bezeichnung ''carpellum'' für das Fruchtblatt ein. Diese neue Bezeichnung setzte sich schnell im 19. Jahrhundert gegen die Bezeichnung ''carpium'' durch. Grund dafür war einerseits die Standardisierung der morphologischen Begriffe durch Botaniker wie [[:w:Matthias Jacob Schleiden|Matthias Jacob Schleiden]] und [[:w:Augustin-Pyrame de Candolle|Augustin-Pyrame de Candolle]], die die verkleinerte Form ''carpellum'' bevorzugten, da ein Fruchtblatt ein Teilorgan der Gesamtfrucht darstellt. Zudem lag der Begriff ''carpium'' phonetisch zu dicht am bereits in der Antike eingeführten anatomischen Fachbegriff ''[[carpus]]'' (deutsch: „die Handwurzel“). Aufgrund des medizinischen Primates von „carpus“ einerseits und des linguistischen Dilemmas zweier vollkommen unterschiedlicher Bedeutungen von ''karpós'' - in der Anatomie von „Handwurzel“, in der Botanik von „Frucht“ – wurde der Begriff ''carpium'' für Fruchtblatt im 19. Jahrhundert schnell und vollständig verdrängt. Der Begriff wurde einzig und allein als Suffix ''[[-carpium]]'' in zahlreichen botanischen Fachtermi wie ''[[ectocarpium]]'', ''[[mesocarpium]]'', ''[[endocarpium]]'' beibehalten. Hier bestand keinerlei Verwechslungsgefahr. {{Worttrennung}} :car·pi·um, {{Gen.}} car·pii {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|veraltet|irreführend}} Fruchtblatt :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Synonyme}} :[1] [[carpellum]], [[carpidium]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Fruchtblatt}} }} {{Referenzen}} 6alwupy6u3v6l931bhxhf034xqwo09q 10784551 10784550 2026-10-05T18:19:13Z Wamito 720 10784551 wikitext text/x-wiki == carpium ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|carpium|carpi|ī|n=1}} {{Anmerkung}} :In der historisch-botanischen Fachliteratur (oft in lateinischer Sprache verfasst) wurde ursprünglich der Begriff ''carpium'' (zu altgriechisch ''{{Üt|grc|καρπός}}'') für das Fruchtblatt verwendet. Bereits 1817 führte [[:w:Michel Félix Dunal|Michel Félix Dunal]] die wissenschaftlich Bezeichnung ''carpellum'' für das Fruchtblatt ein. Diese neue Bezeichnung setzte sich schnell im 19. Jahrhundert gegen die Bezeichnung ''carpium'' durch. Grund dafür war einerseits die Standardisierung der morphologischen Begriffe durch Botaniker wie [[:w:Matthias Jacob Schleiden|Matthias Jacob Schleiden]] und [[:w:Augustin-Pyrame de Candolle|Augustin-Pyrame de Candolle]], die die verkleinerte Form ''carpellum'' bevorzugten, da ein Fruchtblatt ein Teilorgan der Gesamtfrucht darstellt. Zudem lag der Begriff ''carpium'' phonetisch zu dicht am bereits in der Antike eingeführten anatomischen Fachbegriff ''[[carpus]]'' (deutsch: „die Handwurzel“, ebenfalls zu altgriechisch ''{{Üt|grc|καρπός}}''). Aufgrund des medizinischen Primates von „carpus“ einerseits und des linguistischen Dilemmas zweier vollkommen unterschiedlicher Bedeutungen von ''karpós'' - in der Anatomie von „Handwurzel“, in der Botanik von „Frucht“ – wurde der Begriff ''carpium'' für Fruchtblatt im 19. Jahrhundert schnell und vollständig verdrängt. Der Begriff wurde einzig und allein als Suffix ''[[-carpium]]'' in zahlreichen botanischen Fachtermi wie ''[[ectocarpium]]'', ''[[mesocarpium]]'', ''[[endocarpium]]'' beibehalten. Hier bestand keinerlei Verwechslungsgefahr. {{Worttrennung}} :car·pi·um, {{Gen.}} car·pii {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|veraltet|irreführend}} Fruchtblatt :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Synonyme}} :[1] [[carpellum]], [[carpidium]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Fruchtblatt}} }} {{Referenzen}} 95qi2m4uen7borz4060fmsf6rj0jf9f 10784554 10784551 2026-10-05T18:20:39Z Wamito 720 10784554 wikitext text/x-wiki == carpium ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|carpium|carpi|ī|n=1}} {{Anmerkung}} :In der historisch-botanischen Fachliteratur (oft in lateinischer Sprache verfasst) wurde ursprünglich der Begriff ''carpium'' (zu altgriechisch ''{{Üt|grc|καρπός}}'') für das Fruchtblatt verwendet. Bereits 1817 führte [[:w:Michel Félix Dunal|Michel Félix Dunal]] die wissenschaftlich Bezeichnung ''carpellum'' für das Fruchtblatt ein. Diese neue Bezeichnung setzte sich schnell im 19. Jahrhundert gegen die Bezeichnung ''carpium'' durch. Grund dafür war einerseits die Standardisierung der morphologischen Begriffe durch Botaniker wie [[:w:Matthias Jacob Schleiden|Matthias Jacob Schleiden]] und [[:w:Augustin-Pyrame de Candolle|Augustin-Pyrame de Candolle]], die die verkleinerte Form ''carpellum'' bevorzugten, da ein Fruchtblatt ein Teilorgan der Gesamtfrucht darstellt. Zudem lag der Begriff ''carpium'' phonetisch zu dicht am bereits in der Antike eingeführten anatomischen Fachbegriff ''[[carpus]]'' (deutsch: „die Handwurzel“, ebenfalls zu altgriechisch ''{{Üt|grc|καρπός}}''). Aufgrund des medizinischen Primates von „carpus“ einerseits und des linguistischen Dilemmas zweier vollkommen unterschiedlicher Bedeutungen von ''{{Üt|grc|καρπός}}'' – in der Anatomie von „Handwurzel“, in der Botanik von „Frucht“ – wurde der Begriff ''carpium'' für Fruchtblatt im 19. Jahrhundert schnell und vollständig verdrängt. Der Begriff wurde einzig und allein als Suffix ''[[-carpium]]'' in zahlreichen botanischen Fachtermi wie ''[[ectocarpium]]'', ''[[mesocarpium]]'', ''[[endocarpium]]'' beibehalten. Hier bestand keinerlei Verwechslungsgefahr. {{Worttrennung}} :car·pi·um, {{Gen.}} car·pii {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|veraltet|irreführend}} Fruchtblatt :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Synonyme}} :[1] [[carpellum]], [[carpidium]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Fruchtblatt}} }} {{Referenzen}} hdfgc7ym99hwp9ih5xczna7m61s0dnn 10784555 10784554 2026-10-05T18:21:16Z Wamito 720 10784555 wikitext text/x-wiki == carpium ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|carpium|carpi|ī|n=1}} {{Anmerkung}} :In der historisch-botanischen Fachliteratur (oft in lateinischer Sprache verfasst) wurde ursprünglich der Begriff ''carpium'' (zu altgriechisch ''{{Üt|grc|καρπός}}'') für das Fruchtblatt verwendet. Bereits 1817 führte [[:w:Michel Félix Dunal|Michel Félix Dunal]] die wissenschaftlich Bezeichnung ''carpellum'' für das Fruchtblatt ein. Diese neue Bezeichnung setzte sich schnell im 19. Jahrhundert gegen die Bezeichnung ''carpium'' durch. Grund dafür war einerseits die Standardisierung der morphologischen Begriffe durch Botaniker wie [[:w:Matthias Jacob Schleiden|Matthias Jacob Schleiden]] und [[:w:Augustin-Pyrame de Candolle|Augustin-Pyrame de Candolle]], die die verkleinerte Form ''carpellum'' bevorzugten, da ein Fruchtblatt ein Teilorgan der Gesamtfrucht darstellt. Zudem lag der Begriff ''carpium'' phonetisch zu dicht am bereits in der Antike eingeführten anatomischen Fachbegriff ''[[carpus]]'' (deutsch: „die Handwurzel“, ebenfalls zu altgriechisch ''{{Üt|grc|καρπός}}''). Aufgrund des medizinischen Primates von „carpus“ einerseits und des linguistischen Dilemmas zweier vollkommen unterschiedlicher Bedeutungen von ''{{Üt|grc|καρπός}}'' – in der Anatomie von „Handwurzel“, in der Botanik von „Frucht“ – wurde der Begriff ''carpium'' für Fruchtblatt im 19. Jahrhundert schnell und vollständig verdrängt. Der Begriff wurde einzig und allein als Suffix ''[[-carpium]]'' in zahlreichen botanischen Fachtermi wie ''[[ectocarpium]]'', ''[[mesocarpium]]'', ''[[endocarpium]]'' beibehalten. Hier bestand, hier besteht keinerlei Verwechslungsgefahr. {{Worttrennung}} :car·pi·um, {{Gen.}} car·pii {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|veraltet|irreführend}} Fruchtblatt :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Synonyme}} :[1] [[carpellum]], [[carpidium]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Fruchtblatt}} }} {{Referenzen}} qr1jzc3dv4qajkujtm9ay0isj9qsfio 10784556 10784555 2026-10-05T18:25:40Z Wamito 720 10784556 wikitext text/x-wiki == carpium ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|carpium|carpi|ī|n=1}} {{Anmerkung}} :In der historisch-botanischen Fachliteratur (oft in lateinischer Sprache verfasst) wurde ursprünglich der Begriff ''„carpium“'' (zu altgriechisch ''{{Üt|grc|καρπός}}'') für das Fruchtblatt verwendet. Bereits 1817 führte [[:w:Michel Félix Dunal|Michel Félix Dunal]] die wissenschaftlich Bezeichnung ''„carpellum“'' für das Fruchtblatt ein. Diese neue Bezeichnung setzte sich schnell im 19. Jahrhundert gegen die Bezeichnung ''„carpium“'' durch. Grund dafür war einerseits die Standardisierung der morphologischen Begriffe durch Botaniker wie [[:w:Matthias Jacob Schleiden|Matthias Jacob Schleiden]] und [[:w:Augustin-Pyrame de Candolle|Augustin-Pyrame de Candolle]], die die verkleinerte Form ''„carpellum“'' bevorzugten, da ein Fruchtblatt ein Teilorgan der Gesamtfrucht darstellt. Zudem lag der Begriff ''„carpium“'' phonetisch zu dicht am bereits in der Antike eingeführten anatomischen Fachbegriff ''„[[carpus]]“'' (deutsch: „die Handwurzel“, ebenfalls zu altgriechisch ''{{Üt|grc|καρπός}}''). Aufgrund des medizinischen Primates von ''„carpus“'' einerseits und des linguistischen Dilemmas zweier vollkommen unterschiedlicher Bedeutungen von ''{{Üt|grc|καρπός}}'' – in der Anatomie von „Handwurzel“, in der Botanik von „Frucht“ – wurde der Begriff ''„carpium“'' für Fruchtblatt im 19. Jahrhundert schnell und vollständig verdrängt. Der Begriff wurde einzig und allein als Suffix ''„[[-carpium]]“'' in zahlreichen botanischen Fachtermi wie ''[[ectocarpium]]'', ''[[mesocarpium]]'', ''[[endocarpium]]'' beibehalten. Hier bestand, hier besteht keinerlei Verwechslungsgefahr. {{Worttrennung}} :car·pi·um, {{Gen.}} car·pii {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|veraltet|irreführend}} Fruchtblatt :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Synonyme}} :[1] [[carpellum]], [[carpidium]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Fruchtblatt}} }} {{Referenzen}} ksr1epyttkv876yslboq2hnvt172nxz 10784557 10784556 2026-10-05T18:26:39Z Wamito 720 10784557 wikitext text/x-wiki == carpium ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|carpium|carpi|ī|n=1}} {{Anmerkung}} :In der historisch-botanischen Fachliteratur (oft in lateinischer Sprache verfasst) wurde ursprünglich der Begriff ''„carpium“'' (zu altgriechisch ''{{Üt|grc|καρπός}}'') für das Fruchtblatt verwendet. Bereits 1817 führte [[:w:Michel Félix Dunal|Michel Félix Dunal]] die wissenschaftlich Bezeichnung ''„carpellum“'' für das Fruchtblatt ein. Diese neue Bezeichnung setzte sich schnell im 19. Jahrhundert gegen die Bezeichnung ''„carpium“'' durch. Grund dafür war einerseits die Standardisierung der morphologischen Begriffe durch Botaniker wie [[:w:Matthias Jacob Schleiden|Matthias Jacob Schleiden]] und [[:w:Augustin-Pyrame de Candolle|Augustin-Pyrame de Candolle]], die die verkleinerte Form ''„carpellum“'' bevorzugten, da ein Fruchtblatt ein Teilorgan der Gesamtfrucht darstellt. Zudem lag der Begriff ''„carpium“'' phonetisch zu dicht am bereits in der Antike eingeführten anatomischen Fachbegriff ''„[[carpus]]“'' (deutsch: „die Handwurzel“, ebenfalls zu altgriechisch ''{{Üt|grc|καρπός}}''). Aufgrund des medizinischen Primates von ''„carpus“'' einerseits und des linguistischen Dilemmas zweier vollkommen unterschiedlicher Bedeutungen von ''{{Üt|grc|καρπός}}'' – in der Anatomie von „Handwurzel“, in der Botanik von „Frucht“ – wurde der Begriff ''„carpium“'' für Fruchtblatt im 19. Jahrhundert schnell und vollständig verdrängt. Der Begriff wurde einzig und allein als Suffix ''„[[-carpium]]“'' in zahlreichen botanischen Fachtermi wie ''[[ectocarpium]]'', ''[[mesocarpium]]'', ''[[endocarpium]]'' beibehalten. Hier bestand, hier besteht keinerlei Verwechslungsgefahr. {{Worttrennung}} :car·pi·um, {{Gen.}} car·pii {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|veraltet|obsolet}} Fruchtblatt :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Synonyme}} :[1] [[carpellum]], [[carpidium]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: ''veraltet, obsolet:'' {{Ü|de|Fruchtblatt}} }} {{Referenzen}} j8v0ddjm76hsdp3xqkofxc9i0fl9xw2 10784558 10784557 2026-10-05T18:27:16Z Wamito 720 10784558 wikitext text/x-wiki == carpium ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|carpium|carpi|ī|n=1}} {{Anmerkung}} :In der historisch-botanischen Fachliteratur (oft in lateinischer Sprache verfasst) wurde ursprünglich der Begriff ''„carpium“'' (zu altgriechisch ''{{Üt|grc|καρπός}}'') für das Fruchtblatt verwendet. Bereits 1817 führte [[:w:Michel Félix Dunal|Michel Félix Dunal]] die wissenschaftlich Bezeichnung ''„carpellum“'' für das Fruchtblatt ein. Diese neue Bezeichnung setzte sich schnell im 19. Jahrhundert gegen die Bezeichnung ''„carpium“'' durch. Grund dafür war einerseits die Standardisierung der morphologischen Begriffe durch Botaniker wie [[:w:Matthias Jacob Schleiden|Matthias Jacob Schleiden]] und [[:w:Augustin-Pyrame de Candolle|Augustin-Pyrame de Candolle]], die die verkleinerte Form ''„carpellum“'' bevorzugten, da ein Fruchtblatt ein Teilorgan der Gesamtfrucht darstellt. Zudem lag der Begriff ''„carpium“'' phonetisch zu dicht am bereits in der Antike eingeführten anatomischen Fachbegriff ''„[[carpus]]“'' (deutsch: „die Handwurzel“, ebenfalls zu altgriechisch ''{{Üt|grc|καρπός}}''). Aufgrund des medizinischen Primates von ''„carpus“'' einerseits und des linguistischen Dilemmas zweier vollkommen unterschiedlicher Bedeutungen von ''{{Üt|grc|καρπός}}'' – in der Anatomie von „Handwurzel“, in der Botanik von „Frucht“ – wurde der Begriff ''„carpium“'' für Fruchtblatt im 19. Jahrhundert schnell und vollständig verdrängt. Der Begriff wurde einzig und allein als Suffix ''„[[-carpium]]“'' in zahlreichen botanischen Fachtermi wie ''[[ectocarpium]]'', ''[[mesocarpium]]'', ''[[endocarpium]]'' beibehalten. Hier bestand, hier besteht keinerlei Verwechslungsgefahr. {{Worttrennung}} :car·pi·um, {{Gen.}} car·pii {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|veraltet|obsolet}} Fruchtblatt :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Synonyme}} :[1] [[carpellum]], [[carpidium]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} {{Wortbildungen}} :[[-carpium]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: ''veraltet, obsolet:'' {{Ü|de|Fruchtblatt}} }} {{Referenzen}} fh275z8ti8w2d9yzxhn0mt3i00i0bk0 10784584 10784558 2026-10-05T18:42:44Z Wamito 720 10784584 wikitext text/x-wiki == carpium ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|carpium|carpi|ī|n=1}} {{Anmerkung}} :In der historisch-botanischen Fachliteratur (oft in lateinischer Sprache verfasst) wurde ursprünglich der Begriff ''„carpium“'' (zu altgriechisch ''{{Üt|grc|καρπός}}'') für das Fruchtblatt verwendet. Bereits 1817 führte [[:w:Michel Félix Dunal|Michel Félix Dunal]] die wissenschaftlich Bezeichnung ''„carpellum“'' für das Fruchtblatt ein. Diese neue Bezeichnung setzte sich schnell im 19. Jahrhundert gegen die Bezeichnung ''„carpium“'' durch. Grund dafür war einerseits die Standardisierung der morphologischen Begriffe durch Botaniker wie [[:w:Matthias Jacob Schleiden|Matthias Jacob Schleiden]] und [[:w:Augustin-Pyrame de Candolle|Augustin-Pyrame de Candolle]], die die verkleinerte Form ''„carpellum“'' bevorzugten, da ein Fruchtblatt ein Teilorgan der Gesamtfrucht darstellt. Zudem lag der Begriff ''„carpium“'' phonetisch zu dicht am bereits in der Antike eingeführten anatomischen Fachbegriff ''„[[carpus]]“'' (deutsch: „die Handwurzel“, ebenfalls zu altgriechisch ''{{Üt|grc|καρπός}}''). Aufgrund des medizinischen Primates von ''„carpus“'' einerseits und des linguistischen Dilemmas zweier vollkommen unterschiedlicher Bedeutungen von ''{{Üt|grc|καρπός}}'' – in der Anatomie von „Handwurzel“, in der Botanik von „Frucht“ – wurde der Begriff ''„carpium“'' für Fruchtblatt im 19. Jahrhundert schnell und vollständig verdrängt. Der Begriff wurde einzig und allein als Suffix ''„[[-carpium]]“'' in zahlreichen botanischen Fachtermi wie ''[[ectocarpium]]'', ''[[mesocarpium]]'', ''[[endocarpium]]'' beibehalten. Hier bestand, hier besteht keinerlei Verwechslungsgefahr. {{Worttrennung}} :car·pi·um, {{Gen.}} car·pii {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|veraltet|obsolet}} Fruchtblatt {{Herkunft}} :zu altgriechisch ''{{Üt|grc|καρπός}}'' in der Bedeutung von „Frucht“ {{Synonyme}} :[1] [[carpellum]], [[carpidium]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} {{Wortbildungen}} :[[-carpium]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: ''veraltet, obsolet:'' {{Ü|de|Fruchtblatt}} }} {{Referenzen}} 7i79fle8j79zlt34bm3ldt0f0rqahuc 10784589 10784584 2026-10-05T18:47:08Z Wamito 720 10784589 wikitext text/x-wiki == carpium ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|carpium|carpi|ī|n=1}} {{Anmerkung}} :In der historisch-botanischen Fachliteratur (oft in lateinischer Sprache verfasst) wurde ursprünglich der Begriff ''„carpium“'' (zu altgriechisch ''{{Üt|grc|καρπός}}'') für das Fruchtblatt verwendet. Bereits 1817 führte [[:w:Michel Félix Dunal|Michel Félix Dunal]] die wissenschaftlich Bezeichnung ''„carpellum“'' für das Fruchtblatt ein. Diese neue Bezeichnung setzte sich schnell im 19. Jahrhundert gegen die Bezeichnung ''„carpium“'' durch. Grund dafür war einerseits die Standardisierung der morphologischen Begriffe durch Botaniker wie [[:w:Matthias Jacob Schleiden|Matthias Jacob Schleiden]] und [[:w:Augustin-Pyrame de Candolle|Augustin-Pyrame de Candolle]], die die verkleinerte Form ''„carpellum“'' bevorzugten, da ein Fruchtblatt ein Teilorgan der Gesamtfrucht darstellt. Zudem lag der Begriff ''„carpium“'' phonetisch zu dicht am bereits in der Antike eingeführten anatomischen Fachbegriff ''„[[carpus]]“'' (deutsch: „die Handwurzel“, ebenfalls zu altgriechisch ''{{Üt|grc|καρπός}}''). Aufgrund des medizinischen Primates von ''„carpus“'' einerseits und des linguistischen Dilemmas zweier vollkommen unterschiedlicher Bedeutungen von ''{{Üt|grc|καρπός}}'' – in der Anatomie von „Handwurzel“, in der Botanik von „Frucht“ – wurde der Begriff ''„carpium“'' für Fruchtblatt im 19. Jahrhundert schnell und vollständig verdrängt. Der Begriff wurde einzig und allein als Suffix ''„[[-carpium]]“'' in zahlreichen botanischen Fachtermi wie ''[[ectocarpium]]'', ''[[mesocarpium]]'', ''[[endocarpium]]'' beibehalten. Hier bestand, hier besteht keinerlei Verwechslungsgefahr. {{Worttrennung}} :car·pi·um, {{Gen.}} car·pii {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|veraltet|obsolet}} Fruchtblatt {{Herkunft}} :zu altgriechisch ''{{Üt|grc|καρπός}}'' in der Bedeutung von „Frucht“ {{Synonyme}} :[1] [[carpellum]], [[carpidium]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} {{Wortbildungen}} :[[-carpium]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: ''veraltet, obsolet:'' {{Ü|de|Fruchtblatt}} }} {{Referenzen}} :[1] [https://www.mobot.org/mobot/latindict/keyDetail.aspx?keyWord=carpium Missouri Botanical Garden: A Grammatical Dictionary of Botanical Latin, Eintrag „carpium“] izl1dmhxffj071vdajueqf358hqoli4 10784590 10784589 2026-10-05T18:49:17Z Wamito 720 10784590 wikitext text/x-wiki == carpium ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|carpium|carpi|ī|n=1}} {{Anmerkung}} :In der historisch-botanischen Fachliteratur (oft in lateinischer Sprache verfasst) wurde ursprünglich der Begriff ''„carpium“'' (zu altgriechisch ''{{Üt|grc|καρπός}}'') für das Fruchtblatt verwendet. Dieser Fachterminus wir dem englischen Botaniker [[:w:John Lindley|John Lindley]] zugeschrieben, der ihn in seinen morphologischen Systematiken verwendete. Bereits 1817 führte [[:w:Michel Félix Dunal|Michel Félix Dunal]] die wissenschaftlich Bezeichnung ''„carpellum“'' für das Fruchtblatt ein. Diese neue Bezeichnung setzte sich schnell im 19. Jahrhundert gegen die Bezeichnung ''„carpium“'' durch. Grund dafür war einerseits die Standardisierung der morphologischen Begriffe durch Botaniker wie [[:w:Matthias Jacob Schleiden|Matthias Jacob Schleiden]] und [[:w:Augustin-Pyrame de Candolle|Augustin-Pyrame de Candolle]], die die verkleinerte Form ''„carpellum“'' bevorzugten, da ein Fruchtblatt ein Teilorgan der Gesamtfrucht darstellt. Zudem lag der Begriff ''„carpium“'' phonetisch zu dicht am bereits in der Antike eingeführten anatomischen Fachbegriff ''„[[carpus]]“'' (deutsch: „die Handwurzel“, ebenfalls zu altgriechisch ''{{Üt|grc|καρπός}}''). Aufgrund des medizinischen Primates von ''„carpus“'' einerseits und des linguistischen Dilemmas zweier vollkommen unterschiedlicher Bedeutungen von ''{{Üt|grc|καρπός}}'' – in der Anatomie von „Handwurzel“, in der Botanik von „Frucht“ – wurde der Begriff ''„carpium“'' für Fruchtblatt im 19. Jahrhundert schnell und vollständig verdrängt. Der Begriff wurde einzig und allein als Suffix ''„[[-carpium]]“'' in zahlreichen botanischen Fachtermi wie ''[[ectocarpium]]'', ''[[mesocarpium]]'', ''[[endocarpium]]'' beibehalten. Hier bestand, hier besteht keinerlei Verwechslungsgefahr. {{Worttrennung}} :car·pi·um, {{Gen.}} car·pii {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|veraltet|obsolet}} Fruchtblatt {{Herkunft}} :zu altgriechisch ''{{Üt|grc|καρπός}}'' in der Bedeutung von „Frucht“ {{Synonyme}} :[1] [[carpellum]], [[carpidium]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} {{Wortbildungen}} :[[-carpium]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: ''veraltet, obsolet:'' {{Ü|de|Fruchtblatt}} }} {{Referenzen}} :[1] [https://www.mobot.org/mobot/latindict/keyDetail.aspx?keyWord=carpium Missouri Botanical Garden: A Grammatical Dictionary of Botanical Latin, Eintrag „carpium“] ptd73cxj3ou1x7xirjaqd0kyi9tanzv 10784591 10784590 2026-10-05T18:50:00Z Wamito 720 10784591 wikitext text/x-wiki == carpium ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|carpium|carpi|ī|n=1}} {{Anmerkung}} :In der historisch-botanischen Fachliteratur (oft in lateinischer Sprache verfasst) wurde ursprünglich der Begriff ''„carpium“'' (zu altgriechisch ''{{Üt|grc|καρπός}}'') für das Fruchtblatt verwendet. Dieser Fachterminus wir dem englischen Botaniker [[:w:John Lindley (Botaniker)|John Lindley]] zugeschrieben, der ihn in seinen morphologischen Systematiken verwendete. Bereits 1817 führte [[:w:Michel Félix Dunal|Michel Félix Dunal]] die wissenschaftlich Bezeichnung ''„carpellum“'' für das Fruchtblatt ein. Diese neue Bezeichnung setzte sich schnell im 19. Jahrhundert gegen die Bezeichnung ''„carpium“'' durch. Grund dafür war einerseits die Standardisierung der morphologischen Begriffe durch Botaniker wie [[:w:Matthias Jacob Schleiden|Matthias Jacob Schleiden]] und [[:w:Augustin-Pyrame de Candolle|Augustin-Pyrame de Candolle]], die die verkleinerte Form ''„carpellum“'' bevorzugten, da ein Fruchtblatt ein Teilorgan der Gesamtfrucht darstellt. Zudem lag der Begriff ''„carpium“'' phonetisch zu dicht am bereits in der Antike eingeführten anatomischen Fachbegriff ''„[[carpus]]“'' (deutsch: „die Handwurzel“, ebenfalls zu altgriechisch ''{{Üt|grc|καρπός}}''). Aufgrund des medizinischen Primates von ''„carpus“'' einerseits und des linguistischen Dilemmas zweier vollkommen unterschiedlicher Bedeutungen von ''{{Üt|grc|καρπός}}'' – in der Anatomie von „Handwurzel“, in der Botanik von „Frucht“ – wurde der Begriff ''„carpium“'' für Fruchtblatt im 19. Jahrhundert schnell und vollständig verdrängt. Der Begriff wurde einzig und allein als Suffix ''„[[-carpium]]“'' in zahlreichen botanischen Fachtermi wie ''[[ectocarpium]]'', ''[[mesocarpium]]'', ''[[endocarpium]]'' beibehalten. Hier bestand, hier besteht keinerlei Verwechslungsgefahr. {{Worttrennung}} :car·pi·um, {{Gen.}} car·pii {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|veraltet|obsolet}} Fruchtblatt {{Herkunft}} :zu altgriechisch ''{{Üt|grc|καρπός}}'' in der Bedeutung von „Frucht“ {{Synonyme}} :[1] [[carpellum]], [[carpidium]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} {{Wortbildungen}} :[[-carpium]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: ''veraltet, obsolet:'' {{Ü|de|Fruchtblatt}} }} {{Referenzen}} :[1] [https://www.mobot.org/mobot/latindict/keyDetail.aspx?keyWord=carpium Missouri Botanical Garden: A Grammatical Dictionary of Botanical Latin, Eintrag „carpium“] 1vh9qhu9mjqg396w0l2jtso7je0oj7m 10784599 10784591 2026-10-05T18:55:21Z Wamito 720 10784599 wikitext text/x-wiki == carpium ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|carpium|carpi|ī|n=1}} {{Anmerkung}} :In der historisch-botanischen Fachliteratur (oft in lateinischer Sprache verfasst) wurde ursprünglich der Begriff ''„carpium“'' (zu altgriechisch ''{{Üt|grc|καρπός}}'') für das Fruchtblatt verwendet. Dieser Fachterminus wir dem englischen Botaniker [[:w:John Lindley (Botaniker)|John Lindley]] (1799–1865) zugeschrieben, der ihn in seinen morphologischen Systematiken verwendete. Bereits 1817 führte [[:w:Michel Félix Dunal|Michel Félix Dunal]] (1789–1856) die wissenschaftlich Bezeichnung ''„carpellum“'' für das Fruchtblatt ein. Diese neue Bezeichnung setzte sich schnell im 19. Jahrhundert gegen die Bezeichnung ''„carpium“'' durch. Grund dafür war einerseits die Standardisierung der morphologischen Begriffe durch Botaniker wie [[:w:Matthias Jacob Schleiden|Matthias Jacob Schleiden]] (1804–1881) und [[:w:Augustin Pyrame de Candolle|Augustin Pyrame de Candolle]] (1778–1841), die die verkleinerte Form ''„carpellum“'' bevorzugten, da ein Fruchtblatt ein Teilorgan der Gesamtfrucht darstellt. Zudem lag der Begriff ''„carpium“'' phonetisch zu dicht am bereits in der Antike eingeführten anatomischen Fachbegriff ''„[[carpus]]“'' (deutsch: „die Handwurzel“, ebenfalls zu altgriechisch ''{{Üt|grc|καρπός}}''). Aufgrund des medizinischen Primates von ''„carpus“'' einerseits und des linguistischen Dilemmas zweier vollkommen unterschiedlicher Bedeutungen von ''{{Üt|grc|καρπός}}'' – in der Anatomie von „Handwurzel“, in der Botanik von „Frucht“ – wurde der Begriff ''„carpium“'' für Fruchtblatt im 19. Jahrhundert schnell und vollständig verdrängt. Der Begriff wurde einzig und allein als Suffix ''„[[-carpium]]“'' in zahlreichen botanischen Fachtermi wie ''[[ectocarpium]]'', ''[[mesocarpium]]'', ''[[endocarpium]]'' beibehalten. Hier bestand, hier besteht keinerlei Verwechslungsgefahr. {{Worttrennung}} :car·pi·um, {{Gen.}} car·pii {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|veraltet|obsolet}} Fruchtblatt {{Herkunft}} :zu altgriechisch ''{{Üt|grc|καρπός}}'' in der Bedeutung von „Frucht“ {{Synonyme}} :[1] [[carpellum]], [[carpidium]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} {{Wortbildungen}} :[[-carpium]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: ''veraltet, obsolet:'' {{Ü|de|Fruchtblatt}} }} {{Referenzen}} :[1] [https://www.mobot.org/mobot/latindict/keyDetail.aspx?keyWord=carpium Missouri Botanical Garden: A Grammatical Dictionary of Botanical Latin, Eintrag „carpium“] jlznd4bmq69x06w6n0ty8hd4twfj59k 10784601 10784599 2026-10-05T18:56:30Z Wamito 720 10784601 wikitext text/x-wiki == carpium ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|carpium|carpi|ī|n=1}} {{Anmerkung}} :In der historisch-botanischen Fachliteratur (oft in lateinischer Sprache verfasst) wurde ursprünglich der Begriff ''„carpium“'' (zu altgriechisch ''{{Üt|grc|καρπός}}'') für das Fruchtblatt verwendet. Dieser Fachterminus wir dem englischen Botaniker [[:w:John Lindley (Botaniker)|John Lindley]] (1799–1865) zugeschrieben, der ihn in seinen morphologischen Systematiken verwendete. Bereits 1817 führte [[:w:Michel Félix Dunal|Michel Félix Dunal]] (1789–1856) die wissenschaftlich Bezeichnung ''„carpellum“'' für das Fruchtblatt ein. Diese neue Bezeichnung setzte sich schnell im 19. Jahrhundert gegen die Bezeichnung ''„carpium“'' durch. Grund dafür war einerseits die Standardisierung morphologischer Begriffe durch Botaniker wie [[:w:Matthias Jacob Schleiden|Matthias Jacob Schleiden]] (1804–1881) und [[:w:Augustin Pyrame de Candolle|Augustin Pyrame de Candolle]] (1778–1841), die die verkleinerte Form ''„carpellum“'' bevorzugten, da ein Fruchtblatt ein Teilorgan der Gesamtfrucht darstellt. Zudem lag der Begriff ''„carpium“'' phonetisch zu dicht am bereits in der Antike eingeführten anatomischen Fachbegriff ''„[[carpus]]“'' (deutsch: „die Handwurzel“, ebenfalls zu altgriechisch ''{{Üt|grc|καρπός}}''). Aufgrund des medizinischen Primates von ''„carpus“'' einerseits und des linguistischen Dilemmas zweier vollkommen unterschiedlicher Bedeutungen von ''{{Üt|grc|καρπός}}'' – in der Anatomie von „Handwurzel“, in der Botanik von „Frucht“ – wurde der Begriff ''„carpium“'' für Fruchtblatt im 19. Jahrhundert schnell und vollständig verdrängt. Der Begriff wurde einzig und allein als Suffix ''„[[-carpium]]“'' in zahlreichen botanischen Fachtermi wie ''[[ectocarpium]]'', ''[[mesocarpium]]'', ''[[endocarpium]]'' beibehalten. Hier bestand, hier besteht keinerlei Verwechslungsgefahr. {{Worttrennung}} :car·pi·um, {{Gen.}} car·pii {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|veraltet|obsolet}} Fruchtblatt {{Herkunft}} :zu altgriechisch ''{{Üt|grc|καρπός}}'' in der Bedeutung von „Frucht“ {{Synonyme}} :[1] [[carpellum]], [[carpidium]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} {{Wortbildungen}} :[[-carpium]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: ''veraltet, obsolet:'' {{Ü|de|Fruchtblatt}} }} {{Referenzen}} :[1] [https://www.mobot.org/mobot/latindict/keyDetail.aspx?keyWord=carpium Missouri Botanical Garden: A Grammatical Dictionary of Botanical Latin, Eintrag „carpium“] t2k8oq5tzy9a80e14694hur6zkmkzmk 10784609 10784601 2026-10-05T18:57:59Z Wamito 720 10784609 wikitext text/x-wiki == carpium ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|carpium|carpi|ī|n=1}} {{Anmerkung}} :In der historisch-botanischen Fachliteratur (oft in lateinischer Sprache verfasst) wurde ursprünglich der Begriff ''„carpium“'' (zu altgriechisch ''{{Üt|grc|καρπός}}'') für das Fruchtblatt verwendet. Dieser Fachterminus wird dem englischen Botaniker [[:w:John Lindley (Botaniker)|John Lindley]] (1799–1865) zugeschrieben,<ref>Missouri Botanical Garden: A Grammatical Dictionary of Botanical Latin, Eintrag „carpium“</ref> der ihn in seinen morphologischen Systematiken verwendete. Bereits 1817 führte [[:w:Michel Félix Dunal|Michel Félix Dunal]] (1789–1856) die wissenschaftlich Bezeichnung ''„carpellum“'' für das Fruchtblatt ein. Diese neue Bezeichnung setzte sich schnell im 19. Jahrhundert gegen die Bezeichnung ''„carpium“'' durch. Grund dafür war einerseits die Standardisierung morphologischer Begriffe durch Botaniker wie [[:w:Matthias Jacob Schleiden|Matthias Jacob Schleiden]] (1804–1881) und [[:w:Augustin Pyrame de Candolle|Augustin Pyrame de Candolle]] (1778–1841), die die verkleinerte Form ''„carpellum“'' bevorzugten, da ein Fruchtblatt ein Teilorgan der Gesamtfrucht darstellt. Zudem lag der Begriff ''„carpium“'' phonetisch zu dicht am bereits in der Antike eingeführten anatomischen Fachbegriff ''„[[carpus]]“'' (deutsch: „die Handwurzel“, ebenfalls zu altgriechisch ''{{Üt|grc|καρπός}}''). Aufgrund des medizinischen Primates von ''„carpus“'' einerseits und des linguistischen Dilemmas zweier vollkommen unterschiedlicher Bedeutungen von ''{{Üt|grc|καρπός}}'' – in der Anatomie von „Handwurzel“, in der Botanik von „Frucht“ – wurde der Begriff ''„carpium“'' für Fruchtblatt im 19. Jahrhundert schnell und vollständig verdrängt. Der Begriff wurde einzig und allein als Suffix ''„[[-carpium]]“'' in zahlreichen botanischen Fachtermi wie ''[[ectocarpium]]'', ''[[mesocarpium]]'', ''[[endocarpium]]'' beibehalten. Hier bestand, hier besteht keinerlei Verwechslungsgefahr. {{Worttrennung}} :car·pi·um, {{Gen.}} car·pii {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|veraltet|obsolet}} Fruchtblatt {{Herkunft}} :zu altgriechisch ''{{Üt|grc|καρπός}}'' in der Bedeutung von „Frucht“ {{Synonyme}} :[1] [[carpellum]], [[carpidium]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} {{Wortbildungen}} :[[-carpium]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: ''veraltet, obsolet:'' {{Ü|de|Fruchtblatt}} }} {{Referenzen}} :[1] [https://www.mobot.org/mobot/latindict/keyDetail.aspx?keyWord=carpium Missouri Botanical Garden: A Grammatical Dictionary of Botanical Latin, Eintrag „carpium“] {{Quellen}} lotu9avf248ungzf0zo8p5at4khx0l0 10784611 10784609 2026-10-05T18:58:28Z Wamito 720 10784611 wikitext text/x-wiki == carpium ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|carpium|carpi|ī|n=1}} {{Anmerkung}} :In der historisch-botanischen Fachliteratur (oft in lateinischer Sprache verfasst) wurde ursprünglich der Begriff ''„carpium“'' (zu altgriechisch ''{{Üt|grc|καρπός}}'') für das Fruchtblatt verwendet. Dieser Fachterminus wird dem englischen Botaniker [[:w:John Lindley (Botaniker)|John Lindley]] (1799–1865) zugeschrieben<ref>Missouri Botanical Garden: A Grammatical Dictionary of Botanical Latin, Eintrag „carpium“</ref>, der ihn in seinen morphologischen Systematiken verwendete. Bereits 1817 führte [[:w:Michel Félix Dunal|Michel Félix Dunal]] (1789–1856) die wissenschaftlich Bezeichnung ''„carpellum“'' für das Fruchtblatt ein. Diese neue Bezeichnung setzte sich schnell im 19. Jahrhundert gegen die Bezeichnung ''„carpium“'' durch. Grund dafür war einerseits die Standardisierung morphologischer Begriffe durch Botaniker wie [[:w:Matthias Jacob Schleiden|Matthias Jacob Schleiden]] (1804–1881) und [[:w:Augustin Pyrame de Candolle|Augustin Pyrame de Candolle]] (1778–1841), die die verkleinerte Form ''„carpellum“'' bevorzugten, da ein Fruchtblatt ein Teilorgan der Gesamtfrucht darstellt. Zudem lag der Begriff ''„carpium“'' phonetisch zu dicht am bereits in der Antike eingeführten anatomischen Fachbegriff ''„[[carpus]]“'' (deutsch: „die Handwurzel“, ebenfalls zu altgriechisch ''{{Üt|grc|καρπός}}''). Aufgrund des medizinischen Primates von ''„carpus“'' einerseits und des linguistischen Dilemmas zweier vollkommen unterschiedlicher Bedeutungen von ''{{Üt|grc|καρπός}}'' – in der Anatomie von „Handwurzel“, in der Botanik von „Frucht“ – wurde der Begriff ''„carpium“'' für Fruchtblatt im 19. Jahrhundert schnell und vollständig verdrängt. Der Begriff wurde einzig und allein als Suffix ''„[[-carpium]]“'' in zahlreichen botanischen Fachtermi wie ''[[ectocarpium]]'', ''[[mesocarpium]]'', ''[[endocarpium]]'' beibehalten. Hier bestand, hier besteht keinerlei Verwechslungsgefahr. {{Worttrennung}} :car·pi·um, {{Gen.}} car·pii {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|veraltet|obsolet}} Fruchtblatt {{Herkunft}} :zu altgriechisch ''{{Üt|grc|καρπός}}'' in der Bedeutung von „Frucht“ {{Synonyme}} :[1] [[carpellum]], [[carpidium]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} {{Wortbildungen}} :[[-carpium]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: ''veraltet, obsolet:'' {{Ü|de|Fruchtblatt}} }} {{Referenzen}} :[1] [https://www.mobot.org/mobot/latindict/keyDetail.aspx?keyWord=carpium Missouri Botanical Garden: A Grammatical Dictionary of Botanical Latin, Eintrag „carpium“] {{Quellen}} 0re6yei5plujp6i44e1tst81s8tnqbh 10784614 10784611 2026-10-05T19:00:08Z Wamito 720 10784614 wikitext text/x-wiki == carpium ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|carpium|carpi|ī|n=1}} {{Anmerkung}} :In der historisch-botanischen Fachliteratur (oft in lateinischer Sprache verfasst) wurde ursprünglich der Begriff ''„carpium“'' (zu altgriechisch ''{{Üt|grc|καρπός}}'') für das Fruchtblatt verwendet. Dieser Fachterminus wird dem englischen Botaniker [[:w:John Lindley (Botaniker)|John Lindley]] (1799–1865) zugeschrieben<ref>Missouri Botanical Garden: A Grammatical Dictionary of Botanical Latin, Eintrag „carpium“</ref>, der ihn in seinen morphologischen Systematiken verwendete. Bereits 1817 führte [[:w:Michel Félix Dunal|Michel Félix Dunal]] (1789–1856) die wissenschaftlich Bezeichnung ''„[[carpellum]]“'' für das Fruchtblatt ein. Diese neue Bezeichnung setzte sich schnell im 19. Jahrhundert gegen die Bezeichnung ''„carpium“'' durch. Grund dafür war einerseits die Standardisierung morphologischer Begriffe durch Botaniker wie [[:w:Matthias Jacob Schleiden|Matthias Jacob Schleiden]] (1804–1881) und [[:w:Augustin Pyrame de Candolle|Augustin Pyrame de Candolle]] (1778–1841), die die verkleinerte Form ''„carpellum“'' bevorzugten, da ein Fruchtblatt ein Teilorgan der Gesamtfrucht darstellt. Zudem lag der Begriff ''„carpium“'' phonetisch zu dicht am bereits in der Antike eingeführten anatomischen Fachbegriff ''„[[carpus]]“'' (deutsch: „die Handwurzel“, ebenfalls zu altgriechisch ''{{Üt|grc|καρπός}}''). Aufgrund des medizinischen Primates von ''„carpus“'' einerseits und des linguistischen Dilemmas zweier vollkommen unterschiedlicher Bedeutungen von ''{{Üt|grc|καρπός}}'' – in der Anatomie von „Handwurzel“, in der Botanik von „Frucht“ – wurde der Begriff ''„carpium“'' für Fruchtblatt im 19. Jahrhundert schnell und vollständig verdrängt. Der Begriff wurde einzig und allein als Suffix ''„[[-carpium]]“'' in zahlreichen botanischen Fachtermi wie ''[[ectocarpium]]'', ''[[mesocarpium]]'', ''[[endocarpium]]'' beibehalten. Hier bestand, hier besteht keinerlei Verwechslungsgefahr. {{Worttrennung}} :car·pi·um, {{Gen.}} car·pii {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|veraltet|obsolet}} Fruchtblatt {{Herkunft}} :zu altgriechisch ''{{Üt|grc|καρπός}}'' in der Bedeutung von „Frucht“ {{Synonyme}} :[1] [[carpellum]], [[carpidium]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} {{Wortbildungen}} :[[-carpium]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: ''veraltet, obsolet:'' {{Ü|de|Fruchtblatt}} }} {{Referenzen}} :[1] [https://www.mobot.org/mobot/latindict/keyDetail.aspx?keyWord=carpium Missouri Botanical Garden: A Grammatical Dictionary of Botanical Latin, Eintrag „carpium“] {{Quellen}} 5p659enap5rhkzf53lwrq591py6mz2p 10784616 10784614 2026-10-05T19:01:03Z Wamito 720 10784616 wikitext text/x-wiki == carpium ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|carpium|carpi|ī|n=1}} {{Anmerkung}} :In der historisch-botanischen Fachliteratur (oft in lateinischer Sprache verfasst) wurde ursprünglich der Begriff ''„carpium“'' (zu altgriechisch ''{{Üt|grc|καρπός}}'') für das Fruchtblatt verwendet. Dieser Fachterminus wird dem englischen Botaniker [[:w:John Lindley (Botaniker)|John Lindley]] (1799–1865) zugeschrieben<ref>Missouri Botanical Garden: A Grammatical Dictionary of Botanical Latin, Eintrag „carpium“</ref>, der ihn in seinen morphologischen Systematiken verwendete. Bereits 1817 führte [[:w:Michel Félix Dunal|Michel Félix Dunal]] (1789–1856) die wissenschaftlich Bezeichnung ''„[[carpellum]]“'' für das Fruchtblatt ein. Diese neue Bezeichnung setzte sich im 19. Jahrhundert schnell gegen die Bezeichnung ''„carpium“'' durch. Grund dafür war einerseits die Standardisierung morphologischer Begriffe durch Botaniker wie [[:w:Matthias Jacob Schleiden|Matthias Jacob Schleiden]] (1804–1881) und [[:w:Augustin Pyrame de Candolle|Augustin Pyrame de Candolle]] (1778–1841), die die verkleinerte Form ''„carpellum“'' bevorzugten, da ein Fruchtblatt ein Teilorgan der Gesamtfrucht darstellt. Zudem lag der Begriff ''„carpium“'' phonetisch zu dicht am bereits in der Antike eingeführten anatomischen Fachbegriff ''„[[carpus]]“'' (deutsch: „die Handwurzel“, ebenfalls zu altgriechisch ''{{Üt|grc|καρπός}}''). Aufgrund des medizinischen Primates von ''„carpus“'' einerseits und des linguistischen Dilemmas zweier vollkommen unterschiedlicher Bedeutungen von ''{{Üt|grc|καρπός}}'' – in der Anatomie von „Handwurzel“, in der Botanik von „Frucht“ – wurde der Begriff ''„carpium“'' für Fruchtblatt im 19. Jahrhundert schnell und vollständig verdrängt. Der Begriff wurde einzig und allein als Suffix ''„[[-carpium]]“'' in zahlreichen botanischen Fachtermi wie ''[[ectocarpium]]'', ''[[mesocarpium]]'', ''[[endocarpium]]'' beibehalten. Hier bestand, hier besteht keinerlei Verwechslungsgefahr. {{Worttrennung}} :car·pi·um, {{Gen.}} car·pii {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|veraltet|obsolet}} Fruchtblatt {{Herkunft}} :zu altgriechisch ''{{Üt|grc|καρπός}}'' in der Bedeutung von „Frucht“ {{Synonyme}} :[1] [[carpellum]], [[carpidium]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} {{Wortbildungen}} :[[-carpium]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: ''veraltet, obsolet:'' {{Ü|de|Fruchtblatt}} }} {{Referenzen}} :[1] [https://www.mobot.org/mobot/latindict/keyDetail.aspx?keyWord=carpium Missouri Botanical Garden: A Grammatical Dictionary of Botanical Latin, Eintrag „carpium“] {{Quellen}} 510dhead4fhvfrq2v0gui3vqlkldelj 10784618 10784616 2026-10-05T19:02:11Z Wamito 720 10784618 wikitext text/x-wiki == carpium ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|carpium|carpi|ī|n=1}} {{Anmerkung}} :In der historisch-botanischen Fachliteratur (oft in lateinischer Sprache verfasst) wurde ursprünglich der Begriff ''„carpium“'' (zu altgriechisch ''{{Üt|grc|καρπός}}'') für das Fruchtblatt verwendet. Dieser Fachterminus wird dem englischen Botaniker [[:w:John Lindley (Botaniker)|John Lindley]] (1799–1865) zugeschrieben<ref>Missouri Botanical Garden: A Grammatical Dictionary of Botanical Latin, Eintrag „carpium“</ref>, der ihn in seinen morphologischen Systematiken verwendete. Bereits 1817 führte [[:w:Michel Félix Dunal|Michel Félix Dunal]] (1789–1856) die wissenschaftlich Bezeichnung ''„[[carpellum]]“'' für das Fruchtblatt ein. Diese neue Bezeichnung setzte sich im 19. Jahrhundert schnell gegen die Bezeichnung ''„carpium“'' durch. Grund dafür war einerseits die Standardisierung morphologischer Begriffe durch Botaniker wie [[:w:Matthias Jacob Schleiden|Matthias Jacob Schleiden]] (1804–1881) und [[:w:Augustin Pyrame de Candolle|Augustin Pyrame de Candolle]] (1778–1841), die den Diminutiv ''„carpellum“'' bevorzugten, da ein Fruchtblatt ein Teilorgan der Gesamtfrucht darstellt. Zudem lag der Begriff ''„carpium“'' phonetisch zu dicht am bereits in der Antike eingeführten anatomischen Fachbegriff ''„[[carpus]]“'' (deutsch: „die Handwurzel“, ebenfalls zu altgriechisch ''{{Üt|grc|καρπός}}''). Aufgrund des medizinischen Primates von ''„carpus“'' einerseits und des linguistischen Dilemmas zweier vollkommen unterschiedlicher Bedeutungen von ''{{Üt|grc|καρπός}}'' – in der Anatomie von „Handwurzel“, in der Botanik von „Frucht“ – wurde der Begriff ''„carpium“'' für Fruchtblatt im 19. Jahrhundert schnell und vollständig verdrängt. Der Begriff wurde einzig und allein als Suffix ''„[[-carpium]]“'' in zahlreichen botanischen Fachtermi wie ''[[ectocarpium]]'', ''[[mesocarpium]]'', ''[[endocarpium]]'' beibehalten. Hier bestand, hier besteht keinerlei Verwechslungsgefahr. {{Worttrennung}} :car·pi·um, {{Gen.}} car·pii {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|veraltet|obsolet}} Fruchtblatt {{Herkunft}} :zu altgriechisch ''{{Üt|grc|καρπός}}'' in der Bedeutung von „Frucht“ {{Synonyme}} :[1] [[carpellum]], [[carpidium]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} {{Wortbildungen}} :[[-carpium]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: ''veraltet, obsolet:'' {{Ü|de|Fruchtblatt}} }} {{Referenzen}} :[1] [https://www.mobot.org/mobot/latindict/keyDetail.aspx?keyWord=carpium Missouri Botanical Garden: A Grammatical Dictionary of Botanical Latin, Eintrag „carpium“] {{Quellen}} pcup0gkdes4i9mrszak674bj4qu7dyh 10784626 10784618 2026-10-05T19:03:50Z Wamito 720 10784626 wikitext text/x-wiki == carpium ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|carpium|carpi|ī|n=1}} {{Anmerkung}} :In der historisch-botanischen Fachliteratur (oft in lateinischer Sprache verfasst) wurde ursprünglich der Begriff ''„carpium“'' (zu altgriechisch ''{{Üt|grc|καρπός}}'') für das Fruchtblatt verwendet. Dieser Fachterminus wird dem englischen Botaniker [[:w:John Lindley (Botaniker)|John Lindley]] (1799–1865) zugeschrieben<ref>Missouri Botanical Garden: A Grammatical Dictionary of Botanical Latin, Eintrag „carpium“</ref>, der ihn in seinen morphologischen Systematiken verwendete. Bereits 1817 führte [[:w:Michel Félix Dunal|Michel Félix Dunal]] (1789–1856) die wissenschaftlich Bezeichnung ''„[[carpellum]]“'' für das Fruchtblatt ein. Diese neue Bezeichnung setzte sich im 19. Jahrhundert schnell gegen die Bezeichnung ''„carpium“'' durch. Grund dafür war einerseits die Standardisierung morphologischer Begriffe durch Botaniker wie [[:w:Matthias Jacob Schleiden|Matthias Jacob Schleiden]] (1804–1881) und [[:w:Augustin Pyrame de Candolle|Augustin Pyrame de Candolle]] (1778–1841), die den Diminutiv ''„carpellum“'' bevorzugten, da ein Fruchtblatt ein Teilorgan der Gesamtfrucht darstellt. Zudem lag der Begriff ''„carpium“'' phonetisch zu dicht am bereits in der Antike eingeführten anatomischen Fachbegriff ''„[[carpus]]“'' (deutsch: „die Handwurzel“, ebenfalls zu altgriechisch ''{{Üt|grc|καρπός}}''). Aufgrund des medizinischen Primates von ''„carpus“'' einerseits und des linguistischen Dilemmas zweier vollkommen unterschiedlicher Bedeutungen von ''{{Üt|grc|καρπός}}'' – in der Anatomie von „Handwurzel“, in der Botanik von „Frucht“ – wurde der Begriff ''„carpium“'' für Fruchtblatt im 19. Jahrhundert schnell und vollständig aufgegeben. Der Begriff wurde einzig und allein als Suffix ''„[[-carpium]]“'' in zahlreichen botanischen Fachtermi wie ''[[ectocarpium]]'', ''[[mesocarpium]]'', ''[[endocarpium]]'' beibehalten. Hier bestand, hier besteht keinerlei Verwechslungsgefahr. {{Worttrennung}} :car·pi·um, {{Gen.}} car·pii {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|veraltet|obsolet}} Fruchtblatt {{Herkunft}} :zu altgriechisch ''{{Üt|grc|καρπός}}'' in der Bedeutung von „Frucht“ {{Synonyme}} :[1] [[carpellum]], [[carpidium]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} {{Wortbildungen}} :[[-carpium]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: ''veraltet, obsolet:'' {{Ü|de|Fruchtblatt}} }} {{Referenzen}} :[1] [https://www.mobot.org/mobot/latindict/keyDetail.aspx?keyWord=carpium Missouri Botanical Garden: A Grammatical Dictionary of Botanical Latin, Eintrag „carpium“] {{Quellen}} nr9tys9qi3iylpxovzpf4eeqyh34w0q 10784633 10784626 2026-10-05T19:07:35Z Wamito 720 10784633 wikitext text/x-wiki == carpium ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|carpium|carpi|ī|n=1}} {{Anmerkung}} :In der historisch-botanischen Fachliteratur (oft in lateinischer Sprache verfasst) wurde ursprünglich der Begriff ''„carpium“'' (zu altgriechisch ''{{Üt|grc|καρπός}}'') für das Fruchtblatt verwendet. Dieser Fachterminus wird dem englischen Botaniker [[:w:John Lindley (Botaniker)|John Lindley]] (1799–1865) zugeschrieben<ref>Missouri Botanical Garden: A Grammatical Dictionary of Botanical Latin, Eintrag „carpium“:</ref>, der ihn in seinen morphologischen Systematiken verwendete. Bereits 1817 führte [[:w:Michel Félix Dunal|Michel Félix Dunal]] (1789–1856) die wissenschaftlich Bezeichnung ''„[[carpellum]]“'' für das Fruchtblatt ein.<ref> {{Lit-Wagenitz: Wörterbuch der Botanik|A=1}}, Seite 202, Eintrag „Karpell“.</ref> Diese neue Bezeichnung setzte sich im 19. Jahrhundert schnell gegen die Bezeichnung ''„carpium“'' durch. Grund dafür war einerseits die Standardisierung morphologischer Begriffe durch Botaniker wie [[:w:Matthias Jacob Schleiden|Matthias Jacob Schleiden]] (1804–1881) und [[:w:Augustin Pyrame de Candolle|Augustin Pyrame de Candolle]] (1778–1841), die den Diminutiv ''„carpellum“'' bevorzugten, da ein Fruchtblatt ein Teilorgan der Gesamtfrucht darstellt. Zudem lag der Begriff ''„carpium“'' phonetisch zu dicht am bereits in der Antike eingeführten anatomischen Fachbegriff ''„[[carpus]]“'' (deutsch: „die Handwurzel“, ebenfalls zu altgriechisch ''{{Üt|grc|καρπός}}''). Aufgrund des medizinischen Primates von ''„carpus“'' einerseits und des linguistischen Dilemmas zweier vollkommen unterschiedlicher Bedeutungen von ''{{Üt|grc|καρπός}}'' – in der Anatomie von „Handwurzel“, in der Botanik von „Frucht“ – wurde der Begriff ''„carpium“'' für Fruchtblatt im 19. Jahrhundert schnell und vollständig aufgegeben. Der Begriff wurde einzig und allein als Suffix ''„[[-carpium]]“'' in zahlreichen botanischen Fachtermi wie ''[[ectocarpium]]'', ''[[mesocarpium]]'', ''[[endocarpium]]'' beibehalten. Hier bestand, hier besteht keinerlei Verwechslungsgefahr. {{Worttrennung}} :car·pi·um, {{Gen.}} car·pii {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|veraltet|obsolet}} Fruchtblatt {{Herkunft}} :zu altgriechisch ''{{Üt|grc|καρπός}}'' in der Bedeutung von „Frucht“ {{Synonyme}} :[1] [[carpellum]], [[carpidium]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} {{Wortbildungen}} :[[-carpium]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: ''veraltet, obsolet:'' {{Ü|de|Fruchtblatt}} }} {{Referenzen}} :[1] [https://www.mobot.org/mobot/latindict/keyDetail.aspx?keyWord=carpium Missouri Botanical Garden: A Grammatical Dictionary of Botanical Latin, Eintrag „carpium“] {{Quellen}} 208p9p06d123phf7rxvyn3rlhiso0kk 10784641 10784633 2026-10-05T19:14:13Z Wamito 720 10784641 wikitext text/x-wiki == carpium ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|carpium|carpi|ī|n=1}} {{Anmerkung}} :In der historisch-botanischen Fachliteratur (oft in lateinischer Sprache verfasst) wurde ursprünglich der Begriff ''„carpium“'' (zu altgriechisch ''{{Üt|grc|καρπός}}'') für das Fruchtblatt verwendet. Dieser Fachterminus wird dem englischen Botaniker [[:w:John Lindley (Botaniker)|John Lindley]] (1799–1865) zugeschrieben<ref>Missouri Botanical Garden: A Grammatical Dictionary of Botanical Latin, Eintrag „carpium“:</ref>, der ihn in seinen morphologischen Systematiken verwendete. Bereits 1817 führte [[:w:Michel Félix Dunal|Michel Félix Dunal]] (1789–1856) die wissenschaftlich Bezeichnung ''„[[carpellum]]“'' für das Fruchtblatt ein.<ref> {{Lit-Wagenitz: Wörterbuch der Botanik|A=1}}, Seite 202, Eintrag „Karpell“.</ref> Diese neue Bezeichnung setzte sich im 19. Jahrhundert schnell gegen die Bezeichnung ''„carpium“'' durch. Grund dafür war einerseits die Standardisierung morphologischer Begriffe durch Botaniker wie [[:w:Matthias Jacob Schleiden|Matthias Jacob Schleiden]] (1804–1881) und [[:w:Augustin Pyrame de Candolle|Augustin Pyrame de Candolle]] (1778–1841), die den Diminutiv ''„carpellum“'' bevorzugten, da ein Fruchtblatt ein Teilorgan der Gesamtfrucht darstellt. Zudem lag der Begriff ''„carpium“'' phonetisch zu dicht am bereits in der Antike eingeführten anatomischen Fachbegriff ''„[[carpus]]“'' (deutsch: „die Handwurzel“, ebenfalls zu altgriechisch ''{{Üt|grc|καρπός}}''). Aufgrund des medizinischen Primates von ''„carpus“'' einerseits und des linguistischen Dilemmas zweier vollkommen unterschiedlicher Bedeutungen von ''{{Üt|grc|καρπός}}'' – in der Anatomie von „Handwurzel“, in der Botanik von „Frucht“ – wurde der Begriff ''„carpium“'' für Fruchtblatt im 19. Jahrhundert schnell und vollständig aufgegeben. Der Begriff wurde einzig und allein als Suffix ''„[[-carpium]]“'' in zahlreichen botanischen Fachtermi wie ''[[ectocarpium]]'', ''[[mesocarpium]]'', ''[[endocarpium]]'' beibehalten.<ref>{{Literatur|Autor=Coloman Váczy|Titel=Lexicon botanicum polyglottum |TitelErg=Latino - Dacoromanico – Anglico - Germanico - Gallico - Hungarico - Rossicum|Ort=Bukarest|Jahr=1980|Online=http://mek.niif.hu/04800/04859/04859.pdf |Seiten=? |Spalten=? }}, Coloman Váczy weist in seinem multisprachlichen Wörterbuch deutlich mehr als 20 solche lateinische Komposita nach.</ref> Hier bestand, hier besteht keinerlei Verwechslungsgefahr. {{Worttrennung}} :car·pi·um, {{Gen.}} car·pii {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|veraltet|obsolet}} Fruchtblatt {{Herkunft}} :zu altgriechisch ''{{Üt|grc|καρπός}}'' in der Bedeutung von „Frucht“ {{Synonyme}} :[1] [[carpellum]], [[carpidium]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} {{Wortbildungen}} :[[-carpium]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: ''veraltet, obsolet:'' {{Ü|de|Fruchtblatt}} }} {{Referenzen}} :[1] [https://www.mobot.org/mobot/latindict/keyDetail.aspx?keyWord=carpium Missouri Botanical Garden: A Grammatical Dictionary of Botanical Latin, Eintrag „carpium“] {{Quellen}} qnggmy4smf59xnau1m21hdlg5qgr69h 10784642 10784641 2026-10-05T19:15:46Z Wamito 720 10784642 wikitext text/x-wiki == carpium ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|carpium|carpi|ī|n=1}} {{Anmerkung}} :In der historisch-botanischen Fachliteratur (oft in lateinischer Sprache verfasst) wurde ursprünglich der Begriff ''„carpium“'' (zu altgriechisch ''{{Üt|grc|καρπός}}'') für das Fruchtblatt verwendet. Dieser Fachterminus wird dem englischen Botaniker [[:w:John Lindley (Botaniker)|John Lindley]] (1799–1865) zugeschrieben<ref>Missouri Botanical Garden: A Grammatical Dictionary of Botanical Latin, Eintrag „carpium“:</ref>, der ihn in seinen morphologischen Systematiken verwendete. Bereits 1817 führte [[:w:Michel Félix Dunal|Michel Félix Dunal]] (1789–1856) die wissenschaftlich Bezeichnung ''„[[carpellum]]“'' für das Fruchtblatt ein.<ref> {{Lit-Wagenitz: Wörterbuch der Botanik|A=1}}, Seite 202, Eintrag „Karpell“.</ref> Diese neue Bezeichnung setzte sich im 19. Jahrhundert schnell gegen die Bezeichnung ''„carpium“'' durch. Grund dafür war einerseits die Standardisierung morphologischer Begriffe durch Botaniker wie [[:w:Matthias Jacob Schleiden|Matthias Jacob Schleiden]] (1804–1881) und [[:w:Augustin Pyrame de Candolle|Augustin Pyrame de Candolle]] (1778–1841), die den Diminutiv ''„carpellum“'' bevorzugten, da ein Fruchtblatt ein Teilorgan der Gesamtfrucht darstellt. Zudem lag der Begriff ''„carpium“'' phonetisch zu dicht am bereits in der Antike eingeführten anatomischen Fachbegriff ''„[[carpus]]“'' (deutsch: „die Handwurzel“, ebenfalls zu altgriechisch ''{{Üt|grc|καρπός}}''). Aufgrund des medizinischen Primates von ''„carpus“'' einerseits und des linguistischen Dilemmas zweier vollkommen unterschiedlicher Bedeutungen von ''{{Üt|grc|καρπός}}'' – in der Anatomie von „Handwurzel“, in der Botanik von „Frucht“ – wurde der Begriff ''„carpium“'' für Fruchtblatt im 19. Jahrhundert schnell und vollständig aufgegeben. Der Begriff wurde einzig und allein als Suffix ''„[[-carpium]]“'' in zahlreichen botanischen Fachtermi wie ''[[ectocarpium]]'', ''[[mesocarpium]]'', ''[[endocarpium]]'' beibehalten.<ref>{{Literatur|Autor=Coloman Váczy|Titel=Lexicon botanicum polyglottum |TitelErg=Latino - Dacoromanico – Anglico - Germanico - Gallico - Hungarico - Rossicum|Ort=Bukarest|Jahr=1980|Online=http://mek.niif.hu/04800/04859/04859.pdf |Seiten=? |Spalten=? }}, Coloman Váczy weist in seinem polyglotten Wörterbuch deutlich mehr als 20 solcher lateinischen Komposita nach.</ref> Hier bestand, hier besteht keinerlei Verwechslungsgefahr. {{Worttrennung}} :car·pi·um, {{Gen.}} car·pii {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|veraltet|obsolet}} Fruchtblatt {{Herkunft}} :zu altgriechisch ''{{Üt|grc|καρπός}}'' in der Bedeutung von „Frucht“ {{Synonyme}} :[1] [[carpellum]], [[carpidium]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} {{Wortbildungen}} :[[-carpium]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: ''veraltet, obsolet:'' {{Ü|de|Fruchtblatt}} }} {{Referenzen}} :[1] [https://www.mobot.org/mobot/latindict/keyDetail.aspx?keyWord=carpium Missouri Botanical Garden: A Grammatical Dictionary of Botanical Latin, Eintrag „carpium“] {{Quellen}} b78hb4qtkcumzy0efvr8ydpk0tk0jq8 10784643 10784642 2026-10-05T19:16:08Z Wamito 720 10784643 wikitext text/x-wiki == carpium ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|carpium|carpi|ī|n=1}} {{Anmerkung}} :In der historisch-botanischen Fachliteratur (oft in lateinischer Sprache verfasst) wurde ursprünglich der Begriff ''„carpium“'' (zu altgriechisch ''{{Üt|grc|καρπός}}'') für das Fruchtblatt verwendet. Dieser Fachterminus wird dem englischen Botaniker [[:w:John Lindley (Botaniker)|John Lindley]] (1799–1865) zugeschrieben<ref>Missouri Botanical Garden: A Grammatical Dictionary of Botanical Latin, Eintrag „carpium“:</ref>, der ihn in seinen morphologischen Systematiken verwendete. Bereits 1817 führte [[:w:Michel Félix Dunal|Michel Félix Dunal]] (1789–1856) die wissenschaftlich Bezeichnung ''„[[carpellum]]“'' für das Fruchtblatt ein.<ref> {{Lit-Wagenitz: Wörterbuch der Botanik|A=1}}, Seite 202, Eintrag „Karpell“.</ref> Diese neue Bezeichnung setzte sich im 19. Jahrhundert schnell gegen die Bezeichnung ''„carpium“'' durch. Grund dafür war einerseits die Standardisierung morphologischer Begriffe durch Botaniker wie [[:w:Matthias Jacob Schleiden|Matthias Jacob Schleiden]] (1804–1881) und [[:w:Augustin Pyrame de Candolle|Augustin Pyrame de Candolle]] (1778–1841), die den Diminutiv ''„carpellum“'' bevorzugten, da ein Fruchtblatt ein Teilorgan der Gesamtfrucht darstellt. Zudem lag der Begriff ''„carpium“'' phonetisch zu dicht am bereits in der Antike eingeführten anatomischen Fachbegriff ''„[[carpus]]“'' (deutsch: „die Handwurzel“, ebenfalls zu altgriechisch ''{{Üt|grc|καρπός}}''). Aufgrund des medizinischen Primates von ''„carpus“'' einerseits und des linguistischen Dilemmas zweier vollkommen unterschiedlicher Bedeutungen von ''{{Üt|grc|καρπός}}'' – in der Anatomie von „Handwurzel“, in der Botanik von „Frucht“ – wurde der Begriff ''„carpium“'' für Fruchtblatt im 19. Jahrhundert schnell und vollständig aufgegeben. Der Begriff wurde einzig und allein als Suffix ''„[[-carpium]]“'' in zahlreichen botanischen Fachtermi wie ''[[ectocarpium]]'', ''[[mesocarpium]]'', ''[[endocarpium]]'' beibehalten.<ref>{{Literatur|Autor=Coloman Váczy|Titel=Lexicon botanicum polyglottum |TitelErg=Latino - Dacoromanico – Anglico - Germanico - Gallico - Hungarico - Rossicum|Ort=Bukarest|Jahr=1980|Online=http://mek.niif.hu/04800/04859/04859.pdf |Seiten= |Spalten= }}, Coloman Váczy weist in seinem polyglotten Wörterbuch deutlich mehr als 20 solcher lateinischen Komposita nach.</ref> Hier bestand, hier besteht keinerlei Verwechslungsgefahr. {{Worttrennung}} :car·pi·um, {{Gen.}} car·pii {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|veraltet|obsolet}} Fruchtblatt {{Herkunft}} :zu altgriechisch ''{{Üt|grc|καρπός}}'' in der Bedeutung von „Frucht“ {{Synonyme}} :[1] [[carpellum]], [[carpidium]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} {{Wortbildungen}} :[[-carpium]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: ''veraltet, obsolet:'' {{Ü|de|Fruchtblatt}} }} {{Referenzen}} :[1] [https://www.mobot.org/mobot/latindict/keyDetail.aspx?keyWord=carpium Missouri Botanical Garden: A Grammatical Dictionary of Botanical Latin, Eintrag „carpium“] {{Quellen}} 8a14am5ng2wicq84l980ed64v04gh4g 10784644 10784643 2026-10-05T19:16:54Z Wamito 720 10784644 wikitext text/x-wiki == carpium ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|carpium|carpi|ī|n=1}} {{Anmerkung}} :In der historisch-botanischen Fachliteratur (oft in lateinischer Sprache verfasst) wurde ursprünglich der Begriff ''„carpium“'' (zu altgriechisch ''{{Üt|grc|καρπός}}'') für das Fruchtblatt verwendet. Dieser Fachterminus wird dem englischen Botaniker [[:w:John Lindley (Botaniker)|John Lindley]] (1799–1865) zugeschrieben<ref>Missouri Botanical Garden: A Grammatical Dictionary of Botanical Latin, Eintrag „carpium“:</ref>, der ihn in seinen morphologischen Systematiken verwendete. Bereits 1817 führte [[:w:Michel Félix Dunal|Michel Félix Dunal]] (1789–1856) die wissenschaftlich Bezeichnung ''„[[carpellum]]“'' für das Fruchtblatt ein.<ref> {{Lit-Wagenitz: Wörterbuch der Botanik|A=1}}, Seite 202, Eintrag „Karpell“.</ref> Diese neue Bezeichnung setzte sich im 19. Jahrhundert schnell gegen die Bezeichnung ''„carpium“'' durch. Grund dafür war einerseits die Standardisierung morphologischer Begriffe durch Botaniker wie [[:w:Matthias Jacob Schleiden|Matthias Jacob Schleiden]] (1804–1881) und [[:w:Augustin Pyrame de Candolle|Augustin Pyrame de Candolle]] (1778–1841), die den Diminutiv ''„carpellum“'' bevorzugten, da ein Fruchtblatt ein Teilorgan der Gesamtfrucht darstellt. Zudem lag der Begriff ''„carpium“'' phonetisch zu dicht am bereits in der Antike eingeführten anatomischen Fachbegriff ''„[[carpus]]“'' (deutsch: „die Handwurzel“, ebenfalls zu altgriechisch ''{{Üt|grc|καρπός}}''). Aufgrund des medizinischen Primates von ''„carpus“'' einerseits und des linguistischen Dilemmas zweier vollkommen unterschiedlicher Bedeutungen von ''{{Üt|grc|καρπός}}'' – in der Anatomie von „Handwurzel“, in der Botanik von „Frucht“ – wurde der Begriff ''„carpium“'' für Fruchtblatt im 19. Jahrhundert schnell und vollständig aufgegeben. Der Begriff wurde einzig und allein als Suffix ''„[[-carpium]]“'' in zahlreichen botanischen Fachtermi wie ''[[ectocarpium]]'', ''[[mesocarpium]]'', ''[[endocarpium]]'' beibehalten.<ref>{{Literatur|Autor=Coloman Váczy|Titel=Lexicon botanicum polyglottum |TitelErg=Latino - Dacoromanico – Anglico - Germanico - Gallico - Hungarico - Rossicum|Ort=Bukarest|Jahr=1980|Online=http://mek.niif.hu/04800/04859/04859.pdf |Seiten= |Spalten= }}, Coloman Váczy weist in seinem polyglotten Wörterbuch deutlich mehr als 20 solcher lateinischer Komposita nach.</ref> Hier bestand, hier besteht keinerlei Verwechslungsgefahr. {{Worttrennung}} :car·pi·um, {{Gen.}} car·pii {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|veraltet|obsolet}} Fruchtblatt {{Herkunft}} :zu altgriechisch ''{{Üt|grc|καρπός}}'' in der Bedeutung von „Frucht“ {{Synonyme}} :[1] [[carpellum]], [[carpidium]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} {{Wortbildungen}} :[[-carpium]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: ''veraltet, obsolet:'' {{Ü|de|Fruchtblatt}} }} {{Referenzen}} :[1] [https://www.mobot.org/mobot/latindict/keyDetail.aspx?keyWord=carpium Missouri Botanical Garden: A Grammatical Dictionary of Botanical Latin, Eintrag „carpium“] {{Quellen}} sy1ob2gq7mjcgqm9aquah5ewlnatz2g 10784660 10784644 2026-10-05T19:32:38Z Wamito 720 10784660 wikitext text/x-wiki == carpium ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|carpium|carpi|ī|n=1}} {{Anmerkung}} :In der historisch-botanischen Fachliteratur (oft in lateinischer Sprache verfasst) wurde ursprünglich der Begriff ''„carpium“'' (zu altgriechisch ''{{Üt|grc|καρπός}}'') für das Fruchtblatt verwendet. Dieser Fachterminus wird dem englischen Botaniker [[:w:John Lindley (Botaniker)|John Lindley]] (1799–1865) zugeschrieben<ref>Missouri Botanical Garden: A Grammatical Dictionary of Botanical Latin, Eintrag „carpium“:</ref>, der ihn in seinen morphologischen Systematiken verwendete. Bereits 1817 führte [[:w:Michel Félix Dunal|Michel Félix Dunal]] (1789–1856) die wissenschaftlich Bezeichnung ''„[[carpellum]]“'' für das Fruchtblatt ein.<ref> {{Lit-Wagenitz: Wörterbuch der Botanik|A=1}}, Seite 202, Eintrag „Karpell“.</ref> Diese neue Bezeichnung setzte sich im 19. Jahrhundert schnell gegen die Bezeichnung ''„carpium“'' durch. Grund dafür war einerseits die Standardisierung morphologischer Begriffe durch Botaniker wie [[:w:Matthias Jacob Schleiden|Matthias Jacob Schleiden]] (1804–1881) und [[:w:Augustin Pyrame de Candolle|Augustin Pyrame de Candolle]] (1778–1841), die den Diminutiv ''„carpellum“'' bevorzugten, da ein Fruchtblatt ein Teilorgan der Gesamtfrucht darstellt. Zudem lag der Begriff ''„carpium“'' phonetisch zu dicht am bereits in der Antike eingeführten anatomischen Fachbegriff ''„[[carpus]]“'' (deutsch: „die Handwurzel“, ebenfalls zu altgriechisch ''{{Üt|grc|καρπός}}''). Aufgrund des medizinischen Primates von ''„carpus“'' einerseits und des linguistischen Dilemmas zweier vollkommen unterschiedlicher Bedeutungen von ''{{Üt|grc|καρπός}}'' – in der Anatomie von „Handwurzel“, in der Botanik von „Frucht“ – wurde der Begriff ''„carpium“'' für Fruchtblatt im 19. Jahrhundert schnell und vollständig aufgegeben. Der Begriff wurde einzig und allein als Suffix ''„[[-carpium]]“'' in zahlreichen botanischen Fachtermi wie ''[[ectocarpium]]'', ''[[mesocarpium]]'', ''[[endocarpium]]'' beibehalten.<ref>{{Literatur|Autor=Coloman Váczy|Titel=Lexicon botanicum polyglottum |TitelErg=Latino - Dacoromanico – Anglico - Germanico - Gallico - Hungarico - Rossicum|Ort=Bukarest|Jahr=1980|Online=http://mek.niif.hu/04800/04859/04859.pdf |Seiten= |Spalten= }}, Coloman Váczy weist in seinem polyglotten Wörterbuch um die 40 solcher lateinischer Fachkomposita auf.</ref> Hier bestand, hier besteht keinerlei Verwechslungsgefahr. {{Worttrennung}} :car·pi·um, {{Gen.}} car·pii {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|veraltet|obsolet}} Fruchtblatt {{Herkunft}} :zu altgriechisch ''{{Üt|grc|καρπός}}'' in der Bedeutung von „Frucht“ {{Synonyme}} :[1] [[carpellum]], [[carpidium]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} {{Wortbildungen}} :[[-carpium]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: ''veraltet, obsolet:'' {{Ü|de|Fruchtblatt}} }} {{Referenzen}} :[1] [https://www.mobot.org/mobot/latindict/keyDetail.aspx?keyWord=carpium Missouri Botanical Garden: A Grammatical Dictionary of Botanical Latin, Eintrag „carpium“] {{Quellen}} gacf2h37exw8p728fa0jn5t9glktyuv 10784675 10784660 2026-10-05T19:36:44Z Wamito 720 Seiteninhalt durch „x“ ersetzt 10784675 wikitext text/x-wiki x 23jghj7l2sya9tjhd4oknvaaanjty0i 0 1328474 10784432 10092037 2026-10-05T15:37:07Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + beisp 10784432 wikitext text/x-wiki == Abendsegler ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Abendsegler |Nominativ Plural=Abendsegler |Genitiv Singular=Abendseglers |Genitiv Plural=Abendsegler |Dativ Singular=Abendsegler |Dativ Plural=Abendseglern |Akkusativ Singular=Abendsegler |Akkusativ Plural=Abendsegler |Bild=Nyctalus noctula.jpg|mini|1|Großer ''Abendsegler'' }} {{Worttrennung}} :Abend·seg·ler, {{Pl.}} Abend·seg·ler {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaːbn̩tˌzeːɡlɐ}}, {{Lautschrift|ˈaːbm̩tˌzeːɡlɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Abendsegler.ogg}}, {{Audio|De-Abendsegler2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Zoologie}} [[Fledermausgattung]] aus der Familie der [[Glattnase]]n (''[[Vespertilionidae]]''), die acht Arten beinhaltet {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Abend]]'' und ''[[Segler]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Fledermaus]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Azoren-Abendsegler]], [[Berg-Abendsegler]], [[Chinesischer Abendsegler]], [[Großer Abendsegler]], [[Großer Ostasien-Abendsegler]], [[Japanischer Abendsegler]], [[Kleinabendsegler]], [[Riesenabendsegler]] {{Beispiele}} :[1] „Die Ergebnisse zeigen, dass es für so mobile, aber nur begrenzt manövrierfähige Fledermäuse wie den ''Abendsegler'' keine triviale Aufgabe ist, neue Baumquartiere zu finden.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.spektrum.de/news/quartiersuche-bei-fledermaeusen/908710 | titel=Sinnesphysiologie: Quartiersuche bei Fledermäusen | autor=spektrum.de | datum=2007-10-18 | zugriff=2024-07-08}}</ref> :[1] „Wo die Hohlräume schon größer geworden sind, richten sich Fledermäuse wie Fransenfledermaus, ''Abendsegler'' und Braunes Langohr wohnlich ein.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel= Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 |Seiten=164.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Fledermausgattung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|noctule bat}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[absegelnder]], [[belagerndes]]}} kwp01e736rt57y906223c0qr315vtnz 0 1338872 10784496 10011589 2026-10-05T16:56:11Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + beisp 10784496 wikitext text/x-wiki == Gartenrotschwanz ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Gartenrotschwanz |Nominativ Plural=Gartenrotschwänze |Genitiv Singular=Gartenrotschwanzes |Genitiv Plural=Gartenrotschwänze |Dativ Singular=Gartenrotschwanz |Dativ Plural=Gartenrotschwänzen |Akkusativ Singular=Gartenrotschwanz |Akkusativ Plural=Gartenrotschwänze |Bild=Common redstart, male, 4096 pixels.jpg|mini|1|''Gartenrotschwanz'' }} {{Worttrennung}} :Gar·ten·rot·schwanz, {{Pl.}} Gar·ten·rot·schwän·ze {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡaʁtn̩ˌʁoːtʃvant͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Gartenrotschwanz.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Ornithologie}} Vertreter einer [[Vogelart]] aus der Familie der [[Fliegenschnäpper]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Garten]]'' und ''[[Rotschwanz]]'' {{Synonyme}} :[1] ''wissenschaftlich:'' [[Phoenicurus phoenicurus]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Rotschwanz]] {{Beispiele}} :[1] „Der ''Gartenrotschwanz'' ist ein auffällig gefärbter schlanker Vogel. Das Männchen ist aschgrau, mit schwarzer Kehle und oranger Brust. Der Schwanz ist auffällig rostrot. Die Stirn leuchtet weiß.“<ref>{{Literatur |Herausgeber=NABU (Naturschutzbund Deutschland) e.&nbsp;V. |Titel=Gartenrotschwanz |TitelErg=Phoenicurus phoenicurus |Online=[https://www.nabu.de/tiere-und-pflanzen/voegel/portraets/gartenrotschwanz/ nabu.de] |Zugriff=2023-11-03}}.</ref> :[1] „Nachmieter in vorhandenen Bruthöhlen sind unter anderem Wendehals oder ''Gartenrotschwanz'', die selbst keine Höhlen anlegen können.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel= Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 |Seiten=164.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Vertreter einer bestimmten Vogelart|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|191396}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} mxkjcgch2put92e4x4b7wmkcrtc29aq 0 1365049 10784654 10296521 2026-10-05T19:26:38Z Mighty Wire 111915 10784654 wikitext text/x-wiki == Spielzeuggewehr ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Spielzeuggewehr |Nominativ Plural=Spielzeuggewehre |Genitiv Singular=Spielzeuggewehrs |Genitiv Singular*=Spielzeuggewehres |Genitiv Plural=Spielzeuggewehre |Dativ Singular=Spielzeuggewehr |Dativ Plural=Spielzeuggewehren |Akkusativ Singular=Spielzeuggewehr |Akkusativ Plural=Spielzeuggewehre }} {{Worttrennung}} :Spiel·zeug·ge·wehr, {{Pl.}} Spiel·zeug·ge·weh·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃpiːlt͡sɔɪ̯kɡəˌveːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Spielzeuggewehr.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] dem Aussehen eines richtigen Gewehr nachempfundener Gegenstand zum Spielen für Kinder {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Spielzeug]]'' und ''[[Gewehr]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gewehr]], [[Spielzeugwaffe]] {{Beispiele}} :[1] „›Aber das sind ''Spielzeuggewehre''.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Mohammed Hanif|Titel=Rote Vögel|Verlag=Hoffmann und Campe|Ort=Hamburg|Jahr=2019|ISBN=978-3-455-00516-5|Seiten=243}}.</ref> :[1] „‹Kommt mir so vor, als wären wir die ganze Zeit rumgelaufen wie kleine Kinder mit ''Spielzeuggewehren'' - als wäre die Kamera wirklich eine Art Pistole, als würde sie uns echte Macht verleihen.›“<ref>{{Literatur|Autor=Thomas Pynchon|Titel=Vineland|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2012|ISBN=978-3-499-13628-3|Seiten=349}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=dem Aussehen eines richtigen Gewehr nachempfundener Gegenstand zum Spielen für Kinder|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 94le2x0mf73qycqibifipqp4et0f9sk 0 1378531 10784476 10713289 2026-10-05T16:26:07Z Mighty Wire 111915 10784476 wikitext text/x-wiki == Rindereintopf ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Rindereintopf |Nominativ Plural=Rindereintöpfe |Genitiv Singular=Rindereintopfes |Genitiv Singular*=Rindereintopfs |Genitiv Plural=Rindereintöpfe |Dativ Singular=Rindereintopf |Dativ Plural=Rindereintöpfen |Akkusativ Singular=Rindereintopf |Akkusativ Plural=Rindereintöpfe }} {{Worttrennung}} :Rin·der·ein·topf, {{Pl.}} Rin·der·ein·töp·fe {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁɪndɐˌʔaɪ̯ntɔp͡f}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rindereintopf.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Eintopf mit Rindfleisch {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Rind]]'' und ''[[Eintopf]]'' mit dem Fugenelement ''[[-er]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Rindfleischeintopf]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Eintopf]] {{Beispiele}} :[1] „Mehliger ''Rindereintopf''. Wässrige Gemüsesuppe. Genau wie Krankheiten das Hauptthema in den Unterhaltungen älterer Menschen wurden, wusste Charm, dass Essen der vorherrschende Gedanke von Menschen in Gefangenschaft war.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Adjustment Day|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3865526878|Seiten=352}}.</ref> :[1] „Sonny folgte seinem Beispiel und rührte den ''Rindereintopf'' auf der Warmhalteplatte um, während er versuchte, die beiden Männer aus dem Augenwinkel zu beobachten.“<ref>{{Literatur|Autor=Chan Ho-Kei|Titel=Das Auge von Hongkong|Verlag=Atrium|Ort=Zürich|Jahr=2018|ISBN=978-3-85535-028-5|Seiten=277}}.</ref> :[1] „Nach einer Stunde kamen die drei Männer zum Stall zurück und brachten etwas zu essen. Eine Art ''Rindereintopf'' in einem Essensträger aus Metall, für jeden von ihnen einen.“<ref>{{Literatur|Autor=Lee Child|Titel=Ausgeliefert|Verlag=Blanvalet|Ort=München|Jahr=2007|ISBN=978-3-453-81088-4|Seiten=46}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Eintopf mit Rindfleisch|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|beef stew}} *{{fr}}: {{Ü|fr|ragoût de bœuf}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} sr9frv0vgvrzax9ix6prsgwdeozqn6l 0 1401660 10784475 10436229 2026-10-05T16:22:25Z Mighty Wire 111915 10784475 wikitext text/x-wiki == FBI-Agentin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=FBI-Agentin |Nominativ Plural=FBI-Agentinnen |Genitiv Singular=FBI-Agentin |Genitiv Plural=FBI-Agentinnen |Dativ Singular=FBI-Agentin |Dativ Plural=FBI-Agentinnen |Akkusativ Singular=FBI-Agentin |Akkusativ Plural=FBI-Agentinnen }} {{Worttrennung}} :FBI-Agen·tin, {{Pl.}} FBI-Agen·tin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛfbiːˈʔaɪ̯ʔaˌɡɛntɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-FBI-Agentin.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Agentin der US-amerikanischen Ermittlungsbehörde FBI {{Männliche Wortformen}} :[1] [[FBI-Agent]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Agentin]] {{Beispiele}} :[1] „Jana Monroe war ''FBI-Agentin'' im Tampa Field Office.“<ref>{{Literatur|Autor=John Douglas/Mark Olshaker|Titel=Mindhunter|TitelErg=Die spektakulärsten Fälle der FBI-Spezialeinheit für Serienverbrechen|Verlag=Riva|Ort=München|Jahr=2020|ISBN=978-3-7423-1299-0|Seiten=466}}.</ref> :[1] „›Okay. Ist es ein ziemlich guter Job, ''FBI-Agentin'' zu sein?‹“<ref>{{Literatur|Autor=Thomas Harris|Titel=Das Schweigen der Lämmer|TitelErg=Roman|Auflage=4.|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2006|ISBN=978-3-453-43208-6|Seiten=328}}.</ref> :[1] „›Sie machen hier einen großen Fehler‹, sagte Holly zu ihm. ›Ich bin ''FBI-Agentin''.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Lee Child|Titel=Ausgeliefert|Verlag=Blanvalet|Ort=München|Jahr=2007|ISBN=978-3-453-81088-4|Seiten=42}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Agentin des FBI|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} pyleu8dfx7shuwh0mqh2kruk6sz7pwm 102 1410765 10784957 10783130 2026-10-06T02:29:57Z Mighty Wire 111915 +[[Riesentausendfüßler]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10784957 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis|Deutsch|Wortbildungen}} *Dieser Thesaurus ist eine Sammlung der Zusamensetzungen (Komposita) mit [[riesen-, Riesen-]] *Diese Auflistung soll auch beim Erstellen neuer Beiträge helfen. Als Lemma bereits vorhandene Einträge sind <span style="color:blue;">blau</span>, noch anzulegende <span style="color:red;">rot</span>. Bitte keine Einträge entfernen, sondern die Liste nur ergänzen. {{TOC}} == Substantive == {{jsAdd(}} {| |----- | width="20%" valign="top" | ==A== *[[Riesenacker]] *[[Riesenaffe]] *[[Riesenalk]] *[[Riesenangebot]] *[[Riesenangst]] *[[Riesenantenne]] *[[Riesenanzeige]] *[[Riesenappetit]] *[[Riesenapplaus]] *[[Riesenarbeit]] *[[Riesenarsch]] *[[Riesenarschloch]] *[[Riesenaufregung]] *[[Riesenaufruhr]] *[[Riesenaufstand]] *[[Riesenauftrag]] *[[Riesenaufwand]] *[[Riesenauswahl]] | width="20%" valign="top" | ==B== *[[Riesenbass]] *[[Riesenbatzen]] *[[Riesenbau]] *[[Riesenbauch]] *[[Riesenbaum]] *[[Riesenbaustelle]] *[[Riesenbärenklau]] *[[Riesenbecher]] *[[Riesenberg]] *[[Riesenbetrug]] *[[Riesenbett]] *[[Riesenbildschirm]] *[[Riesenblamage]] *[[Riesenbluff]] *[[Riesenblüte]] *[[Riesenbovist]] *[[Riesenbox]] *[[Riesenbrocken]] *[[Riesenbrust]] *[[Riesenbuddha]] *[[Riesenburger]] | width="20%" valign="top" | ==C== *[[Riesenchance]] *[[Riesenchaos]] *[[Riesenchromosom]] | width="20%" valign="top" | ==D== *[[Riesendank]] *[[Riesendaumen]] *[[Riesendienst]] *[[Riesending]] *[[Riesendiskussion]] *[[Riesendrama]] *[[Riesendummheit]] *[[Riesendurcheinander]] | width="20%" valign="top" | ==E== *[[Riesenechse]] *[[Riesenei]] *[[Rieseneis]] *[[Rieseneistüte]] *[[Riesenenttäuschung]] *[[Riesenerektion]] *[[Riesenerfolg]] *[[Riesenerleichterung]] |----- | width="20%" valign="top" | ==F== *[[Riesenfahrzeug]] *[[Riesenfall]] *[[Riesenfarm]] *[[Riesenfaultier]] *[[Riesenfaust]] *[[Riesenfehler]] *[[Riesenfeld]] *[[Riesenfelsen]] *[[Riesenfeuer]] *[[Riesenfisch]] *[[Riesenfreude]] *[[Riesenfuß]] | width="20%" valign="top" | ==G== *[[Riesengarnele]] *[[Riesengebäude]] *[[Riesengebiet]] *[[Riesengebrüll]] *[[Riesengefallen]] *[[Riesengehalt]] *[[Riesengeheimnis]] *[[Riesengemälde]] *[[Riesengeschäft]] *[[Riesengeschichte]] *[[Riesengeschöpf]] *[[Riesengeschrei]] *[[Riesengesicht]] *[[Riesengestalt]] *[[Riesengestank]] *[[Riesengewinn]] *[[Riesenglück]] *[[Riesengröße]] *[[Riesengrundstück]] | width="20%" valign="top" | ==H== *[[Riesenhai]] *[[Riesenhand]] *[[Riesenhaufen]] *[[Riesenhaus]] *[[Riesenheer]] *[[Riesenherausforderung]] *[[Riesenherz]] *[[Riesenhit]] *[[Riesenhochzeit]] *[[Riesenhöhle]] *[[Riesenhund]] *[[Riesenhunger]] *[[Riesenhut]] | width="20%" valign="top" | ==I== *[[Riesenidiot]] *[[Rieseninsekt]] *[[Rieseninvestition]] | width="20%" valign="top" | ==J== *[[Riesenjacht]] *[[Riesenjubel]] |----- | width="20%" valign="top" | ==K== *[[Riesenkalmar]] *[[Riesenkarton]] *[[Riesenkasten]] *[[Riesenkatastrophe]] *[[Riesenkerl]] *[[Riesenkiste]] *[[Riesenklappe]] *[[Riesenkloß]] *[[Riesenklotz]] *[[Riesenknall]] *[[Riesenknarre]] *[[Riesenkoffer]] *[[Riesenkomplex]] *[[Riesenkonvoi]] *[[Riesenkonzern]] *[[Riesenkopf]] *[[Riesenköter]] *[[Riesenkrach]] *[[Riesenkraft]] *[[Riesenkrake]] *[[Riesenkrawall]] *[[Riesenkrokodil]] | width="20%" valign="top" | ==L== *[[Riesenladung]] *[[Riesenlautsprecher]] *[[Riesenloch]] *[[Riesenlüge]] | width="20%" valign="top" | ==M== *[[Riesenmaschinerie]] *[[Riesenmatratze]] *[[Riesenmenge]] *[[Riesenmesse]] *[[Riesenmetropole]] *[[Riesenmissverständnis]] *[[Riesenmist]] *[[Riesenmonster]] *[[Riesenmoskito]] | width="20%" valign="top" | ==N== *[[Riesennachteil]] | width="20%" valign="top" | ==O== *[[Riesenohr]] |----- | width="20%" valign="top" | ==P== *[[Riesenpackung]] *[[Riesenpalast]] *[[Riesenpanda]] *[[Riesenparty]] *[[Riesenpenis]] *[[Riesenpferd]] *[[Riesenpflanze]] *[[Riesenpilz]] *[[Riesenpimmel]] *[[Riesenplakat]] *[[Riesenplatte]] *[[Riesenportion]] *[[Riesenporträt]] *[[Riesenposter]] *[[Riesenpranke]] *[[Riesenproblem]] *[[Riesenprügelei]] *[[Riesenpublikum]] | width="20%" valign="top" | ==Q== *[[Riesenqualle]] | width="20%" valign="top" | ==R== *[[Riesenrad]] *[[Riesenreich]] *[[Riesenrespekt]] *[[Riesenrisiko]] *[[Riesenrötling]] *[[Riesenrummel]] *[[Riesenseekuh]] *[[Riesentopf]] | width="20%" valign="top" | ==S== *[[Riesensaal]] *[[Riesensache]] *[[Riesensammlung]] *[[Riesensatz]] *[[Riesensauerei]] *[[Riesenschädel]] *[[Riesenschar]] *[[Riesenscheck]] *[[Riesenscheiße]] *[[Riesenscherz]] *[[Riesenschiff]] *[[Riesenschildkröte]] *[[Riesenschirmpilz]] *[[Riesenschiss]] *[[Riesenschlagzeile]] *[[Riesenschlamassel]] *[[Riesenschlange]] *[[Riesenschluck]] *[[Riesenschlund]] *[[Riesenschnecke]] *[[Riesenschock]] *[[Riesenschrecken]] *[[Riesenschritt]] *[[Riesenschüssel]] *[[Riesenschwanz]] *[[Riesenschwarm]] *[[Riesenschweinerei]] *[[Riesenseeadler]] *[[Riesenshow]] *[[Riesenskandal]] *[[Riesenslalom]] *[[Riesensonnenbrille]] *[[Riesenspaß]] *[[Riesenspiegel]] *[[Riesenspinne]] *[[Riesensprung]] *[[Riesenstadt]] *[[Riesenständer]] *[[Riesenstar]] *[[Riesenstatue]] *[[Riesensteak]] *[[Riesenstern]] *[[Riesenstrauß]] *[[Riesenstrecke]] *[[Riesenstreit]] *[[Riesenstück]] *[[Riesenstufe]] *[[Riesensumme]] | width="20%" valign="top" | ==T== *[[Riesental]] *[[Riesentalent]] *[[Riesentamtam]] *[[Riesentank]] *[[Riesentarantel]] *[[Riesentasche]] *[[Riesentatze]] *[[Riesentausendfüßler]] *[[Riesenteller]] *[[Riesentheater]] *[[Riesentier]] *[[Riesentintenfisch]] *[[Riesentitte]] *[[Riesentrappe]] *[[Riesentrara]] *[[Riesentraube]] *[[Riesentreppe]] *[[Riesentukan]] *[[Riesentüte]] |----- | width="20%" valign="top" | ==U== *[[Riesenumweg]] *[[Riesenunternehmen]] *[[Riesenunterschied]] | width="20%" valign="top" | ==V== *[[Riesenverband]] *[[Riesenvergnügen]] *[[Riesenvergrößerung]] *[[Riesenverlust]] *[[Riesenvermögen]] *[[Riesenvieh]] *[[Riesenvilla]] *[[Riesenvogel]] *[[Riesenvorrat]] *[[Riesenvorsprung]] *[[Riesenvorteil]] | width="20%" valign="top" | ==W== *[[Riesenweib]] *[[Riesenwelle]] *[[Riesenwesen]] *[[Riesenwirbel]] *[[Riesenwitz]] *[[Riesenwohnung]] *[[Riesenwuchs]] *[[Riesenwurm]] *[[Riesenwut]] | width="20%" valign="top" | ==X== *[[Riesenxylofon]] | width="20%" valign="top" | ==Y== *[[Riesenyeti]] |----- | width="20%" valign="top" | ==Z== *[[Riesenzackenbarsch]] *[[Riesenzahl]] *[[Riesenzahn]] *[[Riesenzinken]] *[[Riesenzoff]] *[[Riesenzufall]] | width="20%" valign="top" | ==Ä== *[[Riesenärger]] | width="20%" valign="top" | ==Ü== *[[Riesenüberraschung]] |} {{jsAdd)}} {{TOC}} == Adjektive == {{jsAdd(}} {| |----- | width="20%" valign="top" | *[[riesengroß]] *[[riesenlang]] | width="20%" valign="top" | |} {{jsAdd)}} lplm80q77z8tlzzjeeeakxs972y6af7 0 1411315 10784864 10631904 2026-10-05T23:58:10Z Mighty Wire 111915 10784864 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[ira]], [[irá]]}} == IRA ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Substantiv|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=IRA |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=IRA |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=IRA |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=IRA |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :IRA, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} ''englisch:'' {{Lautschrift|aɪ̯aɹˈʔɛɪ̯}}, ''eingedeutscht:'' {{Lautschrift|iːʔɛʁˈʔaː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-IRA.ogg}}, {{Audio|De-IRA2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] verschiedene Organisationen, die gegen die britische Besatzung und für ein freies, unabhängiges Irland kämpften/kämpfen {{Herkunft}} :[[Abkürzung]] von [[Irish Republican Army]]/[[Irisch-Republikanische Armee]] {{Beispiele}} :[1] „Neal, der Militärkapellen, populäre Melodien und heitere Klassik nicht ausstehen konnte, gefiel das tägliche Konzert immer besser, und er war sehr traurig, als die ''IRA'' den Musikpavillon noch in demselben Sommer in die Luft jagte, die Musik verstummte und zwei Soldaten starben.“<ref>{{Literatur|Autor=Don Winslow|Titel=London Undercover|Verlag=Suhrkamp|Ort=Berlin|Jahr=2015|ISBN=978-3-518-46580-6|Seiten=149}}.</ref> :[1] „Dennoch war dies das erste Mal, dass ich mit einem ehemaligen Mitglied der ''IRA'' zusammenarbeitete.“<ref>{{Literatur|Autor=Don Bentley|Titel=The Outside Man|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2025|ISBN=978-3-98676-247-6|Seiten=345}}.</ref> :[1] „1982 hielt die ''IRA'' ihn in Belfast fast einen Monat lang in einem Lagerhaus fest.“<ref>{{Literatur|Autor=Ben Coes|Titel=Ein Tag zum Töten|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-624-3|Seiten=397}}.</ref> :[1] „›Die ''IRA'' verwendet normalerweise bestimmte Kodewörter, damit wir wissen, dass sie es ernst meint.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Ian Rankin|Titel=Blutschuld|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-442-45016-9|Seiten=29}}.</ref> {{Wortbildungen}} :[[IRA-Kämpfer]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=irische Unabhängigkeitskämpfer|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|IRA}} *{{ga}}: {{Ü|ga|ÓÉ}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Geschichte der Irisch-Republikanischen Armee}} (dort auch „IRA“) :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} qm5h49yhnc8mp0gij4syx1shoj2yo1t 10784865 10784864 2026-10-05T23:58:19Z Mighty Wire 111915 10784865 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[ira]], [[irá]]}} == IRA ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Substantiv|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=IRA |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=IRA |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=IRA |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=IRA |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :IRA, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} ''englisch:'' {{Lautschrift|aɪ̯aɹˈʔɛɪ̯}}, ''eingedeutscht:'' {{Lautschrift|iːʔɛʁˈʔaː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-IRA.ogg}}, {{Audio|De-IRA2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] verschiedene Organisationen, die gegen die britische Besatzung und für ein freies, unabhängiges Irland kämpften/kämpfen {{Herkunft}} :[[Abkürzung]] von [[Irish Republican Army]]/[[Irisch-Republikanische Armee]] {{Beispiele}} :[1] „Neal, der Militärkapellen, populäre Melodien und heitere Klassik nicht ausstehen konnte, gefiel das tägliche Konzert immer besser, und er war sehr traurig, als die ''IRA'' den Musikpavillon noch in demselben Sommer in die Luft jagte, die Musik verstummte und zwei Soldaten starben.