Wiktionary dewiktionary https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Hauptseite MediaWiki 1.47.0-wmf.23 case-sensitive Medium Spezial Diskussion Benutzer Benutzer Diskussion Wiktionary Wiktionary Diskussion Datei Datei Diskussion MediaWiki MediaWiki Diskussion Vorlage Vorlage Diskussion Hilfe Hilfe Diskussion Kategorie Kategorie Diskussion Verzeichnis Verzeichnis Diskussion Thesaurus Thesaurus Diskussion Reim Reim Diskussion Flexion Flexion Diskussion Rekonstruktion Rekonstruktion Diskussion TimedText TimedText talk Modul Modul Diskussion Veranstaltung Veranstaltung Diskussion 0 1115 10785518 10665823 2026-10-06T19:13:28Z Seidenkäfer 7183 +WB 10785518 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[blut]]}} == Blut ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Blut |Nominativ Plural=Blute |Genitiv Singular=Bluts |Genitiv Singular*=Blutes |Genitiv Plural=Blute |Dativ Singular=Blut |Dativ Singular*=Blute |Dativ Plural=Bluten |Akkusativ Singular=Blut |Akkusativ Plural=Blute |Bild=Bleeding finger.jpg|mini|1|''Blut'' am Finger }} {{Anmerkung}} :In Redewendungen und Ableitungen zeigt das Wort ein breiteres Bedeutungsspektrum. {{Anmerkung|zum Plural}} :In der Allgemeinsprache wird nur der Singular verwendet; der Plural ''die Blute'' ist fachsprachlich. {{Worttrennung}} :Blut, {{Pl.}} Blu·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|bluːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Blut.ogg}}, {{Audio|De-Blut2.ogg}}, {{Audio|De-at-Blut.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|uːt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] dem Stoffwechsel dienende, im Körper zirkulierende rote [[Flüssigkeit]] :[2] {{K|tlwva.}} menschliches [[Lebewesen]] (heute fast nur noch in der Redewendung [[junges Blut]]) :[3] {{K|tlwva.}} [[Abstammung]] {{Herkunft}} :[[mittelhochdeutsch]] ''{{Ü|gmh|bluet}}'', [[althochdeutsch]] ''{{Ü|goh|bluot}}'', [[protogermanisch]] *[[blōda]]. Zugrunde liegt vermutlich die indogermanische Wurzel *[[bhel]] „schwellen, platzen, fließen“, der auch ''[[Beule]]'', ''[[Blase]]'' und lateinisch {{Ü|la|fluere}} entstammen.<ref>Kluge, Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 24. Auflage</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Lebenssaft]] :[3] [[Abstammung]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Fleisch]], [[Knochen]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Körperflüssigkeit]] :[2] [[Lebewesen]] :[3] [[Abstammung]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Drachenblut]], [[Eigenblut]], [[Filmblut]], [[Fischblut]], [[Fremdblut]], [[Frischblut]], [[Herzblut]] (übertragen), [[Hühnerblut]], [[Kapillarblut]], [[Kunstblut]], [[Menschenblut]], [[Menstruationsblut]], [[Mischblut]], [[Monatsblut]], [[Mutterblut]], [[Nabelschnurblut]], [[Ochsenblut]], [[Periodenblut]], [[Rinderblut]], [[Schweineblut]], [[Shuntblut]], [[Spenderblut]], [[Theaterblut]], [[Tierblut]], [[Venenblut]], :[3] [[Bauernblut]], [[Blaublut]], [[Halbblut]], [[Kaltblut]], [[Negerblut]], [[Vollblut]] {{Beispiele}} :[1] Auf dem Papier ist ein Tropfen ''Blut.'' :[1] Der Arzt hat mir gestern ein Röhrchen ''Blut'' abgenommen. :[1] Kommst du mit, ''Blut'' spenden? :[1] Das Unfallopfer hatte viel ''Blut'' verloren. :[1] „Beim Eindringen artfremden Eiweißes (Antigene) in das ''Blut'' werden in Plasmazellen des Knochenmarks und im lymphatischen Gewebe hochspezifische Abwehrstoffe (Antitoxine, Antikörper) gebildet und in das ''Blut'' abgegeben.“<ref>{{Ref-wissen.de|Lexikon|Blut}}</ref> :[1] „Aber das ''Blut'' wäre das ''Blut'' von Tausenden von Schreinern, Bankangestellten, Kleinbauern oder Kolonialwarenhändlern gewesen, natürlich auch von Frauen und Kindern, weil Kriege immer viel mehr zivile Opfer fordern, als die Kriegsführenden zugeben.“<ref>{{Literatur | Autor=Peter Glotz | Titel=Die Vertreibung |TitelErg=Böhmen als Lehrstück | Auflage= |Verlag=Ullstein | Ort=München | Jahr=2003 | ISBN=3-550-07574-X}}, Seite 128.</ref> :[1] „Mein Vater hatte in Deutschland mit Ende vierzig angefangen, täglich eine Aspirin zu schlucken, weil er zu dickflüssiges ''Blut'' hatte, es zu zäh, breiig durch die Adern floss, es nicht bis in die letzten Winkel seines Körpers schaffte.“<ref>{{Literatur | Autor=Nava Ebrahimi| Titel=Sechzehn Wörter|TitelErg= Roman | Verlag=btb | Ort=München | Jahr=2019 | ISBN=978-3-442-71754-5}}, Seite 152.</ref> :[2] Wenn nicht das süße junge ''Blut'' heut nacht in meinen Armen ruht, so sind wir um Mitternacht geschieden.<ref>{{Lit-Goethe: Faust|V=Beck}}, Vers 2636.</ref> :[3] „.Er behauptete nämlich die ganze orientalische Literatur sei nicht so viel wert, wie die Bücher, die auf einem einzigen Bücherregal einer europäischen Bibliothek zu finden seien, und forderte die Erziehung indischer «gentlemen», die nur noch dem ''Blute'' nach Inder seien, sonst aber britisch denken und fühlen würden.“<ref>{{Literatur|Autor=Dietmar Rothermund|Titel=Geschichte Indiens|TitelErg=Vom Mittelalter bis zur Gegenwart|Auflage=3.|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2010|ISBN=978-3-406-47994-6|Seiten=59}}.</ref> {{Redewendungen}} :[[blaues Blut|blaues ''Blut'']] :[[Blut lecken|''Blut'' lecken]] :[[Blut sehen wollen|''Blut'' sehen wollen]] :[[Blut und Boden|''Blut'' und Boden]] :[[Blut und Wasser schwitzen|''Blut'' und Wasser schwitzen]] :[[Blut, Schweiß und Tränen|''Blut'', Schweiß und Tränen]] :[[böses Blut|böses ''Blut'']] :[[eigen Fleisch und Blut|eigen Fleisch und ''Blut'']] :[[in Fleisch und Blut übergehen|in Fleisch und ''Blut'' übergehen]] :[[jemandem kocht das Blut in den Adern|jemandem kocht das ''Blut'' in den Adern]] :[[jemandem gefriert das Blut in den Adern|jemandem gefriert das ''Blut'' in den Adern]] :[[junges Blut|junges ''Blut'']] :[[kein Blut sehen können|kein ''Blut'' sehen können]] :[[ruhig Blut|ruhig ''Blut''!]] :[[von reinem Blut|von reinem ''Blut'']] {{Sprichwörter}} :[[Blut ist dicker als Wasser|''Blut'' ist dicker als Wasser]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''Blut'' [[fließen|fließt]]/[[spritzen|spritzt]]/[[tropfen|tropft]]/[[trocknen|trocknet]]; [[kein Blut sehen können|kein ''Blut'' sehen können]]; [[rot]] [[färben|gefärbt]] von ''Blut''; ''Blut'' [[kleben|klebt]] an jemandem/etwas {{Wortbildungen}} :''Adjektive/Adverbien:'' [[blutähnlich]], [[blutarm]], [[blutartig]], [[blutbefleckt]], [[blutbesudelt]], [[blutig]], [[blutjung]], [[blutleer]], [[blutlos]], [[blutrot]], [[blutrünstig]], [[blutsaugend]], [[blutsverwandt]], [[bluttriefend]], [[blutüberströmt]], [[blutunterlaufen]], [[blutverklebt]], [[blutverkrustet]], [[blutverschmiert]], [[blutvoll]] :''Substantive:'' ::[[Blutabnahme]], [[Blutader]], [[Blutalkohol]], [[Blutandrang]], [[Blutarmut]] ::[[Blutbad]], [[Blutbahn]], [[Blutsbande]], [[Blutbank]], [[Blutbann]], [[Blutbestandteil]], [[Blutbild]], [[Blutbildung]], [[Blutblase]], [[Blutsbruder]], [[Blutbuche]] ::[[Blutdiamant]], [[Blutdruck]], [[Blutdurst]] ::[[Blutentnahme]], [[Blutentziehung]], [[Bluter]], [[Bluterguss]] ::[[Blutfarbstoff]], [[Blutfehde]], [[Blutfleck]] ::[[Blutgas]], [[Blutgefäß]], [[Blutgeld]], [[Blutgerinnsel]], [[Blutgerinnung]], [[Blutgeruch]], [[Blutgeschmack]], [[Blutgeschwür]], [[Blutgruppe]] ::[[Bluthund]], [[Blut-Hirn-Schranke]], [[Bluthochdruck]], [[Bluthund]] ::[[Blutkrebs]], [[Blutkreislauf]], [[Blutkörperchen]], [[Blutkuchen]] ::[[Blutlache]], [[Blutleere]] ::[[Blutmangel]] ::[[Blutnacht]] ::[[Blutopfer]], [[Blutorange]], [[Blutorgie]] ::[[Blutpenis]], [[Blutplasma]], [[Blutplättchen]], [[Blutprobe]], [[Blutprodukt]] ::[[Blutrache]], [[Blutrausch]], [[Blutreinigung]], [[Blutrichter]], [[Blutritt]], [[Blutrückstand]] ::[[Blutsauger]], [[Blutschande]], [[Blutschuld]], [[Blutschwall]], [[Blutsschwester]], [[Blutschwamm]], [[Blutsee]], [[Blutserum]], [[Blutspende]], [[Blutspiegel]], [[Blutspritzer]], [[Blutstau]], [[Blutstauung]], [[Blutstein]], [[Blutstillung]], [[Blutstrom]], [[Blutsturz]], [[Blutsuppe]] ::[[Bluttat]], [[Bluttaufe]], [[Bluttest]], [[Bluttransfusion]], [[Bluttäubling]] ::[[Blutung]], [[Blut-und-Boden-Ideologie]], [[Blutunverträglichkeit]] ::[[Blutverdünner]], [[Blutverdünnung]], [[Blutvergießen]], [[Blutvergiftung]], [[Blutverlust]], [[Blutversorgung]], [[Blutverteilung]], [[Blutvolumen]] ::[[Blutwäsche]], [[Blutwert]], [[Blutwurst]] ::[[Blutzelle]], [[Blutzeuge]], [[Blutzirkulation]], [[Blutzoll]], [[Blutzucker]] :[[Geblüt]], [[Kaltblüter]], [[Warmblüter]], [[Zirkusblut]] :''Pflanzennamen:'' [[Blutauge]], [[Blutblume]], [[Bluthirse]], [[Blutkraut]], [[Blutorange]], [[Blutweiderich]], [[Blutwurz]] :''Tiernamen:'' [[Blutbauchsittich]], [[Blutegel]], [[Blutfasan]], [[Blutfink]], [[Bluthänfling]], [[Blutmilbe]], [[Blutspecht]] :''Verben:'' [[bluten]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=dem Stoffwechsel dienende, im Körper zirkulierende rote Flüssigkeit|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|bloed}} *{{sq}}: {{Ü|sq|gjak}} {{m}} *{{grc}}: {{Üt|grc|αἷμα}} {{n}} *{{ar}}: {{Üt|ar|دم|dam}} *{{hy}}: {{Üt|hy|արյուն}} *{{az}}: {{Ü|az|qan}} *{{as}}: {{Üt|as|তেজ|tez}} *{{ban}}: {{Ü|ban|getih}} *{{ba}}: {{Üt|ba|ҡан}} *{{eu}}: {{Ü|eu|odol}} *{{bn}}: {{Üt|bn|রক্ত|rokto}} *{{my}}: {{Üt|my|သွေး|}} *{{bs}}: {{Üt|bs|крв}} {{f}} *{{br}}: {{Ü|br|gwad}} *{{bg}}: {{Üt|bg|кръв}} {{f}} *{{ceb}}: {{Ü|ceb|dugo}} *{{zh}}: {{Üt|zh|血液|xuèyè}} *{{da}}: {{Ü|da|blod}} {{n}} *{{dz}}: {{Üt|dz|ཁྲག|khrag}} *{{en}}: {{Ü|en|blood}} *{{eo}}: {{Ü|eo|sango}} *{{et}}: {{Ü|et|veri}} *{{fo}}: {{Ü|fo|blóð}} {{n}} *{{fi}}: {{Ü|fi|veri}} *{{fr}}: {{Ü|fr|sang}} {{m}} *{{fur}}: {{Ü|fur|sanc}} {{m}} *{{gl}}: {{Ü|gl|sangue}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|სისხლი|sisxli}} *{{el}}: {{Üt|el|αίμα|aíma}} {{n}} *{{kl}}: {{Ü|kl|aak}} *{{gu}}: {{Üt|gu|લોહી|lohī}} {{n}} *{{ht}}: {{Ü|ht|san}} *{{haw}}: {{Ü|haw|koko}} *{{he}}: {{Üt|he|דם|dam}} *{{hi}}: {{Üt|hi|रक्त|rakt}} *{{io}}: {{Ü|io|sango}} *{{ilo}}: {{Ü|ilo|dara}} *{{id}}: {{Ü|id|darah}} *{{ia}}: {{Ü|ia|sanguine}} *{{ga}}: {{Ü|ga|fuil}} {{f}} *{{is}}: {{Ü|is|blóð}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|sangue}} {{m}} *{{sah}}: {{Üt|sah|хаан}} *{{ja}}: {{Üt|ja|血|ち, chi}} *{{jv}}: {{Ü|jv|getih}} *{{yi}}: {{Üt|yi|בלוט|blut}} {{n}} *{{kn}}: {{Üt|kn|ರಕ್ತ|rakta}} *{{pam}}: {{Ü|pam|daya}} *{{kk}}: {{Üt|kk|қан}} *{{csb}}: {{Ü|csb|krew}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|sang}} {{f}} *{{km}}: {{Üt|km|ឈាម|chiəm}} *{{ky}}: {{Üt|ky|кан}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|’Iw}} *{{kv}}: {{Üt|kv|вир}} *{{ko}}: {{Üt|ko|혈액|hyeoraek}} *{{kw}}: {{Ü|kw|goes}}, {{Ü|kw|goos}} *{{co}}: {{Ü|co|sangue}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|krv}} {{f}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|xwîn}} {{f}} *{{lo}}: {{Üt|lo|ເລືອດ|lư̄at}} *{{la}}: {{Ü|la|sanguis}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|asinis}} *{{lt}}: {{Ü|lt|kraujas}} {{m}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Blutt}} {{n}} *{{ms}}: {{Ü|ms|darah}} *{{ml}}: {{Üt|ml|രക്തം|raktaṁ}} *{{dv}}: {{Üt|dv|ލޭ|lē}} *{{mt}}: {{Ü|mt|demm}} {{m}} *{{gv}}: {{Ü|gv|fuill}} *{{mi}}: {{Ü|mi|toto}} *{{mr}}: {{Üt|mr|रक्त|rakta}} {{n}} *{{mk}}: {{Üt|mk|крв}} {{f}} *{{moh}}: {{Ü|moh|onekwénhsa'}} *{{mn}}: {{Üt|mn|цус|}} *{{ne}}: {{Üt|ne|रगत|ragat}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Bloot}} {{n}} *{{nl}}: {{Ü|nl|bloed}} {{n}} *{{se}}: {{Ü|se|varra}} *{{no}}: {{Ü|no|blod}} {{n}} *{{nov}}: {{Ü|nov|sange}} *{{oc}}: {{Ü|oc|sang}} {{m}} *{{one}}: {{Ü|one|onikwʌ́hsaˀ}} *{{ono}}: {{Ü|ono|otgwę́hsaʔ}} *{{or}}: {{Üt|or|ରକ୍ତ|rôktô}} *{{os}}: {{Üt|os|тог}}, {{Üt|os|туг}} *{{pa}}: {{Üt|pa|ਲਹੂ|lahū}} {{m}} *{{ps}}: {{Üt|ps|وينه|winá}} {{f}} *{{fa}}: {{Üt|fa|خون|xun}} *{{pl}}: {{Ü|pl|krew}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|sangue}} {{m}} *{{rm}}: {{Ü|rm|sang}} {{m}} *{{rom}}: {{Ü|rom|rat}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|sânge}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|кровь}} {{f}} *{{sa}}: {{Üt|sa|रक्त|rakta}} {{n}} *{{gd}}: {{Ü|gd|fuil}} *{{sv}}: {{Ü|sv|blod}} {{n}} *{{see}}: {{Ü|see|otgwë́hsa'}} *{{sr}}: {{Üt|sr|крв}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|крв}} {{f}} *{{sn}}: {{Ü|sn|ropa}} *{{sd}}: {{Üt|sd|رت|ratu}} {{m}} *{{si}}: {{Üt|si|ලේ|lē}} *{{scn}}: {{Ü|scn|sangu}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|krv}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|kri}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|kšej}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|krej}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|sangre}} {{m}} *{{srn}}: {{Ü|srn|brudu}} *{{su}}: {{Ü|su|getih}} *{{tg}}: {{Üt|tg|хун}} *{{tl}}: {{Ü|tl|dugo}} *{{ta}}: {{Üt|ta|குருதி|kuruti}} *{{tt}}: {{Üt|tt|кан}} *{{te}}: {{Üt|te|రక్తము|raktamu}} *{{tet}}: {{Ü|tet|raan}} *{{th}}: {{Üt|th|เลือด|lʉ̂ʉat}} *{{bo}}: {{Üt|bo|ཁྲག|khrag}} *{{tli}}: {{Ü|tli|shé}} *{{cs}}: {{Ü|cs|krev}} {{f}} *{{ce}}: {{Üt|ce|цӏий}} *{{cv}}: {{Üt|cv|юн}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kan}} *{{tk}}: {{Ü|tk|gan}} *{{tyv}}: {{Üt|tyv|хан}} *{{ug}}: {{Üt|ug|قان|qan}} *{{uk}}: {{Üt|uk|кров}} {{f}}, {{Üt|uk|бвит|f=j}} {{n}} *{{hu}}: {{Ü|hu|vér}} *{{ur}}: {{Üt|ur|خون|xūn}} *{{uz}}: {{Ü|uz|qon}} *{{vec}}: {{Ü|vec|sangue}} {{m}} *{{vi}}: {{Ü|vi|máu}} *{{vo}}: {{Ü|vo|blud}} *{{cy}}: {{Ü|cy|gwaed}} {{m}} *{{wa}}: {{Ü|wa|sonk}} *{{war}}: {{Ü|war|dugo}} *{{be}}: {{Üt|be|кроў}} {{f}} *{{fy}}: {{Ü|fy|bloed}} *{{bcl}}: {{Ü|bcl|dugo}} |Dialekttabelle= *Bairisch: [?] Bluat *Düsseldorferisch: [?] Blot }} {{Ü-Tabelle|2|G= veraltete Bedeutung: menschliches Lebewesen (Redewendung „junges Blut“)|Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|blod}} {{n}} *{{cs}}: {{Ü|cs|krev}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|insan}} |Dialekttabelle= *Bairisch: [?] Bluat *Düsseldorferisch: [?] Blot }} {{Ü-Tabelle|3|G=veraltete Bedeutung: Abstammung|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Üt|bs|крв}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|крв}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|blod}} {{n}} *{{sr}}: {{Üt|sr|крв}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|крв}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|krev}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|soy}} |Dialekttabelle= *Bairisch: [?] Bluat *Düsseldorferisch: [?] Blot }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1–3] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[baut]], [[Blüte]], [[blutt]], [[bluten]], [[Bluter]], [[Brut]], [[Flut]], [[Glut]]}} s2zvz2jcj0touas647mlzp8ci23hipx 0 2401 10785721 10717079 2026-10-07T06:21:34Z Peter Gröbner 84147 linkfix 10785721 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[englisch]]}} == Englisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht -sch }} Die Form „das Englische“ wird nur bei Bedeutung [1] verwendet. {{Worttrennung}} :Eng·lisch, {{Sg.2}} das Eng·li·sche, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɛŋlɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q188 (deu)-Natschoba-Englisch.wav}}, {{Audio|De-Englisch.ogg}}, {{Audio|De-Englisch2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛŋlɪʃ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] aus [[England]] stammende [[westgermanisch]]e Sprache mit [[nordisch]]en Einflüssen, deren [[Wortschatz]] zum großen Teil aus dem [[Altfranzösisch]]en und [[Latein]]ischen [[entlehnen|entlehnt]] wurde ::[a] als [[Unterrichtsfach]] ::[b] als [[Studienfach]] :[2] eine [[Eröffnung]] im [[Schach]] :[3] eine [[Spielvariante]] des [[Tischtennis]] {{Abkürzungen}} :[1] ''ISO 639-1:'' [[en]], ''ISO 639-2/3:'' [[eng]] {{Herkunft}} :[[substantivieren|substantiviertes]] Adjektiv ''[[englisch]]'' {{Synonyme}} :[1b] [[Anglistik]], [[Amerikanistik]], [[Kanadistik]] :[2] [[Englische Eröffnung]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[germanische Sprache]] :[2] [[Eröffnung]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[amerikanisches Englisch]], [[australisches Englisch]], [[britisches Englisch]], [[Hiberno-Englisch]], [[Kanadisches Englisch]], [[Pitcairn-Englisch]], [[Neuseeländisches Englisch]] :[2] [[Englische Symmetrievariante]], [[Sizilianisch im Anzuge]] {{Beispiele}} :[1] Wie kann ich mein ''Englisch'' verbessern? :[1] Im ''Englischen'' wird vieles anders geschrieben, als es gesprochen wird. :[1] „Kommt im ''Englischen'' zwischen Haupt- und Nebensatz ein Komma?“<ref>{{Literatur | Autor=Hella Kemper | Titel=ZEIT Wissen; So, liebe Eltern, nun konzentriert euch mal | Auflage= | Verlag=ZEIT Wissen Zeitverlag Gerd Bucerius GmbH & Co. KG| Ort=Hamburg | Jahr=2017 | ISBN= | Seiten=62}}</ref> :[1] „Einer der Offiziere und zwei der Unteroffiziere sprachen ein wenig ''Englisch''.“<ref>{{Literatur | Autor=James Fenimore Cooper | Titel= Ned Myers oder Ein Leben vor dem Mast | Auflage= 3. | Originaltitel=Ned Myers or a life before the mast | Übersetzer=Alexander Pechmann |Verlag=mareverlag| Ort= Hamburg |Jahr=2017 | ISBN=978-3-86648-190-9 | Seiten=325}}, Englisches Original 1843.</ref> :[1a] Wie warst du in ''Englisch?'' :[2] Spielen wir ''Englisch?''- c2–c4 sieht ja ganz danach aus. :[3] „Diese Variante wird als ''Englisch'' bezeichnet. Durch den ständigen Wechsel der Doppelpartner und Gegner hat diese Spielvariante die Möglichkeit, die Teamfähigkeit der Spieler sowohl sportlich als auch sozial zu fördern.“<ref>{{Wikipedia|Tischtennis (Freizeitsport)|oldid=270027466}}</ref> {{Wortbildungen}} :''veraltet:'' [[Negerenglisch]]/[[Neger-Englisch]] :[[Englischarbeit]], [[Englischdozent]], [[Englischkurs]], [[Englischlehrer]], [[Englischprofessor]], [[Englischsprecher]], [[Englischstunde]], [[Englischunterricht]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=aus England stammende westgermanische Sprache|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|Engels}} *{{sq}}: {{Ü|sq|anglisht}}, {{Ü|sq|anglishte}} *{{ar}}: {{Üt|ar|انجليزي|’ingilí‎ːzi}}, {{Üt?|ar|إِنْكِلِيزِيّ|}} {{m}}, {{Üt|ar|انجليزي|’ingilizíyya}}, {{Üt?|ar|إنْكِلِيزِيّة|}} {{f}} *{{hy}}: {{Üt|hy|անքլիական}}, {{Üt|hy|անգլերեն}} *{{az}}: {{Ü|az|ingiliscə}} *{{ast}}: {{Ü|ast|inglés}} *{{eu}}: {{Ü|eu|ingelesa}} *{{bs}}: {{Üt|bs|енглески}} {{m}} *{{br}}: {{Ü|br|saoznek}} {{m}} *{{bg}}: {{Üt|bg|английски}} {{m}} *{{chr}}: {{Üt|chr|ᏲᏁᎦ|yonega}}, {{Üt|chr|ᎩᎵᏏ|gilisi}} *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh|英語|Yīngyǔ}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh|英语|Yīngyǔ}} **{{yue}}: {{Üt|yue|英文|yīng-mán}} *{{cho}}: {{Ü|cho|įkiliš imanimpa}} *{{com}}: {{Ü|com|taibo tekwapu}} *{{mus}}: {{Ü|mus|mekvlesv´lkē}} *{{da}}: {{Ü|da|engelsk}} *{{en}}: {{Ü|en|English}} **{{ang}}: {{Ü|ang|Englisc}} *{{eo}}: {{Ü|eo|angla}} *{{et}}: {{Ü|et|inglise}} *{{fo}}: {{Ü|fo|enskt}} *{{fi}}: {{Ü|fi|englanti}}, {{Ü|fi|englannin kieli}} *{{fr}}: {{Ü|fr|anglais}} {{m}} *{{gl}}: {{Ü|gl|inglés}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ინგლისური|inglisuri}} *{{el}}: {{Üt|el|αγγλικά|angliká}} {{nPl.}} *{{kl}}: {{Ü|kl|tuluttut}} *{{gu}}: {{Üt|gu|અંગ્રેજી|aṅgrejī}} {{f}} *{{he}}: {{Üt|he|אנגלית|anglit}} {{f}} *{{hi}}: {{Üt|hi|अंग्रेज़ी|aṅgrezī}} *{{io}}: {{Ü|io|Angla}}, {{Ü|io|Angliana linguo}} *{{id}}: {{Ü|id|bahasa}} {{Ü|id|Inggris}} *{{ia}}: {{Ü|ia|anglese}} *{{ga}}: {{Ü|ga|Béarla}} *{{xh}}: {{Ü|xh|isiNgesi}} *{{zu}}: {{Ü|zu|Ngisi}}, {{Ü|zu|isiNgisi}} *{{is}}: {{Ü|is|enska}} *{{it}}: {{Ü|it|inglese}} *{{ja}}: {{Üt|ja|英語|えいご, eigo}} *{{yi}}: {{Üt|yi|ענגליש|english}} *{{ca}}: {{Ü|ca|anglès}} {{m}}, {{Ü|ca|anglesa}} {{f}} *{{ko}}: {{Üt|ko|영어|英語, yeong-eo}} *{{kw}}: {{Ü|kw|sowsnek}} *{{co}}: {{Ü|co|inglese}} *{{hr}}: {{Ü|hr|engleski|engleski}} {{m}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|inglîzî}} **{{ckb}}: {{Üt|ckb|ئینگلیزی|}} *{{la}}: {{Ü|la|anglica}} {{f}}, {{Ü|la|lingua|lingua anglica}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|angļu}} *{{li}}: {{Ü|li|ingels}} *{{lt}}: {{Ü|lt|angliškai}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Englesch}} *{{mg}}: {{Ü|mg|anglisy}} *{{ms}}: {{Ü|ms|bahasa Inggeris}} *{{mt}}: {{Ü|mt|ingliż}} *{{gv}}: {{Ü|gv|Baarle}} *{{mr}}: {{Üt|mr|ईंग्रजी|īngradzī}} *{{mk}}: {{Üt|mk|англиски}} {{m}} *{{moh}}: {{Ü|moh|Tiohrhēnsa}} *{{mdf}}: {{Üt|mdf|англань}} *{{mn}}: {{Üt|mn|англи}} *{{nah}}: **{{nci}}: {{Ü|nci|inglesthahtolli}} *{{na}}: {{Ü|na|Anglise}} *{{nv}}: {{Ü|nv|Bilagáana bizaad}} *{{ne}}: {{Üt|ne|अँग्रेजी|ãgrejī}} *{{nez}}: {{Ü|nez|so·yapo·tímtki}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Engelsch}}, {{Ü|nds|Ingelsch}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Engels}} {{n}} *{{se}}: {{Ü|se|eaŋgalsgiella}} *{{no}}: {{Ü|no|engelsk}} *{{nov}}: {{Ü|nov|anglum}} *{{ood}}: {{Ü|ood|Milgan ñiok}} *{{oj}}: {{Ü|oj|zhaaganaashiimowin}} *{{oc}}: {{Ü|oc|anglès}} *{{pi}}: {{Ü|pi|Āngalabhāsā}} *{{fa}}: {{Üt|fa|انگلیسى|engelisi}} *{{pl}}: {{Ü|pl|język angielski}} {{m}}, {{Ü|pl|angielski}} {{m}}, {{Ü|pl|angielszczyzna}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|inglês}} *{{rm}}: {{Ü|rm|englais}} *{{ro}}: {{Ü|ro|engleză}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|английский язык}} {{m}}, {{Üt|ru|английский}} {{m}} *{{smi}}: {{Ü|smi|engalaskiela}} *{{sc}}: {{Ü|sc|ingresu}} *{{gd}}: {{Ü|gd|Beurla}} *{{sv}}: {{Ü|sv|engelska}} *{{sr}}: {{Üt|sr|енглески}} {{m}} *{{shh}}: {{Ü|shh|daibō'an daigwape}} *{{sd}}: {{Üt|sd|انگريزِي|Angrezi}} {{f}} *{{scn}}: {{Ü|scn|ngrisi}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|angličtina}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|angleščina}} {{f}} *{{so}}: {{Ü|so|ingiriisi}} *{{wen}}: **{{hsb}}: {{Ü|hsb|jendźelšćina}} {{f}} **{{dsb}}: {{Ü|dsb|engelšćina}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|inglés}} *{{sw}}: {{Ü|sw|Kiingereza}} (''noun 7'') *{{tg}}: {{Üt|tg|англисӣ}} / {{Ü|tg|انگلیسی}} (anglīsī) *{{tl}}: {{Ü|tl|ingles}} *{{ta}}: {{Üt|ta|ஆங்கிலம்|āṅkilam}}, {{Üt|ta|ஆங்கில|ān&#775;kila}} *{{tt}}: {{Üt|tt|англия}} *{{tet}}: {{Ü|tet|Inglés}} *{{th}}: {{Üt|th|ภาษาอังกฤษ|phaasáá angkrit}} *{{tpi}}: {{Ü|tpi|Inglis}} *{{cs}}: {{Ü|cs|angličtina}} *{{tr}}: {{Ü|tr|İngilizce}} *{{tk}}: {{Ü|tk|iňlisçe}} *{{uk}}: {{Üt|uk|англійська}} {{f}} *{{hu}}: {{Ü|hu|angol}}, ''Adverb:'' {{Ü|hu|angolul}} *{{ur}}: {{Üt|ur|انگریزی|angrezi}} {{f}} *{{vi}}: {{Ü|vi|tiếng Anh}} *{{vo}}: {{Ü|vo|Linglänapük}} *{{cy}}: {{Ü|cy|saesneg}} *{{wa}}: {{Ü|wa|inglès}} *{{be}}: {{Üt|be|ангельскай}}, {{Üt|be|англійская}} *{{apw}}: {{Ü|apw|Indaa’ biyáti’}}, {{Ü|apw|Inndaa’ biyáti’}}, {{Ü|apw|Innaa’ biyáti’}}, {{Ü|apw|Innaa biyáti’}}, {{Ü|apw|Inndaa’ biyáti’}} *{{fy}}: {{Ü|fy|ingelsk}} *{{vot}}: {{Ü|vot|Angljitšina}} |Dialekttabelle= *{{als}}: {{Ü|als|Änglisch}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=eine Eröffnung im Schach|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|English Opening}} *{{sv}}: {{Ü|sv|engelsk öppning}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=eine Spielvariante des Tischtennis|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Englische Sprache}} :[1–3] {{Wikipedia|Englisch (Begriffsklärung)}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} === {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht}} {{Worttrennung}} :Eng·lisch, {{Pl.}} Eng·lisch {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɛŋlɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q188 (deu)-Natschoba-Englisch.wav}}, {{Audio|De-Englisch.ogg}}, {{Audio|De-Englisch2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛŋlɪʃ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutsch]]er [[Familienname]], [[Nachname]] {{Herkunft}} :vom Adjektiv [[englisch]] {{Bekannte Namensträger}} :[1] [[w:Andreas Englisch|Andreas Englisch]], [[w:Berthold Englisch|Berthold Englisch]], [[w:Lucie Englisch|Lucie Englisch]] {{Beispiele}} :[1] Frau ''Englisch'' ist nett. :[1] Wir sind heute Abend bei ''Englisch'' eingeladen. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutscher Familienname, Nachname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|English}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Englisch}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[schlinge]], [[Schlinge]]}} 4jhdpqyu9gayp1mb6tunqvxq7irfs77 0 2727 10786348 10309854 2026-10-07T10:50:48Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10786348 wikitext text/x-wiki == unendlich ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=unendlich |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :un·end·lich, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊnˈʔɛntlɪç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unendlich.OGG‎|unendlich‎}} :{{Reime}} {{Reim|ɛntlɪç|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] nicht begrenzt, von nicht absehbarem (räumlichen oder zeitlichen) Ausmaß :[2] {{K|Mathematik|Mengenlehre}} so viele Elemente umfassend, dass ihre Anzahl nicht mehr mit einer [[natürliche Zahl|natürlichen Zahl]] dargestellt werden kann :[3] {{K|Mathematik}} über alle Maßen wachsend, ''im engeren Sinn:'' größer ist als jede [[reelle Zahl]] {{Symbole}} :[3] <math>\infty</math> {{Synonyme}} :[1] [[unbegrenzt]], [[unermesslich]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[endlos]] {{Gegenwörter}} :[1] [[begrenzt]], [[endlich]] :[2] [[endlich]] :[3] [[reell]] {{Unterbegriffe}} :[2] [[überabzählbar]] {{Beispiele}} :[1] Der Krieg schien ''unendlich'' lang. :[1] Die ''unendlichen'' Weiten des Universums faszinierten ihn. :[1] „Die Sommerferien erschienen uns ''unendlich'' lang.“<ref>{{Literatur | Autor= Mehmet Gürcan Daimagüler | Titel= Kein schönes Land in dieser Zeit |TitelErg= Das Märchen von der gescheiterten Integration | Verlag= Goldmann | Ort=München | Jahr= 2013 | ISBN= 978-3-442-15737-2}}, Seite 89.</ref> :[1] „Dieses den jungen Goethe ergreifende Verlangen, sich in den ''unendlichen'' Luftraum zu stürzen und über den schauerlichen Abgründen zu schweben, frei zu werden wie der Adler im Äther, beflügelt und bewegt auch die heutigen Delta- und Gleitschirmpiloten, die dank des opferbereiten Wagemuts Lilienthals und anderer Flugpioniere diesen Traum heute zu realisieren vermögen.“<ref>{{Literatur | Autor= Siegbert A. Warwitz| Titel= Sinnsuche im Wagnis| TitelErg= Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten | Verlag= Schneider | Ort= Baltmannsweiler | Jahr= 2016 | ISBN= 978-3-8340-1620-1}}, Seite 89.</ref> :[1] „Als ich mit Gefängnisinsassen monatelang ein Stück einstudierte, habe ich Menschen kennengelernt, die mir den Glauben an die ''unendlichen'' Möglichkeiten der Resozialisierung genommen haben.“<ref>{{Per-Zeit | Autor=Verena Friederike Hasel | Titel=»Manche Form politischer Korrektheit ist für mich die linke Variante von Fake-News« | Nummer=17 | Tag=20 | Monat=04 | Jahr=2017 | Seiten=62 }}</ref> :[2] Die Menge der natürlichen Zahlen ist ''unendlich.'' :[3] Die Folgeglieder werden ''unendlich'' groß. {{Wortbildungen}} :[1] [[Unendlich]], [[Unendlichkeit]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nicht begrenzt, von nicht absehbarem (räumlichen oder zeitlichen) Ausmaß |Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|لا نهائي|}} *{{zh-tw}}: {{Üt|zh|無限|wúxiàn}} *{{zh-cn}}: {{Üt|zh|无限|wúxiàn}} *{{en}}: {{Ü|en|infinite}} *{{eo}}: {{Ü|eo|senfina}}, {{Ü|eo|senlima}}, {{Ü|eo|malfinia}} *{{fr}}: {{Ü|fr|infini}} *{{ia}}: {{Ü|ia|infinite}} *{{it}}: {{Ü|it|infinito}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|bêsînor}}, {{Ü|kmr|bêdawî}} *{{nl}}: {{Ü|nl|oneindig}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|uendelig}} **{{nn}}: {{Ü|nn|uendeleg}} *{{pl}}: {{Ü|pl|nieskończony}}, {{Ü|pl|nieograniczony}}, {{Ü|pl|bezgraniczny}} *{{pt}}: {{Ü|pt|infinito}} *{{ru}}: {{Üt|ru|бесконечный}} *{{sv}}: {{Ü|sv|oändlig}} *{{es}}: {{Ü|es|infinito}} *{{cs}}: {{Ü|cs|nekonečný}} *{{tr}}: {{Ü|tr|sonsuz}} *{{hu}}: {{Ü|hu|végtelen}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=so viele Elemente umfassend, dass ihre Anzahl nicht mehr ziffernmäßig dargestellt werden kann|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|infinite}} *{{eo}}: {{Ü|eo|malfinia}} *{{fr}}: {{Ü|fr|infini}} *{{ia}}: {{Ü|ia|infinite}} *{{it}}: {{Ü|it|infinito}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|bêsînor}}, {{Ü|kmr|bêdawî}} *{{nl}}: {{Ü|nl|oneindig}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|uendelig}} **{{nn}}: {{Ü|nn|uendeleg}} *{{pl}}: {{Ü|pl|nieskończony}} *{{pt}}: {{Ü|pt|infinito}} *{{ru}}: {{Üt|ru|бесконечный}} *{{sv}}: {{Ü|sv|oändlig}}, {{Ü|sv|infinit}} *{{es}}: {{Ü|es|infinito}} *{{cs}}: {{Ü|cs|nekonečný}} *{{hu}}: {{Ü|hu|végtelen}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Mathematik: über alle Maßen wachsend, im engeren Sinn: größer ist als jede reelle Zahl |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|infinite}} *{{eo}}: {{Ü|eo|malfinia}} *{{fr}}: {{Ü|fr|infini}} *{{ia}}: {{Ü|ia|infinite}} *{{it}}: {{Ü|it|infinito}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|bêsînor}}, {{Ü|kmr|bêdawî}} *{{nl}}: {{Ü|nl|oneindig}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|uendelig}} **{{nn}}: {{Ü|nn|uendeleg}} *{{pt}}: {{Ü|pt|infinito}} *{{ru}}: {{Üt|ru|бесконечный}} *{{sv}}: {{Ü|sv|oändlig}}, {{Ü|sv|infinit}} *{{es}}: {{Ü|es|infinito}} *{{cs}}: {{Ü|cs|nekonečný}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Wikipedia|Unendlichkeit}} :[1, 3] {{Ref-DWDS}} :[1–3] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 3] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[uneidlich]]}} itheb3zvmvbaoe4rdgr2wb56r1injqv 0 2835 10785416 10602139 2026-10-06T15:53:49Z Peter Gröbner 84147 - leerzeile 10785416 wikitext text/x-wiki == Schraubenzieher ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Schraubenzieher |Nominativ Plural=Schraubenzieher |Genitiv Singular=Schraubenziehers |Genitiv Plural=Schraubenzieher |Dativ Singular=Schraubenzieher |Dativ Plural=Schraubenziehern |Akkusativ Singular=Schraubenzieher |Akkusativ Plural=Schraubenzieher |Bild=Shrauhbturnilo.jpg|mini|1|zwei ''Schraubenzieher'': oben der [[Kreuzschraubenzieher|Kreuz-]] und unten der [[Schlitzschraubenzieher]] }} {{Worttrennung}} :Schrau·ben·zie·her, {{Pl.}} Schrau·ben·zie·her {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃʁaʊ̯bənˌt͡siːɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schraubenzieher.ogg}}, {{Audio|De-at-Schraubenzieher.ogg|spr=at}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Werkzeug]] zum Anziehen beziehungsweise zum Lösen von [[Schrauben]] {{Herkunft}} :[[Ableitung]] der Wortgruppe "Schrauben zieh(en)" mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-er]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Schraubendreher]] ''siehe auch:'' [[Verzeichnis:Deutsch/Werkzeuge]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Werkzeug]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Kreuzschlitzschraubenzieher]], [[Kreuzschraubenzieher]], [[Schlitzschraubenzieher]], [[Taschenschraubenzieher]] {{Beispiele}} :[1] Nun die Schraube mit dem ''Schraubenzieher'' in den Dübel schrauben. :[1] Mit dem ''Schraubenzieher'' zieht man keine Schrauben, man kann sie aber mit dem Schraubendreher hinein und heraus drehen. :[1] „Aber es hat nichts mit dem Hammer und dem ''Schraubenzieher'' zu tun.“<ref>{{Literatur|Autor=Jón Atli Jónasson| Titel=Schmerz| TitelErg=Ein Fall für Dora und Rado|Auflage= 2.|Übersetzer= Freyja Melsted| Verlag=Scherz|Ort=Frankfurt/Main |Jahr= 2024|ISBN= 978-3-651-00134-3 |Seiten= 237.}} Isländisches Original Reykjavík 2022.</ref> :[1] „Der Mann, der hinter der Ladentheke steht, hat einen ''Schraubenzieher'' in der Hand und repariert die Halterung eines Kronleuchters.“<ref>Auđur Ava Ólafsdóttir: Eden. Roman. 3. Auflage. Insel, Berlin 2026 (übersetzt von Tina Flecken), {{#isbn:978-3-458-64543-6}}, Seite 76. 1. Auflage 2025; Isländisches Original Reykjavík 2022.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Werkzeug zum Anziehen beziehungsweise zum Lösen von Schrauben|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|kaçavidë}} {{f}} *{{da}}: {{Ü|da|skruetrækker}} *{{en}}: {{Ü|en|screwdriver}} *{{eo}}: {{Ü|eo|ŝraŭbilo}}, {{Ü|eo|ŝraŭbturnilo}} *{{fi}}: {{Ü|fi|ruuvitaltta}}, {{Ü|fi|ruuvimeisseli}}, {{Ü|fi|meisseli}} ''ugs.'' *{{fr}}: {{Ü|fr|tournevis}} {{m}} *{{fur}}: {{Ü|fur|cjacevîts}} {{m}}, {{Ü|fur|menevîts}} {{m}} *{{gl}}: {{Ü|gl|desaparafusador}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|სახრახნისი|saxraxnisi}} *{{el}}: {{Üt|el|κατσαβίδι|katsavídi}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|cacciavite}} {{m}}, {{Ü|it|giravite}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|ドライバー|doraibâ}} *{{ca}}: {{Ü|ca|tornavís}} {{m}}, {{Ü|ca|descargolador}} {{m}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Schrauwenzéier}} {{m}} *{{mt}}: {{Ü|mt|tornavit}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|schroevedraaier}} {{m}} *{{no}}: {{Ü|no|skrutrekker}} {{m}} *{{oc}}: {{Ü|oc|tornavitz}} {{m}}, {{Ü|oc|viravitz}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|wkrętak}} {{m}}, {{Ü|pl|śrubokręt}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|chave de fenda}} {{f}}, {{Ü|pt|chave de parafusos}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|șurubelniță}} *{{ru}}: {{Üt|ru|отвёртка}} *{{sc}}: {{Ü|sc|catzavite}} *{{sv}}: {{Ü|sv|skruvmejsel}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|destornillador}} {{m}}, {{Ü|es|atornillador}} {{m}}, {{Ü|es|desatornillador}} {{m}}, {{Ü|es|desarmador}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|šroubovák}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|tornavida}} *{{hu}}: {{Ü|hu|csavarhúzó}} *{{vec}}: {{Ü|vec|cassavide}} {{m}} *{{cy}}: {{Ü|cy|tyrnsgriw}}, {{Ü|cy|sgriwdreif}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 7a5d33cc1vboy859m68vv79evtbj811 0 3989 10785458 10534543 2026-10-06T17:51:52Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellne: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10785458 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[TUV]]}} == TÜV{{(R)}} ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Substantiv|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=TÜV |Nominativ Plural 1=TÜV |Nominativ Plural 2=TÜVs |Genitiv Singular=TÜVs |Genitiv Singular*=TÜV |Genitiv Plural 1=TÜV |Genitiv Plural 2=TÜVs |Dativ Singular=TÜV |Dativ Plural 1=TÜV |Dativ Plural 2=TÜVs |Akkusativ Singular=TÜV |Akkusativ Plural 1=TÜV |Akkusativ Plural 2=TÜVs }} {{Worttrennung}} :TÜV, {{Pl.1}} TÜV, {{Pl.2}} TÜVs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tʏf}}<ref>{{Lit-Duden: Aussprachewörterbuch|A=6}} „TÜV“, Seite 792.</ref><ref>{{Lit-De Gruyter: Deutsches Aussprachewörterbuch|A=1}} „TÜV“, Seite 1000.</ref> :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-TÜV.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʏf|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] '''T'''echnischer '''Ü'''berwachungs-'''V'''erein, der Einrichtungen betreibt, bei denen unter anderem die vorgeschriebenen regelmäßigen Begutachtungen der [[Kraftfahrzeug]]e vorgenommen werden :[2] {{ugs.|;}} ''ohne Plural:'' die [[Zulassung]] eines Fahrzeugs zum [[Straßenverkehr]] {{Herkunft}} :[[Akronym]], zusammengesetzt aus den Anfangsbuchstaben von ''Technischer Überwachungsverein'' {{Synonyme}} :[1] [[Technischer Überwachungsverein]] {{Beispiele}} :[1] Mein Wagen kommt frisch vom ''TÜV.'' :[1] Das ist jetzt das letzte Mal, dass ich die alte Gurke übern ''TÜV'' bringe. :[1] Ist diese Anlage vom ''TÜV'' geprüft? :[1] „Alle Jahre wieder bemüht sich der ''TÜV'' um eine Änderung der österreichischen Pickerlregelung.“<ref>{{Per-Presse (Onlineausgabe) | Online=https://diepresse.com/home/motor/1409192/Wenn-der-TUeV-nach-unserem-Pickerl-greift | Autor= | Titel=Wenn der TÜV nach unserem Pickerl greift | TitelErg= | Tag=23 | Monat=05| Jahr=2013 | Zugriff=2016-03-22| Kommentar= }}</ref> :[2] Das Motorrad hat keinen ''TÜV'' mehr. :[2] Ich werde das Auto erst kaufen, wenn der jetzige Eigentümer den ''TÜV'' hat machen lassen. :[2] „Als nächstes riß und schraubte Papa auch den VW auseinander, weil der zum ''TÜV'' mußte.“<ref>{{Literatur | Autor= Gerhard Henschel | Titel= Kindheitsroman | TitelErg= | Verlag= Hoffmann und Campe | Ort= Hamburg |Jahr= 2004| Seiten= 203.|ISBN= 3-455-03171-4}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ein Fahrzeug über/durch den ''TÜV'' [[bringen]]/[[kriegen]]; über den ''TÜV'' [[kommen]] :[2] den ''TÜV'' [[machen]] lassen, keinen ''TÜV'' (mehr) [[haben]] {{Wortbildungen}} :[[TÜV-fällig]], [[TÜV-geprüft]], [[TÜV-Plakette]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Technischer Überwachungs-Verein“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|vehicle inspection agency}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=umgangssprachlich: die Zulassung eines Fahrzeugs zum Straßenverkehr|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[1, 2] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 4c1jrlinnh1r552ffhrni36qs2zztlh 0 4400 10786271 10738753 2026-10-07T09:09:13Z ~2026-53421-02 261612 10786271 wikitext text/x-wiki == Teilchen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Teilchen |Nominativ Plural=Teilchen |Genitiv Singular=Teilchens |Genitiv Plural=Teilchen |Dativ Singular=Teilchen |Dativ Plural=Teilchen |Akkusativ Singular=Teilchen |Akkusativ Plural=Teilchen }} {{Worttrennung}} :Teil·chen, {{Pl.}} Teil·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaɪ̯lçən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Teilchen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯lçən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Physik}} im Vergleich zum übergeordneten System sehr kleines Objekt; ''speziell'': Objekt, welches kleiner ist, als ein Atom :[2] {{K|Gastronomie|landschaftlich}} süßes [[Kleingebäck]] :[3] kleines Teil {{Abkürzungen}} :[1, 2] [[Teilch.]] {{Herkunft}} :[1] ''[[Diminutiv]]'' von [[Teil]] {{Synonyme}} :[1] [[Partikel]] :[2] [[Plunder]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Alphateilchen]], [[Antiteilchen]], [[Austauschteilchen]], [[Betateilchen]], [[Elementarteilchen]], [[Geisterteilchen]], [[Geruchsteilchen]], [[Punktteilchen]], [[Rußteilchen]], [[Schmutzteilchen]], [[Schwebeteilchen]], [[Staubteilchen]] :[2] [[Hefeteilchen]], [[Mohnteilchen]], [[Nussteilchen]], [[Obstteilchen]], [[Plunderteilchen]], [[Quarkteilchen]], [[Sahneteilchen]] :[3] [[Plastikteilchen]] {{Beispiele}} :[1] Ein Elektron ist ein geladenes ''Teilchen.'' :[1] Das Proton ist ein zusammengesetztes ''Teilchen'', das Photon wiederum ein Elementarteilchen. :[1] „Wenn ein Wasserstoffatom ein anderes ''Teilchen'' anzieht, kann man sicher sein, dass es das auch so meint.“<ref>{{Literatur| Autor= Vince Ebert | Titel= Machen Sie sich frei! | TitelErg= Sonst tut es keiner für Sie| Verlag= Rowohlt Taschenbuch Verlag |Ort= Reinbek | Jahr= 2011 | ISBN= 978-3-499-62651-7 | Seiten= 111.}}</ref> :[1] „Weder gibt es einen Plus- noch einen Minuspol, sondern nur ein Gefälle von geladenen ''Teilchen'' wie Elektronen oder Ionen.“<ref>{{Literatur |Autor= Daniel Scholten | Titel= Denksport Deutsch |TitelErg= Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?| Auflage= |Verlag= dtv| Ort= München| Jahr= 2016 | ISBN=978-3-423-26134-0| Seiten=40.}}</ref> :[2] Eine Quarktasche ist ein ''Teilchen.'' :[3] {{Beispiele fehlen}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[elementar]]es ''Teilchen'' (= [[Elementarteilchen]]), [[zusammengesetzt]]es ''Teilchen''; [[supersymmetrisch]]es ''Teilchen'' {{Wortbildungen}} :[1] [[Teilchenbeschleuniger]], [[Teilcheneigenschaft]], [[Teilchenforschung]], [[Teilchengröße]], [[Teilchenmodell]], [[Teilchenphysik]], [[Teilchenstrahlung]], [[Teilchenstrom]], [[Teilchenzahl]], [[Urteilchen]], [[Welle-Teilchen-Dualismus]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sehr kleines Objekt|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üxx5?|ar|d͡ʒuseymun|جُسَيْمٌ|جسيم}} *{{bs}}: {{Ü|bs|čestica}} {{f}} *{{zh}}: {{Üt|zh|粒子|lìzǐ}} *{{en}}: {{Ü|en|particle}} *{{eo}}: {{Ü|eo|partiklo}} *{{fi}}: {{Ü|fi|hiukkanen}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ნაწილაკი|nats'ilak'i}} *{{el}}: {{Üt|el|σωμάτιο|somátio}} {{n}} *{{hr}}: {{Ü|hr|čestica}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|daļiņa}} *{{mk}}: {{Üt|mk|честичка}} {{f}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|partikkel}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|cząstka}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|particulă}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|частица}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|partikel}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|честица}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|честица}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|častica}} {{f}}, {{Ü|sk|dielik}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|delec}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|źělk}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|dźělk}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|partícula}} *{{cs}}: {{Ü|cs|částice}} {{f}}, {{Ü|cs|dílek}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|parçacık}}, {{Ü|tr|partikül}}, {{Ü|tr|zerre}} *{{uk}}: {{Üt|uk|частинка}} {{f}} *{{be}}: {{Üt|be|часціца}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=süßes Kleingebäck|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|sweet pastry}} *{{la}}: {{Ü|la|portiuncula}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=kleines Teil|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Veilchen]], [[Weilchen]]|Anagramme=[[etlichen]], [[leichten]]}} [[Kategorie:Diminutiv (Deutsch)]] 2dmc8g1m3k24zk8afk3glq5h547zb5u 0 4936 10785468 10638630 2026-10-06T18:06:51Z Peter Gröbner 84147 Im Schwesterprojekt ist der Singular eine Weiterleitung. 10785468 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[insekt]]}} == Insekt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Insekt |Nominativ Plural=Insekten |Genitiv Singular=Insektes |Genitiv Singular*=Insekts |Genitiv Plural=Insekten |Dativ Singular=Insekt |Dativ Singular*=Insekte |Dativ Plural=Insekten |Akkusativ Singular=Insekt |Akkusativ Plural=Insekten |Bild=Domestic fly head.jpg|mini|1|ein ''Insekt'' }} {{Worttrennung}} :In·sekt, {{Pl.}} In·sek·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɪnˈzɛkt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Insekt.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛkt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Entomologie|Zoologie}} mehrzelliges, gliederfüßiges [[Tier]] mit sechs [[Bein]]en (im erwachsenen Zustand) {{Abkürzungen}} :[1] [[Ins.]] {{Herkunft}} :von lateinisch: ''[[insectum]]'' = [[einschneiden|eingeschnitten]]; von ''[[in]]'' = [[in]], [[auf]]; und ''[[secare]]'' = [[schneiden]]. Insekt bedeutet also wörtlich „eingeschnittenes Tier“. Der Name wurde im 18. Jahrhundert aus dem lateinischen [[insectum]] eingedeutscht.{{QS Herkunft|unbelegt}} {{Synonyme}} :[1] [[Kerbtier]], [[Kerf]], {{ugs.|:}} [[Krabbeltier]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gliederfüßer]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Aasinsekt]], [[Nachtinsekt]], [[Rieseninsekt]], [[Schadinsekt]] :[1] [[Larve]], [[Puppe]] :[1]<!-- Ordnungen und Familien --> [[Ameise]], [[Biene]], [[Bremse]], [[Engerling]], [[Eule]], [[Falter]], [[Fischchen]], [[Fliege]], [[Floh]], [[Gottesanbeterin]], [[Grashüpfer]], [[Grille]], [[Haft]], [[Heupferd]], [[Heuschrecke]], [[Hummel]], [[Käfer]], [[Kakerlake]], [[Laus]], [[Libelle]], [[Made]], [[Moskito]], [[Motte]], [[Mücke]], [[Nisse]], [[Ohrenkneifer]], [[Ohrwurm]], [[Raupe]], [[Rückenschwimmer]], [[Schabe]], [[Schlittschuhläufer]], [[Schmetterling]], [[Schnake]], [[Schneider]], [[Schrecke]], [[Schuster]], [[Spanner]], [[Spinner]], [[Springschwanz]], [[Teufelsnadel]], [[Uferaas]], [[Wanze]], [[Wasserläufer]], [[Wespe]], [[Zikade]] {{Beispiele}} :[1] Ein Käfer ist ebenso wie eine Libelle ein ''Insekt.'' :[1] „In einer Höhe von etwa 1.000 m trifft man ''Insekten'' und Vögel, für die die Luft der reinste Highway ist.“<ref>{{Literatur | Titel=Das große Arena Lexikon der Natur| Auflage=1. | Verlag=Arena Verlag GmbH | Ort=Würzburg | Jahr=2005 | ISBN=3-401-05780-4| Seiten=16 }}</ref> :[1] „Wernicke macht eine Bewegung, als scheuche er ein ''Insekt'' fort.“<ref>{{Literatur|Autor=Erich Maria Remarque|Titel=Der schwarze Obelisk|TitelErg=Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman|Auflage=5.|Verlag=Kiepenheuer & Witsch|Ort=Köln|Jahr=2003|ISBN=3-462-02725-5|Seiten=151.}} Erstmals 1956 erschienen.</ref> :[1] „Ich habe auch die ''Insekten'' und die Fliegen und die Mücken bemerkt.“<ref>{{Literatur | Autor= Hanns-Josef Ortheil | Titel= Die Moselreise | TitelErg= Roman eines Kindes| Auflage= 1.| Verlag= btb Verlag | Ort= München |Jahr= 2012| Seiten= 139.|ISBN= 978-3-442-74417-6}} Entstanden 1963.</ref> :[1] „Inzwischen war es später Nachmittag, das Licht golden, die Luft warm und stehend, die ''Insekten'' träge und beschwert von Pollenstaub.“<ref>{{Literatur | Autor= Elisabeth Beer| Titel=Die Bücherjägerin |TitelErg=Roman|Auflage= 1.| Verlag=DuMont | Ort=Köln | Jahr=2023 | ISBN =978-3-8321- 6638-0}}, Seite 188.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Insektenart]], [[Insektenbefall]], [[Insektenbiss]], [[Insektenflügel]], [[Insektenfresser]], [[Insektengift]], [[Insektenhotel]], [[Insektenkunde]], [[Insektenlarve]], [[Insektenpanzer]], [[Insektenphobie]], [[Insektenplage]], [[Insektenschwarm]], [[Insektenschutz]], [[Insektenspray]], [[Insektensterben]], [[Insektenstich]], [[Insektenvertilgungsmittel]], [[Insektenzoo]], [[Insektizid]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Entomologie, Zoologie: mehrzelliges, gliederfüßiges Tier mit sechs Beinen|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|insekt}} *{{ar}}: {{Üt|ar|حشرة|ḥašara}} *{{an}}: {{Ü|an|insecto}} *{{hy}}: {{Üt|hy|միջատ}} *{{ast}}: {{Ü|ast|inseutu}} *{{ba}}: {{Üt|ba|бөжәк}} *{{eu}}: {{Ü|eu|intsektu}} *{{bs}}: {{Ü|bs|insekt}} *{{br}}: {{Ü|br|amprevan}} {{m}} *{{bg}}: {{Üt|bg|насекомо}} *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh|昆蟲|kūnchóng}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh|昆虫|kūnchóng}} *{{da}}: {{Ü|da|insekt}} *{{en}}: {{Ü|en|insect}}, {{AE}} {{Ü|en|bug}} *{{eo}}: {{Ü|eo|insekto}} *{{et}}: {{Ü|et|putukas}} *{{ext}}: {{Ü|ext|insetu}} *{{fo}}: {{Ü|fo|flogkykt}} {{n}}, {{Ü|fo|skordýr}} {{n}} *{{fi}}: {{Ü|fi|hyönteinen}} *{{fr}}: {{Ü|fr|insecte}} {{m}} *{{fur}}: {{Ü|fur|inset}} *{{gl}}: {{Ü|gl|insecto}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|მწერი|mtseri}} *{{el}}: {{Üt|el|έντομο|éndomo}} {{n}} *{{kl}}: {{Ü|kl|sullineq}} *{{ht}}: {{Ü|ht|ensèk}} *{{he}}: {{Üt|he|חרק|kharák}} *{{io}}: {{Ü|io|insekto}} *{{ia}}: {{Ü|ia|insecto}} *{{ga}}: {{Ü|ga|feithid}} {{f}} *{{is}}: {{Ü|is|padda}} {{f}}, {{Ü|is|skordýr}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|insetto}} *{{ja}}: {{Üt|ja|虫|むし, mushi}} *{{ca}}: {{Ü|ca|insecte}} {{m}} *{{kw}}: {{Ü|kw|pryv}} {{m}} *{{co}}: {{Ü|co|insettu}} *{{hr}}: {{Ü|hr|buba}} {{f}}, {{Ü|hr|kukac}} {{m}}, {{Ü|hr|insekt}} {{m}} *{{la}}: {{Ü|la|insectum}} *{{lv}}: {{Ü|lv|insekts}}, {{Ü|lv|kukainis}} *{{lt}}: {{Ü|lt|vabzdys}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Insekt}} {{n}} *{{mt}}: {{Ü|mt|insett}} *{{gv}}: {{Ü|gv|beisteig}}, {{Ü|gv|meeyl}} *{{mk}}: {{Üt|mk|буба}} {{f}}, {{Üt|mk|инсект}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|insect}} *{{se}}: {{Ü|se|divri}} *{{no}}: {{Ü|no|insekt}} *{{nov}}: {{Ü|nov|insekte}} *{{oc}}: {{Ü|oc|insècte}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|owad}} {{m}}, ''als Parasit:'' {{Ü|pl|insekt}} {{m}}, {{ugs.|:}} {{Ü|pl|robak}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|inseto}} {{m}} *{{rm}}: {{Ü|rm|insect}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|insectă}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|насекомое}} *{{sc}}: {{Ü|sc|babbalottu}} *{{gd}}: {{Ü|gd|biastag}} {{f}}, {{Ü|gd|meanbh-fhrìde}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|insekt}} *{{sr}}: {{Üt|sr|буба}} {{f}}, {{Üt|sr|инсект}} {{m}}, ''als Ungeziefer:'' {{Üt|sr|гамад}} ''Pl.'' *{{sh}}: {{Üt|sh|буба}} {{f}}, {{Üt|sh|инсект}} {{m}}, ''als Ungeziefer:'' {{Üt|sh|гамад}} ''Pl.'' *{{scn}}: {{Ü|scn|nzettu}} *{{sk}}: {{Ü|sk|hmyz}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|žuželka}} {{f}}, {{Ü|sl|insekt}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|insekt}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|insekt}} {{m}}, {{Ü|hsb|překasanc}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|insecto}} *{{cs}}: {{Ü|cs|hmyz}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|böcek}} *{{hu}}: {{Ü|hu|rovar}} *{{vi}}: {{Ü|vi|côn trùng}}, {{Ü|vi|sâu bọ}} *{{vo}}: {{Ü|vo|näsäk}} *{{cy}}: {{Ü|cy|pryf}} {{m}} *{{wa}}: {{Ü|wa|inseke}} {{m}} *{{fy}}: {{Ü|fy|ynsekt}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Insekten}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-PONS}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Infekt]]|Anagramme=[[Kisten]], [[kneist]], [[kniest]], [[sinket]], [[stinke]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] 0ovze0mvhehc2g1va9jxrp3gximiyo3 0 9851 10785426 10772849 2026-10-06T16:06:23Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + wortb 10785426 wikitext text/x-wiki {{Wort der Woche|18|2026}} == Fluss ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Fluss |Nominativ Plural=Flüsse |Genitiv Singular=Flusses |Genitiv Plural=Flüsse |Dativ Singular=Fluss |Dativ Singular*=Flusse |Dativ Plural=Flüssen |Akkusativ Singular=Fluss |Akkusativ Plural=Flüsse |Bild=Zambezi_River_at_junction_of_Namibia,_Zambia,_Zimbabwe_&amp;_Botswana.jpg|mini|1|ein ''Fluss'' }} {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[Fluß]] {{Worttrennung}} :Fluss, {{Pl.}} Flüs·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|flʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Fluss.ogg}}, {{Audio|De-Fluss2.ogg}}, {{Audio|De-at-Fluß.ogg|der Fluss|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|ʊs|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie|Ökologie}} [[groß|größeres]], [[fließend]]es [[Gewässer]] :[2] [[stetig]]er [[Ablauf]]; das [[Fließen]] :[3] {{K|Physik}} [[Energieübertragungsrate]] {{Abkürzungen}} :[[Fl.]] {{Herkunft}} :[[althochdeutsch]] ''{{Ü|goh|fluʒ}}'' „Fließen“ seit dem 8. Jahrhundert belegt, [[mittelhochdeutsch]] ''{{Ü|gmh|vluʒ}}'', seit dem 16.&nbsp;Jahrhundert „[[Fließgewässer]]“.<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Strom]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Bach]], [[Kanal]] :[2] [[Stau]], [[Stocken]], [[Stockung]] {{Verkleinerungsformen}} :[1] [[Flüsschen]], [[Flüsslein]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Fließgewässer]], [[Wasserlauf]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Alpenvorlandfluss]], [[Gletscherfluss]], [[Grenzfluss]], [[Hauptfluss]], [[Nebenfluss]], [[Quellfluss]], [[Urwaldfluss]], [[Zwillingsfluss]] :[1] [[Amurfluss]], [[Dnjepr-Fluss]], [[Memelfluss]], [[Pofluß]]/[[Pofluss]], [[Weserfluss]], [[Wienfluss]] :[1] [[Strom]] :[1, 2] [[Mutterfluss]] :[2] [[Abfluss]], [[Arbeitsfluss]], [[Ausfluss]], [[Bauchfluss]], [[Datenfluss]], [[Durchfluss]], [[Einfluss]], [[Finanzfluss]], [[Gedankenfluss]], [[Geldfluss]], [[Glasfluss]], [[Gummifluss]], [[Informationsfluss]], [[Kommunikationsfluss]], [[Kontrollfluss]], [[Redefluss]], [[Samenfluss]], [[Speichelfluss]], [[Spielfluss]], [[Überfluss]], [[Verkehrsfluss]], [[Wasserfluss]], [[Wochenfluss]], [[Zahlungsfluss]], [[Zufluss]], [[Zusammenfluss]] :[2, 3] [[Energiefluss]] :[3] [[Neutronenfluss]] {{Beispiele}} :[1] Die größten ''Flüsse'' Deutschlands sind der Rhein, die Donau und die Elbe. :[1] „Der ''Fluss'' ist voller Geheimnisse, Gefahren und Mächte, und alle Flussvölker der Erde sind über solche Legenden spirituell mit der Inneren Welt ihres Stroms verbunden.“<ref>{{Literatur | Autor= Michael Obert | Titel= Regenzauber |TitelErg= Auf dem Niger ins Innere Afrikas| Auflage= 5. |Verlag= Malik National Geographic| Ort= München| Jahr= 2010 | ISBN=978-3-89405-249-2 | Seiten=156&nbsp;f.}}</ref> :[1] „Die meisten der in ''Flüssen'' lebenden Tiere rupfen ihre pflanzliche Nahrung in kleinen Stücken ab, nur einige verspeisen ganze lebende Pflanzen.“<ref>{{Literatur | Autor=Autorengemeinschaft | Titel=Das große Buch des Allgemeinwissens Natur | Auflage= | Verlag=Das Beste GmbH | Ort=Stuttgart | Jahr=1996 | ISBN=3-87070-613-9 | Seiten=132}}</ref> :[1] „Er begleitete die Aufbrechenden zu Fuss bis zu einer Brücke, neben der die Wagen den ''Fluss'' in einer Furt durchqueren mussten, und sorgte noch dafür, dass einige Jäger mit Laternen voranritten.“<ref>{{Literatur| Autor= Leo N. Tolstoi | Titel=Krieg und Frieden | TitelErg= Roman | Übersetzer=Werner Bergengruen | Verlag=Paul List Verlag | Ort= München | Jahr=1953 | Seiten=669}}. Russische Urfassung 1867.</ref> :[1] „Ja, manchmal fühlte es sich so an, als würde das Dunkel aus dem ''Fluss'' emporsteigen.“<ref>{{Literatur |Autor=Jo Nesbø|Titel= Minnesota| TitelErg= Kriminalroman|Übersetzer= Günther Frauenlob| Auflage= 3.|Verlag= Ullstein|Ort= Berlin |Jahr=2026| Seiten= 139.|ISBN=978-3-550-20309-1}} Norwegisch 2025.</ref> :[2] Der ''Fluss'' seiner Rede wurde jäh unterbrochen. :[2] „Vor allem aber sah die Obrigkeit in den Müllbergen in den Straßen Verkehrshindernisse, die den freien ''Fluss'' von Menschen und Waren behinderten.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/geschichte/muell-in-london-um-1800-es-passiert-leider-staendig-dass-die-notdurft-von-frau-beverstock-ueberlaeuft-a-42a0660c-7dfc-46a9-b787-aa580a9e5574 | Autor=Olaf Stampf | Titel=»Es passiert leider ständig, dass die Notdurft von Frau Beverstock überläuft« | Tag=21 | Monat=05 | Jahr=2024 | Zugriff=2025-08-10 | Kommentar=[[Bezahlschranke]] }}</ref> :[3] „Elektrischer ''Fluss“'' und „magnetischer ''Fluss“'' sind physikalische Begriffe. {{Redewendungen}} :[2] [[in Fluss kommen|in ''Fluss'' kommen]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[angeschwollen]]er / [[ausgetrocknet]]er / [[breit]]er / [[lang]]er / [[mäandernd]]er / [[reißend]]er / [[ruhig]]er / [[schiffbar]]er ''Fluss'' ({{Audio|De-schiffbarer Fluss.ogg|Audio}}) / [[träge]]r / [[verschmutzt]]er / [[zugefroren]]er ''Fluss'' :[1] ''mit [[Verb]]:'' den ''Fluss'' [[begradigen]] / [[durchqueren]] / [[durchschwimmen]] / [[stauen]] / [[überqueren]] / [[vergiften]] / [[verschmutzen]] / [[verseuchen]] :[1] ''in [[Kombination]]:'' [[Brücke]] [[über]] den ''Fluss,'' [[im]] ''Fluss'' [[baden]] / [[ertrinken]] / [[schwimmen]], [[in]] den ''Fluss'' [[stürzen]], jemanden/etwas [[aus]] dem ''Fluss'' [[bergen]], [[Dorf]] / [[Stadt]] am ''Fluss'' {{Wortbildungen}} :''Adjektive:'' [1] [[flussabwärts]], [[flussaufwärts]], [[flussfern]], [[flussnah]], [[flusswärts]] :''Substantive:'' :[1] [[Flussaal]], [[Flussabschnitt]], [[Flussanwohner]], [[Flussarm]], [[Flussaue]], [[Flussbad]], [[Flussbahnhof]], [[Flussbarsch]], [[Flussbett]], [[Flussbiegung]], [[Flussböschung]], [[Flussdampfer]], [[Flussdelta]], [[Flussdorf]], [[Flussfahrzeug]], [[Flussfisch]], [[Flussgebiet]], [[Flussgeist]], [[Flussgott]], [[Flussgrund]], [[Flusshändler]], [[Flusskies]], [[Flusskiesel]], [[Flusskilometer]], [[Flusskrebs]], [[Flusslandschaft]], [[Flussler]], [[Flussmitte]], [[Flussmündung]], [[Flussniederung]], [[Flussoberfläche]], [[Flusspegel]], [[Flusspfad]], [[Flussrand]], [[Flussrinne]], [[Flussschiff]], [[Flussschifffahrt]], [[Flussschlamm]], [[Flussseite]], [[Flusstal]], [[Flussterrasse]], [[Flussüberquerung]], [[Flussufer]], [[Flussverkehr]], [[Flusswasser]] :[[Pofluss]], [[Wienfluss]] :[1] [[Flussseeschwalbe]], [[Flussuferläufer]] :[2] [[Flussdenken]], [[Flussdiagramm]], [[Flussgraph]] ([[Datenflussgraph]]), [[Fluss-Lehre]]<!-- »Panta rhei« im Kontext der Fluss-Lehre -->, [[Flussmittel]], [[Flusssäure]] :[3] [[Flussdichte]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Geografie, Ökologie: größeres, fließendes Gewässer|Ü-Liste= *{{ace}}: {{Ü|ace|kruëng}} *{{af}}: {{Ü|af|rivier}} *{{sq}}: {{Ü|sq|lumë}} {{m}} *{{am}}: {{Üt|am|ወንዝ|wänz}} *{{ar}}: {{Üt|ar|نهر|nahr}} *{{an}}: {{Ü|an|río}} {{m}} *{{arc}}: {{Üt|arc|ܢܗܪܐ|nahrā}} *{{hy}}: {{Üt|hy|գետ}} *{{rup}}: {{Ü|rup|arãu}} {{n}} *{{az}}: {{Ü|az|çay}} *{{as}}: {{Üt|as|নদী|nodi}} *{{ast}}: {{Ü|ast|ríu}} {{m}} *{{av}}: {{Üt|av|гӏор}} *{{ay}}: {{Ü|ay|jawira}} *{{ban}}: {{Ü|ban|tukad}} *{{ba}}: {{Üt|ba|йылға}} *{{eu}}: {{Ü|eu|ibai}} *{{bn}}: {{Üt|bn|নদী|nadī}} *{{my}}: {{Üt|my|မြစ်|mrac}} *{{br}}: {{Ü|br|stêr}} *{{bg}}: {{Üt|bg|река}} {{f}} *{{ceb}}: {{Ü|ceb|suba}} *{{chr}}: {{Üt|chr|ᎤᏪᏴ|uweyv}} *{{chy}}: {{Ü|chy|ó'he'e}} *{{ny}}: {{Ü|ny|mtsinje}} *{{zh}}: {{Üt|zh|川|chuān}}, {{Üt|zh|河|hé}} *{{cr}}: {{Üt|cr|ᓰᐲ|siipii}} *{{da}}: {{Ü|da|flod}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|river}} *{{myv}}: {{Üt|myv|лей|lej}} *{{eo}}: {{Ü|eo|rivero}} *{{et}}: {{Ü|et|jõgi}} *{{ext}}: {{Ü|ext|ríu}} *{{fo}}: {{Ü|fo|á}} {{f}} *{{fj}}: {{Ü|fj|uciwai}} *{{hif}}: {{Ü|hif|naddi}} *{{fi}}: {{Ü|fi|joki}}, {{Ü|fi|virta}} *{{frp}}: {{Ü|frp|reviére}} *{{fr}}: {{Ü|fr|rivière}} {{f}}, {{Ü|fr|fleuve}} {{m}}, ''Normannisch:'' riviéthe, rivyire *{{fur}}: {{Ü|fur|flum}} *{{gl}}: {{Ü|gl|río}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|მდინარე|mdinare}} *{{got}}: {{Üt|got|𐌰𐍈𐌰|aƕa}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|ποταμός|potamós}} {{m}} **{{grc}}: {{Üt|grc|ποταμός}} {{m}} *{{kl}}: {{Ü|kl|kuuk}} *{{gn}}: {{Ü|gn|ysyry}} *{{gu}}: {{Üt|gu|નદી|nadī}} *{{ht}}: {{Ü|ht|rivyè}} *{{ha}}: {{Ü|ha|kogi}} *{{haw}}: {{Ü|haw|kahawai}} *{{he}}: {{Üt|he|נהר|nahár}} *{{hi}}: {{Üt|hi|नदी|nadī}} *{{io}}: {{Ü|io|rivero}} *{{ig}}: {{Ü|ig|uji}} *{{ilo}}: {{Ü|ilo|karayan}} *{{id}}: {{Ü|id|sungai}} *{{inh}}: {{Üt|inh|хий|}} *{{ia}}: {{Ü|ia|rivo}}, {{Ü|ia|flluvio}} *{{iu}}: {{Üt|iu|ᑰᒃ|[[kuuk]]}} *{{ik}}: {{Ü|ik|kuuk}} *{{ga}}: {{Ü|ga|abhainn}} {{f}} *{{xh}}: {{Ü|xh|umlambo}} *{{zu}}: {{Ü|zu|umfula}} *{{is}}: {{Ü|is|á}} {{f}}, {{Ü|is|fljót}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|fiume}} {{m}} *{{sah}}: {{Üt|sah|өрүс}} *{{jam}}: {{Ü|jam|riba}} *{{ja}}: {{Üt|ja|川|河, かわ, kawa}}, {{Üt|ja|河川|かせん, kasen}}　''Pl.'' *{{jv}}: {{Ü|jv|kali}} *{{yi}}: {{Üt|yi|טייך|}}, {{Üt|yi|טײַך|taykh}} *{{kab}}: {{Ü|kab|asif}} {{m}} *{{kn}}: {{Üt|kn|ನದಿ|nadi}} *{{kaa}}: {{Ü|kaa|dárya}} *{{krc}}: {{Üt|krc|суу|suu}} *{{kk}}: {{Üt|kk|өзен}} *{{csb}}: {{Ü|csb|rzéka}} *{{ca}}: {{Ü|ca|riu}} {{m}} *{{km}}: {{Üt|km|ទន្លេ|danle}} *{{kg}}: {{Ü|kg|mubu}} *{{rw}}: {{Ü|rw|uruzi}} *{{ky}}: {{Üt|ky|дарыя}} *{{rn}}: {{Ü|rn|uruzi}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|bIQtIq}} *{{kv}}: {{Üt|kv|ю}} *{{cop}}: {{Üt|cop|ⲉⲓⲉⲣⲟ|eiero}} *{{ko}}: {{Üt|ko|강|gang}} *{{kw}}: {{Ü|kw|avon}} *{{co}}: {{Ü|co|fiume}} {{m}} *{{avk}}: {{Ü|avk|kuksa}} *{{crh}}: {{Ü|crh|özen}} *{{hr}}: {{Ü|hr|rijeka}} {{f}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|robar}}, {{Ü|kmr|çem}}, {{Ü|kmr|ro}} **{{ckb}}: {{Üt|ckb|ڕووبار|rûbar}} *{{lld}}: {{Ü|lld|rü}} *{{lo}}: {{Üt|lo|ແມ່ນ້ຳ|mǣ nam}} *{{la}}: {{Ü|la|fluvius}} {{m}}, {{Ü|la|fluvia}} {{f}} (archaisch), {{Ü|la|flumen}} {{n}} *{{lez}}: {{Üt|lez|вацӏ|}} *{{lv}}: {{Ü|lv|upe}} *{{li}}: {{Ü|li|reveer}} *{{ln}}: {{Ü|ln|ebale}} *{{lt}}: {{Ü|lt|upė}} **{{sgs}}: {{Ü|sgs|opė}} *{{jbo}}: {{Ü|jbo|rirxe}} *{{lmo}}: {{Ü|lmo|fium}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Floss}} {{m}} *{{mg}}: {{Ü|mg|renirano}} *{{mad}}: {{Ü|mad|songay}} *{{ms}}: {{Ü|ms|sungai}} *{{ml}}: {{Üt|ml|ആറ്|āṟ}} *{{mt}}: {{Ü|mt|xmara}} *{{mnc}}: {{Üt|mnc|ᠪᡳᡵᠠ|bira}} *{{gv}}: {{Ü|gv|awin}} *{{mi}}: {{Ü|mi|awa}} *{{mr}}: {{Üt|mr|नदी|nadī}} *{{mzn}}: {{Üt|mzn|روخنه|rôxene}} *{{mk}}: {{Üt|mk|река}} {{f}} *{{mic}}: {{Ü|mic|sipu}} *{{min}}: {{Ü|min|sungai}} *{{xmf}}: {{Üt|xmf|წყარმალუ|ts'q'armalu}} *{{mwl}}: {{Ü|mwl|riu}} {{m}} *{{mdf}}: {{Üt|mdf|ляйсь}} *{{mn}}: {{Üt|mn|гол}} *{{nah}}: **{{nci}}: {{Ü|nci|ātōyātl}} *{{na}}: {{Ü|na|ekaw}} *{{nap}}: {{Ü|nap|sciummo}} {{m}} *{{ne}}: {{Üt|ne|नदी|nadī}} *{{new}}: {{Üt|new|आऱु|āṟu}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Stroom}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|rivier}} {{fm}}, {{Ü|nl|stroom}} {{m}} *{{nso}}: {{Ü|nso|noka}} *{{frr}}: {{Ü|frr|Struum}} *{{se}}: {{Ü|se|johka}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|elv}} {{mf}}, {{Ü|nb|flod}} {{m}} **{{nn}}: {{Ü|nn|elv}} {{f}} *{{nov}}: {{Ü|nov|rivere}} *{{oc}}: {{Ü|oc|riu}} {{m}}, {{Ü|oc|fluvi}} {{m}}, {{Ü|oc|flum}} {{m}}, {{Ü|oc|flume}} {{m}} *{{or}}: {{Üt|or|ନଦୀ|nadī}} *{{om}}: {{Ü|om|laga}} *{{os}}: {{Üt|os|цӕугӕдон}} *{{pa}}: {{Üt|pa|ਦਰਿਆ|daryā}} *{{pap}}: {{Ü|pap|riu}} *{{ps}}: {{Üt|ps|سيند|sīnd}} *{{fa}}: {{Üt|fa|رود|rud}} **{{tg}}: {{Üt|tg|дарё}} *{{pl}}: {{Ü|pl|rzeka}} {{f}} **{{szl}}: {{Ü|szl|rzyka}} *{{pt}}: {{Ü|pt|rio}} {{m}} *{{qu}}: **{{quz}}: {{Ü|quz|mayu}} *{{rm}}: {{Ü|rm|flum}}, {{Ü|rm|flüm}} {{m}} *{{rom}}: {{Ü|rom|len}} *{{ro}}: {{Ü|ro|râu}} {{n}}, {{Ü|ro|fluviu}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|река}} {{f}} *{{bxr}}: {{Üt|bxr|мүрэн}} *{{sm}}: {{Ü|sm|vaitafe}} *{{sa}}: {{Üt|sa|नदी|nadī}} *{{stq}}: {{Ü|stq|Äi}} {{f}} *{{gd}}: {{Ü|gd|abhainn}} *{{sv}}: {{Ü|sv|flod}} {{u}}, {{Ü|sv|älv}} {{u}}, {{Ü|sv|å}} {{u}} *{{sco}}: {{Ü|sco|river}} *{{sr}}: {{Üt|sr|река}} {{f}} *{{sn}}: {{Ü|sn|rwizi}} *{{sd}}: {{Üt|sd|درياھ|}} *{{si}}: {{Üt|si|ගඟ|gan̆ga}} *{{scn}}: {{Ü|scn|ciumi}} {{m}}, {{Ü|scn|shiumi}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|rieka}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|reka}} *{{so}}: {{Ü|so|webiyada}} *{{wen}} **{{dsb}}: {{Ü|dsb|rĕka}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|rĕka}} *{{es}}: {{Ü|es|río}} {{m}} *{{srn}}: {{Ü|srn|liba}} *{{sw}}: {{Ü|sw|mto}} *{{su}}: {{Ü|su|walungan}} *{{tl}}: {{Ü|tl|ilog}} *{{ty}}: {{Ü|ty|tahora}} *{{ta}}: {{Üt|ta|ஆறு|āṟu}} *{{tt}}: {{Üt|tt|елга|yılğa}} *{{te}}: {{Üt|te|నది|nadi}} *{{th}}: {{Üt|th|แม่น้ำ|maenam}} *{{bo}}: {{Üt|bo|ཆུ་བོ|chu bo}}, {{Üt|bo|ཆུ་ཆེན|chu chen}} *{{ti}}: {{Üt|ti|ፈለግ|fäläg}} *{{tpi}}: {{Ü|tpi|wara}} *{{cs}}: {{Ü|cs|řeka}} {{f}} *{{ce}}: {{Üt|ce|хи}} *{{cv}}: {{Üt|cv|юханшыв}} *{{tr}}: {{Ü|tr|ırmak}}, {{Ü|tr|nehir}} *{{tk}}: {{Ü|tk|derýa}} *{{tyv}}: {{Üt|tyv|хем}} *{{ug}}: {{Üt|ug|دەريا|derya}} *{{uk}}: {{Üt|uk|річка}} *{{hu}}: {{Ü|hu|folyó}} *{{ur}}: {{Üt|ur|دریا|daryā}} *{{uz}}: {{Ü|uz|daryo}} *{{vi}}: {{Ü|vi|sông}} *{{vo}}: {{Ü|vo|flumed}} *{{vro}}: {{Ü|vro|jõgi}} *{{cy}}: {{Ü|cy|afon}} {{f}} *{{wa}}: {{Ü|wa|aiwe}} *{{war}}: {{Ü|war|salog}} *{{be}}: {{Üt|be|рака}} {{f}} *{{vep}}: {{Ü|vep|jogi}} *{{pnb}}: {{Üt|pnb|دریا|daryā}} {{m}} *{{fy}}: {{Ü|fy|rivier}} *{{wym}}: {{Ü|wym|fłus}} {{m}} *{{wo}}: {{Ü|wo|dex}} *{{yo}}: {{Ü|yo|odò}} *{{bcl}}: {{Ü|bcl|salog}} |Dialekttabelle= *{{pdc}}: {{Ü|pdc|Rewwer}} *[[Mecklenburgisch]]: [[Fliet]] *{{pdt}}: {{Ü|pdt|Stroom}}, {{Ü|pdt|Floot}} *[[Woliniendeitsch]]/[[Galizisch]] <small>(Wolhynien, Westukraine)</small>: [[Fliss]] }} {{Ü-Tabelle|2|G=stetiger Ablauf; das Fließen|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|течение}} *{{da}}: {{Ü|da|strøm}} *{{en}}: {{Ü|en|fluency}}, {{Ü|en|flow}} *{{eo}}: {{Ü|eo|fluo}} *{{fi}}: {{Ü|fi|virtaus}} *{{fr}}: {{Ü|fr|écoulement}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|tok}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|vloeien}}, {{Ü|nl|vloed}} {{m}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|flom}} {{m}}, {{Ü|nb|strøm}} {{m}}, {{Ü|nb|flyt}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|przepływ}} *{{pt}}: {{Ü|pt|fluxo}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|curgere}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|flöde}} {{n}} *{{sr}}: {{Üt|sr|ток}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|ток}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|tok}} {{m}}, {{Ü|sk|prúd}} *{{sl}}: {{Ü|sl|tok}} *{{es}}: {{Ü|es|flujo}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|proud}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|akış}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Physik: Energieübertragungsrate|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|flux}} *{{en}}: {{Ü|en|flux}} *{{is}}: {{Ü|is|straumur}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|fluix}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|potok}} *{{sv}}: {{Ü|sv|flöde}} {{n}} *{{sr}}: {{Üt|sr|ток}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|ток}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|tok}} *{{es}}: {{Ü|es|flujo}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|tok}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[3] {{Wikipedia|Fluss (Physik)}} :[1, 2] {{Ref-Grimm|flusz}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Floß]], [[Fluse]]}} 8rcrz4fuqg6q4kbh1eu3kdmnryys5gc 0 10182 10785593 10719955 2026-10-06T22:01:01Z RaveDog 18007 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} */ erg. 10785593 wikitext text/x-wiki == Sonnenschein ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Sonnenschein |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Sonnenscheins |Genitiv Singular*=Sonnenscheines |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Sonnenschein |Dativ Singular*=Sonnenscheine |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Sonnenschein |Akkusativ Plural=— |Bild=Schacht Adalaj Stepwell.jpg|mini|1|''Sonnenschein'' fällt in den Schacht }} {{Worttrennung}} :Son·nen·schein, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɔnənˌʃaɪ̯n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sonnenschein.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] die Lichtstrahlen der Sonne, die die Erde erreichen :[2] ''ein [[Kosewort]]'' {{Abkürzungen}} :[1] &#x2600; {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Sonne]]'' und ''[[Schein]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Sonne]], [[Sonnenglanz]], [[Sonnenglast]], [[Sonnenlicht]], [[Sonnenstrahl]] :[2] ''siehe:'' [[Verzeichnis:Deutsch/Kosewörter]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Regen]], [[Schnee]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Lichtschein]], [[Wetter]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Abendsonnenschein]], [[Morgensonnenschein]] {{Beispiele}} :[1] Bei ''Sonnenschein'' werden wir in den Park gehen. :[1] „Der ''Sonnenschein'' lag noch gelblich auf der Wiese draußen.“<ref>{{Literatur| Autor= Ludwig Renn |Titel= Krieg| Verlag= Aufbau| Ort= Berlin |Jahr= 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928)| ISBN= 978-3-351-03515-0}}, Zitat Seite 174.</ref> :[1] „Ein ''Sonnenschein'' lag über dem Hause Carayon, und Victoire vergaß aller Betrübnis, die vorausgegangen war.“<ref>{{Literatur | Autor= Theodor Fontane |Titel= Schach von Wuthenow | TitelErg= Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes | Verlag = Nymphenburger | Ort= München | Jahr=1969 | Seiten= 90.}} Entstanden 1878-82, erschienen 1882.</ref> :[1] „Der Tod enttäuscht einen nie, er ist unermüdlich, er ruht niemals, streift immer umher, im Regen wie bei ''Sonnenschein'', in Hungersnöten wie in guten Zeiten, seine Aktien fallen nie, und nicht selten steigen sie.“<ref>{{Literatur|Autor=Jón Kalman Stefánsson|Titel=Dein Fortsein ist Finsternis |TitelErg=Roman| Übersetzer= Karl-Ludwig Wetzig|Verlag=Piper|Ort=München |Jahr= 2024|ISBN= 978-3-492-32059-7}}, Seite 110. Isländisch 2020.</ref> :[1] „Trotz des ''Sonnenscheins'' lief ihm in Schauer über den Rücken.“<ref>{{Literatur |Autor=Jo Nesbø|Titel= Minnesota| TitelErg= Kriminalroman|Übersetzer= Günther Frauenlob| Auflage= 3.|Verlag= Ullstein|Ort= Berlin |Jahr=2026| Seiten= 315.|ISBN=978-3-550-20309-1}} Norwegisch 2025.</ref> :[2] Du bist mein ''Sonnenschein,'' / Laß mich nie mehr allein, / Micaela-aha - ''(Schlager)'' {{Redewendungen}} :[[eitel Sonnenschein|eitel ''Sonnenschein'']] / [[es herrscht eitel Sonnenschein|es herrscht eitel ''Sonnenschein'']] :[[frag nicht nach Sonnenschein|Frag nicht nach ''Sonnenschein!'']] {{Sprichwörter}} :[[auf Regen folgt Sonnenschein|Auf Regen folgt ''Sonnenschein'']]<ref>{{Ref-OWID|Sprichwörter|404238|Auf Regen folgt Sonnenschein.}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[hell]]er ''Sonnenschein'', [[bei]] ''Sonnenschein'' :[2] [[mein]] ''Sonnenschein'' {{Wortbildungen}} :[[Sonnenscheinautograf]]/[[Sonnenscheinautograph]], [[Sonnenscheindauer]], [[Sonnenscheinstunde]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=die Lichtstrahlen der Sonne, die die Erde erreichen |Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|слънчева светлина}} {{f}} *{{da}}: {{Ü|da|solskin}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|sunshine}} *{{eo}}: {{Ü|eo|sunbrilo}} *{{et}}: {{Ü|et|päikesevalgus}} *{{fo}}: {{Ü|fo|sólskin}} {{n}} *{{fi}}: {{Ü|fi|auringonpaiste}} *{{fr}}: {{Ü|fr|ensoleillement}}, {{Ü|fr|soleil}} *{{el}}: {{Üt|el|φως του ήλιου|fos tou íliou}} {{n}} *{{ga}}: {{Ü|ga|taitneamh na gréine}} *{{is}}: {{Ü|is|sólskin}} *{{it}}: {{Ü|it|luce del sole}} {{f}} *{{ja}}: {{Üt|ja|日影|ひかげ, hikage}}, {{Üt|ja|日光|にっこう, nikkô}}, {{Üt|ja|陽光|ようこう, yôkô}} *{{ca}}: {{Ü|ca|resplendor del sol}} {{f}} *{{hr}}: {{Ü|hr|sunčev sjaj}} {{m}} *{{la}}: {{Ü|la|sol}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|saules gaisma}} *{{lt}}: {{Ü|lt|saulės šviesa}} *{{mk}}: {{Üt|mk|сонцев сјај}} {{m}}, {{Üt|mk|сонцева светлина}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|zonneschijn}} {{m}} *{{se}}: {{Ü|se|beaivvádat}}, {{Ü|se|beaivvadat}} *{{no}}: {{Ü|no|solskinn}} {{n}} *{{pl}}: {{Ü|pl|światło słoneczne}} *{{pt}}: {{Ü|pt|luz do sol}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|lumina soarelui}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|солнечный свет}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|solsken}} {{n}}, {{Ü|sv|sol}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|сунчев сјај}} {{m}}, {{Üt|sr|сунчева светлост}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|slnečný svit}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|słyńco}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|słónco}}, {{Ü|hsb|słónčko}}, {{Ü|hsb|słónčina}} *{{es}}: {{Ü|es|sol}}, {{Ü|es|luz del sol}} *{{cs}}: {{Ü|cs|sluneční záře}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|güneş ışığı}} *{{uk}}: {{Üt|uk|сонячне світло}} {{n}} *{{hu}}: {{Ü|hu|napsütés}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=ein Kosewort |Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|solstråle}} {{u}} *{{hu}}: {{Ü|hu|napsütés}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[1, 2] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|92709}} :[1] {{Ref-Adelung|id=S04634}} :[1] {{Ref-Kruenitz}} :[1] {{Ref-Meyers|id=S11494}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Dirk Sonnenschein Portrait .jpg|hochkant|1|Dirk ''Sonnenschein'', Schauspieler (*1970) }} {{Worttrennung}} :Son·nen·schein, {{Pl.}} Son·nen·scheins {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɔnənˌʃaɪ̯n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sonnenschein.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Sonneschein]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Carl Sonnenschein}}, {{w|Dirk Sonnenschein}}, {{w|Klaus Sonnenschein}} {{Beispiele}} :[1] Herr ''Sonnenschein'' ist im Ruhestand. :[1] Die ''Sonnenscheins'' leben zurückgezogen. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Sonnenschein''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Sonnenschein'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Sonnenschein''; ''Sonnenschein'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Sonnenschein'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Sonnenschein''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Sonnenschein'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Sonnenschein (Begriffsklärung)}} :[1] {{Ref-DFD|id=3802}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} mjhz2i5l5mytyjuiopd2in3lr6kdrug 0 11297 10785506 9695556 2026-10-06T18:58:57Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10785506 wikitext text/x-wiki == Ultraismus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Ultraismus |Nominativ Plural=Ultraismen |Genitiv Singular=Ultraismus |Genitiv Plural=Ultraismen |Dativ Singular=Ultraismus |Dativ Plural=Ultraismen |Akkusativ Singular=Ultraismus |Akkusativ Plural=Ultraismen }} {{Worttrennung}} :Ul·t·ra·is·mus, {{Pl.}} Ul·t·ra·is·men {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊltʁaˈɪsmʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ultraismus.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪsmʊs|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[veraltet]] (19. Jahrhundert)'' für [[Extremismus]] :[2] [[spanisch]]e [[Kunstrichtung]] {{Herkunft}} :[1] abgeleitet von [[Ultra]] = [[Extremist]] ''(Ultralinker, Ultrarechter)'' {{Beispiele}} :[1] Die deutsche Vormärzliberalen sprachen […] oft von den „Ultras“ beider Seiten. Deren Gemeinsamkeit wurde mit der superlativischen Wendung ''„Ultraismus“'' auf den Begriff gebracht. :[2] Das beweist er an den Gewaltphantasien und -manifesten des Futurismus, des Dadaismus, des Surrealismus und erstmals auch an denen des spanischen ''Ultraismus'' und des englischen Vortizismus. - ''([[w:Die Welt|Die Welt]], ''zitiert nach'' Wortschatz-Lexikon)'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=(19. Jahrhundert) für Extremismus|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|ultraism}} *{{tr}}: {{Ü|tr|aşırıcılık}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=spanische Kunstrichtung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|ultraism}} }} {{Referenzen}} :[2] {{Ref-UniLeipzig}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Utilitarismus]]|Anagramme=[[Altruismus]]}} [[Kategorie:Fremdwort]] lot0ykgbfdbbjvtj5szmcx3nu364phu 0 11616 10785430 10739283 2026-10-06T16:09:09Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + beisp 10785430 wikitext text/x-wiki == Geowissenschaft ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Geowissenschaft |Nominativ Plural=Geowissenschaften |Genitiv Singular=Geowissenschaft |Genitiv Plural=Geowissenschaften |Dativ Singular=Geowissenschaft |Dativ Plural=Geowissenschaften |Akkusativ Singular=Geowissenschaft |Akkusativ Plural=Geowissenschaften }} {{Worttrennung}} :Geo·wis·sen·schaft, {{Pl.}} Geo·wis·sen·schaf·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡeːoˌvɪsn̩ʃaft}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Geowissenschaft.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Wissenschaft, die sich mit der Erforschung der Erde beschäftigt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[gebundenes Lexem|gebundenen Lexem]] ''Geo-'' (von [[griechisch]]: γη ''[gē]'' = [[Erde]]), das bei vielen dieser Wissenschaften vorkommt, und dem Substantiv ''[[Wissenschaft]]''<ref>{{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=7}}, Stichwort: geo-, Geo-; Geowissenshaft</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Erdkunde]], [[Erdwissenschaft]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Biowissenschaft]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Naturwissenschaft]], [[Wissenschaft]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Bodenkunde]], [[Geodäsie]], [[Geographie]], [[Geoinformatik]], [[Geologie]], [[Geophysik]], [[Glaziologie]], [[Kartographie]], [[Kristallographie]], [[Meteorologie]], [[Mineralogie]], [[Ozeanographie]], [[Paläontologie]], [[Petrographie]], [[Photogrammetrie]] {{Beispiele}} :[1] Otto hat ''Geowissenschaften'' studiert und bei der Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe ein Praktikum gemacht. :[1] Die weltweite Entwicklung der ''Geowissenschaften'' nach der Entdeckung der Plattentektonik und der Mobilität der Ozeanböden mit allen sich daraus ergebenden Folgen verstärkte naturgemäß die internationale Zusammenarbeit.<ref>{{Internetquelle|url=http://books.google.se/books?id=6U4CY-wO0UQC&pg=PA481&dq=geowissenschaften&hl=de&sa=X&ei=npZRU67gG8L_ygP9noGAAQ&ved=0CD0Q6AEwBDgo#v=onepage&q=geowissenschaften&f=false|titel=Franz Goerlich: ''Geo, Geld und gute Gründe''|zugriff=2014-04-18}}</ref> :[1] „Unabhängig von der Definition eines Flussdeltas, wie sie die ''Geowissenschaften'' etwas uneinheitlich vornehmen, zeichnet sich das niederländische Rheindelta durch die mehrfache Aufspaltung des Niederrheins aus, der zunächst noch als einheitlicher Wasserkörper die Staatsgrenze übertreten hat.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=169.}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Geowissenschaftler]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Wissenschaft, die sich mit der Erforschung der Erde beschäftigt|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|nauka o Zemlji}} {{f}} *{{zh-tw}}: {{Üt|zh|地球科學|dìqiú kēxué}} *{{zh-cn}}: {{Üt|zh|地球科学|dìqiú kēxué}} *{{en}}: {{Ü|en|earth science}} *{{fr}}: {{Ü|fr|science de la terre}} *{{is}}: {{Ü|is|jarðvísindi}} *{{ja}}: {{Üt|ja|地学|ちがく chigaku}}, {{Üt|ja|地球科学|ちきゅうかがく, chikyūkagaku}} *{{hr}}: {{Ü|hr|geoznanost}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|ģeozinātne}} {{f}} *{{lt}}: {{Ü|lt|geomokslas}} *{{mk}}: {{Üt|mk|наука за Земјата|nauka za Zemjata}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|nauka o Ziemi}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|наука о Земле}} {{f}}, {{Üt|ru|геонаука}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|geovetenskap}} *{{sr}}: {{Üt|sr|наука о Земљи|nauka o Zemlji}} {{f}}, {{Üt|sr|геонаука|geonauka}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|наука о Земљи|nauka o Zemlji}} {{f}}, {{Üt|sh|геонаука|geonauka}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|veda o Zemi}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|veda o Zemlji}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|geowědomnosć}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|geowědomosć}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|ciencia de la tierra}} *{{tg}}: {{Üt|tg|илм дар бораи замин|L=E}} *{{cs}}: {{Ü|cs|věda o Zemi}} {{f}} *{{uk}}: {{Üt|uk|наука про Землюе|nauka pro Zemljue}} {{f}}, {{Üt|uk|геонаука|heonauka}} {{f}} *{{uz}}: {{Ü|uz|er haqidagi fan}} *{{vi}}: {{Ü|vi|khoa học Trái Đất}} *{{be}}: {{Üt|be|навука пра Зямлю}} {{f}}, {{Üt|be|геанавукі}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Geowissenschaften}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=7}}, Stichwort: geo-, Geo-; Geowissenshaft. :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 47iwwikmrnfe2lzoeaxl7qae5vxfgtk 0 11649 10785920 10360975 2026-10-07T07:22:14Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-oːd͡ʒɔp]] hinzu (IoB 2.00) 10785920 wikitext text/x-wiki == Blowjob ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Blowjob |Nominativ Plural=Blowjobs |Genitiv Singular=Blowjobs |Genitiv Plural=Blowjobs |Dativ Singular=Blowjob |Dativ Plural=Blowjobs |Akkusativ Singular=Blowjob |Akkusativ Plural=Blowjobs }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Blow-Job]] {{Worttrennung}} :Blow·job {{Pl.}} Blow·jobs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbloːd͡ʒɔp}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Blowjob.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːd͡ʒɔp|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{ugs.|:}} Fellatio; Sexualpraktik, bei der der Penis des Sexualpartners mit dem Mund stimuliert wird {{Herkunft}} :von englisch ''{{Ü|en|blow job}}'' eigentlich „Blasmusik“, zusammengesetzt aus ''{{Ü|en|blow}}'' „blasen“ und ''{{Ü|en|job}}'' „Arbeit“<ref>{{Ref-Duden|Blowjob}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Blasen]], [[Fellatio]], [[Oralsex]], [[Oralverkehr]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Sexualpraktik]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Autofellatio]] {{Beispiele}} :[1] „Plötzlich fing sie an, mich zu küssen, öffnete mir dann die Hose und gab mir gekonnt einen ''Blowjob.''“<ref>{{Literatur|Autor=Hamed Abdel-Samad|Titel=Mein Abschied vom Himmel|TitelErg= Aus dem Leben eines Muslims Deutschland |Verlag=Knaur Taschenbuch Verlag |Ort=München|Jahr= 2010|Seiten= 204|ISBN= 978-3-426-78408-2}}.</ref> :[1] „Der Salon d'argent erfreut sich doppelter Berühmtheit: Hier unterzeichnete Napoléon Bonaparte seine Abdankung nach der Niederlage von Waterloo, und Jahre später erlag Präsident Félix Faure in diesem Raum einem Herzstillstand, nachdem seine Mätresse Marguerite Steinheil ihm einen energischen ''Blowjob'' verpasst hatte.“<ref>{{Literatur | Autor= Pascale Hugues | Titel= Deutschland à la française |TitelErg= | Auflage= |Verlag= Rowohlt| Ort= Reinbek| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-498-03032-2 | Seiten=21.}} Französisches Original 2017.</ref> :[1] „Er hatte tatsächlich so einige dieser Etablissements in Saigon besucht, wo man Sex für einen Zehner und einen ''Blowjob'' für einen Dollar bekam.“<ref>{{Literatur|Autor=Edward Lee|Titel=Bighead|TitelErg=Roman|Auflage=2.|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2013|ISBN=978-3-86552-161-3|Seiten=145}}.</ref> :[1] „Das Leben von Zuckermans Bruder Henry, einem scheinbar ausgeglichenen Zahnarzt und Familienvater, ist ein so trostloser Trott, dass er sich lieber einer lebensgefährlichen Bypass-Operation unterzieht, als die durch Betablocker hervorgerufene Impotenz in Kauf zu nehmen und auf die ''Blowjobs'' seiner Assistentin Wendy zu verzichten.“<ref>{{Literatur|Autor=Blake Bailey|Titel=Philip Roth|TitelErg=Biografie|Übersetzer=Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel|Verlag=Hanser|Ort= München |Jahr= 2023|ISBN=978-3-446-27612-3|Seiten= 585&nbsp;f.}} Englisch 2021 erschienen.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Sexualpraktik, bei der der Penis des Sexualpartners mit dem Mund stimuliert wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|blow job}} *{{fr}}: {{Ü|fr|pompier}} {{m}}, {{Ü|fr|fellation}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|pompino}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|felación}} {{f}} |Dialekttabelle= *Bayrisch: [1] Blosn }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Fellatio}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 2gjjvyftzyy6u4eoyg8qe7i5kgpy4cf 0 16645 10785552 10487455 2026-10-06T20:47:42Z Edfyr 39781 Ref erg.; Form Ü-Tabelle; Subst.tabelle * 10785552 wikitext text/x-wiki == keskiyö ({{Sprache|Finnisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Finnisch}} === {{Finnisch Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=keskiyö |Nominativ Plural=keskiyöt |Genitiv Singular=keskiyön |Genitiv Plural=keskiöiden |Genitiv Plural*=keskiöitten |Akkusativ Singular=keskiyö |Akkusativ Singular*=keskiyön |Akkusativ Plural=keskiyöt |Partitiv Singular=keskiyötä |Partitiv Plural=keskiöitä |Essiv Singular=keskiyönä |Essiv Plural=keskiöinä |Translativ Singular=keskiyöksi |Translativ Plural=keskiöiksi |Inessiv Singular=keskiyössä |Inessiv Plural=keskiöissä |Elativ Singular=keskiyöstä |Elativ Plural=keskiöistä |Illativ Singular=keskiyöhön |Illativ Plural=keskiöihin |Adessiv Singular=keskiyöllä |Adessiv Plural=keskiöillä |Ablativ Singular=keskiyöltä |Ablativ Plural=keskiöiltä |Allativ Singular=keskiyölle |Allativ Plural=keskiöille |Abessiv Singular=keskiyöttä |Abessiv Plural=keskiöittä |Komitativ Plural=keskiöineni |Instruktiv Singular=keskiyön |Instruktiv Plural=keskiöin }} {{Worttrennung}} :{{Worttrennung fehlt|spr=fi}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkeskiyø̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Zeitpunkt 24 Uhr; Mitternacht {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=fi}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdÜ|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Mitternacht}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=fi}} :[1] {{Ref-SSS}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|fi}} :[1] {{Ref-dictcc|fi}} :[*] {{Ref-UniLeipzig2|fi}} qyq31trjmvvkhfjmyt5w9ueuo22133x 0 16710 10785553 9713653 2026-10-06T20:53:25Z Edfyr 39781 Ref ergänzt 10785553 wikitext text/x-wiki == vesi ({{Sprache|Finnisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Finnisch}} === {{Finnisch Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=vesi |Nominativ Plural=vedet |Genitiv Singular=veden |Genitiv Plural=vesien |Akkusativ Singular=vesi |Akkusativ Singular*=veden |Akkusativ Plural=vedet |Partitiv Singular=vettä |Partitiv Plural=vesiä |Essiv Singular=vetenä |Essiv Plural=vesinä |Translativ Singular=vedeksi |Translativ Plural=vesiksi |Inessiv Singular=vedessä |Inessiv Plural=vesissä |Elativ Singular=vedestä |Elativ Plural=vesistä |Illativ Singular=veteen |Illativ Plural=vesiin |Adessiv Singular=vedellä |Adessiv Plural=vesillä |Ablativ Singular=vedeltä |Ablativ Plural=vesiltä |Allativ Singular=vedelle |Allativ Plural=vesille |Abessiv Singular=vedettä |Abessiv Plural=vesittä |Komitativ Plural=vesineen |Instruktiv Singular=- |Instruktiv Plural=vesin }} {{Worttrennung}} :ve·si {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʋesi}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Wasser, H₂O {{Synonyme}} :[1] [[divetyoksidi]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[juomavesi]], [[kivennäisvesi]], [[makeavesi]], [[suolainenvesi]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=fi}} {{Wortbildungen}} :[[vesihöyry]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Wasser|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Wasser}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=fi}} :[1] {{Ref-SSS}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|fi}} :[1] {{Ref-dictcc|fi}} :[1] {{Ref-Pauker|FI}} :[*] {{Ref-UniLeipzig2|fi}} 8hpsvtynj9vg94og629p1itrcrep6re 0 17078 10786265 10220367 2026-10-07T08:38:17Z Tapio Toola 250522 +fi:[[kongressi]] +tr:[[kongre]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10786265 wikitext text/x-wiki == Kongress ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Kongress |Nominativ Plural=Kongresse |Genitiv Singular=Kongresses |Genitiv Plural=Kongresse |Dativ Singular=Kongress |Dativ Singular*=Kongresse |Dativ Plural=Kongressen |Akkusativ Singular=Kongress |Akkusativ Plural=Kongresse |Bild 1=Berliner kongress.jpg|mini|1|Berliner ''Kongress,'' 1878 |Bild 2=G.W. Bush delivers State of the Union Address.jpg|mini|2|US-''Kongress,'' 2003 }} {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[Kongreß]], [[Congreß]] {{Worttrennung}} :Kon·gress, {{Pl.}} Kon·gres·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kɔŋˈɡʁɛs}}, {{Lautschrift|kɔnˈɡʁɛs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kongress.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛs|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Versammlung]] von Menschen, die wegen gemeinsamer Interessen zusammengekommen sind; [[Tagung]], [[Versammlung]] :[2] {{K|kPl.}} [[Parlament]] in den [[USA]], das aus [[Senat]] und [[Repräsentantenhaus]] besteht {{Abkürzungen}} :[1] [[Kgr.]], [[Kongr.]] {{Herkunft}} :im 17. Jahrhundert entlehnt von {{lat.}} ''{{Ü|la|congressus}}'' „[[Zusammenkunft]]“ (einer [[Gesellschaft]]), gebildet zu dem Verb ''{{Ü|la|congredi}}'' „[[zusammenkommen]], [[zusammentreffen]]“; aus dem Präfix ''con-'' = [[zusammen]] und dem Verb ''gradi'' = [[schreiten]], [[gehen]]<ref>{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=4}}, Seite 435.</ref><ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Seite 519.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Symposium]], [[Tagung]], [[Versammlung]], [[Zusammenkunft]] :[2] [[US-Kongress]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Konferenz]], [[Sitzung]], [[Treffen]] ([[Zusammentreffen]]) {{Oberbegriffe}} :[1] [[Versammlung]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Abgeordnetenkongress]], [[Adventkongress]], [[Ärztekongress]], [[Friedenskongress]], [[Nationalkongress]], [[Parteikongress]], [[Religionskongress]], [[Volkskongress]], [[Weltkongress]] :[1] [[Jahreskongress]], [[Jahrestagung]] {{Beispiele}} :[1] Im Hotel Yannis findet ein ''Kongress'' statt. :[2] Heute tagt der ''Kongress''. :[2] „Die Mauer etwa kann Trump nur mit Genehmigung des ''Kongresses'' errichten lassen.“<ref>{{Literatur| Autor= Andreas Albes| Titel= Das Volk gegen Trump |Sammelwerk= Stern| Nummer= Heft 6| Jahr=2017}}, Seite 38-42, Zitat Seite 42.</ref> :[2] „Die Republikaner wiederum haben, das dämmert nun vielen im ''Kongress,'' mit dem haltlosen Narziss eine destruktive Kraft ins Oval Office gelassen, die sich gegen die Grundfesten des Systems richtet.“<ref>{{Per-Zeit | Autor=Martin Klingst/Jörg Lau | Titel=Schlimmer als Chaos | Nummer=32 | Tag=03 | Monat=08 | Jahr=2017 | Seiten=5 }}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Kongressabgeordneter]], [[Kongressbibliothek]], [[Kongressgebäude]], [[Kongresshalle]], [[Kongresshotel]], [[Kongresssaal]], [[Kongressstadt]], [[Kongressteilnehmer]], [[Kongresszentrum]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Versammlung von Menschen|Ü-Liste= *{{eu}}: {{Ü|eu|batzarre}}, {{Ü|eu|batzar}}, {{Ü|eu|biltzar}}, {{Ü|eu|kongresu}} *{{da}}: {{Ü|da|kongres}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|congress}}, {{AE|:}} {{Ü|en|convention}} *{{eo}}: {{Ü|eo|kongreso}} *{{fi}}: {{Ü|fi|kongressi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|congrès}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|συνέδριο|synédrio}} {{n}} *{{ia}}: {{Ü|ia|congresso}} *{{it}}: {{Ü|it|congresso}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|大会|たいかい, taikai}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|komcivîn}} {{f}}, {{Ü|kmr|kongre}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|conventus}} *{{nl}}: {{Ü|nl|congres}} *{{no}}: {{Ü|no|kongress}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|kongres}} *{{pt}}: {{Ü|pt|congresso}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|congres}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|конгресс}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kongress}} *{{sl}}: {{Ü|sl|kongres}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|congreso}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|kongres}} {{m}}, {{Ü|cs|sjezd}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kongre}} *{{uk}}: {{Üt|uk|конгрес}} *{{hu}}: {{Ü|hu|kongresszus}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Parlament in den USA, das aus Senat und Repräsentantenhaus besteht|Ü-Liste= *{{eu}}: {{Ü|eu|kongresu}} *{{el}}: {{Üt|el|κογκρέσο|konkréso}} {{n}} *{{ro}}: {{Ü|ro|congres}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kongress}} *{{sl}}: {{Ü|sl|kongres}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|kongres}} {{m}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Конгрес}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1, 2] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|kongress-allgemein|Kongress}} :[2] {{Ref-wissen.de|Lexikon|kongress-recht|Kongress}} :[1, 2] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|58038}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] rcdqi6ow9ax45vjfqlbiv217xu7n1ub 0 23309 10785311 10500239 2026-10-06T14:50:03Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + beisp 10785311 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[aufgäbe]]}} == Aufgabe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Aufgabe |Nominativ Plural=Aufgaben |Genitiv Singular=Aufgabe |Genitiv Plural=Aufgaben |Dativ Singular=Aufgabe |Dativ Plural=Aufgaben |Akkusativ Singular=Aufgabe |Akkusativ Plural=Aufgaben }} {{Worttrennung}} :Auf·ga·be, {{Pl.}} Auf·ga·ben {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʊ̯fˌɡaːbə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Aufgabe.ogg}}, {{Audio|De-at-Aufgabe.ogg|spr=at}} {{Bedeutungen}} :[1] etwas, das zu erledigen ist; [[Arbeitsauftrag]] :[2] willentliches oder erzwungenes [[Beenden]] eines [[Vorhaben]]s :[3] [[Abgabe]] von [[Gepäck]], [[Transportgut]] oder [[Poststück]]en zu deren [[Beförderung]] oder [[Aufbewahrung]] :[4] eine [[Sachmaterie]], für die ein Träger der öffentlichen [[Verwaltung]] kraft Gesetzes fachlich [[zuständig]] ist {{Herkunft}} :von mittelhochdeutsch ''ūfgābe''<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Arbeit]], [[Arbeitsauftrag]], [[Pensum]] :[2] [[Kapitulation]], [[Resignation]] {{Oberbegriffe}} :[2] [[Beenden]], [[Beendigung]] {{Unterbegriffe}} :[1] ''allgemein:'' [[Hauptaufgabe]], [[Herkulesaufgabe]], [[Kernaufgabe]], [[Mammutaufgabe]], [[Nebenaufgabe]], [[Riesenaufgabe]], [[Teilaufgabe]] :[1] [[Assistenzaufgabe]], [[Auslandsaufgabe]], [[Dienstaufgabe]], [[Entwicklungsaufgabe]], [[Führungsaufgabe]], [[Hausaufgabe]], [[Inlandsaufgabe]], [[Kapitänsaufgabe]], [[Koordinationsaufgabe]], [[Lebensaufgabe]], [[Marktaufgabe]], [[Planungsaufgabe]], [[Projektaufgabe]], [[Rechenaufgabe]], [[Regelaufgabe]], [[Reviewaufgabe]], [[Sachaufgabe]], [[Schachaufgabe]], [[Systemaufgabe]], [[Testaufgabe]], [[Textaufgabe]], [[Übungsaufgabe]] :[1, 2] [[Amtsaufgabe]], [[Spielaufgabe]] :[2] [[Betriebsaufgabe]] {{Beispiele}} :[1] „Beim Motorfliegen kommt es im Gegensatz zum Segelfliegen mehr darauf an, fliegerische, navigatorische und technische ''Aufgaben'' zu meistern.“<ref>{{Internetquelle|url= https://fraenkische-schweiz.bayern-online.de/die-region/freizeit-sport/motorfliegen/|titel= Motorfliegen - Fränkische Schweiz|zugriff= 2020-03-02}}</ref> :[1] Meine vordringlichste ''Aufgabe'' ist es jetzt, mich um die Kinder zu kümmern. :[2] Ein Bänderriss zwang ihn zur ''Aufgabe.'' :[2] „Einer der Schlüsselprozesse ist die ''Aufgabe'' eines bestehenden Flussbettes zugunsten eines neuen – in der Geographie als ‚Avulsion‘ bezeichnet.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel= Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 |Seiten=168.}}</ref> :[3] Für die ''Aufgabe'' einer Büchersendung muss ich heute noch zur Post. :[4] Die Gefahrenabwehr ist eine ''Aufgabe,'' die der Polizei gesetzlich zugewiesen worden ist. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] eine ''Aufgabe'' [[abgeben]] ({{Audio|De-eine Aufgabe abgeben.ogg|Audio}}), eine ''Aufgabe'' [[delegieren]] ({{Audio|De-eine Aufgabe delegieren.ogg|Audio}}), eine ''Aufgabe'' [[erfüllen]] ({{Audio|De-eine Aufgabe erfüllen.ogg|Audio}}), eine ''Aufgabe'' [[erledigen]] ({{Audio|De-eine Aufgabe erledigen.ogg|Audio}}), eine ''Aufgabe'' [[übernehmen]] ({{Audio|De-eine Aufgabe übernehmen.ogg|Audio}}), eine ''Aufgabe'' [[zuteilen]] ({{Audio|De-eine Aufgabe zuteilen.ogg|Audio}}) :[1] einer ''Aufgabe'' [[gerecht]] werden ({{Audio|De-einer Aufgabe gerecht werden.ogg|Audio}}) :[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' eine [[sinnvoll]]e ''Aufgabe'' ({{Audio|De-eine sinnvolle Aufgabe.ogg|Audio}}) :[2] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[freiwillig]]e ''Aufgabe'' ({{Audio|De-freiwillige Aufgabe.ogg|Audio}}), [[erzwungen]]e ''Aufgabe'' ({{Audio|De-erzwungene Aufgabe.ogg|Audio}}) {{Wortbildungen}} :[1] [[Aufgabenbereich]], [[Aufgabenerledigung]], [[Aufgabengebiet]], [[Aufgabenliste]] :[3] [[Aufgabestempel]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üxx5?|ar|muhimma(tun)|مُهِمَّةٌ|مهمة}} {{mf}}, {{Üxx5?|ar|vaðˤi:fa(tun)|وَظِيفَة|وظيفة}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|task}}, {{Ü|en|job}}, {{Ü|en|duty}}, {{Ü|en|business}} *{{eo}}: {{Ü|eo|tasko}} *{{fi}}: {{Ü|fi|tehtävä}} *{{fr}}: {{Ü|fr|tâche}} {{f}}, ''Schule:'' {{Ü|fr|devoir}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ამოცანა|amotsana}}, {{Üt|ka|დავალება|davaleba}} *{{el}}: {{Üt|el|καθήκον|kathíkon}} {{n}}, {{Üt|el|εργασία|ergasía}} {{f}}, {{Üt|el|μάθημα|máthima}} {{n}} *{{he}}: {{Üt|he|משימה|}} *{{ia}}: {{Ü|ia|carga}} *{{it}}: {{Ü|it|compito}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|役目|やくめ, yakume}} *{{ca}}: {{Ü|ca|feina}} {{f}}, {{Ü|ca|tasca}} {{f}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|Qu’}} *{{hr}}: {{Ü|hr|zadatak}} {{m}}, {{Ü|hr|zadaća}} {{f}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Aufgab}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|zadanie}} {{n}} *{{pt}}: {{Ü|pt|tarefa}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|sarcină}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|задача}} {{f}}, {{Üt|ru|задание}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|uppgift}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|tarea}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|úkol}} {{m}}, {{Ü|cs|úloha}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|iş}} *{{hu}}: {{Ü|hu|feladat}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=willentliches oder erzwungenes Beenden eines Vorhabens|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üxx5?|ar|tena:zul(un)|تَنَازُلٌ|تنازل}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|abandonment}}, {{Ü|en|dropping}}, {{Ü|en|giving up}} *{{eo}}: {{Ü|eo|ĉeso}} *{{fi}}: {{Ü|fi|luovutus}} *{{fr}}: {{Ü|fr|terminaison}} {{f}}, {{Ü|fr|cessation}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|εγκατάλειψη|enkatálipsi}} {{f}}, {{Üt|el|παραίτηση|parétisi}} {{f}} *{{ja}}: {{Üt|ja|諦め|あきらめ, akirame}} *{{ca}}: {{Ü|ca|abandó}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|rezygnacja}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|abandon}} {{n}}, {{Ü|ro|renunțare}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|отказ}}, {{Üt|ru|сдача}} *{{es}}: {{Ü|es|abandono}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|rezignace}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|bırakma}}, {{Ü|tr|vazgeçme}} *{{hu}}: {{Ü|hu|feladás}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Abgabe von Gepäck, Transportgut oder Poststücken zu deren Beförderung oder Aufbewahrung|Ü-Liste= *{{en}}: ''Gepäck:'' {{Ü|en|registration}}, {{Ü|en|checking-in}}; ''Post,'' {{Ü|en|mailing}}, {{Ü|en|posting}} (of a letter at a counter) *{{fr}}: {{Ü|fr|expédition}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|αποστολή|apostolí}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|predare}} {{f}} *{{ru}}: ''Gepäck:'' {{Üt|ru|сдача}}, ''Post:'' {{Üt|ru|отправка}} *{{sv}}: {{Ü|sv|inlämning}} {{u}} *{{cs}}: {{Ü|cs|podání}} {{n}} *{{tr}}: {{Ü|tr|teslim}}, {{Ü|tr|teslellüm}} ({{veraltend}}) *{{hu}}: {{Ü|hu|feladás}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=eine Sachmaterie, für die ein Träger der öffentlichen Verwaltung kraft Gesetzes fachlich zuständig ist|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|charge}} {{f}}, {{Ü|fr|mission}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|misiune}} {{f}}, {{Ü|ro|sarcină}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|задача}} {{f}}, {{Üt|ru|задание}} {{n}} *{{tr}}: {{Ü|tr|görev}}, {{Ü|tr|vazife}} *{{hu}}: {{Ü|hu|feladat}} }} {{Referenzen}} :[1–4] {{Wikipedia}} :[1–3] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-Goethe}} :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–4] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–4] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Ausgabe]]}} fprcd59x5q7b502rb3ous1fn9utocsv 0 24410 10785449 9799360 2026-10-06T17:27:45Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10785449 wikitext text/x-wiki == Tätervolk ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Tätervolk |Nominativ Plural=Tätervölker |Genitiv Singular=Tätervolkes |Genitiv Singular*=Tätervolks |Genitiv Plural=Tätervölker |Dativ Singular=Tätervolk |Dativ Singular*=Tätervolke |Dativ Plural=Tätervölkern |Akkusativ Singular=Tätervolk |Akkusativ Plural=Tätervölker }} {{Wort des Jahres|2003|Unwort des Jahrs}} {{Worttrennung}} :Tä·ter·volk, {{Pl.}} Tä·ter·völ·ker {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɛːtɐˌfɔlk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tätervolk.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''allgemein:'' auf dem Gedanken der [[Kollektivschuld]] beruhende Wortbildung, die das ganze Volk für die Taten eines Teils davon verantwortlich macht ::[1a] ''speziell, kein Plural:'' das [[deutsch]]e Volk, wegen der Untaten des [[Nationalsozialismus]] {{Herkunft}} :zusammengesetzt aus den Substantiven ''[[Täter]]'' und ''[[Volk]]'' {{Beispiele}} :[1] Der Ausdruck ''Tätervolk'' unterstellt die These einer Kollektivschuld. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Wortbildung, die das ganze Volk für die Taten eines Teils davon verantwortlich macht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|people of perpetrators}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Tätervolk}} {{Unwörter des Jahres}} t8ma7mt7ao41eazwykduay2g4br2c36 0 24915 10786333 10783316 2026-10-07T10:36:37Z RaveDog 18007 1.2: neu 10786333 wikitext text/x-wiki == Spieler ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Spieler |Nominativ Plural=Spieler |Genitiv Singular=Spielers |Genitiv Plural=Spieler |Dativ Singular=Spieler |Dativ Plural=Spielern |Akkusativ Singular=Spieler |Akkusativ Plural=Spieler }} {{Worttrennung}} :Spie·ler, {{Pl.}} Spie·ler {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃpiːlɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Spieler.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːlɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Ballsport|Gesellschaftsspiel}} jemand, der in einem [[Ballsport]] gegen einen anderen oder eine andere Mannschaft antritt; des Weiteren jemand, der an einem Brett-, Würfel-, Kartenspiel oder einem ähnlichen [[Gesellschaftsspiel]] teilnimmt :[2] {{K|Glücksspiel}} jemand, der an einem [[Glücksspiel]] teilnimmt; ''im engeren Sinne:'' jemand, der leidenschaftlich um Geld spielt :[3] {{K|Musik|Theater}} jemand, der ein Musikinstrument oder Theater spielt {{Herkunft}} :''etymologisch:'' [[althochdeutsch]] ''{{Ü|goh|spilâri}},'' [[mittelhochdeutsch]] ''{{Ü|gmh|spilære}}'', belegt seit der Zeit um 900<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> :''strukturell:'' [[Ableitung]] vom Stamm von ''[[spielen]]'' mit dem [[Ableitungsmorphem]] ''[[-er]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Teilnehmer]] :[2] [[Glücksspieler]] :[2] [[Zocker]] {{Weibliche Wortformen}} :[1–3] [[Spielerin]] {{Oberbegriffe}} :[1–3] [[Person]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Abwehrspieler]], [[Feldspieler]], [[Mittelfeldspieler]] :[1] [[Stürmer]], [[Torwart]] :[1] [[Alleinspieler]], [[Einzelspieler]], [[Gegenspieler]], [[Mitspieler]] :[1] [[Ausnahmespieler]], [[Auswechselspieler]], [[Führungsspieler]], [[Hardcorespieler]], [[Profispieler]], [[Schlüsselspieler]], [[Stammspieler]], [[Starspieler]], [[Topspieler]] :[1] ''nach Liga/Team:'' [[Bayern-Spieler]], [[Bundesligaspieler]], [[Nationalspieler]] :[1] ''nach Spiel:'' [[Backgammonspieler]], [[Badmintonspieler]], [[Baseballspieler]], [[Basketballspieler]], [[Bayern-Spieler]], [[Beachvolleyballspieler]], [[Billardspieler]], [[Bowlingspieler]], [[Computerspieler]], [[Cricketspieler]], [[Dominospieler]], [[Eintrachtspieler]], [[Eishockeyspieler]], [[Footballspieler]], [[Fußballspieler]], [[Golfspieler]], [[Handballspieler]], [[Hockeyspieler]], [[Kartenspieler]], [[Kegelspieler]], [[Lacrossespieler]]/[[Lacrosse-Spieler]], [[Monopolyspieler]], [[Polospieler]], [[Profispieler]], [[Puppenspieler]], [[Rugbyspieler]], [[Schachspieler]], [[Skatspieler]], [[Squashspieler]], [[Tennisspieler]], [[Tischfußballspieler]], [[Tischtennisspieler]], [[Videospieler]], [[Volleyballspieler]], [[Wasserballspieler]] :[1, 2] [[Berufsspieler]], [[Gelegenheitsspieler]], [[Hütchenspieler]], [[Pokerspieler]], [[Roulettespieler]], [[Würfelspieler]] :[1, 3] [[Flügelspieler]], [[Schattenspieler]] :[2] [[Falschspieler]], [[Lottospieler]] :[3] [[Akkordeonspieler]], [[Bandoneonspieler]], [[Banjospieler]], [[Blockflötenspieler]], [[Cellospieler]], [[Cembalospieler]], [[Cimbalspieler]], [[Drehorgelspieler]], [[Dudelsackspieler]], [[Flötenspieler]], [[Gambenspieler]], [[Geigenspieler]], [[Gitarrenspieler]], [[Glockenspieler]], [[Harfenspieler]], [[Harmonikaspieler]], [[Keyboardspieler]], [[Klarinettenspieler]], [[Klavierspieler]], [[Lautenspieler]], [[Marimbaspieler]], [[Mundharmonikaspieler]], [[Orgelspieler]], [[Pianospieler]], [[Posaunenspieler]], [[Saxophonspieler]], [[Schauspieler]], [[Tabla-Spieler]], [[Taschenspieler]], [[Theaterspieler]], [[Trompetenspieler]], [[Tubaspieler]], [[Ukulelespieler]], [[Violinspieler]], [[Ziehharmonikaspieler]], [[Zitherspieler]] :[3] ''übertragen'': [[Blu-Ray-Spieler]], [[CD-Spieler]], [[DVD-Spieler]], [[Kassettenspieler]], [[MP3-Spieler]], [[Plattenspieler]], [[Schallplattenspieler]] {{Beispiele}} :[1] Eine Fußballmannschaft hat elf ''Spieler.'' :[1] Die jungen ''Spieler'' wollen alles geben. :[1] Die ''Spieler'' nahmen am Tisch Platz und wurden sogleich mit Salzstangen und Bier versorgt. :[1] „Drei der ''Spieler'' wechselten mit anderen ab; der vierte spielte ohne Ablösung durch.“<ref>{{Literatur|Autor=Erich Maria Remarque|Titel=Zeit zu leben und Zeit zu sterben|TitelErg=Roman|Auflage=4.|Verlag=Kiepenheuer & Witsch|Ort=Köln|Jahr=2003|ISBN=3-462-02726-3|Seiten=123.}} Urfassung von 1954.</ref> :[2] Der ''Spieler'' verlor Haus und Hof. :[2] Er ist und bleibt ein ''Spieler'' und wird sich niemals ändern. :[2] „Im Augenblick schienen ihre Liebesängste und -begierden denen eines Süchtigen zu gleichen, eines Alkoholikers, eines ''Spielers''.“<ref>{{Literatur |Autor =Anaïs Nin| Titel=Ein Spion im Haus der Liebe | TitelErg= Roman | Auflage= 2.| Übersetzer= Rolf Hellmut Foerster| Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag | Ort=München | Jahr=1983 | ISBN=3-423-10174-1}}, Seite 35. Englisches Original 1954.</ref> :[2] „Roger Militon war aber auch ein ''Spieler'' geblieben.“<ref> {{Literatur|Autor=Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder| Titel=Buchheim | TitelErg= Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters | Auflage= | Übersetzer= | Verlag=Heyne | Ort=München | Jahr=2018 | ISBN=978-3-453-20197-2}}, Seite 42.</ref> :[2] „Der kühne ''Spieler'' wohnte in einem netten, geschmackvoll eingerichteten Haus.“<ref>{{Literatur | Autor=Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen| Ort=Berlin | Jahr =1985 (Neuausgabe) | Seiten= 196.}}</ref> :[3] In einem ersten Experiment erhielten die Musiker je eine neue und eine alte Geige - was die ''Spieler'' aber nicht wussten.<ref>{{Internetquelle|url=http://www.spiegel.de/wissenschaft/technik/geigen-mythos-blindtest-entzaubert-die-stradivari-a-806748.html|titel= Geigen-Mythos: Blindtest entzaubert die Stradivari|zugriff=2014-03-19}}</ref> {{Sprichwörter}} :[2] [[der Spieler ist von Gott verachtet, weil er nach fremdem Gelde trachtet|Der ''Spieler'' ist von Gott verachtet, weil er nach fremdem Gelde trachtet.]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[[gut|beste]], [[jung]]e, [[wertvoll]]ste, [[erfahren]]e ''Spieler'' {{Wortbildungen}} :[[Spielerei]], [[Spielerfrau]], [[Spielernatur]], [[spielerisch]], [[Spielerkarriere]], [[Spielerpaar]], [[Spielerparadies]], [[Spielerstar]], [[Spielerwechsel]] :''(Videospiele:)'' [[Einzelspielermodus]], [[Einspielermodus]] (seltener), [[Zweispielermodus]], [[Vierspielermodus]], [[Mehrspielermodus]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=jemand, der im Ballsport oder einem Gesellschaftsspiel teilnimmt|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|spiller}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|player}} *{{fi}}: {{Ü|fi|pelaaja}} *{{fr}}: {{Ü|fr|joueur}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|მოთამაშე|motamashe}} *{{el}}: {{Üt|el|παίκτης|}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|giocatore}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|jugador}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|lîstikvan}} {{m}} *{{la}}: {{Ü|la|lusor}} {{m}} *{{lt}}: {{Ü|lt|žaidėjas}} *{{no}}: {{Ü|no|spiller}} {{m}} *{{oc}}: {{Ü|oc|jogaire}} *{{pl}}: {{Ü|pl|gracz}} *{{pt}}: {{Ü|pt|jogador}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|jucător}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|игрок}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|spelare}} {{u}} *{{sk}}: {{Ü|sk|hráč}} *{{es}}: {{Ü|es|jugador}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|hráč}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|oyuncu}} *{{hu}}: {{Ü|hu|játékos}} |Dialekttabelle= *Bairisch: Spuiler }} {{Ü-Tabelle|2|G=jemand, der an einem Glücksspiel teilnimmt|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|spiller}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|gambler}} *{{ka}}: {{Üt|ka|მოთამაშე|motamashe}} *{{pl}}: {{Ü|pl|gracz}} *{{ro}}: {{Ü|ro|parior}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|игрок}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|hráč}} *{{cs}}: {{Ü|cs|hráč}} {{m}}, {{Ü|cs|hazardní hráč}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|oyuncu}} *{{hu}}: {{Ü|hu|játékos}} |Dialekttabelle= *Bairisch: Spuiler }} {{Ü-Tabelle|3|G=Musik, Theater: jemand, der ein Musikinstrument oder Theater spielt|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|spiller}} {{u}} *{{ka}}: {{Üt|ka|შემსრულებელი|shemsrulebeli}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|chu’wI’}} *{{ro}}: {{Ü|ro|muzician}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|исполнитель}}, {{Üt|ru|музыкант}} *{{sk}}: {{Ü|sk|hráč}} *{{cs}}: {{Ü|cs|hráč}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|oyuncu}}; ''übertragen (für Gerät):'' {{Ü|tr|oynatıcı}} |Dialekttabelle= *Bairisch: Spuiler }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Spieler“, Seite 1005 :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1–3] {{Ref-Grimm}} :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–3] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Hugo Spieler.jpg|hochkant|1|Hugo ''Spieler'', Bildhauer (1854–1922) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Spiehler]] {{Worttrennung}} :Spie·ler, {{Pl.1}} Spie·lers, {{Pl.2}} Spie·ler {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃpiːlɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Spieler.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːlɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Hugo Spieler}}, {{w|Martin Spieler}}, {{w|Ortwin Spieler}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Spieler'' arbeitet als Animateurin. :[1] Herr ''Spieler'' hat heute einen Termin im Bürgerbüro. :[1] Die ''Spielers'' fahren heute nach Sankt Peter-Ording. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Spieler''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Spieler'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Spieler''; ''Spieler'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Spieler'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Spieler''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Spieler'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=4320}} :[1] {{Ref-Nachname}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Spüler]]|Anagramme=[[erspiel]], [[Prieles]]}} mqbzvq6kfkntwrvp3nc46j8plt5uury 0 27521 10786280 9934776 2026-10-07T09:29:17Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10786280 wikitext text/x-wiki == Umweltverschmutzung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Umweltverschmutzung |Nominativ Plural=Umweltverschmutzungen |Genitiv Singular=Umweltverschmutzung |Genitiv Plural=Umweltverschmutzungen |Dativ Singular=Umweltverschmutzung |Dativ Plural=Umweltverschmutzungen |Akkusativ Singular=Umweltverschmutzung |Akkusativ Plural=Umweltverschmutzungen |Bild 1=FORD FOUNDRY IN BROOK PARK, JUST OUTSIDE CLEVELAND - NARA - 550184.jpg|mini|1|''Umweltverschmutzung'' in den [[USA]], hier [[Luftverschmutzung]] |Bild 2=Mumbai_03-2016_52_Dharavi_near_Mahim_Junction.jpg|mini|1|''Umweltverschmutzung'' in einem [[Entwicklungsland]], hier [[Verschmutzung]] des [[Wassers]] |Bild 3=Dump in Issyk.jpg|mini|1|''Umweltverschmutzung'' [[stattfinden|findet]] auch an [[Land]] statt }} {{Worttrennung}} :Um·welt·ver·schmut·zung, {{Pl.}} Um·welt·ver·schmut·zun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊmvɛltfɛɐ̯ˌʃmʊt͡sʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Umweltverschmutzung.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] die Verschmutzung der Umwelt, das heißt des natürlichen Lebensumfelds des Menschen, durch die [[Belastung]] der Natur mit Abfall- und Schadstoffen, z.B. [[Gift]]en, [[Mikroorganismus|Mikroorganismen]] und [[radioaktiv]]en Substanzen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus ''[[Umwelt]]'' und ''[[Verschmutzung]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Umweltbelastung]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Umweltschutz]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Verschmutzung]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Bodenverschmutzung]], [[Erdverschmutzung]], [[Grundwasserverschmutzung]], [[Luftverschmutzung]], [[Wasserverschmutzung]] {{Beispiele}} :[1] Wir müssen die ''Umweltverschmutzung'' in den Griff bekommen. :[1] China will mit neuen Steuern für die Industrie gegen die immer weiter zunehmende ''Umweltverschmutzung'' vorgehen.<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=http://dw.com/p/2Uros | Autor= | Titel=China: Höhere Abgaben bei Umweltverschmutzung | TitelErg= | Tag=25 | Monat=12 | Jahr=2016 | Zugriff=2017-01-26 | Kommentar= }}</ref> :[1] Durch ''Umweltverschmutzung'' werden sowohl natürliche Ökosysteme als auch die Gesundheit des Menschen negativ beeinflusst: An den Folgen von ''Umweltverschmutzung'' starben im Jahr 2012 ca. 12,6 Millionen Menschen.<ref>{{Wikipedia|Umweltverschmutzung|oldid=161429476}}</ref> :[1] „Die Länder, die gegen den Vorschlag waren, darunter Deutschland, warnten unter anderem vor Lebensmittelverschwendung und ''Umweltverschmutzung.''“<ref>http://www.sueddeutsche.de/panorama/verordnung-zu-olivenoel-eu-raeumt-restauranttische-auf-1.1674528</ref> :[1] „Was uns an diesem Friedhof neben seinen wenigen illustren Toten und ihren von der Zeit und der ''Umweltverschmutzung'' nicht verschont gebliebenen Grabdenkmälern fasziniert, ist sein verstaubter Charme.“<ref> {{Literatur|Autor= Heinz Czechowski |Titel= Von Totenstuben und Schwibbögen |TitelErg= Spaziergang auf historischen Friedhöfen in Dresden |Sammelwerk= Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft |Nummer= Heft 1|Jahr= 1992}}, Seite 27-35, Zitat Seite 31.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] mit ''[[Verb]]:'' die ''Umweltverschmutzung'' [[beklagen]], die ''Umweltverschmutzung'' [[bekämpfen]], die ''Umweltverschmutzung'' [[kritisieren]] :[1] mit ''[[Adjektiv]]:'' [[akustisch]]e ''Umweltverschmutzung,'' [[fortschreitend]]e ''Umweltverschmutzung,'' [[grenzüberschreitend]]e ''Umweltverschmutzung,'' [[industriell]]e ''Umweltverschmutzung,'' [[verheerend]]e ''Umweltverschmutzung,'' [[verursacht]]e ''Umweltverschmutzung,'' [[zunehmend]]e ''Umweltverschmutzung'' :[1] mit ''[[Substantiv]]:'' eine [[Anzeige]] wegen''Umweltverschmutzung'', ''Umweltverschmutzung'' durch [[Auto]]s, ''Umweltverschmutzung'' durch die [[Industrie]], [[Kampf]] gegen die ''Umweltverschmutzung,'' ''Umweltverschmutzung'' durch die [[Landwirtschaft]], [[Protest]]e gegen die ''Umweltverschmutzung'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Verschmutzung der Umwelt, des natürlichen Lebensumfelds des Menschen|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|zagađenje životne sredine}} {{n}} *{{da}}: {{Ü|da|forurening}} *{{en}}: {{Ü|en|pollution}} *{{eo}}: {{Ü|eo|poluo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|pollution de environnement|pollution de l'environnement|L=e}} {{f}} *{{he}}: {{Üt|he|זיהום|}} *{{it}}: {{Ü|it|inquinamento}} *{{ja}}: {{Üt|ja|公害|こうがい, kôgai}} *{{hr}}: {{Ü|hr|zagađenje životne sredine}} {{n}}, {{Ü|hr|onečišćenje životne sredine}} {{n}} *{{lv}}: {{Ü|lv|vides piesārņojums}} *{{lt}}: {{Ü|lt|aplinkos tarša}} *{{mk}}: {{Üt|mk|загадување на животната средина|zagaduvanje na životnata sredina}} {{n}} *{{nl}}: {{Ü|nl|milieuverontreiniging}} *{{pl}}: {{Ü|pl|zanieczyszczenie środowiska}} {{n}} *{{pt}}: {{Ü|pt|poluição}} *{{ru}}: {{Üt|ru|загрязнение окружающей среды}} {{n}} *{{sr}}: {{Üt|sr|загађење животне средине|zagađenje životne sredine}} {{n}} *{{sh}}: {{Üt|sh|загађење животне средине|zagađenje životne sredine}} {{n}} *{{sk}}: {{Ü|sk|znečistenie životného prostredia}} {{n}} *{{sl}}: {{Ü|sl|onesnaženje okolja}} {{n}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|zanjerěšenje wobswěta}} {{n}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|zanjerodźenje wobswěta}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|contaminación}} *{{th}}: {{Üt|th|มลพิษ|}} *{{cs}}: {{Ü|cs|znečištění životního prostředí}} {{n}} *{{uk}}: {{Üt|uk|забруднення довкілля|zabrudnennja dovkillja}} {{n}} *{{hu}}: {{Ü|hu|környezetszennyezés}} *{{wa}}: {{Ü|wa|mannixhance}} *{{be}}: {{Üt|be|забруджванне навакольнага асяроддзя}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} 7txtvla41nu0dbhsg2y9kaali5ppmo5 0 30469 10785625 10768073 2026-10-06T22:45:05Z Mighty Wire 111915 /* {{Übersetzungen}} */ 10785625 wikitext text/x-wiki == Schneelandschaft ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Schneelandschaft |Nominativ Plural=Schneelandschaften |Genitiv Singular=Schneelandschaft |Genitiv Plural=Schneelandschaften |Dativ Singular=Schneelandschaft |Dativ Plural=Schneelandschaften |Akkusativ Singular=Schneelandschaft |Akkusativ Plural=Schneelandschaften }} {{Worttrennung}} :Schnee·land·schaft, {{Pl.}} Schnee·land·schaf·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃneːˌlantʃaft}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schneelandschaft.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[schneebedeckt]]e Landschaft :[2] [[Gemälde]], welches eine schneebedeckte Landschaft zeigt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus ''[[Schnee]]'' und ''[[Landschaft]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Winterlandschaft]], [[Winterszene]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Landschaft]] {{Beispiele}} :[1] „Nun stieg hinter dem Wald die rote Sonnenscheibe groß herauf, daß die weite ''Schneelandschaft'' zart erglühte.“ (''Peter Rosegger, Als ich noch der Waldbauernbub war'') :[2] ''Schneelandschaften'' verkaufen sich gut in der Galerie. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=schneebedeckte Landschaft|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|snow landscape}} *{{fi}}: {{Ü|fi|lumimaisema}} *{{fr}}: {{Ü|fr|paysage enneigé|L=e}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|sneeuwlandschap}} {{n}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Gemälde, welches eine schneebedeckte Landschaft zeigt|Ü-Liste= }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} b0cltvx2m70aa9h90agu7umf8rqwn2l 10785626 10785625 2026-10-06T22:46:11Z Mighty Wire 111915 +da:[[snelandskab]] +sv:[[snölandskap]] +no:[[snølandskap]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10785626 wikitext text/x-wiki == Schneelandschaft ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Schneelandschaft |Nominativ Plural=Schneelandschaften |Genitiv Singular=Schneelandschaft |Genitiv Plural=Schneelandschaften |Dativ Singular=Schneelandschaft |Dativ Plural=Schneelandschaften |Akkusativ Singular=Schneelandschaft |Akkusativ Plural=Schneelandschaften }} {{Worttrennung}} :Schnee·land·schaft, {{Pl.}} Schnee·land·schaf·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃneːˌlantʃaft}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schneelandschaft.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[schneebedeckt]]e Landschaft :[2] [[Gemälde]], welches eine schneebedeckte Landschaft zeigt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus ''[[Schnee]]'' und ''[[Landschaft]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Winterlandschaft]], [[Winterszene]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Landschaft]] {{Beispiele}} :[1] „Nun stieg hinter dem Wald die rote Sonnenscheibe groß herauf, daß die weite ''Schneelandschaft'' zart erglühte.“ (''Peter Rosegger, Als ich noch der Waldbauernbub war'') :[2] ''Schneelandschaften'' verkaufen sich gut in der Galerie. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=schneebedeckte Landschaft|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|snelandskab}} *{{en}}: {{Ü|en|snow landscape}} *{{fi}}: {{Ü|fi|lumimaisema}} *{{fr}}: {{Ü|fr|paysage enneigé|L=e}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|sneeuwlandschap}} {{n}} *{{no}}: {{Ü|no|snølandskap}} *{{sv}}: {{Ü|sv|snölandskap}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Gemälde, welches eine schneebedeckte Landschaft zeigt|Ü-Liste= }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} 75yqbw0gu3enntnaod3uzi9s8prpg98 0 30738 10785415 10784243 2026-10-06T15:52:59Z Peter Gröbner 84147 So gemeint? 10785415 wikitext text/x-wiki == Sellerie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus 1=m |Genus 2=f |Nominativ Singular 1=Sellerie |Nominativ Singular 2=Sellerie |Nominativ Plural 1=Selleries |Nominativ Plural 2=Sellerie |Nominativ Plural 3=Sellerien |Genitiv Singular 1=Selleries |Genitiv Singular 2=Sellerie |Genitiv Plural 1=Selleries |Genitiv Plural 2=Sellerie |Genitiv Plural 3=Sellerien |Dativ Singular 1=Sellerie |Dativ Singular 2=Sellerie |Dativ Plural 1=Selleries |Dativ Plural 2=Sellerie |Dativ Plural 3=Sellerien |Akkusativ Singular 1=Sellerie |Akkusativ Singular 2=Sellerie |Akkusativ Plural 1=Selleries |Akkusativ Plural 2=Sellerie |Akkusativ Plural 3=Sellerien |Bild=Selleri, Iduns kokbok.jpg|mini|1|zwei ''Sellerie''knollen mit [[Selleriegrün]] }} {{Anmerkung|zum Geschlecht}} :Das Geschlecht wird meist mit männlich angegeben. Im österreichischen [[Sprachraum]] ist auch das weibliche Geschlecht korrekt. {{Worttrennung}} :Sel·le·rie, {{Pl.1}} Sel·le·ries, {{Pl.2}} Sel·le·rie, {{Pl.3}} Sel·le·ri·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɛləʁi}}, ''[[österreichisch]]:'' {{Lautschrift|ˌzɛləˈʁiː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sellerie.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iː|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Botanik}} [[einjährig|ein-]] oder [[zweijährig]]e [[krautig]]e Pflanze, meist mit verdickter [[Pfahlwurzel]] und weißlichen [[Doppeldolden]] :[2] {{K|Biologie|Taxonomie|Plural}} [[Gattung]] der [[Familie]] [[Doldenblütler]] :[3] {{K|Lebensmittel|Gemüse|aus Anbau|ugs.}} von der [[Art]] Echter Sellerie entweder a) bei der [[Kulturform]] Knollensellerie die frische [[Wurzelknolle]], gekocht, oder b) bei der Kulturform Staudensellerie die frischen [[fleischig]]en Laubblattstiele, meist [[gebleicht]], roh für Salate oder gekocht, oder c) bei der Kulturform Schnittsellerie die frischen [[Laubblätter]] als Gewürz {{Herkunft}} :im 17. Jahrhundert von norditalienisch ''{{Ü|it|selleri}}'' entlehnt, das auf lateinisch ''{{Ü|la|selinum|selīnum}}'' und letztlich auf griechisch ''{{Üt|grc|σέλινον}}'' „[[Eppich]], [[Sellerie]]“ zurückgeht<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Sellerie“, Seite 841.</ref> {{Synonyme}} :[1, 2] Zeller, Scheiberich; ''veraltet'', ''regional'': Eppich; ''wissenschaftlich, als Gattung:'' Apium :[3] ''wissenschaftlich, als Art "Echter Sellerie":'' Apium graveolens; als ''a) Kulturform "Knollensellerie":'' Apium graveolens var. rapaceum; als ''b) Kulturform "Staudensellerie", auch Stangen-, Stiel- oder Bleichsellerie:'' Apium graveolens var. dulce; als ''c) Kulturform "Schnittsellerie", auch Blatt - oder Würzsellerie:'' Apium graveolens var. secalinum {{Oberbegriffe}} :[2] [[Bedecktsamer]], [[Doldenblütlerartige]], [[Doldenblütler]] {{Unterbegriffe}} :[2] [[Echter Sellerie]], [[Flutender Sellerie]], [[Knotenblütiger Sellerie]], [[Kriechender Sellerie]] (Auswahl einiger Arten) {{Beispiele}} :[1] Der Flutende ''Sellerie'' ist ein wildwachsender Doldenblütler. :[1] „Nach und nach kamen die Lieferungen, und irgendwann hatte Dete morgens ihre frischen Schrippen und abends eine Flasche Wein, hatten die Mütterchen mittags ihre Kartoffeln und ein Stück ''Sellerie'' und die Kinder ihre Süßigkeiten, wenn sie aus der Schule kamen.“<ref>{{Literatur | Autor= Karin Kalisa | Titel= Sungs Laden |TitelErg= Roman| Auflage= |Verlag= Droemer| Ort= München| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-426-30566-9 | Seiten=48.}}</ref> :[1] Einige Wildarten der Gattung ''Sellerie'' bilden statt der verdickten Wurzelknolle waagerechte Rhizome, aus denen dünne Wurzeln austreiben. :[2] Die Gattung ''Sellerie'' wurde 1735 durch Carl von Linné erstbeschrieben, sie hat 15 bis 30 Arten, aber einige Fragen zur systematischen Einordnung müssen noch geklärt werden. :[3] Die Aussaat der ''Sellerie'' als Gemüse für den Freilandanbau erfolgt im Januar im Gewächshaus; nach den Eisheiligen können die vorgezogenen Pflanzen ins Freiland. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :den ''Sellerie'' [[ernten]], [[kochen]], [[schälen]], [[schneiden]] {{Wortbildungen}} :[1] [[Sellerieblatt]], [[Selleriesuppe]] (→ [[Selleriecremesuppe]]), [[Selleriegemüse]], [[Selleriegeruch]], [[Selleriegeschmack]], [[Selleriegrün]], [[Sellerieknolle]], [[Selleriekraut]], [[Selleriepflanze]], [[Sellerierübe]], [[Selleriesalat]], [[Selleriesalz]], [[Selleriesamen]], [[Selleriestange]], [[Selleriestaude]], [[Selleriesuppe]], [[Selleriewasser]], [[Selleriewurzel]], [[Selleriezopf]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Botanik: ein- oder zweijährige krautige Pflanze|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|selino}} {{f}}, {{Ü|sq|selinë}} {{f}} *{{ar}}: {{Üt|ar|كرفس|karafs}} {{m}} *{{bs}}: {{Ü|bs|celer}} {{m}} *{{bg}}: {{Üt|bg|целина|celina}} {{f}} *{{zh}}: {{Üt|zh|芹菜|qíncài}} *{{da}}: {{Ü|da|selleri}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|celery}}, {{Ü|en|celeriac}} *{{eo}}: {{Ü|eo|celerio}} *{{et}}: {{Ü|et|seller}} *{{fo}}: {{Ü|fo|sellerí}} *{{fi}}: {{Ü|fi|selleri}} {{m}} *{{fr}}: {{Ü|fr|céleri}} {{m}} *{{fur}}: {{Ü|fur|selar}} {{m}}, {{Ü|fur|selino}} {{m}} *{{gl}}: {{Ü|gl|apio}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|σέλινο|sélino}} {{n}} *{{io}}: {{Ü|io|celerio}} *{{is}}: {{Ü|is|sellerí}} {{n}}, {{Ü|is|seljurót}} {{f}}, {{Ü|is|blaðselja}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|sedano}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|celer}} {{m}} *{{la}}: {{Ü|la|apium}} {{n}} *{{lv}}: {{Ü|lv|selerija}} *{{lt}}: {{Ü|lt|salieras}} {{m}} *{{mt}}: {{Ü|mt|karfusa}} {{f}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Sallerie}} *{{nl}}: {{Ü|nl|selderij}} {{f}} *{{no}}: {{Ü|no|selleri}} {{m}} *{{pap}}: {{Ü|pap|sèlder}} *{{pl}}: {{Ü|pl|seler}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|aipo}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|țelină}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|сельдерей}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|selleri}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|целер}} {{m}} *{{scn}}: {{Ü|scn|acciu}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|zeler}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|zelena}} *{{wen}}: **{{hsb}}: {{Ü|hsb|selerij}}, {{Ü|hsb|jědźny měrik}} *{{es}}: {{Ü|es|apio}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|celer}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kereviz}} *{{uk}}: {{Üt|uk|селера}} {{f}} *{{hu}}: {{Ü|hu|zeller}} |Dialekttabelle= *Bairisch: Schellele (Südtirol) *Wienerisch: [1] Zeller }} {{Ü-Tabelle|2|G=Taxonomie: Doldenblütler-Gattung|Ü-Liste= }} {{Ü-Tabelle|3|G=Lebensmittel: Gemüse von Kulturformen der Art Echter Sellerie|Ü-Liste= }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch | A=5}}, Eintrag „Sellerie“. :[1, 2] {{Wikipedia}} :[3] {{Wikipedia|Echter Sellerie}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[c’est la vie]], [[Sellering]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Italienischen (Deutsch)]] cvd8ksqkji41imx0rdlortljwkuuira 0 31211 10785477 10730021 2026-10-06T18:14:07Z Peter Gröbner 84147 Das Lemma wird im Amtlichen Regelwerk auf Seite 155 als Beispiel für die etymologische Trennung angeführt. Wie wirkt sich das auf die flektierten Formen aus? 10785477 wikitext text/x-wiki == neutral ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=neutral |Komparativ=neutraler |Superlativ=neutralsten }} {{Worttrennung}} :neu·t·r·al, {{Komp.}} neu·t·ra·ler, {{Sup.}} am neu·t·rals·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|nɔɪ̯ˈtʁaːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-neutral.ogg}}, {{Audio|De-neutral2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːl|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] nicht parteiisch oder voreingenommen :[2] {{K|Physik|kSt.}} elektrisch [[ungeladen]] :[3] {{K|Chemie|kSt.}} weder [[sauer]] noch [[basisch]], [[pH-Wert]] sieben :[4] {{K|Mechanik|kSt.}} mit keiner [[Größe]] (Kraft, Moment, …) [[beaufschlagt]] (siehe auch [[beaufschlagen]]) :[5] {{K|Grammatik|kSt.}} [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s {{Abkürzungen}} :[1–5] [[neutr.]] :[5] [[n.]] {{Herkunft}} :von [[lateinisch]] ''{{Ü|la|neutralis|neutrālis}}'', dies zu ''{{Ü|la|neuter}}''<ref>{{Ref-Duden|neutral}}</ref><ref>[https://www.dwds.de/?qu=neutral Etymologisches Wörterbuch des Deutschen (nach Pfeifer)]</ref> {{Synonyme}} :[1] [[unbefangen]], [[unparteiisch]], [[unvoreingenommen]] :[2] [[entladen]], [[ungeladen]] :[2–4] [[ausgeglichen]] :[4] [[ausgewogen]]<!-- siehe auch [[Wikipedia:de:neutral]] -->, [[entspannt]] :[5] [[sächlich]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[4] [[unbeaufschlagt]] {{Gegenwörter}} :[1] [[parteiisch]], [[befangen]] :[2] [[positiv]], [[negativ]] :[3] [[sauer]], [[basisch]] ''oder'' [[alkalisch]] :[4] [[belastet]] :[5] [[maskulin]], [[feminin]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[aufkommensneutral]], [[implementierungsneutral]], [[planstellenneutral]], [[sprachneutral]], [[technologieneutral]], [[wertneutral]] :[2–4] [[CO2-neutral|CO₂-neutral]], [[klimaneutral]] {{Beispiele}} :[1] Er ist ein ''neutraler'' Beobachter. :[1] „Ich spreche nicht von einer ''neutralen'' Position aus, sondern als Lyriker, Berliner und Jude.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Max Czollek|Max Czollek]] | Titel-P=Desintegriert Euch! | Auflage=5. | Verlag=Carl Hanser Verlag | Ort=München | Jahr=2018 | ISBN=978-3-446-26027-6 | Seiten=11 }}.</ref> :[2] Neutronen sind elektrisch ''neutrale'' Teilchen. :[3] Destilliertes Wasser ist eine ''neutrale'' Lösung. :[4] Hierbei handelt es sich um ein ''neutrales'' Bauteil. :[5] Die ''neutrale'' Form eines Adjektivs kann regelmäßig aus der prädikativen gebildet werden. {{Redewendungen}} :[1] [[sich neutral halten|sich ''neutral'' halten]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''neutrale'' [[Mutation]], ''neutraler'' [[Schiedsrichter]], ''neutraler'' [[Standpunkt]] {{Wortbildungen}} :[[Neutralisation]], [[Neutralist]], [[Neutralität]], [[Neutrino]], [[Neutron]] :[[neutralisieren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nicht parteiisch oder voreingenommen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|neutral}} *{{eo}}: {{Ü|eo|neŭtrala}}, {{Ü|eo|neŭtra}} *{{fr}}: {{Ü|fr|neutre}} *{{ja}}: {{Üt|ja|中立|ちゅうりつ, chûritsu}} *{{pl}}: {{Ü|pl|neutralny}} *{{pt}}: {{Ü|pt|neutro}} *{{ro}}: {{Ü|ro|neutru}}, {{Ü|ro|imparțial}} *{{sv}}: {{Ü|sv|neutral}} *{{sk}}: {{Ü|sk|neutrálny}} *{{wen}}: {{Ü|wen|neutralny}} *{{es}}: {{Ü|es|neutral}} *{{cs}}: {{Ü|cs|neutrální}} *{{tr}}: {{Ü|tr|tarafsız}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Physik, keine Steigerung: elektrisch ungeladen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|neutral}} *{{eo}}: {{Ü|eo|neŭtra}} *{{fr}}: {{Ü|fr|neutre}} *{{pl}}: {{Ü|pl|obojętny}} *{{ro}}: {{Ü|ro|neutru}} *{{sv}}: {{Ü|sv|neutral}}, {{Ü|sv|oladdad}} *{{wen}}: {{Ü|wen|neutralny}} *{{cs}}: {{Ü|cs|neutrální}} *{{tr}}: {{Ü|tr|nötür}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Chemie, keine Steigerung: weder sauer noch basisch, pH-Wert sieben|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|neutral}} *{{eo}}: {{Ü|eo|neŭtra}} *{{fr}}: {{Ü|fr|neutre}} *{{pl}}: {{Ü|pl|obojętny}} *{{ro}}: {{Ü|ro|neutru}} *{{sv}}: {{Ü|sv|neutral}} *{{wen}}: {{Ü|wen|neutralny}} *{{cs}}: {{Ü|cs|neutrální}} *{{tr}}: {{Ü|tr|nötür}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=mit keiner Größe (Kraft, Moment, …) beaufschlagt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|neutral}} *{{eo}}: {{Ü|eo|neŭtra}} *{{fr}}: {{Ü|fr|neutre}} *{{ro}}: {{Ü|ro|neutru}} *{{sv}}: {{Ü|sv|neutral}} *{{wen}}: {{Ü|wen|neutralny}} *{{tr}}: {{Ü|tr|nötür}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Grammatik, keine Steigerung: sächlichen Geschlechts|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|neuter}} *{{eo}}: {{Ü|eo|neŭtra}} *{{fr}}: {{Ü|fr|neutre}} *{{pl}}: {{Ü|pl|nijaki}} *{{ro}}: {{Ü|ro|neutru}} *{{sv}}: {{Ü|sv|neutral}}, {{Ü|sv|neutrum-}} *{{wen}}: {{Ü|wen|neutrumowy}} *{{tr}}: {{Ü|tr|nötür}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1–5] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–3, 5] {{Ref-Duden}} :[1, 3, 5] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Autlern]], [[lautern]], [[uralten]], [[utralen]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] 83vm5f2hsavw9dto1fsjmj9q6jz2wd7 0 31888 10786298 10309438 2026-10-07T09:50:38Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10786298 wikitext text/x-wiki == unbeschadet ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Präposition|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·be·scha·det {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnbəˌʃaːdət}}, {{Lautschrift|ʊnbəˈʃaːdət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unbeschadet.ogg}}, {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aːdət|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{Genitiv|:}} ohne [[Schaden]] für {{Herkunft}} :im 17. Jahrhundert aus dem [[#Adjektiv, Adverb|Adjektiv]] gebildet<ref>{{Ref-Pfeifer}}</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[ungeachtet]], [[trotz]], [[unabhängig]] von {{Beispiele}} :[1] Der Gouverneur wird ''unbeschadet'' der folgenden Vorschrift für zehn Jahre in das Amt eingesetzt. Jederzeit kann ein neuer Gouverneur in das Amt eingesetzt werden. (Das heißt, die erste Vorschrift bleibt in ihrer Wirkung nur insoweit bestimmend, wie aus der folgenden nichts anderes folgt.) :[1] ''Unbeschadet'' seiner Verdienste unterliefen ihm schwere Fehler. (Das heißt, seine Fehler tun seinen Verdiensten keinen Abbruch.) {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''unbeschadet'' seines [[Rechtes]] ({{Audio|De-unbeschadet seines Rechtes.ogg|Audio}}), seines Rechtes ''unbeschadet'' ({{Audio|De-seines Rechtes unbeschadet.ogg|Audio}}), ''unbeschadet'' der [[Tatsache]], dass ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ohne Schaden für|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|irrespective}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden|unbeschadet_trotz_ungeachtet}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] In der Rechtssprache: Johanna Wolff, "Unbeschadet" - Zum praktischen Verständnis eines beliebten Wortes in deutschen und europäischen Normen und Verträgen, JuristenZeitung (JZ) 2012, Seite 31-35. {{Quellen}} === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}}, {{Wortart|Adverb|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=unbeschadet |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Anmerkung}} :''Unbeschadet'' wird mal als Adjektiv und mal als Adverb klassifiziert. {{Worttrennung}} :un·be·scha·det, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnbəˌʃaːdət}}, {{Lautschrift|ʊnbəˈʃaːdət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unbeschadet.ogg}}, {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aːdət|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''meist [[prädikativ]] oder [[adverbiell]]:'' ohne [[Schaden]] zu nehmen {{Herkunft}} :[[Ableitung]] zum [[Partizip]] II des veralteten Verbs ''[[beschaden]]'' ([[beschädigen]]) mit dem [[verneinen]]den [[Präfix]] ''[[un-]]''<ref>{{Ref-Pfeifer}}</ref><ref>{{Ref-Duden|unbeschadet_trotz_ungeachtet}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[unversehrt]] {{Beispiele}} :[1] „Ja, ihr legendärer Ruf hatte sogar Zeiten ''unbeschadet'' überlebt, als die Schweine anscheinend ohne Lebern aufwuchsen, denn besonders diese beliebten Innereien waren damals so rar, dass sie nur als Bückware gehandelt wurden.“<ref>{{Literatur | Autor= Matthias Kaiser |Titel= Der Eichsfeld Report | Verlag= Art de Cuisine | Ort=Erfurt | Jahr=2009 | Seiten= 70.| ISBN=978-3-9811537-3-6}}</ref> :[1] Die Kinder sind ''unbeschadet'' wieder nach Hause gekommen. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] etwas ''unbeschadet'' [[überstehen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=meist prädikativ oder adverbiell: ohne Schaden zu nehmen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|unscathed}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|incólume}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-Duden|unbeschadet_unverletzt}} (Adverb) :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} (Adverb) :[1] {{Ref-DWDS}} (Adverb) :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|unbeschadet*}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[unbedachtes]]}} b7leizxnnaefyqi5qf67ym5h0a39c1u 0 34854 10785519 10603859 2026-10-06T19:14:27Z Seidenkäfer 7183 +WB 10785519 wikitext text/x-wiki == Zirkus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Zirkus |Nominativ Plural=Zirkusse |Genitiv Singular=Zirkus |Genitiv Singular*=Zirkusses |Genitiv Plural=Zirkusse |Dativ Singular=Zirkus |Dativ Plural=Zirkussen |Akkusativ Singular=Zirkus |Akkusativ Plural=Zirkusse |Bild 1=Zirkus Barum 01 KMJ.jpg|mini|1|Der ''Zirkus'' ist da. |Bild 2=Georges Seurat 019.jpg|mini|3|der ''Zirkus'' (Georges Seurat, 1891) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Circus]] {{Worttrennung}} :Zir·kus, {{Pl.}} Zir·kus·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡sɪʁkʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Zirkus.ogg|Zirkus (kindliche Stimme)}}, {{Audio|De-Zirkus2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] großes [[Zelt]] oder [[Gebäude]], in dem [[Tierdressur]]en und Ähnliches gezeigt werden :[2] {{K|umgangssprachlich|kPl.}} [[Trubel]], Durcheinander :[3] [[Unternehmen]] mit unterhaltsamen Clowns, Akrobaten und Tierdressuren :[4] {{K|ft=römische Antike}} [[kreisförmig]]e [[Rennbahn]] {{Herkunft}} :von dem lateinischen Substantiv ''{{Ü|la|circus}}'' ([[Kreis]]), von der kreisförmig runden Form der Darstellungs- und Aktionsfläche ist der Name ''Zirkus'' abgeleitet {{QS Herkunft|unbelegt}} {{Sinnverwandte Wörter}} :[2] [[Chaos]], [[Durcheinander]] {{Oberbegriffe}} :[3] [[Unternehmen]] {{Unterbegriffe}} :[2] [[Affenzirkus]], [[Politzirkus]] :[3] [[Flohzirkus]], [[Kinderzirkus]], [[Staatszirkus]], [[Wanderzirkus]], [[Weihnachtszirkus]] {{Beispiele}} :[1] Im ''Zirkus'' findet die Vorstellung statt, aber draußen gibt es auch jede Menge zu sehen. :[1] „Als Junge war ich mal im ''Zirkus''.“<ref>{{Literatur | Autor= Edgar Hilsenrath | Titel= Der Nazi & der Friseur |TitelErg= Roman | Auflage= 15. |Übersetzer= |Verlag= dtv | Ort= München| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-423-13441-5 | Seiten=377.}} Zuerst 1977 erschienen.</ref> :[2] Mach' nicht solch einen ''Zirkus!'' :[2] Was ist denn das hier für ein ''Zirkus?'' :[2] Diesen ganzen ''Zirkus'' hier kannst du sein lassen, ich gehe jetzt. :[3] Am Wochenende gehen wir in den ''Zirkus.'' :[3] Ein bekannter ''Zirkus'' hatte den Namen Krone. :[3] Der ''Zirkus'' ist wieder in der Stadt! :[3] „Der ''Zirkus'' zog weiter, und da niemand den Sarg bestellt haben wollte, blieb Wilke damit sitzen und bekam dadurch für einige Zeit eine etwas bittere Weltanschauung.“<ref>{{Literatur|Autor=Erich Maria Remarque|Titel=Der schwarze Obelisk|TitelErg=Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman|Auflage=5.|Verlag=Kiepenheuer & Witsch|Ort=Köln|Jahr=2003|ISBN=3-462-02725-5|Seiten=276.}} Erstmals 1956 erschienen.</ref> :[3] „Sie begründeten ihren Eintritt in den Ersten Weltkrieg mit der Inhaftierung mehrerer Mitglieder ihrer Gruppe, die 1914 für deutsche ''Zirkusse'' gearbeitet hatten.“<ref>{{Literatur| Autor= Solveig Grothe |Titel=„Die mit dem Wind sprechen“|Sammelwerk= SPIEGEL GESCHICHTE| Nummer= 1: ''Die ersten Amerikaner''|Jahr= 2023}}, Seite 120-122, Zitat Seite 121.</ref> :[4] Im ''Zirkus'' fanden auch die Gladiatorenkämpfe statt. {{Wortbildungen}} :''[[Adjektiv]]e/[[Adverb]]ien:'' [[zirkusreif]] :''[[Substantiv]]e:'' :[[Zirkusaffe]], [[Zirkusakrobat]], [[Zirkusartist]], [[Zirkusbär]], [[Zirkusblut]], [[Zirkusclown]], [[Zirkusdirektor]], [[Zirkushund]], [[Zirkuskapelle]], [[Zirkuskuppel]], [[Zirkusluft]], [[Zirkusmanege]], [[Zirkusnummer]], [[Zirkusorchester]], [[Zirkuspferd]], [[Zirkusplatz]], [[Zirkusreiter]], [[Zirkustier]], [[Zirkusvorstellung]], [[Zirkuswagen]], [[Zirkuszelt]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=großes Zelt oder Gebäude, in dem Tierdressuren und Ähnliches gezeigt werden|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|cirk}} {{m}} *{{eu}}: {{Ü|eu|zirku}} *{{bs}}: {{Ü|bs|cirkus}} {{m}} *{{bg}}: {{Üt|bg|цирк}} {{m}} *{{da}}: {{Ü|da|cirkus}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|circus}} *{{eo}}: {{Ü|eo|cirko}} *{{fo}}: {{Ü|fo|sirkus}} *{{fi}}: {{Ü|fi|sirkus}} *{{fr}}: {{Ü|fr|cirque}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|τσίρκο|tsírko}} {{n}} *{{haw}}: {{Ü|haw|hō’ike’ike}} *{{is}}: {{Ü|is|fjölleikahús}} *{{it}}: {{Ü|it|circo}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|サーカス|sâkasu}} *{{ca}}: {{Ü|ca|circ}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|cirkus}} {{m}} *{{la}}: {{Ü|la|circus}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|cirks}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|циркус}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|circus}} {{n}} *{{no}}: {{Ü|no|sirkus}} {{n}} *{{pl}}: {{Ü|pl|cyrk}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|circo}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|circ}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|цирк}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|cirkus}} *{{sr}}: {{Üt|sr|циркус}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|циркус}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|cirkus}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|cirkus}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|cirkus}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|cirkus}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|circo}} {{m}} *{{tg}}: {{Üt|tg|сирк}} *{{cs}}: {{Ü|cs|cirkus}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|sirk}} *{{uk}}: {{Üt|uk|цирк}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|cirkusz}} *{{be}}: {{Üt|be|цырк}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=umgangssprachlich, Einzahl: Trubel, Durcheinander|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|cirkus}} {{m}} *{{fr}}: {{Ü|fr|cirque}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|cirkus}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|циркус}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|цирк}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|oväsen}} *{{sr}}: {{Üt|sr|циркус}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|циркус}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|cirkus}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|cirkus}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|cirkus}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|cirkus}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|cirkus}} {{m}} *{{uk}}: {{Üt|uk|цирк}} {{m}} *{{be}}: {{Üt|be|цырк}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Unternehmen mit unterhaltsamen Clowns, Akrobaten und Tierdressuren|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|cirkus}} {{m}} *{{fr}}: {{Ü|fr|cirque}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|cirkus}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|циркус}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|цирк}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|cirkus}} *{{sr}}: {{Üt|sr|циркус}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|циркус}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|cirkus}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|cirkus}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|cirkus}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|cirkus}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|cirkus}} {{m}} *{{uk}}: {{Üt|uk|цирк}} {{m}} *{{be}}: {{Üt|be|цырк}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=in der römischen Antike: kreisförmige Rennbahn|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|cirque}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[3] {{Wikipedia}} :[1, 3] {{Commons|circus|Zirkus}} :[1, 2, 4] {{Ref-Grimm}} :[1–4] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–3] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–4] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] s6n4vt5kdswgxybu3qp3pybnuowkjy9 0 36447 10785491 9377908 2026-10-06T18:34:17Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10785491 wikitext text/x-wiki == uff ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Interjektion|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :uff {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊf}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-uff.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊf|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Lautäußerung vor, während oder nach einer körperlichen oder geistigen Anstrengung oder bei dem Gedanken daran. {{Synonyme}} :[1] [[puh]] {{Beispiele}} :[1] ''Uff,'' schon wieder Suff heut? ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Lautäußerung bei einer körperlichen oder geistigen Anstrengung oder bei dem Gedanken daran|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|whew}} *{{fr}}: {{Ü|fr|ouf}} *{{nl}}: {{Ü|nl|oef}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Ähnlichkeiten 1|[[u.ff.]], [[Uffz.]]}} j0jdw6aiat5hsmvukjxgo9j66xxmszi 0 37072 10785503 10458579 2026-10-06T18:51:15Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10785503 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[ukrainer]]}} == Ukrainer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Ukrainer |Nominativ Plural=Ukrainer |Genitiv Singular=Ukrainers |Genitiv Plural=Ukrainer |Dativ Singular=Ukrainer |Dativ Plural=Ukrainern |Akkusativ Singular=Ukrainer |Akkusativ Plural=Ukrainer }} {{Worttrennung}} :Uk·ra·i·ner, {{Pl.}} Uk·ra·i·ner {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|uˈkʁaɪ̯nɐ}}, {{Lautschrift|ukʁaˈiːnɐ}}, {{Lautschrift|ukʁaˈʔiːnɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ukrainer.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯nɐ|Deutsch}}, {{Reim|iːnɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Staatsbürger der [[Ukraine]] :[2] Angehöriger eines [[slawisch]]en Volkes, das vor allem auf dem Gebiet der Ukraine und anderer ehemals sowjetischer Staaten lebt. {{Synonyme}} :[2] [[Kleinrusse]], [[Ruthene]] {{Weibliche Wortformen}} :[[Ukrainerin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Europäer]] :[2] [[Slawe]] {{Beispiele}} :[1] Laut meinem Pass bin ich ''Ukrainer.'' :[2] Die ''Ukrainer'' stellen die Bevölkerungsmehrheit in der Ukraine. {{Wortbildungen}} :[[Deutsch-Ukrainer]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Staatsbürger der Ukraine|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|ukrainer}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|Ukrainian}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Ukrainien}} {{m}} *{{ia}}: {{Ü|ia|ukrainiano}} *{{is}}: {{Ü|is|Úkraíni}} {{m}}, {{Ü|is|Úkraínumaður}} {{m}} *{{lt}}: {{Ü|lt|ukrainietis}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Ukrainiec}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|украинец}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ukrainare}} *{{es}}: {{Ü|es|ucranio}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Ukrajinec}} {{m}} *{{uk}}: {{Üt|uk|українець}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Angehöriger eines slawischen Volkes|Ü-Liste= *{{ia}}: {{Ü|ia|ukrainiano}} *{{uk}}: {{Üt|uk|українець}} }} {{Referenzen}} :[1] Auswärtiges Amt: „[http://www.auswaertiges-amt.de/diplo/de/Infoservice/Terminologie/Staatennamen.pdf Verzeichnis der Staatennamen für den amtlichen Gebrauch in der Bundesrepublik Deutschland]“ :[1] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Ukrainer“, Seite 1093 :[2] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} ibqrrhpm4hlguwov6u6igxznwjed4m7 0 37472 10785505 10581552 2026-10-06T18:55:21Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10785505 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[ultima]], [[Ultimä]], [[última]]}} == Ultima ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Ultima |Nominativ Plural 1=Ultimen |Nominativ Plural 2=Ultimä |Genitiv Singular=Ultima |Genitiv Plural 1=Ultimen |Genitiv Plural 2=Ultimä |Dativ Singular=Ultima |Dativ Plural 1=Ultimen |Dativ Plural 2=Ultimä |Akkusativ Singular=Ultima |Akkusativ Plural 1=Ultimen |Akkusativ Plural 2=Ultimä }} {{Worttrennung}} :Ul·ti·ma, {{Pl.1}} Ul·ti·men, {{Pl.2}} Ul·ti·mä {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊltima}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ultima.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊltima|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Latinistik]], [[Linguistik]] Plural 1 und 2:'' die Endsilbe eines Wortes {{Herkunft}} :von lateinisch ''{{Ü|la|ultima}} {{Ü|la|syllaba|(syllaba)}}'' „letzte (Silbe)“ entlehnt<ref>{{Literatur| Autor= Hadumod Bußmann| Titel= Lexikon der Sprachwissenschaft| Auflage= 3., aktualisierte und erweiterte |Verlag=Kröner |Ort= Stuttgart |Jahr = 2002 | ISBN= 3-520-45203-0}}, Stichwort: „Ultima“.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Endsilbe]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Antepänultima]], [[Pänultima]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Silbe]], [[Phonetik]], [[Linguistik]] {{Beispiele}} :[1] „Die s-Flexion dehnt sich insgesamt über Eigennamen, Abkürzungen, Kurzwörter und Wörter mit offener Vollsilbe als ''Ultima'' schnell aus und wird manchmal sogar als der markierte Flexionstyp des Substantivs angesehen (…).“<ref>{{Literatur | Autor= Peter Eisenberg |Herausgeber=Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften |Titel= Anglizismen im Deutschen |Sammelwerk= Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache | Verlag= de Gruyter | Ort= Berlin/Boston | Jahr= 2013 | Seiten= 57–119, Zitat Seite 101&nbsp;f.| ISBN=978-3-11-033462-3}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Endsilbe eines Wortes|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Literatur| Autor= Hadumod Bußmann| Titel= Lexikon der Sprachwissenschaft| Auflage= 3., aktualisierte und erweiterte |Verlag=Kröner |Ort= Stuttgart |Jahr = 2002 | ISBN= 3-520-45203-0}}, Stichwort: „Ultima“. :[1] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: ''Metzler Lexikon Sprache.'' Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Ultima“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. {{#isbn:978-3-476-02056-7}}. {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] s37ceqxoyyw8m0fpil57giuh2hevqto 0 37488 10785508 10587469 2026-10-06T19:03:03Z Alexander Gamauf 7352 Kontext; Ü-Tabelle: Glosse 10785508 wikitext text/x-wiki == Umgangssprache ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Umgangssprache |Nominativ Plural=Umgangssprachen |Genitiv Singular=Umgangssprache |Genitiv Plural=Umgangssprachen |Dativ Singular=Umgangssprache |Dativ Plural=Umgangssprachen |Akkusativ Singular=Umgangssprache |Akkusativ Plural=Umgangssprachen }} {{Worttrennung}} :Um·gangs·spra·che, {{Pl.}} Um·gangs·spra·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊmɡaŋsˌʃpʁaːxə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Umgangssprache.ogg}} {{Bedeutungen}} *{{K|Linguistik}} :[1] Form der Sprache ([[Sprachvarietät]]), die zwischen [[Standardsprache]] und [[Dialekt]] angesiedelt ist :[2] Bezeichnung für [[Sprachstil]]e, die im eher privaten, informellen Sprachgebrauch verwendet werden und sich dabei von der [[Standardsprache]] unterscheiden {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] ([[Zusammensetzung]]) der [[Substantiv]]e ''[[Umgang]]'' und ''[[Sprache]]'' sowie [[Fugenelement]] ''[[-s]],'' wobei das [[Determinans]] „Umgang“ das [[Determinatum]] „Sprache“ näher bestimmt {{Sinnverwandte Wörter}} :[1, 2] [[Alltagssprache]], [[Gebrauchssprache]], [[Sprechsprache]], [[Volkssprache]] {{Gegenwörter}} :[2] [[Dichtersprache]], [[Fachsprache]], [[Gebärdensprache]], [[Hochsprache]], [[Fremdsprache]], [[Mediensprache]], [[Schriftsprache]], [[Standardsprache]], [[Wissenschaftssprache]] {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[Sprache]] {{Unterbegriffe}} :[2] [[Jugendsprache]], [[Vulgärsprache]] {{Beispiele}} :[1] Zwischen Standardsprache und Dialekten gibt es eine Fülle von Formen der ''Umgangssprache.'' :[1] „Ebenfalls mit den ''Umgangssprachen,'' also jenen zwischen Standard und Dialekten liegenden sprachlichen Varietäten, beschäftigte sich Jürgen Eichhoff (Pennsylvania State University, USA) in seinem Vortrag »''Umgangssprachen'' im Lichte der Wortgeographie«.“<ref> https://www.ids-mannheim.de/pub/laufend/sprachreport/sr96-2a.html </ref> :[1] „…und zwischen sie [gemeint: Mundart] und die Hochsprache schiebt sich, was heute meist als ''Umgangssprache'' bezeichnet wird.“<ref>Hermann Bausinger: ''Deutsch für Deutsche. Dialekte, Sprachbarrieren, Sondersprachen.'' Aktualisierte Neuausgabe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1984, Seite 35. {{#isbn:3-596-26491-X}}. Kursiv gedruckt: ''Umgangssprache.''</ref> :[1] „Im Deutschen verwendet man für diese Mittelstufen zwischen Mundart und Gemeinsprache den Ausdruck ''Umgangssprache'' (…).“<ref>Walter Porzig: ''Das Wunder der Sprache. Probleme, Methoden und Ergebnisse der modernen Sprachwissenschaft.'' Dritte Auflage. Francke, Bern/München 1962, S. 227. Gesperrt gedruckt: ''Umgangssprache.''</ref> :[1] „Kuckuck liebte es, französische, englische oder spanische Redewendungen zu zitieren, Ausdrücke, die nicht immer fehlerfrei waren und zumeist zur derben ''Umgangssprache'' gehörten, also Slang waren, ein Wort, das er missbilligte.“<ref>{{Literatur|Autor=Christoph Hein|Titel=Das Narrenschiff |TitelErg= Roman|Auflage= 7. |Verlag=Suhrkamp|Ort=Berlin |Jahr= 2025|ISBN= 978-3-518-43226-6}}, Seite 173. 1. Auflage 2025. </ref> :[2] In einem privaten Brief kann man ''Umgangssprache,'' in einem dienstlichen Schreiben nur Standard- oder Hochsprache verwenden. :[2] „Oben wurde die Varietät der ''Umgangssprache'' als Stil des Alltagsverkehrs gekennzeichnet.“<ref> Peter Braun: ''Tendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. Sprachvarietäten.'' 4. Auflage. Kohlhammer, Stuttgart/ Berlin/ Köln 1998, Seite 29. {{#isbn:3-17-015415-X}}.</ref> :[2] „Der mündliche Sprachgebrauch der ''Umgangssprache'' unterscheidet sich von der Schriftsprache.“<ref>{{Literatur| Autor=Karl-Dieter Bünting, Dorothea Ader |Titel=Grammatik auf einen Blick |TitelErg= Die deutsche Sprache und ihre Grammatik mit einem Grammatiklexikon|Auflage= |Verlag= Isis |Ort = Chur |Jahr= 1994| Seiten= 9. |ISBN= }}</ref> :[2] „Das Jiddische war die ''Umgangssprache'' des sogenannten Ostjudentums.“<ref>{{Literatur | Autor=Jakob Hessing | Titel=Der jiddische Witz | TitelErg=Eine vergnügliche Geschichte | Verlag=Beck | Ort=München | Jahr=2020 | ISBN=978-3-406-75473-9 | Seiten=25.}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[umgangssprachlich]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Linguistik: Form der Sprache (Sprachvarietät), die zwischen Standardsprache und Dialekt angesiedelt ist |Ü-Liste= *{{bs}}: {{Üt|bs|употребни говор|upotrebni govor}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|colloquial language}}, {{Ü|en|common speech}}, {{Ü|en|colloquial speech}} *{{fi}}: {{Ü|fi|puhekieli}}, {{Ü|fi|arkikieli}} *{{fr}}: {{Ü|fr|langage familier}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|καθομιλουμένη|kathomilouméni}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|lingua colloquiale}} {{f}}, {{Ü|it|lingua parlata}} {{f}}, {{Ü|it|lingua corrente}} {{f}} *{{ja}}: {{Üt|ja|俗語|ぞくご, zokugo}} *{{ca}}: {{Ü|ca|llenguatge col·loquial}} *{{hr}}: {{Ü|hr|upotrebni govor}} {{m}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|zimanê axaftinê}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|употребен говор|upotreben govor}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|spreektaal}}, {{Ü|nl|omgangstaal}} *{{pl}}: {{Ü|pl|język potoczny}} {{m}}, {{Ü|pl|mowa potoczna}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|língua coloquial}} {{f}}, {{Ü|pt|linguagem corrente}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|разговорная речь}} {{m}}, {{Üt|ru|просторечие}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|talspråk}} {{n}} *{{sr}}: {{Üt|sr|употребни говор|upotrebni govor}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|употребни говор|upotrebni govor}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|hovorový jazyk}} *{{sl}}: {{Ü|sl|pogovorni jezik}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|wobchadna rěc}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|wobchadna rěč}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|lenguaje familiar}} {{m}}, {{Ü|es|lenguaje coloquial}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|hovorový jazyk}}, {{Ü|cs|obecný jazyk}} *{{tr}}: {{Ü|tr|halk lisanı}}, {{Ü|tr|sokak dili}} *{{uk}}: {{Üt|uk|розмовна мова|rozmovna mova}} {{f}} *{{hu}}: {{Ü|hu|köznyelv}} *{{be}}: {{Üt|be|гутарковая гаворка|hutarkovaja havorka}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Bezeichnung für Sprachstile, die im eher privaten, informellen Sprachgebrauch verwendet werden|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Üt|bs|употребни говор|upotrebni govor}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|colloquial language}}, {{Ü|en|common speech}}, {{Ü|en|colloquial speech}} *{{ja}}: {{Üt|ja|俗語|ぞくご, zokugo}} *{{hr}}: {{Ü|hr|upotrebni govor}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|употребен говор|upotreben govor}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|talspråk}} {{n}} *{{sr}}: {{Üt|sr|употребни говор|upotrebni govor}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|употребни говор|upotrebni govor}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|pogovorni jezik}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|halk lisanı}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[1, 2] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] Hadumod Bußmann: ''Lexikon der Sprachwissenschaft.'' 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Umgangssprache“. {{#isbn:3-520-45203-0}}. :[1, 2] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: ''Metzler Lexikon Sprache.'' Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Umgangssprache“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. {{#isbn:978-3-476-02056-7}}. :[1, 2] Theodor Lewandowski: ''Linguistisches Wörterbuch''. 4., neu bearbeitete Auflage Quelle & Meyer, Heidelberg 1985, Stichwort: „Umgangssprache“. {{#isbn:3-494-02050-7}}. {{Quellen}} mff9g3cupzfcmjco1cx70s0j5bsano9 0 38974 10785657 10429260 2026-10-06T23:25:44Z Scripturus 196147 + Ü en, Form 10785657 wikitext text/x-wiki == Unterwerfung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Unterwerfung |Nominativ Plural=Unterwerfungen |Genitiv Singular=Unterwerfung |Genitiv Plural=Unterwerfungen |Dativ Singular=Unterwerfung |Dativ Plural=Unterwerfungen |Akkusativ Singular=Unterwerfung |Akkusativ Plural=Unterwerfungen }} {{Worttrennung}} :Un·ter·wer·fung, {{Pl.}} Un·ter·wer·fun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʊntɐˈvɛʁfʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Unterwerfung.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛʁfʊŋ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] die [[Handlung]], sich jemandem zu [[ergeben]]; [[Akzeptanz]] einer ([[Zwang]]s-)[[Herrschaft]] oder [[Macht]] :[2] [[gewaltsam]]e [[Aneignung]] eines [[Herrschaftsgebiets]] {{Herkunft}} :[[Ableitung]] des Substantivs von ''[[unterwerfen]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-ung]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Aufgabe]], [[Ergebung]], [[Kapitulation]], [[Proskynese]] :[2] [[Eroberung]], [[Okkupation]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Dominanz]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Vollstreckungsunterwerfung]], [[Zwangsvollstreckungsunterwerfung]] {{Beispiele}} :[1] Jetzt aufzuhören, käme einer ''Unterwerfung'' gleich. :[1] „Er stieß weit nach Osten vor, plünderte und zerstörte seinerseits den Ring, nahm die ''Unterwerfung'' des Khagans entgegen und trieb die Scharen der Awaren, die sich nicht beugen wollten, zur Flucht über die Theiß nach Osten.“<ref>{{Literatur | Autor=Hans K. Schulze | Titel=Vom Reich der Franken zum Land der Deutschen | TitelErg=Merowinger und Karolinger | Verlag=Siedler Verlag | Ort=Berlin | Jahr=1994 | ISBN=3-88680-500-X | Seiten=176. }}</ref> :[1] „Mein Alter und mein Status geben ihr die vernunftmäßig nachvollziehbare Erlaubnis, sich zu unterwerfen, und im Bett ist ''Unterwerfung'' kein unangenehmes Gefühl.“<ref>{{Literatur | Autor= Philip Roth |Übersetzer=Dirk van Gunsteren| Titel= Das sterbende Tier|TitelErg= Roman| Auflage = |Verlag= Rowohlt Taschenbuch Verlag| Ort= Reinbek| Jahr= 2004 | ISBN=3-499-23650-8 | Seiten= 39.}} Englisches Original 2001.</ref> :[1] „Der Despotismus erhöht die Wollust, er sucht ''Unterwerfung''.“<ref>{{Literatur|Autor=Otto Flake|Titel=Marquis de Sade|TitelErg=Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth| Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort= München |Jahr=1966| Seiten= 95.}} Zuerst 1930.</ref> :[2] Die ''Unterwerfung'' des besiegten Landes führte zu Protesten. :[2] „Nach der ''Unterwerfung'' der nördlichen Grenzvölker und dem Abkommen mit dem Partherkönig im Osten 20 v. Chr. schien der Friede des Reiches tatsächlich für immer gesichert.“<ref>{{Literatur | Autor=Rainer Riesner | Titel=»Es begab sich aber zu der Zeit …« | Nummer=2/2014 | Sammelwerk=Zeit Geschichte | WerkErg=Epochen. Menschen. Ideen | Seiten=76}}</ref> :[2] „Ihm steckten Erfahrungen in den Knochen, die er wenige Jahre zuvor bei der ''Unterwerfung'' der Kumanen gemacht hatte.“<ref>{{Literatur|Autor=Jochen Buchsteiner| Titel=Wir Ostpreußen|TitelErg=Eine ganz gewöhnliche deutsche Familiengeschichte|Verlag=dtv|Ort=München |Jahr= 2025|ISBN= 978-3-423-28470-7}}, Seite 167.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=die Handlung, sich jemandem zu ergeben; Akzeptanz einer (Zwangs-)Herrschaft oder Macht |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|subjection}}, {{Ü|en|subjugation}}, {{Ü|en|submission}}, {{Ü|en|surrender}} *{{fr}}: {{Ü|fr|assujettissement}} {{m}}, {{Ü|fr|soumission}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|assoggettamento}} {{m}}, {{Ü|it|sottomissione}} {{f}}, {{Ü|it|soggiogamento}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|submissió}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|submissão}} {{f}}, {{Ü|pt|subjugação}} {{f}}, {{Ü|pt|sujeição}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|underkastelse}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|sumisión}} {{f}}, {{Ü|es|sujeción}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=gewaltsame Aneignung eines Herrschaftsgebiets |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|subdual}}, {{Ü|en|subjection}}, {{Ü|en|subjugation}}, {{Ü|en|submission}} *{{fr}}: {{Ü|fr|assujettissement}} {{m}}, {{Ü|fr|soumission}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|assoggettamento}} {{m}}, {{Ü|it|sottomissione}} {{f}}, {{Ü|it|soggiogamento}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|制圧|せいあつ, seiatsu}}, {{Üt|ja|討伐|とうばつ, tôbatsu}} *{{ca}}: {{Ü|ca|submissió}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|submissão}} {{f}}, {{Ü|pt|subjugação}} {{f}}, {{Ü|pt|sujeição}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|sumisión}} {{f}}, {{Ü|es|sujeción}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Kapitulation}} :[2] {{Wikipedia|Eroberung}} :[1, 2] {{Ref-Grimm}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[1, 2] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} symsxn1ha9vef29q8y8y4v2fg9e1tts 1 39875 10785479 229292 2026-10-06T18:15:01Z Peter Gröbner 84147 Neuer Abschnitt /* Worttrennung */ 10785479 wikitext text/x-wiki == Steigerung == Also ich meine hier existieren die Steigerungen auch nur rein theoretisch, denn Sinn machen Sie nicht. Neutral ist imho ein Zustand. Zumindest bei [2-4]. --[[Benutzer:Faux|Faux]] 12:11, 8. Mai 2006 (UTC) == Worttrennung == Das Lemma wird im Amtlichen Regelwerk auf Seite 155 als Beispiel für die etymologische Trennung neutr·al angeführt. Wie wirkt sich das auf die flektierten Formen aus? [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 20:15, 6. Okt. 2026 (MESZ) mf45r54rydz3t9efqx9hhygbjr9igiv 0 40214 10785484 10458980 2026-10-06T18:23:42Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10785484 wikitext text/x-wiki == UEFA ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=UEFA |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=UEFA |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=UEFA |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=UEFA |Akkusativ Plural=— |Bild=World Map FIFA2.svg|mini|1|die ''UEFA'' und die anderen Kontinentalverbände der FIFA }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Uefa]] {{Worttrennung}} :UEFA {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|uːˈʔeːfa}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-UEFA.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] '''U'''nion of '''E'''uropean '''F'''ootball '''A'''ssociations (Der europäische Fußballdachverband) {{Gegenwörter}} :[1] [[CONCACAF]], [[CONMEBOL]], [[CAF]], [[AFC]], [[OFC]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[FIFA]] {{Beispiele}} :[1] Die europäischen Fußballverbände gründeten während des Weltmeisterschaftsturniers 1954 einen eigenen Dachverband, die ''UEFA.'' :[1] „Sebastian Kehl steht kurz vor dem Abschluss eines Studiengangs bei der UEFA und macht nebenbei den ersten Trainerschein.“<ref>{{Per-Kicker | Autor=Thomas Hennecke | Titel=„Ich würde im Casino von Monaco auf den BVB setzen“ | Tag=18 | Monat=04 | Jahr=2017 | Nummer=32 | Zugriff=2017-04-22 }}</ref> {{Wortbildungen}} :[1] [[UEFA-Pokal]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Union of European Football Associations“|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|UEFA}} *{{bs}}: {{Ü|bs|UEFA}} *{{zh}}: {{Üt|zh|欧洲足联|Ōuzhōu zúlián}} *{{da}}: {{Ü|da|UEFA}} *{{en}}: {{Ü|en|UEFA}} *{{et}}: {{Ü|et|UEFA}} *{{fi}}: {{Ü|fi|UEFA}} *{{fr}}: {{Ü|fr|UEFA}} *{{gl}}: {{Ü|gl|UEFA}} *{{el}}: {{Üt|el|ΟΥΕΦΑ|OUEFA}} *{{he}}: {{Üt|he|אופ"א|}} *{{id}}: {{Ü|id|UEFA}} *{{it}}: {{Ü|it|UEFA}} *{{ca}}: {{Ü|ca|UEFA}} *{{lv}}: {{Ü|lv|UEFA}} *{{lt}}: {{Ü|lt|UEFA}} *{{nl}}: {{Ü|nl|UEFA}} *{{no}}: {{Ü|no|UEFA}} *{{pl}}: {{Ü|pl|UEFA}} *{{pt}}: {{Ü|pt|UEFA}} *{{ro}}: {{Ü|ro|UEFA}} *{{ru}}: {{Üt|ru|УЕФА}} *{{sv}}: {{Ü|sv|UEFA}} *{{sr}}: {{Üt|sr|УЕФА|UEFA}} *{{es}}: {{Ü|es|UEFA}} *{{cs}}: {{Ü|cs|UEFA}} *{{fy}}: {{Ü|fy|UEFA}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} {{Quellen}} 96lrguw6ort6gosujcazr07gnuqgjsd 0 50555 10786307 10581565 2026-10-07T10:03:02Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10786307 wikitext text/x-wiki == Unbill ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{m}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus 1=f |Genus 2=m |Genus 3=n |Nominativ Singular 1=Unbill |Nominativ Singular 2=Unbill |Nominativ Singular 3=Unbill |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular 1=Unbill |Genitiv Singular 2=Unbills |Genitiv Singular 3=Unbills |Genitiv Plural=— |Dativ Singular 1=Unbill |Dativ Singular 2=Unbill |Dativ Singular 3=Unbill |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular 1=Unbill |Akkusativ Singular 2=Unbill |Akkusativ Singular 3=Unbill |Akkusativ Plural=— }} {{Anmerkung}} :Das Wort wird heute meist im [[Femininum]] genutzt, laut Duden online seien [[Maskulinum]] und [[Neutrum]] veraltet beziehungsweise nur regional in Österreich gebräuchlich. Das Deutsche Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm gibt noch alle drei [[Genera]] an. {{Worttrennung}} :Un·bill, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnˌbɪl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Unbill.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{geh.|:}} Kränkung, ungerechte Behandlung :[2] {{geh.|:}} Unannehmlichkeit {{Herkunft}} :[[Ableitung]] des Substantivs zum mittelhochdeutschen Adjektiv ''[[unbil]]'' „unrecht, unbillig“ durch [[Konversion]], belegt seit dem 16. Jahrhundert<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Unbill“, Seite 941.</ref> {{Synonyme}} :[2] [[Unannehmlichkeit]], [[Unbilden]] {{Beispiele}} :[1] Er versucht, des Lebens ''Unbill'' zu entfliehen. :[1] „Der Kommerzienrat blieb wirklich im ersten Augenblick sprachlos vor Schreck, denn der Gedanke, trotz aller erlittenen ''Unbill,'' war ihm noch zu neu, sich mitten in der Welt, wie er ging und stand und allein auf sich selber angewiesen zu wissen.“<ref>{{Literatur|Autor=Friedrich Gerstäcker|Titel=Herrn Mahlhubers Reiseabenteuer|Verlag=Eulenspiegel Verlag|Ort=Berlin|Jahr=1987|}}, Seite 96. {{#isbn:3-359-00135-4}}. Zuerst 1857 erschienen.</ref> :[1] „Einmal band er sich eine Woche lang den Arm auf den Rücken, um sich mit ''Unbill'' und Schmerz vertraut zu machen.“<ref>{{Literatur | Autor=Daniel Kehlmann | Titel=Die Vermessung der Welt | Auflage=4. | Verlag=Rowohlt | Ort=Reinbek bei Hamburg | Jahr=2005 | ISBN=3498035282 | Seiten=38 }}</ref> :[1] „Sie werden mir vergeben, himmlisches Weib, oder ich selber räche Sie für die ''Unbill'', die ich Ihnen angetan habe.“<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE|Online=https://www.projekt-gutenberg.org/casanova/band02/chap18.html|Autor=Casanova|Titel=Erinnerungen, Band 2|Band=2|Kapitel=Achtzehntes Kapitel|Jahr=1911|Übersetzer=Heinrich Conrad|Verlag=Georg Müller|Zugriff=2021-12-27}}</ref> :[2] „Jetzt aber, 1940, droht ihm ''Unbill''.“<ref> {{Literatur|Autor=Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder| Titel=Buchheim | TitelErg= Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters | Auflage= | Übersetzer= | Verlag=Heyne | Ort=München | Jahr=2018 | ISBN=978-3-453-20197-2}}, Seite 28.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Kränkung, ungerechte Behandlung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|inconvenience}} *{{eo}}: {{Ü|eo|maljustaĵo}}, {{Ü|eo|ofendo}}, {{Ü|eo|humiligo}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{pt}}: {{Ü|pt|injustiça}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|injuria}}, {{Ü|es|agravio}}, {{Ü|es|iniquidad}} *{{cs}}: {{Ü|cs|křivda}} {{f}}, {{Ü|cs|nespravedlnost}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Unannehmlichkeit|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|malagrablaĵo}}, {{Ü|eo|ĉagrenaĵo}}, {{Ü|eo|fatalaĵo}} *{{pt}}: {{Ü|pt|inconveniência}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|nepříjemnost}} {{f}}, {{Ü|cs|potíž}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[1, 2] {{Ref-Grimm}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[1, 2] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Bill]], [[Unbilden]]|Anagramme=[[Bullin]]}} a744gnxhvokcqxvvn2dkvqqhavdlh5l 4 50939 10785524 10745338 2026-10-06T19:33:35Z Seidenkäfer 7183 Neuer Abschnitt /* Wunsch nach Hilfe für Beispiele */ 10785524 wikitext text/x-wiki {{Shortcut|WT:FZW}} __NEWSECTIONLINK__ <div style="text-align: center">……………<span style="font-size:95%">[[#footer|▼ Ende der Seite ▼]]</span>……………</div> {{Fragen zum Wiktionary}} {{Autoarchiv-Erledigt|Alter=3|Ziel='((Lemma))/Archiv/((Jahr))'|Zeitbeschränkung=90|Zeigen=Nein}} == [[:File:Übersetzungsabschnitt beschriftet (neu).png]] == Dieses Diagramm wird in der [[Hilfe:Formatvorlage]] (und in der [[Hilfe:Dialekttabelle]]) verwendet, entspricht aber nicht mehr der aktuellen Vorgabe für Übersetzungsabschnitte. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:57, 31. Aug. 2026 (MESZ) == Wunsch nach Hilfe für Beispiele == Ich finde es immer schwieriger, Beispielsätze für Einträge zu finden, weil die Texte aller ordentlichen Tageszeitungen hinter Paywalls stecken. Gerne würde ich Texte von öffentlich-rechtlichen Medien verwenden, z. B. ARD, ZDF, NDR, BR, SWR etc. Da sind die Texte aber oft in irgendwelchen Unterseiten, die ich mit Google gar nicht auf Anhieb finden kann. verrückte Frage: Kann ich irgendwie alle öffentlich-rechtlichen Senderseiten durchsuchen? --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 21:33, 6. Okt. 2026 (MESZ) kuh4rk4jubr67s8pq5ws285a4m3x6jm 10785530 10785524 2026-10-06T20:02:20Z Udo T. 91150 /* Wunsch nach Hilfe für Beispiele */ aw 10785530 wikitext text/x-wiki {{Shortcut|WT:FZW}} __NEWSECTIONLINK__ <div style="text-align: center">……………<span style="font-size:95%">[[#footer|▼ Ende der Seite ▼]]</span>……………</div> {{Fragen zum Wiktionary}} {{Autoarchiv-Erledigt|Alter=3|Ziel='((Lemma))/Archiv/((Jahr))'|Zeitbeschränkung=90|Zeigen=Nein}} == [[:File:Übersetzungsabschnitt beschriftet (neu).png]] == Dieses Diagramm wird in der [[Hilfe:Formatvorlage]] (und in der [[Hilfe:Dialekttabelle]]) verwendet, entspricht aber nicht mehr der aktuellen Vorgabe für Übersetzungsabschnitte. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:57, 31. Aug. 2026 (MESZ) == Wunsch nach Hilfe für Beispiele == Ich finde es immer schwieriger, Beispielsätze für Einträge zu finden, weil die Texte aller ordentlichen Tageszeitungen hinter Paywalls stecken. Gerne würde ich Texte von öffentlich-rechtlichen Medien verwenden, z. B. ARD, ZDF, NDR, BR, SWR etc. Da sind die Texte aber oft in irgendwelchen Unterseiten, die ich mit Google gar nicht auf Anhieb finden kann. verrückte Frage: Kann ich irgendwie alle öffentlich-rechtlichen Senderseiten durchsuchen? --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 21:33, 6. Okt. 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]], ich habe dazu mal Gemini von Google befragt, denn diese KI müsste es ja wissen. Probier es mal mit: :<code>"DeinLemma" (site:tagesschau.de OR site:zdf.de OR site:deutschlandfunk.de OR site:orf.at OR site:wdr.de OR site:ndr.de OR site:br.de OR site:swr.de OR site:mdr.de OR site:rbb24.de OR site:hr.de)</code> :Wenn Dir weitere Sender einfallen, dann kannst Du diese innerhalb der runden Klammern ergänzen. Dabei immer das <code>site:</code> vor dem Domainnamen verwenden und zwischen den einzelnen sites muss immer ein großgeschriebenes OR stehen. Subdomains der betreffenden Sender werden übrigens bei der Suche automatisch mit eingeschlossen. Der Operator <code>site:orf.at</code> durchsucht also auch alle regionalen Unterseiten (wie wien.orf.at oder tirol.orf.at). Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:02, 6. Okt. 2026 (MESZ) 17r12btip78qbzhdmv8j2zy5xvdk68w 10785533 10785530 2026-10-06T20:05:34Z Peter Gröbner 84147 /* Wunsch nach Hilfe für Beispiele */ Antwort 10785533 wikitext text/x-wiki {{Shortcut|WT:FZW}} __NEWSECTIONLINK__ <div style="text-align: center">……………<span style="font-size:95%">[[#footer|▼ Ende der Seite ▼]]</span>……………</div> {{Fragen zum Wiktionary}} {{Autoarchiv-Erledigt|Alter=3|Ziel='((Lemma))/Archiv/((Jahr))'|Zeitbeschränkung=90|Zeigen=Nein}} == [[:File:Übersetzungsabschnitt beschriftet (neu).png]] == Dieses Diagramm wird in der [[Hilfe:Formatvorlage]] (und in der [[Hilfe:Dialekttabelle]]) verwendet, entspricht aber nicht mehr der aktuellen Vorgabe für Übersetzungsabschnitte. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:57, 31. Aug. 2026 (MESZ) == Wunsch nach Hilfe für Beispiele == Ich finde es immer schwieriger, Beispielsätze für Einträge zu finden, weil die Texte aller ordentlichen Tageszeitungen hinter Paywalls stecken. Gerne würde ich Texte von öffentlich-rechtlichen Medien verwenden, z. B. ARD, ZDF, NDR, BR, SWR etc. Da sind die Texte aber oft in irgendwelchen Unterseiten, die ich mit Google gar nicht auf Anhieb finden kann. verrückte Frage: Kann ich irgendwie alle öffentlich-rechtlichen Senderseiten durchsuchen? --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 21:33, 6. Okt. 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]], ich habe dazu mal Gemini von Google befragt, denn diese KI müsste es ja wissen. Probier es mal mit: :<code>"DeinLemma" (site:tagesschau.de OR site:zdf.de OR site:deutschlandfunk.de OR site:orf.at OR site:wdr.de OR site:ndr.de OR site:br.de OR site:swr.de OR site:mdr.de OR site:rbb24.de OR site:hr.de)</code> :Wenn Dir weitere Sender einfallen, dann kannst Du diese innerhalb der runden Klammern ergänzen. Dabei immer das <code>site:</code> vor dem Domainnamen verwenden und zwischen den einzelnen sites muss immer ein großgeschriebenes OR stehen. Subdomains der betreffenden Sender werden übrigens bei der Suche automatisch mit eingeschlossen. Der Operator <code>site:orf.at</code> durchsucht also auch alle regionalen Unterseiten (wie wien.orf.at oder tirol.orf.at). Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:02, 6. Okt. 2026 (MESZ) :@[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]]: Ich glaube auch schon schlechte Erfahrungen mit der Stabilität solcher Quellen gemacht zu haben. Zum Beispiel hier wird auf einen ORF-Beitrag verwiesen, den ich unter dem angegebenen Link nicht mehr finden kann: [[Spezial:Diff/7749919]]. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 22:05, 6. Okt. 2026 (MESZ) ks04f1sclraa6qnk2simicu8a5stxgi 10785569 10785533 2026-10-06T21:13:18Z 23PowerZ 37989 /* Wunsch nach Hilfe für Beispiele */ 10785569 wikitext text/x-wiki {{Shortcut|WT:FZW}} __NEWSECTIONLINK__ <div style="text-align: center">……………<span style="font-size:95%">[[#footer|▼ Ende der Seite ▼]]</span>……………</div> {{Fragen zum Wiktionary}} {{Autoarchiv-Erledigt|Alter=3|Ziel='((Lemma))/Archiv/((Jahr))'|Zeitbeschränkung=90|Zeigen=Nein}} == [[:File:Übersetzungsabschnitt beschriftet (neu).png]] == Dieses Diagramm wird in der [[Hilfe:Formatvorlage]] (und in der [[Hilfe:Dialekttabelle]]) verwendet, entspricht aber nicht mehr der aktuellen Vorgabe für Übersetzungsabschnitte. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:57, 31. Aug. 2026 (MESZ) == Wunsch nach Hilfe für Beispiele == Ich finde es immer schwieriger, Beispielsätze für Einträge zu finden, weil die Texte aller ordentlichen Tageszeitungen hinter Paywalls stecken. Gerne würde ich Texte von öffentlich-rechtlichen Medien verwenden, z. B. ARD, ZDF, NDR, BR, SWR etc. Da sind die Texte aber oft in irgendwelchen Unterseiten, die ich mit Google gar nicht auf Anhieb finden kann. verrückte Frage: Kann ich irgendwie alle öffentlich-rechtlichen Senderseiten durchsuchen? --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 21:33, 6. Okt. 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]], ich habe dazu mal Gemini von Google befragt, denn diese KI müsste es ja wissen. Probier es mal mit: :<code>"DeinLemma" (site:tagesschau.de OR site:zdf.de OR site:deutschlandfunk.de OR site:orf.at OR site:wdr.de OR site:ndr.de OR site:br.de OR site:swr.de OR site:mdr.de OR site:rbb24.de OR site:hr.de)</code> :Wenn Dir weitere Sender einfallen, dann kannst Du diese innerhalb der runden Klammern ergänzen. Dabei immer das <code>site:</code> vor dem Domainnamen verwenden und zwischen den einzelnen sites muss immer ein großgeschriebenes OR stehen. Subdomains der betreffenden Sender werden übrigens bei der Suche automatisch mit eingeschlossen. Der Operator <code>site:orf.at</code> durchsucht also auch alle regionalen Unterseiten (wie wien.orf.at oder tirol.orf.at). Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:02, 6. Okt. 2026 (MESZ) :@[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]]: Ich glaube auch schon schlechte Erfahrungen mit der Stabilität solcher Quellen gemacht zu haben. Zum Beispiel hier wird auf einen ORF-Beitrag verwiesen, den ich unter dem angegebenen Link nicht mehr finden kann: [[Spezial:Diff/7749919]]. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 22:05, 6. Okt. 2026 (MESZ) ::Im [Archiv https://web.archive.org/web/20210805021948/http://religionv1.orf.at/projekt02/news/0211/ne021121_maryja_fr.htm] gibt’s den Artikel noch. <span style="white-space:nowrap">—[[Benutzer:23PowerZ|<span style="color:red">★</span>P''οωερ''<span style="color:black"><b>Z</b></span>]]_{_{[[Benutzer_Diskussion:23PowerZ|Diskussion]]}}</span> 23:13, 6. Okt. 2026 (MESZ) pxfrdev8g4l7prk1r1exyayi2fqbhkb 10785570 10785569 2026-10-06T21:13:32Z 23PowerZ 37989 10785570 wikitext text/x-wiki {{Shortcut|WT:FZW}} __NEWSECTIONLINK__ <div style="text-align: center">……………<span style="font-size:95%">[[#footer|▼ Ende der Seite ▼]]</span>……………</div> {{Fragen zum Wiktionary}} {{Autoarchiv-Erledigt|Alter=3|Ziel='((Lemma))/Archiv/((Jahr))'|Zeitbeschränkung=90|Zeigen=Nein}} == [[:File:Übersetzungsabschnitt beschriftet (neu).png]] == Dieses Diagramm wird in der [[Hilfe:Formatvorlage]] (und in der [[Hilfe:Dialekttabelle]]) verwendet, entspricht aber nicht mehr der aktuellen Vorgabe für Übersetzungsabschnitte. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:57, 31. Aug. 2026 (MESZ) == Wunsch nach Hilfe für Beispiele == Ich finde es immer schwieriger, Beispielsätze für Einträge zu finden, weil die Texte aller ordentlichen Tageszeitungen hinter Paywalls stecken. Gerne würde ich Texte von öffentlich-rechtlichen Medien verwenden, z. B. ARD, ZDF, NDR, BR, SWR etc. Da sind die Texte aber oft in irgendwelchen Unterseiten, die ich mit Google gar nicht auf Anhieb finden kann. verrückte Frage: Kann ich irgendwie alle öffentlich-rechtlichen Senderseiten durchsuchen? --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 21:33, 6. Okt. 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]], ich habe dazu mal Gemini von Google befragt, denn diese KI müsste es ja wissen. Probier es mal mit: :<code>"DeinLemma" (site:tagesschau.de OR site:zdf.de OR site:deutschlandfunk.de OR site:orf.at OR site:wdr.de OR site:ndr.de OR site:br.de OR site:swr.de OR site:mdr.de OR site:rbb24.de OR site:hr.de)</code> :Wenn Dir weitere Sender einfallen, dann kannst Du diese innerhalb der runden Klammern ergänzen. Dabei immer das <code>site:</code> vor dem Domainnamen verwenden und zwischen den einzelnen sites muss immer ein großgeschriebenes OR stehen. Subdomains der betreffenden Sender werden übrigens bei der Suche automatisch mit eingeschlossen. Der Operator <code>site:orf.at</code> durchsucht also auch alle regionalen Unterseiten (wie wien.orf.at oder tirol.orf.at). Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:02, 6. Okt. 2026 (MESZ) :@[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]]: Ich glaube auch schon schlechte Erfahrungen mit der Stabilität solcher Quellen gemacht zu haben. Zum Beispiel hier wird auf einen ORF-Beitrag verwiesen, den ich unter dem angegebenen Link nicht mehr finden kann: [[Spezial:Diff/7749919]]. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 22:05, 6. Okt. 2026 (MESZ) ::Im [https://web.archive.org/web/20210805021948/http://religionv1.orf.at/projekt02/news/0211/ne021121_maryja_fr.htm Archiv] gibt’s den Artikel noch. <span style="white-space:nowrap">—[[Benutzer:23PowerZ|<span style="color:red">★</span>P''οωερ''<span style="color:black"><b>Z</b></span>]]_{_{[[Benutzer_Diskussion:23PowerZ|Diskussion]]}}</span> 23:13, 6. Okt. 2026 (MESZ) c47lprxxffctyz8kyk84l43pstkryln 10785716 10785570 2026-10-07T05:06:08Z Peter Gröbner 84147 /* Wunsch nach Hilfe für Beispiele */ Antwort 10785716 wikitext text/x-wiki {{Shortcut|WT:FZW}} __NEWSECTIONLINK__ <div style="text-align: center">……………<span style="font-size:95%">[[#footer|▼ Ende der Seite ▼]]</span>……………</div> {{Fragen zum Wiktionary}} {{Autoarchiv-Erledigt|Alter=3|Ziel='((Lemma))/Archiv/((Jahr))'|Zeitbeschränkung=90|Zeigen=Nein}} == [[:File:Übersetzungsabschnitt beschriftet (neu).png]] == Dieses Diagramm wird in der [[Hilfe:Formatvorlage]] (und in der [[Hilfe:Dialekttabelle]]) verwendet, entspricht aber nicht mehr der aktuellen Vorgabe für Übersetzungsabschnitte. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:57, 31. Aug. 2026 (MESZ) == Wunsch nach Hilfe für Beispiele == Ich finde es immer schwieriger, Beispielsätze für Einträge zu finden, weil die Texte aller ordentlichen Tageszeitungen hinter Paywalls stecken. Gerne würde ich Texte von öffentlich-rechtlichen Medien verwenden, z. B. ARD, ZDF, NDR, BR, SWR etc. Da sind die Texte aber oft in irgendwelchen Unterseiten, die ich mit Google gar nicht auf Anhieb finden kann. verrückte Frage: Kann ich irgendwie alle öffentlich-rechtlichen Senderseiten durchsuchen? --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 21:33, 6. Okt. 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]], ich habe dazu mal Gemini von Google befragt, denn diese KI müsste es ja wissen. Probier es mal mit: :<code>"DeinLemma" (site:tagesschau.de OR site:zdf.de OR site:deutschlandfunk.de OR site:orf.at OR site:wdr.de OR site:ndr.de OR site:br.de OR site:swr.de OR site:mdr.de OR site:rbb24.de OR site:hr.de)</code> :Wenn Dir weitere Sender einfallen, dann kannst Du diese innerhalb der runden Klammern ergänzen. Dabei immer das <code>site:</code> vor dem Domainnamen verwenden und zwischen den einzelnen sites muss immer ein großgeschriebenes OR stehen. Subdomains der betreffenden Sender werden übrigens bei der Suche automatisch mit eingeschlossen. Der Operator <code>site:orf.at</code> durchsucht also auch alle regionalen Unterseiten (wie wien.orf.at oder tirol.orf.at). Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:02, 6. Okt. 2026 (MESZ) :@[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]]: Ich glaube auch schon schlechte Erfahrungen mit der Stabilität solcher Quellen gemacht zu haben. Zum Beispiel hier wird auf einen ORF-Beitrag verwiesen, den ich unter dem angegebenen Link nicht mehr finden kann: [[Spezial:Diff/7749919]]. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 22:05, 6. Okt. 2026 (MESZ) ::Im [https://web.archive.org/web/20210805021948/http://religionv1.orf.at/projekt02/news/0211/ne021121_maryja_fr.htm Archiv] gibt’s den Artikel noch. <span style="white-space:nowrap">—[[Benutzer:23PowerZ|<span style="color:red">★</span>P''οωερ''<span style="color:black"><b>Z</b></span>]]_{_{[[Benutzer_Diskussion:23PowerZ|Diskussion]]}}</span> 23:13, 6. Okt. 2026 (MESZ) :::Dann müsste jemand alle Links überprüfen und ggf. ändern. Maschinell geht es m. W. nicht so einfach, da der Link ja nicht tot ist. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 07:06, 7. Okt. 2026 (MESZ) 3rikpas6rprupl5ch388mac2ay7mg2c 10785722 10785716 2026-10-07T06:23:27Z Peter Gröbner 84147 /* Wunsch nach Hilfe für Beispiele */ Antwort 10785722 wikitext text/x-wiki {{Shortcut|WT:FZW}} __NEWSECTIONLINK__ <div style="text-align: center">……………<span style="font-size:95%">[[#footer|▼ Ende der Seite ▼]]</span>……………</div> {{Fragen zum Wiktionary}} {{Autoarchiv-Erledigt|Alter=3|Ziel='((Lemma))/Archiv/((Jahr))'|Zeitbeschränkung=90|Zeigen=Nein}} == [[:File:Übersetzungsabschnitt beschriftet (neu).png]] == Dieses Diagramm wird in der [[Hilfe:Formatvorlage]] (und in der [[Hilfe:Dialekttabelle]]) verwendet, entspricht aber nicht mehr der aktuellen Vorgabe für Übersetzungsabschnitte. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:57, 31. Aug. 2026 (MESZ) == Wunsch nach Hilfe für Beispiele == Ich finde es immer schwieriger, Beispielsätze für Einträge zu finden, weil die Texte aller ordentlichen Tageszeitungen hinter Paywalls stecken. Gerne würde ich Texte von öffentlich-rechtlichen Medien verwenden, z. B. ARD, ZDF, NDR, BR, SWR etc. Da sind die Texte aber oft in irgendwelchen Unterseiten, die ich mit Google gar nicht auf Anhieb finden kann. verrückte Frage: Kann ich irgendwie alle öffentlich-rechtlichen Senderseiten durchsuchen? --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 21:33, 6. Okt. 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]], ich habe dazu mal Gemini von Google befragt, denn diese KI müsste es ja wissen. Probier es mal mit: :<code>"DeinLemma" (site:tagesschau.de OR site:zdf.de OR site:deutschlandfunk.de OR site:orf.at OR site:wdr.de OR site:ndr.de OR site:br.de OR site:swr.de OR site:mdr.de OR site:rbb24.de OR site:hr.de)</code> :Wenn Dir weitere Sender einfallen, dann kannst Du diese innerhalb der runden Klammern ergänzen. Dabei immer das <code>site:</code> vor dem Domainnamen verwenden und zwischen den einzelnen sites muss immer ein großgeschriebenes OR stehen. Subdomains der betreffenden Sender werden übrigens bei der Suche automatisch mit eingeschlossen. Der Operator <code>site:orf.at</code> durchsucht also auch alle regionalen Unterseiten (wie wien.orf.at oder tirol.orf.at). Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:02, 6. Okt. 2026 (MESZ) :@[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]]: Ich glaube auch schon schlechte Erfahrungen mit der Stabilität solcher Quellen gemacht zu haben. Zum Beispiel hier wird auf einen ORF-Beitrag verwiesen, den ich unter dem angegebenen Link nicht mehr finden kann: [[Spezial:Diff/7749919]]. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 22:05, 6. Okt. 2026 (MESZ) ::Im [https://web.archive.org/web/20210805021948/http://religionv1.orf.at/projekt02/news/0211/ne021121_maryja_fr.htm Archiv] gibt’s den Artikel noch. <span style="white-space:nowrap">—[[Benutzer:23PowerZ|<span style="color:red">★</span>P''οωερ''<span style="color:black"><b>Z</b></span>]]_{_{[[Benutzer_Diskussion:23PowerZ|Diskussion]]}}</span> 23:13, 6. Okt. 2026 (MESZ) :::Dann müsste jemand alle Links überprüfen und ggf. ändern. Maschinell geht es m. W. nicht so einfach, da der Link ja nicht tot ist. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 07:06, 7. Okt. 2026 (MESZ) :::Ähnliches gilt auch für Zitate aus dem Schwesterprojekt, bei denen nicht auf eine Stabilversion verlinkt wird. Im Eintrag [[Spezial:Permanentlink/10717079|Englisch]] wurde bis jetzt ein Satz aus dem Artikel [[w:Englisch|Englisch]] zitiert, der aber mittlerweile eine Weiterleitung ist. Das Zitat findet sich derzeit im {{Wikipedia|Tischtennis (Freizeitsport)|oldid=270027466}}. :::Dieses Problem kann allerdings für die Zukunft vermieden werden. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:23, 7. Okt. 2026 (MESZ) 8ertpdp75hk4dv86h7acsbkrefbjdxc 0 53455 10785590 10492266 2026-10-06T21:52:37Z Scripturus 196147 + IPA, + Kat, Form 10785590 wikitext text/x-wiki == commission ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=commission |Plural=commissions }} {{Worttrennung}} :com·mis·sion, {{Pl.}} com·mis·sions {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kəˈmɪʃən|spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|en-us-commission.ogg|spr=us}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Anordnung]] an eine Person, etwas zu tun; [[Dokument]] hierzu: [[Auftrag]] :[2] [[Bezahlung]] eines [[Geschäftspartner]]s, meist mit [[Beteiligung]] am [[Umsatz]]: [[Provision]] :[3] [[Personengruppe]], die in öffentlicher [[Funktion]] über eine Angelegenheit [[entscheiden|entscheidet]] oder etwas [[untersuchen|untersucht]]: [[Kommission]], [[Ausschuss]] :[4] {{K|kPl.|spr=en}} Durchführung einer (meist [[verwerflich]]en) Tat: [[Begehung]] :[5] {{K|Militär|spr=en}} [[Verleihung]] einer [[Offiziersstelle]], [[Urkunde]] hierzu: [[Offizierspatent]] :[6] {{K|kPl.|Technik|Seefahrt|Luftfahrt|übertragen|spr=en}} in Funktion: [[Betrieb]], [[Dienst]] {{Herkunft}} :belegt seit dem 15. Jahrhundert, von [[altfranzösisch]] ''{{Ü|fro|commission}}'' oder direkt von [[lateinisch]] ''commissionem'' (Nominativ des Substantives ''{{Ü|la|commissio}}'', vom Verb ''{{Ü|la|committere}}'' ‚verbinden, verüben‘), zunächst in der Bedeutung ‚verliehene Autorität‘ bzw. ‚Verleihung von Autoritätsbefugnissen‘, bald auch für ‚verleihende Personen‘; Bedeutungen ‚Provision‘ seit dem 18. Jahrhundert und ‚Indienststellung eines Schiffes‘ aus dem 19. Jahrhundert<ref>{{Ref-OEtymD}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[order]], [[instruction]], [[mission]] :[3] [[board]], [[committee]], [[panel]] :[4] [[committal]], [[perpetration]] {{Unterbegriffe}} :[3] [[European Commission]], [[Royal Commission]] {{Beispiele}} :[1] “Suys continued to carry out ''commissions'' in the Netherlands after the revolution [...].”<ref>{{Wikipedia|Tilman-François Suys|spr=en|oldid=1168742824}}</ref> ::Suys führte auch nach der Revolution in den Niederlanden weiterhin ''Aufträge'' aus. :[2] “[...] the publisher itself sets the price of the ebooks and the retailer takes a ''commission.''”<ref>{{Per-Guardian Online |Autor=Sam Jordison | Online=https://www.theguardian.com/books/booksblog/2011/mar/16/hard-times-publishers-eu-raids-ebooks |Titel=EU anger over ebook deal suggests hard times ahead for publishers |Tag=16 |Monat=03 |Jahr=2011 |Zugriff=2024-07-11}}</ref> ::Der Verlag legt den Preis der eBooks selbst fest und der Einzelhändler erhält eine ''Provision.'' :[3] The ''commission'' will investigate the complaints. ::Der ''Ausschuss'' wird die Beschwerden untersuchen. :[4] “[...] the use of deadly force is justified “to prevent the ''commission'' of murder”.”<ref>{{Per-Guardian Online |Autor=Erum Salam | Online=https://www.theguardian.com/us-news/2022/jul/06/uvalde-police-missed-chances-stop-robb-elementary-school-gunman-report-reveals |Titel=Uvalde police missed several chances to stop school gunman, report reveals |Tag=06 |Monat=07 |Jahr=2022 |Zugriff=2024-07-11}}</ref> ::Die Anwendung von Gewalt mit Todesfolge ist gerechtfertigt, um die ''Begehung'' eines Mordes zu verhindern. :[5] “He received his ''commission'' as a second lieutenant of Infantry in February 1902 and immediately went to the Philippines.”<ref>{{Wikipedia|George C. Marshall|spr=en|oldid=1231616020}}</ref> ::Im Februar 1902 erhielt er sein ''Offizierspatent'' als Leutnant der Infanterie und ging sofort auf die Philippinen.“ :[6] The elevator is out of ''commission.'' ::Der Aufzug ist außer ''Betrieb.'' {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[take]]/[[carry out]] a ''commission'' – einen ''Auftrag'' [[annehmen]]/[[ausführen]] ::[[work]] on ''commission'' – im ''Auftrag'' (von jemandem) [[arbeiten]] :[2] [[get]] (a) ''commission'' on something – für etwas (eine) ''Provision'' [[bekommen]]/[[erhalten]] ::[[take]] a ''commission'' – ''Provision'' [[verlangen]] ::[[work]] on ''commission'' – auf [[Provisionsbasis]] [[arbeiten]] :[3] ''commission'' on ... – ''Ausschuss'' über/zur ... :[3] [[set up]] a ''commission'' – einen ''Ausschuss'' [[einrichten]] :[6] [[put out of commission|put out of ''commission'']] – [[stilllegen]], außer [[Dienst]] [[stellen]] :[6] out of ''commission'' – ''scherzhaft:'' [[außer]] [[Gefecht]] (z.B. durch eine Krankheit) {{Wortbildungen}} :[[commission‎er]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Anordnung|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Auftrag}} {{m}}, {{Ü|de|Instruktion}} {{f}}, {{Ü|de|Bestellung}} {{f}}, {{Ü|de|Vollmacht}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Bezahlung eines Geschäftspartners|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Provision}} {{f}}, {{Ü|de|Vermittlungsgebühr}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=untersuchende, entscheidende Personengruppe|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Kommission}} {{f}}, {{Ü|de|Ausschuss}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Durchführung einer Tat|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Begehung}} {{f}}, {{Ü|de|Verübung}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Position eines Offiziers|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Offizierspatent}} {{n}}, {{Ü|de|Offiziersstelle}} {{f}}, {{Ü|de|Bestallung}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=in Funktion|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Betrieb}} {{m}}, {{Ü|de|Dienst}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia|spr=en}} :[1–6] {{Ref-Cambridge}} :[1–6] {{Ref-Longman}} :[1–6] {{Ref-MWD}} :[*] {{Ref-MWT}} :[1–6] {{Ref-Dictionary}} :[1–6] {{Ref-Pons|en}} :[1–6] {{Ref-dictcc|en}} :[1–4, 6] {{Ref-Leo|en}} {{Quellen}} === {{Wortart|Verb|Englisch}} === {{Englisch Verb Übersicht |present_I=commission |present_he, she, it=commissions |past_simple_I=commissioned |present participle=commissioning |past participle=commissioned }} {{Worttrennung}} :com·mis·sion, {{PPerf.}} com·mis·sioned, {{PPräs.}} com·mis·sion·ing {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kəˈmɪʃən|spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|en-us-commission.ogg|spr=us}} {{Bedeutungen}} *{{K|trans.|spr=en}} :[1] eine [[Anordnung]] erteilen: etwas in [[Auftrag]] geben, jemanden [[beauftragen]], etwas zu tun :[2] etwas in [[Funktion]] setzen: etwas in [[Betrieb]] [[nehmen]] ([[Maschine]], [[Gebäude]]), etwas in [[Dienst]] [[stellen]] ([[Schiff]]) :[3] {{K|Militär|meist im Passiv|spr=en}} jemandem eine [[Autoritätsposition]] als [[Offizier]] gewähren: jemandem ein [[Offizierspatent]] [[verleihen]], jemanden mit der [[Führung]] eines Schiffes [[betrauen]] {{Herkunft}} :vom Substantiv<ref>{{Ref-OEtymD}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[assign]], [[charge]], [[entrust]], [[order]], [[task]] {{Gegenwörter}} :[2] [[decommission‎]] {{Beispiele}} :[1] He ''commissioned'' a portrait of himself by a famous artist. The Guardian ''commissioned'' her to write an article about this subject. ::Er ''gab'' ein Porträt seiner selbst bei einem berühmten Künstler ''in Auftrag''. Der Guardian ''beauftragte'' sie, einen Artikel über dieses Thema zu schreiben. :[1] “In 1890, Sargent ''was commissioned'' to paint a major scheme of mural decorations for the Boston Public Library […].”<ref>{{Internetquelle | url=https://www.mfa.org/news/sargent-boston-ties | titel=Ties that Bind: Boston & John Singer Sargent | hrsg=mfa.org, Museum of Fine Arts Boston | zugriff=2024-07-11}}</ref> ::Im Jahr 1890 ''wurde'' Sargent ''beauftragt'', ein großes Wandbild für die Boston Public Library zu malen. :[2] “The remaining generators ''were commissioned'' by 1 September 2015.”<ref>{{Wikipedia|Siah Bishe Pumped Storage Power Plant|spr=en|oldid=1228908265}}</ref> ::Die übrigen Generatoren ''wurden'' bis zum 1. September 2015 ''in Betrieb genommen''. :[2] “[…] the ship […] ''was commissioned'' into the fleet in December 1931.”<ref>{{Wikipedia|Italian cruiser Gorizia|spr=en|oldid=1216367608}}</ref> ::Das Schiff ''wurde'' im Dezember 1931 ''in Dienst gestellt''. :[3] “Hogg graduated from the United States Naval Academy and ''was commissioned'' in the Navy in June 1956.”<ref>{{Wikipedia|James R. Hogg|spr=en|oldid=1185000541}}</ref> ::Hogg erwarb einen Abschluss an der United States Naval Academy und ''erhielt'' im Juni 1956 ''eine Offiziersstelle'' bei der Marine. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''commissioned'' [[work]] – [[Auftragsarbeit]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eine Anordnung erteilen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|in Auftrag geben|L=e}}, {{Ü|de|beauftragen}}, {{Ü|de|bestellen}}, {{Ü|de|bevollmächtigen}}, {{Ü|de|autorisieren}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=etwas in Funktion setzen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|in Betrieb nehmen|L=e}}, {{Ü|de|in Dienst stellen|L=e}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=jemandem eine Autoritätsposition als Offizier gewähren|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|ein Offizierspatent verleihen|L=e}}, {{Ü|de|bestallen}} }} {{Referenzen}} :[1, 3] {{Ref-Cambridge}} :[1, 3] {{Ref-Longman}} :[1–3] {{Ref-MWD}} :[*] {{Ref-MWT}} :[1–3] {{Ref-Dictionary}} :[1–3] {{Ref-Pons|en}} :[1–3] {{Ref-dictcc|en}} :[1, 2] {{Ref-Leo|en}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Altfranzösischen (Englisch)]] [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Englisch)]] == commission ({{Sprache|Französisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Französisch}}, {{f}} === {{Französisch Substantiv Übersicht |Genus=f |Singular=commission |Plural=commissions }} {{Worttrennung}} :{{Worttrennung fehlt|spr=fr}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kɔ.mi.sjɔ̃}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|Fr-commission.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Auftrag]], [[Bestellung]], [[Kommission]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=fr}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Auftrag, Bestellung, Kommission|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Auftrag}}, {{Ü|de|Bestellung}}, {{Ü|de|Kommission}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=fr|commission}} :[1] {{Ref-Pons|fr|commission}} :[1] {{Ref-CNRTL|commission}} :[1] {{Ref-Leo|fr|commission}} {{Referenzen prüfen|Französisch}} rcjrmmfenkasqvuj2dwvqolw0gzjozh 0 58594 10786286 10714044 2026-10-07T09:39:37Z Polluks 1951 /* {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} */ Canonical-Tag 10786286 wikitext text/x-wiki == kanonisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=kanonisch |Komparativ=kanonischer |Superlativ=kanonischsten }} {{Worttrennung}} :ka·no·nisch, {{Komp.}} ka·no·ni·scher, {{Sup.}} ka·no·nischs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kaˈnoːnɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-kanonisch.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːnɪʃ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] in der [[Art und Weise]] eines Kanons, sich auf diesen beziehend, als Richtlinie dienend, in [[Übereinstimmung]] mit einer [[Religion]], [[Philosophie]] oder [[Wissenschaft]] als [[verbindlich]] [[geltend]]e [[Lehre]] :[2] {{K|Informatik}} allgemeingültige und eindeutige Bezeichnung eines Datensatzes oder Verweises :[3] {{K|Mathematik|Physik}} Bestimmungswort, das in vielen Gebieten der Physik und der Mathematik verwendet wird, und bezeichnet dann oft etwas Natürliches, Normales; Beispiele: [[w:Kanonische Transformation|kanonische Transformation]], [[w:Kanonische Basis|kanonische Basis]] :[4] {{K|Musik}} nach den Regeln eines [[Kanon]]s, also mit einander folgenden nachahmenden Stimmen {{Herkunft}} :[1] von lateinisch ''{{Ü|la|canonicus}}'' „[[regelmäßig]]“ im 16. Jahrhundert entlehnt; dies aus gleichbedeutend griechisch: ''{{Üt|grc|κανονικός|kanonikos}}''; erst in der Bedeutung „von der Kirche genehmigte biblische Urkunde“ (Gegenwort: [[apokryph]]), dann auch „den katolischen Rechtsbestimmungen entsprechend“<ref>{{Lit-Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch|A=8}}, Seite 616, Eintrag „Kanon“.</ref><ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Seite 686, Eintrag „Kanon“.</ref> {{Unterbegriffe}} :[1] [[deuterokanonisch]] {{Beispiele}} :[1] In augusteischer Zeit wurde das von dem gelehrten Varro errechnete Jahr 753 v. Chr. zur Datierung der Gründung Roms ''kanonisch.'' :[1] „Die Priesterweihe ist von ihnen im ersten Jahre der Präsentation nachzusuchen, sie haben eine geziemende Tonsur zu tragen und die vorgeschriebenen ''kanonischen'' Stunden gewissenhaft einzuhalten.“<ref>{{Literatur | Autor=Johannes Schultze | Titel=Die Prignitz | TitelErg=Aus der Geschichte einer märkischen Landschaft| Herausgeber=Reinhold Olesch/Walter Schlesinger/Ludwig Erich Schmitt | Sammelwerk=Mitteldeutsche Forschungen |Band=Bd. 8 | Auflage=1. | Verlag=Böhlau Verlag | Ort=Köln/Graz | Jahr=1956 }}, Seite 154.</ref> :[2] Die Menge von Zeichenketten über dem Alphabet { ., (, )} mit wohlgeformten Klammerungen ist ein Modell, das ''kanonisch'' ist und zur Abbildung von RNA-Sekundärstrukturen geeignet ist. :[3] „Der in der Mathematik vielgebrauchte Kunstausdruck ''kanonisch'' kommt nach M.Cantor's „Vorlesungen Ober Gesch. d. Math.", 2. Bd. 2. Auflage, 8. 791, wahrscheinlich zuerst vor bei Th. Harriot (1660 — 1621) in seinem nachgelassenen Werke „Artis analyticae praxis“, 1631, und zwar auf dem Gebiete der Algebra.“<ref> Serret, J-A: Lehrbuch der Differential- und Integralrechnung, Vol 3: Differentialgleichungen und Variationsrechnung. Ursprünglich Übers. d. Lehrbuches von J. A. Serret seit d. 3. Auflage gänzl. neu bearb. von G. Scheffers , Leibzig 1924, Teubner, Seite 707 </ref> :[4] Die „6 ''kanonischen'' Sonaten“ von Georg Philipp Telemann oder die „Sonata Canonica …“ GWV 216 von Christoph Graupner. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in Übereinstimmung mit einer Religion, Philosophie oder Wissenschaft als verbindlich geltende Lehre|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|canonical}} *{{eo}}: {{Ü|eo|kanona}} *{{fr}}: {{Ü|fr|canonique}}, {{Ü|fr|canonial}} *{{ka}}: {{Üt|ka|კანონიკური|k'anonik'uri}} *{{it}}: {{Ü|it|canonico}}, ''Adverb:'' {{Ü|it|canonicamente}} *{{pl}}: {{Ü|pl|kanoniczny}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kanonisk}} *{{es}}: {{Ü|es|canónica}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Informatik: allgemeingültige und eindeutige Bezeichnung eines Datensatzes |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Bestimmungswort, das in vielen Gebieten der Physik und der Mathematik verwendet wird|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|kanona}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kanonisk}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Musik: nach den Regeln eines Kanons, also mit einander folgenden nachahmenden Stimmen |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Küfner: Fremdwörterbuch|A=6}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[2, 3] {{Wikipedia}} {{Quellen}} 33du0nkkyvaa53w8ncopz2qcasdqzst 0 58722 10785308 10736281 2026-10-06T14:40:42Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + beisp 10785308 wikitext text/x-wiki == Naturraum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Naturraum |Nominativ Plural=Naturräume |Genitiv Singular=Naturraumes |Genitiv Singular*=Naturraums |Genitiv Plural=Naturräume |Dativ Singular=Naturraum |Dativ Singular*=Naturraume |Dativ Plural=Naturräumen |Akkusativ Singular=Naturraum |Akkusativ Plural=Naturräume }} {{Worttrennung}} :Na·tur·raum, {{Pl.}} Na·tur·räu·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|naˈtuːɐ̯ˌʁaʊ̯m}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Naturraum.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|uːɐ̯ʁaʊ̯m|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Geographie]]:'' eine [[Einheit]], die mit [[abiotisch]]en [[Faktor]]en ([[Klima]], [[Relief]], [[Wasser]], [[Boden]], [[geologisch]]er [[Bau]]) und [[biotisch]]en Faktoren ([[Flora]] und [[Fauna]]) ausgestattet ist {{Beispiele}} :[1] ''Naturräume'' sind in Deutschland streng klassifiziert. :[1] „Am Themenweg Almzeit warten packend inszenierte Bergerlebnisse auf der Skigebietsseite und unberührte ''Naturräume'' auf der Stillen Seite von Sölden.“<ref>{{Internetquelle|url= https://www.soelden.com/wandern|titel= Hoch hinaus im Hotspot der Alpen|zugriff= 2020-03-22}}</ref> :[1] „Die Weigerung Afghanistans, die Durand Line völkerrechtlich anzuerkennen, wie auch die Tatsache, dass Kabul wie Islamabad kaum eine staatliche Repräsentanz in den Stammesgebieten aufbauen konnten, hatten zur Folge, dass die aufgrund des widrigen ''Naturraums'' schwer zu kontrollierende Grenze bis heute in höchstem Maße durchlässig ist.“<ref>{{Literatur|Autor=Katja Mielke/Conrad Schetter|Titel=Pakistan: Land der Extreme|Auflage=1.|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2013|ISBN=978-3-406-65295-0|Seiten=214}}.</ref> :[1] „Dieser vom fließenden Wasser und seinen komplexen Materialdepots geprägte Landstrich ist der bedeutendste ''Naturraum'' der Niederlande.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel= Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 |Seiten=168.}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[naturräumlich]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Einheit, die mit abiotischen Faktoren und biotischen Faktoren ausgestattet ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|naturregion}}, {{Ü|sv|naturmiljö}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} r5jz5dbhacmhqhuvcbtwe4tg20g3wko 0 68615 10785444 10446590 2026-10-06T16:34:03Z English Ultra 242609 +cs:[[kleště]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10785444 wikitext text/x-wiki == Zange ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Zange |Nominativ Plural=Zangen |Genitiv Singular=Zange |Genitiv Plural=Zangen |Dativ Singular=Zange |Dativ Plural=Zangen |Akkusativ Singular=Zange |Akkusativ Plural=Zangen |Bild=Work shop clamps.JPG|mini|1|verschiedene ''Zangen'' }} {{Worttrennung}} :Zan·ge, {{Pl.}} Zan·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡saŋə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Zange.ogg}}, {{Audio|LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Zange.wav}} :{{Reime}} {{Reim|aŋə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ein [[Werkzeug]] aus zwei ineinandergreifenden [[Backe]]n, welche nach unten hin für die [[händisch]]e Bedienung als [[Schenkel]] verlängert sind {{Herkunft}} :mittelhochdeutsch ''zange'', althochdeutsch ''zanga'', belegt seit dem 8. Jahrhundert<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Verkleinerungsformen}} :[1] [[Zängelchen]], [[Zänglein]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Werkzeug]] {{Unterbegriffe}} :[1] *[[Abisolierzange]], [[Beißzange]], [[Blechzange]], [[Blindnietzange]], [[Bördelzange]], [[Chromzange]], [[Crimpzange]], [[Dichtungszange]], [[Drahtzange]], [[Druckknopfzange]], [[Eckrohrzange]], [[Federzange]], [[Feuerzange]], [[Flachzange]], [[Flachrundzange]], [[Geburtszange]], [[Greifzange]], [[Grillzange]], [[Gripzange]] (→ [[Langbeck-Gripzange]], [[Mini-Gripzange]]), [[Hobbyzange]], [[Hummerzange]], [[Kantenzange]], [[Kastenzange]], [[Kerbzange]], [[Kneifzange]], [[Knipszange]], [[Kombinationszange]], [[Kombizange]], [[Kniehebelzange]], [[Kröselzange]], [[Lochzange]], [[Lötfixierzange]], [[Monierzange]], [[Mutternzange]], [[Noppzange]], [[Ösenzange]], [[Presszange]], [[Rohrzange]], [[Schienentragezange]], [[Schleppzange]], [[Schmiedezange]], [[Schneckenzange]], [[Schwedenzange]], [[Seegeringzange]], [[Spaghettizange]], [[Spitzzange]], [[Stockzange]], [[Storchschnabelzange]], [[Telefonzange]], [[Tiegelzange]], [[Wasserpumpenzange]], [[Würstchenzange]], [[Zeckenzange]], [[Ziehzange]], [[Zuckerzange]] {{Beispiele}} :[1] Für diesen Nagel brauche ich mal die ''Zange.'' :[1] „Frau Joos stand hinter der Theke und ordnete mit einer silbernen ''Zange'' Pralinen in Kristallschalen.“<ref>{{Literatur | Autor= Heinrich Böll | Titel= Das Brot der frühen Jahre | TitelErg= Erzählung | Verlag = Ullstein | Ort= Frankfurt/Main | Jahr=1963 | ISBN= | Seiten= 119.}}</ref> :[1] „Lampe, sich seiner Pflicht bewußt, entwindet Papin behutsam die ''Zaange'', um nach den Resten der Scherbe im Topf zu forschen .“<ref>{{Literatur|Autor=Klaas Huizing| Titel= Das Ding an sich |TitelErg= Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants| Verlag=Albrecht Knaus|Ort= München|Jahr= 1998| ISBN=3-8135-0084-5 |Seiten= 105.}}</ref> {{Redewendungen}} * [[in der Zange sein]] * [[jemanden in die Zange nehmen]] {{Wortbildungen}} :''[[Adjektiv]]:'' [[zangenförmig]] :''[[Substantiv]]e:'' [[Zangenabdruck]], [[Zangenamperemeter]], [[Zangenangriff]], [[Zangenbewegung]], [[Zangenblitz]], [[Zangenfalle]], [[Zangenführung]], [[Zangengebiss]], [[Zangengeburt]], [[Zangengriff]], [[Zangenkäfer]], [[Zangenkarabiner]], [[Zangenschlüssel]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen für die händische Bedienung|Ü-Liste= *{{zh}}: {{Üt|zh|钳子|qiánzi}} *{{en}}: {{Ü|en|pliers}} ''Pl.,'' {{Ü|en|tongs}} ''Pl.,'' {{Ü|en|pincers}} ''Pl.'' *{{eo}}: {{Ü|eo|prenilo}}, {{Ü|eo|pinĉilo}}, {{Ü|eo|tenilo}}, {{Ü|eo|eltirilo}} *{{fi}}: {{Ü|fi|pihdit}} ''Pl.'', {{Ü|fi|hohtimet}} ''Pl.'' *{{fr}}: {{Ü|fr|pince}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ბრტყელტუჩა|brtq'eltutscha}} *{{ia}}: {{Ü|ia|pinza}} *{{it}}: {{Ü|it|tenaglia}} {{f}}, {{Ü|it|pinza}} {{f}} *{{ja}}: {{Üt|ja|ペンチ|penchi}} *{{ca}}: {{Ü|ca|tenalles}}, {{Ü|ca|estenalles}}, {{Ü|ca|alicates}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Zaang}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|tang}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|tang}} {{mf}} **{{nn}}: {{Ü|nn|tong}} {{f}} *{{oc}}: {{Ü|oc|tenalhas}}, {{Ü|oc|pinças}} *{{fa}}: {{Üt|fa|انبر|}} *{{pl}}: {{Ü|pl|cęgi}} ''Pl.,'' {{Ü|pl|kleszcz|kleszcze}} {{mPl.}}, {{Ü|pl|obcęgi}} ''Pl.,'' {{Ü|pl|szczypce}} ''Pl.'' *{{pt}}: {{Ü|pt|alicate}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|плоскогубцы}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tång}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|кљешта|klješta}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|klešče}} *{{wen}}: **{{hsb}}: {{Ü|hsb|klěšće}} ''Pl.'' *{{es}}: {{Ü|es|alicates}} {{m}} ''Pl.,'' {{Ü|es|tenaza}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|kleště}} {{f}} ''Pl.'' *{{tr}}: {{Ü|tr|kerpeten}}, {{Ü|tr|kıskaç}}, {{Ü|tr|pense}}, {{Ü|tr|maşa}} *{{uk}}: {{Üt|uk|щипці}}, {{Üt?|uk|обценьки}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Zunge]]|Anagramme=[[ganze]], [[Ganze]], [[Gazen]], [[zagen]], [[Zagen]]}} 4ku7sjiu5qgg274v2swiw2dnpnww3ba 0 69961 10786338 9840067 2026-10-07T10:38:47Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10786338 wikitext text/x-wiki == Undine ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Name Übersicht |Genus=f |Plural=Undinen |Bild=Baden Undine Kurpark.jpg|mini|1|Undine }} {{Worttrennung}} :Un·di·ne, {{Pl.}} Un·di·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊnˈdiːnə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Undine.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːnə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Mythologie]]:'' ein im Wasser lebender weiblicher Elementargeist mit menschlicher Gestalt. Undine verliert ihre Unsterblichkeit durch Vermählung mit einem irdischen Mann und Geburt eines Kindes von diesem {{Beispiele}} :[1] Der ''Undine''-Stoff wurde auch von Hans Christian Andersen in seinem Märchen Die kleine Seejungfrau verarbeitet. :[1] „Die schöne ''Undine'', die mir vom Mond beigesellt werden sollte, war Marcolina, und sie würde mir im Bad augenblicklich zur nötigen Zeugungskraft verhelfen.“<ref>{{Literatur | Autor=Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IX | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen| Ort=Berlin | Jahr =1985 (Neuausgabe) | Seiten= 96.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein im Wasser lebender weiblicher Elementargeist mit menschlicher Gestalt|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|undino}} *{{fr}}: {{Ü|fr|ondine}} *{{ca}}: {{Ü|ca|ondina}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|ondina}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Wikipedia|Undine (Mythologie)}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} gkrqhrp6gbi9lipjpwamecugv1ni1pz 0 75542 10786303 10708421 2026-10-07T09:59:22Z Engelberth87 257236 /* Substantiv, n */ Gewebeart 10786303 wikitext text/x-wiki == Gewebe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Gewebe |Nominativ Plural=Gewebe |Genitiv Singular=Gewebes |Genitiv Plural=Gewebe |Dativ Singular=Gewebe |Dativ Plural=Geweben |Akkusativ Singular=Gewebe |Akkusativ Plural=Gewebe |Bild 1=Blender3D-Jute zugeschnitten.png|mini|1|''Gewebe'' |Bild 2=Aristo-mac prim DM020x Kambiumzone4.jpg|mini|2|verschiedene ''Gewebe'' }} {{Worttrennung}} :Ge·we·be, {{Pl.}} Ge·we·be {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈveːbə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Gewebe.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːbə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] auf einem [[Webstuhl]] hergestelltes [[Tuch]], hergestellter [[Stoff]] :[2] durch Verschlingungen hergestellter [[Werkstoff]] :[3] {{K|Biologie}} ein Verbund annähernd gleichartiger [[Zelle]]n {{Herkunft}} :mittelhochdeutsch ''gewebe'', althochdeutsch giwebbi (in einer Handschrift des 12. Jahrhunderts), ''giweb'', belegt seit der Zeit um 800<ref>{{Ref-DWDS}}</ref>; :''strukturell:'' [[Verbalabstraktum]] / [[Verbalsubstantiv]] zu ''[[weben]]''<ref>{{Ref-Pfeifer}}</ref><ref>{{Ref-Grimm|id=G13637}}</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Gespinst]], [[Flor]], [[Stoff]], [[Tuch]], [[Webware]] :[2] [[Geflecht]], [[Gewirk]], [[Matte]], [[Verkettung]] :[3] [[Zellgewebe]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Strickware]], [[Filz]] :[2] [[Block]], [[Platte]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Textil]] :[2] [[Werkstoff]] :[3] [[Körpersubstanz]], [[Zellverbund]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Baumwollgewebe]], [[Drehergewebe]], [[Hohlschussgewebe]], [[Satingewebe]], [[Seidengewebe]] :[1] [[Atlas]], [[Batist]], [[Damast]], [[Chiffon]], [[Chintz]], [[Cord]], [[Denim]], [[Drillich]], [[Flanell]], [[Frottee]], [[Gabardine]], [[Gaze]], [[Georgette]], [[Halbleinen]], [[Halbseide]], [[Kattun]], [[Krepp]], [[Leinwand]], [[Loden]], [[Molton]], [[Musselin]], [[Nessel]], [[Sackleinen]], [[Samt]], [[Satin]], [[Segeltuch]], [[Taft]], [[Tüll]], [[Tweed]] :[2] ''allgemein:'' [[Hartgewebe]], [[Schwergewebe]], [[Verstärkungsgewebe]] :[2] [[Baustahlgewebe]], [[Fasergewebe]], [[Metallgewebe]], [[Plisseegewebe]], [[Polyestergewebe]], [[Stahlgewebe]] :[2] ''übertragen:'' [[Lügengewebe]] :[3] [[Bindegewebe]], [[Deckgewebe]], [[Drüsengewebe]], [[Epithelgewebe]], [[Fettgewebe]], [[Granulationsgewebe]], [[Lungengewebe]], [[Muskelgewebe]], [[Nervengewebe]], [[Schilddrüsengewebe]], [[Tumorgewebe]] :[3] [[Epidermis]], [[Epithel]], [[Knorpel]], [[Knochen]], [[Muskelfleisch]], [[Muskulatur]], [[Narbengewebe]], [[Parenchym]] {{Beispiele}} :[1] Säcke werden meist aus grobem ''Gewebe'' hergestellt. :[1] „Sie folgte ihm zu dem Tisch, wo die Stoffballen ausgelegt waren. Grobe ''Gewebe,'' die Muster jedoch waren schön.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Katharina Adler (Autorin)|Katharina Adler]] | Titel=Ida | TitelErg=Roman | Auflage=1. | Verlag=Rowohlt Verlag | Ort=Reinbek bei Hamburg | Jahr=2018 | ISBN=978-3-498-00093-6 | Seiten=127 }}.</ref> :[2] Aus flachen Drähten wird ein metallisches ''Gewebe'' hergestellt, das später für die nötige Stabilität der gegossenen Form sorgt. :[2] Sie hatte sich in ein ''Gewebe'' aus Lügen verstrickt. :[3] Zur Verhinderung von Infektionen wird abgestorbenes ''Gewebe'' entfernt. :[3] „Beim Eindringen artfremden Eiweißes (Antigene) in das Blut werden in Plasmazellen des Knochenmarks und im lymphatischen ''Gewebe'' hochspezifische Abwehrstoffe (Antitoxine, Antikörper) gebildet und in das Blut abgegeben.“<ref>{{Ref-wissen.de|Lexikon|Blut}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[durchsichtig]]es, [[fein]]es, [[flauschig]]es, [[gazeartig]]es, [[grob]]es, [[grossmaschig]]es, [[kleinmaschig]]es, [[undurchsichtig]]es, [[zweischäftig]]es ''Gewebe'' :[2] ''übertragen:'' ein ''Gewebe'' aus etwas [[spinnen]] :[3] [[abgestorben]]es, [[lymphatisch]]es, [[lymphoid]]es, [[menschlich]]es, [[tierisch]]es, [[umgeben]]des ''Gewebe'' {{Wortbildungen}} :[[gewebeartig]], [[Gewebeart]] :[3] [[Gewebebank]], [[Gewebeprobe]], [[Geweberest]], [[Gewebeschaden]], [[Gewebsflüssigkeit]], [[Gewebshormon]], [[Gewebswasser]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=auf einem Webstuhl hergestelltes Tuch, hergestellter Stoff|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|fabric}}, {{Ü|en|tissue}} *{{fi}}: {{Ü|fi|kangas}} *{{fr}}: {{Ü|fr|tissu}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ქსოვილი|k’sovili}} *{{el}}: {{Üt|el|ύφασμα|ýfasma}} {{n}} *{{ia}}: {{Ü|ia|texito}} *{{it}}: {{Ü|it|stoffa}} {{f}} {{Ü|it|tessuto}} {{m}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|tevn}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|тканина}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|weefsel}} {{n}} *{{pl}}: {{Ü|pl|tkanina}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|tecido}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|ткань}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|väv}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|тканина}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|тканина}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|tejido}} {{m}}, {{Ü|es|tela}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|tkanina}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|doku}} *{{hu}}: {{Ü|hu|szövet}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=durch Verschlingungen hergestellter Werkstoff|Ü-Liste= *{{tr}}: {{Ü|tr|doku}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Biologie: ein Verbund annähernd gleichartiger Zellen|Ü-Liste= *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh|組織|zǔzhī}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh|组织|zǔzhī}} *{{en}}: {{Ü|en|tissue}} *{{fi}}: {{Ü|fi|kudos}} *{{fr}}: {{Ü|fr|tissu}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|ιστός|istós}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|tessuto}} {{m}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|tevn}} {{f}}, {{Ü|kmr|tevinek}} *{{mk}}: {{Üt|mk|ткиво}} {{n}} *{{nl}}: {{Ü|nl|weefsel}} {{n}} *{{pl}}: {{Ü|pl|tkanka}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|tecido}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|ткань}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|väv}} {{u}}, {{Ü|sv|vävnad}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|ткиво}} {{n}} *{{sh}}: {{Üt|sh|ткиво}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|tejido}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|tkáň}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|doku}} *{{vi}}: {{Ü|vi|mô}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Gewebe (Textil)}} :[3] {{Wikipedia|Gewebe (Biologie)}} :[1, 2] {{Ref-Grimm}} :[1, 3] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Gewerbe]]|Anagramme=[[bewege]]}} 9wfqks2xw1j364tg2whkk4h0v4rk367 2 77324 10785517 10781473 2026-10-06T19:11:42Z Seidenkäfer 7183 + 10785517 wikitext text/x-wiki {{Babel-6|de|by|en-2|la-2|it-1|aus Deutschland|aus Bayern}} [[File:Kletterrose Seidenkäfer.jpg|thumb|1 Rosenstock, 20 Jahre alt – 15.06.2020]] „Die Gewalt einer Sprache ist nicht, dass sie das Fremde abweist, sondern dass sie es verschlingt.“<br /><small>Goethe, Maximen und Reflexionen</small> Am Herrgott sei Tierpark is groß. Do hod a Aff mehra leicht no Blodz.<br /><small>zur ständigen Selbsterinnerung an Toleranzgebot</small> Fliegen haben kurze Beine.<br /><small>[[w:Kurt Schwitters|Kurt Schwitters]]</small> Für Ideensuchende: [[Benutzer:Formatierer/Was_noch_fehlt|Formatierers: Prüfe, was noch fehlt]]<br /> Für Rätselfreunde: [[Benutzer:Formatierer/Spiele/Wörterraten|Formatierers: Wörterraten]]<br /> Für Scrabble-Fans: [[Benutzer:Formatierer/Spiele/Wibble#WIBBLE|Formatierers: WIBBLE]]<br /> Variantengrammatik von IDS Mannheim: [http://mediawiki.ids-mannheim.de/VarGra/index.php/Start Infos zur grammatischen Variation im Deutschen]<br />[https://wikipedialibrary.wmflabs.org/users/my_library/ wikipedialibrary] Wortbildung Fleischer/Barz: [[Verzeichnis:Deutsch/Wortbildungen/Übersicht]]<br /> [[Wiktionary:Liste der fehlenden Glossen]] Letzte Beiträge (ich hoffe immer auf Übersetzungen, Ergänzungen, Verbesserungen, Hörbeispiel, Bild …) :<br> [[Zirkusblut]] · [[Bleifrei]] · [[freiweg]] · [[Absam]] · [[unbehandschuht]] · [[schnatternd]] (Adj.) · [[herumdrücken]] · [[Hofgang]] · [[Kiesgarten]] · [[Bevölkerungsschutz]] · [[Aufdecker]] · [[Herzland]] · [[Schwammtuch]] · [[vollkriegen]] · [[Lackschaden]] · [[Garagenbesitzer]]/[[Garagenbesitzerin]] · [[Lebenslüge]] · [[Hängekleid]] · [[Fixleintuch]] · [[Kinderglaube]] · [[unplausibel]] · [[herumschießen]] · [[Handschaufel]] · [[vorbeibrettern]] · [[herzaubern]] · [[Kirschgeist]] · [[Reiseandenken]] · [[abkleben]] · [[Muskelshirt]] · [[Leckeis]] · [[Jagdgerechtsame]] · [[Bücherriemen]] · [[Miyake-Ereignis]] · [[Eisenbahnfähre]] · [[Streckenmaut]] · [[Gästebüro]] · [[Gesangsstil]] · [[Gesetzeskraft]] · [[Nachleben]] · [[vergöttlichen]] · [[Seehandelsweg]] · [[Ländlichkeit]] · [[Auswilderung]] · [[Modellcharakter]] Unterseiten: *[[Benutzer:Seidenkäfer/an-]] *[[Benutzer:Seidenkäfer/Bücher]] *[[Benutzer:Seidenkäfer/Baustellen]] *[[Benutzer:Seidenkäfer/Bairisches]] *[[Benutzer:Seidenkäfer/Förderung Wikimedia]] *[[Benutzer:Seidenkäfer/Merkwürdiges]] *[[Benutzer:Seidenkäfer/Muttersprachliches]] *[[Benutzer:Seidenkäfer/Zirkumfixe]] 8dok6dkibsqek9kz7gczwzk02evta7n 0 77900 10786344 9407279 2026-10-07T10:44:31Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10786344 wikitext text/x-wiki == uneingedenk ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Präposition|Deutsch}}, ''selten auch'' {{Wortart|Postposition|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·ein·ge·denk {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnʔaɪ̯nɡəˌdɛŋk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-uneingedenk.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{Genitiv|,}} {{geh.|:}} ohne an etwas (auch nur) zu denken {{Herkunft}} :zusammengesetzt aus ''[[un-]]'' und ''[[eingedenk]]'' {{Synonyme}} :[1] in [[Missachtung]] (einer Sache usw.); -[[vergessen]] (z. B.: [[pflichtvergessen]]) {{Gegenwörter}} :[1] [[eingedenk]] {{Beispiele}} :[1] ''Uneingedenk'' aller seiner Versprechungen suchte er das Weite. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ohne an etwas (auch nur) zu denken|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} 8z0w6tsmt26q7unzi3838u0nze6o806 0 78427 10786273 10581560 2026-10-07T09:11:29Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10786273 wikitext text/x-wiki == Umstandswort ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Umstandswort |Nominativ Plural=Umstandswörter |Genitiv Singular=Umstandswortes |Genitiv Singular*=Umstandsworts |Genitiv Plural=Umstandswörter |Dativ Singular=Umstandswort |Dativ Singular*=Umstandsworte |Dativ Plural=Umstandswörtern |Akkusativ Singular=Umstandswort |Akkusativ Plural=Umstandswörter }} {{Worttrennung}} :Um·stands·wort, {{Pl.}} Um·stands·wör·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊmʃtant͡sˌvɔʁt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Umstandswort.ogg}}, {{Audio|De-Umstandswort2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Linguistik]]:'' Deutsche Bezeichnung für [[Adverb]]; [[Wortart]], welche die Funktion hat, die Umstände von Tätigkeiten, Personen, Gegenständen, Ereignissen, Eigenschaften und Verhältnissen zu spezifizieren, also genauer zu beschreiben. Adverbien werden dabei nicht [[Flexion|flektiert]]. {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Umstand]],'' [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' und ''[[Wort]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Adverb]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Ausrufewort]]/ ([[Empfindungswort]]), [[Bindewort]], [[Eigenschaftswort]], [[Fürwort]], [[Geschlechtswort]], [[Hauptwort]], [[Tätigkeitswort]]/ ([[Tuwort]]), [[Verhältniswort]], [[Zahlwort]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Wortart]], [[Grammatik]] {{Beispiele}} :[1] Wörter wie „hier“ und „jetzt“ benennen "Umstände" einer Handlung, eines Geschehens, und werden daher als ''Umstandswörter'' aufgefasst. :[1] „In semantischer Hinsicht modifizieren Adverbien ein Geschehen, ein Objekt o.Ä. bezüglich seiner Umstände (wo, wann, wie, warum, mit welcher Wahrscheinlichkeit usw.): daher werden Adverbien oft auch als ''Umstandswörter'' bezeichnet.“<ref> ''Duden. Die Grammatik.'' 7., völlig neu erarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag: Mannheim/ Leipzig/ Wien/ Zürich 2005, Seite 576. {{#isbn:3-411-04047-5}} </ref> :[1] „Die Merkmale, nach denen Hauptwort (Substantiv), Eigenschaftswort (Adjektiv), Fürwort (Pronomen), Zahlwort (Numerale), Tätigkeits- oder Zeitwort (Verbum), ''Umstandswort'' (Adverbium), Verhältniswort (Präposition) und Bindewort (Konjunktion) unterschieden werden, sind teils solche der Form, teils solche der Leistung.“<ref>Walter Porzig: ''Das Wunder der Sprache. Probleme, Methoden und Ergebnisse der modernen Sprachwissenschaft.'' Dritte Auflage. Francke, Bern/München 1962, S. 149.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :Umstandswort der Art und Weise (= Modaladverb), Umstandswort des Grundes (= Kausaladverb), Umstandswort des Ortes (= Lokaladverb), Umstandswort der Zeit (= Temporaladverb) ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Deutsche Bezeichnung für Adverb|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|adverb}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ca}}: {{Ü|ca|adverbi}} {{m}} *{{la}}: {{Ü|la|adverbium}} {{m}} *{{oc}}: {{Ü|oc|advèrbi}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|наречие}} {{n}} *{{sl}}: {{Ü|sl|prislov}} *{{es}}: {{Ü|es|adverbio}} *{{cs}}: {{Ü|cs|příslovce}} {{n}}, {{Ü|cs|adverbium}} {{n}} *{{hu}}: {{Ü|hu|határozószó}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: ''Metzler Lexikon Sprache.'' Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Umstandswort“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. {{#isbn:978-3-476-02056-7}}. {{Quellen}} a7vbdeli10phtdi0tm0g93eqb4a8ffm 0 79919 10785619 10783520 2026-10-06T22:32:26Z Scripturus 196147 Form, QS 10785619 wikitext text/x-wiki == awry ({{Sprache|Englisch}}) == {{überarbeiten|Bedeutungen teilweise veraltet bzw. unbelegt, Übersetzungen zweifelhaft|Englisch}} === {{Wortart|Adjektiv|Englisch}} === {{Englisch Adjektiv Übersicht |Positiv=awry |Komparativ=awrier |Superlativ=awriest }} {{Anmerkung}} :"Awry carries a strong implication of disorderliness, of disarrangement, or of confusion …"<ref>Merriam-Webster, Inc, Merriam-Webster, Merriam-Webster, Philip B. Gove; Merriam-Webster's Dictionary of Synonyms: A Dictionary of Discriminated Synonyms with Antonyms and Analogous and Contrasted Words; 1984 {{GBS|8N4UReTJYhUC|PA80|Hervorhebung=awry}}</ref> :Weiterführende Informationen zur Abgrenzung von awry, [[askew]] und [[askance]] siehe in der ersten Quelle. {{Worttrennung}} :a·wry, {{Komp.}} a·wrier, {{Sup.}} a·wriest {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|əˈɹaɪ|spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-us-awry.ogg|spr=us}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ|Englisch}} {{Bedeutungen}} :[1] schief, krumm, nicht gerade :[2] in die falsche Richtung :[3] mit einem getrübten Blick anschauen, schief anschauen, misstrauisch anschauen :[4] nicht ausgeglichen, unausgeglichen :[5] pervers {{Synonyme}} :[1] [[curved]] :[2] [[amiss]] {{Beispiele}} :[1] "But her sad eyes, still fast'ned on the ground, ::Are governed with goodly modesty; ::That suffers not one look to glance ''awry,'' ::Which may let in a little thought unfound." (''Spencer'')<ref>Encyclopaedia Perthensis; or Universal dictionary of the arts, sciences, literature, &c. intended to supersede the use of other books of reference, Band 3; 1816 {{GBS|6_ZPAAAAMAAJ|RA1-PA32|Hervorhebung=awry}}</ref> :[2] "I hap to step awry, where I see no path, and can discern but few steps afore me." (''Brerewood'')<ref>Encyclopaedia Perthensis; or Universal dictionary of the arts, sciences, literature, &c. intended to supersede the use of other books of reference, Band 3; 1816 {{GBS|6_ZPAAAAMAAJ|RA1-PA32|Hervorhebung=awry}}</ref> :[3] "You know the king ::With jealous eyes has look'd ''awry'' ::On his son's actions. (''Denbarn's Sophy'')<ref>Encyclopaedia Perthensis; or Universal dictionary of the arts, sciences, literature, &c. intended to supersede the use of other books of reference, Band 3; 1816 {{GBS|6_ZPAAAAMAAJ|RA1-PA32|Hervorhebung=awry}}</ref> :[4] "Not tyrants fierce that unrepenting die, ::Not Cynthia when her manteau's pinn'd awry, ::Ere felt such rage (''Pope'')"<ref>Encyclopaedia Perthensis; or Universal dictionary of the arts, sciences, literature, &c. intended to supersede the use of other books of reference, Band 3; 1816 {{GBS|6_ZPAAAAMAAJ|RA1-PA32|Hervorhebung=awry}}</ref> :[5] "All awry, and which wried it to the most very course of all, wit abused, rather to feign reason why it should be amits, than how it should be amended. (''Sidney'')"<ref>Encyclopaedia Perthensis; or Universal dictionary of the arts, sciences, literature, &c. intended to supersede the use of other books of reference, Band 3; 1816 {{GBS|6_ZPAAAAMAAJ|RA1-PA32|Hervorhebung=awry}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[[look awry|look ''awry'']] – schief oder scheel blicken :to [[go awry|go ''awry'']] – fehlgehen (''Person''), schief gehen (''Sache'') ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=schief, krumm, nicht gerade|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|schief}}, {{Ü|de|krumm}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=in die falsche Richtung|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|verkehrt}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=mit einem getrübten Blick anschauen, schief anschauen, misstrauisch anschauen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|schief anschauen|L=E}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=nicht ausgeglichen, unausgeglichen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|unausgeglichen}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=pervers|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|pervers}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-MWD}} :[1] {{Ref-MWT}} :[1, 2] {{Ref-Dictionary}} :[1, 2] {{Ref-Pons|en}} :[1, 2] {{Ref-dictcc}} :[1] {{Ref-Leo|en}} {{Quellen}} a5s5hgolkzi7hx8tg03wovwocplqxyi 0 81342 10785249 10561866 2026-10-06T12:44:47Z RaveDog 18007 1.2: neu 10785249 wikitext text/x-wiki == Sprecher ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Sprecher |Nominativ Plural=Sprecher |Genitiv Singular=Sprechers |Genitiv Plural=Sprecher |Dativ Singular=Sprecher |Dativ Plural=Sprechern |Akkusativ Singular=Sprecher |Akkusativ Plural=Sprecher |Bild 1=Insensitive Male Public Speaker Cartoon.svg|mini|1|''Sprecher'' |Bild 2=Björn Schwemin 2020.jpg|mini|3|''Sprecher'' }} {{Worttrennung}} :Spre·cher, {{Pl.}} Spre·cher {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃpʁɛçɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sprecher.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛçɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Person]], die spricht :[2] Person, die beauftragt ist, für andere zu sprechen/Person, die gewählt ist, um für einen [[Vorstand]] oder andere Gremien zu sprechen; [[Amt]] oder [[Ehrenamt]] :[3] [[Ansager]]/[[Kommentator]]/[[Erzähler]]/[[Moderator]] bei [[Rundfunk]], [[Film]], [[Fernsehen]], [[Internetproduktion]]en :[4] Person, die in der Lage ist, eine bestimmte [[Sprache]] zu sprechen {{Herkunft}} :[[Ableitung]] vom Stamm von ''[[sprechen]]'' mit dem [[Ableitungsmorphem]] ''[[-er]]'' {{Synonyme}} :[3] [[Ansager]], [[Programmsprecher]], [[Kommentator]], [[Erzähler]], [[Moderator]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Schweiger]] {{Weibliche Wortformen}} :[1–4] [[Sprecherin]] {{Oberbegriffe}} :[1–4] [[Person]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Vielsprecher]], [[Wenigsprecher]] :[2] [[Anwaltschaftssprecher]] (→ [[Staatsanwaltschaftssprecher]]), [[Bahnsprecher]], [[Behindertensprecher]], [[Behördensprecher]], [[Bezirkssprecher]], [[Budgetsprecher]], [[Bundessprecher]], [[Elternsprecher]], [[Feuerwehrsprecher]], [[Gerichtssprecher]], [[Gesundheitssprecher]], [[Gewerkschaftssprecher]], [[Klassensprecher]], [[Landessprecher]], [[Militärsprecher]], [[Ministeriumssprecher]], [[Ortsgruppensprecher]], [[Peschmerga-Sprecher]], [[Polizeisprecher]], [[Pressesprecher]], [[Regierungssprecher]], [[Richtersprecher]] (→ [[Familienrichtersprecher]]), [[Universitätssprecher]], [[Vorstandssprecher]], [[Wehrsprecher]], [[Wirtschaftssprecher]], [[Wissenschaftssprecher]] :[2] ''nach Organisationen/Staaten:'' [[BND-Sprecher]], [[CIA-Sprecher]], [[EU-Sprecher]], [[FBI-Sprecher]], [[Identitären-Sprecher]], [[Merkel-Sprecher]], [[Pentagon-Sprecher]], [[Trump-Sprecher]], [[UNICEF-Sprecher]], [[UNO-Sprecher]], [[US-Sprecher]] :[3] [[Bandsprecher]], [[Nachrichtensprecher]], [[Offsprecher]], [[Stadionsprecher]], [[Synchronsprecher]] :[4] [[Dialektsprecher]], [[Englischsprecher]], [[Jiddischsprecher]], [[Mundartsprecher]] {{Beispiele}} :[1] Der ''Sprecher'' dieser Sprachaufnahme hat eine besonders angenehme Stimme. :[1] „Der Wunsch vieler Schreiber und ''Sprecher'' nach Normierung und damit Orientierung muss als wichtiges Bedürfnis wahrgenommen und akzeptiert werden.“<ref>{{Literatur|Autor=Jochen A. Bär, Thomas Niehr|Titel=Alternativen zum Elfenbeinturm|TitelErg=Die Linguistik will stärker in die Öffentlichkeit hineinwirken|Sammelwerk=Sprachreport|Nummer= Heft 1-2|Jahr=2013}}, Seite 2-5, Zitat Seite 4. </ref> :[1] „Es gibt zahlreiche weitere Demonstrationsbeispiele, die uns gute Einblicke in die Unsicherheiten von Sprecherinnen und ''Sprechern'' vermitteln.“<ref>{{Literatur|Autor=Petra Storjohann |Titel= Vom Interesse am Gebrauch von Paronymen zur Notwendigkeit eines dynamischen Wörterbuchs |Sammelwerk= Sprachreport|Nummer= Heft 4|Jahr=2016}}, Seite 32-43, Zitat Seite 37.</ref> :[1] „Die Fähigkeit des ''Sprechers'', über die Regeln der Sprache nachzudenken und somit seine eigene Sprache wie auch die der anderen zu beurteilen, hat in der linguistischen Theoriebildung methodologisch eine wichtige Rolle gespielt.“<ref>{{Literatur| Autor=Els Oksaar |Titel=Spracherwerb im Vorschulalter |TitelErg= Einführung in die Pädolinguistik |Verlag= Kohlhammer |Ort= Stuttgart/Berlin/Köln/Mainz |Jahr=1977 | Seiten= 103. |ISBN= 3-17-004471-0}} </ref> :[2] Wir haben Hans zu unserem ''Sprecher'' bestimmt. :[2] Da Walter nun schon in Berlin wohnt, kann er auch ''Sprecher'' in einem Ministerium werden. :[3] Der ''Sprecher'' hat sich ein paar Mal versprochen, da er mehrere Nachtschichten hinter sich hat und nicht konzentriert genug ist. :[4] Er ist ein hervorragender ''Sprecher'' des Französischen. :[4] Wie viele ''Sprecher'' hat eigentlich das Armenische? :[4] „So ist grundsätzlich die Rolle der Sprache für die Identität ihrer Sprecherinnen und ''Sprecher'' kaum zu überschätzen.“<ref>{{Literatur | Autor=Monika Grübel, Peter Honnen |Herausgeber=Monika Grübel, Peter Honnen |Titel= Einleitung |Sammelwerk=Jiddisch im Rheinland | Verlag= Klartext | Ort=Essen | Jahr=2013 | Seiten=9-13, Zitat Seite 9.| ISBN=978-3-8375-0886-4}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[?] [[idealer Sprecher-Hörer|idealer ''Sprecher''-Hörer]] {{Wortbildungen}} :[*] [[sprecherisch]], [[sprecherreich]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person, die spricht |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|speaker}} *{{it}}: {{Ü|it|parlante}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|語り手|かたりて, katarite}}, {{Üt|ja|話し手|はなして, hanashite}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|talsmann}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|mówca}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|vorbitor}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|talare}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|hablante}} *{{cs}}: {{Ü|cs|mluvčí}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|konuşan}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Person, die beauftragt ist, für andere zu sprechen|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|porte-parole}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|portavoce}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|purtător de cuvânt}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|talesman}} {{u}}, {{Ü|sv|språkrör}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|abanderado}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|mluvčí}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|sözcü}} *{{uk}}: {{Üt|uk|речник|}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Ansager/Kommentator/Erzähler/Moderator bei Rundfunk, Film, Fernsehen, Internetproduktionen |Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|présentateur}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|hlasatel}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|spiker}} *{{hu}}: {{Ü|hu|szóvivő}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Person, die in der Lage ist, eine bestimmte Sprache zu sprechen |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|speaker}} *{{es}}: {{Ü|es|hablante}} *{{cs}}: {{Ü|cs|mluvčí}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|nyelv beszélője}}, {{Ü|hu|beszélő}} }} {{Referenzen}} :[1–4] {{Wikipedia}} :[3] {{Wikipedia|Programmsprecher}} :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[2] {{Ref-FreeDictionary}} :[2] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Fortunat Sprecher von Bernegg.jpg|hochkant|1|Fortunat ''Sprecher'', Jurist und Chronist (1585–1647) }} {{Worttrennung}} :Spre·cher, {{Pl.1}} Spre·chers, {{Pl.2}} Spre·cher {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃpʁɛçɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sprecher.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛçɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Fortunat Sprecher}}, {{w|Johann Andreas von Sprecher}}, {{w|Margrit Sprecher}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Sprecher'' arbeitet als Onlineredakteurin. :[1] Herr ''Sprecher'' hat heute einen Termin beim Immobilienmakler. :[1] Die ''Sprechers'' fahren heute nach Xanten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Sprecher''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Sprecher'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Sprecher''; ''Sprecher'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Sprecher'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Sprecher''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Sprecher'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Brecher]], [[Lautsprecher]], [[sprechen]]}} i6njorrl6iiwkkglw0zhn5j6z3hv56u 0 85240 10786340 9696068 2026-10-07T10:40:49Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10786340 wikitext text/x-wiki == Unding ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Unding |Nominativ Plural=Undinge |Genitiv Singular=Undings |Genitiv Singular*=Undinges |Genitiv Plural=Undinge |Dativ Singular=Unding |Dativ Singular*=Undinge |Dativ Plural=Undingen |Akkusativ Singular=Unding |Akkusativ Plural=Undinge }} {{Worttrennung}} :Un·ding, {{Pl.}} Un·din·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnˌdɪŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Unding.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''nur Singular:'' etwas völlig Widersinniges, ''vor allem in der Wendung'' [[ein Unding sein]] :[2] ''seltener:'' unförmiger, unberechenbarer, seltsamer, Gegenstand; ein Ding, das einem nicht ganz geheuer ist {{Herkunft}} :[[Ableitung]] zu ''[[Ding]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[un-]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Unsinn]], [[Unfug]], [[Blödsinn]] {{Beispiele}} :[1] Wir sollen hier immer schneller arbeiten für immer weniger Geld – das ist doch ein ''Unding!'' :[1] „Es sollte fast scheinen, als ob dieser Vernunftglaube hier selbst als Gebot angekündigt werde, nämlich das höchste Gut für möglich anzunehmen. Ein Glaube aber, der geboten wird, ist ein ''Unding.''“<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://www.projekt-gutenberg.org/kant/kritikpr/krt12281.html | Autor={{WP|Immanuel Kant}} | Titel=Kritik der praktischen Vernunft | Kapitel=Zweites Buch; Kapitel VIII: Vom Fürwahrhalten aus einem Bedürfnisse der reinen Vernunft }}</ref> :[1] „Es war doch ein ''Unding'', neben solch einem schier einzigartigen Steppenrestaurant zu leben und nie dort gewesen zu sein.“<ref>{{Literatur | Autor={{WP|Wladimir Kaminer}} | Titel=Meine kaukasische Schwiegermutter | Verlag=Goldmann | Ort=Berlin | Jahr=2012 | Seiten=101 | ISBN=978-3-442-47366-3}}.</ref> :[2] Unsere Nachbarn haben sich jetzt auch so ein ''Unding'' von Auto zugelegt; ich dachte immer, so was braucht man nur für eine Wüstendurchquerung. :[2] „»[…] Sollte wirklich der Augenblick gekommen sein, wo ich bereuen müßte, dieses hochgehaltene Kleinod meiner Väter als Schild über dein und Dagoberts Haupt gedeckt zu haben? … Mein Bruder hat es geschädigt, indem er dieses ''Unding''« - er zeigte auf das Siegel - »daran knüpfen ließ; mit meinem Willen soll es nie wieder aufleben!«“<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://www.projekt-gutenberg.org/marlitt/heide/heide027.html | Autor={{WP|E. Marlitt|Eugenie Marlitt}} | Titel=Das Heideprinzeßchen | Kapitel=Kapitel 27 }}</ref> {{Redewendungen}} :[1] [[ein Unding sein|ein ''Unding'' sein]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nur Singular: etwas völlig Widersinniges, vor allem in der Wendung ein Unding sein|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|absurdity}} *{{fr}}: {{Ü|fr|absurdité}} {{f}} *{{gl}}: {{Ü|gl|absurdo}} *{{el}}: {{Üt|el|παραλογισμός|paralogismós}} {{m}}, {{Üt|el|παράλογο|parálogo}} {{n}} *{{it}}: ''Umschreibung:'' {{Ü|it|è assurdo}} + Grundform eines Verbs *{{pt}}: {{Ü|pt|absurdo}} *{{ro}}: {{Ü|ro|absurditate}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|otyg}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|absurdo}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=unförmiger, unberechenbarer, seltsamer, Gegenstand; ein Ding, das einem nicht ganz geheuer ist|Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|otyg}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[1, 2] {{Ref-Grimm}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} eg9l7ur0xwrozpaetdd7ydhuynk6jca 0 85875 10786345 10585958 2026-10-07T10:46:43Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10786345 wikitext text/x-wiki == uneingeleiteter Nebensatz ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular stark=uneingeleiteter Nebensatz |Nominativ Plural stark=uneingeleitete Nebensätze |Genitiv Singular stark=uneingeleiteten Nebensatzes |Genitiv Plural stark=uneingeleiteter Nebensätze |Dativ Singular stark=uneingeleitetem Nebensatz |Dativ Plural stark=uneingeleiteten Nebensätzen |Akkusativ Singular stark=uneingeleiteten Nebensatz |Akkusativ Plural stark=uneingeleitete Nebensätze |Nominativ Singular schwach=uneingeleitete Nebensatz |Nominativ Plural schwach=uneingeleiteten Nebensätze |Genitiv Singular schwach=uneingeleiteten Nebensatzes |Genitiv Plural schwach=uneingeleiteten Nebensätze |Dativ Singular schwach=uneingeleiteten Nebensatz |Dativ Plural schwach=uneingeleiteten Nebensätzen |Akkusativ Singular schwach=uneingeleiteten Nebensatz |Akkusativ Plural schwach=uneingeleiteten Nebensätze |Nominativ Singular gemischt=uneingeleiteter Nebensatz |Nominativ Plural gemischt=uneingeleiteten Nebensätze |Genitiv Singular gemischt=uneingeleiteten Nebensatzes |Genitiv Plural gemischt=uneingeleiteten Nebensätze |Dativ Singular gemischt=uneingeleiteten Nebensatz |Dativ Plural gemischt=uneingeleiteten Nebensätzen |Akkusativ Singular gemischt=uneingeleiteten Nebensatz |Akkusativ Plural gemischt=uneingeleiteten Nebensätze }} {{Worttrennung}} :un·ein·ge·lei·te·ter Ne·ben·satz, {{Pl.}} un·ein·ge·lei·te·te Ne·ben·sät·ze {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʊnʔaɪ̯nɡəlaɪ̯tətɐ ˈneːbn̩ˌzat͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-uneingeleiteter Nebensatz.ogg}}, {{Audio|De-uneingeleiteter Nebensatz2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Linguistik}} [[Nebensatz]], der nicht durch eine [[Subjunktion]], ein [[Relativadverb]] oder [[Relativpronomen]] eingeleitet ist; uneingeleitete Nebensätze haben das Verb in Anfangsstellung. {{Gegenwörter}} :[1] [[eingeleiteter Nebensatz]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Nebensatz]], [[Satz]], [[Syntagma]], [[Syntax]], [[Grammatik]] {{Beispiele}} :[1] Der Satz "Ginge es nach mir, würden wir nicht an dem Fest teilnehmen" enthält den ''uneingeleiteten Nebensatz'' "ginge es nach mir" mit Spitzenstellung des Verbs. :[1] Die meisten ''uneingeleiteten Nebensätze'' sind so wie "ginge es nach mir" [[Konditionalsatz|Konditionalsätze]]. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nebensatz, der nicht durch eine Subjunktion, ein Relativadverb oder Relativpronomen eingeleitet ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] Dietrich Homberger: ''Sachwörterbuch zur deutschen Sprache und Grammatik.'' Diesterweg, Frankfurt/Main 1989, Stichwort: ''uneingeleiteter Nebensatz'', Seite 151. {{#isbn:3-425-01074-3}}. mnu16nrbqgj0izif6aqhhvc7841780d 0 86739 10785624 10768231 2026-10-06T22:42:35Z Scripturus 196147 Form, Glosse 10785624 wikitext text/x-wiki == Carport ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mn.}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus 1=m |Genus 2=n |Nominativ Singular 1=Carport |Nominativ Singular 2=Carport |Nominativ Plural=Carports |Genitiv Singular 1=Carports |Genitiv Singular 2=Carports |Genitiv Plural=Carports |Dativ Singular 1=Carport |Dativ Singular 2=Carport |Dativ Plural=Carports |Akkusativ Singular 1=Carport |Akkusativ Singular 2=Carport |Akkusativ Plural=Carports |Bild=Carport In Front Of Garages.jpg|mini|1|''Carport'' mit Satteldach vor Garagen }} {{Worttrennung}} :Car·port, {{Pl.}} Car·ports {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkaːɐ̯poːɐ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Carport.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Unterstellplatz für [[Auto]]s, offene [[Fertiggarage]] {{Abkürzungen}} :[[Carp.]] {{Herkunft}} :von gleichbedeutend englisch ''{{Ü|en|carport}}'' entlehnt, das sich aus ''{{Ü|en|car}}'' „Auto“ und ''{{Ü|en|port}}'' „Hafen“ zusammensetzt<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Oberbegriffe}} :[1] [[Unterstellplatz]] {{Beispiele}} :[1] Im Handel gibt es einfache ''Carports'' zum Selbstbau. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Unterstellplatz für Autos, offene Fertiggarage|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|carport}} *{{fr}}: {{Ü|fr|abri d'auto}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|posto auto coperto}} *{{ca}}: {{Ü|ca|cotxera}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|carport}} {{u}}; {{Ü|sv|biltak}} {{n}} ''(finnlandschwedisch)'' *{{es}}: {{Ü|es|cochera}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[1] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] n4pwib3rkwlmbihiysyqihsh914i70u 0 87930 10785723 10338167 2026-10-07T06:28:53Z Duschgeldrache2 7017 /* Verb */ Wortbildungen ergänzt 10785723 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Duschen]]}} == duschen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=dusche |Präsens_du=duschst |Präsens_du*=duscht |Präsens_er, sie, es=duscht |Präteritum_ich=duschte |Partizip II=geduscht |Konjunktiv II_ich=duschte |Imperativ Singular=dusch |Imperativ Singular*=dusche |Imperativ Plural=duscht |Hilfsverb=haben |Bild 1=Guy under shower.jpg|mini|1|ein [[Mann]], der ''duscht'' |Bild 2=Flickr - Government Press Office (GPO) - Soldiers Shower Near Eilat.jpg|mini|1|[[israelisch|Israelische]] [[Soldat]]en ''duschen'' am 1. Juni 1967 ([[kurz]] [[vor]] dem [[Sechstagekrieg]]). }} {{Anmerkung scht|A=@}} {{Worttrennung}} :du·schen, {{Prät.}} dusch·te, {{Part.}} ge·duscht {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈduːʃn̩}}, {{Lautschrift|ˈdʊʃn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-duschen.ogg}}, {{Audio|De-duschen2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|uːʃn̩|Deutsch}}, {{Reim|ʊʃn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] sich oder jemanden anders mithilfe einer [[Brause]] meist zu [[Reinigungszweck]]en mit [[Wasser]] [[berieseln]] :[2] {{K|unpers.|salopp}} (stark) [[regnen]] {{Herkunft}} :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u|W=Substantiv|A=Dusche}}<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[brausen]] :[2] ''siehe:'' [[Verzeichnis:Deutsch/Niederschlag]] {{Gegenwörter}} :[1] [[baden]] {{Beispiele}} :[1] Sie ''duscht'' den Jungen, damit er sauber wird. :[1] Nach der Heimkehr von einem morgendlichen Winterspaziergang bis auf die Knochen erfroren, ''duschte'' ich ausgiebig, um mich wieder zu erwärmen. :[1] "Eigentlich würde es reichen, ein- bis zweimal die Woche zu ''duschen''."<ref>{{Internetquelle|url=https://utopia.de/ratgeber/duschen-fehler-vermeiden/|titel=11 häufige Dusch-Fehler, die du vermeiden solltest|autor=Nadja Ayoub|zugriff=2022-09-29}}</ref> :[1] "Wir ''duschen'' gern und auch dementsprechend lang: Der Durchschnittsdeutsche ''duscht'' in der Regel sechs bis elf Minuten."<ref>{{Internetquelle|url=https://www.welt.de/kmpkt/article164471625/Na-heute-schon-richtig-geduscht.html|titel=Na, heute schon richtig geduscht?|autor=Julia Haase|zugriff=2022-09-29}}</ref> :[2] Heute ''duscht'' es recht ordentlich. {{Wortbildungen}} :[[Duschablage]], [[Duschecke]], [[Duschen]], [[Duschgel]], [[Duschgelegenheit]], [[Duschhaube]], [[Duschkabine]], [[Duschkappe]], [[Duschkopf]], [[Duschraum]], [[Duschtasse]], [[Duschtuch]]; [[abduschen]]; [[geduscht]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sich oder jemanden anders mithilfe einer Brause mit Wasser berieseln|Ü-Liste= *{{eu}}: {{Ü|eu|dutxatu}} *{{en}}: {{Ü|en|shower}}, {{Ü|en|take a shower}}, {{Ü|en|have a shower}} *{{eo}}: {{Ü|eo|duŝi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|doucher}}, {{Ü|fr|prendre une douche}} *{{id}}: {{Ü|id|mandi}} *{{ia}}: {{Ü|ia|duchar}} *{{it}}: {{Ü|it|fare la doccia}} *{{ca}}: {{Ü|ca|dutxar-se}} *{{nl}}: {{Ü|nl|douchen}} *{{pl}}: {{Ü|pl|brać prysznic}} *{{pt}}: {{Ü|pt|tomar um duche}}, {{Ü|pt|tomar uma ducha}} *{{ro}}: {{Ü|ro|face duș|a face duș}} *{{ru}}: {{Üt|ru|принимать душ}} *{{sv}}: {{Ü|sv|duscha}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|dušowaś}}, {{Ü|dsb|wudušowaś}} *{{es}}: {{Ü|es|ducharse}} *{{hu}}: {{Ü|hu|zuhanyozik}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=unpersönlich, salopp: (stark) regnen|Ü-Liste= *{{pl}}: {{Ü|pl|lać}} *{{ru}}: {{Üt|ru|поливать как из ведра}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=5}}, Eintrag „duschen“. :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Schunde]], [[suchend]]}} == duschen ({{Sprache|Schwedisch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Schwedisch}} === {{Worttrennung}} :dusch·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|dɵʃən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular bestimmte Form des Substantivs '''{{Ü|sv|dusch}}''' :(„die Dusche“) {{Grundformverweis Dekl|dusch|spr=sv}} le6qamc797mjwx5c3wzaayoauozug8n 10785724 10785723 2026-10-07T06:32:03Z Duschgeldrache2 7017 /* Verb */ Änderungen zurückgenommen 10785724 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Duschen]]}} == duschen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=dusche |Präsens_du=duschst |Präsens_du*=duscht |Präsens_er, sie, es=duscht |Präteritum_ich=duschte |Partizip II=geduscht |Konjunktiv II_ich=duschte |Imperativ Singular=dusch |Imperativ Singular*=dusche |Imperativ Plural=duscht |Hilfsverb=haben |Bild 1=Guy under shower.jpg|mini|1|ein [[Mann]], der ''duscht'' |Bild 2=Flickr - Government Press Office (GPO) - Soldiers Shower Near Eilat.jpg|mini|1|[[israelisch|Israelische]] [[Soldat]]en ''duschen'' am 1. Juni 1967 ([[kurz]] [[vor]] dem [[Sechstagekrieg]]). }} {{Anmerkung scht|A=@}} {{Worttrennung}} :du·schen, {{Prät.}} dusch·te, {{Part.}} ge·duscht {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈduːʃn̩}}, {{Lautschrift|ˈdʊʃn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-duschen.ogg}}, {{Audio|De-duschen2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|uːʃn̩|Deutsch}}, {{Reim|ʊʃn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] sich oder jemanden anders mithilfe einer [[Brause]] meist zu [[Reinigungszweck]]en mit [[Wasser]] [[berieseln]] :[2] {{K|unpers.|salopp}} (stark) [[regnen]] {{Herkunft}} :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u|W=Substantiv|A=Dusche}}<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[brausen]] :[2] ''siehe:'' [[Verzeichnis:Deutsch/Niederschlag]] {{Gegenwörter}} :[1] [[baden]] {{Beispiele}} :[1] Sie ''duscht'' den Jungen, damit er sauber wird. :[1] Nach der Heimkehr von einem morgendlichen Winterspaziergang bis auf die Knochen erfroren, ''duschte'' ich ausgiebig, um mich wieder zu erwärmen. :[1] "Eigentlich würde es reichen, ein- bis zweimal die Woche zu ''duschen''."<ref>{{Internetquelle|url=https://utopia.de/ratgeber/duschen-fehler-vermeiden/|titel=11 häufige Dusch-Fehler, die du vermeiden solltest|autor=Nadja Ayoub|zugriff=2022-09-29}}</ref> :[1] "Wir ''duschen'' gern und auch dementsprechend lang: Der Durchschnittsdeutsche ''duscht'' in der Regel sechs bis elf Minuten."<ref>{{Internetquelle|url=https://www.welt.de/kmpkt/article164471625/Na-heute-schon-richtig-geduscht.html|titel=Na, heute schon richtig geduscht?|autor=Julia Haase|zugriff=2022-09-29}}</ref> :[2] Heute ''duscht'' es recht ordentlich. {{Wortbildungen}} :[[Duschecke]], [[Duschen]], [[Duschgel]], [[Duschgelegenheit]], [[Duschhaube]], [[Duschkabine]], [[Duschkappe]], [[Duschraum]], [[Duschtuch]]; [[abduschen]]; [[geduscht]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sich oder jemanden anders mithilfe einer Brause mit Wasser berieseln|Ü-Liste= *{{eu}}: {{Ü|eu|dutxatu}} *{{en}}: {{Ü|en|shower}}, {{Ü|en|take a shower}}, {{Ü|en|have a shower}} *{{eo}}: {{Ü|eo|duŝi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|doucher}}, {{Ü|fr|prendre une douche}} *{{id}}: {{Ü|id|mandi}} *{{ia}}: {{Ü|ia|duchar}} *{{it}}: {{Ü|it|fare la doccia}} *{{ca}}: {{Ü|ca|dutxar-se}} *{{nl}}: {{Ü|nl|douchen}} *{{pl}}: {{Ü|pl|brać prysznic}} *{{pt}}: {{Ü|pt|tomar um duche}}, {{Ü|pt|tomar uma ducha}} *{{ro}}: {{Ü|ro|face duș|a face duș}} *{{ru}}: {{Üt|ru|принимать душ}} *{{sv}}: {{Ü|sv|duscha}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|dušowaś}}, {{Ü|dsb|wudušowaś}} *{{es}}: {{Ü|es|ducharse}} *{{hu}}: {{Ü|hu|zuhanyozik}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=unpersönlich, salopp: (stark) regnen|Ü-Liste= *{{pl}}: {{Ü|pl|lać}} *{{ru}}: {{Üt|ru|поливать как из ведра}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=5}}, Eintrag „duschen“. :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Schunde]], [[suchend]]}} == duschen ({{Sprache|Schwedisch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Schwedisch}} === {{Worttrennung}} :dusch·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|dɵʃən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular bestimmte Form des Substantivs '''{{Ü|sv|dusch}}''' :(„die Dusche“) {{Grundformverweis Dekl|dusch|spr=sv}} inzwzszbys057dhj4yfg7qqjwfci245 0 89132 10785332 10271093 2026-10-06T15:04:12Z Edfyr 39781 Zitat m Genitiv 10785332 wikitext text/x-wiki == erwähnen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=erwähne |Präsens_du=erwähnst |Präsens_er, sie, es=erwähnt |Präteritum_ich=erwähnte |Partizip II=erwähnt |Konjunktiv II_ich=erwähnte |Imperativ Singular=erwähne |Imperativ Plural=erwähnt |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :er·wäh·nen, {{Prät.}} er·wähn·te, {{Part.}} er·wähnt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛɐ̯ˈvɛːnən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-erwähnen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛːnən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|trans.|ft=veraltet auch mit [[Genitiv]]|spr=de}} etwas nebenbei und beiläufig [[aussprechen]]/[[anführen]], [[zur Sprache bringen]] {{Synonyme}} :[1] [[anführen]], [[anmerken]], [[bemerken]], [[einfließen lassen]] {{Gegenwörter}} :[1] [[verschweigen]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[sagen]] {{Beispiele}} :[1] Er ''erwähnte'' auch, dass er schon immer hier wohnte. :[1] Sie ''erwähnte'' ihren Onkel, aber von einer Tante habe ich sie nie sprechen gehört. :[1] Ein neues Testament wurde meines Wissens nie ''erwähnt.'' :[1] Vergiss, dass ich das Geld überhaupt ''erwähnt'' habe, ich meinte es nicht so ernst. :[1] Und ist es nicht Wert zu ''erwähnen,'' dass dein Vater die Kaution hinterlegt hat? :[1] Sie hat beiläufig ''erwähnt,'' dass sie wieder verheiratet ist. :[1] „Dieser sein Eintritt ins Regiment fiel so ziemlich mit dem Regierungsantritt Friedrich Wilhelms IV. zusammen, und wenn er dessen ''erwähnte'', so hob er, sich selbst persiflierend, gerne hervor, „daß alles Große seine Begleiterscheinungen habe“.“<ref>{{Lit-Fontane: Der Stechlin|A=2}}, Seite 7.</ref> :[1] „In erhaltenen Unterlagen des Stammlagers wird das Außenlager Überlingen-Aufkirch erstmals am 2. September 1944 ''erwähnt.''“<ref>{{Wikipedia|KZ-Außenlager Überlingen-Aufkirch|oldid=219782640}}</ref> :[1] (''mit Genitiv, 1879:'')„ Sie ''erwähnte'' des Prinzen nicht, und ich tat es auch nicht.“<ref>{{Literatur | Autor=Louise von François | Titel=Der Katzenjunker | Sammelwerk=Gesammelte Werke | Band=Band 5 | Verlag=Insel | Ort=Leipzig | Jahr=1918 | Kapitel=Kapitel VIII | Seiten=153 | Online=online: [http://www.zeno.org/Literatur/M/Fran%C3%A7ois,+Louise+von/Erz%C3%A4hlungen/Der+Katzenjunker/VIII?hl=erwahnte+des zeno.org] | Zugriff=2026-10-06 | Kommentar=zuerst veröffentlicht 1879}}.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] etwas, das nie ''erwähnt'' wurde, etwas, das es (nicht) Wert ist, ''erwähnt'' zu werden, etwas überhaupt ''erwähnen,'' etwas [[beiläufig]] ''erwähnen'' {{Wortbildungen}} :[1] [[erwähnenswert]], [[erwähntermaßen]], [[Erwähnung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=etwas nebenbei und beiläufig aussprechen/anführen, zur Sprache bringen|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|nævne}} *{{en}}: {{Ü|en|mention}}, {{Ü|en|bring up}} *{{eo}}: {{Ü|eo|citi}}, {{Ü|eo|mencii}} *{{fr}}: {{Ü|fr|mentionner}} *{{gl}}: {{Ü|gl|mencionar}} *{{el}}: {{Üt|el|αναφέρω|anaféro}} *{{io}}: {{Ü|io|mencionar}} *{{ia}}: {{Ü|ia|mentionar}} *{{it}}: {{Ü|it|menzionare}} *{{ja}}: {{Üt|ja|述べる|のべる, noberu}} *{{ca}}: {{Ü|ca|mencionar}}, {{Ü|ca|esmentar}}, {{Ü|ca|citar}} *{{nl}}: {{Ü|nl|citeren}}, {{Ü|nl|vermelden}}, {{Ü|nl|opmerken}}, {{Ü|nl|noemen}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|nevne}} **{{nn}}: {{Ü|nn|nemne}} *{{fa}}: {{Üt|fa|ذکر کردن|}}, {{Üt|fa|بیان کردن|}} *{{pl}}: {{Ü|pl|wspomnieć}} *{{pt}}: {{Ü|pt|aludir}} *{{ro}}: {{Ü|ro|menționa}} *{{ru}}: {{Üt|ru|упоминать}} *{{sv}}: {{Ü|sv|nämna}} *{{es}}: {{Ü|es|mencionar}} *{{cs}}: {{Ü|cs|zmínit se}}, {{Ü|cs|zmínit}}/{{Ü|cs|zmiňovat}} *{{tr}}: {{Ü|tr|söz etmek}}, {{Ü|tr|bahsetmek}} *{{hu}}: {{Ü|hu|említ}}, {{Ü|hu|megemlít}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} j9bx0ljfl99lxc3ho7f96jjxxqlgsof 0 89371 10786302 9663786 2026-10-07T09:58:57Z Alexander Gamauf 7352 Kontext; Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10786302 wikitext text/x-wiki == unbetont ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=unbetont |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :un·be·tont, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnbəˌtoːnt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unbetont.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Linguistik}} Eigenschaft der [[Silbe]] (im Wort oder im Vers), die stimmlich im Vergleich zu anderen Silben nicht hervorgehoben ist {{Herkunft}} :[[Ableitung]] von ''[[betont]]'' mit dem [[Präfix]] ''[[un-]]'' {{Synonyme}} :[1] [[unakzentuiert]] {{Gegenwörter}} :[1] [[akzentuiert]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Aussprache]] {{Beispiele}} :[1] Rhythmus entsteht durch einen Wechsel zwischen betonten und ''unbetonten'' Silben. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Eigenschaft der Silbe, die stimmlich im Vergleich zu anderen Silben nicht hervorgehoben ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|unstressed}} *{{fr}}: {{Ü|fr|atone}} *{{it}}: {{Ü|it|atono}} *{{pl}}: {{Ü|pl|nieakcentowany}}, {{Ü|pl|bezprzyciskowy}} *{{sv}}: {{Ü|sv|obetonad}} *{{es}}: {{Ü|es|átono}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} e4h8yf6owbpfcipbrna0877f4i0fepb 0 91865 10786342 9696087 2026-10-07T10:42:49Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10786342 wikitext text/x-wiki == Unehrlichkeit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Unehrlichkeit |Nominativ Plural=Unehrlichkeiten |Genitiv Singular=Unehrlichkeit |Genitiv Plural=Unehrlichkeiten |Dativ Singular=Unehrlichkeit |Dativ Plural=Unehrlichkeiten |Akkusativ Singular=Unehrlichkeit |Akkusativ Plural=Unehrlichkeiten }} {{Worttrennung}} :Un·ehr·lich·keit, {{Pl.}} Un·ehr·lich·kei·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnʔeːɐ̯lɪçkaɪ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Unehrlichkeit.ogg}} {{Bedeutungen}} *{{K|Plural selten}} :[1] [[Neigung]] zu [[Diebstahl]] und/oder [[Lüge]] :[2] {{K|ursprünglich}} die vom [[Mittelalter]] bis ins 19. [[Jahrhundert]] mit [[gewiss]]en [[Gewerbe]]n und [[Stellung]]en [[verknüpfen|verknüpfte]] [[Unfähigkeit]], [[Ehrenamt|Ehrenämter]] und [[Standesrecht]]e [[einnehmen|ein-]] beziehungsweise [[wahrnehmen|wahrzunehmen]] (was zum Beispiel [[unehelich]]e [[Kind]]er, [[Verbrecher]], [[Dirne]]n, [[Wucherer]], [[Henker]], später auch [[Weber]], [[Schäfer]] und [[Schinder]] [[betreffen|betrifft]])<ref>{{Lit-Herder: Der Neue Herder in 2 Bänden}}, Band 2, Spalte 4564</ref> {{Herkunft}} :[[Ableitung]] des [[Substantiv]]s ''[[unehrlich]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-keit]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Unredlichkeit]], [[Unwahrhaftigkeit]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Ehrlichkeit]] {{Beispiele}} :[1] ''Unehrlichkeit'' zerstört Vertrauen. :[1] „So viel Leid und Unglück, so viel Angst und Verwirrung kommen aus der ''Unehrlichkeit''.“<ref>{{Literatur|Autor=Samuel Widmer Nicolet|Titel=Vom Allerinnersten|Verlag=tolino media|Jahr=2021|Seiten=65|ISBN=978-3-7521-3602-9|Online=Zitiert nach {{GBS|e_IkEAAAQBAJ|PT65|Hervorhebung="Unehrlichkeit"}}}}</ref> :[1] „Eine spezielle Form, sich zu öffnen, ist die Ehrlichkeit, denn ''Unehrlichkeit'' ist nichts anderes als ein Verbergen eines Teils von sich selbst, ein absichtliches Verbergen von Wissen, ein Vorspiegeln falscher Tatsachen.“<ref>{{Literatur|Autor=Ingrid Pridt|Titel=Lieben und Geliebt Werden|Verlag=TWENTYSIX|Jahr=2019|Seiten=58|ISBN=978-3-7407-0682-1|Online=Zitiert nach {{GBS|uaGsDwAAQBAJ|PA58|Hervorhebung="Unehrlichkeit"}}}}</ref> :[1] „Das Gegenteil von Ehrlichkeit ist die ''Unehrlichkeit'', also die Lüge, die heute leider weit verbreitet ist.“<ref>{{Literatur|Autor=Horst-Joachim Rahn|Titel=Kleines Wörterbuch meiner Aphorismen|Verlag=Engelsdorfer Verlag|Jahr=2015|Seiten=40|ISBN=978-3-9600800-7-7|Online=Zitiert nach {{GBS|kG6qCgAAQBAJ|PT40|Hervorhebung="Unehrlichkeit"}}}}</ref> :[1] „Im konkreten Fall beklagt die Erzählerin die ''Unehrlichkeit'' der Erwachsenenwelt, welche die Wahrheit verschweigt und Dinge beschönigt.“<ref>{{Literatur|Autor=Heiko Hoffmann|Titel=Borderline-Interaktionen|Verlag=Springer-Verlag|Jahr=2015|Seiten=277|ISBN=978-3-658-08818-7|Online=Zitiert nach {{GBS|NWgzBgAAQBAJ|PA277|Hervorhebung="Unehrlichkeit"}}}}</ref> :[2] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Neigung zu Diebstahl und/oder Lüge|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|dishonesty}} *{{fr}}: {{Ü|fr|improbité}}, {{Ü|fr|insincérité}}, {{Ü|fr|malhonnêteté}} *{{it}}: {{Ü|it|disonestà}} {{f}}, {{Ü|it|slealtà}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|непоштеност|nepoštenost}} {{f}}, {{Üt|mk|неискреност|neiskrenost}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|necinste}} {{f}}, {{Ü|ro|neonestitate}} {{f}} *{{ru}}: {{Ü|ru|нечестность}} {{f}} *{{sr}}: {{Üt|sr|непоштеност|nepoštenost}} {{f}}, {{Üt|sr|неискреност|neiskrenost}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|непоштеност|nepoštenost}} {{f}}, {{Üt|sh|неискреност|neiskrenost}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|nepoctivosť}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|nepoštenost}} {{f}}, {{Ü|sl|neiskrenost}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|nepoctivost}} {{f}} *{{hu}}: {{Ü|hu|tisztességtelenség}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=mit gewissen Gewerben und Stellungen verknüpfte Unfähigkeit, Ehrenämter und Standesrechte einzunehmen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Grimm}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} h43y865qrttrgxdjx0jy9qpo0zr5hzy 0 93167 10785496 9742524 2026-10-06T18:40:08Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10785496 wikitext text/x-wiki == UGB ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] [[österreichisch]]es [[Unternehmensgesetzbuch|'''U'''nternehmens'''G'''esetz'''B'''uch]] (löste in Österreich per 1. Jänner 2007 das nach dem Anschluss 1938 übernommene deutsche [[HGB]] ab) :[2] [[deutsch]]er "[[Verband]] für [[unabhängig|Unabhängige]] [[Gesundheitsberatung]]", der 1981 in [[Gießen]] als [[gemeinnützig]]er [[Verein]] gegründet wurde :[3] ein seit 1990 geplantes [[deutsch]]es [[Umweltgesetzbuch|'''U'''mwelt'''G'''esetz'''B'''uch]] {{Beispiele}} :[1] Zu Jahresbeginn hat das Unternehmensgesetzbuch (''UGB'') das altbekannte Handelsgesetzbuch (HGB) abgelöst.<ref>{{Per-Presse (Onlineausgabe) | Online=http://www.diepresse.at/home/recht/rechtspanorama/56921/index.do | Autor=Martin Puchinger und Gabriel Goëss | Titel=Ablösung durch "Unternehmer" in Zeitlupe | Tag=8 | Monat=1 | Jahr=2007 | Zugriff=2011-10-28}}</ref> :[1] In Österreich ist das bereits der Fall: Abschlussprüfer haften laut Unternehmensgesetzbuch (''UGB'') nach Größe und Börsenotierung in vier Stufen von zwei Mio. bis zwölf Mio. Euro für fahrlässig verursachten Schaden.<ref>{{Per-Presse (Onlineausgabe) | Online=http://www.diepresse.at/home/recht/rechtwirtschaft/299424/index.do | Autor=Oliver Grimm | Titel=EU will die Haftung von Abschlussprüfern begrenzen | Tag=23 | Monat=04 | Jahr=2007 | Zugriff=2011-10-28}}</ref> :[1] Das ''UGB''-Hörbuch soll nur der Anfang einer ganzen Audioskriptum-Reihe sein.<ref>{{Per-Presse (Onlineausgabe) | Online=http://www.diepresse.at/home/recht/rechtspanorama/56932/index.do | Autor= | Titel=Hörbuch: Unternehmensgesetzbuch im Ohr | Tag=29 | Monat=01 | Jahr=2007 | Zugriff=2011-10-28}}</ref> :[2] Der ''UGB'' informiert Wissenschaftler und Verbraucher fachlich fundiert und unabhängig zu Ernährungs- und Gesundheitsthemen.<ref>[http://www.verbraucherfenster.de/artikel.php?aid=636 Verbraucher Information Hessen: UGB - Verband für Unabhängige Gesundheitsberatung]</ref> :[2] Heilerde ist frei von Nebenwirkungen. Lt. ''UGB'' sollten nur schwangere und stillende Frauen sowie Kinder unter zwölf Jahren vorsichtshalber darauf verzichten, weil hierfür keine ausreichenden Untersuchungen vorliegen.<ref>[http://www.verbraucherfenster.de/artikel.php?aid=1998 Verbraucher Information Hessen: Heilerde: Natürliches Hausmittel für viele Beschwerden]</ref> :[2] ''UGB''-FachberaterInnen [sic] für Säuglings- und Kinderernährung unterstützen dabei, den Nachwuchs von Anfang an richtig zu versorgen.<ref>[http://www.ugb.de/e_n_6_145375_n_n_n_n_n_n_n.html Dipl. oec. troph. Nicole Rehrmann, Gesunder Start ins Leben]</ref> :[3] Im Jahr 1990 stellten die Professoren Michael Kloepfer, Eckard Rehbinder, Eberhard Schmidt-Aßmann und Philip Kunig ihren Vorschlag für ein ''UGB'' der Öffentlichkeit vor (BERICHTE des Umweltbundesamtes 7/90).<ref>[http://www.umweltbundesamt.de/umweltrecht/umweltgesetzbuch.htm Umweltbundesamt, Umweltgesetzbuch, Letzte Änderung: 29.11.2006]</ref> :[3] Das ausgeuferte deutsche Umweltrecht soll, so steht es im Koalitionsvertrag, vereinfacht und in einem Umweltgesetzbuch (''UGB'') zusammengefasst werden.<ref>{{Per-Zeit Online | Online=http://www.zeit.de/2006/25/Fderalismusreform?page=all | Autor=Thomas E. Schmidt | Titel=Die wilde 16 | Nummer=25 | Tag=20 | Monat=6 | Jahr=2006 | Zugriff=2011-10-28 }}</ref> :[3] Nach Verabschiedung der Föderalismusreform will Bundesumweltminister Sigmar Gabriel die zwischen den Koalitionsparteien vereinbarte Neuordnung des Umweltrechts in einem Umweltgesetzbuch (''UGB'') zügig angehen.<ref>[http://www.bmu.de/pressemitteilungen/aktuelle_pressemitteilungen/pm/37412.php Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit]</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Unternehmensgesetzbuch“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Abkürzung für „Verband für Unabhängige Gesundheitsberatung“|Ü-Liste= }} {{Ü-Tabelle|3|G=Abkürzung für „UmweltGesetzBuch“|Ü-Liste= }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Wikipedia}} :[1] {{Wikipedia|Unternehmensgesetzbuch}} :[2] {{Wikipedia|Verband für Unabhängige Gesundheitsberatung}} :[3] {{Wikipedia|Umweltgesetzbuch}} {{Quellen}} gcnov6k9dtzfbvrqwc7f3peu9ta7sxu 0 96244 10786274 10581561 2026-10-07T09:15:17Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10786274 wikitext text/x-wiki == Umstellprobe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Umstellprobe |Nominativ Plural=Umstellproben |Genitiv Singular=Umstellprobe |Genitiv Plural=Umstellproben |Dativ Singular=Umstellprobe |Dativ Plural=Umstellproben |Akkusativ Singular=Umstellprobe |Akkusativ Plural=Umstellproben }} {{Worttrennung}} :Um·stell·pro·be, {{Pl.}} Um·stell·pro·ben {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊmʃtɛlˌpʁoːbə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Umstellprobe.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Linguistik]]:'' Verfahren, bei dem man die Wörter eines Satzes in eine andere Reihenfolge bringt, wobei sich die Bedeutung des Satzes nicht ändern soll. Auf diese Weise kann man feststellen, welche Wörter eines Satzes eng zusammengehören und daher womöglich ein [[Satzglied]] bilden. {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Verbs ''[[umstellen]]'' und ''[[Probe]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Permutation]], [[Permutationstransformation]], [[Verschiebeprobe]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Ersatzprobe]], [[Exklusionsprobe]], [[Klangprobe]], [[Weglassprobe]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Probe]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Spitzenstellungsprobe]] {{Beispiele}} :[1] Bei dem Satz "Der kleine Junge ist sehr krank" kann man mit der ''Umstellprobe'' den gleichbedeutenden Satz "Sehr krank ist der kleine Junge" gewinnen und damit sehen, dass der Satz aus den drei Wortgruppen "der kleine Junge", "ist" und "sehr krank" besteht. Weitere Überlegungen zeigen dann, dass es sich dabei um die drei Satzglieder des Satzes handelt. :[1] Die ''Umstellprobe'' ist ein [[operationales Verfahren]] der Analyse von [[Satzglied]]ern. :[1] „Bei der ''Umstellprobe'' (Verschiebeprobe) werden Teile eines Satzes in ihrer Reihenfolge verändert…“<ref>Werner König: ''dtv-Atlas Deutsche Sprache''. 15., durchgesehene und aktualisierte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, Seite 13. {{#isbn:3-423-03025-9}}. ''Umstellprobe'' im Original fett gedruckt.</ref> :[1] „Man kann an der ''Umstellprobe'' auch sehen, daß die Wörter nicht beliebig umgestellt werden können.“<ref>{{Literatur| Autor=Karl-Dieter Bünting, Dorothea Ader |Titel=Grammatik auf einen Blick |TitelErg= Die deutsche Sprache und ihre Grammatik mit einem Grammatiklexikon|Auflage= |Verlag= Isis |Ort = Chur |Jahr= 1994| Seiten= 164. |ISBN= }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Verfahren, bei dem man Wörter eines Satzes ohne Bedeutungsänderung in eine andere Reihenfolge bringt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] Hadumod Bußmann: ''Lexikon der Sprachwissenschaft.'' 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Umstellprobe“. {{#isbn:3-520-45203-0}}. :[1] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: ''Metzler Lexikon Sprache.'' Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Umstellprobe“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. {{#isbn:978-3-476-02056-7}}. :[1] Theodor Lewandowski: ''Linguistisches Wörterbuch''. 4., neu bearbeitete Auflage Quelle & Meyer, Heidelberg 1985, Stichwort: „Umstellprobe“. {{#isbn:3-494-02050-7}}. {{Quellen}} 8rcokw4x044zyzg4xjin6fvhixqbf4f 0 96938 10786275 10581562 2026-10-07T09:20:46Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10786275 wikitext text/x-wiki == Umstellungstransformation ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Umstellungstransformation |Nominativ Plural=Umstellungstransformationen |Genitiv Singular=Umstellungstransformation |Genitiv Plural=Umstellungstransformationen |Dativ Singular=Umstellungstransformation |Dativ Plural=Umstellungstransformationen |Akkusativ Singular=Umstellungstransformation |Akkusativ Plural=Umstellungstransformationen }} {{Worttrennung}} :Um·stel·lungs·trans·for·ma·ti·on, {{Pl.}} Um·stel·lungs·trans·for·ma·ti·o·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊmʃtɛlʊŋstʁansfɔʁmaˌt͡si̯oːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Umstellungstransformation.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Linguistik}} Regel, Operation der [[Transformationsgrammatik]], bei der [[Syntagma|Syntagmen]] ([[syntaktische Gruppen]]) gegeneinander umgestellt werden {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Umstellung]],'' [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' und ''[[Transformation]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Permutation]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Tilgungstransformation]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Transformationsgrammatik]], [[Grammatik]], [[Linguistik]] {{Beispiele}} :[1] Eine ''Umstellungstransformation'' kann man z. B. dazu verwenden, um die Anfangsstellung des Verbs herzustellen. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Regel, Operation der Transformationsgrammatik, bei der Syntagmen gegeneinander umgestellt werden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] Hadumod Bußmann: ''Lexikon der Sprachwissenschaft.'' 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Umstellungstransformation“. {{#isbn:3-520-45203-0}}. 048r8frjbl84d7uaupfntpd24cfdzln 0 100101 10785492 10641916 2026-10-06T18:35:03Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} */ + beisp 10785492 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[lek]], [[lék]], [[lek.]]}} == Lek ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Lek |Nominativ Plural=Lek |Genitiv Singular=Lek |Genitiv Plural=Lek |Dativ Singular=Lek |Dativ Plural=Lek |Akkusativ Singular=Lek |Akkusativ Plural=Lek |Bild 1=ALB-1lek1926.jpg|mini|1|Historische 1 Lek Münze von 1926 mit dem Konterfei des Namensgebers Alexander der Große |Bild 2=G824.jpg|mini|1|Aktuelle, aufgrund ihres geringen Wertes aber kaum noch genutzte Münze im Wert von 1 neuen ''Lek'' (ALL) |Bild 3=ALB0033ao.jpg|mini|1|Geldschein von 1964 im Wert von 1 neuen Lek (ALL) nach der Währungsreform }} {{Anmerkung}} :Der Plural von ''Lek'' (albanisch unbestimmt, bestimmt: ''Leku'') lautet im Albanischen ''Lekë'' (albanisch unbestimmt, bestimmt: ''Lekët''). Trotzdem wird im Deutschen, anders als beispielsweise beim rumänischen [[Leu]] (Plural: Lei) auch für Summen stets ''Lek'' verwendet. {{Worttrennung}} :Lek, {{Pl.}} Lek {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|lɛk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Lek.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛk|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Zahlungsmittel]]:'' Währungseinheit von [[Albanien]] nach der Währungsreform von 1964 :[2] ''[[Zahlungsmittel]]:'' Währungseinheit von [[Albanien]] von 1946 bis 1964 {{Abkürzungen}} :[1] ''[[Währungscode]] ([[ISO-4217-Code]]) Neuer Lek:'' [[ALL]] :[2] ''[[Währungscode]] ([[ISO-4217-Code]]) Alter Lek:'' [[ALK]] {{Herkunft}} :[[Entlehnung]] aus dem [[albanisch]]en ''{{Ü|sq|lek}}''<ref>{{Lit-Duden: Fremdwörterbuch|A=10}}, Seite 608.</ref> von der albanischen Kurzform von Alexander (auf alten Geldstücken war Alexander der Große abgebildet){{QS Herkunft|unbelegt}} {{Synonyme}} :[1] Neuer Lek :[2] Alter Lek {{Oberbegriffe}} :[1] [[Währungseinheit]], [[Währung]] {{Unterbegriffe}} :[1] ''veraltet:'' [[Qindar]] {{Beispiele}} :[1] „Der ''Lek'' (Plural ''Lekë'') ist seit 1925 die albanische Landeswährung, als unter König Zogu die damalige Zentralbank gegründet wurde.“<ref>{{Literatur | Autor=Martina Kaspar | Titel=wie bitte? wohin? albanien - 99 Fakten über ein faszinierendes Land im Aufbruch| Auflage=1. | Verlag=HOBO-Team | Ort= | Jahr=2019| ISBN=9783981927382 | Seiten=34}} </ref> :[1] „Albanische ''Lek'' gibt es als Banknoten zu 200, 500, 1000, 2000 und 5000 ''Lek'', Münzen zu 1, 5, 10, 20, 50 und 100 ''Lek'', die kleinere Einheit Qindarka (100 Qindarka = 1 ''Lek'') ist nicht mehr im Umlauf.“<ref>{{Literatur | Autor=Frank Dietze; Shkëlzen Alite | Titel=Albanien | Auflage=2. | Verlag=Trescher Verlag | Ort=Berlin | Jahr=2019 | ISBN=9783956547881 | Seiten=352 }} </ref> :[1] „Die Währung des Landes ist der albanische ''Lek'', der wertmäßig am Euro ausgerichtet ist und diesem gegenüber nur eine geringe Schwankungsbreite aufweist; 2019 erhielt man für 1 Euro 120 ''Lek''.“<ref>{{Literatur | Autor=Wolfgang Stoppel | Titel=Familienrecht Albanien, Länderbericht aus Internationales Ehe- und Kindschaftsrecht | Auflage=1. | Verlag=Verlag für Standesamtswesen | Ort= | Jahr=2020 | ISBN=9783801912406| Seiten=5}} </ref> :[1, 2] „Zuletzt 1964 wurde der ''Lek'' um den Faktor 10 aufgewertet, aus zehn alten wurde ein neuer ''Lek''; und noch immer rechnen auch Menschen, die lange nach diesem Schaltjahr geboren wurden, in alten ''Lek''.“<ref>{{Literatur | Autor=Ralph Raymond Braun | Titel=Albanien Reiseführer | Auflage=1. | Verlag=Michael Müller Verlag | Ort=Erlangen | Jahr=2019 | ISBN=9783956547881 | Seiten=425 }} </ref> :[1, 2] „Im Alltag, z.B. auf dem Basar und bei handschriftlichen kleineren Rechnungen, werden die Preise fast immer noch in alten ''Lek'' angegeben. Ein Espresso kostet so 500 ''Lek'', gemeint sind natürlich 50. Es kann passieren, dass man für 5000 (neue) ''Lek'' tanken möchte, und einem der Tankwart auf die Anweisung hin nur für 500 ''Lek'' Benzin gibt, was gerade einmal vier Liter sind.“<ref>{{Literatur | Autor=Meike Gutzweiler | Titel=Albanien | Auflage=4., neu bearbeitete und aktualisierte | Verlag=REISE KNOW-HOW Verlag | Ort=Bielefeld | Jahr=2022 | ISBN=978-3-8317-4935-5 | Seiten=519}} </ref> :[2] „In Albanien waren neben der Landeswährung ''lek'' in Anlehnung an westliche Goldmünzen bis 1946 auch albanische Franken (franga ari) in Umlauf; 1 ''lek'' entsprach 0,2 Goldfranken.“<ref>{{Literatur | Autor=Erwin Lewin, Maria Vassilikou, Sanela Schmid, Sara Berger | Titel=Die Verfolgung und Ermordung der europäischen Juden durch das nationalsozialistische Deutschland 1933–1945, Band 14: Besetztes Südosteuropa und Italien | Auflage= | Verlag=De Gruyter | Ort=Berlin| Jahr= 2017| ISBN=9783110555592, eBook: 9783110491913 | Seiten=}}</ref> :[2] „Einen Teil verwendete er für Rechnungen der Hotels, den Rest bekamen die Flüchtlinge in bar ausgezahlt, etwa 7–8 albanische ''Lek'' (1,40 bis 1,60 albanische Goldfranken).“<ref>{{Literatur | Autor=Erwin Lewin, Maria Vassilikou, Sanela Schmid, Sara Berger | Titel=Die Verfolgung und Ermordung der europäischen Juden durch das nationalsozialistische Deutschland 1933–1945, Band 14: Besetztes Südosteuropa und Italien | Auflage= | Verlag=De Gruyter | Ort=Berlin| Jahr= 2017| ISBN=9783110555592, eBook: 9783110491913 | Seiten=}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Währungseinheit von Albanien nach der Währungsreform von 1964|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|lek}} *{{fr}}: {{Ü|fr|lek}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|lek}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|lek}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|lek}} *{{es}}: {{Ü|es|lek}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Währungseinheit von Albanien von 1946 bis 1964|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Albanischer Lek}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Lek}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|Lek}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort|Lek}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|lek-waehrung|Lek (Währung)}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|64239}} :[1] {{Ref-Duden|Lek_Waehrung|Lek}} :[1] {{Lit-Duden: Fremdwörterbuch|A=10}}, Seite 608. {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Lek |Nominativ Plural=– |Genitiv Singular=Lek |Genitiv Plural=– |Dativ Singular=Lek |Dativ Plural=– |Akkusativ Singular=Lek |Akkusativ Plural=– |Bild 1=CrossingLekRiver-AmsterdamRhineCanal.jpg|mini|1|Kreuzung des ''Lek'' mit dem Amsterdam-Rhein-Kanal }} {{Worttrennung}} :Lek, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|lɛk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Lek.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛk|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Fluss in den [[Niederlande]]n {{Oberbegriffe}} :[1] [[Fluss]], [[Geographie]] {{Beispiele}} :[1] Der ''Lek'' ist ein Mündungsarm des Rheins. :[1] „Zwischen Dordrecht und Rotterdam vereinigt sich der ''Lek'' wiederum mit der Fortsetzung der Waal.