“<ref>{{Literatur|Autor=Don Winslow|Titel=London Undercover|Verlag=Suhrkamp|Ort=Berlin|Jahr=2015|ISBN=978-3-518-46580-6|Seiten=149}}.</ref> :[1] „Dennoch war dies das erste Mal, dass ich mit einem ehemaligen Mitglied der ''IRA'' zusammenarbeitete.“<ref>{{Literatur|Autor=Don Bentley|Titel=The Outside Man|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2025|ISBN=978-3-98676-247-6|Seiten=345}}.</ref> :[1] „1982 hielt die ''IRA'' ihn in Belfast fast einen Monat lang in einem Lagerhaus fest.“<ref>{{Literatur|Autor=Ben Coes|Titel=Ein Tag zum Töten|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-624-3|Seiten=397}}.</ref> :[1] „›Die ''IRA'' verwendet normalerweise bestimmte Kodewörter, damit wir wissen, dass sie es ernst meint.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Ian Rankin|Titel=Blutschuld|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-442-45016-9|Seiten=27}}.</ref> {{Wortbildungen}} :[[IRA-Kämpfer]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=irische Unabhängigkeitskämpfer|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|IRA}} *{{ga}}: {{Ü|ga|ÓÉ}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Geschichte der Irisch-Republikanischen Armee}} (dort auch „IRA“) :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} f9l1wxjm0xddptjq3b5mf7k1a2cw6l4 0 1413402 10784463 10547632 2026-10-05T16:05:44Z Mighty Wire 111915 10784463 wikitext text/x-wiki == Seidensakko ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{nm}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus 1=n |Genus 2=m |Nominativ Singular 1=Seidensakko |Genitiv Singular 1=Seidensakkos |Dativ Singular 1=Seidensakko |Akkusativ Singular 1=Seidensakko |Nominativ Singular 2=Seidensakko |Genitiv Singular 2=Seidensakkos |Dativ Singular 2=Seidensakko |Akkusativ Singular 2=Seidensakko |Nominativ Plural=Seidensakkos |Genitiv Plural=Seidensakkos |Dativ Plural=Seidensakkos |Akkusativ Plural=Seidensakkos }} {{Worttrennung}} :Sei·den·sak·ko, {{Pl.}} Sei·den·sak·kos {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzaɪ̯dn̩ˌzako}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Seidensakko.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] aus Seide gefertigtes Sakko {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Seide]]'' und ''[[Sakko]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Sakko]] {{Beispiele}} :[1] „Ich schaue kurz bei Brooks Brothers vorbei und suche dort vergeblich nach der perfekten Krawatte zu einem gelben ''Seidensakko'', das mir Kimmer von ihrer letzten Reise nach San Francisco mitgebracht hat - ein weiterer Trostpreis, den ich meiner Sammlung hinzufügen kann.“<ref>{{Literatur|Autor=Stephen L. Carter|Titel=Schachmatt|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2010|ISBN=978-3-499-25472-7|Seiten=321}}.</ref> :[1] „Zäher Bursche, in einem teuren ''Seidensakko'', ehrgeizig. Zur gleichen Zeit wie Milosevic nach Chicago gekommen, war er sauer darüber, dass es nicht New York war.“<ref>{{Literatur|Autor=Lee Child|Titel=Ausgeliefert|Verlag=Blanvalet|Ort=München|Jahr=2007|ISBN=978-3-453-81088-4|Seiten=35}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Sakko aus Seide|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} kbkmfqgau2u7rr6n6kjhclvkcgl3j4e 102 1415191 10784939 10768966 2026-10-06T02:08:05Z Mighty Wire 111915 +[[heuschreckenartig]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10784939 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis|Deutsch|Wortbildungen}} *Dieser Thesaurus ist eine Sammlung der Zusamensetzungen (Komposita) mit [[-artig]] *Diese Auflistung soll auch beim Erstellen neuer Beiträge helfen. Als Lemma bereits vorhandene Einträge sind <span style="color:blue;">blau</span>, noch anzulegende <span style="color:red;">rot</span>. Bitte keine Einträge entfernen, sondern die Liste nur ergänzen. {{TOC}} == Adjektive == {{jsAdd(}} {| |----- | width="20%" valign="top" | ==A== *[[aalartig]] *[[adlerartig]] *[[affenartig]] *[[akkordeonartig]] *[[altarartig]] *[[anfallartig]] *[[apfelartig]] *[[ascheartig]] | width="20%" valign="top" | ==B== *[[bajonettartig]] *[[ballettartig]] *[[ballonartig]] *[[bambusartig]] *[[bandenartig]] *[[baumartig]] *[[baumstammartig]] *[[bergartig]] *[[beutelartig]] *[[blasenartig]] *[[blitzartig]] *[[blitzlichtartig]] *[[blumenartig]] *[[blutartig]] *[[bootsartig]] *[[borstenartig]] *[[bösartig]] *[[brillenartig]] *[[bronzeartig]] *[[brotartig]] *[[brunnenartig]] *[[bunkerartig]] *[[bürgerkriegsartig]] | width="20%" valign="top" | ==C== *[[canyonartig]] *[[cartoonartig]] *[[chronikartig]] *[[clownartig]] *[[cockpitartig]] *[[collageartig]] *[[comicartig]] *[[cremeartig]] | width="20%" valign="top" | ==D== *[[D-Zug-artig]] *[[dämonenartig]] *[[daunenartig]] *[[delfinartig]] *[[diamantartig]] *[[dolchartig]] *[[dornenartig]] *[[drachenartig]] *[[dunstartig]] *[[dschungelartig]] | width="20%" valign="top" | ==E== *[[echsenartig]] *[[edelsteinartig]] *[[efeuartig]] *[[eidechsenartig]] *[[einzigartig]] *[[eiweißartig]] *[[elefantenartig]] *[[engelsartig]] *[[erdrutschartig]] *[[eschenartig]] *[[essigartig]] *[[euterartig]] *[[explosionsartig]] |----- | width="20%" valign="top" | ==F== *[[fabelartig]] *[[facettenartig]] *[[fadenartig]] *[[fahrstuhlartig]] *[[falkenartig]] *[[falsettartig]] *[[fangzahnartig]] *[[farnartig]] *[[faserartig]] *[[fassartig]] *[[fächerartig]] *[[fäulnisartig]] *[[felsartig]] *[[fensterartig]] *[[festungsartig]] *[[fetzenartig]] *[[filamentartig]] *[[fingerartig]] *[[fischartig]] *[[flechtenartig]] *[[fledermausartig]] *[[fleischartig]] *[[fliederartig]] *[[flohstichartig]] *[[florettartig]] *[[fluchtartig]] *[[flügelartig]] *[[flutartig]] *[[fötusartig]] *[[fremdartig]] *[[froschartig]] *[[frostartig]] *[[fuchsartig]] | width="20%" valign="top" | ==G== *[[galeriewaldartig]] *[[gallertartig]] *[[gasartig]] *[[gazellenartig]] *[[gebetsmühlenartig]] *[[geierartig]] *[[gelartig]] *[[gelatineartig]] *[[geleeartig]] *[[gemüseartig]] *[[gestapoartig]] *[[gewebeartig]] *[[geweihartig]] *[[gitterartig]] *[[glasartig]] *[[gorillaartig]] *[[grabenartig]] *[[grasartig]] *[[großartig]] *[[grottenartig]] *[[gruftartig]] *[[gummiartig]] *[[gutartig]] *[[gürtelartig]] | width="20%" valign="top" | ==H== *[[haarartig]] *[[habichtartig]] *[[hallenartig]] *[[halloweenartig]] *[[handstreichartig]] *[[hangarartig]] *[[harpunenartig]] *[[haubenartig]] *[[hefeartig]] *[[heuschreckenartig]] *[[hieroglyphenartig]] *[[hippieartig]] *[[hornartig]] *[[höhlenartig]] *[[hummerartig]] *[[hundeartig]] *[[hyänenartig]] | width="20%" valign="top" | ==I== *[[insektenartig]] *[[inselartig]] *[[intermezzoartig]] | width="20%" valign="top" | ==J== *[[jalousieartig]] *[[joystickartig]] *[[juwelenartig]] |----- | width="20%" valign="top" | ==K== *[[kaktusartig]] *[[kaleidoskopartig]] *[[kaninchenartig]] *[[kanonenartig]] *[[kapuzenartig]] *[[karikaturartig]] *[[kartenartig]] *[[kastenartig]] *[[katakombenartig]] *[[kathedralenartig]] *[[katzenartig]] *[[käferartig]] *[[käseartig]] *[[kerkerartig]] *[[kiemenartig]] *[[kiesartig]] *[[kirchturmartig]] *[[kistenartig]] *[[klauenartig]] *[[kleisterartig]] *[[klippenartig]] *[[knäuelartig]] *[[knetgummiartig]] *[[knollenartig]] *[[knopfartig]] *[[knospenartig]] *[[knotenartig]] *[[kommaartig]] *[[korallenartig]] *[[krabbenartig]] *[[krallenartig]] *[[krampfartig]] *[[kraterartig]] *[[krebsartig]] *[[kreideartig]] *[[krokodilartig]] *[[krönchenartig]] *[[krötenartig]] *[[kuchenartig]] *[[kuhartig]] *[[kuhlenartig]] *[[kupferartig]] *[[kuppelartig]] | width="20%" valign="top" | ==L== *[[labyrinthartig]] *[[lakritzartig]] *[[lawinenartig]] *[[lebkuchenartig]] *[[lederartig]] *[[lehmartig]] *[[leichenartig]] *[[leichentuchartig]] *[[leiterartig]] *[[lippenartig]] *[[litaneiartig]] *[[löffelartig]] *[[löwenartig]] *[[luchsartig]] | width="20%" valign="top" | ==M== *[[madenartig]] *[[mafiaartig]] *[[mandelartig]] *[[manschettenartig]] *[[mantraartig]] *[[marionettenartig]] *[[maschinenartig]] *[[maschinengewehrartig]] *[[matratzenartig]] *[[maulwurfartig]] *[[mäanderartig]] *[[melonenartig]] *[[membranartig]] *[[menschenartig]] *[[meteoritenartig]] *[[metronomartig]] *[[migräneartig]] *[[minzartig]] *[[mondsichelartig]] *[[monopolartig]] *[[monsterartig]] *[[monsunartig]] *[[moorartig]] *[[moosartig]] *[[mosaikartig]] *[[moschusartig]] *[[mörtelartig]] *[[mottenartig]] *[[mumienartig]] *[[muschelartig]] *[[myxomartig]] | width="20%" valign="top" | ==N== *[[nadelartig]] *[[napfartig]] *[[narbenartig]] *[[nebelartig]] *[[neonartig]] *[[nervenartig]] *[[netzartig]] *[[neuartig]] *[[nischenartig]] | width="20%" valign="top" | ==O== *[[oasenartig]] *[[opalartig]] *[[orkanartig]] |----- | width="20%" valign="top" | ==P== *[[paddelartig]] *[[pagodenartig]] *[[palastartig]] *[[paneelartig]] *[[papierartig]] *[[panikartig]] *[[panzerartig]] *[[pavianartig]] *[[pechartig]] *[[pergamentartig]] *[[perlenartig]] *[[perlmuttartig]] *[[pestilenzartig]] *[[pfahlartig]] *[[pferdeartig]] *[[pflanzenartig]] *[[pfotenartig]] *[[phosphorartig]] *[[pilzartig]] *[[pionierartig]] *[[pirouettenartig]] *[[plateauartig]] *[[podestartig]] *[[porzellanartig]] *[[predigtartig]] *[[presslufthammerartig]] *[[priesterartig]] *[[prozessionsartig]] *[[puddingartig]] *[[pultartig]] *[[pulverartig]] *[[pyjamaartig]] *[[pyramidenartig]] | width="20%" valign="top" | ==Q== *[[quallenartig]] | width="20%" valign="top" | ==R== *[[rampenartig]] *[[raubtierartig]] *[[raubvogelartig]] *[[raupenartig]] *[[reflexartig]] *[[regenschirmartig]] *[[reliefartig]] *[[reptilienartig]] *[[rinnenartig]] *[[röhrenartig]] *[[ruckartig]] *[[ruderartig]] *[[rüsselartig]] | width="20%" valign="top" | ==S== *[[saalartig]] *[[sackartig]] *[[salamanderartig]] *[[samtartig]] *[[sandartig]] *[[sandpapierartig]] *[[sandsteinartig]] *[[sargartig]] *[[satellitenartig]] *[[saugnapfartig]] *[[savannenartig]] *[[säbelartig]] *[[säulenartig]] *[[schachbrettartig]] *[[schachtartig]] *[[schalartig]] *[[schattenartig]] *[[schaufelartig]] *[[scheibenartig]] *[[scherenartig]] *[[scherenschnittartig]] *[[scheunenartig]] *[[schildkrötenartig]] *[[schimmelartig]] *[[schlafartig]] *[[schlagartig]] *[[schlagwortartig]] *[[schlangenartig]] *[[schlauchartig]] *[[schleierartig]] *[[schlitzartig]] *[[schlossartig]] *[[schmirgelpapierartig]] *[[schneckenartig]] *[[schrankartig]] *[[schraubenartig]] *[[schraubstockartig]] *[[schuppenartig]] *[[schüsselartig]] *[[schwallartig]] *[[schwammartig]] *[[schwankartig]] *[[schweineartig]] *[[schwertartig]] *[[seetangartig]] *[[seifenartig]] *[[seilartig]] *[[seuchenartig]] *[[simsartig]] *[[sintflutartig]] *[[sirenenartig]] *[[sirupartig]] *[[skalpellartig]] *[[skelettartig]] *[[skulpturenartig]] *[[slumartig]] *[[spatelartig]] *[[specksteinartig]] *[[sphinxartig]] *[[spielzeugartig]] *[[spinnenartig]] *[[spinnennetzartig]] *[[spinnwebartig]] *[[spinnwebenartig]] *[[spiralartig]] *[[spitzmausartig]] *[[stakkatoartig]] *[[stängelartig]] *[[steppenartig]] *[[stichprobenartig]] *[[stichpunktartig]] *[[stichwortartig]] *[[stoßartig]] *[[strahlenartig]] *[[strauchartig]] *[[stufenartig]] *[[stummelartig]] *[[suchtartig]] | width="20%" valign="top" | ==T== *[[taifunartig]] *[[taschenartig]] *[[teerartig]] *[[teleskopartig]] *[[tempelartig]] *[[tentakelartig]] *[[terrassenartig]] *[[thronartig]] *[[tierartig]] *[[tintenfischartig]] *[[todesartig]] *[[torartig]] *[[tortenartig]] *[[totenkopfartig]] *[[traktorartig]] *[[tranceartig]] *[[traumartig]] *[[treppenartig]] *[[trichterartig]] *[[trogartig]] *[[tumorartig]] *[[tumultartig]] *[[tunnelartig]] *[[turbanartig]] |----- | width="20%" valign="top" | ==U== *[[unwetterartig]] *[[urwaldartig]] | width="20%" valign="top" | ==V== *[[venenartig]] *[[verliesartig]] *[[verschiedenartig]] *[[viaduktartig]] *[[vipernartig]] *[[virusartig]] *[[vogelartig]] *[[vogelscheuchenartig]] *[[volksfestartig]] | width="20%" valign="top" | ==W== *[[wabenartig]] *[[wachsartig]] *[[waffenartig]] *[[wallartig]] *[[wannenartig]] *[[weinartig]] *[[wellenartig]] *[[wiegenartig]] *[[wolkenartig]] *[[wolkenbruchartig]] *[[wollartig]] *[[wulstartig]] *[[wurmartig]] *[[wüstenartig]] | width="20%" valign="top" | ==X== | width="20%" valign="top" | ==Y== |----- | width="20%" valign="top" | ==Z== *[[zackenartig]] *[[zapfenartig]] *[[zedernartig]] *[[zeichentrickartig]] *[[zeitlupenartig]] *[[zellenartig]] *[[zeltartig]] *[[zementartig]] *[[ziegenartig]] *[[zinnenartig]] *[[zombieartig]] *[[zwiebelartig]] *[[zyklonartig]] *[[zyklopenartig]] | width="20%" valign="top" | ==Ä== | width="20%" valign="top" | ==Ö== *[[ölartig]] | width="20%" valign="top" | ==Ü== *[[überfallartig]] |} {{jsAdd)}} 4dzt5gd643aztb981vvetctbjt9hery 10784965 10784939 2026-10-06T02:34:25Z Mighty Wire 111915 +[[schornsteinartig]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10784965 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis|Deutsch|Wortbildungen}} *Dieser Thesaurus ist eine Sammlung der Zusamensetzungen (Komposita) mit [[-artig]] *Diese Auflistung soll auch beim Erstellen neuer Beiträge helfen. Als Lemma bereits vorhandene Einträge sind <span style="color:blue;">blau</span>, noch anzulegende <span style="color:red;">rot</span>. Bitte keine Einträge entfernen, sondern die Liste nur ergänzen. {{TOC}} == Adjektive == {{jsAdd(}} {| |----- | width="20%" valign="top" | ==A== *[[aalartig]] *[[adlerartig]] *[[affenartig]] *[[akkordeonartig]] *[[altarartig]] *[[anfallartig]] *[[apfelartig]] *[[ascheartig]] | width="20%" valign="top" | ==B== *[[bajonettartig]] *[[ballettartig]] *[[ballonartig]] *[[bambusartig]] *[[bandenartig]] *[[baumartig]] *[[baumstammartig]] *[[bergartig]] *[[beutelartig]] *[[blasenartig]] *[[blitzartig]] *[[blitzlichtartig]] *[[blumenartig]] *[[blutartig]] *[[bootsartig]] *[[borstenartig]] *[[bösartig]] *[[brillenartig]] *[[bronzeartig]] *[[brotartig]] *[[brunnenartig]] *[[bunkerartig]] *[[bürgerkriegsartig]] | width="20%" valign="top" | ==C== *[[canyonartig]] *[[cartoonartig]] *[[chronikartig]] *[[clownartig]] *[[cockpitartig]] *[[collageartig]] *[[comicartig]] *[[cremeartig]] | width="20%" valign="top" | ==D== *[[D-Zug-artig]] *[[dämonenartig]] *[[daunenartig]] *[[delfinartig]] *[[diamantartig]] *[[dolchartig]] *[[dornenartig]] *[[drachenartig]] *[[dunstartig]] *[[dschungelartig]] | width="20%" valign="top" | ==E== *[[echsenartig]] *[[edelsteinartig]] *[[efeuartig]] *[[eidechsenartig]] *[[einzigartig]] *[[eiweißartig]] *[[elefantenartig]] *[[engelsartig]] *[[erdrutschartig]] *[[eschenartig]] *[[essigartig]] *[[euterartig]] *[[explosionsartig]] |----- | width="20%" valign="top" | ==F== *[[fabelartig]] *[[facettenartig]] *[[fadenartig]] *[[fahrstuhlartig]] *[[falkenartig]] *[[falsettartig]] *[[fangzahnartig]] *[[farnartig]] *[[faserartig]] *[[fassartig]] *[[fächerartig]] *[[fäulnisartig]] *[[felsartig]] *[[fensterartig]] *[[festungsartig]] *[[fetzenartig]] *[[filamentartig]] *[[fingerartig]] *[[fischartig]] *[[flechtenartig]] *[[fledermausartig]] *[[fleischartig]] *[[fliederartig]] *[[flohstichartig]] *[[florettartig]] *[[fluchtartig]] *[[flügelartig]] *[[flutartig]] *[[fötusartig]] *[[fremdartig]] *[[froschartig]] *[[frostartig]] *[[fuchsartig]] | width="20%" valign="top" | ==G== *[[galeriewaldartig]] *[[gallertartig]] *[[gasartig]] *[[gazellenartig]] *[[gebetsmühlenartig]] *[[geierartig]] *[[gelartig]] *[[gelatineartig]] *[[geleeartig]] *[[gemüseartig]] *[[gestapoartig]] *[[gewebeartig]] *[[geweihartig]] *[[gitterartig]] *[[glasartig]] *[[gorillaartig]] *[[grabenartig]] *[[grasartig]] *[[großartig]] *[[grottenartig]] *[[gruftartig]] *[[gummiartig]] *[[gutartig]] *[[gürtelartig]] | width="20%" valign="top" | ==H== *[[haarartig]] *[[habichtartig]] *[[hallenartig]] *[[halloweenartig]] *[[handstreichartig]] *[[hangarartig]] *[[harpunenartig]] *[[haubenartig]] *[[hefeartig]] *[[heuschreckenartig]] *[[hieroglyphenartig]] *[[hippieartig]] *[[hornartig]] *[[höhlenartig]] *[[hummerartig]] *[[hundeartig]] *[[hyänenartig]] | width="20%" valign="top" | ==I== *[[insektenartig]] *[[inselartig]] *[[intermezzoartig]] | width="20%" valign="top" | ==J== *[[jalousieartig]] *[[joystickartig]] *[[juwelenartig]] |----- | width="20%" valign="top" | ==K== *[[kaktusartig]] *[[kaleidoskopartig]] *[[kaninchenartig]] *[[kanonenartig]] *[[kapuzenartig]] *[[karikaturartig]] *[[kartenartig]] *[[kastenartig]] *[[katakombenartig]] *[[kathedralenartig]] *[[katzenartig]] *[[käferartig]] *[[käseartig]] *[[kerkerartig]] *[[kiemenartig]] *[[kiesartig]] *[[kirchturmartig]] *[[kistenartig]] *[[klauenartig]] *[[kleisterartig]] *[[klippenartig]] *[[knäuelartig]] *[[knetgummiartig]] *[[knollenartig]] *[[knopfartig]] *[[knospenartig]] *[[knotenartig]] *[[kommaartig]] *[[korallenartig]] *[[krabbenartig]] *[[krallenartig]] *[[krampfartig]] *[[kraterartig]] *[[krebsartig]] *[[kreideartig]] *[[krokodilartig]] *[[krönchenartig]] *[[krötenartig]] *[[kuchenartig]] *[[kuhartig]] *[[kuhlenartig]] *[[kupferartig]] *[[kuppelartig]] | width="20%" valign="top" | ==L== *[[labyrinthartig]] *[[lakritzartig]] *[[lawinenartig]] *[[lebkuchenartig]] *[[lederartig]] *[[lehmartig]] *[[leichenartig]] *[[leichentuchartig]] *[[leiterartig]] *[[lippenartig]] *[[litaneiartig]] *[[löffelartig]] *[[löwenartig]] *[[luchsartig]] | width="20%" valign="top" | ==M== *[[madenartig]] *[[mafiaartig]] *[[mandelartig]] *[[manschettenartig]] *[[mantraartig]] *[[marionettenartig]] *[[maschinenartig]] *[[maschinengewehrartig]] *[[matratzenartig]] *[[maulwurfartig]] *[[mäanderartig]] *[[melonenartig]] *[[membranartig]] *[[menschenartig]] *[[meteoritenartig]] *[[metronomartig]] *[[migräneartig]] *[[minzartig]] *[[mondsichelartig]] *[[monopolartig]] *[[monsterartig]] *[[monsunartig]] *[[moorartig]] *[[moosartig]] *[[mosaikartig]] *[[moschusartig]] *[[mörtelartig]] *[[mottenartig]] *[[mumienartig]] *[[muschelartig]] *[[myxomartig]] | width="20%" valign="top" | ==N== *[[nadelartig]] *[[napfartig]] *[[narbenartig]] *[[nebelartig]] *[[neonartig]] *[[nervenartig]] *[[netzartig]] *[[neuartig]] *[[nischenartig]] | width="20%" valign="top" | ==O== *[[oasenartig]] *[[opalartig]] *[[orkanartig]] |----- | width="20%" valign="top" | ==P== *[[paddelartig]] *[[pagodenartig]] *[[palastartig]] *[[paneelartig]] *[[papierartig]] *[[panikartig]] *[[panzerartig]] *[[pavianartig]] *[[pechartig]] *[[pergamentartig]] *[[perlenartig]] *[[perlmuttartig]] *[[pestilenzartig]] *[[pfahlartig]] *[[pferdeartig]] *[[pflanzenartig]] *[[pfotenartig]] *[[phosphorartig]] *[[pilzartig]] *[[pionierartig]] *[[pirouettenartig]] *[[plateauartig]] *[[podestartig]] *[[porzellanartig]] *[[predigtartig]] *[[presslufthammerartig]] *[[priesterartig]] *[[prozessionsartig]] *[[puddingartig]] *[[pultartig]] *[[pulverartig]] *[[pyjamaartig]] *[[pyramidenartig]] | width="20%" valign="top" | ==Q== *[[quallenartig]] | width="20%" valign="top" | ==R== *[[rampenartig]] *[[raubtierartig]] *[[raubvogelartig]] *[[raupenartig]] *[[reflexartig]] *[[regenschirmartig]] *[[reliefartig]] *[[reptilienartig]] *[[rinnenartig]] *[[röhrenartig]] *[[ruckartig]] *[[ruderartig]] *[[rüsselartig]] | width="20%" valign="top" | ==S== *[[saalartig]] *[[sackartig]] *[[salamanderartig]] *[[samtartig]] *[[sandartig]] *[[sandpapierartig]] *[[sandsteinartig]] *[[sargartig]] *[[satellitenartig]] *[[saugnapfartig]] *[[savannenartig]] *[[säbelartig]] *[[säulenartig]] *[[schachbrettartig]] *[[schachtartig]] *[[schalartig]] *[[schattenartig]] *[[schaufelartig]] *[[scheibenartig]] *[[scherenartig]] *[[scherenschnittartig]] *[[scheunenartig]] *[[schildkrötenartig]] *[[schimmelartig]] *[[schlafartig]] *[[schlagartig]] *[[schlagwortartig]] *[[schlangenartig]] *[[schlauchartig]] *[[schleierartig]] *[[schlitzartig]] *[[schlossartig]] *[[schmirgelpapierartig]] *[[schneckenartig]] *[[schornsteinartig]] *[[schrankartig]] *[[schraubenartig]] *[[schraubstockartig]] *[[schuppenartig]] *[[schüsselartig]] *[[schwallartig]] *[[schwammartig]] *[[schwankartig]] *[[schweineartig]] *[[schwertartig]] *[[seetangartig]] *[[seifenartig]] *[[seilartig]] *[[seuchenartig]] *[[simsartig]] *[[sintflutartig]] *[[sirenenartig]] *[[sirupartig]] *[[skalpellartig]] *[[skelettartig]] *[[skulpturenartig]] *[[slumartig]] *[[spatelartig]] *[[specksteinartig]] *[[sphinxartig]] *[[spielzeugartig]] *[[spinnenartig]] *[[spinnennetzartig]] *[[spinnwebartig]] *[[spinnwebenartig]] *[[spiralartig]] *[[spitzmausartig]] *[[stakkatoartig]] *[[stängelartig]] *[[steppenartig]] *[[stichprobenartig]] *[[stichpunktartig]] *[[stichwortartig]] *[[stoßartig]] *[[strahlenartig]] *[[strauchartig]] *[[stufenartig]] *[[stummelartig]] *[[suchtartig]] | width="20%" valign="top" | ==T== *[[taifunartig]] *[[taschenartig]] *[[teerartig]] *[[teleskopartig]] *[[tempelartig]] *[[tentakelartig]] *[[terrassenartig]] *[[thronartig]] *[[tierartig]] *[[tintenfischartig]] *[[todesartig]] *[[torartig]] *[[tortenartig]] *[[totenkopfartig]] *[[traktorartig]] *[[tranceartig]] *[[traumartig]] *[[treppenartig]] *[[trichterartig]] *[[trogartig]] *[[tumorartig]] *[[tumultartig]] *[[tunnelartig]] *[[turbanartig]] |----- | width="20%" valign="top" | ==U== *[[unwetterartig]] *[[urwaldartig]] | width="20%" valign="top" | ==V== *[[venenartig]] *[[verliesartig]] *[[verschiedenartig]] *[[viaduktartig]] *[[vipernartig]] *[[virusartig]] *[[vogelartig]] *[[vogelscheuchenartig]] *[[volksfestartig]] | width="20%" valign="top" | ==W== *[[wabenartig]] *[[wachsartig]] *[[waffenartig]] *[[wallartig]] *[[wannenartig]] *[[weinartig]] *[[wellenartig]] *[[wiegenartig]] *[[wolkenartig]] *[[wolkenbruchartig]] *[[wollartig]] *[[wulstartig]] *[[wurmartig]] *[[wüstenartig]] | width="20%" valign="top" | ==X== | width="20%" valign="top" | ==Y== |----- | width="20%" valign="top" | ==Z== *[[zackenartig]] *[[zapfenartig]] *[[zedernartig]] *[[zeichentrickartig]] *[[zeitlupenartig]] *[[zellenartig]] *[[zeltartig]] *[[zementartig]] *[[ziegenartig]] *[[zinnenartig]] *[[zombieartig]] *[[zwiebelartig]] *[[zyklonartig]] *[[zyklopenartig]] | width="20%" valign="top" | ==Ä== | width="20%" valign="top" | ==Ö== *[[ölartig]] | width="20%" valign="top" | ==Ü== *[[überfallartig]] |} {{jsAdd)}} mrwkahp5oh66fsdhczebm8iuv2hcnub 10784973 10784965 2026-10-06T02:39:22Z Mighty Wire 111915 +[[ammoniakartig]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10784973 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis|Deutsch|Wortbildungen}} *Dieser Thesaurus ist eine Sammlung der Zusamensetzungen (Komposita) mit [[-artig]] *Diese Auflistung soll auch beim Erstellen neuer Beiträge helfen. Als Lemma bereits vorhandene Einträge sind <span style="color:blue;">blau</span>, noch anzulegende <span style="color:red;">rot</span>. Bitte keine Einträge entfernen, sondern die Liste nur ergänzen. {{TOC}} == Adjektive == {{jsAdd(}} {| |----- | width="20%" valign="top" | ==A== *[[aalartig]] *[[adlerartig]] *[[affenartig]] *[[akkordeonartig]] *[[altarartig]] *[[ammoniakartig]] *[[anfallartig]] *[[apfelartig]] *[[ascheartig]] | width="20%" valign="top" | ==B== *[[bajonettartig]] *[[ballettartig]] *[[ballonartig]] *[[bambusartig]] *[[bandenartig]] *[[baumartig]] *[[baumstammartig]] *[[bergartig]] *[[beutelartig]] *[[blasenartig]] *[[blitzartig]] *[[blitzlichtartig]] *[[blumenartig]] *[[blutartig]] *[[bootsartig]] *[[borstenartig]] *[[bösartig]] *[[brillenartig]] *[[bronzeartig]] *[[brotartig]] *[[brunnenartig]] *[[bunkerartig]] *[[bürgerkriegsartig]] | width="20%" valign="top" | ==C== *[[canyonartig]] *[[cartoonartig]] *[[chronikartig]] *[[clownartig]] *[[cockpitartig]] *[[collageartig]] *[[comicartig]] *[[cremeartig]] | width="20%" valign="top" | ==D== *[[D-Zug-artig]] *[[dämonenartig]] *[[daunenartig]] *[[delfinartig]] *[[diamantartig]] *[[dolchartig]] *[[dornenartig]] *[[drachenartig]] *[[dunstartig]] *[[dschungelartig]] | width="20%" valign="top" | ==E== *[[echsenartig]] *[[edelsteinartig]] *[[efeuartig]] *[[eidechsenartig]] *[[einzigartig]] *[[eiweißartig]] *[[elefantenartig]] *[[engelsartig]] *[[erdrutschartig]] *[[eschenartig]] *[[essigartig]] *[[euterartig]] *[[explosionsartig]] |----- | width="20%" valign="top" | ==F== *[[fabelartig]] *[[facettenartig]] *[[fadenartig]] *[[fahrstuhlartig]] *[[falkenartig]] *[[falsettartig]] *[[fangzahnartig]] *[[farnartig]] *[[faserartig]] *[[fassartig]] *[[fächerartig]] *[[fäulnisartig]] *[[felsartig]] *[[fensterartig]] *[[festungsartig]] *[[fetzenartig]] *[[filamentartig]] *[[fingerartig]] *[[fischartig]] *[[flechtenartig]] *[[fledermausartig]] *[[fleischartig]] *[[fliederartig]] *[[flohstichartig]] *[[florettartig]] *[[fluchtartig]] *[[flügelartig]] *[[flutartig]] *[[fötusartig]] *[[fremdartig]] *[[froschartig]] *[[frostartig]] *[[fuchsartig]] | width="20%" valign="top" | ==G== *[[galeriewaldartig]] *[[gallertartig]] *[[gasartig]] *[[gazellenartig]] *[[gebetsmühlenartig]] *[[geierartig]] *[[gelartig]] *[[gelatineartig]] *[[geleeartig]] *[[gemüseartig]] *[[gestapoartig]] *[[gewebeartig]] *[[geweihartig]] *[[gitterartig]] *[[glasartig]] *[[gorillaartig]] *[[grabenartig]] *[[grasartig]] *[[großartig]] *[[grottenartig]] *[[gruftartig]] *[[gummiartig]] *[[gutartig]] *[[gürtelartig]] | width="20%" valign="top" | ==H== *[[haarartig]] *[[habichtartig]] *[[hallenartig]] *[[halloweenartig]] *[[handstreichartig]] *[[hangarartig]] *[[harpunenartig]] *[[haubenartig]] *[[hefeartig]] *[[heuschreckenartig]] *[[hieroglyphenartig]] *[[hippieartig]] *[[hornartig]] *[[höhlenartig]] *[[hummerartig]] *[[hundeartig]] *[[hyänenartig]] | width="20%" valign="top" | ==I== *[[insektenartig]] *[[inselartig]] *[[intermezzoartig]] | width="20%" valign="top" | ==J== *[[jalousieartig]] *[[joystickartig]] *[[juwelenartig]] |----- | width="20%" valign="top" | ==K== *[[kaktusartig]] *[[kaleidoskopartig]] *[[kaninchenartig]] *[[kanonenartig]] *[[kapuzenartig]] *[[karikaturartig]] *[[kartenartig]] *[[kastenartig]] *[[katakombenartig]] *[[kathedralenartig]] *[[katzenartig]] *[[käferartig]] *[[käseartig]] *[[kerkerartig]] *[[kiemenartig]] *[[kiesartig]] *[[kirchturmartig]] *[[kistenartig]] *[[klauenartig]] *[[kleisterartig]] *[[klippenartig]] *[[knäuelartig]] *[[knetgummiartig]] *[[knollenartig]] *[[knopfartig]] *[[knospenartig]] *[[knotenartig]] *[[kommaartig]] *[[korallenartig]] *[[krabbenartig]] *[[krallenartig]] *[[krampfartig]] *[[kraterartig]] *[[krebsartig]] *[[kreideartig]] *[[krokodilartig]] *[[krönchenartig]] *[[krötenartig]] *[[kuchenartig]] *[[kuhartig]] *[[kuhlenartig]] *[[kupferartig]] *[[kuppelartig]] | width="20%" valign="top" | ==L== *[[labyrinthartig]] *[[lakritzartig]] *[[lawinenartig]] *[[lebkuchenartig]] *[[lederartig]] *[[lehmartig]] *[[leichenartig]] *[[leichentuchartig]] *[[leiterartig]] *[[lippenartig]] *[[litaneiartig]] *[[löffelartig]] *[[löwenartig]] *[[luchsartig]] | width="20%" valign="top" | ==M== *[[madenartig]] *[[mafiaartig]] *[[mandelartig]] *[[manschettenartig]] *[[mantraartig]] *[[marionettenartig]] *[[maschinenartig]] *[[maschinengewehrartig]] *[[matratzenartig]] *[[maulwurfartig]] *[[mäanderartig]] *[[melonenartig]] *[[membranartig]] *[[menschenartig]] *[[meteoritenartig]] *[[metronomartig]] *[[migräneartig]] *[[minzartig]] *[[mondsichelartig]] *[[monopolartig]] *[[monsterartig]] *[[monsunartig]] *[[moorartig]] *[[moosartig]] *[[mosaikartig]] *[[moschusartig]] *[[mörtelartig]] *[[mottenartig]] *[[mumienartig]] *[[muschelartig]] *[[myxomartig]] | width="20%" valign="top" | ==N== *[[nadelartig]] *[[napfartig]] *[[narbenartig]] *[[nebelartig]] *[[neonartig]] *[[nervenartig]] *[[netzartig]] *[[neuartig]] *[[nischenartig]] | width="20%" valign="top" | ==O== *[[oasenartig]] *[[opalartig]] *[[orkanartig]] |----- | width="20%" valign="top" | ==P== *[[paddelartig]] *[[pagodenartig]] *[[palastartig]] *[[paneelartig]] *[[papierartig]] *[[panikartig]] *[[panzerartig]] *[[pavianartig]] *[[pechartig]] *[[pergamentartig]] *[[perlenartig]] *[[perlmuttartig]] *[[pestilenzartig]] *[[pfahlartig]] *[[pferdeartig]] *[[pflanzenartig]] *[[pfotenartig]] *[[phosphorartig]] *[[pilzartig]] *[[pionierartig]] *[[pirouettenartig]] *[[plateauartig]] *[[podestartig]] *[[porzellanartig]] *[[predigtartig]] *[[presslufthammerartig]] *[[priesterartig]] *[[prozessionsartig]] *[[puddingartig]] *[[pultartig]] *[[pulverartig]] *[[pyjamaartig]] *[[pyramidenartig]] | width="20%" valign="top" | ==Q== *[[quallenartig]] | width="20%" valign="top" | ==R== *[[rampenartig]] *[[raubtierartig]] *[[raubvogelartig]] *[[raupenartig]] *[[reflexartig]] *[[regenschirmartig]] *[[reliefartig]] *[[reptilienartig]] *[[rinnenartig]] *[[röhrenartig]] *[[ruckartig]] *[[ruderartig]] *[[rüsselartig]] | width="20%" valign="top" | ==S== *[[saalartig]] *[[sackartig]] *[[salamanderartig]] *[[samtartig]] *[[sandartig]] *[[sandpapierartig]] *[[sandsteinartig]] *[[sargartig]] *[[satellitenartig]] *[[saugnapfartig]] *[[savannenartig]] *[[säbelartig]] *[[säulenartig]] *[[schachbrettartig]] *[[schachtartig]] *[[schalartig]] *[[schattenartig]] *[[schaufelartig]] *[[scheibenartig]] *[[scherenartig]] *[[scherenschnittartig]] *[[scheunenartig]] *[[schildkrötenartig]] *[[schimmelartig]] *[[schlafartig]] *[[schlagartig]] *[[schlagwortartig]] *[[schlangenartig]] *[[schlauchartig]] *[[schleierartig]] *[[schlitzartig]] *[[schlossartig]] *[[schmirgelpapierartig]] *[[schneckenartig]] *[[schornsteinartig]] *[[schrankartig]] *[[schraubenartig]] *[[schraubstockartig]] *[[schuppenartig]] *[[schüsselartig]] *[[schwallartig]] *[[schwammartig]] *[[schwankartig]] *[[schweineartig]] *[[schwertartig]] *[[seetangartig]] *[[seifenartig]] *[[seilartig]] *[[seuchenartig]] *[[simsartig]] *[[sintflutartig]] *[[sirenenartig]] *[[sirupartig]] *[[skalpellartig]] *[[skelettartig]] *[[skulpturenartig]] *[[slumartig]] *[[spatelartig]] *[[specksteinartig]] *[[sphinxartig]] *[[spielzeugartig]] *[[spinnenartig]] *[[spinnennetzartig]] *[[spinnwebartig]] *[[spinnwebenartig]] *[[spiralartig]] *[[spitzmausartig]] *[[stakkatoartig]] *[[stängelartig]] *[[steppenartig]] *[[stichprobenartig]] *[[stichpunktartig]] *[[stichwortartig]] *[[stoßartig]] *[[strahlenartig]] *[[strauchartig]] *[[stufenartig]] *[[stummelartig]] *[[suchtartig]] | width="20%" valign="top" | ==T== *[[taifunartig]] *[[taschenartig]] *[[teerartig]] *[[teleskopartig]] *[[tempelartig]] *[[tentakelartig]] *[[terrassenartig]] *[[thronartig]] *[[tierartig]] *[[tintenfischartig]] *[[todesartig]] *[[torartig]] *[[tortenartig]] *[[totenkopfartig]] *[[traktorartig]] *[[tranceartig]] *[[traumartig]] *[[treppenartig]] *[[trichterartig]] *[[trogartig]] *[[tumorartig]] *[[tumultartig]] *[[tunnelartig]] *[[turbanartig]] |----- | width="20%" valign="top" | ==U== *[[unwetterartig]] *[[urwaldartig]] | width="20%" valign="top" | ==V== *[[venenartig]] *[[verliesartig]] *[[verschiedenartig]] *[[viaduktartig]] *[[vipernartig]] *[[virusartig]] *[[vogelartig]] *[[vogelscheuchenartig]] *[[volksfestartig]] | width="20%" valign="top" | ==W== *[[wabenartig]] *[[wachsartig]] *[[waffenartig]] *[[wallartig]] *[[wannenartig]] *[[weinartig]] *[[wellenartig]] *[[wiegenartig]] *[[wolkenartig]] *[[wolkenbruchartig]] *[[wollartig]] *[[wulstartig]] *[[wurmartig]] *[[wüstenartig]] | width="20%" valign="top" | ==X== | width="20%" valign="top" | ==Y== |----- | width="20%" valign="top" | ==Z== *[[zackenartig]] *[[zapfenartig]] *[[zedernartig]] *[[zeichentrickartig]] *[[zeitlupenartig]] *[[zellenartig]] *[[zeltartig]] *[[zementartig]] *[[ziegenartig]] *[[zinnenartig]] *[[zombieartig]] *[[zwiebelartig]] *[[zyklonartig]] *[[zyklopenartig]] | width="20%" valign="top" | ==Ä== | width="20%" valign="top" | ==Ö== *[[ölartig]] | width="20%" valign="top" | ==Ü== *[[überfallartig]] |} {{jsAdd)}} 814w55ma5wh5yfmhyf4mzgi7dy4c250 0 1421661 10785191 10722368 2026-10-06T11:32:29Z WikiHelper232 224648 Wikipedia als Referenz ergänzt. 10785191 wikitext text/x-wiki == Heteronationalismus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Heteronationalismus |Nominativ Plural=Heteronationalismen |Genitiv Singular=Heteronationalismus |Genitiv Plural=Heteronationalismen |Dativ Singular=Heteronationalismus |Dativ Plural=Heteronationalismen |Akkusativ Singular=Heteronationalismus |Akkusativ Plural=Heteronationalismen }} {{Worttrennung}} :He·te·ro·na·ti·o·na·lis·mus, {{Pl.}} He·te·ro·na·ti·o·na·lis·men {{Aussprache}} :{{Lautschrift|ˈheːteʁonat͡si̯onaˌlɪsmʊs}}, {{Lautschrift|ˈhɛteʁonat͡si̯onaˌlɪsmʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Heteronationalismus.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Politikwissenschaft}} politische und kulturelle Haltung, bei der heterosexuelle Identität und Nationalismus miteinander verknüpft werden ([[Heterosexualität]] als wichtiger Bestandteil der nationalen Zugehörigkeit und des [[Nationalstolz]]es) {{Herkunft}} :entlehnt von [[englisch]] gleichbedeutend ''{{Ü|en|heteronationalism}}'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Femonationalismus]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Homonationalismus]] {{Beispiele}} :[1] „Die Regisseurin kritisiert hier vieles: Politik, Nationalstolz, „''Heteronationalismus''“, wie er auch in Georgien praktiziert wird.“<ref>{{Literatur|Titel=[https://www.die-deutsche-buehne.de/kritiken/plauen-gvenetadze-eudaimonia/ Utopische Glückseligkeit] |Sammelwerk= Die Deutsche Buehne| Datum=15 November 2024}}</ref> :[1] „Außerdem bringen neue Entwicklungen Kritik an Homo- und ''Heteronationalismus'' und Normen, also eine Geschlechtsregulation als Werkzeug einer biopolitischen Regierung auf.“<ref>{{Literatur|Titel=[https://services.phaidra.univie.ac.at/api/object/o:1701793/get/ Konstruktion von Monstrosität in Verbindung mit Gender Expansiveness im Horrorfilm] |Sammelwerk= Universität Wien| Datum=2023}}</ref> :[1] „Homonationalismus als Erklärung für Weidels Erfolg und ihr Engagement verdächtigt die Homosexualität als Beweggrund für ihre reaktionäre Haltung. Nicht aber die Homosexualität ist die Gewinnerin dieses Spiels, sondern der heterosexuelle Wahnsinn, der sich nicht zuletzt in der queeren Reaktion auf Weidels Kür zur Spitzenkandidatin zeigt: eine hasserfüllte Konzentration auf das Andere an ihr. Würde die Homosexualität dagegen so hofiert, wie es die These vom Homonationalismus behauptet, so würde um Weidels sexuelle Orientierung wohl kaum so ein Bohei gemacht. Vom »''Heteronationalismus''« Gaulands oder dem »Feminationalismus« der Beatrix von Storch war jedenfalls nirgends etwas zu lesen.“<ref>{{Literatur|Titel=[https://jungle.world/artikel/2017/18/lesbisch-und-rechts Lesbisch und rechts] |Sammelwerk= Jungle World| Datum= 04 Mai 2017}}</ref> :[1] „Einige Beispiele zeigen, wie die Konstruktion nationaler Identitäten und der Nationalität selbst mit der Akzeptanz von LGBTQ-Identitäten in der Gesellschaft verwoben ist (vgl. Kulpa 2012). Andere Beispiele beleuchten die Rolle der Ukraine, die diskursiv als umkämpftes Borderland zwischen (russischem) ''Heteronationalismus'' (Kropp und Swityk 2022; Sleptcov 2017) und „Gayropa“ sowie ukrainischem Homo(trans)nationalismus konstruiert wird (vgl. Puar 2007; Bacchetta und Haritaworn 2011; Colpani und Habed 2014; zur Eignung des Konzepts des Homonationalismus im ukrainischen Kontext siehe Greatrick, Valiquette und Su 2022). Medienberichte und Social-Media-Posts werden in diese Studie einbezogen, um das Pinkwashing des Krieges in der Ukraine, die diskursive Konstruktion von Grenzen als Schutzschilde gegen den russischen Heteroimperialismus, die Militarisierung von Queerness, aber auch die besonderen Kämpfe von LGBTQ-Personen zu analysieren, die in einem „Krieg im Krieg“ um ihr Leben kämpfen, wie Zi Faámelu, eine berühmte ukrainische Transgender-Frau, es formulierte.“<ref>{{Literatur|Titel=[https://ifra-francfort.fr/sites/default/files/2024-10/brochure_JE_Frontières-impériales.pdf Heteroimperialism, Pinkwashing, and the War in Ukraine] |Sammelwerk= Journée d’étude Symposium. Goethe-Universität Frankfurt | Datum=4-6 November 2024}}</ref> :[1] „Das Projekt untersucht die Reflexion dieses öffentlich-politischen ‚''Heteronationalismus''‘-Diskurses in der zeitgenössischen russischen Literatur, insbesondere in den Texten Vladimir Sorokins, Viktor Erofeevs und Viktor Pelevins. Chronologisch liegt der Fokus auf der zweiten Amtszeit Vladimir Putins (ab 2012), während der Homosexualität im öffentlichen Diskurs verstärkt zum Element eines anti-westlichen Veranderungsdiskurses wurde, sowie – zum Zweck des Vergleichs – auf den späten 1980er- bzw. frühen 1990er-Jahren.“<ref>{{Literatur|Titel=[https://dslw.philhist.unibas.ch/de/dpl/personen/mitglieder/ Homosexualität und ''Heteronationalismus''] |Sammelwerk= Universität Basel}}</ref> :[1] „Im Anschluss daran hat Jasbir Puar (2007) den Begriff des ‚Homonationalismus‘ entwickelt, um die nationalstaatliche Integration und Indienstnahme ebendieser Lebensweisen zu beschreiben. Beide Autorinnen behaupteten jedoch nicht, dass eine neue Homonormativität eine frühere Heteronormativität oder ein neuer Homonationalismus einen früheren ''Heteronationalismus'' abgelöst habe. Im Gegenteil haben sie stets betont, dass die neuen Integrationsangebote von heteronormativen und ''heteronationalistischen'' Arrangements abhängen.“<ref>{{Literatur|Titel=[https://www.aau.at/wp-content/uploads/2021/05/Heteronormativitaet_Handbuch.pdf Heteronormativitätskritik: ein Konzept zur kritischen Erforschung der Normalisierung von Geschlecht und Sexualität] |Sammelwerk= Springer Fachmedien Wiesbaden GmbH | Datum=2019}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=politische und kulturelle Haltung, heterosexuelle Identität und Nationalismus miteinander zu verknüpfen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|heteronationalism}} *{{fr}}: {{Ü|fr|hétéronationalisme}} *{{el}}: {{Ü|el|ετεροεθνικισμός}} *{{it}}: {{Ü|it|eteronazionalismo}} *{{ca}}: {{Ü|ca|heteronacionalisme}} *{{nl}}: {{Ü|nl|heteronationalisme}} *{{pt}}: {{Ü|pt|heteronacionalismo}} *{{ru}}: {{Ü|ru|гетеронационализм}} *{{sv}}: {{Ü|sv|heteronationalism}} *{{es}}: {{Ü|es|heteronacionalismo}} *{{tr}}: {{Ü|tr|heteromilliyetçilik}} *{{hu}}: {{Ü|hu|heteronacionalizmus}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} (lediglich maschinell generierte Angaben zu Worttrennung und -zerlegung) {{Quellen}} gy6lwe79p6v03b777mvbydvglibfh6h 0 1423614 10784974 10643189 2026-10-06T02:41:04Z Mighty Wire 111915 10784974 wikitext text/x-wiki == Säurebad ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Säurebad |Nominativ Plural=Säurebäder |Genitiv Singular=Säurebades |Genitiv Singular*=Säurebads |Genitiv Plural=Säurebäder |Dativ Singular=Säurebad |Dativ Plural=Säurebädern |Akkusativ Singular=Säurebad |Akkusativ Plural=Säurebäder }} {{Worttrennung}} :Säu·re·bad, {{Pl.}} Säu·re·bä·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɔɪ̯ʁəˌbaːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Säurebad.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] mit Säure gefüllter Behälter {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Säure]]'' und ''[[Bad]]'' {{Beispiele}} :[1] „›Schmeißen Sie Ihre Angestellten etwa auch in ''Säurebäder''?‹“<ref>{{Literatur|Autor=Mark Greaney|Titel=The Gray Man - Unter Beschuss|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2017|ISBN=978-3-86552-544-4|Seiten=58}}.</ref> :[1] „Er spürte, dass er sich auflöste wie Fleisch in einem ''Säurebad''.“<ref>{{Literatur|Autor=Matthew Stokoe|Titel=Kühe|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2017|ISBN=978-3-86552-528-4|Seiten=181}}.</ref> :[1] „Und obwohl sie sich nicht ganz sicher war, ob sie das ''Säurebad'' immer noch finden wollte - sie hatte zunächst nur die Absicht gehabt, den Dämonenpatrouillen aus dem Weg zu gehen -, entschied sie sich für die Abzweigung, die nach links führte.“<ref>{{Literatur|Autor=Jeffrey Thomas|Titel=Der Untergang der Hölle|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2013|ISBN=978-3-86552-247-4|Seiten=133}}.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Säurebadmörder]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit Säure gefüllter Behälter|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|acid bath}} *{{fr}}: {{Ü|fr|bain d'acide}} *{{it}}: {{Ü|it|bagno d'acido}} *{{pt}}: {{Ü|pt|banho de ácido}} *{{sv}}: {{Ü|sv|syrabad}} *{{es}}: {{Ü|es|baño de ácido}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 09biaoux2lh1p7x3dyk2wt81b8fgqah 0 1425350 10784657 10723329 2026-10-05T19:31:19Z Mighty Wire 111915 10784657 wikitext text/x-wiki == Nogales ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :No·ga·les, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|noˈɡaːles}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nogales.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːles|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Ort im mexikanischen Bundesstaat [[Sonora]], an der Grenze zu den USA {{Synonyme}} :[1] [[Heroica Nogales]] {{Beispiele}} :[1] „Dort erfuhr er von einem Tunnel, der von ''Nogales'' über die Grenze nach Arizona führte.“<ref>{{Literatur|Autor=Mark Greaney|Titel=The Gray Man - Tod eines Freundes|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-821-6|Seiten=407}}.</ref> :[1] „‹Wir fuhren bei ''Nogales'' über die Grenze, und an der Ausfahrt Las Suegras hab ich sie abgesetzt, und das war das letzte Mal, dass ich sie gesehen hab.›“<ref>{{Literatur|Autor=Thomas Pynchon|Titel=Vineland|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2012|ISBN=978-3-499-13628-3|Seiten=352}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ort in Sonora|Ü-Liste= *{{es}}: {{Ü|es|Nogales}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Nogales (Sonora)}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} n6b61p56qpfaq877k5abczz3vutlvf5 0 1440037 10784471 10750476 2026-10-05T16:14:38Z Mighty Wire 111915 10784471 wikitext text/x-wiki == Hand Gottes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Hand Gottes |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Hand Gottes |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Hand Gottes |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Hand Gottes |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Hand Got·tes, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hant ˈɡɔtəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Hand Gottes.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Symbol für die Macht Gottes, göttliches Eingreifen {{Beispiele}} :[1] „›Ich habe oft solche Anfälle. Wenn jemand mich ins Gesicht schlägt! Tut mir Leid. Kann mich hinterher nie erinnern, was passiert ist. Das ist die ''Hand Gottes''.‹“<ref>{{Literatur|Autor=James Clavell|Titel=Shogun|Verlag=Blanvalet|Ort=München|Jahr=2020|ISBN=978-3-442-35618-0|Seiten=335}}.</ref> :[1] „Wenn man den dreien zuhörte, wie sie sich über den Tod von Dutch Hollis unterhielten, hätte man meinen können, es habe irgendeinen Unfall gegeben, einen Blitzschlag, eine Springflut. Es sei die ''Hand Gottes'' gewesen, nicht die meines Sohnes.“<ref>{{Literatur|Autor=Philipp Meyer|Titel=Der erste Sohn|Verlag=Knaus|Ort=München|Jahr=2014|ISBN=978-3-8135-0479-8|Seiten=268}}.</ref> :[1] „Aber dort über dem See an jenem Tag, mit dem Getreide, ohne Motor und Treibstoff, das war kein Zufall, das war die ''Hand Gottes'', die mich erfasste und hochhob, das sage ich dir, fünfhundert, sechshundert Meter wurde ich hochgerissen.“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Fever|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2017|ISBN=978-3-352-00902-0|Seiten=206}}.</ref> :[1] „Theoretisch gibt es Instanzen über ihm, aber die sind alle ein paar tausend Meilen weit weg und sitzen in Washington. Sie sind Theorie. Der Agent-in-Charge ist Realität. Er übt sein Kommando aus wie die ''Hand Gottes''.“<ref>{{Literatur|Autor=Lee Child|Titel=Ausgeliefert|Verlag=Blanvalet|Ort=München|Jahr=2007|ISBN=978-3-453-81088-4|Seiten=37}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Symbol für die Macht Gottes|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Hand of God}} *{{fr}}: {{Ü|fr|main de Dieu}} *{{it}}: {{Ü|it|mano di Dio}} *{{ca}}: {{Ü|ca|mà de Déu}} *{{la}}: {{Ü|la|manus Dei}} *{{pl}}: {{Ü|pl|ręka Boga}} *{{sl}}: {{Ü|sl|božja roka}} *{{es}}: {{Ü|es|mano de Dios}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} dgzl426ag30iezr135ewzcbe1590afb 0 1453713 10784474 10703123 2026-10-05T16:20:35Z Mighty Wire 111915 10784474 wikitext text/x-wiki == ungefesselt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=ungefesselt |Komparativ=– |Superlativ=– }} {{Worttrennung}} :un·ge·fes·selt, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnɡəˌfɛsl̩t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-ungefesselt.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] nicht [[fesseln|gefesselt]], nicht an etwas [[festbinden|festgebunden]] {{Gegenwörter}} :[1] [[gefesselt]] {{Beispiele}} :[1] „Er schrie in den Knebel, bis er das Bewusstsein verlor, und als er wieder aufwachte, lag er ''ungefesselt'' auf dem Teppich, alleine und blutend.“<ref>{{Literatur|Autor=Paul Cleave|Titel=Die Totensammler|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2011|ISBN=978-3-453-43598-8|Seiten=282}}.</ref> :[1] „Ich könnte dich genauso gut ''ungefesselt'' lassen, musste er ihm suggerieren.“<ref>{{Literatur|Autor=Kotaro Isaka|Titel=Bullet Train|Verlag=Hoffmann und Campe|Ort=Hamburg|Jahr=2022|ISBN=978-3-455-01322-1|Seiten=164}}.</ref> :[1] „Holly verzog das Gesicht und versuchte ihr Gewicht auf ihr anderes Bein zu verlagern. Stöhnte gequält und gab auf. Sah Reacher unpersönlich an, als ob er eine Art Baum wäre, und streckte ihre ''ungefesselte'' linke Hand aus, um sich an seinem Hals festzuhalten.“<ref>{{Literatur|Autor=Lee Child|Titel=Ausgeliefert|Verlag=Blanvalet|Ort=München|Jahr=2007|ISBN=978-3-453-81088-4|Seiten=41/42}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nicht gefesselt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|untied}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 4o25uv7dc785njfm9fm9re1pb5dxa4n 0 1456579 10784516 10422153 2026-10-05T17:53:47Z Mighty Wire 111915 10784516 wikitext text/x-wiki == Autobahnpolizei ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Autobahnpolizei |Nominativ Plural=Autobahnpolizeien |Genitiv Singular=Autobahnpolizei |Genitiv Plural=Autobahnpolizeien |Dativ Singular=Autobahnpolizei |Dativ Plural=Autobahnpolizeien |Akkusativ Singular=Autobahnpolizei |Akkusativ Plural=Autobahnpolizeien }} {{Worttrennung}} :Au·to·bahn·po·li·zei, {{Pl.}} Au·to·bahn·po·li·zei·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʊ̯tobaːnpoliˌt͡saɪ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Autobahnpolizei.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Polizeikraft|Polizeikräfte]], die für die [[Sicherheit]] auf der [[Autobahn]] zuständig sind {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Autobahn]]'' und ''[[Polizei]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Polizei]] {{Beispiele}} :[1] „Ihr Vater war ein pensionierter Beamter der ''Autobahnpolizei'' in Wisconsin, ihrem Heimatstaat.“<ref>{{Literatur|Autor=John Douglas/Mark Olshaker|Titel=Reise in die Finsternis|Verlag=Riva|Ort=München|Jahr=2023|ISBN=978-3-7423-2446-7|Seiten=167}}.</ref> :[1] „Als er sich jedoch vor die Monitore der ''Autobahnpolizei'' setzte, um die Spur des X5 aus der Stadt hinaus zu verfolgen, verlor er ihn auf der N7.“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Beute|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2020|ISBN=978-3-352-00941-9|Seiten=364}}.</ref> :[1] „Die ''Autobahnpolizei'' und der Sheriff von Trasero County standen in Bereitschaft.“<ref>{{Literatur|Autor=Thomas Pynchon|Titel=Vineland|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2012|ISBN=978-3-499-13628-3|Seiten=331}}.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Autobahnpolizeirevier]], [[Autobahnpolizeistation]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Polizei auf der Autobahn|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|highway police}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|17026}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} p7e1djuf2l2etvbut16uu8exr0cpms4 0 1458499 10784493 10436189 2026-10-05T16:52:37Z Mighty Wire 111915 10784493 wikitext text/x-wiki == Farmgebäude ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Farmgebäude |Nominativ Plural=Farmgebäude |Genitiv Singular=Farmgebäudes |Genitiv Plural=Farmgebäude |Dativ Singular=Farmgebäude |Dativ Plural=Farmgebäuden |Akkusativ Singular=Farmgebäude |Akkusativ Plural=Farmgebäude }} {{Worttrennung}} :Farm·ge·bäu·de, {{Pl.}} Farm·ge·bäu·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfaʁmɡəˌbɔɪ̯də}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Farmgebäude.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] zu einer Farm gehörendes Gebäude {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Farm]]'' und ''[[Gebäude]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gebäude]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Farmhaus]] {{Beispiele}} :[1] „Unkraut und Schienen. Eine Straße und Farmgelände, in der Ferne ein paar marode ''Farmgebäude''.“<ref>{{Literatur|Autor=Paul Cleave|Titel=Der 5-Minuten-Killer|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2015|ISBN=978-3-453-41847-9|Seiten=28}}.</ref> :[1] „Von der dritten Wand aus konnte er auf ein ''Farmgebäude'' sehen.“<ref>{{Literatur|Autor=Lee Child|Titel=Ausgeliefert|Verlag=Blanvalet|Ort=München|Jahr=2007|ISBN=978-3-453-81088-4|Seiten=48}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=zu einer Farm gehörendes Gebäude|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 13u66sgc3p37lt048jbw5bjsrt08pnk 4 1473085 10784778 10781094 2026-10-05T22:20:10Z Alexander Gamauf 7352 Reservierung ab Tschocherl 10784778 wikitext text/x-wiki In dieser Liste können angemeldete Benutzer ab dem Status „Passiver Sichter“ Blöcke für die Eintragung von derzeit {{PAGESINCATEGORY:Wartung fehlende Glosse in Ü-Tabelle}} Glossen in 200 Lemmata reservieren, die in der [[:Kategorie:Wartung fehlende Glosse in Ü-Tabelle]] ausgewiesen sind, um sie in aller Ruhe abarbeiten zu können. {| class="wikitable" |+ Liste der Fehlenden Glossen |- ! Startlemma !! vorgemerkt !! erledigt |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Fastenzeit Fastenzeit] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[Benutzer Diskussion:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 00:32, 15. Nov. 2025 (MEZ) || 21. November 2025 um 20:39 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Fetischistin#mw-pages Fetischistin] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 21:08, 21. Nov. 2025 (MEZ) || 24. November 2025 um 16:25 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=finocchiona#mw-pages finocchiona] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 18:00, 24. Nov. 2025 (MEZ) || 2. Dezember 2025 um 23:43 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Fl%C3%BCgelrad#mw-pages Flügelrad] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 23:50, 2. Dez. 2025 (MEZ) || 8. Dezember 2025 um 23:15 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Frauensprache#mw-pages Frauensprache] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 23:18, 8. Dez. 2025 (MEZ) || 18:11, 13. Dez. 2025 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Frsp.r#mw-pages Frspr.] || [[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 20:45, 11. Dez. 2025 (MEZ) || 14:38, 22. Dez. 2025 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Fächerbesen#mw-pages Fächerbesen] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 18:27, 13. Dez. 2025 (MEZ) || 12:21, 18. Dez. 2025 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Galaterbrief#mw-pages Galaterbrief] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:23, 18. Dez. 2025 (MEZ) || 14:40, 23. Dez. 2025 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Gebetsmühle#mw-pages Gebetsmühle] || [[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 14:39, 22. Dez. 2025 (MEZ) || 21:05, 29. Aug. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Gelbfiebermücke#mw-pages Gelbfiebermücke] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 14:45, 23. Dez. 2025 (MEZ) || 21:37, 29. Dez. 2025 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Geruchskataster#mw-pages Geruchskataster] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 21:42, 29. Dez. 2025 (MEZ) || 17:03, 3. Jan. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Ghzgt.#mw-pages Ghzgt.] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 17:11, 3. Jan. 2026 (MEZ) || 23:23, 7. Jan. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=God+fortsättning#mw-pages God fortsättning] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 23:26, 7. Jan. 2026 (MEZ) || 22:21, 13. Jan. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Grillplatz#mw-pages Grillplatz] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 22:29, 13. Jan. 2026 (MEZ) || 17:41, 19. Jan. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Guardian#mw-pages Guardian] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 17:44, 19. Jan. 2026 (MEZ) || 21:07, 26. Jan. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=göra+en+tavla#mw-pages göra en tavla] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 21:10, 26. Jan. 2026 (MEZ) || 23:47, 30. Jan. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Haferflockenmüsli#mw-pages Haferflockenmüsli] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 23:49, 30. Jan. 2026 (MEZ) || 19:12, 5. Feb. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=harrumph#mw-pages harrumph] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 19:15, 5. Feb. 2026 (MEZ) || 19:46, 13. Feb. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Heimpublikum#mw-pages Heimpublikum] || [[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 12:25, 26. Mai 2026 (MESZ) || 10:19, 6. Jul. 2026 (MESZ) |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Hexanol#mw-pages Hexanol] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 17:55, 1. Jul. 2026 (MESZ) || 20:35, 3. Jul. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=huronisch#mw-pages huronisch] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 00:20, 4. Jul. 2026 (MESZ) || 15:19, 6. Jul. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=in+Minne#mw-pages in Minne] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 15:22, 6. Jul. 2026 (MESZ) || 20:46, 11. Jul. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Itinerar#mw-pages Itinerar] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 20:48, 11. Jul. 2026 (MESZ) || 21:08, 13. Jul. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Kammklemme#mw-pages Kammklemme] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 21:11, 13. Jul. 2026 (MESZ) || 21:11, 16. Jul. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Killerwal#mw-pages Killerwal] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 21:13, 16. Jul. 2026 (MESZ) || 20:37, 19. Jul. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Kondensor#mw-pages Kondensor] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 20:40, 19. Jul. 2026 (MESZ) || 18:18, 23. Juli 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=kryptomer#mw-pages kryptomer] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 18:20, 23. Jul. 2026 (MESZ) || 21:12, 27. Jul. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Landschaftsschutzgebiet#mw-pages Landschaftsschutzgebiet] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 21:13, 27. Jul. 2026 (MESZ) || 16:48, 30. Jul. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=LMM#mw-pages LMM] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 16:50, 30. Jul. 2026 (MESZ) || 17:49, 3. Aug. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Malbec#mw-pages Malbec] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 17:50, 3. Aug. 2026 (MESZ) || 23:16, 6. Aug. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Miesmuschel#mw-pages Miesmuschel] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 23:17, 6. Aug. 2026 (MESZ) || 19:30, 9. Aug. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Morio-Muskat#mw-pages Morio-Muskat] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 19:32, 9. Aug. 2026 (MESZ) || 18:38, 12. Aug. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Narkotikum#mw-pages Narkotikum] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 18:39, 12. Aug. 2026 (MESZ) || 23:39, 15. Aug. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Nominalstil#mw-pages Nominalstil] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 00:12, 16. Aug. 2026 (MESZ) || 00:04, 21. Aug. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Omertà#mw-pages Omertà] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 00:31, 21. Aug. 2026 (MESZ) || 22:32, 23. Aug. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=parallelisieren#mw-pages parallelisieren] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 22:35, 23. Aug. 2026 (MESZ) || 23:31, 26. Aug. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Phrasenstrukturgrammatik#mw-pages Phrasenstrukturgrammatik] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 23:34, 26. Aug. 2026 (MESZ) || 18:39, 29. Aug. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Prima#mw-pages Prima] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 18:59, 29. Aug. 2026 (MESZ) || 19:07, 2. Sep. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Quantenkryptografie#mw-pages Quantenkryptografie] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 19:09, 2. Sep. 2026 (MESZ) || 23:07, 5. Sep. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Regenhose#mw-pages Regenhose] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 23:09, 5. Sep. 2026 (MESZ) || 18:13, 8. Sep. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Rohrventilator#mw-pages Rohrventilator] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 18:15, 8. Sep. 2026 (MESZ) || 23:45, 11. Sep. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Sauerkirsche#mw-pages Sauerkirsche] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 23:46, 11. Sep. 2026 (MESZ) || 17:53, 14. Sep. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Schreckenszahl#mw-pages Schreckenszahl] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 17:56, 14. Sep. 2026 (MESZ) || 23:46, 16. Sep. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Semitismus#mw-pages Semitismus] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 23:49, 16. Sep. 2026 (MESZ) || 11:34, 20. Sep. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=sonor#mw-pages sonor] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:40, 20. Sep. 2026 (MESZ) || 19:32, 23. Sep. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Staatskanzlei#mw-pages Staatskanzlei] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 19:35, 23. Sep. 2026 (MESZ) || 15:19, 26. Sep. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Stromstärke#mw-pages Stromstärke] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 22:38, 26. Sep. 2026 (MESZ) || 22:18, 29. Sep. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Süßspeise#mw-pages Süßspeise] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 22:20, 29. Sep. 2026 (MESZ) || 13:45, 2. Okt. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Tierhalterhaftung#mw-pages Tierhalterhaftung] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 14:07, 2. Okt. 2026 (MESZ) || 00:13, 6. Okt. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Tschocherl#mw-pages Tschocherl] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 00:20, 6. Okt. 2026 (MESZ) || |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Unterstützerin#mw-pages Unterstützerin] || || |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=verkehrsüblich#mw-pages verkehrsüblich] || || |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Volumenstromregler#mw-pages Volumenstromregler] || || |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Weltfußballerin#mw-pages Weltfußballerin] || || |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Wölfelsgrund#mw-pages Wölfelsgrund] || || |} Die Liste ist zur Zeit vollständig. md5enawjo2y8vczeq2mp5mfwdb31pru 0 1478326 10784592 10699001 2026-10-05T18:51:48Z Mighty Wire 111915 10784592 wikitext text/x-wiki == steinfarben ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=steinfarben |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :stein·far·ben, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtaɪ̯nˌfaʁbn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-steinfarben.ogg}}, {{Audio|De-steinfarben2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯nfaʁbn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] die Farbe von Steinen habend, in einem an Steine erinnernden Grauton {{Beispiele}} :[1] „Eine Stunde später hatten sie den Kamm gewonnen und standen auf einer Bürstengraswiese, hell wie Weizen und baumlos bis auf eine geborstene, ''steinfarbene'' Kastanie.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=Der Feldhüter|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2016|ISBN=978-3-499-26798-7|Seiten=214}}.</ref> :[1] „Als sie weiterfuhren und im Scheinwerferlicht immer neue ''steinfarbene'' Schilder aus dem Regen auftauchten, stellten sie fest, dass all diese Gesichter Augen hatten, die jedem, der vorbeifuhr, mit ihren Blicken folgten, so dass die Fahrt des Nomad von einem meilenlangen Spalier stummer Gesichter, die etwas oberhalb der Dachhöhe eines durchschnittlichen Personenwagens angebracht waren, beobachtet und vielleicht sogar beurteilt wurde.“<ref>{{Literatur|Autor=Thomas Pynchon|Titel=Vineland|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2012|ISBN=978-3-499-13628-3|Seiten=339}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=die Farbe von Steinen habend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|stone-coloured}} *{{la}}: {{Ü|la|saxicolor}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Birnensafte]]}} a2snu1u94w9risj0gq0lb1co61bxo7c 0 1481635 10784436 10733926 2026-10-05T15:39:46Z Mighty Wire 111915 10784436 wikitext text/x-wiki == Ende der Welt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Ende der Welt |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Endes der Welt |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Ende der Welt |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Ende der Welt |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :En·de der Welt, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ende der Welt.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Vernichtung der Menschheit, der Erde oder des Universums :[2] geografische Vorstellung von einem Punkt, an dem die Welt aufhört {{Synonyme}} :[1] [[Weltuntergang]] :[1, 2] [[Weltende]] {{Beispiele}} :[1] „Das ''Ende der Welt'' überforderte sogar die Ressourcen der Hölle.“<ref>{{Literatur|Autor=Jeffrey Thomas|Titel=Der Untergang der Hölle|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2013|ISBN=978-3-86552-247-4|Seiten=29}}.</ref> :[1] „›Es war, als würde man auf das ''Ende der Welt'' warten.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Chang Kuo-Li|Titel=Die Kugeln des Bösen|Verlag=Droemer|Ort=München|Jahr=2024|ISBN=978-3-426-28414-8|Seiten=187}}.</ref> :[1] „›Draußen ist es wie das ''Ende der Welt''‹, bemerkte Dolores.“<ref>{{Literatur|Autor=S. Craig Zahler|Titel=Wie Schatten über totem Land|Verlag=Luzifer|Ort=Bochum|Jahr=2017|ISBN=978-3-95835-277-3|Seiten=326}}.</ref> :[1] „Wir rollten umher, und nichts hätte uns aufhalten können. Es war wie das ''Ende der Welt''.“<ref>{{Literatur|Autor=Lee Child|Titel=Größenwahn|Verlag=Blanvalet|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-7341-1203-4|Seiten=168}}.</ref> :[1] „‚Sieht aus wie das ''Ende der Welt'', oder?‘, sagte Dixie Lee.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Schmierige Geschäfte|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-574-7|Seiten=257}}.</ref> :[2] „›Mit einem Dampfschiff, das leistungsstark genug ist, könnten wir sie bis ans ''Ende der Welt'' verfolgen.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Ian McGuire|Titel=Nordwasser|Verlag=Mare|Ort=Hamburg|Jahr=2018|ISBN=978-3-86648-267-8|Seiten=85}}.</ref> :[2] „Er war damals am anderen ''Ende der Welt'' gewesen und hatte sich mit dem Rest seiner Staffel in einem großen gelb-weißen Festzelt auf eine noch geheime Bereitschaftsübung vorbereitet.“<ref>{{Literatur|Autor=Dalton Fury|Titel=Eine tödliche Einheit|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2021|ISBN=978-3-86552-901-5|Seiten=191}}.</ref> :[2] „›Aber selbst wenn ich dafür auf Schlaf und auf Pausen verzichten muss, ich werde Shek Boon-tim bis ans ''Ende der Welt'' jagen, und ich werde ihn finden.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Chan Ho-Kei|Titel=Das Auge von Hongkong|Verlag=Atrium|Ort=Zürich|Jahr=2018|ISBN=978-3-85535-028-5|Seiten=345}}.</ref> :[2] „Die zweite Reise führt Gilgamesch allein ans ''Ende der Welt'' im Osten, dem Sonnenaufgang entgegen.“<ref>{{Literatur|Autor=Walther Sallaberger|Titel=Das Gilgamesch-Epos|TitelErg=Mythos, Werk und Tradition|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2024|ISBN=978-3-406-81016-9|Seiten=31}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Vernichtung der Menschheit|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|نهاية العالم|nihāyatu l-ʿālam}} *{{bg}}: {{Üt|bg|край на света}} *{{en}}: {{Ü|en|end of the world}} *{{fi}}: {{Ü|fi|maailmanloppu}} *{{fr}}: {{Ü|fr|fin du monde}} *{{it}}: {{Ü|it|fine del mondo}} *{{ca}}: {{Ü|ca|fi del món}} *{{hr}}: {{Ü|hr|kraj svijeta}} *{{mk}}: {{Üt|mk|крај на светот}} *{{pl}}: {{Ü|pl|koniec świata}} *{{pt}}: {{Ü|pt|fim do mundo}} *{{sk}}: {{Ü|sk|koniec sveta}} *{{sl}}: {{Ü|sl|konec sveta}} *{{cs}}: {{Ü|cs|konec světa}} *{{uk}}: {{Üt|uk|кінець світу}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=geografische Vorstellung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|world's end}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|verdens ende}} *{{sv}}: {{Ü|sv|världens ände}} *{{sl}}: {{Ü|sl|konec sveta}}, {{Ü|sl|kraj sveta}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 14bbbgibnbj8dmawzmotcabtqpniy8q 0 1483040 10784572 10544492 2026-10-05T18:36:58Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} */ + beisp 10784572 wikitext text/x-wiki == Informationszentrum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Informationszentrum |Nominativ Plural=Informationszentren |Genitiv Singular=Informationszentrums |Genitiv Plural=Informationszentren |Dativ Singular=Informationszentrum |Dativ Plural=Informationszentren |Akkusativ Singular=Informationszentrum |Akkusativ Plural=Informationszentren }} {{Worttrennung}} :In·for·ma·ti·ons·zen·t·rum, {{Pl.}} In·for·ma·ti·ons·zen·t·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːnsˌt͡sɛntʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Informationszentrum.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Einrichtung innerhalb einer größeren Anlage (zum Beispiel Shoppingmall, Ausstellungshalle, Freizeitpark) oder Institution, in der Personal bereitsteht, den Besuchern/Kunden gezielt Auskünfte zu geben, Orientierung zu bieten und bei Fragen oder Anliegen zu helfen :[2] Institution, die Wissen oder Informationen über ein bestimmtes Thema (zum Beispiel Naturschutz, Geschichte) der Öffentlichkeit vermittelt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Information]]'' und ''[[Zentrum]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Infopoint]], [[Infostand]], [[Infostelle]], [[Infotheke]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[2] [[Besucherzentrum]], [[Dokumentationszentrum]] {{Unterbegriffe}} :[2] [[Berufsinformationszentrum]], [[Fachinformationszentrum]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} :[2] „In mehreren ''Informationszentren'' werden interessierten Besuchern die ökologische Bedeutung dieser Flächen und Maßnahmen zu ihrer Erhaltung verdeutlicht.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel= Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 |Seiten=166.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Einrichtung, in der Personal bereitsteht, den Besuchern/Kunden, Auskünfte zu geben|Ü-Liste= *{{az}}: {{Ü|az|informasiya mərkəzi}} *{{en}}: ''[[britisches Englisch]]:'' {{Ü|en|information centre}} ''[[amerikanisches Englisch]]:'' {{Ü|en|information center}} *{{fi}}: {{Ü|fi|tiedotuskeskus}} *{{fr}}: {{Ü|fr|centre d'information}} *{{he}}: {{Üt|he|מרכז מידע|merkaz meida}} *{{it}}: {{Ü|it|centro d'informazione}} *{{ca}}: {{Ü|ca|centre d'informació}} *{{nl}}: {{Ü|nl|informatiecentrum}} *{{pl}}: {{Ü|pl|centrum informacji}} *{{pt}}: {{Ü|pt|centro de informação}} *{{ru}}: {{Üt|ru|информационный центр}} *{{cs}}: {{Ü|cs|informační centrum}} {{n}}, {{Ü|cs|infocentrum}} {{n}} *{{tr}}: {{Ü|tr|bilgi merkezi}} *{{uk}}: {{Üt|uk|інформаційний центр}} *{{vi}}: {{Ü|vi|trung tâm thông tin}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Institution, die Wissen oder Informationen über ein bestimmtes Thema vermittelt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 3kzi9dwip221kgurl58plohvujm33xr 0 1492414 10784420 10655544 2026-10-05T15:20:27Z Mighty Wire 111915 10784420 wikitext text/x-wiki == Sargon von Akkad ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Eigenname|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Sargon von Akkad |Nominativ Plural=– |Genitiv Singular=Sargon von Akkad |Genitiv Singular*=Sargons von Akkad |Genitiv Plural=– |Dativ Singular=Sargon von Akkad |Dativ Plural=– |Akkusativ Singular=Sargon von Akkad |Akkusativ Plural=– }} {{Worttrennung}} :Sar·gon von Ak·kad, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Gründer der akkadischen Dynastie und des Akkadischen Reichs {{Beispiele}} :[1] „Vor allem für die letzten Jahrzehnte dieser Epoche, unmittelbar vor dem Aufbau des altakkadischen Reiches durch ''Sargon von Akkad'' um 2340 v.Chr., dokumentieren rund 2000 Verwaltungsurkunden mit bis zu vielen hundert Textzeilen auch die Wirtschaftsstruktur dieses Staates.“<ref>{{Literatur|Autor=Gebhard J. Selz|Titel=Sumerer und Akkader|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-406-78427-9|Seiten=50}}.</ref> :[1] „Aufgrund der archaischen, z.T. wohl abkürzenden Notation ist zwar noch manches unsicher (z.B. ob der ‹Preis› den einzelnen Gottheiten gilt oder diese Enlil preisen), doch darf man in dem Werk wohl einen Vorläufer des Hymnenzyklus auf die Heiligtümer von Sumer und Akkad sehen, den um 2300 Enḫeduanna, die Tochter ''Sargons von Akkad'', dichtete.“<ref>{{Literatur|Autor=Manfred Krebernik|Titel=Götter und Mythen des Alten Orients|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2012|ISBN=978-3-406-60522-2|Seiten=33}}.</ref> :[1] „Eine Expedition in den Zedernwald gehörte von ''Sargon von Akkad'' bis zu den assyrischen Königen und Nebukadnezar II. von Babylon zu den großen in Inschriften überlieferten Taten mesopotamischer Könige.“<ref>{{Literatur|Autor=Walther Sallaberger|Titel=Das Gilgamesch-Epos|TitelErg=Mythos, Werk und Tradition|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2024|ISBN=978-3-406-81016-9|Seiten=30}}.</ref> :[1] „Das Reich der Sumerer wurde 2750 vor Christus von ''Sargon von Akkad'' erobert und unterworfen.“<ref>{{Literatur|Autor=Robert E. Howard|Titel=Die Stimme von El-Lil|Sammelwerk=Der schwarze Hund des Todes|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2013|ISBN=978-3-86552-131-6|Seiten=113}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gründer der akkadischen Dynastie|Ü-Liste= *{{akk}}: {{Üt|akk|𒈗𒁺|Šarrum-kīn}} *{{ar}}: {{Üt|ar|سرجون الأكدي|Sarjūn al-ʾakkadī}} *{{bg}}: {{Üt|bg|Саргон Акадски}} *{{en}}: {{Ü|en|Sargon of Akkad}} *{{fi}}: {{Ü|fi|Sargon Akkadilainen}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Sargon d'Akkad}} *{{it}}: {{Ü|it|Sargon di Akkad}}, {{Ü|it|Sargon di Agade}} *{{hr}}: {{Ü|hr|Sargon Akađanin}}, {{Ü|hr|Sargon Akadski}} *{{lv}}: {{Ü|lv|Akadas Sargons}} *{{lt}}: {{Ü|lt|Sargonas Akadietis}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Sargon van Akkad}} *{{fa}}: {{Üt|fa|سارگون اکدی|Sârgūn-i akkadī}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Sargon z Akadu}} *{{pt}}: {{Ü|pt|Sargão da Acádia}} *{{sv}}: {{Ü|sv|Sargon av Akkad}} *{{sk}}: {{Ü|sk|Sargon Akkadský}} *{{sl}}: {{Ü|sl|Sargon Akadski}} *{{es}}: {{Ü|es|Sargón de Acad}}, {{Ü|es|Sargón de Acadia}} *{{tl}}: {{Ü|tl|Sargon ng Akkad}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Sargon Akkadský}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Саргон Аккадський}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|sargon-von-akkad-babylonischer-koenig}} {{Quellen}} 0h11wm3ndtzw5vgrj437qb9h4lzfwmu 0 1496204 10784632 10775810 2026-10-05T19:06:29Z Mighty Wire 111915 10784632 wikitext text/x-wiki == politischer Gefangener ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular stark=politischer Gefangener |Nominativ Plural stark=politische Gefangene |Genitiv Singular stark=politischen Gefangenen |Genitiv Plural stark=politischer Gefangener |Dativ Singular stark=politischem Gefangenem |Dativ Plural stark=politischen Gefangenen |Akkusativ Singular stark=politischen Gefangenen |Akkusativ Plural stark=politische Gefangene |Nominativ Singular schwach=politische Gefangene |Nominativ Plural schwach=politischen Gefangenen |Genitiv Singular schwach=politischen Gefangenen |Genitiv Plural schwach=politischen Gefangenen |Dativ Singular schwach=politischen Gefangenen |Dativ Plural schwach=politischen Gefangenen |Akkusativ Singular schwach=politischen Gefangenen |Akkusativ Plural schwach=politischen Gefangenen |Nominativ Singular gemischt=politischer Gefangener |Nominativ Plural gemischt=politischen Gefangenen |Genitiv Singular gemischt=politischen Gefangenen |Genitiv Plural gemischt=politischen Gefangenen |Dativ Singular gemischt=politischen Gefangenen |Dativ Plural gemischt=politischen Gefangenen |Akkusativ Singular gemischt=politischen Gefangenen |Akkusativ Plural gemischt=politischen Gefangenen }} {{Worttrennung}} :po·li·ti·scher Ge·fan·ge·ner, {{Pl.}} po·li·ti·sche Ge·fan·ge·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|poˈliːtɪʃɐ ɡəˈfaŋənɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-politischer Gefangener.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Person]], die aus [[politisch]]en oder [[weltanschaulich]]en [[Grund|Gründen]] in [[Haft]] ist {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[politische Gefangene]] {{Beispiele}} :[1] „In diesem Zusammenhang wurden 7510 ''politische Gefangene'' begnadigt und ihre Urteile aufgehoben.“<ref>{{Literatur|Autor=Gunter Schubert|Titel=Kleine Geschichte Taiwans|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2024|ISBN=978-3-406-81392-4|Seiten=95}}.</ref> :[1] „Leute wie ihn bezeichneten sie als ''politische Gefangene''.“<ref>{{Literatur|Autor=Stuart Neville|Titel=Die Schatten von Belfast|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2011|ISBN=978-3-352-00797-2|Seiten=9}}.</ref> :[1] „Er saß zwar gemeinsam mit prominenten ''politischen Gefangenen'' in Haft, aber seine Inhaftierung hatte rein gar nichts mit seiner journalistischen Arbeit zu tun gehabt.“<ref>{{Literatur|Autor=Patricia Evangelista|Titel=Some People Need Killing|TitelErg=Eine Geschichte der Morde in meinem Land|Verlag=CulturBooks|Ort=Hamburg|Jahr=2025|ISBN=978-3-95988-247-7|Seiten=44}}.</ref> :[1] „Die Organisation, für die er arbeitete, war berüchtigt für ihren harten Umgang mit ''politischen Gefangenen''.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Memorial Day|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2021|ISBN=978-3-86552-899-5|Seiten=7}}.</ref> :[1] „‹Aber du bist ein ''politischer Gefangener''.›“<ref>{{Literatur|Autor=Thomas Pynchon|Titel=Vineland|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2012|ISBN=978-3-499-13628-3|Seiten=341}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person, die aus politischen oder weltanschaulichen Gründen in Haft ist|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|سجين سياسي|sajīn siyāsiyy}} *{{hy}}: {{Üt|hy|քաղաքական բանտարկյալ|}}, ''Kurzform:'' {{Üt|hy|քաղբանտարկյալ|}} *{{az}}: {{Ü|az|siyasi məhbus}} *{{bn}}: {{Üt|bn|রাজনৈতিক বন্দী|rājnaitik bandī}} *{{bg}}: {{Üt|bg|политически затворник}} *{{zh}}: **{{yue}}: {{Üt|yue|政治犯|zing3zi6faan6}} **{{cmn}}: {{Üt|cmn|政治犯|zhèngzhìfàn}} *{{da}}: {{Ü|da|politisk fange}} *{{en}}: {{Ü|en|political prisoner}} *{{fi}}: {{Ü|fi|poliittinen vanki}} *{{fr}}: {{Ü|fr|prisonnier politique}} *{{ka}}: {{Üt|ka|პოლიტიკური პატიმარი|ṗoliṭiḳuri ṗaṭimari}}, ''Kurzform:'' {{Üt|ka|პოლიტპატიმარი|ṗoliṭṗaṭimari}} *{{el}}: {{Üt|el|πολιτικός κρατούμενος|politikós kratoúmenos}} *{{he}}: {{Üt|he|אסיר פוליטי|asir politi}} *{{id}}: {{Ü|id|tahanan politik}}, ''Kurzform:'' {{Ü|id|tapol}} *{{ga}}: {{Ü|ga|príosúnach polaitíochta}}, {{Ü|ga|cime polaitíochta}} *{{it}}: {{Ü|it|prigioniero politico}} *{{ja}}: {{Üt|ja|政治犯|せいじはん, seijihan}} *{{ca}}: {{Ü|ca|pres polític}}, {{Ü|ca|presoner polític}} *{{ko}}: {{Üt|ko|정치범|政治犯, jeongchibeom}} *{{hr}}: {{Ü|hr|politički zatvorenik}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|girtiyên siyasî}} *{{lv}}: {{Ü|lv|politiskais ieslodzītais}}, ''Kurzform:'' {{Ü|lv|politieslodzītais}} *{{mt}}: {{Ü|mt|priġunier politiku}} *{{mk}}: {{Üt|mk|политички затвореник}} *{{mn}}: {{Üt|mn|улс төрийн хоригдол|}} *{{nl}}: {{Ü|nl|politiek gevangene}} *{{no}}: {{Ü|no|politisk fange}} *{{fa}}: {{Üt|fa|زندانی سیاسی|zindâni-yi siyâsī}} *{{pt}}: {{Ü|pt|preso político}} *{{ro}}: {{Ü|ro|deținut politic}} *{{ru}}: {{Üt|ru|политический заключённый}}, ''Kurzform:'' {{Üt|ru|политзаключённый}}, ''Umgangssprachlich:'' {{Üt|ru|политзэк}} *{{sv}}: {{Ü|sv|politisk fånge}} *{{sr}}: {{Üt|sr|политички затвореник}} *{{sk}}: {{Ü|sk|politický väzeň}} *{{sl}}: {{Ü|sl|politični zapornik}} *{{es}}: {{Ü|es|preso político}}, {{Ü|es|prisionero político}} *{{cs}}: {{Ü|cs|politický vězeň}} *{{tr}}: {{Ü|tr|siyasi mahkum|siyasi mahkûm}} *{{uk}}: {{Üt|uk|політичний в'язень}}, ''Kurzform:'' {{Üt|uk|політв'язень}} *{{hu}}: {{Ü|hu|politikai fogoly}} *{{ur}}: {{Üt|ur|سیاسی قیدی|siyāsī qaidī}} *{{vi}}: {{Ü|vi|tù nhân chính trị}} *{{cy}}: {{Ü|cy|carcharor gwleidyddol}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 2dhnffznqkyh8o4tivvn59oitrjlfn2 0 1498923 10784440 10768560 2026-10-05T15:48:24Z Mighty Wire 111915 10784440 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[ea]]}} == Ea ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Göttername|Deutsch}} === {{Deutsch Eigenname Übersicht |Genus=m }} {{Worttrennung}} :Ea, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] sumerische Gottheit, akkadischer Name von [[Enki]] {{Beispiele}} :[1] „In einem Gebet sagt er von Sîn, dieser besitze die Herrschaft der großen Götter Anu, Enlil und ''Ea'', in einem anderen spricht er die Tempel der Götter Marduk (in Babylon) und Nabû (in Borsippa) als Tempel des Sîn an.“<ref>{{Literatur|Autor=Manfred Krebernik|Titel=Götter und Mythen des Alten Orients|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2012|ISBN=978-3-406-60522-2|Seiten=24}}.</ref> :[1] „Erst als ''Ea'', der Gott der Weisheit, die urzeitliche Steinsichel herbeischafft, mit der zu Beginn der Weltschöpfung die Erde vom Himmel getrennt wurde, gelingt es, den Ullikummi von der Schulter des Upelluri abzuschneiden und ihn damit seiner Kraftquelle zu berauben, so dass er ebenfalls besiegt werden kann.“<ref>{{Literatur|Autor=Jörg Klinger|Titel=Die Hethiter|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2012|ISBN=978-3-406-53625-0|Seiten=75}}.</ref> :[1] „Erst erschlägt ''Ea'', der Weisheitsgott und Vater Marduks, Apsu, noch bevor dieser seinen Plan verwirklichen kann, die Götter zu vernichten.“<ref>{{Literatur|Autor=Adrian C. Heinrich|Titel=Der babylonische Weltschöpfungsmythos Enuma elisch|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-406-78203-9|Seiten=7}}.</ref> :[1] „Wenn Anu in den Epochen nach der Hammurabi-Zeit noch angerufen wurde, dann als Teil der Göttertrias Anu, Enlil und ''Ea''.“<ref>{{Literatur|Autor=Brigitte Groneberg|Titel=Die Götter des Zweistromlandes|TitelErg=Kulte, Mythen, Epen|Verlag=Artemis und Winkler|Ort=Düsseldorf/Zürich|Jahr=2004|ISBN=978-3-7608-2306-5|Seiten=56}}.</ref> :[1] „Die Muttergöttin und der weise Gott ''Ea'' formten den Menschen aus Ton und fügten das Blut eines erschlagenen rebellischen Gottes hinzu.“<ref>{{Literatur|Autor=Walther Sallaberger|Titel=Das Gilgamesch-Epos|TitelErg=Mythos, Werk und Tradition|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2024|ISBN=978-3-406-81016-9|Seiten=33}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sumerische Gottheit|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Enki}}, Weiterleitung von ''Ea'' :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} kqzahttlo43xr6v26vqogapb0do0kzf 0 1499377 10784434 10655593 2026-10-05T15:38:29Z Mighty Wire 111915 10784434 wikitext text/x-wiki == Aratta ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Arat·ta, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Land in der sumerischen Mythologie {{Beispiele}} :[1] „Konkurrenz und Kämpfe - vor allem mit dem ostiranischen Bergland ''Aratta'' - stehen im Zentrum der Geschichten, die von Enmerkar und Lugalbanda erzählen.“<ref>{{Literatur|Autor=Gebhard J. Selz|Titel=Sumerer und Akkader|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-406-78427-9|Seiten=44}}.</ref> :[1] „‹Enmerkar und der Herr von ''Aratta''›, ‹Enmerkar und Suḫkešdanna (moderner: Suḫgiranna)›, ‹Lugalbanda I› (auch: ‹L. im Finstersten des Gebirges› und ‹Lugalbanda II› (auch: ‹L. und Anzu›) handeln von Auseinandersetzungen zwischen Uruk und einer sagenhaften Stadt ''Aratta'', die im östlichen Bergland lokalisiert wird, woher Sumer wichtige Rohstoffe (Edelsteine, Metalle) bezog.“<ref>{{Literatur|Autor=Manfred Krebernik|Titel=Götter und Mythen des Alten Orients|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2012|ISBN=978-3-406-60522-2|Seiten=38}}.</ref> :[1] „Für einen Zug nach Osten hat man angeführt, dass die Anrufung des Sonnengottes eher nach Osten weise und dass der Zug über sieben Gebirgsketten zum Zedernwald an den Zug in das sagenhafte ''Aratta'' erinnere.“<ref>{{Literatur|Autor=Walther Sallaberger|Titel=Das Gilgamesch-Epos|TitelErg=Mythos, Werk und Tradition|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2024|ISBN=978-3-406-81016-9|Seiten=31}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Land in der sumerischen Mythologie|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Aratta}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} ilt86sx5jqwdqnnpn4mgddnrxxevtq9 0 1499745 10784918 10656776 2026-10-06T01:47:12Z RaveDog 18007 as 10784918 wikitext text/x-wiki == Schukraft ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Schuhkraft]] {{Worttrennung}} :Schu·kraft, {{Pl.}} Schu·krafts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃuːˌkʁaft}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Harald Schukraft}}, {{w|Jürgen Schukraft}}, {{w|Peter Schukraft}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schukraft'' arbeitet als Verwaltungsfachangestellte. :[1] Herr ''Schukraft'' ist gerade beim Arzt. :[1] Die ''Schukrafts'' fliegen heute nach Panama. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schukraft''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schukraft'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schukraft''; ''Schukraft'' der [[Ältere]]/der [[Jüngere]]; ''Schukraft'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schukraft''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schukraft'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] [http://forebears.io/surnames/Schukraft Schukraft bei forebears.io] {{Navigationsleiste Anthroponyme}} a3iuagka1ayu7y02z3wkoguq2m4s99z 0 1500797 10784906 10753998 2026-10-06T01:21:09Z RaveDog 18007 f. 10784906 wikitext text/x-wiki == Huschenbeth ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=2021-Niclas-Huschenbeth.JPG|hochkant|1|Niclas ''Huschenbeth'', Schach-Großmeister (*1992) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Huschenbett]], [[Huschenbedt]] {{Nebenformen}} :[[Huschebeth]] {{Worttrennung}} :Hu·schen·beth, {{Pl.}} Hu·schen·beths {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhʊʃn̩ˌbeːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Huschenbeth.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[H.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Niclas Huschenbeth}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Huschenbeth'' ist Physikerin. :[1] Herr ''Huschenbeth'' spielt gerne Schach. :[1] Die ''Huschenbeths'' fliegen heute nach Waikiki. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Huschenbeth''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Huschenbeth'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Huschenbeth''; ''Huschenbeth'' der [[Ältere]]/der [[Jüngere]]; ''Huschenbeth'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Huschenbeth''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Huschenbeth'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DFD|id=78403}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] [http://forebears.io/surnames/Huschenbeth Huschenbeth bei forebears.io] {{Navigationsleiste Anthroponyme}} qwxa3m80d274br54smsip2qss2wpq5l 10784907 10784906 2026-10-06T01:21:59Z RaveDog 18007 f. 10784907 wikitext text/x-wiki == Huschenbeth ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=2021-Niclas-Huschenbeth.JPG|hochkant|1|Niclas ''Huschenbeth'', Schach-Großmeister (*1992) }} {{Nebenformen}} :[[Huschebeth]], [[Huschenbett]], [[Huschenbedt]] {{Worttrennung}} :Hu·schen·beth, {{Pl.}} Hu·schen·beths {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhʊʃn̩ˌbeːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Huschenbeth.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[H.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Niclas Huschenbeth}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Huschenbeth'' ist Physikerin. :[1] Herr ''Huschenbeth'' spielt gerne Schach. :[1] Die ''Huschenbeths'' fliegen heute nach Waikiki. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Huschenbeth''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Huschenbeth'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Huschenbeth''; ''Huschenbeth'' der [[Ältere]]/der [[Jüngere]]; ''Huschenbeth'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Huschenbeth''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Huschenbeth'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DFD|id=78403}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] [http://forebears.io/surnames/Huschenbeth Huschenbeth bei forebears.io] {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 5d7w93l6q0jowii78nrqtdjm1vt75l5 0 1506617 10784439 10768566 2026-10-05T15:46:39Z Mighty Wire 111915 10784439 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[apšu]]}} == Apsu ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Apsu |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Apsus |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Apsu |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Apsu |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Ap·su, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Süßwasserozean in der sumerischen Mythologie {{Beispiele}} :[1] „''Apsu'' ist der männliche Teil des vorzeitlichen Wasser und Gemahl des Urmeers Tiamtu.“<ref>{{Literatur|Autor=Adrian C. Heinrich|Titel=Der babylonische Weltschöpfungsmythos Enuma elisch|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-406-78203-9|Seiten=12}}.</ref> :[1] „Darüber und darunter lag der Süßwasserozean, der das ''Apsu'' hieß, die Sphäre des Schöpfergottes Enki.“<ref>{{Literatur|Autor=Brigitte Groneberg|Titel=Die Götter des Zweistromlandes|TitelErg=Kulte, Mythen, Epen|Verlag=Artemis und Winkler|Ort=Düsseldorf/Zürich|Jahr=2004|ISBN=978-3-7608-2306-5|Seiten=49}}.</ref> :[1] „Das Totenreich dehnte sich als Unterwelt unter der Erde aus, ohne dass das Verhältnis zum ''Apsu'' thematisiert wurde.“<ref>{{Literatur|Autor=Walther Sallaberger|Titel=Das Gilgamesch-Epos|TitelErg=Mythos, Werk und Tradition|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2024|ISBN=978-3-406-81016-9|Seiten=32}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Süßwasserozean in der sumerischen Mythologie|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[paus]]}} [[Kategorie:Entlehnung (Deutsch)]] ioyb8em23w8brqomfr2s8j1d0m23zzj 0 1506752 10784637 10756364 2026-10-05T19:10:10Z Mighty Wire 111915 10784637 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[meistgesuchter]]}} == Meistgesuchter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=m |Stamm=Meistgesuchte }} {{Worttrennung}} :Meist·ge·such·ter, {{Pl.}} Meist·ge·such·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmaɪ̯stɡəˌzuːxtɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Meistgesuchter.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] meistgesuchte Person {{Beispiele}} :[1] „Im Spätsommer erfuhren wir, dass es eine Liste von ''Meistgesuchten'' gab und Wes’ Name ebenfalls darauf stand.“<ref>{{Literatur|Autor=James Carlos Blake|Titel=Pistolero|Verlag=Liebeskind|Ort=München|Jahr=2015|ISBN=978-3-95438-051-0|Seiten=90}}.</ref> :[1] „›Sie wollen nicht, dass einer der ''Meistgesuchten'' entkommt.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Lee Child|Titel=Größenwahn|Verlag=Blanvalet|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-7341-1203-4|Seiten=54}}.</ref> :[1] „‹Wenn ich jetzt abhaue, setzen sie mich auf die Liste mit den zehn ''Meistgesuchten'', und es dauert keinen Tag, und sie haben mich wieder.›“<ref>{{Literatur|Autor=Thomas Pynchon|Titel=Vineland|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2012|ISBN=978-3-499-13628-3|Seiten=342}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=meistgesuchte Person|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 32ijw3ymvkzcw9daaypc8gvua6c4p5l 0 1511350 10784406 10773897 2026-10-05T14:50:42Z Mighty Wire 111915 10784406 wikitext text/x-wiki == Südbabylonien ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Süd·ba·by·lo·ni·en, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzyːtbabyˌloːni̯ən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] südlicher Teil von Babylonien {{Beispiele}} :[1] „Ursprünglich war er Hauptgott in einer Stadt in ''Südbabylonien'', in Kúara.“<ref>{{Literatur|Autor=Brigitte Groneberg|Titel=Die Götter des Zweistromlandes|TitelErg=Kulte, Mythen, Epen|Verlag=Artemis und Winkler|Ort=Düsseldorf/Zürich|Jahr=2004|ISBN=978-3-7608-2306-5|Seiten=87}}.</ref> :[1] „Dieses Motiv entstammt den sumerischen Sagen um den Enki-Sohn Asalluchi, der im dritten Jahrtausend in ''Südbabylonien'' noch als eigenständiger Gott verehrt wurde.“<ref>{{Literatur|Autor=Adrian C. Heinrich|Titel=Der babylonische Weltschöpfungsmythos Enuma elisch|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-406-78203-9|Seiten=155}}.</ref> :[1] „Für das Sumerische, das in ''Südbabylonien'' im dritten Jahrtausend gesprochen wurde, konnte man bis heute keine verwandten Sprachen identifizieren.“<ref>{{Literatur|Autor=Walther Sallaberger|Titel=Das Gilgamesch-Epos|TitelErg=Mythos, Werk und Tradition|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2024|ISBN=978-3-406-81016-9|Seiten=22}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=südlicher Teil von Babylonien|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} pflsql3q6hkw1cs16f3v1b37my19cj2 4 1515706 10785103 10777976 2026-10-06T09:28:06Z Udo T. 91150 /* bereits erledigt */ + 2 10785103 wikitext text/x-wiki '''Siehe auch:''' [[Wiktionary:Dunkelmodus]] == Einführung == Oberste Priorität ist es, zu gewährleisten, dass im Vector 2010 (der nur Hell-Modus hat) und im Hell-Modus vom Vector 2022 (nachfolgend ''Vector-2022-Hell-Modus'' genannt) möglichst keine farblichen und grafischen Unterschiede zu früheren Versionen vor den Anpassungen auftreten. Durch die übliche Definition von Fallback-Werten ist es fast nie ein großes Problem, den Vector 2010 unverändert zu lassen. Für den Vector 2022 muss hingegen eigentlich mit „Color-Tokens“ gearbeitet werden, damit man dort zwischen Hell- und Dunkel-Modus hin- und herschalten kann.<ref>{{Internetquelle | url=https://doc.wikimedia.org/codex/latest/design-tokens/color.html | titel=Codex – The design system for Wikimedia / Design Tokens| werk=doc.wikimedia.org | zugriff=2026-08-14}}</ref> Allerdings wurden in der Vergangenheit im Wiktionary sehr viele unterschiedliche Farbwerte bei der Gestaltung von Vorlagen und Seiten außerhalb des Eintrags-NR verwendet. Es gibt jedoch nicht für jede bisher bei uns verwendete Farbe einen gutes Pendant bei den „Color-Tokens“, sodass man sich dann entscheiden muss, ob man mit einer leichten Abweichung zum früheren Aussehen im Hell-Modus vom Vector 2022 leben kann. Wenn nicht, dann sollte man für eine betreffende Vorlage unabhängig von ihrer Größe anstelle von style-Angaben in der Vorlage ein eigenes styles.css erstellen, wo man solche Probleme dann effizient und übersichtlich(er) lösen kann. Als Beispiel hierfür sei „[[Vorlage:Benutzerseite]]“ sowie „[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]]“ genannt. Dort wurden im styles.css, weil keine passenden „Color-Tokens“ gefunden werden konnten, fixe Farbwerte (also die bisherigen) für Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus definiert und danach für den Dunkelmodus dann entsprechend andere (passende) Farbwerte. Dadurch bleibt das Aussehen der Vorlage in Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus identisch. Allerdings machen solche Vorlagen die Umstellung etwas komplizierter bzw. zeitraubender. Auch bei großen Vorlage ist übrigens der Einsatz von einem Vorlagen-eigenen styles.css sehr zu empfehlen, da es die Vorlage übersichtlicher hält und man bei etwaigen Anpassungen der Logik nicht befürchten muss, das farbliche bzw. grafische Aussehen der Vorlage aus Versehen zu verändern. Siehe hierzu z. B. „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig]]“ und „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]]“. Durch eine Regel in einer Mediawiki-weiten Konfiguration kommt es häufig vor, dass im Dunkelmodus und nur im Eintrags-NR Links auf dunklem Hintergrund auch dunkel angezeigt werden und damit nicht mehr erkennbar sind.<ref>siehe [[:mw:Talk:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis#Template_preview_doesn't_respect_"links_in_colored_tables_in_dark_mode"_override|diese Diskussion]] auf mediawiki.org</ref> <u>'''Das Tückische daran:'''</u> Wenn man eine Vorlage nur mit passenden „Color-Tokens“ angepasst hat, dann sieht das im Vorlagen-NR selber gut aus. Aber sobald man diese Vorlage im Eintrags-NR einbindet, sieht man Links auf dunklem Hintergrund auf einmal nicht mehr. Bei Vorlagen für andere Namensräume gibt es dieses Problem hingegen nicht. Aus diesem Grund muss sehr oft nur wegen dieser Regel in der Mediawiki-weiten Konfiguration ein Vorlagen-eigenes styles.css angelegt werden. == Kennzeichnungen für unten== {| class="wikitable" |- ! Kennzeichen !! Bedeutung |- | {{erl.}} || Müsste komplett fertig sein |- | {{?}} || Nochmal prüfen, ggf. weiter verbessern |- | {{Abwartend}} || abwartend |- | - || - |} == bereits erledigt == *''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2Fstyles.css%2Fi&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1 Alle bisher angelegten styles.css]''&nbsp;• ''[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Prüfung auf Lintfehler]'' {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10732587/10733443|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673358/10736273|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673371/10736275|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673162/10736276|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635509/10733469|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | [[MediaWiki:Common.css]] || irrelevant || [[Spezial:Diff/10711117/10733633|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733633/10735437|Diff-Link-2]], [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]],<br/> [[Spezial:Diff/10735662/10736641|Diff-Link-4]], [[Spezial:Diff/10736641/10736753|Diff-Link-5]], [[Spezial:Diff/10736753/10739057|Diff-Link-6]], [[Spezial:Diff/10739057/10741972|Diff-Link-7]], [[Spezial:Diff/10741972/10743801|Diff-Link-8]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9959188/10733530|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733530/10736793|Diff-Link-2]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636868/10733607|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733607/10740745|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636378/10733833|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664774/10735440|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634944/10735984|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735984/10736858|Diff-Link-2]] || [[Vorlage_Diskussion:Ü-Tabelle#Anpassungen_für_Dunkel-Modus|Diskussion]], nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2022|N}} || || nur Anpassung in [[MediaWiki:Common.css]] notwendig, siehe [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650494/10736201|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650495/10736199|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10656656/10735023|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735023/10737123|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9331420/10735103|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735101/10737270|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088283/10735417|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735376/10737282|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088286/10735422|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735390/10737283|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659309/10735641|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735626/10737294|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664599/10736284|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736284/10737300|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415617/10733599|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733599/10737303|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415647/10735708|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735708/10737309|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635508/10735517|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735517/10737329|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635513/10735702|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735702/10737337|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635566/10735705|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735705/10737349|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635152/10735718|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735718/10737662|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735502/10735504|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735504/10737679|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673361/10735666|Diff-Link-1]] || Grauton in der Kopfzeile nun weniger rötlich/bräunlich<br/>(auch im Vector 2010). Zur Not eigenes styles.css notwendig || {{erl.}} / {{?}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10680805/10736296|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736296/10737705|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735737/10735738|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10737569/10737706|Diff-Link-2]] || hier gibt es noch einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10737708/10737710|Diff-Link-1]] || von d. Farben ok, aber das Logo wurde unter Vector 2022 geschrumpft. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10729908/10733490|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733793/10737739|Diff-Link-2]] || umgestellt auf eigenes styles.css und {{tp|WdW}} ebenfalls korr. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645989/10737757|Diff-Link-1]] || umgestellt auf eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/8020558/10737798|Diff-Link-1]] || nun funtioniert die Hauptseite im Dunkelmodus ordentlich || {{erl.}} |- | [[Vorlage:Siehe auch]] || sieht man nur in Einträgen || [[Spezial:Diff/10680703/10737819|Diff-Link-1]] || Bsp.: {{Skinanzeige|Haus|Vector-2010|N}}, {{Skinanzeige|Haus|Vector-2022|N}} || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654072/10737828|Diff-Link-1]] || nun funktioniert [[Wiktionary:Eintrag erstellen]] auch im Dunkel-Modus || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10410140/10738204|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415666/10738212|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4501399/10738248|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636706/10738269|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642774/10738234|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738234/10738693|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10715664/10738262|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738262/10738692|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253596/10738696|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645984/10738720|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10670935/10738727|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636457/10738737|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635510/10738698|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10711104/10738806|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669197/10738816|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669210/10738812|Diff-Link-1]] || die Unterseiten sind nun auch erledigt || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636816/10738813|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738813/10739048|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638091/10739044|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10657922/10738868|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10658722/10738895|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253610/10738916|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253508/10738922|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638594/10738934|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253506/10738960|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636775/10738964|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253750/10738977|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253751/10738978|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253500/10738996|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638962/10739055|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10738554/10739019|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654501/10768368|Diff-Link-1]] || leichte Abweichungen, sollte aber hier ok sein || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10738345/10739063|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10651710/10738814|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635679/10738815|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738815/10739377|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10639763/10739415|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636908/10739426|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10739605/10739606|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10644522/10739610|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253747/10739613|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253748/10739612|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253533/10739616|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634692/10739619|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portalkasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portalkasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10658416/10739625|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669063/10739629|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste Fremdsprachen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste Fremdsprachen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638964/10739630|Diff-Link-1]] || analog zu [[Vorlage:Wunschliste]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659048/10739663|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Fragen zum Wiktionary|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Fragen zum Wiktionary|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660745/10739677|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253752/10739773|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253753/10739774|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642882/10739794|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10661283/10739793|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253720/10739781|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253766/10739782|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10668961/10739910|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Finnisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Finnisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253509/10740048|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253699/10740055|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4872105/10740066|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [[Modul:lettisch.substantivflexion]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10636783/10740065|Diff-Link-1]] || f. [[Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4047412/10740079|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [[Modul:lettisch.adjektivflexion]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10636786/10740078|Diff-Link-1]] || f. [[Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638093/10740087|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC/fo|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC/fo|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638101/10740088|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253592/10740105|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253754/10740107|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253755/10740108|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253797/10740115|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638589/10740123|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642495/10740125|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650480/10740128|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636799/10740131|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253512/10740152|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht Subjektive und Objektive Konjugation|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht Subjektive und Objektive Konjugation|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253660/10740153|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Netzjargon|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Netzjargon|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645943/10740163|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Archiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Archiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635140/10740236|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Englisch/Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Englisch/Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10720433/10740091|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10740091/10740414|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2FLitauisch+Substantiv+%C3%9Cbersicht%2F+insource%3A%2FLitauisch+Substantiv+%C3%9Cbersicht%5C%2Fstyles%5C.css%2Fi&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1 39 x Litauisch Substantiv Übersicht mit gelb] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen || eigenes styles.css f. alle 39 Vorlagen || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3ALitauisch+Verb+%C3%9Cbersicht&title=Spezial%3ASuche&profile=default&fulltext=1 13 x Litauisch Verb Übersicht] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen || eigenes styles.css f. alle 13 Vorlagen || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Flexion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Flexion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664692/10741317|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklination a/o|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklination a/o|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10129304/10741329|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklinationsseite i-Deklination|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklinationsseite i-Deklination|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660808/10741336|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Histlegend|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Histlegend|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673372/10741352|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2FBabel%5C-%5B0-9%5D%2B%2F&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1 17 Vorlagen f. Babel] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Babel field|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Babel field|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10639085/10741949|Diff-Link-1]] || damit dürften über 330 Vorlagen angepasst sein<br/>(intitle:/^User [a-z]{2,4}(-[0-4])?$/) || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Suche&fulltext=1&search=Vorlage%3AAlbanisch+Verb+%C3%9Cbersicht&ns0=1 5 x Albanisch Verb Übersicht] || entfällt || entfällt, 2 Vorlagen wurden angepasst || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K1|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K1|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253786/10742125|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253787/10742124|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3AAlbanisch+Substantiv+%C3%9Cbersicht&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1 4 Vorlagen f. Albanisch Substantiv Übersicht] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9152833/10742780|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Partizip|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Partizip|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253791/10742784|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Niederländisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Niederländisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645947/10742794|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css, 2 Untervorlagen auch angepasst || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Usbekisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Usbekisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10283032/10742803|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Hauptseite/Aktuelles|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hauptseite/Aktuelles|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10727186/10743039|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253525/10743252|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css, [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Linkliste?target=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+%C3%9Cbersicht&namespace=10&limit=50 17 x eingebundne in] || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+Aspekte+&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1 4 x Bulgarisch Verb Aspekte] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Sp-contributions-footer|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Sp-contributions-footer|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10741706/10743449|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wiktionary Sprache|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wiktionary Sprache|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638972/10743501|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css, damit sind [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Linkliste/Vorlage:Wiktionary_Sprache&namespace=4&limit=500 289 Sprachportal-Seiten] auf einen Schlag umgestellt || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:sisterlinks|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:sisterlinks|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660813/10743535|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|:Kategorie:Sprachen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|:Kategorie:Sprachen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10667630/10743536|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis/Sprache|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis/Sprache|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10651676/10743537|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC Arabisch|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC Arabisch|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664732/10743539|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC Griechisch|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC Griechisch|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638100/10743540|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC SR KYRILISCH|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC SR KYRILISCH|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638098/10743541|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachen-nls|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachen-nls|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10739215/10743543|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Pr%C3%A4fixindex?prefix=Literaturliste&namespace=4&hideredirects=1 ein paar Literatuslisten] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Seite nachschauen || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4662558/10743778|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Dänisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Dänisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636635/10743784|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Dänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Dänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253634/10743905|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Hausa Possessiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hausa Possessiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253807/10743817|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Hausa Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hausa Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253811/10743829|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | [[Modul:estnisch.substantivflexion]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10639529/10743835|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Estnisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Estnisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253696/10743836|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Isländisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Isländisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253499/10743839|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Imp Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Imp Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10680861/10743851|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Imp Übersicht (vereinfacht)|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Imp Übersicht (vereinfacht)|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253590/10743858|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Perf Übersicht (vereinfacht)|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Perf Übersicht (vereinfacht)|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253589/10743861|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Türkisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Türkisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253517/10743864|Diff-Link-1]] || ist in ca. 30 andere Vorlagen eingebunden || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253528/10743866|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10644525/10743871|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Türkisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Türkisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10743873/10743878|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Türkisch Verb Übersicht 2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Türkisch Verb Übersicht 2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253717/10743898|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:In Arbeit|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:In Arbeit|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660752/10743944|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Personalpronomen Isländisch|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Personalpronomen Isländisch|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10743914/10743919|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Personalpronomen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Personalpronomen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10743924/10743933|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Obersorbisch Verb Übersicht Imperf|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Obersorbisch Verb Übersicht Imperf|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10726907/10743947|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Obersorbisch Verb Übersicht Perf|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Obersorbisch Verb Übersicht Perf|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253579/10743949|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Armenisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Armenisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4115122/10743962|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kurdisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kurdisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10641359/10743964|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kurdisch Verb ÜbersichtVorlage:Kurdisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kurdisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253608/10743965|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Baskisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Baskisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253584/10743966|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253622/10744218|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650606/10744230|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253779/10744237|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Löschkandidaten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Löschkandidaten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10744565/10744578|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Deutsch/Lautschrift|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Deutsch/Lautschrift|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669090/10744622|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Bots/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Bots/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638954/10744671|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Löschkandidaten/Archiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Löschkandidaten/Archiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10651654/10744701|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Stimmberechtigung|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Stimmberechtigung|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654520/10744704|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Adminwahl|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Adminwahl|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659028/10744707|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Notizen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Notizen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10668985/10744712|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Freigabewünsche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Freigabewünsche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10742144/10744716|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Interwiki redirect|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Interwiki redirect|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10651665/10744724|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Pr%C3%A4fixindex?prefix=Adminkandidaturen%2FArchiv&namespace=4 Adminkandidaturen/Archiv-Seiten] || entfällt || entfällt || ein paar hatten helle Flecken || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Altgriechisch/Umschrift|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Altgriechisch/Umschrift|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10347777/10744765|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft (Französisch)|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft (Französisch)|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659050/10759116|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Pr%C3%A4fixindex?prefix=Babel-Sprachverzeichnis&namespace=10 3 x Vorlage:Babel-Sprachverzeichnis] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Seite nachschauen || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Babel|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Babel|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10652442/10759132|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Bots/Listen aktiver und inaktiver Bots|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Bots/Listen aktiver und inaktiver Bots|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10744281/10759130|Diff-Link-1]] || die knalligen Farben auch gleich reduziert || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:basiert auf Wikipedia|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:basiert auf Wikipedia|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660733/10759143|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Babel/de-0|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Babel/de-0|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669070/10759149|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Devanāgarī/Übersicht der Ziffern|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Devanāgarī/Übersicht der Ziffern|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4889869/10759154|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Portugiesisch|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Portugiesisch|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10418325/10760656|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Spanisch|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Spanisch|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10114976/10760700|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Sprachen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Sprachen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9795986/10760717|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste/Hörbeispiele|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste/Hörbeispiele|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10758847/10760720|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Vandalismus|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Vandalismus|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10091779/10760818|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Qualitätssicherung/Abarbeiten der Kategorien|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Qualitätssicherung/Abarbeiten der Kategorien|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4156095/10760799|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:UTF-8/Testseite|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:UTF-8/Testseite|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9600550/10760808|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3AF%C3%A4r%C3%B6isch+Adjektiv+%C3%9Cbersicht&title=Spezial%3ASuche&fulltext=1 16 x Färöisch Adjektiv Übersicht] || entfällt || entfällt || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Pronomen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Pronomen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253522/10762549|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3AF%C3%A4r%C3%B6isch+Pronomen+%C3%9Cbersicht&title=Spezial%3ASuche&fulltext=1&searchToken=9o4qvbgm8zmmaa35gjzdqya9m 5 x Vorlage:Färöisch Pronomen Übersicht*] || entfällt || entfällt || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Aserbaidschanisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Aserbaidschanisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253768/10763887|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Gotisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Gotisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253621/10763888|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Gotisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Gotisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253770/10763889|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Flexion perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Flexion perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638114/10763898|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Flexion imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Flexion imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10639583/10763902|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Adjektiv Deklination|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Adjektiv Deklination|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638084/10763913|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Hallo|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hallo|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664810/10765035|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis/top|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis/top|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10665040/10765069|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Vandalismusmeldung|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Vandalismusmeldung|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664574/10765193|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Adjektiv Deklination hart|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Adjektiv Deklination hart|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635541/10765458|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Adjektiv Deklination weich|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Adjektiv Deklination weich|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9029483/10765466|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Konjugation perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Konjugation perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/8119620/10765481|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Konjugation imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Konjugation imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635596/10765482|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Flexion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Flexion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10691295/10765901|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Flexion Pronomen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Flexion Pronomen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10691521/10765902|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Flexion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Flexion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638026/10765914|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [[:Kategorie:Verbkonjugation (Ukrainisch)|175 ukr. Verb-Flexionsseiten]] || entfällt || hat UT-Bot jeweils erledigt || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Pr%C3%A4fixindex?prefix=Periodensystem&namespace=10 19 x Vorlage:Periodensystem] || entfällt || nur die Kopfleisten angepasst || in WP wurdenTabellen bisher auch nicht angepasst || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2FFranz%C3%B6sisch+Verb+Flexion%2F&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1&searchToken=dm3k93yrg43ejx59rgcd0gf1e 7 x Französisch Verb Flexion] || entfällt || entfällt || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Hilfe:Verwenden der Formatvorlage|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Hilfe:Verwenden der Formatvorlage|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10667437/10768364|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10667457/10768365|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Liste der Wiktionarys in anderen Sprachen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Liste der Wiktionarys in anderen Sprachen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669212/10768366|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kategorie Reim|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kategorie Reim|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/8272363/10768367|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2FPortugiesisch+Verb+Flexion%2F&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1&searchToken=bu4omezkza0l9eiazrjixvi00 15 x Portugiesisch Verb Flexion] || entfällt || entfällt || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2FKatalanisch+Verb+Flexion%2F&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1 4 x Katalanisch Verb Flexion] || entfällt || entfällt || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:archivierte Projektseite|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:archivierte Projektseite|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10661264/10770388|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:ExE|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:ExE|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10658718/10770391|Diff-Link-1]] || styles.css v. [[Vorlage:WdW]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Einstellungen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Einstellungen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10098387/10771368|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedinterface|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedinterface|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673217/10785071|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Pr%C3%A4fixindex?prefix=Noarticletext&namespace=8 25 MediaWiki-Seiten] || entfällt || entfällt || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |} == in Arbeit / Test == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | [[MediaWiki:Minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10410138/10736757|Diff-Link-1]] || erst mal nur fehlende Definitionen f. Variablennamen ergänzt und Vorkommen von "dewiki-" entfernt. || {{?}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{?}} |} == teilweise erledigt == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || |} == als nächstes zu erledigen == === Eintrags-NR betreffend === {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |} === Flexions-NR betreffend === {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2FVerb-Tabelle.*Russisch%2F&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1 2 x Verb-Tabelle.*Russisch] || entfällt || entfällt || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Flexion:savoir|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Flexion:savoir|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || wurde ohne Vorlage erstellt || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |} === außerhalb Eintrags- u. Flexions-NR === {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |} === zurückgestellte Vorlagen === {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 7|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 7|Vector-2022|N}} || || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Linkliste?target=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+%C3%9Cbersicht+7&namespace=&limit=50 aktuell nicht in Verwendung] || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 8|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 8|Vector-2022|N}} || || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Linkliste?target=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+%C3%9Cbersicht+8&namespace=&limit=50 aktuell nicht in Verwendung] || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 9|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 9|Vector-2022|N}} || || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Linkliste?target=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+%C3%9Cbersicht+9&namespace=&limit=50 aktuell nicht in Verwendung] || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Perf Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Perf Übersicht|Vector-2022|N}} || || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Linkliste/Vorlage:Niedersorbisch_Verb_Perf_%C3%9Cbersicht aktuell nicht in Verwendung] || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Substantiv Übersicht -s ai|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Substantiv Übersicht -s ai|Vector-2022|N}} || || [[Spezial:Linkliste/Vorlage:Prußisch_Substantiv_Übersicht_-s_ai|aktuell nicht in Verwendung]] || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Substantiv Übersicht -s āi|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Substantiv Übersicht -s āi|Vector-2022|N}} || || [[Spezial:Linkliste/Vorlage:Prußisch_Substantiv_Übersicht_-s_āi|aktuell nicht in Verwendung]] || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Verb Übersicht -ītun ēisei|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Verb Übersicht -ītun ēisei|Vector-2022|N}} || || nur 1 fragwürdige Einbindung || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Bots/request/header|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Bots/request/header|Vector-2022|N}} || || bleibt absichtlich so, damit es als Editintro auffällt || {{Abwartend}} |} == Weiterführende Links == *[[:mw:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis|Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis]] (auf mediawiki.org) {{Quellen}} s05hdjupan52dwyfy4pc7ijybza39up 4 1515888 10785062 10765087 2026-10-06T08:21:59Z Joshinils 211145 Neuer Abschnitt /* MediaWiki:Noarticletext */ 10785062 wikitext text/x-wiki {{/Intro}} == [[MediaWiki:Noarticletext]] == Ist noch gar nicht für Dunkelmodus angepasst. [[Benutzer:Joshinils|Joshinils]] <small>([[User talk:Joshinils|Diskussion]])</small> 10:21, 6. Okt. 2026 (MESZ) k3epafe5zujgn1t6qv8hsmkukz10fmm 10785064 10785062 2026-10-06T08:25:24Z Joshinils 211145 Neuer Abschnitt →[[MediaWiki:Protectedinterface]] 10785064 wikitext text/x-wiki {{/Intro}} == [[MediaWiki:Noarticletext]] == Ist noch gar nicht für Dunkelmodus angepasst. –[[Benutzer:joshinils|joshinils]] ([[Benutzer Diskussion:joshinils|D]]) 10:21, 6. Okt. 2026 (MESZ) == [[MediaWiki:Protectedinterface]] == Ist noch gar nicht für Dunkelmodus angepasst. –[[Benutzer:joshinils|joshinils]] ([[Benutzer Diskussion:joshinils|D]]) 10:24, 6. Okt. 2026 (MESZ) 7jg01926ypgi9geameh41ner2yim9ae 10785072 10785064 2026-10-06T08:58:02Z Udo T. 91150 /* MediaWiki:Protectedinterface */ aw 10785072 wikitext text/x-wiki {{/Intro}} == [[MediaWiki:Noarticletext]] == Ist noch gar nicht für Dunkelmodus angepasst. –[[Benutzer:joshinils|joshinils]] ([[Benutzer Diskussion:joshinils|D]]) 10:21, 6. Okt. 2026 (MESZ) == [[MediaWiki:Protectedinterface]] == Ist noch gar nicht für Dunkelmodus angepasst. –[[Benutzer:joshinils|joshinils]] ([[Benutzer Diskussion:joshinils|D]]) 10:24, 6. Okt. 2026 (MESZ) :Danke für den Hinweis. Ist nun {{erl.}} Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:57, 6. Okt. 2026 (MESZ) 7ggbdm9zllawu7szzemmffc4xff7esr 10785102 10785072 2026-10-06T09:23:36Z Udo T. 91150 /* MediaWiki:Noarticletext */ erl 10785102 wikitext text/x-wiki {{/Intro}} == [[MediaWiki:Noarticletext]] == Ist noch gar nicht für Dunkelmodus angepasst. –[[Benutzer:joshinils|joshinils]] ([[Benutzer Diskussion:joshinils|D]]) 10:21, 6. Okt. 2026 (MESZ) :Danke für den Hinweis. Ist nun auch {{erl.}} Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:23, 6. Okt. 2026 (MESZ) == [[MediaWiki:Protectedinterface]] == Ist noch gar nicht für Dunkelmodus angepasst. –[[Benutzer:joshinils|joshinils]] ([[Benutzer Diskussion:joshinils|D]]) 10:24, 6. Okt. 2026 (MESZ) :Danke für den Hinweis. Ist nun {{erl.}} Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:57, 6. Okt. 2026 (MESZ) as6kiat0yfzih9ltxnptadnxiv24b4o 0 1516699 10784613 10738240 2026-10-05T18:59:59Z RaveDog 18007 1.2: neu 10784613 wikitext text/x-wiki == Schultzes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Schultz === {{Worttrennung}} :Schult·zes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃʊlt͡səs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schultz]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schultz]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schultz]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schultz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schultz}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Schultze === {{Worttrennung}} :Schult·zes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃʊlt͡səs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schultze]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schultze]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schultze]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schultze]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schultze}} 184d7ltv8vgptj0vwctlvd3a70dp81t 0 1518188 10784570 10742506 2026-10-05T18:35:47Z Mighty Wire 111915 10784570 wikitext text/x-wiki == Familienpizza ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Familienpizza |Nominativ Plural 1=Familienpizzas |Nominativ Plural 2=Familienpizzen |Genitiv Singular=Familienpizza |Genitiv Plural 1=Familienpizzas |Genitiv Plural 2=Familienpizzen |Dativ Singular=Familienpizza |Dativ Plural 1=Familienpizzas |Dativ Plural 2=Familienpizzen |Akkusativ Singular=Familienpizza |Akkusativ Plural 1=Familienpizzas |Akkusativ Plural 2=Familienpizzen }} {{Worttrennung}} :Fa·mi·li·en·piz·za, {{Pl.1}} Fa·mi·li·en·piz·zas, {{Pl.2}} Fa·mi·li·en·piz·zen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|faˈmiːli̯ənˌpɪt͡sa}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] extragroße Pizza, die von mehreren Personen gemeinsam verzehrt werden kann {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Familie]]'' und ''[[Pizza]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Pizza]] {{Beispiele}} :[1] „‚Hab jeden Abend ’nen Joint geraucht, um den Blutdruck unten zu halten, und dann bin ich losgegangen und hab ’ne ganze ''Familienpizza'' in mich reingestopft.‘“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=82}}.</ref> :[1] „Etwa alle dreißig Meter stand auf dem Grünstreifen neben der Straße ein schlanker Pfosten mit einem Schild von der Größe einer ''Familienpizza'', auf dem ein Gesicht prangte - kein stilisiertes, das etwa den Durchschnittsamerikaner darstellen sollte, sondern ein individuelles, welches den Betrachter mit einem eigenartig lebensnahen Ausdruck direkt ansah, als wäre es im Begriff, ihn anzusprechen.“<ref>{{Literatur|Autor=Thomas Pynchon|Titel=Vineland|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2012|ISBN=978-3-499-13628-3|Seiten=339}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=extragroße Pizza|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 06hy4xobga7plp942wktx2oi0jf3v6y 0 1521879 10784495 10777002 2026-10-05T16:54:42Z Mighty Wire 111915 10784495 wikitext text/x-wiki == Lagerschuppen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Lagerschuppen |Nominativ Plural=Lagerschuppen |Genitiv Singular=Lagerschuppens |Genitiv Plural=Lagerschuppen |Dativ Singular=Lagerschuppen |Dativ Plural=Lagerschuppen |Akkusativ Singular=Lagerschuppen |Akkusativ Plural=Lagerschuppen }} {{Worttrennung}} :La·ger·schup·pen, {{Pl.}} La·ger·schup·pen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlaːɡɐˌʃʊpn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Schuppen, in dem Gegenstände gelagert werden {{Oberbegriffe}} :[1] [[Schuppen]] {{Beispiele}} :[1] „An dem kleinen Backsteingebäude neben der Kirche bleiben sie stehen - Cora hat immer angenommen, dass es sich um eine Art ''Lagerschuppen'' handelt.“<ref>{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=96}}.</ref> :[1] „Brogars Männer hatten auch die ''Lagerschuppen'' und das Drachenschiff in Brand gesetzt.“<ref>{{Literatur|Autor=Robert E. Howard|Titel=Der Dunkle Mann|Sammelwerk=Die unter den Gräbern hausen|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2014|ISBN=978-3-86552-238-2|Seiten=89}}.</ref> :[1] „Das Material, das dazu benutzt wurde, den tiefen Hohlraum zwischen der Innenseite der alten Wände und der Außenseite der neuen Wände auszukleiden, wurde mit einem offenen Pickup-Truck aus einem ''Lagerschuppen'' gebracht.“<ref>{{Literatur|Autor=Lee Child|Titel=Ausgeliefert|Verlag=Blanvalet|Ort=München|Jahr=2007|ISBN=978-3-453-81088-4|Seiten=50}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Schuppen, in dem Gegenstände gelagert werden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} ce2vd6tqhcedb1kl5tlch7mg9i6h28d 2 1523395 10784430 10779124 2026-10-05T15:35:42Z UT-Bot 112805 Bot: Aktualisiere Benutzergruppen-Daten für markAdmins 10784430 json application/json { "admins": [ "Akinom", "Bal%C3%BB", "Caligari", "Dr._Karl-Heinz_Best", "Edfyr", "Formatierer", "Peter_Gr%C3%B6bner", "Susann_Schweden", "TheIgel69", "Trevas" ], "intadmins": [ "Alexander_Gamauf", "Formatierer", "Udo_T." ], "bureaucrats": [ "Alexander_Gamauf" ], "wpadmins": [ "AFBorchert", "Aka", "Alraunenstern", "Altaripensis2", "Altkatholik62", "Altsprachenfreund", "Ambross07", "Ameisenigel", "Armin_P.", "Aspiriniks", "Atamari", "Baumfreund-FFM", "Benowar", "Brackenheim", "Cactus26", "CaroFraTyskland", "Catrin", "Chewbacca2205", "Codc", "Count_Count", "Crazy1880", "Cymothoa_exigua", "C%C3%BA_Faoil", "Dandelo", "Denis_Barthel", "Der-Wir-Ing", "Der.Traeumer", "DerMaxdorfer", "Doc_Taxon", "Drahreg01", "Elendur", "Elya", "Emergency_doc", "Emes", "Enzian44", "Ephraim33", "Eschenmoser", "Euku", "Felistoria", "Flibbertigibbet", "Flominator", "Frank_Murmann", "Frank_Schulenburg", "Geiserich77", "Gerbil", "Gereon_K.", "Gestumblindi", "Ghilt", "Gripweed", "HaeB", "Hans-J%C3%BCrgen_H%C3%BCbner", "Hejkal", "Hephaion", "Herzi_Pinki", "Holder", "Holmium", "Hydro", "Hyperdieter", "IWL04", "Icodense", "J_budissin", "JD", "JWBE", "Jcornelius", "Jivee_Blau", "Johannnes89", "J%C3%BCrgen_Oetting", "Kaisersoft", "Karsten11", "Kenneth_Wehr", "Kriddl", "Kuebi", "K%C3%A4nguru1890", "Langusto", "LexICon", "Leyo", "Logograph", "Lou.gruber", "M.ottenbruch", "MBq", "MGChecker", "Mabschaaf", "Machahn", "Maclemo", "Magiers", "Man77", "Memnon335bc", "Mikered", "Minderbinder", "Mo4jolo", "Mpns", "Murli", "NadirSH", "NiTenIchiRyu", "Nikkis", "Nolispanmo", "NordNordWest", "Nordprinz", "Orci", "Ot", "Otberg", "PDD", "Pacogo7", "Partynia", "PaterMcFly", "Poupou_l%27quourouce", "Quedel", "Ra%27ike", "Rax", "Raymond", "Redlinux", "Regiomontanus", "Reinhard_Kraasch", "Rmcharb", "Rosenzweig", "S._F._B._Morse", "Saehrimnir", "Sargoth", "Schniggendiller", "Schwalbe", "Sebastian_Wallroth", "Seewolf", "Septembermorgen", "Shikeishu", "Solid_State", "Squasher", "SteKrueBe", "Stechlin", "Stefan", "Stefan_K%C3%BChn", "Stefan64", "Steffen_L%C3%B6we_Gera", "Superbass", "TenWhile6", "Ticketautomat", "Tilman_Berger", "Timk70", "Tkarcher", "Tolanor", "Toni_M%C3%BCller", "Tsui", "Ureinwohner", "Uwe_Gille", "WAH", "WIKImaniac", "Wahldresdner", "Wdwd", "Werner_von_Basil", "XanonymusX", "XenonX3", "Xqt", "Yellowcard", "Zinnmann", "Zollernalb" ], "wpbureaucrats": [ "Bubo_bubo", "Kein_Einstein", "Leser%C3%A4ttin", "Perrak" ], "stewards": [ "1234qwer1234qwer4", "A09", "Ajraddatz", "Albertoleoncio", "AmandaNP", "AntiCompositeNumber", "AramilFeraxa", "Barras", "Base", "Bsadowski1", "Count_Count", "Daniuu", "DerHexer", "EPIC", "Elton", "HakanIST", "Hoo_man", "Johannnes89", "Jon_Kolbert", "KonstantinaG07", "M7", "MarcGarver", "Martin_Urbanec", "Masti", "MdsShakil", "Melos", "Mykola7", "RadiX", "SHB", "Sakretsu", "Schniggendiller", "Sotiale", "Tegel", "Teles", "VIGNERON", "Vermont", "XXBlackburnXx", "Xaosflux", "Yahya", "%D8%B9%D9%84%D8%A7%D8%A1" ], "gladmins": [ "Ameisenigel", "Amire80", "Aqurs1", "BRPever", "Biplab_Anand", "CptViraj", "DARIO_SEVERI", "Fehufanga", "Holder", "Icodense", "Infinite0694", "LR0725", "MF-Warburg", "Max", "Minorax", "Mtarch11", "NDG", "NguoiDungKhongDinhDanh", "Praxidicae", "Renvoy", "Superpes15", "Svartava", "Syunsyunminmin", "Tanbiruzzaman", "TenWhile6", "Ternera", "WhitePhosphorus", "WikiBayer" ], "glrollbacker": [ ".snoopy.", "1997kB", "20041027_tatsu", "511KeV", "94rain", "Affe2011", "Alison", "Atcovi", "Az1568", "Baiji", "Beetstra", "Bencemac", "Borhan", "Brewster239", "Bridget", "Church_of_emacs", "Civv%C3%AC", "Codename_Noreste", "Courcelles", "Cyberpower678", "DejaVu", "Der-Wir-Ing", "Deu", "Divinations", "Drummingman", "Eihel", "Ezarate", "Ferien", "FlyingAce", "Galahad", "Gerges", "Hamish", "Hazard-SJ", "Hydriz", "Iluvatar", "J_ansari", "JJPMaster", "Jafeluv", "Jamesofur", "Jan_My%C5%A1%C3%A1k", "Janbery", "Jasper_Deng", "JavaHurricane", "Jeff_G.", "Jianhui67", "K6ka", "Kanjy", "Kirito", "Koavf", "Krinkle", "Lemonaka", "Leonidlednev", "Leyo", "Lofty_abyss", "Lp0_on_fire", "MathXplore", "Maximillion_Pegasus", "Mazbel", "Mercy", "Mirinano", "Morkoz", "MrJaroslavik", "Nadzik", "Neriah", "NuclearWarfare", "Paloi_Sciurala", "PlyrStar93", "Ppolar_bear", "Quebecguy", "QueerEcofeminist", "Quinlan83", "Q%C9%99dir", "RAdimer-WMF", "Randykitty", "Revi_C.", "Rschen7754", "Rzuwig", "SCP-2000", "Sakura_emad", "Samuele2002", "SanBonne", "Saroj", "Savh", "Seewolf", "ShifaYT", "Sj%C3%B6", "Stang", "Stryn", "St%C3%AFnger", "Sunny_Cryolite", "Synoman_Barris", "Syum90", "Tenshi_Hinanawi", "Tigerzeng", "Tropicalkitty", "Ts12rAc", "USSR-Slav", "Uncitoyen", "Veritas_Sapientiae", "Vogone", "Waihorace", "Wim_b", "Wooze", "Wutsje", "W%C3%BCstenspringmaus", "Xqt", "Ymblanter", "Zabe", "Zetud", "~riley", "%D0%92%D1%81%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D1%8F%D1%89%D0%B8%D0%B9", "%D7%9E%D7%A7%D7%A3", "%E4%BA%BA%E9%97%B4%E7%99%BE%E6%80%81", "%E9%AD%94%E7%90%B4", "%EA%B8%B0%EB%82%98%E3%85%8F%E3%84%B4" ], "comadmins": [ "1234qwer1234qwer4", "1Veertje", "32X", "99of9", "AFBorchert", "Aafi", "Abzeronow", "Achim55", "Ahonc", "Aka", "Alno", "AnRo0002", "Ankry", "Anthere", "AntiCompositeNumber", "Aude", "Auntof6", "Bastique", "Bedivere", "Blackcat", "Butko", "Captain-tucker", "ChemSim", "Christian_Ferrer", "Ciell", "CommonsDelinker", "CptViraj", "Cybularny", "D-Kuru", "DMacks", "DaB.", "DarwIn", "Davepape", "DerHexer", "Dharmadhyaksha", "Didym", "Dyolf77", "Ebrahim", "Elcobbola", "Ellywa", "Emha", "EugeneZelenko", "Explicit", "Ezarate", "Fitindia", "FunkMonk", "GPSLeo", "Gbawden", "Geagea", "Geni", "George_Chernilevsky", "Gestumblindi", "Gnangarra", "GreenMeansGo", "Grin", "Hekerui", "Herbythyme", "Huntster", "Indeedous", "Infrogmation", "IronGargoyle", "Jameslwoodward", "Jaqen", "Jarekt", "Jcornelius", "Jdforrester", "Jianhui67", "Jmabel", "Joergens.mi", "Jon_Kolbert", "Josve05a", "Kad%C4%B1", "Kaganer", "Kallerna", "King_of_Hearts", "Klemen_Kocjancic", "Krd", "Krinkle", "KrinkleBot", "Kritzolina", "Leyo", "Lofty_abyss", "Lymantria", "L%C3%A9na", "MB-one", "MGA73", "MPF", "Magog_the_Ogre", "Mahagaja", "Maire", "Marcus_Cyron", "Masur", "Materialscientist", "Matrix", "Mdaniels5757", "Mhhossein", "Micheletb", "Mike_Peel", "Minorax", "Missvain", "Mitchazenia", "Miya", "Moheen", "Morgankevinj", "Multichill", "Nagy", "NahidSultan", "Natuur12", "Nux", "Odder", "P199", "Pi.1415926535", "Pitke", "Poco_a_poco", "Podzemnik", "Polarlys", "Pyb", "Pymouss", "RP88", "Ra%27ike", "Racconish", "Ragesoss", "Rastrojo", "Ratekreel", "Raymond", "Rehman", "Reinhard_Kraasch", "Revi_C.", "Rimshot", "Romaine", "Rosenzweig", "Royalbroil", "Rudolphous", "Ruthven", "Sadads", "Sanandros", "Satdeep_Gill", "Shaan_Sengupta", "Shizhao", "Sreejithk2000", "Steinsplitter", "Stifle", "Strakhov", "TadejM", "Taivo", "Teles", "The_Squirrel_Conspiracy", "TheImaCow", "Theklan", "Themightyquill", "Thibaut120094", "Thuresson", "Triplec85", "TunnelESON", "T%C3%BArelio", "VIGNERON", "Wdwd", "Well-Informed_Optimist", "Wikitanvir", "Wutsje", "Yann", "Yasu", "Ymblanter", "Yuval_CT", "Ziv", "Zzyzx11", "%C3%89rico", "%D0%90%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%B9_%D0%A0%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE", "%D8%B9%D9%84%D8%A7%D8%A1" ], "wdadmins": [ "1997kB", "Ajraddatz", "Ameisenigel", "Andrei_Stroe", "Aqurs1", "BRPever", "Bencemac", "Bovlb", "Chrisahn", "Dexbot", "EPIC", "Ebrahim", "Emu", "Ep%C3%ACdosis", "Estopedist1", "Fralambert", "Gnoeee", "HakanIST", "Hasley", "Infrastruktur", "Jan_My%C5%A1%C3%A1k", "Jasper_Deng", "Koavf", "KonstantinaG07", "Ladsgroup", "Lymantria", "MSGJ", "Madamebiblio", "Mahir256", "Martin_Urbanec", "Mat%C4%9Bj_Such%C3%A1nek", "Mbch331", "Mike_Peel", "Minorax", "MisterSynergy", "Mohammed_Qays", "MsynABot", "Multichill", "Nikosguard", "Pi_admin_bot", "Romaine", "Rzuwig", "Samoasambia", "Saroj", "Sj%C3%B6", "Sotiale", "Ternera", "The_Squirrel_Conspiracy", "Vargenau", "WikiBayer", "Wolver%C3%A8ne", "W%C3%BCstenspringmaus", "Xezbeth", "Yahya", "Yamato_Shiya", "Ymblanter", "ZI_Jony", "Zafer", "Ziv", "%D7%99%D7%95%D7%A0%D7%94_%D7%91%D7%A0%D7%93%D7%9C%D7%90%D7%A7", "%D8%A8%D8%A7%D8%B3%D9%85", "%D8%B9%D9%84%D8%A7%D8%A1" ], "ombudsman": [ "Ameisenigel", "Arcticocean", "Chinmayee_Mishra", "Faendalimas", "Jnanaranjan_sahu", "Mehman", "MrJaroslavik", "Nehaoua", "Revi_C.", "RoySmith", "Teles", "Zafer" ], "renamers": [ "1997kB", "1F616EMO", "331dot", "ATannedBurger", "Aafi", "Acalamari", "Adavyd", "Aelxen", "Ahecht", "Ahonc", "Aqurs1", "Arian", "Avraham", "Bencemac", "Bobby_Cohn", "Borhan", "Bunnypranav", "Cabayi", "Chaotic_Enby", "Civv%C3%AC", "CoconutOctopus", "CptViraj", "C%C3%A9r%C3%A9ales_Killer", "DERDAKI_ILIAS", "Deepfriedokra", "DoubleGrazing", "Dr-Taher", "Drummingman", "Ejs-80", "Elli", "Eta_Carinae", "Euphydryas", "Exusiai", "Fathoms_Below", "FlightTime", "Gerges", "Hamish", "HouseBlaster", "Ibrahim.ID", "Itti", "JBW", "JJPMaster", "Jake_Park", "Jules*", "Justlettersandnumbers", "K6ka", "Kad%C4%B1", "Kj_cheetham", "K%C4%B1z%C4%B1l", "Ladsgroup", "Leaderboard", "Lentokonefani", "Litlok", "Little_Sunshine", "MBq", "MS_Sakib", "Maire", "Malarz_pl", "Manchiu", "Max", "MemicznyJanusz", "Mfield", "Mys_721tx", "Nadzik", "Neriah", "NhacNy2412", "Nihonjoe", "Ontzak", "Oshwah", "PhilKnight", "Pminh141", "Ppolar_bear", "PurpleBuffalo", "QueerEcofeminist", "Q%C9%99dir", "Rachmat04", "Revi_C.", "Robertsky", "Rsjaffe", "S.Marchenko", "S8321414", "SCP-2000", "SanBonne", "Squasher", "Steinsplitter", "Superpes15", "Svartava", "Syunsyunminmin", "Taketa", "Tamzin", "Tanbiruzzaman", "Tcho%C5%99", "TenWhile6", "Ternarius", "Ternera", "TheSandDoctor", "Uncitoyen", "V0lkanic", "Veritas_Sapientiae", "Vincent_Vega", "Vladimir_Solovjev", "W%C3%BCstenspringmaus", "Yamla", "Yerpo", "%C3%89rico", "%C4%B0mmortalance", "%D7%9E%D7%A7%D7%A3", "%D8%AF._%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3_%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%88%D9%8A%D9%84%D9%8A", "%D8%B1%D9%88%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%A7", "%D9%81%D9%8A%D8%B5%D9%84", "%E3%83%8D%E3%82%A4", "%EA%B8%B0%EB%82%98%E3%85%8F%E3%84%B4" ], "u4cmembers": [ "BRPever", "Barkeep49", "Borschts", "Civv%C3%AC", "EPIC", "EggRoll97", "Ferien", "Ghilt", "Luke081515", "Superzerocool", "Toadspike", "ToprakM", "Torque", "%EA%B8%B0%EB%82%98%E3%85%8F%E3%84%B4" ] } 4oq93iiwpg3eg5z6pgedmyb0dpk8y9h 0 1527284 10784438 10779352 2026-10-05T15:41:27Z Mighty Wire 111915 10784438 wikitext text/x-wiki == Karneol ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Karneol |Nominativ Plural=Karneole |Genitiv Singular=Karneols |Genitiv Plural=Karneole |Dativ Singular=Karneol |Dativ Plural=Karneolen |Akkusativ Singular=Karneol |Akkusativ Plural=Karneole }} {{Worttrennung}} :Kar·ne·ol, {{Pl.}} Kar·ne·ole {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kaʁneˈoːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] undurchsichtige bis schwach durchscheinende, zweifarbig rot-weiß bis orange-weiß gebänderte Varietät des Chalcedons {{Beispiele}} :[1] „Einige Objekte bezeugen Kontakte mit den Regionen des heutigen Bahrain, Oman und dem Industal in Pakistan, so die für die Induskultur typischen Perlen aus ''Karneol'', die aus einer im Indus beheimateten Muschelart gefertigten Rollsiegel und ein Stempelsiegel im Golf-Stil mit einer Inschrift aus Schriftzeichen vom Indus.“<ref>{{Literatur|Autor=Karen Radner|Titel=Mesopotamien|TitelErg=die frühen Hochkulturen an Euphrat und Tigris|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2017|ISBN=978-3-406-71406-1|Seiten=25}}.</ref> :[1] „Wenn er dort nach dem Gang durch den Tunnel in einem Edelsteingarten ankommt, wird damit wohl auch auf die unerreichbar fernen Gebirge als Quelle geschätzter Halbedelsteine wie Lapislazuli, ''Karneol'' oder verschiedene Arten von Achaten angespielt.“<ref>{{Literatur|Autor=Walther Sallaberger|Titel=Das Gilgamesch-Epos|TitelErg=Mythos, Werk und Tradition|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2024|ISBN=978-3-406-81016-9|Seiten=31}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Varietät des Chalcedons|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|carnelian}} *{{et}}: {{Ü|et|karneool}} *{{fi}}: {{Ü|fi|karneoli}} *{{fr}}: {{Ü|fr|cornaline}} *{{el}}: {{Üt|el|καρνεόλη|karneóli}} *{{it}}: {{Ü|it|corniola}} *{{lv}}: {{Ü|lv|karneols}} *{{lt}}: {{Ü|lt|karneolis}} *{{nl}}: {{Ü|nl|carneool}}, {{Ü|nl|kornalijn}} *{{no}}: {{Ü|no|karneol}} *{{pl}}: {{Ü|pl|karneol}} *{{pt}}: {{Ü|pt|cornalina}} *{{ro}}: {{Ü|ro|carneol}} *{{sv}}: {{Ü|sv|karneol}} *{{sk}}: {{Ü|sk|karneol}} *{{sl}}: {{Ü|sl|karneol}} *{{es}}: {{Ü|es|cornalina}} *{{cs}}: {{Ü|cs|karneol}} *{{uk}}: {{Üt|uk|сердолік}}, {{Üt|uk|кривавець}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} rb1rf4wpeacpl7uwpdofcm55d0zhxjh 0 1527751 10784409 10781642 2026-10-05T14:55:17Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + beisp 10784409 wikitext text/x-wiki == Kopfbaum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Kopfbaum |Nominativ Plural=Kopfbäume |Genitiv Singular=Kopfbaumes |Genitiv Singular*=Kopfbaums |Genitiv Plural=Kopfbäume |Dativ Singular=Kopfbaum |Dativ Singular*=Kopfbaume |Dativ Plural=Kopfbäumen |Akkusativ Singular=Kopfbaum |Akkusativ Plural=Kopfbäume }} {{Worttrennung}} :Kopf·baum, {{Pl.}} Kopf·bäu·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɔp͡fˌbaʊ̯m}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Baum mit einer sehr gestutzten, kopfartigen Krone {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Kopf]]'' und ''[[Baum]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Baum]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Kopflinde]], [[Kopfweide]] {{Beispiele}} :[1] „Wollte man die niederrheinische Landschaft nun mit einem besonderen Merkmal genauer kennzeichnen, kämen wohl neben den Grünlandbereichen und vielen Gewässern vor allem die charakteristischen ''Kopfbäume'' in Frage.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel= Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 |Seiten=161.}}</ref> :[1] „An der Verletzungsstelle, zumal bei häufiger, periodisch erfolgender Entnahme der Stockausschläge, verdicken sich die so behandelten Bäume kopfartig – sie werden zu ''Kopfbäumen''.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel= Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 |Seiten=162.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Baum mit einer sehr gestutzten, kopfartigen Krone|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 71l3xzzmqd425bmdg4d87vjnyuuwaa4 0 1528459 10784710 10783472 2026-10-05T19:58:36Z RaveDog 18007 as 10784710 wikitext text/x-wiki == Schäuffele ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Fritz Schäuffele Porträt.jpg|hochkant|1|Fritz ''Schäuffele'', Publizist (1916–1991) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Schäufele]]/[[Schaeufele]], [[Schaeuffele]], [[Scheifele]], [[Scheiffele]], [[Scheufele]], [[Scheuffele]] {{Nebenformen}} :[[Schauffele]] {{Worttrennung}} :Schäuf·fe·le, {{Pl.1}} Schäuf·fe·les, {{Pl.2}} Schäuf·fe·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɔɪ̯fələ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Schäuffelen]]/[[Schaeuffelen]], [[Schäufle]]/[[Schaeufle]], [[Scheufelen]], [[Scheuffelen]], [[Schüffelen]]/[[Schueffelen]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Fritz Schäuffele}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schäuffele'' arbeitet als Gerontologin. :[1] Herr ''Schäuffele'' hat heute einen Termin beim Kardiologen. :[1] Die ''Schäuffeles'' fahren heute nach Marienheide. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schäuffele''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schäuffele'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schäuffele''; ''Schäuffele'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schäuffele'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schäuffele''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schäuffele'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=35868}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 5wkguvkzxdunco6nqi1839xjnut8tl7 0 1528518 10784727 10783943 2026-10-05T20:58:12Z Wamito 720 10784727 wikitext text/x-wiki == endocarpium ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|endocarpium|endocarpi|ī|n=1}} {{Worttrennung}} :en·do·car·pi·um, {{Gen.}} en·do·car·pii {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Botanik}} Endokarp, innerer Teil des Perikarps, innere Fruchtwand (insbesondere wenn dieses wie bei Steinfrüchten besonders differenziert ist) {{Herkunft}} :Kompositum aus dem Präfix ''{{Ü|la|endo-}}'' (zu altgriechisch ''{{Üt|grc|ἔνδον}}'', deutsch: „innen“, „innerhalb“) und dem gebundenen Lexem ''{{Ü|la|-carpium}}'' (zu altgriechisch ''{{Üt|grc|καρπός}}'', deutsch: „Frucht“) {{Oberbegriffe}} :[1] [[pericarpium]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=innerer Teil des Perikarps, innere Fruchtwand (insbesondere wenn dieses wie bei Steinfrüchten besonders differenziert ist)|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Endokarp}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Wagenitz: Wörterbuch der Botanik|A=1}}, Seite 127, Eintrag „Endokarp“, dort die lateinische Übersetzung „endocarpium“ spbi2sza265udjcdcu7a8xzk3sd9u52 0 1528519 10784684 10783967 2026-10-05T19:41:52Z Wamito 720 10784684 wikitext text/x-wiki == pericarpium ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|pericarpium|pericarpi|ī|n=1}} {{Worttrennung}} :pe·ri·car·pi·um, {{Gen.}} pe·ri·car·pii {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Botanik}} Fruchtwand einer Pflanze, die den Samen oder die Samen umgibt {{Herkunft}} :Kompositum aus dem Präfix ''{{Ü|la|peri-}}'' (zu altgriechisch ''{{Üt|grc|περί}}'', deutsch: „um“, „herum“ oder „umgebend“) und ''{{Ü|la|-carpium}}'' (zu altgriechisch ''{{Üt|grc|καρπός}}'', deutsch: „Frucht“) also insgesamt „das um die Frucht Herumstehende“ oder einfach „Fruchthülle“ oder „Fruchtwand“ {{Unterbegriffe}} :[1] [[exocarpium]] (auch: [[ectocarpium]]), [[mesocarpium]], [[endocarpium]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Fruchtwand einer Pflanze, die den Samen oder die Samen umgib |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Fruchtwand}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Wagenitz: Wörterbuch der Botanik|A=1}}, Seite 278, Eintrag „Perikarp“, dort die lateinische Übersetzung „pericarpium“ 81o6dyq0yn0a2k24a91sfsj0bu556zs 10784724 10784684 2026-10-05T20:54:22Z Wamito 720 10784724 wikitext text/x-wiki == pericarpium ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|pericarpium|pericarpi|ī|n=1}} {{Worttrennung}} :pe·ri·car·pi·um, {{Gen.}} pe·ri·car·pii {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Botanik}} Fruchtwand einer Pflanze, die den Samen oder die Samen umgibt {{Herkunft}} :Kompositum aus dem Präfix ''{{Ü|la|peri-}}'' (zu altgriechisch ''{{Üt|grc|περί}}'', deutsch: „um“, „herum“ oder „umgebend“) und dem gebundenen Lexem ''{{Ü|la|-carpium}}'' (zu altgriechisch ''{{Üt|grc|καρπός}}'', deutsch: „Frucht“) also insgesamt „das um die Frucht Herumstehende“ oder einfach „Fruchthülle“ oder „Fruchtwand“ {{Unterbegriffe}} :[1] [[exocarpium]] (auch: [[ectocarpium]]), [[mesocarpium]], [[endocarpium]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Fruchtwand einer Pflanze, die den Samen oder die Samen umgib |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Fruchtwand}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Wagenitz: Wörterbuch der Botanik|A=1}}, Seite 278, Eintrag „Perikarp“, dort die lateinische Übersetzung „pericarpium“ n2abc12w3nlnw9pptuocmvfj5cw8x7g 1 1528543 10784490 10783939 2026-10-05T16:47:35Z Yoursmile 43509 /* Worttrennung */ erl 10784490 wikitext text/x-wiki == Worttrennung == Auch Na·tu·fi|en? Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 19:29, 4. Okt. 2026 (MESZ) :Nach [https://brockhaus.de/ecs/enzy/article/natufien Brockhaus] mit französischer Aussprache {{Lautschrift|natyˈfjε̃}}. <small>(Paywall: „'''Natufien''' [natyˈfjε̃; nach dem Fundort Wadi an-Natuf, Westjordanland] ''das, Natoufien'' [natuˈfjε̃], englisch Natufian [na:ˈtu:fɪən], nachaltsteinzeitliche Kultur, die von etwa 12&nbsp;000 bis 8&nbsp;000 v. Chr. zwischen Sinai und Südostanatolien, mit Schwerpunkt im heutigen Israel und Jordanien, verbreitet war.“)</small> <span style="white-space:nowrap">—[[Benutzer:23PowerZ|<span style="color:red">★</span>P''οωερ''<span style="color:black"><b>Z</b></span>]]_{_{[[Benutzer_Diskussion:23PowerZ|Diskussion]]}}</span> 00:12, 5. Okt. 2026 (MESZ) ::Ah, okay, danke! Ich hatte es mit der alten Bezeichnung ''Natufium'' verglichen. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 18:47, 5. Okt. 2026 (MESZ) ntvh4ijw9cxy7kn8493l9g3lxe7396o 0 1528549 10784429 10783727 2026-10-05T15:33:20Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Variante es-Genitiv, + Variante Dativ-e 10784429 wikitext text/x-wiki == Einsatzerfolg ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Einsatzerfolg |Nominativ Plural=Einsatzerfolge |Genitiv Singular=Einsatzerfolges |Genitiv Singular*=Einsatzerfolgs |Genitiv Plural=Einsatzerfolge |Dativ Singular=Einsatzerfolg |Dativ Singular*=Einsatzerfolge |Dativ Plural=Einsatzerfolgen |Akkusativ Singular=Einsatzerfolg |Akkusativ Plural=Einsatzerfolge }} {{Worttrennung}} :Ein·satz·er·folg, {{Pl.}} Ein·satz·er·fol·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaɪ̯nzat͡sʔɛɐ̯ˌfɔlk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Erfolg bei der Durchführung eines Einsatzes {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Einsatz]]'' und ''[[Erfolg]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Erfolg]] {{Beispiele}} :[1] „Prompt wurden die ''Einsatzerfolge'' an die Presse durchgestochen, was ihre Arbeit deutlich erschwerte.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Memorial Day|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2021|ISBN=978-3-86552-899-5|Seiten=59}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Erfolg bei der Durchführung eines Einsatzes|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} p34n7gti61t7a46ow7xu3vm6vk13ymh 0 1528550 10784428 10783729 2026-10-05T15:33:17Z Jeuwre 91608 + NF, + Variante Dativ-e 10784428 wikitext text/x-wiki == Einsatzerfolge ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Einsatzerfolg]] {{Worttrennung}} :Ein·satz·er·fol·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaɪ̯nzat͡sʔɛɐ̯ˌfɔlɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Einsatzerfolg]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Einsatzerfolg]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Einsatzerfolg]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Einsatzerfolg]]''' {{Grundformverweis Dekl|Einsatzerfolg}} tm6qvqpu42x6xqwmmtvwh218ue35mmg 0 1528551 10784427 10783730 2026-10-05T15:33:15Z Jeuwre 91608 + NF 10784427 wikitext text/x-wiki == Einsatzerfolgs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Einsatzerfolges]] {{Worttrennung}} :Ein·satz·er·folgs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaɪ̯nzat͡sʔɛɐ̯ˌfɔlks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Einsatzerfolg]]''' {{Grundformverweis Dekl|Einsatzerfolg}} 6kv8wdl258hpheijar1tpv7k3ebu69b 0 1528556 10784489 10783737 2026-10-05T16:46:11Z Yoursmile 43509 +Ref 10784489 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[bleifrei]]}} == Bleifrei ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Bleifrei |Nominativ Plural=– |Genitiv Singular=Bleifreis |Genitiv Plural=– |Dativ Singular=Bleifrei |Dativ Plural=– |Akkusativ Singular=Bleifrei |Akkusativ Plural=– }} {{Worttrennung}} :Blei·frei, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈblaɪ̯ˌfʁaɪ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|meist ohne Artikel}} [[Benzin]] ohne einen [[Zusatz]] von [[Blei]] {{Herkunft}} :[[Ableitung]] vom Adjektiv ''[[bleifrei]]'' durch [[Konversion]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Benzin]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Benzin ohne einen Zusatz von Blei|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Entwicklung der Ottokraftstoffe#Bleifrei|Entwicklung der Ottokraftstoffe}} (dort auch „Bleifrei“) :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|304905}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} 6s4pwtxm3g3qx5y270uulfro7fv9dq4 0 1528652 10784728 10783942 2026-10-05T21:01:15Z Wamito 720 + hk 10784728 wikitext text/x-wiki == mesocarpium ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|mesocarpium|mesocarpi|ī|n=1}} {{Worttrennung}} :me·so·car·pi·um, {{Gen.}} me·so·car·pii {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Botanik}} Mesokarp (mittlere Schicht des Perikarp, mittlerer Teil der Fruchtwand) {{Herkunft}} :Kompositum aus dem Präfix ''{{Ü|la|meso-}}'' (zu altgriechisch ''{{Üt|grc|mésos}}'', deutsch: „mittlerer“, „mittlere“, „mittleres“) und dem gebundenen Lexem ''{{Ü|la|-carpium}}'' (zu altgriechisch ''{{Üt|grc|καρπός}}'', deutsch: „Frucht“) {{Oberbegriffe}} :[1] [[pericarpium]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G= mittlere Schicht des Perikarp, mittlerer Teil der Fruchtwand |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Mesokarp}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Literatur|Autor=Coloman Váczy|Titel=Lexicon botanicum polyglottum |TitelErg=Latino - Dacoromanico – Anglico - Germanico - Gallico - Hungarico - Rossicum|Ort=Bukarest|Jahr=1980|Online=http://mek.niif.hu/04800/04859/04859.pdf |Seiten=805 |Spalten=222 }}, Eintrag „mesocarpium“ 0jxmdiwjk3dzrg48iseuiybdh2zip5e 10784729 10784728 2026-10-05T21:01:44Z Wamito 720 10784729 wikitext text/x-wiki == mesocarpium ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|mesocarpium|mesocarpi|ī|n=1}} {{Worttrennung}} :me·so·car·pi·um, {{Gen.}} me·so·car·pii {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Botanik}} Mesokarp (mittlere Schicht des Perikarp, mittlerer Teil der Fruchtwand) {{Herkunft}} :Kompositum aus dem Präfix ''{{Ü|la|meso-}}'' (zu altgriechisch ''{{Üt|grc|μέσος}}'', deutsch: „mittlerer“, „mittlere“, „mittleres“) und dem gebundenen Lexem ''{{Ü|la|-carpium}}'' (zu altgriechisch ''{{Üt|grc|καρπός}}'', deutsch: „Frucht“) {{Oberbegriffe}} :[1] [[pericarpium]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G= mittlere Schicht des Perikarp, mittlerer Teil der Fruchtwand |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Mesokarp}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Literatur|Autor=Coloman Váczy|Titel=Lexicon botanicum polyglottum |TitelErg=Latino - Dacoromanico – Anglico - Germanico - Gallico - Hungarico - Rossicum|Ort=Bukarest|Jahr=1980|Online=http://mek.niif.hu/04800/04859/04859.pdf |Seiten=805 |Spalten=222 }}, Eintrag „mesocarpium“ ewxw9s9s92uesof9ucpffga1qdi920s 0 1528657 10784705 10783955 2026-10-05T19:53:40Z Wamito 720 10784705 wikitext text/x-wiki == ectocarpium ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|ectocarpium|ectocarpi|ī|n=1}} {{Worttrennung}} :ec·to·car·pi·um, {{Gen.}} ec·to·car·pii {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Botanik}} Ektokarp, Exokarp (äußere Schicht des Perikarp, äußerer Teil der Fruchtwand) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Synonyme}} :[1] [[exocarpium]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[pericarpium]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G= Ektokarp, Exokarp (äußere Schicht des Perikarp, äußerer Teil der Fruchtwand |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Ektokarp}}, {{Ü|de|Exokarp}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Literatur|Autor=Coloman Váczy|Titel=Lexicon botanicum polyglottum |TitelErg=Latino - Dacoromanico – Anglico - Germanico - Gallico - Hungarico - Rossicum|Ort=Bukarest|Jahr=1980|Online=http://mek.niif.hu/04800/04859/04859.pdf |Seiten=188 |Spalten=22}}, Eintrag „ectocarpium“ 2j41suh5xqj80zpgv7i9h2g85dxqse2 10784732 10784705 2026-10-05T21:06:15Z Wamito 720 10784732 wikitext text/x-wiki == ectocarpium ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|ectocarpium|ectocarpi|ī|n=1}} {{Worttrennung}} :ec·to·car·pi·um, {{Gen.}} ec·to·car·pii {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Botanik}} Ektokarp, Exokarp (äußere Schicht des Perikarp, äußerer Teil der Fruchtwand) {{Herkunft}} :Kompositum aus dem Präfix ''{{Ü|la|ecto-}}'' (zu altgriechisch ''{{Üt|grc|ἐκτός}}'', deutsch: „außen“, „außerhalb“) und dem gebundenen Lexem ''{{Ü|la|-carpium}}'' (zu altgriechisch ''{{Üt|grc|καρπός}}'', deutsch: „Frucht“) {{Synonyme}} :[1] [[exocarpium]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[pericarpium]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G= Ektokarp, Exokarp (äußere Schicht des Perikarp, äußerer Teil der Fruchtwand |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Ektokarp}}, {{Ü|de|Exokarp}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Literatur|Autor=Coloman Váczy|Titel=Lexicon botanicum polyglottum |TitelErg=Latino - Dacoromanico – Anglico - Germanico - Gallico - Hungarico - Rossicum|Ort=Bukarest|Jahr=1980|Online=http://mek.niif.hu/04800/04859/04859.pdf |Seiten=188 |Spalten=22}}, Eintrag „ectocarpium“ hp3bcarpamrfd7p9l2jfiz91aum9eti 0 1528720 10784492 10784034 2026-10-05T16:50:19Z Yoursmile 43509 +GW 10784492 wikitext text/x-wiki == Frauenhandtasche ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Frauenhandtasche |Nominativ Plural=Frauenhandtaschen |Genitiv Singular=Frauenhandtasche |Genitiv Plural=Frauenhandtaschen |Dativ Singular=Frauenhandtasche |Dativ Plural=Frauenhandtaschen |Akkusativ Singular=Frauenhandtasche |Akkusativ Plural=Frauenhandtaschen }} {{Worttrennung}} :Frau·en·hand·ta·sche, {{Pl.