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=170.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Fluss in den Niederlanden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Lek}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Lek}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Lek}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Lek (Fluss)}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Lek}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Homophone=[[leck]], [[Leck]]|Anagramme=[[Elk]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Albanischen (Deutsch)]] 7gsdv0o4n1b3ezrtfafxktsq3ecyj2j 0 110377 10785842 10611872 2026-10-07T07:11:53Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-oːɐ̯tʁaːɡn̩]] hinzu (IoB 2.00) 10785842 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Vorträgen]]}} == vortragen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=trage vor |Präsens_du=trägst vor |Präsens_er, sie, es=trägt vor |Präteritum_ich=trug vor |Partizip II=vorgetragen |Konjunktiv II_ich=trüge vor |Imperativ Singular=trage vor |Imperativ Plural=tragt vor |Hilfsverb=haben |Bild=In extremo das letzte einhorn.jpg|mini|3|Die [[w:In Extremo|Rockband In Extremo]] ''trägt'' mittelalterliche Lieder ''vor''. }} {{Worttrennung}} :vor·tra·gen, {{Prät.}} trug vor, {{Part.}} vor·ge·tra·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfoːɐ̯ˌtʁaːɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vortragen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːɐ̯tʁaːɡn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} *{{K|ft=ein [[künstlerisch]]es [[Werk]] einem [[Publikum]] durch [[eigen]]e [[Darbietung]] [[nahebringen]]}} ::[1] ein [[Gedicht]] [[rezitieren]] ::[2] ein [[Musikstück]] auf einem oder mehreren [[Musikinstrument]]en vorspielen: ::[3] ein [[Lied]] singen, vorsingen :[4] ein [[Anliegen]], eine [[Bitte]] oder [[Forderung]] jemandem vorbringen, an jemanden herantragen :[5] eine [[Ausarbeitung]] oder [[Überlegung]] [[mündlich]] darlegen :[6] {{ugs.|:}} nach [[vorne]] tragen :[7] in der [[Buchhaltung]]: einen [[Saldo]] auf eine neue [[Seite]] übernehmen, eine [[Summe]] auf ein anderes [[Konto]] [[buchen]] {{Herkunft}} :''[[Etymologie]]:'' [1–6] von {{gmh.}} ''{{Ü|gmh|vortragen}}, {{Ü|gmh|vürtragen}}'', {{goh.}} ''{{Ü|goh|furitragan}}''<ref>{{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 1873, Eintrag „vortragen“.</ref> :''[[Wortbildung]]:'' {{Verbherkunft|W=Adverb}}<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[darbieten]], [[wiedergeben]], [[zum Besten geben]] :[1] [[aufsagen]], [[deklamieren]], [[interpretieren]], [[lesen]], [[skandieren]], [[vorlesen]], [[rezitieren]] :[2] [[aufführen]], [[geben]], [[vorspielen]], [[zur Aufführung bringen]] :[3] [[singen]], [[vorsingen]] :[4] [[anfragen]], [[erbitten]], [[fordern]], [[herantragen]], [[vorbringen]], [[wünschen]] :[5] [[äußern]], [[berichten]], [[darlegen]], [[erzählen]], [[mitteilen]], [[reden]] [[über]], [[referieren]], [[sagen]], [[Vortrag halten]] :[6] [[vorbringen]] :[7] [[übertragen]], [[umbuchen]] {{Gegenwörter}} :[1] [[für sich behalten]] :[1] [[lautlos]] [[lesen]], [[still]] [[memorieren]] :[2, 3] [[Musik]] [[hören]], [[zuhören]] :[4] [[verschweigen]], [[verzichten]] :[5] [[verheimlichen]] :[6] [[zurücktragen]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[wiedergeben]] :[4] [[begehren]], [[bitten]] :[5] [[informieren]] :[6] [[tragen]] :[7] [[kontieren]], [[buchhalterisch]] [[agieren]], [[Buchhaltung]] [[durchführen]] {{Unterbegriffe}} :[3] [[pfeifen]], [[trällern]] {{Beispiele}} :[1] Umbreen ist sauer, weil sie ihr Gedicht nicht vollständig ''vortragen'' darf.<ref>{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/2007/50/Workshop-Pakistan | Autor=Norman Ohler | Titel=Sprich dich aus, denn deine Lippen sind frei | TitelErg=Volksdichtung | Nummer=50/2007 | Tag=10 | Monat=12 | Jahr=2007 | Zugriff=2012-12-16 }}</ref> :[1, 3] „Heinz Erhardt wird zur Marine eingezogen; er muss zur Truppenbetreuung und dort seine Chansons und Gedichte ''vortragen.'' Auf diese Weise kommt er relativ gut durch die Kriegsjahre.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.kirche-im-wdr.de/startseite?tx_krrprogram_pi1%5Bformatstation%5D=5&tx_krrprogram_pi1%5Bprogramuid%5D=2856&cHash=2ec8b33e77edb3dad1835f657caf574 | titel=Der große Heinz vor seinem Gottchen | autor= | hrsg=kirche-im-wdr.de: gemeinsames Produkt des Katholischen Rundfunkbeauftragten in NRW beim WDR im Auftrag der (Erz-)Bistümer Aachen, Essen, Köln, Münster und Paderborn, vertreten durch die jeweiligen Generalvikare und der Evangelischen Rundfunkbeauftragten in NRW beim WDR im Auftrag der Evangelischen Kirche im Rheinland, der Evangelischen Kirche von Westfalen, der Lippischen Landeskirche sowie der Vereinigung Evangelischer Freikirchen (VEF) NRW | datum=2015-02-01 | zugriff=2025-06-15 | kommentar= }}</ref> :[2, 3] Der Wut-Pop von heute wirkt dagegen etwas künstlich – gerade wenn er mit so einer brachialen Bildermacht ''vorgetragen'' wird wie von der Band Rammstein, die direkt bei Leni Riefenstahl gelernt hat, einer, wenn man so will, sehr frühen Exponentin des Pop.<ref>{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/online/2008/07/bg-wdw-17?4 | Titel=Wer freihändig einen Berg herunterfährt | TitelErg=Pop | Tag=14 | Monat=02 | Jahr=2008 | Zugriff=2012-12-16 }}</ref> :[3] Aber schon im Intro von ''Lasst uns froh und munter sein'', das im Bild zwei Schafe ''vortragen,'' erhöht er das Tempo und stellt den beiden Kinderstimmen eine schnelle Gitarre und Percussions zur Seite.<ref>{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/2007/48/KJ-Biermann | Autor=Isabelle Erler | Titel=Süßer die Glocken | TitelErg=Weihnachten | Nummer=48/2007 | Tag=21 | Monat=11 | Jahr=2007 | Zugriff=2012-12-16 }}</ref> :[4] Die Menschen verlieren sichtbar an Furcht, sich politisch auch öffentlich zu positionieren und ihre Forderungen ''vorzutragen.''<ref>{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/online/2008/08/interview-kuba/komplettansicht | Autor=Alain-Xavier Wurst | Titel=Fidel Castro: "Eine Ära geht zu Ende" | TitelErg=Interview mit Bert Hoffmann | Tag=19 | Monat=02 | Jahr=2008 | Zugriff=2012-12-16 }}</ref> :[4] Aber manche haben auch Beschwerden ''vorzutragen,'' manche geben Ratschläge.<ref>{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/online/2008/04/30_jahre_magazin_7 | Autor=Gabriele Venzky | Titel=Gedemütigt, aber nicht gebrochen | TitelErg=Zurückgeblättert | Tag=20 | Monat=01 | Jahr=2008 | Zugriff=2012-12-16 }}</ref> :[4] Die kurdische Großmutter musste auf dem Amt nicht mehr auf Türkisch radebrechen, sondern konnte ihre Sorgen in der Muttersprache ''vortragen.''<ref>{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/2007/49/Kurdengebiet?page=all | Autor=Michael Thumann | Titel=Staatsfeinde Q, W, X | TitelErg=Türkei | Nummer=49/2007 | Tag=29 | Monat=11 | Jahr=2007 | Zugriff=2012-12-16 }}</ref> :[5] Die Argumente gegen die Union werden so lustvoll ''vorgetragen,'' damit auch ja kein Anhänger oder Wähler auf die Idee kommt zu glauben, die Grünen hätten das linke Lager verlassen.<ref>{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/2008/07/Koalition-Schwarz-Gruen | Autor=Frank Drieschner und Brigitte Fehrle | Titel=Freie Radikale | TitelErg=Schwarz-Grün | Nummer=07/2008 | Tag=09 | Monat=02 | Jahr=2008 | Zugriff=2012-12-16 }}</ref> :[5] Eine Delegation soll den Beschluss in der Pariser Nationalversammlung ''vortragen.''<ref>{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/2008/07/A-Forster?page=all | Autor=Jörg Schweigard | Titel=Reise in die Freiheit | TitelErg=Weltbürger | Nummer=07/2008 | Tag= 07 | Monat=02 | Jahr=2008 | Zugriff=2012-12-16 }}</ref> :[5] Im Gegenteil: Als ich im letzten Jahrzehnt diese Überzeugung immer wieder auch vor medizinischen Vereinigungen ''vortrug,'' sagten mir einzelne Experten nach der Diskussion: Dies können Sie ruhig so ''vortragen,'' Sie haben gute Gründe.<ref>{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/2008/04/Stammzellendebatte/komplettansicht | Autor=Karl Kardinal Lehmann | Titel=Im Zweifel für das Leben | TitelErg=Stammzellen | Nummer=04/2008 | Tag=01 | Monat=10 | Jahr=2009 | Zugriff=2012-12-16 }}</ref> :[6] Beim Erntedankgottesdienst forderte der Pfarrer die Kinder auf, die mitgebrachten Feldfrüchte zum Altar ''vorzutragen,'' wo er sie dann segnete. :[7] Das Unternehmen kann die nicht abziehbaren Zinsen unbefristet ''vortragen'' und in späteren Jahren – im Rahmen der neuen Vorschriften – steuersparend vom Gewinn abziehen.<ref>{{Internetquelle | url=http://www.stb-peiffer.de/reform_unt.htm Unternehmensteuer | titel=Reform 2008 | hrsg=www.stb-peiffer.de | zugriff=2012-12-16}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[Ballade]]n, [[Gedicht]]e, [[Kinderreim]]e, [[Reim]]e, [[Vers]]e, [[Weihnachtsgeschichte]] ''vortragen'' :[2] [[Kammermusik]], [[Musikstück]], [[Oper]], [[Operette]] ''vortragen'' :[3] [[Arie]]n, [[Lied]], [[Schlager]], [[Song]] ''vortragen'' :[3] [[breit]], [[gebunden]], [[hervorheben|hervorgehoben]], [[kurz]], [[langsam]], [[leise]], [[rhythmisch]], [[ruhig]], [[schnell]] ''vortragen'' :[4] [[Anliegen]], [[Anspruch]], [[Begehren]], [[Einwand]], [[Sache]], [[Sorge]]n, [[Wunsch]] ''vortragen'' :[4] [[persönlich]] ''vortragen'' :[5] [[Argument]]e, [[Fachwissen]], [[Meinung]], [[Präsentation]], [[Referat]], [[Standpunkt]], [[Tatsache]]n, [[Text]]e, [[Thema]] ''vortragen'' :[5] ''auf der'' [[Konferenz]], [[Tagung]]; ''auf dem'' [[Seminar]] ''vortragen'' :[6] einen [[Angriff]] ''vortragen'' :[7] [[Gewinn]], [[Saldo]], [[Verlust]] ''vortragen'' :*[[angemessen]], [[auswendig]], [[erfolgreich]], [[flüssig]], [[frei]], [[geistreich]], [[gekonnt]], [[gestalten]]d, [[gut]], [[lebendig]], [[öffentlich]], [[pointiert]], [[professionell]], [[sicher]], [[strukturieren|strukturiert]], [[umständlich]], [[überzeugend]], [[wirksam]]er, [[wirkungsvoll]], [[wissenschaftlich]], [[witzig]] ''vortragen'' :*''vortragen'' [[können]], [[müssen]], [[wollen]] {{Wortbildungen}} :[[vorgetragen]], [[Vortrag]], [[Vortragekreuz]], [[Vortragen]], [[vortragend]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gedicht rezitieren|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|recite}} *{{fr}}: {{Ü|fr|déclamer}}, {{Ü|fr|réciter}} *{{it}}: {{Ü|it|declamare}}, {{Ü|it|recitare}} *{{ca}}: {{Ü|ca|recitar}}, {{Ü|ca|declamar}} *{{pl}}: {{Ü|pl|deklamować}}, {{Ü|pl|recytować}} *{{ru}}: {{Üt|ru|декламировать}} *{{sv}}: {{Ü|sv|framsäga}}, {{Ü|sv|föredra}} *{{es}}: {{Ü|es|recitar}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=ein Musikstück auf einem oder mehreren Musikinstrumenten vorspielen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|execute}}, {{Ü|en|perform}} *{{fr}}: {{Ü|fr|exécuter}}, {{Ü|fr|interpréter}} *{{it}}: {{Ü|it|eseguire}} *{{ca}}: {{Ü|ca|cantar}}, {{Ü|ca|interpretar}} *{{pl}}: {{Ü|pl|wykonywać}} *{{ru}}: {{Üt|ru|исполнять}} *{{sv}}: {{Ü|sv|föredra}} *{{es}}: {{Ü|es|interpretar}}, {{Ü|es|presentar}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=ein Lied singen, vorsingen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|execute}}, {{Ü|en|perform}} *{{fr}}: {{Ü|fr|chanter}} *{{it}}: {{Ü|it|cantare}} *{{ca}}: {{Ü|ca|cantar}}, {{Ü|ca|interpretar}} *{{pl}}: {{Ü|pl|wykonywać}} *{{ru}}: {{Üt|ru|спеть}} *{{sv}}: {{Ü|sv|föredra}} *{{es}}: {{Ü|es|cantar}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=ein Anliegen, eine Bitte oder Forderung jemandem vorbringen, an jemanden herantragen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|ask for}}, {{Ü|en|beg for}}, {{Ü|en|solicit}} *{{fr}}: {{Ü|fr|exposer}} (ses désidérata) *{{it}}: {{Ü|it|chiedere}}, {{Ü|it|rivolgere}} (una preghiera) *{{ca}}: {{Ü|ca|manifestar}} *{{pl}}: {{Ü|pl|przedstawiać}} *{{ru}}: {{Üt|ru|изложить}} *{{sv}}: {{Ü|sv|föredra}} *{{es}}: {{Ü|es|manifestar}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=eine Ausarbeitung oder Überlegung mündlich darlegen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|lecture on}}, {{Ü|en|report}}, {{Ü|en|talk about}}, {{Ü|en|tell}} *{{fr}}: {{Ü|fr|exposer}}, {{Ü|fr|informer}}, {{Ü|fr|raconter}} *{{it}}: {{Ü|it|esporre}}, {{Ü|it|narrare}}, {{Ü|it|parlare}}, {{Ü|it|riferire}} *{{ca}}: {{Ü|ca|presentar}}, {{Ü|ca|exposar}} *{{pl}}: {{Ü|pl|referować}} *{{ru}}: {{Üt|ru|докладывать}}, {{Üt|ru|доложить}}, {{Üt|ru|рассказать}} *{{sv}}: {{Ü|sv|föredra}} *{{es}}: {{Ü|es|decir}}, {{Ü|es|exponer}}, {{Ü|es|presentar}}, {{Ü|es|pronunciar}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=umgangssprachlich: nach vorne tragen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|7|G=Saldo auf eine neue Seite übernehmen, eine Summe auf ein anderes Konto buchen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|carry forward}}, {{Ü|en|carry over}} *{{ru}}: {{Üt|ru|переносить на новый счёт}}, {{Üt|ru|переносить сальдо}} *{{es}}: {{Ü|es|pasar a cuenta nueva}} }} {{Referenzen}} :[2, 3, 4–7] {{Ref-Grimm|vortragen}} :[1–7] {{Ref-DWDS|vortragen}} :[1–6] {{Ref-UniLeipzig|vortragen}} :[1–7] {{Ref-Duden|vortragen}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[vertragen]]|Anagramme=[[vorgarten]], [[Vorgarten]], [[vorragten]]}} jp9w467dosu98vwlv6csnutu0r4e02b 0 112440 10785451 9695262 2026-10-06T17:30:55Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10785451 wikitext text/x-wiki == tölten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=tölte |Präsens_du=töltest |Präsens_er, sie, es=töltet |Präteritum_ich=töltete |Partizip II=getöltet |Konjunktiv II_ich=töltete |Imperativ Singular=tölte |Imperativ Plural=töltet |Hilfsverb=haben |Hilfsverb*=sein |Bild=043 Sævar frá Stangarholti.jpg|mini|1|ein ''töltender'' Reiter }} {{Worttrennung}} :töl·ten, {{Prät.}} töl·te·te, {{Part.}} ge·töl·tet {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtœltn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-tölten.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|œltn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''Hilfsverb „[[haben]]“, seltener auch „[[sein]]“; vornehmlich in Bezug auf [[Islandpony]]s:'' sich in der Gangart [[Tölt]] fortbewegen, den Tölt benutzen :[2] ''Hilfsverb „[[sein]]“:'' eine bestimmte Strecke in der Gangart [[Tölt]] zurücklegen {{Herkunft}} :[[Denominativ]] zum [[Substantiv]] ''[[Tölt]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[galoppieren]], [[traben]] {{Oberbegriffe}} :[2] [[reiten]], [[ausreiten]], [[fortbewegen]] {{Beispiele}} :[1] Das Pferd ''hat getöltet.'' :[1] Sie ''ist'' noch nie ''getöltet.'' :[2] Er ''ist'' über die Bahn ''getöltet.'' :[2] Nachdem sie hundert Meter ''getöltet war,'' wechselte sie in den Galopp. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sich in der Gangart Tölt fortbewegen, den Tölt benutzen|Ü-Liste= *{{en}}: to {{Ü|en|tölt}}, to {{Ü|en|tolt}} *{{fr}}: {{Ü|fr|mettre|se mettre}} {{Ü|fr|au}} {{Ü|fr|tölt}}, {{Ü|fr|prendre}} {{Ü|fr|le}} tölt *{{is}}: {{Ü|is|tölta}} *{{nl}}: {{Ü|nl|tölten}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Hilfsverb „sein“: eine bestimmte Strecke in der Gangart Tölt zurücklegen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} {{Ähnlichkeiten 1|[[töten]]|Anagramme=[[entölt]], [[nöltet]]}} rsg3wyrs9kc39jiz6meivshj2aodrfg 0 115203 10786524 10585962 2026-10-07T11:24:48Z Alexander Gamauf 7352 Kontext; Ü-Tabelle: Glosse 10786524 wikitext text/x-wiki == ungespannt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=ungespannt |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :un·ge·spannt, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnɡəˌʃpant}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-ungespannt.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Linguistik}} Eigenschaft von [[Vokal]]en, die darin besteht, dass der betreffende Vokal im Vergleich mit anderen, gespannten mit einer verringerten Muskelanspannung erzeugt wird {{Gegenwörter}} :[1] [[gespannt]] {{Beispiele}} :[1] Im Deutschen sind kurze Vokale wie [a] im Wort "kann" ''ungespannt'' im Vergleich zum langen Vokal [aː] im Wort "Kahn". :[1] „Ein weiterer Unterschied ist, daß [i y u o] gespannt (engl. tense) sind und [ɪ ʏ ʊ ɔ] ''ungespannt'' (engl.lax).“<ref> T. Alan Hall: ''Phonologie. Eine Einführung.'' De Gruyter, Berlin/ New York 2000, S. 27, 112&nbsp;f. {{#isbn:3-11-015641-5}}. Die Begriffe „gespannt, ungespannt, tense, lax“ sind im Original fett gedruckt. </ref> :[1] „Was die Merkmale 4 - 7 betrifft, so korrelieren sie derart miteinander, daß ein Vokal, der lang ist, gleichzeitig geschlossen, gespannt und nichtzentralisiert ist, während ein Vokal, der kurz ist, gleichzeitig offen, ''ungespannt'' und zentralisiert ist.“<ref> H. J. Hakkarainen: ''Phonetik des Deutschen''. Fink, München 1995, Seite 28. {{#isbn:3-8252-1835-X}} führt dies für das Partizip Präsens an. </ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Eigenschaft von Vokalen, mit einer verringerten Muskelanspannung erzeugt zu werden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|lax}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] Hadumod Bußmann: ''Lexikon der Sprachwissenschaft.'' 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Gespannt vs. Ungespannt“. {{#isbn:3-520-45203-0}}. :[1] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: ''Metzler Lexikon Sprache.'' Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Ungespannt“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. {{#isbn:978-3-476-02056-7}}. {{Quellen}} 028lrk6wxpexrxqphoioogitsadj2um 0 115924 10785255 10781210 2026-10-06T12:50:48Z Edfyr 39781 Nicht mehr gültige Schreibw. 10785255 wikitext text/x-wiki == engranatge helicoidal ({{Sprache|Katalanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Katalanisch}}, {{m}}, {{Wortart|Wortverbindung|Katalanisch}} === {{Katalanisch Substantiv Übersicht |Genus=m |Singular=engranatge helicoidal |Plural=engranatges helicoidals }} {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :''seit der Reform 2017:'' [[engranatge helicoïdal]] {{Worttrennung}} :en·gra·nat·ge he·li·co·i·dal {{Pl.}} en·gra·nat·ges he·li·co·i·dals {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=ca}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Technik]]:'' das [[Schneckengetriebe]] {{Herkunft}} :Wortverbindung aus dem Substantiv ''{{Ü|ca|engranatge}}'' und dem Adjektiv ''{{Ü|ca|helicoidal}}'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[engranatge]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=ca}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Technik: das Schneckengetriebe|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Schneckengetriebe}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Batlle, Haensch et al.: Diccionari Català - Alemany|A=1}}, Seite 418, Eintrag „engranatge“, dort auch „engranatge helicoidal“ fs8sf5lx9gahsrfjbfr4vt5qovdg750 0 120309 10785457 10158213 2026-10-06T17:43:49Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10785457 wikitext text/x-wiki == Türzarge ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Türzarge |Nominativ Plural=Türzargen |Genitiv Singular=Türzarge |Genitiv Plural=Türzargen |Dativ Singular=Türzarge |Dativ Plural=Türzargen |Akkusativ Singular=Türzarge |Akkusativ Plural=Türzargen |Bild=L-Tuer1.png|250px|1|verschiedene ''Türzargen'' }} {{Worttrennung}} :Tür·zar·ge, {{Pl.}} Tür·zar·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtyːɐ̯ˌt͡saʁɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Türzarge.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] feststehender Teil der Tür, in dem sich der bewegliche Teil der Tür befindet. {{Herkunft}} :[1] [[Determinativkompositum]] aus den Substantiven [[Tür]] und [[Zarge]] {{Synonyme}} :[1] [[Türrahmen]], [[Türstock]], [[Türfutter]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Zarge]] {{Beispiele}} :[1] „Der Estrich ist rissig und durchgetreten, die Wände sind unverputzt, die ''Türzarge'' am Lift fehlt, und der Raum nebenan, offenbar ein Gemeinschaftsraum, ist mit Gerumpel vollgestellt, die Glastür zerbrochen.“<ref>[http://www.zeit.de/1987/32/Moskauer-Tage-Moskauer-Naechte ''Moskauer Tage, Moskauer Nächte'', DIE ZEIT, 31.07.1987 Nr. 32]</ref> :[1] „Im Frühjahr 1946 sah er die Dörfer menschenleer gemacht, die Häuser ausgeschlachtet, bis keine ''Türzarge,'' kein Fenster mehr aus den Ruinen zu brechen war, […]“<ref>[http://www.welt.de/print-wams/article105012/Louisa_und_das_Glueck.html ''Louisa und das Glück'', Welt Online, 04.01.2004]</ref> :[1] „Die ''Türzargen,'' Fensterrahmen und Heizkörper sind weiß lackiert.“<ref>[http://www.welt.de/wams_print/article1187459/Mieter_muessen_bei_Auszug_nicht_renovieren.html ''Mieter müssen bei Auszug nicht renovieren'', Welt Online, 16.09.2007]</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=feststehender Teil der Tür, in dem sich der bewegliche Teil der Tür befindet|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|door frame}} *{{fr}}: {{Ü|fr|châssis de porte}} {{m}}, {{Ü|fr|chambranle}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{uk}}: {{Üt|uk|дверна хутрина}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Zarge}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} cx4ipg5drbzy8v8eo8bw3t5o8nzn7t6 0 122541 10785591 10159686 2026-10-06T21:57:55Z Scripturus 196147 + IPA, Form 10785591 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Commitment]]}} == commitment ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=commitment |Plural=commitments }} {{Worttrennung}} :com·mit·ment, {{Pl.}} com·mit·ments {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kəˈmɪtmənt|spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-commitment.wav|spr=uk}} {{Bedeutungen}} :[1] etwas, dass man tun muss; [[Zusage]], die man gegeben hat: [[Verpflichtung]] :[2] {{K|kPl.|spr=en}} persönliche Verbundenheit, Unterstützung, positive (Arbeits)einstellung: [[Engagement]], [[Einsatz]], [[Einsatzvermögen]] :[3] Veranlassung eines Aufenthaltes in einem [[Krankenhaus]], [[Heim]], [[Gefängnis]], einer [[Psychiatrie]]: [[Einweisung]] {{Herkunft}} :belegt seit dem 17. Jahrhundert in der Bedeutung ‚Übergabe in staatlichen Gewahrsam‘, gebildet von ''{{Ü|en|commit}}'' und dem Suffix ''{{Ü|en|-ment}}'', in der Bedeutung ‚Zusage‘ seit dem 18. Jahrhundert und ‚Verpflichtung, Einsatz‘ seit dem 19. Jahrhundert<ref>{{Ref-OEtymD}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[duty]], [[obligation]], [[pledge]] :[2] [[dedication]], [[devotion]] :[3] [[committal]] {{Beispiele}} :[1] He’s got a lot of ''commitments''. ::Er hat viele ''Verpflichtungen''. :[1] “Hillary's appointment is a sign to friend and foe of the seriousness of my ''commitment'' to renew American diplomacy and restore our alliances.”<ref>Barack Obama, Pressekonferenz am 1. Dezember 2008, zitiert nach {{Wikisource|en:Barack Obama's president-elect press conference - 1 December 2008|Barack Obama's president-elect press conference}}.</ref> ::Hillarys Ernennung ist ein Zeichen an alle, seien sie Freund oder Feind, für die Ernsthaftigkeit meiner ''Verpflichtungserklärung'', die amerikanische Diplomatie zu erneuern und unsere Allianzen wiederherzustellen. :[1] Paul and Sarah had been dating for more than two years, but when Paul still didn’t want to make a ''commitment,'' Sarah finally broke off. ::Paul und Sarah waren schon über zwei Jahren miteinander gegangen, aber als sich Paul immer noch nicht ''binden'' wollte, machte Sarah Schluss. :[2] His strong ''commitment'' to charity has been widely reported. ::Über sein stark ausgeprägtes ''Engagement'' für wohltätige Zwecke wurde viel berichtet. :[2] We appreciate your ''commitment''. ::Wir wissen Ihren ''Einsatz'' zu schätzen. :[3] “According to the American Psychological Association in 2021, gaslighting "once referred to manipulation so extreme as to induce mental illness or to justify ''commitment'' of the gaslighted person to a psychiatric institution".”<ref>{{Wikipedia|Gaslighting|spr=en|oldid=1218349210}}</ref> ::Der American Psychological Association im Jahr 2021 zufolge "bezeichnete Gaslighting zunächst Manipulationen, die so extrem sind, dass sie psychische Erkrankungen hervorrufen oder die ''Einweisung'' der von Gaslighting betroffenen Person in eine psychiatrische Einrichtung rechtfertigen. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] without ''commitment'' – [[unverbindlich]] :[1] [[enter]] into a ''commitment'' – eine ''Verpflichtung'' [[eingehen]] ::[[have]] [[family]] ''commitments'' – [[familiär]]e ''Verpflichtungen'' [[haben]] ::[[make]] a ''commitment'' – sich [[verpflichten]], ein [[Versprechen]] [[geben]], eine [[Bindung]] [[eingehen]] ::[[untertake]] a ''commitment'' – eine ''Verpflichtung'' [[übernehmen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=etwas, dass man tun muss; Zusage|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Verpflichtung}} {{f}}, {{Ü|de|Bindung}} {{f}}, {{Ü|de|Festlegung}} {{f}}, {{Ü|de|Commitment}} {{n}}, {{Ü|de|Verpflichtungserklärung}} {{f}}, {{Ü|de|Selbstverpflichtung}} {{f}}, {{Ü|de|Absichtserklärung}} {{f}}, {{Ü|de|Bekenntnis}} {{n}}, ''Wirtschaft:'' {{Ü|de|Verbindlichkeit}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=persönliche Verbundenheit, positive Einstellung|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Engagement}} {{n}}, {{Ü|de|Einsatz}} {{m}}, {{Ü|de|Einsatzbereitschaft}} {{f}}, {{Ü|de|Leistungsbereitschaft}} {{f}}, {{Ü|de|Hingabe}} {{f}}, {{Ü|de|Commitment}} {{n}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Veranlassung eines Aufenthaltes in einer Einrichtung|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Einweisung}} {{f}}, {{Ü|de|Überstellung}} {{f}}, {{Ü|de|Einlieferung}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia|spr=en}} :[1, 2] {{Ref-Cambridge}} :[1, 2] {{Ref-Longman}} :[1–3] {{Ref-MWD}} :[1, 2] {{Ref-MWT}} :[1–3] {{Ref-Dictionary}} :[1–3] {{Ref-Pons|en}} :[1–3] {{Ref-dictcc|en}} :[1–3] {{Ref-Leo|en}} {{Quellen}} n8hobuofoqrh3j74k6n4bfiwq94m8v8 0 123045 10786243 10768785 2026-10-07T08:04:39Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-aːl]] hinzu (IoB 2.00) 10786243 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[noch mal]]}} == nochmal ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adverb|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''standardsprachlich:'' [[nochmals]], [[noch einmal]] {{Alternative Schreibweisen}} :[[noch mal]] {{Worttrennung}} :noch·mal {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɔxmaːl}}, {{Lautschrift|nɔxˈmaːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-nochmal.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːl|Deutsch}} {{Bedeutungen}} *{{K|ugs.}} :[1] ein weiteres Mal :[2] ''drückt aus, dass etwas zu etwas Vorhandenem hinzukommt'' ::[a] ''in „[[nochmal so]]“, „[[nochmal so … wie]]“:'' in der doppelten Menge, dem doppelten Ausmaß; ''im weiteren Sinne:'' viel mehr :[3] zu einer unbestimmten zukünftigen Zeit {{Synonyme}} :[1] [[erneut]], [[wiederholt]], [[noch einmal]], [[nochmals]] :[2] [[noch]], [[noch einmal]], [[zusätzlich]] :[3] [[irgendwann]], [[noch einmal]] {{Beispiele}} :[1] Mach das bitte ''nochmal.'' :[2] Das macht das Ganze ''nochmal'' komplizierter. :[2a] Dann dauert es ja ''nochmal so'' lange. :[3] Es wird ''nochmal'' besser werden. ==== Übersetzungen ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein weiteres Mal|Ü-Liste= }} {{Ü-Tabelle|2|G=drückt aus, dass etwas zu etwas Vorhandenem hinzukommt|Ü-Liste= }} {{Ü-Tabelle|2a|G=in der doppelten Menge, dem doppelten Ausmaß|Ü-Liste= }} {{Ü-Tabelle|3|G=zu einer unbestimmten zukünftigen Zeit|Ü-Liste= }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Ref-DWDS|noch mal}} :[1] {{Ref-Duden|noch_mal|noch mal}} === {{Wortart|Partikel|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''standardsprachlich:'' [[noch einmal]] {{Alternative Schreibweisen}} :[[noch mal]] {{Worttrennung}} :noch·mal {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɔxmaːl}}, {{Lautschrift|nɔxˈmaːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-nochmal.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːl|Deutsch}} {{Bedeutungen}} *{{K|ugs.}} :[1] ''steigernd, intensivierend:'' drückt aus, dass ein Unterschied groß ist :[2] ''deutet in Ergänzungsfragen auf früher Gewusstes, momentan aber Vergessenes hin; auch zur Markierung rhetorischer Fragen'' :[3] ''nachgestellt, dient in Flüchen der Verstärkung'' {{Synonyme}} :[1] [[noch einmal]], [[schon]] :[2] [[noch]], [[noch einmal]], [[noch gleich]] {{Beispiele}} :[1] Das ist ''nochmal'' was ganz anderes. :[2] Wie war das ''nochmal?'' :[3] Verflixt ''nochmal!'' ==== Übersetzungen ==== {{Ü-Tabelle|1|G=drückt aus, dass ein Unterschied groß ist|Ü-Liste= }} {{Ü-Tabelle|2|G=deutet in Ergänzungsfragen auf früher Gewusstes, momentan aber Vergessenes hin|Ü-Liste= }} {{Ü-Tabelle|3|G=verstärkend in Flüchen|Ü-Liste= }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Ref-DWDS|noch mal}} eew4cresdc1t3m1ys5aimxq7awlq15o 0 125137 10786634 9719731 2026-10-07T11:42:54Z Narenhofer2 218428 +en:[[infamous]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10786634 wikitext text/x-wiki == verrucht ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=verrucht |Komparativ=verruchter |Superlativ=verruchtesten }} {{Worttrennung}} :ver·rucht, {{Komp.}} ver·ruch·ter, {{Sup.}} am ver·ruch·tes·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʁuːxt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verrucht.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|uːxt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] von schlechtem Ruf {{Synonyme}} :[1] [[verrufen]], schlecht beleumdet {{Beispiele}} :[1] Herr Schmidt kostümierte sich, damit er beim Besuch dieser ''verruchten'' Bar nicht erkannt wird. :[1] „Fräulein X.C.V. sagte mir, sie halte das Weib für eine ''verruchte'' Verbrecherin; denn sie sei überzeugt, daß man die Frucht nicht zerstören könne, ohne das Leben der Trägerin in Gefahr zu bringen.“<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE|Online=https://www.projekt-gutenberg.org/casanova/band03/chap08.html|Autor=Casanova|Titel=Erinnerungen, Band 3|Band=3|Kapitel=Achtes Kapitel|Jahr=1911|Übersetzer=Heinrich Conrad|Verlag=Georg Müller|Zugriff=2023-1-28}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Verruchtheit]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=von schlechtem Ruf|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|infamous}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{ro}}: {{Ü|ro|infam}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{hu}}: {{Ü|hu|hírhedt}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|verrucht}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|verrucht}} {{Quellen}} 338jkt3xxgh59phmr82xs9lfp53icg1 0 130880 10785336 10202744 2026-10-06T15:05:47Z ~2026-53695-71 261591 +bg:[[връщам обаждане]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10785336 wikitext text/x-wiki == zurückrufen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=rufe zurück |Präsens_du=rufst zurück |Präsens_er, sie, es=ruft zurück |Präteritum_ich=rief zurück |Partizip II=zurückgerufen |Konjunktiv II_ich=riefe zurück |Imperativ Singular=ruf zurück |Imperativ Singular*=rufe zurück |Imperativ Plural=ruft zurück |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :zu·rück·ru·fen, {{Prät.}} rief zu·rück, {{Part.}} zu·rück·ge·ru·fen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|t͡suˈʁʏkˌʁuːfn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-zurückrufen.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] jemanden, der sich gerade entfernt, auffordern, umzukehren :[2] {{K|transitiv}} jemanden (telefonisch) anrufen, der kurz vorher angerufen oder anzurufen versucht hat :[3] {{K|reflexiv}} sich etwas aus der Vergangenheit wieder vorzustellen suchen {{Herkunft}} :{{Verbherkunft|W=Partikel}} {{Synonyme}} :[3] sich an etwas erinnern {{Beispiele}} :[1] Das Kind lief weg, aber der Vater ''rief'' es ''zurück.'' :[2] Hier ist Familie Meyers Anrufbeantworter. Bitte sprechen Sie nach dem Signalton und nennen Sie Namen und Rufnummer, wir ''rufen'' möglichst bald ''zurück.'' :[2] Leg bitte auf, ich ''rufe'' dich gleich ''zurück.'' :[3] Ich habe vergeblich versucht, mir ihren Namen ins Gedächtnis ''zurückzurufen.'' {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1, 2] jemanden zurückrufen :[2] bei jemandem zurückrufen :[3] ins Gedächtnis zurückrufen ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=jemanden, der sich gerade entfernt, auffordern, umzukehren|Ü-Liste= *{{eu}}: norbaiti {{Ü|eu|deitu}} *{{bg}}: {{Ü|bg|отзовавам}} *{{en}}: {{Ü|en|call back}} *{{fr}}: {{Ü|fr|rappeler}} *{{it}}: {{Ü|it|richiamare}} *{{sv}}: {{Ü|sv|återkalla}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=jemanden (telefonisch) anrufen, der kurz vorher angerufen oder anzurufen versucht hat|Ü-Liste= *{{eu}}: telefono-deia {{Ü|eu|bueltatu}} *{{bg}}: {{Üt|bg|връщам обаждане}} *{{en}}: {{Ü|en|call back}} *{{fr}}: {{Ü|fr|rappeler}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ringa upp igen}} *{{es}}: {{Ü|es|devolver la llamada}}, {{Ü|es|llamar de vuelta}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=reflexiv: sich etwas aus der Vergangenheit wieder vorzustellen suchen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|recall}} *{{fr}}: {{Ü|fr|se rappeler}} *{{sv}}: {{Ü|sv|återkalla}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} 0yojqqm2t22z48lf86hccnyi4fvjjuo 0 132426 10785525 10116749 2026-10-06T19:40:24Z Edfyr 39781 +io:[[-ebl]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10785525 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[bar]], [[Bar]], [[BAR]], [[bar-]], [[bär]], [[Bär]]}} == -bar ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Suffix|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :-bar {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|baːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--bar.wav}}, {{Audio|De--bar.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''nachgestelltes [[Wortbildungselement]] zur Ableitung eines [[Adjektiv]]s von einem [[Verb]]:'' zum … fähig; zum … geeignet; geeignet … zu werden; in der Lage zu …; in der Lage … zu werden {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[-fähig]], [[zu|zu und Infinitiv]], [[-abel]] {{Beispiele}} :[1] Das Buch ist zur Zeit nicht liefer''bar.'' :[1] Die Adresse ist nicht ermittel''bar.'' :[1] Sie wurde von unsag''barem'' Unglück verfolgt. :[1] In schwer lösch''baren'' Kellerräumen sollten möglichst wenig brenn''bare'' Stoffe aufbewahrt werden. {{Wortbildungen}} :''Ableitung von transitivem Verb:'' [[abrufbar]], [[erregbar]], [[tragbar]] :''Ableitung von intransitivem Verb:'' [[brennbar]] :''Ableitung unterschlägt ein Verhältniswort:'' „[[verfügbar]]“ von „[[verfügen]] über“, „[[verzichtbar]]“ von „[[verzichten]] auf“ :''Ableitung mit gleichzeitiger Verneinung durch das Präfix [[un-]]:'' [[unsagbar]], [[unsinkbar]] <!-- bitte weitere Ableitungen ausschließlich dort eintragen --> :''siehe ausschließlich:'' [[Verzeichnis:Deutsch/Wortbildungen/-bar]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nachgestelltes Wortbildungselement: zum … fähig|Ü-Liste= *{{hy}}: {{Üt|hy|-ելի|-eli}} *{{en}}: {{Ü|en|-able}}, {{Ü|en|-ible}} *{{eo}}: {{Ü|eo|-ebla}} *{{fi}}: {{Ü|fi|-tava}}, {{Ü|fi|-tävä}} *{{fr}}: {{Ü|fr|-able}} *{{gl}}: {{Ü|gl|-able}}, {{Ü|gl|-ábel}} *{{el}}: {{Üt|el|-ιμος|-imos}} *{{io}}: {{Ü|io|-ebl|-ebla}} *{{ia}}: {{Ü|ia|-abile}}, {{Ü|ia|-ibile}} *{{it}}: {{Ü|it|-abile}} *{{ca}}: {{Ü|ca|-able}}, {{Ü|ca|-ible}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|-bar}} *{{la}}: {{Ü|la|-abilis}}, {{Ü|la|-ibilis}} *{{nl}}: {{Ü|nl|-baar}}, {{Ü|nl|-abel}} *{{pt}}: {{Ü|pt|-ável}}, {{Ü|pt|-ível}} *{{ro}}: {{Ü|ro|-abil}} *{{sv}}: {{Ü|sv|-bar}} *{{es}}: {{Ü|es|-able}}, {{Ü|es|-ible}}, {{Ü|es|-ble}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|-bar}} :[1] {{Ref-DWDS|-bar}} :[1] {{Ref-Duden|-bar}} {{Suffixe (Deutsch)}} l9vfu0277eiz3xjb4a7386vwnsjvpkt 0 136058 10785312 10718918 2026-10-06T14:50:18Z RaveDog 18007 1.2: neu 10785312 wikitext text/x-wiki == Sender ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Sender |Nominativ Plural=Sender |Genitiv Singular=Senders |Genitiv Plural=Sender |Dativ Singular=Sender |Dativ Plural=Sendern |Akkusativ Singular=Sender |Akkusativ Plural=Sender }} {{Worttrennung}} :Sen·der, {{Pl.}} Sen·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɛndɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sender.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛndɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] jemand beziehungsweise etwas, der beziehungsweise das etwas von sich an einen Empfänger abschickt; etwas, das etwas ausstrahlt, emittiert, sendet :[2] Kurzform von Radio- oder Fernsehsender im Sinne von Sendeanstalt :[3] Kurzform von Radio- oder Fernsehsender im Sinne von Sendemast {{Synonyme}} :[1] [[Sendeanlage]] {{Gegenwörter}} :[1, 2] [[Empfänger]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Senderin]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Funksender]], [[Kurzwellensender]], [[Langwellensender]], [[Mittelwellensender]], [[Peilsender]], [[Radarsender]], [[Schwarzsender]], [[Störsender]] :[2] [[Agentensender]], [[Armeesender]], [[Fernsehsender]], [[Hetzsender]], [[Jazzsender]], [[Kabelsender]], [[Klassiksender]], [[Militärsender]], [[Nachrichtensender]], [[Piratensender]], [[Privatsender]], [[Radiosender]], [[Regierungssender]], [[Soldatensender]], [[Spartensender]], [[TV-Sender]] {{Beispiele}} :[1] Die Sonne ist der ''Sender'' und Spender der Wärmestrahlung und des Lichts. :[1] „Dieser Schlüssel muß, bevor die Kommunikation beginnen kann, vom ''Sender'' zum Empfänger, vom Empfänger zum ''Sender'' oder von einer dritten Instanz an beide geschickt werden.“<ref>Albrecht Beutelspacher: ''Geheimsprachen. Geschichte und Techniken.'' Beck, München 1997, Seite 49. {{#isbn:3-406-41871-6}}. </ref> :[2] Wechsle bitte den ''Sender,'' das Gedudel ist ja nicht auszuhalten. :[2] „Die Regulierungsbehörde schickte einen Peilwagen nach Hilkerode, ortete den ''Sender'' im Dorf und forderte den Betreiber schriftlich auf, den Betrieb einzustellen.“<ref>{{Literatur|Autor=Ulrich Lottmann|Titel=Illegal auf Sendung|TitelErg=Piratensender in Hilkerode warnt vor Strahlenwaffe|Sammelwerk=Eichsfelder Tageblatt|Nummer= 124}}, 31. Mai 2013, Seite 9.</ref> :[2] „Durch Vermittlung seines Klassenlehrers trat die Demonstrationsperson wiederholt im Kinderfunk des ''Senders'' Hamburg auf und hinterließ nach Meinung der Redakteurin einen außergewöhnlichen Eindruck …“<ref>{{Literatur|Autor= Siegfried Lenz|Titel=Die Deutschstunde|TitelErg =Roman|Verlag=C. W. Niemeyer|Ort=Hameln|Jahr= 1989|ISBN= 3-87585-884-0}}, Seite 260. Erstveröffentlichung 1968.</ref> :[2] „Es gibt eigene ''Sender'' für Klassik, für Schlager, für Rockmusik.“<ref>{{Literatur | Autor= Jürgen Goldstein | Titel= Blau |TitelErg= Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen| Auflage= |Verlag= Matthes & Seitz| Ort= Berlin| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-95757-383-4 | Seiten=17.}}</ref> :[2] „Ab und zu, zu jeder vollen Stunde, ging sie ins Schlafzimmer, um Nachrichten zu hören, mal den ''Sender'' in Ostberlin, mal einen aus Westberlin.“<ref>{{Literatur|Autor=Christoph Hein|Titel=Das Narrenschiff |TitelErg=Roman|Auflage= 7. |Verlag=Suhrkamp|Ort=Berlin |Jahr= 2025|ISBN= 978-3-518-43226-6}}, Seite 117. 1. Auflage 2025. </ref> :[3] „Der ''Sender'' Eifel ist eine Sendeeinrichtung des Südwestrundfunks für UKW-Hörfunk und Fernsehen bei Kirchweiler in der Eifel.“<ref>{{Wikipedia|Sender Eifel|oldid=142402765}}</ref> :[3] „Dann ließ er sich mit seinem Wagen zum ''Sender'' fahren.“<ref>{{Per-Welt Online | Online=https://www.welt.de/geschichte/zweiter-weltkrieg/article131733252/Ein-schlechtes-Hoerspiel-eroeffnete-den-Weltkrieg.html| Autor=Sven Felix Kellerhoff | Titel= Ein schlechtes Hörspiel eröffnete den Weltkrieg | Tag=31 | Monat=08 | Jahr=2014 | Zugriff=2018-04-22 }}</ref> :[3] „Die Propagandabotschaft über das Notmikrofon war nur in einem kleinen Gebiet rund um den ''Sender'' zu empfangen.“<ref>{{Per-Zeit Online | Online=http://www.zeit.de/zeit-geschichte/2017/03/kriegsluegen-zweiter-weltkrieg-deutschland-polen/komplettansicht | Autor=Ralf Zerback | Titel= Angriff: jetzt!| Nummer=3 | Tag=31 | Monat=08| Jahr=2017 | Zugriff=2018-04-22}}</ref> :[3] „Am 6. April 1945 stellte der Reichssender Wien den Betrieb ein, am 13. April 1945 wurde der ''Sender'' Bisamberg von abziehender SS gesprengt.“<ref>{{Ref-Wien Geschichte Wiki |Rundfunk|oldid=223914}}</ref> :[3] „Doch der fünfstrahlige Metallring, der ganz oben auf dem ''Sender'' Gaisberg thront, hat mit dem Betrieb der Radioprogramme nichts zu tun.“<ref>{{Per-Presse (Onlineausgabe) | Online=https://diepresse.com/home/science/5271095/Am-Salzburger-Gaisberg-blitzt-es-gewaltig | Autor= Claudia Lagler | Titel= Am Salzburger Gaisberg blitzt es gewaltig | Tag= 22| Monat=08| Jahr=2017 | Zugriff=2018-04-22}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Sendersuchlauf]] :[2] [[Sendersuche]], [[Senderverschiebung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=etwas, das etwas ausstrahlt, emittiert, sendet|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|emitter}} *{{fr}}: {{Ü|fr|émetteur}} {{m}}, {{Ü|fr|transmetteur}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|trasmittente}} {{f}}, {{Ü|it|trasmettitore}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|transmissor}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|transmissor}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|sändare}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|transmissor}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Kurzform von Radio- oder Fernsehsender im Sinne von Sendeanstalt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|broadcaster}}, {{Ü|en|transmitter}} *{{fr}}: {{Ü|fr|poste}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|stazione}} {{f}}, {{Ü|it|canale}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|sändare}} {{u}}, {{Ü|sv|radio}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|emisora}} *{{tr}}: {{Ü|tr|verici}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Kurzform von Radio- oder Fernsehsender im Sinne von Sendemast|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|pylône de télévision}} {{m}}, {{Ü|fr|pylône de radio}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Sen·der, {{Pl.1}} Sen·ders, {{Pl.2}} Sen·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɛndɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sender.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛndɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Clemens Sender}}, {{w|Heinrich Große-Sender}}, {{w|Lena Sender}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Sender'' arbeitet als Onlineredakteurin. :[1] Herr ''Sender'' hat heute einen Termin beim Immobilienmakler. :[1] Die ''Senders'' fahren heute nach Xanten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Sender''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Sender'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Sender''; ''Sender'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Sender'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Sender''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Sender'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Spender]]|Anagramme=[[Deerns]], [[Redens]]}} 48yhviokkt59mtrz7a1fqtz0wv49t2q 0 137338 10785526 10557081 2026-10-06T19:41:33Z Edfyr 39781 +io:[[-iv]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10785526 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[fähig]]}} == -fähig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Suffix|Deutsch}} === {{Anmerkung}} :Fleischer & Barz betrachten „-fähig“ als einen Grenzfall zwischen einem [[Grundmorphem]] ([[Lexem]]) und einem [[Affix]].<ref>Wolfgang Fleischer, Irmhild Barz: ''Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache.'' Unter Mitarbeit von Marianne Schröder. 2., durchgesehene und ergänzte Auflage. Niemeyer, Tübingen 1995, Seite 29. {{#isbn:3-484-10682-4}}</ref> {{Worttrennung}} :-fä·hig, {{Komp.}} -fä·hi·ger, {{Sup.}} am -fä·higs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌfɛːɪç}}, {{Lautschrift|ˌfɛːɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--fähig.wav}}, {{Audio|De--fähig.ogg}}, {{Audio|De--fähig2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''nachgestelltes [[Wortbildungselement]], das [[Adjektiv]]e ableitet, mit der Bedeutung: in der Lage sein, das zu tun, was im vorangestellten Teil benannt ist'' :[2] ''nachgestelltes Wortbildungselement, das Adjektive ableitet, mit der Bedeutung: geeignet, dass damit das getan wird, was im vorangestellten Teil benannt ist'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[2] [[-bar]], [[-tauglich]] {{Beispiele}} :[1] Wer denk''fähig'' ist, kann denken, wer geh''fähig'' ist, kann gehen. :[2] Der Wagen ist leasing''fähig,'' man kann ihn leasen. Der Stoff ist dehn''fähig,'' man kann ihn dehnen. {{Wortbildungen}} <!-- bitte Ableitungen ausschließlich dort eintragen --> :''siehe ausschließlich:'' [[Verzeichnis:Deutsch/Wortbildungen/-fähig]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Wortbildungselement: zum vorangestellten Teil imstande|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|capable|capable of}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{io}}: {{Ü|io|-iv|-iva}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|-ferdig}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Wortbildungselement: geeignet, dass damit das getan wird, was im vorangestellten Teil benannt ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 2ugbaa3mrvtotcy7ziq9j6g7wvocxi1 0 141327 10785573 10636438 2026-10-06T21:19:17Z RaveDog 18007 1.2: neu 10785573 wikitext text/x-wiki == Sieger ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Sieger |Nominativ Plural=Sieger |Genitiv Singular=Siegers |Genitiv Plural=Sieger |Dativ Singular=Sieger |Dativ Plural=Siegern |Akkusativ Singular=Sieger |Akkusativ Plural=Sieger }} {{Worttrennung}} :Sie·ger, {{Pl.}} Sie·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈziːɡɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sieger.ogg}}, {{Audio|De-at-Sieger.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|iːɡɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] jemand, der einen [[Sieg]] erringt; jemand, der einen Kampf oder Wettkampf gewinnt oder gewonnen hat {{Herkunft}} :[[Ableitung]] vom Stamm von ''[[siegen]]'' mit dem [[Ableitungsmorphem]] ''[[-er]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Besieger]], [[Gewinner]], [[Triumphator]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Bezwinger]], [[Bester]], [[Eroberer]], [[Erster]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Besiegter]], [[Verlierer]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Siegerin]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Abbruchsieger]], [[Abfahrtssieger]], [[Cupsieger]], [[Derbysieger]], [[Einzelsieger]], [[Etappensieger]], [[Gesamtsieger]] (→ [[Weltcup-Gesamtsieger]]), [[Gruppensieger]], [[Klassensieger]], [[Mannschaftssieger]], [[Marathonsieger]], [[Olympiasieger]], [[Pokalsieger]], [[Punktsieger]], [[Seriensieger]], [[Spielsieger]], [[Sprintsieger]], [[Testsieger]], [[Turniersieger]], [[Überraschungssieger]], [[Vorjahressieger]], [[Wahlsieger]], [[Weltcupsieger]], [[Wimbledonsieger]] {{Beispiele}} :[1] Der ''Sieger'' des heutigen Spiels wird nächste Woche gegen den Weltmeister antreten. :[1] Kaum hatten die Wahllokale geschlossen, rief Mahsouli seinen Chef, den Präsidenten Mahmud Ahmadinedschad, offiziell zum ''Sieger'' aus.<ref>{{Per-Zeit Online | Online=http://www.zeit.de/online/2009/25/iran-wahl-feature | Autor=Martin Gehlen | Titel=Teheran im Ausnahmezustand | TitelErg=Präsidentenwahl in Iran | Tag=15 | Monat=06 | Jahr=2009 | Zugriff=2013-02-02 }}</ref> :[1] „Nun wurde zum Faustkampf geschritten und dem ''Sieger'' ein Maultier, dem Besiegten ein Henkelbecher bestimmt.“<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://www.projekt-gutenberg.org/schwab/sagen2/sch2418.html | Autor={{W|Gustav Schwab}} | Titel=Sagen des klassischen Altertums | TitelErg=Zweiter Teil. Erschienen 1838}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[eindeutig]]er, [[glücklich]]er, [[klar]]er, [[moralisch]]er, [[sicher]]er, [[überlegen]]er, [[verdient]]er ''Sieger'' {{Wortbildungen}} :[[siegerlos]] :[[Siegerehrung]], [[Siegergeste]], [[Siegerkranz]], [[Siegerland]], [[Siegerliste]], [[Siegerlorbeer]], [[Siegermacht]], [[Siegermannschaft]], [[Siegermiene]], [[Siegerperspektive]], [[Siegerpodest]], [[Siegerpokal]], [[Siegerpose]], [[Siegerprämie]], [[Siegerpreis]], [[Siegerski]], [[Siegerstaat]], [[Siegerstolz]], [[Siegerstraße]], [[Siegerwort]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=jemand, der einen Sieg erringt; jemand, der einen Kampf oder Wettkampf gewinnt oder gewonnen hat |Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|fitues}} *{{grc}}: {{Üt|grc|νικητής|nikētēs}} {{m}} *{{bs}}: {{Üt|bs|победник}} {{m}} *{{bg}}: {{Üt|bg|победител}} {{m}} *{{da}}: {{Ü|da|vinder}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|winner}}, {{Ü|en|victor}} *{{et}}: {{Ü|et|võitja}} *{{fo}}: {{Ü|fo|vinnari}}, {{Ü|fo|sigrari}} *{{fi}}: {{Ü|fi|voittaja}} *{{fr}}: {{Ü|fr|vainqueur}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|νικητής|nikitís}} {{m}} *{{is}}: {{Ü|is|sigurvegari}} *{{it}}: {{Ü|it|vincitore}} {{m}}; ''[[gehoben]]:'' {{Ü|it|vittore}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|勝利者|しょうりしゃ, shôrisha}} (''kurz:'' 勝者) *{{ca}}: {{Ü|ca|vencedor}} {{m}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|charghwI’}} *{{hr}}: {{Ü|hr|pobednik}} {{m}} *{{la}}: {{Ü|la|victor}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|laimētājs}} *{{lt}}: {{Ü|lt|laimėtojas}}, {{Ü|lt|nugalėtojas}} *{{mk}}: {{Üt|mk|победник}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|winnaar}} *{{no}}: {{Ü|no|vinner}} {{m}} *{{oc}}: {{Ü|oc|venceire}} {{m}}, {{Ü|oc|vencidor}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|zwycięzca}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|vencedor}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|biruitor}} {{m}}, {{Ü|ro|învingător}} {{m}}, {{Ü|ro|câștigător}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|победитель}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|segrare}} {{u}}, {{Ü|sv|vinnare}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|победник}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|победник}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|víťaz}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|zmagovalec}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|vencedor}} {{m}}, {{Ü|es|campeón}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|vítěz}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kazanan}}, {{Ü|tr|muzaffer}} *{{uk}}: {{Üt|uk|переможець}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|győztes}} *{{be}}: {{Üt|be|пераможца}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Sieger DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Sieger'' in D |Bild 2=Porträt Dieter Sieger.jpg|mini|1|Dieter ''Sieger'', Architekt, Schiffsbauer, Maler und Kunstsammler (*1938) }} {{Worttrennung}} :Sie·ger, {{Pl.1}} Sie·gers, {{Pl.2}} Sie·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈziːɡɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sieger.ogg}}, {{Audio|De-at-Sieger.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|iːɡɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Dieter Sieger}}, {{w|Laura Sieger}}, {{w|Nadja Sieger}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Sieger'' arbeitet als Onlineredakteurin. :[1] Herr ''Sieger'' hat heute einen Termin beim Immobilienmakler. :[1] Die ''Siegers'' fahren heute nach Xanten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Sieger''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Sieger'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Sieger''; ''Sieger'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Sieger'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Sieger''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Sieger'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=2770}} :[1] {{Ref-Nachname}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Siegel]], [[Siegmar]]|Anagramme=[[ersieg]], [[Geiers]], [[Geiser]], [[greise]], [[Greise]], [[griese]], [[seiger]], [[Seiger]], [[seigre]]}} e0tynkny6qwqaa7eu2ujdm3111ss66a 0 142314 10785313 7529678 2026-10-06T14:50:46Z RaveDog 18007 1.2: neu 10785313 wikitext text/x-wiki == Senders ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Sen·ders {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɛndɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Senders.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛndɐs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} * Genitiv Singular des Substantivs '''[[Sender]]''' {{Grundformverweis Dekl|Sender}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Sen·ders {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɛndɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Senders.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛndɐs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Sender#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Sender]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Sender#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Sender]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Sender#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Sender]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Sender#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Sender]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Sender#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Sender]]''' {{Grundformverweis Dekl|Sender}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[dressen]], [[Dressen]]}} h1p5tbrw1fahc0ekktx7d7kzajfslj8 0 146033 10785498 10091480 2026-10-06T18:44:39Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10785498 wikitext text/x-wiki == Uhrmacher ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Uhrmacher |Nominativ Plural=Uhrmacher |Genitiv Singular=Uhrmachers |Genitiv Plural=Uhrmacher |Dativ Singular=Uhrmacher |Dativ Plural=Uhrmachern |Akkusativ Singular=Uhrmacher |Akkusativ Plural=Uhrmacher |Bild=The Watchmaker - The joy of learning what makes things tick.jpg|mini|1|Ein ''Uhrmacher'' [[reparieren|repariert]] eine Uhr. }} {{Worttrennung}} :Uhr·ma·cher, {{Pl.}} Uhr·ma·cher {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈuːɐ̯ˌmaxɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Uhrmacher.ogg}}, {{Audio|LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Uhrmacher.wav}} :{{Reime}} {{Reim|uːɐ̯maxɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Technik]]:'' Handwerker, der sich mit der [[Herstellung]], der [[Reparatur]] und/oder dem [[Verkauf]] von [[Uhr]]en oder [[Uhrwerk]]en beschäftigt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Uhr]]'' und ''[[Macher]]'' {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Uhrmacherin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Feinmechaniker]], [[Handwerker]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Uhrmachergeselle]], [[Uhrmacherlehrling]], [[Uhrmachermeister]] {{Beispiele}} :[1] Noch heute brachte er die kaputte Uhr zum ''Uhrmacher.'' :[1] „Die ''Uhrmacher'' gaben Sie alle ratlos mir zurück; Sie wollten mit solchem Teufelsstück Gar nichts zu tun zu haben.“<ref>{{Wikisource|Meine alte Schiffsuhr}} von Joachim Ringelnatz</ref> :[1] „Meist genügt es, die Uhr zum ''Uhrmacher'' seines Vertrauens zu bringen, um sie dort entmagnetisieren zu lassen.“<ref>{{Internetquelle | url= https://derstandard.at/1379293011726/Endlich-Ruhe-zwischen-den-Polen | titel= Endlich Ruhe zwischen den Polen | zugriff=2019-01-17}}</ref> :[1] „Im frühen achtzehnten Jahrhundert gab es (abgesehen von dem Autodidakten John Harrison selbst), soweit wir wissen, keinen einzigen ''Uhrmacher'' im nördlichen Lincolnshire.“<ref>{{Literatur | Autor=Dana Sobel | Herausgeber=Berlin Verlag | Titel=Längengrad | TitelErg=Die wahre Geschichte eines einsamen Genies, welches das größte wissenschaftliche Problem seiner Zeit löste | Auflage=5. | Verlag=Berlin Verlag | Ort=Berlin | Jahr=2005 | Monat= | Tag= | Seiten=87 | ISBN=3-8270-0364-4 | Originaltitel=The Illustrated Longitude | Originalsprache=Englisch | Übersetzer=Matthias Fienbork, Dirk Muelder | Online= | Zugriff=2021-05-29 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Sein Vater war ein ''Uhrmacher'', der sich geschickt in das Leben der alten Garnisonsstadt einordnete.“<ref>{{Literatur|Autor=Jürgen Serke|Titel=Die verbrannten Dichter|TitelErg=Lebensgeschichten und Dokumente|Auflage=2.|Verlag=Wallstein|Ort= Göttingen |Jahr=2023| Seiten= 56.|ISBN=978-3-8353-5388-6}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Uhrmacherausbildung]], [[Uhrmacherei]], [[Uhrmacherhandwerk]], [[Uhrmacherkunst]], [[Uhrmacherladen]], [[Uhrmacherschule]], [[Uhrmacherwerkstatt]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Handwerker, der sich mit der Herstellung, der Reparatur und/oder dem Verkauf von Uhren beschäftigt|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|urmager}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|clockmaker}}, {{Ü|en|clocksmith}} *{{fi}}: {{Ü|fi|kelloseppä}} *{{fr}}: {{Ü|fr|horloger}} {{m}} *{{is}}: {{Ü|is|úrsmiður}} *{{it}}: {{Ü|it|orologiaio}} {{m}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Auermécher}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|horlogemaker}} *{{pl}}: {{Ü|pl|zegarmistrz}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|relojoeiro}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|ceasornicar}} {{m}}, {{Ü|ro|orologier}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|часовщик}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|urmakare}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|relojero}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|hodinář}} {{m}} *{{ur}}: {{Üt|ur|گھڑی ساز|}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-Adelung}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|256295}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 1740. {{Quellen}} 3bu03jf6dhy8fis4lletly6970c5we4 0 150664 10785454 10213608 2026-10-06T17:35:30Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10785454 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[turbe]]}} == Türbe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Türbe |Nominativ Plural=Türben |Genitiv Singular=Türbe |Genitiv Plural=Türben |Dativ Singular=Türbe |Dativ Plural=Türben |Akkusativ Singular=Türbe |Akkusativ Plural=Türben |Bild=Trebisonda, moschea di Gülbahar Hatun, completata nel 1514 da selim in onore di sua madre, esterno, mausoleo 02.jpg |mini|1|eine ''Türbe'' in Trabzon (Türkei) }} {{Worttrennung}} :Tür·be, {{Pl.}} Tür·ben {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʏʁbə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Türbe.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʏʁbə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Architektur]]:'' ein islamischer, besonders in der Türkei vorkommender, Grabbau in Form eines Turmes mit Kegel- oder Kuppeldach {{Herkunft}} :[[Entlehnung]] aus dem gleichbedeutenden [[Türkisch]] ''{{Ü|tr|türbe}},'' das seinerseits aus dem [[arabisch]]en {{Arab|[[تربة|تُرْبَة]]|d=turbā|b=[[Erde]]; [[Staub]]; [[Friedhof]]}} stammt<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Seite 1384</ref><ref>{{Wikipedia|Türbe}}</ref> {{Oberbegriffe}} :[1] [[Mausoleum]] {{Beispiele}} :[1] „Eine besondere Gattung der Fremdwörter bilden die so genannten Bezeichnungsexotismen, Wörter, die auf Sachen, Personen und Begriffe der fremdsprachigen Umwelt beschränkt bleiben, wie z. B. Bagno, Garrotte, Iglu, Kreml, Torero, ''Türbe.''“<ref> {{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Seite 23, Zur Geschichte und Funktion des Fremdwortes </ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=islamischer Grabbau in Form eines Turmes mit Kegel- oder Kuppeldach|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|türbe}} *{{fr}}: {{Ü|fr|turbe}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|türbe}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|tirbe}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|türbe}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Seite 1384 :[1] {{Wikipedia}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Türke]], [[Türme]]|Anagramme=[[brüte]], [[trübe]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Türkischen (Deutsch)]] 133fgjxwza8mpsyfpf5me0cgfhh8fjx 0 151553 10785513 10782979 2026-10-06T19:09:37Z Tapio Toola 250522 +fi:[[torus]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10785513 wikitext text/x-wiki == Torus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Torus |Nominativ Plural=Tori |Genitiv Singular=Torus |Genitiv Plural=Tori |Dativ Singular=Torus |Dativ Plural=Tori |Akkusativ Singular=Torus |Akkusativ Plural=Tori |Bild=Torus.png|mini|1|ein ''Torus'' }} {{Worttrennung}} :To·rus, {{Pl.}} To·ri {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtoːʁʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Torus.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geometrie}} [[Gebilde]], das [[wulstartig]] [[aufbauen|aufgebaut]] ist und dessen [[Form]] mit der eines [[Schwimmreifen]]s oder [[Donut]]s [[vergleichen|verglichen]] werden kann :[2] {{K|Medizin}} [[länglich]]e [[Verdickung]], [[Geschwulst]] :[3] {{K|Architektur}} wie ein Schwimmreifen [[formen|geformter]] [[Teil]] an der [[Basis]] von [[antik]]en [[Säule]]n {{Herkunft}} :von [[lateinisch]] ''{{Ü|la|torus}}'' „[[Wulst]]“{{QS Herkunft|unbelegt}} {{Unterbegriffe}} :[1] [[Clifford-Torus]], [[Ringtorus]] :[1] [[Aluminiumtorus]], [[Metalltorus]] {{Beispiele}} :[1] „Der ''Torus'' ist ein mathematischer Körper, der dadurch entsteht, dass ein senkrecht stehender Kreis um eine vertikale Achse, die außerhalb des Kreises liegt, rotiert. Kreis und Achse liegen dabei in einer Ebene.“<ref>{{Internetquelle | url=http://www.mathematische-basteleien.de/ | titel=Torus | hrsg=Jürgen Köller | autor=Jürgen Köller | datum=2010 | archiv-url=https://www.mathematische-basteleien.de/torus.htm | archiv-datum=2010 | zugriff=2014-09-13 | sprache=Deutsch | format=HTML }}</ref> :[1] „Ein Weg, den Archytas für seine Lösung wählte, besteht darin, den ''Torus'' mit dem senkrechten Zylinder, dessen Basis aus dem Ausgangskreis mit dem Durchmesser OA (oder Länge 2) besteht, zu schneiden.“<ref>{{Internetquelle | url=http://wortschatz.uni-leipzig.de/ | titel=Torus | hrsg=Wortschatz Lexikon Uni Leipzig | datum=2011-01-24 | archiv-url=http://wortschatz.uni-leipzig.de/cgi-bin/wort_www.exe?site=1&Wort=Torus| archiv-datum=2011-01-24 | zugriff=2014-09-13 | sprache=Deutsch | format=HTML | kommentar=Quelle: [https://www.solidaritaet.com Solidarität] }}</ref> :[1] „Charakteristisch für alle Vertebraten ist eine Divergenz der Bahnverbindungen im Hirnstamm (Niveau des Nucleus cochlearis, Oliva superior, Lemniscus lateralis) und die darauffolgende Konvergenz der meisten Hirnstammprojektionen im Mittelhirn (''Torus'' semicircularis, Colliculus inferior). Dabei verlaufen Hauptbahnverbindungen zum Mittelhirn vom Niveau des Nucleus cochlearis kontralateral, von der Oliva superior ipsi- und kontralateral und vom Lemniscus lateralis ipsilateral.“<ref>{{Internetquelle | url=http://www.dwds.de/ | titel=Torus | hrsg=DWDS | autor=Günter Ehret | werk=Auditorische Systeme | seiten=371 | datum=1996 | zugriff=2014-09-13 | sprache=Deutsch | format=HTML | kommentar=Quelle: Günter Ehret, ''Auditorische Systeme'', in: Josef Dudel/Randolf Menzel/Robert F. Schmidt (Hg.), Neurowissenschaft, Berlin: Springer }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gebilde, das wulstartig aufgebaut ist und dessen Form einem Schwimmreifen oder Donut gleicht|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üxx5|ar|tˤa:ra(tun)|طَارَةٌ|طارة}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|torus}} *{{eo}}: {{Ü|eo|toro}} *{{fi}}: {{Ü|fi|torus}} *{{fr}}: {{Ü|fr|tore}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|toro}} {{m}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|torus}} *{{sv}}: {{Ü|sv|torus}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|toro}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|simit}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Medizin: längliche Verdickung, Geschwulst |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=wie ein Schwimmreifen geformter Teil an der Basis von antiken Säulen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Wikipedia|Torus (Begriffsklärung)|Torus}} :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–3] {{Ref-Duden}} :[1–3] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Routs]]}} fcom31zmtho6163zw0hcf9zsq2o8tjk 0 158304 10785418 10785145 2026-10-06T15:54:47Z Priwo 19285 +Ref 10785418 wikitext text/x-wiki == Turnlehrerin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Turnlehrerin |Nominativ Plural=Turnlehrerinnen |Genitiv Singular=Turnlehrerin |Genitiv Plural=Turnlehrerinnen |Dativ Singular=Turnlehrerin |Dativ Plural=Turnlehrerinnen |Akkusativ Singular=Turnlehrerin |Akkusativ Plural=Turnlehrerinnen }} {{Worttrennung}} :Turn·leh·re·rin, {{Pl.}} Turn·leh·re·rin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʊʁnˌleːʁəʁɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Turnlehrerin.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Lehrerin, die Unterricht im [[Turnen]] gibt {{Herkunft}} :[[Ableitung]] (speziell [[Motion]], [[Movierung]]) zu ''[[Turnlehrer]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Sportlehrerin]] {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Turnlehrer]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Lehrerin]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Lehrerin, die Unterricht im Turnen gibt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{ja}}: {{Üt|ja||}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|106443}} 1msxsknlau95c3q3x7r6f8zqnxzr43p 0 164082 10786297 10192607 2026-10-07T09:47:01Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10786297 wikitext text/x-wiki == unbegreiflich ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=unbegreiflich |Komparativ=unbegreiflicher |Superlativ=unbegreiflichsten }} {{Worttrennung}} :un·be·greif·lich, {{Komp.}} un·be·greif·li·cher, {{Sup.}} am un·be·greif·lichs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnbəˌɡʁaɪ̯flɪç}}, {{Lautschrift|ˌʊnbəˈɡʁaɪ̯flɪç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unbegreiflich.ogg}}, {{Audio|De-unbegreiflich2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯flɪç|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] so, dass es zumindest jetzt nicht zu [[verstehen]], [[begreifen]] ist :[2] so [[extrem]], dass kein Vergleich möglich ist :[3] ''nur als [[Adverb]]:'' in hohem [[Maß]]e :[4] ''veraltet:'' so, dass es – körperlich – nicht zu [[greifen]], zu [[berühren]] ist :[5] ''veraltet:'' von größter [[Besonderheit]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[unerklärlich]], [[unfassbar]] :[3] [[besonders]], [[überaus]] :[5] [[außerordentlich]], [[wunderbar]] {{Beispiele}} :[1] Es ist ''unbegreiflich,'' wie er den schweren Unfall überleben konnte. :[1] Es ist mir ''unbegreiflich,'' wie du das aushältst! :[2] Dieser Verrat ist ein ''unbegreifliches'' Verbrechen! :[3] Es war ''unbegreiflich'' kalt. :[4] Die Luft, die uns umgibt, ist ''unbegreiflich.'' :[5] Ich danke unserem ''unbegreiflichen'' Gott für meine Kinder. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] jemandem ist etwas ''unbegreiflich'', etwas ist für jemanden ''unbegreiflich'' {{Wortbildungen}} :[[unbegreiflicherweise]], [[Unbegreiflichkeit]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=so, dass es zumindest jetzt nicht zu verstehen, begreifen ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{la}}: {{Ü|la|incogitabilis}} *{{sv}}: {{Ü|sv|obegriplig}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=so extrem, dass kein Vergleich möglich ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{la}}: {{Ü|la|incogitabilis}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=nur als Adverb: in hohem Maße|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=so, dass es – körperlich – nicht zu greifen, zu berühren ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=veraltet: von größter Besonderheit|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 3–5] {{Ref-Grimm}} :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} koq7lyxm0qt4a8vewfkiiu2skfth7xm 0 166537 10785860 7494159 2026-10-07T07:14:19Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-oːɐ̯tʁaːɡn̩t]] hinzu (IoB 2.00) 10785860 wikitext text/x-wiki == vortragend ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Adjektiv}} === {{Wortart|Partizip I|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :vor·tra·gend {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfoːɐ̯ˌtʁaːɡn̩t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vortragend.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːɐ̯tʁaːɡn̩t|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} * Partizip Präsens des Verbs '''[[vortragen]]''' {{Grundformverweis Konj|vortragen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[vertragend]]}} dv7sas2h73sl6efg1vjjtf12mtqcag2 0 166741 10785902 10033773 2026-10-07T07:19:52Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-oːɐ̯t͡sutʁaːɡn̩]] hinzu (IoB 2.00) 10785902 wikitext text/x-wiki == vorzutragen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Erweiterter Infinitiv|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :vor·zu·tra·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfoːɐ̯t͡suˌtʁaːɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vorzutragen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːɐ̯t͡sutʁaːɡn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs '''[[vortragen]]''' {{Grundformverweis Konj|vortragen}} iwr252uxd8q03bunt4evumd204odft1 0 171594 10785500 9454749 2026-10-06T18:46:36Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10785500 wikitext text/x-wiki == UIC ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Eisenbahnwesen}} ''Abkürzung für'' "[[union#Französisch|'''U'''nion]] [[internationale#Französisch|'''I'''nternationale]] [[des#Französisch|des]] [[chemin de fer|'''C'''hemins de fer]]" → Internationaler Eisenbahnverband {{Beispiele}} :[1] Der ''UIC'' wurde im Jahr 1922 gegründet. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Union Internationale des Chemins de fer“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{no}}: {{Ü|no|UIC}} *{{sv}}: {{Ü|sv|UIC}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Internationaler Eisenbahnverband}} :[1] {{Ref-Abkürzungen}} o7qlvjjsn60iyg4gft5plw5ae308j53 0 175016 10786357 10567521 2026-10-07T11:00:11Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse 10786357 wikitext text/x-wiki == Unfallversicherung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Unfallversicherung |Nominativ Plural=Unfallversicherungen |Genitiv Singular=Unfallversicherung |Genitiv Plural=Unfallversicherungen |Dativ Singular=Unfallversicherung |Dativ Plural=Unfallversicherungen |Akkusativ Singular=Unfallversicherung |Akkusativ Plural=Unfallversicherungen }} {{Worttrennung}} :Un·fall·ver·si·che·rung, {{Pl.}} Un·fall·ver·si·che·run·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnfalfɛɐ̯ˌzɪçəʁʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Unfallversicherung.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[gesetzlich]]e oder [[privat]]e [[Versicherung]], die durch einen [[Unfall]] entstandene [[Schäden]] [[ausgleichen|ausgleicht]]; im deutschen Sprachraum bei [[Arbeitnehmer]]n als Pflichtversicherung ausgestaltet, die bei [[Arbeitsunfall|Arbeitsunfällen]] und [[Berufskrankheit]]en [[Krankenbehandlung]] und [[Lohnersatzleistung]]en [[erbringen|erbringt]] :[2] [[Träger]] der Unfallversicherung: [[Einrichtung]] der gesetzlichen [[Sozialversicherung]] oder privates Versicherungsunternehmen {{Abkürzungen}} :[1] [[UV]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiven]] ''[[Unfall]]'' und ''[[Versicherung]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Versicherung]], [[Sozialversicherung]] :[2] [[Behörde]], [[Versicherer]], [[Versicherung]] {{Beispiele}} :[1] „Auch eine ''Unfallversicherung'' kann sinnvoll sein, für extravagante Hobbys wie Fallschirmspringen oder Extrembergsteigen sind allerdings Zusatzdeckungen erforderlich.“<ref>{{Per-Zeit Online|Online=https://www.zeit.de/2008/14/GS-Checkliste |Autor= Anja Krüger|Titel= Die Checkliste |Tag= 27|Monat= 03|Jahr=2008 |zugriff=2020-02-14}}</ref> :[1] Die gewerblichen Berufsgenossenschaften sind Träger der gesetzlichen ''Unfallversicherung.'' :[2] „Eine ''Unfallversicherung'' zahlt bei Invalidität auch dann, wenn sie nicht gleichzeitig auch zu einer Berufsunfähigkeit führt.“<ref>{{Internetquelle|url=http://www.spiegel.de/wirtschaft/0,1518,357328,00.html|titel=So finden Sie die richtige Unfallversicherung|werk=Spiegel Online|zugriff=2010-08-22|datum=2005-05-24}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Insassenunfallversicherung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=gesetzliche oder private Versicherung, die durch einen Unfall entstandene Schäden ausgleicht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|accident insurance}} *{{fr}}: {{Ü|fr|assurance accident}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{nl}}: {{Ü|nl|ongevallenverzekering}} *{{es}}: {{Ü|es|seguro de accidentes}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Einrichtung der gesetzlichen Sozialversicherung oder privates Versicherungsunternehmen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Private Unfallversicherung}} :[1] {{Wikipedia|Gesetzliche Unfallversicherung (Deutschland)}} :[1] {{Wikipedia|Gesetzliche Unfallversicherung in Österreich}} :[1] {{Wikipedia|Unfallversicherung (Schweiz)}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-FreeDictionary|Unfallversicherung}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} occpkwuat36li0k3sridgm0fh2224if 0 180736 10786269 10344025 2026-10-07T09:07:13Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10786269 wikitext text/x-wiki == Umspurung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Umspurung |Nominativ Plural=Umspurungen |Genitiv Singular=Umspurung |Genitiv Plural=Umspurungen |Dativ Singular=Umspurung |Dativ Plural=Umspurungen |Akkusativ Singular=Umspurung |Akkusativ Plural=Umspurungen }} {{Worttrennung}} :Um·spu·rung, {{Pl.}} Um·spu·run·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊmˌʃpuːʁʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Umspurung.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] temporäre oder dauerhafte Veränderung der [[Spurweite]] von Eisenbahnfahrzeugen für Zugfahrten auf Eisenbahnstrecken verschiedener Spurweiten :[2] Veränderung der [[Spurweite]] von Eisenbahnstrecken um zum Beispiel durchgängigen Verkehr zu ermöglichen {{Beispiele}} :[1] Der Reisezug von Wien nach Moskau muss in Polen einer ''Umspurung'' unterzogen werden, damit er seine Fahrt auf der russischen Breitspurbahn fortsetzen kann. :[1] Die ehemalige Feldbahnlok musste einer ''Umspurung'' unterzogen werden, um für die nächsten Jahrzehnte auf der Feistritztalbahn eingesetzt werden zu können. :[2] Die ehemals schmalspurige Lokalbahnstrecke wurde einer ''Umspurung'' unterzogen, um den umfangreichen Gütertransport ohne aufwändiges Umladen auf Normalspur zu ermöglichen. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=temporäre oder dauerhafte Veränderung der Spurweite von Eisenbahnfahrzeugen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|gauge conversion}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{cs}}: {{Ü|cs|přerozchodování}} {{n}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Veränderung der Spurweite von Eisenbahnstrecken um zum Beispiel durchgängigen Verkehr zu ermöglichen |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|gauge conversion}} *{{cs}}: {{Ü|cs|přerozchodování}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} 9rvxp4clbcom8brgrrh7s75r06pbukk 0 187930 10785691 10581725 2026-10-07T02:34:43Z ~2026-53986-79 261604 +ro:[[inițiativă]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10785691 wikitext text/x-wiki == Vorstoß ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Vorstoß |Nominativ Plural=Vorstöße |Genitiv Singular=Vorstoßes |Genitiv Plural=Vorstöße |Dativ Singular=Vorstoß |Dativ Singular*=Vorstoße |Dativ Plural=Vorstößen |Akkusativ Singular=Vorstoß |Akkusativ Plural=Vorstöße }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Vorstoss]] {{Worttrennung}} :Vor·stoß, {{Pl.}} Vor·stö·ße {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfoːɐ̯ˌʃtoːs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Vorstoß.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Militär}} eine Bewegung vorwärts (in feindliches Gebiet) :[2] {{K|meist|übertragen}} eine Bewegung vorwärts in ein unbekanntes Gebiet :[3] das Herantreten an jemanden (meist eine Autorität) mit einem Wunsch oder einer Bitte :[4] ein Versuch, etwas zu verwirklichen, durchzusetzen :[5] {{K|veraltend}} Rand eines Kleidungsstücks aus anderem Stoff oder in anderer Farbe {{Herkunft}} :vom [[Verb]] ''[[vorstoßen]]''<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Angriff]] :[4] [[Versuch]] :[5] [[Biese]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Flottenvorstoß]] {{Beispiele}} :[1] „Der ''Vorstoß'' sollte durch ein kurzes aber heftiges Bombardement mit mittleren und schweren Bombern auf das vorgesehene Gebiet eröffnet werden.“<ref>{{Wikipedia|Operation Cobra}}, abgerufen am 14.11.2010</ref> :[1] „Bradley sprach sich demgegenüber für einen ''Vorstoß'' der 3. US-Armee unter Generalleutnant George S. Patton durch Lothringen und ins Saarland aus.“<ref>{{Wikipedia|Operation Market Garden}}, abgerufen am 14.11.2010</ref> :[2] „Sharps erster ''Vorstoß'' in die Welt der 3D-Handys im Jahr 2002 versandete deshalb rasch. Denn die Kunden fanden die Auflösung im 3D-Modus zu niedrig, das Bild zu dunkel und das Display unschick dick.“<ref>[https://heise.de/-971795 „Die 3D-Handys kommen“, Martin Kölling, Technology Review. 08.04.10]</ref> :[3] „Dieser ''Vorstoß'' wird abgelehnt, weil sich auch das Zentrum und die Nationalliberalen gegen diesen ersten, »schlecht gearbeiteten« Entwurf aussprechen.“<ref>[http://books.google.de/books?id=030GPYnwrj0C&pg=PA186&dq=Vorsto%C3%9F&hl=de&ei=OJXfTP2eHMrFswbF8cT7Cw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=9&ved=0CFIQ6AEwCDha#v=onepage&q=Vorsto%C3%9F&f=false „taatliche Sozialpolitik in Deutschland: Von den Ursprüngen bis zum Untergang des Kaiserreiches 1918“, Seite 186, Eckart Reidegeld, VS Verlag, 2006], {{#isbn:3531327801}}</ref> :[4] „Diesbezügliche Vorschläge oder ''Vorstöße'' gingen möglicherweise von Goldmann aus, der mit Adenauer ein freundschaftliches Verhältnis unterhielt.“<ref>[http://books.google.de/books?id=u9jqG5hA2RUC&pg=PA365&dq=Vorst%F6%DFe&hl=de&ei=LpLfTJSoNozLswaiod3yCw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CCgQ6AEwADgo#v=onepage&q=Vorst%C3%B6%C3%9Fe&f=false „Deutschland und Israel 1945 - 1965“, Seite 365, Yeshayahu A. Jelinek, Oldenbourg Wissenschaftsverlag, 2004], {{#isbn:3486567640}}</ref> :[4] „Mein kühner ''Vorstoß'' hatte sie nicht erbost, der erste Schritt war getan.“<ref>{{Literatur | Autor= Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen | Ort=Berlin | Jahr=1985 (Neuausgabe) | Seiten= 183.}}</ref> :[5] „Die Uniform der Infanterie besteht ans einem kurzen, dunkelblauen Waffenrock mit offenem niedrigem, an der vorderen Hälfte rothem Kragen und einer Reihe gelber Knöpfe, dunkelgrauen Pantalons mit rothem ''Vorstoß,'' gewöhnlichen Stiefeln[…]“<ref>[http://books.google.de/books?id=hQknAQAAIAAJ&pg=PA990&dq=Vorstoß&hl=de&ei=gpffTMGPKMLNswakq8CCDA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=10&ved=0CFQQ6AEwCTgo#v=onepage&q=Vorstoß&f=false „Die Grenzboten“, Band 9, Ausgabe 4, Seite 990, F.L. Herbig, 1850]</ref> :[5] „[…]die Weste ist verschieden, der blaue lange Rock hat einen weißen artigen ''Vorstoß;“''<ref>[http://books.google.de/books?id=1gYoAAAAYAAJ&pg=RA1-PA57&dq=Vorstoß&hl=de&ei=PZnfTIKZB4bGswbFhvGQDA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CCgQ6AEwADhG#v=onepage&q=Vorstoß&f=false „Goethe’s nachgelassene Werke“, Seite 58, Stuttgart und Tübingen, In der J.G. Cotta'schen Buchhandlung, 1832]</ref> :[5] „Für einfache Bürgerwachen waren ein kurzer Oberrock mit einer Reihe gelber Knöpfe, dazu Achselklappen mit rotem ''Vorstoß,'' grauen Pantelons Mütze mit Überzug von Wachstuch und Stiefel gedacht;“<ref>[http://books.google.de/books?id=GDXlnLwE_FcC&pg=PA305&dq=Vorstoß&hl=de&ei=cZjfTPu4JYmGswaYwaiMDA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=7&ved=0CEMQ6AEwBjgy#v=onepage&q=Vorstoß&f=false „Stadtgemeindlicher Republikanismus und "die Macht des Volkes": civile Ordnungsformationen und kommunale Leitbilder politischer Partizipation in den deutschen Staaten vom Ende des 18. bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts“, Ralf Pröve, Vandenhoeck & Ruprecht, 2000], {{#isbn:3525354754}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[3] einen Vorstoß unternehmen :[4] der jüngste Vorstoß {{Wortbildungen}} :[[vorstoßen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Militär: eine Bewegung vorwärts (in feindliches Gebiet)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|advance}} *{{fr}}: {{Ü|fr|pénétration}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|atak}} {{m}}, {{Ü|pl|wypad}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|framstöt}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|avance}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=meist übertragen: eine Bewegung vorwärts in ein unbekanntes Gebiet|Ü-Liste= *{{pl}}: {{Ü|pl|wypad}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|avance}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=das Herantreten an jemanden (meist eine Autorität) mit einem Wunsch oder einer Bitte|Ü-Liste= *{{pl}}: {{Ü|pl|próba}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=ein Versuch, etwas zu verwirklichen, durchzusetzen|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|initiative}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|próba}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|inițiativă|iniţiativă}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|avance}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|indítvány}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=veraltend: Rand eines Kleidungsstücks aus anderem Stoff oder in anderer Farbe|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|liseré}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|obruba}} {{f}}, {{Ü|sk|lemovanie}} {{n}}, {{Ü|sk|olemovanie}} {{n}}, {{Ü|sk|lem}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|obruba}} {{f}}, {{Ü|cs|lemování}} {{n}}, {{Ü|cs|olemování}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1–3, 5] {{Ref-DWDS}} :[1, 4] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–4] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Verstoß]]}} 4qp3uf0z0gm9svkb3j4z2ko5h8s09by 10786255 10785691 2026-10-07T08:12:12Z Edfyr 39781 /* {{Übersetzungen}} */ ro ohne ţ - heute könne wir es darstellen; Glossen kürzer 10786255 wikitext text/x-wiki == Vorstoß ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Vorstoß |Nominativ Plural=Vorstöße |Genitiv Singular=Vorstoßes |Genitiv Plural=Vorstöße |Dativ Singular=Vorstoß |Dativ Singular*=Vorstoße |Dativ Plural=Vorstößen |Akkusativ Singular=Vorstoß |Akkusativ Plural=Vorstöße }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Vorstoss]] {{Worttrennung}} :Vor·stoß, {{Pl.}} Vor·stö·ße {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfoːɐ̯ˌʃtoːs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Vorstoß.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Militär}} eine Bewegung vorwärts (in feindliches Gebiet) :[2] {{K|meist|übertragen}} eine Bewegung vorwärts in ein unbekanntes Gebiet :[3] das Herantreten an jemanden (meist eine Autorität) mit einem Wunsch oder einer Bitte :[4] ein Versuch, etwas zu verwirklichen, durchzusetzen :[5] {{K|veraltend}} Rand eines Kleidungsstücks aus anderem Stoff oder in anderer Farbe {{Herkunft}} :vom [[Verb]] ''[[vorstoßen]]''<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Angriff]] :[4] [[Versuch]] :[5] [[Biese]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Flottenvorstoß]] {{Beispiele}} :[1] „Der ''Vorstoß'' sollte durch ein kurzes aber heftiges Bombardement mit mittleren und schweren Bombern auf das vorgesehene Gebiet eröffnet werden.“<ref>{{Wikipedia|Operation Cobra}}, abgerufen am 14.11.2010</ref> :[1] „Bradley sprach sich demgegenüber für einen ''Vorstoß'' der 3. US-Armee unter Generalleutnant George S. Patton durch Lothringen und ins Saarland aus.“<ref>{{Wikipedia|Operation Market Garden}}, abgerufen am 14.11.2010</ref> :[2] „Sharps erster ''Vorstoß'' in die Welt der 3D-Handys im Jahr 2002 versandete deshalb rasch. Denn die Kunden fanden die Auflösung im 3D-Modus zu niedrig, das Bild zu dunkel und das Display unschick dick.“<ref>[https://heise.de/-971795 „Die 3D-Handys kommen“, Martin Kölling, Technology Review. 08.04.10]</ref> :[3] „Dieser ''Vorstoß'' wird abgelehnt, weil sich auch das Zentrum und die Nationalliberalen gegen diesen ersten, »schlecht gearbeiteten« Entwurf aussprechen.“<ref>[http://books.google.de/books?id=030GPYnwrj0C&pg=PA186&dq=Vorsto%C3%9F&hl=de&ei=OJXfTP2eHMrFswbF8cT7Cw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=9&ved=0CFIQ6AEwCDha#v=onepage&q=Vorsto%C3%9F&f=false „taatliche Sozialpolitik in Deutschland: Von den Ursprüngen bis zum Untergang des Kaiserreiches 1918“, Seite 186, Eckart Reidegeld, VS Verlag, 2006], {{#isbn:3531327801}}</ref> :[4] „Diesbezügliche Vorschläge oder ''Vorstöße'' gingen möglicherweise von Goldmann aus, der mit Adenauer ein freundschaftliches Verhältnis unterhielt.“<ref>[http://books.google.de/books?id=u9jqG5hA2RUC&pg=PA365&dq=Vorst%F6%DFe&hl=de&ei=LpLfTJSoNozLswaiod3yCw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CCgQ6AEwADgo#v=onepage&q=Vorst%C3%B6%C3%9Fe&f=false „Deutschland und Israel 1945 - 1965“, Seite 365, Yeshayahu A. Jelinek, Oldenbourg Wissenschaftsverlag, 2004], {{#isbn:3486567640}}</ref> :[4] „Mein kühner ''Vorstoß'' hatte sie nicht erbost, der erste Schritt war getan.“<ref>{{Literatur | Autor= Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen | Ort=Berlin | Jahr=1985 (Neuausgabe) | Seiten= 183.}}</ref> :[5] „Die Uniform der Infanterie besteht ans einem kurzen, dunkelblauen Waffenrock mit offenem niedrigem, an der vorderen Hälfte rothem Kragen und einer Reihe gelber Knöpfe, dunkelgrauen Pantalons mit rothem ''Vorstoß,'' gewöhnlichen Stiefeln[…]“<ref>[http://books.google.de/books?id=hQknAQAAIAAJ&pg=PA990&dq=Vorstoß&hl=de&ei=gpffTMGPKMLNswakq8CCDA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=10&ved=0CFQQ6AEwCTgo#v=onepage&q=Vorstoß&f=false „Die Grenzboten“, Band 9, Ausgabe 4, Seite 990, F.L. Herbig, 1850]</ref> :[5] „[…]die Weste ist verschieden, der blaue lange Rock hat einen weißen artigen ''Vorstoß;“''<ref>[http://books.google.de/books?id=1gYoAAAAYAAJ&pg=RA1-PA57&dq=Vorstoß&hl=de&ei=PZnfTIKZB4bGswbFhvGQDA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CCgQ6AEwADhG#v=onepage&q=Vorstoß&f=false „Goethe’s nachgelassene Werke“, Seite 58, Stuttgart und Tübingen, In der J.G. Cotta'schen Buchhandlung, 1832]</ref> :[5] „Für einfache Bürgerwachen waren ein kurzer Oberrock mit einer Reihe gelber Knöpfe, dazu Achselklappen mit rotem ''Vorstoß,'' grauen Pantelons Mütze mit Überzug von Wachstuch und Stiefel gedacht;“<ref>[http://books.google.de/books?id=GDXlnLwE_FcC&pg=PA305&dq=Vorstoß&hl=de&ei=cZjfTPu4JYmGswaYwaiMDA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=7&ved=0CEMQ6AEwBjgy#v=onepage&q=Vorstoß&f=false „Stadtgemeindlicher Republikanismus und "die Macht des Volkes": civile Ordnungsformationen und kommunale Leitbilder politischer Partizipation in den deutschen Staaten vom Ende des 18. bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts“, Ralf Pröve, Vandenhoeck & Ruprecht, 2000], {{#isbn:3525354754}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[3] einen Vorstoß unternehmen :[4] der jüngste Vorstoß {{Wortbildungen}} :[[vorstoßen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Militär: Bewegung vorwärts (in feindliches Gebiet)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|advance}} *{{fr}}: {{Ü|fr|pénétration}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|atak}} {{m}}, {{Ü|pl|wypad}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|framstöt}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|avance}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Bewegung vorwärts in ein unbekanntes Gebiet|Ü-Liste= *{{pl}}: {{Ü|pl|wypad}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|avance}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Herantreten an jemanden mit Wunsch oder Bitte|Ü-Liste= *{{pl}}: {{Ü|pl|próba}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Versuch, etwas zu verwirklichen, durchzusetzen|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|initiative}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|próba}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|inițiativă}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|avance}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|indítvány}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Rand eines Kleidungsstücks aus anderem Stoff oder in anderer Farbe|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|liseré}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|obruba}} {{f}}, {{Ü|sk|lemovanie}} {{n}}, {{Ü|sk|olemovanie}} {{n}}, {{Ü|sk|lem}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|obruba}} {{f}}, {{Ü|cs|lemování}} {{n}}, {{Ü|cs|olemování}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1–3, 5] {{Ref-DWDS}} :[1, 4] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–4] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Verstoß]]}} bjci3dykbtle2k7si4a3q5f8wjrjqb6 0 194044 10785923 9248851 2026-10-07T07:22:39Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-oːd͡ʒɔps]] hinzu (IoB 2.00) 10785923 wikitext text/x-wiki == Blowjobs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Blow·jobs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbloːd͡ʒɔps}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Blowjobs.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːd͡ʒɔps|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Blowjob]]''' *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Blowjob]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Blowjob]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Blowjob]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Blowjob]]''' {{Grundformverweis Dekl|Blowjob}} 802dimv6l8e09hhnx8z8th48owj50qm 0 197240 10786414 10354987 2026-10-07T11:12:46Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-aɪ̯ls]] hinzu (IoB 2.00) 10786414 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[emails]], [[e-mails]], [[E-Mails]]}} == Emails ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Emails {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|eˈmaɪ̯s}}, ''süddeutsch, österreichisch:'' {{Lautschrift|eˈmaɪ̯ls}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Emails.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯s|Deutsch}}, {{Reim|aɪ̯ls|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Email]]''' *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Email]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Email]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Email]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Email]]''' {{Grundformverweis Dekl|Email}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Islame]], [[Ismael]], [[mesial]]}} haqzhwse03diwpwts0jqds5cps1a7dh 0 199479 10786223 7159604 2026-10-07T08:02:02Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʏləns]] hinzu (IoB 2.00) 10786223 wikitext text/x-wiki == Füllens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Fül·lens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfʏləns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Füllens.