}} Frau·en·hand·ta·schen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfʁaʊ̯ənˌhanttaʃə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] von Frauen getragene Handtasche {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Frau]]'' und ''[[Handtasche]]'' mit dem Fugenelement ''[[-en]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Männerhandtasche]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Handtasche]] {{Beispiele}} :[1] „Mein Hemd und meine Fingerknöchel waren blutverschmiert, und auf dem Wagenboden lag eine ''Frauenhandtasche''.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Weißes Leuchten|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-591-4|Seiten=148}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=von Frauen getragene Handtasche|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} spwju1x4r3u74q3ffazcitpqwn32zjk 0 1528734 10784415 10784051 2026-10-05T15:02:19Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Variante es-Genitiv, + Variante Dativ-e 10784415 wikitext text/x-wiki == Rockerlokal ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Rockerlokal |Nominativ Plural=Rockerlokale |Genitiv Singular=Rockerlokales |Genitiv Singular*=Rockerlokals |Genitiv Plural=Rockerlokale |Dativ Singular=Rockerlokal |Dativ Singular*=Rockerlokale |Dativ Plural=Rockerlokalen |Akkusativ Singular=Rockerlokal |Akkusativ Plural=Rockerlokale }} {{Worttrennung}} :Ro·cker·lo·kal, {{Pl.}} Ro·cker·lo·ka·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁɔkɐloˌkaːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Lokal, das hauptsächlich von Rockern frequentiert wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Rocker]]'' und ''[[Lokal]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Lokal]] {{Beispiele}} :[1] „Dann schlüpfte ich wieder in dieselben Kleider, die ich den ganzen Tag getragen hatte, aß im Fat Albert's an der St. Charles einen Teller mit Reis, roten Bohnen und Würstchen und brach dann auf zu einer Odyssee im Neonlicht durch die ''Rockerlokale'' der Bezirke Jefferson und Orleans.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Weißes Leuchten|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-591-4|Seiten=156}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Lokal, das hauptsächlich von Rockern frequentiert wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} q8auzsqjyxhg4ciore5xvlbgwr06ejn 0 1528735 10784414 10784052 2026-10-05T15:02:14Z Jeuwre 91608 + NF, + Variante Dativ-e 10784414 wikitext text/x-wiki == Rockerlokale ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Rockerlokal]] {{Worttrennung}} :Ro·cker·lo·ka·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁɔkɐloˌkaːlə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Rockerlokal]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Rockerlokal]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Rockerlokal]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Rockerlokal]]''' {{Grundformverweis Dekl|Rockerlokal}} bb68811z9vylqgimehailr1jnr600i3 0 1528736 10784413 10784053 2026-10-05T15:02:10Z Jeuwre 91608 + NF 10784413 wikitext text/x-wiki == Rockerlokals ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Rockerlokales]] {{Worttrennung}} :Ro·cker·lo·kals {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁɔkɐloˌkaːls}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Rockerlokal]]''' {{Grundformverweis Dekl|Rockerlokal}} 51coqb8fr091z9oiae06b1md42drpux 0 1528868 10784333 2026-10-05T11:59:09Z RaveDog 18007 Neuanlage 10784333 wikitext text/x-wiki == Schickler ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Substantiv|anm={{Ref-Grimm|S07437|Schickler}}}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=J.E.Schickler.jpg|hochkant|1|Johann Ernst ''Schickler'', Kaufmann, Unternehmer und Bankier (1761–1801) }} {{Worttrennung}} :Schick·ler, {{Pl.1}} Schick·lers, {{Pl.2}} Schick·ler {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɪklɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Johann Ernst Schickler}}, {{w|Karl Schickler}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schickler'' arbeitet als Patentingenieurin. :[1] Herr ''Schickler'' hat heute einen Termin beim Kieferorthopäden. :[1] Die ''Schicklers'' fahren heute nach Freilassing. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schickler''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schickler'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schickler''; ''Schickler'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schickler'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schickler''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schickler'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=36652}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} of2ilege20eb8ge7tbssyrdu9uldzul 0 1528869 10784334 2026-10-05T11:59:11Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784334 wikitext text/x-wiki == Schicklers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schick·lers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɪklɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schickler]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schickler]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schickler]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schickler]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schickler]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schickler}} ewic8qjxbr510thn62ytx3vsvlu0cv9 0 1528870 10784335 2026-10-05T12:01:20Z RaveDog 18007 Neuanlage 10784335 wikitext text/x-wiki == Schieck ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Schiek]] {{Worttrennung}} :Schieck, {{Pl.}} Schiecks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃiːk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Jürgen Schieck}}, {{w|Ralph Schieck}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schieck'' arbeitet als Patentingenieurin. :[1] Herr ''Schieck'' hat heute einen Termin beim Kieferorthopäden. :[1] Die ''Schiecks'' fahren heute nach Freilassing. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schieck''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schieck'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schieck''; ''Schieck'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schieck'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schieck''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schieck'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=7155}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} baxn7dv5zy90ujlyxn0w111qm74xa7a 0 1528871 10784336 2026-10-05T12:01:24Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784336 wikitext text/x-wiki == Schiecks ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schiecks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃiːks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schieck]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schieck]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schieck]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schieck]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schieck]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schieck}} s31o36q74hghhrnui5qpieft0fyrtaq 0 1528872 10784337 2026-10-05T12:04:13Z RaveDog 18007 Neuanlage 10784337 wikitext text/x-wiki == Schierenbeck ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Schie·ren·beck, {{Pl.}} Schie·ren·becks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃiːʁənˌbɛk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Björn Schierenbeck}}, {{w|Fred Schierenbeck}}, {{w|Torsten Schierenbeck}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schierenbeck'' arbeitet als Patentingenieurin. :[1] Herr ''Schierenbeck'' hat heute einen Termin beim Kieferorthopäden. :[1] Die ''Schierenbecks'' fahren heute nach Freilassing. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schierenbeck''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schierenbeck'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schierenbeck''; ''Schierenbeck'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schierenbeck'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schierenbeck''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schierenbeck'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} qghyuwakef2oirib0ujzipzkx2gw290 0 1528873 10784338 2026-10-05T12:04:18Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784338 wikitext text/x-wiki == Schierenbecks ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schie·ren·becks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃiːʁənˌbɛks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schierenbeck]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schierenbeck]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schierenbeck]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schierenbeck]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schierenbeck]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schierenbeck}} r5dfna9adu6spjy9tno8a29r6vlcp5o 0 1528874 10784344 2026-10-05T12:21:55Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784344 wikitext text/x-wiki == Schippers’ ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schip·pers’ {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɪpɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schippers]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schippers}} 15j3g8pz2vkohig0wpgnxslis4utxl7 0 1528875 10784345 2026-10-05T12:21:57Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784345 wikitext text/x-wiki == Schippersens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schip·per·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɪpɐzəns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schippers]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schippers]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schippers]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schippers]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schippers}} ecmg9y78lg2ziigjcgobtuzozk1r6m1 0 1528876 10784350 2026-10-05T12:33:02Z RaveDog 18007 Neuanlage 10784350 wikitext text/x-wiki == Schirrmacher ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Substantiv|anm={{Ref-Grimm|S09339|Schirrmacher}}}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Thomas Paul Schirrmacher 2019.jpg|hochkant|1|Thomas ''Schirrmacher'', Theologe (*1960) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Schirmacher]] {{Worttrennung}} :Schirr·ma·cher, {{Pl.1}} Schirr·ma·chers, {{Pl.2}} Schirr·ma·cher {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɪʁˌmaxɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Frank Schirrmacher}}, {{w|Friedrich Wilhelm Schirrmacher}}, {{w|Thomas Schirrmacher}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schirrmacher'' arbeitet als Patentingenieurin. :[1] Herr ''Schirrmacher'' hat heute einen Termin beim Kieferorthopäden. :[1] Die ''Schirrmachers'' fahren heute nach Freilassing. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schirrmacher''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schirrmacher'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schirrmacher''; ''Schirrmacher'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schirrmacher'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schirrmacher''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schirrmacher'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=4545}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} lq4vhwl33mjzxdrdfjziuqbk4737xii 0 1528877 10784351 2026-10-05T12:33:05Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784351 wikitext text/x-wiki == Schirrmachers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schirr·ma·chers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɪʁˌmaxɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schirrmacher]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schirrmacher]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schirrmacher]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schirrmacher]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schirrmacher]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schirrmacher}} 46o47yncqmm2nlexdl3rsmt3gg9cba3 0 1528878 10784354 2026-10-05T12:42:32Z RaveDog 18007 Neuanlage 10784354 wikitext text/x-wiki == Schlegl ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Tobias Schlegl1.jpg|hochkant|1|Tobias ''Schlegl'', Musiker und Moderator (*1977) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Schlägel]]/[[Schlaegel]], [[Schlägl]]/[[Schlaegl]], [[Schlegel]] {{Worttrennung}} :Schlegl, {{Pl.}} Schlegls {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃleːɡl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Tobias Schlegl}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schlegl'' arbeitet als Patentingenieurin. :[1] Herr ''Schlegl'' hat heute einen Termin beim Kieferorthopäden. :[1] Die ''Schlegls'' fahren heute nach Freilassing. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schlegl''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schlegl'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schlegl''; ''Schlegl'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schlegl'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schlegl''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schlegl'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=11306}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 3gokgsslv7z68gii286lntur0qb8l2p 0 1528879 10784355 2026-10-05T12:42:36Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784355 wikitext text/x-wiki == Schlegls ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schlegls {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃleːɡl̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schlegl]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schlegl]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schlegl]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schlegl]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schlegl]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schlegl}} aawapqtg5scm71x5wt42e03moxwwqcz 0 1528880 10784357 2026-10-05T12:49:38Z RaveDog 18007 Neuanlage 10784357 wikitext text/x-wiki == Schleker ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Schle·ker, {{Pl.1}} Schle·kers, {{Pl.2}} Schle·ker {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃleːkɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Klara Schleker}}, {{w|Manfred Schleker}}, {{w|Martin Schleker}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schleker'' arbeitet als Patentingenieurin. :[1] Herr ''Schleker'' hat heute einen Termin beim Kieferorthopäden. :[1] Die ''Schlekers'' fahren heute nach Freilassing. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schleker''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schleker'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schleker''; ''Schleker'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schleker'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schleker''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schleker'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} lbp3dkujakuguhpiz2nil4lqstfgvfu 0 1528881 10784358 2026-10-05T12:49:40Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784358 wikitext text/x-wiki == Schlekers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schle·kers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃleːkɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schleker]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schleker]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schleker]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schleker]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schleker]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schleker}} j2uc3fk8zndou5tvsdbb7qs3heyiqn0 0 1528882 10784361 2026-10-05T13:02:59Z RaveDog 18007 Neuanlage 10784361 wikitext text/x-wiki == Schliemann ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Heinrich Schliemann.jpg|hochkant|1|Heinrich ''Schliemann'', Kaufmann und Archäologe (1822–1890) }} {{Worttrennung}} :Schlie·mann, {{Pl.}} Schlie·mann {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃliːˌman}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Harald Schliemann (Zoologe)|Harald Schliemann}}, {{w|Heinrich Schliemann}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schliemann'' arbeitet als Patentingenieurin. :[1] Herr ''Schliemann'' hat heute einen Termin beim Kieferorthopäden. :[1] Die ''Schliemanns'' fahren heute nach Freilassing. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schliemann''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schliemann'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schliemann''; ''Schliemann'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schliemann'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schliemann''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schliemann'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} lj845to1egw78etucj0hdw4msgbz5wm 10784363 10784361 2026-10-05T13:11:11Z RaveDog 18007 wb 10784363 wikitext text/x-wiki == Schliemann ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Heinrich Schliemann.jpg|hochkant|1|Heinrich ''Schliemann'', Kaufmann und Archäologe (1822–1890) }} {{Worttrennung}} :Schlie·mann, {{Pl.}} Schlie·mann {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃliːˌman}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Harald Schliemann (Zoologe)|Harald Schliemann}}, {{w|Heinrich Schliemann}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schliemann'' arbeitet als Patentingenieurin. :[1] Herr ''Schliemann'' hat heute einen Termin beim Kieferorthopäden. :[1] Die ''Schliemanns'' fahren heute nach Freilassing. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schliemann''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schliemann'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schliemann''; ''Schliemann'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schliemann'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schliemann''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schliemann'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Wortbildungen}} :[[Schliemann-Verteidigung]] {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Schliemann (Begriffsklärung)}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} dviggnw6yql2nqoqjxic1go5qy59w60 10784364 10784363 2026-10-05T13:11:29Z RaveDog 18007 f 10784364 wikitext text/x-wiki == Schliemann ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Heinrich Schliemann.jpg|hochkant|1|Heinrich ''Schliemann'', Kaufmann und Archäologe (1822–1890) }} {{Worttrennung}} :Schlie·mann, {{Pl.}} Schlie·mann {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃliːˌman}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Harald Schliemann (Zoologe)|Harald Schliemann}}, {{w|Heinrich Schliemann}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schliemann'' arbeitet als Patentingenieurin. :[1] Herr ''Schliemann'' hat heute einen Termin beim Kieferorthopäden. :[1] Die ''Schliemanns'' fahren heute nach Freilassing. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schliemann''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schliemann'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schliemann''; ''Schliemann'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schliemann'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schliemann''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schliemann'' {{Wortbildungen}} :[[Schliemann-Verteidigung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Schliemann (Begriffsklärung)}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 37hxh24iwk9dc8ebl1ruzca93l9emze 0 1528883 10784362 2026-10-05T13:03:01Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784362 wikitext text/x-wiki == Schliemanns ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schlie·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃliːˌmans}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schliemann]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schliemann]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schliemann]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schliemann]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schliemann]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schliemann}} meglodq7wc1hcrth1d3czyh2657359e 0 1528884 10784365 2026-10-05T13:14:49Z RaveDog 18007 Neuanlage 10784365 wikitext text/x-wiki == Schlienz ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Schlientz]] {{Worttrennung}} :Schlienz, {{Pl.1}} Schlienz, {{Pl.2}} Schlien·zes, {{Pl.3}} Schlien·zens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃliːnt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Schlienz-Tours|Christian Schlienz}}, {{w|Robert Schlienz}}, {{w|Walter Schlienz}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schlienz'' arbeitet als Patentingenieurin. :[1] Herr ''Schlienz'' hat heute einen Termin beim Kieferorthopäden. :[1] Die ''Schlienzens'' fahren heute nach Freilassing. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schlienz''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schlienz'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schlienz''; ''Schlienz'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schlienz'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schlienz''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schlienz'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} n24m9g0xq346maxnenruwc5ohiehe13 0 1528885 10784366 2026-10-05T13:14:51Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784366 wikitext text/x-wiki == Schlienz’ ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schlienz’ {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃliːnt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schlienz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schlienz}} h1foafa6i7g5sitom32yarprwlw9u3j 0 1528886 10784367 2026-10-05T13:15:04Z RaveDog 18007 Neuanlage 10784367 wikitext text/x-wiki == Schlienzes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schlien·zes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃliːnt͡səs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schlienz]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schlienz]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schlienz]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schlienz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schlienz}} mawkvfwlj9f6elodiqraz7qzi20hs7m 0 1528887 10784368 2026-10-05T13:15:16Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784368 wikitext text/x-wiki == Schlienzens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schlien·zens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃliːnt͡sn̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schlienz]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schlienz]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schlienz]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schlienz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schlienz}} 7fhp9x3j37iy308un6uhw8z21k7lrp8 0 1528888 10784370 2026-10-05T13:24:40Z RaveDog 18007 Neuanlage 10784370 wikitext text/x-wiki == Schlottke ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Nebenformen}} :[[Schlotke]] {{Worttrennung}} :Schlott·ke, {{Pl.1}} Schlott·kes, {{Pl.2}} Schlott·ke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃlɔtkə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schlottke'' arbeitet als Patentingenieurin. :[1] Herr ''Schlottke'' hat heute einen Termin beim Kieferorthopäden. :[1] Die ''Schlottkes'' fahren heute nach Freilassing. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schlottke''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schlottke'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schlottke''; ''Schlottke'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schlottke'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schlottke''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schlottke'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} btvorf3p8owpr3iht5xs61a4lu3i9mz 0 1528889 10784371 2026-10-05T13:24:46Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784371 wikitext text/x-wiki == Schlottkes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schlott·kes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃlɔtkəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schlottke]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schlottke]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schlottke]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schlottke]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schlottke]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schlottke}} 25ghafmjv5ej1sfclwm5tnxqgykbtdk 0 1528890 10784373 2026-10-05T13:31:41Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784373 wikitext text/x-wiki == Schmalz’ ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schmalz’ {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃmalt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Schmalz#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Schmalz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schmalz}} f4agit3vpzyl53n1r2xw8qtmv1plrvc 0 1528891 10784376 2026-10-05T13:33:12Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784376 wikitext text/x-wiki == Schmalzens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schmal·zens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃmalt͡sn̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Schmalz#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Schmalz]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Schmalz#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Schmalz]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Schmalz#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Schmalz]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Schmalz#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Schmalz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schmalz}} 4yiwp9b55jsmx65t95howaoywztnsee 0 1528892 10784377 2026-10-05T13:41:46Z RaveDog 18007 Neuanlage 10784377 wikitext text/x-wiki == Schmelter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Schmälter]] {{Nebenformen}} :[[Schmeltzer]], [[Schmelzer]], [[Schmölter]], [[Schmölzer]] {{Worttrennung}} :Schmel·ter, {{Pl.1}} Schmel·ters, {{Pl.2}} Schmel·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃmɛltɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[niederdeutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Franz Schmelter}}, {{w|Uwe Schmelter}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schmelter'' arbeitet als Patentingenieurin. :[1] Herr ''Schmelter'' hat heute einen Termin beim Kieferorthopäden. :[1] Die ''Schmelters'' fahren heute nach Freilassing. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schmelter''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schmelter'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schmelter''; ''Schmelter'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schmelter'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schmelter''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schmelter'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=niederdeutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=5113}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} fjnm91fvobeai4xcgpcharyrolw49r4 0 1528893 10784378 2026-10-05T13:41:52Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784378 wikitext text/x-wiki == Schmelters ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schmel·ters {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃmɛltɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schmelter]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schmelter]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schmelter]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schmelter]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schmelter]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schmelter}} ksv5cxselq2zhhrusu1c226unxxfw8l 0 1528894 10784379 2026-10-05T13:46:25Z RaveDog 18007 Neuanlage 10784379 wikitext text/x-wiki == Schmutzler ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=2019-09-16 TV, ARD, Cast -Rote Rosen- Staffel 17 IMG 7870 LR10 by Stepro.jpg|hochkant|1|Claudia ''Schmutzler'', Schauspielerin (*1966) }} {{Worttrennung}} :Schmutz·ler, {{Pl.1}} Schmutz·lers, {{Pl.2}} Schmutz·ler {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃmʊt͡slɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Claudia Schmutzler}}, {{w|Rita Schmutzler}}, {{w|Steve Schmutzler}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schmutzler'' arbeitet als Patentingenieurin. :[1] Herr ''Schmutzler'' hat heute einen Termin beim Kieferorthopäden. :[1] Die ''Schmutzlers'' fahren heute nach Freilassing. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schmutzler''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schmutzler'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schmutzler''; ''Schmutzler'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schmutzler'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schmutzler''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schmutzler'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=4464}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 97mu2u8r3mgrj6tg1gdremvsgsp4hsy 0 1528895 10784380 2026-10-05T13:46:28Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784380 wikitext text/x-wiki == Schmutzlers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schmutz·lers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃmʊt͡slɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schmutzler]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schmutzler]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schmutzler]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schmutzler]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schmutzler]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schmutzler}} 56slwf4bcon42o6esh985g358do098r 0 1528896 10784381 2026-10-05T13:49:54Z RaveDog 18007 Neuanlage 10784381 wikitext text/x-wiki == Schnarrenberger ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=2023-05-23-Sabine Leutheusser-Schnarrenberger-Maischberger-6119.jpg|hochkant|1|Sabine Leutheusser-''Schnarrenberger'', Politikerin (*1951) }} {{Worttrennung}} :Schnar·ren·ber·ger, {{Pl.1}} Schnar·ren·ber·gers, {{Pl.2}} Schnar·ren·ber·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃnaʁənˌbɛʁɡɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Carl Schnarrenberger}}, {{w|Wilhelm Schnarrenberger}}, {{w|Sabine Leutheusser-Schnarrenberger}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schnarrenberger'' arbeitet als Patentingenieurin. :[1] Herr ''Schnarrenberger'' hat heute einen Termin beim Kieferorthopäden. :[1] Die ''Schnarrenbergers'' fahren heute nach Freilassing. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schnarrenberger''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schnarrenberger'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schnarrenberger''; ''Schnarrenberger'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schnarrenberger'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schnarrenberger''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schnarrenberger'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=44012}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 9bsi94zqbbqp41gv5qrh6c3lqcmikcq 0 1528897 10784382 2026-10-05T13:49:56Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784382 wikitext text/x-wiki == Schnarrenbergers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schnar·ren·ber·gers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃnaʁənˌbɛʁɡɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schnarrenberger]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schnarrenberger]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schnarrenberger]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schnarrenberger]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schnarrenberger]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schnarrenberger}} dzji0qces137qqsjeq8r04mswoqqbbv 0 1528898 10784383 2026-10-05T14:03:26Z RaveDog 18007 Neuanlage 10784383 wikitext text/x-wiki == Schnell ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Schnell DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Schnell'' in D |Bild 2=Prof. Dr. Ralf Schnell, Rektor Uni Siegen.jpg|mini|1|Ralf ''Schnell'', Germanist und Literaturwissenschaftler (*1943) }} {{Worttrennung}} :Schnell, {{Pl.}} Schnells {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃnɛl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Alexander Schnell}}, {{w|Lutz Schnell}}, {{w|Ralf Schnell}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schnell'' arbeitet als Patentingenieurin. :[1] Herr ''Schnell'' hat heute einen Termin beim Kieferorthopäden. :[1] Die ''Schnells'' fahren heute nach Freilassing. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schnell''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schnell'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schnell''; ''Schnell'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schnell'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schnell''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schnell'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=513}} :[1] {{Ref-Nachname}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} absbcuebw1b2mig0atcynqmlw300hqk 0 1528899 10784384 2026-10-05T14:03:32Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784384 wikitext text/x-wiki == Schnells ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schnells {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃnɛls}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schnell]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schnell]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schnell]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schnell]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schnell]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schnell}} 3lnngtilrltsv16uq9fhh65qn11bhys 0 1528900 10784385 2026-10-05T14:07:06Z RaveDog 18007 Neuanlage 10784385 wikitext text/x-wiki == Schoeneseifen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Schöneseifen]], [[Schöneseiffen]]/[[Schoeneseiffen]] {{Worttrennung}} :Schoe·ne·sei·fen, {{Pl.1}} Schoe·ne·sei·fens, {{Pl.2}} Schoe·ne·sei·fen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃøːnəˌzaɪ̯fn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schoeneseifen'' arbeitet als Patentingenieurin. :[1] Herr ''Schoeneseifen'' hat heute einen Termin beim Kieferorthopäden. :[1] Die ''Schoeneseifens'' fahren heute nach Freilassing. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schoeneseifen''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schoeneseifen'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schoeneseifen''; ''Schoeneseifen'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schoeneseifen'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schoeneseifen''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schoeneseifen'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DFD|id=306182}} :[1] {{Ref-Nachname}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} k40zvfzieblzzy7zdvb88j6p0gvxoxz 0 1528901 10784386 2026-10-05T14:07:09Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784386 wikitext text/x-wiki == Schoeneseifens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schoe·ne·sei·fens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃøːnəˌzaɪ̯fn̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schoeneseifen]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schoeneseifen]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schoeneseifen]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schoeneseifen]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schoeneseifen]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schoeneseifen}} 4xydze9l7iwhpdpwuk00mx3sniii5tn 0 1528902 10784387 2026-10-05T14:12:44Z RaveDog 18007 Neuanlage 10784387 wikitext text/x-wiki == Schon ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Substantiv|anm={{Ref-Grimm|S16119|Schon}}}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Ralph Schon UNA-FCD03 2019-08-25.jpg|hochkant|1|Ralph ''Schon'', Fußballtorhüter (*1990) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Schoon]] {{Worttrennung}} :Schon, {{Pl.}} Schons {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃoːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Jenny Schon}}, {{w|Peter M. Schon}}, {{w|Ralph Schon}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schon'' arbeitet als Patentingenieurin. :[1] Herr ''Schon'' hat heute einen Termin beim Kieferorthopäden. :[1] Die ''Schons'' fahren heute nach Freilassing. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schon''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schon'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schon''; ''Schon'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schon'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schon''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schon'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} su6up2c6h2nnk9zabog5odq1wdpr3gg 0 1528903 10784388 2026-10-05T14:12:45Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784388 wikitext text/x-wiki == Schons ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schons {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃoːns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schon]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schon]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schon]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schon]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schon]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schon}} 2af0etxao8ix1io8b3yjd9mieavkxyr 0 1528904 10784391 2026-10-05T14:29:03Z RaveDog 18007 Neuanlage 10784391 wikitext text/x-wiki == Schoppmann ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Claudia Schoppmann, Historikerin.jpg|hochkant|1|Claudia ''Schoppmann'', Autorin und Publizistin (*1958) }} {{Worttrennung}} :Schopp·mann, {{Pl.}} Schopp·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɔpˌman}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Claudia Schoppmann}}, {{w|Johann Jakob Schoppmann}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schoppmann'' arbeitet als Patentingenieurin. :[1] Herr ''Schoppmann'' hat heute einen Termin beim Kieferorthopäden. :[1] Die ''Schoppmanns'' fahren heute nach Freilassing. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schoppmann''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schoppmann'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schoppmann''; ''Schoppmann'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schoppmann'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schoppmann''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schoppmann'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} gf9hsk160nssw3p4mds33g89fxkyon6 0 1528905 10784392 2026-10-05T14:29:07Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784392 wikitext text/x-wiki == Schoppmanns ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schopp·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɔpˌmans}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schoppmann]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schoppmann]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schoppmann]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schoppmann]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schoppmann]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schoppmann}} rjsyr3c414omtk07h75c9x8b0ut4itp 0 1528906 10784394 2026-10-05T14:33:12Z RaveDog 18007 Neuanlage 10784394 wikitext text/x-wiki == Schorowsky ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Schorowski]] {{Worttrennung}} :Scho·row·s·ky, {{Pl.}} Scho·row·s·kys {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Peter Schorowsky}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schorowsky'' arbeitet als Patentingenieurin. :[1] Herr ''Schorowsky'' hat heute einen Termin beim Kieferorthopäden. :[1] Die ''Schorowskys'' fahren heute nach Freilassing. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schorowsky''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schorowsky'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schorowsky''; ''Schorowsky'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schorowsky'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schorowsky''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schorowsky'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} dlooulr93dhyvkb22475npetp5ha7nm 0 1528907 10784395 2026-10-05T14:33:18Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784395 wikitext text/x-wiki == Schorowskys ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Scho·row·s·kys {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schorowsky]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schorowsky]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schorowsky]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schorowsky]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schorowsky]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schorowsky}} mq9euffxa468m3cglzuvw53l9vqcoep 0 1528908 10784398 2026-10-05T14:36:13Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10784398 wikitext text/x-wiki == Tur Abdin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Tur Ab·din, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Kalksteingebirge in Nordmesopotamien im Südosten der heutigen Türkei {{Beispiele}} :[1] „Obermesopotamien umfasst die Ebenen und Hügel südlich von Taurus und ''Tur Abdin'' zwischen Euphrat und Tigris (heute größtenteils Staatsgebiet von Syrien).“<ref>{{Literatur|Autor=Walther Sallaberger|Titel=Das Gilgamesch-Epos|TitelErg=Mythos, Werk und Tradition|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2024|ISBN=978-3-406-81016-9|Seiten=21}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Kalksteingebirge in Nordmesopotamien|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} r797rhphdil63oc6lezunpu1s4gqrnj 0 1528909 10784399 2026-10-05T14:36:18Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784399 wikitext text/x-wiki == Tur Abdins ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Tur Ab·dins {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Tur Abdin]]''' {{Grundformverweis Dekl|Tur Abdin}} 8ksu60du01o3l1aepbkqnozldn0gam6 0 1528910 10784405 2026-10-05T14:50:34Z Karl-Heinz Best 257379 neu 10784405 wikitext text/x-wiki == Verletzungsstelle ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Verletzungsstelle |Nominativ Plural=Verletzungsstellen |Genitiv Singular=Verletzungsstelle |Genitiv Plural=Verletzungsstellen |Dativ Singular=Verletzungsstelle |Dativ Plural=Verletzungsstellen |Akkusativ Singular=Verletzungsstelle |Akkusativ Plural=Verletzungsstellen }} {{Worttrennung}} :Ver·let·zungs·stel·le, {{Pl.}} Ver·let·zungs·stel·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈlɛt͡sʊŋsˌʃtɛlə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Stelle (an einem Körper) mit Verletzung {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Verletzung]]'' und ''[[Stelle]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Stelle]] {{Beispiele}} :[1] „An der ''Verletzungsstelle'', zumal bei häufiger, periodisch erfolgender Entnahme der Stockausschläge, verdicken sich die so behandelten Bäume kopfartig – sie werden zu Kopfbäumen.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel= Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 |Seiten=162.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Stelle mit Verletzung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 9hm3a5vafk9hyq5379ift1c8aisek5p 0 1528911 10784412 2026-10-05T15:02:08Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784412 wikitext text/x-wiki == Rockerlokales ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Rockerlokals]] {{Worttrennung}} :Ro·cker·lo·ka·les {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁɔkɐloˌkaːləs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Rockerlokal]]''' {{Grundformverweis Dekl|Rockerlokal}} nfwsvnszqrrwf8dtdlsm6h8c6791wcd 0 1528912 10784426 2026-10-05T15:33:13Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784426 wikitext text/x-wiki == Einsatzerfolges ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Einsatzerfolgs]] {{Worttrennung}} :Ein·satz·er·fol·ges {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaɪ̯nzat͡sʔɛɐ̯ˌfɔlɡəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Einsatzerfolg]]''' {{Grundformverweis Dekl|Einsatzerfolg}} tf718pqpum1jdsqanm6c5e1pfk8hyw6 108 1528913 10784442 2026-10-05T15:51:52Z Trevas 7006 neu 10784442 wikitext text/x-wiki == abandonāre (Konjugation) ({{Verbkonjugation|Latein}}) == {{Latein Verb Flexion |Konjugation=a |Präsensstamm=abandon |Perfektstamm=abandonāv |Passiv=abandonāt |Grundform=abandonare}} dfhntdzk2pxjw8eo68vm1ks1618v2uy 10784451 10784442 2026-10-05T15:56:54Z Trevas 7006 /* abandonāre (Konjugation) ({{Verbkonjugation|Latein}}) */ kl. korr. 10784451 wikitext text/x-wiki == abandonāre (Konjugation) ({{Verbkonjugation|Latein}}) == {{Latein Verb Flexion |Konjugation=a |Präsensstamm=abandon |Perfektstamm=abandonāv |PPP ohne Endung=abandonāt |Grundform=abandonare}} nyo6w8u2m3aued4pz6sa9nfi6o8zn2q 0 1528914 10784443 2026-10-05T15:51:53Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10784443 wikitext text/x-wiki == Hauptheiligtum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Hauptheiligtum |Nominativ Plural=Hauptheiligtümer |Genitiv Singular=Hauptheiligtums |Genitiv Plural=Hauptheiligtümer |Dativ Singular=Hauptheiligtum |Dativ Plural=Hauptheiligtümern |Akkusativ Singular=Hauptheiligtum |Akkusativ Plural=Hauptheiligtümer }} {{Worttrennung}} :Haupt·hei·lig·tum, {{Pl.}} Haupt·hei·lig·tü·mer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaʊ̯ptˌhaɪ̯lɪçtuːm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] größtes, wichtigstes Heiligtum {{Beispiele}} :[1] „Wie oben ausgeführt, kam einer großen Gottheit jeweils ein ''Hauptheiligtum'' in einem bestimmten Ort zu, daneben bestanden Kultstätten in anderen Orten.“<ref>{{Literatur|Autor=Walther Sallaberger|Titel=Das Gilgamesch-Epos|TitelErg=Mythos, Werk und Tradition|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2024|ISBN=978-3-406-81016-9|Seiten=33}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=größtes, wichtigstes Heiligtum|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} m86wpvcr3tt04zfn190hniy73m51dhh 10784453 10784443 2026-10-05T15:57:31Z Peter Gröbner 84147 /* Substantiv, n */ + k 10784453 wikitext text/x-wiki == Hauptheiligtum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Hauptheiligtum |Nominativ Plural=Hauptheiligtümer |Genitiv Singular=Hauptheiligtums |Genitiv Plural=Hauptheiligtümer |Dativ Singular=Hauptheiligtum |Dativ Plural=Hauptheiligtümern |Akkusativ Singular=Hauptheiligtum |Akkusativ Plural=Hauptheiligtümer }} {{Worttrennung}} :Haupt·hei·lig·tum, {{Pl.}} Haupt·hei·lig·tü·mer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaʊ̯ptˌhaɪ̯lɪçtuːm}}, {{Lautschrift|ˈhaʊ̯ptˌhaɪ̯lɪktuːm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] größtes, wichtigstes Heiligtum {{Beispiele}} :[1] „Wie oben ausgeführt, kam einer großen Gottheit jeweils ein ''Hauptheiligtum'' in einem bestimmten Ort zu, daneben bestanden Kultstätten in anderen Orten.“<ref>{{Literatur|Autor=Walther Sallaberger|Titel=Das Gilgamesch-Epos|TitelErg=Mythos, Werk und Tradition|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2024|ISBN=978-3-406-81016-9|Seiten=33}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=größtes, wichtigstes Heiligtum|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} t5nrjxendcuqaou3jlyoyi46jss68wm 0 1528915 10784444 2026-10-05T15:51:57Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784444 wikitext text/x-wiki == Hauptheiligtümer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Haupt·hei·lig·tü·mer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaʊ̯ptˌhaɪ̯lɪçtyːmɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Hauptheiligtum]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Hauptheiligtum]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Hauptheiligtum]]''' {{Grundformverweis Dekl|Hauptheiligtum}} t0ik9jock9oi9dfyeot9geiymdif487 10784455 10784444 2026-10-05T15:58:31Z Peter Gröbner 84147 + k 10784455 wikitext text/x-wiki == Hauptheiligtümer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Haupt·hei·lig·tü·mer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaʊ̯ptˌhaɪ̯lɪçtyːmɐ}}, {{Lautschrift|ˈhaʊ̯ptˌhaɪ̯lɪktyːmɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Hauptheiligtum]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Hauptheiligtum]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Hauptheiligtum]]''' {{Grundformverweis Dekl|Hauptheiligtum}} j2grekzphsqwtb1uvh2gztjgviewy66 0 1528916 10784445 2026-10-05T15:51:59Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784445 wikitext text/x-wiki == Hauptheiligtums ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Haupt·hei·lig·tums {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaʊ̯ptˌhaɪ̯lɪçtuːms}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Hauptheiligtum]]''' {{Grundformverweis Dekl|Hauptheiligtum}} fno72gb5xmi26tntuvwxuibtykynenw 10784454 10784445 2026-10-05T15:58:06Z Peter Gröbner 84147 + k 10784454 wikitext text/x-wiki == Hauptheiligtums ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Haupt·hei·lig·tums {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaʊ̯ptˌhaɪ̯lɪçtuːms}}, {{Lautschrift|ˈhaʊ̯ptˌhaɪ̯lɪktuːms}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Hauptheiligtum]]''' {{Grundformverweis Dekl|Hauptheiligtum}} lfsc7bdpx2ymc77f3z29007s7zjnx77 0 1528917 10784446 2026-10-05T15:52:01Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784446 wikitext text/x-wiki == Hauptheiligtümern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Haupt·hei·lig·tü·mern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaʊ̯ptˌhaɪ̯lɪçtyːmɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Hauptheiligtum]]''' {{Grundformverweis Dekl|Hauptheiligtum}} 3pk81jhcnlrsm94pjg843ts6img1yow 10784491 10784446 2026-10-05T16:50:06Z Peter Gröbner 84147 + k 10784491 wikitext text/x-wiki == Hauptheiligtümern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Haupt·hei·lig·tü·mern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaʊ̯ptˌhaɪ̯lɪçtyːmɐn}}, {{Lautschrift|ˈhaʊ̯ptˌhaɪ̯lɪktyːmɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Hauptheiligtum]]''' {{Grundformverweis Dekl|Hauptheiligtum}} b6fa8k4bri3hszqre54k7e2i782p9vd 108 1528918 10784452 2026-10-05T15:57:07Z Trevas 7006 neu 10784452 wikitext text/x-wiki == abigāre (Konjugation) ({{Verbkonjugation|Latein}}) == {{Latein Verb Flexion |Konjugation=a |Präsensstamm=abig |Perfektstamm=abigāv |PPP ohne Endung=abigāt |Grundform=abambulare}} 36h1nnd99ug5jtcmrulatoulqsyp95z 108 1528919 10784457 2026-10-05T15:59:52Z Trevas 7006 neu 10784457 wikitext text/x-wiki == abiubere (Konjugation) ({{Verbkonjugation|Latein}}) == {{Latein Verb Flexion |Konjugation=e |Präsensstamm=abiub |Perfektstamm=abiuss |PPP ohne Endung=abiuss |Grundform=abiubere }} qrk7s37nizgt3jzywdt79obgyc9y60r 0 1528920 10784459 2026-10-05T16:01:44Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10784459 wikitext text/x-wiki == Fallbesprechung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Fallbesprechung |Nominativ Plural=Fallbesprechungen |Genitiv Singular=Fallbesprechung |Genitiv Plural=Fallbesprechungen |Dativ Singular=Fallbesprechung |Dativ Plural=Fallbesprechungen |Akkusativ Singular=Fallbesprechung |Akkusativ Plural=Fallbesprechungen }} {{Worttrennung}} :Fall·be·spre·chung, {{Pl.}} Fall·be·spre·chun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfalbəˌʃpʁɛçʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Besprechung eines Falls, die Ermittlung in einem Fall thematisierende Besprechung {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Fall]]'' und ''[[Besprechung]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Besprechung]] {{Beispiele}} :[1] „Holly Johnsons auf siebzehn Uhr angesetzte ''Fallbesprechung'' sollte in dem Konferenzzimmer im zweiten Stock des Chicagoer FBI-Büros stattfinden.“<ref>{{Literatur|Autor=Lee Child|Titel=Ausgeliefert|Verlag=Blanvalet|Ort=München|Jahr=2007|ISBN=978-3-453-81088-4|Seiten=32}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Besprechung eines Falls|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} kzrgrr1hzbltbrk7fuac3t28ongajrh 0 1528921 10784460 2026-10-05T16:01:47Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784460 wikitext text/x-wiki == Fallbesprechungen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Fall·be·spre·chun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfalbəˌʃpʁɛçʊŋən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Fallbesprechung]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Fallbesprechung]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Fallbesprechung]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Fallbesprechung]]''' {{Grundformverweis Dekl|Fallbesprechung}} 1gtfkho6vur6ngzltgfmdwfaw65edzx 108 1528922 10784461 2026-10-05T16:02:48Z Trevas 7006 neu 10784461 wikitext text/x-wiki == abradere (Konjugation) ({{Verbkonjugation|Latein}}) == {{Latein Verb Flexion |Konjugation=konsonantisch |Präsensstamm=abrād |Perfektstamm=abrās |PPP ohne Endung=abrās |Grundform=abradere }} e53nr28cxc5jm7n5j1bmre7j399nfgv 108 1528923 10784464 2026-10-05T16:07:10Z Trevas 7006 neu 10784464 wikitext text/x-wiki == accensere (Konjugation) ({{Verbkonjugation|Latein}}) == {{Latein Verb Flexion |Konjugation=e |Präsensstamm=accens |Perfektstamm=accensu |PPP ohne Endung=accens |Grundform=accensere }} q5ssyugdntrf01u63j8exckalwc25cs 108 1528924 10784465 2026-10-05T16:08:06Z Trevas 7006 neu 10784465 wikitext text/x-wiki == accentare (Konjugation) ({{Verbkonjugation|Latein}}) == {{Latein Verb Flexion |Konjugation=a |Präsensstamm=accent |Perfektstamm=accentāv |PPP ohne Endung=accentāt |Grundform=accentare }} bbqv8ybz88rm1b1j0ubb7igk3rm7ixh 108 1528925 10784467 2026-10-05T16:08:49Z Trevas 7006 neu 10784467 wikitext text/x-wiki == acceptare (Konjugation) ({{Verbkonjugation|Latein}}) == {{Latein Verb Flexion |Konjugation=a |Präsensstamm=accept |Perfektstamm=acceptāv |PPP ohne Endung=acceptāt |Grundform=acceptare }} eqk3f4v2z4gfg323pa32ipft3l5s08y 108 1528926 10784468 2026-10-05T16:09:42Z Trevas 7006 neu 10784468 wikitext text/x-wiki == accessitare (Konjugation) ({{Verbkonjugation|Latein}}) == {{Latein Verb Flexion |Konjugation=a |Präsensstamm=accessit |Perfektstamm=accessitāv |PPP ohne Endung=accessitāt |Grundform=accessitare }} pb4o24ju1ziz32t7snrc4iu5leqn4h2 108 1528927 10784469 2026-10-05T16:10:51Z Trevas 7006 neu 10784469 wikitext text/x-wiki == accinere (Konjugation) ({{Verbkonjugation|Latein}}) == {{Latein Verb Flexion |Konjugation=konsonantisch |Präsensstamm=accin |Perfektstamm=accinu |PPP ohne Endung=accent |Grundform=accinere }} o9oleyck6j60npkpfe6mj89piq8aq92 108 1528928 10784470 2026-10-05T16:13:35Z Trevas 7006 neu 10784470 wikitext text/x-wiki == accire (Konjugation) ({{Verbkonjugation|Latein}}) == {{Latein Verb Flexion |Konjugation=i |Präsensstamm=acc |Perfektstamm=accīv |PPP ohne Endung=accīt |Grundform=accire }} cm0gx2pxsd5uj11l89ias7k8a4r1dr4 10784473 10784470 2026-10-05T16:17:04Z Trevas 7006 kl. erg. 10784473 wikitext text/x-wiki == accire (Konjugation) ({{Verbkonjugation|Latein}}) == {{Latein Verb Flexion |Konjugation=i |Präsensstamm=acc |Perfektstamm=accīv |Perfektstamm2=accī |PPP ohne Endung=accīt |Grundform=accire }} 5vug63ogr9xdw9wq6fjpqu11nm82b3f 108 1528929 10784472 2026-10-05T16:15:32Z Trevas 7006 neu 10784472 wikitext text/x-wiki == accolere (Konjugation) ({{Verbkonjugation|Latein}}) == {{Latein Verb Flexion |Konjugation=konsonantisch |Präsensstamm=accol |Perfektstamm=accolu }} 88kxumunnqglul5elyr01gp1k8lusz4 0 1528930 10784477 2026-10-05T16:28:43Z RaveDog 18007 Neuanlage 10784477 wikitext text/x-wiki == Habersack ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Habersack |Nominativ Plural=Habersäcke |Genitiv Singular=Habersackes |Genitiv Singular*=Habersacks |Genitiv Plural=Habersäcke |Dativ Singular=Habersack |Dativ Singular*=Habersacke |Dativ Plural=Habersäcken |Akkusativ Singular=Habersack |Akkusativ Plural=Habersäcke |Bild=Etend ploegpaard L'Outillage (originele serietitel op object), RP-P-2014-83-9.jpg|mini|1|Das Pferd frisst aus einem ''Habersack.'' }} {{Nebenformen}} :[[Hafersack]] {{Worttrennung}} :Ha·ber·sack, {{Pl.}} Ha·ber·sä·cke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaːbɐˌzak}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|va.}} mit [[Haber]] ([[Hafer]]) gefüllter [[Sack]] zur [[Fütterung]] der [[Pferd]]e :[2] {{K|va.|scherzhaft}} kleiner [[Tragebeutel]] oder [[Ranzen]], der einem [[Tornister]] ähnelt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus den [[Substantiv]]en ''[[Haber]]'' und ''[[Sack]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Futterbeutel]], [[Futtersack]] {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[Sack]] {{Beispiele}} :[1] Der Bauer versorgt das Pferd mit einem gefüllten ''Habersack''. :[2] Der Soldat trägt seinen gefüllten ''Habersack'' über der Schulter und macht sich auf den Weg. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1, 2] den ''Habersack'' [[befüllen]]/[[leeren]] {{Entlehnungen}} :''französisch:'' [[havresac]] ''(Lehnübertragung)''<ref>{{Ref-Grimm|H00367|Habersack}}</ref><ref>{{Ref-LarousseFr|havresac|39259}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit Haber (Hafer) gefüllter Sack zur Fütterung der Pferde|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=kleiner Tragebeutel oder Ranzen, der einem Tornister ähnelt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[1, 2] {{Ref-Grimm|H00367|Habersack}} :[2] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[*] {{Ref-Wander}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=CharlotteHabersackP1080868.jpg|mini|1|Charlotte ''Habersack,'' Autorin (*1966) }} {{Worttrennung}} :Ha·ber·sack, {{Pl.}} Ha·ber·sacks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaːbɐˌzak}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[H.]] {{Herkunft}} :''[[etymologisch]]:'' Es handelt sich um eine Benennung nach einem indirekten [[Berufsname]]n, der sowohl einen [[Fuhrmann]], der das Futter für seine Pferde in ''[[Habersack#Substantiv,_m|Habersäcken]]'' (‚Hafersäcken‘) mitführt, als auch einen [[Getreidehändler]] bezeichnen kann. Ebenfalls möglich ist eine Benennung nach einem [[Übername]]n, bei dem die unförmigen Gestalt eines ''Habersacks'' auf eine Person übertragen wurde.<ref name=DFD>{{Ref-DFD|id=34398}}</ref> :''[[strukturell]]:'' [[Determinativkompositum]] ([[Zusammensetzung]]) aus den [[mittelhochdeutsch]]en [[Substantiv]]en ''{{Ü|gmh|habere}}/{{Ü|gmh|haber}}'' (‚[[Haber]], [[Hafer]]‘) und ''{{Ü|gmh|sac}}/{{Ü|gmh|sack}}'' (‚[[Sack]]‘)<ref name=DFD>{{Ref-DFD|id=34398}}</ref> {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Charlotte Habersack}}, {{w|Mathias Habersack}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Habersack'' arbeitet als Patentingenieurin. :[1] Herr ''Habersack'' hat heute einen Termin beim Kieferorthopäden. :[1] Die ''Habersacks'' fahren heute nach Freilassing. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Habersack''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Habersack'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Habersack''; ''Habersack'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Habersack'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Habersack''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Habersack'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=34398}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|46564}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} sopf1sp9drtris3dfsta3drlbo1o4tq 10784484 10784477 2026-10-05T16:36:00Z RaveDog 18007 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ verl. 10784484 wikitext text/x-wiki == Habersack ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Habersack |Nominativ Plural=Habersäcke |Genitiv Singular=Habersackes |Genitiv Singular*=Habersacks |Genitiv Plural=Habersäcke |Dativ Singular=Habersack |Dativ Singular*=Habersacke |Dativ Plural=Habersäcken |Akkusativ Singular=Habersack |Akkusativ Plural=Habersäcke |Bild=Etend ploegpaard L'Outillage (originele serietitel op object), RP-P-2014-83-9.jpg|mini|1|Das Pferd frisst aus einem ''Habersack.'' }} {{Nebenformen}} :[[Hafersack]] {{Worttrennung}} :Ha·ber·sack, {{Pl.}} Ha·ber·sä·cke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaːbɐˌzak}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|va.}} mit [[Haber]] ([[Hafer]]) gefüllter [[Sack]] zur [[Fütterung]] der [[Pferd]]e :[2] {{K|va.}} kleiner [[Tragebeutel]] oder [[Ranzen]], der einem [[Tornister]] ähnelt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus den [[Substantiv]]en ''[[Haber]]'' und ''[[Sack]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Futterbeutel]], [[Futtersack]] {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[Sack]] {{Beispiele}} :[1] Der Bauer versorgt das Pferd mit einem gefüllten ''Habersack''. :[2] Der Soldat trägt seinen gefüllten ''Habersack'' über der Schulter und macht sich auf den Weg. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1, 2] den ''Habersack'' [[befüllen]]/[[leeren]] {{Entlehnungen}} :''französisch:'' [[havresac]] ''(Lehnübertragung)''<ref>{{Ref-Grimm|H00367|Habersack}}</ref><ref>{{Ref-LarousseFr|havresac|39259}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit Haber (Hafer) gefüllter Sack zur Fütterung der Pferde|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=kleiner Tragebeutel oder Ranzen, der einem Tornister ähnelt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[1, 2] {{Ref-Grimm|H00367|Habersack}} :[2] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[*] {{Ref-Wander}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=CharlotteHabersackP1080868.jpg|mini|1|Charlotte ''Habersack,'' Autorin (*1966) }} {{Worttrennung}} :Ha·ber·sack, {{Pl.}} Ha·ber·sacks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaːbɐˌzak}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[H.]] {{Herkunft}} :''[[etymologisch]]:'' Es handelt sich um eine Benennung nach einem indirekten [[Berufsname]]n, der sowohl einen [[Fuhrmann]], der das Futter für seine Pferde in ''[[Habersack#Substantiv,_m|Habersäcken]]'' (‚Hafersäcken‘) mitführt, als auch einen [[Getreidehändler]] bezeichnen kann. Ebenfalls möglich ist eine Benennung nach einem [[Übername]]n, bei dem die unförmigen Gestalt eines ''Habersacks'' auf eine Person übertragen wurde.<ref name=DFD>{{Ref-DFD|id=34398}}</ref> :''[[strukturell]]:'' [[Determinativkompositum]] ([[Zusammensetzung]]) aus den [[mittelhochdeutsch]]en [[Substantiv]]en ''{{Ü|gmh|habere}}/{{Ü|gmh|haber}}'' (‚[[Haber]], [[Hafer]]‘) und ''{{Ü|gmh|sac}}/{{Ü|gmh|sack}}'' (‚[[Sack]]‘)<ref name=DFD>{{Ref-DFD|id=34398}}</ref> {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Charlotte Habersack}}, {{w|Mathias Habersack}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Habersack'' arbeitet als Patentingenieurin. :[1] Herr ''Habersack'' hat heute einen Termin beim Kieferorthopäden. :[1] Die ''Habersacks'' fahren heute nach Freilassing. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Habersack''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Habersack'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Habersack''; ''Habersack'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Habersack'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Habersack''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Habersack'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=34398}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|46564}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 4231re4ckbt5qiz2dks8e7sb4wneuga 0 1528931 10784478 2026-10-05T16:28:46Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784478 wikitext text/x-wiki == Habersäcke ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ha·ber·sä·cke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaːbɐˌzɛkə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Habersack]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Habersack]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Habersack]]''' {{Grundformverweis Dekl|Habersack}} 6a8oofpkp9x5wdox3b91v2187jggpt2 0 1528932 10784479 2026-10-05T16:28:48Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784479 wikitext text/x-wiki == Habersackes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Habersacks]] {{Worttrennung}} :Ha·ber·sa·ckes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaːbɐˌzakəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Habersack]]''' {{Grundformverweis Dekl|Habersack}} pju3le8kevs6k60o47oh4gfjbg2f4f7 0 1528933 10784480 2026-10-05T16:28:51Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784480 wikitext text/x-wiki == Habersacks ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Habersackes]] {{Worttrennung}} :Ha·ber·sacks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaːbɐˌzaks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Habersack]]''' {{Grundformverweis Dekl|Habersack}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Ha·ber·sacks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaːbɐˌzaks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Habersack#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Habersack]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Habersack#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Habersack]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Habersack#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Habersack]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Habersack#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Habersack]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Habersack#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Habersack]]''' {{Grundformverweis Dekl|Habersack}} n09bdikjswwdb4a770bjok2avpzp2zi 0 1528934 10784481 2026-10-05T16:28:54Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784481 wikitext text/x-wiki == Habersacke ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Habersack]] {{Worttrennung}} :Ha·ber·sa·cke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaːbɐˌzakə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Habersack]]''' {{Grundformverweis Dekl|Habersack}} h34w51azvljr5ejy55ld4xfwi1w5n72 0 1528935 10784482 2026-10-05T16:29:09Z Karl-Heinz Best 257379 neu 10784482 wikitext text/x-wiki == Bruthöhle ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Bruthöhle |Nominativ Plural=Bruthöhlen |Genitiv Singular=Bruthöhle |Genitiv Plural=Bruthöhlen |Dativ Singular=Bruthöhle |Dativ Plural=Bruthöhlen |Akkusativ Singular=Bruthöhle |Akkusativ Plural=Bruthöhlen }} {{Worttrennung}} :Brut·höh·le, {{Pl.}} Brut·höh·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁuːtˌhøːlə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Höhle, in der Tiere brüten {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Brut]]'' und ''[[Höhle]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Höhle]] {{Beispiele}} :[1] „Nachmieter in vorhandenen ''Bruthöhlen'' sind unter anderem Wendehals oder Gartenrotschwanz, die selbst keine Höhlen anlegen können.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel= Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 |Seiten=164.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Höhle, in der Tiere brüten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} jxizhwrwpm1xnb4ses3n2re84d591f9 0 1528936 10784483 2026-10-05T16:29:30Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784483 wikitext text/x-wiki == Habersäcken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ha·ber·sä·cken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaːbɐˌzɛkn̩}}, {{Lautschrift|ˈhaːbɐˌzɛkŋ̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Habersack]]''' {{Grundformverweis Dekl|Habersack}} ax961q215oi5mcijgpqp2iyd6rd7jvm 0 1528937 10784485 2026-10-05T16:43:23Z Wamito 720 + n la 10784485 wikitext text/x-wiki == endocrina ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :endocrina Wör·terx {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[endocrinus]]''' * Vokativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[endocrinus]]''' * ('''endocrinā''') Ablativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[endocrinus]]''' * Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[endocrinus]]''' * Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[endocrinus]]''' * Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[endocrinus]]''' {{Grundformverweis Dekl|endocrinus|Abschnitt=endocrinus (Latein)|spr=la}} e8o5sioiqp3en7tqcjldbizsei4hsk0 10784486 10784485 2026-10-05T16:43:46Z Wamito 720 10784486 wikitext text/x-wiki == endocrina ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :en·do·cri·na {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[endocrinus]]''' * Vokativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[endocrinus]]''' * ('''endocrinā''') Ablativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[endocrinus]]''' * Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[endocrinus]]''' * Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[endocrinus]]''' * Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[endocrinus]]''' {{Grundformverweis Dekl|endocrinus|Abschnitt=endocrinus (Latein)|spr=la}} ijv5bucmltu83la7fta6i3rvbr39owy 0 1528938 10784487 2026-10-05T16:44:38Z Wamito 720 + n la 10784487 wikitext text/x-wiki == endocrinum ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :endocrinum Wör·terx {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[endocrinus]]''' * Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[endocrinus]]''' * Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[endocrinus]]''' {{Grundformverweis Dekl|endocrinus|Abschnitt=endocrinus (Latein)|spr=la}} 3o0er81xk22qd8zxzn7to8fppo2tvd2 10784488 10784487 2026-10-05T16:45:03Z Wamito 720 10784488 wikitext text/x-wiki == endocrinum ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :en·do·cri·num {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[endocrinus]]''' * Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[endocrinus]]''' * Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[endocrinus]]''' {{Grundformverweis Dekl|endocrinus|Abschnitt=endocrinus (Latein)|spr=la}} 9ho5ai8aiyt1hx14sf3ht4yns1md308 0 1528939 10784497 2026-10-05T17:08:11Z RaveDog 18007 Neuanlage 10784497 wikitext text/x-wiki == Bartmann ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Substantiv|anm={{Ref-Rheinisch|B01399|Bartmann}}}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Bartmann DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Bartmann'' in D |Bild 2=Heinrich Bartmann 1935.jpg|hochkant|1|Heinrich ''Bartmann'', Regisseur (*1934) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Bardmann]], [[Barthmann]], [[Bartman]] {{Worttrennung}} :Bart·mann, {{Pl.}} Bart·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbaːɐ̯tˌman}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[B.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Dominik Bartmann}}, {{w|Heinrich Bartmann}}, {{w|Karl Bartmann}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Bartmann'' arbeitet als Patentingenieurin. :[1] Herr ''Bartmann'' hat heute einen Termin beim Kieferorthopäden. :[1] Die ''Bartmanns'' fahren heute nach Freilassing. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Bartmann''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Bartmann'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Bartmann''; ''Bartmann'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Bartmann'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Bartmann''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Bartmann'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=2711}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} tu8mopdd3o2z3cl3zknjkc56e5ms22j 10784499 10784497 2026-10-05T17:08:54Z RaveDog 18007 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} */ f. 10784499 wikitext text/x-wiki == Bartmann ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Substantiv|anm={{Ref-Rheinisch|B01399|Bartmann}}}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Bartmann DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Bartmann'' in D |Bild 2=Heinrich Bartmann 1935.jpg|hochkant|1|Heinrich ''Bartmann'', Architekt, Stadtplaner und Hochschullehrer (1898–1982) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Bardmann]], [[Barthmann]], [[Bartman]] {{Worttrennung}} :Bart·mann, {{Pl.}} Bart·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbaːɐ̯tˌman}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[B.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Dominik Bartmann}}, {{w|Heinrich Bartmann}}, {{w|Karl Bartmann}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Bartmann'' arbeitet als Patentingenieurin. :[1] Herr ''Bartmann'' hat heute einen Termin beim Kieferorthopäden. :[1] Die ''Bartmanns'' fahren heute nach Freilassing. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Bartmann''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Bartmann'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Bartmann''; ''Bartmann'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Bartmann'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Bartmann''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Bartmann'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=2711}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 9w5hk0u21xbdx4p6113xu65z4l1oceh 0 1528940 10784498 2026-10-05T17:08:14Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784498 wikitext text/x-wiki == Bartmanns ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Bart·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbaːɐ̯tˌmans}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Bartmann]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Bartmann]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Bartmann]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Bartmann]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Bartmann]]''' {{Grundformverweis Dekl|Bartmann}} dpnif0khhxlkn59kwigiy6qss93ti29 0 1528941 10784500 2026-10-05T17:18:38Z RaveDog 18007 Neuanlage 10784500 wikitext text/x-wiki == Radtke ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Radtke DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Radtke'' in D |Bild 2=Dr-Peter-Radtke-Schauspieler-in-Kafkas-Bericht-fuer-eine-Akademie-Copyright-Foto-Monica-Boirar-aka-Monica-Beurer.jpg|hochkant|1|Peter ''Radtke,'' Autor, Schauspieler und Romanist (1943–2020) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Radcke]], [[Radke]], [[Rathcke]], [[Rathke]], [[Ratke]], [[Rattke]] {{Nebenformen}} :[[Radge]], [[Ratge]], [[Rathge]] {{Worttrennung}} :Radt·ke, {{Pl.1}} Radt·kes, {{Pl.2}} Radt·ke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁatkə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[R.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Dennis Radtke}}, {{w|Peter Radtke}}, {{w|Ulrich Radtke}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Radtke'' arbeitet als Patentingenieurin. :[1] Herr ''Radtke'' hat heute einen Termin beim Kieferorthopäden. :[1] Die ''Radtkes'' fahren heute nach Freilassing. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Radtke''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Radtke'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Radtke''; ''Radtke'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Radtke'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Radtke''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Radtke'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=471}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} bhvbbfxrm1ccdkt5lxp47uw0enaiy7v 0 1528942 10784501 2026-10-05T17:18:41Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784501 wikitext text/x-wiki == Radtkes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Radt·kes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁatkəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Radtke]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Radtke]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Radtke]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Radtke]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Radtke]]''' {{Grundformverweis Dekl|Radtke}} 74fpx8rzvutg3yjj9jtzlf5681h5qc4 0 1528943 10784502 2026-10-05T17:23:38Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10784502 wikitext text/x-wiki == Nachttemperatur ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Nachttemperatur |Nominativ Plural=Nachttemperaturen |Genitiv Singular=Nachttemperatur |Genitiv Plural=Nachttemperaturen |Dativ Singular=Nachttemperatur |Dativ Plural=Nachttemperaturen |Akkusativ Singular=Nachttemperatur |Akkusativ Plural=Nachttemperaturen }} {{Worttrennung}} :Nacht·tem·pe·ra·tur, {{Pl.}} Nacht·tem·pe·ra·tu·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaxttɛmpəʁaˌtuːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Temperatur, die nachts herrscht {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Nacht]]'' und ''[[Temperatur]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Temperatur]] {{Beispiele}} :[1] „Möglicherweise hätte jemand anders die kaum erkennbaren Konturen der Landschaft oder die Art und Weise, wie sich die Luft oder die ''Nachttemperatur'' anfühlte, interpretieren und sagen können, ja, ich befinde mich jetzt in diesem oder jenem Staat.“<ref>{{Literatur|Autor=Lee Child|Titel=Ausgeliefert|Verlag=Blanvalet|Ort=München|Jahr=2007|ISBN=978-3-453-81088-4|Seiten=67}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Temperatur, die nachts herrscht|Ü-Liste= }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} hklw22fsht78w4vj8tqey9w8rhkjfyq 10784504 10784502 2026-10-05T17:24:01Z Mighty Wire 111915 +sv:[[nattemperatur]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10784504 wikitext text/x-wiki == Nachttemperatur ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Nachttemperatur |Nominativ Plural=Nachttemperaturen |Genitiv Singular=Nachttemperatur |Genitiv Plural=Nachttemperaturen |Dativ Singular=Nachttemperatur |Dativ Plural=Nachttemperaturen |Akkusativ Singular=Nachttemperatur |Akkusativ Plural=Nachttemperaturen }} {{Worttrennung}} :Nacht·tem·pe·ra·tur, {{Pl.}} Nacht·tem·pe·ra·tu·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaxttɛmpəʁaˌtuːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Temperatur, die nachts herrscht {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Nacht]]'' und ''[[Temperatur]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Temperatur]] {{Beispiele}} :[1] „Möglicherweise hätte jemand anders die kaum erkennbaren Konturen der Landschaft oder die Art und Weise, wie sich die Luft oder die ''Nachttemperatur'' anfühlte, interpretieren und sagen können, ja, ich befinde mich jetzt in diesem oder jenem Staat.“<ref>{{Literatur|Autor=Lee Child|Titel=Ausgeliefert|Verlag=Blanvalet|Ort=München|Jahr=2007|ISBN=978-3-453-81088-4|Seiten=67}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Temperatur, die nachts herrscht|Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|nattemperatur}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} p48f2p41l3uipoe07ehsvnngmle8tzy 10784505 10784504 2026-10-05T17:24:20Z Mighty Wire 111915 +cs:[[noční teplota]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10784505 wikitext text/x-wiki == Nachttemperatur ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Nachttemperatur |Nominativ Plural=Nachttemperaturen |Genitiv Singular=Nachttemperatur |Genitiv Plural=Nachttemperaturen |Dativ Singular=Nachttemperatur |Dativ Plural=Nachttemperaturen |Akkusativ Singular=Nachttemperatur |Akkusativ Plural=Nachttemperaturen }} {{Worttrennung}} :Nacht·tem·pe·ra·tur, {{Pl.}} Nacht·tem·pe·ra·tu·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaxttɛmpəʁaˌtuːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Temperatur, die nachts herrscht {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Nacht]]'' und ''[[Temperatur]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Temperatur]] {{Beispiele}} :[1] „Möglicherweise hätte jemand anders die kaum erkennbaren Konturen der Landschaft oder die Art und Weise, wie sich die Luft oder die ''Nachttemperatur'' anfühlte, interpretieren und sagen können, ja, ich befinde mich jetzt in diesem oder jenem Staat.“<ref>{{Literatur|Autor=Lee Child|Titel=Ausgeliefert|Verlag=Blanvalet|Ort=München|Jahr=2007|ISBN=978-3-453-81088-4|Seiten=67}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Temperatur, die nachts herrscht|Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|nattemperatur}} *{{cs}}: {{Ü|cs|noční teplota}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} bt60kud3gd3738655c92hei9xwkb0rb 0 1528944 10784503 2026-10-05T17:23:43Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784503 wikitext text/x-wiki == Nachttemperaturen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Nacht·tem·pe·ra·tu·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaxttɛmpəʁaˌtuːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Nachttemperatur]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Nachttemperatur]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Nachttemperatur]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Nachttemperatur]]''' {{Grundformverweis Dekl|Nachttemperatur}} qnalqlhp7d57dgxu2tffmajvdzx7qsx 0 1528945 10784509 2026-10-05T17:29:18Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784509 wikitext text/x-wiki == Fessers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Fes·sers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɛsɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Fesser#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Fesser]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Fesser#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Fesser]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Fesser#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Fesser]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Fesser#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Fesser]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Fesser#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Fesser]]''' {{Grundformverweis Dekl|Fesser}} s9bd1712mux05fl5p24t75lmjy77p3k 0 1528946 10784514 2026-10-05T17:51:20Z Peter Gröbner 84147 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Peter Gröbner|Peter Gröbner]] 10784514 wikitext text/x-wiki == Rohscheibe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Rohscheibe |Nominativ Plural=Rohscheiben |Genitiv Singular=Rohscheibe |Genitiv Plural=Rohscheiben |Dativ Singular=Rohscheibe |Dativ Plural=Rohscheiben |Akkusativ Singular=Rohscheibe |Akkusativ Plural=Rohscheiben }} {{Worttrennung}} :Roh·schei·be, {{Pl.}} Roh·schei·ben {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁoːˌʃaɪ̯bə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Österreich|meist im Plural}} dünne [[frittiert]]e Kartoffelscheibe {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Kartoffelchip|Ü-Liste= }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Kartoffelchips}}, Weiterleitung von ''[[w:Rohscheibe|Rohscheibe]]'' 7lv2iukhu3omjvxg2squurthz74iw1m 10785056 10784514 2026-10-06T08:12:32Z Peter Gröbner 84147 Zitat (Trink) 10785056 wikitext text/x-wiki == Rohscheibe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Rohscheibe |Nominativ Plural=Rohscheiben |Genitiv Singular=Rohscheibe |Genitiv Plural=Rohscheiben |Dativ Singular=Rohscheibe |Dativ Plural=Rohscheiben |Akkusativ Singular=Rohscheibe |Akkusativ Plural=Rohscheiben }} {{Worttrennung}} :Roh·schei·be, {{Pl.}} Roh·schei·ben {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁoːˌʃaɪ̯bə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Österreich|vatd.|meist im Plural}} dünne [[frittiert]]e Kartoffelscheibe {{Beispiele}} :[1] „Ich bring dir nächstes Mal ein Sackel ''Rohscheiben'' mit.“<ref>{{Literatur | Autor=Rudolf Trink | Titel= Schutzpatrone | Auflage= 1 | Verlag=Herzsprung | Ort=Vachendorf | Jahr=2020 | ISBN=978-3-96074-302-6 |DNB=1216239436| Online=Zitiert nach {{GBS|T2z3DwAAQBAJ|PT141}}}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Kartoffelchip|Ü-Liste= }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Kartoffelchips}}, Weiterleitung von ''[[w:Rohscheibe|Rohscheibe]]'' {{Quellen}} l2gx93420sty98nvlbzkdnfxoggnzb1 0 1528947 10784515 2026-10-05T17:51:38Z Peter Gröbner 84147 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784515 wikitext text/x-wiki == Rohscheiben ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Roh·schei·ben {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁoːˌʃaɪ̯bn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Rohscheibe]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Rohscheibe]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Rohscheibe]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Rohscheibe]]''' {{Grundformverweis Dekl|Rohscheibe}} qjmzg9cn4gtsqbsvkmqlc0wby09pw9e 0 1528948 10784517 2026-10-05T18:07:24Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784517 wikitext text/x-wiki == Bruthöhlen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Brut·höh·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁuːtˌhøːlən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Bruthöhle]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Bruthöhle]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Bruthöhle]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Bruthöhle]]''' {{Grundformverweis Dekl|Bruthöhle}} qgwkfwjcs9b4nkwo7qcfurau6e2xgrc 0 1528949 10784518 2026-10-05T18:07:46Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784518 wikitext text/x-wiki == Verletzungsstellen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ver·let·zungs·stel·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈlɛt͡sʊŋsˌʃtɛlən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Verletzungsstelle]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Verletzungsstelle]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Verletzungsstelle]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Verletzungsstelle]]''' {{Grundformverweis Dekl|Verletzungsstelle}} c9wsmn23zg1ueff9wd2x2fyvxje4a2l 0 1528950 10784520 2026-10-05T18:09:08Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784520 wikitext text/x-wiki == ewigliche ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ewig·li·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈeːvɪklɪçə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ewiglich]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ewiglich]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ewiglich]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ewiglich]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ewiglich]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ewiglich]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ewiglich]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ewiglich]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ewiglich]]''' {{Grundformverweis Dekl|ewiglich}} gh44yy06so45ec3ramjmzx77pnv9ppd 0 1528951 10784521 2026-10-05T18:09:15Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784521 wikitext text/x-wiki == ewiglichem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ewig·li·chem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈeːvɪklɪçm̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ewiglich]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ewiglich]]''' {{Grundformverweis Dekl|ewiglich}} my7zynubml327ftt8plyqg6gw26tshd 0 1528952 10784522 2026-10-05T18:09:18Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784522 wikitext text/x-wiki == ewiglichen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ewig·li·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈeːvɪklɪçn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ewiglich]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ewiglich]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ewiglich]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ewiglich]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ewiglich]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ewiglich]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ewiglich]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ewiglich]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ewiglich]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ewiglich]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ewiglich]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ewiglich]]''' {{Grundformverweis Dekl|ewiglich}} 5ghfht7lbctr4ffupugtxasrnrtzifm 0 1528953 10784523 2026-10-05T18:09:22Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784523 wikitext text/x-wiki == ewiglicher ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ewig·li·cher {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈeːvɪklɪçɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ewiglich]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ewiglich]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ewiglich]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ewiglich]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ewiglich]]''' {{Grundformverweis Dekl|ewiglich}} 0flt91jrn370pyk7ip012gimstxigwv 0 1528954 10784524 2026-10-05T18:09:26Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784524 wikitext text/x-wiki == ewigliches ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ewig·li·ches {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈeːvɪklɪçəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ewiglich]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ewiglich]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ewiglich]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ewiglich]]''' {{Grundformverweis Dekl|ewiglich}} 7ir92gelxijz5s8wm2duucbgws90ecc 108 1528955 10784525 2026-10-05T18:09:34Z Udo T. 91150 neu 10784525 wikitext text/x-wiki == ewiglich (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=ewiglich }} ayp14p83ve2ps77p2x2aucfduukhbc1 0 1528956 10784560 2026-10-05T18:28:18Z RaveDog 18007 Neuanlage 10784560 wikitext text/x-wiki == Schreyvogl ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Schraivogel]], [[Schreivogel]], [[Schreivogl]], [[Schreyvogel]] {{Worttrennung}} :Schrey·vogl, {{Pl.}} Schrey·vogls {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃʁaɪ̯ˌfoːɡl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Friedrich Schreyvogl}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schreyvogl'' arbeitet als Patentingenieurin. :[1] Herr ''Schreyvogl'' hat heute einen Termin beim Kieferorthopäden. :[1] Die ''Schreyvogls'' fahren heute nach Freilassing. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schreyvogl''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schreyvogl'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schreyvogl''; ''Schreyvogl'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schreyvogl'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schreyvogl''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schreyvogl'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DFD|id=949028}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 5bs6w8ikuuczq4f2lc5ckfjomn5wfy2 0 1528957 10784561 2026-10-05T18:28:22Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784561 wikitext text/x-wiki == Schreyvogls ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schrey·vogls {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃʁaɪ̯ˌfoːɡl̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schreyvogl]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schreyvogl]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schreyvogl]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schreyvogl]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schreyvogl]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schreyvogl}} p8ys4zxel77k7tmle0c1m5tdrks85lr 0 1528958 10784562 2026-10-05T18:28:37Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10784562 wikitext text/x-wiki == San Rafael ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :San Ra·fa·el, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Stadt im US-Bundesstaat Kalifornien {{Beispiele}} :[1] „Als sie auf der Brücke von Richmond nach ''San Rafael'' waren, begann es zu regnen, und so fuhren sie in früher, dunstiger Dunkelheit zur Hauptverkehrszeit durch ''San Rafael''.“<ref>{{Literatur|Autor=Thomas Pynchon|Titel=Vineland|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2012|ISBN=978-3-499-13628-3|Seiten=337}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Stadt in Kalifornien|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|San Rafael (Kalifornien)}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} f0ii5p0h6g3h37ir2th1ardoetfuuye 0 1528959 10784563 2026-10-05T18:28:41Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784563 wikitext text/x-wiki == San Rafaels ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :San Ra·fa·els {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[San Rafael]]''' {{Grundformverweis Dekl|San Rafael}} cx7r6wjnv9a5d8orq8cekmckp9azmbt 0 1528960 10784566 2026-10-05T18:33:08Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10784566 wikitext text/x-wiki == Meditationstechnik ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Meditationstechnik |Nominativ Plural=Meditationstechniken |Genitiv Singular=Meditationstechnik |Genitiv Plural=Meditationstechniken |Dativ Singular=Meditationstechnik |Dativ Plural=Meditationstechniken |Akkusativ Singular=Meditationstechnik |Akkusativ Plural=Meditationstechniken }} {{Worttrennung}} :Me·di·ta·ti·ons·tech·nik, {{Pl.}} Me·di·ta·ti·ons·tech·ni·ken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|meditaˈt͡si̯oːnsˌtɛçnɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] beim Meditieren eingestzte Technik {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Meditation]]'' und ''[[Technik]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Technik]] {{Beispiele}} :[1] „Sledge und Howie glaubten an ihre Unsichtbarkeit, so wie man damals an LSD, die unmittelbar bevorstehende Revolution oder asiatische Kampf- und ''Meditationstechniken'' glauben konnte.“<ref>{{Literatur|Autor=Thomas Pynchon|Titel=Vineland|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2012|ISBN=978-3-499-13628-3|Seiten=338}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=beim Meditieren eingestzte Technik|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 3v34oh42y5v2s36jybyzl2pqrhqzlb3 0 1528961 10784567 2026-10-05T18:33:12Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784567 wikitext text/x-wiki == Meditationstechniken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Me·di·ta·ti·ons·tech·ni·ken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|meditaˈt͡si̯oːnsˌtɛçnɪkn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Meditationstechnik]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Meditationstechnik]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Meditationstechnik]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Meditationstechnik]]''' {{Grundformverweis Dekl|Meditationstechnik}} b34ezcw9onnp4cyinep4zdeibosrz6u 0 1528962 10784574 2026-10-05T18:38:31Z RaveDog 18007 Neuanlage 10784574 wikitext text/x-wiki == Schult ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Schult DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Schult'' in D |Bild 2=Julius Caesar, texte de William Shakespeare - btv1b8420017w (15 of 18).jpg|hochkant|1|Rolf ''Schult'', Schauspieler und Synchronsprecher (1927–2013) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Schuld]], [[Schuldt]], [[Schulth]] {{Worttrennung}} :Schult, {{Pl.}} Schults {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃʊlt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Almuth Schult}}, {{w|HA Schult}}, {{w|Rolf Schult}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schult'' arbeitet als Patentingenieurin. :[1] Herr ''Schult'' hat heute einen Termin beim Kieferorthopäden. :[1] Die ''Schults'' fahren heute nach Freilassing. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schult''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schult'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schult''; ''Schult'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schult'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schult''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schult'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=1307}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} bn9hyv85mtr6nbgc9ikgtoveb6wsb3a 0 1528963 10784575 2026-10-05T18:38:36Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784575 wikitext text/x-wiki == Schults ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schults {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃʊlt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schult]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schult]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schult]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schult]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schult]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schult}} o1woo6yzpetgivt4awcijpktgt7f2dg 0 1528964 10784577 2026-10-05T18:42:06Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10784577 wikitext text/x-wiki == kurzhaarig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=kurzhaarig |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :kurz·haa·rig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʊʁt͡sˌhaːʁɪç}}, {{Lautschrift|ˈkʊʁt͡sˌhaːʁɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] kurzes Kopfhaar habend :[2] kurzes Fell habend :[3] kurze haarähnliche Fortsätze habend (Fäden, Borsten oder Ähnliches) {{Gegenwörter}} :[1–3] [[langhaarig]] {{Beispiele}} :[1] „Der Kopf über dieser Inschrift war jung, glatt rasiert, ''kurzhaarig'' und schien schief zu lächeln.“<ref>{{Literatur|Autor=Thomas Pynchon|Titel=Vineland|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2012|ISBN=978-3-499-13628-3|Seiten=339}}.</ref> :[2] {{Beispiele fehlen|spr=de}} :[3] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kurzes Kopfhaar habend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|short-haired}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=kurzes Fell habend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|short-haired}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=kurze haarähnliche Fortsätze habend|Ü-Liste= }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1–3] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} iqlw2a9dho1vpta9ob4hp6jq4k8yl3r 10784586 10784577 2026-10-05T18:44:37Z Mighty Wire 111915 +pl:[[krótkowłosy]] +uk:[[коротковолосий]] +be:[[кароткавалосы]] +da:[[korthåret]] +sk:[[krátkosrstý]] +sk:[[krátkovlasý]] +sv:[[korthårig]] +es:[[pelicorto]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10784586 wikitext text/x-wiki == kurzhaarig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=kurzhaarig |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :kurz·haa·rig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʊʁt͡sˌhaːʁɪç}}, {{Lautschrift|ˈkʊʁt͡sˌhaːʁɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] kurzes Kopfhaar habend :[2] kurzes Fell habend :[3] kurze haarähnliche Fortsätze habend (Fäden, Borsten oder Ähnliches) {{Gegenwörter}} :[1–3] [[langhaarig]] {{Beispiele}} :[1] „Der Kopf über dieser Inschrift war jung, glatt rasiert, ''kurzhaarig'' und schien schief zu lächeln.“<ref>{{Literatur|Autor=Thomas Pynchon|Titel=Vineland|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2012|ISBN=978-3-499-13628-3|Seiten=339}}.</ref> :[2] {{Beispiele fehlen|spr=de}} :[3] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kurzes Kopfhaar habend|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|korthåret}} *{{en}}: {{Ü|en|short-haired}} *{{pl}}: {{Ü|pl|krótkowłosy}} *{{sv}}: {{Ü|sv|korthårig}} *{{sk}}: {{Ü|sk|krátkovlasý}} *{{es}}: {{Ü|es|pelicorto}} *{{uk}}: {{Üt|uk|коротковолосий}} *{{be}}: {{Üt|be|кароткавалосы}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=kurzes Fell habend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|short-haired}} *{{pl}}: {{Ü|pl|krótkowłosy}} *{{sk}}: {{Ü|sk|krátkosrstý}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=kurze haarähnliche Fortsätze habend|Ü-Liste= }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1–3] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 576bo8gk252iis8rjip8fk3gvcktgc6 10784587 10784586 2026-10-05T18:45:30Z Mighty Wire 111915 +uk:[[короткошерстий]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10784587 wikitext text/x-wiki == kurzhaarig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=kurzhaarig |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :kurz·haa·rig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʊʁt͡sˌhaːʁɪç}}, {{Lautschrift|ˈkʊʁt͡sˌhaːʁɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] kurzes Kopfhaar habend :[2] kurzes Fell habend :[3] kurze haarähnliche Fortsätze habend (Fäden, Borsten oder Ähnliches) {{Gegenwörter}} :[1–3] [[langhaarig]] {{Beispiele}} :[1] „Der Kopf über dieser Inschrift war jung, glatt rasiert, ''kurzhaarig'' und schien schief zu lächeln.“<ref>{{Literatur|Autor=Thomas Pynchon|Titel=Vineland|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2012|ISBN=978-3-499-13628-3|Seiten=339}}.</ref> :[2] {{Beispiele fehlen|spr=de}} :[3] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kurzes Kopfhaar habend|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|korthåret}} *{{en}}: {{Ü|en|short-haired}} *{{pl}}: {{Ü|pl|krótkowłosy}} *{{sv}}: {{Ü|sv|korthårig}} *{{sk}}: {{Ü|sk|krátkovlasý}} *{{es}}: {{Ü|es|pelicorto}} *{{uk}}: {{Üt|uk|коротковолосий}} *{{be}}: {{Üt|be|кароткавалосы}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=kurzes Fell habend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|short-haired}} *{{pl}}: {{Ü|pl|krótkowłosy}} *{{sk}}: {{Ü|sk|krátkosrstý}} *{{uk}}: {{Üt|uk|короткошерстий}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=kurze haarähnliche Fortsätze habend|Ü-Liste= }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1–3] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 6ase1cm4vh6dayn3p31r2lantostp44 0 1528965 10784578 2026-10-05T18:42:09Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784578 wikitext text/x-wiki == kurzhaarige ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :kurz·haa·ri·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʊʁt͡sˌhaːʁɪɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kurzhaarig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kurzhaarig]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kurzhaarig]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kurzhaarig]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kurzhaarig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kurzhaarig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kurzhaarig]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kurzhaarig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kurzhaarig]]''' {{Grundformverweis Dekl|kurzhaarig}} hs0nv6vagch1fjtr7cbl61307gj0a50 0 1528966 10784579 2026-10-05T18:42:11Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784579 wikitext text/x-wiki == kurzhaarigem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :kurz·haa·ri·gem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʊʁt͡sˌhaːʁɪɡəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kurzhaarig]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kurzhaarig]]''' {{Grundformverweis Dekl|kurzhaarig}} gg3z9fhcnzldbbc2ky7ho1j4keu4hid 0 1528967 10784580 2026-10-05T18:42:13Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784580 wikitext text/x-wiki == kurzhaarigen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :kurz·haa·ri·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʊʁt͡sˌhaːʁɪɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kurzhaarig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kurzhaarig]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kurzhaarig]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kurzhaarig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kurzhaarig]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kurzhaarig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kurzhaarig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kurzhaarig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kurzhaarig]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kurzhaarig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kurzhaarig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kurzhaarig]]''' {{Grundformverweis Dekl|kurzhaarig}} nhcaxydvcvwdwy1cy3lnzf5lgi4bdkk 0 1528968 10784581 2026-10-05T18:42:15Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784581 wikitext text/x-wiki == kurzhaariger ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :kurz·haa·ri·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʊʁt͡sˌhaːʁɪɡɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kurzhaarig]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kurzhaarig]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kurzhaarig]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kurzhaarig]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kurzhaarig]]''' {{Grundformverweis Dekl|kurzhaarig}} b7cny48e9ifjx71s004bjv2bz2f3tbg 0 1528969 10784582 2026-10-05T18:42:17Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784582 wikitext text/x-wiki == kurzhaariges ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :kurz·haa·ri·ges {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʊʁt͡sˌhaːʁɪɡəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kurzhaarig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kurzhaarig]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kurzhaarig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kurzhaarig]]''' {{Grundformverweis Dekl|kurzhaarig}} 80trbl2r1cwx2bhyigkg7zdmb3wcvwg 108 1528970 10784585 2026-10-05T18:42:51Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10784585 wikitext text/x-wiki == kurzhaarig (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=kurzhaarig }} d1bpowpwxtitojlqbfifo9orle0q2yy 0 1528971 10784594 2026-10-05T18:54:17Z Karl-Heinz Best 257379 neu 10784594 wikitext text/x-wiki == Altvogel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Altvogel |Nominativ Plural=Altvögel |Genitiv Singular=Altvogels |Genitiv Plural=Altvögel |Dativ Singular=Altvogel |Dativ Plural=Altvögeln |Akkusativ Singular=Altvogel |Akkusativ Plural=Altvögel }} {{Worttrennung}} :Alt·vo·gel, {{Pl.}} Alt·vö·gel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaltˌfoːɡl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Vogel der Elterngeneration {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[Adjektiv]] ''[[alt]]'' und dem [[Substantiv]] ''[[Vogel]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Jungvogel]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Vogel]] {{Beispiele}} :[1] „Hier ist der brütende ''Altvogel'' ziemlich sicher vor Überraschungsangriffen durch Füchse.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel= Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 |Seiten=166.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Vogel der Elterngeneration|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 10cd8scwc1mp1g0tkv5co1lqwusdu4k 0 1528972 10784596 2026-10-05T18:55:15Z RaveDog 18007 Neuanlage 10784596 wikitext text/x-wiki == Schulthess ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=(UAZ) AB.1.0902 Schulthess.tif|hochkant|1|Wilhelm ''Schulthess'', Arzt (1855–1917) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Schultes]], [[Schulteß]]/[[Schultess]], [[Schulthes]], [[Schultheß]] {{Nebenformen}} :[[Schuldes]] {{Worttrennung}} :Schul·thess, {{Pl.1}} Schul·thess, {{Pl.2}} Schul·thes·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃʊltəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Schuldais]], [[Schuldeis]], [[Schuldheis]], [[Schuldheiß]]/[[Schuldheiss]], [[Schultais]], [[Schulteis]], [[Schulteiß]]/[[Schulteiss]], [[Schultheis]], [[Schultheiß]]/[[Schultheiss]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Heinz Schulthess}}, {{w|Schulthess Maschinen|Kaspar Schulthess}}, {{w|Wilhelm Schulthess}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schulthess'' arbeitet als Patentingenieurin. :[1] Herr ''Schulthess'' hat heute einen Termin beim Kieferorthopäden. :[1] Die ''Schulthessens'' fahren heute nach Freilassing. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schulthess''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schulthess'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schulthess''; ''Schulthess'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schulthess'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schulthess''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schulthess'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=292206}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 3wok95p56xxbubprj1d4fomhpcbitua 0 1528973 10784597 2026-10-05T18:55:18Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784597 wikitext text/x-wiki == Schulthess’ ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schul·thess’ {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃʊltəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schulthess]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schulthess}} 5ubmo2v9xixsfbi9yvgb7ozgwkl3flf 0 1528974 10784598 2026-10-05T18:55:20Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784598 wikitext text/x-wiki == Schulthessens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schul·thes·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃʊltəsn̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schulthess]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schulthess]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schulthess]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schulthess]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schulthess}} 8ihljvy28g4gzybeaw2bxfl3w6mafvn 0 1528975 10784602 2026-10-05T18:56:35Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10784602 wikitext text/x-wiki == egolos ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=egolos |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :ego·los, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈeːɡoˌloːs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ohne Ego, kein Ego habend, nicht egoistisch handelnd {{Beispiele}} :[1] „Sie war nicht das ''egolose'' Werkzeug eines anderen geworden, sondern handelte aus einer selbstsüchtigen Wut heraus.“<ref>{{Literatur|Autor=Thomas Pynchon|Titel=Vineland|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2012|ISBN=978-3-499-13628-3|Seiten=340}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ohne Ego|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|egoless}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} kqgzkxt9nspam8mbr1icoyy02qua3kc 0 1528976 10784603 2026-10-05T18:56:39Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784603 wikitext text/x-wiki == egolose ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ego·lo·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈeːɡoˌloːzə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[egolos]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[egolos]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[egolos]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[egolos]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[egolos]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[egolos]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[egolos]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[egolos]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[egolos]]''' {{Grundformverweis Dekl|egolos}} egu9bpvr7fzr0egli5rzrl90nkffezb 0 1528977 10784604 2026-10-05T18:56:41Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784604 wikitext text/x-wiki == egolosem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ego·lo·sem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈeːɡoˌloːzm̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[egolos]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[egolos]]''' {{Grundformverweis Dekl|egolos}} 1aa2gbua2z1qes1ny1z6j2um9knwvw4 0 1528978 10784605 2026-10-05T18:56:42Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784605 wikitext text/x-wiki == egolosen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ego·lo·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈeːɡoˌloːzn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[egolos]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[egolos]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[egolos]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[egolos]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[egolos]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[egolos]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[egolos]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[egolos]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[egolos]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[egolos]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[egolos]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[egolos]]''' {{Grundformverweis Dekl|egolos}} 8w7ri131k4wd3k4nlreau26f5qcdjol 0 1528979 10784606 2026-10-05T18:56:44Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784606 wikitext text/x-wiki == egoloser ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ego·lo·ser {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈeːɡoˌloːzɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[egolos]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[egolos]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[egolos]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[egolos]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[egolos]]''' {{Grundformverweis Dekl|egolos}} 4hab03s68iros45hjrx1x7ybkt2tkbj 0 1528980 10784607 2026-10-05T18:56:46Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784607 wikitext text/x-wiki == egoloses ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ego·lo·ses {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈeːɡoˌloːzəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[egolos]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[egolos]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[egolos]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[egolos]]''' {{Grundformverweis Dekl|egolos}} p2ooop7d9y3lgz9zulw4udyr6er7u5r 108 1528981 10784608 2026-10-05T18:57:11Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10784608 wikitext text/x-wiki == egolos (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=egolos }} rtn8hzm74pyhxt5bsqpb0uggnhaxvb6 0 1528982 10784612 2026-10-05T18:59:28Z RaveDog 18007 Neuanlage 10784612 wikitext text/x-wiki == Schultze ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Schultze DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Schultze'' in D |Bild 2=Norbert Schultze.jpg|hochkant|1|Norbert ''Schultze'', Komponist und Dirigent (1911–2002) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Schulze]] {{Worttrennung}} :Schult·ze, {{Pl.1}} Schult·zes, {{Pl.2}} Schult·ze {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃʊlt͡sə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Bernard Schultze}}, {{w|Klaus Schultze}}, {{w|Norbert Schultze}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schultze'' arbeitet als Patentingenieurin. :[1] Herr ''Schultze'' hat heute einen Termin beim Kieferorthopäden. :[1] Die ''Schultzes'' fahren heute nach Freilassing. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schultze''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schultze'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schultze''; ''Schultze'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schultze'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schultze''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schultze'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=875}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} bw5hjsbil3next3dnib320md9hhwp0x 0 1528983 10784617 2026-10-05T19:02:11Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10784617 wikitext text/x-wiki == grelltürkis ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=grelltürkis |Komparativ=– |Superlativ=– }} {{Worttrennung}} :grell·tür·kis, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡʁɛltʏʁˌkiːs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] in einem grellen Türkiston {{Beispiele}} :[1] „Sie war Schütze und Pfeil zugleich, legte sich auf die Sehne und zielte und nahm ihren Weg durch das ''grelltürkise'' Licht ohne Plan, ohne Gedanken.“<ref>{{Literatur|Autor=Thomas Pynchon|Titel=Vineland|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2012|ISBN=978-3-499-13628-3|Seiten=341}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in einem grellen Türkiston|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|grelltürkisen}} {{Quellen}} rt57w43pwqw23pyf04mjs0hajx279ft 0 1528984 10784619 2026-10-05T19:02:45Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784619 wikitext text/x-wiki == grelltürkise ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :grell·tür·ki·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡʁɛltʏʁˌkiːzə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[grelltürkis]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[grelltürkis]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[grelltürkis]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[grelltürkis]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[grelltürkis]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[grelltürkis]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[grelltürkis]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[grelltürkis]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[grelltürkis]]''' {{Grundformverweis Dekl|grelltürkis}} mzgjysy8n9eqtqkxc37081l8e0mommx 0 1528985 10784620 2026-10-05T19:02:47Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784620 wikitext text/x-wiki == grelltürkisem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :grell·tür·ki·sem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡʁɛltʏʁˌkiːzm̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[grelltürkis]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[grelltürkis]]''' {{Grundformverweis Dekl|grelltürkis}} qkkbefjm9vkxj2i3q5pso5v3vzg7xts 0 1528986 10784621 2026-10-05T19:02:52Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784621 wikitext text/x-wiki == grelltürkisen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :grell·tür·ki·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡʁɛltʏʁˌkiːzn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[grelltürkis]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[grelltürkis]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[grelltürkis]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[grelltürkis]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[grelltürkis]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[grelltürkis]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[grelltürkis]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[grelltürkis]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[grelltürkis]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[grelltürkis]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[grelltürkis]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[grelltürkis]]''' {{Grundformverweis Dekl|grelltürkis}} aglpq93639kye4sxulnjl88bzgteuw6 0 1528987 10784622 2026-10-05T19:02:54Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784622 wikitext text/x-wiki == grelltürkiser ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :grell·tür·ki·ser {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡʁɛltʏʁˌkiːzɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[grelltürkis]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[grelltürkis]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[grelltürkis]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[grelltürkis]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[grelltürkis]]''' {{Grundformverweis Dekl|grelltürkis}} 83qzdm5vkdbum4ovbwg09igyeln0gcn 0 1528988 10784624 2026-10-05T19:02:56Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784624 wikitext text/x-wiki == grelltürkises ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :grell·tür·ki·ses {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡʁɛltʏʁˌkiːzəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[grelltürkis]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[grelltürkis]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[grelltürkis]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[grelltürkis]]''' {{Grundformverweis Dekl|grelltürkis}} 9hrkdxt7e5dt4vmyeo0d0d5fr4bdaqw 108 1528989 10784625 2026-10-05T19:03:29Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10784625 wikitext text/x-wiki == grelltürkis (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=grelltürkis }} 0zhowt66ctgv8cl7bkafs6vxc0mxdmn 0 1528990 10784627 2026-10-05T19:03:52Z RaveDog 18007 Neuanlage 10784627 wikitext text/x-wiki == Schumm ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Peter Schumm bei der Siegerehrung der Deutschen Meisterschaften im Straßengehen in Frankfurt am Main (2022).jpg|mini|1|Peter ''Schumm'', Leichtathlet (*1942) }} {{Worttrennung}} :Schumm, {{Pl.}} Schumms {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Erich Schumm}}, {{w|Felix Schumm}}, {{w|Peter Schumm}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schumm'' arbeitet als Patentingenieurin. :[1] Herr ''Schumm'' hat heute einen Termin beim Kieferorthopäden. :[1] Die ''Schumms'' fahren heute nach Freilassing. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schumm''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schumm'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schumm''; ''Schumm'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schumm'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schumm''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schumm'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} luv7k8x73gpvnb9l95ysvupwzrb7nyh 0 1528991 10784628 2026-10-05T19:03:55Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784628 wikitext text/x-wiki == Schumms ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schumms {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃʊms}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schumm]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schumm]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schumm]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schumm]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schumm]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schumm}} s83mu986lyia4jhlrfmhf7b1upo8jkq 0 1528992 10784634 2026-10-05T19:07:51Z RaveDog 18007 Neuanlage 10784634 wikitext text/x-wiki == Schürhoff ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Schür·hoff, {{Pl.}} Schür·hoffs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃyːɐ̯ˌhɔf}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Else Schürhoff}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schürhoff'' arbeitet als Patentingenieurin. :[1] Herr ''Schürhoff'' hat heute einen Termin beim Kieferorthopäden. :[1] Die ''Schürhoffs'' fahren heute nach Freilassing. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schürhoff''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schürhoff'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schürhoff''; ''Schürhoff'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schürhoff'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schürhoff''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schürhoff'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 78wcvrdco10n2wrqh7ubd3mgm7uv9jg 0 1528993 10784635 2026-10-05T19:07:55Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784635 wikitext text/x-wiki == Schürhoffs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schür·hoffs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃyːɐ̯ˌhɔfs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schürhoff]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schürhoff]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schürhoff]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schürhoff]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schürhoff]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schürhoff}} 20xm68e1n89bbhjddy6dhf4ij2y0trv 0 1528994 10784639 2026-10-05T19:13:12Z RaveDog 18007 Neuanlage 10784639 wikitext text/x-wiki == Schwandt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Schwandt DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Schwandt'' in D |Bild 2=Jürgen Schwandt.jpg|hochkant|1|Jürgen ''Schwandt'', Kapitän, Kolumnist und Blogger (1936–2024) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Schwand]], [[Schwant]] {{Worttrennung}} :Schwandt, {{Pl.}} Schwandts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃvant}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Jürgen Schwandt}}, {{w|Michael Schwandt}}, {{w|Susanne Schwandt}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schwandt'' arbeitet als Patentingenieurin. :[1] Herr ''Schwandt'' hat heute einen Termin beim Kieferorthopäden. :[1] Die ''Schwandts'' fahren heute nach Freilassing. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schwandt''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schwandt'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schwandt''; ''Schwandt'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schwandt'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schwandt''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schwandt'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=2972}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} sq2h1yctr2cb2piknhqheolyvhf7l4u 10784765 10784639 2026-10-05T21:54:48Z RaveDog 18007 1.2: neu 10784765 wikitext text/x-wiki == Schwandt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Schwandt DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Schwandt'' in D |Bild 2=Jürgen Schwandt.jpg|hochkant|1|Jürgen ''Schwandt'', Kapitän, Kolumnist und Blogger (1936–2024) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Schwand]], [[Schwant]] {{Worttrennung}} :Schwandt, {{Pl.}} Schwandts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃvant}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Jürgen Schwandt}}, {{w|Michael Schwandt}}, {{w|Susanne Schwandt}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schwandt'' arbeitet als Patentingenieurin. :[1] Herr ''Schwandt'' hat heute einen Termin beim Kieferorthopäden. :[1] Die ''Schwandts'' fahren heute nach Freilassing. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schwandt''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schwandt'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schwandt''; ''Schwandt'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schwandt'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schwandt''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schwandt'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=2972}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht }} {{Worttrennung}} :Schwandt, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃvant}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Toponym]] mehrerer [[Ortschaft]]en im [[deutschsprachig]]en [[Raum]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Ortschaft]], [[Siedlung]] {{Beispiele}} :[1] Morgen fahren wir nach ''Schwandt'', um Oma Nathalia zu besuchen. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[in]] ''Schwandt'' [[anlangen]], in ''Schwandt'' [[arbeiten]], sich in ''Schwandt'' [[aufhalten]], in ''Schwandt'' [[aufwachsen]], ''Schwandt'' [[besuchen]], [[durch]] ''Schwandt'' [[fahren]], nach ''Schwandt'' fahren, [[über]] ''Schwandt'' [[fahren]], [[nach]] ''Schwandt'' [[kommen]], nach ''Schwandt'' [[gehen]], in ''Eichelberg'' [[leben]], nach ''Schwandt'' [[reisen]], aus ''Schwandt'' [[stammen]], in ''Schwandt'' [[verweilen]], nach ''Schwandt'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Toponym mehrerer Ortschaften im deutschsprachigen Raum|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} cdj7todstoeyzwuow08xvdg7gcl1gwp 0 1528995 10784640 2026-10-05T19:13:16Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784640 wikitext text/x-wiki == Schwandts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schwandts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃvant͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schwandt]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schwandt]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schwandt]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schwandt]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schwandt]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schwandt}} qzk0kfgneeio9gad568r7mn3hnpi1j5 10784767 10784640 2026-10-05T21:55:49Z RaveDog 18007 1.2: neu 10784767 wikitext text/x-wiki == Schwandts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Schwandts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃvant͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Schwandt]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Schwandt]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Schwandt]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Schwandt]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Schwandt]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schwandt}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Toponym === {{Worttrennung}} :Schwandts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃvant͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Toponyms '''[[Schwandt]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schwandt}} 3xofn6rvw1hskf8itipxvprx8ozvbt2 0 1528996 10784646 2026-10-05T19:17:41Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784646 wikitext text/x-wiki == Schwanz’ ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schwanz’ {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃvant͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Schwanz#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Schwanz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schwanz}} 0ic3jpsd67axiuac2vnrvtgqhzal9zc 0 1528997 10784648 2026-10-05T19:19:17Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784648 wikitext text/x-wiki == Schwanzens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schwan·zens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃvant͡sn̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Schwanz#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Schwanz]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Schwanz#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Schwanz]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Schwanz#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Schwanz]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Schwanz#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Schwanz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schwanz}} iozgawgy4wwu2i8mj1m3szxqwat1orb 0 1528998 10784651 2026-10-05T19:23:16Z RaveDog 18007 Neuanlage 10784651 wikitext text/x-wiki == Schwarzmaier ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Schwarzmair]], [[Schwarzmayer]], [[Schwarzmayr]] {{Worttrennung}} :Schwarz·mai·er, {{Pl.1}} Schwarz·mai·ers, {{Pl.2}} Schwarz·mai·er {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃvaʁt͡sˌmaɪ̯ɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Hansmartin Schwarzmaier}}, {{w|Katharina Schwarzmaier}}, {{w|Michael Schwarzmaier}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schwarzmaier'' arbeitet als Patentingenieurin. :[1] Herr ''Schwarzmaier'' hat heute einen Termin beim Kieferorthopäden. :[1] Die ''Schwarzmaiers'' fahren heute nach Freilassing. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schwarzmaier''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schwarzmaier'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schwarzmaier''; ''Schwarzmaier'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schwarzmaier'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schwarzmaier''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schwarzmaier'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=29643}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} rb2skvnld7v37mog8859shsurosedkp 0 1528999 10784652 2026-10-05T19:23:20Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784652 wikitext text/x-wiki == Schwarzmaiers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schwarz·mai·ers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃvaʁt͡sˌmaɪ̯ɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schwarzmaier]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schwarzmaier]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schwarzmaier]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schwarzmaier]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schwarzmaier]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schwarzmaier}} 57u3075w28y2xzmze8w2wqzr1dsaavq 0 1529000 10784658 2026-10-05T19:32:01Z RaveDog 18007 Neuanlage 10784658 wikitext text/x-wiki == Schwammborn ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Schwamborn]] {{Worttrennung}} :Schwamm·born, {{Pl.}} Schwamm·borns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃvamˌbɔʁn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schwammborn'' arbeitet als Patentingenieurin. :[1] Herr ''Schwammborn'' hat heute einen Termin beim Kieferorthopäden. :[1] Die ''Schwammborns'' fahren heute nach Freilassing. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schwammborn''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schwammborn'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schwammborn''; ''Schwammborn'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schwammborn'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schwammborn''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schwammborn'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DFD|id=214277}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} k8a5k0ovtm8mrrycwqk1wv3fzllyb6p 0 1529001 10784659 2026-10-05T19:32:04Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784659 wikitext text/x-wiki == Schwammborns ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schwamm·borns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃvamˌbɔʁns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schwammborn]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schwammborn]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schwammborn]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schwammborn]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schwammborn]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schwammborn}} 6eznhw938i69y5zw7negwxuu6tmxxjo 0 1529002 10784661 2026-10-05T19:34:15Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10784661 wikitext text/x-wiki == ungefilmt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=ungefilmt |Komparativ=– |Superlativ=– }} {{Worttrennung}} :un·ge·filmt, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnɡəˌfɪlmt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] nicht gefilmt worden, nicht filmisch festgehalten {{Beispiele}} :[1] „Prairie trat langsam wieder in die ''ungefilmte'' Realität ein und fühlte sich wie ein Basketball nach einem Spiel der Lakers - lebendig, schwungvoll, noch immer durchdrungen von Elan, doch mit der deutlichen Erinnerung daran, eine Weile fachmännisch herumgeworfen worden zu sein.“<ref>{{Literatur|Autor=Thomas Pynchon|Titel=Vineland|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2012|ISBN=978-3-499-13628-3|Seiten=352}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nicht gefilmt worden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|unfilmed}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 2b87vvo66teuancrhb41cthc6surtjf 0 1529003 10784663 2026-10-05T19:34:19Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784663 wikitext text/x-wiki == ungefilmte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·ge·film·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnɡəˌfɪlmtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungefilmt]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungefilmt]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungefilmt]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungefilmt]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungefilmt]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungefilmt]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungefilmt]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungefilmt]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungefilmt]]''' {{Grundformverweis Dekl|ungefilmt}} nq33xin8671jkbsrxkm7oul2oyvfq8i 0 1529004 10784664 2026-10-05T19:34:22Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784664 wikitext text/x-wiki == ungefilmtem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·ge·film·tem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnɡəˌfɪlmtəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungefilmt]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungefilmt]]''' {{Grundformverweis Dekl|ungefilmt}} 2d1xdf957op1n85tvr0sa8l15c42nwj 0 1529005 10784665 2026-10-05T19:34:24Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784665 wikitext text/x-wiki == ungefilmten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·ge·film·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnɡəˌfɪlmtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungefilmt]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungefilmt]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungefilmt]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungefilmt]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungefilmt]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungefilmt]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungefilmt]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungefilmt]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungefilmt]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungefilmt]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungefilmt]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungefilmt]]''' {{Grundformverweis Dekl|ungefilmt}} s7g442ksfd9qcrmq1wtw92wjs7zfur8 0 1529006 10784666 2026-10-05T19:34:27Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784666 wikitext text/x-wiki == ungefilmter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·ge·film·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnɡəˌfɪlmtɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungefilmt]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungefilmt]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungefilmt]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungefilmt]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungefilmt]]''' {{Grundformverweis Dekl|ungefilmt}} omysml4sdf10ws0k4oj715q8zqli4su 0 1529007 10784667 2026-10-05T19:34:29Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784667 wikitext text/x-wiki == ungefilmtes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·ge·film·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnɡəˌfɪlmtəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungefilmt]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungefilmt]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungefilmt]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungefilmt]]''' {{Grundformverweis Dekl|ungefilmt}} kfbxz6nhii7xfu4cvvip809jlyloaos 108 1529008 10784668 2026-10-05T19:34:51Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10784668 wikitext text/x-wiki == ungefilmt (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=ungefilmt }} m1r40ouqnpi4kokk8aaz4633ubvyzw9 0 1529009 10784672 2026-10-05T19:36:26Z RaveDog 18007 Neuanlage 10784672 wikitext text/x-wiki == Schischkoff ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Schisch·koff, {{Pl.}} Schisch·koffs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schischkoff'' arbeitet als Patentingenieurin. :[1] Herr ''Schischkoff'' hat heute einen Termin beim Kieferorthopäden. :[1] Die ''Schischkoffs'' fahren heute nach Freilassing. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schischkoff''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schischkoff'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schischkoff''; ''Schischkoff'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schischkoff'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schischkoff''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schischkoff'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 2nhbzg7nd8hp9og4a5rj5e1urducg32 0 1529010 10784673 2026-10-05T19:36:29Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784673 wikitext text/x-wiki == Schischkoffs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schisch·koffs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schischkoff]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schischkoff]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schischkoff]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schischkoff]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schischkoff]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schischkoff}} ejkti0kq2ix8i6djo3srtng90keizxj 0 1529011 10784674 2026-10-05T19:36:31Z Wamito 720 + n la 10784674 wikitext text/x-wiki == carpium ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|carpium|carpi|ī|n=1}} {{Anmerkung}} :In der historisch-botanischen Fachliteratur (oft in lateinischer Sprache verfasst) wurde ursprünglich der Begriff ''„carpium“'' (zu altgriechisch ''{{Üt|grc|καρπός}}'') für das Fruchtblatt verwendet. Dieser Fachterminus wird dem englischen Botaniker [[:w:John Lindley (Botaniker)|John Lindley]] (1799–1865) zugeschrieben<ref>Missouri Botanical Garden: A Grammatical Dictionary of Botanical Latin, Eintrag „carpium“:</ref>, der ihn in seinen morphologischen Systematiken verwendete. Bereits 1817 führte [[:w:Michel Félix Dunal|Michel Félix Dunal]] (1789–1856) die wissenschaftlich Bezeichnung ''„[[carpellum]]“'' für das Fruchtblatt ein.<ref> {{Lit-Wagenitz: Wörterbuch der Botanik|A=1}}, Seite 202, Eintrag „Karpell“.</ref> Diese neue Bezeichnung setzte sich im 19. Jahrhundert schnell gegen die Bezeichnung ''„carpium“'' durch. Grund dafür war einerseits die Standardisierung morphologischer Begriffe durch Botaniker wie [[:w:Matthias Jacob Schleiden|Matthias Jacob Schleiden]] (1804–1881) und [[:w:Augustin Pyrame de Candolle|Augustin Pyrame de Candolle]] (1778–1841), die den Diminutiv ''„carpellum“'' bevorzugten, da ein Fruchtblatt ein Teilorgan der Gesamtfrucht darstellt. Zudem lag der Begriff ''„carpium“'' phonetisch zu dicht am bereits in der Antike eingeführten anatomischen Fachbegriff ''„[[carpus]]“'' (deutsch: „die Handwurzel“, ebenfalls zu altgriechisch ''{{Üt|grc|καρπός}}''). Aufgrund des medizinischen Primates von ''„carpus“'' einerseits und des linguistischen Dilemmas zweier vollkommen unterschiedlicher Bedeutungen von ''{{Üt|grc|καρπός}}'' – in der Anatomie von „Handwurzel“, in der Botanik von „Frucht“ – wurde der Begriff ''„carpium“'' für Fruchtblatt im 19. Jahrhundert schnell und vollständig aufgegeben. Der Begriff wurde einzig und allein als Suffix ''„[[-carpium]]“'' in zahlreichen botanischen Fachtermi wie ''[[ectocarpium]]'', ''[[mesocarpium]]'', ''[[endocarpium]]'' beibehalten.<ref>{{Literatur|Autor=Coloman Váczy|Titel=Lexicon botanicum polyglottum |TitelErg=Latino - Dacoromanico – Anglico - Germanico - Gallico - Hungarico - Rossicum|Ort=Bukarest|Jahr=1980|Online=http://mek.niif.hu/04800/04859/04859.pdf |Seiten= |Spalten= }}, Coloman Váczy weist in seinem polyglotten Wörterbuch um die 40 solcher lateinischer Fachkomposita auf.</ref> Hier bestand, hier besteht keinerlei Verwechslungsgefahr. {{Worttrennung}} :car·pi·um, {{Gen.}} car·pii {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|veraltet|obsolet}} Fruchtblatt {{Herkunft}} :zu altgriechisch ''{{Üt|grc|καρπός}}'' in der Bedeutung von „Frucht“ {{Synonyme}} :[1] [[carpellum]], [[carpidium]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} {{Wortbildungen}} :[[-carpium]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: ''veraltet, obsolet:'' {{Ü|de|Fruchtblatt}} }} {{Referenzen}} :[1] [https://www.mobot.org/mobot/latindict/keyDetail.aspx?keyWord=carpium Missouri Botanical Garden: A Grammatical Dictionary of Botanical Latin, Eintrag „carpium“] {{Quellen}} gacf2h37exw8p728fa0jn5t9glktyuv 10784681 10784674 2026-10-05T19:39:51Z Wamito 720 10784681 wikitext text/x-wiki == carpium ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|carpium|carpi|ī|n=1}} {{Anmerkung}} :In der historisch-botanischen Fachliteratur (oft in lateinischer Sprache verfasst) wurde ursprünglich der Begriff ''„carpium“'' (zu altgriechisch ''{{Üt|grc|καρπός}}'') für das Fruchtblatt verwendet. Dieser Fachterminus wird dem englischen Botaniker [[:w:John Lindley (Botaniker)|John Lindley]] (1799–1865) zugeschrieben<ref>Missouri Botanical Garden: A Grammatical Dictionary of Botanical Latin, Eintrag „carpium“:</ref>, der ihn in seinen morphologischen Systematiken verwendete. Bereits 1817 führte [[:w:Michel Félix Dunal|Michel Félix Dunal]] (1789–1856) die wissenschaftliche Bezeichnung ''„[[carpellum]]“'' für das Fruchtblatt ein.<ref> {{Lit-Wagenitz: Wörterbuch der Botanik|A=1}}, Seite 202, Eintrag „Karpell“.</ref> Diese neue Bezeichnung setzte sich im 19. Jahrhundert schnell gegen die Bezeichnung ''„carpium“'' durch. Grund dafür war einerseits die Standardisierung morphologischer Begriffe durch Botaniker wie [[:w:Matthias Jacob Schleiden|Matthias Jacob Schleiden]] (1804–1881) und [[:w:Augustin Pyrame de Candolle|Augustin Pyrame de Candolle]] (1778–1841), die den Diminutiv ''„carpellum“'' als Fachterminus bevorzugten, da ein Fruchtblatt ein Teilorgan der Gesamtfrucht darstellt. Zudem lag der Begriff ''„carpium“'' phonetisch zu dicht am bereits in der Antike eingeführten anatomischen Fachbegriff ''„[[carpus]]“'' (deutsch: „die Handwurzel“, ebenfalls zu altgriechisch ''{{Üt|grc|καρπός}}''). Aufgrund des medizinischen Primates von ''„carpus“'' einerseits und des linguistischen Dilemmas zweier vollkommen unterschiedlicher Bedeutungen von ''{{Üt|grc|καρπός}}'' – in der Anatomie von „Handwurzel“, in der Botanik von „Frucht“ – wurde der Begriff ''„carpium“'' für Fruchtblatt im 19. Jahrhundert schnell und vollständig aufgegeben. Der Begriff wurde einzig und allein als Suffix ''„[[-carpium]]“'' in zahlreichen botanischen Fachtermi wie ''[[ectocarpium]]'', ''[[mesocarpium]]'', ''[[endocarpium]]'' beibehalten.<ref>{{Literatur|Autor=Coloman Váczy|Titel=Lexicon botanicum polyglottum |TitelErg=Latino - Dacoromanico – Anglico - Germanico - Gallico - Hungarico - Rossicum|Ort=Bukarest|Jahr=1980|Online=http://mek.niif.hu/04800/04859/04859.pdf |Seiten= |Spalten= }}, Coloman Váczy weist in seinem polyglotten Wörterbuch um die 40 solcher lateinischer Fachkomposita auf.</ref> Hier bestand, hier besteht keinerlei Verwechslungsgefahr. {{Worttrennung}} :car·pi·um, {{Gen.}} car·pii {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|veraltet|obsolet}} Fruchtblatt {{Herkunft}} :zu altgriechisch ''{{Üt|grc|καρπός}}'' in der Bedeutung von „Frucht“ {{Synonyme}} :[1] [[carpellum]], [[carpidium]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} {{Wortbildungen}} :[[-carpium]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: ''veraltet, obsolet:'' {{Ü|de|Fruchtblatt}} }} {{Referenzen}} :[1] [https://www.mobot.org/mobot/latindict/keyDetail.aspx?keyWord=carpium Missouri Botanical Garden: A Grammatical Dictionary of Botanical Latin, Eintrag „carpium“] {{Quellen}} h0m47q5dt1j8m9fe1yvom51sa2dpjh7 10784733 10784681 2026-10-05T21:09:39Z Wamito 720 10784733 wikitext text/x-wiki == carpium ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|carpium|carpi|ī|n=1}} {{Anmerkung}} :In der historisch-botanischen Fachliteratur (oft in lateinischer Sprache verfasst) wurde ursprünglich der Begriff ''„carpium“'' (zu altgriechisch ''{{Üt|grc|καρπός}}'') für das Fruchtblatt verwendet. Dieser Fachterminus wird dem englischen Botaniker [[:w:John Lindley (Botaniker)|John Lindley]] (1799–1865) zugeschrieben<ref>Missouri Botanical Garden: A Grammatical Dictionary of Botanical Latin, Eintrag „carpium“:</ref>, der ihn in seinen morphologischen Systematiken verwendete. Bereits 1817 führte [[:w:Michel Félix Dunal|Michel Félix Dunal]] (1789–1856) die wissenschaftliche Bezeichnung ''„[[carpellum]]“'' für das Fruchtblatt ein.<ref> {{Lit-Wagenitz: Wörterbuch der Botanik|A=1}}, Seite 202, Eintrag „Karpell“.</ref> Diese neue Bezeichnung setzte sich im 19. Jahrhundert schnell gegen die Bezeichnung ''„carpium“'' durch. Grund dafür war einerseits die Standardisierung morphologischer Begriffe durch Botaniker wie [[:w:Matthias Jacob Schleiden|Matthias Jacob Schleiden]] (1804–1881) und [[:w:Augustin Pyrame de Candolle|Augustin Pyrame de Candolle]] (1778–1841), die den Diminutiv ''„carpellum“'' als Fachterminus bevorzugten, da ein Fruchtblatt ein Teilorgan der Gesamtfrucht darstellt. Zudem lag der Begriff ''„carpium“'' phonetisch zu dicht am bereits in der Antike eingeführten anatomischen Fachbegriff ''„[[carpus]]“'' (deutsch: „die Handwurzel“, ebenfalls zu altgriechisch ''{{Üt|grc|καρπός}}''). Aufgrund des medizinischen Primates von ''„carpus“'' einerseits und des homonym-linguistischen Dilemmas zweier vollkommen unterschiedlicher Bedeutungen von ''{{Üt|grc|καρπός}}'' – in der Anatomie von „Handwurzel“, in der Botanik von „Frucht“ – wurde der Begriff ''„carpium“'' für Fruchtblatt im 19. Jahrhundert schnell und vollständig aufgegeben. Der Begriff wurde einzig und allein als Suffix ''„[[-carpium]]“'' in zahlreichen botanischen Fachtermi wie ''[[ectocarpium]]'', ''[[mesocarpium]]'', ''[[endocarpium]]'' beibehalten.<ref>{{Literatur|Autor=Coloman Váczy|Titel=Lexicon botanicum polyglottum |TitelErg=Latino - Dacoromanico – Anglico - Germanico - Gallico - Hungarico - Rossicum|Ort=Bukarest|Jahr=1980|Online=http://mek.niif.hu/04800/04859/04859.pdf |Seiten= |Spalten= }}, Coloman Váczy weist in seinem polyglotten Wörterbuch um die 40 solcher lateinischer Fachkomposita auf.</ref> Hier bestand, hier besteht keinerlei Verwechslungsgefahr. {{Worttrennung}} :car·pi·um, {{Gen.}} car·pii {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|veraltet|obsolet}} Fruchtblatt {{Herkunft}} :zu altgriechisch ''{{Üt|grc|καρπός}}'' in der Bedeutung von „Frucht“ {{Synonyme}} :[1] [[carpellum]], [[carpidium]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} {{Wortbildungen}} :[[-carpium]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: ''veraltet, obsolet:'' {{Ü|de|Fruchtblatt}} }} {{Referenzen}} :[1] [https://www.mobot.org/mobot/latindict/keyDetail.aspx?keyWord=carpium Missouri Botanical Garden: A Grammatical Dictionary of Botanical Latin, Eintrag „carpium“] {{Quellen}} 6p3k5xyr3biro5gffua1yr8cnqxjd0n 0 1529012 10784687 2026-10-05T19:43:23Z Wamito 720 + n la 10784687 wikitext text/x-wiki == exocarpium ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|exocarpium|exocarpi|ī|n=1}} {{Worttrennung}} :exo·car·pi·um, {{Gen.}} ec·to·car·pii {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Botanik}} Ektokarp, Exokarp (äußere Schicht des Perikarp, äußerer Teil der Fruchtwand) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[pericarpium]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G= Ektokarp, Exokarp (äußere Schicht des Perikarp, äußerer Teil der Fruchtwand |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Ektokarp}}, {{Ü|de|Exokarp}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Literatur|Autor=Coloman Váczy|Titel=Lexicon botanicum polyglottum |TitelErg=Latino - Dacoromanico – Anglico - Germanico - Gallico - Hungarico - Rossicum|Ort=Bukarest|Jahr=1980|Online=http://mek.niif.hu/04800/04859/04859.pdf |Seiten=188 |Spalten=22}}, Eintrag „exocarpium“ ihena1zr1fhob4k839xlcfl079qs81x 10784704 10784687 2026-10-05T19:53:08Z Wamito 720 10784704 wikitext text/x-wiki == exocarpium ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|exocarpium|exocarpi|ī|n=1}} {{Worttrennung}} :exo·car·pi·um, {{Gen.}} exo·car·pii {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Botanik}} Ektokarp, Exokarp (äußere Schicht des Perikarp, äußerer Teil der Fruchtwand) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Synonyme}} :[1] [[ectocarpium]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[pericarpium]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G= Ektokarp, Exokarp (äußere Schicht des Perikarp, äußerer Teil der Fruchtwand |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Ektokarp}}, {{Ü|de|Exokarp}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Literatur|Autor=Coloman Váczy|Titel=Lexicon botanicum polyglottum |TitelErg=Latino - Dacoromanico – Anglico - Germanico - Gallico - Hungarico - Rossicum|Ort=Bukarest|Jahr=1980|Online=http://mek.niif.hu/04800/04859/04859.pdf |Seiten=202 |Spalten=451}}, Eintrag „exocarpium“ eksljf77j21pro5nc6yswp6fu2fu3al 10784731 10784704 2026-10-05T21:04:30Z Wamito 720 10784731 wikitext text/x-wiki == exocarpium ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|exocarpium|exocarpi|ī|n=1}} {{Worttrennung}} :exo·car·pi·um, {{Gen.}} exo·car·pii {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Botanik}} Ektokarp, Exokarp (äußere Schicht des Perikarp, äußerer Teil der Fruchtwand) {{Herkunft}} :Kompositum aus dem Präfix ''{{Ü|la|exo-}}'' (zu altgriechisch ''{{Üt|grc|ἔξω}}'', deutsch: „außen“, „außerhalb“) und dem gebundenen Lexem ''{{Ü|la|-carpium}}'' (zu altgriechisch ''{{Üt|grc|καρπός}}'', deutsch: „Frucht“) {{Synonyme}} :[1] [[ectocarpium]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[pericarpium]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G= Ektokarp, Exokarp (äußere Schicht des Perikarp, äußerer Teil der Fruchtwand |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Ektokarp}}, {{Ü|de|Exokarp}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Literatur|Autor=Coloman Váczy|Titel=Lexicon botanicum polyglottum |TitelErg=Latino - Dacoromanico – Anglico - Germanico - Gallico - Hungarico - Rossicum|Ort=Bukarest|Jahr=1980|Online=http://mek.niif.hu/04800/04859/04859.pdf |Seiten=202 |Spalten=451}}, Eintrag „exocarpium“ kvsce5la97e3wmuznk0s8j5dl4ulylm 0 1529013 10784700 2026-10-05T19:51:41Z RaveDog 18007 Neuanlage 10784700 wikitext text/x-wiki == Schaldach ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Schal·dach, {{Pl.}} Schal·dachs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃaldax}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Herbert Schaldach}}, {{w|Max Schaldach}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schaldach'' arbeitet als Patentingenieurin. :[1] Herr ''Schaldach'' hat heute einen Termin beim Kieferorthopäden. :[1] Die ''Schaldachs'' fahren heute nach Freilassing. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schaldach''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schaldach'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schaldach''; ''Schaldach'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schaldach'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schaldach''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schaldach'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 8olmp7rb2z2zkewxwwtglh5gerg3dxt 0 1529014 10784701 2026-10-05T19:51:46Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784701 wikitext text/x-wiki == Schaldachs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schal·dachs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃaldaxs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schaldach]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schaldach]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schaldach]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schaldach]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schaldach]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schaldach}} nhqebubsdvnbpfpbgqfd2bgmi0f464r 0 1529015 10784706 2026-10-05T19:54:54Z RaveDog 18007 Neuanlage 10784706 wikitext text/x-wiki == Schaetzle ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Schätzle]] {{Worttrennung}} :Schaetz·le, {{Pl.1}} Schaetz·les, {{Pl.2}} Schaetz·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɛt͡slə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Schatz]], [[Schatzel]], [[Schatzke]], [[Schatzl]], [[Schätz]]/[[Schaetz]], [[Schätzchen]]/[[Schaetzchen]], [[Schätzel]]/[[Schaetzel]], [[Schätzke]]/[[Schaetzke]], [[Schätzl]]/[[Schaetzl]], [[Schätzlein]]/[[Schaetzlein]] {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schaetzle'' arbeitet als Patentingenieurin. :[1] Herr ''Schaetzle'' hat heute einen Termin beim Kieferorthopäden. :[1] Die ''Schaetzles'' fahren heute nach Freilassing. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schaetzle''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schaetzle'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schaetzle''; ''Schaetzle'' der [[Ältere]]/der [[Jüngere]]; ''Schaetzle'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schaetzle''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schaetzle'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DFD|id=93530}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} t06qy0em3eoro0ffa84472eabym948x 0 1529016 10784707 2026-10-05T19:54:58Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784707 wikitext text/x-wiki == Schaetzles ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schaetz·les {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɛt͡sləs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schaetzle]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schaetzle]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schaetzle]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schaetzle]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schaetzle]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schaetzle}} 6b8g5mmg1f902sqt94n0kvoye071qij 0 1529017 10784711 2026-10-05T19:58:57Z RaveDog 18007 Neuanlage 10784711 wikitext text/x-wiki == Schauffele ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Nebenformen}} :[[Schäufele]]/[[Schaeufele]], [[Schäuffele]]/[[Schaeuffele]], [[Scheifele]], [[Scheiffele]], [[Scheufele]], [[Scheuffele]] {{Worttrennung}} :Schauf·fe·le, {{Pl.1}} Schauf·fe·les, {{Pl.2}} Schauf·fe·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃaʊ̯fələ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Schäuffelen]]/[[Schaeuffelen]], [[Schäufle]]/[[Schaeufle]], [[Scheufelen]], [[Scheuffelen]], [[Schüffelen]]/[[Schueffelen]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Richard Schauffele}}, {{w|Xander Schauffele}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schauffele'' arbeitet als Gerontologin. :[1] Herr ''Schauffele'' hat heute einen Termin beim Kardiologen. :[1] Die ''Schauffeles'' fahren heute nach Marienheide. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schauffele''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schauffele'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schauffele''; ''Schauffele'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schauffele'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schauffele''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schauffele'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=139756}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} o7z0w31f2ww8fyigd7s3nf77oebenhy 0 1529018 10784712 2026-10-05T19:58:59Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784712 wikitext text/x-wiki == Schauffeles ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schauf·fe·les {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃaʊ̯fələs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schauffele]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schauffele]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schauffele]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schauffele]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schauffele]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schauffele}} ehs6e9o4g9aq1d5a9diaiy7ynybc9mt 0 1529019 10784715 2026-10-05T20:03:22Z RaveDog 18007 Neuanlage 10784715 wikitext text/x-wiki == Schorr ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Schorr DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Schorr'' in D |Bild 2=Eva Schorr-5.jpg|hochkant|1|Eva ''Schorr'', Komponistin und Malerin (1927–2016) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Schor]] {{Worttrennung}} :Schorr, {{Pl.}} Schorrs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃoːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Eva Schorr}}, {{w|Karl-Eberhard Schorr}}, {{w|Richard Reinhard Emil Schorr}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schorr'' arbeitet als Patentingenieurin. :[1] Herr ''Schorr'' hat heute einen Termin beim Kieferorthopäden. :[1] Die ''Schorrs'' fahren heute nach Freilassing. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schorr''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schorr'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schorr''; ''Schorr'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schorr'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schorr''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Rabbi]]/[[Schwester]] ''Schorr'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=2027}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 300xnwc5hx92pujiyhbarer571jp9oa 0 1529020 10784716 2026-10-05T20:03:24Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784716 wikitext text/x-wiki == Schorrs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schorrs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃoːɐ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schorr]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schorr]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schorr]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schorr]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schorr]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schorr}} 2oxkcuk9vlwwc11c3a0jogmsjk7y53m 3 1529021 10784717 2026-10-05T20:04:26Z NDG 246029 Neuer Abschnitt /* Chance zur Klärung */ 10784717 wikitext text/x-wiki == Chance zur Klärung == @[[Benutzer:Brighida|Brighida]] hier offenbart sich Deine Chance, die Angelegenheit mit der Person zu klären (vgl. [[:de:Wikipedia:Bearbeitungsfilter/275#Bitte nachschärfen]] [[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 22:04, 5. Okt. 2026 (MESZ) hxndfu4qgq6ulqa4m7oarthyv51ncib 10784718 10784717 2026-10-05T20:15:00Z NDG 246029 Fix 10784718 wikitext text/x-wiki == Chance zur Klärung == @[[Benutzer:Brighida|Brighida]] hier offenbart sich Deine Chance, die Angelegenheit mit der Person zu klären (vgl. [[:w:de:Wikipedia:Bearbeitungsfilter/275#Bitte nachschärfen]] [[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 22:04, 5. Okt. 2026 (MESZ) lw6pilrij58ftcn1nsi38dwi4a4kvl9 0 1529022 10784726 2026-10-05T20:54:44Z Wamito 720 + n la 10784726 wikitext text/x-wiki == -carpium ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Gebundenes Lexem|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|-carpium|-carpi|ī|n=1}} {{Worttrennung}} :-car·pi·um, {{Gen.}}-car·pii {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch}} das Fruchtblatt betreffend :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das Fruchtblatt betreffend |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] [https://www.mobot.org/mobot/latindict/keyDetail.aspx?keyWord=carpium Missouri Botanical Garden: A Grammatical Dictionary of Botanical Latin, Eintrag „carpium“] :[1] {{Lit-Wagenitz: Wörterbuch der Botanik|A=1}}, Seite 278, Eintrag „Perikarp“, dort die lateinische Übersetzung „pericarpium“, daraus abgeleitet das gebundene Lexem „-carpium“ 2g33c2iotkd6yu8y1f6n0waq03yerpq 8 1529023 10784735 2026-10-05T21:11:43Z Udo T. 91150 neu 10784735 wikitext text/x-wiki {{Kasten|1=Wegen massiven Vandalismus ist die Bearbeitung von bestimmten Einträgen durch neue und temporäre Benutzer momentan nicht möglich.<br/>Due to widespread vandalism, new and temporary users are currently unable to edit certain entries.|2=#FFCBCB}} 9hy5tdubp3kv3v7d5j7qvle0s19y8nx 0 1529024 10784743 2026-10-05T21:24:37Z Wamito 720 + n la 10784743 wikitext text/x-wiki == carpidium ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|carpidium|carpidi|ī|n=1}} {{Worttrennung}} :car·pi·di·um, {{Gen.}} car·pi·dii {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Botanik}} Karpell, Fruchtblatt {{Herkunft}} :Diminutiv des Substantivs {{Ü|la|Karpell}} {{Synonyme}} :[1] [[carpellum]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Karpell}}, {{Ü|de|Fruchtblatt}} }} {{Referenzen}} d4yldrte13gs0vf96x3mie2dakq25q0 10784745 10784743 2026-10-05T21:26:22Z Wamito 720 10784745 wikitext text/x-wiki == carpidium ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|carpidium|carpidi|ī|n=1}} {{Worttrennung}} :car·pi·di·um, {{Gen.}} car·pi·dii {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Botanik}} Karpell, Fruchtblatt {{Herkunft}} :Diminutiv des Substantivs ''{{Ü|la|carpium}}'' {{Synonyme}} :[1] [[carpellum]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Karpell}}, {{Ü|de|Fruchtblatt}} }} {{Referenzen}} :[1] [https://www.mobot.org/mobot/latindict/keyDetail.aspx?keyWord=carpidium Missouri Botanical Garden: A Grammatical Dictionary of Botanical Latin, Eintrag „carpidium“] ouwa1m07e77qpxjya8z71x22lllqibg 10784748 10784745 2026-10-05T21:29:08Z Wamito 720 10784748 wikitext text/x-wiki == carpidium ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|carpidium|carpidi|ī|n=1}} {{Worttrennung}} :car·pi·di·um, {{Gen.}} car·pi·dii {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Botanik}} Karpell, Fruchtblatt {{Herkunft}} :Diminutiv des Substantivs ''{{Ü|la|carpium}}'' :Der Begriff wurde durch den englischen Botaniker [[:w:John Lindley (Botaniker)|John Lindley]] (1799–1865) eingeführt {{Synonyme}} :[1] [[carpellum]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Karpell}}, {{Ü|de|Fruchtblatt}} }} {{Referenzen}} :[1] [https://www.mobot.org/mobot/latindict/keyDetail.aspx?keyWord=carpidium Missouri Botanical Garden: A Grammatical Dictionary of Botanical Latin, Eintrag „carpidium“] nytw1r77u61bzkie4pxpq5lznc11bwi 10784749 10784748 2026-10-05T21:29:59Z Wamito 720 10784749 wikitext text/x-wiki == carpidium ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|carpidium|carpidi|ī|n=1}} {{Worttrennung}} :car·pi·di·um, {{Gen.}} car·pi·dii {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Botanik}} Karpell, Fruchtblatt {{Herkunft}} :Diminutiv des Substantivs ''{{Ü|la|carpium}}'' :Der Begriff wurde durch den englischen Botaniker [[:w:John Lindley (Botaniker)|John Lindley]] (1799–1865) eingeführt<ref>nach [https://www.mobot.org/mobot/latindict/keyDetail.aspx?keyWord=carpidium Missouri Botanical Garden: A Grammatical Dictionary of Botanical Latin, Eintrag „carpidium“]</ref> {{Synonyme}} :[1] [[carpellum]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Karpell}}, {{Ü|de|Fruchtblatt}} }} {{Referenzen}} :[1] [https://www.mobot.org/mobot/latindict/keyDetail.aspx?keyWord=carpidium Missouri Botanical Garden: A Grammatical Dictionary of Botanical Latin, Eintrag „carpidium“] {{Quellen}} tt6dtvvglx1zd06ebry41jq186msvu2 10785121 10784749 2026-10-06T10:17:32Z Wamito 720 10785121 wikitext text/x-wiki == carpidium ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|carpidium|carpidi|ī|n=1}} {{Worttrennung}} :car·pi·di·um, {{Gen.