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʏləns|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Füllen]]''' {{Grundformverweis Dekl|Füllen}} lj1yo9eewmrxzw6fcgvuroylfaj35yh 2 217049 10786267 10785034 2026-10-07T08:40:35Z 23PowerZ 37989 10786267 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|{{Wikipedia|Benutzer:23PowerZ|PowerZ}}}} Die Physik lehrt uns, dass nichts herstellbar ist. Information bricht dieses Naturgesetz, da sie unendlich vermehrt werden, aber auch ins Nichts verschwinden kann. Das einzig sinnvolle, was der Mensch also zur Gesamtheit des Universums beitragen kann, ist Wissen. Daher mein Wahlspruch: ''Bildung ist der Sinn der menschlichen Existenz.'' <div style="float:right"> {| wikiclass='float | '''[[Wiktionary:Teestube|Teestube]]''' | || [[/Spielwiese|Spielwiese]] | || [[commons:Hauptseite|Commons]] | || [[WT:IPA]] | || [[Wiktionary:Neugriechisch/Lautschrift|NG/IPA]] | || [[Vorlage:Deutsch Substantiv Übersicht minimal]] |} </div> == Angelegte Artikel == === chronologisch === * [[-sal]] * [[partial]] * [[Khan]] * [[miss-]] * [[Britannier]] * [[Bretone]] * [[Basilisk]] * [[Iberien]] * [[Leviathan]] * [[Behemoth]] * [[Hydra]] * [[theodosianisch]] * [[Ruthenien]] * [[Marone]] * [[Osymandias]] * [[B’90/Grüne]] * [[Dalmatien]] * [[Kimber]] * [[Kamtschatka]] * [[Vitriol]] * [[-ieren]] * [[Mithril]] * [[Adamant]] * [[Alter Ego]] * [[Homizid]] * [[Status quo ante]] * [[Pentarchie]] * [[Claymore]] * [[Ego]] * [[Hadal]] * [[Kernseife]] * [[Rhodesien]] * [[Südstaat]] * [[roden]] * [[Dieche]] * [[Marter]] * [[Tortur]] * [[Tordis]] * [[Sund]] * [[Belt]] * [[Apoll‎]] * [[Ares]] * [[pythonesk]] * ''[[Bosse]]'' * [[Schmierseife]] * [[Kali]] * [[hydr-]] * [[lith-]] * [[natr-]] * [[kal-]] * [[rubid-]] * [[caes-]] * [[franc-]] * [[beryl-]] * [[magnes-]] * [[calc-]] * [[stront-]] * [[bar-]] * [[rad-]] * [[bor-]] * [[alumin-]] * [[gall-]] * [[ind-]] * [[thall-]] * [[carb-]] * [[carbon-]] * [[silic-]] * [[german-]] * [[stann-]] * [[plumb-]] * [[nitr-]] * [[phosph-]] * [[arsen-]] * [[antimon-]] * [[bismut-]] * [[ox-]] * [[sulf-]] * [[thio-]] * [[selen-]] * [[tellur-]] * [[polon-]] * [[fluor-]] * [[chlor-]] * [[brom-]] * [[iod-]] * [[astat-]] * [[titan-]] * [[zircon-]] * [[hafn-]] * [[vanad-]] * [[niob-]] * [[tantal-]] * [[chrom-]] * [[molybd-]] * [[wolfram-]] * [[mangan-]] * [[techn-]] * [[rhen-]] * [[ferr-]] * [[cobalt-]] * [[niccol-]] * [[ruthen-]] * [[rhod-]] * [[pallad-]] * [[osm-]] * [[irid-]] * [[platin-]] * [[cupr-]] * [[argent-]] * [[aur-]] * [[zinc-]] * [[cadm-]] * [[mercur-]] * [[-at]] * [[-yl]] * [[-an]] * [[azo-]] * [[-on]] * [[-oat]] * [[-thion]] * [[-thiol]] * [[Thiol]] * [[hyper-]] * [[lakustrisch]] * [[Ampholyt]] * [[Amphoter]] * [[Analytik]] * [[Makron]] * [[Breve]] * [[Brevis]] * [[Duroplast]] * [[Thermoplast]] * [[Elastomer]] * [[Polyamid]] * [[Amid]] * [[Amin]] * [[Rubikon]] * [[Amun]] * [[Kralle]] * [[bullös]] * [[Bulbus]] * [[Despotat]] * [[mono-]] * [[Asterisk]] * [[Spiritus asper]] * [[Spiritus lenis]] * [[Topas]] * [[Synophrys]] * [[Lykien]] * [[Kaiser-Wilhelm-Kanal]] * [[Förde]] * [[Darß]] * [[Brack]] * [[Wotan]] * ''[[Tyr]]'' * [[Helvetien]] * [[Britannien]] * ''[[Marianne]]'' * [[Exaggeration]] * [[Gasriese]] * [[exaggerieren]] * [[Somaliland]] * [[De-facto-Regime]] * [[Hausboot]] * [[Talion]] * [[Justitia]] * [[Schutzwaffe]] * ''[[Scimitar]]'' * [[Duma]] * [[Entermesser]] * [[Quästor]] * [[Ädil]] * [[Tribun]] * [[Prätor]] * [[Volkstribun]] * [[Scat]] * [[galvanisch]] * [[Balkonien]] * [[Matjes]] * [[Baryton]] * [[Chordophon]] * [[Titoismus]] * [[-isk]] * [[Ode]] * [[Zensor]] * [[Elektrode]] * [[Levante]] * [[Arkebuse]] * [[Hakenbüchse]] * [[WASD]] * [[Graphit‎]] * [[Bosporus]] * [[Fething]] * [[Berme]] * [[Lünette]] * [[Monopteros]] * [[Emphase]] * [[Waschflasche]] * [[Anilin]] * [[Flandern]] * ''[[Wallonie]]'' * [[Wallonien]] * [[tyrrhenisch]] * [[Etrurien]] * [[Italiker]] * [[Phenol]] * [[Phenolphthalein]] * [[-enz]] * [[-anz]] * [[-ent]] * [[westslawische Sprache]] * [[peri-]] * [[schmaltz]] * [[ek-]] * [[Ekstase]] * [[Hispaniola]] * [[Flachmann]] * [[Zirkumflex]] * [[Foliant]] * [[Nekromant]] * [[Kontrakt]] * [[Marodeur]] * [[Ratio]] * [[Hatz]] * [[Juristik]] * [[Burgward]] * [[aye]] * [[Fraternität]] * [[Egalität]] * [[Delle]] * [[Investigation]] * [[-abel]] * ''[[-ibel]]'' * [[Phage]] * [[oligo-]] * [[Hypokrit]] * [[Hypokrisie]] * [[Griebe]] * [[Promille]] * [[Infantilismus]] * [[Koloration]] * [[Oszillator]] * [[Devotion]] * [[Baal]] * [[Makrone]] * [[Theta]] * [[Delta]] * [[Zeta]] * [[Eta]] * [[Iota]] * [[Kappa]] * [[Lambda]] * [[Folklore]] * [[Ny]] * [[Rho]] * [[Sigma]] * [[Phi]] * [[Chi]] * [[Faktorei]] * [[tele-]] * [[Omniszienz]] * [[Zephir]] * [[Hexagon]] * [[Heptagon]] * [[Synalgie]] * [[Anthologie]] * [[-sch]] * [[Thing]] * [[Aspirant]] * [[Spiritismus]] * [[Supranaturalismus]] * [[Firmament]] * ''[[Sekret]]'' * [[-ell]] * [[Kondition]] * [[Nitrat]] * [[Minoer]] * [[-uell]] * [[-iell]] * [[Sukzess]] * [[n-Eck]] * [[Tetraeder]] * [[Oktaeder]] * [[Antiprisma]] * [[Antiheld]] * [[Schram]] * [[Slowinze]] * [[Spanne]] * [[Pentalpha]] * [[Zimtzucker]] * [[rektangulär]] * [[Suffizienz]] * [[Nezessität]] * [[Spallation]] * [[eka-]] * [[Hibernien]] * [[Reliquiar]] * [[arrondieren]] * [[Rhomäer]] * [[Rumelien]] * [[Indio]] * [[Schäbe]] * [[Vanitas]] * [[in nuce]] * [[mea culpa]] * [[ab initio]] * [[ad absurdum]] * ''[[Anno Domini‎]]'' * ''[[hybrid]]'' * [[Ephedrin]] * [[in medias res]] * [[Exitus]] * [[Schlingel]] * [[Formikarium]] * [[Seitengewehr]] * [[Myzel]] * [[Glorie]] * [[Akzept]] * [[aufzwingen]] * [[Absorbens]] * [[’nen]] * ''[[’ne]]'' * [[’s]] * [[Dickte]] * [[Samarien]] * [[Ethnarch]] * [[-stan‎]] * [[Dagestan]] * [[time immemorial]] * [[Thorn]] * ''[[Eth]]'' * [[intus]] * [[Istrien]] * [[Thrakien]] * [[dadrauf]] * [[-ette]] * [[-ier]] * [[Deut]] * [[durchs]] * [[Pulle]] * [[flask]] * [[Helot]] * [[Pelte]] * [[Peltast]] * [[Phalangit]] * [[Vitriolöl]] * [[Pannonien]] * [[Lusitanien]] * [[Dardanellen]] * [[Epirus]] * [[Kilikien]] * [[Ήπειρος]] * [[ήπειρος]] * [[Thessalien]] * [[Euböa]] * [[Phrygien]] * [[Bithynien]] * [[Pontus‎‎]] * [[Galatien]] * [[höchstpersönlich]] * [[Dolce Vita]] * [[οδός]] * [[αγάπη]] * [[ο]] * [[η]] * [[το]] * [[in effectu]] * [[anything goes]] * [[Hellas]] * [[per du sein]] * [[Hamburger Sie]] * [[Alinea]] * [[ad libitum]] * [[Eismond]] * [[Scheit]] * [[Intarsie]] * [[Azin]] * [[sich einen Wolf laufen]] * ''[[Biest]]'' * [[Sterke]] * [[Batzen]] * [[gleichlautend]] * [[Sprech]] * [[Indochina]] * [[frankophil]] * [[frankophon]] * [[Hinterindien]] * [[-zen]] * [[wuchzen]] * [[beizu]] * [[tapsen‎]] * [[tappen]] * [[kreuchen]] * [[bölken]] * [[Fontanelle]] * [[Fuchtel]] * [[fochtel]] * [[Klump]] * [[zermalmen]] * [[Schusswechsel]] * [[Geplänkel]] * [[ebent]] * [[benamsen]] * [[Ratz]] * [[Blechlawine]] * [[Doofi]] * [[Butze]] * [[Belche]] * ''[[Kresse]]'' * [[hie]] * [[hauß]] * [[haußen]] * ''[[hoben]]'' * [[hunten]] * [[hie-]] * [[hielig]] * [[hieig]] * [[hinnen]] * [[daig]] * [[hieisch]] * [[Schwedisch-Pommern]] * [[ûʒen]] * [[bûch]] * [[drî]] * [[vnd]] * [[vnnd]] * [[vndt]] * [[vnndt]] * [[jn]] * [[jhn]] * [[jm]] * [[jhm]] * ''[[bey]]'' * [[ad infinitum]] * [[vmb]] * [[dauß]] * [[daußen]] * [[Rocken]] * [[Kunkel]] * [[Borte]] * [[Vlies]] * [[Fünte]] * [[Fließ]] * [[Scharpie]] * [[Wieche]] * [[Wieke]] * ''[[Wicke]]'' * [[Charpie]] * ''[[son]]'' * [[Griebenschmalz]] * [[Strunk]] * [[großmächtig]] * [[überschreiten]] * [[westslawisch]] * [[Paukal]] * [[Schmalte]] * [[zwangsal]] * [[zwangksal]] * [[zwancksal]] * [[Zwangsal]] * [[Smalte]] * [[schmalten]] * [[twancsal]] * [[Schrunde]] * [[Schrund]] * [[Griel]] * [[Hütsche]] * [[Platteise]] * [[Schildpatt]] * [[Blässhuhn]] * [[Blesshuhn]] * [[knauben]] * [[hibbelig]] * [[schliefen]] * [[schlaufen]] * [[schleufen]] * [[schlauffen]] * [[schleuffen]] * [[schlieffen]] * [[schlifen]] * [[slîfen]] * [[schleuft]] * [[schleufst]] * [[schleuf]] * [[sloufen]] * [[schlüpfen]] * [[Ketzerei]] * [[slüpfen]] * [[slupfen]] * [[sluppern]] * [[schlupfen]] * [[Schluf‎]] * [[sluf]] * [[Schliefhund]] * [[Schliefer]] * [[schliefig]] * [[Schlief]] * [[Mergel]] * [[mergel]] * [[schliefbar]] * [[unschliefbar]] * [[oblong]] * [[schliefe]] * ''[[Schliefen]]'' * [[Schliefbarkeit]] * [[Finte]] * [[Sech]] * [[verschliefen]] * [[Zimber]] * [[kalihaltig]] * [[helfant]] * [[helfandt]] * [[helffandt]] * [[Mofette]] * [[Patrizid]] * [[erübrigen]] * [[Erweis]] * [[untig]] * [[allenfallsig]] * [[desfallsig]] * [[Spreche]] * [[Ästuar]] * [[Reislaufen]] * [[drölf]] * [[Indienne]] * [[etc. pp.]] * [[et cetera]] * [[’ner]] * [[Schalbrett]] * ''[[Klippe]]'' * [[käsen]] * [[schlackern]] * [[Peanuts]] * [[Bolid]] * [[dieplîche]] * [[souverän]] * [[vram]] * [[Trapper]] * [[knarzen]] * [[Minerva]] * [[absolutistisch]] * [[Triarier]] * [[Karavelle]] * [[Syrte]] * [[fürsorglich]] * [[erkenntlich]] * [[Erkenntlichkeit]] * [[Jodat]] * [[hinfort]] * [[Psyche]] * [[einen Frosch im Hals haben]] * [[Troas]] * [[merklich]] * [[eingängig]] * [[überlebensgroß]] * [[Port]] * [[fiskalisch]] * [[einen Frosch im Halse haben]] * [[Dativ-e]] * [[versumpfen]] * [[leichtgläubig]] * [[Leichtgläubigkeit]] * [[vorschnell]] * [[Estaminet]] * [[Kürass]] * [[Kainsmal]] * [[Zeugs]] * [[kollegial]] * [[poltergeist]] * [[Egalitarismus]] * [[bitterarm]] * [[Neufundland]] * [[untereinander]] * [[söhlig]] * [[Abwetter]] * [[Geleucht]] * [[Geläut]] * [[Festungsgürtel]] * [[Grazie]] * [[Fußhupe]] * [[verschwägert]] * [[verschwägern]] * [[Absentiv]] * [[werktags]] * [[Schreibe]] * [[selbsterklärend]] * [[eitrig]] * [[eiterig]] * ''[[feuchten]]'' * [[anleuchten]] * [[abstauben]] * [[beharren]] * [[vorlaut]] * [[Laut geben]] * [[postapokalyptisch]] * [[irrwitzig]] * [[weltfremd]] * [[ostmitteldeutsch]] * [[Franse]] * [[Rüttelflasche]] * [[Ansuchen]] * [[Bahnschwelle]] * [[alle naslang]] * [[alle naselang]] * [[untertags]] * [[bairisch]] * ''[[Hülfe]]'' * [[zuͦ]] * [[kartoffelig]] * [[Dreh- und Angelpunkt]] * [[seifig]] * [[vn̅]] * [[lo and behold]] * [[weiß der Geier‎]] * [[im Krieg bleiben]] * [[-ler]] * [[eingehend]] * [[vollstopfen]] * [[bekanntwerden]] * [[klarstellen]] * [[transitieren]] * [[Unterlass]] * [[ohne Unterlass]] * [[Krumpel]] * [[krumpelig]] * [[Krumpelkuchen]] * [[krumpeln]] * [[verkrumpeln]] * [[entsagen]] * [[Krumpelteig]] * [[schrimpfen]] * [[entschlafen]] * [[ausmisten]] * [[biste]] * ''[[-e]]'' * [[erdulden]] * [[Fleisch und Blut]] * [[Wamme]] * [[jemandem böhmische Dörfer sein]] * [[strotzen]] * [[Kringel]] * [[Unperson]] * [[Brink]] * ''[[is]]'' * [[-se]] * [[jemanden übers Knie legen]] * [[weiterhelfen]] * [[was der Bauer nicht kennt, frisst er nicht]] * [[Okkupation]] * [[dafuq]] * [[herrje]] * [[ringsum]] * [[Kredulität]] * [[Ersatzwort]] * [[Krudelität]] * ''[[nich]]'' * [[Filou]] * [[Bestrebung]] * [[Psalter]] * [[faltsch]] * [[Siechtum]] * [[Geschnacke]] * [[radiziert]] * [[Entscheid]] * [[beuteln]] * [[Bonschen]] * [[um den Pudding gehen]] * [[homonom]] * [[Ladungsträger]] * [[sindse]] * [[geschweige]] * [[wennse]] * [[fahrense]] * [[krangeln]] * [[Krangel]] * [[wennde]] * [[wennste]] * [[weilse]] * [[ersäufen]] * [[kratzig]] * [[krätzig]] * [[albeg]] * [[?]] * [[Halbgeviertstrich]] * [[–]] * [[Scheiße bauen]] * [[durchschliefen]] * [[Nasalstrich]] * [[praktizieren]] * [[noenum]] * [[gleichbedeutend]] * [[oll]] * [[fewr]] * [[Zeste]] * [[wochentags]] * [[nöcher]] * [[vergriesgnaddelt]] * [[sabbeln]] * [[Sabbel]] * [[den Sabbel halten]] * [[Rekreation]] * ''[[son]]'' * [[es gibt sone und solche]] * [[Türkentrank]] * [[jemanden an die Wand stellen]] * [[nahelegen]] * [[Vakzine]] * [[Wohl und Wehe]] * [[einschleusen]] * [[Bimmel]] * [[ohneweiters]] * [[flagrant]] * [[beömmeln]] * [[scheints]] * [[Despotie]] * [[Schimpfe]] * [[Item]] * [[chiral]] * [[Schlafenszeit]] * [[im Begriff sein]] * [[abtelefonieren]] * [[aufbrauchen]] * [[einwerfen]] * [[entschwinden]] * [[verflüchtigen]] * [[durchliegen]] * [[bürstig]] * [[gewahr]] * [[gewahr werden]] * ''[[’n]]'' * [[rüber]] * [[herüber]] * [[Swutsch]] * [[auf den Swutsch gehen]] * [[ritsch]] * [[ratsch]] * [[zirkummediterran]] * [[endsunterschrieben]] * [[Orlog]] * [[inventarisieren]] * [[nackend]] * [[dorten]] * [[einanhalb]] * [[angleichen]] * ''[[net]]'' * [[untenrum]] * [[untenherum]] * [[willens]] * [[willens sein]] * [[in die Puschen kommen]] * [[wattieren]] * [[wattig]] * [[um die Ecke denken]] * [[für umme]] * [[Treppenstufe]] * [[abfüllen]] * [[Rötung]] * [[ungetan]] * [[Alexandrien]] * [[lockern]] * [[nangeln]] * [[Schleiße]] * [[schleißen]] * [[Papamobil]] * [[missen]] * [[räuchern]] * [[tüdelig]] * [[wofür]] * [[-fucking-]] * [[Naturell]] * [[Feh]] * [[genießbar]] * [[Bistro]] * [[Knubbel]] * [[Persipan]] * [[hobeln]] * [[ankotzen]] * [[unterspülen]] * [[schwülstig]] * [[ausschenken]] * [[Beinkleid]] * [[Regizid]] * [[keulen]] * [[Gekröse]] * [[Gekrös]] * [[Kröse]] * [[draufzahlen]] * [[Kartellant]] * [[full-on]] * [[uneingeschränkt]] * [[Skeptizismus]] * [[negoziabel]] * [[Komtess]] * [[Geteiltheit]] * [[fürn]] * [[rüberkommen]] * [[Gabelung]] * [[hellhörig]] * [[Rückschau]] * [[Retrospektive]] * [[juckeln]] * [[Hyperthermie]] * [[Rindertalg]] * [[zu Wort kommen]] * [[Bibliophage]] * [[anwidern]] * [[anekeln]] * [[anstoßen]] * [[alledem]] * [[in situ]] * [[abmachen]] * [[Rusch]] * [[Psaligraphie]] * [[Schulp]] * [[Mythe]] * [[funklig]] * ''[[transalpin]]'' * [[Büroturm]] * [[Justage]] * [[nulldimensional]] * [[gewärtigen]] * [[dringlich]] * [[mittelprächtig]] * [[Hifel]] * ''[[-ens]]'' * [[zuschlagen]] * [[punisch]] * [[vertellen]] * [[befähigen]] * [[befähigt]] * [[Befähigung]] * [[beieinander]] * [[Abdampf]] * [[Abendlicht]] * [[Abflughafen]] * [[Abgängsel]] * [[Aufsteiger]] * [[Adjektivadverb]] * [[Arthritis]] * ''[[mehrst]]'' * [[Bedacht]] * [[Butscher]] * [[Lutscher]] * [[umliegend]] * [[andersherum]] * [[andersrum]] * [[gurken]] * [[umläufig]] * [[mopsen]] * [[einpoldern]] * [[Kuriosität]] * [[einscheißen]] * [[verkoken]] * [[kokeln]] * [[kärglich]] * [[Eristik]] * [[darauffolgend]] * [[verscheißen]] * [[wackelig]] * [[wacklig]] * [[zwiebeln]] * [[seeseitig]] * [[Entsatz]] * [[tragikomisch]] * [[Tragikomödie]] * [[Tragikomik]] * [[Kackstelze]] * [[Lungentorpedo]] * [[einbüßen]] * [[käsig]] * [[prasseln]] * [[klumpig]] * ''[[kräftigen]]'' * [[mildern]] * [[Kurhessen]] * [[domanial]] * [[sinnentstellend]] * [[verhütten]] * [[Gerte]] * [[Schärpe]] * [[Stikken]] * [[kacheln]] * [[’naus]] * [[Volum]] * [[drunter]] * [[dadrunter]] * [[vordringen]] * [[abwischen]] * [[schubbern]] * [[Juckreiz]] * [[herumdoktern]] * [[wöllen]] * [[umändern]] * [[spreiten]] * [[knatschig]] * [[intramural]] * [[atlantisch]] * [[Konsenssoße]] * [[ebenjener]] * [[Mäzenatentum]] * [[deichen]] * [[aufwiegeln]] * [[wohlbestallt]] * [[Gemeine]] * [[büschen]] * [[Szepter]] * [[Flickenteppich]] * [[abzwacken]] * [[lungengängig]] * [[seitlings]] * [[schlitzen]] * [[flensen]] * [[Armutei]] * [[schorfig]] * [[bemehlen]] * [[untendrunter]] * [[Hübel]] * [[ausröcheln]] * [[durch den Tüdel kommen]] * [[knittrig]] * [[hinum]] * [[icht]] * [[Mohnzucker]] * [[sotan]] * [[was du nicht willst, das man dir tu’, das füg auch keinem andern zu]] * [[in keinster Weise]] * [[Knittelvers]] * [[Monodistichon]] * [[Moritat]] * [[falb]] * [[ovalär]] * [[Falkaune]] * [[-st]] * ''[[noch]]'' * [[noblesse oblige]] * [[weder ein noch aus wissen]] * [[auch das noch]] * ''[[nochmal]]'' * [[nochmalig]] * [[noch einmal]] * [[noch so]] * [[so … wie]] * [[Hinzufügung]] * [[noch … noch]] * [[ehestmöglich]] * [[dafern]] * [[deinig]] * [[demgegenüber]] * [[dem ungeachtet]] * [[dichtbei]] * [[frischweg]] * [[Hofrat]] * [[palatinisch]] * [[disjunktiv]] * [[augenblicks]] * [[ebender]] * [[ehehaft]] * [[ehvor]] * [[ehender]] * [[trapsen]] * [[Nachtigall, ick hör dir trapsen]] * [[trappeln]] * [[Mickmack]] * [[Tollerei]] * [[meistenteils]] * [[kleinstmöglich]] * [[denn man tau]] * ''[[auch]]'' * [[melodramatisch]] * [[Auch-]] * [[expansiv]] * [[ewiglich]] * [[ansonst]] * [[vorwitzig]] * [[ebenso wenig]] 5hp2cd2b7d4qzdnilp4bskso1u2zf1k 10786318 10786267 2026-10-07T10:14:53Z 23PowerZ 37989 10786318 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|{{Wikipedia|Benutzer:23PowerZ|PowerZ}}}} Die Physik lehrt uns, dass nichts herstellbar ist. Information bricht dieses Naturgesetz, da sie unendlich vermehrt werden, aber auch ins Nichts verschwinden kann. Das einzig sinnvolle, was der Mensch also zur Gesamtheit des Universums beitragen kann, ist Wissen. Daher mein Wahlspruch: ''Bildung ist der Sinn der menschlichen Existenz.'' <div style="float:right"> {| wikiclass='float | '''[[Wiktionary:Teestube|Teestube]]''' | || [[/Spielwiese|Spielwiese]] | || [[commons:Hauptseite|Commons]] | || [[WT:IPA]] | || [[Wiktionary:Neugriechisch/Lautschrift|NG/IPA]] | || [[Vorlage:Deutsch Substantiv Übersicht minimal]] |} </div> == Angelegte Artikel == === chronologisch === * [[-sal]] * [[partial]] * [[Khan]] * [[miss-]] * [[Britannier]] * [[Bretone]] * [[Basilisk]] * [[Iberien]] * [[Leviathan]] * [[Behemoth]] * [[Hydra]] * [[theodosianisch]] * [[Ruthenien]] * [[Marone]] * [[Osymandias]] * [[B’90/Grüne]] * [[Dalmatien]] * [[Kimber]] * [[Kamtschatka]] * [[Vitriol]] * [[-ieren]] * [[Mithril]] * [[Adamant]] * [[Alter Ego]] * [[Homizid]] * [[Status quo ante]] * [[Pentarchie]] * [[Claymore]] * [[Ego]] * [[Hadal]] * [[Kernseife]] * [[Rhodesien]] * [[Südstaat]] * [[roden]] * [[Dieche]] * [[Marter]] * [[Tortur]] * [[Tordis]] * [[Sund]] * [[Belt]] * [[Apoll‎]] * [[Ares]] * [[pythonesk]] * ''[[Bosse]]'' * [[Schmierseife]] * [[Kali]] * [[hydr-]] * [[lith-]] * [[natr-]] * [[kal-]] * [[rubid-]] * [[caes-]] * [[franc-]] * [[beryl-]] * [[magnes-]] * [[calc-]] * [[stront-]] * [[bar-]] * [[rad-]] * [[bor-]] * [[alumin-]] * [[gall-]] * [[ind-]] * [[thall-]] * [[carb-]] * [[carbon-]] * [[silic-]] * [[german-]] * [[stann-]] * [[plumb-]] * [[nitr-]] * [[phosph-]] * [[arsen-]] * [[antimon-]] * [[bismut-]] * [[ox-]] * [[sulf-]] * [[thio-]] * [[selen-]] * [[tellur-]] * [[polon-]] * [[fluor-]] * [[chlor-]] * [[brom-]] * [[iod-]] * [[astat-]] * [[titan-]] * [[zircon-]] * [[hafn-]] * [[vanad-]] * [[niob-]] * [[tantal-]] * [[chrom-]] * [[molybd-]] * [[wolfram-]] * [[mangan-]] * [[techn-]] * [[rhen-]] * [[ferr-]] * [[cobalt-]] * [[niccol-]] * [[ruthen-]] * [[rhod-]] * [[pallad-]] * [[osm-]] * [[irid-]] * [[platin-]] * [[cupr-]] * [[argent-]] * [[aur-]] * [[zinc-]] * [[cadm-]] * [[mercur-]] * [[-at]] * [[-yl]] * [[-an]] * [[azo-]] * [[-on]] * [[-oat]] * [[-thion]] * [[-thiol]] * [[Thiol]] * [[hyper-]] * [[lakustrisch]] * [[Ampholyt]] * [[Amphoter]] * [[Analytik]] * [[Makron]] * [[Breve]] * [[Brevis]] * [[Duroplast]] * [[Thermoplast]] * [[Elastomer]] * [[Polyamid]] * [[Amid]] * [[Amin]] * [[Rubikon]] * [[Amun]] * [[Kralle]] * [[bullös]] * [[Bulbus]] * [[Despotat]] * [[mono-]] * [[Asterisk]] * [[Spiritus asper]] * [[Spiritus lenis]] * [[Topas]] * [[Synophrys]] * [[Lykien]] * [[Kaiser-Wilhelm-Kanal]] * [[Förde]] * [[Darß]] * [[Brack]] * [[Wotan]] * ''[[Tyr]]'' * [[Helvetien]] * [[Britannien]] * ''[[Marianne]]'' * [[Exaggeration]] * [[Gasriese]] * [[exaggerieren]] * [[Somaliland]] * [[De-facto-Regime]] * [[Hausboot]] * [[Talion]] * [[Justitia]] * [[Schutzwaffe]] * ''[[Scimitar]]'' * [[Duma]] * [[Entermesser]] * [[Quästor]] * [[Ädil]] * [[Tribun]] * [[Prätor]] * [[Volkstribun]] * [[Scat]] * [[galvanisch]] * [[Balkonien]] * [[Matjes]] * [[Baryton]] * [[Chordophon]] * [[Titoismus]] * [[-isk]] * [[Ode]] * [[Zensor]] * [[Elektrode]] * [[Levante]] * [[Arkebuse]] * [[Hakenbüchse]] * [[WASD]] * [[Graphit‎]] * [[Bosporus]] * [[Fething]] * [[Berme]] * [[Lünette]] * [[Monopteros]] * [[Emphase]] * [[Waschflasche]] * [[Anilin]] * [[Flandern]] * ''[[Wallonie]]'' * [[Wallonien]] * [[tyrrhenisch]] * [[Etrurien]] * [[Italiker]] * [[Phenol]] * [[Phenolphthalein]] * [[-enz]] * [[-anz]] * [[-ent]] * [[westslawische Sprache]] * [[peri-]] * [[schmaltz]] * [[ek-]] * [[Ekstase]] * [[Hispaniola]] * [[Flachmann]] * [[Zirkumflex]] * [[Foliant]] * [[Nekromant]] * [[Kontrakt]] * [[Marodeur]] * [[Ratio]] * [[Hatz]] * [[Juristik]] * [[Burgward]] * [[aye]] * [[Fraternität]] * [[Egalität]] * [[Delle]] * [[Investigation]] * [[-abel]] * ''[[-ibel]]'' * [[Phage]] * [[oligo-]] * [[Hypokrit]] * [[Hypokrisie]] * [[Griebe]] * [[Promille]] * [[Infantilismus]] * [[Koloration]] * [[Oszillator]] * [[Devotion]] * [[Baal]] * [[Makrone]] * [[Theta]] * [[Delta]] * [[Zeta]] * [[Eta]] * [[Iota]] * [[Kappa]] * [[Lambda]] * [[Folklore]] * [[Ny]] * [[Rho]] * [[Sigma]] * [[Phi]] * [[Chi]] * [[Faktorei]] * [[tele-]] * [[Omniszienz]] * [[Zephir]] * [[Hexagon]] * [[Heptagon]] * [[Synalgie]] * [[Anthologie]] * [[-sch]] * [[Thing]] * [[Aspirant]] * [[Spiritismus]] * [[Supranaturalismus]] * [[Firmament]] * ''[[Sekret]]'' * [[-ell]] * [[Kondition]] * [[Nitrat]] * [[Minoer]] * [[-uell]] * [[-iell]] * [[Sukzess]] * [[n-Eck]] * [[Tetraeder]] * [[Oktaeder]] * [[Antiprisma]] * [[Antiheld]] * [[Schram]] * [[Slowinze]] * [[Spanne]] * [[Pentalpha]] * [[Zimtzucker]] * [[rektangulär]] * [[Suffizienz]] * [[Nezessität]] * [[Spallation]] * [[eka-]] * [[Hibernien]] * [[Reliquiar]] * [[arrondieren]] * [[Rhomäer]] * [[Rumelien]] * [[Indio]] * [[Schäbe]] * [[Vanitas]] * [[in nuce]] * [[mea culpa]] * [[ab initio]] * [[ad absurdum]] * ''[[Anno Domini‎]]'' * ''[[hybrid]]'' * [[Ephedrin]] * [[in medias res]] * [[Exitus]] * [[Schlingel]] * [[Formikarium]] * [[Seitengewehr]] * [[Myzel]] * [[Glorie]] * [[Akzept]] * [[aufzwingen]] * [[Absorbens]] * [[’nen]] * ''[[’ne]]'' * [[’s]] * [[Dickte]] * [[Samarien]] * [[Ethnarch]] * [[-stan‎]] * [[Dagestan]] * [[time immemorial]] * [[Thorn]] * ''[[Eth]]'' * [[intus]] * [[Istrien]] * [[Thrakien]] * [[dadrauf]] * [[-ette]] * [[-ier]] * [[Deut]] * [[durchs]] * [[Pulle]] * [[flask]] * [[Helot]] * [[Pelte]] * [[Peltast]] * [[Phalangit]] * [[Vitriolöl]] * [[Pannonien]] * [[Lusitanien]] * [[Dardanellen]] * [[Epirus]] * [[Kilikien]] * [[Ήπειρος]] * [[ήπειρος]] * [[Thessalien]] * [[Euböa]] * [[Phrygien]] * [[Bithynien]] * [[Pontus‎‎]] * [[Galatien]] * [[höchstpersönlich]] * [[Dolce Vita]] * [[οδός]] * [[αγάπη]] * [[ο]] * [[η]] * [[το]] * [[in effectu]] * [[anything goes]] * [[Hellas]] * [[per du sein]] * [[Hamburger Sie]] * [[Alinea]] * [[ad libitum]] * [[Eismond]] * [[Scheit]] * [[Intarsie]] * [[Azin]] * [[sich einen Wolf laufen]] * ''[[Biest]]'' * [[Sterke]] * [[Batzen]] * [[gleichlautend]] * [[Sprech]] * [[Indochina]] * [[frankophil]] * [[frankophon]] * [[Hinterindien]] * [[-zen]] * [[wuchzen]] * [[beizu]] * [[tapsen‎]] * [[tappen]] * [[kreuchen]] * [[bölken]] * [[Fontanelle]] * [[Fuchtel]] * [[fochtel]] * [[Klump]] * [[zermalmen]] * [[Schusswechsel]] * [[Geplänkel]] * [[ebent]] * [[benamsen]] * [[Ratz]] * [[Blechlawine]] * [[Doofi]] * [[Butze]] * [[Belche]] * ''[[Kresse]]'' * [[hie]] * [[hauß]] * [[haußen]] * ''[[hoben]]'' * [[hunten]] * [[hie-]] * [[hielig]] * [[hieig]] * [[hinnen]] * [[daig]] * [[hieisch]] * [[Schwedisch-Pommern]] * [[ûʒen]] * [[bûch]] * [[drî]] * [[vnd]] * [[vnnd]] * [[vndt]] * [[vnndt]] * [[jn]] * [[jhn]] * [[jm]] * [[jhm]] * ''[[bey]]'' * [[ad infinitum]] * [[vmb]] * [[dauß]] * [[daußen]] * [[Rocken]] * [[Kunkel]] * [[Borte]] * [[Vlies]] * [[Fünte]] * [[Fließ]] * [[Scharpie]] * [[Wieche]] * [[Wieke]] * ''[[Wicke]]'' * [[Charpie]] * ''[[son]]'' * [[Griebenschmalz]] * [[Strunk]] * [[großmächtig]] * [[überschreiten]] * [[westslawisch]] * [[Paukal]] * [[Schmalte]] * [[zwangsal]] * [[zwangksal]] * [[zwancksal]] * [[Zwangsal]] * [[Smalte]] * [[schmalten]] * [[twancsal]] * [[Schrunde]] * [[Schrund]] * [[Griel]] * [[Hütsche]] * [[Platteise]] * [[Schildpatt]] * [[Blässhuhn]] * [[Blesshuhn]] * [[knauben]] * [[hibbelig]] * [[schliefen]] * [[schlaufen]] * [[schleufen]] * [[schlauffen]] * [[schleuffen]] * [[schlieffen]] * [[schlifen]] * [[slîfen]] * [[schleuft]] * [[schleufst]] * [[schleuf]] * [[sloufen]] * [[schlüpfen]] * [[Ketzerei]] * [[slüpfen]] * [[slupfen]] * [[sluppern]] * [[schlupfen]] * [[Schluf‎]] * [[sluf]] * [[Schliefhund]] * [[Schliefer]] * [[schliefig]] * [[Schlief]] * [[Mergel]] * [[mergel]] * [[schliefbar]] * [[unschliefbar]] * [[oblong]] * [[schliefe]] * ''[[Schliefen]]'' * [[Schliefbarkeit]] * [[Finte]] * [[Sech]] * [[verschliefen]] * [[Zimber]] * [[kalihaltig]] * [[helfant]] * [[helfandt]] * [[helffandt]] * [[Mofette]] * [[Patrizid]] * [[erübrigen]] * [[Erweis]] * [[untig]] * [[allenfallsig]] * [[desfallsig]] * [[Spreche]] * [[Ästuar]] * [[Reislaufen]] * [[drölf]] * [[Indienne]] * [[etc. pp.]] * [[et cetera]] * [[’ner]] * [[Schalbrett]] * ''[[Klippe]]'' * [[käsen]] * [[schlackern]] * [[Peanuts]] * [[Bolid]] * [[dieplîche]] * [[souverän]] * [[vram]] * [[Trapper]] * [[knarzen]] * [[Minerva]] * [[absolutistisch]] * [[Triarier]] * [[Karavelle]] * [[Syrte]] * [[fürsorglich]] * [[erkenntlich]] * [[Erkenntlichkeit]] * [[Jodat]] * [[hinfort]] * [[Psyche]] * [[einen Frosch im Hals haben]] * [[Troas]] * [[merklich]] * [[eingängig]] * [[überlebensgroß]] * [[Port]] * [[fiskalisch]] * [[einen Frosch im Halse haben]] * [[Dativ-e]] * [[versumpfen]] * [[leichtgläubig]] * [[Leichtgläubigkeit]] * [[vorschnell]] * [[Estaminet]] * [[Kürass]] * [[Kainsmal]] * [[Zeugs]] * [[kollegial]] * [[poltergeist]] * [[Egalitarismus]] * [[bitterarm]] * [[Neufundland]] * [[untereinander]] * [[söhlig]] * [[Abwetter]] * [[Geleucht]] * [[Geläut]] * [[Festungsgürtel]] * [[Grazie]] * [[Fußhupe]] * [[verschwägert]] * [[verschwägern]] * [[Absentiv]] * [[werktags]] * [[Schreibe]] * [[selbsterklärend]] * [[eitrig]] * [[eiterig]] * ''[[feuchten]]'' * [[anleuchten]] * [[abstauben]] * [[beharren]] * [[vorlaut]] * [[Laut geben]] * [[postapokalyptisch]] * [[irrwitzig]] * [[weltfremd]] * [[ostmitteldeutsch]] * [[Franse]] * [[Rüttelflasche]] * [[Ansuchen]] * [[Bahnschwelle]] * [[alle naslang]] * [[alle naselang]] * [[untertags]] * [[bairisch]] * ''[[Hülfe]]'' * [[zuͦ]] * [[kartoffelig]] * [[Dreh- und Angelpunkt]] * [[seifig]] * [[vn̅]] * [[lo and behold]] * [[weiß der Geier‎]] * [[im Krieg bleiben]] * [[-ler]] * [[eingehend]] * [[vollstopfen]] * [[bekanntwerden]] * [[klarstellen]] * [[transitieren]] * [[Unterlass]] * [[ohne Unterlass]] * [[Krumpel]] * [[krumpelig]] * [[Krumpelkuchen]] * [[krumpeln]] * [[verkrumpeln]] * [[entsagen]] * [[Krumpelteig]] * [[schrimpfen]] * [[entschlafen]] * [[ausmisten]] * [[biste]] * ''[[-e]]'' * [[erdulden]] * [[Fleisch und Blut]] * [[Wamme]] * [[jemandem böhmische Dörfer sein]] * [[strotzen]] * [[Kringel]] * [[Unperson]] * [[Brink]] * ''[[is]]'' * [[-se]] * [[jemanden übers Knie legen]] * [[weiterhelfen]] * [[was der Bauer nicht kennt, frisst er nicht]] * [[Okkupation]] * [[dafuq]] * [[herrje]] * [[ringsum]] * [[Kredulität]] * [[Ersatzwort]] * [[Krudelität]] * ''[[nich]]'' * [[Filou]] * [[Bestrebung]] * [[Psalter]] * [[faltsch]] * [[Siechtum]] * [[Geschnacke]] * [[radiziert]] * [[Entscheid]] * [[beuteln]] * [[Bonschen]] * [[um den Pudding gehen]] * [[homonom]] * [[Ladungsträger]] * [[sindse]] * [[geschweige]] * [[wennse]] * [[fahrense]] * [[krangeln]] * [[Krangel]] * [[wennde]] * [[wennste]] * [[weilse]] * [[ersäufen]] * [[kratzig]] * [[krätzig]] * [[albeg]] * [[?]] * [[Halbgeviertstrich]] * [[–]] * [[Scheiße bauen]] * [[durchschliefen]] * [[Nasalstrich]] * [[praktizieren]] * [[noenum]] * [[gleichbedeutend]] * [[oll]] * [[fewr]] * [[Zeste]] * [[wochentags]] * [[nöcher]] * [[vergriesgnaddelt]] * [[sabbeln]] * [[Sabbel]] * [[den Sabbel halten]] * [[Rekreation]] * ''[[son]]'' * [[es gibt sone und solche]] * [[Türkentrank]] * [[jemanden an die Wand stellen]] * [[nahelegen]] * [[Vakzine]] * [[Wohl und Wehe]] * [[einschleusen]] * [[Bimmel]] * [[ohneweiters]] * [[flagrant]] * [[beömmeln]] * [[scheints]] * [[Despotie]] * [[Schimpfe]] * [[Item]] * [[chiral]] * [[Schlafenszeit]] * [[im Begriff sein]] * [[abtelefonieren]] * [[aufbrauchen]] * [[einwerfen]] * [[entschwinden]] * [[verflüchtigen]] * [[durchliegen]] * [[bürstig]] * [[gewahr]] * [[gewahr werden]] * ''[[’n]]'' * [[rüber]] * [[herüber]] * [[Swutsch]] * [[auf den Swutsch gehen]] * [[ritsch]] * [[ratsch]] * [[zirkummediterran]] * [[endsunterschrieben]] * [[Orlog]] * [[inventarisieren]] * [[nackend]] * [[dorten]] * [[einanhalb]] * [[angleichen]] * ''[[net]]'' * [[untenrum]] * [[untenherum]] * [[willens]] * [[willens sein]] * [[in die Puschen kommen]] * [[wattieren]] * [[wattig]] * [[um die Ecke denken]] * [[für umme]] * [[Treppenstufe]] * [[abfüllen]] * [[Rötung]] * [[ungetan]] * [[Alexandrien]] * [[lockern]] * [[nangeln]] * [[Schleiße]] * [[schleißen]] * [[Papamobil]] * [[missen]] * [[räuchern]] * [[tüdelig]] * [[wofür]] * [[-fucking-]] * [[Naturell]] * [[Feh]] * [[genießbar]] * [[Bistro]] * [[Knubbel]] * [[Persipan]] * [[hobeln]] * [[ankotzen]] * [[unterspülen]] * [[schwülstig]] * [[ausschenken]] * [[Beinkleid]] * [[Regizid]] * [[keulen]] * [[Gekröse]] * [[Gekrös]] * [[Kröse]] * [[draufzahlen]] * [[Kartellant]] * [[full-on]] * [[uneingeschränkt]] * [[Skeptizismus]] * [[negoziabel]] * [[Komtess]] * [[Geteiltheit]] * [[fürn]] * [[rüberkommen]] * [[Gabelung]] * [[hellhörig]] * [[Rückschau]] * [[Retrospektive]] * [[juckeln]] * [[Hyperthermie]] * [[Rindertalg]] * [[zu Wort kommen]] * [[Bibliophage]] * [[anwidern]] * [[anekeln]] * [[anstoßen]] * [[alledem]] * [[in situ]] * [[abmachen]] * [[Rusch]] * [[Psaligraphie]] * [[Schulp]] * [[Mythe]] * [[funklig]] * ''[[transalpin]]'' * [[Büroturm]] * [[Justage]] * [[nulldimensional]] * [[gewärtigen]] * [[dringlich]] * [[mittelprächtig]] * [[Hifel]] * ''[[-ens]]'' * [[zuschlagen]] * [[punisch]] * [[vertellen]] * [[befähigen]] * [[befähigt]] * [[Befähigung]] * [[beieinander]] * [[Abdampf]] * [[Abendlicht]] * [[Abflughafen]] * [[Abgängsel]] * [[Aufsteiger]] * [[Adjektivadverb]] * [[Arthritis]] * ''[[mehrst]]'' * [[Bedacht]] * [[Butscher]] * [[Lutscher]] * [[umliegend]] * [[andersherum]] * [[andersrum]] * [[gurken]] * [[umläufig]] * [[mopsen]] * [[einpoldern]] * [[Kuriosität]] * [[einscheißen]] * [[verkoken]] * [[kokeln]] * [[kärglich]] * [[Eristik]] * [[darauffolgend]] * [[verscheißen]] * [[wackelig]] * [[wacklig]] * [[zwiebeln]] * [[seeseitig]] * [[Entsatz]] * [[tragikomisch]] * [[Tragikomödie]] * [[Tragikomik]] * [[Kackstelze]] * [[Lungentorpedo]] * [[einbüßen]] * [[käsig]] * [[prasseln]] * [[klumpig]] * ''[[kräftigen]]'' * [[mildern]] * [[Kurhessen]] * [[domanial]] * [[sinnentstellend]] * [[verhütten]] * [[Gerte]] * [[Schärpe]] * [[Stikken]] * [[kacheln]] * [[’naus]] * [[Volum]] * [[drunter]] * [[dadrunter]] * [[vordringen]] * [[abwischen]] * [[schubbern]] * [[Juckreiz]] * [[herumdoktern]] * [[wöllen]] * [[umändern]] * [[spreiten]] * [[knatschig]] * [[intramural]] * [[atlantisch]] * [[Konsenssoße]] * [[ebenjener]] * [[Mäzenatentum]] * [[deichen]] * [[aufwiegeln]] * [[wohlbestallt]] * [[Gemeine]] * [[büschen]] * [[Szepter]] * [[Flickenteppich]] * [[abzwacken]] * [[lungengängig]] * [[seitlings]] * [[schlitzen]] * [[flensen]] * [[Armutei]] * [[schorfig]] * [[bemehlen]] * [[untendrunter]] * [[Hübel]] * [[ausröcheln]] * [[durch den Tüdel kommen]] * [[knittrig]] * [[hinum]] * [[icht]] * [[Mohnzucker]] * [[sotan]] * [[was du nicht willst, das man dir tu’, das füg auch keinem andern zu]] * [[in keinster Weise]] * [[Knittelvers]] * [[Monodistichon]] * [[Moritat]] * [[falb]] * [[ovalär]] * [[Falkaune]] * [[-st]] * ''[[noch]]'' * [[noblesse oblige]] * [[weder ein noch aus wissen]] * [[auch das noch]] * ''[[nochmal]]'' * [[nochmalig]] * [[noch einmal]] * [[noch so]] * [[so … wie]] * [[Hinzufügung]] * [[noch … noch]] * [[ehestmöglich]] * [[dafern]] * [[deinig]] * [[demgegenüber]] * [[dem ungeachtet]] * [[dichtbei]] * [[frischweg]] * [[Hofrat]] * [[palatinisch]] * [[disjunktiv]] * [[augenblicks]] * [[ebender]] * [[ehehaft]] * [[ehvor]] * [[ehender]] * [[trapsen]] * [[Nachtigall, ick hör dir trapsen]] * [[trappeln]] * [[Mickmack]] * [[Tollerei]] * [[meistenteils]] * [[kleinstmöglich]] * [[denn man tau]] * ''[[auch]]'' * [[melodramatisch]] * [[Auch-]] * [[expansiv]] * [[ewiglich]] * [[ansonst]] * [[vorwitzig]] * [[ebenso wenig]] * [[ebenso oft]] g7lhuk97gtp9bia5nwo6beq18p8i6c1 0 240113 10785504 10581550 2026-10-06T18:53:34Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10785504 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[ulan]]}} == Ulan ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Ulan |Nominativ Plural=Ulanen |Genitiv Singular=Ulanen |Genitiv Plural=Ulanen |Dativ Singular=Ulanen |Dativ Plural=Ulanen |Akkusativ Singular=Ulanen |Akkusativ Plural=Ulanen |Bild=Ułani Księstwa Warszawskiego.JPG|mini|1|Polnische ''Ulanen'' 1807–1815, Gemälde von January Suchodolski }} {{Alternative Schreibweisen}} :Uhlan {{Worttrennung}} :Ulan, {{Pl.}} Ula·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|uˈlaːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ulan.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] früher „mit einer Lanze bewaffneter Reiter“<ref>{{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Stichwort „Ulan“.</ref> {{Herkunft}} :im 18. Jahrhundert von polnisch {{Ü|pl|ułan}} „leichter tatarischer Reiter“ entlehnt, das letztlich auf ein turksprachliches Wort zurückgeht<ref> Wolfgang Pfeifer [Leitung]: ''Etymologisches Wörterbuch des Deutschen.'' 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993. Stichwort: ''Ulan.'' {{#isbn:3-423-03358-4}}. </ref> {{Synonyme}} :[1] [[Lanzenreiter]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Dragoner]], [[Husar]], [[Karabinier]], [[Kürassier]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kavallerist]], [[Reiter]] {{Beispiele}} :[1] „Sportsboote fuhren vorbei, und dann liefen Torpedoboote und ein großer, mit abgekämpften ''Ulanen'' und Dragonern überfüllter Transportdampfer ein.“<ref>Joachim Ringelnatz: ''Als Mariner im Krieg.'' Diogenes, Zürich 1994, Seite 136. {{#isbn:3-257-06047-5}}. (Der Text erschien unter dem Namen Gustav Hester im Jahr 1928.)</ref> :[1] „Als er der Kolonne immer näher kam, ritten ein paar ''Ulanen'' auf ihn zu, mit Lanzen und Fähnchen, auf denen die Nummer des Regiments in grellen Farben stand, sie winkten ihm, daß er sich entfernen solle.“<ref>{{Literatur | Autor=Eugen Uricaru | Titel=Scheiterhaufen und Flamme | Verlag=Verlag der Nation | Ort=Berlin | Auflage=1. | Jahr=1984 | ISBN=3-88680-500-X | Seiten=277. }}</ref> :[1] „Am Ufer rastete ein Trupp polnischer ''Ulanen''.“<ref>{{Literatur | Autor=Arno Surminski | Titel=Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa| TitelErg=Roman | Verlag=LangenMüller | Ort= Stuttgart | Jahr=2019 |ISBN=978-3-7844-3508-4 | Seiten=65.}}</ref> :[1] „Die ''Ulanen'' klammerten sich aneinander, und viele von ihnen rutschten von den Sätteln.“<ref>{{Literatur| Autor= Leo N. Tolstoi | Titel=Krieg und Frieden | TitelErg= Roman | Übersetzer=Werner Bergengruen | Verlag=Paul List Verlag | Ort= München | Jahr=1953 | Seiten=797}}. Russische Urfassung 1867.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Ulanenoberst]], [[Ulanenregiment]], [[Ulanenuniform]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit einer Lanze bewaffneter Reiter|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|uhlan}} *{{eo}}: {{Ü|eo|ulano}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{hu}}: {{Ü|hu|ulánus}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Polnischen (Deutsch)]] q6dl8zn20qsdcgf4gk603jtx9e87b39 0 248467 10786323 9466345 2026-10-07T10:21:25Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10786323 wikitext text/x-wiki == [[Undank]] ist der [[Welten]] [[Lohn]] ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Sprichwort|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Undank ist der Welt Lohn]] {{Worttrennung}} :Un·dank ist der Wel·ten Lohn {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnˌdaŋk ɪst deːɐ̯ ˈvɛltn̩ loːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Undank ist der Welten Lohn.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''Ausdruck der [[Resignation]]:'' Man darf von der [[Welt]] keinen [[Dank]] erwarten; fehlende [[Dankbarkeit]] für erbrachte Leistungen {{Herkunft}} :Vorkommen als Märchen [[w:Ludwig Bechstein|Ludwig Bechsteins]] ''Neues deutsches Märchenbuch'' an Stelle 35<ref>{{Wikipedia|Undank ist der Welt Lohn}} abgerufen am 24. April 2017</ref> {{Beispiele}} :[1] Drei Jahre lang habe ich mir für die Firma den Arsch aufgerissen, und jetzt werfen die mich einfach raus! ''Undank ist der Welten Lohn!'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Man darf von der Welt keinen Dank erwarten; fehlende Dankbarkeit für erbrachte Leistungen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|nothing is so hard as man's ingratitude}} *{{sv}}: {{Ü|sv|otack är världens lön}} *{{es}}: {{Ü|es|si te he visto no me acuerdo}} *{{cs}}: {{Ü|cs|nevděk světem vládne}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Redensarten}} :[1] {{Ref-DWDS|Undank}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Undank}} {{Quellen}} h70liscql2jbhdt4nchluq0fizvx0ca 0 259704 10785587 10648868 2026-10-06T21:47:05Z RaveDog 18007 1.2, 1.3: neu 10785587 wikitext text/x-wiki == Steinhaus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Steinhaus |Nominativ Plural=Steinhäuser |Genitiv Singular=Steinhauses |Genitiv Plural=Steinhäuser |Dativ Singular=Steinhaus |Dativ Singular*=Steinhause |Dativ Plural=Steinhäusern |Akkusativ Singular=Steinhaus |Akkusativ Plural=Steinhäuser |Bild=Bunderhee Nordseite Steinhaus.jpg|mini|1|ein ''Steinhaus'' in Ostfriesland }} {{Worttrennung}} :Stein·haus, {{Pl.}} Stein·häu·ser {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtaɪ̯nˌhaʊ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Steinhaus.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯nhaʊ̯s|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Haus, das vollständig aus Stein gebaut ist {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiven]] ''[[Stein]]'' und ''[[Haus]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Betonhaus]], [[Holzhaus]], [[Klinkerhaus]], [[Lehmhaus]], [[Torfhaus]], [[Ziegelhaus]] {{Verkleinerungsformen}} :[1] [[Steinhäuschen]], [[Steinhäuslein]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Haus]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Steinvilla]] {{Beispiele}} :[1] „Ich weiß nicht mehr, wie wir aus dem ''Steinhaus'' an der Straße ins neue Holzhaus oben am Grundstück umgezogen sind.“<ref>{{Literatur | Autor= Halldór Laxness | Titel= Auf der Hauswiese | TitelErg= Roman| Verlag= Huber | Ort= Frauenfeld/Stuttgart |Jahr= 1978| Seiten= 11.|ISBN= 3-7193-0611-9}} Isländisches Original 1975.</ref> :[1] „Ihre ''Steinhäuser'' bauen sie aus behauenen Korallenkalkblöcken, sorgfältig abgegrenzt von den palmblattgedeckten Lehmbauten des einfachen Volks.“<ref>{{Literatur| Autor= Constanze Kindel| Titel= Um Gold und den rechten Glauben |Sammelwerk= GeoEpoche: Afrika 1415-1960| Nummer= Heft 66| Jahr=2014}}, Seite 42-51, Zitat Seite 47.</ref> :[1] „Die südlichen Nachbarn bauten seit Jahrhunderten ''Steinhäuser'', die gleichermaßen beeindruckend wie ungewöhnlich waren – allein durch die Straßen von Kirkwall zu gehen, war, als bewege man sich in einem gewaltigen Steingebäude.“<ref>{{Literatur | Autor=Jóanes Nielsen | Titel =Die Erinnerungen|TitelErg=Roman| Verlag= btb Verlag| Ort= München | Jahr=2016 | ISBN=978-3-442-75433-5 | Seiten=92. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.}}</ref> :[1] „Links und rechts tauchten niedrige bunte ''Steinhäuser'' auf und die Menschen hatten sich zu einer Siesta in die schattigen Häuser verzogen.“<ref>{{Literatur | Autor= Markus Maria Weber | Titel= Ein Coffee to go in Togo |TitelErg= Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee| Verlag= Conbook Medien| Ort= Meerbusch |Auflage= 2.| Jahr= 2016 | ISBN=978-3-95889-138-8 | Seiten=92.}}</ref> :[1] „In ausgebrannten ''Steinhäusern'' nisteten sich Garküchen und Herbergen ein.“<ref>{{Literatur | Autor= Leo N. Tolstoi | Titel=Krieg und Frieden| TitelErg= Roman | Übersetzer=Werner Bergengruen | Verlag=Paul List Verlag | Ort= München | Jahr=1971 | Seiten=1439}}. Russische Urfassung 1867.</ref> {{Sprichwörter}} :[[wer im Steinhaus sitzt, sollte nicht mit Gläsern werfen|Wer im ''Steinhaus'' sitzt, sollte nicht mit Gläsern werfen.]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Haus, das vollständig aus Stein gebaut ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|stone house}} *{{fi}}: {{Ü|fi|kivitalo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|maison en pierre}} *{{is}}: {{Ü|is|steinhús}} *{{km}}: {{Üt|km|ផ្ទះថ្ម|phdaḥthma}} *{{sv}}: {{Ü|sv|stenhus}} *{{sl}}: {{Ü|sl|kamnita hiša}} *{{uk}}: {{Üt|uk|кам'яний будинок}}, {{Üt|uk|кам'яниця}}, {{Üt|uk|мурованиця}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=2025-09-06 Sören Steinhaus by mroptimax.jpg|hochkant|1|Sören ''Steinhaus'', Regisseur (*2003) }} {{Worttrennung}} :Stein·haus, {{Pl.1}} Stein·haus, {{Pl.2}} Stein·hau·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtaɪ̯nˌhaʊ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Steinhaus.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯nhaʊ̯s|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Andreas Steinhaus}}, {{w|Fritz Steinhaus}}, {{w|Sören Steinhaus}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Steinhaus'' arbeitet als Onlineredakteurin. :[1] Herr ''Steinhaus'' hat heute einen Termin beim Immobilienmakler. :[1] Die ''Steinhausens'' fahren heute nach Xanten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Steinhaus''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Steinhaus'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Steinhaus''; ''Steinhaus'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Steinhaus'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Steinhaus''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Steinhaus'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=5073}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=Steinhaus (OÖ) - Ortsansicht.JPG|mini|1|Luftbild von ''Steinhaus'' in Oberösterreich }} {{Worttrennung}} :Stein·haus, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtaɪ̯nˌhaʊ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Steinhaus.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯nhaʊ̯s|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Toponym]] mehrerer [[Ortschaft]]en im [[deutschsprachig]]en [[Raum]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Ortschaft]], [[Siedlung]] {{Beispiele}} :[1] Morgen fahren wir nach ''Steinhaus'', um Oma Miriam zu besuchen. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[in]] ''Steinhaus'' [[anlangen]], in ''Steinhaus'' [[arbeiten]], sich in ''Steinhaus'' [[aufhalten]], in ''Steinhaus'' [[aufwachsen]], ''Steinhaus'' [[besuchen]], [[durch]] ''Steinhaus'' [[fahren]], nach ''Steinhaus'' fahren, [[über]] ''Steinhaus'' [[fahren]], [[nach]] ''Steinhaus'' [[kommen]], nach ''Steinhaus'' [[gehen]], in ''Steinhaus'' [[leben]], nach ''Steinhaus'' [[reisen]], aus ''Steinhaus'' [[stammen]], in ''Steinhaus'' [[verweilen]], nach ''Steinhaus'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Toponym mehrerer Ortschaften im deutschsprachigen Raum|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Insthause]]}} t9sskcfcne72yqf1boytmrzo70477c2 0 261748 10785595 10205689 2026-10-06T22:02:30Z Scripturus 196147 /* {{Übersetzungen}} */ + Ü en 10785595 wikitext text/x-wiki == unverblümt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=unverblümt |Komparativ=unverblümter |Superlativ=unverblümtesten }} {{Worttrennung}} :un·ver·blümt, {{Komp.}} un·ver·blüm·ter, {{Sup.}} am un·ver·blüm·tes·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊnfɛɐ̯ˈblyːmt}}, {{Lautschrift|ˈʊnfɛɐ̯ˌblyːmt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unverblümt2.ogg}}, {{Audio|De-unverblümt.ogg}}, {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|yːmt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] nicht [[beschönigen]]d, sondern [[offen]], [[ehrlich]] und [[direkt]] {{Herkunft}} :Im 16. Jahrhundert wurde ''unverblümt'' als Antonym von [[verblümt]] abgeleitet, was das [[durch die Blume sagen|durch die Blume Gesagte]] meint.<ref name="duden-etym">{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=4}}, „Blume“, Seite.&nbsp;103.</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[direkt]], [[ehrlich]], [[freiheraus]], [[geradeheraus]], [[offen]], [[ungeschminkt]], [[unmissverständlich]] {{Gegenwörter}} :[1] [[verblümt]] {{Beispiele}} :[1] „Du bist zu dick“, sagte sie ''unverblümt.'' :[1] „In seinen 1721 veröffentlichten Lettres persanes prangerte er ganz ''unverblümt'' die Hypokrisie christlicher Herrscher an die in ihren eigenen Reichen den Sklaven die Freiheit schenkten, dann aber in den fernen Regionen, die sie eroberten, die Sklaverei wieder einführten.“<ref>{{Literatur | Autor=Robert Harms| Titel =Das Sklavenschiff| TitelErg=Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels| Verlag=C. Bertelsmann Verlag | Ort=ohne Ort | Jahr=2004 | ISBN=3-570-00277-2 |Seiten=56&nbsp;f.}}, kursiv gedruckt: ''Lettres persanes''. </ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mit [[Verb]]:'' etwas ''unverblümt'' [[sagen]] :[1] ''mit [[Präposition]]:'' [[am]] ''unverblümtesten'' ({{Audio|De-am unverblümtesten.ogg|Audio}}) ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nicht beschönigend, sondern offen, ehrlich und direkt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|blunt}}, {{Ü|en|plain}}, {{Ü|en|outspoken}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{ca}}: {{Ü|ca|sense embuts}} *{{sv}}: {{Ü|sv|oförblommerad}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|unverblümt}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|unverblümt}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|unverblümt}} {{Quellen}} pdcrynmjp8siiskrv1dp39woi818kbs 0 269069 10785478 10328374 2026-10-06T18:14:08Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10785478 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[u. a.]], [[u. ä.]], [[u.a.]], [[ua]], [[UA]]}} == u. Ä. ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] [[und]] [[ähnlich|Ähnliche]][s] {{Beispiele}} :[1] „populär […] SYN volkstümlich (2) /vorw. auf Vorträge, Publikationen ''u. Ä.'' bezogen/:“<ref>{{Lit-Kempcke: Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache}}, Seite 758</ref> :[1] „Eine Ausnahme gilt für die Anbieter von privaten Dienstleistungen im Rahmen größerer Gebäude, z. B. Kaufhäuser, Einzelhandelsgeschäfte, Bankgebäude ''u. Ä.''“<ref>{{Literatur|Autor=Stefan Onischke, Georg Hopfensperger|Titel=Der Energieausweis für Gebäude|TitelErg=Für Vermieter, Verwalter und Eigentümer|Auflage=1.|Verlag=Haufe-Lexware|Ort=Freiburg i. Br.|Jahr=2007|ISBN=9783448072624|Seiten=30}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „und Ähnliche[s]“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{cs}}: {{Ü|cs|ap.}}, {{Ü|cs|apod.}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=22}}, Seite 16 {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[o. Ä.]]}} 1wvll7k0gprhok3kxcuhkk0a62jeib3 0 269737 10785452 9471298 2026-10-06T17:32:06Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10785452 wikitext text/x-wiki == Törggeleabend ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Törggeleabend |Nominativ Plural=Törggeleabende |Genitiv Singular=Törggeleabends |Genitiv Plural=Törggeleabende |Dativ Singular=Törggeleabend |Dativ Plural=Törggeleabenden |Akkusativ Singular=Törggeleabend |Akkusativ Plural=Törggeleabende }} {{Worttrennung}} :Törg·ge·le·abend, {{Pl.}} Törg·ge·le·aben·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtœʁɡələˌʔaːbn̩t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''südtirolerisch:'' ein Abend, an dem in einer Weinwirtschaft neuer Wein getrunken und dazu Maroni oder Speck gegessen wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Verbs ''[[törggelen]]'' und dem Substantiv ''[[Abend]]'' {{Beispiele}} :[1] Zum ''Törggeleabend'' ist Volksmusik angesagt. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abend, an dem in einer Weinwirtschaft neuer Wein getrunken und dazu Maroni oder Speck gegessen wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] [http://books.google.de/books?id=KTJofX9AuZsC&pg=PA795&dq=Torggl&hl=de&sa=X&ei=If8eT_S4Fs_QswbWjamzDA&ved=0CEEQ6AEwAw#v=onepage&q=t%C3%B6rggelen&f=falsee Ulrich Ammon, Regula Nyffenegger: Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol, 2004, ISBN 3110165759, Seite 795, Artikel „törggelen“, dort auch „Törggeleabend“] 7btvv94h8qe5y61073pq7yvvg38cca2 0 271214 10785456 10581544 2026-10-06T17:41:49Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10785456 wikitext text/x-wiki == Türnitz ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Türnitz |Nominativ Plural=– |Genitiv Singular=Türnitz |Genitiv Plural=– |Dativ Singular=Türnitz |Dativ Plural=– |Akkusativ Singular=Türnitz |Akkusativ Plural=– }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Dürnitz]] {{Worttrennung}} :Tür·nitz {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Türnitz.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] beheizbarer Speisesaal oder Gesellschaftsraum von Burgen und alten Schlössern {{Herkunft}} :[1] Schreibvariante von ''[[Dürnitz]]'', dieses als Lehnwort aus slaw. ''dorniza'' ‚beheizbare Stube‘ {{Synonyme}} :[1] [[Hofstube]] {{Beispiele}} :[1] „''Türnitz'' = beheizbarer Aufenthalts- und Essraum“<ref>Hans Bayr: ''Der Salzburger Bischofshof.'' In: ''Mitteilungen der Gesellschaft für Salzburger Landeskunde'' 146, S. 68. Onlinedokument auf [https://www.zobodat.at/pdf/MGSL_146_0051-0138.pdf zobodat.at], abgerufen am 8. August 2021.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=beheizbarer Speisesaal oder Gesellschaftsraum von Burgen und alten Schlössern |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Dürnitz}}, „auch Dirnitz oder ''Türnitz'' genannt“ :[1] {{Ref-Grimm|Türnitz}} {{Quellen|}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :(veraltet:) [[Thürnitz]] {{Worttrennung}} :Tür·nitz {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Türnitz.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Name eines Bachs im österreichischen Bundesland Niederösterreich :[2] Name eines Orts und einer namensgleichen Gemeinde im österreichischen Bundesland Niederösterreich {{Herkunft}} :[1] aus dem Slawischen mit der Bedeutung ‚abgeschiedener Ort‘<ref>Lt. Wikipedia-Artikel Türnitz (Fluss). Dass jedoch ein Hydronym eine Ortsbeschreibung zum Inhalt hat, ist fraglich.</ref>; letztlich indogermanischer Herkunft<ref>Vgl. Verweis in {{Internetquelle| url=https://www.zobodat.at/pdf/Jb-Landeskde-Niederoesterreich_62_1_0129-0148.pdf| autor=Elisabeth Schuster| titel=Neue Überlegungen zur Herkunft und Bedeutung einiger niederösterreichischer Ortsnamen| zugriff=2021-07-26}}</ref> :[2] Übertragung von [1] auf die Ansiedlung an der Flussmündung {{Synonyme}} :[1] [[Türnitzbach]] :[2] Markt ''Türnitz'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Bach]], [[Fluss]] :[2] [[Gemeinde]], [[Marktgemeinde]], [[Ort]] {{Beispiele}} :[1] „Die ''Türnitz'' entspringt bei Annaberg in den niederösterreichischen Kalkalpen.“<ref>Wikipedia-Artikel ''Türnitz (Fluss)''.</ref> :[2] „''Türnitz'' liegt direkt an der berühmten ‚Via Sacra‘, der heiligen Straße nach Mariazell.“<ref>Tourismuswebsite [https://www.mostviertel.at/orte-mostviertel/a-tuernitz?category[]=recreation mostviertel.at], abgerufen am 26. Juli 2021.</ref> {{Wortbildungen}} :[2] [[Türnitzer]], [[Türnitzerin]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Name eines Bachs im österreichischen Bundesland Niederösterreich |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Name eines Orts und einer namensgleichen Gemeinde im österreichischen Bundesland Niederösterreich |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Türnitz (Fluss)}} :[2] {{Wikipedia}} {{Quellen|}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Türnitz |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Türnitz |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Türnitz |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Türnitz |Akkusativ Plural=— |Bild= }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Thürnitz]] {{Worttrennung}} :Tür·nitz, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] vom 17. bis 19. Jahrhundert in der Stadt Salzburg existierende [[beheizbar]]e Unterkunft für [[Soldat]]en, [[Kaserne]] {{Herkunft}} :Name wohl entstanden aus: ''[[#Substantiv,_f|Substantiv Türnitz]]'', in der Stadt Salzburg: Bezeichnung für den wohl ersten Kasernenbau im deutschsprachigem Raum („Türnitz“, in damaliger Schreibweise „Thürnitz“, später auch: „Alte T(h)ünitz“, errichtet 1641; „Neue ''Türnitz''“, in damaliger Schreibweise „Neue Thürnitz“, errichtet am Mirabellplatz 1697;<ref>Herbert Dorn: ''Spurensuche in Salzburg.'' 1996, Salzburg: Museum Carolino Augusteum, {{#isbn:3-901014-49-7}}</ref> beide Gebäude nicht mehr existent); wohl so benannt, weil es sich um eine beheizbare Räumlichkeit für Aufenthalt und Essen handelte<ref>{{Literatur | Autor=Hans Kammermayer | Titel=Herzog Ernst von Bayern (1500-1560) | Verlag=C. H. Beck | Ort=München | Jahr=2018 | Seiten=286 | ISBN=978-3-406-10782-5 | DNB=1100380159 | Online=online: {{GBS|7ADhDwAAQBAJ|PA286|Hervorhebung=Türnitz}} | Zugriff=2022-03-07}}.</ref>auch vermutlich wegen des Umstandes, dass als damalige Neuerung die Soldaten nicht wie bisher üblich einzeln in privaten Haushalten einquartiert wurden, sondern alle mitsamt ihren Familien gemeinsam wohnten und das Gebäude somit eine Art von Gesellschaftsraum darstellte. Die Bezeichnung für das Gebäude wurde sodann als Eigenname aufgefasst, und die alte Schreibung mit ''th'' wurde auch nach der Rechtschreibreform 1905 teils bis heute beibehalten,<ref>Vgl. Salzburgwiki: Eintrag ''[https://www.sn.at/wiki/Alte_Th%C3%BCrnitz Alte Thürnitz]''.</ref> sodass sich nunmehr beide Schreibweisen mit gleicher Bedeutung finden. {{Synonyme}} :[1] [[alt|Alte]] ''Türnitz'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kaserne]] {{Beispiele}} :[1] „[…] ließ Erzbischof Johann Ernest zwischen 1695 und 1697 eine zweite Mannschaftskaserne, die Neue ''Türnitz'', errichten.“<ref>Friedrich Schmied: ''Salzburgs alte Kasernen.'' Online auf [http://www.buergergarde-salzburg.at/AS_Buergergarde_Salzburg/06__1994nnnn_Der_Gardist_Jg_14_29-32_Salzburgs_alte_Kasernen_I.pdf buergergarde-salzburg.at], abgerufen am 26. Juli 2021.</ref> :[1] „Selbst der Kaltenhausener Bierführer hatte das Recht auf ein Essen in der ''Türnitz''.“<ref>{{Literatur | Autor=Gerhard Ammerer | Herausgeber=Gerhard Ammerer, Ingonda Hannesschläger, Thomas Hochradner | Titel=Von Venedig nach Salzburg. Spurenlese eines vielschichtigen Transfers | Verlag=Hollitzer | Ort=Wien | Jahr=2015 | Seiten=57 | ISBN=978-3-99012-196-2 | DNB=1079740651 | Online=online: {{GBS|Kjd4DwAAQBAJ|PT57|Hervorhebung=Türnitz}} | Zugriff=2022-03-07}}. </ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=bis 19. Jahrhundert in der Stadt Salzburg existierende beheizbare Unterkunft für Soldaten, Kaserne|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} {{Quellen|}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Dürnitz]], [[Fürnitz]], [[Ternitz]]}} 9cxamn1sep7vcs95waxyjeisgzcrn11 0 271293 10785445 10594952 2026-10-06T16:38:05Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} */ + beisp 10785445 wikitext text/x-wiki == Waal ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Waal |Nominativ Plural=Waale |Genitiv Singular=Waals |Genitiv Singular*=Waales |Genitiv Plural=Waale |Dativ Singular=Waal |Dativ Singular*=Waale |Dativ Plural=Waalen |Akkusativ Singular=Waal |Akkusativ Plural=Waale |Bild=Naturnser Schnalswaal.JPG|mini|1|''Waal'' im Vinschgau (Schnalswaal) }} {{Worttrennung}} :Waal, {{Pl.}} Waa·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|vaːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Waal.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːl|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] häufig in Bergregionen (zum Beispiel in [[Südtirol]]) angelegter [[Bewässerung]]skanal, der das Wasser aus regenreichen Gebieten in trockenere landwirtschaftlich genutzte Zonen leitet {{Oberbegriffe}} :[1] [[Bewässerungskanal]], [[Wasserlauf]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Holzrinnenwaal]] {{Beispiele}} :[1] „In steileren Hanglagen oder in erosionsgefährdetem Gelände werden der Boden und die Wände des ''Waales'' durch Verbauungen befestigt.“<ref>{{Wikipedia |oldid=132906253#Anlagen |Waal (Bewässerung)}}</ref> :[1] „Die tägliche Aufsicht über den ''Waal'' übt der Waaler aus. Er geht den ''Waal'' in seiner Länge mindestens einmal am Tag ab, kontrolliert Wasserstand, Schleusen und Rechen, behebt kleinere Schäden.“<ref>{{Internetquelle | werk=Historisches Franken |url=http://www.historisches-franken.de/waale/03waaler.htm | titel=Der Waaler |zugriff=2014-08-13}}</ref> :[1] „Das Waalwasser wird am Talfluss oder Gebirgsbach eingeleitet, durchläuft den Haupt- und Tragwaal, fließt durch ein dicht verzweigtes Netz von ''Waalen'', bis es zur genau festgelegten Zeit zum Feld gelangt, das von einem auch zeitlich festgelegenen Wasserrecht ausgestattet ist.“<ref>{{Internetquelle | hrsg=Tourismusverein Partschins, Rabland und Töll |url=https://www.partschins.com/de/wandern-natur/waalwege.html | titel=Waalwege - Wege am Wasser |zugriff=2014-08-13}}</ref> :[1] „Auf angenehm schattigen Pfaden entlang der ''Waale'' kommt man dort an Canyons, wildromantischen Schluchten, Seen und steilen Felswänden vorbei, bis hinein in die beeindruckende Landschaft des Naturparks Texelgruppe.“<ref>{{Internetquelle | hrsg=Waalwege rund um Meran auf suedtirol.com |url=https://www.suedtirol.com/wanderurlaub-suedtirol/themenwanderungen/waalwege-meran | titel=Waalwege |datum=2024-04-11 |zugriff=2024-04-11}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] Algunder ''Waal'', Kuenser ''Waal'', Marlinger ''Waal'', Partschinser ''Waal'' {{Wortbildungen}} :[[Kandlwaal]], [[Schnalswaal]], [[Tragwaal]], [[Waaldamm]], [[Waaler]], [[Waalmeister]], [[Waalnetz]], [[Waalsteig]], [[Waalweg]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=häufig in Bergregionen (zum Beispiel in Südtirol) angelegter Bewässerungskanal, der das Wasser aus regenreichen Gebieten in trockenere landwirtschaftlich genutzte Zonen leitet |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{it}}: {{Ü|it|roggia}} *{{pt}}: {{Ü|pt|levada}} *{{es}}: {{Ü|es|acequia}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Waal (Bewässerung)}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Waal |Nominativ Plural=- |Genitiv Singular=Waal |Genitiv Plural=- |Dativ Singular=Waal |Dativ Plural=- |Akkusativ Singular=Waal |Akkusativ Plural=- |Bild=2007-03-08 15.00 Ochten, zicht op de Waal foto2.JPG|mini|1|die ''Waal'' bei Ochten }} {{Worttrennung}} :Waal, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|vaːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Waal.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːl|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Fluss in den Niederlanden, südlicher Mündungsarm des [[Rhein]]s {{Gegenwörter}} :[1] ''Kohyponyme:'' [[Altrhein]], [[Vorderrhein]], [[Hinterrhein]], [[Alpenrhein]], [[Seerhein]], [[Hochrhein]], [[Oberrhein]], [[Mittelrhein]], [[Deltarhein]]; [[Boven]]/[[Obere Merwede]], [[Nieuwe Merwede]]/[[Haringvliet]], [[Beneden]]/[[Untere Merwede]], [[Noord]], [[Neue Maas]], [[Neuer Wasserweg]], [[Alte Maas]], [[Lek]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Fluss]] {{Beispiele}} :[1] „Die ''Waal'' wird von durchschnittlich fünfzehn Schiffen in der Stunde befahren. Jeder dritte Wassertransport ist umwelt- oder gar lebensgefährlich.“<ref>{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/1985/12/angst-vor-dem-schwimmenden-elefanten/seite-2 | Titel=Angst vor dem schwimmenden Elefanten | Nummer=12 | Tag=15 | Monat=3 | Jahr=1985 | Zugriff=2012-02-20 }}</ref> :[1] „Die erste Flussteilung spaltet den Niederrhein etwa 2 km jenseits der Staatsgrenze in die ''Waal'', die als Hauptstrom im Durchschnitt etwa 67% des Rheinwassers erhält, und in den Pannerdensche Kanaal, der nur etwa ein Drittel des Rheinwassers übernimmt.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=169f.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Fluss in den Niederlanden, südlicher Mündungsarm des Rheins |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Waal}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Waal}} {{m}} *{{la}}: {{Ü|la|Vahalis}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Waal (Fluss)}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Waal}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=Barockschloß in Waal.jpg|mini|1|Barockschloss in ''Waal'' }} {{Worttrennung}} :Waal, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|vaːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Waal.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːl|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Ort (Markt) in [[Bayern]] (Landkreis [[Ostallgäu]], Bezirk [[Schwaben]]) {{Oberbegriffe}} :[1] [[Ort]] {{Beispiele}} :[1] „Die Passions- und Volksschauspiele in ''Waal'' sind die ältesten in einer festen, bis heute betriebenen Einrichtung und ausschließlich von einheimischen Laien gespielten Aufführungen dieser Art in Bayerisch-Schwaben.“<ref>{{Wikipedia|Passions- und Heiligenspiele in Waal}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ort (Markt) in Bayern (Landkreis Ostallgäu, Bezirk Schwaben) |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Waal (Allgäu)}} {{Quellen}} == Waal ({{Sprache|Französisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Französisch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Französisch}} === {{Französisch Substantiv Übersicht |Singular=le Waal |Plural=— }} {{Worttrennung}} :Waal, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|wal}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Fluss in den Niederlanden; Waal {{Oberbegriffe}} :[1] [[rivière]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=Französisch}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|*|G=Übersetzungen umgeleitet |Ü-Liste= :{{Übersetzungen umleiten|1|Waal|1}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=fr|Waal}} :[1] {{Lit-Larousse: Petit Larousse|A=2010}}, Seite 1764. {{Ähnlichkeiten 1|[[Wahl]], [[Wal]], [[Wall]], [[wall]]}} c0d7g73ymzdo3mntrn7vth6esq0xnhy 0 273029 10786272 9824104 2026-10-07T09:09:45Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10786272 wikitext text/x-wiki == Umstandsfürwort ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Umstandsfürwort |Nominativ Plural=Umstandsfürwörter |Genitiv Singular=Umstandsfürworts |Genitiv Singular*=Umstandsfürwortes |Genitiv Plural=Umstandsfürwörter |Dativ Singular=Umstandsfürwort |Dativ Singular*=Umstandsfürworte |Dativ Plural=Umstandsfürwörtern |Akkusativ Singular=Umstandsfürwort |Akkusativ Plural=Umstandsfürwörter }} {{Worttrennung}} :Um·stands·für·wort, {{Pl.}} Um·stands·für·wör·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊmʃtant͡sˌfyːɐ̯vɔʁt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Umstandsfürwort.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Linguistik]]:'' ein Adverb, das aus ''da(r),'' ''hier'' und ''wo(r)'' + Präposition besteht und als Ersatz eines [[präpositionales Satzglied|präpositionalen Satzglieds]] verwendet werden kann {{Synonyme}} :[1] [[Pronominaladverb]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Adverb]] {{Beispiele}} :[1] „Möglicherweise werden diese ''Umstandsfürwörter'' von vielen eher als umständliche Fürwörter empfunden, das würde ihr Verschwinden aus der Alltagssprache erklären; dennoch gelten »woran«, »womit« und »wofür« nach wie vor als die bessere Wahl; die Formen »an was«, »mit was« und »für was« sind umgangssprachlich und sollten in Aufsätzen und Briefen ebenso vermieden werden wie in Fernsehsendungen und Radiobeiträgen.“<ref>{{Literatur | Autor=Bastian Sick | Titel=Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod | TitelErg=Folge 1–3. Ein Wegweiser durch den Irrgarten der deutschen Sprache | Auflage=5. | Verlag=Kiepenheuer & Witsch | Ort=Köln | Jahr=2009 | ISBN=978-3462040531 }}, Seite 573.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Adverb, das aus da(r), hier und wo(r) + Präposition besteht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} inpmxtzw7negbafnmnjfcxk84v41rga 0 275684 10785501 9475029 2026-10-06T18:48:36Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10785501 wikitext text/x-wiki == UKH ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Gesundheitswesen]]:'' [[Unfallkrankenhaus|'''U'''nfall'''k'''ranken'''h'''aus]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „UnfallkrankenhausUnfallkrankenhaus“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Abkürzungen}} jrjmqfp2z861g9x3jpniw7fls7mt6sa 10785502 10785501 2026-10-06T18:49:20Z Alexander Gamauf 7352 Glosse korr. 10785502 wikitext text/x-wiki == UKH ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Gesundheitswesen]]:'' [[Unfallkrankenhaus|'''U'''nfall'''k'''ranken'''h'''aus]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Unfallkrankenhaus“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Abkürzungen}} 1avil285fjoveijrfoxtxfr4hu845x7 0 278616 10785419 10772736 2026-10-06T15:58:43Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, Flussmündung */ + unterbegr 10785419 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[delta]]}} == Delta ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, Buchstabe === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Delta |Nominativ Plural=Deltas |Genitiv Singular=Delta |Genitiv Singular*=Deltas |Genitiv Plural=Deltas |Dativ Singular=Delta |Dativ Plural=Deltas |Akkusativ Singular=Delta |Akkusativ Plural=Deltas }} {{Worttrennung}} :Del·ta, {{Pl.}} Del·tas {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdɛlta}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Delta.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛlta|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] vierter Buchstabe des griechischen Alphabets {{Symbole}} :[1] ''[[Majuskel]]:'' [[Δ]], ''[[Minuskel]]:'' [[δ]] {{Herkunft}} :von griechisch ''{{Üt|grc|δέλτα}}'' entlehnt<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Stichwort: „¹Delta“.</ref> {{Oberbegriffe}} :[1] [[Bezeichnung]] {{Beispiele}} :[1] In der Mathematik wurde das Differenzzeichen vom großgeschriebenen ''Delta'' abgeleitet. :[1] Nach dem milesischen System steht ''Delta'' für den Zahlenwert 4. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[groß]]es, [[klein]]es ''Delta'' {{Wortbildungen}} :[[Deltamuskel]], [[Delta-Variante]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=vierter Buchstabe des griechischen Alphabets |Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|delta}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|delta}} *{{fi}}: {{Ü|fi|delta}} *{{ka}}: {{Üt|ka|დელტა|delt'a}} *{{it}}: {{Ü|it|delta}} {{m}}, ''inv'' *{{pl}}: {{Ü|pl|delta}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|дельта}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|delta}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Delta}} :[1] {{Ref-DWDS|Delta}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Delta}} :[1] {{Ref-Duden|Delta_Buchstabe|Delta}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, Flussmündung === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Delta |Nominativ Plural 1=Deltas |Nominativ Plural 2=Delten |Genitiv Singular=Delta |Genitiv Singular*=Deltas |Genitiv Plural 1=Deltas |Genitiv Plural 2=Delten |Dativ Singular=Delta |Dativ Plural 1=Deltas |Dativ Plural 2=Delten |Akkusativ Singular=Delta |Akkusativ Plural 1=Deltas |Akkusativ Plural 2=Delten }} {{Worttrennung}} :Del·ta, {{Pl.1}} Del·tas, {{Pl.2}} Del·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdɛlta}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Delta.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛlta|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geographie}} durch Flussarme durchzogenes Mündungsgebiet eines Flusses aus Schwemmland in Delta-Form :[2] {{K|Sport}} Flugsportgerät {{Herkunft}} :[1] im 16. Jahrhundert von lateinisch {{Ü|la|delta}} entlehnt, das auf griechisch ''{{Üt|grc|Δέλτα}}'' zurückgeht<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Delta“, Seite 187.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Binnendelta]], [[Flussdelta]], [[Mündungsdelta]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Schwemmfächer]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Amazonasdelta]], [[Arkansasdelta]], [[Donaudelta]], [[Flussdelta]], [[Gangesdelta]], [[Lenadelta]], [[Mekongdelta]], [[Mississippidelta]], [[Nigerdelta]], [[Nildelta]], [[Okavangodelta]], [[Rheindelta]], [[Rhein-Maas-Schelde-Delta]], [[Rhonedelta]] {{Beispiele}} :[1] „Der mehr als 2600 Kilometer lange Sambesi ist von seinem weit verzweigten ''Delta'' aus nur über wenige Hundert Kilometer überhaupt mit größeren Booten zu befahren.“<ref>{{Literatur| Autor= Constanze Kindel| Titel= Um Gold und den rechten Glauben |Sammelwerk= GeoEpoche: Afrika 1415-1960| Nummer= Heft 66| Jahr=2014}}, Seite 42-51, Zitat Seite 44.</ref> :[1] „Das Volk der Tswana lebt fast ausschließlich in den Randzonen des ''Deltas'' und betritt es nur zum Fischen oder Jagen.“<ref>{{Literatur | Autor= Paul Theroux | Titel= Ein letztes Mal in Afrika|TitelErg= | Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe| Ort= Hamburg| Jahr= 2017 | ISBN= 978-3-455-40526-2 | Seiten= 193.}} Originalausgabe: Englisch 2013.</ref> :[1] „Die Freie Stadt Danzig umfasste das ''Delta'' der Weichsel und dessen Umland.“<ref>{{Literatur | Autor= Björn Berge | Titel= Atlas der verschwundenen Länder |TitelErg= Weltgeschichte in 50 Briefmarken| Übersetzer= Günter Frauenlob, Frank Zuber |Verlag= dtv| Ort= München| Jahr= 2018 | ISBN=978-3-423-28160-7 | Seiten=142.| Online=zitiert nach {{GBS|HbU_DwAAQBAJ|PT379|Hervorhebung="Die Freie Stadt Danzig umfasste das Delta der Weichsel und dessen Umland"}}}} Norwegisches Original 2016.</ref> :[1] „Im sonnendurchfluteten ''Delta'' des Flußes Maggia liegt die Bucht von Ascona.“<ref>{{Literatur|Autor =Wilhelm von Sternburg|Titel=„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque|TitelErg= Eine Biographie|Verlag=Kiepenheuer & Witsch|Ort= Köln |Jahr= 2000| ISBN= 3-462-02917-7}}, Seite 231.</ref> :[2] „Der Drachenflieger klinkt sich im Schwerpunkt seines ''Delta'' ein, um sein Fluggerät in einer schwebenden Liegendposition durch Gleichgewichtsveränderungen zu den Seiten, nach vorn oder nach hinten über ein Trapez steuern zu können.“<ref>{{Literatur | Autor= Siegbert A. Warwitz| Titel= Sinnsuche im Wagnis| TitelErg= Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten | Verlag= Schneider | Ort= Baltmannsweiler | Jahr= 2016 | ISBN= 978-3-8340-1620-1}}, Seite 57.</ref> {{Wortbildungen}} :[1] [[Deltagebiet]] :[2] [[Deltafliegen]], [[Deltaflieger]], [[Deltaflug]], [[Deltapilot]], [[Deltasegel]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Geographie: durch Flussarme durchzogenes Mündungsgebiet eines Flusses aus Schwemmland in Delta-Form |Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|delta}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fi}}: {{Ü|fi|delta}}, {{Ü|fi|suisto}} *{{fr}}: {{Ü|fr|delta}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|დელტა|delt'a}} *{{ia}}: {{Ü|ia|delta}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{pl}}: {{Ü|pl|delta}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|дельта}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|delta}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Sport: Flugsportgerät |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Flussdelta}}, mit Hinweisen auf Delta :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden|Delta_Flussmündungsgebiet|Delta}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Referenzen prüfen|Deutsch}} {{Quellen}} {{Alphabet (Griechisch)}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht }} {{Worttrennung}} :Del·ta, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] nigerianischer Bundesstaat {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nigerianischer Bundesstaat |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Delta (Bundesstaat)}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Bundesstaaten Nigeria}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[adelt]], [[adlet]], [[dealt]], [[ladet]], [[tadel]], [[Tadel]], [[tadle]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] [[Kategorie:Entlehnung aus dem Altgriechischen (Deutsch)]] cytxur2v4514kutcpfu4dp2hbmb8izd 0 281145 10785459 10200416 2026-10-06T17:54:01Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10785459 wikitext text/x-wiki == TÜV-Plakette{{(R)}} ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=TÜV-Plakette |Nominativ Plural=TÜV-Plaketten |Genitiv Singular=TÜV-Plakette |Genitiv Plural=TÜV-Plaketten |Dativ Singular=TÜV-Plakette |Dativ Plural=TÜV-Plaketten |Akkusativ Singular=TÜV-Plakette |Akkusativ Plural=TÜV-Plaketten |Bild=Bundesarchiv B 145 Bild-F081330-0006, TÜV-Plakette.jpg|mini|1|''TÜV-Plakette'' am Kennzeichen eines Bonner Autos }} {{Worttrennung}} :TÜV-Pla·ket·te, {{Pl.}} TÜV-Pla·ket·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʏfplaˌkɛtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-TÜV-Plakette.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{ugs.|;}} ''in [[Deutschland]]:'' [[Plakette]], die auf dem Kennzeichen eines [[Fahrzeug]]s angebracht wird und mit der die Absolvierung der vorgeschriebenen Fahrzeuguntersuchung [beim [[TÜV]]] nachgewiesen wird {{Synonyme}} :[1] [[Begutachtungsplakette]]; ''in [[Österreich]]:'' [[Kfz-Pickerl]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Plakette]] {{Beispiele}} :[1] Für Igor mit seiner alten Rostlaube steht alle zwei Jahre wieder der Kampf um die ''TÜV-Plakette'' an. :[1] Bevor sein Wagen die ersehnte ''TÜV-Plakette'' erhielt, musste Herr Müller allerhand Reparaturen vornehmen lassen. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Plakette, mit der die Absolvierung der vorgeschriebenen Fahrzeuguntersuchung nachgewiesen wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|vignette de contrôle technique}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Duden|TÜV_Plakette}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} dw2gcv9d58tqenjprqfofwmmm1xkvkr 0 284757 10785494 9479427 2026-10-06T18:36:32Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10785494 wikitext text/x-wiki == UffzFA ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Militärwesen]]:'' [[Unteroffizier Feldwebelanwärter|'''U'''ntero'''ff'''i'''z'''ier '''F'''eldwebel'''a'''nwärter]] ([[Dienstgrad]] der [[Bundeswehr]]) {{Synonyme}} :[1] [[UFA]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Unteroffizier Feldwebelanwärter“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Dienstgrade der Bundeswehr}} :[1] {{Lit-Duden: Abkürzungen|A=6}} „Bundeswehr-Dienstgrade: UffzFA, UFA“, Seite 86 6tkxs4518kp0mla21124o4xehrzxdqk 0 284758 10785493 9479428 2026-10-06T18:35:28Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10785493 wikitext text/x-wiki == Uffz ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Militärwesen]]:'' [[Unteroffizier|'''U'''ntero'''ff'''i'''z'''ier]] ([[Dienstgrad]] der [[Bundeswehr]]) {{Synonyme}} :[1] [[U]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Unteroffizier“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Dienstgrade der Bundeswehr}} :[1] {{Lit-Duden: Abkürzungen|A=6}} „Bundeswehr-Dienstgrade: Uffz, U“, Seite 86 h2rrpy0g8eetkb8htlc81qwxs15dltf 0 290149 10785729 9859385 2026-10-07T06:56:24Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-iːɡəʃpʁɛːç]] hinzu (IoB 2.00) 10785729 wikitext text/x-wiki == Zwiegespräch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Zwiegespräch |Nominativ Plural=Zwiegespräche |Genitiv Singular=Zwiegespräches |Genitiv Singular*=Zwiegesprächs |Genitiv Plural=Zwiegespräche |Dativ Singular=Zwiegespräch |Dativ Singular*=Zwiegespräche |Dativ Plural=Zwiegesprächen |Akkusativ Singular=Zwiegespräch |Akkusativ Plural=Zwiegespräche }} {{Worttrennung}} :Zwie·ge·spräch, {{Pl.}} Zwie·ge·sprä·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡sviːɡəˌʃpʁɛːç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Zwiegespräch.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːɡəʃpʁɛːç|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Gespräch unter zwei Partnern {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[gebundenes Lexem|gebundenen Lexem]] ''[[zwie-]]'' (für ''[[zwei]]'') und ''[[Gespräch]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Zweigespräch]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Dialog]], [[Konversation]], [[Unterhaltung]], [[Unterredung]], [[Zwiesprache]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gespräch]] {{Beispiele}} :[1] „Es waren persönliche, herzliche ''Zwiegespräche'' mit den Göttern, nur den unmittelbar Beteiligten verständlich, in die sich kein Dritter einmischen durfte.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Juri Sergejewitsch Rytcheu|Juri Rytchëu]] | Titel=Traum im Polarnebel | Auflage=3. | Verlag=Unionsverlag | Ort=Zürich | Jahr=[2009] | Seiten=77. | ISBN=978-3-293-20351-8 | Originaltitel=Сон в начале тумана | Übersetzer=Arno Specht }}</ref> :[1] „Es tat ihr wohl, sich so ernstgenommen zu sehen, in einem exklusiven ''Zwiegespräch'' mit diesem berühmten Mann.“<ref>{{Literatur | Autor= Robert Neumann | Titel= Ein unmöglicher Sohn | TitelErg= Roman |Verlag= Desch | Ort= München/Wien/Basel |Jahr= 1972| Seiten= 61.|ISBN= 3-420-04638-3|}}</ref> :[1] „Er mustert uns und führt ein verdächtiges ''Zwiegespräch'' mit dem Wirt.“<ref>{{Literatur| Autor=Knut Hamsun |Titel=Im Märchenland |Übersetzer= Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett|Auflage= |Verlag= Rütten & Loening |Ort = Berlin |Jahr= 1990| Seiten= 151. |ISBN= 3-352-00299-1}} Norwegisches Original 1903.</ref> :[1] „In dieser Weise führten die beiden eine Weile ein ''Zwiegespräch'' miteinander, wobei es der Alten offenbar nur darauf ankam, Simen Tjing möglichst herauszustreichen.“<ref>{{Literatur |Autor= |Titel=Djin Ping Meh| TitelErg=Schlehenblüten in goldener Vase. Herausgegeben und eingeleitet von Herbert Franke. Band 1 | Übersetzer=Otto und Artur Kibat|Verlag=Ullstein|Ort= Berlin/Frankfurt am Main |Jahr=1987 |ISBN= 3-549-06673-2|Seiten=128}}. Chinesisches Original 1755.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gespräch unter zwei Partnern|Ü-Liste= *{{ast}}: {{Ü|ast|diálogu}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|dialogue}}, {{Ü|en|dialog}} *{{fr}}: {{Ü|fr|tête-à-tête}} {{m}}, {{Ü|fr|dialogue}} {{m}} *{{gl}}: {{Ü|gl|diálogo}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|dialogo}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|diàleg}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|dijalog}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|tweegesprek}} {{n}}, {{Ü|nl|tweespraak}} {{m}} {{f}}, {{Ü|nl|dialoog}} {{m}} *{{oc}}: {{Ü|oc|dialòg}} {{m}}, {{Ü|oc|dialògue}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|diálogo}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|diálogo}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|dialog}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Zweigespräch]]}} 3es7cg7s0gqhy5tkkah0fc74t9ktwwf 0 295361 10785465 9482815 2026-10-06T17:59:59Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10785465 wikitext text/x-wiki == u. dgl. ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[u. dgl. m.]] {{Bedeutungen}} :[1] '''u'''nd '''d'''er'''gl'''eichen {{Beispiele}} :[1] „Alle mit dem Objekt zusammenhängenden Informationen, Aufzeichnungen, Dokumentationsunterlagen, Konservierungsprotokolle ''u. dgl.'' haben einen Hinweis auf die Inventarnummer zu tragen.“<ref>{{Literatur | Autor=Friedrich Waidacher | Titel=Handbuch der Allgemeinen Museologie | Auflage=3., unveränderte | Verlag=Böhlau Verlag | Ort=Wien | Jahr=1999 | Online=[http://books.google.de/books?id=YqZqUlcP6MIC&printsec=frontcover&hl=de&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false Google Books] | ISBN=3-205-99130-3 | Seiten=358 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „und dergleichen“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Abkürzungen|u. dgl.}} :[1] {{Ref-Duden|u__dgl___m__}} {{Quellen}} sv5dp9t17e1hisafawzye8w4ju5d4la 0 295362 10785466 9482816 2026-10-06T18:00:45Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10785466 wikitext text/x-wiki == u. dgl. m. ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[u. dgl.]] {{Bedeutungen}} :[1] '''u'''nd '''d'''er'''gl'''eichen '''m'''ehr {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „und dergleichen mehr“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Duden|u__dgl___m__}} q3ivr7iz8oyzvn8utk6tq79knmm0k0w 0 296769 10786199 10039957 2026-10-07T07:58:54Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐt͡sufaːʁən]] hinzu (IoB 2.00) 10786199 wikitext text/x-wiki == herunterzufahren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Erweiterter Infinitiv|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·un·ter·zu·fah·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊntɐt͡suˌfaːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-herunterzufahren.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐt͡sufaːʁən|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs '''[[herunterfahren]]''' {{Grundformverweis Konj|herunterfahren}} tapen5hhesks91qqd08qw3qldbf0vl6 0 298825 10785732 9257713 2026-10-07T06:56:48Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-iːɡəʃpʁɛːçə]] hinzu (IoB 2.00) 10785732 wikitext text/x-wiki == Zwiegespräche ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''Dativ Singular:'' [[Zwiegespräch]] {{Worttrennung}} :Zwie·ge·sprä·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡sviːɡəˌʃpʁɛːçə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Zwiegespräche.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːɡəʃpʁɛːçə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Zwiegespräch]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Zwiegespräch]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Zwiegespräch]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Zwiegespräch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Zwiegespräch}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Zweigespräche]]}} 3p4l41w2j5oc3lht5kwo13baidhkz34 0 301269 10785768 10769951 2026-10-07T07:02:12Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ɪçtblɔk]] hinzu (IoB 2.00) 10785768 wikitext text/x-wiki == Sichtblock ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Sichtblock |Nominativ Plural=Sichtblöcke |Genitiv Singular=Sichtblocks |Genitiv Singular*=Sichtblockes |Genitiv Plural=Sichtblöcke |Dativ Singular=Sichtblock |Dativ Plural=Sichtblöcken |Akkusativ Singular=Sichtblock |Akkusativ Plural=Sichtblöcke }} {{Worttrennung}} :Sicht·block, {{Pl.}} Sicht·blö·cke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɪçtˌblɔk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sichtblock.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪçtblɔk|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Volleyball]]:'' das Zustellen der freien Sicht auf den Aufschlagspieler als [[taktisch]]e, inzwischen unerlaubte Maßnahme {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] ([[Zusammensetzung]]) aus den [[Substantiv]]en ''[[Sicht]]'' und ''[[Block]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Block]] {{Beispiele}} :[1] Der Schiedsrichter bestrafte die Mannschaft für den unerlaubten ''Sichtblock.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Volleyball: das Zustellen der freien Sicht auf den Aufschlagspieler als taktische, unerlaubte Maßnahme|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] Offizielle Volleyball-Regeln auf volleyballer.de: „[http://www.volleyballer.de/regel.php?Kapitel=13.5 Sichtblock]“ iuzxiqbpazsqpe5z8ogx8of32h0nyq9 106 301880 10786410 10379518 2026-10-07T11:12:22Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786410 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=aɪ̯k |Schreibungen=-aig, -aik, -eig, -eik, -ike<br />-ik, -yke – ''in englischen Fremdwörtern'' }} == Reimwörter == === einsilbig === * [[beig]] * [[bik]] * [[Bike]] * [[Dyke]] * [[Eick]] * [[feig]] * [[geig]] * [[Leik]] * [[lik]] * [[Like]] * [[Maik]] * [[Mike]] * [[neig]] * [[Scheik]] * [[schwaig]] * [[Schwaig]] * [[schweig]] * [[Speik]] * [[Spike]] * [[steig]] * [[Steig]] * [[streik]] * [[Streik]] * [[Strike]] * [[Teig]] * [[Trike]] * [[zeig]] * [[zweig]] * [[Zweig]] === zweisilbig === * [[AFAIK]] * [[beschweig]] * [[bespik]] * [[besteig]] * [[bestreik]] * [[bezeig]] * [[entsteig]] * [[ersteig]] * [[erzeig]] * [[Gezweig]] * [[vergeig]] * [[verneig]] * [[verschweig]] * [[versteig]] * [[verzeig]] * [[verzweig]] === dreisilbig === * [[übersteig]] 78c5jsy4roc5uinaxwdnicpsjma927f 106 302489 10786242 10761487 2026-10-07T08:04:30Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786242 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=aːl |Schreibungen=-al, -aal, -ahl<br />-ale – ''in französischen Fremdwörtern'' |Ähnliche Reime={{Reim|al|Deutsch}} }} == Reimwörter == === einsilbig === * [[aal]] * [[Aal]] * [[Baal]] * [[Daal]] * [[Dahl]] * [[fahl]] * [[Gral]] * [[kahl]] * [[Kraal]] * [[Kral]] * [[mahl]] * [[Mahl]] * [[mal]] * [[Mal]] * [[pal]] * [[Pfahl]] * [[prahl]] * [[Qual]] * [[Saal]] * [[schal]] * [[Schal]] * [[schmal]] * [[stahl]] * [[Stahl]] * [[strahl]] * [[Strahl]] * [[Tal]] * [[Vaal]] * [[Waal]] * [[Wahl]] * [[Wal]] * [[zahl]] * [[Zahl]] === zweisilbig === * [[akral]] * [[anal]] * [[astral]] * [[aural]] * [[austral]] * [[Austral]] * [[banal]] * [[basal]] * [[befahl]] * [[bemal]] * [[benthal]] * [[Benthal]] * [[bestahl]] * [[bestrahl]] * [[bezahl]] * [[brachial]] * [[bronchial]] * [[brutal]] * [[chiral]] * [[Choral]] * [[dental]] * [[Dental]] * [[dermal]] * [[desmal]] * [[dextral]] * [[distal]] * [[dorsal]] * [[Dorsal]] * [[dual]] * [[Dual]] * [[dural]] * [[Dural]] * [[egal]] * [[empfahl]] * [[erstrahl]] * [[fäkal]] * [[Fanal]] * [[fatal]] * [[fazial]] * [[ferial]] * [[fetal]] * [[feudal]] * [[final]] * [[Final]] * [[floral]] * [[fluvial]] * [[fokal]] * [[formal]] * [[fötal]] * [[fraktal]] * [[Fraktal]] * [[frontal]] * [[frugal]] * [[gastral]] * [[Gavial]] * [[Gayal]] * [[Gemahl]] * [[genial]] * [[glazial]] * [[Glazial]] * [[global]] * [[glottal]] * [[Glottal]] * [[grippal]] * [[Hadal]] * [[halal]] * [[Journal]] * [[jovial]] * [[Kajal]] * [[Kanal]] * [[kardial]] * [[kaudal]] * [[kausal]] * [[Korral]] * [[kranial]] * [[labial]] * [[Labial]] * [[legal]] * [[letal]] * [[lokal]] * [[Lokal]] * [[loyal]] * [[medial]] * [[Medial]] * [[mental]] * [[mesial]] * [[Missal]] * [[Mistral]] * [[mitral]] * [[modal]] * [[Moral]] * [[nasal]] * [[Nasal]] * [[natal]] * [[nerval]] * [[neural]] * [[neutral]] * [[nival]] * [[Nival]] * [[nochmal]] * [[normal]] * [[Normal]] * [[Novial]] * [[nuptial]] * [[oktal]] * [[Opal]] * [[oral]] * [[Ordal]] * [[oval]] * [[Oval]] * [[papal]] * [[partial]] * [[paschal]] * [[Paukal]] * [[pauschal]] * [[Pedal]] * [[Pennal]] * [[Pokal]] * [[pönal]] * [[portal]] * [[Portal]] * [[Quartal]] * [[Quintal]] * [[quotal]] * [[radial]] * [[Randal]] * [[real]] * [[Real]] * [[Regal]] * [[rektal]] * [[renal]] * [[Rial]] * [[Riyal]] * [[royal]] * [[rural]] * [[sakral]] * [[Schakal]] * [[Sextal]] * [[Signal]] * [[Skandal]] * [[Somal]] * [[sozial]] * [[spektral]] * [[spezial]] * [[Spezial]] * [[spinal]] * [[Spital]] * [[thermal]] * [[tonal]] * [[total]] * [[Total]] * [[Transvaal]] * [[Trial]] * [[tribal]] * [[trivial]] * [[ummal]] * [[umstrahl]] * [[unzial]] * [[Ural]] * [[utral]] * [[ventral]] * [[verbal]] * [[verkahl]] * [[vermahl]] * [[vermal]] * [[Versal]] * [[verschal]] * [[verstrahl]] * [[viral]] * [[vital]] * [[vokal]] * [[Vokal]] * [[zentral]] * [[zermahl]] * [[zerstrahl]] * [[zonal]] * [[zumal]] === dreisilbig === * [[abaxial]] * [[aboral]] * [[abyssal]] * [[Abyssal]] * [[Acesal]] * [[Acetal]] * [[Achual]] * [[Acronal]] * [[adaxial]] * [[addental]] * [[Admiral]] * [[adverbial]] * [[Adverbial]] * [[agonal]] * [[akausal]] * [[akephal]] * [[Alkanal]] * [[allemal]] * [[alluvial]] * [[amikal]] * [[anaxial]] * [[animal]] * [[anomal]] * [[apikal]] * [[Apikal]] * [[Areal]] * [[Arsenal]] * [[asozial]] * [[Atayal]] * [[Äthanal]] * [[auktorial]] * [[autumnal]] * [[axial]] * [[azephal]] * [[Azetal]] * [[azonal]] * [[Bacchanal]] * [[biennal]] * [[bilabial]] * [[Bilabial]] * [[binaural]] * [[boreal]] * [[Boreal]] * [[Butanal]] * [[Corporal]] * [[deverbal]] * [[dezentral]] * [[dezimal]] * [[dienzephal]] * [[digital]] * [[dissozial]] * [[domanial]] * [[Donegal]] * [[epochal]] * [[Ethanal]] * [[eusozial]] * [[figural]] * [[fiktional]] * [[föderal]] * [[funktional]] * [[Futteral]] * [[General]] * [[genital]] * [[Genital]] * [[gingival]] * [[gluteal]] * [[guttural]] * [[Guttural]] * [[gymnasial]] * [[Heptanal]] * [[Hexanal]] * [[hormonal]] * [[Hospital]] * [[humeral]] * [[humoral]] * [[ideal]] * [[Ideal]] * [[illoyal]] * [[infernal]] * [[initial]] * [[Initial]] * [[integral]] * [[Integral]] * [[internal]] * [[irreal]] * [[kantonal]] * [[kapital]] * [[Kapital]] * [[kardinal]] * [[Kardinal]] * [[klerikal]] * [[klitoral]] * [[koaxial]] * [[kollegial]] * [[kolonial]] * [[kolossal]] * [[kommunal]] * [[kongenial]] * [[konjugal]] * [[konnatal]] * [[konvivial]] * [[koronal]] * [[Korporal]] * [[kortikal]] * [[kriminal]] * [[kustodial]] * [[laikal]] * [[Laminal]] * [[lateral]] * [[Lateral]] * [[lexikal]] * [[liberal]] * [[Lineal]] * [[lingual]] * [[Lingual]] * [[literal]] * [[Literal]] * [[litoral]] * [[Litoral]] * [[Madrigal]] * [[magistral]] * [[Manual]] * [[marginal]] * [[Material]] * [[maximal]] * [[mediäval]] * [[menstrual]] * [[Methanal]] * [[Mineral]] * [[minimal]] * [[monaural]] * [[Montreal]] * [[Montréal]] * [[museal]] * [[mutual]] * [[national]] * [[neuronal]] * [[nominal]] * [[Nonanal]] * [[ödipal]] * [[Offizial]] * [[okklusal]] * [[optimal]] * [[optional]] * [[orbital]] * [[Orbital]] * [[orchestral]] * [[ordinal]] * [[oreal]] * [[ovarial]] * [[palatal]] * [[Palatal]] * [[paraxial]] * [[parental]] * [[parochial]] * [[Passional]] * [[pastoral]] * [[pektoral]] * [[Pelagial]] * [[Pentanal]] * [[personal]] * [[Personal]] * [[pharyngal]] * [[Pharyngal]] * [[Piedestal]] * [[postmortal]] * [[postnatal]] * [[postpartal]] * [[postpartual]] * [[postprandial]] * [[Potential]] * [[potenzial]] * [[Potenzial]] * [[präfrontal]] * [[prämortal]] * [[pränatal]] * [[präpartal]] * [[präprandial]] * [[präsidial]] * [[primordial]] * [[Prinzipal]] * [[prodromal]] * [[Profundal]] * [[Propenal]] * [[prosozial]] * [[proximal]] * [[pulmonal]] * [[Quirinal]] * [[radikal]] * [[Radikal]] * [[rational]] * [[rattekahl]] * [[ratzekahl]] * [[regional]] * [[Resopal]] * [[Rezital]] * [[Ritual]] * [[ruderal]] * [[rustikal]] * [[sagittal]] * [[saisonal]] * [[schnurzegal]] * [[sektoral]] * [[sexual]] * [[sideral]] * [[sinistral]] * [[sintemal]] * [[skulptural]] * [[stinknormal]] * [[stomachal]] * [[subdural]] * [[subglazial]] * [[subkrustal]] * [[submental]] * [[subnival]] * [[suffixal]] * [[synodal]] * [[tangential]] * [[temporal]] * [[terminal]] * [[theatral]] * [[thorakal]] * [[transdermal]] * [[transversal]] * [[Tribunal]] * [[trigonal]] * [[trilingual]] * [[triumphal]] * [[übermal]] * [[überstrahl]] * [[unikal]] * [[unional]] * [[untermal]] * [[urinal]] * [[Urinal]] * [[vaginal]] * [[vertebral]] * [[vertikal]] * [[Viminal]] * [[viszeral]] * [[zerebral]] * [[zervikal]] === viersilbig === * [[abdominal]] * [[additional]] * [[alecithal]] * [[alezithal]] * [[antepartal]] * [[antiviral]] * [[approximal]] * [[apsidial]] * [[äquatorial]] * [[asexual]] * [[autokephal]] * [[autozephal]] * [[azimutal]] * [[basilikal]] * [[bilateral]] * [[bilingual]] * [[binational]] * [[Butandial]] * [[Deadverbial]] * [[dekremental]] * [[denominal]] * [[diagonal]] * [[dialektal]] * [[diametral]] * [[differential]] * [[Differential]] * [[differenzial]] * [[Differenzial]] * [[dikasterial]] * [[dimensional]] * [[direktional]] * [[dividual]] * [[Dodecanal]] * [[duodenal]] * [[dysfunktional]] * [[Editorial]] * [[ektodermal]] * [[embryonal]] * [[emotional]] * [[Entente cordiale]] * [[entodermal]] * [[epifaszial]] * [[epigonal]] * [[epithelial]] * [[Escorial]] * [[eventual]] * [[extralegal]] * [[fluvioglazial]] * [[fundamental]] * [[genozidal]] * [[geothermal]] * [[hegemonial]] * [[heptagonal]] * [[hexagonal]] * [[horizontal]] * [[illiberal]] * [[imperial]] * [[inguinal]] * [[inkremental]] * [[instrumental]] * [[Instrumental]] * [[intensional]] * [[intentional]] * [[interglazial]] * [[Interglazial]] * [[interkostal]] * [[interkranial]] * [[interkrustal]] * [[interlingual]] * [[Interpluvial]] * [[interstadial]] * [[Interstadial]] * [[intertidal]] * [[intestinal]] * [[intrakrustal]] * [[intramural]] * [[intravasal]] * [[irrational]] * [[juxtarenal]] * [[katastrophal]] * [[kollateral]] * [[kolorektal]] * [[konditional]] * [[Konditional]] * [[kongenital]] * [[konsensual]] * [[kontinental]] * [[kraniokaudal]] * [[labiodental]] * [[Labiodental]] * [[laryngeal]] * [[matriarchal]] * [[matrimonial]] * [[meridional]] * [[mesenchymal]] * [[mesodermal]] * [[ministerial]] * [[monofloral]] * [[monoklonal]] * [[monolingual]] * [[monumental]] * [[multilingual]] * [[munizipal]] * [[myofaszial]] * [[nonagonal]] * [[nosokomial]] * [[oktogonal]] * [[okzidental]] * [[okzipital]] * [[original]] * [[Original]] * [[orthogonal]] * [[palatinal]] * [[paradoxal]] * [[paranormal]] * [[parasozial]] * [[parenteral]] * [[parietal]] * [[paroxysmal]] * [[partizipial]] * [[patriarchal]] * [[patrimonial]] * [[pentagonal]] * [[perimortal]] * [[perinatal]] * [[peripartal]] * [[phänomenal]] * [[polygonal]] * [[postkoital]] * [[postsynodal]] * [[präjudizial]] * [[prämarital]] * [[präterital]] * [[professoral]] * [[pronominal]] * [[proportional]] * [[prozedural]] * [[prozentual]] * [[psychosozial]] * [[puerperal]] * [[relational]] * [[schnurzpiepegal]] * [[sentimental]] * [[subgingival]] * [[subliminal]] * [[sublingual]] * [[suboptimal]] * [[suborbital]] * [[suizidal]] * [[territorial]] * [[tetragonal]] * [[transnational]] * [[transregional]] * [[transzendental]] * [[trilateral]] * [[umbilikal]] * [[Undecanal]] * [[unikursal]] * [[universal]] * [[Universal]] * [[vigesimal]] * [[volitional]] * [[zentrifugal]] * [[zentripetal]] === fünfsilbig === * [[antiklerikal]] * [[antikolonial]] * [[apikodental]] * [[Bathypelagial]] * [[bidirektional]] * [[disproportional]] * [[Epipelagial]] * [[evangelikal]] * [[experimental]] * [[exterritorial]] * [[extra-temporal]] * [[extratemporal]] * [[Hadopelagial]] * [[hexadezimal]] * [[intermenstrual]] * [[international]] * [[interorbital]] * [[interpersonal]] * [[intersektoral]] * [[intervertebral]] * [[ipsilateral]] * [[kardiopulmonal]] * [[kontralateral]] * [[kotranslational]] * [[longitudinal]] * [[matrilineal]] * [[Mesopelagial]] * [[motivational]] * [[multilateral]] * [[multinational]] * [[operational]] * [[orbitofrontal]] * [[ordoliberal]] * [[paralingual]] * [[Pentadecanal]] * [[Planetesimal]] * [[postmenopausal]] * [[präpositional]] * [[propositional]] * [[sexagesimal]] * [[subperiostal]] * [[supragingival]] * [[supranational]] * [[Tetradecanal]] * [[transdimensional]] * [[transkontinental]] * [[unilateral]] === sechssilbig === * [[Abyssopelagial]] * [[gastrointestinal]] * [[infinitesimal]] * [[interkontinental]] * [[interterritorial]] * [[intraabdominal]] * [[multidimensional]] * [[omnidirektional]] * [[organisational]] * [[transgenerational]] === siebensilbig === === achtsilbig === * [[interdenominational]] mixl0o0k80ttm5uhokmf7escj766z6o 106 302560 10786380 10761540 2026-10-07T11:08:39Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786380 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=aːtə |Schreibungen=-ate, -ahte, -athe |Ähnliche Reime={{Reim|aːdə|Deutsch}}, {{Reim|atə|Deutsch}} }} == Reimwörter == === zweisilbig === * [[brate]] * [[drahte]] * [[Drahte]] * [[Grate]] * [[Kate]] * [[Late]] * [[Maate]] * [[Mate]] * [[nahte]] * [[Pate]] * [[Plate]] * [[rate]] * [[Rate]] * [[Schrate]] * [[skate]] * [[Skate]] * [[spate]] * [[Spate]] * [[Staate]] * [[Tate]] * [[wate]] === dreisilbig === * [[Abate]] * [[Abbate]] * [[Achate]] * [[Adstrate]] * [[Agathe]] * [[Asiate]] * [[Banate]] * [[Batate]] * [[Beate]] * [[bejahte]] * [[berate]] * [[Brokate]] * [[Burjate]] * [[Cantate]] * [[Chiffrate]] * [[Chlorate]] * [[Citrate]] * [[Diktate]] * [[durchwate]] * [[entgrate]] * [[entrate]] * [[errate]] * [[Fermate]] * [[Filtrate]] * [[Formate]] * [[Frittate]] * [[Gagate]] * [[Gallate]] * [[gerate]] * [[Granate]] * [[Hekate]] * [[Hiate]] * [[iahte]] * [[Jodate]] * [[Kantate]] * [[Karate]] * [[Khanate]] * [[Klimate]] * [[Kroate]] * [[Lactate]] * [[Laktate]] * [[Legate]] * [[Mandate]] * [[Marathe]] * [[mediate]] * [[missrate]] * [[Muskate]] * [[Nitrate]] * [[Notate]] * [[Oblate]] * [[Opiate]] * [[Ornate]] * [[Pagate]] * [[parate]] * [[Phosphate]] * [[Phthalate]] * [[Plagiate]] * [[Plakate]] * [[Primate]] * [[private]] * [[probate]] * [[prognathe]] * [[Quadrate]] * [[rabiate]] * [[Reate]] * [[Renate]] * [[Salate]] * [[Senate]] * [[Sonate]] * [[Spagate]] * [[Spinate]] * [[Substrate]] * [[Sulfate]] * [[Tartrate]] * [[Tomate]] * [[Traktate]] * [[verbrate]] * [[verdrahte]] * [[verrate]] * [[Verrate]] * [[Xanthate]] * [[Zitate]] * [[Zitrate]] === viersilbig === * [[Acetate]] * [[Achromate]] * [[Acrylate]] * [[adäquate]] * [[Affrikate]] * [[Aggregate]] * [[akkurate]] * [[Alamate]] * [[Alginate]] * [[Alumnate]] * [[Apparate]] * [[Applikate]] * [[Aquinate]] * [[Asservate]] * [[Assignate]] * [[Attentate]] * [[Azetate]] * [[Benzoate]] * [[Butyrate]] * [[Carbonate]] * [[Championate]] * [[delikate]] * [[Denotate]] * [[Deputate]] * [[Derivate]] * [[Designate]] * [[desolate]] * [[desperate]] * [[Despotate]] * [[Destillate]] * [[Dezernate]] * [[Dirigate]] * [[disparate]] * [[Duplikate]] * [[Eleate]] * [[Emirate]] * [[Exarchate]] * [[Exponate]] * [[Exsudate]] * [[Externate]] * [[Fabrikate]] * [[Feminate]] * [[Generate]] * [[Granulate]] * [[Gyrostate]] * [[Habitate]] * [[Heliostate]] * [[Imitate]] * [[immediate]] * [[Implantate]] * [[Imprimate]] * [[inkarnate]] * [[Inkarnate]] * [[Inserate]] * [[Internate]] * [[intrikate]] * [[Juniorate]] * [[Juvenate]] * [[Kalifate]] * [[Kemenate]] * [[Kombinate]] * [[Komitate]] * [[Kondensate]] * [[Konkordate]] * [[Konsulate]] * [[Konzentrate]] * [[Korrelate]] * [[Laminate]] * [[Lektorate]] * [[Lemniskate]] * [[Magistrate]] * [[moderate]] * [[Notariate]] * [[Noviziate]] * [[obligate]] * [[obstinate]] * [[Orangeate]] * [[Ordinate]] * [[orthognathe]] * [[Oxalate]] * [[Pastorate]] * [[Patriziate]] * [[Patronate]] * [[Pensionate]] * [[Perchlorate]] * [[Physikate]] * [[Postulate]] * [[Prädikate]] * [[Präparate]] * [[Prinzipate]] * [[Prinzipiate]] * [[Priorate]] * [[Pyruvate]] * [[Razemate]] * [[Redigate]] * [[Referate]] * [[Rektorate]] * [[Reservate]] * [[Resultate]] * [[Rezyklate]] * [[Rheostate]] * [[separate]] * [[Silicate]] * [[Silikate]] * [[Sublimate]] * [[Sultanate]] * [[Superstrate]] * [[Surrogate]] * [[Syndikate]] * [[temperate]] * [[Tempomate]] * [[Thermostate]] * [[Transplantate]] * [[Transsudate]] * [[Tribunate]] * [[Tutorate]] * [[überbrate]] * [[Unikate]] * [[widerrate]] * [[Wolframate]] * [[Zitronate]] * [[Zölibate]] * [[Zyanate]] === fünfsilbig === * [[Agglomerate]] * [[Ammoniakate]] * [[Apochromate]] * [[Avunkulate]] * [[Barbiturate]] * [[desiderate]] * [[Desiderate]] * [[Diakonate]] * [[Direktorate]] * [[Duumvirate]] * [[Ejakulate]] * [[Elaborate]] * [[Episkopate]] * [[Falsifikate]] * [[Generalate]] * [[Gouvernorate]] * [[illiterate]] * [[inadäquate]] * [[Kardinalate]] * [[Kommissariate]] * [[Kondominate]] * [[Konglomerate]] * [[Konkubinate]] * [[Koordinate]] * [[Koreferate]] * [[Korrektorate]] * [[Matriarchate]] * [[Ordinariate]] * [[Patriarchate]] * [[Pontifikate]] * [[Protektorate]] * [[Rektifikate]] * [[Salariate]] * [[Sekretariate]] * [[Signifikate]] * [[Telefonate]] * [[Triumvirate]] * [[Vulkanisate]] * [[Xanthogenate]] * [[Zertifikate]] === sechssilbig === * [[Antiquariate]] * [[Autotransplantate]] * [[Bakkalaureate]] * [[Digitalisate]] * [[Volontariate]] === siebensilbig === * [[Archidiakonate]] * [[Referendariate]] * [[Superädifikate]] c0huk3v3j0yys5byf8jli37e15fu6uv 106 302582 10786590 9946353 2026-10-07T11:32:34Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786590 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ast |Schreibungen=-asst, -ast<br />-ust – ''in englischen Fremdwörtern'' |Ähnliche Reime={{Reim|aːst|Deutsch}} }} == Reimwörter == === einsilbig === * [[ast]] * [[Ast]] * [[Bast]] * [[blasst]] * [[brasst]] * [[Brast]] * [[chasst]] * [[Dust]] * [[fasst]] * [[fast]] * [[Gast]] * [[Gfrast]] * [[Glast]] * [[hasst]] * [[hast]] * [[Hast]] * [[jasst]] * [[Knast]] * [[lasst]] * [[last]] * [[Last]] * [[mast]] * [[Mast]] * [[Must]] * [[passt]] * [[Plast]] * [[prasst]] * [[Quast]] * [[rast]] * [[Rast]] * [[schasst]] * [[tast]] * [[Trust]] * [[vast]] === zweisilbig === * [[Ballast]] * [[befasst]] * [[belasst]] * [[belast]] * [[bemast]] * [[betast]] * [[Bombast]] * [[Damast]] * [[Dynast]] * [[Elast]] * [[entast]] * [[entbast]] * [[entlasst]] * [[entlast]] * [[entmast]] * [[erblasst]] * [[erfasst]] * [[erlasst]] * [[ertast]] * [[Fantast]] * [[geblasst]] * [[gebrasst]] * [[gechasst]] * [[gefasst]] * [[gehasst]] * [[gejasst]] * [[gepasst]] * [[geprasst]] * [[geschasst]] * [[Gymnast]] * [[Kontrast]] * [[Morast]] * [[Palast]] * [[Peltast]] * [[Phantast]] * [[umfasst]] * [[verblasst]] * [[verfasst]] * [[verhasst]] * [[verlasst]] * [[verpasst]] * [[verprasst]] * [[zerlasst]] === dreisilbig === * [[Chloroplast]] * [[Chondroblast]] * [[Cineast]] * [[Duroplast]] * [[Entoblast]] * [[Fibroblast]] * [[Hansaplast]] * [[Hesychast]] * [[hinterlasst]] * [[Hypoblast]] * [[Kineast]] * [[Leukoplast]] * [[Lipoblast]] * [[Lipoplast]] * [[Myoblast]] * [[Orgiast]] * [[Päderast]] * [[Protoblast]] * [[Protoplast]] * [[Spongioblast]] * [[Statoblast]] * [[Thermoblast]] * [[Thermoplast]] * [[überhast]] * [[überlasst]] * [[überlast]] * [[unterlasst]] * [[Xenoblast]] * [[Zytoblast]] === viersilbig === * [[Biblioklast]] * [[Enthusiast]] * [[Gymnasiast]] * [[Ikonoklast]] === fünfsilbig === * [[Adamantoblast]] dji9z7uvyxha7iih2okuutwp4ryysai 0 303982 10786301 9485134 2026-10-07T09:57:09Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10786301 wikitext text/x-wiki == unbespielbar ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=unbespielbar |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :un·be·spiel·bar, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnbəˌʃpiːlbaːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unbespielbar.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''bezogen auf [[Sportfläche]]n:'' für einen sportlichen [[Wettkampf]] (etwa ein [[Fußballspiel|Fußball-]] oder ein [[Rugby]]spiel) nicht nutzbar {{Herkunft}} :[[Ableitung]] von ''[[bespielbar]]'' mit dem [[Präfix]] ''[[un-]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[bespielbar]] {{Beispiele}} :[1] Der Footballplatz ist vorerst ''unbespielbar.'' :[1] Dieses Areal ist nur noch eine ''unbespielbare'' Schlammwüste und kein Sportplatz. {{Wortbildungen}} :[[Unbespielbarkeit]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Sportflächen: für einen sportlichen Wettkampf (etwa ein Fußball- oder ein Rugbyspiel) nicht nutzbar|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} 9202swfk2hup7xfi4vpbsaxl3ec5ux7 106 305690 10786594 10718775 2026-10-07T11:33:05Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786594 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=aʊ̯ɐ |Schreibungen=-auer, -aur<br />-ower – ''in englischen Fremdwörtern'' }} == Reimwörter == === zweisilbig === * [[Auer]] * [[Bauer]] * [[blauer]] * [[Blauer]] * [[Brauer]] * [[dauer]] * [[Dauer]] * [[flauer]] * [[Gaur]] * [[Giaur]] * [[grauer]] * [[Hauer]] * [[kauer]] * [[Knauer]] * [[lauer]] * [[Lauer]] * [[mauer]] * [[Mauer]] * [[power]] * [[Power]] * [[rauer]] * [[sauer]] * [[Sauer]] * [[schauer]] * [[Schauer]] * [[schlauer]] * [[Stauer]] * [[Tower]] * [[trauer]] * [[Trauer]] === dreisilbig === * [[bedauer]] * [[belauer]] * [[Beschauer]] * [[betrauer]] * [[Erbauer]] * [[erdauer]] * [[erschauer]] * [[genauer]] * [[Kentaur]] * [[knallblauer]] * [[mordssauer]] * [[stinksauer]] * [[stocksauer]] * [[süßsauer]] * [[ummauer]] * [[verbauer]] * [[vermauer]] * [[versauer]] * [[vertrauer]] * [[Wachauer]] * [[Zentaur]] === viersilbig === * [[haargenauer]] * [[hintermauer]] * [[Minotaur]] * [[Montabaur]] * [[überdauer]] * [[untermauer]] * [[vergenauer]] === sechssilbig === * [[Guinea-Bissauer]] 8px7lg8kmykfnpqmwwrco5p44jnifux 106 305695 10786399 10771982 2026-10-07T11:10:45Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786399 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=aɪ̯ |Schreibungen=-ai, -ei, -eih, -ey<br />-i, -igh, -y, -ye – ''in englischen Fremdwörtern''<br />-ail, -aille, -ailles – ''in französischen Fremdwörtern''<br />-ay – in Fremdwörtern aus dem Guaraní |Ähnliche Reime={{Reim|ɔɪ̯|Deutsch}} |Silbenzahl=1 }} == Reimwörter == === einsilbig === * [[Bai]] * [[bei]] * [[Bei]] * [[Bey]] * [[blei]] * [[Blei]] * [[braai]] * [[Braai]] * [[Braille]] * [[Brei]] * [[drei]] * [[Drei]] * [[ei]] * [[Ei]] * [[fei]] * [[frei]] * [[Frei]] * [[Frey]] * [[gei]] * [[Gei]] * [[Gley]] * [[Hai]] * [[hei]] * [[hi]] * [[high]] * [[High]] * [[Kai]] * [[Kayh]] * [[Klei]] * [[Kley]] * [[Lay]] * [[Lei]] * [[leih]] * [[Mai]] * [[prei]] * [[Rai]] * [[reih]] * [[Schlei]] * [[schnei]] * [[schrei]] * [[Schrei]] * [[sei]] * [[seih]] * [[Skai]] * [[Skye]] * [[spei]] * [[Thai]] * [[weih]] * [[Weih]] * [[zeih]] * [[zwei]] * [[Zwei]] === zweisilbig === * [[Abtei]] * [[Altai]] * [[Ammei]] * [[anbei]] * [[Arznei]] * [[assai]] * [[auwei]] * [[Ballei]] * [[Balley]] * [[Bastei]] * [[befrei]] * [[beleih]] * [[beschnei]] * [[beschrei]] * [[bespei]] * [[Bohei]] * [[Bonsai]] * [[Buhei]] * [[bye-bye]] * [[dabei]] * [[Datei]] * [[dawai]] * [[Detail]] * [[dichtbei]] * [[Email]] * [[Emaille]] * [[entblei]] * [[entleih]] * [[entweih]] * [[entzwei]] * [[gedeih]] * [[Gedeih]] * [[Geschrei]] * [[Geweih]] * [[Grisaille]] * [[Hawaii]] * [[herbei]] * [[hiebei]] * [[hierbei]] * [[juchhei]] * [[Julei]] * [[K2]] * [[Kanzlei]] * [[Kartei]] * [[kastei]] * [[Koinai]] * [[Lakai]] * [[Marei]] * [[Massai]] * [[nebstbei]] * [[Partei]] * [[Pfarrei]] * [[Schalmei]] * [[schanghai]] * [[Schanghai]] * [[Serail]] * [[Shanghai]] * [[Skenai]] * [[Standby]] * [[Tholey]] * [[Transkei]] * [[Tschechei]] * [[Türkei]] * [[verblei]] * [[verleih]] * [[Verleih]] * [[Versailles]] * [[verschnei]] * [[verschrei]] * [[verzeih]] * [[Vogtei]] * [[vorbei]] * [[walei]] * [[wobei]] * [[Xai-Xai]] === dreisilbig === * [[Akelei]] * [[Allerlei]] * [[Armutei]] * [[Auskunftei]] * [[Backerei]] * [[Bäckerei]] * [[Balgerei]] * [[Ballerei]] * [[Barangay]] * [[Barbarei]] * [[Bastelei]] * [[Beißerei]] * [[benedei]] * [[Beterei]] * [[Bettelei]] * [[Bimmelei]] * [[Blödelei]] * [[Bodmerei]] * [[Böttcherei]] * [[Bottlerei]] * [[Brauerei]] * [[Brennerei]] * [[Brüterei]] * [[Bücherei]] * [[Büffelei]] * [[Bullerei]] * [[Bummelei]] * [[Bumserei]] * [[CO2]] * [[CO₂]] * [[Detektei]] * [[Dreherei]] * [[Druckerei]] * [[Dudelei]] * [[Duzerei]] * [[einerlei]] * [[Einerlei]] * [[Eselei]] * [[Fahrerei]] * [[Faktorei]] * [[Falknerei]] * [[Färberei]] * [[Faselei]] * [[Fechterei]] * [[Ferkelei]] * [[Fickerei]] * [[Fischerei]] * [[Fleischerei]] * [[Flennerei]] * [[Fliegerei]] * [[Flößerei]] * [[Flucherei]] * [[Flunkerei]] * [[Försterei]] * [[Fragerei]] * [[Fragnerei]] * [[Fresserei]] * [[Frickelei]] * [[Frömmelei]] * [[Frotzelei]] * [[Fummelei]] * [[Furzerei]] * [[Gammelei]] * [[Gängelei]] * [[Gärtnerei]] * [[Gasterei]] * [[Gaukelei]] * [[Gaunerei]] * [[Gerberei]] * [[Gießerei]] * [[Greißlerei]] * [[Grölerei]] * [[Hakelei]] * [[Häkelei]] * [[Hänselei]] * [[Härterei]] * [[Haverei]] * [[Hechelei]] * [[Hehlerei]] * [[Hetzerei]] * [[Heuchelei]] * [[Heuchlerei]] * [[Heulerei]] * [[Hexerei]] * [[Hitlerei]] * [[Holzerei]] * [[Hopserei]] * [[Hudelei]] * [[hundertzwei]] * [[Huperei]] * [[Hüpferei]] * [[Hurerei]] * [[Imkerei]] * [[Innerei]] * [[Jägerei]] * [[Kabbelei]] * [[Kabylei]] * [[Kämmerei]] * [[Kantorei]] * [[Käserei]] * [[Kauffahrtei]] * [[Keilerei]] * [[Kellerei]] * [[Kelterei]] * [[Ketzerei]] * [[Klatscherei]] * [[Kleckerei]] * [[Klempnerei]] * [[Klerisei]] * [[Kletterei]] * [[Klimperei]] * [[Klingelei]] * [[Klügelei]] * [[Klüngelei]] * [[Knallerei]] * [[Knauserei]] * [[Knickerei]] * [[Knutscherei]] * [[Kocherei]] * [[Köhlerei]] * [[Kokerei]] * [[Komturei]] * [[konterfei]] * [[Kotzerei]] * [[Krakelei]] * [[Kraxelei]] * [[Kriecherei]] * [[Krittelei]] * [[Kritzelei]] * [[Küferei]] * [[Kumpanei]] * [[Kungelei]] * [[Kuppelei]] * [[Küsserei]] * [[Laberei]] * [[Länderei]] * [[Lästerei]] * [[Lauferei]] * [[Leckerei]] * [[Leserei]] * [[Liebelei]] * [[Litanei]] * [[Lombardei]] * [[Loreley]] * [[maledei]] * [[Malerei]] * [[Mandschurei]] * [[Maracay]] * [[Mauschelei]] * [[Meckerei]] * [[Meierei]] * [[Meisterei]] * [[Melodei]] * [[Metzelei]] * [[Metzgerei]] * [[Meuterei]] * [[Mogelei]] * [[Molkerei]] * [[Mongolei]] * [[Müllerei]] * [[Munkelei]] * [[nahebei]] * [[Näherei]] * [[Narretei]] * [[Näscherei]] * [[nebenbei]] * [[Neckerei]] * [[Nikolai]] * [[Norderney]] * [[Nörgelei]] * [[Packelei]] * [[Packerei]] * [[Panscherei]] * [[Pantscherei]] * [[Papagei]] * [[Paraguay]] * [[Pendelei]] * [[Petzerei]] * [[Pfeiferei]] * [[Pfuscherei]] * [[Pinkelei]] * [[Plackerei]] * [[Plänkelei]] * [[Plapperei]] * [[Plauderei]] * [[Pöbelei]] * [[Polizei]] * [[Polsterei]] * [[Prahlerei]] * [[prophezei]] * [[Protzerei]] * [[Prügelei]] * [[Putzerei]] * [[Quackelei]] * [[Quälerei]] * [[Quarkerei]] * [[Quasselei]] * [[Quatscherei]] * [[Quengelei]] * [[Rangelei]] * [[Raserei]] * [[Räuberei]] * [[Raucherei]] * [[Räucherei]] * [[Rauferei]] * [[Rederei]] * [[Reederei]] * [[Reiberei]] * [[Reiterei]] * [[Rennerei]] * [[Rösterei]] * [[Rutscherei]] * [[Sägerei]] * [[Sakristei]] * [[Sammelei]] * [[Samurai]] * [[Sattlerei]] * [[Sauerei]] * [[Sauferei]] * [[Schäferei]] * [[Schäkerei]] * [[Scheißerei]] * [[Schelmerei]] * [[Schererei]] * [[Schießerei]] * [[Schimpferei]] * [[Schinderei]] * [[Schlabberei]] * [[Schlachterei]] * [[Schlächterei]] * [[Schlägerei]] * [[Schlamperei]] * [[Schleiferei]] * [[Schleimerei]] * [[Schlemmerei]] * [[Schlepperei]] * [[Schlosserei]] * [[Schluderei]] * [[Schmauserei]] * [[Schmeichelei]] * [[Schmiererei]] * [[Schmuddelei]] * [[Schmuggelei]] * [[Schmuserei]] * [[Schneiderei]] * [[Schnitzerei]] * [[Schnüffelei]] * [[Schockelmei]] * [[Schreiberei]] * [[Schreinerei]] * [[Schubserei]] * [[Schufterei]] * [[Schummelei]] * [[Schurkerei]] * [[Schwafelei]] * [[Schwänzelei]] * [[Schwänzerei]] * [[Schwärmerei]] * [[Schwätzerei]] * [[Schweinerei]] * [[Schweißerei]] * [[Schweizerei]] * [[Schwimmerei]] * [[Schwindelei]] * [[Schwurbelei]] * [[Seilerei]] * [[Sennerei]] * [[Setzerei]] * [[Siezerei]] * [[Singerei]] * [[Sklaverei]] * [[Slowakei]] * [[Spezerei]] * [[Spielerei]] * [[Spinnerei]] * [[Spöttelei]] * [[Spötterei]] * [[Springerei]] * [[Staffelei]] * [[Stichelei]] * [[Stickerei]] * [[Stotterei]] * [[Streiterei]] * [[Strickerei]] * [[Stümperei]] * [[Sudelei]] * [[Tändelei]] * [[Tanzerei]] * [[Teufelei]] * [[Tischlerei]] * [[Toberei]] * [[Tollerei]] * [[Töpferei]] * [[Tratscherei]] * [[Träumerei]] * [[Treiberei]] * [[Treidelei]] * [[Trickserei]] * [[Triezerei]] * [[Trinkerei]] * [[Trödelei]] * [[Tümelei]] * [[Tuschelei]] * [[Tyrannei]] * [[überschrei]] * [[Unkerei]] * [[Uruguay]] * [[Uzerei]] * [[Vögelei]] * [[Völlerei]] * [[Walachei]] * [[Warterei]] * [[Wäscherei]] * [[Weberei]] * [[Wilderei]] * [[Winzerei]] * [[Witzelei]] * [[Wüstenei]] * [[Wüterei]] * [[Zankerei]] * [[Zänkerei]] * [[Zauberei]] * [[Zecherei]] * [[Zeidelei]] * [[Zerrerei]] * [[Zettelei]] * [[Ziegelei]] * [[Ziererei]] * [[Zimmerei]] * [[Zwängerei]] * [[Zweifelei]] === viersilbig === * [[Abdeckerei]] * [[Abfragerei]] * [[Abgötterei]] * [[Abzockerei]] * [[Aktmalerei]] * [[Alfanzerei]] * [[Amtschreiberei]] * [[Andächtelei]] * [[Angeberei]] * [[Angstmacherei]] * [[Anpöbelei]] * [[Antreiberei]] * [[Arschkriecherei]] * [[Aufschneiderei]] * [[Ausbeuterei]] * [[Auskocherei]] * [[Beckmesserei]] * [[Betrügerei]] * [[Bildhauerei]] * [[Buchbinderei]] * [[Buchdruckerei]] * [[Buchmalerei]] * [[Dachdeckerei]] * [[Deutschtümelei]] * [[dideldumdei]] * [[Duckmäuserei]] * [[Durchstecherei]] * [[Einsiedelei]] * [[Erbschleicherei]] * [[Erzählerei]] * [[Fachsimpelei]] * [[Fantasterei]] * [[FFP2]] * [[Fickfackerei]] * [[Fleischhauerei]] * [[Flickschusterei]] * [[Freigeisterei]] * [[Freimaurerei]] * [[Fremdwörterei]] * [[Geistreichelei]] * [[Gleichmacherei]] * [[Goldsucherei]] * [[Großsprecherei]] * [[Großtuerei]] * [[Haarspalterei]] * [[Hausmeisterei]] * [[Hellseherei]] * [[Hochstapelei]] * [[Hutmacherei]] * [[Juristerei]] * [[Kafillerei]] * [[Katzbuckelei]] * [[Kleinstaaterei]] * [[Klugscheißerei]] * [[Konditorei]] * [[Kriegstreiberei]] * [[Lackiererei]] * [[Lautmalerei]] * [[Lebzelterei]] * [[Liebhaberei]] * [[Lobhudelei]] * [[Maßschneiderei]] * [[Melancholei]] * [[Nachäfferei]] * [[Osterluzei]] * [[Phantasterei]] * [[Postmeisterei]] * [[Preistreiberei]] * [[Quacksalberei]] * [[Rechthaberei]] * [[Rosstäuscherei]] * [[Salbaderei]] * [[Schaumschlägerei]] * [[Schauspielerei]] * [[Schnurrpfeiferei]] * [[Schönfärberei]] * [[Schönschreiberei]] * [[Schriftgießerei]] * [[Schriftstellerei]] * [[Schulschwänzerei]] * [[Schwarzseherei]] * [[Schweinigelei]] * [[Seeräuberei]] * [[Steindruckerei]] * [[Steinfischerei]] * [[Tagträumerei]] * [[Tagwählerei]] * [[tandaradei]] * [[Tierquälerei]] * [[Uhrmacherei]] * [[vermaledei]] * [[Vielgötterei]] * [[Vielmännerei]] * [[Vielweiberei]] * [[Volkstümelei]] * [[Wahrsagerei]] * [[Wandmalerei]] * [[Weinkellerei]] * [[Wilddieberei]] * [[Windbeutelei]] * [[Wortklauberei]] * [[Wortspielerei]] * [[Zuhälterei]] === fünfsilbig === * [[Augenwischerei]] * [[Besserwisserei]] * [[Beutelschneiderei]] * [[Datenhehlerei]] * [[Effekthascherei]] * [[Erbsenzählerei]] * [[Eulenspiegelei]] * [[Gschaftlhuberei]] * [[Halsabschneiderei]] * [[Händeschüttelei]] * [[Heimlichtuerei]] * [[Karawanserei]] * [[Kritikasterei]] * [[Leichenfledderei]] * [[Liebedienerei]] * [[Menschenfresserei]] * [[Messerstecherei]] * [[Oblomowerei]] * [[Pfennigfuchserei]] * [[Possenreißerei]] * [[Renommisterei]] * [[Sklavenhalterei]] * [[Sodomiterei]] * [[Spiegelfechterei]] * [[Spintisiererei]] * [[Spökenkiekerei]] * [[Tschecho-Slowakei]] * [[Tschechoslowakei]] * [[Vereinsmeierei]] * [[Wegelagerei]] * [[Wichtigtuerei]] === sechssilbig === * [[Augenauswischerei]] * [[Ciragenmalerei]] * [[Geheimniskrämerei]] * [[Geheimnistuerei]] * [[Korinthenkackerei]] 20nfwmlbwvpqdgn4nj9nkm7oaby2cjj 106 305911 10786596 10635806 2026-10-07T11:33:20Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786596 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=aʊ̯ə |Schreibungen=-aue }} == Reimwörter == === zweisilbig === * [[Aue]] * [[baue]] * [[Baue]] * [[blaue]] * [[Blaue]] * [[braue]] * [[Braue]] * [[flaue]] * [[Gaue]] * [[graue]] * [[haue]] * [[Haue]] * [[kaue]] * [[Kaue]] * [[klaue]] * [[Klaue]] * [[kraue]] * [[laue]] * [[maue]] * [[Naue]] * [[Pfaue]] * [[Praue]] * [[raue]] * [[saue]] * [[schaue]] * [[schlaue]] * [[staue]] * [[Staue]] * [[taue]] * [[Taue]] * [[traue]] * [[Waue]] === dreisilbig === * [[bebaue]] * [[behaue]] * [[bekaue]] * [[beklaue]] * [[beschaue]] * [[betaue]] * [[betraue]] * [[durchschaue]] * [[erbaue]] * [[ergraue]] * [[erschaue]] * [[genaue]] * [[getraue]] * [[knallblaue]] * [[miaue]] * [[misstraue]] * [[umbaue]] * [[verbaue]] * [[verdaue]] * [[vergraue]] * [[verhaue]] * [[Verhaue]] * [[versaue]] * [[verschaue]] * [[verstaue]] * [[vertraue]] * [[zerhaue]] * [[zerkaue]] === viersilbig === * [[haargenaue]] * [[überbaue]] * [[überschaue]] * [[unterbaue]] 0znmjj3djnvdfv1t274zl6covaj26aq 106 307387 10786617 8473168 2026-10-07T11:35:45Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786617 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=aʊ̯nɐ |Schreibungen=-auner <br />-owner – ''in englischen Fremdwörtern'' |Ähnliche Reime={{Reim|aʊ̯na|Deutsch}} }} == Reimwörter == === zweisilbig === * [[brauner]] * [[Brauner]] * [[Downer]] * [[gauner]] * [[Gauner]] * [[Trauner]] * [[Zauner]] === dreisilbig === * [[begauner]] * [[ergauner]] * [[gelbbrauner]] kx4vvnsi92pzk0hcnpnrvafebhdx2dp 106 308568 10786615 8735904 2026-10-07T11:35:29Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786615 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=aʊ̯m |Schreibungen=-aum |Ähnliche Reime={{Reim|aʊ̯əm|Deutsch}} }} == Reimwörter == === einsilbig === * [[baum]] * [[Baum]] * [[Daum]] * [[Flaum]] * [[gaum]] * [[kaum]] * [[Raum]] * [[Saum]] * [[Schaum]] * [[Traum]] * [[Zaum]] === zweisilbig === * [[geraum]] 3hcziruvs9bi1zbau8cxbyg11pg4423 106 312054 10786491 10761571 2026-10-07T11:21:07Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786491 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=aɪ̯s |Schreibungen=-aiis, -ais, --aiß, -ays, -eihs, -eis, -eiß, -eys<br>-ails – ''in französischen Fremdwörtern''<br />-ice, -ys – ''in englischen Fremdwörtern'' |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === einsilbig === * [[Beis]] * [[beiß]] * [[Beys]] * [[Bleis]] * [[Braais]] * [[Breis]] * [[Dreis]] * [[eis]] * [[Eis]] * [[Eiß]] * [[Fleiß]] * [[Freis]] * [[Geiß]] * [[Gleis]] * [[gleiß]] * [[Gleys]] * [[Gneis]] * [[gneiß]] * [[greis]] * [[Greis]] * [[Hais]] * [[heiß]] * [[Highs]] * [[Kais]] * [[Kayhs]] * [[Kleis]] * [[Kleys]] * [[kneis]] * [[kneiß]] * [[Kreis]] * [[kreiß]] * [[Lays]] * [[leis]] * [[Mais]] * [[Maiß]] * [[Mice]] * [[nice]] * [[preis]] * [[Preis]] * [[reis]] * [[Reis]] * [[reiß]] * [[scheiß]] * [[Scheiß]] * [[schleiß]] * [[schmeiß]] * [[Schreis]] * [[schweiß]] * [[Schweiß]] * [[Skais]] * [[Slice]] * [[speis]] * [[Speis]] * [[spleiß]] * [[Spleiß]] * [[Steiß]] * [[Thais]] * [[Theiß]] * [[weis]] * [[weiß]] * [[Weiß]] === zweisilbig === * [[Abteis]] * [[Altais]] * [[Ammeis]] * [[Bahais]] * [[beeis]] * [[befleiß]] * [[bepreis]] * [[bereis]] * [[bescheiß]] * [[beschmeiß]] * [[beweis]] * [[Beweis]] * [[Boheis]] * [[Bonsais]] * [[brennheiß]] * [[Bruneis]] * [[Buheis]] * [[Details]] * [[durchbeiß]] * [[durchreis]] * [[Emails]] * [[enteis]] * [[entgleis]] * [[entreiß]] * [[ergreis]] * [[erweis]] * [[Erweis]] * [[Gedeihs]] * [[Geheiß]] * [[gelb-weiß]] * [[Geschmeiß]] * [[Geschreis]] * [[Geweihs]] * [[grün-weiß]] * [[Hawaiis]] * [[Juleis]] * [[kalkweiß]] * [[Mareis]] * [[Schanghais]] * [[schwarz-weiß]] * [[schwarzweiß]] * [[Serails]] * [[Shanghais]] * [[Standbys]] * [[umkreis]] * [[umreis]] * [[umreiß]] * [[verbeiß]] * [[vereis]] * [[vergreis]] * [[verheiß]] * [[Verleihs]] * [[verreis]] * [[verreiß]] * [[verscheiß]] * [[verschleiß]] * [[Verschleiß]] * [[verschweiß]] * [[verspeis]] * [[verspleiß]] * [[verwais]] * [[verweis]] * [[Verweis]] * [[zerbeiß]] * [[zerreiß]] * [[zerschleiß]] * [[zerschmeiß]] === dreisilbig === * [[Akeleis]] * [[Allerleis]] * [[antiweiß]] * [[Maracays]] * [[megaheiß]] * [[Moselweiß]] * [[Nikolais]] * [[Norderneys]] * [[Papageis]] * [[Paradeis]] * [[Paraguays]] * [[Samurais]] * [[Schockelmeis]] * [[überreiß]] * [[überweis]] * [[überweiß]] * [[unterweis]] * [[Uruguays]] === viersilbig === * [[Kyrieleis]] 8mdhz6k2bb5gnwgy8gr6xtwkzuwzc1v 0 312828 10785475 9486137 2026-10-06T18:12:05Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10785475 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[u. v. a.]], [[uva]], [[UVA]]}} == u. V. a. ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] '''u'''nter '''V'''erzicht '''a'''uf {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „unter Verzicht auf“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Bünting: Wörterbuch der Abkürzungen}}, Seite 214. 7t380izur0qpgimscrbpq39icugpxy8 0 312841 10785472 9486142 2026-10-06T18:10:33Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10785472 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[üür]]}} == u. u. R. ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] [[urschriftlich|'''u'''rschriftlich]] '''u'''nter [[Rückerbittung|'''R'''ückerbittung]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „urschriftlich unter Rückerbittung“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Bünting: Wörterbuch der Abkürzungen}}, Seite 214. 0hckyi48rjlwv8c80azoe469xcpjujt 0 312842 10785476 9486143 2026-10-06T18:13:20Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10785476 wikitext text/x-wiki == u. zw. ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] [[und zwar|'''u'''nd '''zw'''ar]] {{Synonyme}} :[1] [[u. z.]] {{Beispiele}} :[1] Ich bin Student ''u. zw.'' Mathematikstudent. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „und zwar“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Duden|u__zw_|u. zw.}} :[1] {{Lit-Bünting: Wörterbuch der Abkürzungen}}, Seite 214. 1tssa0whktp8vi2bz39hb43htn9xlxb 0 312848 10786375 9840124 2026-10-07T11:07:57Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10786375 wikitext text/x-wiki == ungel. ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|…}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-ungel..ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[ungelernt|'''ungel'''ernt]] :[2] [[ungelesen|'''ungel'''esen]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „ungelernt“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Abkürzung für „ungelesen“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[2] {{Ref-Abkürzungen}} :[1] {{Lit-Bünting: Wörterbuch der Abkürzungen}}, Seite 213. cj19ckcwg745ix6mlk13b2ramrsvljd 106 313305 10786526 10668724 2026-10-07T11:24:56Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786526 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ap |Schreibungen=-ab, -abb, -ap, -app</br> -ub, -up – ''in englischen Fremdwörtern'' |Ähnliche Reime={{Reim|aːp|Deutsch}} }} == Reimwörter == === einsilbig === * [[ab]] * [[bapp]] * [[Cup]] * [[dapp]] * [[drapp]] * [[Gschrapp]] * [[hab]] * [[Hub]] * [[Kab]] * [[Kap]] * [[kapp]] * [[klapp]] * [[knapp]] * [[Knapp]] * [[krabb]] * [[Krapp]] * [[lapp]] * [[papp]] * [[Papp]] * [[Pub]] * [[rapp]] * [[Rapp]] * [[Schapp]] * [[schlapp]] * [[schnapp]] * [[schrapp]] * [[schwapp]] * [[Schwapp]] * [[Tab]] * [[tapp]] * [[Tapp]] * [[Trap]] * [[trapp]] * [[Trapp]] * [[zapp]] === zweisilbig === * [[Backup]] * [[berapp]] * [[Berapp]] * [[bergab]] * [[entrapp]] * [[erschnapp]] * [[ertapp]] * [[fernab]] * [[fortab]] * [[herab]] * [[hinab]] * [[Kebab]] * [[Kebap]] * [[landab]] * [[Make-up]] * [[Pick-up]] * [[Pin-up]] * [[seitab]] * [[Start-up]] * [[straßab]] * [[stromab]] * [[talab]] * [[treppab]] * [[verkapp]] * [[verklapp]] * [[verknapp]] * [[verschnapp]] * [[vorab]] * [[Warm-up]] * [[Warmup]] * [[weitab]] === dreisilbig === * [[daherab]] * [[flussab]] * [[Kamanjab]] * [[überlapp]] * [[Warming-up]] * [[Warmingup]] * [[zappzarapp]] === viersilbig === * [[papperlapapp]] * [[Papperlapapp]] fao9rf5p7senerr5x0bmbgwdyupmhpb 106 313527 10786554 10668728 2026-10-07T11:28:16Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786554 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=aps |Schreibungen=-abs, -apps, -aps<br />-ubs, -ups – ''in englischen Fremdwörtern'' |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === einsilbig === * [[Cups]] * [[Draps]] * [[Flaps]] * [[Hubs]] * [[japs]] * [[Japs]] * [[Kaps]] * [[klaps]] * [[Klaps]] * [[Knapps]] * [[knaps]] * [[Krapps]] * [[Papps]] * [[Paps]] * [[Pubs]] * [[Rapps]] * [[Raps]] * [[Schapps]] * [[schnaps]] * [[Schnaps]] * [[Schraps]] * [[Schwapps]] * [[Schwaps]] * [[Straps]] * [[Tapps]] * [[taps]] * [[Taps]] * [[Trapps]] * [[traps]] * [[Traps]] === zweisilbig === * [[Backups]] * [[Berapps]] * [[Kebabs]] * [[Kebaps]] * [[Make-ups]] * [[Pick-ups]] * [[Pin-ups]] * [[Prolaps]] * [[Relaps]] * [[Start-ups]] * [[Warmups]] === dreisilbig === * [[Kamanjabs]] * [[Warming-ups]] * [[Warmingups]] === viersilbig === * [[Papperlapapps]] qmv8foehtnm96484dfaqgzp7e4vowma 106 313540 10786237 10115726 2026-10-07T08:03:49Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786237 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=aːk |Schreibungen=-aag, -ag, -ak |Ähnliche Reime={{Reim|ak|Deutsch}} }} == Reimwörter == === einsilbig === * [[Aak]] * [[Blag]] * [[blak]] * [[frag]] * [[Haag]] * [[hag]] * [[Hag]] * [[hak]] * [[jag]] * [[Kak]] * [[klag]] * [[Laag]] * [[lag]] * [[Lakh]] * [[mag]] * [[nag]] * [[plag]] * [[Prag]] * [[quak]] * [[rag]] * [[sag]] * [[schlag]] * [[Schlag]] * [[schrag]] * [[schrak]] * [[Stag]] * [[stak]] * [[tag]] * [[Tag]] * [[trag]] * [[vag]] * [[Waag]] * [[wag]] * [[zag]] === zweisilbig === * [[bebak]] * [[befrag]] * [[behag]] * [[bejag]] * [[beklag]] * [[Belag]] * [[benag]] * [[beschlag]] * [[Beschlag]] * [[betrag]] * [[Betrag]] * [[Burlak]] * [[Den Haag]] * [[durchfrag]] * [[durchjag]] * [[durchnag]] * [[durchschlag]] * [[entsag]] * [[entschlag]] * [[erfrag]] * [[erjag]] * [[erlag]] * [[Erlag]] * [[erschlag]] * [[erschrak]] * [[ertrag]] * [[Ertrag]] * [[Irak]] * [[Makak]] * [[oblag]] * [[opak]] * [[Owrag]] * [[Tschumak]] * [[umschlag]] * [[verhak]] * [[verjag]] * [[verklag]] * [[Verlag]] * [[vermag]] * [[vernag]] * [[versag]] * [[verschlag]] * [[Verschlag]] * [[vertag]] * [[vertrag]] * [[Vertrag]] * [[verzag]] * [[zernag]] * [[zerschlag]] === dreisilbig === * [[Gallophag]] * [[hinterfrag]] * [[homophag]] * [[Isaac]] * [[Isaak]] * [[koprophag]] * [[lithophag]] * [[monophag]] * [[nekrophag]] * [[pantophag]] * [[phytophag]] * [[polyphag]] * [[Sarkophag]] * [[skatophag]] * [[überfrag]] * [[überrag]] * [[überschlag]] * [[übertrag]] * [[unterlag]] * [[untersag]] * [[unterschlag]] * [[widersag]] * [[zoophag]] === viersilbig === * [[Areopag]] * [[heterophag]] * [[oligophag]] p8lavwe6c8icbaz4vk8vm3u2kmj1ndn 106 313809 10786388 10781013 2026-10-07T11:09:26Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786388 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=aːtn̩, atən |Schreibungen=-aten, -aaten, -ahten, -athen |Ähnliche Reime={{Reim|atn̩|Deutsch}} }} == Reimwörter == === zweisilbig === * [[baten]] * [[braten]] * [[Braten]] * [[Daten]] * [[drahten]] * [[Graten]] * [[iahten]] * [[Katen]] * [[Laten]] * [[Maaten]] * [[Maten]] * [[nahten]] * [[Paten]] * [[raten]] * [[Raten]] * [[Saaten]] * [[Schraten]] * [[skaten]] * [[Skaten]] * [[spaten]] * [[Spaten]] * [[Spathen]] * [[Staaten]] * [[taten]] * [[Taten]] * [[traten]] * [[waten]] * [[Waten]] === dreisilbig === * [[Abaten]] * [[Abbaten]] * [[achaten]] * [[Achaten]] * [[Adlaten]] * [[Adstraten]] * [[Agathen]] * [[Agnaten]] * [[Asiaten]] * [[Banaten]] * [[Bataten]] * [[Beaten]] * [[bejahten]] * [[beraten]] * [[betaten]] * [[betraten]] * [[brokaten]] * [[Brokaten]] * [[Burjaten]] * [[Cantaten]] * [[Chiffraten]] * [[Chloraten]] * [[Chordaten]] * [[Citraten]] * [[Diktaten]] * [[Dukaten]] * [[durchwaten]] * [[entgraten]] * [[entraten]] * [[erbaten]] * [[erraten]] * [[Fermaten]] * [[Filtraten]] * [[Formaten]] * [[Frittaten]] * [[Gagaten]] * [[Gallaten]] * [[gebraten]] * [[geraten]] * [[Granaten]] * [[Hiaten]] * [[Jodaten]] * [[Kantaten]] * [[Karaten]] * [[Karpaten]] * [[Kastraten]] * [[Khanaten]] * [[Klimaten]] * [[Kognaten]] * [[Kornaten]] * [[Kroaten]] * [[Kuraten]] * [[Lactaten]] * [[Laktaten]] * [[Legaten]] * [[Magnaten]] * [[Mandaten]] * [[Marathen]] * [[mediaten]] * [[missraten]] * [[Muskaten]] * [[Nitraten]] * [[Notaten]] * [[Oblaten]] * [[Opiaten]] * [[Ornaten]] * [[Pagaten]] * [[paraten]] * [[Passaten]] * [[Phosphaten]] * [[Phthalaten]] * [[Piraten]] * [[Plagiaten]] * [[Plakaten]] * [[Prälaten]] * [[Primaten]] * [[privaten]] * [[probaten]] * [[prognathen]] * [[Quadraten]] * [[rabiaten]] * [[Reaten]] * [[Salaten]] * [[Schwachmaten]] * [[Senaten]] * [[Soldaten]] * [[Sonaten]] * [[Spagaten]] * [[Spartiaten]] * [[Spinaten]] * [[Substraten]] * [[Sulfaten]] * [[Sympathen]] * [[Tartraten]] * [[Testaten]] * [[Tomaten]] * [[Traktaten]] * [[Trassaten]] * [[umtraten]] * [[verbaten]] * [[verbraten]] * [[verdrahten]] * [[verraten]] * [[vertaten]] * [[vertraten]] * [[Xanthaten]] * [[zertraten]] * [[Zitaten]] * [[Zitraten]] === viersilbig === * [[Ablegaten]] * [[Acetaten]] * [[Achromaten]] * [[Acrylaten]] * [[adäquaten]] * [[Adressaten]] * [[Advokaten]] * [[Affrikaten]] * [[Aggregaten]] * [[akkuraten]] * [[Akrobaten]] * [[Alamaten]] * [[Alginaten]] * [[Alumnaten]] * [[Anosmaten]] * [[Apostaten]] * [[Apparaten]] * [[Applikaten]] * [[Aquinaten]] * [[Aspiraten]] * [[Asservaten]] * [[Assignaten]] * [[Attentaten]] * [[Autokraten]] * [[Automaten]] * [[Azetaten]] * [[Bankomaten]] * [[Benzoaten]] * [[Brakteaten]] * [[Bürokraten]] * [[Butyraten]] * [[Carbonaten]] * [[Championaten]] * [[Chemostaten]] * [[delikaten]] * [[Demokraten]] * [[Denotaten]] * [[Deputaten]] * [[Derivaten]] * [[Designaten]] * [[desolaten]] * [[desperaten]] * [[Despotaten]] * [[Destillaten]] * [[Dezernaten]] * [[Diplomaten]] * [[Dirigaten]] * [[disparaten]] * [[Doktoraten]] * [[Duplikaten]] * [[Eleaten]] * [[Emiraten]] * [[Eurokraten]] * [[Exarchaten]] * [[Exponaten]] * [[Exsudaten]] * [[Externaten]] * [[Fabrikaten]] * [[Feminaten]] * [[Geminaten]] * [[Generaten]] * [[Granulaten]] * [[Gyrostaten]] * [[Habitaten]] * [[Hanseaten]] * [[Heliostaten]] * [[Herostraten]] * [[Hygrostaten]] * [[Imitaten]] * [[immediaten]] * [[Implantaten]] * [[Imprimaten]] * [[inkarnaten]] * [[Inkarnaten]] * [[Inseraten]] * [[Internaten]] * [[intrikaten]] * [[Junioraten]] * [[Juvenaten]] * [[Kalifaten]] * [[Kandidaten]] * [[Kemenaten]] * [[Kombinaten]] * [[Komitaten]] * [[Kondensaten]] * [[Konkordaten]] * [[Konsulaten]] * [[Konzentraten]] * [[Korrelaten]] * [[Laminaten]] * [[Laureaten]] * [[Lektoraten]] * [[Lemniskaten]] * [[Literaten]] * [[Magistraten]] * [[Makrosmaten]] * [[Mikrosmaten]] * [[moderaten]] * [[Moritaten]] * [[Notariaten]] * [[Noviziaten]] * [[obligaten]] * [[obstinaten]] * [[Optimaten]] * [[Orangeaten]] * [[Ordinaten]] * [[orthognathen]] * [[Oxalaten]] * [[Pankreaten]] * [[Pastoraten]] * [[Patriziaten]] * [[Patronaten]] * [[Pensionaten]] * [[Perchloraten]] * [[Phallokraten]] * [[Physikaten]] * [[Plutokraten]] * [[Postulaten]] * [[Potentaten]] * [[Prädikaten]] * [[Präparaten]] * [[Prinzipaten]] * [[Prinzipiaten]] * [[Prioraten]] * [[Psychopathen]] * [[Pyruvaten]] * [[Razematen]] * [[Redigaten]] * [[Referaten]] * [[Rektoraten]] * [[Renegaten]] * [[Reservaten]] * [[Resultaten]] * [[Rezyklaten]] * [[Rheostaten]] * [[Seeklimaten]] * [[Segolaten]] * [[separaten]] * [[Silicaten]] * [[Silikaten]] * [[Soziopathen]] * [[Stipendiaten]] * [[Stylobaten]] * [[Sublimaten]] * [[Sultanaten]] * [[Superstraten]] * [[Surrogaten]] * [[Syndikaten]] * [[Technokraten]] * [[Telepathen]] * [[temperaten]] * [[Tempomaten]] * [[Theokraten]] * [[Thermostaten]] * [[Transplantaten]] * [[Transsudaten]] * [[Tribunaten]] * [[Tutoraten]] * [[überbraten]] * [[übertraten]] * [[Ultimaten]] * [[Unikaten]] * [[Vertebraten]] * [[widerraten]] * [[Wolframaten]] * [[Zitronaten]] * [[Zyanaten]] === fünfsilbig === * [[Abigeaten]] * [[Agglomeraten]] * [[Ammoniakaten]] * [[Apochromaten]] * [[Aristokraten]] * [[Avunkulaten]] * [[Barbituraten]] * [[desideraten]] * [[Desideraten]] * [[Diakonaten]] * [[Direktoraten]] * [[Duumviraten]] * [[Ejakulaten]] * [[Elaboraten]] * [[Episkopaten]] * [[Falsifikaten]] * [[Generalaten]] * [[Gouvernoraten]] * [[Homöopathen]] * [[illiteraten]] * [[Illuminaten]] * [[inadäquaten]] * [[Kardinalaten]] * [[Kommissariaten]] * [[Kondominaten]] * [[Konglomeraten]] * [[Konkubinaten]] * [[Koordinaten]] * [[Koreferaten]] * [[Korrektoraten]] * [[Matriarchaten]] * [[Meritokraten]] * [[Ordinariaten]] * [[Osteopathen]] * [[Patriarchaten]] * [[Pontifikaten]] * [[Proletariaten]] * [[Protektoraten]] * [[Sekretariaten]] * [[Signifikaten]] * [[Stereobaten]] * [[Telefonaten]] * [[Triumviraten]] * [[Vulkanisaten]] * [[widerzuraten]] * [[Xanthogenaten]] * [[Zertifikaten]] === sechssilbig === * [[Antidemokraten]] * [[Antiquariaten]] * [[Autotransplantaten]] * [[Bakkalaureaten]] * [[Digitalisaten]] * [[Volontariaten]] === siebensilbig === * [[Archidiakonaten]] * [[Referendariaten]] * [[Superädifikaten]] j8l65sbj051qafizv58xqoql4vujxqg 106 314611 10786519 10019527 2026-10-07T11:24:10Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786519 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=alp |Schreibungen=-alp, -alb |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === einsilbig === * [[Alb]] * [[Alp]] * [[falb]] * [[halb]] * [[kalb]] * [[Kalb]] * [[salb]] * [[Skalp]] * [[tschalp]] === zweisilbig === * [[deshalb]] * [[weshalb]] === dreisilbig === * [[anderthalb]] * [[eineinhalb]] * [[elfeinhalb]] * [[isenthalp]] * [[viereinhalb]] * [[zweieinhalb]] * [[zwölfeinhalb]] === viersilbig === * [[dreizehneinhalb]] b3i8zmjuby5ypoxkrv0z7tg7xc5kd7n 106 315760 10786620 8473174 2026-10-07T11:36:00Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786620 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=aʊ̯nə |Schreibungen=-aune |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === zweisilbig === * [[braune]] * [[Braune]] * [[Daune]] * [[Faune]] * [[Haune]] * [[Laune]] * [[raune]] * [[saune]] * [[staune]] * [[Zaune]] === dreisilbig === * [[Alaune]] * [[Alraune]] * [[bestaune]] * [[erstaune]] * [[Falkaune]] * [[gelbbraune]] * [[Kaldaune]] * [[kapaune]] * [[Kapaune]] * [[Kartaune]] * [[posaune]] * [[Posaune]] * [[rasaune]] 0qqmo97obe3o4q4x7kzmdidgtcbem9q 106 316818 10786624 10669094 2026-10-07T11:36:31Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786624 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=aʊ̯t͡s |Schreibungen=-auts, -auz<br />-ouds, -outs – ''in englischen Fremdwörtern'' |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === einsilbig === * [[Bauds]] * [[bauz]] * [[Clouds]] * [[Drautz]] * [[Kauz]] * [[Krauts]] * [[Lauts]] * [[Outs]] * [[plauz]] * [[Plauz]] * [[Routs]] * [[schnauz]] * [[Schnauz]] * [[Scouts]] * [[Stouts]] === zweisilbig === * [[bardauz]] * [[Black-outs]] * [[Blackouts]] * [[Burnouts]] * [[Buyouts]] * [[Check-outs]] * [[Fallouts]] * [[Layouts]] * [[Lockouts]] * [[Mahauts]] * [[pardauz]] * [[Rollouts]] * [[Work-outs]] * [[Workouts]] === dreisilbig === * [[Coming-outs]] * [[Comingouts]] an7yafje873qns7rq81n07ocmfh9ffs 106 318628 10786626 2922855 2026-10-07T11:36:46Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786626 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ɔɪ̯ʃ |Schreibungen=-äusch, -eusch |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === einsilbig === * [[keusch]] * [[Reusch]] * [[täusch]] === zweisilbig === * [[enttäusch]] * [[Geräusch]] 4llilfdaclznbnv8nq0c25c60ghl0rf 0 318708 10785539 10785208 2026-10-06T20:20:36Z Wamito 720 10785539 wikitext text/x-wiki == Blastula ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Blastula |Nominativ Plural=Blastulae |Genitiv Singular=Blastula |Genitiv Plural=Blastulae |Dativ Singular=Blastula |Dativ Plural=Blastulae |Akkusativ Singular=Blastula |Akkusativ Plural=Blastulae |Bild=Blastulation.png|mini|1|Die ''Blastula'' (2) bildet sich aus der [[Morula]] (1) }} {{Worttrennung}} :Blas·tu·la, {{Pl.}} Blas·tu·lae {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈblastula}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Blastula.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Entwicklungsbiologie}} hohler [[Zellkörper]], der im Verlauf der [[Furchung]] aus der [[Eizelle]] entsteht {{Herkunft}} :altgriechisch ''βλαστός (blastos)'' „der [[Keim]], die [[Knospe]], der [[Spross]]“ {{Herkunft unbelegt}} {{Synonyme}} :[1] [[Blasenkeim]] {{Beispiele}} :[1] „Die ''Blastula'' wird durch weitere Ansammlung von Flüssigkeit im Inneren noch größer, so daß sie am fünften Tag nach der Befruchtung (beim Kaninchen) v mm groß ist. An dieser sonst ganz durchsichtigen Kugel sieht der aus mehreren Zellen bestehende Furchungskugelrest wie ein grauer Fleck aus, daher wird die Stelle Embryonalfleck genannt, an ihm vollzieht sich die Weiterentwicklung.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=uGUHAQAAIAAJ|titel=Die Entwicklug: ihr Wesen und ihre Erforschung, Eberhard Dennert, 1910|zugriff=2017-12-07}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Biologie: hohler Zellkörper, der im Verlauf der Furchung aus der Eizelle entsteht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|blastula}}, {{Ü|en|blastosphere}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ბლასტულა|blastula}} *{{it}}: {{Ü|it|blastula}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|blastula}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|бластула}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Blastula}} :[*] {{Ref-DWDS|Blastula}} :[1] {{Ref-Duden|Blastula}} :[1] {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 2, Seite 38, Artikel „Blastula“ :[1] {{Ref-spektrum.de|Biologie|123}} {{Quellen}} [[Kategorie:Fremdwort]] jqwzswn5ii0t3usobcntg5i7xfdk7zj 10785540 10785539 2026-10-06T20:22:14Z Wamito 720 10785540 wikitext text/x-wiki == Blastula ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Blastula |Nominativ Plural=Blastulae |Genitiv Singular=Blastula |Genitiv Plural=Blastulae |Dativ Singular=Blastula |Dativ Plural=Blastulae |Akkusativ Singular=Blastula |Akkusativ Plural=Blastulae |Bild=Blastulation.png|mini|1|Die ''Blastula'' (2) bildet sich aus der [[Morula]] (1) }} {{Worttrennung}} :Blas·tu·la, {{Pl.}} Blas·tu·lae {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈblastula}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Blastula.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Entwicklungsbiologie}} hohler [[Zellkörper]], der im Verlauf der [[Furchung]] aus der [[Eizelle]] entsteht {{Herkunft}} :zu altgriechisch ''βλαστός (blastos)'' „der [[Keim]], die [[Knospe]], der [[Spross]]“<ref>{{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 2, Seite 38, Artikel „Blastula“.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Blasenkeim]] {{Beispiele}} :[1] „Die ''Blastula'' wird durch weitere Ansammlung von Flüssigkeit im Inneren noch größer, so daß sie am fünften Tag nach der Befruchtung (beim Kaninchen) v mm groß ist. An dieser sonst ganz durchsichtigen Kugel sieht der aus mehreren Zellen bestehende Furchungskugelrest wie ein grauer Fleck aus, daher wird die Stelle Embryonalfleck genannt, an ihm vollzieht sich die Weiterentwicklung.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=uGUHAQAAIAAJ|titel=Die Entwicklug: ihr Wesen und ihre Erforschung, Eberhard Dennert, 1910|zugriff=2017-12-07}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Biologie: hohler Zellkörper, der im Verlauf der Furchung aus der Eizelle entsteht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|blastula}}, {{Ü|en|blastosphere}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ბლასტულა|blastula}} *{{it}}: {{Ü|it|blastula}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|blastula}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|бластула}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Blastula}} :[*] {{Ref-DWDS|Blastula}} :[1] {{Ref-Duden|Blastula}} :[1] {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 2, Seite 38, Artikel „Blastula“ :[1] {{Ref-spektrum.de|Biologie|9143}} {{Quellen}} [[Kategorie:Fremdwort]] 2ng468o0w7htmqcl27u3hlxaqv3nh5a 10785541 10785540 2026-10-06T20:23:32Z Wamito 720 10785541 wikitext text/x-wiki == Blastula ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Blastula |Nominativ Plural=Blastulae |Genitiv Singular=Blastula |Genitiv Plural=Blastulae |Dativ Singular=Blastula |Dativ Plural=Blastulae |Akkusativ Singular=Blastula |Akkusativ Plural=Blastulae |Bild=Blastulation.png|mini|1|Die ''Blastula'' (2) bildet sich aus der [[Morula]] (1) }} {{Worttrennung}} :Blas·tu·la, {{Pl.}} Blas·tu·lae {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈblastula}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Blastula.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Entwicklungsbiologie}} hohler [[Zellkörper]], der im Verlauf der [[Furchung]] aus der [[Eizelle]] entsteht {{Herkunft}} :zu altgriechisch ''{{Üt|grc|βλαστός}}'' „der [[Keim]], die [[Knospe]], der [[Spross]]“<ref>{{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 2, Seite 38, Artikel „Blastula“.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Blasenkeim]] {{Beispiele}} :[1] „Die ''Blastula'' wird durch weitere Ansammlung von Flüssigkeit im Inneren noch größer, so daß sie am fünften Tag nach der Befruchtung (beim Kaninchen) v mm groß ist. An dieser sonst ganz durchsichtigen Kugel sieht der aus mehreren Zellen bestehende Furchungskugelrest wie ein grauer Fleck aus, daher wird die Stelle Embryonalfleck genannt, an ihm vollzieht sich die Weiterentwicklung.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=uGUHAQAAIAAJ|titel=Die Entwicklug: ihr Wesen und ihre Erforschung, Eberhard Dennert, 1910|zugriff=2017-12-07}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Biologie: hohler Zellkörper, der im Verlauf der Furchung aus der Eizelle entsteht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|blastula}}, {{Ü|en|blastosphere}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ბლასტულა|blastula}} *{{it}}: {{Ü|it|blastula}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|blastula}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|бластула}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Blastula}} :[*] {{Ref-DWDS|Blastula}} :[1] {{Ref-Duden|Blastula}} :[1] {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 2, Seite 38, Artikel „Blastula“ :[1] {{Ref-spektrum.de|Biologie|9143}} {{Quellen}} [[Kategorie:Fremdwort]] 7xycg16tw5emsjrd4jlp0vqlysydh1t 10785547 10785541 2026-10-06T20:37:00Z Wamito 720 10785547 wikitext text/x-wiki == Blastula ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Blastula |Nominativ Plural=Blastulae |Genitiv Singular=Blastula |Genitiv Plural=Blastulae |Dativ Singular=Blastula |Dativ Plural=Blastulae |Akkusativ Singular=Blastula |Akkusativ Plural=Blastulae |Bild=Blastulation.png|mini|1|Die ''Blastula'' (2) bildet sich aus der [[Morula]] (1) }} {{Worttrennung}} :Blas·tu·la, {{Pl.}} Blas·tu·lae {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈblastula}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Blastula.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Entwicklungsbiologie}} hohler [[Zellkörper]], der im Verlauf der [[Furchung]] aus der [[Eizelle]] entsteht {{Herkunft}} :zu altgriechisch ''{{Üt|grc|βλαστός}}'' „der [[Keim]], die [[Knospe]], der [[Spross]]“<ref>{{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 2, Seite 38, Artikel „Blastula“.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Blasenkeim]] {{Beispiele}} :[1] „Die ''Blastula'' wird durch weitere Ansammlung von Flüssigkeit im Inneren noch größer, so daß sie am fünften Tag nach der Befruchtung (beim Kaninchen) v mm groß ist. An dieser sonst ganz durchsichtigen Kugel sieht der aus mehreren Zellen bestehende Furchungskugelrest wie ein grauer Fleck aus, daher wird die Stelle Embryonalfleck genannt, an ihm vollzieht sich die Weiterentwicklung.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=uGUHAQAAIAAJ|titel=Die Entwicklung: Ihr Wesen und ihre Erforschung, Eberhard Dennert, 1910|zugriff=2017-12-07}}, Seite 32</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Biologie: hohler Zellkörper, der im Verlauf der Furchung aus der Eizelle entsteht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|blastula}}, {{Ü|en|blastosphere}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ბლასტულა|blastula}} *{{it}}: {{Ü|it|blastula}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|blastula}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|бластула}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Blastula}} :[*] {{Ref-DWDS|Blastula}} :[1] {{Ref-Duden|Blastula}} :[1] {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 2, Seite 38, Artikel „Blastula“ :[1] {{Ref-spektrum.de|Biologie|9143}} {{Quellen}} [[Kategorie:Fremdwort]] mxavjdqpy7pjowcnj8y3oy6srpmyn15 10785707 10785547 2026-10-07T03:47:08Z Wamito 720 10785707 wikitext text/x-wiki == Blastula ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Blastula |Nominativ Plural=Blastulae |Genitiv Singular=Blastula |Genitiv Plural=Blastulae |Dativ Singular=Blastula |Dativ Plural=Blastulae |Akkusativ Singular=Blastula |Akkusativ Plural=Blastulae |Bild=Blastulation.png|mini|1|Die ''Blastula'' (2) bildet sich aus der [[Morula]] (1) }} {{Worttrennung}} :Blas·tu·la, {{Pl.}} Blas·tu·lae {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈblastula}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Blastula.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Entwicklungsbiologie}} hohler [[Zellkörper]], der im Verlauf der [[Furchung]] aus der [[Eizelle]] entsteht {{Herkunft}} :zu altgriechisch ''{{Üt|grc|βλαστός}}'' „der [[Keim]], die [[Knospe]], der [[Spross]]“<ref>{{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 2, Seite 38, Artikel „Blastula“.</ref> :Der deutsche Biologe [[:w:Ernst Haeckel|Ernst Haeckel]] führte 1872 im Zuge seiner Arbeiten zur Embryonalentwicklung (insbesondere in seinen Schriften über Kalkschwämme und der darauffolgenden Formulierung der Gasträa-Theorie) die Begriffe „Morula“, „Blastula“ und „Gastrula“ für die Frühstadien der Embryogenese in die Entwicklungsbiologie ein.<ref>[https://www.deutsche-biographie.de/gnd118544381.html#ndbcontent Uschmann, Georg, "Haeckel, Ernst Heinrich Philipp August" in: Neue Deutsche Biographie 7 (1966), S. 423-425 [Online-Version]; URL: https://www.deutsche-biographie.de/gnd118544381.html#ndbcontent ]</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Blasenkeim]] {{Beispiele}} :[1] „Die ''Blastula'' wird durch weitere Ansammlung von Flüssigkeit im Inneren noch größer, so daß sie am fünften Tag nach der Befruchtung (beim Kaninchen) v mm groß ist. An dieser sonst ganz durchsichtigen Kugel sieht der aus mehreren Zellen bestehende Furchungskugelrest wie ein grauer Fleck aus, daher wird die Stelle Embryonalfleck genannt, an ihm vollzieht sich die Weiterentwicklung.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=uGUHAQAAIAAJ|titel=Die Entwicklung: Ihr Wesen und ihre Erforschung, Eberhard Dennert, 1910|zugriff=2017-12-07}}, Seite 32</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Biologie: hohler Zellkörper, der im Verlauf der Furchung aus der Eizelle entsteht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|blastula}}, {{Ü|en|blastosphere}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ბლასტულა|blastula}} *{{it}}: {{Ü|it|blastula}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|blastula}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|бластула}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Blastula}} :[*] {{Ref-DWDS|Blastula}} :[1] {{Ref-Duden|Blastula}} :[1] {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 2, Seite 38, Artikel „Blastula“ :[1] {{Ref-spektrum.de|Biologie|9143}} {{Quellen}} [[Kategorie:Fremdwort]] c3n11ss19rn6zojjefrh1y699cftwvg 10785709 10785707 2026-10-07T03:49:26Z Wamito 720 10785709 wikitext text/x-wiki == Blastula ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Blastula |Nominativ Plural=Blastulae |Genitiv Singular=Blastula |Genitiv Plural=Blastulae |Dativ Singular=Blastula |Dativ Plural=Blastulae |Akkusativ Singular=Blastula |Akkusativ Plural=Blastulae |Bild=Blastulation.png|mini|1|Die ''Blastula'' (2) bildet sich aus der [[Morula]] (1) }} {{Worttrennung}} :Blas·tu·la, {{Pl.}} Blas·tu·lae {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈblastula}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Blastula.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Entwicklungsbiologie}} hohler [[Zellkörper]], der im Verlauf der [[Furchung]] aus der [[Eizelle]] entsteht {{Herkunft}} :zu altgriechisch ''{{Üt|grc|βλαστός}}'' „der [[Keim]], die [[Knospe]], der [[Spross]]“<ref>{{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 2, Seite 38, Artikel „Blastula“.</ref> :Der deutsche Biologe [[:w:Ernst Haeckel|Ernst Haeckel]] führte 1872 im Zuge seiner Arbeiten zur Embryonalentwicklung (insbesondere in seinen Schriften über Kalkschwämme und der darauffolgenden Formulierung der Gasträa-Theorie) die Begriffe „Morula“, „Blastula“ und „Gastrula“ für die Frühstadien der Embryogenese in die Entwicklungsbiologie ein.<ref>[https://www.deutsche-biographie.de/gnd118544381.html#ndbcontent Uschmann, Georg, "Haeckel, Ernst Heinrich Philipp August" in: Neue Deutsche Biographie 7 (1966), S. 423-425 [Online-Version]]</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Blasenkeim]] {{Beispiele}} :[1] „Die ''Blastula'' wird durch weitere Ansammlung von Flüssigkeit im Inneren noch größer, so daß sie am fünften Tag nach der Befruchtung (beim Kaninchen) v mm groß ist. An dieser sonst ganz durchsichtigen Kugel sieht der aus mehreren Zellen bestehende Furchungskugelrest wie ein grauer Fleck aus, daher wird die Stelle Embryonalfleck genannt, an ihm vollzieht sich die Weiterentwicklung.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=uGUHAQAAIAAJ|titel=Die Entwicklung: Ihr Wesen und ihre Erforschung, Eberhard Dennert, 1910|zugriff=2017-12-07}}, Seite 32</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Biologie: hohler Zellkörper, der im Verlauf der Furchung aus der Eizelle entsteht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|blastula}}, {{Ü|en|blastosphere}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ბლასტულა|blastula}} *{{it}}: {{Ü|it|blastula}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|blastula}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|бластула}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Blastula}} :[*] {{Ref-DWDS|Blastula}} :[1] {{Ref-Duden|Blastula}} :[1] {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 2, Seite 38, Artikel „Blastula“ :[1] {{Ref-spektrum.de|Biologie|9143}} {{Quellen}} [[Kategorie:Fremdwort]] 9zffeld0krrp5smbupccj5djwohkm39 10785712 10785709 2026-10-07T03:54:58Z Wamito 720 10785712 wikitext text/x-wiki == Blastula ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Blastula |Nominativ Plural=Blastulae |Genitiv Singular=Blastula |Genitiv Plural=Blastulae |Dativ Singular=Blastula |Dativ Plural=Blastulae |Akkusativ Singular=Blastula |Akkusativ Plural=Blastulae |Bild=Blastulation.png|mini|1|Die ''Blastula'' (2) bildet sich aus der [[Morula]] (1) }} {{Worttrennung}} :Blas·tu·la, {{Pl.}} Blas·tu·lae {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈblastula}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Blastula.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Entwicklungsbiologie}} hohler [[Zellkörper]], der im Verlauf der [[Furchung]] aus der [[Eizelle]] entsteht {{Herkunft}} :zu altgriechisch ''{{Üt|grc|βλαστός}}'' „der [[Keim]], die [[Knospe]], der [[Spross]]“<ref>{{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 2, Seite 38, Artikel „Blastula“.</ref> :Der deutsche Biologe [[:w:Ernst Haeckel|Ernst Haeckel]] führte 1872 im Zuge seiner Arbeiten zur Embryonalentwicklung (insbesondere in seinen Schriften über Kalkschwämme und der darauffolgenden Formulierung der Gasträa-Theorie) die Begriffe „Morula“, „Blastula“ und „Gastrula“ für die Frühstadien der Embryogenese in die Entwicklungsbiologie ein.<ref>[https://www.deutsche-biographie.de/gnd118544381.html#ndbcontent Uschmann, Georg, "Haeckel, Ernst Heinrich Philipp August" in: Neue Deutsche Biographie 7 (1966), S. 423-425 [Online-Version]]</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Blasenkeim]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Morula]], [[Gastrula]] {{Beispiele}} :[1] „Die ''Blastula'' wird durch weitere Ansammlung von Flüssigkeit im Inneren noch größer, so daß sie am fünften Tag nach der Befruchtung (beim Kaninchen) v mm groß ist. An dieser sonst ganz durchsichtigen Kugel sieht der aus mehreren Zellen bestehende Furchungskugelrest wie ein grauer Fleck aus, daher wird die Stelle Embryonalfleck genannt, an ihm vollzieht sich die Weiterentwicklung.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=uGUHAQAAIAAJ|titel=Die Entwicklung: Ihr Wesen und ihre Erforschung, Eberhard Dennert, 1910|zugriff=2017-12-07}}, Seite 32</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Biologie: hohler Zellkörper, der im Verlauf der Furchung aus der Eizelle entsteht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|blastula}}, {{Ü|en|blastosphere}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ბლასტულა|blastula}} *{{it}}: {{Ü|it|blastula}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|blastula}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|бластула}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Blastula}} :[*] {{Ref-DWDS|Blastula}} :[1] {{Ref-Duden|Blastula}} :[1] {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 2, Seite 38, Artikel „Blastula“ :[1] {{Ref-spektrum.de|Biologie|9143}} {{Quellen}} [[Kategorie:Fremdwort]] 9kc57k7ubi7si3png2f08u1tfhwhax9 106 318841 10786378 10771718 2026-10-07T11:08:24Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786378 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=aːt |Schreibungen=-aadt, -aat, -ad, -ahd, -aht, -at, -ath<br />-ade – ''in französischen Fremdwörtern'' |Ähnliche Reime={{Reim|at|Deutsch}} }} == Reimwörter == === einsilbig === * [[Aad]] * [[bad]] * [[Bad]] * [[Baht]] * [[bat]] * [[blad]] * [[brat]] * [[Brat]] * [[draht]] * [[Draht]] * [[fad]] * [[Ghat]] * [[gnad]] * [[grad]] * [[Grad]] * [[Grat]] * [[Gstaad]] * [[Krad]] * [[lad]] * [[Maad]] * [[Maat]] * [[Mahd]] * [[naht]] * [[Naht]] * [[Pad]] * [[Pfad]] * [[Rad]] * [[rat]] * [[Rat]] * [[Saat]] * [[saht]] * [[Schrat]] * [[Schwad]] * [[skat]] * [[Skat]] * [[spat]] * [[Spat]] * [[Staat]] * [[stad]] * [[Swat]] * [[tat]] * [[Tat]] * [[trat]] * [[Tschad]] * [[Waadt]] * [[wat]] * [[Wat]] === zweisilbig === * [[Achat]] * [[Adstrat]] * [[Agnat]] * [[Asiat]] * [[Astat]] * [[Aubade]] * [[Banat]] * [[begnad]] * [[bejaht]] * [[belad]] * [[berat]] * [[besaht]] * [[betat]] * [[betrat]] * [[Brokat]] * [[Bromat]] * [[Chelat]] * [[Chiffrat]] * [[Chlorat]] * [[Chordat]] * [[Chromat]] * [[Citrat]] * [[Diktat]] * [[Djihad]] * [[Dschihad]] * [[durchwat]] * [[entgrat]] * [[entlad]] * [[entrat]] * [[erbat]] * [[errat]] * [[ersaht]] * [[Farad]] * [[Ferrat]] * [[Filtrat]] * [[Format]] * [[Gagat]] * [[Gallat]] * [[genaht]] * [[gerat]] * [[Granat]] * [[Herat]] * [[Hiat]] * [[Hydrat]] * [[iaht]] * [[Iodat]] * [[Jihad]] * [[Jodat]] * [[Karat]] * [[Karnat]] * [[Kastrat]] * [[Khanat]] * [[Kognat]] * [[Kurat]] * [[Lactat]] * [[Laktat]] * [[Legat]] * [[Magnat]] * [[malad]] * [[Mandat]] * [[mediat]] * [[missrat]] * [[Muskat]] * [[Nitrat]] * [[Notat]] * [[Opiat]] * [[Ornat]] * [[Pagat]] * [[parat]] * [[Passat]] * [[Phosphat]] * [[Phthalat]] * [[Pirat]] * [[Plagiat]] * [[Plakat]] * [[Plumbat]] * [[Prälat]] * [[Prasad]] * [[Primat]] * [[privat]] * [[probat]] * [[prognath]] * [[Quadrat]] * [[Rabat]] * [[rabiat]] * [[Reat]] * [[Riad]] * [[Salat]] * [[Schebat]] * [[Schewat]] * [[Schwachmat]] * [[Senat]] * [[Soldat]] * [[Spagat]] * [[Spartiat]] * [[Spinat]] * [[Stannat]] * [[Substrat]] * [[Sulfat]] * [[Sympath]] * [[Tartrat]] * [[Traktat]] * [[Trassat]] * [[umtrat]] * [[Urat]] * [[Ustad]] * [[verbat]] * [[verbrat]] * [[verdraht]] * [[verlad]] * [[verrat]] * [[Verrat]] * [[versaht]] * [[vertat]] * [[vertrat]] * [[Xanthat]] * [[Zakat]] * [[zertrat]] * [[Zitat]] * [[Zitrat]] === dreisilbig === * [[Ablegat]] * [[Acetat]] * [[Achromat]] * [[Acrylat]] * [[adäquat]] * [[Adressat]] * [[Advokat]] * [[Aggregat]] * [[akkurat]] * [[Akrobat]] * [[Alginat]] * [[Allopath]] * [[Aluminat]] * [[Alumnat]] * [[Anosmat]] * [[Apostat]] * [[Apparat]] * [[Arsenat]] * [[Asservat]] * [[Assignat]] * [[Attentat]] * [[Autokrat]] * [[Automat]] * [[Azetat]] * [[Bankomat]] * [[Benzoat]] * [[Brakteat]] * [[Bürokrat]] * [[Butyrat]] * [[Carbonat]] * [[Championat]] * [[Chemostat]] * [[Cyanat]] * [[Delegat]] * [[delikat]] * [[Delikat]] * [[Demokrat]] * [[Denotat]] * [[Deputat]] * [[Derivat]] * [[Designat]] * [[desolat]] * [[desperat]] * [[Despotat]] * [[Destillat]] * [[dextrograd]] * [[Dezernat]] * [[Diplomat]] * [[Dirigat]] * [[diskarnat]] * [[disparat]] * [[Doktorat]] * [[Dominat]] * [[Duplikat]] * [[Emirat]] * [[Eurokrat]] * [[Exarchat]] * [[Exponat]] * [[Exsudat]] * [[Externat]] * [[Fabrikat]] * [[Feminat]] * [[Formiat]] * [[Fulminat]] * [[Generat]] * [[Glutamat]] * [[Glyphosat]] * [[Granulat]] * [[Gujarat]] * [[Gyrostat]] * [[Habitat]] * [[Hanseat]] * [[Heliostat]] * [[Herostrat]] * [[Hygrostat]] * [[Imitat]] * [[immediat]] * [[Implantat]] * [[Imprimat]] * [[Infiltrat]] * [[inkarnat]] * [[Inkarnat]] * [[Inserat]] * [[Internat]] * [[intrikat]] * [[Isolat]] * [[Juniorat]] * [[Juvenat]] * [[Kalifat]] * [[Kamerad]] * [[Kandidat]] * [[Karbonat]] * [[Kombinat]] * [[Komitat]] * [[Kondensat]] * [[Konkordat]] * [[Konsulat]] * [[Konzentrat]] * [[Korrelat]] * [[Laminat]] * [[Laureat]] * [[Lektorat]] * [[Literat]] * [[Magistrat]] * [[Makrosmat]] * [[Manganat]] * [[Mikrosmat]] * [[moderat]] * [[Molybdat]] * [[Moritat]] * [[Notariat]] * [[Noviziat]] * [[obligat]] * [[obstinat]] * [[Optimat]] * [[Orangeat]] * [[orthognath]] * [[Oxalat]] * [[Pastorat]] * [[Patriziat]] * [[Patronat]] * [[Pensionat]] * [[Perborat]] * [[Perchlorat]] * [[perforat]] * [[Phallokrat]] * [[Physikat]] * [[Plutokrat]] * [[Postulat]] * [[Potentat]] * [[Prädikat]] * [[Präparat]] * [[Prekariat]] * [[Prinzipat]] * [[Prinzipiat]] * [[Priorat]] * [[Psychopath]] * [[Pyruvat]] * [[Racemat]] * [[Razemat]] * [[Redgat]] * [[Redigat]] * [[Referat]] * [[Rektorat]] * [[Renegat]] * [[Reservat]] * [[Resultat]] * [[retrograd]] * [[Rezyklat]] * [[Rheostat]] * [[Selenat]] * [[separat]] * [[Silicat]] * [[Silikat]] * [[Soziopath]] * [[Stipendiat]] * [[Stylobat]] * [[Sublimat]] * [[Sultanat]] * [[Superstrat]] * [[Surrogat]] * [[Syndikat]] * [[Technokrat]] * [[Telepath]] * [[temperat]] * [[Tempomat]] * [[Theokrat]] * [[Thermostat]] * [[Titanat]] * [[Transplantat]] * [[Transsudat]] * [[Tribunat]] * [[Tutorat]] * [[überbrat]] * [[überlad]] * [[übersaht]] * [[übertrat]] * [[Unikat]] * [[unterlad]] * [[Ureat]] * [[Vanadat]] * [[widerrat]] * [[Wolframat]] * [[Zikkurat]] * [[Zitronat]] * [[Zölibat]] * [[Zyanat]] === viersilbig === * [[Abigeat]] * [[Aerostat]] * [[Agglomerat]] * [[Akolythat]] * [[Aleuronat]] * [[Ammoniakat]] * [[Antimonat]] * [[Apochromat]] * [[Aristokrat]] * [[Avunkulat]] * [[Barbiturat]] * [[desiderat]] * [[Desiderat]] * [[Diakonat]] * [[Direktorat]] * [[Dschalalabad]] * [[Duumvirat]] * [[Ejakulat]] * [[Elaborat]] * [[Episkopat]] * [[Falsifikat]] * [[Generalat]] * [[Gouvernorat]] * [[Herzogenrath]] * [[Homöopath]] * [[illiterat]] * [[Illuminat]] * [[inadäquat]] * [[Islamabad]] * [[Kardinalat]] * [[Kommissariat]] * [[Kondominat]] * [[Konglomerat]] * [[Konkubinat]] * [[Koreferat]] * [[Korrektorat]] * [[Matriarchat]] * [[Meritokrat]] * [[Morio-Muskat]] * [[Ordinariat]] * [[Osteopath]] * [[Patriarchat]] * [[Permanganat]] * [[Pontifikat]] * [[Presbyterat]] * [[Proletariat]] * [[Protektorat]] * [[Rektifikat]] * [[Salariat]] * [[Sekretariat]] * [[Signifikat]] * [[sinistrograd]] * [[Stereobat]] * [[Telefonat]] * [[Triumvirat]] * [[Vulkanisat]] * [[Xanthogenat]] * [[Zertifikat]] === fünfsilbig === * [[Antidemokrat]] * [[Antiquariat]] * [[Autotransplantat]] * [[Bakkalaureat]] * [[Digitalisat]] * [[Kakamatorat]] * [[Volontariat]] === sechssilbig === * [[Archidiakonat]] * [[Aserbaidschan-Manat]] * [[Referendariat]] * [[Superädifikat]] 0ncmqhxyqdjpy7061d2vt9g4gx7xo2j 106 319136 10786628 10141104 2026-10-07T11:37:01Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786628 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ɔl |Schreibungen=-ol, -oll<br />-ole – ''in französischen Fremdwörtern'' |Ähnliche Reime={{Reim|oːl|Deutsch}} }} == Reimwörter == === einsilbig === * [[boll]] * [[Dole]] * [[doll]] * [[groll]] * [[Groll]] * [[kroll]] * [[lol]] * [[Moll]] * [[oll]] * [[proll]] * [[Proll]] * [[quoll]] * [[roll]] * [[schmoll]] * [[scholl]] * [[schwoll]] * [[scroll]] * [[Sol]] * [[soll]] * [[Soll]] * [[toll]] * [[troll]] * [[Troll]] * [[voll]] * [[Woll]] * [[zoll]] * [[Zoll]] === zweisilbig === * [[Apoll]] * [[as-Moll]] * [[Atoll]] * [[entroll]] * [[erscholl]] * [[es-Moll]] * [[f-Moll]] * [[Guignol]] * [[jawoll]] * [[knallvoll]] * [[Nicole]] * [[Orjol]] * [[Parole]] * [[Tobol]] * [[verquoll]] * [[verscholl]] * [[verzoll]] === dreisilbig === * [[ais-Moll]] * [[Glykokoll]] * [[Komsomol]] * [[Malossol]] * [[proppenvoll]] * [[proppevoll]] * [[Protokoll]] * [[rappelvoll]] * [[supertoll]] * [[überroll]] === viersilbig === * [[granatenvoll]] * [[Profiterole]] * [[sternhagelvoll]] === fünfsilbig === * [[pickepackevoll]] enj96k6yz5qqa4brnlracfaerc7l4m5 106 319795 10786557 8496479 2026-10-07T11:28:40Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786557 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=apsə |Schreibungen=-apse |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === zweisilbig === * [[Flapse]] * [[japse]] * [[Japse]] * [[klapse]] * [[Klapse]] * [[knapse]] * [[Papse]] * [[Rapse]] * [[schnapse]] * [[Schnapse]] * [[Strapse]] * [[tapse]] * [[trapse]] === dreisilbig === * [[Prolapse]] * [[Synapse]] 4vka0fv6mjm8v6yvsxwerhxzg62h1bg 106 319911 10786606 8414277 2026-10-07T11:34:36Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786606 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=aʊ̯k |Schreibungen=-aug, -auk }} == Reimwörter == === einsilbig === * [[glauk]] * [[Jauk]] * [[laug]] * [[Mauk]] * [[pauk]] * [[saug]] * [[taug]] === zweisilbig === * [[Klamauk]] pnz3qtci0e0q0x2x95oqd91cc7t1x01 106 320755 10786225 10161992 2026-10-07T08:02:17Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786225 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=aːdɪʃ |Schreibungen=-adisch |Ähnliche Reime={{Reim|aːtɪʃ|Deutsch}} }} == Reimwörter == === zweisilbig === * [[badisch]] * [[tschadisch]] === dreisilbig === * [[ahmadisch]] * [[akkadisch]] * [[Akkadisch]] * [[arkadisch]] * [[barbadisch]] * [[dekadisch]] * [[dyadisch]] * [[grenadisch]] * [[kanadisch]] * [[kykladisch]] * [[monadisch]] * [[nomadisch]] * [[sporadisch]] * [[triadisch]] * [[tribadisch]] === viersilbig === * [[umayyadisch]] === sechssilbig === * [[sumerisch-akkadisch]] n8m87jxe3i4ts9hmnllyfywnx4u99k3 106 322701 10786521 6912156 2026-10-07T11:24:25Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786521 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ampə |Schreibungen=-ampe<br />-umpe – ''in englischen Fremdwörtern'' }} == Reimwörter == === zweisilbig === * [[Campe]] * [[jumpe]] * [[Klampe]] * [[krampe]] * [[Krampe]] * [[Lampe]] * [[Pampe]] * [[Rampe]] * [[schlampe]] * [[Schlampe]] * [[Stampe]] * [[Tampe]] * [[Wampe]] === dreisilbig === * [[schlampampe]] * [[verschlampe]] 7zsxbkotv2nhwpctp1b43niww0l2kxz 106 323748 10786600 10635805 2026-10-07T11:33:50Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786600 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=aʊ̯ən |Schreibungen=-auen, -owen |Ähnliche Reime={{Reim|aʊ̯n|Deutsch}} }} == Reimwörter == === zweisilbig === * [[Auen]] * [[bauen]] * [[Bauen]] * [[blauen]] * [[Blauen]] * [[brauen]] * [[Brauen]] * [[dauen]] * [[Dauen]] * [[Dhauen]] * [[flauen]] * [[Frauen]] * [[Gauen]] * [[grauen]] * [[Grauen]] * [[hauen]] * [[Hauen]] * [[kauen]] * [[Kauen]] * [[klauen]] * [[Klauen]] * [[krauen]] * [[lauen]] * [[mauen]] * [[Nauen]] * [[Owen]] * [[Pfauen]] * [[Plauen]] * [[Prauen]] * [[rauen]] * [[sauen]] * [[Sauen]] * [[schauen]] * [[Schauen]] * [[schlauen]] * [[stauen]] * [[Stauen]] * [[tauen]] * [[Tauen]] * [[trauen]] * [[Wauen]] === dreisilbig === * [[bebauen]] * [[Bebauen]] * [[behauen]] * [[bekauen]] * [[beklauen]] * [[beschauen]] * [[Beschauen]] * [[betauen]] * [[betrauen]] * [[durchhauen]] * [[durchschauen]] * [[erbauen]] * [[ergrauen]] * [[erschauen]] * [[gehauen]] * [[genauen]] * [[getrauen]] * [[knallblauen]] * [[miauen]] * [[Miauen]] * [[misstrauen]] * [[umbauen]] * [[verbauen]] * [[verdauen]] * [[vergrauen]] * [[verhauen]] * [[Verhauen]] * [[versauen]] * [[verschauen]] * [[verstauen]] * [[vertrauen]] * [[Vertrauen]] * [[zerhauen]] * [[zerkauen]] === viersilbig === * [[haargenauen]] * [[überbauen]] * [[überschauen]] * [[unterbauen]] o9qiq1rv3v8wdb71vdzl1w3b91h0dpv 0 324141 10786252 10577445 2026-10-07T08:09:14Z Wamito 720 + bsp 10786252 wikitext text/x-wiki == Ektoderm ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Ektoderm |Nominativ Plural=Ektoderme |Genitiv Singular=Ektoderms |Genitiv Plural=Ektoderme |Dativ Singular=Ektoderm |Dativ Plural=Ektodermen |Akkusativ Singular=Ektoderm |Akkusativ Plural=Ektoderme }} {{Worttrennung}} :Ek·to·derm, {{Pl.}} Ek·to·der·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌɛktoˈdɛʁm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ektoderm.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛʁm|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Entwicklungsbiologie}} äußeres [[Keimblatt]] der [[Gastrula]] [[vielzellig]]er Tiere :[2] {{K|Zoologie}} äußere Körperschicht der Coelenteraten {{Synonyme}} :[1] [[Ektoblast]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Entoderm]], [[Mesoderm]] {{Beispiele}} :[1] „Zellen aus dem ''Ektoderm'' wandern zum Primitivstreifen und senken sich in die Primitivrinne hinein. Dieser Vorgang wird als Gastrulation bezeichnet.“<ref>Hellmuth Michels, ‎Claas Lennart Neumann: Kurzlehrbuch Anatomie: mit 80 Tabellen, 2007, {{#isbn:3437413325}}, Seite 7</ref> :[1] „Das ''Ektoderm'' bildet vor allem Epidermis und Nervengewebe und ist am Aufbau der Hauptsinnesorgane beteiligt.“<ref>Lexikon der Biologie, Bd. 2, Seite 82, Artikel Ektoderm.</ref> :[2] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Entwicklungsbiologie: äußeres Keimblatt der Gastrula vielzelliger Tiere|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|ectoderm}} *{{eo}}: {{Ü|eo|ektodermo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|эктодерма}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Zoologie: äußere Körperschicht der Coelenteraten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Ektoderm}} :[1] {{Ref-DWDS|Ektoderm}} :[1] {{Ref-Duden|Ektoderm}} :[2] {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 3, Seite 136, Artikel „Entoderm“, dort auch das bei den Coelenteraten benutzte Gegenwort „Ektoderm“ {{Quellen}} [[Kategorie:Fremdwort]] pw5u5ygoydue5qs30egn28c6dpldjwc 10786253 10786252 2026-10-07T08:09:51Z Wamito 720 10786253 wikitext text/x-wiki == Ektoderm ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Ektoderm |Nominativ Plural=Ektoderme |Genitiv Singular=Ektoderms |Genitiv Plural=Ektoderme |Dativ Singular=Ektoderm |Dativ Plural=Ektodermen |Akkusativ Singular=Ektoderm |Akkusativ Plural=Ektoderme }} {{Worttrennung}} :Ek·to·derm, {{Pl.}} Ek·to·der·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌɛktoˈdɛʁm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ektoderm.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛʁm|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Entwicklungsbiologie}} äußeres [[Keimblatt]] der [[Gastrula]] [[vielzellig]]er Tiere :[2] {{K|Zoologie}} äußere Körperschicht der Coelenteraten {{Synonyme}} :[1] [[Ektoblast]], [[Ekotblastem]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Entoderm]], [[Mesoderm]] {{Beispiele}} :[1] „Zellen aus dem ''Ektoderm'' wandern zum Primitivstreifen und senken sich in die Primitivrinne hinein. Dieser Vorgang wird als Gastrulation bezeichnet.“<ref>Hellmuth Michels, ‎Claas Lennart Neumann: Kurzlehrbuch Anatomie: mit 80 Tabellen, 2007, {{#isbn:3437413325}}, Seite 7</ref> :[1] „Das ''Ektoderm'' bildet vor allem Epidermis und Nervengewebe und ist am Aufbau der Hauptsinnesorgane beteiligt.“<ref>Lexikon der Biologie, Bd. 2, Seite 82, Artikel Ektoderm.</ref> :[2] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Entwicklungsbiologie: äußeres Keimblatt der Gastrula vielzelliger Tiere|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|ectoderm}} *{{eo}}: {{Ü|eo|ektodermo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|эктодерма}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Zoologie: äußere Körperschicht der Coelenteraten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Ektoderm}} :[1] {{Ref-DWDS|Ektoderm}} :[1] {{Ref-Duden|Ektoderm}} :[2] {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 3, Seite 136, Artikel „Entoderm“, dort auch das bei den Coelenteraten benutzte Gegenwort „Ektoderm“ {{Quellen}} [[Kategorie:Fremdwort]] k7ws9ymmcq5v7pt79ylojgz3ak6tk1x 10786254 10786253 2026-10-07T08:10:11Z Wamito 720 10786254 wikitext text/x-wiki == Ektoderm ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Ektoderm |Nominativ Plural=Ektoderme |Genitiv Singular=Ektoderms |Genitiv Plural=Ektoderme |Dativ Singular=Ektoderm |Dativ Plural=Ektodermen |Akkusativ Singular=Ektoderm |Akkusativ Plural=Ektoderme }} {{Worttrennung}} :Ek·to·derm, {{Pl.}} Ek·to·der·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌɛktoˈdɛʁm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ektoderm.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛʁm|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Entwicklungsbiologie}} äußeres [[Keimblatt]] der [[Gastrula]] [[vielzellig]]er Tiere :[2] {{K|Zoologie}} äußere Körperschicht der Coelenteraten {{Synonyme}} :[1] [[Ektoblast]], [[Ektoblastem]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Entoderm]], [[Mesoderm]] {{Beispiele}} :[1] „Zellen aus dem ''Ektoderm'' wandern zum Primitivstreifen und senken sich in die Primitivrinne hinein. Dieser Vorgang wird als Gastrulation bezeichnet.“<ref>Hellmuth Michels, ‎Claas Lennart Neumann: Kurzlehrbuch Anatomie: mit 80 Tabellen, 2007, {{#isbn:3437413325}}, Seite 7</ref> :[1] „Das ''Ektoderm'' bildet vor allem Epidermis und Nervengewebe und ist am Aufbau der Hauptsinnesorgane beteiligt.“<ref>Lexikon der Biologie, Bd. 2, Seite 82, Artikel Ektoderm.</ref> :[2] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Entwicklungsbiologie: äußeres Keimblatt der Gastrula vielzelliger Tiere|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|ectoderm}} *{{eo}}: {{Ü|eo|ektodermo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|эктодерма}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Zoologie: äußere Körperschicht der Coelenteraten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Ektoderm}} :[1] {{Ref-DWDS|Ektoderm}} :[1] {{Ref-Duden|Ektoderm}} :[2] {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 3, Seite 136, Artikel „Entoderm“, dort auch das bei den Coelenteraten benutzte Gegenwort „Ektoderm“ {{Quellen}} [[Kategorie:Fremdwort]] 4jamcb01w1iptitp0k0js24cz0tip83 10786256 10786254 2026-10-07T08:13:56Z Wamito 720 10786256 wikitext text/x-wiki == Ektoderm ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Ektoderm |Nominativ Plural=Ektoderme |Genitiv Singular=Ektoderms |Genitiv Plural=Ektoderme |Dativ Singular=Ektoderm |Dativ Plural=Ektodermen |Akkusativ Singular=Ektoderm |Akkusativ Plural=Ektoderme }} {{Worttrennung}} :Ek·to·derm, {{Pl.}} Ek·to·der·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌɛktoˈdɛʁm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ektoderm.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛʁm|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Entwicklungsbiologie}} äußeres [[Keimblatt]] der [[Gastrula]] [[vielzellig]]er Tiere :[2] {{K|Zoologie}} äußere Körperschicht der Coelenteraten {{Synonyme}} :[1] [[Ektoblast]], [[Ektoblastem]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Entoderm]], [[Mesoderm]] {{Beispiele}} :[1] „Zellen aus dem ''Ektoderm'' wandern zum Primitivstreifen und senken sich in die Primitivrinne hinein. Dieser Vorgang wird als Gastrulation bezeichnet.“<ref>Hellmuth Michels, ‎Claas Lennart Neumann: Kurzlehrbuch Anatomie: mit 80 Tabellen, 2007, {{#isbn:3437413325}}, Seite 7</ref> :[1] „Das ''Ektoderm'' bildet vor allem Epidermis und Nervengewebe und ist am Aufbau der Hauptsinnesorgane beteiligt.“<ref>Lexikon der Biologie, Bd. 2, Freiburg im Breisgau, 194, Herder, Seite 82, Artikel Ektoderm.</ref> :[2] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Entwicklungsbiologie: äußeres Keimblatt der Gastrula vielzelliger Tiere|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|ectoderm}} *{{eo}}: {{Ü|eo|ektodermo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|эктодерма}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Zoologie: äußere Körperschicht der Coelenteraten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Ektoderm}} :[1] {{Ref-DWDS|Ektoderm}} :[1] {{Ref-Duden|Ektoderm}} :[2] {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 3, Seite 136, Artikel „Entoderm“, dort auch das bei den Coelenteraten benutzte Gegenwort „Ektoderm“ {{Quellen}} [[Kategorie:Fremdwort]] qesarhnhbbvxcc6plx8fm1dqa6ghxvw 10786258 10786256 2026-10-07T08:18:44Z Wamito 720 10786258 wikitext text/x-wiki == Ektoderm ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Ektoderm |Nominativ Plural=Ektoderme |Genitiv Singular=Ektoderms |Genitiv Plural=Ektoderme |Dativ Singular=Ektoderm |Dativ Plural=Ektodermen |Akkusativ Singular=Ektoderm |Akkusativ Plural=Ektoderme }} {{Worttrennung}} :Ek·to·derm, {{Pl.}} Ek·to·der·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌɛktoˈdɛʁm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ektoderm.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛʁm|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Entwicklungsbiologie}} äußeres [[Keimblatt]] der [[Gastrula]] [[vielzellig]]er Tiere :[2] {{K|Zoologie}} äußere Körperschicht der Coelenteraten {{Synonyme}} :[1] [[Ektoblast]], [[Ektoblastem]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Entoderm]], [[Mesoderm]] {{Beispiele}} :[1] „Zellen aus dem ''Ektoderm'' wandern zum Primitivstreifen und senken sich in die Primitivrinne hinein. Dieser Vorgang wird als Gastrulation bezeichnet.“<ref>Hellmuth Michels, ‎Claas Lennart Neumann: Kurzlehrbuch Anatomie: mit 80 Tabellen, 2007, {{#isbn:3437413325}}, Seite 7</ref> :[1] „Das ''Ektoderm'' bildet vor allem Epidermis und Nervengewebe und ist am Aufbau der Hauptsinnesorgane beteiligt.“<ref>{{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 2, Seite 82, Arttikel „Ektoderm“.</ref> :[2] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Entwicklungsbiologie: äußeres Keimblatt der Gastrula vielzelliger Tiere|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|ectoderm}} *{{eo}}: {{Ü|eo|ektodermo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|эктодерма}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Zoologie: äußere Körperschicht der Coelenteraten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Ektoderm}} :[1] {{Ref-DWDS|Ektoderm}} :[1] {{Ref-Duden|Ektoderm}} :[2] {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 3, Seite 136, Artikel „Entoderm“, dort auch das bei den Coelenteraten benutzte Gegenwort „Ektoderm“ {{Quellen}} [[Kategorie:Fremdwort]] guqq9goegukg491x22i36q9vseapmx8 10786260 10786258 2026-10-07T08:26:51Z Wamito 720 +la:[[ectoderma]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10786260 wikitext text/x-wiki == Ektoderm ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Ektoderm |Nominativ Plural=Ektoderme |Genitiv Singular=Ektoderms |Genitiv Plural=Ektoderme |Dativ Singular=Ektoderm |Dativ Plural=Ektodermen |Akkusativ Singular=Ektoderm |Akkusativ Plural=Ektoderme }} {{Worttrennung}} :Ek·to·derm, {{Pl.}} Ek·to·der·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌɛktoˈdɛʁm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ektoderm.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛʁm|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Entwicklungsbiologie}} äußeres [[Keimblatt]] der [[Gastrula]] [[vielzellig]]er Tiere :[2] {{K|Zoologie}} äußere Körperschicht der Coelenteraten {{Synonyme}} :[1] [[Ektoblast]], [[Ektoblastem]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Entoderm]], [[Mesoderm]] {{Beispiele}} :[1] „Zellen aus dem ''Ektoderm'' wandern zum Primitivstreifen und senken sich in die Primitivrinne hinein. Dieser Vorgang wird als Gastrulation bezeichnet.“<ref>Hellmuth Michels, ‎Claas Lennart Neumann: Kurzlehrbuch Anatomie: mit 80 Tabellen, 2007, {{#isbn:3437413325}}, Seite 7</ref> :[1] „Das ''Ektoderm'' bildet vor allem Epidermis und Nervengewebe und ist am Aufbau der Hauptsinnesorgane beteiligt.“<ref>{{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 2, Seite 82, Arttikel „Ektoderm“.</ref> :[2] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Entwicklungsbiologie: äußeres Keimblatt der Gastrula vielzelliger Tiere|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|ectoderm}} *{{eo}}: {{Ü|eo|ektodermo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{la}}: {{Ü|la|ectoderma}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|эктодерма}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Zoologie: äußere Körperschicht der Coelenteraten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Ektoderm}} :[1] {{Ref-DWDS|Ektoderm}} :[1] {{Ref-Duden|Ektoderm}} :[2] {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 3, Seite 136, Artikel „Entoderm“, dort auch das bei den Coelenteraten benutzte Gegenwort „Ektoderm“ {{Quellen}} [[Kategorie:Fremdwort]] jyt2qp2eacrggj20oy0g5or6th41rmn 106 324996 10786415 9803190 2026-10-07T11:12:53Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786415 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=aɪ̯nə |Schreibungen=-aine, -eine<br />-igne – ''in englischen Fremdwörtern'' }} == Reimwörter == === zweisilbig === * [[Beine]] * [[deine]] * [[eine]] * [[feine]] * [[greine]] * [[Haine]] * [[Heine]] * [[keine]] * [[kleine]] * [[Kleine]] * [[leine]] * [[Leine]] * [[Maine]] * [[meine]] * [[Meine]] * [[neine]] * [[Peine]] * [[Raine]] * [[reine]] * [[Reine]] * [[Rheine]] * [[scheine]] * [[Scheine]] * [[Schreine]] * [[Schweine]] * [[seine]] * [[steine]] * [[Steine]] * [[weine]] * [[Weine]] * [[Zaine]] === dreisilbig === * [[alleine]] * [[astreine]] * [[bescheine]] * [[beweine]] * [[designe]] * [[durchscheine]] * [[entbeine]] * [[entsteine]] * [[erscheine]] * [[Gebeine]] * [[gemeine]] * [[Gemeine]] * [[Gescheine]] * [[Gesteine]] * [[haarfeine]] * [[hauchfeine]] * [[Lagreine]] * [[piekfeine]] * [[Ukraine]] * [[vereine]] * [[Vereine]] * [[vermeine]] * [[verneine]] * [[versteine]] * [[verweine]] ===viersilbig=== * [[allgemeine]] * [[bombenreine]] * [[irgendeine]] * [[klitzekleine]] === fünfsilbig === * [[hundertundeine]] * [[tausendundeine]] === sechssilbig === === siebensilbig === * [[mutterseelenalleine]] sl0y0d14i82xagqvh5sslg2i2mqb2oa 0 340313 10785521 10122909 2026-10-06T19:23:57Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10785521 wikitext text/x-wiki == Umluftgerät ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Umluftgerät |Nominativ Plural=Umluftgeräte |Genitiv Singular=Umluftgerätes |Genitiv Singular*=Umluftgeräts |Genitiv Plural=Umluftgeräte |Dativ Singular=Umluftgerät |Dativ Singular*=Umluftgeräte |Dativ Plural=Umluftgeräten |Akkusativ Singular=Umluftgerät |Akkusativ Plural=Umluftgeräte |Bild=Umluftgerät.jpg|thumb|1|''Umluftgerät'' zur Aufbereitung der Luft }} {{Worttrennung}} :Um·luft·ge·rät, {{Pl.}} Um·luft·ge·rä·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊmlʊftɡəˌʁɛːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Umluftgerät.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Technik]]:'' Lüftungsgerät, welches zu einem Großteil Raumluft ansaugt, aufbereitet (filtern, erwärmen oder kühlen) und je nach Jahreszeit und Erfordernis mit Außenluft anreichert {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Umluft]]'' und ''[[Gerät]]'' {{Beispiele}} :[1] Das ''Umluftgerät'' im Hotelzimmer hat nicht genügend Kälteleistung und der Sommerurlaub war dauerhaft unerträglich heiß :[1] „Um Events wie Konzerte oder Kabaretts in angemessenem Rahmen und unter behaglichen Bedingungen für das Publikum zu realisieren, ist die Temperierung der Räume, vor allem in den Wintermonaten, unumgänglich. Hierfür wurde im “Laboratorium” bisher ein Zuluft- / ''Umluftgerät'' mit Nacherhitzer verwendet, welches unter der Decke des Veranstaltungsraumes installiert war.“<ref>[http://www.ihks-fachjournal.de/fachartikel/download.php?title=lueftungstechnik-effizient-sanieren Kompaktlüftungsgerät setzt neuen Standard bei Wirtschaftlichkeit und Hygiene (VDI 6022)]PR auf ihks-Fach.Journal.de, abgerufen 26. Juni 2013</ref> :[1] „Erst wenn die Raumnutzung feststehe, würden die Gehäuse mit Wärme- und Schalldämmboxen oder mit Funktionsboxen für die Lüftung und Raumkonditionierung bestückt. Zu den eingeschobenen bzw. ausziehbaren Funktionsboxen gehören kombinierte Zu- und Abluftgeräte sowie ''Umluftgeräte'', die außer Lüftungsaufgaben auch die Heizung oder Kühlung der außenliegenden Räume übernehmen.“<ref>[http://www.ingenieur.de/Fachbereiche/Gebaeudetechnik/Neuer-Mieter-neuer-Wind Gebäudetechnik: Neuer Mieter, neuer Wind]PR, Ingenieure.de, abgerufen am 26. Juni 2013</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Lüftungsgerät, welches Raumluft ansaugt, aufbereitet und mit Außenluft anreichert|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Recirculation unit}}, {{Ü|en|recirculated air unit}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Aérochauffeur pour}}, {{Ü|fr|Appareil de recyclage}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} {{Quellen}} 6v1u73pj89rv37bodoa5tyyvac3iy47 106 344744 10786390 10528702 2026-10-07T11:09:42Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786390 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=aːtoːɐ̯ |Schreibungen=-ator |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === zweisilbig === * [[Stator]] === dreisilbig === * [[Animator]] * [[Äquator]] * [[Cunctator]] * [[Diktator]] * [[Donator]] * [[Gladiator]] * [[Gyrator]] * [[Inflator]] * [[Kunktator]] * [[Kurator]] * [[Laudator]] * [[Lokator]] * [[Mediator]] * [[Narrator]] * [[Plagiator]] * [[Prädator]] * [[Radiator]] * [[Rollator]] * [[Senator]] * [[Taxator]] * [[Translator]] * [[Vibrator]] === viersilbig === * [[Abbreviator]] * [[Aggregator]] * [[Agitator]] * [[Aktivator]] * [[Aktuator]] * [[Alligator]] * [[Applikator]] * [[Auktionator]] * [[Auskultator]] * [[Derivator]] * [[Dominator]] * [[Elevator]] * [[Emulator]] * [[Emulgator]] * [[Exsikkator]] * [[Generator]] * [[Illustrator]] * [[Imitator]] * [[Imperator]] * [[Indikator]] * [[Initiator]] * [[Inkubator]] * [[Integrator]] * [[Irrigator]] * [[Irritator]] * [[Isolator]] * [[Jofikator]] * [[Kommentator]] * [[Komparator]] * [[Kompensator]] * [[Kompilator]] * [[Kondensator]] * [[Konservator]] * [[Koronator]] * [[Kosmokrator]] * [[Liquidator]] * [[Moderator]] * [[Navigator]] * [[Nominator]] * [[Okkupator]] * [[Operator]] * [[Oszillator]] * [[Oxidator]] * [[Oxydator]] * [[Ozonator]] * [[Prädikator]] * [[Präparator]] * [[Prokurator]] * [[Reformator]] * [[Regulator]] * [[Restaurator]] * [[Rezitator]] * [[Simulator]] * [[Stellarator]] * [[Szintillator]] * [[Terminator]] * [[Transformator]] * [[Ulan-Bator]] * [[Usurpator]] * [[Ventilator]] * [[Zelebrator]] === fünfsilbig === * [[Administrator]] * [[Akkumulator]] * [[Analysator]] * [[Artikulator]] * [[Defibrillator]] * [[Desintegrator]] * [[Differentiator]] * [[Differenziator]] * [[Examinator]] * [[Improvisator]] * [[Interpretator]] * [[Ionisator]] * [[Katalysator]] * [[Kolonisator]] * [[Konkubinator]] * [[Koordinator]] * [[Multiplikator]] * [[Organisator]] * [[Stabilisator]] * [[Totalisator]] === sechssilbig === * [[Autotransformator]] * [[Disambiguator]] * [[Experimentator]] === siebensilbig === * [[Biokatalysator]] jweql5f8zxgv4t1oum77yz8b3xxlvxk 0 350252 10786296 9490118 2026-10-07T09:44:29Z Engelberth87 257236 /* Substantiv, m */ Kalauer 10786296 wikitext text/x-wiki == Wortwitz ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Wortwitz |Nominativ Plural=Wortwitze |Genitiv Singular=Wortwitzes |Genitiv Plural=Wortwitze |Dativ Singular=Wortwitz |Dativ Singular*=Wortwitze |Dativ Plural=Wortwitzen |Akkusativ Singular=Wortwitz |Akkusativ Plural=Wortwitze }} {{Worttrennung}} :Wort·witz, {{Pl.}} Wort·wit·ze {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɔʁtˌvɪt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Wortwitz.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] durch entsprechende Wortwahl erzeugte witzige Äußerung {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Substantiv ''[[Wort]]'' und dem Substantiv ''[[Witz]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Kalauer]], [[Wortspiel]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Witz]] {{Beispiele}} :[1] „Zille weiß, dass der ''Wortwitz'' der Armen ein Teil ihrer Überlebensstrategie ist, aber er übersieht auch nicht die stumme Not der Kinder - zerlumpte kleine Wesen, hungernd und bereit zur Prostitution.“<ref>{{Literatur | Autor=Sabine Bode | Titel=Die vergessene Generation|TitelErg=Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage|Verlag=Klett-Cotta | Ort=Stuttgart |Jahr= 2013| Seiten =172.|ISBN=978-3-608-94797-7}} </ref> :[1] „Der Bildwitz hat andere Techniken als der ''Wortwitz''.“<ref>{{Literatur| Autor= Lutz Röhrich |Titel=Der Witz |TitelErg= Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild |Verlag= Deutscher Taschenbuch Verlag |Ort= München |Jahr=1980 | Seiten= 293.| ISBN= 3-423-01564-0}}</ref> :[1] „Dennoch schöpfte Euchel die stilistische Vielfalt und den Ausdrucksreichtum des lebendigen gesprochenen Westjiddisch mit sichtlicher Freude am ''Wortwitz'' und am Spiel mit der Sprache voll aus.“<ref> {{Literatur | Autor=Marion Aptroot, Roland Gruschka | Titel=Jiddisch | TitelErg=Geschichte und Kultur einer Weltsprache | Band=Originalausgabe | Verlag=C.H. Beck | Ort=München | Jahr=2010 | ISBN=978-3-406-52791-3 | Seiten=85. }}</ref> :[1] „Beider ''Wortwitz'' war von unermüdlicher Spielwut und wurde einzig von ausgelassenem Gelächter unterbochen.“<ref>{{Literatur | Autor=Joachim Meyerhoff | Titel=Hamster im hinteren Stromgebiet | TitelErg=Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman | Verlag=Kiepenheuer & Witsch | Ort= Köln | Jahr=2020 |ISBN=978-3-462-00024-5 | Seiten=212.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=durch entsprechende Wortwahl erzeugte witzige Äußerung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|play on words}}, {{Ü|en|pun}}, {{Ü|en|wordplay}} *{{fr}}: {{Ü|fr|jeu de mots}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Witzwort]]}} pvehurr3alcjrgkddbinwad1r9uepit 0 367432 10785522 10536888 2026-10-06T19:30:01Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10785522 wikitext text/x-wiki == Umluftkammer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Umluftkammer |Nominativ Plural=Umluftkammern |Genitiv Singular=Umluftkammer |Genitiv Plural=Umluftkammern |Dativ Singular=Umluftkammer |Dativ Plural=Umluftkammern |Akkusativ Singular=Umluftkammer |Akkusativ Plural=Umluftkammern |Bild=Umluftkammer mit Ionisationsgeräten.jpg|thumb|1|''Umluftkammer'' im Lüftungsgerät mit [[Ionisationsgerät]]en }} {{Worttrennung}} :Um·luft·kam·mer, {{Pl.}} Um·luft·kam·mern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊmlʊftˌkamɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Umluftkammer.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Technik]]:'' Raum/Bereich in einem [[Gerät]], in dem teilweise die Abluft mit der Außenluft vermischt wird :[2] ''[[Technik]]:'' Kammer/Raum aus und in die dieselbe [[Luft]] zum [[Trocknen]], [[Entfeuchten]] oder [[Konservieren]] geblasen wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus den Substantiven ''[[Umluft]]'' und ''[[Kammer]]'' {{Beispiele}} :[1] RLT-Geräte verfügen über eine ''Umluftkammer'' mit regelbaren Jalousieklappen, um in bestimmten Situationen einen gewissen Teil des Abluftstrom mit dem Zuluftstrom zu vermischen. :[1] „Das Absaugen des Restvolumens aus dem Prüfling erlaubt eine Grobleckprüfung zur Vermeidung von Verseuchung in der ''Umluftkammer''.“<ref>[http://www.keyx.de/?page=keyx&subpage=dpg&language=de Arbeitsweise des KeyxDichtprüfgerätes] ''www.keyx.de'', abgerufen am 13. August 2013</ref> :[1] „Die Wärmeeinheit besteht aus einem Brenner, aus einem Abzugsventilator, aus einer Verbrennungskammer, aus einer ''Umluftkammer'', aus einer Rauchabzugsleitung, aus den kontroll- und Sicherheitseinrichtungen, aus einem Differenzdruckwächter und eventuell aus einem positiven Sicherheitsthermostat mit Handrückstellung.“<ref>[https://www.provinz.bz.it/protezione-civile/download/DM-28-04-05.pdf Genehmigung der technischen Brandschutzvorschriften für die Planung, den Bau und den Betrieb von mit flüssigen Brennstoffen betriebenen Wärmeerzeugungsanlagen.] (PDF; 200KB), ''www.provinz.bz.it, Amtsblatt der Republik Italien Nr. 116 -20.05.2005'', abgerufen am 12 August 2013</ref> :[2] „Grundsätzliche Umstellungen von Produktionsprozessen aber sind der zentrale Ansatzpunkt einer Energieeffizienzentwicklung, deren Ende heute noch nicht absehbar ist: ein besseres Feuerfestmaterial für Hochtemperaturöfen, Substitution von Brennstoffen durch Strom in Ofenanwendungen, wobei Effizienzsteigerungen und Verminderungen des Primärenergieeinsatzes möglich sind; Verbesserung thermischer Trocknungsverfahren durch Einsatz von Lösungsmitteln mit geringerer Verdampfungswärme, Ersatz von Frischlufttrocknung durch Kondensationstrocknung z. B. bei Schnittholztrocknung, konvektive Lacktrocknung in ''Umluftkammern'' anstatt Infrarottrocknung; […]“<ref>[http://www.umweltschutz-bw.de/PDF_Dateien/News/2006/01_Januar/Sonderpublikation_Energieeffizienz_final-draft.pdf?lvl= ENERGIE EFFIZIENT NUTZEN:KLIMA SCHÜTZEN, KOSTEN SENKEN, WETTBEWERBSFÄHIGKEIT STEIGERN.] (PDF; 454KB), ''www.umweltschutz-bw.de'', KfW Bankengruppe, abgerufen am 23. Juli 2013</ref> :[2] „Die Früchte werden heute noch teilweise in der Sonne getrocknet, meistens jedoch professionell in ''Umluftkammern'' bei 50-60 Grad in trockener Hitze.“<ref>[http://www.ernestopauli.ch/essen/kochtips/Trockenfr%C3%BCchte.htm Trockenfrüchte - Die gesunde Zwischenmahlzeit] ''www.ernestopauli.ch'', abgerufen am 23. Juli 2013</ref> :[2] „Das Bauteil ist in Trocknungs- und ''Umluftkammer'' unterteilt, wobei in der ''Umluftkammer'' Heizregister und Umluftventilator angeordnet sind.“<ref>[http://www.ela-vt.de/bandtrockner.htm Bandtrockner] ''www.ela-vt.de'', abgerufen am 13. August 2013</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Technik: Raum/Bereich in einem Gerät, in dem teilweise die Abluft mit der Außenluft vermischt wird |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|convection chamber}}, {{Ü|en|air-recirculation chambers}} *{{fr}}: {{Ü|fr|chambre de convection}} *{{it}}: {{Ü|it|camera di convezione}} *{{es}}: {{Ü|es|cámara de convección}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Kammer/Raum aus und in die dieselbe Luft zum Trocknen, Entfeuchten oder Konservieren geblasen wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Quellen}} k3z5l06w8z8brjurrsbigsutoa3q3nz 0 368966 10785488 9757645 2026-10-06T18:28:46Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10785488 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[UFA]]}} == Ufa ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht }} {{Worttrennung}} :Ufa, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊfa}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ufa.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] die [[Hauptstadt]] der [[Republik Baschkortostan]] in [[Russland]] {{Herkunft}} :baschkirisch ''[[Өфө]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Stadt]], [[Hauptstadt]] {{Beispiele}} :[1] Die Stadt ''Ufa'' liegt an der Mündung der Flüsse Ufa und Djoma in die Belaja. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=die Hauptstadt der Republik Baschkortostan in Russland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Ufa}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Oufa}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Уфа}} *{{es}}: {{Ü|es|Ufá}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Ufa_(Stadt)}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Ufa}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Ufa |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Ufa |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Ufa |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Ufa |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Ufa, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊfa}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ufa.