}} car·pi·dii {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Botanik}} Karpell, Fruchtblatt {{Herkunft}} :Diminutiv des Substantivs ''{{Ü|la|carpium}}'' :Der Begriff wurde durch den englischen Botaniker [[:w:John Lindley (Botaniker)|John Lindley]] (1799–1865) eingeführt<ref>nach [https://www.mobot.org/mobot/latindict/keyDetail.aspx?keyWord=carpidium Missouri Botanical Garden: A Grammatical Dictionary of Botanical Latin, Eintrag „carpidium“]</ref> {{Synonyme}} :[1] [[carpellum]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Karpell}}, {{Ü|de|Fruchtblatt}} }} {{Referenzen}} :[1] [https://www.mobot.org/mobot/latindict/keyDetail.aspx?keyWord=carpidium Missouri Botanical Garden: A Grammatical Dictionary of Botanical Latin, Eintrag „carpidium“] {{Quellen}} [[Kategorie:Diminutiv (Latein)]] 270e5dne9qnmo4o3u633mn5he7q50rm 0 1529025 10784756 2026-10-05T21:37:52Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784756 wikitext text/x-wiki == Altvogels ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Alt·vo·gels {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaltˌfoːɡl̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Altvogel]]''' {{Grundformverweis Dekl|Altvogel}} ogkw3fky54n0lif4o7a6z4hwjim6zfx 0 1529026 10784757 2026-10-05T21:37:59Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784757 wikitext text/x-wiki == Altvögel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Alt·vö·gel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaltˌføːɡl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Altvogel]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Altvogel]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Altvogel]]''' {{Grundformverweis Dekl|Altvogel}} 3axktrsvd00ualrogju3j97lhbjkynj 0 1529027 10784758 2026-10-05T21:38:03Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784758 wikitext text/x-wiki == Altvögeln ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Alt·vö·geln {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaltˌføːɡl̩n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Altvogel]]''' {{Grundformverweis Dekl|Altvogel}} b98wrec3yblpnayf2pdw2effc0pe9dy 0 1529028 10784762 2026-10-05T21:52:17Z RaveDog 18007 Neuanlage 10784762 wikitext text/x-wiki == Schuchmann ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Schuch·mann, {{Pl.}} Schuch·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃʊxˌman}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Schaumann]], [[Schohmann]], [[Schomann]], [[Schoomann]], [[Schumann]], [[Schuman]], [[Schumann]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Burkhard Schuchmann}}, {{w|Karl-Ludwig Schuchmann}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schuchmann'' arbeitet als Patentingenieurin. :[1] Herr ''Schuchmann'' hat heute einen Termin beim Kieferorthopäden. :[1] Die ''Schuchmanns'' fahren heute nach Freilassing. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schuchmann''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schuchmann'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schuchmann''; ''Schuchmann'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schuchmann'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schuchmann''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schuchmann'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=6268}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} ebp0d2in8qqmrmy3wlcgglkwk2fdo21 0 1529029 10784763 2026-10-05T21:52:19Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784763 wikitext text/x-wiki == Schuchmanns ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schuch·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃʊxˌmans}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schuchmann]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schuchmann]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schuchmann]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schuchmann]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schuchmann]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schuchmann}} 6qt8odh3aznbfahj1hgeobzdvkkg47g 0 1529030 10784770 2026-10-05T22:01:02Z RaveDog 18007 Neuanlage 10784770 wikitext text/x-wiki == Schachtsiek ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Schachtsieck]] {{Worttrennung}} :Schacht·siek, {{Pl.}} Schacht·sieks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[niederdeutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Dirk Schachtsiek}}, {{w|Tom Schachtsiek}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schachtsiek'' arbeitet als Patentingenieurin. :[1] Herr ''Schachtsiek'' hat heute einen Termin beim Kieferorthopäden. :[1] Die ''Schachtsieks'' fahren heute nach Freilassing. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schachtsiek''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schachtsiek'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schachtsiek''; ''Schachtsiek'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schachtsiek'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schachtsiek''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schachtsiek'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=niederdeutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=44724}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} ezdvbuvl1v8ai98d3g5bybizhaxjon6 0 1529031 10784771 2026-10-05T22:01:05Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784771 wikitext text/x-wiki == Schachtsieks ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schacht·sieks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schachtsiek]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schachtsiek]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schachtsiek]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schachtsiek]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schachtsiek]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schachtsiek}} lhz2ymtz2as9xgvdfhiqfnvrkhlc7j0 0 1529032 10784772 2026-10-05T22:04:07Z RaveDog 18007 Neuanlage 10784772 wikitext text/x-wiki == Schiffermüller ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Johann Ignaz Schiffermüller.jpg|hochkant|1|Johann Ignaz ''Schiffermüller'', Autor und Zoologe (1727–1806) }} {{Worttrennung}} :Schif·fer·mül·ler, {{Pl.1}} Schif·fer·mül·lers, {{Pl.2}} Schif·fer·mül·ler {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɪfɐːˌmʏlɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Dietmar Schiffermüller}}, {{w|Johann Ignaz Schiffermüller}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schiffermüller'' arbeitet als Patentingenieurin. :[1] Herr ''Schiffermüller'' hat heute einen Termin beim Kieferorthopäden. :[1] Die ''Schiffermüllers'' fahren heute nach Freilassing. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schiffermüller''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schiffermüller'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schiffermüller''; ''Schiffermüller'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schiffermüller'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schiffermüller''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schiffermüller'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=68143}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} cxry3ge3p8ynt4smaktd36sig01vycb 0 1529033 10784773 2026-10-05T22:04:11Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784773 wikitext text/x-wiki == Schiffermüllers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schif·fer·mül·lers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɪfɐːˌmʏlɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schiffermüller]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schiffermüller]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schiffermüller]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schiffermüller]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schiffermüller]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schiffermüller}} bkq6yzg9j9s837hl7b1035t2b2ntl78 0 1529034 10784776 2026-10-05T22:14:48Z RaveDog 18007 Neuanlage 10784776 wikitext text/x-wiki == Schreijäg ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Schrei·jäg, {{Pl.}} Schrei·jägs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃʁaɪ̯jɛk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schreijäg'' arbeitet als Patentingenieurin. :[1] Herr ''Schreijäg'' hat heute einen Termin beim Kieferorthopäden. :[1] Die ''Schreijägs'' fahren heute nach Freilassing. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schreijäg''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schreijäg'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schreijäg''; ''Schreijäg'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schreijäg'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schreijäg''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schreijäg'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} szkgghcdwanmxe9nc89vofiot9qe274 0 1529035 10784777 2026-10-05T22:14:50Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784777 wikitext text/x-wiki == Schreijägs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schrei·jägs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃʁaɪ̯jɛks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schreijäg]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schreijäg]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schreijäg]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schreijäg]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schreijäg]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schreijäg}} 01z3recj8f5hgknipvc4ivox2akxft3 0 1529036 10784783 2026-10-05T22:29:55Z RaveDog 18007 Neuanlage 10784783 wikitext text/x-wiki == Schäufele ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Substantiv|anm={{Ref-DWDS}}}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Freiburg Wohnung des Erzbischofs, Erzbischof Dr. Hermann Schäufele, Porträt sitzend - W134Nr.105582em - Willy Pragher.jpg|hochkant|1|Hermann ''Schäufele'', Erzbischof (1906–1977) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Schaeufele]], [[Schäuffele]]/[[Schaeuffele]], [[Scheifele]], [[Scheiffele]], [[Scheufele]], [[Scheuffele]] {{Nebenformen}} :[[Schauffele]] {{Worttrennung}} :Schäu·fe·le, {{Pl.1}} Schäu·fe·les, {{Pl.2}} Schäu·fe·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɔɪ̯fələ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Schäuffelen]]/[[Schaeuffelen]], [[Schäufle]]/[[Schaeufle]], [[Scheufelen]], [[Scheuffelen]], [[Schüffelen]]/[[Schueffelen]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Hermann Schäufele}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schäufele'' arbeitet als Gerontologin. :[1] Herr ''Schäufele'' hat heute einen Termin beim Kardiologen. :[1] Die ''Schäufeles'' fahren heute nach Marienheide. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schäufele''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schäufele'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schäufele''; ''Schäufele'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schäufele'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schäufele''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schäufele'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=11195}} :[1] {{Ref-Nachname}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 269u3dv4ts0kffxyif78e4lzj03cg0o 0 1529037 10784784 2026-10-05T22:29:57Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784784 wikitext text/x-wiki == Schäufeles ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schäu·fe·les {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɔɪ̯fələs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schäufele]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schäufele]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schäufele]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schäufele]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schäufele]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schäufele}} lgmsvemiyv8ylyhwuogfiscrcrqx3wh 0 1529038 10784785 2026-10-05T22:30:12Z Wamito 720 + n la 10784785 wikitext text/x-wiki == Russica ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :Russica Wör·terx {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[Russicus]]''' * Vokativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[Russicus]]''' * ('''Russicā''') Ablativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[Russicus]]''' * Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[Russicus]]''' * Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[Russicus]]''' * Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[Russicus]]''' {{Grundformverweis Dekl|Russicus|Abschnitt=Russicus (Latein)|spr=la}} dctzql947tc9kqzd27vji8r0x8i3c7t 10784787 10784785 2026-10-05T22:30:33Z Wamito 720 10784787 wikitext text/x-wiki == Russica ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :Rus·si·ca {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[Russicus]]''' * Vokativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[Russicus]]''' * ('''Russicā''') Ablativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[Russicus]]''' * Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[Russicus]]''' * Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[Russicus]]''' * Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[Russicus]]''' {{Grundformverweis Dekl|Russicus|Abschnitt=Russicus (Latein)|spr=la}} 2dkuh01ccd6x76q78bvhbx51968y9cg 0 1529039 10784788 2026-10-05T22:31:10Z Wamito 720 + n la 10784788 wikitext text/x-wiki == Russicum ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :Russicum Wör·terx {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[Russicus]]''' * Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[Russicus]]''' * Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[Russicus]]''' {{Grundformverweis Dekl|Russicus|Abschnitt=Russicus (Latein)|spr=la}} jq7fp2gts2oocd9gsdilhplmislg816 10784789 10784788 2026-10-05T22:31:32Z Wamito 720 10784789 wikitext text/x-wiki == Russicum ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :Rus·si·cum {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[Russicus]]''' * Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[Russicus]]''' * Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[Russicus]]''' {{Grundformverweis Dekl|Russicus|Abschnitt=Russicus (Latein)|spr=la}} 4av33osholg1mq9evgg7df1i9rq2wx3 0 1529040 10784790 2026-10-05T22:33:51Z RaveDog 18007 Neuanlage 10784790 wikitext text/x-wiki == Schaal ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Verteilung Nachname Schaal DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Schaal'' in D }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Schahl]], [[Schal]] {{Worttrennung}} :Schaal, {{Pl.}} Schaals {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃaːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Dirk Schaal}}, {{w|Eugen Schaal}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schaal'' arbeitet als Patentingenieurin. :[1] Herr ''Schaal'' hat heute einen Termin beim Kieferorthopäden. :[1] Die ''Schaals'' fahren heute nach Freilassing. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schaal''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schaal'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schaal''; ''Schaal'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schaal'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schaal''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schaal'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=1652}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} lyfus1xv1i0b76tg1wd1rmdy8cuglng 0 1529041 10784791 2026-10-05T22:33:53Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784791 wikitext text/x-wiki == Schaals ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schaals {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃaːls}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schaal]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schaal]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schaal]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schaal]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schaal]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schaal}} h7lw1p0gldlee1y2bhwrpoqysdfck2b 0 1529042 10784796 2026-10-05T22:38:15Z RaveDog 18007 Neuanlage 10784796 wikitext text/x-wiki == Schairer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Markus Schairer - Tag des Sports 2013 Wien.jpg|hochkant|1|Markus ''Schairer'', Snowboarder (*1987) }} {{Worttrennung}} :Schai·rer, {{Pl.1}} Schai·rers, {{Pl.2}} Schai·rer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃaɪ̯ʁɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Carolin Schairer}}, {{w|Markus Schairer}}, {{w|Martin Schairer}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schairer'' arbeitet als Patentingenieurin. :[1] Herr ''Schairer'' hat heute einen Termin beim Kieferorthopäden. :[1] Die ''Schairers'' fahren heute nach Freilassing. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schairer''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schairer'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schairer''; ''Schairer'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schairer'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schairer''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schairer'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} puet14nkff12ic6ykl5zxh0dicy2z44 0 1529043 10784797 2026-10-05T22:38:23Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784797 wikitext text/x-wiki == Schairers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schai·rers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃaɪ̯ʁɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schairer]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schairer]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schairer]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schairer]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schairer]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schairer}} 3aot704gbu6fp0g5lmsg3mntcxtsfw1 0 1529044 10784804 2026-10-05T22:48:32Z RaveDog 18007 Neuanlage 10784804 wikitext text/x-wiki == Schaad ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Isolde Schaad 2002.jpg|mini|1|Isolde ''Schaad'', Journalistin und Schriftstellerin (*1944) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Schaadt]], [[Schaath]], [[Schad]], [[Schadt]], [[Schat]] {{Worttrennung}} :Schaad, {{Pl.}} Schaads {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃaːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Isolde Schaad}}, {{w|Roman Schaad}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schaad'' arbeitet als Patentingenieurin. :[1] Herr ''Schaad'' hat heute einen Termin beim Kieferorthopäden. :[1] Die ''Schaads'' fahren heute nach Freilassing. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schaad''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schaad'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schaad''; ''Schaad'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schaad'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schaad''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schaad'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=15230}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 72c1geb7gcnr0e912wppa2isma20g45 0 1529045 10784805 2026-10-05T22:48:36Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784805 wikitext text/x-wiki == Schaads ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schaads {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃaːt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schaad]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schaad]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schaad]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schaad]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schaad]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schaad}} rl8h0jvypo2bajy12a2dbv8zo49kqxh 0 1529046 10784810 2026-10-05T22:53:07Z RaveDog 18007 Neuanlage 10784810 wikitext text/x-wiki == Schaeder ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Erich Schäder.jpg|hochkant|1|Erich ''Schaeder'', Theologe (1861–1936) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Schäder]], [[Scheder]], [[Scheeder]] {{Worttrennung}} :Schae·der, {{Pl.1}} Schae·ders, {{Pl.2}} Schae·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɛːdɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Erich Schaeder}}, {{w|Hans Heinrich Schaeder}}, {{w|Laura Schaeder}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schaeder'' arbeitet als Patentingenieurin. :[1] Herr ''Schaeder'' hat heute einen Termin beim Kieferorthopäden. :[1] Die ''Schaeders'' fahren heute nach Freilassing. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schaeder''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schaeder'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schaeder''; ''Schaeder'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schaeder'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schaeder''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schaeder'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} jvs002an2xsfkdx0bdu90409k5ucugh 0 1529047 10784811 2026-10-05T22:53:12Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784811 wikitext text/x-wiki == Schaeders ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schae·ders {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɛːdɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schaeder]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schaeder]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schaeder]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schaeder]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schaeder]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schaeder}} ewf5zy2zjslthm3wjt4tceqg5p79ft6 0 1529048 10784815 2026-10-05T22:56:46Z RaveDog 18007 Neuanlage 10784815 wikitext text/x-wiki == Schautzer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=2023-04-22-Max Schautzer Goldene Sonne 2023 -5373.jpg|hochkant|1|Max ''Schautzer'', Moderator (1940–2025) }} {{Worttrennung}} :Schaut·zer, {{Pl.1}} Schaut·zers, {{Pl.2}} Schaut·zer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃaʊ̯t͡sɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Max Schautzer}}, {{w|Sabina Schautzer}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schautzer'' arbeitet als Patentingenieurin. :[1] Herr ''Schautzer'' hat heute einen Termin beim Kieferorthopäden. :[1] Die ''Schautzers'' fahren heute nach Freilassing. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schautzer''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schautzer'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schautzer''; ''Schautzer'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schautzer'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schautzer''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schautzer'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} dyhu84zijtdzyng7pkauhx2ktb3svz7 0 1529049 10784816 2026-10-05T22:56:51Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784816 wikitext text/x-wiki == Schautzers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schaut·zers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃaʊ̯t͡sɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schautzer]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schautzer]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schautzer]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schautzer]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schautzer]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schautzer}} qbqylannfyp0d5zfprkpx2vifjgsq32 0 1529050 10784819 2026-10-05T22:59:39Z Wamito 720 + n la 10784819 wikitext text/x-wiki == Rossicus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|Rossic|us|PA=—|Komp=0|Sup=0}} {{Nebenformen}} :[[Russicus]] {{Worttrennung}} :Ros·si·cus, Ros·si·ca, Ros·si·cum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch}} russisch :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} {{Wortbildungen}} :[[Ecium rossicum]], [[Larix rossica]], [[Vincetoxicum rossicum]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|russisch}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Genaust: Etymologisches Wörterbuch der botanischen Pflanzennamen|A=3}}, Seite 543, Eintrag „rossicus“ (hier bewusst als Toponymadjektiv in Großschreibung angelegt) jf05ztes5umz2kmllspoexobwqlp6xk 10784820 10784819 2026-10-05T23:00:02Z Wamito 720 10784820 wikitext text/x-wiki == Rossicus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|Rossic|us|PA=—|Komp=0|Sup=0}} {{Nebenformen}} :[[Russicus]] {{Worttrennung}} :Ros·si·cus, Ros·si·ca, Ros·si·cum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch}} russisch :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} {{Wortbildungen}} :[[Echicum rossicum]], [[Larix rossica]], [[Vincetoxicum rossicum]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|russisch}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Genaust: Etymologisches Wörterbuch der botanischen Pflanzennamen|A=3}}, Seite 543, Eintrag „rossicus“ (hier bewusst als Toponymadjektiv in Großschreibung angelegt) n7rt4owim2d2vn2nx9o69pn7hp6oj56 10784821 10784820 2026-10-05T23:00:44Z Wamito 720 10784821 wikitext text/x-wiki == Rossicus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|Rossic|us|PA=—|Komp=0|Sup=0}} {{Nebenformen}} :[[Russicus]] {{Worttrennung}} :Ros·si·cus, Ros·si·ca, Ros·si·cum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch}} russisch :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} {{Wortbildungen}} :[[Echium rossicum]], [[Larix rossica]], [[Vincetoxicum rossicum]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|russisch}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Genaust: Etymologisches Wörterbuch der botanischen Pflanzennamen|A=3}}, Seite 543, Eintrag „rossicus“ (hier bewusst als Toponymadjektiv in Großschreibung angelegt) 6wmz4b208oxoliv6ln5ij3776amm96d 10784822 10784821 2026-10-05T23:02:05Z Wamito 720 10784822 wikitext text/x-wiki == Rossicus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|Rossic|us|PA=—|Komp=0|Sup=0}} {{Nebenformen}} :[[Russicus]] {{Worttrennung}} :Ros·si·cus, Ros·si·ca, Ros·si·cum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch}} russisch :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} {{Wortbildungen}} :[[Echium rossicum]] (Russischer Natternkopf), [[Larix rossica]] (Sibirische Lärche), [[Vincetoxicum rossicum]] (Russische Schwalbenwurz) ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|russisch}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Genaust: Etymologisches Wörterbuch der botanischen Pflanzennamen|A=3}}, Seite 543, Eintrag „rossicus“ (hier bewusst als Toponymadjektiv in Großschreibung angelegt) 3hqxiio6335d2fbxxgvwv2hvvu0w311 0 1529051 10784824 2026-10-05T23:03:06Z RaveDog 18007 Neuanlage 10784824 wikitext text/x-wiki == Scheda ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Sche·da, {{Pl.}} Sche·das {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃeːda}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Christiane Scheda}}, {{w|Joseph von Scheda}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Scheda'' arbeitet als Patentingenieurin. :[1] Herr ''Scheda'' hat heute einen Termin beim Kieferorthopäden. :[1] Die ''Schedas'' fahren heute nach Freilassing. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Scheda''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Scheda'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Scheda''; ''Scheda'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Scheda'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Scheda''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Scheda'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht }} {{Worttrennung}} :Sche·da, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃeːda}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Ortsteil]] von [[Drolshagen]], [[Nordrhein-Westfalen]], [[Deutschland]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Ortsteil]] {{Holonyme}} :[1] [[Drolshagen]] {{Beispiele}} :[1] ''Scheda'' liegt im Kreis Olpe. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[in]] ''Scheda'' [[anlangen]], in ''Scheda'' [[arbeiten]], sich in ''Scheda'' [[aufhalten]], in ''Scheda'' [[aufwachsen]], ''Scheda'' [[besuchen]], [[durch]] ''Scheda'' [[fahren]], nach ''Scheda'' fahren, [[über]] ''Scheda'' [[fahren]], [[nach]] ''Scheda'' [[kommen]], nach ''Scheda'' [[gehen]], in ''Scheda'' [[leben]], nach ''Scheda'' [[reisen]], aus ''Scheda'' [[stammen]], in ''Scheda'' [[verweilen]], nach ''Scheda'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ortsteil von Drolshagen, Nordrhein-Westfalen, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Scheda (Drolshagen)}} s4snb1ekhfm9b1fuigocpkmovdgdbht 0 1529052 10784825 2026-10-05T23:03:09Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784825 wikitext text/x-wiki == Schedas ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Sche·das {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃeːdas}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Scheda]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Scheda]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Scheda]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Scheda]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Scheda]]''' {{Grundformverweis Dekl|Scheda}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Toponym === {{Worttrennung}} :Sche·das {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃeːdas}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Toponyms '''[[Scheda]]''' {{Grundformverweis Dekl|Scheda}} 6yg8zobkqhy9zp1t4op66dcqaux157l 0 1529053 10784831 2026-10-05T23:08:35Z Wamito 720 + n la 10784831 wikitext text/x-wiki == Rossica ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :Rossica Wör·terx {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[Rossics]]''' * Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[Rossics]]''' * Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[Rossics]]''' {{Grundformverweis Dekl|Rossics|Abschnitt=Rossics (Latein)|spr=la}} k8vk96xbekt8cxhn8lxdo9pbeirupqp 10784834 10784831 2026-10-05T23:09:13Z Wamito 720 10784834 wikitext text/x-wiki == Rossica ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :Rossica Wör·terx {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[Rossicus]]''' * Vokativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[Rossicus]]''' * ('''Rossicā''') Ablativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[Rossicus]]''' * Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[Rossicus]]''' * Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[Rossicus]]''' * Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[Rossicus]]''' {{Grundformverweis Dekl|Rossicus|Abschnitt=Rossicus (Latein)|spr=la}} 2ncfbo7a31snaxsdwheaq52z6n8vtau 10784835 10784834 2026-10-05T23:09:34Z Wamito 720 10784835 wikitext text/x-wiki == Rossica ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :Ros·si·ca {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[Rossicus]]''' * Vokativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[Rossicus]]''' * ('''Rossicā''') Ablativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[Rossicus]]''' * Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[Rossicus]]''' * Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[Rossicus]]''' * Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[Rossicus]]''' {{Grundformverweis Dekl|Rossicus|Abschnitt=Rossicus (Latein)|spr=la}} 5ssgvn4hz1htnepf16mj57egam68hkg 0 1529054 10784832 2026-10-05T23:09:03Z RaveDog 18007 Neuanlage 10784832 wikitext text/x-wiki == Schefold ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Scheffold]] {{Worttrennung}} :Sche·fold, {{Pl.}} Sche·folds {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɛfɔlt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Dian Schefold}}, {{w|Karl Schefold}}, {{w|Serafin Schefold}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schefold'' arbeitet als Patentingenieurin. :[1] Herr ''Schefold'' hat heute einen Termin beim Kieferorthopäden. :[1] Die ''Schefolds'' fahren heute nach Freilassing. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schefold''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schefold'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schefold''; ''Schefold'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schefold'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schefold''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schefold'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=39041}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 1ron2to1wth9cn0bk05auwrsqxkmkn3 10784836 10784832 2026-10-05T23:10:01Z RaveDog 18007 as 10784836 wikitext text/x-wiki == Schefold ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Schäffold]], [[Scheffold]] {{Worttrennung}} :Sche·fold, {{Pl.}} Sche·folds {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɛfɔlt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Dian Schefold}}, {{w|Karl Schefold}}, {{w|Serafin Schefold}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schefold'' arbeitet als Patentingenieurin. :[1] Herr ''Schefold'' hat heute einen Termin beim Kieferorthopäden. :[1] Die ''Schefolds'' fahren heute nach Freilassing. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schefold''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schefold'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schefold''; ''Schefold'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schefold'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schefold''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schefold'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=39041}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 0f86f6cdl9gs47t79r7pi2u6pdd4unv 0 1529055 10784833 2026-10-05T23:09:05Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784833 wikitext text/x-wiki == Schefolds ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Sche·folds {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɛfɔlt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schefold]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schefold]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schefold]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schefold]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schefold]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schefold}} luwnn9r5xdhvmkh5poflnml66dj2qau 0 1529056 10784837 2026-10-05T23:10:14Z Wamito 720 + n la 10784837 wikitext text/x-wiki == Rossicum ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :Rossicum Wör·terx {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[Rossicus]]''' * Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[Rossicus]]''' * Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[Rossicus]]''' {{Grundformverweis Dekl|Rossicus|Abschnitt=Rossicus (Latein)|spr=la}} 00cjuyhraujr0el1o33cleya5twujz3 10784838 10784837 2026-10-05T23:10:35Z Wamito 720 10784838 wikitext text/x-wiki == Rossicum ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :Ros·si·cum {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[Rossicus]]''' * Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[Rossicus]]''' * Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[Rossicus]]''' {{Grundformverweis Dekl|Rossicus|Abschnitt=Rossicus (Latein)|spr=la}} a0ipmi2dp9iqg9hoz3vwdhrwrgx7fa2 0 1529057 10784840 2026-10-05T23:14:11Z RaveDog 18007 Neuanlage 10784840 wikitext text/x-wiki == Schelling ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Johann Heinrich Tischbein - Bildnis der Caroline Schelling (1798).jpg|hochkant|1|Caroline ''Schelling'', Schriftstellerin und Übersetzerin (1763–1809) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Schälling]] {{Worttrennung}} :Schel·ling, {{Pl.}} Schel·lings {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɛlɪŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Caroline Schelling}}, {{w|Florence Schelling}}, {{w|Friedrich Wilhelm Joseph Schelling}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schelling'' arbeitet als Patentingenieurin. :[1] Herr ''Schelling'' hat heute einen Termin beim Kieferorthopäden. :[1] Die ''Schellings'' fahren heute nach Freilassing. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schelling''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schelling'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schelling''; ''Schelling'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schelling'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schelling''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schelling'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} a6laf8fposym46s5ye6y5mlmviqv4yd 0 1529058 10784841 2026-10-05T23:14:14Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784841 wikitext text/x-wiki == Schellings ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schel·lings {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɛlɪŋs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schelling]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schelling]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schelling]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schelling]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schelling]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schelling}} la6ohbflwxsyen5aw4zzp9wov5rziw8 0 1529059 10784842 2026-10-05T23:17:57Z RaveDog 18007 Neuanlage 10784842 wikitext text/x-wiki == Schepke ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Schep·ke, {{Pl.1}} Schep·kes, {{Pl.2}} Schep·ke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɛpkə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Frank Schepke}}, {{w|Kraft Schepke}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schepke'' arbeitet als Patentingenieurin. :[1] Herr ''Schepke'' hat heute einen Termin beim Kieferorthopäden. :[1] Die ''Schepkes'' fahren heute nach Freilassing. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schepke''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schepke'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schepke''; ''Schepke'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schepke'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schepke''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schepke'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=41041}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 3xp4jnxphzq2ybfjfq5tzmrvij1qcm3 0 1529060 10784843 2026-10-05T23:17:59Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784843 wikitext text/x-wiki == Schepkes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schep·kes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɛpkəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schepke]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schepke]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schepke]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schepke]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schepke]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schepke}} 82jkrmhnnpifk1rrnvwxzpg0ylkyika 0 1529061 10784844 2026-10-05T23:21:14Z RaveDog 18007 Neuanlage 10784844 wikitext text/x-wiki == Schepe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Sche·pe, {{Pl.1}} Sche·pes, {{Pl.2}} Sche·pe {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɛpə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schepe'' arbeitet als Patentingenieurin. :[1] Herr ''Schepe'' hat heute einen Termin beim Kieferorthopäden. :[1] Die ''Schepes'' fahren heute nach Freilassing. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schepe''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schepe'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schepe''; ''Schepe'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schepe'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schepe''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schepe'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DFD|id=64749}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 62u85fwpg1mbv7rqtkemtv8pc4m414z 0 1529062 10784845 2026-10-05T23:21:23Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784845 wikitext text/x-wiki == Schepes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Sche·pes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɛpəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schepe]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schepe]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schepe]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schepe]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schepe]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schepe}} p18egeqydwjptkximua7p64v2owjn92 0 1529063 10784846 2026-10-05T23:25:52Z RaveDog 18007 Neuanlage 10784846 wikitext text/x-wiki == Schenck ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Schenck.portrait.gallerie.jpg|hochkant|1|August Friedrich ''Schenck'', Maler (1828–1900) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Schenk]] {{Worttrennung}} :Schenck, {{Pl.}} Schencks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃɛŋk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Carl Schenck AG|Carl Schenck}}, {{w|Dorothea Schenck}}, {{w|August Friedrich Schenck}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schenck'' arbeitet als Patentingenieurin. :[1] Herr ''Schenck'' hat heute einen Termin beim Kieferorthopäden. :[1] Die ''Schencks'' fahren heute nach Freilassing. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schenck''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schenck'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schenck''; ''Schenck'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schenck'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schenck''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schenck'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Schenck (Familienname)}} :[1] {{Ref-DFD|id=6940}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} fjubnfhbxaddqytt839mrucwlyxqawa 0 1529064 10784847 2026-10-05T23:25:56Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784847 wikitext text/x-wiki == Schencks ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schencks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃɛŋks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schenck]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schenck]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schenck]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schenck]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schenck]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schenck}} k7l77l1yieynnr5gbaba8rqx65ntqko 0 1529065 10784850 2026-10-05T23:36:05Z RaveDog 18007 Neuanlage 10784850 wikitext text/x-wiki == Schilffarth ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Schilfarth]] {{Worttrennung}} :Schilf·farth, {{Pl.}} Schilf·farths {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɪlfaːɐ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Dinah Pfaus-Schilffarth}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schilffarth'' arbeitet als Patentingenieurin. :[1] Herr ''Schilffarth'' hat heute einen Termin beim Kieferorthopäden. :[1] Die ''Schilffarths'' fahren heute nach Freilassing. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schilffarth''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schilffarth'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schilffarth''; ''Schilffarth'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schilffarth'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schilffarth''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schilffarth'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} suepwro1z7c36dbj1axyf49zsbzr285 0 1529066 10784851 2026-10-05T23:36:07Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784851 wikitext text/x-wiki == Schilffarths ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schilf·farths {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɪlfaːɐ̯t͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schilffarth]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schilffarth]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schilffarth]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schilffarth]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schilffarth]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schilffarth}} fn40tjw9sf7wgj1mfe3rsvosw20xtc1 0 1529067 10784854 2026-10-05T23:45:04Z RaveDog 18007 Neuanlage 10784854 wikitext text/x-wiki == Schippert ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Deutsche Meisterschaften im Bahnradsport 2022 072.jpg|hochkant|1|Paul ''Schippert'', Sportler (*2002) }} {{Worttrennung}} :Schip·pert, {{Pl.}} Schip·perts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɪpɐt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Gottlob Friedrich Bernhard von Schippert}}, {{w|Paul Schippert}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schippert'' arbeitet als Patentingenieurin. :[1] Herr ''Schippert'' hat heute einen Termin beim Kieferorthopäden. :[1] Die ''Schipperts'' fahren heute nach Freilassing. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schippert''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schippert'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schippert''; ''Schippert'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schippert'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schippert''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schippert'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} r1b70xay2f3samvpywb78ch1b40pzhp 0 1529068 10784855 2026-10-05T23:45:09Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784855 wikitext text/x-wiki == Schipperts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schip·perts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɪpɐt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schippert]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schippert]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schippert]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schippert]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schippert]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schippert}} 9x5ikfxkbpp3c5j3h7r6ogvno9eeulh 0 1529069 10784856 2026-10-05T23:48:58Z RaveDog 18007 Neuanlage 10784856 wikitext text/x-wiki == Schlegelmilch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Bschleg.jpg|hochkant|1|Bodo ''Schlegelmilch'', Marketingwissenschaftler (*1955) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Schleglmilch]] {{Worttrennung}} :Schle·gel·milch, {{Pl.}} Schle·gel·milchs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃleːɡl̩ˌmɪlç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Bodo Schlegelmilch}}, {{w|Cordia Schlegelmilch}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schlegelmilch'' arbeitet als Patentingenieurin. :[1] Herr ''Schlegelmilch'' hat heute einen Termin beim Kieferorthopäden. :[1] Die ''Schlegelmilchs'' fahren heute nach Freilassing. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schlegelmilch''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schlegelmilch'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schlegelmilch''; ''Schlegelmilch'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schlegelmilch'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schlegelmilch''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schlegelmilch'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=7230}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 2o3ulzbpwnxtm16no1yrp2fk7or4833 0 1529070 10784857 2026-10-05T23:49:07Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784857 wikitext text/x-wiki == Schlegelmilchs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schle·gel·milchs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃleːɡl̩ˌmɪlçs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schlegelmilch]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schlegelmilch]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schlegelmilch]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schlegelmilch]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schlegelmilch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schlegelmilch}} 03erupojvdeygzzyt154b2duyggkdpk 0 1529071 10784858 2026-10-05T23:52:21Z RaveDog 18007 Neuanlage 10784858 wikitext text/x-wiki == Schlagwein ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Schlag·wein, {{Pl.}} Schlag·weins {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃlaːkˌvaɪ̯n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Armin Schlagwein}}, {{w|Wolfgang Schlagwein}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schlagwein'' arbeitet als Patentingenieurin. :[1] Herr ''Schlagwein'' hat heute einen Termin beim Kieferorthopäden. :[1] Die ''Schlagweins'' fahren heute nach Freilassing. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schlagwein''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schlagwein'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schlagwein''; ''Schlagwein'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schlagwein'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schlagwein''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schlagwein'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=78858}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} atcysensg9yb9yz75ld6levwe6ps5yg 0 1529072 10784859 2026-10-05T23:52:23Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784859 wikitext text/x-wiki == Schlagweins ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schlag·weins {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃlaːkˌvaɪ̯ns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schlagwein]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schlagwein]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schlagwein]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schlagwein]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schlagwein]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schlagwein}} nhtec819n8n5qr7e6me98y2xrmppw5y 0 1529073 10784860 2026-10-05T23:55:39Z RaveDog 18007 Neuanlage 10784860 wikitext text/x-wiki == Schliz ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Alfred-schliz-1877.jpg|hochkant|1|Alfred ''Schliz'', Arzt und Anthropologe (1849–1915) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Schlitz]] {{Worttrennung}} :Schliz, {{Pl.1}} Schliz, {{Pl.2}} Schli·zes, {{Pl.3}} Schli·zens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃlɪt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Adolf Schliz}}, {{w|Alfred Schliz}}, {{w|Joseph Christian Schliz}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schliz'' arbeitet als Patentingenieurin. :[1] Herr ''Schliz'' hat heute einen Termin beim Kieferorthopäden. :[1] Die ''Schlizens'' fahren heute nach Freilassing. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schliz''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schliz'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schliz''; ''Schliz'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schliz'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schliz''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schliz'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 0rddfd7hnszlv5k04p5pakx0x54ujt2 0 1529074 10784861 2026-10-05T23:55:43Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784861 wikitext text/x-wiki == Schliz’ ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schliz’ {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃlɪt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schliz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schliz}} n0bjs0bz1k2z6i8vs57pz6e9oq5h6yt 0 1529075 10784862 2026-10-05T23:55:57Z RaveDog 18007 Neuanlage 10784862 wikitext text/x-wiki == Schlizes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schli·zes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃlɪt͡səs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schliz]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schliz]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schliz]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schliz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schliz}} msrxstqhww698amih5v2npadmhqgz6w 0 1529076 10784863 2026-10-05T23:56:13Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784863 wikitext text/x-wiki == Schlizens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schli·zens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃlɪt͡sn̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schliz]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schliz]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schliz]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schliz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schliz}} mlix1pntkppsfk7io3cnz2smyrr4jav 0 1529077 10784867 2026-10-06T00:00:33Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784867 wikitext text/x-wiki == Schlössers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schlös·sers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃlœsɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schlösser]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schlösser]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schlösser]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schlösser]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schlösser]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schlösser}} pahmzrm80mas2inik63f13ukvlwmo3l 0 1529078 10784868 2026-10-06T00:05:15Z RaveDog 18007 Neuanlage 10784868 wikitext text/x-wiki == Schlör ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Gustav von Schlör 1869.jpg|hochkant|1|Gustav von ''Schlör'', Politiker (1820–1883) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Schlöer]], [[Schloer]] {{Worttrennung}} :Schlör, {{Pl.}} Schlörs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃløːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Gustav von Schlör}}, {{w|Joachim Schlör}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schlör'' arbeitet als Patentingenieurin. :[1] Herr ''Schlör'' hat heute einen Termin beim Kieferorthopäden. :[1] Die ''Schlörs'' fahren heute nach Freilassing. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schlör''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schlör'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schlör''; ''Schlör'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schlör'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schlör''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schlör'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=13401}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} ie5khxh7x83g32o0gcpsdy18ym6a4yc 0 1529079 10784869 2026-10-06T00:05:23Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784869 wikitext text/x-wiki == Schlörs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schlörs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃløːɐ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schlör]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schlör]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schlör]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schlör]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schlör]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schlör}} 6g25ue0twa9d2a6cq1yi3evwn5d9guy 0 1529080 10784870 2026-10-06T00:08:14Z 23PowerZ 37989 n 10784870 wikitext text/x-wiki == ansonst ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjunktion|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''als Konjunktion veraltet:'' [[ansonsten]] {{Worttrennung}} :an·sonst {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|anˈzɔnst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ɔnst|Deutsch}} {{Bedeutungen}} *''[[schriftsprachlich]]; [[schweizerisch]], [[österreichisch]], sonst [[veraltet]]:'' :[1] im anderen (gegensätzlichen) Falle, [[sonst]] :[2] ''[[kausal]]:'' [[da]] [[andernfalls]], da sonst {{Herkunft}} :Durch ''[[an]]'' verstärktes ''[[sonst]].'' In der [[Kanzleisprache]] des 18. Jahrhunderts neben häufigerem ''[[ansonsten]]'' zunächst als Konjunktion gebildet, dann auch als Adverb ([[ansonst#Adverb|siehe unten]]) verwendet. Auch in älterer Sprache überwiegend schweizerisch und österreichisch.<ref>{{Ref-Grimm2}}</ref> {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=im anderen (gegensätzlichen) Falle, sonst|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=da andernfalls, da sonst|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[2] {{Ref-Grimm2}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|124112}} {{Quellen}} === {{Wortart|Adverb|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[ansonsten]] {{Worttrennung}} :an·sonst {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|anˈzɔnst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ɔnst|Deutsch}} {{Bedeutungen}} *''[[schriftsprachlich]]; [[österreichisch]], sonst [[veraltet]]:'' :[1] [[im Übrigen]] :[2] im anderen (gegensätzlichen) Falle {{Herkunft}} :Durch ''[[an]]'' verstärktes ''[[sonst]].'' In der [[Kanzleisprache]] des 18. Jahrhunderts neben häufigerem ''[[ansonsten]]'' zunächst als Konjunktion ([[ansonst#Konjunktion|siehe oben]]) gebildet, dann auch als Adverb verwendet. Auch in älterer Sprache überwiegend österreichisch.<ref>{{Ref-Grimm2}}</ref> {{Synonyme}} :[1, 2] [[ansonsten]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=im Übrigen, sonst|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=im anderen (gegensätzlichen) Falle|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm2}} :[2] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|124112}} {{Quellen}} jbbyb9ntyfgj3jchl6gnikae05ylaww 0 1529081 10784872 2026-10-06T00:08:52Z RaveDog 18007 Neuanlage 10784872 wikitext text/x-wiki == Schmezer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Ueli Schmezer (parl.ch).jpg|hochkant|1|Ueli ''Schmezer'', Journalist, Moderator, Musiker und Politiker (*1961) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Schmätzer]], [[Schmetzer]] {{Worttrennung}} :Schme·zer, {{Pl.1}} Schme·zers, {{Pl.2}} Schme·zer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃmɛt͡sɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Christoph Schmezer}}, {{w|Guido Schmezer}}, {{w|Ueli Schmezer}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schmezer'' arbeitet als Patentingenieurin. :[1] Herr ''Schmezer'' hat heute einen Termin beim Kieferorthopäden. :[1] Die ''Schmezers'' fahren heute nach Freilassing. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schmezer''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schmezer'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schmezer''; ''Schmezer'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schmezer'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schmezer''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schmezer'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=44566}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} sggxmoo7wlf2kt0v9puktfmhfl8e6m4 0 1529082 10784873 2026-10-06T00:08:54Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784873 wikitext text/x-wiki == Schmezers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schme·zers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃmɛt͡sɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schmezer]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schmezer]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schmezer]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schmezer]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schmezer]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schmezer}} pc8lzj5dsbt91qvqunk8xqeodgyhr5i 0 1529083 10784875 2026-10-06T00:11:38Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10784875 wikitext text/x-wiki == Murrayfield ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Mur·ray·field, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Vorort von [[Edinburgh]] :[2] ''kurz für:'' Murrayfield Stadium, im gleichnamigen Ort gelegenes Rugby- und Fußballstadion, in dem die schottische Rugbynationalmannschaft ihre Heimspiele austrägt {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} :[2] „›Einen sauertöpfischen Kerl wie Sie würden wir gar nicht wollen. Abgesehen davon fiele es mir leichter, in ''Murrayfield'' einen 50-Yards-Strafstoß bei Seitenwind zu verwandeln als Sie in einen Katholiken.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Ian Rankin|Titel=Blutschuld|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-442-45016-9|Seiten=29}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Vorort|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Murrayfield}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Stadion|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Murrayfield}} }} {{Referenzen}} :[2] {{Wikipedia|Murrayfield Stadium}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 2gtcplmp2d4s5kwe71zavnngouv8kc0 10784877 10784875 2026-10-06T00:13:10Z Mighty Wire 111915 +gd:[[Pàirc a' Mhoirich]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10784877 wikitext text/x-wiki == Murrayfield ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Mur·ray·field, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Vorort von [[Edinburgh]] :[2] ''kurz für:'' Murrayfield Stadium, im gleichnamigen Ort gelegenes Rugby- und Fußballstadion, in dem die schottische Rugbynationalmannschaft ihre Heimspiele austrägt {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} :[2] „›Einen sauertöpfischen Kerl wie Sie würden wir gar nicht wollen. Abgesehen davon fiele es mir leichter, in ''Murrayfield'' einen 50-Yards-Strafstoß bei Seitenwind zu verwandeln als Sie in einen Katholiken.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Ian Rankin|Titel=Blutschuld|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-442-45016-9|Seiten=29}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Vorort|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Murrayfield}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Stadion|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Murrayfield}} *{{gd}}: {{Ü|gd|Pàirc a' Mhoirich}} }} {{Referenzen}} :[2] {{Wikipedia|Murrayfield Stadium}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} ev6r8bgegdj87ffm4i3xy7op185biej 10784878 10784877 2026-10-06T00:13:44Z Mighty Wire 111915 /* {{Übersetzungen}} */ 10784878 wikitext text/x-wiki == Murrayfield ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Mur·ray·field, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Vorort von [[Edinburgh]] :[2] ''kurz für:'' Murrayfield Stadium, im gleichnamigen Ort gelegenes Rugby- und Fußballstadion, in dem die schottische Rugbynationalmannschaft ihre Heimspiele austrägt {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} :[2] „›Einen sauertöpfischen Kerl wie Sie würden wir gar nicht wollen. Abgesehen davon fiele es mir leichter, in ''Murrayfield'' einen 50-Yards-Strafstoß bei Seitenwind zu verwandeln als Sie in einen Katholiken.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Ian Rankin|Titel=Blutschuld|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-442-45016-9|Seiten=29}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Vorort|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Murrayfield}} *{{gd}}: {{Ü|gd|Pàirc a' Mhoirich}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Stadion|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Murrayfield}} *{{gd}}: {{Ü|gd|Pàirc a' Mhoirich}} }} {{Referenzen}} :[2] {{Wikipedia|Murrayfield Stadium}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 5vh4rdqjyg4ste71ag3ag6svs8ejfyv 10784879 10784878 2026-10-06T00:14:06Z Mighty Wire 111915 +ja:[[マレーフィールド]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10784879 wikitext text/x-wiki == Murrayfield ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Mur·ray·field, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Vorort von [[Edinburgh]] :[2] ''kurz für:'' Murrayfield Stadium, im gleichnamigen Ort gelegenes Rugby- und Fußballstadion, in dem die schottische Rugbynationalmannschaft ihre Heimspiele austrägt {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} :[2] „›Einen sauertöpfischen Kerl wie Sie würden wir gar nicht wollen. Abgesehen davon fiele es mir leichter, in ''Murrayfield'' einen 50-Yards-Strafstoß bei Seitenwind zu verwandeln als Sie in einen Katholiken.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Ian Rankin|Titel=Blutschuld|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-442-45016-9|Seiten=29}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Vorort|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Murrayfield}} *{{ja}}: {{Üt|ja|マレーフィールド|Marēfīrudo}} *{{gd}}: {{Ü|gd|Pàirc a' Mhoirich}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Stadion|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Murrayfield}} *{{gd}}: {{Ü|gd|Pàirc a' Mhoirich}} }} {{Referenzen}} :[2] {{Wikipedia|Murrayfield Stadium}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} nmikvqiiffv5azeaf1j7zygthmj6qbe 0 1529084 10784876 2026-10-06T00:11:42Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784876 wikitext text/x-wiki == Murrayfields ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Mur·ray·fields {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Murrayfield]]''' {{Grundformverweis Dekl|Murrayfield}} rmaolwcfv8jli0pf5ix71lb42ros2ug 0 1529085 10784880 2026-10-06T00:15:29Z RaveDog 18007 Neuanlage 10784880 wikitext text/x-wiki == Schmeling ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Max-schmeling.jpg|hochkant|1|Max ''Schmeling'', Boxer (1905–2005) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Schmähling]], [[Schmäling]], [[Schmehling]] {{Worttrennung}} :Schme·ling, {{Pl.}} Schme·lings {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃmeːlɪŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Andreas Schmeling}}, {{w|Britta Schmeling}}, {{w|Max Schmeling}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schmeling'' arbeitet als Patentingenieurin. :[1] Herr ''Schmeling'' hat heute einen Termin beim Kieferorthopäden. :[1] Die ''Schmelings'' fahren heute nach Freilassing. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schmeling''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schmeling'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schmeling''; ''Schmeling'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schmeling'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schmeling''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schmeling'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 0fm92o4w27o95puhzgfi89wase4scu6 0 1529086 10784881 2026-10-06T00:15:34Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784881 wikitext text/x-wiki == Schmelings ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schme·lings {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃmeːlɪŋs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schmeling]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schmeling]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schmeling]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schmeling]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schmeling]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schmeling}} sv5iwd65qiw1t1mplc5o3kpl6qkdaza 0 1529087 10784882 2026-10-06T00:18:12Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10784882 wikitext text/x-wiki == Pilmuir ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Pil·muir, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] schottischer Ort in der Region (Council Area) East Lothian {{Beispiele}} :[1] „›Also dann. Kennen Sie ''Pilmuir''?‹“<ref>{{Literatur|Autor=Ian Rankin|Titel=Blutschuld|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-442-45016-9|Seiten=29}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=schottischer Ort|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Pilmuir}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 4kxi0yz9em037i3ygv5ygaswgcwh8y0 0 1529088 10784883 2026-10-06T00:18:16Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784883 wikitext text/x-wiki == Pilmuirs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Pil·muirs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Pilmuir]]''' {{Grundformverweis Dekl|Pilmuir}} b2e4235erb5vnz5v5yy865qe0frfkps 0 1529089 10784884 2026-10-06T00:18:32Z RaveDog 18007 Neuanlage 10784884 wikitext text/x-wiki == Schmelcher ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Schmel·cher, {{Pl.1}} Schmel·chers, {{Pl.2}} Schmel·cher {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃmɛlçɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Gustav Schmelcher}}, {{w|Max Schmelcher}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schmelcher'' arbeitet als Patentingenieurin. :[1] Herr ''Schmelcher'' hat heute einen Termin beim Kieferorthopäden. :[1] Die ''Schmelchers'' fahren heute nach Freilassing. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schmelcher''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schmelcher'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schmelcher''; ''Schmelcher'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schmelcher'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schmelcher''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schmelcher'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} f4w8w7p6wicyu0rxn1re7o5xyw156ii 0 1529090 10784885 2026-10-06T00:18:35Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784885 wikitext text/x-wiki == Schmelchers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schmel·chers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃmɛlçɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schmelcher]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schmelcher]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schmelcher]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schmelcher]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schmelcher]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schmelcher}} 8qtztw8cvt2m4emtmgb0gm06trig7eg 0 1529091 10784886 2026-10-06T00:21:25Z RaveDog 18007 Neuanlage 10784886 wikitext text/x-wiki == Saam ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Sahm]] {{Worttrennung}} :Saam, {{Pl.}} Saams {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zaːm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Marianne Saam}}, {{w|Nicole Saam}}, {{w|Sebastian Saam}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Saam'' arbeitet als Patentingenieurin. :[1] Herr ''Saam'' hat heute einen Termin beim Kieferorthopäden. :[1] Die ''Saams'' fahren heute nach Freilassing. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Saam''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Saam'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Saam''; ''Saam'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Saam'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Saam''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Saam'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 9uaaqu227xgvqrzci3kuv0mnfqle6y6 0 1529092 10784887 2026-10-06T00:21:30Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784887 wikitext text/x-wiki == Saams ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Saams {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zaːms}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Saam]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Saam]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Saam]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Saam]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Saam]]''' {{Grundformverweis Dekl|Saam}} 4tbiqw17erzhndxbgjnj6a1lrtlgzwa 0 1529093 10784888 2026-10-06T00:24:09Z RaveDog 18007 Neuanlage 10784888 wikitext text/x-wiki == Sabban ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Sab·ban, {{Pl.}} Sab·bans {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzaban}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Annette Sabban}}, {{w|Kay Sabban}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Sabban'' arbeitet als Patentingenieurin. :[1] Herr ''Sabban'' hat heute einen Termin beim Kieferorthopäden. :[1] Die ''Sabbans'' fahren heute nach Freilassing. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Sabban''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Sabban'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Sabban''; ''Sabban'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Sabban'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Sabban''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Sabban'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} fs3kdpnq0x9o35ld1glk7pfutqw3qg3 0 1529094 10784889 2026-10-06T00:24:11Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784889 wikitext text/x-wiki == Sabbans ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Sab·bans {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Sabban]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Sabban]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Sabban]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Sabban]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Sabban]]''' {{Grundformverweis Dekl|Sabban}} buqvqqgg7oasu43fr2pc9r510hi7xz0 10784890 10784889 2026-10-06T00:24:30Z RaveDog 18007 IPA 10784890 wikitext text/x-wiki == Sabbans ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Sab·bans {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzabans}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Sabban]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Sabban]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Sabban]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Sabban]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Sabban]]''' {{Grundformverweis Dekl|Sabban}} 0a9iyaab78dhet7xt4jjq4tdj9adrnq 0 1529095 10784891 2026-10-06T00:28:13Z RaveDog 18007 Neuanlage 10784891 wikitext text/x-wiki == Salander ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Sa·lan·der, {{Pl.1}} Sa·lan·ders, {{Pl.2}} Sa·lan·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zaˈlandɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Anni C. Salander}}, {{w|Axel Salander}}, {{w|Carsten Salander}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Salander'' arbeitet als Patentingenieurin. :[1] Herr ''Salander'' hat heute einen Termin beim Kieferorthopäden. :[1] Die ''Salanders'' fahren heute nach Freilassing. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Salander''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Salander'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Salander''; ''Salander'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Salander'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Salander''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Salander'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} i5vmbijh34otde3gup912jgvwxcnueu 0 1529096 10784892 2026-10-06T00:28:15Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784892 wikitext text/x-wiki == Salanders ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Sa·lan·ders {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zaˈlandɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Salander]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Salander]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Salander]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Salander]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Salander]]''' {{Grundformverweis Dekl|Salander}} ra8uge8cuhfkygbuq9oqhtykwi7ywte 0 1529097 10784893 2026-10-06T00:36:28Z RaveDog 18007 Neuanlage 10784893 wikitext text/x-wiki == Schmidgall ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Schmidgal]], [[Schmidtgal]], [[Schmidtgall]], [[Schmittgall]] {{Worttrennung}} :Schmid·gall, {{Pl.}} Schmid·galls {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃmɪtˌɡal}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Mario Schmidgall}}, {{w|Renate Schmidgall}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schmidgall'' arbeitet als Patentingenieurin. :[1] Herr ''Schmidgall'' hat heute einen Termin beim Kieferorthopäden. :[1] Die ''Schmidgalls'' fahren heute nach Freilassing. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schmidgall''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schmidgall'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schmidgall''; ''Schmidgall'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schmidgall'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schmidgall''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schmidgall'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} t9g52ad8y2irtcdmvq9ml85eselujsf 0 1529098 10784894 2026-10-06T00:36:30Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784894 wikitext text/x-wiki == Schmidgalls ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schmid·galls {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃmɪtˌɡals}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schmidgall]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schmidgall]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schmidgall]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schmidgall]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schmidgall]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schmidgall}} 8s6rly7soajv6346dgcvqtmy0albg94 0 1529099 10784895 2026-10-06T00:38:47Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10784895 wikitext text/x-wiki == Holyrood Palace ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Bauwerksname|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Holyrood Palace |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Holyrood Palace |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Holyrood Palace |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Holyrood Palace |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Ho·ly·rood Pa·lace, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Schloss in Edinburgh, offizielle Residenz des britischen Königs in Schottland {{Beispiele}} :[1] „›Wir haben das Schloss, ''Holyrood Palace'', das Festival ...‹“<ref>{{Literatur|Autor=Ian Rankin|Titel=Blutschuld|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-442-45016-9|Seiten=48}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Schloss in Edinburgh|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Holyrood Palace}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} gjr0cag7oy020hv39rc4mc6qgugohsg 10784896 10784895 2026-10-06T00:39:45Z Mighty Wire 111915 +gd:[[Lùchairt an Ròid]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10784896 wikitext text/x-wiki == Holyrood Palace ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Bauwerksname|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Holyrood Palace |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Holyrood Palace |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Holyrood Palace |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Holyrood Palace |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Ho·ly·rood Pa·lace, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Schloss in Edinburgh, offizielle Residenz des britischen Königs in Schottland {{Beispiele}} :[1] „›Wir haben das Schloss, ''Holyrood Palace'', das Festival ...‹“<ref>{{Literatur|Autor=Ian Rankin|Titel=Blutschuld|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-442-45016-9|Seiten=48}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Schloss in Edinburgh|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Holyrood Palace}} *{{gd}}: {{Ü|gd|Lùchairt an Ròid}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 4zelt5mthefm88osep8gi7m2nnz90ga 0 1529100 10784897 2026-10-06T00:49:19Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10784897 wikitext text/x-wiki == Jock ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Jock |Nominativ Plural=Jocks |Genitiv Singular=Jocks |Genitiv Plural=Jocks |Dativ Singular=Jock |Dativ Plural=Jocks |Akkusativ Singular=Jock |Akkusativ Plural=Jocks }} {{Worttrennung}} :Jock, {{Pl.}} Jocks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|d͡ʒɔk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] scherzhaft bis abwertend gebrauchter Spitzname für Schotten, insbesondere für schottische Matrosen oder Soldaten {{Beispiele}} :[1] „›Mein Großvater war ein ''Jock''‹, erwiderte Abernethy, ohne den Sarkasmus zu bemerken.“<ref>{{Literatur|Autor=Ian Rankin|Titel=Blutschuld|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-442-45016-9|Seiten=49}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Spitzname für Schotten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Jock}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Jock (Ethnophaulismus)}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} nqfofvbij2qi3oyk62gnft8jc86rbeb 10784975 10784897 2026-10-06T03:14:48Z Yoursmile 43509 Ergänze [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] via HotCat 10784975 wikitext text/x-wiki == Jock ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Jock |Nominativ Plural=Jocks |Genitiv Singular=Jocks |Genitiv Plural=Jocks |Dativ Singular=Jock |Dativ Plural=Jocks |Akkusativ Singular=Jock |Akkusativ Plural=Jocks }} {{Worttrennung}} :Jock, {{Pl.}} Jocks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|d͡ʒɔk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] scherzhaft bis abwertend gebrauchter Spitzname für Schotten, insbesondere für schottische Matrosen oder Soldaten {{Beispiele}} :[1] „›Mein Großvater war ein ''Jock''‹, erwiderte Abernethy, ohne den Sarkasmus zu bemerken.“<ref>{{Literatur|Autor=Ian Rankin|Titel=Blutschuld|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-442-45016-9|Seiten=49}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Spitzname für Schotten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Jock}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Jock (Ethnophaulismus)}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] 3qhcfvxx3am32bcd6w8qxjlagistnhj 10784976 10784975 2026-10-06T03:15:54Z Yoursmile 43509 Form 10784976 wikitext text/x-wiki == Jock ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Jock |Nominativ Plural=Jocks |Genitiv Singular=Jocks |Genitiv Plural=Jocks |Dativ Singular=Jock |Dativ Plural=Jocks |Akkusativ Singular=Jock |Akkusativ Plural=Jocks }} {{Worttrennung}} :Jock, {{Pl.}} Jocks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|d͡ʒɔk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|scherzhaft|bis|abw.|t1=_}} Spitzname für einen Schotten, insbesondere für einen schottischen Matrosen oder Soldaten {{Beispiele}} :[1] „›Mein Großvater war ein ''Jock''‹, erwiderte Abernethy, ohne den Sarkasmus zu bemerken.“<ref>{{Literatur|Autor=Ian Rankin|Titel=Blutschuld|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-442-45016-9|Seiten=49}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Spitzname für Schotten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Jock}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Jock (Ethnophaulismus)}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] 4iwees96ho0kns5fvpi5lg8f9wy337a 0 1529101 10784898 2026-10-06T00:49:22Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784898 wikitext text/x-wiki == Jocks ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Jocks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|d͡ʒɔks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Jock]]''' *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Jock]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Jock]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Jock]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Jock]]''' {{Grundformverweis Dekl|Jock}} 66f8bwp6weahv7hz8x5cxi7cu8no4v8 0 1529102 10784899 2026-10-06T00:53:57Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10784899 wikitext text/x-wiki == tütenweise ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adverb|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :tü·ten·wei·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtyːtn̩ˌvaɪ̯zə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] in Tüten verpackt, mithilfe von Tüten {{Beispiele}} :[1] „''Tütenweise'' hatten sie das Zeug in den sechsten Stock der Zentrale in Fettes geschafft, um es zu sieben zu analysieren und Gott weiß noch was alles damit anzustellen.“<ref>{{Literatur|Autor=Ian Rankin|Titel=Blutschuld|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-442-45016-9|Seiten=52}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in Tüten verpackt, mithilfe von Tüten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 876o4gn8n8uj3yv6jlxhwxh9k8vdeeo 0 1529103 10784900 2026-10-06T00:54:56Z RaveDog 18007 Neuanlage 10784900 wikitext text/x-wiki == Fehrenbach ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Fehrenbach DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Fehrenbach'' in D |Bild 2=Bundesarchiv Bild 183-R18733, Constantin Fehrenbach.jpg|hochkant|1|Constantin ''Fehrenbach'', Politiker (1852–1926) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Ferenbach]] {{Worttrennung}} :Feh·ren·bach, {{Pl.}} Feh·ren·bachs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfeːʁənˌbax}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[F.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Constantin Fehrenbach}}, {{w|Elisabeth Fehrenbach}}, {{w|Franz Fehrenbach}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Fehrenbach'' arbeitet als Patentingenieurin. :[1] Herr ''Fehrenbach'' hat heute einen Termin beim Kieferorthopäden. :[1] Die ''Fehrenbachs'' fahren heute nach Freilassing. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Fehrenbach''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Fehrenbach'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Fehrenbach''; ''Fehrenbach'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Fehrenbach'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Fehrenbach''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Fehrenbach'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=3431}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=Fehrenbach, Masserberg 02.jpg|mini|1|Impression von ''Fehrenbach'' in Thüringen }} {{Worttrennung}} :Feh·ren·bach, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfeːʁənˌbax}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Ortsteil]] von [[Masserberg]], [[Thüringen]], [[Deutschland]] :[2] Ortsteil von [[Zwillikon]], [[Kanton]] [[Zürich]], [[Schweiz]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[Ortsteil]] {{Holonyme}} :[1] [[Masserberg]] :[2] [[Zwillikon]] {{Beispiele}} :[1] ''Fehrenbach'' liegt im Landkreis Hildburghausen. :[2] ''Fehrenbach'' liegt im Bezirk Affoltern. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1, 2] [[in]] ''Fehrenbach'' [[anlangen]], in ''Fehrenbach'' [[arbeiten]], sich in ''Fehrenbach'' [[aufhalten]], in ''Fehrenbach'' [[aufwachsen]], ''Fehrenbach'' [[besuchen]], [[durch]] ''Fehrenbach'' [[fahren]], nach ''Fehrenbach'' fahren, [[über]] ''Fehrenbach'' [[fahren]], [[nach]] ''Fehrenbach'' [[kommen]], nach ''Fehrenbach'' [[gehen]], in ''Fehrenbach'' [[leben]], nach ''Fehrenbach'' [[reisen]], aus ''Fehrenbach'' [[stammen]], in ''Fehrenbach'' [[verweilen]], nach ''Fehrenbach'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ortsteil von Masserberg, Thüringen, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Ortsteil von Zwillikon, Kanton Zürich, Schweiz|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} d1296mzo2dwucuaylq8xux0nzhipt7j 0 1529104 10784901 2026-10-06T00:55:27Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784901 wikitext text/x-wiki == Fehrenbachs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Feh·ren·bachs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfeːʁənˌbaxs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Fehrenbach]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Fehrenbach]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Fehrenbach]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Fehrenbach]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Fehrenbach]]''' {{Grundformverweis Dekl|Fehrenbach}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Toponym === {{Worttrennung}} :Feh·ren·bachs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfeːʁənˌbaxs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Toponyms '''[[Fehrenbach]]''' {{Grundformverweis Dekl|Fehrenbach}} rf516ybunhic65yrbjyzy5jyljp8uli 0 1529105 10784902 2026-10-06T01:17:41Z RaveDog 18007 Neuanlage 10784902 wikitext text/x-wiki == Schönfeldt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Victorin Schoenfeld. Line engraving, 1688. Wellcome V0005307.jpg|hochkant|1|Victorinus ''Schönfeldt'', Arzt und Mathematiker (1525–1592) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Schönfeld]]/[[Schoenfeld]], [[Schoenfeldt]] {{Worttrennung}} :Schön·feldt, {{Pl.}} Schön·feldts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃøːnˌfɛlt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Heinrich Schönfeldt}}, {{w|Nadja Schönfeldt}}, {{w|Victorinus Schönfeldt}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schönfeldt'' arbeitet als Patentingenieurin. :[1] Herr ''Schönfeldt'' hat heute einen Termin beim Kieferorthopäden. :[1] Die ''Schönfeldts'' fahren heute nach Freilassing. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schönfeldt''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schönfeldt'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schönfeldt''; ''Schönfeldt'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schönfeldt'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schönfeldt''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schönfeldt'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=6037}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} b9qksp57lr5i8zprdlajgwvls6pskew 0 1529106 10784903 2026-10-06T01:17:43Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784903 wikitext text/x-wiki == Schönfeldts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schön·feldts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃøːnˌfɛlt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schönfeldt]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schönfeldt]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schönfeldt]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schönfeldt]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schönfeldt]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schönfeldt}} q2mrs3i1eyu9ebfc4v588vwi1gvykaw 0 1529107 10784904 2026-10-06T01:20:17Z RaveDog 18007 Neuanlage 10784904 wikitext text/x-wiki == Schoppa ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Schop·pa, {{Pl.}} Schop·pas {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɔpa}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Helmut Schoppa}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schoppa'' arbeitet als Patentingenieurin. :[1] Herr ''Schoppa'' hat heute einen Termin beim Kieferorthopäden. :[1] Die ''Schoppas'' fahren heute nach Freilassing. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schoppa''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schoppa'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schoppa''; ''Schoppa'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schoppa'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schoppa''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schoppa'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 5oci0nyk1mvbx9ygf90419tlge3ofbi 0 1529108 10784905 2026-10-06T01:20:19Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784905 wikitext text/x-wiki == Schoppas ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schop·pas {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɔpas}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schoppa]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schoppa]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schoppa]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schoppa]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schoppa]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schoppa}} tud3nz75pk5af5qttloxuvrbrc74krt 0 1529109 10784908 2026-10-06T01:27:15Z RaveDog 18007 Neuanlage 10784908 wikitext text/x-wiki == Schmithüsen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=ETH-BIB-Schmithüsen, Franz (1940-2015)-Portr 16962.tif|hochkant|1|Franz ''Schmithüsen'', Forstwissenschaftler (1940–2015) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Schmidthüsen]] {{Worttrennung}} :Schmit·hü·sen, {{Pl.1}} Schmit·hü·sens, {{Pl.2}} Schmit·hü·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃmɪtˌhyːsn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[niederdeutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Franz Schmithüsen}}, {{w|Ingrid Schmithüsen}}, {{w|Johannes Metzdorf-Schmithüsen}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schmithüsen'' arbeitet als Patentingenieurin. :[1] Herr ''Schmithüsen'' hat heute einen Termin beim Kieferorthopäden. :[1] Die ''Schmithüsens'' fahren heute nach Freilassing. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schmithüsen''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schmithüsen'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schmithüsen''; ''Schmithüsen'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schmithüsen'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schmithüsen''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schmithüsen'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=niederdeutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} hf1v950vnpbthjbvf7f3iu4ibst9jh2 0 1529110 10784909 2026-10-06T01:27:18Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784909 wikitext text/x-wiki == Schmithüsens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schmit·hü·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃmɪtˌhyːsn̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schmithüsen]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schmithüsen]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schmithüsen]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schmithüsen]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schmithüsen]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schmithüsen}} 498wd55s6d9c38m1cudk1nnlkkc2c3w 0 1529111 10784912 2026-10-06T01:37:36Z RaveDog 18007 Neuanlage 10784912 wikitext text/x-wiki == Schöll ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Schöll DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Schöll'' in D |Bild 2=Schoell.jpg|mini|1|Eckehard ''Schöll'', Physiker (*1951) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Schoell]] {{Worttrennung}} :Schöll, {{Pl.}} Schölls {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃœl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Eckehard Schöll}}, {{w|Fritz Schöll}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schöll'' arbeitet als Patentingenieurin. :[1] Herr ''Schöll'' hat heute einen Termin beim Kieferorthopäden. :[1] Die ''Schölls'' fahren heute nach Freilassing. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schöll''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schöll'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schöll''; ''Schöll'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schöll'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schöll''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schöll'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=3642}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} ju06f2nvu4hedbtsgf4x8ldh1etcykq 0 1529112 10784913 2026-10-06T01:37:41Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784913 wikitext text/x-wiki == Schölls ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schölls {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃœls}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schöll]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schöll]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schöll]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schöll]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schöll]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schöll}} 4zigm9ox7trorxaoas46t1ma5gsucis 0 1529113 10784914 2026-10-06T01:41:12Z RaveDog 18007 Neuanlage 10784914 wikitext text/x-wiki == Schottky ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Walter Hermann Schottky (1886-1976).jpg|hochkant|1|Walter ''Schottky'', Physiker und Elektrotechniker (1886–1976) }} {{Worttrennung}} :Schott·ky, {{Pl.}} Schott·kys {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɔtki}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Alexander Schottky}}, {{w|Julius Maximilian Schottky}}, {{w|Walter Schottky}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schottky'' arbeitet als Patentingenieurin. :[1] Herr ''Schottky'' hat heute einen Termin beim Kieferorthopäden. :[1] Die ''Schottkys'' fahren heute nach Freilassing. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schottky''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schottky'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schottky''; ''Schottky'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schottky'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schottky''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schottky'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 7vispzije5ubfj6qw09vyl7cdpxd1le 0 1529114 10784915 2026-10-06T01:41:17Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784915 wikitext text/x-wiki == Schottkys ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schott·kys {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɔtkis}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schottky]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schottky]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schottky]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schottky]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schottky]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schottky}} obyv5ewgtaut3tv6zdlasi5vuq34nei 0 1529115 10784916 2026-10-06T01:45:12Z RaveDog 18007 Neuanlage 10784916 wikitext text/x-wiki == Schuhr ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Schur]], [[Schuur]] {{Worttrennung}} :Schuhr, {{Pl.}} Schuhrs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃuːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Helga Schuhr}}, {{w|Jan C. Schuhr}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schuhr'' arbeitet als Patentingenieurin. :[1] Herr ''Schuhr'' hat heute einen Termin beim Kieferorthopäden. :[1] Die ''Schuhrs'' fahren heute nach Freilassing. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schuhr''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schuhr'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schuhr''; ''Schuhr'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schuhr'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schuhr''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schuhr'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 23xzsl0smy5im2jy44ci91fpxh3d0v1 0 1529116 10784917 2026-10-06T01:45:18Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784917 wikitext text/x-wiki == Schuhrs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schuhrs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃuːɐ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schuhr]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schuhr]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schuhr]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schuhr]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schuhr]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schuhr}} f1nw5v48rk3ybtpxk0q3pa2l5rpjn0i 0 1529117 10784919 2026-10-06T01:48:09Z RaveDog 18007 Neuanlage 10784919 wikitext text/x-wiki == Schuhkraft ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Schukraft]] {{Worttrennung}} :Schuh·kraft, {{Pl.}} Schuh·krafts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃuːˌkʁaft}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schuhkraft'' arbeitet als Verwaltungsfachangestellte. :[1] Herr ''Schuhkraft'' ist gerade beim Arzt. :[1] Die ''Schuhkrafts'' fliegen heute nach Panama. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schuhkraft''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schuhkraft'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schuhkraft''; ''Schuhkraft'' der [[Ältere]]/der [[Jüngere]]; ''Schuhkraft'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schuhkraft''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schuhkraft'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} lvvj75crujvxh01rgox40bo3v2aivtj 0 1529118 10784920 2026-10-06T01:48:13Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784920 wikitext text/x-wiki == Schuhkrafts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schuh·krafts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃuːˌkʁaft͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schuhkraft]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schuhkraft]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schuhkraft]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schuhkraft]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schuhkraft]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schuhkraft}} 1g8c83mg02b2qi9s7idkdg4uvtkulom 0 1529119 10784921 2026-10-06T01:52:57Z RaveDog 18007 Neuanlage 10784921 wikitext text/x-wiki == Schübler ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Walter Schübler.jpg|hochkant|1|Walter ''Schübler'', Biograf und Literaturwissenschaftler (*1963) }} {{Worttrennung}} :Schüb·ler, {{Pl.1}} Schüb·lers, {{Pl.2}} Schüb·ler {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃyːblɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Johann Jacob Schübler}}, {{w|Walter Schübler}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schübler'' arbeitet als Patentingenieurin. :[1] Herr ''Schübler'' hat heute einen Termin beim Kieferorthopäden. :[1] Die ''Schüblers'' fahren heute nach Freilassing. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schübler''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schübler'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schübler''; ''Schübler'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schübler'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schübler''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schübler'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} men9m2lkvmkjboadbkb7noet5ma706i 0 1529120 10784922 2026-10-06T01:53:00Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784922 wikitext text/x-wiki == Schüblers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schüb·lers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃyːblɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schübler]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schübler]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schübler]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schübler]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schübler]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schübler}} b9amo0ac5ax4cxusmscmk749et8vkk1 0 1529121 10784923 2026-10-06T01:59:34Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10784923 wikitext text/x-wiki == unpigmentiert ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=unpigmentiert |Komparativ=– |Superlativ=– }} {{Worttrennung}} :un·pig·men·tiert, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnpɪɡmɛnˌtiːɐ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] nicht pigmentiert, ohne Pigmente, keine Pigmentierung besitzend {{Beispiele}} :[1] „Das Unkraut, das durch das Gitter herausgewachsen war, wirkte zerzaust, doch in dem Schacht wuchs noch mehr davon; zwar nicht genug, um die Öffnung zu verstopfen, aber trotzdem in rauen Mengen. Und alles davon war ''unpigmentiert''.“<ref>{{Literatur|Autor=Jeffrey Thomas|Titel=Der Untergang der Hölle|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2013|ISBN=978-3-86552-247-4|Seiten=125}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nicht pigmentiert|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|unpigmented}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 867g42svok6ewn9wd59zxmacl3fzvou 0 1529122 10784924 2026-10-06T01:59:38Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784924 wikitext text/x-wiki == unpigmentierte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·pig·men·tier·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnpɪɡmɛnˌtiːɐ̯tə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unpigmentiert]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unpigmentiert]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unpigmentiert]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unpigmentiert]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unpigmentiert]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unpigmentiert]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unpigmentiert]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unpigmentiert]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unpigmentiert]]''' {{Grundformverweis Dekl|unpigmentiert}} mg315fmcyo8bh3oz4hlgqxxr2oyi0mh 0 1529123 10784925 2026-10-06T01:59:40Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784925 wikitext text/x-wiki == unpigmentiertem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·pig·men·tier·tem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnpɪɡmɛnˌtiːɐ̯təm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unpigmentiert]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unpigmentiert]]''' {{Grundformverweis Dekl|unpigmentiert}} 63lenq0wk97cvz50nh7khqw1kkkqsjo 0 1529124 10784926 2026-10-06T01:59:42Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784926 wikitext text/x-wiki == unpigmentierten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·pig·men·tier·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnpɪɡmɛnˌtiːɐ̯tn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unpigmentiert]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unpigmentiert]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unpigmentiert]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unpigmentiert]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unpigmentiert]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unpigmentiert]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unpigmentiert]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unpigmentiert]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unpigmentiert]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unpigmentiert]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unpigmentiert]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unpigmentiert]]''' {{Grundformverweis Dekl|unpigmentiert}} 6umyxiglyq64i797nelnfvh3nita7jq 0 1529125 10784927 2026-10-06T01:59:44Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784927 wikitext text/x-wiki == unpigmentierter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·pig·men·tier·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnpɪɡmɛnˌtiːɐ̯tɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unpigmentiert]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unpigmentiert]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unpigmentiert]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unpigmentiert]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unpigmentiert]]''' {{Grundformverweis Dekl|unpigmentiert}} eb1tcgvq95en9doj5v4v1hobuvol8wz 0 1529126 10784928 2026-10-06T01:59:46Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784928 wikitext text/x-wiki == unpigmentiertes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·pig·men·tier·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnpɪɡmɛnˌtiːɐ̯təs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unpigmentiert]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unpigmentiert]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unpigmentiert]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unpigmentiert]]''' {{Grundformverweis Dekl|unpigmentiert}} 0hny53hvvqlzucpi84xq39vrguaiewc 108 1529127 10784929 2026-10-06T02:00:15Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10784929 wikitext text/x-wiki == unpigmentiert (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=unpigmentiert }} ecnf3s2a9yojmq705wcf9yjak2564in 0 1529128 10784932 2026-10-06T02:04:04Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10784932 wikitext text/x-wiki == heuschreckenartig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=heuschreckenartig |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :heu·schre·cken·tig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɔɪ̯ʃʁɛkn̩ˌʔaːɐ̯tɪç}}, {{Lautschrift|ˈhɔɪ̯ʃʁɛkn̩ˌʔaːɐ̯tɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Heuschrecken ähnelnd, an Heuschrecken erinnernd {{Beispiele}} :[1] „Ihre weißen, ''heuschreckenartigen'' Körper hielten lange Eisenspieße.“<ref>{{Literatur|Autor=Jeffrey Thomas|Titel=Der Untergang der Hölle|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2013|ISBN=978-3-86552-247-4|Seiten=126}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Heuschrecken ähnelnd|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} axyth15nitxt8q2dtytflkc3fz385hk 0 1529129 10784933 2026-10-06T02:04:08Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784933 wikitext text/x-wiki == heuschreckenartige ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} : {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɔɪ̯ʃʁɛkn̩ˌʔaːɐ̯tɪɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heuschreckenartig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heuschreckenartig]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heuschreckenartig]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heuschreckenartig]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heuschreckenartig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heuschreckenartig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heuschreckenartig]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heuschreckenartig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heuschreckenartig]]''' {{Grundformverweis Dekl|heuschreckenartig}} eab9owixm37gwpfao3sc8fag8y0q5fa 0 1529130 10784934 2026-10-06T02:04:10Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784934 wikitext text/x-wiki == heuschreckenartigem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} : {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɔɪ̯ʃʁɛkn̩ˌʔaːɐ̯tɪɡəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heuschreckenartig]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heuschreckenartig]]''' {{Grundformverweis Dekl|heuschreckenartig}} mrw9ie815z5lgzqc3pumge7eg2b3hm2 0 1529131 10784935 2026-10-06T02:04:12Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784935 wikitext text/x-wiki == heuschreckenartigen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} : {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɔɪ̯ʃʁɛkn̩ˌʔaːɐ̯tɪɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heuschreckenartig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heuschreckenartig]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heuschreckenartig]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heuschreckenartig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heuschreckenartig]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heuschreckenartig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heuschreckenartig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heuschreckenartig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heuschreckenartig]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heuschreckenartig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heuschreckenartig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heuschreckenartig]]''' {{Grundformverweis Dekl|heuschreckenartig}} cnmjecuio5zouhl1vpex2nr55w7n1lu 0 1529132 10784936 2026-10-06T02:04:14Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784936 wikitext text/x-wiki == heuschreckenartiger ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} : {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɔɪ̯ʃʁɛkn̩ˌʔaːɐ̯tɪɡɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heuschreckenartig]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heuschreckenartig]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heuschreckenartig]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heuschreckenartig]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heuschreckenartig]]''' {{Grundformverweis Dekl|heuschreckenartig}} qlbmapv1ap6ocvzf86x6b7cg3hehueh 0 1529133 10784937 2026-10-06T02:04:16Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784937 wikitext text/x-wiki == heuschreckenartiges ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} : {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɔɪ̯ʃʁɛkn̩ˌʔaːɐ̯tɪɡəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heuschreckenartig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heuschreckenartig]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heuschreckenartig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heuschreckenartig]]''' {{Grundformverweis Dekl|heuschreckenartig}} qn1fel98qqr4265yngkkam42xv9j153 108 1529134 10784938 2026-10-06T02:07:54Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10784938 wikitext text/x-wiki == heuschreckenartig (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=heuschreckenartig }} 9ld4qgttg14qgcyllwl2jbdq9a1ly5c 0 1529135 10784941 2026-10-06T02:15:37Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10784941 wikitext text/x-wiki == Eisenkeule ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Eisenkeule |Nominativ Plural=Eisenkeulen |Genitiv Singular=Eisenkeule |Genitiv Plural=Eisenkeulen |Dativ Singular=Eisenkeule |Dativ Plural=Eisenkeulen |Akkusativ Singular=Eisenkeule |Akkusativ Plural=Eisenkeulen }} {{Worttrennung}} :Ei·sen·keu·le, {{Pl.}} Ei·sen·keu·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaɪ̯zn̩ˌkɔɪ̯lə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Keule aus Eisen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Eisen]]'' und ''[[Keule]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Keule]] {{Beispiele}} :[1] „Der Dämon versuchte, ihr seine ''Eisenkeule'' auf den Kopf zu schlagen, aber sie blockte den Schlag mit dem Unterarm und stach mit dem Messer ein letztes Mal zu, dann taumelten sie und ihr Gegner auseinander.“<ref>{{Literatur|Autor=Jeffrey Thomas|Titel=Der Untergang der Hölle|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2013|ISBN=978-3-86552-247-4|Seiten=129}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Keule aus Eisen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} pjtfbgn1m0iw3qn0ramxrstk92d2fwk 0 1529136 10784942 2026-10-06T02:15:41Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784942 wikitext text/x-wiki == Eisenkeulen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ei·sen·keu·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaɪ̯zn̩ˌkɔɪ̯lən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Eisenkeule]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Eisenkeule]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Eisenkeule]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Eisenkeule]]''' {{Grundformverweis Dekl|Eisenkeule}} e1d5go4t4a9i29v76itjbblyztcmswn 0 1529137 10784943 2026-10-06T02:18:55Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10784943 wikitext text/x-wiki == vogelscheuchenhaft ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=vogelscheuchenhaft |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :vo·gel·scheu·chen·haft, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfoːɡl̩ˌʃɔɪ̯çn̩haft}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] einer Vogelscheuche ähnelnd, wie eine Vogelscheuche {{Beispiele}} :[1] „Damit der Dämon nicht zu schnell entdeckt wurde, steckte Vee das Messer Weg, zog an seinen Beinen und schleifte den ''vogelscheuchenhaften'' Körper in das Labor, in dem sie Jay zurückgelassen hatte.“<ref>{{Literatur|Autor=Jeffrey Thomas|Titel=Der Untergang der Hölle|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2013|ISBN=978-3-86552-247-4|Seiten=130}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=wie eine Vogelscheuche|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} ilstzyth6owjci7pdanom6k0hhc2tyj 0 1529138 10784944 2026-10-06T02:18:58Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784944 wikitext text/x-wiki == vogelscheuchenhafte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :vo·gel·scheu·chen·haf·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfoːɡl̩ˌʃɔɪ̯çn̩haftə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vogelscheuchenhaft]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vogelscheuchenhaft]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vogelscheuchenhaft]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vogelscheuchenhaft]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vogelscheuchenhaft]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vogelscheuchenhaft]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vogelscheuchenhaft]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vogelscheuchenhaft]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vogelscheuchenhaft]]''' {{Grundformverweis Dekl|vogelscheuchenhaft}} j6v3ead1s0u8uc5yb65zqf9ciipc9hk 0 1529139 10784945 2026-10-06T02:19:00Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784945 wikitext text/x-wiki == vogelscheuchenhaftem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :vo·gel·scheu·chen·haf·tem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfoːɡl̩ˌʃɔɪ̯çn̩haftəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vogelscheuchenhaft]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vogelscheuchenhaft]]''' {{Grundformverweis Dekl|vogelscheuchenhaft}} ah7c2qf8evhmdt4tgyphjmw4f4x2vx6 0 1529140 10784946 2026-10-06T02:19:03Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784946 wikitext text/x-wiki == vogelscheuchenhaften ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :vo·gel·scheu·chen·haf·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfoːɡl̩ˌʃɔɪ̯çn̩haftn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vogelscheuchenhaft]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vogelscheuchenhaft]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vogelscheuchenhaft]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vogelscheuchenhaft]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vogelscheuchenhaft]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vogelscheuchenhaft]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vogelscheuchenhaft]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vogelscheuchenhaft]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vogelscheuchenhaft]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vogelscheuchenhaft]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vogelscheuchenhaft]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vogelscheuchenhaft]]''' {{Grundformverweis Dekl|vogelscheuchenhaft}} nj9jd9fxoa0c7fowpa5sbzxqvuzww84 0 1529141 10784947 2026-10-06T02:19:05Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784947 wikitext text/x-wiki == vogelscheuchenhafter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :vo·gel·scheu·chen·haf·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfoːɡl̩ˌʃɔɪ̯çn̩haftɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vogelscheuchenhaft]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vogelscheuchenhaft]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vogelscheuchenhaft]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vogelscheuchenhaft]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vogelscheuchenhaft]]''' {{Grundformverweis Dekl|vogelscheuchenhaft}} o0k9lxckls883472fdjxtj94tr64vno 0 1529142 10784948 2026-10-06T02:19:07Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784948 wikitext text/x-wiki == vogelscheuchenhaftes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :vo·gel·scheu·chen·haf·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfoːɡl̩ˌʃɔɪ̯çn̩haftəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vogelscheuchenhaft]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vogelscheuchenhaft]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vogelscheuchenhaft]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vogelscheuchenhaft]]''' {{Grundformverweis Dekl|vogelscheuchenhaft}} qxwlgvnslxtx3gym7nsyjakoxug229u 108 1529143 10784949 2026-10-06T02:19:49Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10784949 wikitext text/x-wiki == vogelscheuchenhaft (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=vogelscheuchenhaft }} g55z6lfwwock178b05gvym7t956mpk1 0 1529144 10784951 2026-10-06T02:29:23Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10784951 wikitext text/x-wiki == Riesentausendfüßler ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Riesentausendfüßler |Nominativ Plural=Riesentausendfüßler |Genitiv Singular=Riesentausendfüßlers |Genitiv Plural=Riesentausendfüßler |Dativ Singular=Riesentausendfüßler |Dativ Plural=Riesentausendfüßlern |Akkusativ Singular=Riesentausendfüßler |Akkusativ Plural=Riesentausendfüßler }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Riesentausendfüssler]] {{Worttrennung}} :Rie·sen·tau·send·füß·ler, {{Pl.}} Rie·sen·tau·send·füß·ler {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁiːzn̩ˌtaʊ̯zn̩tfyːslɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] sehr großer Tausendfüßler {{Beispiele}} :[1] „Das Bild der rötlichen ''Riesentausendfüßler'', die an den in Gehwegplatten eingeschlossenen Verdammten knabberten, schoss ihr wieder durch den Kopf.“<ref>{{Literatur|Autor=Jeffrey Thomas|Titel=Der Untergang der Hölle|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2013|ISBN=978-3-86552-247-4|Seiten=131}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sehr großer Tausendfüßler|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 0tnvj3g5l7a7iojs0rd1ojl6o7kec14 0 1529145 10784952 2026-10-06T02:29:28Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784952 wikitext text/x-wiki == Riesentausendfüßlers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Riesentausendfüsslers]] {{Worttrennung}} :Rie·sen·tau·send·füß·lers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁiːzn̩ˌtaʊ̯zn̩tfyːslɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Riesentausendfüßler]]''' {{Grundformverweis Dekl|Riesentausendfüßler}} 7qy4q0mpxqcd2wamoviektzho94zxci 0 1529146 10784953 2026-10-06T02:29:30Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784953 wikitext text/x-wiki == Riesentausendfüßlern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Riesentausendfüsslern]] {{Worttrennung}} :Rie·sen·tau·send·füß·lern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁiːzn̩ˌtaʊ̯zn̩tfyːslɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Riesentausendfüßler]]''' {{Grundformverweis Dekl|Riesentausendfüßler}} 6mb0x35xv1tyxiu69yn9ooqxp8aeb00 0 1529147 10784954 2026-10-06T02:29:34Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784954 wikitext text/x-wiki == Riesentausendfüssler ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Riesentausendfüßler|Worttrennung=Rie·sen·tau·send·füss·ler}} q2a26i77nmuy6j0yktivxxbov8u0u2t 0 1529148 10784955 2026-10-06T02:29:36Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784955 wikitext text/x-wiki == Riesentausendfüsslers ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Riesentausendfüßlers|Worttrennung=Rie·sen·tau·send·füss·lers}} 6qliyw6xths4cbcg949ywmelnsk621p 0 1529149 10784956 2026-10-06T02:29:39Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784956 wikitext text/x-wiki == Riesentausendfüsslern ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Riesentausendfüßlern|Worttrennung=Rie·sen·tau·send·füss·lern}} f9fjmhmni466ls2csmormmyi14ysw3f 0 1529150 10784958 2026-10-06T02:33:28Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10784958 wikitext text/x-wiki == schornsteinartig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=schornsteinartig |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :schorn·stein·ar·tig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɔʁnʃtaɪ̯nˌʔaːɐ̯tɪç}}, {{Lautschrift|ˈʃɔʁnʃtaɪ̯nˌʔaːɐ̯tɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] einem Schornstein ähnelnd, an einen Schornstein erinnernd {{Beispiele}} :[1] „Sie musste diesen ''schornsteinartigen'' Abschnitt des Lüftungssystems nicht lange hinaufrobben, als sie auf den Zugang zu einer weiteren horizontalen Verstrebung stieß.“<ref>{{Literatur|Autor=Jeffrey Thomas|Titel=Der Untergang der Hölle|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2013|ISBN=978-3-86552-247-4|Seiten=132}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=einem Schornstein ähnelnd|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} r5me2rly7z308vtxs51wazierov1tiz 0 1529151 10784959 2026-10-06T02:33:33Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784959 wikitext text/x-wiki == schornsteinartige ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :schorn·stein·ar·ti·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɔʁnʃtaɪ̯nˌʔaːɐ̯tɪɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schornsteinartig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schornsteinartig]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schornsteinartig]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schornsteinartig]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schornsteinartig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schornsteinartig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schornsteinartig]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schornsteinartig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schornsteinartig]]''' {{Grundformverweis Dekl|schornsteinartig}} p003gwqa13c7hleretxgmrngnkncrbl 0 1529152 10784960 2026-10-06T02:33:35Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784960 wikitext text/x-wiki == schornsteinartigem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :schorn·stein·ar·ti·gem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɔʁnʃtaɪ̯nˌʔaːɐ̯tɪɡəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schornsteinartig]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schornsteinartig]]''' {{Grundformverweis Dekl|schornsteinartig}} 5skxy3msjq0zjzqqd1apzlo3mfqm8go 0 1529153 10784961 2026-10-06T02:33:38Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784961 wikitext text/x-wiki == schornsteinartigen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :schorn·stein·ar·ti·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɔʁnʃtaɪ̯nˌʔaːɐ̯tɪɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schornsteinartig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schornsteinartig]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schornsteinartig]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schornsteinartig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schornsteinartig]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schornsteinartig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schornsteinartig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schornsteinartig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schornsteinartig]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schornsteinartig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schornsteinartig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schornsteinartig]]''' {{Grundformverweis Dekl|schornsteinartig}} kvoyyh4yx0v96sl5fizhyh6h7z19cug 0 1529154 10784962 2026-10-06T02:33:40Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784962 wikitext text/x-wiki == schornsteinartiger ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :schorn·stein·ar·ti·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɔʁnʃtaɪ̯nˌʔaːɐ̯tɪɡɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schornsteinartig]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schornsteinartig]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schornsteinartig]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schornsteinartig]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schornsteinartig]]''' {{Grundformverweis Dekl|schornsteinartig}} g5y4k5fqnmc9m82t1hbecxafgbo73qb 0 1529155 10784963 2026-10-06T02:33:42Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784963 wikitext text/x-wiki == schornsteinartiges ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :schorn·stein·ar·ti·ges {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɔʁnʃtaɪ̯nˌʔaːɐ̯tɪɡəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schornsteinartig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schornsteinartig]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schornsteinartig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schornsteinartig]]''' {{Grundformverweis Dekl|schornsteinartig}} 4758mtdbhbkp886v5lbcjgfheqph60z 108 1529156 10784964 2026-10-06T02:34:07Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10784964 wikitext text/x-wiki == schornsteinartig (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=schornsteinartig }} 2voz9wuqyzcmqral4cbrjau2mtaq81o 0 1529157 10784966 2026-10-06T02:38:33Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10784966 wikitext text/x-wiki == ammoniakartig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=ammoniakartig |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :am·mo·ni·ak·ar·tig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈamoni̯akˌʔaːɐ̯tɪç}}, {{Lautschrift|ˈamoni̯akˌʔaːɐ̯tɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Ammoniak ähnelnd, an Ammoniak erinnernd {{Beispiele}} :[1] „Von links gesellte sich ein ''ammoniakartiger'' Gestank dazu, der Vee die Augen tränen ließ.“<ref>{{Literatur|Autor=Jeffrey Thomas|Titel=Der Untergang der Hölle|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2013|ISBN=978-3-86552-247-4|Seiten=133}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ammoniak ähnelnd|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} nsbnmjozlrqbawwzibnm7gmieyoegao 0 1529158 10784967 2026-10-06T02:38:37Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784967 wikitext text/x-wiki == ammoniakartige ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :am·mo·ni·ak·ar·ti·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈamoni̯akˌʔaːɐ̯tɪɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakartig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakartig]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakartig]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakartig]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakartig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakartig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakartig]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakartig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakartig]]''' {{Grundformverweis Dekl|ammoniakartig}} t18o5xtoqf9xy276f4jsuzhlendlxeo 0 1529159 10784968 2026-10-06T02:38:39Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784968 wikitext text/x-wiki == ammoniakartigem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :am·mo·ni·ak·ar·ti·gem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈamoni̯akˌʔaːɐ̯tɪɡəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakartig]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakartig]]''' {{Grundformverweis Dekl|ammoniakartig}} gru1wfwia3n4jhsv2b3gxv57xjdhzi4 0 1529160 10784969 2026-10-06T02:38:41Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784969 wikitext text/x-wiki == ammoniakartigen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :am·mo·ni·ak·ar·ti·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈamoni̯akˌʔaːɐ̯tɪɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakartig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakartig]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakartig]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakartig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakartig]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakartig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakartig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakartig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakartig]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakartig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakartig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakartig]]''' {{Grundformverweis Dekl|ammoniakartig}} 95jazzc3efvzn8sq7snc5qnj4xx8e0a 0 1529161 10784970 2026-10-06T02:38:43Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784970 wikitext text/x-wiki == ammoniakartiger ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :am·mo·ni·ak·ar·ti·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈamoni̯akˌʔaːɐ̯tɪɡɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakartig]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakartig]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakartig]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakartig]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakartig]]''' {{Grundformverweis Dekl|ammoniakartig}} kj4reptplta2z20ikh92xvbnqemgthy 0 1529162 10784971 2026-10-06T02:38:45Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784971 wikitext text/x-wiki == ammoniakartiges ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :am·mo·ni·ak·ar·ti·ges {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈamoni̯akˌʔaːɐ̯tɪɡəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakartig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakartig]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakartig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakartig]]''' {{Grundformverweis Dekl|ammoniakartig}} 4ttjnzz7sdzwwl6hogzrfdb4u8r4yti 108 1529163 10784972 2026-10-06T02:39:09Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10784972 wikitext text/x-wiki == ammoniakartig (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=ammoniakartig }} gw33n87t26a5zuy92gkrfxtquowpbij 0 1529164 10784977 2026-10-06T03:47:14Z Wamito 720 + n la 10784977 wikitext text/x-wiki == homonymus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|homonym|us|PA=—|Komp=0|Sup=0}} {{Worttrennung}} :ho·mo·ny·mus, ho·mo·ny·ma, ho·mo·ny·mum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} homonym, gleichnamig :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|homonym}}, {{Ü|de|gleichnamig}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la}} jvnoqpxst2uvh99vhmc1f00lkt3ofom 10784978 10784977 2026-10-06T03:47:55Z Wamito 720 10784978 wikitext text/x-wiki == homonymus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|homōnym|us|PA=—|Komp=0|Sup=0}} {{Worttrennung}} :ho·mo·ny·mus, ho·mo·ny·ma, ho·mo·ny·mum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} homonym, gleichnamig :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|homonym}}, {{Ü|de|gleichnamig}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la}} 1qp6y333hxkssgop2gf6jktlpavghgs 10784979 10784978 2026-10-06T03:50:14Z Wamito 720 10784979 wikitext text/x-wiki == homonymus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|homōnym|us|PA=—|Komp=0|Sup=0}} {{Worttrennung}} :ho·mo·ny·mus, ho·mo·ny·ma, ho·mo·ny·mum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} homonym, gleichnamig :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|homonym}}, {{Ü|de|gleichnamig}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} i50ayjnnblzpnmlipt50qmi45vl21yc 10784985 10784979 2026-10-06T04:01:29Z Wamito 720 10784985 wikitext text/x-wiki == homonymus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|homōnym|us|PA=—|Komp=0|Sup=0}} {{Worttrennung}} :ho·mo·ny·mus, ho·mo·ny·ma, ho·mo·ny·mum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} homonym, gleichnamig :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] Hoc verbum illi verbo ''homonymum'' est. :: Dieses Wort ist jenem Wort homonym / ein Homonym zu jenem Wort. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|homonym}}, {{Ü|de|gleichnamig}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} 0k0m0xc98aq4ijpnopewrfqg5n55yyt 10784986 10784985 2026-10-06T04:22:06Z Wamito 720 + bsp 10784986 wikitext text/x-wiki == homonymus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|homōnym|us|PA=—|Komp=0|Sup=0}} {{Worttrennung}} :ho·mo·ny·mus, ho·mo·ny·ma, ho·mo·ny·mum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} homonym, gleichnamig :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] Hoc verbum illi verbo ''homonymum'' est. :: Dieses Wort ist jenem Wort homonym / ein Homonym zu jenem Wort. :[1] Homonymum verbi Graeci antiqui „{{Üt|grc|καρπός}}“ (theodisce: „Frucht“) est „carpus“ (id est: „Handwurzel“). :: Ein Homonym des (alt)griechischen Wortes „{{Üt|grc|καρπός}}“ (deutsch: „Frucht“) ist „Handwurzel“. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|homonym}}, {{Ü|de|gleichnamig}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} mfqc5kddvbl953t8hoqc3eew9myliyz 10784987 10784986 2026-10-06T04:22:32Z Wamito 720 10784987 wikitext text/x-wiki == homonymus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|homōnym|us|PA=—|Komp=0|Sup=0}} {{Worttrennung}} :ho·mo·ny·mus, ho·mo·ny·ma, ho·mo·ny·mum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} homonym, gleichnamig :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] Hoc verbum illi verbo ''homonymum'' est. :: Dieses Wort ist jenem Wort homonym / ein Homonym zu jenem Wort. :[1] Homonymum verbi Graeci antiqui „{{Üt|grc|καρπός}}“ (theodisce: „Frucht“) est „carpus“ (id est: „Handwurzel“). :: Ein Homonym des altgriechischen Wortes „{{Üt|grc|καρπός}}“ (deutsch: „Frucht“) ist „Handwurzel“. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|homonym}}, {{Ü|de|gleichnamig}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} sxe9nx6vf1203t4m5cphliioucueivr 10784988 10784987 2026-10-06T04:27:02Z Wamito 720 10784988 wikitext text/x-wiki == homonymus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|homōnym|us|PA=—|Komp=0|Sup=0}} {{Worttrennung}} :ho·mo·ny·mus, ho·mo·ny·ma, ho·mo·ny·mum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} homonym, gleichnamig :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] Hoc verbum illi verbo ''homonymum'' est. :: Dieses Wort ist jenem Wort homonym / ein Homonym zu jenem Wort. :[1] ''Homonymum'' verbi Graeci antiqui „{{Üt|grc|καρπός}}“ (theodisce: „Frucht“) est „carpus“ (id est: „Handwurzel“). :: Ein Homonym des altgriechischen Wortes „{{Üt|grc|καρπός}}“ (deutsch: „Frucht“) ist „Handwurzel“. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|homonym}}, {{Ü|de|gleichnamig}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} 245ecsge2ss68kslgil5wrox18k78kn 0 1529165 10784980 2026-10-06T03:50:51Z Wamito 720 + n la 10784980 wikitext text/x-wiki == homonyma ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :homonyma Wör·terx {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[homonymus]]''' * Vokativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[homonymus]]''' * ('''homonymā''') Ablativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[homonymus]]''' * Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[homonymus]]''' * Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[homonymus]]''' * Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[homonymus]]''' {{Grundformverweis Dekl|homonymus|Abschnitt=homonymus (Latein)|spr=la}} mhkifva4h1e73h7j4upsn8an7eskx23 10784981 10784980 2026-10-06T03:51:17Z Wamito 720 10784981 wikitext text/x-wiki == homonyma ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :ho·mo·ny·ma {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[homonymus]]''' * Vokativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[homonymus]]''' * ('''homonymā''') Ablativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[homonymus]]''' * Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[homonymus]]''' * Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[homonymus]]''' * Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[homonymus]]''' {{Grundformverweis Dekl|homonymus|Abschnitt=homonymus (Latein)|spr=la}} grjx2ti3tqsnzf9mbayy5wcvbc44zbl 10784989 10784981 2026-10-06T04:34:43Z Wamito 720 + n la 10784989 wikitext text/x-wiki == homonyma ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{nPl.}} === {{Latein Substantiv Übersicht|homonymus|homonym|ī|n=1|Sg=0}} {{Worttrennung}} :ho·mo·ny·ma, {{Gen.}} ho·mo·ny·mo·rum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Homonyme :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Homonyme}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges|homonyma}}, dort auch das Substantiv „homonyma“ (Neutrum Plural) === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :ho·mo·ny·ma {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[homonymus]]''' * Vokativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[homonymus]]''' * ('''homonymā''') Ablativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[homonymus]]''' * Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[homonymus]]''' * Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[homonymus]]''' * Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[homonymus]]''' {{Grundformverweis Dekl|homonymus|Abschnitt=homonymus (Latein)|spr=la}} qlocpk6vgsqgb2nirj3kxche0wh8v5b 10784990 10784989 2026-10-06T04:35:07Z Wamito 720 10784990 wikitext text/x-wiki == homonyma ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{nPl.}} === {{Latein Substantiv Übersicht|homōnymus|homōnym|ī|n=1|Sg=0}} {{Worttrennung}} :ho·mo·ny·ma, {{Gen.}} ho·mo·ny·mo·rum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Homonyme :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Homonyme}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges|homonyma}}, dort auch das Substantiv „homonyma“ (Neutrum Plural) === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :ho·mo·ny·ma {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[homonymus]]''' * Vokativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[homonymus]]''' * ('''homonymā''') Ablativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[homonymus]]''' * Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[homonymus]]''' * Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[homonymus]]''' * Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[homonymus]]''' {{Grundformverweis Dekl|homonymus|Abschnitt=homonymus (Latein)|spr=la}} f59lfmne5lyn679dh1yw8bvgdeuk7bd 10784992 10784990 2026-10-06T04:36:38Z Wamito 720 10784992 wikitext text/x-wiki == homonyma ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{nPl.}} === {{Latein Substantiv Übersicht|homōnymus|homōnym|ī|n=1|Sg=0}} {{Worttrennung}} :ho·mo·ny·ma, {{Gen.}} ho·mo·ny·mo·rum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Homonyme, gleichnamige Wörter :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Homonyme, gleichnamige Wörter |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Homonyme}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges|homonyma}}, dort auch das Substantiv „homonyma“ (Neutrum Plural) === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :ho·mo·ny·ma {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[homonymus]]''' * Vokativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[homonymus]]''' * ('''homonymā''') Ablativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[homonymus]]''' * Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[homonymus]]''' * Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[homonymus]]''' * Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[homonymus]]''' {{Grundformverweis Dekl|homonymus|Abschnitt=homonymus (Latein)|spr=la}} b9dmj2i74tcd1117y96ih7sljga4fe9 10784993 10784992 2026-10-06T04:38:19Z Wamito 720 10784993 wikitext text/x-wiki == homonyma ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{nPl.}} === {{Latein Substantiv Übersicht|homōnymus|homōnym|ī|n=1|Sg=0}} {{Worttrennung}} :ho·mo·ny·ma, {{Gen.}} ho·mo·ny·mo·rum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Homonyme, gleichnamige Wörter :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Homonyme, gleichnamige Wörter |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Homonyme}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges|homonyma}} :[1] {{Ref-Georges|homonymus}}, dort auch das Substantiv „homonyma“ (Neutrum Plural) === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :ho·mo·ny·ma {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[homonymus]]''' * Vokativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[homonymus]]''' * ('''homonymā''') Ablativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[homonymus]]''' * Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[homonymus]]''' * Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[homonymus]]''' * Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[homonymus]]''' {{Grundformverweis Dekl|homonymus|Abschnitt=homonymus (Latein)|spr=la}} q53j8foqqlo8lpcbzd0d021r4wm7j8n 0 1529166 10784982 2026-10-06T03:51:58Z Wamito 720 + n la 10784982 wikitext text/x-wiki == homonymum ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :homonymum Wör·terx {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[homonymus]]''' * Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[homonymus]]''' * Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[homonymus]]''' {{Grundformverweis Dekl|homonymus|Abschnitt=homonymus (Latein)|spr=la}} aoqqojlveq9h8viwv501ve2emq7e7xi 10784983 10784982 2026-10-06T03:52:26Z Wamito 720 10784983 wikitext text/x-wiki == homonymum ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :ho·mo·ny·mum {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[homonymus]]''' * Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[homonymus]]''' * Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[homonymus]]''' {{Grundformverweis Dekl|homonymus|Abschnitt=homonymus (Latein)|spr=la}} hr71qjy9aphynqcl7i8851usjqqkfjw 108 1529167 10784994 2026-10-06T04:49:57Z Wamito 720 + n la 10784994 wikitext text/x-wiki == homonymus ({{Adjektivdeklination|Latein}}) == {{Latein Adjektiv Deklination a/o |Stamm=homōnym |Komparation=0 }} 5ab5k8x6ccz0r978ye4e7r3ditho4n7 10784995 10784994 2026-10-06T04:50:10Z Wamito 720 10784995 wikitext text/x-wiki == homonymus ({{Adjektivdeklination|Latein}}) == {{Latein Adjektiv Deklination a/o |Stamm=homonym |Komparation=0 }} 4kws0d56vgmvxpnkc3otxr3kq7w3oxq 0 1529168 10784997 2026-10-06T06:21:43Z RaveDog 18007 Neuanlage 10784997 wikitext text/x-wiki == Schwerdtfeger ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Schwerdtfeger DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Schwerdtfeger'' in D |Bild 2=Stefan Schwerdtfeger 1972 Lehrstuhl Ausschnitt a.jpg|hochkant|1|Achim ''Schwerdtfeger'', Architekt, Bildhauer, Maler und Hochschullehrer (1928–2018) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Schwerdfeger]], [[Schwertfeger]] {{Worttrennung}} :Schwerdt·fe·ger, {{Pl.1}} Schwerdt·fe·gers, {{Pl.2}} Schwerdt·fe·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃveːɐ̯tˌfeːɡɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Jakob Schwerdtfeger}}, {{w|Nikolaus Schwerdtfeger}}, {{w|Stefan Schwerdtfeger}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schwerdtfeger'' arbeitet als Patentingenieurin. :[1] Herr ''Schwerdtfeger'' hat heute einen Termin beim Kieferorthopäden. :[1] Die ''Schwerdtfegers'' fahren heute nach Freilassing. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schwerdtfeger''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schwerdtfeger'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schwerdtfeger''; ''Schwerdtfeger'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schwerdtfeger'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schwerdtfeger''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schwerdtfeger'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=2325}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} suz1sert389044akpms4srpp2hnyo1t 0 1529169 10784998 2026-10-06T06:21:45Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10784998 wikitext text/x-wiki == Schwerdtfegers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schwerdt·fe·gers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃveːɐ̯tˌfeːɡɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schwerdtfeger]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schwerdtfeger]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schwerdtfeger]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schwerdtfeger]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schwerdtfeger]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schwerdtfeger}} bjwy7f8lwrjwkgarwn77n3rcl2pdge5 0 1529170 10784999 2026-10-06T06:22:36Z Wamito 720 + n de 10784999 wikitext text/x-wiki == Karpologie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Karpologie |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Karpologie |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Karpologie |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Karpologie |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Kar·po·lo·gie, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=de|Botanik}} Lehre von den Früchten {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Lehre von den Früchten |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Karpologie}} :[*] {{Wikipedia-Suche|Karpologie}} :[1] {{Ref-Grimm|Karpologie}} :[1] {{Ref-DWDS|Karpologie}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Karpologie}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Karpologie}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Karpologie}} :[*] {{Ref-OWID|Karpologie}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|123}} :[1] {{Ref-Duden|Karpologie}} :[1] {{Lit-Bahlow: Namenlexikon|A=1|V=Suhrkamp}}, Seite ?, Eintrag „Karpologie“ atbezyr3o9x2iv5zylxlgl1wvv9atkm 10785002 10784999 2026-10-06T06:33:35Z Wamito 720 + bsp etc. 10785002 wikitext text/x-wiki == Karpologie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Karpologie |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Karpologie |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Karpologie |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Karpologie |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Kar·po·lo·gie, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=de|Botanik}} Lehre von den Früchten {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] „Als ''Karpologie'' (καρπός „Frucht“) wird jene Wissenschaft bezeichnet, die sich als Fachgebiet der Botanik mit den Früchten von Pflanzen befasst.“<ref>{{Wikipedia|Karpologie|oldid=270365819}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Lehre von den Früchten |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Karpologie}} :[*] {{Wikipedia-Suche|Karpologie}} :[1] {{Ref-DWDS|Karpologie}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Karpologie}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Karpologie}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Karpologie}} :[*] {{Ref-OWID|Karpologie}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|123}} :[1] {{Ref-Duden|Karpologie}} {{Quellen}} 06kcrb217083z0ahgz397tx7g6wd6y6 10785003 10785002 2026-10-06T06:37:19Z Wamito 720 10785003 wikitext text/x-wiki == Karpologie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Karpologie |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Karpologie |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Karpologie |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Karpologie |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Kar·po·lo·gie, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=de|Botanik}} Lehre von den Früchten {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] „Als ''Karpologie'' (καρπός „Frucht“) wird jene Wissenschaft bezeichnet, die sich als Fachgebiet der Botanik mit den Früchten von Pflanzen befasst.“<ref>{{Wikipedia|Karpologie|oldid=270365819}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Lehre von den Früchten |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Karpologie}} :[*] {{Wikipedia-Suche|Karpologie}} :[1] {{Ref-DWDS|Karpologie}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Karpologie}} :[1] {{Ref-Duden|Karpologie}} {{Quellen}} ox2e2yr5xyd3rvor3m71jt23uc0f3lo 0 1529171 10785000 2026-10-06T06:29:11Z RaveDog 18007 Neuanlage 10785000 wikitext text/x-wiki == Szimayer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Nebenformen}} :[[Simayer]] {{Worttrennung}} :Szi·ma·yer, {{Pl.1}} Szi·ma·yers, {{Pl.2}} Szi·ma·yer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃiːmaɪ̯ɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Alexander Szimayer}}, {{w|Sebastian Szimayer}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Szimayer'' arbeitet als Onlineredakteurin. :[1] Herr ''Szimayer'' hat heute einen Termin beim Immobilienmakler. :[1] Die ''Szimayers'' fahren heute nach Xanten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Szimayer''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Szimayer'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Szimayer''; ''Szimayer'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Szimayer'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Szimayer''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Szimayer'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} m6zh0a012237nchzz6p473ipj12wzof 0 1529172 10785001 2026-10-06T06:29:14Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785001 wikitext text/x-wiki == Szimayers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Szi·ma·yers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃiːmaɪ̯ɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Szimayer]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Szimayer]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Szimayer]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Szimayer]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Szimayer]]''' {{Grundformverweis Dekl|Szimayer}} seurqu5t97bownmcrdcc1qmcm8uijoj 0 1529173 10785004 2026-10-06T06:39:41Z RaveDog 18007 Neuanlage 10785004 wikitext text/x-wiki == Susset ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Oswald Susset ca1884.jpg|hochkant|1|Oswald ''Susset'', Oberamtmann und Regierungsrat (1860–1945) }} {{Worttrennung}} :Sus·set, {{Pl.}} Sus·sets {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzuːsət}}<ref>{{Internetquelle | url=https://www.youtube.com/watch?v=glhKNzBXnYw | titel=50 Jahre Kreisreform - Im Gespräch mit Landrat a.D. Dr. Franz Susset | autor=Landkreistag Baden-Württemberg | werk=YouTube | kommentar=Der Moderator spricht Herrn Dr. „Susset“ bei 0:01 mit einem langgezogenen „u“ an | datum=2023-02-10 | zugriff=2026-10-06}}</ref> :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Egon Susset}}, {{w|Franz Susset}}, {{w|Oswald Susset}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Susset'' arbeitet als Onlineredakteurin. :[1] Herr ''Susset'' hat heute einen Termin beim Immobilienmakler. :[1] Die ''Sussets'' fahren heute nach Xanten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Susset''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Susset'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Susset''; ''Susset'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Susset'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Susset''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Susset'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} mx6sj2ojo90quao55uikf8w0a3yxd7w 0 1529174 10785005 2026-10-06T06:40:09Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785005 wikitext text/x-wiki == Sussets ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Sus·sets {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzuːsət͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Susset]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Susset]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Susset]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Susset]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Susset]]''' {{Grundformverweis Dekl|Susset}} g12t3v7fyvl7z189co9inf68mdlx6mi 0 1529175 10785006 2026-10-06T06:44:03Z RaveDog 18007 Neuanlage 10785006 wikitext text/x-wiki == Sturbeck ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Sturbek]] {{Worttrennung}} :Stur·beck, {{Pl.}} Stur·becks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtuːɐ̯ˌbɛk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Sturbeck'' arbeitet als Onlineredakteurin. :[1] Herr ''Sturbeck'' hat heute einen Termin beim Immobilienmakler. :[1] Die ''Sturbecks'' fahren heute nach Xanten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Sturbeck''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Sturbeck'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Sturbeck''; ''Sturbeck'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Sturbeck'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Sturbeck''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Sturbeck'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} celff4gjd3ux87lwatbhp7rub6g0n8k 0 1529176 10785007 2026-10-06T06:44:07Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785007 wikitext text/x-wiki == Sturbecks ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Stur·becks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtuːɐ̯ˌbɛks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Sturbeck]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Sturbeck]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Sturbeck]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Sturbeck]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Sturbeck]]''' {{Grundformverweis Dekl|Sturbeck}} 8iy3oco5x03gq0jlyqeczjd7e5i1j7o 0 1529177 10785008 2026-10-06T06:48:03Z RaveDog 18007 Neuanlage 10785008 wikitext text/x-wiki == Strittmatter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Erwin Strittmatter (1992) by Guenter Prust.jpg|mini|1|Erwin ''Strittmatter'', Schriftsteller (1912–1994) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Stritmatter]] {{Worttrennung}} :Stritt·mat·ter, {{Pl.1}} Stritt·mat·ters, {{Pl.2}} Stritt·mat·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʁɪtˌmatɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Erwin Strittmatter}}, {{w|Eva Strittmatter}}, {{w|Kai Strittmatter}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Strittmatter'' arbeitet als Onlineredakteurin. :[1] Herr ''Strittmatter'' hat heute einen Termin beim Immobilienmakler. :[1] Die ''Strittmatters'' fahren heute nach Xanten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Strittmatter''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Strittmatter'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Strittmatter''; ''Strittmatter'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Strittmatter'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Strittmatter''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Strittmatter'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=4624}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} spvr8q0m3tb176u2hs0yzmfbtqaenvv 0 1529178 10785009 2026-10-06T06:48:06Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785009 wikitext text/x-wiki == Strittmatters ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Stritt·mat·ters {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʁɪtˌmatɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Strittmatter]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Strittmatter]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Strittmatter]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Strittmatter]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Strittmatter]]''' {{Grundformverweis Dekl|Strittmatter}} 1y0ktigt67fwng455e15mwkp3he587n 0 1529179 10785010 2026-10-06T06:48:57Z Wamito 720 + n la 10785010 wikitext text/x-wiki == monocarpium ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|monocarpium|monocarpi|ī|n=1}} {{Worttrennung}} :mo·no·car·pi·um, {{Gen.}} mo·no·car·pi {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Botanik}} Monokarpium, Einblattfrucht (Frucht, die aus einem einzigen Fruchtblatt (Karpell) gebildet wird) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G= Frucht, die aus einem einzigen Fruchtblatt (Karpell) gebildet wird |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Monokarpium}}, {{Ü|de|Monokarpium}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Literatur|Autor=Coloman Váczy|Titel=Lexicon botanicum polyglottum |TitelErg=Latino - Dacoromanico – Anglico - Germanico - Gallico - Hungarico - Rossicum|Ort=Bukarest|Jahr=1980|Online=http://mek.niif.hu/04800/04859/04859.pdf |Seiten=814 |Spalten=400 }}, Eintrag „monocarpium“ sovuqnn4fanvuj06rgbrxv5ler3acvl 10785011 10785010 2026-10-06T06:49:07Z Wamito 720 10785011 wikitext text/x-wiki == monocarpium ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|monocarpium|monocarpi|ī|n=1}} {{Worttrennung}} :mo·no·car·pi·um, {{Gen.}} mo·no·car·pii {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Botanik}} Monokarpium, Einblattfrucht (Frucht, die aus einem einzigen Fruchtblatt (Karpell) gebildet wird) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G= Frucht, die aus einem einzigen Fruchtblatt (Karpell) gebildet wird |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Monokarpium}}, {{Ü|de|Monokarpium}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Literatur|Autor=Coloman Váczy|Titel=Lexicon botanicum polyglottum |TitelErg=Latino - Dacoromanico – Anglico - Germanico - Gallico - Hungarico - Rossicum|Ort=Bukarest|Jahr=1980|Online=http://mek.niif.hu/04800/04859/04859.pdf |Seiten=814 |Spalten=400 }}, Eintrag „monocarpium“ r017xg05ifbpa7o633mcffv7ssvm6gj 10785012 10785011 2026-10-06T06:49:27Z Wamito 720 10785012 wikitext text/x-wiki == monocarpium ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|monocarpium|monocarpi|ī|n=1}} {{Worttrennung}} :mo·no·car·pi·um, {{Gen.}} mo·no·car·pii {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Botanik}} Monokarpium, Einblattfrucht (Frucht, die aus einem einzigen Fruchtblatt (Karpell) gebildet wird) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G= Frucht, die aus einem einzigen Fruchtblatt (Karpell) gebildet wird |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Monokarpium}}, {{Ü|de|Einblattfrucht}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Literatur|Autor=Coloman Váczy|Titel=Lexicon botanicum polyglottum |TitelErg=Latino - Dacoromanico – Anglico - Germanico - Gallico - Hungarico - Rossicum|Ort=Bukarest|Jahr=1980|Online=http://mek.niif.hu/04800/04859/04859.pdf |Seiten=814 |Spalten=400 }}, Eintrag „monocarpium“ 58ngwcq9dx3ymekrgld8e2q7rov4e1s 0 1529180 10785013 2026-10-06T06:52:55Z RaveDog 18007 Neuanlage 10785013 wikitext text/x-wiki == Stöwesand ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Stövesand]]/[[Stoevesand]], [[Stövesandt]], [[Stoewesand]], [[Stöwesandt]] {{Nebenformen}} :[[Stöffesand]], [[Stöffesandt]] {{Worttrennung}} :Stö·we·sand, {{Pl.}} Stö·we·sands {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtøːvəˌzant}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[niederdeutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Rudolf Stöwesand}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Stöwesand'' arbeitet als Onlineredakteurin. :[1] Herr ''Stöwesand'' hat heute einen Termin beim Immobilienmakler. :[1] Die ''Stöwesands'' fahren heute nach Xanten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Stöwesand''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Stöwesand'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Stöwesand''; ''Stöwesand'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Stöwesand'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Stöwesand''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Stöwesand'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=niederdeutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DFD|id=54448}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} jm0a3jylowr6tsm7jsgrb0txktxbxk6 10785035 10785013 2026-10-06T07:32:44Z Edfyr 39781 +nl:[[Stuivezand]] +nl:[[Stuifzand]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10785035 wikitext text/x-wiki == Stöwesand ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Stövesand]]/[[Stoevesand]], [[Stövesandt]], [[Stoewesand]], [[Stöwesandt]] {{Nebenformen}} :[[Stöffesand]], [[Stöffesandt]] {{Worttrennung}} :Stö·we·sand, {{Pl.}} Stö·we·sands {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtøːvəˌzant}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[niederdeutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Rudolf Stöwesand}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Stöwesand'' arbeitet als Onlineredakteurin. :[1] Herr ''Stöwesand'' hat heute einen Termin beim Immobilienmakler. :[1] Die ''Stöwesands'' fahren heute nach Xanten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Stöwesand''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Stöwesand'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Stöwesand''; ''Stöwesand'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Stöwesand'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Stöwesand''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Stöwesand'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=niederdeutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Stuivezand}}, {{Ü|nl|Stuifzand}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DFD|id=54448}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} j6l4gm6t03ezlr9egsw03vgmhckkipq 0 1529181 10785014 2026-10-06T06:53:01Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785014 wikitext text/x-wiki == Stöwesands ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Stö·we·sands {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtøːvəˌzant͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Stöwesand]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Stöwesand]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Stöwesand]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Stöwesand]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Stöwesand]]''' {{Grundformverweis Dekl|Stöwesand}} teyxebp4n45s9c32e5ogmh229rr4ejt 0 1529182 10785015 2026-10-06T06:56:41Z RaveDog 18007 Neuanlage 10785015 wikitext text/x-wiki == Stockner ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Stock·ner, {{Pl.1}} Stock·ners, {{Pl.2}} Stock·ner {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtɔknɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Anton Lengauer-Stockner}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Stockner'' arbeitet als Onlineredakteurin. :[1] Herr ''Stockner'' hat heute einen Termin beim Immobilienmakler. :[1] Die ''Stockners'' fahren heute nach Xanten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Stockner''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Stockner'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Stockner''; ''Stockner'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Stockner'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Stockner''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Stockner'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DFD|id=43654}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} afkv4p1o4obk55n4re2ufzfrkf59g64 0 1529183 10785016 2026-10-06T06:56:43Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785016 wikitext text/x-wiki == Stockners ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Stock·ners {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtɔknɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Stockner]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Stockner]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Stockner]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Stockner]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Stockner]]''' {{Grundformverweis Dekl|Stockner}} feyc42gk7so1j1ozry5jia6vdotobbo 0 1529184 10785017 2026-10-06T07:04:24Z Wamito 720 + n de 10785017 wikitext text/x-wiki == Monokarpium ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Monokarpium |Nominativ Plural=Monokarpia |Genitiv Singular=Monokarpiums |Genitiv Plural=Monokarpia |Dativ Singular=Monokarpium |Dativ Plural=Monokarpia |Akkusativ Singular=Monokarpium |Akkusativ Plural=Monokarpia }} {{Worttrennung}} :Mo·no·kar·pi·um, {{Pl.}} Mo·no·kar·pia {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=de|Botanik}} Einblattfrucht (Frucht, die aus einem einzigen Fruchtblatt (Karpell) gebildet wird) {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G= |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} rus39lo6x4oi2yftd6dy1pg3d2ka5on 10785021 10785017 2026-10-06T07:07:51Z Wamito 720 10785021 wikitext text/x-wiki == Monokarpium ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Monokarpium |Nominativ Plural=Monokarpia |Genitiv Singular=Monokarpiums |Genitiv Plural=Monokarpia |Dativ Singular=Monokarpium |Dativ Plural=Monokarpia |Akkusativ Singular=Monokarpium |Akkusativ Plural=Monokarpia }} {{Worttrennung}} :Mo·no·kar·pi·um, {{Pl.}} Mo·no·kar·pia {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=de|Botanik}} Einblattfrucht (Frucht, die aus einem einzigen Fruchtblatt (Karpell) gebildet wird) {{QS Herkunft|fehlt}} {{Synonyme}} :[1] Einblattfrucht {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G= |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Wagenitz: Wörterbuch der Botanik|A=1}}, Seite 148 f., Eintrag „Fruchttypen“, dort unter Kriterium C. Karpellzahl und Verwachsung der botanische Fachterminus „Monokarpium“ oder „Einblattfrucht“ s0ohoam1b9yrr6s5r9vv40clmz216iz 10785022 10785021 2026-10-06T07:08:28Z Wamito 720 10785022 wikitext text/x-wiki == Monokarpium ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Monokarpium |Nominativ Plural=Monokarpia |Genitiv Singular=Monokarpiums |Genitiv Plural=Monokarpia |Dativ Singular=Monokarpium |Dativ Plural=Monokarpia |Akkusativ Singular=Monokarpium |Akkusativ Plural=Monokarpia }} {{Worttrennung}} :Mo·no·kar·pi·um, {{Pl.}} Mo·no·kar·pia {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=de|Botanik}} Einblattfrucht (Frucht, die aus einem einzigen Fruchtblatt (Karpell) gebildet wird) {{QS Herkunft|fehlt}} {{Synonyme}} :[1] Einblattfrucht {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Frucht, die aus einem einzigen Fruchtblatt (Karpell) gebildet wird |Ü-Liste= *{{la}}: {{Ü|la|monocarpium}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Wagenitz: Wörterbuch der Botanik|A=1}}, Seite 148 f., Eintrag „Fruchttypen“, dort unter Kriterium C. Karpellzahl und Verwachsung der botanische Fachterminus „Monokarpium“ oder „Einblattfrucht“ rtm9vbjuxh7v0t1iwhpshvy9xlb9nr5 10785026 10785022 2026-10-06T07:15:07Z Wamito 720 10785026 wikitext text/x-wiki == Monokarpium ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Monokarpium |Nominativ Plural=Monokarpia |Genitiv Singular=Monokarpiums |Genitiv Plural=Monokarpia |Dativ Singular=Monokarpium |Dativ Plural=Monokarpia |Akkusativ Singular=Monokarpium |Akkusativ Plural=Monokarpia }} {{Worttrennung}} :Mo·no·kar·pi·um, {{Pl.