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ein rechter [[Nebenfluss]] der [[Belaja]] im europäischen Teil Russlands. {{Herkunft}} :baschkirisch ''[[Өфө]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Fluss]], [[Nebenfluss]] {{Beispiele}} :[1] Die Stadt Ufa liegt an der Mündung der Flüsse ''Ufa'' und Djoma in die Belaja. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=rechter Nebenfluss der Belaja im europäischen Teil Russlands|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Ufa}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Oufa}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Уфа}} *{{es}}: {{Ü|es|Ufá}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Ufa_(Fluss)}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Ufa}} 5wlwkswu3g1v7i3wg2ranmccdv3mo5u 0 374510 10786334 7383475 2026-10-07T10:37:14Z RaveDog 18007 1.2: neu 10786334 wikitext text/x-wiki == Spielers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Spie·lers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃpiːlɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Spielers.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːlɐs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} * Genitiv Singular des Substantivs '''[[Spieler]]''' {{Grundformverweis Dekl|Spieler}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Spie·lers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃpiːlɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Spielers.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːlɐs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Spieler#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Spieler]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Spieler#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Spieler]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Spieler#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Spieler]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Spieler#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Spieler]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Spieler#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Spieler]]''' {{Grundformverweis Dekl|Spieler}} 6vdpsfye7nygrxb1852mljh6l0vnvve 10786335 10786334 2026-10-07T10:37:25Z RaveDog 18007 /* {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname */ 10786335 wikitext text/x-wiki == Spielers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Spie·lers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃpiːlɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Spielers.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːlɐs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} * Genitiv Singular des Substantivs '''[[Spieler]]''' {{Grundformverweis Dekl|Spieler}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Spie·lers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃpiːlɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Spielers.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːlɐs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Spieler#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Spieler]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Spieler#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Spieler]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Spieler#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Spieler]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Spieler#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Spieler]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Spieler#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Spieler]]''' {{Grundformverweis Dekl|Spieler}} 3a4rwyzk2kosvqk2n0y9r6blkbh6h2r 106 376171 10786396 10761546 2026-10-07T11:10:29Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786396 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=aːt͡s |Schreibungen=-aats, -ads, -ahds, -ahts, -ats, -atz, -az<br />-aths, -atz’, -az’ – ''in Genitiven von Ortsnamen''<br />-ätz – ''in bairischen Dialektausdrücken'' |Ähnliche Reime={{Reim|at͡s|Deutsch}} }} == Reimwörter == === einsilbig === * [[Bads]] * [[Bätz]] * [[Brats]] * [[Drahts]] * [[gatz]] * [[Ghats]] * [[Glatz]] * [[Grads]] * [[Grats]] * [[Graz]] * [[Gstaads]] * [[Krads]] * [[Maads]] * [[Maats]] * [[Mahds]] * [[Pads]] * [[Pfads]] * [[Rads]] * [[Rats]] * [[Schrats]] * [[Schwaz]] * [[Schwaz’]] * [[Skats]] * [[Spats]] * [[Staats]] * [[Tschads]] * [[Wats]] === zweisilbig === * [[Achats]] * [[Achatz]] * [[Achaz]] * [[Adstrats]] * [[Astats]] * [[Banats]] * [[Brokats]] * [[Chiffrats]] * [[Chlorats]] * [[Citrats]] * [[Diktats]] * [[Farads]] * [[Filtrats]] * [[Formats]] * [[Gagats]] * [[Gallats]] * [[Granats]] * [[Hiats]] * [[Hydrats]] * [[Jodats]] * [[Karats]] * [[Karnats]] * [[Khanats]] * [[Lactats]] * [[Laktats]] * [[Legats]] * [[Mandats]] * [[Muskats]] * [[Nitrats]] * [[Notats]] * [[Opiats]] * [[Ornats]] * [[Pagats]] * [[Passats]] * [[Phosphats]] * [[Phthalats]] * [[Plagiats]] * [[Plakats]] * [[Primats]] * [[Quadrats]] * [[Rabats]] * [[Reats]] * [[Riads]] * [[Salats]] * [[Schebats]] * [[Schewats]] * [[Senats]] * [[Spagats]] * [[Spinats]] * [[Stinatz]] * [[Stinatz’]] * [[Substrats]] * [[Sulfats]] * [[Tartrats]] * [[Testats]] * [[Traktats]] * [[Ustads]] * [[Verrats]] * [[Xanthats]] * [[Zitats]] * [[Zitrats]] === dreisilbig === * [[Acetats]] * [[Achromats]] * [[Acrylats]] * [[Aggregats]] * [[Alginats]] * [[Alumnats]] * [[Apparats]] * [[Asservats]] * [[Attentats]] * [[Azetats]] * [[Benzoats]] * [[Butyrats]] * [[Carbonats]] * [[Championats]] * [[Chemostats]] * [[Denotats]] * [[Deputats]] * [[Derivats]] * [[Designats]] * [[Despotats]] * [[Destillats]] * [[Dezernats]] * [[Dirigats]] * [[Doktorats]] * [[Duplikats]] * [[Emirats]] * [[Exarchats]] * [[Exponats]] * [[Exsudats]] * [[Externats]] * [[Fabrikats]] * [[Feminats]] * [[Generats]] * [[Glyphosats]] * [[Granulats]] * [[Gujarats]] * [[Gyrostats]] * [[Habitats]] * [[Heliostats]] * [[Hygrostats]] * [[Imitats]] * [[Implantats]] * [[Imprimats]] * [[Inkarnats]] * [[Inserats]] * [[Internats]] * [[Juniorats]] * [[Juvenats]] * [[Kalifats]] * [[Kombinats]] * [[Komitats]] * [[Kondensats]] * [[Konkordats]] * [[Konsulats]] * [[Konzentrats]] * [[Korrelats]] * [[Laminats]] * [[Lektorats]] * [[Magistrats]] * [[Notariats]] * [[Noviziats]] * [[Orangeats]] * [[Oxalats]] * [[Pastorats]] * [[Patriziats]] * [[Patronats]] * [[Pensionats]] * [[Perchlorats]] * [[Physikats]] * [[Postulats]] * [[Prädikats]] * [[Präparats]] * [[Prekariats]] * [[Prinzipats]] * [[Prinzipiats]] * [[Priorats]] * [[Pyruvats]] * [[Razemats]] * [[Redigats]] * [[Referats]] * [[Rektorats]] * [[Reservats]] * [[Resultats]] * [[Rezyklats]] * [[Rheostats]] * [[Silicats]] * [[Silikats]] * [[Sublimats]] * [[Sultanats]] * [[Superstrats]] * [[Surrogats]] * [[Syndikats]] * [[Tempomats]] * [[Thermostats]] * [[Transplantats]] * [[Transsudats]] * [[Tribunats]] * [[Tutorats]] * [[Unikats]] * [[Wolframats]] * [[Zikkurats]] * [[Zitronats]] * [[Zölibats]] * [[Zyanats]] === viersilbig === * [[Agglomerats]] * [[Akolythats]] * [[Aleuronats]] * [[Ammoniakats]] * [[Apochromats]] * [[Avunkulats]] * [[Barbiturats]] * [[Desiderats]] * [[Diakonats]] * [[Direktorats]] * [[Dschalalabads]] * [[Duumvirats]] * [[Ejakulats]] * [[Elaborats]] * [[Episkopats]] * [[Falsifikats]] * [[Generalats]] * [[Gouvernorats]] * [[Herzogenraths]] * [[Islamabads]] * [[Kardinalats]] * [[Kommissariats]] * [[Kondominats]] * [[Konglomerats]] * [[Konkubinats]] * [[Koreferats]] * [[Korrektorats]] * [[Matriarchats]] * [[Morio-Muskats]] * [[Ordinariats]] * [[Patriarchats]] * [[Pontifikats]] * [[Presbyterats]] * [[Proletariats]] * [[Protektorats]] * [[Salariats]] * [[Sekretariats]] * [[Signifikats]] * [[Telefonats]] * [[Triumvirats]] * [[Vulkanisats]] * [[Xanthogenats]] * [[Zertifikats]] === fünfsilbig === * [[Antiquariats]] * [[Autotransplantats]] * [[Bakkalaureats]] * [[Digitalisats]] * [[Volontariats]] === sechssilbig === * [[Archidiakonats]] * [[Aserbaidschan-Manats]] * [[Referendariats]] * [[Superädifikats]] efk0nf35nosdv2fk6n0bifdnx9dc6sv 0 390715 10785482 9491661 2026-10-06T18:20:27Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10785482 wikitext text/x-wiki == UCI ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] [[w:Union Cycliste Internationale|'''U'''nion '''C'''ycliste '''I'''nternationale]]: der Weltradsportverband {{Beispiele}} :[1] „Die Kontrolleure des Internationalen Radsportverbandes (''UCI'') müssten nun durch einen Abgleich der Testergebnisse mit den Patientenkarteien klären, ob sich die Profis korrekt verhalten oder doch gedopt haben.“<ref>{{Per-Zeit Online | Online=http://www.zeit.de/news/artikel/2007/06/19/2321361.xml | Autor= | Titel=Doping: Mayo und Petacchi positiv getestet| Tag=19 | Monat=06 | Jahr=2007 | Zugriff=2013-08-25 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Union Cycliste Internationale“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Abkürzungen}} {{Quellen}} d1pjyyfhj9sk9zuih92ngkckydoey35 0 410488 10786220 9696703 2026-10-07T08:01:39Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɪç]] hinzu (IoB 2.00) 10786220 wikitext text/x-wiki == untig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Präposition|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·tig {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊntɪç}}, {{Lautschrift|ˈʊntɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-untig.ogg}}, {{Audio|De-untig2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɪç|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|mundartlich}} [[unter]], [[unterhalb]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[weiter]] [[unten]], [[Ende|am Ende]] {{Gegenwörter}} :[1] [[obig]], [[darüber]], [[oberhalb]], [[über]], [[weiter]] [[oben]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[unten]] {{Beispiele}} :[1] „Enthält u.a.: Überprüfung des vom Ratsmann Achenbach zu Siegen geplanten Bau eines neuen Teiches für dessen Reckhammer ''untig'' der Tiefenbach und dessen Schädlichkeit für die herrschaftliche Wiese zur Meinhardt (1782); […].“<ref>{{Internetquelle|url=https://www.archive.nrw.de/LAV_NRW/jsp/findbuch.jsp;jsessionid=5341E69AF1B793DA333EBB524022E4FB?archivNr=1&id=21135&klassId=35&verzId=250&expandId=33&tektId=791&bestexpandId=788&suche=1|titel=Archive in Nordrhein-Westfalen|zugriff=2020-06-26}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mundartlich: unter, unterhalb|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Pfälzisch|untig}} :[1] {{Ref-Rheinisch|untig}} {{Quellen}} ni3drx2sheocv9202ds6wvrhcub3xv5 106 413670 10786592 9946355 2026-10-07T11:32:50Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786592 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=astn̩ |Schreibungen=-asten, -assten |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === zweisilbig === * [[asten]] * [[Asten]] * [[ASten]] * [[basten]] * [[Basten]] * [[blassten]] * [[brassten]] * [[chassten]] * [[fassten]] * [[fasten]] * [[Fasten]] * [[Gasten]] * [[hassten]] * [[hasten]] * [[jassten]] * [[Kasten]] * [[Knasten]] * [[lasten]] * [[Lasten]] * [[masten]] * [[Masten]] * [[passten]] * [[Pasten]] * [[Plasten]] * [[prassten]] * [[Quasten]] * [[rasten]] * [[Rasten]] * [[schassten]] * [[Spasten]] * [[tasten]] * [[Tasten]] === dreisilbig === * [[Ballasten]] * [[befassten]] * [[belasten]] * [[bemasten]] * [[betasten]] * [[damasten]] * [[Damasten]] * [[Dynasten]] * [[Elasten]] * [[entasten]] * [[entbasten]] * [[entlasten]] * [[entmasten]] * [[erblassten]] * [[erfassten]] * [[ertasten]] * [[Fantasten]] * [[gebrassten]] * [[gefassten]] * [[gehassten]] * [[gepassten]] * [[geschassten]] * [[Gymnasten]] * [[Kontrasten]] * [[Morasten]] * [[Peltasten]] * [[Phantasten]] * [[umfassten]] * [[verblassten]] * [[verfassten]] * [[verhassten]] * [[verpassten]] * [[verprassten]] * [[zulasten]] === viersilbig === * [[Chloroplasten]] * [[Chondroblasten]] * [[Cineasten]] * [[Duroplasten]] * [[Entoblasten]] * [[Fibroblasten]] * [[Hesychasten]] * [[Kineasten]] * [[Leukoplasten]] * [[Lipoplasten]] * [[Myoblasten]] * [[Orgiasten]] * [[Päderasten]] * [[Protoplasten]] * [[Spongioblasten]] * [[Thermoplasten]] * [[überhasten]] * [[überlasten]] * [[Xenoblasten]] * [[Zytoblasten]] === fünfsilbig === * [[Biblioklasten]] * [[Enthusiasten]] * [[Gymnasiasten]] * [[Ikonoklasten]] === sechssilbig === * [[Adamantoblasten]] ixn6t8u0bh4cezr9xdfeqer9ui9maum 0 415044 10785455 9494062 2026-10-06T17:38:35Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10785455 wikitext text/x-wiki == Türlüftung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Türlüftung |Nominativ Plural=Türlüftungen |Genitiv Singular=Türlüftung |Genitiv Plural=Türlüftungen |Dativ Singular=Türlüftung |Dativ Plural=Türlüftungen |Akkusativ Singular=Türlüftung |Akkusativ Plural=Türlüftungen }} {{Worttrennung}} :Tür·lüf·tung, {{Pl.}} Tür·lüf·tun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtyːɐ̯ˌlʏftʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Türlüftung.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[fachsprachlich]]:'' Versorgung eines [[Raum]]es mit [[Frischluft]] durch [[Luftaustausch]] oder kontinuierlichen [[Luftwechsel]] durch eine [[Tür]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus den Substantiven ''[[Tür]]'' und ''[[Lüftung]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Fensterlüftung]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Lüftung]] {{Beispiele}} :[1] „Kunststoffgitter als ''Türlüftungen'' in verschiedenen Farben.“<ref>[http://www.hood.de/angebot/49529885/tuerlueftung-tuergitter-kunststoffgitter-lueftung-verschiedene-farben-weiss-bis-holz.htm Lüftungsgitter aus Kunststoff] ''www.hood.de'', abgerufen am 31. Oktober 2013</ref> :[1] „Diese simple Idee setzt der Prototyp einer ''Türlüftung'' technisch geschickt um.“<ref>[http://technikwissen.ch/index.php/bauen-und-wohnen/articles/innovation-in-der-lueftungstechnik.html Innovation in der Lüftungstechnik] ''technikwissen.ch'', abgerufen am 31. Oktober 2013</ref> :[1] „Wie bei der ''Türlüftung'' bietet der Überströmer im Türrahmen einen bedarfsgerechten Betrieb.“<ref>[http://www.pelletpreis.ch/de/article/22715/ueberstroemer-innovation-in-der-lueftungstechnik Überströmer: Innovation in der Lüftungstechnik] ''www.pelletpreis.ch'', abgerufen am 31. Oktober 2013</ref> :[1] „Der natürliche Luftwechsel in einem Gebäude, der auch als freier Luftwechsel bezeichnet wird, beschreibt den Luftaustausch in einem Gebäude durch Öffnungen in der Gebäudehülle ,ohne Berücksichtigung von Fenster- bzw. ''Türlüftung''.“<ref>[http://www.kram.at/wp-content/uploads/2011/05/Vergleichende-Studie-zum-natuerlichen-Luftwechsel.pdf VERGLEICHENDE STUDIE ZUM NATÜRLICHEN LUFTWECHSEL IN INNENRÄUMEN](PDF; 3,5 MB) ''www.kram.at'', abgerufen am 31. Oktober 2013</ref> :[1] „Eine nicht ganz so effektive, aber im Winter sehr gute Alternative ist die ''Türlüftung'', wodurch der Wärmeverlust verhindert werden kann.“<ref>[http://www.noz.de/archiv/vermischtes/artikel/25634/dicke-luft-im-klassenzimmer Dicke Luft im Klassenzimmer] ''www.noz.de'', abgerufen am 31. Oktober 2013</ref> :[1] „Dieser Effekt der „''Türlüftung''“ zeigt sich auch in der Verteilung der Kohlendioxidkonzentrationen: […]“<ref>[http://www.frankfurt.de/sixcms/media.php/738/Bericht%20Innenraumklima%20Passivhausschule%20Frankfurt.pdf Innenraumklima in Schulen](PDF; 621 KB) ''www.frankfurt.de'', abgerufen am 31. Oktober 2013</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[mechanisch]]e ''Türlüftung'' {{Wortbildungen}} :[1] [[Türlüftungssystem]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Versorgung eines Raumes mit Frischluft durch Luftaustausch/kontinuierlichen Luftwechsel durch eine Tür|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Quellen}} qagxy61vbuxlr4sa6meuat0nthpgyof 0 416451 10786405 10358847 2026-10-07T11:11:46Z Tapio Toola 250522 +tr:[[hipnotize etmek]] +fi:[[hypnotisoida]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10786405 wikitext text/x-wiki == hypnotisieren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=hypnotisiere |Präsens_du=hypnotisierst |Präsens_er, sie, es=hypnotisiert |Präteritum_ich=hypnotisierte |Partizip II=hypnotisiert |Konjunktiv II_ich=hypnotisierte |Imperativ Singular=hypnotisiere |Imperativ Singular*=hypnotisier |Imperativ Plural=hypnotisiert |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :hyp·no·ti·sie·ren, {{Prät.}} hyp·no·ti·sier·te, {{Part.}} hyp·no·ti·siert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hʏpnotiˈziːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-hypnotisieren.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːʁən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] in [[Hypnose]] versetzen :[2] in Bann versetzen, willenlos machen {{Herkunft}} :im 19. Jahrhundert von französisch {{Ü|fr|hypnotiser}} entlehnt, das auf englisch {{Ü|en|hypnotize}} zurückgeht<ref>{{Literatur|Autor=Wolfgang Pfeifer [Leitung]|Titel=Etymologisches Wörterbuch des Deutschen|Auflage=2. durchgesehene und erweiterte|Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort=München|Jahr=1993|ISBN=3-423-03358-4}}, Stichwort „hypnotisch“.</ref> {{Beispiele}} :[1] Heute wird eine Person aus dem Publikum ''hypnotisiert.'' :[2] „Dann setzte er die Jagd allein fort, machte irgendwelche Vogeltöne, sodass der Ganter den Kopf schief hielt und ''hypnotisiert'' zu werden schien, während sich Martin geschwind näherte.“<ref>{{Literatur | Autor=Huldar Breiðfjörð | Titel=Schafe im Schnee | TitelErg=Ein Färöer-Roman|Verlag=Aufbau | Ort=Berlin |Jahr= 2013| Seiten =152.|ISBN=978-3-351-03534-1}} Isländisches Original 2009. </ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in Hypnose versetzen|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|hypnotisere}} *{{en}}: {{Ü|en|hypnotise}}, {{Ü|en|hypnotize}} *{{fi}}: {{Ü|fi|hypnotisoida}} *{{fr}}: {{Ü|fr|hypnotiser}} *{{is}}: {{Ü|is|dáleiða}} *{{it}}: {{Ü|it|ipnotizzare}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|vong}} *{{la}}: {{Ü|la|hypnotisare}} *{{no}}: {{Ü|no|hypnotisere}} *{{pt}}: {{Ü|pt|hipnotizar}} *{{ru}}: {{Üt|ru|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|hypnotisera}} *{{es}}: {{Ü|es|hipnotizar}} *{{tr}}: {{Ü|tr|hipnotize etmek}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=in Bann versetzen, willenlos machen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-DWDS|hypnotisieren}} :[2] {{Ref-UniLeipzig|hypnotisieren}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary|hypnotisieren}} :[1] {{Ref-Duden|hypnotisieren}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)]] 4e80mmtcv0lzry1jramwwwjc2bafmvg 0 418286 10785453 9494874 2026-10-06T17:33:43Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10785453 wikitext text/x-wiki == Tümpelquelle ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Tümpelquelle |Nominativ Plural=Tümpelquellen |Genitiv Singular=Tümpelquelle |Genitiv Plural=Tümpelquellen |Dativ Singular=Tümpelquelle |Dativ Plural=Tümpelquellen |Akkusativ Singular=Tümpelquelle |Akkusativ Plural=Tümpelquellen }} {{Worttrennung}} :Tüm·pel·quel·le, {{Pl.}} Tüm·pel·quel·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʏmpəlˌkvɛlə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tümpelquelle.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Hydrologie]]:'' Quelltyp, dessen Austritt an einer Mulde liegt und dort ein Stillgewässer bildet, bevor dieses abfließt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Tümpel]]'' und ''[[Quelle]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Limnokrene]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Quelle]] {{Beispiele}} :[1] „Bei einer beckenartigen Quellaustrittsstelle spricht man von einer ''Tümpelquelle'' (Limnokrene).“<ref>{{Literatur | Autor=Peter Königshof, Haide Bernerth | Titel=Grundlagenforschung für den Naturschutz |TitelErg= | Auflage= | Verlag=W. Kramer | Ort= | Jahr=1999 | ISBN= |Seiten=33}}</ref> :[1] „Bei der Limnokrene oder ''Tümpelquelle'' tritt das Wasser am Grunde oder Rande einer Mulde an die Oberfläche und bildet einen Quelltümpel (vergleiche THIENEMANN 1924).“<ref>{{Literatur | Autor=Peter Seiffert, Katrin Schwineköper, Werner Konold | Titel=Analyse und Entwicklung von Kulturlandschaften |TitelErg=Das Beispiel Westallgäuer Hügelland | Auflage= | Verlag=Ecomed-Verlag-Ges. | Ort= Landsberg | Jahr=1995 | ISBN= |Seiten=23}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Quelltyp, dessen Austritt an einer Mulde liegt und dort ein Stillgewässer bildet, bevor dieses abfließt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} {{Quellen}} 562mciezq0dd8ydct89v0fu5odpestg 106 419757 10786505 8470310 2026-10-07T11:22:39Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786505 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=albə |Schreibungen=-albe |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === zweisilbig === * [[Albe]] * [[Calbe]] * [[falbe]] * [[Falbe]] * [[halbe]] * [[Halbe]] * [[kalbe]] * [[Kalbe]] * [[salbe]] * [[Salbe]] * [[Schwalbe]] === viersilbig === * [[halbe-halbe]] 6b50x00agm9n0ijb052vtsaeougy4l3 0 423349 10785941 10614407 2026-10-07T07:25:01Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-uːdl̩vasɐ]] hinzu (IoB 2.00) 10785941 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Sprudelwässer]]}} == Sprudelwasser ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Sprudelwasser |Nominativ Plural 1=Sprudelwasser |Nominativ Plural 2=Sprudelwässer |Genitiv Singular=Sprudelwassers |Genitiv Plural 1=Sprudelwasser |Genitiv Plural 2=Sprudelwässer |Dativ Singular=Sprudelwasser |Dativ Plural 1=Sprudelwassern |Dativ Plural 2=Sprudelwässern |Akkusativ Singular=Sprudelwasser |Akkusativ Plural 1=Sprudelwasser |Akkusativ Plural 2=Sprudelwässer }} {{Worttrennung}} :Spru·del·was·ser, {{Pl.1}} Spru·del·was·ser, {{Pl.2}} Spru·del·wäs·ser {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃpʁuːdl̩ˌvasɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sprudelwasser.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|uːdl̩vasɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[natürlich]] oder [[künstlich]] mit [[Kohlensäure]] angereichertes [[Wasser]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Verbs ''[[sprudeln]]'' und dem Substantiv ''[[Wasser]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Sprudel]], [[Selters]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Wasser]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Mineralwasser]], [[Tafelwasser]] {{Beispiele}} :[1] Er trank ein Glas ''Sprudelwasser.'' :[1] „Oben fand er Kanther an der Bar, der sich zu seinem Erstaunen mit ''Sprudelwasser'' und einem Zitronenschnitz begnügte.“<ref>{{Literatur | Autor= Robert Baur | Titel= Blutmai |TitelErg= Roman | Übersetzer= |Verlag= Gmeiner | Ort= Meßkirch| Jahr= 2018 | ISBN=978-3-8392-2290-4 | Seiten=134.}} </ref> :[1] „Sie schlenderte durch die Passage, pausierte in dem zimmergroßen Café, trank ein ''Sprudelwasser'', das der Wirt mit Hilfe eines Siphons aus Leitungswasser herstellte.“<ref>{{Literatur|Autor=Peter Härtling|Titel= Božena|TitelErg= Eine Novelle|Auflage= 4.|Verlag= Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort= München |Jahr=2003| Seiten= 41.|ISBN= 3-423-12291-9}} 1. Auflage 1996.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=natürlich oder künstlich mit Kohlensäure angereichertes Wasser|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|sparkling water}}, {{Ü|en|fizz}}, {{Ü|en|fizzy drink}}, {{Ü|en|pop}}, {{Ü|en|soda pop}} *{{eo}}: {{Ü|eo|gasakvo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|eau pétillante}} {{f}}, {{Ü|fr|eau gazeuse}} {{f}} *{{is}}: {{Ü|is|sódavatn}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|acqua frizzante}} {{f}}, {{Ü|it|acqua gassata}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|aigua amb gas}} {{f}}, {{Ü|ca|aigua gasosa}} {{f}}, {{Ü|ca|gasosa}} {{f}} *{{hr}}: {{Ü|hr|gazirana mineralna voda}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|bruisend water}} {{n}}, {{Ü|nl|spuitwater}} {{n}}, {{Ü|nl|spa rood}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|água gaseificada}} {{f}}, {{Ü|pt|água com gás}} {{f}}, {{Ü|pt|água gasosa}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|apă minerală}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|газированная вода}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|mineralvatten}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|agua con gas}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm|Sprudelwasser}} :[1] {{Ref-DWDS|Sprudelwasser}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Sprudelwasser}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Sprudelwasser}} :[1] {{Ref-Duden|Sprudelwasser}} {{Quellen}} lkibro61ylcibga6wxbnan4treppdda 0 423364 10785944 7276530 2026-10-07T07:25:25Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-uːdl̩vasɐs]] hinzu (IoB 2.00) 10785944 wikitext text/x-wiki == Sprudelwassers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Spru·del·was·sers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃpʁuːdl̩ˌvasɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sprudelwassers.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|uːdl̩vasɐs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Sprudelwasser]]''' {{Grundformverweis Dekl|Sprudelwasser}} 6r1k7j0ftclut7gw1ovwlkyzvh19jzm 106 429499 10786413 10761561 2026-10-07T11:12:38Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786413 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=aɪ̯ls |Schreibungen=-eils<br />-iles, -yles – ''in englischen Fremdwörtern'' |Ähnliche Reime={{Reim|aɪ̯ləs|Deutsch}}, {{Reim|aɪ̯lɐs|Deutsch}} }} == Reimwörter == === einsilbig === * [[Ayls]] * [[Beils]] * [[Dweils]] * [[Files]] * [[Heils]] * [[Keils]] * [[Lisles]] * [[Pfeils]] * [[Piles]] * [[Seils]] * [[Speils]] * [[Styles]] * [[teils]] * [[Teils]] * [[Weils]] * [[Zeils]] === zweisilbig === * [[Abteils]] * [[Emails]] * [[Serails]] === dreisilbig === mo8g3exgrookjh283igrozih38a3jlg 0 431478 10785499 9826478 2026-10-06T18:45:52Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} */ + beisp 10785499 wikitext text/x-wiki == Rotterdam ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht }} {{Worttrennung}} :Rot·ter·dam, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁɔtɐˈdam}}, {{Lautschrift|ˈʁɔtɐdam}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rotterdam.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|am|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] große Hafenstadt in den [[Niederlande]]n {{Oberbegriffe}} :[1] [[Großstadt]], [[Ort]], [[Ortschaft]], [[Siedlung]], [[Stadt]] :[1] [[Hafenstadt]], [[Küstenstadt]] {{Beispiele}} :[1] ''Rotterdam'' ist heute der wichtigste Umschlagplatz für Seehandelsgüter an der Nordsee. :[1] „''Rotterdam'' am Maasfluß ist eine große Stadt, von Kanälen durchzogen, die sie dort Grachten nennen, welche viel als Schiffshäfen benutzt werden.“<ref>{{Literatur|Autor=Halldór Laxness |Titel=Islandglocke| TitelErg=Roman|Verlag=Suhrkamp Taschenbuch Verlag|Ort=Frankfurt/Main|Jahr=1975|Seiten=98.|ISBN=3-518-06728-1}} Isländisch 1943-1946.</ref> :[1] „Zwischen Dordrecht und ''Rotterdam'' vereinigt sich der Lek wiederum mit der Fortsetzung der Waal.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=170.}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Rotterdamer]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=große Hafenstadt in den Niederlanden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Rotterdam}} *{{eo}}: {{Ü|eo|Roterdamo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Rotterdam}} *{{el}}: {{Üt|el|Ρότερνταμ|Róterdam}} *{{la}}: {{Ü|la|Roterodamum}} *{{lv}}: {{Ü|lv|Roterdama}} *{{lt}}: {{Ü|lt|Roterdamas}} *{{mk}}: {{Üt|mk|Ротердам|Roterdam}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Rotterdam}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Роттердам}} *{{sr}}: {{Üt|sr|Ротердам|Roterdam}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|Ротердам|Roterdam}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|Rotterdam}} *{{sl}}: {{Ü|sl|Rotterdam}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|Rotterdam}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|Rotterdam}} *{{es}}: {{Ü|es|Róterdam}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Rotterdam}} *{{be}}: {{Üt|be|Ротэрдам}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Rotterdam}} :[1] {{Ref-Duden|Rotterdam}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Rotterdam}} {{Quellen}} 07wzzy9saekesrm30xytm7h5fp4zkh6 0 437271 10785481 10101848 2026-10-06T18:17:55Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10785481 wikitext text/x-wiki == Ucha ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Ucha |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Ucha |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Ucha |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Ucha |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Ucha, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊˈxa}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ucha.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|a|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Gastronomie]]:'' russische Suppe, die aus frischem [[Süßwasserfisch]] zubereitet und häufig mit [[Graupe]]n angerichtet wird {{Herkunft}} :[[Entlehnung]] aus dem [[russisch]]en ''{{Üt|ru|уха}}''<ref>{{Ref-Duden}}</ref> {{Oberbegriffe}} :[1] [[Fischsuppe]], [[Suppe]] {{Beispiele}} :[1] Gestern aßen wir ''Ucha.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=russische Suppe, die aus frischem Süßwasserfisch zubereitet und häufig mit Graupen angerichtet wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ka}}: {{Üt|ka|უხა|uxa}} *{{pl}}: {{Ü|pl|ucha}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|уха}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Lit-Duden: Fremdwörterbuch|A=10}}, Seite 1066. {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[auch]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Russischen (Deutsch)]] lfaz1lmw26i1nu2eo7zlnrrmzoc7xxl 0 437811 10785252 7384339 2026-10-06T12:45:19Z RaveDog 18007 1.2: neu 10785252 wikitext text/x-wiki == Sprechers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Spre·chers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃpʁɛçɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sprechers.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛçɐs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Sprecher]]''' {{Grundformverweis Dekl|Sprecher}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Spre·chers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃpʁɛçɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sprechers.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛçɐs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Sprecher#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Sprecher]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Sprecher#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Sprecher]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Sprecher#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Sprecher]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Sprecher#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Sprecher]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Sprecher#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Sprecher]]''' {{Grundformverweis Dekl|Sprecher}} lma20lwf8usfzzutmftmwvfl8h8z8zf 106 438224 10786408 8467480 2026-10-07T11:12:07Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786408 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=aɪ̯ɡɐt |Schreibungen=-eigert |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === zweisilbig === * [[seigert]] * [[steigert]] * [[weigert]] * [[Weigert]] === dreisilbig === * [[ersteigert]] * [[geseigert]] * [[gesteigert]] * [[geweigert]] * [[versteigert]] * [[verweigert]] === viersilbig === * [[übersteigert]] cw21wpk9ruubtk9r1uuvtng2n3xbga4 0 439522 10785433 10383438 2026-10-06T16:15:17Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + beisp 10785433 wikitext text/x-wiki == Staatsgrenze ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Staatsgrenze |Nominativ Plural=Staatsgrenzen |Genitiv Singular=Staatsgrenze |Genitiv Plural=Staatsgrenzen |Dativ Singular=Staatsgrenze |Dativ Plural=Staatsgrenzen |Akkusativ Singular=Staatsgrenze |Akkusativ Plural=Staatsgrenzen |Bild 1=Neustrasse, Herzogenrath.jpg|mini|1| Unmarkierte [[deutsch]]-[[niederländisch]]e ''Staatsgrenze'' (linke Straßenseite [[Deutschland]], rechte Straßenseite [[Niederlande]]) |Bild 2=Borderbeachtj.jpg|mini|1| Zaun an der [[amerikanisch|Amerikanisch]]-[[mexikanisch|mexikanischen]] ''Staatsgrenze'' ([[Pazifikküste]]) }} {{Worttrennung}} :Staats·gren·ze, {{Pl.}} Staats·gren·zen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtaːt͡sˌɡʁɛnt͡sə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Staatsgrenze.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] territoriale Grenze eines Staats {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Staat]],'' [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' und ''[[Grenze]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Grundstücksgrenze]], [[Landesgrenze]], [[Stadtgrenze]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Grenze]] {{Beispiele}} :[1] „Manche Fundorte waren lediglich 200 Kilometer von der österreichischen ''Staatsgrenze'' entfernt.“<ref>{{Internetquelle | url= https://diepresse.com/home/panorama/oesterreich/5488152/Oesterreich-wappnet-sich-gegen-die-Afrikanische-Schweinepest | titel= Österreich wappnet sich gegen die Afrikanische Schweinepest | zugriff=2018-12-07}}</ref> :[1] „Zuletzt hatte sie in den Jahren 2007 und 2008 die ''Staatsgrenze'' an der Kirnitzsch neu vermessen und festgestellt, dass es häufiger und auf beiden Seiten zu kleinen Verschiebungen kommt.“<ref>{{Internetquelle | url= http://www.spiegel.de/wissenschaft/natur/grenzfluss-in-sachsen-ist-deutschland-500-quadratmeter-groesser-geworden-a-1102456.html | titel= Ist Deutschland 500 Quadratmeter größer geworden? | zugriff=2018-12-07}}</ref> :[1] „Unabhängig von der Definition eines Flussdeltas, wie sie die Geowissenschaften etwas uneinheitlich vornehmen, zeichnet sich das niederländische Rheindelta durch die mehrfache Aufspaltung des Niederrheins aus, der zunächst noch als einheitlicher Wasserkörper die ''Staatsgrenze'' übertreten hat.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=169.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=territoriale Grenze eines Staats|Ü-Liste= *{{az}}: {{Ü|az|dövlət sərhədi}} *{{bg}}: {{Üt|bg|държавна граница}} *{{en}}: {{Ü|en|state border}}, {{Ü|en|state frontier}} *{{fr}}: {{Ü|fr|frontière étatique|frontière étatique|L=e}} {{f}}, {{Ü|fr|frontière interétatique|frontière interétatique|L=e}} {{f}} *{{hr}}: {{Ü|hr|državna granica}} *{{lv}}: {{Ü|lv|valsts robeža}} *{{nl}}: {{Ü|nl|staatsgrens}} *{{pl}}: {{Ü|pl|granica państwowa}} *{{ro}}: {{Ü|ro|graniță de stat}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|государственная граница}} *{{sv}}: {{Ü|sv|statsgräns}} {{u}} *{{sk}}: {{Ü|sk|štátna hranica}} *{{sl}}: {{Ü|sl|državna meja}} *{{cs}}: {{Ü|cs|státní hranice}} *{{tr}}: {{Ü|tr|devlet sınırı}} *{{uk}}: {{Üt|uk|державний кордон}} *{{uz}}: {{Ü|uz|davlat chegarasi}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Staatsgrenze“, Seite 1012. :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|245743}} {{Quellen}} 9lum5ent0np10pr9lbl4m9kv08o1jtw 10785495 10785433 2026-10-06T18:36:51Z Priwo 19285 +link 10785495 wikitext text/x-wiki == Staatsgrenze ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Staatsgrenze |Nominativ Plural=Staatsgrenzen |Genitiv Singular=Staatsgrenze |Genitiv Plural=Staatsgrenzen |Dativ Singular=Staatsgrenze |Dativ Plural=Staatsgrenzen |Akkusativ Singular=Staatsgrenze |Akkusativ Plural=Staatsgrenzen |Bild 1=Neustrasse, Herzogenrath.jpg|mini|1| Unmarkierte [[deutsch]]-[[niederländisch]]e ''Staatsgrenze'' (linke Straßenseite [[Deutschland]], rechte Straßenseite [[Niederlande]]) |Bild 2=Borderbeachtj.jpg|mini|1| Zaun an der [[amerikanisch|Amerikanisch]]-[[mexikanisch|mexikanischen]] ''Staatsgrenze'' ([[Pazifikküste]]) }} {{Worttrennung}} :Staats·gren·ze, {{Pl.}} Staats·gren·zen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtaːt͡sˌɡʁɛnt͡sə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Staatsgrenze.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[territorial]]e Grenze eines Staats {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Staat]],'' [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' und ''[[Grenze]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Grundstücksgrenze]], [[Landesgrenze]], [[Stadtgrenze]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Grenze]] {{Beispiele}} :[1] „Manche Fundorte waren lediglich 200 Kilometer von der österreichischen ''Staatsgrenze'' entfernt.“<ref>{{Internetquelle | url= https://diepresse.com/home/panorama/oesterreich/5488152/Oesterreich-wappnet-sich-gegen-die-Afrikanische-Schweinepest | titel= Österreich wappnet sich gegen die Afrikanische Schweinepest | zugriff=2018-12-07}}</ref> :[1] „Zuletzt hatte sie in den Jahren 2007 und 2008 die ''Staatsgrenze'' an der Kirnitzsch neu vermessen und festgestellt, dass es häufiger und auf beiden Seiten zu kleinen Verschiebungen kommt.“<ref>{{Internetquelle | url= http://www.spiegel.de/wissenschaft/natur/grenzfluss-in-sachsen-ist-deutschland-500-quadratmeter-groesser-geworden-a-1102456.html | titel= Ist Deutschland 500 Quadratmeter größer geworden? | zugriff=2018-12-07}}</ref> :[1] „Unabhängig von der Definition eines Flussdeltas, wie sie die Geowissenschaften etwas uneinheitlich vornehmen, zeichnet sich das niederländische Rheindelta durch die mehrfache Aufspaltung des Niederrheins aus, der zunächst noch als einheitlicher Wasserkörper die ''Staatsgrenze'' übertreten hat.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=169.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=territoriale Grenze eines Staats|Ü-Liste= *{{az}}: {{Ü|az|dövlət sərhədi}} *{{bg}}: {{Üt|bg|държавна граница}} *{{en}}: {{Ü|en|state border}}, {{Ü|en|state frontier}} *{{fr}}: {{Ü|fr|frontière étatique|frontière étatique|L=e}} {{f}}, {{Ü|fr|frontière interétatique|frontière interétatique|L=e}} {{f}} *{{hr}}: {{Ü|hr|državna granica}} *{{lv}}: {{Ü|lv|valsts robeža}} *{{nl}}: {{Ü|nl|staatsgrens}} *{{pl}}: {{Ü|pl|granica państwowa}} *{{ro}}: {{Ü|ro|graniță de stat}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|государственная граница}} *{{sv}}: {{Ü|sv|statsgräns}} {{u}} *{{sk}}: {{Ü|sk|štátna hranica}} *{{sl}}: {{Ü|sl|državna meja}} *{{cs}}: {{Ü|cs|státní hranice}} *{{tr}}: {{Ü|tr|devlet sınırı}} *{{uk}}: {{Üt|uk|державний кордон}} *{{uz}}: {{Ü|uz|davlat chegarasi}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Staatsgrenze“, Seite 1012. :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|245743}} {{Quellen}} hq0g1yzuxt6xl6640rdl36jdvoudm3o 4 442858 10785287 10779617 2026-10-06T14:03:31Z Intolerable situation 199387 /* Adjektive, Adverbien, Partizipien */ 10785287 wikitext text/x-wiki {{center|Diese Seite enthält zurzeit circa {{Number of links}} Einträge}} {{Wunschliste Fremdsprachen|Bot=|Anmerkungen=|Abschnitte fehlen=1|Sprache=Englisch}} <!--== Neuer Wunsch == {| class="wikitable" width=676px |- ! colspan=29|Substantiv |- align=center | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=2}} a] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=3}} b] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=4}} c] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=5}} d] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=6}} e] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=7}} f] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=8}} g] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=9}} h] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=10}} i] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=11}} j] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=12}} k] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=13}} l] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=14}} m] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=15}} n] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=16}} o] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=17}} p] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=18}} q] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=19}} r] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=20}} s] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=21}} t] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=22}} u] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=23}} v] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=24}} w] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=25}} x] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=26}} y] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=27}} z] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=28}} 1-9] |- ! colspan=29|Eigenname, Toponym |- align=center | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=30}} A] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=31}} B] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=32}} C] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=33}} D] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=34}} E] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=35}} F] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=36}} G] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=37}} H] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=38}} I] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=39}} J] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=40}} K] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=41}} L] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=42}} M] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=43}} N] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=44}} O] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=45}} P] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=46}} Q] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=47}} R] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=48}} S] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=49}} T] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=50}} U] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=51}} V] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=52}} W] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=53}} X] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=54}} Y] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=55}} Z] |- ! colspan=29|Verb |- align=center | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=57}} a] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=58}} b] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=59}} c] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=60}} d] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=61}} e] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=62}} f] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=63}} g] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=64}} h] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=65}} i] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=66}} j] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=67}} k] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=68}} l] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=69}} m] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=70}} n] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=71}} o] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=72}} p] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=73}} q] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=74}} r] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=75}} s] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=76}} t] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=77}} u] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=78}} v] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=79}} w] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=80}} x] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=81}} y] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=82}} z] |- ! colspan=29|Adjektiv, Adverb, Partizip |- align=center | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=84}} a] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=85}} b] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=86}} c] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=87}} d] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=88}} e] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=89}} f] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=90}} g] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=91}} h] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=92}} i] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=93}} j] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=94}} k] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=95}} l] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=96}} m] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=97}} n] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=98}} o] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=99}} p] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=100}} q] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=101}} r] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=102}} s] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=103}} t] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=104}} u] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=105}} v] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=106}} w] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=107}} x] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=108}} y] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=109}} z] |- ! colspan=29|[{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=111}} Sonstiges] |} --> = Gewünschte Einträge = {| style="border: 2px solid var(--border-color-warning, #FF7256); border-collapse: collapse;" |style="background-color: var(--background-color-warning-subtle, papayawhip); color: inherit; padding: 1%;"| Bitte die einzelnen gewünschten Einträge '''nach Wortarten''' und '''alphabetisch sortieren''' und '''in doppelte eckige Klammern setzen.''' Die Wörter/Wortverbindungen sollten '''in ihrer Grundform''' gelistet werden. Wer sich nicht sicher ist, wo er was einordnet, kann auf der [[Wiktionary_Diskussion:Wunschliste|Diskussionsseite]] nachfragen. |} <div style="margin-top: 3em;"> {| align="center" style="border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button2|Substantive|Substantive}} - {{TOC-Button2|Eigennamen, Toponyme|Eigennamen, Toponyme}} - {{TOC-Button2|Verben|Verben}} - {{TOC-Button2|Adjektive, Adverbien, Partizipien|Adjektive, Adverbien, Partizipien}} - {{TOC-Button2|Sonstiges|Sonstiges}} |} == Substantive == {| align="center" style="border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button2|A (Substantive)|A}}&nbsp; {{TOC-Button2|B (Substantive)|B}}&nbsp; {{TOC-Button2|C (Substantive)|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|D (Substantive)|D}}&nbsp; {{TOC-Button2|E (Substantive)|E}}&nbsp; {{TOC-Button2|F (Substantive)|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|G (Substantive)|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|H (Substantive)|H}}&nbsp; {{TOC-Button2|I (Substantive)|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|J (Substantive)|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|K (Substantive)|K}}&nbsp; {{TOC-Button2|L (Substantive)|L}}&nbsp; {{TOC-Button2|M (Substantive)|M}}&nbsp; {{TOC-Button2|N (Substantive)|N}}&nbsp; {{TOC-Button2|O (Substantive)|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|P (Substantive)|P}}&nbsp; {{TOC-Button2|Q (Substantive)|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|R (Substantive)|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|S (Substantive)|S}}&nbsp; {{TOC-Button2|T (Substantive)|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|U (Substantive)|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|V (Substantive)|V}}&nbsp; {{TOC-Button2|W (Substantive)|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|X (Substantive)|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|Y (Substantive)|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|Z (Substantive)|Z}}&nbsp; {{TOC-Button2|1-9 (Substantive)|1-9}} |} {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> {| |----- | width="20%" valign="top" | <!-- Beginn --> === A (Substantive) === *[[abbacy]] *[[aboriginal]] *[[abuse]] (Substantiv fehlt) *[[academy]] *[[achievement]] *[[administratrix]] *[[administratorship]] *[[admonisher]] *[[adulteress]] *[[adultery]] *[[adventuress]] *[[agenda]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[agglutinant]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[agglutination]] *[[aggrandizement]] *[[aggrandizer]] *[[agricultural laborer]] *[[agricultural labourer]] *[[airboat]] *[[alacrity]] *[[ambush]] *[[ambustion]] *[[antecedence]] *[[antecessor]] *[[antechamber]] *[[ape leader]] *[[apiary]] *[[apomecometry]] *[[aponeurosis]] *[[apophasis]] *[[apothegm]] *[[apotheosis]] *[[apothesis]] *[[apotome]] *[[apozem]] *[[appropriation]] *[[appropriator]] *[[archery]] *[[archetype]] *[[ardor]] (Englisch fehlt) *[[ardour]] *[[armor]] *[[artist]] *[[artwork]] *[[assurance]] *[[asylee]] *[[attempter]] *[[attendance]] *[[audience]] (Englisch fehlt) *[[aught]] *[[automation]] *[[automaton]] *[[avatar]] *[[aviatrix]] | width="20%" valign="top" | === B (Substantive) === *[[babouche]] *[[baby bonnet]] *[[baby boy]] *[[baby girl]] *[[baggy pants]] *[[baker boy cap]] *[[balaclava]] *[[baleen]] *[[ball gown]] *[[balloon sleeve]] *[[bar]] (Englisch fehlt) *[[barbell]] *[[battledore]] *[[bauble]] *[[beacon]]<ref>beacon – zu dt.: [[Funkfeuer|Funk-]] oder [[Leuchtfeuer]]; siehe auch [[Wikipedia:de:beacon|Wikipedia]] (mit „Leuchtfeuer“),^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Beacon&oldid=128792761]} und ebenda (in der WP) u.a. auch in [[w:Ungerichtetes Funkfeuer]] (mit ‚engl.: {{lang|en|Non-Directional ''Beacon''}}‘)^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Ungerichtetes_Funkfeuer&oldid=134539500]}</ref> *[[benefactress]] *[[benefice]] *[[berth]] *[[bestiary]] *[[betrayal]] *[[bevel]] *[[bevy]] *[[bias]] *[[bicapsular plant]] *[[bifurcation]] *[[biker boot]] *[[billet]] *[[birdlime]] *[[biretta]] *[[birthdom]] *[[birthright]] *[[bishopric]] *[[bissextile]] *[[blacklead]] *[[blind hem]] *[[blind stitch]] *[[blunder]] *[[bodysuit]] *[[boobies]] *[[bounty]] *[[bowler]] *[[bracelet]] *[[braid]] *[[braindrain]], [[brain-drain]], [[brain drain]] *[[briss]] (?) *[[broccoli]] *[[budget]] *[[butt hinge]] *[[buzgut]] | width="20%" valign="top" | === C (Substantive) === *[[cabeese]] (Plural von [[caboose]]) *[[cacao]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[calm]] *[[cannon]] *[[carrier]] *[[catalog]] *[[catch]] *[[cateress]] *[[cellar]] *[[centre]] *[[character]] *[[charity]] *[[cheat sheet]], [[cheatsheet]] ({{AE|:}} (erlaubtes oder unerlaubtes) Spickzettel), *[[chick]] *[[chiliagon]] (Tausendeck) *[[chilling effect]] (dt. [[Abschreckungseffekt]], siehe auch [[w:Abschreckungseffekt]]) *[[Christendom]] (Christentum) *[[civilisation]] *[[civilization]] *[[claw]] *[[clip]] (Englisch fehlt) *[[clue]] *[[clusterfuck]] ([1] [[Durcheinander]], [2] [[Orgie]]) *[[coccus]] (Englisch fehlt) *[[coil]] *[[coincidence]] *[[collector]] (Englisch fehlt) *[[college]] *[[combat]] (Englisch fehlt) *[[command]] *[[communication]] (Englisch fehlt) *[[compendium]] (Englisch fehlt) *[[concentrate]] *[[condition]] (Englisch fehlt) *[[confectioner]] *[[config]] *[[confrontation]] *[[consciousness]] *[[construction]] *[[contaminant]] (Englisch fehlt) *[[contraption]] *[[contribution]] *[[controller]] *[[convenience]] *[[convulsion]] *[[cooperation]] *[[corn ear]] *[[corporation]] *[[cost]] (Englisch fehlt) *[[cowrie]] *[[crawl]] (Englisch fehlt) *[[cribation]] *[[crier]] (Englisch fehlt) *[[crimple]] *[[crocus]] *[[croisade]] *[[crosier]] *[[croup]] *[[crucifixion]] *[[crudity]] *[[crudle]] *[[cue]] *[[customization]] |----- | width="20%" valign="top" | === D (Substantive) === *[[damp]] (Substantiv fehlt) *[[dance]] (Substantiv fehlt) *[[dare]] (Substantiv fehlt) *[[day-dream]] *[[daylight saving time]] *[[debauch]] (Substantiv fehlt) <!-- nobot --> *[[decagon]] (Zehneck) *[[defender]] (Englisch fehlt) *[[defense]] *[[demand]] *[[demeanour]] *[[desert storm]] *[[desperado]] *[[detail]] (Englisch fehlt) *[[developer]] *[[device]] *[[diet]] (Englisch fehlt) *[[difficulty]] *[[dig]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[digger]] *[[dimension]] *[[dirt]] *[[disadvantageousness]] *[[disadventure]] *[[disaffectedness]] *[[disagreeableness]] *[[disallowance]] *[[disapprobation]] *[[disard]] *[[disarmer]] *[[disarray]] *[[disastrousness]] *[[disavowment]] *[[disbeliever]] *[[discard]] *[[discipline]] (Englisch fehlt) *[[disguise]] *[[dish]] (Englisch fehlt) *[[disorientation]] *[[distinction]] *[[distractor]] *[[divide]] (Substantiv fehlt) *[[dodecagon]] (Zwölfeck) *[[domain]] *[[domestic]] (Englisch fehlt) *[[donor]] *[[dot]] (Englisch fehlt) *[[double]] (Englisch fehlt) *[[downtime]] *[[draw]] (Substantiv fehlt) *[[drink]] (Substantiv fehlt) *[[drop]] (Substantiv fehlt) *[[drug]] (Substantiv fehlt) *[[duel]] *[[duet]] *[[dumbbell]] *[[dummy]] *[[dump]] *[[dye]] | width="20%" valign="top" | === E (Substantive) === *[[earwig]] *[[earwitness]] *[[earthboard]] *[[earthnut]] *[[ebriety]] *[[ebullition]] *[[eclogue]] *[[edgetool]] *[[edifice]] *[[effrontery]] *[[effulgence]] *[[egress]] *[[element]] (Englisch fehlt) *[[emission]] *[[ending]] *[[enneadecagon]] (Neunzehneck) *[[enneagon]] (Neuneck) *[[enter]] (Englisch fehlt) *[[ephemera]] (Englisch fehlt) *[[epic]] *[[equipment]] *[[equity]]<ref>equity – Herkunft: (mutmaßlich) römisch (oder ''[[lateinisch]]''); Deutsch: [allgemein] [[Fairness]], [[Gerechtigkeit]], [finanztechnisch] [[Dividendenpapiere]], [[Eigenkapital]]; Belege und Ähnliches: [https://translate.google.de/#auto/de/equity Google-Übersetzer], [http://de.pons.com/übersetzung/englisch-deutsch/equity Pons]</ref> *[[eroticism]] (Erotik) *[[estuary]] *[[eternity]] *[[euphoria]] (Englisch fehlt) *[[evilness]] *[[executress]] *[[executrix]] *[[exhibitionist]] *[[exhibitor]] *[[exigency]] *[[exile]] *[[existentialism]] *[[existentialist]] *[[exit exam]] *[[exoskeleton]] *[[exotica]] *[[exploration]] | width="20%" valign="top" | === F (Substantive) === *[[faction]] *[[fairyland]] *[[fallow]] *[[famish]] *[[farce]] *[[farmerette]] *[[farrow]] *[[fash]] *[[fashion]] *[[fatigue]] (Englisch fehlt) *[[featheredge]] *[[federation]] *[[fetor]] *[[feu de joie]] *[[fewness]] *[[fibber]] *[[fig leaf]] *[[figleaf]] *[[filacer]] *[[fill]] (English fehlt) *[[finish]] (English fehlt) *[[finish line]] *[[flinch]] *[[flip]] (English fehlt) *[[fluidity]] *[[flunk]] *[[flyspeck]] *[[fogginess]] *[[foister]] *[[fondler]] *[[foosball]] *[[footfault]] *[[force]] (Englisch fehlt) *[[fortification]] *[[fraud]] *[[freakout]] *[[freeze]] *[[freshman]] *[[friendess]] *[[fruiteress]] *[[fuckoff]] *[[fuckup]] *[[fusspot]] |----- | width="20%" valign="top" | === G (Substantive) === *[[gabeller]] *[[gabion]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[gaff]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[gainer]] *[[gainfulness]] *[[gainlessness]] *[[gainsayer]] *[[galley-worm]] *[[ganglion]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[garron]] *[[gear rack]] *[[geas]] *[[generator]] *[[geometrician]] *[[gladsomeness]] *[[glitter]] *[[globularia]] *[[glomeration]] *[[glory]] *[[goal]] (Englisch fehlt) *[[goblin]] *[[gold digger]] *[[goodness]] *[[gourmet]] *[[grasp]] *[[grid]] *[[grogshop]], [[grog shop]], [[grog-shop]] *[[guide]] (Englisch fehlt) *[[guile]] | width="20%" valign="top" | === H (Substantive) === *[[Halley's Comet]] *[[handbarrow]] *[[handful]] *[[handle]] (Englisch fehlt) *[[hangout]] *[[hardheartedness]] *[[hardwareman]] *[[harl]] *[[harlequinade]] *[[harmoniousness]] *[[harum-scarum]] *[[hask]] *[[heap]] *[[hearkener]] *[[heart attack]] *[[heartbeat]] *[[heedlessness]] *[[hellraiser]] *[[hendecagon]] (Elfeck) *[[heptadecagon]] (Siebzehneck) *[[heptagon]] (Siebeneck) *[[hereafter]] *[[hexadecagon]] (Sechzehneck) *[[hexagon]] (Sechseck) *[[hill]] *[[hillman]] *[[holly]] *[[hornedness]] *[[hula hoop]] *[[humor]] (Englisch fehlt) *[[husk]] *[[hustler]] | width="20%" valign="top" | === I (Substantive) === *[[icon]] *[[icosagon]] (Zwanzigeck) *[[icosihenagon]] (Einundzwanzigeck) *[[icositetragon]] (Vierundzwanzigeck) *[[impress]] *[[infidelity]] *[[infighting]] *[[influence]] *[[iniquity]] *[[injection blow molding machine]] (?) *[[injection phase]] (?) *[[injection speed]] (?) *[[inn-door]] (?) *[[input]] *[[insertion]] *[[instructess]] (?) *[[instrumentation]] *[[intellect]] *[[interdict]] *[[intorsion]] *[[intrigue]] *[[intriguer]] *[[introspection]] *[[introversion]] *[[inspiration]] (Englisch fehlt) *[[instigation]] *[[instiller]] *[[institutor]] *[[instruction]] *[[insubjection]] *[[insult]] *[[intercurrence]] *[[interferer]] *[[interreign]] *[[interstice]] *[[intervence]] (?) *[[inthralment]] (?) *[[inthonization]] (?) *[[intimation]] *[[intimidation]] *[[intincivity]] (?) *[[intransmutability]] *[[intoxicatedness]] *[[intranquillity]] *[[invader]] *[[invite]] *[[involvement]] *[[item]] (Englisch fehlt) |----- | width="20%" valign="top" | === J (Substantive) === *[[jocy]] (?) *[[jog]] (Substantiv fehlt)<!-- nobot --> *[[joint dowel]] (?) *[[jonah]] (?) *[[joy]] *[[jugle]] (?) *[[jury mast]] *[[justness]] *[[jut]] *[[jute]] | width="20%" valign="top" | === K (Substantive) === *[[kab]] *[[kaffiyeh]] *[[kaftan]] *[[kale]] (Englisch fehlt) *[[kangaroo pocket]] *[[karakul]] *[[karat]] *[[kedger]] *[[keelage]] *[[keepership]] *[[Kelly bag]] *[[kepi]] *[[key case]] *[[key figure]] *[[keyhole neckline]] *[[kick tape]] *[[kid leather]] *[[kidskin]] *[[kimono]] *[[kipa]] *[[kippa]] *[[kit bag]] *[[kitchen apron]] *[[knickerbockers]] *[[knickers]] *[[knock]] *[[knock down]] *[[knuckle]] *[[kohlrabi]] | width="20%" valign="top" | === L (Substantive) === *[[laborer]], [[labourer]] *[[labor market]] *[[lair]] *[[lap of honour]] *[[lapse]] (Englisch fehlt) *[[leaderette]] *[[league]] *[[ledge]] *[[leek]] *[[lithomancy]] *[[lithotomy]] *[[locating ring]] *[[lodging]] *[[lord]] (Englisch fehlt) *[[lounger]] *[[lousiness]] *[[lout]] *[[louver]] *[[lovage]] *[[loveliness]] *[[lover]] *[[lowliness]] *[[lowbrow]] *[[lowness]] *[[lubricator]] *[[lubricity]] *[[lucern]] *[[luckiness]] *[[lucre]] (Englisch fehlt) *[[lucubration]] *[[ludicrousness]] *[[ludification]] *[[luellin]] (?) *[[luen]] (?) *[[lug]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[lugger]] *[[lukewarmness]] *[[lull]] (Englisch fehlt) *[[luller]] *[[lumbric]] *[[luminary]] *[[lump]] *[[lunch time]] *[[lune]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[lunt]] *[[lupine]] *[[lurch]] *[[lustration]] *[[lutanist]] *[[lutation]] *[[luthern]] *[[luxuriance]] *[[lycanthropist]] *[[lycanthropy]] *[[lycopodium]] *[[lying-in]] *[[lym]] (?) *[[lyre]] *[[lyrist]] |- | width="20%" valign="top" | === M (Substantive) === *[[machine control unit]] (?) *[[madness]] *[[magnitude]] (Englisch fehlt) *[[mail-order catalog]] *[[main core]] (?) *[[maintainer]] *[[majoration]] *[[malefactor]] *[[man in the moon]] *[[manual assembly]] (?) *[[march]] (Substantiv fehlt) *[[marine]] (Englisch fehlt) *[[mart]] (Englisch fehlt) *[[mass termination technique]] (?) *[[mastery]] *[[matchlessness]] *[[melt flow]] (?) *[[melt pressure]] (?) *[[mesh]] *[[middlemen]] *[[minion]] *[[misandrist]] (man-hater) *[[mishap]] *[[misogyny]] *[[mix]] (Englisch fehlt) <!-- nobot --> *[[mold cavity]] (?) *[[mold construction]] (?) *[[mold filling]] (?) *[[mold half]] *[[molding cycle time]] (?) *[[mood]] *[[moral]] *[[morrow]] *[[mount]] *[[movement]] *[[mug]] (Englisch fehlt) *[[multitude]] *[[myopia]] (Englisch fehlt) *[[myriagon]] (Zehntausendeck) | width="20%" valign="top" | === N (Substantive) === *[[nacre]] (Englisch fehlt) *[[nappa]] *[[narcotic]] *[[narration]] *[[narrative]] (Englisch fehlt) *[[narrator]] *[[narrow wale corduroy]] *[[national]] (Englisch fehlt) *[[nationalism]] *[[nationalist]] *[[natural]] (Substantiv fehlt) *[[nausea]] (Englisch fehlt) *[[navy]] *[[necessity]] *[[negative]] (Englisch fehlt) *[[neglect]] *[[negligence]] *[[nerve]] (Englisch fehlt) *[[nest]] *[[neutral]] (Englisch fehlt) *[[new age]] *[[newcomer]] *[[nibble]] (Englisch fehlt) *[[nick]] (Englisch fehlt) *[[nickname]] *[[nightcap]] *[[nip]] *[[nobility]] *[[noble]] (Englisch fehlt) *[[no-go area]] (Sperrgebiet) *[[nomination]] *[[nonagon]] (Neuneck) *[[non-return valve]] *[[nonsense]] *[[non-starter]] *[[noon]] *[[noose]] *[[norm]] (Englisch fehlt) *[[normal]] (Substantiv fehlt) *[[nostril]] *[[notch]] *[[notebook]] *[[notice]] (Substantiv fehlt) *[[nourishment]] *[[novelette]] *[[novelist]] *[[novelty]] *[[novice]] *[[now]] (Substantiv fehlt) *[[nuclear winter]] *[[nucleus]] (Englisch fehlt) *[[nursery]] *[[nurture]] (Substantiv fehlt) *[[nutrient]] *[[nylon]] *[[nymph]] | width="20%" valign="top" | === O (Substantive) === *[[octadecagon]] (Achtzehneck) *[[octagon]] (Achteck) *[[octahedron]] *[[onychomancy]] *[[opening force]] (?) *[[origin]] *[[original]] (Englisch fehlt) *[[overkill]] |- | width="20%" valign="top" | === P (Substantive) === *[[pack]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[party]] (Englisch fehlt) *[[paucity]] *[[pavement]] *[[Pelagianism]] *[[pentadecagon]] (Fünfzehneck) *[[pentagon]] (Fünfeck) *[[percentage]] *[[perk]] *[[pests]] (Ungeziefer) *[[pioneer]] *[[pitch]] (Englisch fehlt) *[[plasma]] (Englisch fehlt) *[[platform]] *[[plenty]] *[[plot]] (Englisch fehlt) *[[polygon]] (Vieleck) *[[Popess]] (Päpstin) *[[precaution]] *[[press]] (Englisch fehlt) *[[price cutter]] *[[princedom]] *[[priority]] *[[prism]] ([[:en:prism|englisch]]; [[Wikipedia:de:prism (Begriffsklärung)|Wikipedia]]) *[[private equity]]<ref>private equity – Bedeutung und Herkunft: etwas eingedeutscht (und wohl auch gleichbedeutend) ''[[Private Equity]]''</ref> *[[pro]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[procuress]] *[[product control]] (?) *[[prohibited area]] (Sperrgebiet) *[[projected area]] (?) *[[projectile]] *[[promoter]] *[[pronunciation]] (Englisch fehlt) *[[proudness]] *[[publicity]] *[[purging agent]] (?) *[[put on]] *[[puzzle]] (Englisch fehlt) *[[pyromania]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> | width="20%" valign="top" | === Q (Substantive) === *[[quack]] (Substantiv fehlt) *[[quadrangle]] *[[quadrate]] *[[quadrature]] *[[quadruped]] *[[qualifier]] *[[quality problem]] (?) *[[qualm]] (Englisch fehlt) *[[quantum]] (Englisch fehlt) *[[quarantine]] *[[quark]] *[[quarry]] *[[quart]] (Englisch fehlt) *[[quarter]] *[[quarterback]] *[[quartet]] (Englisch fehlt) *[[quasar]] *[[quaver]] *[[quay]] *[[queen bee]] *[[query]] *[[questionnaire]] (Englisch fehlt) *[[queue]] (Englisch fehlt) *[[quibble]] *[[quickness]] *[[quietness]] *[[quill]] (Englisch fehlt) *[[quilt]] *[[quince]] (Englisch fehlt) *[[quinoa]] *[[quintessence]] *[[quintet]] *[[quirk]] *[[quiz]] *[[quote]] (Englisch fehlt) *[[quotient]] (Englisch fehlt) | width="20%" valign="top" | === R (Substantive) === *[[raiment]] *[[rally]] (Substantiv fehlt)<!-- nobot --> *[[rambunctious]] *[[rebellion]] *[[red flag]] *[[regarder]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[relationship]] *[[relic]] *[[repartition]] *[[replay]] *[[reserve]] (Englisch fehlt) *[[response]] *[[responsibility]] *[[restart]] *[[restoration]] *[[restricted area]] (Sperrgebiet) *[[result]] *[[return]] *[[ribbon cable]] *[[ring]] (Sportbereich)<!-- nobot --> *[[rise]] *[[risk]] *[[robot assembly]] (?) *[[rock star]] *[[row]] *[[rubble]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[rumor]] (Englisch fehlt) *[[runner plate]] |- | width="20%" valign="top" | === S (Substantive) === *[[sabre cut]] *[[salvation]] *[[scolding]] (Substantiv fehlt) *[[score]] (Englisch fehlt) *[[scrappage incentive]] (?) *[[screw tip valve]] *[[sea chest]] *[[seductress]] *[[semester]] (Englisch fehlt) *[[sentience]] *[[shooting]] (Substantiv fehlt)<!-- nobot --> *[[shot size]] (?) *[[shout]] *[[showcase]] *[[silver bullet]] *[[sinter]] (Englisch fehlt) *[[sintering]] (Substantiv fehlt)<!-- nobot --> *[[slideway]] *[[slot]] *[[smearhead]], [[smear head]] (?) *[[soak timer]] (?) *[[solidification]] *[[sorcerer]] *[[soul]] *[[soundtrack]] *[[spacer block]] *[[sphere]] *[[sprue bushing]] (?) *[[sprue material]] (?) *[[stationery line]] (?) *[[stimulus]] *[[storage]] *[[strength]] *[[student club]] *[[study]] *[[substitute]] (Substantiv fehlt) *[[suit]] (Englisch fehlt) *[[summer sky]] *[[superacid]] (dt. [[Supersäure]]) *[[superstar]] (dt. [[Superstar]]) *[[support plate]] *[[swamp]] *[[swan]] *[[sward]] *[[sweep]] *[[symptom]] | width="20%" valign="top" | === T (Substantive) === *[[talent]] (Englisch fehlt) *[[taw]] *[[tension]] (Substantiv fehlt) *[[tetradecagon]] (Vierzehneck) *[[testatrix]] *[[texture]] *[[thight]] (?) *[[tidings]] *[[token]] *[[tome]] (Englisch fehlt) *[[touching]] (Substantiv fehlt)<!-- nobot --> *[[trade wind]] *[[trader]] (Englisch fehlt) *[[triacontagon]] (Dreißigeck) *[[tribute]] *[[tridecagon]] (Dreizehneck) *[[trooper]] *[[turret]] *[[twilight zone]] *[[twin]] | width="20%" valign="top" | === U (Substantive) === *[[U-back]] *[[ulster]] *[[under bust measurement]] *[[undercut]] (Substantiv fehlt) *[[underneath]] *[[unit]] (English fehlt) *[[unitard]] *[[upgrade]] (Englisch fehlt) |----- | width="20%" valign="top" | === V (Substantive) === *[[vady]] (?) *[[valentine]] *[[verity]] *[[vermifuge]] (Englisch fehlt) *[[versification]] *[[vintager]] *[[vision]] *[[vizzy]] *[[volume]] (Englisch fehlt) | width="20%" valign="top" | === W (Substantive) === *[[wab]] *[[waiyan]] *[[wambliness]] *[[warning]] (Substantiv fehlt) *[[warp]] *[[washamouth]] *[[whatchamacallit]] *[[whid]] *[[wifebeater]] ([1] ärmelloses Unterhemd, [2] Mensch, der seine Ehefrau verprügelt) *[[wildlife]] *[[willowy waif]] *[[wink of an eye]] ([[blink of an eye]]: [[Augenblick]]) *[[wire run list]] (?) *[[wear]] *[[welcome]] (Substantiv fehlt) <!-- nobot --> *[[whisper]] *[[win]] *[[wit]] (Englisch fehlt) *[[wor]] ([[:en:wor#English]]) | width="20%" valign="top" | === X (Substantive) === *[[xenophobia]] |----- | width="20%" valign="top" | === Y (Substantive) === *[[yarmulka]] *[[yarn reel]] *[[yarn spool]] *[[yoke]] *[[youngster]] *[[youth]] | width="20%" valign="top" | === Z (Substantive) === *[[zest]] *[[zigzag]] | width="20%" valign="top" | === 1-9 (Substantive) === *[[420]] |} {{jsAdd)}} == Eigennamen, Toponyme == {| align="center" style="border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button2|A (Eigennamen, Toponyme)|A}}&nbsp; {{TOC-Button2|B (Eigennamen, Toponyme)|B}}&nbsp; {{TOC-Button2|C (Eigennamen, Toponyme)|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|D (Eigennamen, Toponyme)|D}}&nbsp; {{TOC-Button2|E (Eigennamen, Toponyme)|E}}&nbsp; {{TOC-Button2|F (Eigennamen, Toponyme)|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|G (Eigennamen, Toponyme)|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|H (Eigennamen, Toponyme)|H}}&nbsp; {{TOC-Button2|I (Eigennamen, Toponyme)|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|J (Eigennamen, Toponyme)|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|K (Eigennamen, Toponyme)|K}}&nbsp; {{TOC-Button2|L (Eigennamen, Toponyme)|L}}&nbsp; {{TOC-Button2|M (Eigennamen, Toponyme)|M}}&nbsp; {{TOC-Button2|N (Eigennamen, Toponyme)|N}}&nbsp; {{TOC-Button2|O (Eigennamen, Toponyme)|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|P (Eigennamen, Toponyme)|P}}&nbsp; {{TOC-Button2|Q (Eigennamen, Toponyme)|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|R (Eigennamen, Toponyme)|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|S (Eigennamen, Toponyme)|S}}&nbsp; {{TOC-Button2|T (Eigennamen, Toponyme)|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|U (Eigennamen, Toponyme)|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|V (Eigennamen, Toponyme)|V}}&nbsp; {{TOC-Button2|W (Eigennamen, Toponyme)|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|X (Eigennamen, Toponyme)|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|Y (Eigennamen, Toponyme)|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|Z (Eigennamen, Toponyme)|Z}} |} {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> {| |----- | width="20%" valign="top" | === A (Eigennamen, Toponyme) === *[[Alicia]] | width="20%" valign="top" | === B (Eigennamen, Toponyme) === *[[Bakersfield]] (Englisch fehlt) *[[Ben]] (Englisch fehlt) *[[Berlin Wall]] ([[Berliner Mauer]]) *[[Billy]] | width="20%" valign="top" | === C (Eigennamen, Toponyme) === *[[Cinderella]] *[[Cuba]] (Englisch fehlt) |----- | width="20%" valign="top" | === D (Eigennamen, Toponyme) === *[[Detroit]] (Englisch fehlt) | width="20%" valign="top" | === E (Eigennamen, Toponyme) === *[[Ezekiel]] *[[Ezra]] (deutsch: [[Esra]]) | width="20%" valign="top" | === F (Eigennamen, Toponyme) === *[[Felix]] (Englisch fehlt) *[[Florida]] (Englisch fehlt) |----- | width="20%" valign="top" | === G (Eigennamen, Toponyme) === *[[Georgia]] (Englisch fehlt) *[[Gothenburg]] *[[Grand Rapids]] (Englisch fehlt) *[[Greensboro]] (Englisch fehlt) | width="20%" valign="top" | === H (Eigennamen, Toponyme) === *[[Hell's Kitchen]] ({{Ref-dictcc|Hell's Kitchen}}) *[[Hobart]] (Englisch fehlt) | width="20%" valign="top" | === I (Eigennamen, Toponyme) === *[[Ian]] *[[Indianapolis]] (Englisch fehlt) *[[Iran]] (Englisch fehlt) *[[Iris]] (Englisch fehlt) *[[Isabella]] (Englisch fehlt) |----- | width="20%" valign="top" | === J (Eigennamen, Toponyme) === *[[Jimmy]] *[[Josh]] | width="20%" valign="top" | === K (Eigennamen, Toponyme) === *[[Kazakhstan]] (Englisch fehlt) *[[Kenneth]] | width="20%" valign="top" | === L (Eigennamen, Toponyme) === *[[Liverpool]] (Englisch fehlt) |- | width="20%" valign="top" | === M (Eigennamen, Toponyme) === *[[Marshall Islands]] *[[Moldova]] (Englisch fehlt) *[[Munich]] *[[Myanmar]] (Englisch fehlt) | width="20%" valign="top" | === N (Eigennamen, Toponyme) === *[[Neal]] *[[Neil]] *[[Niall]] *[[North Korea]] *[[North Macedonia]] | width="20%" valign="top" | === O (Eigennamen, Toponyme) === *[[Oklahoma City]] (Englisch fehlt) *[[Omaha]] (Englisch fehlt) *[[Ontario]] (Englisch fehlt) |----- | width="20%" valign="top" | === P (Eigennamen, Toponyme) === *[[Patrick]] (Englisch fehlt) *[[Portland]] (Englisch fehlt) | width="20%" valign="top" | === Q (Eigennamen, Toponyme) === *[[Qatar]] (Englisch fehlt) *[[Quentin]] (Englisch fehlt) *[[Quinton]] (Englisch fehlt) | width="20%" valign="top" | === R (Eigennamen, Toponyme) === *[[Raleigh]] (Englisch fehlt) *[[Ron]] |- | width="20%" valign="top" | === S (Eigennamen, Toponyme) === *[[Scranton]] (Englisch fehlt) *[[Serbia]] (Englisch fehlt) *[[Silver Bullet]] *[[Solomon Islands]] *[[South Africa]] *[[South Korea]] *[[South Sudan]] | width="20%" valign="top" | === T (Eigennamen, Toponyme) === *[[Trinidad and Tobago]] *[[Tucson]] (Englisch fehlt) *[[Turin]] | width="20%" valign="top" | === U (Eigennamen, Toponyme) === *[[Utica]] *[[Uzbekistan]] |----- | width="20%" valign="top" | === V (Eigennamen, Toponyme) === *[[Vanuatu]] (Englisch fehlt) *[[Vincent]] (Englisch fehlt) *[[Violet]] *[[Vivian]] | width="20%" valign="top" | === W (Eigennamen, Toponyme) === *[[Warren]] (Englisch fehlt) *[[Waylon]] *[[Wesley]] *[[Wren]] *[[Wyatt]] | width="20%" valign="top" | === X (Eigennamen, Toponyme) === *[[Xander]] (Englisch fehlt) *[[Xavier]] (Englisch fehlt) |----- | width="20%" valign="top" | === Y (Eigennamen, Toponyme) === *[[Youngstown]] (Englisch fehlt) | width="20%" valign="top" | === Z (Eigennamen, Toponyme) === *[[Zachary]] *[[Zane]] (Englisch fehlt) *[[Zoe]] (Englisch fehlt) |} {{jsAdd)}} == Verben == {| align="center" style="border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button2|A (Verben)|A}}&nbsp; {{TOC-Button2|B (Verben)|B}}&nbsp; {{TOC-Button2|C (Verben)|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|D (Verben)|D}}&nbsp; {{TOC-Button2|E (Verben)|E}}&nbsp; {{TOC-Button2|F (Verben)|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|G (Verben)|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|H (Verben)|H}}&nbsp; {{TOC-Button2|I (Verben)|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|J (Verben)|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|K (Verben)|K}}&nbsp; {{TOC-Button2|L (Verben)|L}}&nbsp; {{TOC-Button2|M (Verben)|M}}&nbsp; {{TOC-Button2|N (Verben)|N}}&nbsp; {{TOC-Button2|O (Verben)|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|P (Verben)|P}}&nbsp; {{TOC-Button2|Q (Verben)|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|R (Verben)|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|S (Verben)|S}}&nbsp; {{TOC-Button2|T (Verben)|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|U (Verben)|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|V (Verben)|V}}&nbsp; {{TOC-Button2|W (Verben)|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|X (Verben)|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|Y (Verben)|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|Z (Verben)|Z}} |} {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> {| |- | width="20%" valign="top" | === A (Verben) === *[[abare]] *[[ablocate]] *[[abnegate]] *[[abolish]] *[[abominate]] *[[abrogate]] *[[abscind]] *[[absume]] *[[accede]] *[[accend]] *[[accent]] (Englisch fehlt) *[[accite]] *[[acclaim]] *[[accomodate]] *[[accord]] (Englisch fehlt) *[[accorporate]] *[[account]] (Verb fehlt) *[[accourage]] *[[accourt]] *[[accoutre]] *[[accumb]] *[[accumulate]] *[[accurse]] *[[accustom]] *[[activate]] *[[adapt]] *[[ambush]] *[[ameliorate]] *[[attend]] *[[aught]] | width="20%" valign="top" | === B (Verben) === *[[bail]] (Verb fehlt) *[[bale]] *[[balk]] *[[ballast]] (Verb fehlt) *[[ballot]] (Verb fehlt) *[[bamboozle]] *[[bandy]] (Englisch fehlt) *[[bane]] (Englisch fehlt) *[[bang]] (Englisch fehlt) *[[bank]] (Verb fehlt) *[[banter]] *[[baptize]] *[[bar]] (Englisch fehlt) *[[barb]] *[[barbarize]] *[[barbacue]] *[[bare]] (Verb fehlt) *[[bargain]] (Verb fehlt) *[[barrel]] (Verb fehlt) *[[barricado]] *[[barter]] (Englisch fehlt) *[[be put to]] (?) *[[behave]] *[[berth]] *[[bestir]] *[[brew]] *[[budget]] | width="20%" valign="top" | === C (Verben) === *[[calm]] *[[camp]] (Verb fehlt) *[[carol]] *[[cartel]] (Englisch fehlt) *[[carve]] *[[case]] (Verb fehlt) *[[caseharden]] *[[cashier]] *[[cask]] *[[catalogue]] (Englisch fehlt) *[[catalog]] *[[catch]] *[[catholicise]] *[[cavate]] *[[cave]] (Verb fehlt) *[[cavil]] *[[cavort]] *[[caw]] *[[ceil]] *[[close down]] *[[combine]] *[[concentrate]] *[[conquer]] *[[consult]] *[[consume]] *[[convince]] *[[cost]] (Englisch fehlt) *[[counter]] (Verb fehlt) *[[crash]] (Englisch fehlt) *[[crawl]] (Englisch fehlt) *[[crown]] (Verb fehlt) *[[cue]] |- | width="20%" valign="top" | === D (Verben) === *[[dampen]] *[[dash]] (Verb fehlt) *[[day-dream]] *[[deign]] *[[demand]] *[[denounce]] *[[depress]] *[[describe]] *[[deter]] *[[devastate]] *[[devolve]] *[[diaper]] (Verb fehlt) *[[dig]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[disarray]] *[[discard]] *[[disguise]] *[[do in]] *[[dwell]] | width="20%" valign="top" | === E (Verben) === *[[earn]] (verdienen) *[[emphasize]], [[emphasise]] *[[enchain]] *[[endow]] *[[enhance]] *[[enter]] (Englisch fehlt) *[[entertain]] *[[entrap]] *[[establish]] *[[evidence]] (Verb fehlt)<!-- nobot --> *[[evidencible]] (?) *[[evire]] (?) *[[evoke]] *[[exalt]] ([1] [[verherrlichen]], [2] ''veraltend'': [[hochheben]]) *[[exercise]] *[[exist]] *[[exorcize]] *[[explain]] (erklären) *[[extend]] *[[extort]] *[[extrapolate]] *[[extrude]] | width="20%" valign="top" | === F (Verben) === *[[factorize]] *[[fantasize]] *[[fatigue]] (Englisch fehlt) *[[feature]] (Verb fehlt) *[[fecundate]] *[[federalize]] *[[finish]] (Englisch fehlt) *[[focalize]] *[[fork out]] *[[freak out]] *[[freeze]] *[[frighten]] *[[fuck off]] *[[fuck up]] |- | width="20%" valign="top" | === G (Verben) === *[[gabble]] *[[gaff]]<!-- nobot --> (Englisch fehlt) *[[generate]] *[[get down]] *[[get off]] *[[get out]] *[[give credit]] *[[glitter]] *[[greet]] *[[grovel]] *[[guide]] (Englisch fehlt) | width="20%" valign="top" | === H (Verben) === *[[hand in]] *[[hang out]] *[[harl]] *[[haunt]] *[[heal]] *[[heap]] *[[hem]] (Verb fehlt) *[[hem in]] *[[hike]] | width="20%" valign="top" | === I (Verben) === *[[imagine]] *[[implement]] (Verb fehlt) *[[impress]] *[[inaugurate]] *[[incorporate]] *[[influence]] *[[inform]] *[[inspect]] *[[inspire]] *[[instigate]] *[[insult]] *[[interdict]] *[[intend]] *[[intoxicate]] *[[invade]] *[[invite]] |- | width="20%" valign="top" | === J (Verben) === *[[jerk]] (Verb fehlt) *[[joy]] *[[junk]] (Verb fehlt) | width="20%" valign="top" | === K (Verben) === *[[knock]] | width="20%" valign="top" | === L (Verben) === *[[lapse]] (Englisch fehlt) *[[launch]] *[[lay]] *[[loosen]] *[[lug]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[lull]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[lump]] *[[lurch]] |- | width="20%" valign="top" | === M (Verben) === *[[manipulate]] *[[marry]] *[[marvel]] *[[mature]] *[[merit]] *[[mesh]] *[[mimic]] *[[mix]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[moan]] (Verb fehlt) *[[mount]] *[[multiply]] | width="20%" valign="top" | === N (Verben) === *[[neaten]] *[[nebulize]] *[[nephrectomize]] *[[nictitate]] *[[nitrify]] *[[nonconcur]] *[[nonconform]] *[[nosh]] *[[notate]] *[[nourish]] ([1] nähren, ernähren; [2] hegen: ''nourish hatred'' = Hass hegen) *[[nucleate]] *[[nullify]] *[[numerate]] *[[nutate]] | width="20%" valign="top" | === O (Verben) === *[[occupy]] *[[organize]] *[[oust]] *[[outvote]] *[[overcome]] |- | width="20%" valign="top" | === P (Verben) === *[[pack]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[perform]] (Englisch fehlt) *[[pioneer]] *[[platform]] *[[polish]] (Verb fehlt) *[[possess]] *[[pray]] (Verb fehlt) *[[press]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[prohibit]] (s. [[prohibited]]) *[[promise]] (Verb fehlt) *[[promulgate]] *[[propel]] *[[pump up]] *[[purify]] | width="20%" valign="top" | === Q (Verben) === *[[quicksilver]] | width="20%" valign="top" | === R (Verben) === *[[raid]] (Verb fehlt) *[[receive]] *[[red flag]] *[[relax]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[repartition]] *[[replay]] *[[reroute]] *[[reserve]] (Englisch fehlt) *[[restart]] *[[restore]] *[[restrict]] (s. [[restricted]]) *[[return]] *[[ring]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[rise]] *[[risk]] *[[row]] |- | width="20%" valign="top" | === S (Verben) === *[[scale]] (Verb fehlt) *[[scatter]] *[[scavenge]] *<s>[[secure justice]]</s> → [[secure]] [[justice]] (das Recht sichern) (?) *[[set on fire]] *[[shoot]] *[[shout]] *[[sign up]]<ref>sign up – zu deutsch: [[anmelden]] (im Sinne einer [[Erstanmeldung]], siehe auch [[Anmeldung]]), [[einschreiben]], [[eintragen]] oder [[registrieren]]; Belege: ''[https://translate.google.de/?#auto/de/sign%20up Google-Übersetzer]''; siehe auch ''[[:en:sign up]]''</ref> *[[single]] (Englisch fehlt) *[[sinter]] (Englisch fehlt) *[[smell]] (Verb fehlt) *[[sober]] *[[solicit]] *[[solidify]] *[[stifle]] *[[study]] *[[submit]] *[[suit]] (Englisch fehlt) *[[sweat]] (Verb fehlt) *[[sweep]] | width="20%" valign="top" | === T (Verben) === *[[taw]] *[[tear]] (Verb fehlt) *[[trounce]] *[[twitch]] | width="20%" valign="top" | === U (Verben) === *[[unclamp]] *[[uncork]] *[[ultracentrifuge]] *[[unbundle]] *[[undercapitalize]] *[[unanchor]] *[[unbosom]] *[[uncoalesce]] *[[uncover]] *[[unleash]] *[[unlock]] *[[unsheathe]] *[[upgrade]] (Englisch fehlt) |- | width="20%" valign="top" | === V (Verben) === *[[venture]] *[[vamp]] *[[vanquish]] *[[vapor]] (Englisch fehlt) *[[vary]] *[[vaticinate]] *[[vaunt]] *[[veer]] *[[venerate]] *[[venture]] *[[vesture]] *[[vindicate]] *[[violate]] *[[vitiate]] (Englisch fehlt) *[[vitrificate]] *[[vitrify]] *[[volatilize]] *[[vomit]] *[[vouch]] | width="20%" valign="top" | === W (Verben) === *[[wake up]] *[[wane]] *[[warn]] (Englisch fehlt) *[[warp]] *[[wear]] *[[whisper]] *[[wig]] (Verb fehlt) *[[will]] (Englisch fehlt) *[[win]] *[[withstand]] | width="20%" valign="top" | === X (Verben) === * – |- | width="20%" valign="top" | === Y (Verben) === * – | width="20%" valign="top" | === Z (Verben) === * – |} {{jsAdd)}} == Adjektive, Adverbien, Partizipien == {| align="center" style="border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button2|A (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|A}}&nbsp; {{TOC-Button2|B (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|B}}&nbsp; {{TOC-Button2|C (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|D (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|D}}&nbsp; {{TOC-Button2|E (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|E}}&nbsp; {{TOC-Button2|F (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|G (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|H (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|H}}&nbsp; {{TOC-Button2|I (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|J (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|K (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|K}}&nbsp; {{TOC-Button2|L (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|L}}&nbsp; {{TOC-Button2|M (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|M}}&nbsp; {{TOC-Button2|N (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|N}}&nbsp; {{TOC-Button2|O (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|P (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|P}}&nbsp; {{TOC-Button2|Q (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|R (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|S (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|S}}&nbsp; {{TOC-Button2|T (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|U (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|V (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|V}}&nbsp; {{TOC-Button2|W (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|X (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|Y (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|Z (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Z}} |} {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> {| |----- | width="20%" valign="top" | === A (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[ablaze]] *[[aboriginal]] *[[absolutely]] *[[accessible]] (Englisch fehlt) *[[administerial]] *[[alive]] *[[around]] (Adverb fehlt) | width="20%" valign="top" | === B (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[back home]] *[[beforehand]] *[[beyond]] (Adverb fehlt) *[[bloody]] *[[business]]<!-- nobot --><!-- das sogenannte ‚Adjectiv‘ fehlt noch --><ref>business – zu deutsch: [[geschäftlich]],^{[https://translate.google.de/#auto/de/business]} [[kaufmännisch]];^{[https://translate.google.de/#auto/de/business]} siehe auch: [[:en:business#Adjective|englisches Wikiwörterbuch]]</ref> *[[busy]] | width="20%" valign="top" | === C (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[calm]] *[[cheerful]] *[[colorful]] *[[comfortable]] *[[commercial]] (Adjektiv fehlt) *[[compatible]] *[[convenient]] *[[countless]] *[[crass]] *[[cunning]] *[[cusiable]] (aus: The Search after Happiness; CHARLOTTE BRONTE) |- | width="20%" valign="top" | === D (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[dateless]] *[[desirous]] *[[devious]] *[[dishonourable]], [[dishonorable]] *[[domestic]] *[[donned]] (s. [[don]]) *[[down and out]] *[[dumb]] *[[dynamic]] | width="20%" valign="top" | === E (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[ecumenical]] *[[effective]] *[[either]] (Adjektiv, Adverb, Pronomen) *[[endearing]] (Adjektiv fehlt) *[[enigmatic]] *[[epic]] *[[erudite]] *[[ethe]] *[[etow]] *[[etraath]] *[[evelong]] *[[evenine]] *[[execrable]] (fluchwürdig) *[[exaltate]] | width="20%" valign="top" | === F (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[faithful]] *[[far away]] (Adverb) *[[far-away]] (Adjektiv) *[[favorite]]/[[favourite]] *[[fearsome]] *[[few]] *[[finally]] *[[foreign]] *[[former]] *[[freshman]] *[[frozen]] (Adjektiv fehlt) |----- | width="20%" valign="top" | === G (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[gelid]] *[[geldable]] *[[generable]] *[[generally]] *[[generous]] *[[genially]] *[[glamorous]] *[[goofy]] *[[grand]] (Englisch fehlt) *[[greasy]] | width="20%" valign="top" | === H (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[halfway]] *[[harum-scarum]] *[[haughty]] *[[heartless]] *[[hereafter]] *[[hereditary]] *[[honestly]] *[[hornfoot]] *[[humble]] (Englisch fehlt) | width="20%" valign="top" | === I (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[idiomatic]] *[[immediately]] *[[in]] <!-- nobot --> (Englisch fehlt: Adjektiv, Adverb, Präposition) *[[inalienable]] *[[incredible]] *[[independent]] *[[indeterminate]] *[[indirect]] *[[innocent]] *[[invincible]] *[[irredeemable]] *[[intermediate]] *[[intractable]] |----- | width="20%" valign="top" | === J (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[jagged]] (Adjektiv fehlt) *[[jealous]] *[[Jewish]] *[[jolly]] *[[joyous]] *[[juicy]] *[[junior]] (Englisch fehlt) *[[justifiable]] *[[justified]] (Adjektiv fehlt) | width="20%" valign="top" | === K (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[keen]] (Englisch fehlt) *[[killing]] (Adjektiv fehlt) *[[kindly]] *[[knockout]] (Adjektiv fehlt) | width="20%" valign="top" | === L (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[legendary]] *[[libertarian]] (Adjektiv fehlt) *[[light]]<!-- nobot --><!-- das Eigenschaftswort (oder ‚Adjektiv‘) fehlt noch; gesichtet am 20.12.2014 --><ref>light – zu dt. „[[hell]]“ (ggf. auch „[[erhellend]]“/„[<nowiki/>[[erleuchtend|er-]]][[leuchtend]]“ oder <small>(im Zusammenhang mit einer Handlung, also als Handlungswort oder ''Verb'')</small> „[[leuchten]]“) oder „[[leicht]]“, siehe auch [https://de.pons.com/übersetzung?l=deen&q=light Pons: „light“] (und [https://de.pons.com/übersetzung?l=deen&q=light ebenda] auch mit „leuchten“)</ref> (Adjektiv fehlt) *[[lite]]<!-- nobot --><!-- Englisch, genauer das englisch Eigenschaftswort (oder ‚Adjektiv‘) fehlt noch; gesichtet am 20.12.2014 --><ref>lite – mögliche Ersatzwörter: ‚[[light]]‘, ‚[[small]]‘; zu dt. „[[leicht]]“ oder „[[klein]]“, siehe auch [https://de.pons.com/übersetzung?l=deen&q=lite Pons: „lite“]</ref> (Englisch fehlt) *[[lowbrow]] *[[lower]]<!-- nobot --><!-- das Eigenschaftswort (oder ‚Adjektiv‘) fehlt noch; gesichtet am 20.12.2014 --> (Adjektiv fehlt) *[[lump]] *[[lupine]] |- | width="20%" valign="top" | === M (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[magical]] *[[malevolent]] *[[managerial]] *[[manipular]] *[[medullary]] *[[merciless]] *[[migratory]] *[[momentary]] *[[moral]] *[[multiple]] (Englisch fehlt) *[[myopic]] | width="20%" valign="top" | === N (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[nearby]] *[[new age]] *[[nonsegregated]] *[[noon]] | width="20%" valign="top" | === O (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[odd]] *[[only]] (Adverb fehlt) *[[original]] (Englisch fehlt) *[[outside]] |----- | width="20%" valign="top" | === P (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[permanent]] (Englisch fehlt) *[[pioneer]] *[[plenty]] *[[popular]] *[[precious]] *[[present-day]] *[[procedural]] *[[put on]] | width="20%" valign="top" | === Q (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[quaint]] *[[queer]] (Englisch fehlt) *[[questionable]] *[[quickly]] | width="20%" valign="top" | === R (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[rancid]] *[[rather]] *[[real]] (Englisch fehlt) *[[rear]] (Adjektiv fehlt) *[[recently]] *[[right]] (Adjektiv fehlt) *[[Roman]] (Englisch fehlt) *[[ruthless]] |- | width="20%" valign="top" | === S (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[seamless]] *[[secret]] (Adjektiv fehlt) *[[seral]] *[[slight]] *[[slim]] (Englisch fehlt) *[[square]] (Adjektiv fehlt) *[[stalwart]] *[[steadfast]] *[[successful]] | width="20%" valign="top" | === T (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[terrific]] *[[toilsome]] *[[tonight]] *[[touching]] (Adjektiv fehlt)<!-- nobot --> *[[twin]] | width="20%" valign="top" | === U (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[ultimate]] *[[uncusiable]] *[[underneath]] *[[unexpected]] *[[unhappy]] *[[unlimited]] *[[unusual]] |----- | width="20%" valign="top" | === V (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[vainglorious]] *[[various]] *[[vast]] *[[vibrant]] *[[vigorous]] | width="20%" valign="top" | === W (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[weary]] *[[whole]] *[[wireless]]<ref>wireless – zu deutsch: [[drahtlos]],^{[https://translate.google.de/#auto/de/wireless]} [[funkend]], [[kabellos]];^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=wireless&oldid=124495798]}^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Kabellose_%C3%9Cbertragungsverfahren&oldid=129969738]} siehe auch: [[:en:wireless#Adjective|englisches Wikiwörterbuch]]</ref> *[[worthy]] | width="20%" valign="top" | === X (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[xiphoid]] |- | width="20%" valign="top" | === Y (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[youthful]] *[[yucky]] | width="20%" valign="top" | === Z (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[zealous]] *[[zoological]] |} {{jsAdd)}} == Sonstiges == {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> *[[any way]] *[[aught]] (Pronomen) *[[bam]] (Englisch fehlt) *[[dead peasants insurance]] (Lebensversicherung) (?) *[[don't]] *[[ga-ga]] (Interjektion) *[[in for a penny, in for a pound]] (Sprichwort) *[[in obscurity]] (?) *[[in the mire of vice]] (?) *[[it's been a slice]] (?) *[[JIS]] (japanische Industrie-Norm + Konzept aus der Beschaffungslogistik) *[[lightbulb moment]], [[light-bulb moment]] (?) *[[lithe wild animal]] (?) *[[lukewarm reception]] *[[nolo contendere]] *[[nor]] (Englisch fehlt) *[[pro]] (Präposition, Englisch fehlt) *[[rise again]] *[[seven dirty words]] *[[SID]] (verschiedene Bedeutungen) *[[theeself]] *[[thine]] *[[thyself]] *[[to keep a stiff upper lip]] (Redewendung) *[[to shoot from the hip]] (Redewendung) *[[tongue-in-cheek]] *[[towards]] (Präposition) *[[underneath]] (Präposition) *[[what the fuck]] *[[what the hell]] *[[within]] (Adverb fehlt) *[[yo]] (Englisch fehlt) <!-- Ende --> == Einzelbelege und Anmerkungen == <references/> {{jsAdd)}} </div> 3v73k8un9xzae3xyz562ums8epdx0ol 106 444730 10786598 10243486 2026-10-07T11:33:35Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786598 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=aʊ̯əm |Schreibungen=-auem |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === zweisilbig === * [[blauem]] * [[Blauem]] * [[flauem]] * [[grauem]] * [[lauem]] * [[mauem]] * [[rauem]] * [[schauem]] * [[schlauem]] === dreisilbig === * [[genauem]] * [[knallblauem]] === viersilbig === * [[haargenauem]] to9b2xkw9iz6vrtaegyfed2qf461ak6 106 451180 10786501 9739223 2026-10-07T11:22:24Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786501 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=albɐ |Schreibungen=-alber }} == Reimwörter == === zweisilbig === * [[alber]] * [[dalber]] * [[falber]] * [[halber]] * [[Halber]] * [[Salber]] === dreisilbig === * [[veralber]] t3w13y15srpq7xoyuazi57xkhjf5m2f 0 453970 10785396 10324552 2026-10-06T15:38:00Z Mighty Wire 111915 +fr:[[corps astral]] +it:[[corpo astrale]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10785396 wikitext text/x-wiki == Astralkörper ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Astralkörper |Nominativ Plural=Astralkörper |Genitiv Singular=Astralkörpers |Genitiv Plural=Astralkörper |Dativ Singular=Astralkörper |Dativ Plural=Astralkörpern |Akkusativ Singular=Astralkörper |Akkusativ Plural=Astralkörper }} {{Worttrennung}} :As·t·ral·kör·per, {{Pl.}} As·t·ral·kör·per {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|asˈtʁaːlˌkœʁpɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Astralkörper.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|religiös|okkultisch}} eine [[sternartig]]e Hülle, die nach dem Ableben die [[Seele]] umgibt und den Tod des materiellen Körpers überdauert :[2] {{K|metaphor.|ironisch}} schöner, menschlicher Körper {{Herkunft}} :lateinisch ''{{Ü|la|astralis}}''{{Wikipedia|Astralleib}} (für [[sternartig]]) und ''[[Körper]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Ätherleib]] :[1, 2] [[Astralleib]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Aura]] :[2] [[Adoniskörper]], [[Alabasterkörper]] {{Beispiele}} :[1] Auch der ''Astralkörper'' muss zur Ruhe gebracht werden. :[1] Der ''Astralkörper'' oder Ätherleib verläßt den Körper und kann den Körper dann sozusagen von außen beobachten. :[2] Wow, was für ein ''Astralkörper!'' Wie lange braucht man als Ottonormalverbraucher dafür? :[2] „Und wenn ich Sibylle von einem "''Astralkörper''" schwärmen höre, weiß ich, dass ich an einen Alabasterkörper denken muss.“<ref>{{Internetquelle|url=https://www.spiegel.de/kultur/zwiebelfisch/zwiebelfisch-ueber-das-intrigieren-fremder-woerter-a-439161.html|titel=Über das Intrigieren fremder Wörter|autor=Zwiebelfisch, Sebastian Sick|zugriff=2022-01-10}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sternartige Hülle, die nach dem Ableben die Seele umgibt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|astral body}} *{{fr}}: {{Ü|fr|corps astral}} *{{it}}: {{Ü|it|corpo astrale}} *{{nl}}: {{Ü|nl|astraallichaam}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|corpo astral}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|astralkropp}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=metaphorisch, ironisch: schöner, menschlicher Körper|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[2] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} lf7r7jl25uzts7scfaqwyo955bvl0wj 10785397 10785396 2026-10-06T15:39:15Z Mighty Wire 111915 +uk:[[астральне тіло]] +sr:[[астрално тело]] +sk:[[astrálne telo]] +ro:[[corp astral]] +pl:[[ciało astralne]] +nb:[[astrallegeme]] +nn:[[astrallekam]] +hr:[[astralno tijelo]] +fi:[[astraalikeho]] +da:[[astrallegeme]] +ca:[[cos astral]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10785397 wikitext text/x-wiki == Astralkörper ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Astralkörper |Nominativ Plural=Astralkörper |Genitiv Singular=Astralkörpers |Genitiv Plural=Astralkörper |Dativ Singular=Astralkörper |Dativ Plural=Astralkörpern |Akkusativ Singular=Astralkörper |Akkusativ Plural=Astralkörper }} {{Worttrennung}} :As·t·ral·kör·per, {{Pl.