}} Mo·no·kar·pia {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=de|Botanik}} Einblattfrucht (Frucht, die aus einem einzigen Fruchtblatt (Karpell) gebildet wird) {{QS Herkunft|fehlt}} {{Synonyme}} :[1] Einblattfrucht {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} {{Wortbildungen}} :[[monokarp]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Frucht, die aus einem einzigen Fruchtblatt (Karpell) gebildet wird |Ü-Liste= *{{la}}: {{Ü|la|monocarpium}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Wagenitz: Wörterbuch der Botanik|A=1}}, Seite 148 f., Eintrag „Fruchttypen“, dort unter Kriterium C. Karpellzahl und Verwachsung der botanische Fachterminus „Monokarpium“ oder „Einblattfrucht“ sj3tacrp837rjylwchwynrr4vqdoyhv 10785122 10785026 2026-10-06T10:20:14Z Udo T. 91150 IPA 10785122 wikitext text/x-wiki == Monokarpium ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Monokarpium |Nominativ Plural=Monokarpia |Genitiv Singular=Monokarpiums |Genitiv Plural=Monokarpia |Dativ Singular=Monokarpium |Dativ Plural=Monokarpia |Akkusativ Singular=Monokarpium |Akkusativ Plural=Monokarpia }} {{Worttrennung}} :Mo·no·kar·pi·um, {{Pl.}} Mo·no·kar·pia {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|monoˈkaʁpi̯ʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=de|Botanik}} Einblattfrucht (Frucht, die aus einem einzigen Fruchtblatt (Karpell) gebildet wird) {{QS Herkunft|fehlt}} {{Synonyme}} :[1] Einblattfrucht {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} {{Wortbildungen}} :[[monokarp]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Frucht, die aus einem einzigen Fruchtblatt (Karpell) gebildet wird |Ü-Liste= *{{la}}: {{Ü|la|monocarpium}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Wagenitz: Wörterbuch der Botanik|A=1}}, Seite 148 f., Eintrag „Fruchttypen“, dort unter Kriterium C. Karpellzahl und Verwachsung der botanische Fachterminus „Monokarpium“ oder „Einblattfrucht“ o1tzdw3ln6k3mkxl1pvr1wi3oa77fss 0 1529185 10785018 2026-10-06T07:04:29Z RaveDog 18007 Neuanlage 10785018 wikitext text/x-wiki == Lengauer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Günthner]] {{Worttrennung}} :Len·gau·er, {{Pl.1}} Len·gau·ers, {{Pl.2}} Len·gau·er {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlɛŋɡaʊ̯ɐ}}<ref>{{Internetquelle | url=https://www.youtube.com/watch?v=j47r0ba5gVU | titel=FIBO 2016 // Interview mit David Lengauer - ProBro Knebelverträge, BioTech Sponsoring | autor=GANNIKUS Original | werk=YouTube | kommentar=Herr Lengauer und der Moderator sprechen seinen Nachnamen mehrmals aus, so etwa bei 0:25 | datum=2016-04-09 | zugriff=2026-10-06}}</ref> :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[L.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Anton Lengauer-Stockner}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Lengauer'' arbeitet als Onlineredakteurin. :[1] Herr ''Lengauer'' hat heute einen Termin beim Immobilienmakler. :[1] Die ''Lengauers'' fahren heute nach Xanten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Lengauer''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Lengauer'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Lengauer''; ''Lengauer'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Lengauer'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Lengauer''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Lengauer'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} ak9fpwprrnvari0usslepkvut0jvfbt 10785020 10785018 2026-10-06T07:04:45Z RaveDog 18007 f. 10785020 wikitext text/x-wiki == Lengauer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Len·gau·er, {{Pl.1}} Len·gau·ers, {{Pl.2}} Len·gau·er {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlɛŋɡaʊ̯ɐ}}<ref>{{Internetquelle | url=https://www.youtube.com/watch?v=j47r0ba5gVU | titel=FIBO 2016 // Interview mit David Lengauer - ProBro Knebelverträge, BioTech Sponsoring | autor=GANNIKUS Original | werk=YouTube | kommentar=Herr Lengauer und der Moderator sprechen seinen Nachnamen mehrmals aus, so etwa bei 0:25 | datum=2016-04-09 | zugriff=2026-10-06}}</ref> :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[L.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Anton Lengauer-Stockner}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Lengauer'' arbeitet als Onlineredakteurin. :[1] Herr ''Lengauer'' hat heute einen Termin beim Immobilienmakler. :[1] Die ''Lengauers'' fahren heute nach Xanten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Lengauer''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Lengauer'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Lengauer''; ''Lengauer'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Lengauer'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Lengauer''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Lengauer'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} sflxp2ieykrk5mpwav7nvbpt6d2b7uo 0 1529186 10785019 2026-10-06T07:04:31Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785019 wikitext text/x-wiki == Lengauers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Len·gau·ers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlɛŋɡaʊ̯ɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Lengauer]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Lengauer]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Lengauer]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Lengauer]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Lengauer]]''' {{Grundformverweis Dekl|Lengauer}} e23as51wdmhyclgn4yhs5zzuyuz9woe 0 1529187 10785027 2026-10-06T07:15:47Z RaveDog 18007 Neuanlage 10785027 wikitext text/x-wiki == Stieblich ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Stieb·lich, {{Pl.}} Stieb·lichs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtiːplɪç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Anna Stieblich}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Stieblich'' arbeitet als Onlineredakteurin. :[1] Herr ''Stieblich'' hat heute einen Termin beim Immobilienmakler. :[1] Die ''Stieblichs'' fahren heute nach Xanten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Stieblich''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Stieblich'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Stieblich''; ''Stieblich'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Stieblich'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Stieblich''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Stieblich'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} erlee6mstregi0a3glovwr4ik7raigs 0 1529188 10785028 2026-10-06T07:15:55Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785028 wikitext text/x-wiki == Stieblichs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Stieb·lichs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtiːplɪçs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Stieblich]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Stieblich]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Stieblich]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Stieblich]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Stieblich]]''' {{Grundformverweis Dekl|Stieblich}} da90rxneigbjw8wx6w245m0spkgcbik 0 1529189 10785029 2026-10-06T07:20:20Z RaveDog 18007 Neuanlage 10785029 wikitext text/x-wiki == Stiehl ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Porträtfoto von Heinrich Stiehl.jpg|hochkant|1|Heinrich ''Stiehl'', Komponist, Organist und Dirigent (1829–1886) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Stiel]], [[Stihl]] {{Worttrennung}} :Stiehl, {{Pl.}} Stiehls {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃtiːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Aron Stiehl}}, {{w|Heinrich Stiehl}}, {{w|Otto Stiehl}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Stiehl'' arbeitet als Onlineredakteurin. :[1] Herr ''Stiehl'' hat heute einen Termin beim Immobilienmakler. :[1] Die ''Stiehls'' fahren heute nach Xanten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Stiehl''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Stiehl'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Stiehl''; ''Stiehl'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Stiehl'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Stiehl''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Stiehl'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=4575}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 9gz3nokervf8oic8zuzm2xj2m443wsm 0 1529190 10785030 2026-10-06T07:20:22Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785030 wikitext text/x-wiki == Stiehls ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Stiehls {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃtiːls}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Stiehl]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Stiehl]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Stiehl]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Stiehl]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Stiehl]]''' {{Grundformverweis Dekl|Stiehl}} bj19hiu4tk5hxxek2z4sl1x0q14ogl5 0 1529191 10785031 2026-10-06T07:29:16Z RaveDog 18007 Neuanlage 10785031 wikitext text/x-wiki == Stenschke ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Andreas main shot.jpg|hochkant|1|Andreas ''Stenschke'', Creative Producer, Regisseur und Online-Marketing-Manager (*1975) }} {{Worttrennung}} :Stensch·ke, {{Pl.1}} Stensch·kes, {{Pl.2}} Stensch·ke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtɛnʃkə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Andreas Stenschke}}, {{w|Christoph Stenschke}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Stenschke'' arbeitet als Onlineredakteurin. :[1] Herr ''Stenschke'' hat heute einen Termin beim Immobilienmakler. :[1] Die ''Stenschkes'' fahren heute nach Xanten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Stenschke''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Stenschke'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Stenschke''; ''Stenschke'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Stenschke'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Stenschke''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Stenschke'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 146ck420iokuud7azww173nhbpermyk 0 1529192 10785032 2026-10-06T07:29:19Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785032 wikitext text/x-wiki == Stenschkes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Stensch·kes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtɛnʃkəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Stenschke]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Stenschke]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Stenschke]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Stenschke]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Stenschke]]''' {{Grundformverweis Dekl|Stenschke}} bvr9ksqnnks79t9uu1iikhp9yzgtfi6 0 1529193 10785033 2026-10-06T07:30:44Z 23PowerZ 37989 n 10785033 wikitext text/x-wiki == vorwitzig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=vorwitzig |Komparativ=vorwitziger |Superlativ=vorwitzigsten }} {{Worttrennung}} :vor·wit·zig, {{Komp.}} vor·wit·zi·ger, {{Sup.}} am vor·wit·zigs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfoːɐ̯vɪt͡sɪç}}, {{Lautschrift|ˈfoːɐ̯vɪt͡sɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] neugierig, wissbegierig, insbesondere auf leichtsinnige Weise; ''auch im übertragenen Sinne'' :[2] ''meist von Kindern:'' sich in einer Art ungefragt äußernd, einmischend, dass es als störend, unangemessen, frech empfunden wird {{Herkunft}} :Adjektivableitung vom Substantiv ''[[Vorwitz]]'' mit dem Suffix ''[[-ig]].'' Althochdeutsch ''[[firiuuizzîg]]''<ref>Elisabeth Karg-Gasterstädt, Theodor Frings: ''Althochdeutsches Wörterbuch.'' Berlin ab 1952, Stichwort [https://awb.saw-leipzig.de/?sigle=AWB&lemid=F01283&hitidlist=2856378 „firiuuizzîg“] (Wörterbuchnetz).</ref> „wissbegierig“, „neugierig“ seit dem 9. Jahrhundert bezeugt, mittelhochdeutsch ''[[virwitzec]], [[vürwitzec]],'' neuhochdeutsch älter auch ''[[fürwitzig]];'' entsprechend mittelniederdeutsch ''[[vȫrwittich]].''<ref>{{Ref-Pfeifer|Vorwitz|Vorwitz}}</ref><ref>{{Ref-Grimm}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[neugierig]], [[wissbegierig]], [[erlebnishungrig]], [[wissensdurstig]] :[2] [[vorlaut]], [[naseweis]], [[besserwisserisch]], [[vermessen]] {{Beispiele}} :[1] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=neugierig, wissbegierig, insbesondere auf leichtsinnige Weise|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=sich in einer Art ungefragt äußernd, einmischend, dass es als störend, unangemessen, frech empfunden wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|142679}} :[2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[1, 2] {{Ref-Grimm}} {{Quellen}} hh94fwu7pk8qfbxdlz4bcmbykfqkn4g 10785104 10785033 2026-10-06T10:16:04Z Udo T. 91150 Nebenakz. 10785104 wikitext text/x-wiki == vorwitzig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=vorwitzig |Komparativ=vorwitziger |Superlativ=vorwitzigsten }} {{Worttrennung}} :vor·wit·zig, {{Komp.}} vor·wit·zi·ger, {{Sup.}} am vor·wit·zigs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfoːɐ̯ˌvɪt͡sɪç}}, {{Lautschrift|ˈfoːɐ̯ˌvɪt͡sɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] neugierig, wissbegierig, insbesondere auf leichtsinnige Weise; ''auch im übertragenen Sinne'' :[2] ''meist von Kindern:'' sich in einer Art ungefragt äußernd, einmischend, dass es als störend, unangemessen, frech empfunden wird {{Herkunft}} :Adjektivableitung vom Substantiv ''[[Vorwitz]]'' mit dem Suffix ''[[-ig]].'' Althochdeutsch ''[[firiuuizzîg]]''<ref>Elisabeth Karg-Gasterstädt, Theodor Frings: ''Althochdeutsches Wörterbuch.'' Berlin ab 1952, Stichwort [https://awb.saw-leipzig.de/?sigle=AWB&lemid=F01283&hitidlist=2856378 „firiuuizzîg“] (Wörterbuchnetz).</ref> „wissbegierig“, „neugierig“ seit dem 9. Jahrhundert bezeugt, mittelhochdeutsch ''[[virwitzec]], [[vürwitzec]],'' neuhochdeutsch älter auch ''[[fürwitzig]];'' entsprechend mittelniederdeutsch ''[[vȫrwittich]].''<ref>{{Ref-Pfeifer|Vorwitz|Vorwitz}}</ref><ref>{{Ref-Grimm}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[neugierig]], [[wissbegierig]], [[erlebnishungrig]], [[wissensdurstig]] :[2] [[vorlaut]], [[naseweis]], [[besserwisserisch]], [[vermessen]] {{Beispiele}} :[1] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=neugierig, wissbegierig, insbesondere auf leichtsinnige Weise|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=sich in einer Art ungefragt äußernd, einmischend, dass es als störend, unangemessen, frech empfunden wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|142679}} :[2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[1, 2] {{Ref-Grimm}} {{Quellen}} j6092p8v5bfe0zuljex77mdod3rh5et 0 1529194 10785036 2026-10-06T07:33:27Z RaveDog 18007 Neuanlage 10785036 wikitext text/x-wiki == Steinemann ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Stefan Steinemann Portrait.jpg|mini|1|Stefan ''Steinemann'', Kirchenmusiker, Sänger und Dirigent (*1992) }} {{Worttrennung}} :Stei·ne·mann, {{Pl.}} Stei·ne·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtaɪ̯nəˌman}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[[Steinmann]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Elena Steinemann}}, {{w|Rico Steinemann}}, {{w|Stefan Steinemann}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Steinemann'' arbeitet als Forstmaschinenführerin. :[1] Herr ''Steinemann'' genießt das Leben. :[1] Die ''Steinemanns'' fahren heute nach Köln. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Steinemann''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Steinemann'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Steinemann''; ''Steinemann'' der [[Ältere]]/der [[Jüngere]]; ''Steinemann'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Steinemann''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Steinemann'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=12820}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 1jlmtqyoeqrxcx36eozujyvbkn338is 0 1529195 10785037 2026-10-06T07:33:34Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785037 wikitext text/x-wiki == Steinemanns ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Stei·ne·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtaɪ̯nəˌmans}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Steinemann]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Steinemann]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Steinemann]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Steinemann]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Steinemann]]''' {{Grundformverweis Dekl|Steinemann}} n7mmh2qgk0u289nktluiby7plv33rrd 0 1529196 10785038 2026-10-06T07:37:54Z RaveDog 18007 Neuanlage 10785038 wikitext text/x-wiki == Steinhilber ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=2025-03-08 Volleyball, 1. Bundesliga Frauen, Schwarz-Weiss Erfurt - Allianz MTV Stuttgart STP 1261.jpg|hochkant|1|Marie ''Steinhilber'', Volleyballspielerin (*2007) }} {{Nebenformen}} :[[Steinhilper]], [[Steinhülber]] {{Worttrennung}} :Stein·hil·ber, {{Pl.1}} Stein·hil·bers, {{Pl.2}} Stein·hil·ber {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtaɪ̯nˌhɪlbɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Dieter Steinhilber}}, {{w|Marie Steinhilber}}, {{w|Wilhelm Steinhilber}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Steinhilber'' arbeitet als Onlineredakteurin. :[1] Herr ''Steinhilber'' hat heute einen Termin beim Immobilienmakler. :[1] Die ''Steinhilbers'' fahren heute nach Xanten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Steinhilber''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Steinhilber'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Steinhilber''; ''Steinhilber'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Steinhilber'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Steinhilber''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Steinhilber'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=6433}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 5cqb2h23izw1bjckbr5nq7j467lkop2 0 1529197 10785039 2026-10-06T07:37:56Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785039 wikitext text/x-wiki == Steinhilbers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Stein·hil·bers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtaɪ̯nˌhɪlbɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Steinhilber]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Steinhilber]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Steinhilber]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Steinhilber]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Steinhilber]]''' {{Grundformverweis Dekl|Steinhilber}} aquczc5c9kr48977sngxdpgkwj314vh 0 1529198 10785040 2026-10-06T07:42:30Z RaveDog 18007 Neuanlage 10785040 wikitext text/x-wiki == Steincke ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Steinke]] {{Worttrennung}} :Stein·cke, {{Pl.1}} Stein·ckes, {{Pl.2}} Stein·cke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtaɪ̯nkə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Steinecke]], [[Steineke]], [[Steinicke]], [[Steinike]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Berndt Steincke}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Steincke'' arbeitet als Onlineredakteurin. :[1] Herr ''Steincke'' hat heute einen Termin beim Immobilienmakler. :[1] Die ''Steinckes'' fahren heute nach Xanten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Steincke''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Steincke'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Steincke''; ''Steincke'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Steincke'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Steincke''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Steincke'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=46335}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} e8x3ih7ixfyhyk5efgi4ctl0bd6zi5w 0 1529199 10785041 2026-10-06T07:42:36Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785041 wikitext text/x-wiki == Steinckes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Stein·ckes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtaɪ̯nkəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Steincke]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Steincke]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Steincke]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Steincke]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Steincke]]''' {{Grundformverweis Dekl|Steincke}} mgucxewhkrx7kxejo8u8gyi02me4zxr 0 1529200 10785042 2026-10-06T07:46:39Z RaveDog 18007 Neuanlage 10785042 wikitext text/x-wiki == Stapelfeldt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Stapelfeld]] {{Worttrennung}} :Sta·pel·feldt, {{Pl.}} Sta·pel·feldts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtaːpl̩ˌfɛlt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Franz Stapelfeldt}}, {{w|Jan Stapelfeldt}}, {{w|Kurt Stapelfeldt}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Stapelfeldt'' arbeitet als Onlineredakteurin. :[1] Herr ''Stapelfeldt'' hat heute einen Termin beim Immobilienmakler. :[1] Die ''Stapelfeldts'' fahren heute nach Xanten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Stapelfeldt''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Stapelfeldt'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Stapelfeldt''; ''Stapelfeldt'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Stapelfeldt'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Stapelfeldt''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Stapelfeldt'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=7964}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} pyk66sq9sjsks48h1vnh7rborgo72b2 0 1529201 10785043 2026-10-06T07:46:41Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785043 wikitext text/x-wiki == Stapelfeldts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Sta·pel·feldts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtaːpl̩ˌfɛlt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Stapelfeldt]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Stapelfeldt]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Stapelfeldt]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Stapelfeldt]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Stapelfeldt]]''' {{Grundformverweis Dekl|Stapelfeldt}} ozud5y08dqyylrw4jbajp6tl15svktf 0 1529202 10785044 2026-10-06T07:50:12Z RaveDog 18007 Neuanlage 10785044 wikitext text/x-wiki == Stärk ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Staerk]], [[Stärck]]/[[Staerck]], [[Sterck]], [[Sterk]] {{Worttrennung}} :Stärk, {{Pl.}} Stärks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃtɛʁk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Ekkehard Stärk}}, {{w|Otto-Julius Stärk}}, {{w|Yanek Stärk}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Stärk'' arbeitet als Onlineredakteurin. :[1] Herr ''Stärk'' hat heute einen Termin beim Immobilienmakler. :[1] Die ''Stärks'' fahren heute nach Xanten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Stärk''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Stärk'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Stärk''; ''Stärk'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Stärk'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Stärk''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Stärk'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=5242}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 0v7sry6esm9lq9aihq4pm4o08je691p 0 1529203 10785045 2026-10-06T07:50:16Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785045 wikitext text/x-wiki == Stärks ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Stärks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃtɛʁks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Stärk]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Stärk]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Stärk]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Stärk]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Stärk]]''' {{Grundformverweis Dekl|Stärk}} qz0fe6ya3q233hvf7wdra6u7lad4s5g 0 1529204 10785046 2026-10-06T07:52:34Z RaveDog 18007 Neuanlage 10785046 wikitext text/x-wiki == Stass ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Staß]] {{Worttrennung}} :Stass, {{Pl.1}} Stass, {{Pl.2}} Stas·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃtas}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Herbert Stass}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Stass'' arbeitet als Onlineredakteurin. :[1] Herr ''Stass'' hat heute einen Termin beim Immobilienmakler. :[1] Die ''Stassens'' fahren heute nach Xanten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Stass''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Stass'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Stass''; ''Stass'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Stass'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Stass''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Stass'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=45015}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 3mici11n16mnnsg2sawq1048jr74ocw 0 1529205 10785047 2026-10-06T07:52:36Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785047 wikitext text/x-wiki == Stass’ ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Stass’ {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃtas}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Stass]]''' {{Grundformverweis Dekl|Stass}} i5v71tp8tv20954868t5eb2kffc5hnt 0 1529206 10785048 2026-10-06T07:52:51Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785048 wikitext text/x-wiki == Stassens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Stas·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtasn̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Stass]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Stass]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Stass]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Stass]]''' {{Grundformverweis Dekl|Stass}} m0ks721qr61456prmkntzs59jgduykp 0 1529207 10785049 2026-10-06T07:57:31Z RaveDog 18007 Neuanlage 10785049 wikitext text/x-wiki == Stadlbauer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Stadelbauer]] {{Worttrennung}} :Stadl·bau·er, {{Pl.1}} Stadl·bau·ers, {{Pl.2}} Stadl·bau·er {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtaːdl̩ˌbaʊ̯ɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Clemens Stadlbauer}}, {{w|Erwin Stadlbauer}}, {{w|Hans Stadlbauer}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Stadlbauer'' arbeitet als Onlineredakteurin. :[1] Herr ''Stadlbauer'' hat heute einen Termin beim Immobilienmakler. :[1] Die ''Stadlbauers'' fahren heute nach Xanten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Stadlbauer''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Stadlbauer'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Stadlbauer''; ''Stadlbauer'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Stadlbauer'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Stadlbauer''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Stadlbauer'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=10815}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} mg7wyeoj29levfu6lu2d2dvjhl7kkxh 0 1529208 10785050 2026-10-06T07:57:34Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785050 wikitext text/x-wiki == Stadlbauers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Stadl·bau·ers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtaːdl̩ˌbaʊ̯ɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Stadlbauer]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Stadlbauer]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Stadlbauer]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Stadlbauer]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Stadlbauer]]''' {{Grundformverweis Dekl|Stadlbauer}} rpfs3tjb3xp53oz23v8j2e5f6nk66oe 0 1529209 10785052 2026-10-06T08:07:22Z RaveDog 18007 Neuanlage 10785052 wikitext text/x-wiki == Stabenow ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Sta·be·now, {{Pl.}} Sta·be·nows {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Gerhard Stabenow}}, {{w|Jörg Stabenow}}, {{w|Stefan Stabenow}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Stabenow'' arbeitet als Onlineredakteurin. :[1] Herr ''Stabenow'' hat heute einen Termin beim Immobilienmakler. :[1] Die ''Stabenows'' fahren heute nach Xanten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Stabenow''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Stabenow'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Stabenow''; ''Stabenow'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Stabenow'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Stabenow''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Stabenow'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 7j6ebz2zbni6gedzndn64ml5vlzgc41 0 1529210 10785053 2026-10-06T08:07:24Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785053 wikitext text/x-wiki == Stabenows ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Sta·be·nows {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Stabenow]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Stabenow]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Stabenow]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Stabenow]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Stabenow]]''' {{Grundformverweis Dekl|Stabenow}} or5keiqiejj812a27b1pkiaf270lbd9 0 1529211 10785054 2026-10-06T08:09:38Z RaveDog 18007 Neuanlage 10785054 wikitext text/x-wiki == Stabler ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Stab·ler, {{Pl.1}} Stab·lers, {{Pl.2}} Stab·ler {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtaːblɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Stabler'' arbeitet als Onlineredakteurin. :[1] Herr ''Stabler'' hat heute einen Termin beim Immobilienmakler. :[1] Die ''Stablers'' fahren heute nach Xanten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Stabler''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Stabler'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Stabler''; ''Stabler'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Stabler'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Stabler''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Stabler'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=41443}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} hjqfg0v1r28s6ointvlkztc4adh04x2 0 1529212 10785055 2026-10-06T08:09:40Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785055 wikitext text/x-wiki == Stablers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Stab·lers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtaːblɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Stabler]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Stabler]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Stabler]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Stabler]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Stabler]]''' {{Grundformverweis Dekl|Stabler}} 19dix0ugjp94fajge7dfc0h5wishkjp 0 1529213 10785057 2026-10-06T08:15:04Z RaveDog 18007 Neuanlage 10785057 wikitext text/x-wiki == Strünck ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Strünk]] {{Worttrennung}} :Strünck, {{Pl.}} Strüncks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃtʁʏŋk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Christoph Strünck}}, {{w|Theodor Strünck}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Strünck'' arbeitet als Onlineredakteurin. :[1] Herr ''Strünck'' hat heute einen Termin beim Immobilienmakler. :[1] Die ''Strüncks'' fahren heute nach Xanten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Strünck''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Strünck'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Strünck''; ''Strünck'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Strünck'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Strünck''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Strünck'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 8w91y6r0vd6smnn19m0dfymclmh39ig 0 1529214 10785058 2026-10-06T08:15:07Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785058 wikitext text/x-wiki == Strüncks ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Strüncks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃtʁʏŋks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Strünck]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Strünck]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Strünck]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Strünck]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Strünck]]''' {{Grundformverweis Dekl|Strünck}} b85is4an0i1vozbk66j9lc17xfs24ih 0 1529215 10785060 2026-10-06T08:19:18Z RaveDog 18007 Neuanlage 10785060 wikitext text/x-wiki == Streichhahn ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Gabriele Streichhahn.jpg|mini|1|Gabriele ''Streichhahn'', Schauspielerin und Synchronsprecherin (*1953) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Streichhan]] {{Nebenformen}} :[[Streichan]] {{Worttrennung}} :Streich·hahn, {{Pl.}} Streich·hahns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʁaɪ̯çˌhaːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Gabriele Streichhahn}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Streichhahn'' arbeitet als Onlineredakteurin. :[1] Herr ''Streichhahn'' hat heute einen Termin beim Immobilienmakler. :[1] Die ''Streichhahns'' fahren heute nach Xanten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Streichhahn''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Streichhahn'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Streichhahn''; ''Streichhahn'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Streichhahn'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Streichhahn''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Streichhahn'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} f6q1bc3xtgzjywv7vnmk865omww8tug 0 1529216 10785061 2026-10-06T08:19:21Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785061 wikitext text/x-wiki == Streichhahns ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Streich·hahns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʁaɪ̯çˌhaːns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Streichhahn]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Streichhahn]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Streichhahn]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Streichhahn]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Streichhahn]]''' {{Grundformverweis Dekl|Streichhahn}} 7mw9os03f3y3l7nhwk8gg2xcmwuzlu8 0 1529217 10785065 2026-10-06T08:28:16Z RaveDog 18007 Neuanlage 10785065 wikitext text/x-wiki == Stey ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Stay]], [[Stei]], [[Steih]], [[Steyh]] {{Worttrennung}} :Stey, {{Pl.}} Steys {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃtaɪ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Markus Güntner}}, {{w|Verena Güntner}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Stey'' arbeitet als Onlineredakteurin. :[1] Herr ''Stey'' hat heute einen Termin beim Immobilienmakler. :[1] Die ''Steys'' fahren heute nach Xanten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Stey''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Stey'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Stey''; ''Stey'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Stey'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Stey''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Stey'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} dwgta7b0m01fsgbd12t0ds2qpz2mw7s 0 1529218 10785066 2026-10-06T08:28:23Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785066 wikitext text/x-wiki == Steys ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Steys {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃtaɪ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Stey]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Stey]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Stey]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Stey]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Stey]]''' {{Grundformverweis Dekl|Stey}} dhtvatsrpqrvjfqokqt9ds22vu8iqqe 0 1529219 10785067 2026-10-06T08:33:31Z RaveDog 18007 Neuanlage 10785067 wikitext text/x-wiki == Stenglein ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Melchior Stenglein.jpg|hochkant|1|Melchior ''Stenglein'', Jurist und Abgeordneter (1825–1903) }} {{Worttrennung}} :Steng·lein, {{Pl.}} Steng·leins {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtɛŋlaɪ̯n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Andreas Stenglein}}, {{w|Melchior Stenglein}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Stenglein'' arbeitet als Onlineredakteurin. :[1] Herr ''Stenglein'' hat heute einen Termin beim Immobilienmakler. :[1] Die ''Stengleins'' fahren heute nach Xanten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Stenglein''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Stenglein'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Stenglein''; ''Stenglein'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Stenglein'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Stenglein''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Stenglein'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=8303}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 0m6ei0u9m5sksehg41r68w94azzh94g 0 1529220 10785068 2026-10-06T08:33:36Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785068 wikitext text/x-wiki == Stengleins ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Steng·leins {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtɛŋlaɪ̯ns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Stenglein]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Stenglein]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Stenglein]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Stenglein]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Stenglein]]''' {{Grundformverweis Dekl|Stenglein}} ikukmgsxvxr2zg0wlepf50er7iulzte 0 1529222 10785105 2026-10-06T10:16:16Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785105 wikitext text/x-wiki == vorwitzige ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :vor·wit·zi·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfoːɐ̯ˌvɪt͡sɪɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vorwitzig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vorwitzig]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vorwitzig]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vorwitzig]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vorwitzig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vorwitzig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vorwitzig]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vorwitzig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vorwitzig]]''' {{Grundformverweis Dekl|vorwitzig}} sep5r35stye1bsfm51jk9ke5cj4qvcf 0 1529223 10785106 2026-10-06T10:16:20Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785106 wikitext text/x-wiki == vorwitzigem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :vor·wit·zi·gem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfoːɐ̯ˌvɪt͡sɪɡəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vorwitzig]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vorwitzig]]''' {{Grundformverweis Dekl|vorwitzig}} qaxj4ty54ds7pjfm2mmyg45shnmo7pm 0 1529224 10785107 2026-10-06T10:16:24Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785107 wikitext text/x-wiki == vorwitzigen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :vor·wit·zi·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfoːɐ̯ˌvɪt͡sɪɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vorwitzig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vorwitzig]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vorwitzig]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vorwitzig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vorwitzig]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vorwitzig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vorwitzig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vorwitzig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vorwitzig]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vorwitzig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vorwitzig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vorwitzig]]''' {{Grundformverweis Dekl|vorwitzig}} hpd5pg0s27qo44qdxna4kaqvqqii7c6 0 1529225 10785108 2026-10-06T10:16:31Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785108 wikitext text/x-wiki == vorwitziger ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :vor·wit·zi·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfoːɐ̯ˌvɪt͡sɪɡɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[vorwitzig]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[vorwitzig]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[vorwitzig]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[vorwitzig]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[vorwitzig]]''' {{Grundformverweis Dekl|vorwitzig}} === {{Wortart|Komparativ|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :vor·wit·zi·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfoːɐ̯ˌvɪt͡sɪɡɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs '''[[vorwitzig]]''' {{Grundformverweis Dekl|vorwitzig}} a45du6ye93wxv5nqoh5oajqbp6urow5 0 1529226 10785109 2026-10-06T10:16:35Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785109 wikitext text/x-wiki == vorwitzigere ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :vor·wit·zi·ge·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfoːɐ̯ˌvɪt͡sɪɡəʁə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vorwitzig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vorwitzig]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vorwitzig]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vorwitzig]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vorwitzig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vorwitzig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vorwitzig]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vorwitzig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vorwitzig]]''' {{Grundformverweis Dekl|vorwitzig}} ngox6qo04swuep73adzdex60bqkmyer 0 1529227 10785110 2026-10-06T10:16:39Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785110 wikitext text/x-wiki == vorwitzigerem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :vor·wit·zi·ge·rem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfoːɐ̯ˌvɪt͡sɪɡəʁəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vorwitzig]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vorwitzig]]''' {{Grundformverweis Dekl|vorwitzig}} dqhy9kvue00r8s08sy3swkhd821hhxq 0 1529228 10785111 2026-10-06T10:16:43Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785111 wikitext text/x-wiki == vorwitzigeren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :vor·wit·zi·ge·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfoːɐ̯ˌvɪt͡sɪɡəʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vorwitzig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vorwitzig]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vorwitzig]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vorwitzig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vorwitzig]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vorwitzig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vorwitzig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vorwitzig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vorwitzig]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vorwitzig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vorwitzig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vorwitzig]]''' {{Grundformverweis Dekl|vorwitzig}} aukk98lvgo7aoyqfy5grtecml2uiod5 0 1529229 10785112 2026-10-06T10:16:47Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785112 wikitext text/x-wiki == vorwitzigerer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :vor·wit·zi·ge·rer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfoːɐ̯ˌvɪt͡sɪɡəʁɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vorwitzig]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vorwitzig]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vorwitzig]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vorwitzig]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vorwitzig]]''' {{Grundformverweis Dekl|vorwitzig}} exkktl5sfl8ejvqkjlwurzoxx0uvj07 0 1529230 10785113 2026-10-06T10:16:50Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785113 wikitext text/x-wiki == vorwitzigeres ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :vor·wit·zi·ge·res {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfoːɐ̯ˌvɪt͡sɪɡəʁəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vorwitzig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vorwitzig]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vorwitzig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vorwitzig]]''' {{Grundformverweis Dekl|vorwitzig}} sn2ijq1akp6ys3ykgbhkjorsncqlimv 0 1529231 10785114 2026-10-06T10:16:54Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785114 wikitext text/x-wiki == vorwitziges ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :vor·wit·zi·ges {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfoːɐ̯ˌvɪt͡sɪɡəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vorwitzig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vorwitzig]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vorwitzig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vorwitzig]]''' {{Grundformverweis Dekl|vorwitzig}} 6hmn3230727wvs40ck4hzyvn3em1ql1 0 1529232 10785115 2026-10-06T10:16:58Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785115 wikitext text/x-wiki == vorwitzigste ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :vor·wit·zigs·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfoːɐ̯ˌvɪt͡sɪçstə}}, {{Lautschrift|ˈfoːɐ̯ˌvɪt͡sɪkstə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[vorwitzig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[vorwitzig]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[vorwitzig]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[vorwitzig]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[vorwitzig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[vorwitzig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[vorwitzig]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[vorwitzig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[vorwitzig]]''' {{Grundformverweis Dekl|vorwitzig}} 3goza4jb1b9pn1tule1foyytzbykrml 0 1529233 10785116 2026-10-06T10:17:03Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785116 wikitext text/x-wiki == vorwitzigstem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :vor·wit·zigs·tem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfoːɐ̯ˌvɪt͡sɪçstəm}}, {{Lautschrift|ˈfoːɐ̯ˌvɪt͡sɪkstəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[vorwitzig]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[vorwitzig]]''' {{Grundformverweis Dekl|vorwitzig}} 9jk2zlxum62z1nndjzheph6h6xyjmkq 0 1529234 10785117 2026-10-06T10:17:07Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785117 wikitext text/x-wiki == vorwitzigsten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :vor·wit·zigs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfoːɐ̯ˌvɪt͡sɪçstn̩}}, {{Lautschrift|ˈfoːɐ̯ˌvɪt͡sɪkstn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[vorwitzig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[vorwitzig]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[vorwitzig]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[vorwitzig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[vorwitzig]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[vorwitzig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[vorwitzig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[vorwitzig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[vorwitzig]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[vorwitzig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[vorwitzig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[vorwitzig]]''' {{Grundformverweis Dekl|vorwitzig}} === {{Wortart|Superlativ|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :vor·wit·zigs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfoːɐ̯ˌvɪt͡sɪçstn̩}}, {{Lautschrift|ˈfoːɐ̯ˌvɪt͡sɪkstn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *mit ‚[[am]]‘: prädikative und adverbielle Form des Superlativs des Adjektivs '''[[vorwitzig]]''' {{Grundformverweis Dekl|vorwitzig}} 36v0ruo27u2iljk60ys8p5tsvirti9x 0 1529235 10785118 2026-10-06T10:17:11Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785118 wikitext text/x-wiki == vorwitzigster ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :vor·wit·zigs·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfoːɐ̯ˌvɪt͡sɪçstɐ}}, {{Lautschrift|ˈfoːɐ̯ˌvɪt͡sɪkstɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[vorwitzig]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[vorwitzig]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[vorwitzig]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[vorwitzig]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[vorwitzig]]''' {{Grundformverweis Dekl|vorwitzig}} a0qjb6g5lf8fydza7n9hif9hqb4dcl3 0 1529236 10785119 2026-10-06T10:17:14Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785119 wikitext text/x-wiki == vorwitzigstes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :vor·wit·zigs·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfoːɐ̯ˌvɪt͡sɪçstəs}}, {{Lautschrift|ˈfoːɐ̯ˌvɪt͡sɪkstəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[vorwitzig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[vorwitzig]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[vorwitzig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[vorwitzig]]''' {{Grundformverweis Dekl|vorwitzig}} kngc3435w3p6hwcmithlwpc7u5eh6xc 108 1529237 10785120 2026-10-06T10:17:24Z Udo T. 91150 neu 10785120 wikitext text/x-wiki == vorwitzig (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=vorwitzig |Komparativ-Stamm=vorwitziger |Superlativ-Stamm=vorwitzigst }} g2saeyloddtwhsa5dxrdnjfi842ouef 0 1529238 10785123 2026-10-06T10:20:28Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785123 wikitext text/x-wiki == Monokarpiums ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Mo·no·kar·pi·ums {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|monoˈkaʁpi̯ʊms}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Monokarpium]]''' {{Grundformverweis Dekl|Monokarpium}} jy9dtogxto75z9ovou5zrrrelf3n1px 0 1529239 10785124 2026-10-06T10:20:44Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785124 wikitext text/x-wiki == Monokarpia ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Mo·no·kar·pia {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|monoˈkaʁpi̯a}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Monokarpium]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Monokarpium]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Monokarpium]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Monokarpium]]''' {{Grundformverweis Dekl|Monokarpium}} 6errefj4mmk58w33h35ajt861ym28fx 0 1529240 10785126 2026-10-06T10:28:54Z Wamito 720 + n la 10785126 wikitext text/x-wiki == syncarpium ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|syncarpium|syncarpi|ī|n=1}} {{Worttrennung}} :syn·car·pi·um, {{Gen.}} syn·car·pii {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Botanik}} Synkarpium (Fruchtverband, bei dem die Früchte oder Fruchtknoten mehrerer Blüten zu einer scheinbar einzigen, geschlossenen Fruchteinheit verschmelzen) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G= Fruchtverband, bei dem die Früchte oder Fruchtknoten mehrerer Blüten zu einer scheinbar einzigen, geschlossenen Fruchteinheit verschmelzen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Synkarpium}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Literatur|Autor=Coloman Váczy|Titel=Lexicon botanicum polyglottum |TitelErg=Latino - Dacoromanico – Anglico - Germanico - Gallico - Hungarico - Rossicum|Ort=Bukarest|Jahr=1980|Online=http://mek.niif.hu/04800/04859/04859.pdf |Seiten=? |Spalten=? }}, Eintrag „syncarpium“ kahvupjt217qvwljrs9qac55zfwweth 10785127 10785126 2026-10-06T10:30:42Z Wamito 720 10785127 wikitext text/x-wiki == syncarpium ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|syncarpium|syncarpi|ī|n=1}} {{Worttrennung}} :syn·car·pi·um, {{Gen.}} syn·car·pii {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Botanik}} Synkarpium (Fruchtverband, bei dem die Früchte oder Fruchtknoten mehrerer Blüten zu einer scheinbar einzigen, geschlossenen Fruchteinheit verschmelzen) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G= Fruchtverband, bei dem die Früchte oder Fruchtknoten mehrerer Blüten zu einer scheinbar einzigen, geschlossenen Fruchteinheit verschmelzen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Synkarpium}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Literatur|Autor=Coloman Váczy|Titel=Lexicon botanicum polyglottum |TitelErg=Latino - Dacoromanico – Anglico - Germanico - Gallico - Hungarico - Rossicum|Ort=Bukarest|Jahr=1980|Online=http://mek.niif.hu/04800/04859/04859.pdf |Seiten=515 |Spalten=1393 }}, Eintrag „syncarpium“ 87flhukqpiftbcreuwj2dpcj2vbjyr4 10785171 10785127 2026-10-06T11:10:01Z Wamito 720 10785171 wikitext text/x-wiki == syncarpium ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|syncarpium|syncarpi|ī|n=1}} {{Worttrennung}} :syn·car·pi·um, {{Gen.}} syn·car·pii {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Botanik}} Synkarpium (Fruchtverband, bei dem die Früchte oder Fruchtknoten mehrerer Blüten zu einer scheinbar einzigen, geschlossenen Fruchteinheit verschmelzen) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Gegenwörter}} :[1] [[apocarpium]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G= Fruchtverband, bei dem die Früchte oder Fruchtknoten mehrerer Blüten zu einer scheinbar einzigen, geschlossenen Fruchteinheit verschmelzen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Synkarpium}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Literatur|Autor=Coloman Váczy|Titel=Lexicon botanicum polyglottum |TitelErg=Latino - Dacoromanico – Anglico - Germanico - Gallico - Hungarico - Rossicum|Ort=Bukarest|Jahr=1980|Online=http://mek.niif.hu/04800/04859/04859.pdf |Seiten=515 |Spalten=1393 }}, Eintrag „syncarpium“ nej3iqhg1nzlpc5be84fa1tuqfsmxwz 0 1529241 10785128 2026-10-06T10:35:24Z Wamito 720 + n de 10785128 wikitext text/x-wiki == Synkarpium ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Synkarpium |Nominativ Plural=Synkarpia |Genitiv Singular=Synkarpiums |Genitiv Plural=Synkarpia |Dativ Singular=Synkarpium |Dativ Plural=Synkarpia |Akkusativ Singular=Synkarpium |Akkusativ Plural=Synkarpia }} {{Worttrennung}} :Syn·kar·pi·um, {{Pl.}} Syn·kar·pia {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=de|Botanik}} Fruchtverband, bei dem die Früchte oder Fruchtknoten mehrerer Blüten zu einer scheinbar einzigen, geschlossenen Fruchteinheit verschmelzen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[x]]'' und ''[[y]]'' sowie dem Fugenelement ''[[-]]'' {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Fruchtverband, bei dem die Früchte oder Fruchtknoten mehrerer Blüten zu einer scheinbar einzigen, geschlossenen Fruchteinheit verschmelzen |Ü-Liste= *{{la}}: {{Ü|la|syncarpium}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Synkarpium}} :[*] {{Wikipedia-Suche|Synkarpium}} :[1] {{Ref-Grimm|Synkarpium}} :[1] {{Ref-DWDS|Synkarpium}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Synkarpium}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Synkarpium}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Synkarpium}} :[*] {{Ref-OWID|Synkarpium}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|123}} :[1] {{Ref-Duden|Synkarpium}} :[1] {{Lit-Bahlow: Namenlexikon|A=1|V=Suhrkamp}}, Seite ?, Eintrag „Synkarpium“ {{Quellen}} fjf3lewotuw28fqwur3pch2ctf7af8q 10785129 10785128 2026-10-06T10:35:39Z Wamito 720 10785129 wikitext text/x-wiki == Synkarpium ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Synkarpium |Nominativ Plural=Synkarpia |Genitiv Singular=Synkarpiums |Genitiv Plural=Synkarpia |Dativ Singular=Synkarpium |Dativ Plural=Synkarpia |Akkusativ Singular=Synkarpium |Akkusativ Plural=Synkarpia }} {{Worttrennung}} :Syn·kar·pi·um, {{Pl.}} Syn·kar·pia {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=de|Botanik}} Fruchtverband, bei dem die Früchte oder Fruchtknoten mehrerer Blüten zu einer scheinbar einzigen, geschlossenen Fruchteinheit verschmelzen {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Fruchtverband, bei dem die Früchte oder Fruchtknoten mehrerer Blüten zu einer scheinbar einzigen, geschlossenen Fruchteinheit verschmelzen |Ü-Liste= *{{la}}: {{Ü|la|syncarpium}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Synkarpium}} :[*] {{Wikipedia-Suche|Synkarpium}} :[1] {{Ref-Grimm|Synkarpium}} :[1] {{Ref-DWDS|Synkarpium}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Synkarpium}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Synkarpium}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Synkarpium}} :[*] {{Ref-OWID|Synkarpium}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|123}} :[1] {{Ref-Duden|Synkarpium}} :[1] {{Lit-Bahlow: Namenlexikon|A=1|V=Suhrkamp}}, Seite ?, Eintrag „Synkarpium“ {{Quellen}} dvvqyy1nxm1ap9zi45gaegdehnw8ohe 10785131 10785129 2026-10-06T10:38:21Z Wamito 720 10785131 wikitext text/x-wiki == Synkarpium ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Synkarpium |Nominativ Plural=Synkarpia |Genitiv Singular=Synkarpiums |Genitiv Plural=Synkarpia |Dativ Singular=Synkarpium |Dativ Plural=Synkarpia |Akkusativ Singular=Synkarpium |Akkusativ Plural=Synkarpia }} {{Worttrennung}} :Syn·kar·pi·um, {{Pl.}} Syn·kar·pia {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=de|Botanik}} Fruchtverband, bei dem die Früchte oder Fruchtknoten mehrerer Blüten zu einer scheinbar einzigen, geschlossenen Fruchteinheit verschmelzen {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Fruchtverband, bei dem die Früchte oder Fruchtknoten mehrerer Blüten zu einer scheinbar einzigen, geschlossenen Fruchteinheit verschmelzen |Ü-Liste= *{{la}}: {{Ü|la|syncarpium}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche|Synkarpium}} :[1] {{Ref-DWDS|Synkarpium}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Synkarpium}} {{Quellen}} c8hvzicgzz7q17juwh7vvk0axonk1sp 10785132 10785131 2026-10-06T10:38:35Z Wamito 720 10785132 wikitext text/x-wiki == Synkarpium ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Synkarpium |Nominativ Plural=Synkarpia |Genitiv Singular=Synkarpiums |Genitiv Plural=Synkarpia |Dativ Singular=Synkarpium |Dativ Plural=Synkarpia |Akkusativ Singular=Synkarpium |Akkusativ Plural=Synkarpia }} {{Worttrennung}} :Syn·kar·pi·um, {{Pl.}} Syn·kar·pia {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=de|Botanik}} Fruchtverband, bei dem die Früchte oder Fruchtknoten mehrerer Blüten zu einer scheinbar einzigen, geschlossenen Fruchteinheit verschmelzen {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Fruchtverband, bei dem die Früchte oder Fruchtknoten mehrerer Blüten zu einer scheinbar einzigen, geschlossenen Fruchteinheit verschmelzen |Ü-Liste= *{{la}}: {{Ü|la|syncarpium}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche|Synkarpium}} :[1] {{Ref-DWDS|Synkarpium}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Synkarpium}} jlwjc7azc2m6sh65eazcplz72v5wj18 10785134 10785132 2026-10-06T10:42:20Z Udo T. 91150 IPA 10785134 wikitext text/x-wiki == Synkarpium ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Synkarpium |Nominativ Plural=Synkarpia |Genitiv Singular=Synkarpiums |Genitiv Plural=Synkarpia |Dativ Singular=Synkarpium |Dativ Plural=Synkarpia |Akkusativ Singular=Synkarpium |Akkusativ Plural=Synkarpia }} {{Worttrennung}} :Syn·kar·pi·um, {{Pl.}} Syn·kar·pia {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zʏnˈkaʁpi̯ʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=de|Botanik}} Fruchtverband, bei dem die Früchte oder Fruchtknoten mehrerer Blüten zu einer scheinbar einzigen, geschlossenen Fruchteinheit verschmelzen {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Fruchtverband, bei dem die Früchte oder Fruchtknoten mehrerer Blüten zu einer scheinbar einzigen, geschlossenen Fruchteinheit verschmelzen |Ü-Liste= *{{la}}: {{Ü|la|syncarpium}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche|Synkarpium}} :[1] {{Ref-DWDS|Synkarpium}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Synkarpium}} cst71uxux4w4exn0q2z2yetzpexq0xv 10785135 10785134 2026-10-06T10:42:27Z Wamito 720 + n de 10785135 wikitext text/x-wiki == Synkarpium ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Synkarpium |Nominativ Plural=Synkarpia |Genitiv Singular=Synkarpiums |Genitiv Plural=Synkarpia |Dativ Singular=Synkarpium |Dativ Plural=Synkarpia |Akkusativ Singular=Synkarpium |Akkusativ Plural=Synkarpia }} {{Worttrennung}} :Syn·kar·pi·um, {{Pl.}} Syn·kar·pia {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zʏnˈkaʁpi̯ʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=de|Botanik}} Fruchtverband, bei dem die Früchte oder Fruchtknoten mehrerer Blüten zu einer scheinbar einzigen, geschlossenen Fruchteinheit verschmelzen {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Fruchtverband, bei dem die Früchte oder Fruchtknoten mehrerer Blüten zu einer scheinbar einzigen, geschlossenen Fruchteinheit verschmelzen |Ü-Liste= *{{la}}: {{Ü|la|syncarpium}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche|Synkarpium}} :[1] {{Ref-DWDS|Synkarpium}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Synkarpium}} :[1] {{Lit-Wagenitz: Wörterbuch der Botanik|A=1}}, Seite 148 f., Eintrag „Fruchttypen“, dort unter Kriterium C. Karpellzahl und Verwachsung der botanische Fachterminus „Synkarpium“ oder „coenokarpe Frucht“ 5u6t4hvwggabub4pe8j6azy22z52l73 10785139 10785135 2026-10-06T10:43:04Z Wamito 720 10785139 wikitext text/x-wiki == Synkarpium ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Synkarpium |Nominativ Plural=Synkarpia |Genitiv Singular=Synkarpiums |Genitiv Plural=Synkarpia |Dativ Singular=Synkarpium |Dativ Plural=Synkarpia |Akkusativ Singular=Synkarpium |Akkusativ Plural=Synkarpia }} {{Worttrennung}} :Syn·kar·pi·um, {{Pl.}} Syn·kar·pia {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zʏnˈkaʁpi̯ʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=de|Botanik}} Fruchtverband, bei dem die Früchte oder Fruchtknoten mehrerer Blüten zu einer scheinbar einzigen, geschlossenen Fruchteinheit verschmelzen {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Fruchtverband, bei dem die Früchte oder Fruchtknoten mehrerer Blüten zu einer scheinbar einzigen, geschlossenen Fruchteinheit verschmelzen |Ü-Liste= *{{la}}: {{Ü|la|syncarpium}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche|Synkarpium}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Synkarpium}} :[1] {{Lit-Wagenitz: Wörterbuch der Botanik|A=1}}, Seite 148 f., Eintrag „Fruchttypen“, dort unter Kriterium C. Karpellzahl und Verwachsung der botanische Fachterminus „Synkarpium“ oder „coenokarpe Frucht“ 8bsu5yeurjbjssi285w80v0jhasc16v 10785142 10785139 2026-10-06T10:46:58Z Wamito 720 + n la 10785142 wikitext text/x-wiki == Synkarpium ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Synkarpium |Nominativ Plural=Synkarpia |Genitiv Singular=Synkarpiums |Genitiv Plural=Synkarpia |Dativ Singular=Synkarpium |Dativ Plural=Synkarpia |Akkusativ Singular=Synkarpium |Akkusativ Plural=Synkarpia }} {{Worttrennung}} :Syn·kar·pi·um, {{Pl.}} Syn·kar·pia {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zʏnˈkaʁpi̯ʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=de|Botanik}} Fruchtverband, bei dem die Früchte oder Fruchtknoten mehrerer Blüten zu einer scheinbar einzigen, geschlossenen Fruchteinheit verschmelzen {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] „Die Gattungen Ananas sowie die Pseudananas und Acanthostachys aus der Unterfamilie der Bromelioideae bilden einen genießbaren Fruchtverband (Synkarpium) als Beeren.“<ref>{{Wikipedia|Bromeliengewächse|oldid=271084760}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Fruchtverband, bei dem die Früchte oder Fruchtknoten mehrerer Blüten zu einer scheinbar einzigen, geschlossenen Fruchteinheit verschmelzen |Ü-Liste= *{{la}}: {{Ü|la|syncarpium}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche|Synkarpium}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Synkarpium}} :[1] {{Lit-Wagenitz: Wörterbuch der Botanik|A=1}}, Seite 148 f., Eintrag „Fruchttypen“, dort unter Kriterium C. Karpellzahl und Verwachsung der botanische Fachterminus „Synkarpium“ oder „coenokarpe Frucht“ {{Quellen}} ag6oy8wxespxpnind7x08typwecdcw7 10785144 10785142 2026-10-06T10:47:52Z Wamito 720 10785144 wikitext text/x-wiki == Synkarpium ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Synkarpium |Nominativ Plural=Synkarpia |Genitiv Singular=Synkarpiums |Genitiv Plural=Synkarpia |Dativ Singular=Synkarpium |Dativ Plural=Synkarpia |Akkusativ Singular=Synkarpium |Akkusativ Plural=Synkarpia }} {{Worttrennung}} :Syn·kar·pi·um, {{Pl.}} Syn·kar·pia {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zʏnˈkaʁpi̯ʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=de|Botanik}} Fruchtverband, bei dem die Früchte oder Fruchtknoten mehrerer Blüten zu einer scheinbar einzigen, geschlossenen Fruchteinheit verschmelzen {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] „Die Gattungen Ananas sowie die Pseudananas und Acanthostachys aus der Unterfamilie der Bromelioideae bilden einen genießbaren Fruchtverband (''Synkarpium'') als Beeren.“<ref>{{Wikipedia|Bromeliengewächse|oldid=271084760}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Fruchtverband, bei dem die Früchte oder Fruchtknoten mehrerer Blüten zu einer scheinbar einzigen, geschlossenen Fruchteinheit verschmelzen |Ü-Liste= *{{la}}: {{Ü|la|syncarpium}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche|Synkarpium}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Synkarpium}} :[1] {{Lit-Wagenitz: Wörterbuch der Botanik|A=1}}, Seite 148 f., Eintrag „Fruchttypen“, dort unter Kriterium C. Karpellzahl und Verwachsung der botanische Fachterminus „Synkarpium“ oder „coenokarpe Frucht“ {{Quellen}} 9d41j0ma10106pkkimaeieczddsf4wg 10785148 10785144 2026-10-06T10:53:26Z Wamito 720 10785148 wikitext text/x-wiki == Synkarpium ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Synkarpium |Nominativ Plural=Synkarpia |Genitiv Singular=Synkarpiums |Genitiv Plural=Synkarpia |Dativ Singular=Synkarpium |Dativ Plural=Synkarpia |Akkusativ Singular=Synkarpium |Akkusativ Plural=Synkarpia }} {{Worttrennung}} :Syn·kar·pi·um, {{Pl.}} Syn·kar·pia {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zʏnˈkaʁpi̯ʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=de|Botanik}} Fruchtverband, bei dem die Früchte oder Fruchtknoten mehrerer Blüten zu einer scheinbar einzigen, geschlossenen Fruchteinheit verschmelzen {{QS Herkunft|fehlt}} {{Gegenwörter}} :[1] [[Apokarpium]] {{Beispiele}} :[1] „Die Gattungen Ananas sowie die Pseudananas und Acanthostachys aus der Unterfamilie der Bromelioideae bilden einen genießbaren Fruchtverband (''Synkarpium'') als Beeren.“<ref>{{Wikipedia|Bromeliengewächse|oldid=271084760}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[synkarp]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Fruchtverband, bei dem die Früchte oder Fruchtknoten mehrerer Blüten zu einer scheinbar einzigen, geschlossenen Fruchteinheit verschmelzen |Ü-Liste= *{{la}}: {{Ü|la|syncarpium}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche|Synkarpium}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Synkarpium}} :[1] {{Lit-Wagenitz: Wörterbuch der Botanik|A=1}}, Seite 148 f., Eintrag „Fruchttypen“, dort unter Kriterium C. Karpellzahl und Verwachsung der botanische Fachterminus „Synkarpium“ oder „coenokarpe Frucht“ {{Quellen}} g5twydw39qgrjwtqr4wkp9249znrns5 0 1529242 10785130 2026-10-06T10:37:12Z Karl-Heinz Best 257379 neu 10785130 wikitext text/x-wiki == Naturschutzorganisation ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Naturschutzorganisation |Nominativ Plural=Naturschutzorganisationen |Genitiv Singular=Naturschutzorganisation |Genitiv Plural=Naturschutzorganisationen |Dativ Singular=Naturschutzorganisation |Dativ Plural=Naturschutzorganisationen |Akkusativ Singular=Naturschutzorganisation |Akkusativ Plural=Naturschutzorganisationen }} {{Worttrennung}} :Na·tur·schutz·or·ga·ni·sa·ti·on, {{Pl.}} Na·tur·schutz·or·ga·ni·sa·ti·o·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|naˈtuːɐ̯ʃʊt͡sʔɔʁɡanizaˌt͡si̯oːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Zusammenschluss von Menschen, die sich gemeinsam für den Schutz der Natur einsetzen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiven]] ''[[Naturschutz]]'' und ''[[Organisation]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Umweltschutzorganisation]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Organisation]] {{Beispiele}} :[1] „Verschiedene ''Naturschutzorganisationen'' kümmern sich im Niederrheingbiet in vorbildlicher Weise auch um diesen Teil der Kulturlandschaftspflege.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel= Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 |Seiten=166.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Organisation für Naturschutz|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=7}}, Stichwort: Naturschutzorganisation. :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} stkiablrva98f8snshtv5pbld9l107x 0 1529243 10785136 2026-10-06T10:42:38Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785136 wikitext text/x-wiki == Synkarpiums ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Syn·kar·pi·ums {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zʏnˈkaʁpi̯ʊms}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Synkarpium]]''' {{Grundformverweis Dekl|Synkarpium}} ecvbmotb0hnp52khmj50xfqkjvqc6pa 0 1529244 10785137 2026-10-06T10:42:51Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785137 wikitext text/x-wiki == Synkarpia ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Syn·kar·pia {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zʏnˈkaʁpi̯a}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Synkarpium]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Synkarpium]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Synkarpium]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Synkarpium]]''' {{Grundformverweis Dekl|Synkarpium}} lgyc4i84bf1mw6o7jrbw2euyqew8mut 0 1529245 10785140 2026-10-06T10:43:30Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785140 wikitext text/x-wiki == Naturschutzorganisationen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Na·tur·schutz·or·ga·ni·sa·ti·o·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|naˈtuːɐ̯ʃʊt͡sʔɔʁɡanizaˌt͡si̯oːnən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Naturschutzorganisation]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Naturschutzorganisation]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Naturschutzorganisation]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Naturschutzorganisation]]''' {{Grundformverweis Dekl|Naturschutzorganisation}} c2y7vtz1cnckjza5k3eloueim3mo10d 0 1529246 10785174 2026-10-06T11:14:39Z RaveDog 18007 Neuanlage 10785174 wikitext text/x-wiki == Schonath ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Scho·nath, {{Pl.}} Scho·naths {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃoːnat}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Columba Schonath}}, {{w|Wilhelm Schonath}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schonath'' arbeitet als Onlineredakteurin. :[1] Herr ''Schonath'' hat heute einen Termin beim Immobilienmakler. :[1] Die ''Schonaths'' fahren heute nach Xanten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schonath''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schonath'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schonath''; ''Schonath'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schonath'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schonath''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schonath'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 6y4o540vh64xi7p2mi73rivz8xyqwxm 0 1529247 10785176 2026-10-06T11:14:42Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785176 wikitext text/x-wiki == Schonaths ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Scho·naths {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃoːnat͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schonath]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schonath]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schonath]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schonath]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schonath]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schonath}} senit0r0fvip4i0n4o8n93mvu9jp927 0 1529248 10785180 2026-10-06T11:18:53Z RaveDog 18007 Neuanlage 10785180 wikitext text/x-wiki == Schwinn ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Schwinn DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Schwinn'' in D |Bild 2=Hr2, Florian Schwinn.jpg|mini|1|Florian ''Schwinn'', Journalist, Moderator und Autor (*1954) }} {{Nebenformen}} :[[Schwind]], [[Schwindt]] {{Worttrennung}} :Schwinn, {{Pl.}} Schwinns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃvɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Florian Schwinn}}, {{w|Frank Schwinn}}, {{w|Ignaz Schwinn}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schwinn'' arbeitet als Onlineredakteurin. :[1] Herr ''Schwinn'' hat heute einen Termin beim Immobilienmakler. :[1] Die ''Schwinns'' fahren heute nach Xanten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schwinn''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schwinn'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schwinn''; ''Schwinn'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schwinn'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schwinn''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schwinn'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=2917}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} mfviu6ged7f2w98o9eczh092vxjfyzj 0 1529249 10785181 2026-10-06T11:18:56Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785181 wikitext text/x-wiki == Schwinns ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schwinns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃvɪns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schwinn]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schwinn]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schwinn]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schwinn]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schwinn]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schwinn}} ajwwunnb7tkmtg8rtoc90hina4n1len 0 1529250 10785185 2026-10-06T11:23:34Z RaveDog 18007 Neuanlage 10785185 wikitext text/x-wiki == Schallmayer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=201210091125a Wp 10-15 Schallmayer Buchpräsentation.jpg|hochkant|1|Egon ''Schallmayer'', Provinzialrömischer Archäologe (*1951) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Schallmaier]], [[Schallmair]], [[Schallmeier]], [[Schallmeir]], [[Schallmeyer]] {{Worttrennung}} :Schall·ma·yer, {{Pl.1}} Schall·ma·yers, {{Pl.2}} Schall·ma·yer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃalˌmaɪ̯ɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Egon Schallmayer}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schallmayer'' arbeitet als Onlineredakteurin. :[1] Herr ''Schallmayer'' hat heute einen Termin beim Immobilienmakler. :[1] Die ''Schallmayers'' fahren heute nach Xanten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schallmayer''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schallmayer'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schallmayer''; ''Schallmayer'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schallmayer'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schallmayer''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schallmayer'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=67019}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} lyoowdyr46472aqvl2smeonxdv3znhj 0 1529251 10785186 2026-10-06T11:23:39Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785186 wikitext text/x-wiki == Schallmayers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schall·ma·yers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃalˌmaɪ̯ɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schallmayer]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schallmayer]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schallmayer]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schallmayer]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schallmayer]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schallmayer}} cxtubpd4et3czpzqva6u8a3m5fwl9i1 0 1529252 10785196 2026-10-06T11:40:29Z RaveDog 18007 Neuanlage 10785196 wikitext text/x-wiki == Stahlecker ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Stahl·ecker, {{Pl.1}} Stahl·eckers, {{Pl.2}} Stahl·ecker {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃtaːlˌʔɛkɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Peter Stahlecker}}, {{w|Walter Stahlecker (Ministerialdirektor)|Walter Stahlecker}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Stahlecker'' arbeitet als Onlineredakteurin. :[1] Herr ''Stahlecker'' hat heute einen Termin beim Immobilienmakler. :[1] Die ''Stahleckers'' fahren heute nach Xanten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Stahlecker''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Stahlecker'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Stahlecker''; ''Stahlecker'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Stahlecker'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Stahlecker''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Stahlecker'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} phr4x609w72s7jmwypbhx835tu6n2h8 10785197 10785196 2026-10-06T11:40:55Z RaveDog 18007 IPA 10785197 wikitext text/x-wiki == Stahlecker ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Stahl·ecker, {{Pl.1}} Stahl·eckers, {{Pl.2}} Stahl·ecker {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtaːlˌʔɛkɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Peter Stahlecker}}, {{w|Walter Stahlecker (Ministerialdirektor)|Walter Stahlecker}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Stahlecker'' arbeitet als Onlineredakteurin. :[1] Herr ''Stahlecker'' hat heute einen Termin beim Immobilienmakler. :[1] Die ''Stahleckers'' fahren heute nach Xanten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Stahlecker''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Stahlecker'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Stahlecker''; ''Stahlecker'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Stahlecker'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Stahlecker''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Stahlecker'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} f9n3wx5jo5gw2rcituxk8st9zv9syb8 0 1529253 10785198 2026-10-06T11:40:59Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785198 wikitext text/x-wiki == Stahleckers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Stahl·eckers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtaːlˌʔɛkɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Stahlecker]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Stahlecker]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Stahlecker]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Stahlecker]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Stahlecker]]''' {{Grundformverweis Dekl|Stahlecker}} a28u6xi2k4e0mi7qgra7lt6deh7gwcl 0 1529254 10785201 2026-10-06T11:46:22Z RaveDog 18007 Neuanlage 10785201 wikitext text/x-wiki == Strohhäcker ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Strohhecker]] {{Nebenformen}} :[[Strohhacker]] {{Worttrennung}} :Stroh·hä·cker, {{Pl.1}} Stroh·hä·ckers, {{Pl.2}} Stroh·hä·cker {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʁoːˌhɛkɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Martin Strohhäcker}}, {{w|Ulrich Strohhäcker}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Strohhäcker'' arbeitet als Onlineredakteurin. :[1] Herr ''Strohhäcker'' hat heute einen Termin beim Immobilienmakler. :[1] Die ''Strohhäckers'' fahren heute nach Xanten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Strohhäcker''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Strohhäcker'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Strohhäcker''; ''Strohhäcker'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Strohhäcker'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Strohhäcker''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Strohhäcker'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=31773}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 75xsydgwegpgsgsvk69gm8bjapcil7r 0 1529255 10785202 2026-10-06T11:46:25Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785202 wikitext text/x-wiki == Strohhäckers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Stroh·hä·ckers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʁoːˌhɛkɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Strohhäcker]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Strohhäcker]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Strohhäcker]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Strohhäcker]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Strohhäcker]]''' {{Grundformverweis Dekl|Strohhäcker}} dfeh75e8udghaw0b9nq8000jxtjnei9 0 1529256 10785210 2026-10-06T11:54:47Z RaveDog 18007 Neuanlage 10785210 wikitext text/x-wiki == Streichardt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Nebenformen}} :[[Streichhardt]] {{Worttrennung}} :Strei·chardt, {{Pl.}} Strei·chardts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʁaɪ̯çaʁt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Streichardt'' arbeitet als Onlineredakteurin. :[1] Herr ''Streichardt'' hat heute einen Termin beim Immobilienmakler. :[1] Die ''Streichardts'' fahren heute nach Xanten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Streichardt''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Streichardt'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Streichardt''; ''Streichardt'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Streichardt'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Streichardt''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Streichardt'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} gxgo0u0b79g199we9gsum0gw0u1wupq 0 1529257 10785212 2026-10-06T11:54:56Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785212 wikitext text/x-wiki == Streichardts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Strei·chardts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʁaɪ̯çaʁt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Streichardt]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Streichardt]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Streichardt]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Streichardt]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Streichardt]]''' {{Grundformverweis Dekl|Streichardt}} mcip12wad7nfhg8el3nv3i6oj9yvta4 0 1529258 10785214 2026-10-06T11:58:19Z Wamito 720 + n la 10785214 wikitext text/x-wiki == blastula ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|blastula|blastul|ae|n=0}} {{Worttrennung}} :blas·tu·la, {{Gen.}} blas·tu·lae {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Entwicklungsbiologie}} Keimblase (frühes Embryonalstadium vielzelliger Tiere, das während der Embryonalentwicklung auf die sogenannte Morula (den Maulbeerkeim) folgt) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Blastula}} }} {{Referenzen}} :[1] Peter Schulze, Christian Donalies: Anatomisches Wörterbuch. Lateinisch-Deutsch / Deutsch-Lateinisch, 9. Auflage, Thieme Verlag, Stuttgart, New York 2021, {{#isbn:978-3-13-220027-2}}, Seite 12, Eintrag „blastula“. 7p74t8gpiwij76cfgqeif0w76gdpfib