}} As·t·ral·kör·per {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|asˈtʁaːlˌkœʁpɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Astralkörper.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|religiös|okkultisch}} eine [[sternartig]]e Hülle, die nach dem Ableben die [[Seele]] umgibt und den Tod des materiellen Körpers überdauert :[2] {{K|metaphor.|ironisch}} schöner, menschlicher Körper {{Herkunft}} :lateinisch ''{{Ü|la|astralis}}''{{Wikipedia|Astralleib}} (für [[sternartig]]) und ''[[Körper]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Ätherleib]] :[1, 2] [[Astralleib]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Aura]] :[2] [[Adoniskörper]], [[Alabasterkörper]] {{Beispiele}} :[1] Auch der ''Astralkörper'' muss zur Ruhe gebracht werden. :[1] Der ''Astralkörper'' oder Ätherleib verläßt den Körper und kann den Körper dann sozusagen von außen beobachten. :[2] Wow, was für ein ''Astralkörper!'' Wie lange braucht man als Ottonormalverbraucher dafür? :[2] „Und wenn ich Sibylle von einem "''Astralkörper''" schwärmen höre, weiß ich, dass ich an einen Alabasterkörper denken muss.“<ref>{{Internetquelle|url=https://www.spiegel.de/kultur/zwiebelfisch/zwiebelfisch-ueber-das-intrigieren-fremder-woerter-a-439161.html|titel=Über das Intrigieren fremder Wörter|autor=Zwiebelfisch, Sebastian Sick|zugriff=2022-01-10}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sternartige Hülle, die nach dem Ableben die Seele umgibt|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|astrallegeme}} *{{en}}: {{Ü|en|astral body}} *{{fi}}: {{Ü|fi|astraalikeho}} *{{fr}}: {{Ü|fr|corps astral}} *{{it}}: {{Ü|it|corpo astrale}} *{{ca}}: {{Ü|ca|cos astral}} *{{hr}}: {{Ü|hr|astralno tijelo}} *{{nl}}: {{Ü|nl|astraallichaam}} {{m}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|astrallegeme}} **{{nn}}: {{Ü|nn|astrallekam}} *{{pl}}: {{Ü|pl|ciało astralne}} *{{pt}}: {{Ü|pt|corpo astral}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|corp astral}} *{{sv}}: {{Ü|sv|astralkropp}} *{{sr}}: {{Üt|sr|астрално тело}} *{{sk}}: {{Ü|sk|astrálne telo}} *{{uk}}: {{Üt|uk|астральне тіло}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=metaphorisch, ironisch: schöner, menschlicher Körper|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[2] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} bc7li5m3q54yr5kelr8be486i6ezi6m 106 456043 10786622 10075811 2026-10-07T11:36:16Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786622 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=aʊ̯nən |Schreibungen=-aunen |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === zweisilbig === * [[braunen]] * [[Braunen]] * [[Daunen]] * [[Faunen]] * [[Launen]] * [[raunen]] * [[Raunen]] * [[saunen]] * [[Saunen]] * [[staunen]] * [[Staunen]] === dreisilbig === * [[Alaunen]] * [[Alraunen]] * [[bestaunen]] * [[erstaunen]] * [[Erstaunen]] * [[Falkaunen]] * [[gelbbraunen]] * [[Kaldaunen]] * [[Kapaunen]] * [[Kartaunen]] * [[posaunen]] * [[Posaunen]] 8hufyqy8gv3zjn9h0yezzj3eykww1tg 0 457114 10785829 7493012 2026-10-07T07:10:06Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-oːɐ̯ɡətʁaːɡn̩]] hinzu (IoB 2.00) 10785829 wikitext text/x-wiki == vorgetragen ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Adjektiv}} === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :vor·ge·tra·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfoːɐ̯ɡəˌtʁaːɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vorgetragen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːɐ̯ɡətʁaːɡn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Perfekt des Verbs '''[[vortragen]]''' {{Grundformverweis Konj|vortragen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[vorgegarten]]}} bemrc8qidmvy5f5mw51f05cv6g53nib 0 459090 10785929 8769176 2026-10-07T07:23:26Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-oːzɐs]] hinzu (IoB 2.00) 10785929 wikitext text/x-wiki == Gemosers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ge·mo·sers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈmoːzɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Gemosers.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːzɐs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Gemoser]]''' {{Grundformverweis Dekl|Gemoser}} 5tzp8rt0hmwqpa2xpol9ei5521yeo1m 0 460841 10785473 10400481 2026-10-06T18:11:28Z Peter Gröbner 84147 Das Lemma wird im Amtlichen Regelwerk auf Seite 155 als Beispiel für die etymologische Trennung angeführt. 10785473 wikitext text/x-wiki == Arthritis ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Arthritis |Nominativ Plural=Arthritiden |Genitiv Singular=Arthritis |Genitiv Plural=Arthritiden |Dativ Singular=Arthritis |Dativ Plural=Arthritiden |Akkusativ Singular=Arthritis |Akkusativ Plural=Arthritiden |Bild=SWAN NECK SS.png|mini|1|''Arthritis'' }} {{Worttrennung}} :Ar·th·r·i·tis, {{Pl.}} Ar·th·r·i·ti·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aʁˈtʁiːtɪs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Arthritis.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːtɪs|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Medizin|ft=Plural selten}} entzündliche Gelenkerkrankung {{Herkunft}} :griechisch ''{{Üt|grc|ἀρθρῖτις}},'' aus ''{{Üt|grc|ἄρθρον}}'' „Gelenk“ und dem nachgestellten [[Wortbildungselement]] [[altgriechisch]] ''{{Üt|grc|-ῖτις}}'' mit der Bedeutung: ''[[Entzündung]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Entzündung]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Bakterielle Arthritis]], [[Lyme-Arthritis]], [[Pyogene Arthritis]], [[Rheumatoide Arthritis]], [[Psoriasisarthritis]], [[Gicht-Arthritis]] {{Beispiele}} :[1] Die reaktive ''Arthritis'' kann als Polyarthritis beginnen. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[Polyarthritis]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Medizin, Plural selten: entzündliche Gelenkerkrankung|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|artritis}} {{u}}, {{Ü|da|leddegigt}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|arthritis}} *{{eo}}: {{Ü|eo|artrito}} *{{fo}}: {{Ü|fo|liðabruni}} {{m}}, {{Ü|fo|liðagikt}} {{f}} *{{fi}}: {{Ü|fi|artriitti}}, {{Ü|fi|niveltulehdus}} *{{fr}}: {{Ü|fr|arthrite}} {{f}} *{{gl}}: {{Ü|gl|artrite}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ართრიტი|art’riti}} *{{el}}: {{Üt|el|αρθρίτιδα|arthrítida}} {{f}}, {{Üt|el|αρθριτικά|arthritiká}} ''Pl.'' *{{is}}: {{Ü|is|liðagigt}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|artrite}} {{f}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Arthrite}} {{f}}, {{Ü|lb|Arthritis}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|artritis}} {{f}}, {{Ü|nl|gewrichtsontsteking}} {{f}} *{{no}}: {{Ü|no|artritt}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|zapalenie stawów}} *{{pt}}: {{Ü|pt|artrite}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|артрит}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|artrit}} {{u}}, {{Ü|sv|ledinflammation}} {{u}} *{{sk}}: {{Ü|sk|artritída}} {{f}}, {{Ü|sk|zápal kĺbu}} *{{es}}: {{Ü|es|artritis}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|artritida}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|artrit}} *{{uk}}: {{Üt|uk|артрит}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|ízületi gyulladás}} *{{vi}}: {{Ü|vi|viêm khớp}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Arthritis}} :[1] {{Ref-DWDS|Arthritis}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Arthritis}} :[1] {{Ref-Duden|Arthritis}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|Arthritis}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort|Arthritis}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|Arthritis}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Arthritis}} gzje0nwln1mxfo3dhlwyqkenixivgpc 0 461236 10785443 9828656 2026-10-06T16:30:45Z English Ultra 242609 /* nástroj ({{Sprache|Tschechisch}}) */ Anpassungen, UBe 10785443 wikitext text/x-wiki == nástroj ({{Sprache|Tschechisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Tschechisch}}, {{m}} === {{Tschechisch Substantiv mu|nástr|o|j}} {{Worttrennung}} :ná·stroj {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaːstrɔj|spr=cs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|Cs-nástroj.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Gegenstand]], der als [[Hilfsmittel]] bei einer Arbeit dient; [[Gerät]], [[Werkzeug]] :[2] {{K|Musik|spr=cs}} Gegenstand, mit dem Musik gemacht wird; [[Instrument]] :[3] [[Mittel]], das zur Durchführung, Verbreitung, Unterstützung oder zum Erreichen von etwas dient; [[Instrument]] {{Synonyme}} :[1] [[nářadí]], [[náčiní]] :[2] [[hudební nástroj]], [[instrument]] :[3] [[prostředek]], [[vykonavatel]], [[sluha]], [[loutka]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[kladivo]], [[šroubovák]] {{Beispiele}} :[1] Aby nebylo nutné použít jakékoliv násilí, musí být při zpětné montáži použity vhodné ''nástroje''. ::Um keinerlei Gewalt anwenden zu müssen, ist beim Wiederzusammenbau das richtige ''Werkzeug'' zu verwenden. :[2] Barokní skladatelé psali své koncerty velmi často pro strunné ''nástroje''. ::Barockkomponisten schrieben ihre Konzerte sehr oft für Saiten''instrumente''. :[3] Hodnocení pracovního výkonu se stává stále více využívaným ''nástrojem'' vytváření loajality zaměstnanců ke své firmě a zpětnou vazbou, která umožňuje nadřízeným, aby dobře poznali své zaměstnance. ::Die Bewertung der Arbeitsleistung wird immer öfter als ''Instrument'' dazu verwendet, eine Loyalität der Mitarbeiter zu ihrer Firma zu schaffen, und als Feedback, das es dem Vorgesetzten ermöglicht, seine Mitarbeiter gut kennenzulernen. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[2] [[bicí nástroj]] — [[Schlaginstrument]], [[dechový nástroj]] — [[Blasinstrument]], [[hudební nástroj]] — [[Musikinstrument]], [[strunný nástroj]] — [[Saiteninstrument]] {{Wortbildungen}} :[[nástrojový]], [[nástrojař]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gegenstand, der als Hilfsmittel bei einer Arbeit dient|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Gerät}} {{n}}, {{Ü|de|Werkzeug}} {{n}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Musik: Gegenstand, mit dem Musik gemacht wird|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Instrument}} {{n}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Mittel, das zur Durchführung, Verbreitung, Unterstützung von etwas dient|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Instrument}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Wikipedia|spr=cs}} :[*] {{Ref-IJP-UJC}} :[1–3] {{Ref-cs-SSJC}} :[1–3] {{Ref-cs-PSJC}} hcs6432fa58o2vz6uyni2ymjztpl0ap 0 462012 10785523 9695727 2026-10-06T19:32:41Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10785523 wikitext text/x-wiki == umläufig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=umläufig |Komparativ=umläufiger |Superlativ=umläufigsten }} {{Worttrennung}} :um·läu·fig, {{Komp.}} um·läu·fi·ger, {{Sup.}} am um·läu·figs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊmˌlɔɪ̯fɪç}}, {{Lautschrift|ˈʊmˌlɔɪ̯fɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-umläufig.ogg}}, {{Audio|De-umläufig2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''ohne Steigerung:'' [[umlaufend]] :[2] im [[Umlauf]] befindlich :[3] ''ohne Steigerung:'' ''bei Tieren:'' an der [[Coenurose]] leidend, von der ein Symptom ständiges Wandern im Kreis ist (daher auch ''[[Drehkrankheit]]'') {{Beispiele}} :[1] „Der Orden besteht aus einem silbernen Abzeichen in der Form eines Zahnrades, ''umläufig'' ist das Motto ‚Proletarier aller Länder, vereinigt euch!‘ aufgeprägt.“<ref>{{Wikipedia|Orden des Roten Banners der Arbeit|oldid=150230739}}</ref> :[2] „Der Grosso war eine Silbermünze, die im Spätmittelalter in Oberitalien im Umlauf war. […] Der Grosso war neben den Goldmünzen das ''umläufigste'' Zahlungsmittel.“<ref>{{Wikipedia|Grosso (Münze)|oldid=144352069}}</ref> :[3] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ohne Steigerung: umlaufend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=im Umlauf befindlich|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=an der Coenurose leidend, von der ein Symptom ständiges Wandern im Kreis ist (auch Drehkrankheit)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Ref-Grimm}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 3dvecm0oesdx9zqd0m2ezv8kmrekax3 0 466441 10785738 9257704 2026-10-07T06:57:36Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-iːɡəʃpʁɛːçn̩]] hinzu (IoB 2.00) 10785738 wikitext text/x-wiki == Zwiegesprächen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Zwie·ge·sprä·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡sviːɡəˌʃpʁɛːçn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Zwiegesprächen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːɡəʃpʁɛːçn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Zwiegespräch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Zwiegespräch}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Zweigesprächen]]}} 0866t8rzbu01qiltj268ydgi6hgvd1x 0 466442 10785741 9257715 2026-10-07T06:58:41Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-iːɡəʃpʁɛːçs]] hinzu (IoB 2.00) 10785741 wikitext text/x-wiki == Zwiegesprächs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Zwiegespräches]] {{Worttrennung}} :Zwie·ge·sprächs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡sviːɡəˌʃpʁɛːçs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Zwiegesprächs.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːɡəʃpʁɛːçs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Zwiegespräch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Zwiegespräch}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Zweigesprächs]]}} m4qsrac2evn9681l254u0xwzsjl58zy 0 466443 10785735 9257706 2026-10-07T06:57:12Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-iːɡəʃpʁɛːçəs]] hinzu (IoB 2.00) 10785735 wikitext text/x-wiki == Zwiegespräches ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Zwiegesprächs]] {{Worttrennung}} :Zwie·ge·sprä·ches {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡sviːɡəˌʃpʁɛːçəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Zwiegespräches.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːɡəʃpʁɛːçəs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Zwiegespräch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Zwiegespräch}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Zweigespräches]]}} 6m53su21t6ejg1efznj1fbzrf2msdti 106 468002 10786510 8470312 2026-10-07T11:23:09Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786510 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=albəs |Schreibungen=-albes |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === zweisilbig === * [[Albes]] * [[Calbes]] * [[falbes]] * [[halbes]] * [[Kalbes]] === dreisilbig === 6k3jyn7yvzn9yat0ovzhctngucrloil 0 469626 10785832 7520804 2026-10-07T07:10:30Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-oːɐ̯tʁaːɡə]] hinzu (IoB 2.00) 10785832 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[vortrage]], [[Vorträge]]}} == Vortrage ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Vortrag]] {{Worttrennung}} :Vor·tra·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfoːɐ̯tʁaːɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Vortrage.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːɐ̯tʁaːɡə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Vortrag]]''' {{Grundformverweis Dekl|Vortrag}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[vorgaret]], [[vorgarte]], [[vorraget]], [[vorragte]]}} km26v8reu0anlfhzg7zolov289qcssk 0 471391 10785447 10536981 2026-10-06T17:23:51Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10785447 wikitext text/x-wiki == täppisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=täppisch |Komparativ=täppischer |Superlativ=täppischsten }} {{Worttrennung}} :täp·pisch, {{Komp.}} täp·pi·scher, {{Sup.}} am täp·pischs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɛpɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-täppisch.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛpɪʃ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''zumeist'' {{abw.|;}} ''besonders von Bewegungen junger Leute und junger Tiere:'' auf unbeholfene und ungeschickte, bisweilen plumpe und schwerfällige Art und Weise {{Herkunft}} :Es handelt sich um ein seit dem 14. Jahrhundert<ref name="Kluge906">{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Seite 906.</ref> bezeugtes [[Erbwort]] aus [[mittelhochdeutsch]]em ''{{Ü|gmh|tæpisch}}''<ref name="Kluge906"/>, einer [[Desubstantivum|desubstantiven]] [[Ableitung]] von ''{{Ü|gmh|tāpe}}'' ‚[[Pfote]]‘ (siehe »[[Tappe]]«)<ref name="Kluge906"/>, mit der eigentlichen Bedeutung von ‚wie mit der Pfote (statt mit der geschickten Hand) vorgehend‘<ref name="Kluge906"/>. {{Synonyme}} :[1] {{landsch.|:}} [[tappig]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[hölzern]], [[plump]], [[schwerfällig]], [[steif]], [[unbeholfen]], [[ungeschickt]], [[ungewandt]] :[1] {{geh.|:}} [[ungelenk]] :[1] {{ugs.|:}} [[staksig]], [[tapsig]], [[sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen|wie ein Elefant im Porzellanladen]] :[1] {{abw.|:}} [[bäurisch]], [[linkisch]], [[ungraziös]] {{Beispiele}} :[1] „Es war mal ein Ritter trübselig und stumm, ::Mit hohlen, schneeweißen Wangen; ::Er schwankte und schlenderte schlotternd herum, ::In dumpfen Träumen befangen. ::Er war so hölzern, so ''täppisch,'' so links, ::Die Blümlein und Mägdlein, die kicherten rings, ::Wenn er stolpernd vorbeigegangen.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Heinrich Heine|Heinrich Heine]] | Titel=Prolog | Sammelwerk=[[w:Buch_der_Lieder_(Heine)|Buch der Lieder]] | WerkErg=Lyrisches Intermezzo. 1822–1823 | Auflage=1. | Verlag=Hoffmann und Campe | Ort=Hamburg | Jahr=1827 | Seiten=109 | Online=Zitiert nach {{Wikisource|Prolog (Lyrisches Intermezzo 1827)|spr=de|oldid=586291}} }}.</ref> :[1] „Als der Zwerg sich von dem ersten Schrecken erholt hatte, sprach er ‚konntet ihr nicht säuberlicher mit mir umgehen, gerissen habt ihr an meinem dünnen Röckchen daß es überall zerfetzt und durchlöchert ist, unbeholfenes und ''täppisches'' Gesindel das ihr seyd!‘“<ref>{{Literatur | Titel=Schneeweißchen und Rosenroth | Herausgeber=[[w:Brüder Grimm|Brüder Grimm]] | Sammelwerk=[[w:Kinder- und Hausmärchen|Kinder- und Haus-Märchen]] | Band=Zweiter Band. Grosse Ausgabe. Mit zwei Kupfern | Auflage=Dritte vermehrte und verbesserte | Verlag=Druck und Verlag der Dieterichischen Buchhandlung | Ort=Göttingen | Jahr=1837 | Seiten=327 | Online=Zitiert nach {{Wikisource|Schneeweißchen und Rosenroth (1837)|spr=de|oldid=1206456}} }}.</ref> :[1] „Diese verwandeln sich im Nu wieder in Ungethüme, wie wir sie im ersten Akte gesehen, und aus dem graziösesten Ringelreihen in die ''täppischste'' und barockste Ronde überplumpsend, versinken sie zuletzt unter sprühenden Flammen in den sich öffnenden Boden.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Heinrich Heine|Heinrich Heine]] | Titel=[[w:Der Doktor Faust. Ein Tanzpoem|Der Doktor Faust]] | TitelErg=Ein Tanzpoem, nebst kuriosen Berichten über Teufel, Hexen und Dichtkunst | Verlag=Hamburg | Ort=Hoffmann und Campe | Jahr=1851 | Seiten=28 | Online=Zitiert nach {{GBS|xZQ6AAAAcAAJ|PA28|Hervorhebung=täppischste}} }}.</ref> :[1] „Die Psychologie mußte springen, bis sie sich endlich den Hals brach, immer ''täppischere'' Intrigen wurden immer wirksamer, und die Darsteller bezogen in ihre Mimik ein, was sie für den Schalk der Handlung hielten.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Uwe Johnson|Uwe Johnson]] | Titel=Der 5. Kanal | Auflage=Erstausgabe. 1. | Verlag=Suhrkamp | Ort=Frankfurt am Main | Jahr=1987 | ISBN=3-518-11336-4 | Seiten=139 | Online=Zitiert nach {{GBS|n-OxAAAAIAAJ|PA139|Hervorhebung=täppischere}} }}.</ref> :[1] „Aus der welkenden Ehe des Bildhauers Friedlein, der erlöschenden Liaison seiner leichtlebigen Nichte, die ihre Amouren nur als Beiwerk ihrer beginnenden Schauspielerkarriere pflegt, und der pubertär verquollenen Erotik des knabenhaft ''täppischen'' Sohnes webt [[w:Arthur Schnitzler|Schnitzler]] eine kammermusikalische Elegie auf die Flüchtigkeit des Beziehungsglücks.“<ref>{{Literatur | Titel=Die Flüchtigkeit des Glücks: Überraschung vom Intendanten | TitelErg=[[w:Günther Beelitz|Günther Beelitz]] inszenierte [[w:Arthur Schnitzler|Schnitzlers]] „Im Spiel der Sommerlüfte“ in München | Sammelwerk=Nürnberger Nachrichten | Tag=19 | Monat=April | Jahr=1993 | Seiten=16 }}.</ref> :[1] „Die Elbe, die den Selbstmordkandidaten Beckmann ausspuckt, ist eine schöne Hure im Reifrock, der liebe Gott, an den keiner mehr glaubt, tritt als streitbare Putzfrau auf, und der Leidensmann selbst stolpert als ''täppischer'' Riese ins Wirtschaftswunder.“<ref>{{Literatur | Autor=Peter Müller | Titel=Schlappes Grünzeug mit frischen Gipfeli | Sammelwerk=Zürcher Tagesanzeiger | Nummer=20 | Tag=21 | Monat=Mai | Jahr=1997 | Seiten=77 }}.</ref> :[1] „[[w:Graziella Contratto|Graziella Contratto]] steht auf dem Dirigentenpult wie ein Puma vor dem Absprung: ‚Im Tempo eines gemächlichen Ländlers, etwas ''täppisch'' und sehr derb - ok‘, zitiert sie die Anweisung [[w:Gustav Mahler|Mahlers]] für seine [[w:9. Sinfonie (Mahler)|9. Symphonie]] und fügt hinzu: ‚Ich weiß, es ist sehr schwer.‘“<ref>{{Literatur | Autor=Margit Motzek | Titel=Gustav Mahler swingt in Harlem | Sammelwerk=Berliner Morgenpost | Tag=29 | Monat=Oktober | Jahr=1999 | Seiten=25 }}.</ref> :[1] „Und dann die recht zahmen, ''täppischen'' Murmeltiere um den Funtensee.“<ref>{{Per-Zeit | Autor=Renate Just | Titel=P R O: geliebte Gipfel | Nummer=39, Jahrgang 57 | Tag=19 | Monat=September | Jahr=2002 | Seiten=69 | Online=[https://www.zeit.de/2002/39/200239_berge_pro.xml/komplettansicht DIE ZEIT Archiv-URL] | Zugriff=2014-12-07 }}</ref> :[1] „Er verwies meinen Onkel, der ''täppischen'' Schrittes gegen die Haltestange der Markise getaumelt war und damit die Stoffbahnen – mit ihnen die über den Kies kriechenden, längsseitig gesprenkelten Schatten – zum Zittern gebracht hatte wie unter dem Eindruck eines Bebens, brüsk des Lokals.“<ref>{{Literatur | Autor=Ronald Pohl | Titel=Die algerische Verblendung | TitelErg=Roman | Verlag=Literaturverlag Droschl | Ort=Graz | Jahr=2007 | ISBN=978-3-85420-715-3 | Seiten=65–66 | Online=Zitiert nach {{GBS|VLEhAQAAIAAJ|PA66|Hervorhebung=täppischen}} }}.</ref> :[1] „Zu sehen ist jedes Mal die linkisch ausgestreckte Hand des Präsidenten, wie sie, ungeschüttelt von seinen Gästen, ''täppisch'' in der Luft hängt.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=http://www.spiegel.de/kultur/gesellschaft/merkel-bei-obama-in-washington-eine-analyse-der-bildersprache-a-967360.html | Autor=Arno Frank | Titel=Bildsprache in der Politik: Die Macht der zwei Finger | Tag=03 | Monat=Mai | Jahr=2014 | Zugriff=2014-12-07 }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[ein#Artikel|ein]] täppischer [[Bär]], [[ein#Artikel|ein]] täppisches [[Kätzchen]]; [[ein#Artikel|ein]] täppischer [[Bursche]], [[ein#Artikel|ein]] täppisches [[Mädchen]]; täppische [[Bewegungen]]; täppische [[Hände]]; [[sich]] ([[bei]] [[etwas]]) täppisch [[anstellen]], [[sich]] täppisch [[benehmen]], täppisch [[dreinblicken]], täppisch [[zugreifen]]; [[die#Artikel|die]] täppische [[Possierlichkeit]] [[junger]] [[wilder]] [[Tiere]]; täppisch [[hinter]] [[jemandem]] [[hergehen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=auf unbeholfene und ungeschickte, bisweilen plumpe und schwerfällige Art und Weise|Ü-Liste= *{{en}}: ''je nach Kontext:'' {{Ü|en|awkward}} / ''adverbiell:'' {{Ü|en|awkwardly}}, {{Ü|en|clumsy}} / ''adverbiell:'' {{Ü|en|clumsily}} *{{fr}}: ''je nach Kontext:'' {{Ü|fr|empoté}} {{m}} / {{Ü|fr|empotée}} {{f}}, {{Ü|fr|pataud}} {{m}} / {{Ü|fr|pataude}} {{f}} / ''adverbiell:'' {{Ü|fr|pataudement}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|138803}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Adelung}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Lit-Duden: Großes Wörterbuch|A=3|B=9}}, Seite 3856. :[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 1662. :[1] {{Literatur| Autor=Renate Wahrig-Burfeind | Titel=Brockhaus Wahrig Deutsches Wörterbuch | TitelErg=Mit einem Lexikon der Sprachlehre | Sammelwerk=Digitale Bibliothek | Auflage=9., vollständig neu bearbeitete und aktualisierte | Verlag=wissenmedia in der inmedia ONE GmbH | Ort=Gütersloh/München | Jahr=2012 | ISBN=978-3-577-07595-4 | Kommentar=CD-ROM-Ausgabe }}, Stichwort »täppisch«. {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1| ::''[[w:Levenshtein-Distanz|Levenshtein-Abstand]] von 1:'' [[läppisch]] :: ''Levenshtein-Abstand von 3:'' [[Teppich]] }} matuct0zusrsgkjfep86g8zovzwvlf4 106 493933 10786384 10761542 2026-10-07T11:09:03Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786384 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=aːtəs |Schreibungen=-aates, -ahtes, -ates, -athes |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === zweisilbig === * [[Drahtes]] * [[Grates]] * [[Lates]] * [[Maates]] * [[Plates]] * [[Rates]] * [[Schrates]] * [[Skates]] * [[Spates]] * [[Staates]] * [[Tates]] === dreisilbig === * [[Abates]] * [[Achates]] * [[Adstrates]] * [[Agathes]] * [[Banates]] * [[Beates]] * [[bejahtes]] * [[Brokates]] * [[Chiffrates]] * [[Citrates]] * [[Diktates]] * [[Formates]] * [[Gagates]] * [[Granates]] * [[Hekates]] * [[Karates]] * [[Karnates]] * [[Khanates]] * [[Lactates]] * [[Laktates]] * [[Legates]] * [[Mandates]] * [[mediates]] * [[Muskates]] * [[Nitrates]] * [[Notates]] * [[Opiates]] * [[Pagates]] * [[parates]] * [[Phosphates]] * [[Phthalates]] * [[Pilates]] * [[Plagiates]] * [[Plakates]] * [[Primates]] * [[privates]] * [[probates]] * [[prognathes]] * [[Quadrates]] * [[rabiates]] * [[Reates]] * [[Salates]] * [[Senates]] * [[Spagates]] * [[Spinates]] * [[Substrates]] * [[Sulfates]] * [[Tartrates]] * [[Traktates]] * [[Verrates]] * [[Xanthates]] * [[Zitates]] * [[Zitrates]] === viersilbig === * [[Achromates]] * [[Acrylates]] * [[adäquates]] * [[Aggregates]] * [[akkurates]] * [[Alginates]] * [[Alumnates]] * [[Apparates]] * [[Asservates]] * [[Attentates]] * [[Benzoates]] * [[Carbonates]] * [[Championates]] * [[Chemostates]] * [[delikates]] * [[Deputates]] * [[Derivates]] * [[Designates]] * [[desolates]] * [[desperates]] * [[Destillates]] * [[Dezernates]] * [[Dirigates]] * [[disparates]] * [[Duplikates]] * [[Emirates]] * [[Exarchates]] * [[Exponates]] * [[Exsudates]] * [[Externates]] * [[Fabrikates]] * [[Feminates]] * [[Granulates]] * [[Gyrostates]] * [[Habitates]] * [[Heliostates]] * [[Hygrostates]] * [[Imitates]] * [[immediates]] * [[Implantates]] * [[inkarnates]] * [[Inkarnates]] * [[Inserates]] * [[Internates]] * [[intrikates]] * [[Juniorates]] * [[Juvenates]] * [[Kombinates]] * [[Komitates]] * [[Kondensates]] * [[Konkordates]] * [[Konsulates]] * [[Konzentrates]] * [[Lektorates]] * [[moderates]] * [[Notariates]] * [[Noviziates]] * [[obligates]] * [[obstinates]] * [[Orangeates]] * [[orthognathes]] * [[Pastorates]] * [[Patriziates]] * [[Patronates]] * [[Pensionates]] * [[Perchlorates]] * [[Physikates]] * [[Postulates]] * [[Präparates]] * [[Prekariates]] * [[Prinzipates]] * [[Prinzipiates]] * [[Priorates]] * [[Pyruvates]] * [[Razemates]] * [[Redigates]] * [[Referates]] * [[Reservates]] * [[Resultates]] * [[Rezyklates]] * [[Rheostates]] * [[separates]] * [[Silicates]] * [[Silikates]] * [[Sublimates]] * [[Sultanates]] * [[Superstrates]] * [[Surrogates]] * [[Syndikates]] * [[temperates]] * [[Tempomates]] * [[Thermostates]] * [[Transplantates]] * [[Transsudates]] * [[Tribunates]] * [[Unikates]] * [[Wolframates]] * [[Zitronates]] * [[Zölibates]] * [[Zyanates]] === fünfsilbig === * [[Akolythates]] * [[Aleuronates]] * [[Ammoniakates]] * [[Antiquariates]] * [[Avunkulates]] * [[desiderates]] * [[Desiderates]] * [[Diakonates]] * [[Direktorates]] * [[Duumvirates]] * [[Ejakulates]] * [[Episkopates]] * [[Falsifikates]] * [[Generalates]] * [[illiterates]] * [[inadäquates]] * [[Kardinalates]] * [[Kommissariates]] * [[Konglomerates]] * [[Konkubinates]] * [[Koreferates]] * [[Korrektorates]] * [[Morio-Muskates]] * [[Ordinariates]] * [[Presbyterates]] * [[Proletariates]] * [[Protektorates]] * [[Sekretariates]] * [[Signifikates]] * [[Telefonates]] * [[Triumvirates]] * [[Volontariates]] * [[Vulkanisates]] * [[Xanthogenates]] * [[Zertifikates]] === sechssilbig === * [[Autotransplantates]] * [[Bakkalaureates]] * [[Digitalisates]] * [[Referendariates]] === siebensilbig === * [[Archidiakonates]] * [[Superädifikates]] hiyq6y4lprdv1ubsmaslwh2tpplpao7 0 499458 10785594 7443431 2026-10-06T22:01:37Z RaveDog 18007 1.2: neu 10785594 wikitext text/x-wiki == Sonnenscheins ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Sonnenscheines]] {{Worttrennung}} :Son·nen·scheins {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɔnənˌʃaɪ̯ns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Sonnenscheins.wav}}, {{Audio|De-Sonnenscheins.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Sonnenschein]]''' {{Grundformverweis Dekl|Sonnenschein}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Son·nen·scheins {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɔnənˌʃaɪ̯ns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Sonnenscheins.wav}}, {{Audio|De-Sonnenscheins.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Sonnenschein#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Sonnenschein]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Sonnenschein#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Sonnenschein]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Sonnenschein#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Sonnenschein]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Sonnenschein#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Sonnenschein]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Sonnenschein#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Sonnenschein]]''' {{Grundformverweis Dekl|Sonnenschein}} pqk9m2n88cncxm310mo4anjnvnxuklu 0 526738 10785653 10587248 2026-10-06T23:13:27Z Scripturus 196147 Glosse kürzer, + Ü en 10785653 wikitext text/x-wiki == Unterwürfigkeit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Unterwürfigkeit |Nominativ Plural=Unterwürfigkeiten |Genitiv Singular=Unterwürfigkeit |Genitiv Plural=Unterwürfigkeiten |Dativ Singular=Unterwürfigkeit |Dativ Plural=Unterwürfigkeiten |Akkusativ Singular=Unterwürfigkeit |Akkusativ Plural=Unterwürfigkeiten }} {{Worttrennung}} :Un·ter·wür·fig·keit, {{Pl.}} Un·ter·wür·fig·kei·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʊntɐˈvʏʁfɪçkaɪ̯t}}, {{Lautschrift|ˈʊntɐˌvʏʁfɪçkaɪ̯t}}, {{Lautschrift|ˌʊntɐˈvʏʁfɪkkaɪ̯t}}, {{Lautschrift|ˈʊntɐˌvʏʁfɪkkaɪ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Unterwürfigkeit.ogg}}, {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Verhalten oder Einstellung, das eigene Handeln dem Willen einer anderen Person oder Institution unterzuordnen {{Herkunft}} :[[Ableitung]] des Substantivs vom Adjektiv ''[[unterwürfig]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-keit]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Duckmäusertum]], [[Katzbuckelei]], [[Servilität]], [[Willfährigkeit]] {{Beispiele}} :[1] „Von einer Weichenstellung im deutsch-polnischen Verhältnis ist ebenfalls die Rede – der jetzigen Regierung wird ''Unterwürfigkeit'' vorgeworfen.“<ref>{{Per-Zeit | Autor=Piotr Buras | Titel=Und nach dem Lächeln? | TitelErg=Die jungen Wähler in Polen haben die Elite abgestraft und sich für den rechtskonservativen Außenseiter Andrzej Duda als Präsidenten entschieden. Nun steht dem Land eine große Wende bevor. | Nummer=22 | Jahr=2015 | Online=https://www.zeit.de/2015/22/polen-praesident-wahl-andrzej-duda | Zugriff=2015-07-15}}</ref> :[1] „Seine ''Unterwürfigkeit'' lullte einen ein, während er Material für weitere Satiren sammelte.“<ref>{{Literatur |Autor =Anaïs Nin| Titel=Ein Spion im Haus der Liebe | TitelErg= Roman | Auflage= 2.| Übersetzer= Rolf Hellmut Foerster| Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag | Ort=München | Jahr=1983 | ISBN=3-423-10174-1}}, Seite 83. Englisches Original 1954.</ref> :[1] „Er war kein so großer Mann, daß er von mir eine solche ''Unterwürfigkeit'' hätte verlangen können; auch ich selbst durfte, nachdem ich eine so niedrige Handlung begangen hatte, keine zweite folgen lassen, die mich nicht nur zum verächtlichsten aller Menschen gestempelt, sondern auch außerstande gesetzt hätte, ihm Genugtuung in irgendeiner Form zu geben.“<ref>{{Literatur | Autor=Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI | Übersetzer = Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen| Ort=Berlin | Jahr =1985 (Neuausgabe) | Seiten= 129&nbsp;f.}}</ref> :[1] „Franzens bestürzte ''Unterwürfigkeit'' war nicht gerade dazu angetan, mich mit der Vorstellung eines durch die Frau vermittelten Glücks zu versöhnen.“<ref>{{Literatur| Autor= Marguerite Yourcenar |Titel= Der Fangschuß| Übersetzer= Richard Moering| Verlag= Süddeutsche Zeitung |Ort= München | Jahr= 2004 | ISBN= 3-937793-11-9 | Seiten= 38.}} Französisch 1939.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Verhalten oder Einstellung, das eigene Handeln dem Willen eines anderen unterzuordnen |Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|раболепие}} {{n}}, {{Üt|bg|сервилност}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|submissiveness}}, {{Ü|en|subservience}}, {{Ü|en|obsequiousness}}, {{Ü|en|servility}} *{{fr}}: {{Ü|fr|soumission}} {{f}}, {{Ü|fr|servilité}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{pl}}: {{Ü|pl|służalczość}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|submissão}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{tr}}: {{Ü|tr|biat}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|107171}} {{Quellen}} 9sl1mkf97d38s36v4yrmtpiwd9euhx1 0 529300 10785367 9679978 2026-10-06T15:19:04Z English Ultra 242609 Anpassungen 10785367 wikitext text/x-wiki == reálný ({{Sprache|Tschechisch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Tschechisch}} === {{Tschechisch Adjektiv Übersicht |Komparativ=reálnější |Superlativ=nejreálnější }} {{Worttrennung}} :reál·ný {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈrɛ.aːlniː|spr=cs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] so, wie etwas in [[Wirklichkeit]] ist; [[wirklich]], [[tatsächlich]], [[real]], Real- :[2] die Wirklichkeit betreffend, aus der Wirklichkeit hervorgehend; [[real]], [[sachlich]] {{Synonyme}} :[1] [[skutečný]] :[2] [[věcný]], [[realistický]] {{Gegenwörter}} :[1] [[fiktivní]] {{Beispiele}} :[1] Růst ''reálných'' mezd přibrzdila inflace. ::Die Inflation bremste den Anstieg der ''Real''löhne. :[2] Jaká bude ''reálná'' situace se uvidí v budoucnu. ::Wie die ''reale'' Situation sein wird, wird sich in Zukunft zeigen. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''reálný'' [[čas]] — [[Echtzeit]] {{Wortfamilie}} :[[reálnost]], [[reálně]], [[realita]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=so, wie etwas in Wirklichkeit ist; wirklich, tatsächlich, real, Real-|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|wirklich}}, {{Ü|de|tatsächlich}}, {{Ü|de|real}}, Real- }} {{Ü-Tabelle|2|G=die Wirklichkeit betreffend, aus der Wirklichkeit hervorgehend; real, sachlich|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|real}}, {{Ü|de|sachlich}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-IJP-UJC}} :[1, 2] {{Ref-cs-SSJC}} :[1, 2] {{Ref-cs-PSJC}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|cs}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Tschechisch)]] 4te48xd4jp4gs2fmaua6he1037orhsg 0 530286 10785899 7494203 2026-10-07T07:19:28Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-oːɐ̯tʁyːkt]] hinzu (IoB 2.00) 10785899 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[vortrugt]]}} == vortrügt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[vortrüget]] {{Worttrennung}} :vor·trügt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfoːɐ̯ˌtʁyːkt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vortrügt.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːɐ̯tʁyːkt|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[vortragen]]''' {{Grundformverweis Konj|vortragen}} bm7zqajzqnmmb766r7wagcy7uita78d 0 530287 10785890 7494200 2026-10-07T07:18:17Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-oːɐ̯tʁyːɡət]] hinzu (IoB 2.00) 10785890 wikitext text/x-wiki == vortrüget ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[vortrügt]] {{Worttrennung}} :vor·trü·get {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfoːɐ̯ˌtʁyːɡət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vortrüget.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːɐ̯tʁyːɡət|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[vortragen]]''' {{Grundformverweis Konj|vortragen}} 1jgyisfzw0ccr80yg9ff0i7vfr4vnss 0 530288 10785881 7494193 2026-10-07T07:17:06Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-oːɐ̯tʁuːkt]] hinzu (IoB 2.00) 10785881 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[vortrügt]]}} == vortrugt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :vor·trugt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfoːɐ̯ˌtʁuːkt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vortrugt.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːɐ̯tʁuːkt|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[vortragen]]''' {{Grundformverweis Konj|vortragen}} pvhk86hznwbtbftnq6esd37bzkzv7qu 0 530292 10785893 7494198 2026-10-07T07:18:41Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-oːɐ̯tʁyːɡn̩]] hinzu (IoB 2.00) 10785893 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[vortrugen]]}} == vortrügen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :vor·trü·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfoːɐ̯ˌtʁyːɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vortrügen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːɐ̯tʁyːɡn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[vortragen]]''' *3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[vortragen]]''' {{Grundformverweis Konj|vortragen}} 0bj5zncx2xh4dh0yk7jalct2b97zjlw 0 530293 10785872 7494191 2026-10-07T07:15:55Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-oːɐ̯tʁuːɡn̩]] hinzu (IoB 2.00) 10785872 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[vortrügen]]}} == vortrugen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :vor·tru·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfoːɐ̯ˌtʁuːɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vortrugen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːɐ̯tʁuːɡn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[vortragen]]''' *3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[vortragen]]''' {{Grundformverweis Konj|vortragen}} dgtredommtklbi68d828nb585kg0cju 0 530296 10785896 7494202 2026-10-07T07:19:04Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-oːɐ̯tʁyːkst]] hinzu (IoB 2.00) 10785896 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[vortrugst]]}} == vortrügst ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[vortrügest]] {{Worttrennung}} :vor·trügst {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfoːɐ̯ˌtʁyːkst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vortrügst.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːɐ̯tʁyːkst|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[vortragen]]''' {{Grundformverweis Konj|vortragen}} n9h81naf4rsn372ks8qrj0rigaon7wy 0 530297 10785887 7494199 2026-10-07T07:17:53Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-oːɐ̯tʁyːɡəst]] hinzu (IoB 2.00) 10785887 wikitext text/x-wiki == vortrügest ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[vortrügst]] {{Worttrennung}} :vor·trü·gest {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfoːɐ̯ˌtʁyːɡəst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vortrügest.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːɐ̯tʁyːɡəst|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[vortragen]]''' {{Grundformverweis Konj|vortragen}} f7qbqvl18ir9ztgiy25qe7ycn8oqoze 0 530301 10785878 7494192 2026-10-07T07:16:42Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-oːɐ̯tʁuːkst]] hinzu (IoB 2.00) 10785878 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[vortrügst]]}} == vortrugst ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :vor·trugst {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfoːɐ̯ˌtʁuːkst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vortrugst.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːɐ̯tʁuːkst|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[vortragen]]''' {{Grundformverweis Konj|vortragen}} n4n1dx6dyh878zzcjqmrdb3ng66r4o6 0 530305 10785884 7494196 2026-10-07T07:17:30Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-oːɐ̯tʁyːɡə]] hinzu (IoB 2.00) 10785884 wikitext text/x-wiki == vortrüge ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :vor·trü·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfoːɐ̯ˌtʁyːɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vortrüge.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːɐ̯tʁyːɡə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[vortragen]]''' *3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[vortragen]]''' {{Grundformverweis Konj|vortragen}} a7kva5mr76fjooskp1nv4nvvsx8zyx4 0 530306 10785875 7494189 2026-10-07T07:16:18Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-oːɐ̯tʁuːk]] hinzu (IoB 2.00) 10785875 wikitext text/x-wiki == vortrug ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :vor·trug {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfoːɐ̯ˌtʁuːk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vortrug.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːɐ̯tʁuːk|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[vortragen]]''' *3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[vortragen]]''' {{Grundformverweis Konj|vortragen}} h4ib5rfhel9cyenpvchxx0cyudiy1ty 0 530309 10785839 7925536 2026-10-07T07:11:28Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-oːɐ̯tʁaːɡət]] hinzu (IoB 2.00) 10785839 wikitext text/x-wiki == vortraget ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :vor·tra·get {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfoːɐ̯ˌtʁaːɡət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vortraget.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːɐ̯tʁaːɡət|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[vortragen]]''' {{Grundformverweis Konj|vortragen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[vorgartet]], [[vorragtet]]}} c8jxlsgykpeatwdfz4nz3thmvx5ugeg 0 530310 10785863 7494171 2026-10-07T07:14:43Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-oːɐ̯tʁaːkt]] hinzu (IoB 2.00) 10785863 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[vorträgt]]}} == vortragt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :vor·tragt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfoːɐ̯ˌtʁaːkt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vortragt.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːɐ̯tʁaːkt|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[vortragen]]''' {{Grundformverweis Konj|vortragen}} 6i7tfklbo43mrxknlwyj2yx03jy32cj 0 530313 10785869 8805020 2026-10-07T07:15:30Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-oːɐ̯tʁɛːkt]] hinzu (IoB 2.00) 10785869 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[vortragt]]}} == vorträgt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :vor·trägt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfoːɐ̯ˌtʁɛːkt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vorträgt.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːɐ̯tʁɛːkt|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[vortragen]]''' {{Grundformverweis Konj|vortragen}} pi71ewf4d7t1yz44r5rdtxeju4ilc3c 0 530315 10785836 7925539 2026-10-07T07:11:03Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-oːɐ̯tʁaːɡəst]] hinzu (IoB 2.00) 10785836 wikitext text/x-wiki == vortragest ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :vor·tra·gest {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfoːɐ̯ˌtʁaːɡəst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vortragest.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːɐ̯tʁaːɡəst|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[vortragen]]''' {{Grundformverweis Konj|vortragen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[vorgartest]], [[vorragtest]]}} jxn3sqjax3a9sww3v0su4e7b4in55ux 0 530316 10785866 8805018 2026-10-07T07:15:07Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-oːɐ̯tʁɛːkst]] hinzu (IoB 2.00) 10785866 wikitext text/x-wiki == vorträgst ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :vor·trägst {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfoːɐ̯ˌtʁɛːkst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vorträgst.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːɐ̯tʁɛːkst|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[vortragen]]''' {{Grundformverweis Konj|vortragen}} m8m1eu0ovzubn9fk3ilja4c7hzzb4fi 0 530319 10785833 7925541 2026-10-07T07:10:38Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-oːɐ̯tʁaːɡə]] hinzu (IoB 2.00) 10785833 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Vortrage]], [[Vorträge]]}} == vortrage ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :vor·tra·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfoːɐ̯ˌtʁaːɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vortrage.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːɐ̯tʁaːɡə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[vortragen]]''' *1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[vortragen]]''' *3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[vortragen]]''' {{Grundformverweis Konj|vortragen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[vorgaret]], [[vorgarte]], [[vorraget]], [[vorragte]]}} dj39kkdo6zn9u3ka4qhou6xsypug878 0 546202 10785474 8964010 2026-10-06T18:12:04Z Peter Gröbner 84147 Der Singular wird im Amtlichen Regelwerk auf Seite 155 als Beispiel für die etymologische Trennung angeführt. 10785474 wikitext text/x-wiki == Arthritiden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ar·th·r·i·ti·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aʁtʁiˈtiːdn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Arthritiden.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːdn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Arthritis]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Arthritis]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Arthritis]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Arthritis]]''' {{Grundformverweis Dekl|Arthritis}} o23pdlbj16asexzyk3pxpzftdl4bwvb 0 550735 10785947 9009790 2026-10-07T07:25:49Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊmɡəʃɔsn̩]] hinzu (IoB 2.00) 10785947 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Dum-Dum-Geschossen]]}} == Dumdumgeschossen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Dum·dum·ge·schos·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|dʊmˈdʊmɡəˌʃɔsn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Dumdumgeschossen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊmɡəʃɔsn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Dumdumgeschoss]]''' {{Grundformverweis Dekl|Dumdumgeschoss}} kptbe95y6kebkh1r2tlxxnrqigiasvj 0 551209 10785296 8282154 2026-10-06T14:17:19Z RaveDog 18007 1.1: neu 10785296 wikitext text/x-wiki == Seimen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Dennis Seimen (2024).jpg|hochkant|1|Dennis ''Seimen'', Fußballtorhüter (*2005) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Seymen]] {{Worttrennung}} :Sei·men, {{Pl.1}} Sei·mens, {{Pl.2}} Sei·men {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzaɪ̯mən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Seimen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯mən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Dennis Seimen}}, {{w|Martin Seimen}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Seimen'' arbeitet als Onlineredakteurin. :[1] Herr ''Seimen'' hat heute einen Termin beim Immobilienmakler. :[1] Die ''Seimens'' fahren heute nach Xanten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Seimen''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Seimen'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Seimen''; ''Seimen'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Seimen'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Seimen''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Seimen'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Sei·men {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzaɪ̯mən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Seimen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯mən|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Seim]]''' {{Grundformverweis Dekl|Seim}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[meines]], [[Meisen]], [[miesen]], [[Miesen]], [[seinem]]}} mrdfjen4zysrel5k811vdxafrqdwzfo 0 552061 10785520 9796714 2026-10-06T19:18:48Z Alexander Gamauf 7352 Bedeutungen rein numerisch; Ü-Tabellen: neue Form; Ü-Tabellen: Glosse 10785520 wikitext text/x-wiki == Umlaufberg ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Umlaufberg |Nominativ Plural=Umlaufberge |Genitiv Singular=Umlaufberges |Genitiv Singular*=Umlaufbergs |Genitiv Plural=Umlaufberge |Dativ Singular=Umlaufberg |Dativ Singular*=Umlaufberge |Dativ Plural=Umlaufbergen |Akkusativ Singular=Umlaufberg |Akkusativ Plural=Umlaufberge |Bild=Grosse Lauter Umlaufberg Gundelfingen Schwaebische Alb.jpg|mini|1|''Umlaufberg'' vor dem Durchbruch des Flusses Große Lauter, bei Gundelfingen }} {{Worttrennung}} :Um·lauf·berg, {{Pl.}} Um·lauf·ber·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊmlaʊ̯fˌbɛʁk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Umlaufberg.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Berg, der von einem Fluss fast vollständig umflossen wird :[2] Berg, der von einem Fluss fast vollständig umflossen wurde, bevor der Fluss seinen Lauf durch einen Durchbruch der Schleife verkürzte {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Umlauf]]'' und ''[[Berg]]'' {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} :[2] „Wird an einer stark ausgeprägten Flussschlinge durch Seitenerosion am Prallhang der Mäander durchstoßen, entsteht ein ''Umlaufberg''.“<ref>[http://www2.klett.de/sixcms/list.php?page=miniinfothek_lexikon&miniinfothek=Geographie%20Infothek&artikel_id=141880 Klett: Lexikon Geographie Infothek – Umlaufberg]</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Berg, der von einem Fluss fast vollständig umflossen wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Berg, der von einem Fluss fast vollständig umflossen wurde|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia|Umlaufberg}} :[2] {{Ref-DWDS|Umlaufberg}} :[2] {{Ref-Duden|Umlaufberg}} {{Quellen}} libfvnx639rc4rr5bueo4anemcpe72e 0 553119 10785574 7530508 2026-10-06T21:19:59Z RaveDog 18007 1.2: neu 10785574 wikitext text/x-wiki == Siegers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Sie·gers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈziːɡɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Siegers.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːɡɐs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Sieger]]''' {{Grundformverweis Dekl|Sieger}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Sie·gers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈziːɡɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Siegers.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːɡɐs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Sieger#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Sieger]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Sieger#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Sieger]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Sieger#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Sieger]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Sieger#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Sieger]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Sieger#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Sieger]]''' {{Grundformverweis Dekl|Sieger}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Geisers]], [[greises]], [[Greises]], [[grieses]], [[Seigers]]}} eu384gdvcnlhvxdtaytr3eu9cx2ysas 102 572983 10786619 10720081 2026-10-07T11:36:00Z RaveDog 18007 +[[Schuckert]] +[[Schuhputzer]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10786619 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis}} In dieser Liste stehen <u>'''typische, deutsche Begriffe'''</u> zum Thema ''[[Weihnachten]]'' und ''[[Advent]]'' {{TOC}} {{jsAdd(}} == A == [[Bild:Advent wreath.jpg|mini|right|ein ''[[Adventskranz]]'']] [[Bild:Adventkalender andrea.JPG|mini|right|ein ''[[Adventkalender]] zu Hause'']] [[Bild:Ambersweet oranges.jpg|mini|right|''Apfelsinen'']] *[[Adveniat]] *[[Advent]] *[[Adventbäckerei]]/[[Adventsbäckerei]] *[[Adventbasteln]]/[[Adventsbasteln]] *[[Adventbeleuchtung]]/[[Adventsbeleuchtung]] *[[Adventbrauch]]/[[Adventsbrauch]] *[[Adventbrauchtum]]/[[Adventsbrauchtum]] *[[Adventfeier]]/[[Adventsfeier]] *[[Adventfest]]/[[Adventsfest]] *[[Adventgebäck]]/[[Adventsgebäck]] *[[Adventgesteck]]/[[Adventsgesteck]] *[[Adventkalender]]/[[Adventskalender]] *[[Adventkalendertürchen]]/[[Adventskalendertürchen]] *[[Adventkerze]]/[[Adventskerze]] *[[Adventkonzert]]/[[Adventskonzert]] *[[Adventkranz]]/[[Adventskranz]] *[[Adventkranzkerze]]/[[Adventskranzkerze]] *[[adventlich]] *[[Adventlied]]/[[Adventslied]] *[[Adventmarkt]]/[[Adventsmarkt]] *[[Adventmesse]]/[[Adventsmesse]] *[[Adventmusik]]/[[Adventsmusik]] *[[Adventsamstag]]/[[Adventssamstag]] *[[Adventschmuck]]/[[Adventsschmuck]] *[[Adventsingen]]/[[Adventssingen]] *[[Adventsonntag]]/[[Adventssonntag]] *[[Adventspiel]]/[[Adventsspiel]] *[[Adventspiel]]/[[Adventsstern]] *[[Adventstimmung]]/[[Adventsstimmung]] *[[Adventtradition]]/[[Adventstradition]] *[[Adventzeit]]/[[Adventszeit]] *[[anbeten]] *[[Anbetung]] *[[Anis]] *[[Anisbrötli]] *[[Anischräbeli]] *[[Anisplätzchen]] *[[anklopfen]] *[[Apfelsine]] *[[Arschpfeifenrössl]] *[[auserkoren]] *[[Ausgestochenes]] *[[Ausstecherle]] *[[Ave Maria]] == Ä == == B == *[[Balthasar]] *[[Barbara]] *[[Barbarafeier]] *[[Barbaratag]] *[[Barbarazweig]] *[[Bartl]] *[[Baumkuchen]] *[[Baumständer]] *[[Baumstriezel]] *[[Beelzebub]] *[[beherbergen]] *[[Belzenickel]] *[[Belznickel]] *[[Berewecke]] *[[Bergmannsfigur]] *[[bescheren]] *[[Bescherung]] *[[Bethenmoos]] *[[Bethlehem]] *[[Bethmännchen]] *[[Birkenrute]] *[[Birnenbrot]] *[[Biskuit]] *[[Bohnenkönig]] *[[Bratapfel]] *[[Brauch]] *[[Brauchtum]] *[[brennen]] *[[Brötle]] *[[Brunsli]] *[[Butterspekulatius]] *[[Bûche de Noel]] *[[Buchstabenwichteln]] *[[Budenzauber]] *[[Bullerklas]] *[[Butterstollen]] *[[Butterplätzchen]] == C == *[[Caspar]] *[[Chlauschlöpfen]] *[[Chlausjagen]] *[[Chräbeli]] *[[Christbaum]] *[[Christbaumkerze]] *[[Christbaumkugel]] *[[Christbaumloben]] *[[Christbaumschauen]] *[[Christbaumschmuck]] *[[Christbaumständer]] *[[Christblock]] *[[Christbrand]] *[[Christfest]] *[[Christkind]] *[[Christkindchen]] *[[Christkindel]] *[[Christkindelmarkt]] *[[Christkindelsmarkt]] *[[Christkindl]] *[[Christkindle]] *[[Christkindlemarkt]] *[[Christkindlesmarkt]] *[[Christkindlmarkt]] *[[Christkindlwiegen]] *[[Christklotz]] *[[christlich]] *[[Christmesse]] *[[Christmette]] *[[Christnacht]] *[[Christstollen]] *[[Christuskind]] *[[Christvesper]] *[[Christwein]] == D == [[Bild:Dominostein cut.jpg|mini|right|[[lecker]]e ''[[Dominostein]]e'']] *[[Dambedei]] *[[Dattel]] *[[Demut]] *[[demütig]] *[[Dezember]] *[[Dominostein]]e *[[Dörrobst]] *[[Drehbaum]] *[[Dreikönigsfest]] *[[Dreikönigsgottesdienst]] *[[Dreikönigskonzert]] *[[Dreikönigskuchen]] *[[Dreikönigsmesse]] *[[Dreikönigssingen]] *[[Dreikönigstag]] *[[Dreikönigsumzug]] *[[Dreikönigswein]] *[[Drei Weisen]] == E == *[[Eierpunsch]] *[[Eierzucker]] *[[Einbescherung]] *[[einkaufen]] *[[einpacken]] *[[Elisenlebkuchen]] *[[empfangen]] *[[Engel]] *[[Engelshaar]] *[[Engerl und Bengerl]] *[[Epiphanias]] *[[Epiphanie]] *[[Esel]] == F == *[[familiär]] *[[Familie]] *[[Feier]] *[[feierlich]] *[[Feiertag]] *[[Feige]] *[[Fest]] *[[Festessen]] *[[festlich]] *[[Feuerzangenbowle]] *[[Fieswichteln]] *[[finster]] *[[Freudentaumel]] *[[freuen]] *[[Friesenbaum]] *[[Fröbelstern]] *[[froh]] *[[fröhlich]] *[[Fröhlichkeit]] *[[frohlocken]] *[[Frost]] *[[Früchtebrot]] *[[Früchtepunsch]] *[[Futtjes]] == G == *[[Gabenbringer]] *[[Gammelwichteln]] *[[gastfreundlich]] *[[Gaumenfreude]] *[[gebären]] *[[geben]] *[[Gebildbrot]] *[[geboren]] *[[Geburt]] *[[Geheimnistuerei]] *[[Gemütlichkeit]] *[[genießen]] *[[Genuss]] *[[Geschenk]]e *[[Geschenkebringer]] *[[geschmückt]] *[[Gewürz]] *[[Gewürzkuchen]] *[[Gewürzspekulatius]] *[[Girlande]] *[[Glocke]] *[[Glöckchen]] *[[Glöckler]] *[[Glühbier]] *[[Glühwein]] *[[Glühweingewürz]] *[[Gold]] *[[Gott]] *[[Gottessohn]] *[[Grabbelsack]] *[[Greuelklapp]] *[[grüne Weihnachten]] *[[Grünwichteln]] *[[Güetzi]] *[[Guetzli]] == H == *[[Hans Muff]] *[[Hans Trapp]] *[[Hausgreuel]] *[[Hefekerl]] *[[Heidesand]] *[[Heiland]] *[[heilig]] *[[Heiligabend]] *[[Heiligabend-Stroh]] *[[Heilige drei Könige]] *[[Heilige Nacht]] *[[Heiliger Christ]] *[[Heiliger Morgen]] *[[Heiliger Vormittag]] *[[heimelig]] *[[Herberge]] *[[Herbergssuche]] *[[Hexenhäuschen]] *[[Hildabrötchen]] *[[Himmel]] *[[himmelhochjauchzend]] *[[Hirte]]n *[[hoch]] *[[hochschwanger]] *[[Honigkuchen]] *[[Honigkuchenpferd]] *[[Horrorwichteln]] *[[Hüftgold]] *[[Husarenkrapfen]] *[[Hutzelbrot]] *[[Hutzenbrot]] == I == *[[Idylle]] *[[Ilex]] == J == *[[Jagertee]] *[[Jesus]] *[[Jesuskind]] *[[Josef]] *[[Joseph]] *[[Jöölboom]] *[[jubeln]] *[[Judäa]] *[[Julklapp]] *[[Jungfrau]] *[[jungfräulich]] == K == *[[Kaiser]] [[Augustus]] *[[Kalendertürchen]] *[[kalt]] *[[Karpfen]] *[[Kartoffelsalat]] *[[Kenkenboom]] *[[Kenkentjüch]] *[[Kerze]] *[[Kerzenhalter]] *[[Kerzenschein]] *[[Kind]] *[[Kindermord]] *[[Kinderpunsch]] *[[Kindlein]] *[[Kirche]] *[[Kirchenläuten]] *[[Kirchgang]] *[[Kitsch]] *[[klammheimlich]] *[[Klaubaufgehen]] *[[Klaubauflaufen]] *[[Klausenmann]] *[[Klausentreiben]] *[[Klausjagen]] *[[Kletzenbrot]] *[[klingen]] *[[Klötzenbrot]] *[[Knecht Ruprecht]] *[[kochen]] *[[Kommerz]] *[[kommerziell]] *[[Kommerzialisierung]] *[[König]] [[Herodes]] *[[Königskuchen]] *[[Kostbarkeit]]en *[[Kräbeli]] *[[Kramperl]] *[[Krampus]] *[[Krampuslauf]] *[[Krampustag]] *[[Krippe]] *[[Krippenspiel]] == L == [[Bild:Gazebo.jpg|mini|right|''[[Lichterkette]]n'', die draußen in [[Baum|Bäume]] [[hängen|gehängt]] wurden]] *[[Lametta]] *[[Lebkuchen]] *[[Lebkuchengewürz]] *[[Lebkuchenhäuschen]] *[[Lebkuchensoße]] *[[Lebkuchensauce]] *[[Lebzelten]] *[[Leckerbissen]] *[[leuchten]] *[[Licht]] *[[Lichterbaum]] *[[Lichterbogen]] *[[Lichterengel]] *[[Lichterglanz]] *[[Lichterhaus]] *[[Lichterkette]] *[[Lichterpuppe]] *[[Lichtertürke]] *[[Lied]]er *[[Linzer Augen]] *[[Linzer Torte]] *[[loben]] *[[logieren]] == M == *[[Mailänderli]] *[[Mandarine]] *[[Mandel]]n *[[Mandelspekulatius]] *[[Mandelstollen]] *[[Männelwecken]] *[[Maria]] und [[Josef]] *[[Marzipan]] *[[Marzipanbrot]] *[[Marzipankartoffel]]n *[[Marzipanstollen]] *[[maßlos]] *[[Maßlosigkeit]] *[[Melchior]] *[[Messias]] *[[Mettenlaterne]] *[[Mettenlicht]] *[[Mettensau]] *[[Mistel]]n *[[Mistelzweig]] *[[Mitternachtsmesse]] *[[Mitternachtsmette]] *[[Mohnpielen]] *[[Mohnstollen]] *[[Moosmann]] *[[Moosweibel]] *[[Morgenland]] *[[Morgenstern]] *[[Mothsgungel]] *[[Mottowichteln]] *[[Myrrhe]] == N == *[[Nacht]] *[[Neunerlei]] *[[niederkommen]] *[[Niederkunft]] *[[Nikolaus]] *[[Nikolausabend]] *[[Nikolausauffahrt]] *[[Nikolausbrauch]] *[[Nikolausbrauchtum]] *[[Nikolausfeier]] *[[Nikolausfest]] *[[Nikolausfete]] *[[Nikolausfigur]] *[[Nikolausgarten]] *[[Nikolausgeschenk]] *[[Nikolausgottesdienst]] *[[Nikolauskonzert]] *[[Nikolauskostüm]] *[[Nikolauslauf]] *[[Nikolausmütze]] *[[Nikolauspostamt]] *[[Nikolauspräsent]] *[[Nikolaussingen]] *[[Nikolausstiefel]] *[[Nikolaustag]] *[[niederkommen]] *[[Nikoläusin]] *[[Nikolaustradition]] *[[Nikolaustüte]] *[[Nikolausumzug]] *[[Nikolo]] *[[Nikoloabend]] *[[Nikoloauffahrt]] *[[Nikolobrauch]] *[[Nikologeschenk]] *[[Nikolokonzert]] *[[Nikolostiefel]] *[[Nikolotag]] *[[Nikoloumzug]] *[[Nikolowein]] *[[Nordmanntanne]] *[[Nuss|Nüsse]] *[[Nussknacker]] *[[Nussstollen]] == O == *[[Ochs]], [[Ochse]] *[[offene Türen]] == Ö == == P == *[[Paradeiser]] *[[Paradeiserl]] *[[Paradeisl]] *[[Päckchen]] *[[Panetonne]] *[[Pelzmärtel]] *[[Pelznickel]] *[[Pelznikel]] *[[Percht]] *[[Perchtenlauf]] *[[Persipan]] *[[Pfefferkuchen]] *[[Pfefferkuchenhaus]] *[[Pfefferkuchenmann]] *[[Pfeffernuss]] *[[Pflaumenmännchen]] *[[Pflaumentoffel]] *[[Plätzchen]] *[[profan]] *[[Printe]]n *[[Punsch]] == Q == *[[Quarkbällchen]] *[[Quarkstollen]] == R == *[[Ramschwichteln]] *[[Räuchermann]] *[[Räuchermännchen]] *[[Rauhnacht]] *[[Rauscheengel]] *[[Rauschgold]] *[[Rauschgoldengel]] *[[Rentier]] *[[Rorate]] *[[Rorateamt]] *[[Roratemesse]] *[[Rosine]]n *[[rot]] *[[Rudolph]] *[[Rupelz]] *[[Rüpelz]] *[[Rute]] *[[rührselig]] == S == *[[Sack]] *[[Samichlaus]] *[[Samichlausabend]] *[[Samichlausfeier]] *[[Samichlauskonzert]] *[[Samichlauskostüm]] *[[Samichlauslied]] *[[Samichlaustag]] *[[Samichläusin]] *[[Samichlaustradition]] *[[Samichlausumzug]] *[[Schaf]] *[[schenken]] *[[Schimmelreiter]] *[[Schittchen]] *[[schlafen]] *[[schlemmen]] *[[Schlitten]] *[[schmecken]] *[[schmücken]] *[[Schmutzli]] *[[Schnee]] *[[Schneeflocke]] *[[schneien]] *[[Schoggisamichlaus]] *[[Schokolade]] *[[Schokoladennikolaus]] *[[Schokoladensamichlaus]] *[[Schokoladenweihnachtsmann]] *[[Schokonikolaus]] *[[Schokoweihnachtsmann]] *[[Schrottklapp]] *[[Schrottwichteln]] *[[Schuckert]] *[[Schuhputzer]] *[[schwanger]] *[[Schwibbogen]] *[[singen]] *[[Sohn]] *[[Spekulatius]] *[[Spekulatiusgewürz]] *[[Spende]] *[[spenden]] *[[Spendenaufruf]] *[[Spitzbuben]] *[[Springerle]] *[[Springerli]] *[[Stall]] *[[Stefaniwein]] *[[Stephanitag]] *[[Stern]] *[[Sternsinger]] *[[Stern von Betlehem]] *[[Sternanis]] *[[Sterndeuter]] *[[Stiefel]] *[[still]] *[[Stollen]] *[[Strohstern]] *[[Stutenkerl]] *[[süß]] == T == *[[Tanne]] *[[Tannenbaum]] *[[Tannenbaumkugel]] *[[Tannengrün]] *[[Tannenlicht]] *[[Tannenzweig]] *[[Tradition]] == U == *[[urbi et orbi]] *[[Ungeduld]] *[[ungeduldig]] == Ü == *[[Überraschung]] == V == *[[Vanille]] *[[Vanillekipferl]] *[[Verkündigung]] *[[Vogelfutterhaus]] *[[Vorbereitung]]en *[[Vorfreude]] *[[vorweihnachtlich]] *[[Vorweihnachtszeit]] == W == [[Bild:Juletræet.jpg|mini|right|ein ''[[Weihnachtsbaum]]'']] [[Bild:Angel on a Christmas tree (5274608959).jpg|mini|right|[[Baumschmuck]]: ein ''[[Weihnachtsengel]]'' an einem [[Weihnachtsbaum]]]] [[Bild:Christmas angels from Ore Mountains called Lichterengel carved from lime tree 7.jpg|mini|right|ein ''[[Weihnachtsengel]]'' als [[Kerzenhalter]]]] [[File:Pyramide de Noël.ogv|mini|right|eine ''[[Weihnachtspyramide]]'' [[drehen|dreht]] sich]] [[Bild:Gingerbread making.jpg|mini|right|''Weihnachtsbäckerei'' mit Lebkuchen]] [[Bild:Extreme Gingerbread.jpg|mini|right|verschieden geformte ''Weihnachtsbäckereien'']] [[Bild:Estação Ferroviária IMG 7043.jpg|mini|right|''[[Weihnachtsdekoration]]'']] [[Bild:Jonathan G Meath portrays Santa Claus.jpg|mini|right|ein Weihnachtsmann]] [[Bild:Frankfurt am Main - Frankfurter Weihnachtsmarkt (2025) 2.jpg|mini|right|ein ''[[Weihnachtsmarkt]]'']] [[Bild:Gelb-Roter Weihnachtsstern.JPG|mini|right|ein ''[[Weihnachtsstern]]'']] [[Bild:Weihrauch.jpg|mini|right|''[[Weihrauch]]'']] *[[Walnuss|Walnüsse]] *[[Weckmann]] *[[Weckenmann]] *[[Weihnacht]] *[[Weihnachten]] *[[weihnachten]] *[[Weihnachter]] *[[weihnachtlich]] *[[Weihnachtsabend]] *[[Weihnachtsangebot]] *[[Weihnachtsansprache]] *[[Weihnachtsarbeit]] *[[Weihnachtsausstellung]] *[[Weihnachtsaufführung]] *[[Weihnachtsbackerei]] *[[Weihnachtsbäckerei]] *[[Weihnachtsbasar]]/[[Weihnachtsbazar]] *[[Weihnachtsbastelei]] *[[Weihnachtsbaum]] *[[Weihnachtsbeihilfe]] *[[Weihnachtsbeleuchtung]] *[[Weihnachtsbescherung]] *[[Weihnachtsbier]] *[[Weihnachtsbotschaft]] *[[Weihnachtsbrauch]] *[[Weihnachtsbrief]] *[[Weihnachtsbrötchen]] *[[Weihnachtsbrötle]] *[[Weihnachtsbummel]] *[[Weihnachtsbaumkerze]] *[[Weihnachtsbaumkugel]] *[[Weihnachtsbrauch]] *[[Weihnachtsbrauchtum]] *[[Weihnachtsschmuck]] *[[Weihnachtsbaumständer]] *[[Weihnachtsbeleuchtung]] *[[Weihnachtsbraten]] *[[Weihnachtsbrauch]] *[[Weihnachtsbriefmarke]] *[[Weihnachtschoral]] *[[Weihnachtscircus]] *[[Weihnachtsdeko]] *[[Weihnachtsdekoration]] *[[Weihnachtsdult]] *[[Weihnachtseinkauf|Weihnachtseinkäufe]] *[[Weihnachtseinsatz]] *[[Weihnachtsengel]] *[[Weihnachtsente]] *[[Weihnachtserzählung]] *[[Weihnachtsessen]] *[[Weihnachtsfeier]] *[[Weihnachtsfeiertag]]e *[[Weihnachtsferien]] *[[Weihnachtsfest]] *[[Weihnachtsfrau]] *[[Weihnachtsfreude]] *[[Weihnachtsgabe]] *[[Weihnachtsgans]] *[[Weihnachtsgebäck]] *[[Weihnachtsgedicht]] *[[Weihnachtsgeld]] *[[Weihnachtsgeschäft]] *[[Weihnachtsgeschenk]] *[[Weihnachtsgeschichte]] *[[Weihnachtsgewinnspiel]] *[[Weihnachtsgewürz]] *[[Weihnachtsglück]] *[[Weihnachtsgottesdienst]] *[[Weihnachtsgratifikation]] *[[Weihnachtsgrün]] *[[Weihnachtsgruß|Weihnachtsgrüße]] *[[Weihnachtsgrußkarte]] *[[Weihnachtsgutschein]] *[[Weihnachtsgützli]] *[[Weihnachtsguetzli]] *[[Weihnachtsgurke]] *[[Weihnachtshaus]] *[[Weihnachtshäuschen]] *[[Weihnachtshütte]] *[[Weihnachtskaktus]] *[[Weihnachtskantate]]n *[[Weihnachtskarpfen]] *[[Weihnachtskarte]] *[[Weihnachtskeks]] *[[Weihnachtskerze]]n *[[Weihnachtskind]] *[[Weihnachtskiste]] *[[Weihnachtsklimbim]] *[[Weihnachtskonzert]] *[[Weihnachtskrippe]] *[[Weihnachtskugel]]n *[[Weihnachtslandschaft]] *[[Weihnachtslicht]] *[[Weihnachtslied]] *[[Weihnachtsliederplatte]] *[[Weihnachtslieferung]] *[[Weihnachtslotterie]] *[[Weihnachtsmann]] *[[Weihnachtsmannkostüm]] *[[Weihnachtsmannmütze]] *[[Weihnachtsmärchen]] *[[Weihnachtsmarke]] *[[Weihnachtsmarkt]] *[[Weihnachtsmenü]] *[[Weihnachtsmesse]] *[[Weihnachtsmette]] *[[Weihnachtsmonat]] *[[Weihnachtsmorgen]] *[[Weihnachtsmotiv]] *[[Weihnachtsmuffel]] *[[Weihnachtsmusik]] *[[Weihnachtsoratorium]] *[[Weihnachtspaket]] *[[Weihnachtspapier]] *[[Weihnachtspause]] *[[Weihnachtspost]] *[[Weihnachtspostamt]] *[[Weihnachtspräsent]] *[[Weihnachtspredigt]] *[[Weihnachtspreisausschreiben]] *[[Weihnachtsprozession]] *[[Weihnachtspulli]] *[[Weihnachtspullover]] *[[Weihnachtspyramide]] *[[Weihnachtsquiz]] *[[Weihnachtsremuneration]] *[[Weihnachtsrevue]] *[[Weihnachtsrose]] *[[Weihnachtsruhe]] *[[Weihnachtsrummel]] *[[Weihnachtsscheit]] *[[Weihnachtsschmuck]] *[[Weihnachtssingen]] *[[Weihnachtsspaziergang]] *[[Weihnachtsspektakel]] *[[Weihnachtsspende]] *[[Weihnachtsspiel]] *[[Weihnachtsstern]] *[[Weihnachtsstimmung]] *[[Weihnachtsstress]] *[[Weihnachtsstriezel]] *[[Weihnachtsstolle]] *[[Weihnachtsstollen]] *[[Weihnachtstombola]] *[[Weihnachtsstube]] *[[Weihnachtstag]] *[[Weihnachtstanne]] *[[Weihnachtstee]] *[[Weihnachtsteller]] *[[Weihnachtstradition]] *[[Weihnachtstrubel]] *[[Weihnachtstruthahn]] *[[Weihnachtsurlaub]] *[[Weihnachtsverkehr]] *[[Weihnachtsverlosung]] *[[Weihnachtswahnsinn]] *[[Weihnachtswein]] *[[Weihnachtswette]] *[[Weihnachtswichtel]] *[[Weihnachtswoche]] *[[Weihnachtswunder]] *[[Weihnachtswunschzettel]] *[[Weihnachtszauber]] *[[Weihnachtszeit]] *[[Weihnachtszimmer]] *[[Weihnachtszirkus]] *[[Weihnachtszuwendung]] *[[Weihnachtszyklone]] *[[Weihnukka]] *[[Weihrauch]] *[[weiße Weihnachten]] *[[wichteln]] *[[Wichteln]] *[[Winter]] *[[Winterlandschaft]] *[[winterlich]] *[[Winterzeit]] *[[wohlgemut]] *[[Wonne]] *[[Wunder]] *[[Wunschzettel]] == X == *[[Xylophon]] == Z == *[[Zapfen]] *[[zart]] *[[Zedernbrot]] *[[Zelten]] *[[Zimt]] *[[Zimtstern]]e *[[Zimttee]] *[[Zion]] *[[Zucker]] *[[Zuckerstange]] *[[Zuckerwatte]] *[[Zwetschgenmännchen]] *[[Zwetschkenkrampus]] {{jsAdd)}} imnvq26tcncg41cdmzs28wxs7hf1zbf 106 575194 10786523 8470811 2026-10-07T11:24:40Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786523 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ampl̩n |Schreibungen=-ampeln |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === zweisilbig === * [[Ampeln]] * [[hampeln]] * [[kampeln]] * [[Pampeln]] * [[strampeln]] * [[Strampeln]] * [[trampeln]] === dreisilbig === * [[beampeln]] * [[betrampeln]] * [[zertrampeln]] mywsva3ym75q24yasgbzyctw7udn4s1 0 585796 10785237 10375789 2026-10-06T12:31:50Z Edfyr 39781 /* {{Übersetzungen}} */ ca moderne Orthographie ohne Trema. Danke [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]] f d Hinweis 10785237 wikitext text/x-wiki == Schneckengetriebe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Schneckengetriebe |Nominativ Plural=Schneckengetriebe |Genitiv Singular=Schneckengetriebes |Genitiv Plural=Schneckengetriebe |Dativ Singular=Schneckengetriebe |Dativ Plural=Schneckengetrieben |Akkusativ Singular=Schneckengetriebe |Akkusativ Plural=Schneckengetriebe |Bild=Schnecke10.gif|mini|1|ein ''Schneckengetriebe'' }} {{Worttrennung}} :Schne·cken·ge·trie·be, {{Pl.}} Schne·cken·ge·trie·be {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃnɛkn̩ɡəˌtʁiːbə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schneckengetriebe.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Technik}} Getriebe, bei dem eine [[schraubenförmig]]e sogenannte Schnecke ein [[Zahnrad]] (Schneckenrad) dreht {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Schnecke]]'' und ''[[Getriebe]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Getriebe]] {{Beispiele}} :[1] „Beim Handmixer werden die Rührbesen von einem ''Schneckengetriebe'' bewegt.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/1363706824856/geplante-obsoleszenz-vom-kurzen-leben-neuer-produkte | Autor= Roman David-Freihsl | Titel=Geplante Obsoleszenz: Vom kurzen Leben neuer Produkte | Tag=04| Monat=04| Jahr=2013 | Zugriff=2025-08-19}}</ref> :[1] „Kupplung und Bremsen sind weit nach hinten verlegt, ebenso der Gasgriff, der schwer nach Bastelei aussieht: ein viereckiges Klötzchen, schwergängig und mit einem ''Schneckengetriebe'' so übersetzt, dass Vollgas erst nach mehreren Umdrehungen zu erreichen ist.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.spiegel.de/auto/fahrkultur/faszination-steher-rennen-qual-im-oval-a-605054.html | titel= Qual im Oval | zugriff=2020-03-20}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :ein [[selbsthemmend]]es ''Schneckengetriebe'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Getriebe, bei dem eine schraubenförmige sogenannte Schnecke ein Zahnrad dreht |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|worm gear}}, {{Ü|en|worm drive}}, {{Ü|en|worm and wheel}} *{{fr}}: {{Ü|fr|engrenage hélicoïdal}} {{m}}, {{Ü|fr|engrenage à vis sans fin}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|ingranaggio a vite}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|engranatge helicoidal}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|pužni prijenosnik}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|wormoverbrenging}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|redutor sem-fim}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|engranaje helicoidal}} {{m}}, {{Ü|es|tornillo sin fin}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|92234}} {{Quellen}} imlnli5mxxu3a7i4btdm3kaa12kbjky 0 588167 10785582 10635139 2026-10-06T21:36:51Z Wamito 720 10785582 wikitext text/x-wiki == morum ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|mōrum|mōr|ī|n=1}} {{Worttrennung}} :mo·rum, {{Gen.}} mo·ri {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Maulbeere (Frucht) :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Brombeere (Frucht) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Maulbeere (Frucht)|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Maulbeeere}} *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Brombeere (Frucht)|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Brombeere}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia|spr=la|morum}} :[1, 2] {{Ref-Georges|nid=20002505398 |morum}} :[1, 2] {{Lit-Habel: Mittellateinisches Glossar|A=2}}, Spalte 247, Eintrag „morum“ === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :mo·rum {{Aussprache}} :{{Vokallänge}} mōrum {{Grammatische Merkmale}} * Genitiv Plural des Substantivs '''[[mos]]''' {{Grundformverweis Dekl|mos|spr=la}} 25kw7v0id5qfty9nzv6nlmgalil7iqe 0 604206 10785775 10769952 2026-10-07T07:02:59Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ɪçtblɔks]] hinzu (IoB 2.00) 10785775 wikitext text/x-wiki == Sichtblocks ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Sichtblockes]] {{Worttrennung}} :Sicht·blocks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɪçtˌblɔks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sichtblocks.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪçtblɔks|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Sichtblock]]''' {{Grundformverweis Dekl|Sichtblock}} 1qtl80z3blhle4sxeghgyebiettphvi 0 604207 10785772 10769954 2026-10-07T07:02:35Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ɪçtblɔkəs]] hinzu (IoB 2.00) 10785772 wikitext text/x-wiki == Sichtblockes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Sichtblocks]] {{Worttrennung}} :Sicht·blo·ckes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɪçtˌblɔkəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sichtblockes.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪçtblɔkəs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Sichtblock]]''' {{Grundformverweis Dekl|Sichtblock}} liesz87qr7vr7lmwpdf0oc1dzvch7sv 0 604208 10785778 10769953 2026-10-07T07:03:22Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ɪçtblœkə]] hinzu (IoB 2.00) 10785778 wikitext text/x-wiki == Sichtblöcke ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Sicht·blö·cke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɪçtˌblœkə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sichtblöcke.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪçtblœkə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Sichtblock]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Sichtblock]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Sichtblock]]''' {{Grundformverweis Dekl|Sichtblock}} tmpu7kqpo3x6dlfxn2ll4y9k9pzw7zm 0 604209 10785781 10769955 2026-10-07T07:03:45Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ɪçtblœkn̩]] hinzu (IoB 2.00) 10785781 wikitext text/x-wiki == Sichtblöcken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Sicht·blö·cken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɪçtˌblœkn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sichtblöcken.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪçtblœkn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Sichtblock]]''' {{Grundformverweis Dekl|Sichtblock}} 8skvozesoflxct1l614ppin2dkj3du1 0 608189 10786278 10768557 2026-10-07T09:26:38Z Freigut 22873 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ mW. genau dort 10786278 wikitext text/x-wiki == Schultheiß ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Schultheiß |Nominativ Plural=Schultheißen |Genitiv Singular=Schultheißen |Genitiv Plural=Schultheißen |Dativ Singular=Schultheißen |Dativ Plural=Schultheißen |Akkusativ Singular=Schultheißen |Akkusativ Plural=Schultheißen }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Schultheiss]] {{Worttrennung}} :Schult·heiß, {{Pl.}} Schult·hei·ßen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃʊltaɪ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schultheiß.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|veraltet}} Vorsteher eines Ortes :[2] {{K|Schweiz|historisch}} in Bern, Freiburg und Solothurn vom Mittelalter bis ins 19. Jahrhundert die Amtsbezeichnung des Bürgermeisters :[3] {{K|Schweiz|veraltet}} im Kanton Luzern von 1803 bis 2007 die Amtsbezeichnung des Vorsitzenden der Kantonsregierung :[4] {{K|historisch}} manchenorts der Vorsitzende gewisser Verwaltungs- oder Gerichtsbehörden {{Herkunft}} :mittelhochdeutsch ''schultheize,'' althochdeutsch ''sculdheizo,'' westgermanisch ''*skuldi-hait(j)ōn'' „Schultheiß“, belegt seit dem 8. Jahrhundert<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Schultheis“, Seite 828.</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1, 2] [[Bürgermeister]] {{Weibliche Wortformen}} :[3] [[Schultheißin]] {{Beispiele}} :[1] „Fragt der Berliner nach der Herkunft des Wortes ''Schultheiß,'' hat er es leicht.“<ref>{{Literatur|Autor= Heinrich Scheffler |Titel= Woher kommt eigentlich das Wort ''Schultheiß''? |TitelErg= |Sammelwerk= Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft |Nummer= Heft 1|Jahr= 1992}}, Zitat Seite 42.</ref> :[3] „''Schultheissen'' / Regierungspräsidenten des Standes Luzern.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.lu.ch/regierung/regierung_historisches | titel=Schultheissen / Regierungspräsidenten des Standes Luzern | zugriff=2021-06-28}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=veraltet: Vorsteher eines Ortes|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|headman}} *{{fr}}: {{Ü|fr|écoutète}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|scoltetto}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|sołtys}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|}} *{{sk}}: {{Ü|sk|šoltýs}} {{m}}, {{Ü|sk|šoltés}} {{m}}, {{Ü|sk|škultét}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{cs}}: {{Ü|cs|šoltys}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=in manchen Städten bis ins 19. Jahrhundert die Amtsbezeichnung des Bürgermeisters|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=im Kanton Luzern von 1803 bis 2007 die Amtsbezeichnung des Vorsitzenden der Kantonsregierung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=historisch: manchenorts der Vorsitzende gewisser Verwaltungs- oder Gerichtsbehörden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 3] {{Wikipedia}} :[1, 3] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 3] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 3] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} i7rb9fm72yfcyswvn82qxrjvh39g3ra 10786279 10786278 2026-10-07T09:29:05Z Freigut 22873 Änderung 10786278 von [[Special:Contributions/Freigut|Freigut]] wurde rückgängig gemacht; vielleicht doch besser lassen, da womöglich auch in einigen Landstädten 10786279 wikitext text/x-wiki == Schultheiß ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Schultheiß |Nominativ Plural=Schultheißen |Genitiv Singular=Schultheißen |Genitiv Plural=Schultheißen |Dativ Singular=Schultheißen |Dativ Plural=Schultheißen |Akkusativ Singular=Schultheißen |Akkusativ Plural=Schultheißen }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Schultheiss]] {{Worttrennung}} :Schult·heiß, {{Pl.}} Schult·hei·ßen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃʊltaɪ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schultheiß.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|veraltet}} Vorsteher eines Ortes :[2] {{K|Schweiz|historisch}} in manchen Städten bis ins 19. Jahrhundert die Amtsbezeichnung des Bürgermeisters, zum Beispiel in Bern, Freiburg und Solothurn :[3] {{K|Schweiz|veraltet}} im Kanton Luzern von 1803 bis 2007 die Amtsbezeichnung des Vorsitzenden der Kantonsregierung :[4] {{K|historisch}} manchenorts der Vorsitzende gewisser Verwaltungs- oder Gerichtsbehörden {{Herkunft}} :mittelhochdeutsch ''schultheize,'' althochdeutsch ''sculdheizo,'' westgermanisch ''*skuldi-hait(j)ōn'' „Schultheiß“, belegt seit dem 8. Jahrhundert<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Schultheis“, Seite 828.</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1, 2] [[Bürgermeister]] {{Weibliche Wortformen}} :[3] [[Schultheißin]] {{Beispiele}} :[1] „Fragt der Berliner nach der Herkunft des Wortes ''Schultheiß,'' hat er es leicht.“<ref>{{Literatur|Autor= Heinrich Scheffler |Titel= Woher kommt eigentlich das Wort ''Schultheiß''? |TitelErg= |Sammelwerk= Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft |Nummer= Heft 1|Jahr= 1992}}, Zitat Seite 42.</ref> :[3] „''Schultheissen'' / Regierungspräsidenten des Standes Luzern.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.lu.ch/regierung/regierung_historisches | titel=Schultheissen / Regierungspräsidenten des Standes Luzern | zugriff=2021-06-28}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=veraltet: Vorsteher eines Ortes|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|headman}} *{{fr}}: {{Ü|fr|écoutète}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|scoltetto}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|sołtys}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|}} *{{sk}}: {{Ü|sk|šoltýs}} {{m}}, {{Ü|sk|šoltés}} {{m}}, {{Ü|sk|škultét}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{cs}}: {{Ü|cs|šoltys}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=in manchen Städten bis ins 19. Jahrhundert die Amtsbezeichnung des Bürgermeisters|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=im Kanton Luzern von 1803 bis 2007 die Amtsbezeichnung des Vorsitzenden der Kantonsregierung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=historisch: manchenorts der Vorsitzende gewisser Verwaltungs- oder Gerichtsbehörden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 3] {{Wikipedia}} :[1, 3] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 3] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 3] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} qayzkprdns0n3xfpzbak5nockt8chq7 102 612487 10785325 10784447 2026-10-06T15:00:07Z Mighty Wire 111915 +[[Hauptverbindung]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10785325 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis|Deutsch|Wortbildungen}} *Dieser Thesaurus ist eine Sammlung der Ableitungen mit [[Haupt-]]. *Diese Auflistung soll auch beim Erstellen neuer Beiträge helfen. Als Lemma bereits vorhandene Einträge sind <span style="color:blue;">blau</span>, noch anzulegende <span style="color:red;">rot</span>. Bitte keine Einträge entfernen, sondern die Liste nur ergänzen. {{TOC}} == Substantive == {{jsAdd(}} {| |----- | width="20%" valign="top" | ==A== *[[Hauptabnehmer]] *[[Hauptabsatzmarkt]] *[[Hauptabschnitt]] *[[Hauptachse]] *[[Hauptader]] *[[Hauptakteur]] *[[Hauptaktion]] *[[Hauptaktionär]] *[[Hauptaktivität]] *[[Hauptakzent]] *[[Hauptaltar]] *[[Hauptamt]] *[[Hauptangeklagter]] *[[Hauptangriffsziel]] *[[Hauptanklagepunkt]] *[[Hauptankläger]] *[[Hauptanliegen]] *[[Hauptanschluss]] *[[Hauptarbeit]] *[[Hauptargument]] *[[Hauptattacke]] *[[Hauptattraktion]] *[[Hauptaugenmerk]] *[[Hauptautor]] | width="20%" valign="top" | ==B== *[[Hauptbahn]] *[[Hauptbahnhof]] *[[Hauptbalken]] *[[Hauptbasis]] *[[Hauptbedeutung]] *[[Hauptbedingung]] *[[Hauptberuf]] *[[Hauptbeschäftigung]] *[[Hauptbeschuldigter]] *[[Hauptbestandteil]] *[[Hauptbesuchszeit]] *[[Hauptbetonung]] *[[Hauptbetrieb]] *[[Hauptbeweggrund]] *[[Hauptbootsmann]] *[[Hauptbuch]] *[[Hauptbuchhalter]] *[[Hauptbuchhaltung]] *[[Hauptbühne]] *[[Hauptbunker]] | width="20%" valign="top" | ==C== *[[Hauptcharakter]] | width="20%" valign="top" | ==D== *[[Hauptdarsteller]] *[[Hauptdeck]] *[[Hauptdepot]] *[[Hauptdialog]] | width="20%" valign="top" | ==E== *[[Hauptebene]] *[[Haupteigenschaft]] *[[Haupteigentümer]] *[[Haupteinflussfaktor]] *[[Haupteingang]] *[[Haupteinkaufsstraße]] *[[Haupteinkommen]] *[[Haupteinnahmequelle]] *[[Hauptentwickler]] *[[Haupterbe]] *[[Hauptereignis]] *[[Haupterkennungszeichen]] *[[Haupterwerb]] *[[Haupterwerbszweig]] *[[Haupterzeugnis]] |----- | width="20%" valign="top" | ==F== *[[Hauptfach]] *[[Hauptfaktor]] *[[Hauptfeind]] *[[Hauptfeld]] *[[Hauptfeldwebel]] *[[Hauptfeuer]] *[[Hauptfigur]] *[[Hauptfilm]] *[[Hauptflur]] *[[Hauptforderung]] *[[Hauptfoyer]] *[[Hauptfrage]] *[[Hauptfrau]] *[[Hauptfundort]] *[[Hauptfunktion]] | width="20%" valign="top" | ==G== *[[Hauptgang]] *[[Hauptgasleitung]] *[[Hauptgasse]] *[[Hauptgebäude]] *[[Hauptgebiet]] *[[Hauptgedanke]] *[[Hauptgefahr]] *[[Hauptgefahrenherd]] *[[Hauptgefreiter]] *[[Hauptgegenargument]] *[[Hauptgegenstand]] *[[Hauptgegner]] *[[Hauptgericht]] *[[Hauptgeschäft]] *[[Hauptgeschäftsfeld]] *[[Hauptgeschäftsführer]] *[[Hauptgeschäftsstelle]] *[[Hauptgeschäftsstraße]] *[[Hauptgeschäftsviertel]] *[[Hauptgeschäftszeit]] *[[Hauptgeschehen]] *[[Hauptgesellschafter]] *[[Hauptgesims]] *[[Hauptgesprächsthema]] *[[Hauptgestalt]] *[[Hauptgewerbe]] *[[Hauptgewerk]] *[[Hauptgewicht]] *[[Hauptgewinn]] *[[Hauptgewinner]] | width="20%" valign="top" | ==H== *[[Hauptgläubiger]] *[[Hauptgleis]] *[[Hauptgott]] *[[Hauptgottesdienst]] *[[Hauptgottheit]] *[[Hauptgraben]] *[[Hauptgrund]] *[[Hauptgruppe]] *[[Haupthafen]] *[[Haupthahn]] *[[Haupthaus]] *[[Hauptheer]] *[[Hauptheiligtum]] *[[Haupthindernis]] | width="20%" valign="top" | ==I== *[[Hauptinformant]] *[[Hauptinhalt]] *[[Hauptinteresse]] *[[Hauptintrige]] | width="20%" valign="top" | ==J== *[[Hauptjob]] |----- | width="20%" valign="top" | ==K== *[[Hauptkammer]] *[[Hauptkampf]] *[[Hauptkampflinie]] *[[Hauptkapitel]] *[[Hauptkasse]] *[[Hauptkatalog]] *[[Hauptkathedrale]] *[[Hauptkennzeichen]] *[[Hauptkennziffer]] *[[Hauptkerl]] *[[Hauptkläger]] *[[Hauptklientel]] *[[Hauptkommissar]] *[[Hauptkonkurrent]] *[[Hauptkontingent]] *[[Hauptkontrahent]] *[[Hauptkorridor]] *[[Hauptkriegsverbrecher]] *[[Hauptkriegsziel]] *[[Hauptkritikpunkt]] *[[Hauptkrümmungsradius]] *[[Hauptkultort]] | width="20%" valign="top" | ==L== *[[Hauptlabor]] *[[Hauptlager]] *[[Hauptlast]] *[[Hauptlauf]] *[[Hauptlehre]] *[[Hauptlehrer]] *[[Hauptlehrgang]] *[[Hauptleistung]] *[[Hauptleitung]] *[[Hauptlesesaal]] *[[Hauptleute]] | width="20%" valign="top" | ==M== *[[Hauptmahlzeit]] *[[Hauptmann]] *[[Hauptmast]] *[[Hauptmenü]] *[[Hauptmerkmal]] *[[Hauptmieter]] *[[Hauptmodul]] *[[Hauptmotiv]] *[[Hauptmöbel]] | width="20%" valign="top" | ==N== *[[Hauptnachricht]] *[[Hauptnachrichtensendung]] *[[Hauptnachteil]] *[[Hauptnährstoff]] *[[Hauptnahrung]] *[[Hauptnahrungsmittel]] *[[Hauptnahrungsquelle]] *[[Hauptnenner]] *[[Hauptnetz]] *[[Hauptniederlassung]] *[[Hauptnutzen]] *[[Hauptnutzer]] *[[Hauptnutzfläche]] *[[Hauptnutznießer]] *[[Hauptnutzungsfläche]] | width="20%" valign="top" | ==O== *[[Hauptorganisator]] *[[Hauptort]] |----- | width="20%" valign="top" | ==P== *[[Hauptpaket]] *[[Hauptparkplatz]] *[[Hauptpass]] *[[Hauptperson]] *[[Hauptplatz]] *[[Hauptportal]] *[[Hauptpost]] *[[Hauptpostamt]] *[[Hauptpreis]] *[[Hauptprobe]] *[[Hauptproblem]] *[[Hauptprodukt]] *[[Hauptprogramm]] *[[Hauptprotagonist]] *[[Hauptprozessor]] *[[Hauptpunkt]] | width="20%" valign="top" | ==Q== *[[Hauptquartier]] | width="20%" valign="top" | ==R== *[[Hauptraum]] *[[Hauptredner]] *[[Hauptreferat]] *[[Hauptregel]] *[[Hauptreichtum]] *[[Hauptreisezeit]] *[[Hauptrohr]] *[[Hauptrolle]] *[[Hauptroute]] *[[Hauptrunde]] | width="20%" valign="top" | ==S== *[[Hauptsachbearbeiter]] *[[Hauptsache]] *[[Hauptsaison]] *[[Hauptsatz]] *[[Hauptschacht]] *[[Hauptschauplatz]] *[[Hauptschiedsrichter]] *[[Hauptschiff]] *[[Hauptschlafzimmer]] *[[Hauptschlagader]] *[[Hauptschleuse]] *[[Hauptschluss]] *[[Hauptschlüssel]] *[[Hauptschmuggelroute]] *[[Hauptschöffe]] *[[Hauptschuld]] *[[Hauptschuldiger]] *[[Hauptschule]] *[[Hauptschwierigkeit]] *[[Hauptseite]] *[[Hauptseminar]] *[[Hauptsendung]] *[[Hauptsiedlungsgebiet]] *[[Hauptsitz]] *[[Hauptspiegel]] *[[Hauptstadt]] *[[Hauptstelle]] *[[Hauptstiege]] *[[Hauptstörenfried]] *[[Hauptstrafe]] *[[Hauptstrand]] *[[Hauptstraße]] *[[Hauptstrecke]] *[[Hauptstreitmacht]] *[[Hauptstreitpunkt]] *[[Hauptstruktur]] *[[Hauptstudium]] *[[Hauptsymptom]] | width="20%" valign="top" | ==T== *[[Hauptteil]] *[[Hauptteilhaber]] *[[Haupttext]] *[[Hauptthese]] *[[Haupttodesursache]] *[[Haupttor]] *[[Haupttreppe]] *[[Haupttribüne]] *[[Haupttrieb]] *[[Haupttypus]] |----- | width="20%" valign="top" | ==U== *[[Hauptunterschied]] *[[Hauptursache]] | width="20%" valign="top" | ==V== *[[Hauptveranstaltung]] *[[Hauptverantwortlicher]] *[[Hauptverantwortung]] *[[Hauptverband]] *[[Hauptverbandplatz]] *[[Hauptverbindung]] *[[Hauptverdacht]] *[[Hauptverdächtiger]] *[[Hauptverdiener]] *[[Hauptverdienst]] *[[Hauptverfahren]] *[[Hauptverhandlung]] *[[Hauptverkehr]] *[[Hauptverkehrsader]] *[[Hauptverkehrsstraße]] *[[Hauptverkehrszeit]] *[[Hauptversammlung]] *[[Hauptversorgungsnetz]] *[[Hauptvertreter]] *[[Hauptverursacher]] *[[Hauptverwaltung]] *[[Hauptvorstand]] *[[Hauptvorwurf]] | width="20%" valign="top" | ==W== *[[Hauptwache]] *[[Hauptwachtmeister]] *[[Hauptwaffe]] *[[Hauptwasserhahn]] *[[Hauptweg]] *[[Hauptwerk]] *[[Hauptwettkampf]] *[[Hauptwettkampfstätte]] *[[Hauptwindrichtung]] *[[Hauptwohnsitz]] *[[Hauptwort]] | width="20%" valign="top" | ==X== | width="20%" valign="top" | ==Y== |----- | width="20%" valign="top" | ==Z== *[[Hauptzahler]] *[[Hauptzahlung]] *[[Hauptzeile]] *[[Hauptzeit]] *[[Hauptzeitung]] *[[Hauptzelt]] *[[Hauptzentrale]] *[[Hauptzentrum]] *[[Hauptzeuge]] *[[Hauptziehung]] *[[Hauptziel]] *[[Hauptzielgebiet]] *[[Hauptzielgruppe]] *[[Hauptzielland]] *[[Hauptzielrichtung]] *[[Hauptzielscheibe]] *[[Hauptzimmer]] *[[Hauptzollamt]] *[[Hauptzubringer]] *[[Hauptzufahrt]] *[[Hauptzufahrtsstraße]] *[[Hauptzufluss]] *[[Hauptzug]] *[[Hauptzugang]] *[[hauptzuständig]] *[[Hauptzutat]] *[[Hauptzweck]] *[[Hauptzweig]] *[[Hauptzweigstelle]] | width="20%" valign="top" | ==Ä== *[[Hauptänderung]] *[[Hauptärgernis]] | width="20%" valign="top" | ==Ö== *[[Hauptökonom]] | width="20%" valign="top" | ==Ü== *[[Hauptübel]] |} {{jsAdd)}} sig3iv5ohy7ynbq0pr3rj1jcsiftb0q 0 630111 10785460 9527138 2026-10-06T17:55:03Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10785460 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[u. A. w. g.]]}} == u. A. w. g ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] ''in Briefen:'' '''u'''m '''A'''ntwort '''w'''ird '''g'''ebeten {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „um Antwort wird gebeten“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Bünting: Wörterbuch der Abkürzungen}}, Seite 208. 2ctm7flry1ue5jrh4lltf2sbd1t9xea 0 630113 10785461 9527140 2026-10-06T17:56:13Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10785461 wikitext text/x-wiki == u. A. z. n. ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] '''u'''m '''A'''bschied '''z'''u '''n'''ehmen {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „um Abschied zu nehmen“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Bünting: Wörterbuch der Abkürzungen}}, Seite 209. lwaeuk42t35n26ja98d5789019jhe4g 0 630114 10785462 9527141 2026-10-06T17:57:17Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10785462 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[UB]], [[üb]], [[Üb.]]}} == u. b. ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] '''u'''nten '''b'''eginnend {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „unten beginnend“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Bünting: Wörterbuch der Abkürzungen}}, Seite 209. 9qc5v9en15woexmqt2wmnhjtkehut7b 106 630737 10786417 10232338 2026-10-07T11:13:08Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786417 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=aɪ̯nfalə |Schreibungen=-einfalle }} == Reimwörter == === dreisilbig === * [[einfalle]] * [[Einfalle]] * [[reinfalle]] * [[Reinfalle]] * [[Rheinfalle]] * [[Steinfalle]] === viersilbig === * [[hereinfalle]] * [[hineinfalle]] 7g6amy5kcav606qxgtw11amhymr6z3z 0 642129 10785744 10642757 2026-10-07T06:59:04Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-iːnənfabʁiːk]] hinzu (IoB 2.00) 10785744 wikitext text/x-wiki == Maschinenfabrik ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Maschinenfabrik |Nominativ Plural=Maschinenfabriken |Genitiv Singular=Maschinenfabrik |Genitiv Plural=Maschinenfabriken |Dativ Singular=Maschinenfabrik |Dativ Plural=Maschinenfabriken |Akkusativ Singular=Maschinenfabrik |Akkusativ Plural=Maschinenfabriken }} {{Worttrennung}} :Ma·schi·nen·fa·b·rik, {{Pl.}} Ma·schi·nen·fa·b·ri·ken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|maˈʃiːnənfaˌbʁiːk}}, {{Lautschrift|maˈʃiːnənfaˌbʁɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Maschinenfabrik.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːnənfabʁiːk|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] industrielle Anlage zur Herstellung von Maschinen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus dem Substantiv ''[[Maschine]]'', dem [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' und dem Substantiv ''[[Fabrik]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Fabrik]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Nähmaschinenfabrik]] {{Beispiele}} :[1] „Unabhängig davon gründete Ludwig Sander (1790–1877) zusammen mit Jean Gaspard Dollfus (1812–1889) 1840 in Augsburg das erste Vorläuferunternehmen von MAN in Süddeutschland, die Sander’sche Maschinenfabrik. Aus ihr wurde die C. Reichenbach’sche Maschinenfabrik, benannt nach dem Druckmaschinenpionier Carl August Reichenbach, und später die ''Maschinenfabrik'' Augsburg. 1898 fusionierte sie mit der 1841 in Nürnberg gegründeten Eisengießerei und ''Maschinenfabrik'' Klett.&nbsp;&.&nbsp;Comp. zur ''Maschinenfabrik'' Augsburg-Nürnberg AG und 1908 schließlich zur M..&nbsp;A..&nbsp;N.“<ref>{{Wikipedia|MAN}}</ref> :[1] „Dieses Wunder ereignete sich 1958 in Tiffin, Ohio. Mein Großvater mütterlicherseits, Dr. Wolfram Graßegger, war in die USA gekommen, um sich auf seine neue Rolle als Direktor der traditionsreichen Nürnberger ''Maschinenfabrik'' J.&nbsp;G. Kayser vorzubereiten. Ein kräftiger, hochgewachsener Mann von vierzig Jahren, stets korrekt, stets in Anzug und Schlips, die Haare glatt nach hinten gelegt.“<ref>{{Internetquelle | url=http://www.zeit.de | titel=Nachkriegszeit: Der amerikanische Freund | hrsg=ZEIT ONLINE | autor= | werk=Die Zeit | seiten= | datum=2014-12-16 | archiv-url=http://www.zeit.de/zeit-magazin/2014/49/nachkriegszeit-deutschland-amerika | archiv-datum=2014-12-16 | zugriff=2016-06-22 | sprache=Deutsch | format=HTML}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=industrielle Anlage zur Herstellung von Maschinen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|machine factory}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|maskinsfabrik}} *{{tr}}: {{Ü|tr|makine fabrikası}} }} {{Referenzen}} <!--Achtung, bitte die Referenz-Links testen --> :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|212411}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 5i9y6mju91js5ezouu04je2xcsdb3rc 0 642133 10785747 10351924 2026-10-07T06:59:28Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-iːnənfabʁiːkn̩]] hinzu (IoB 2.00) 10785747 wikitext text/x-wiki == Maschinenfabriken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ma·schi·nen·fa·b·ri·ken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|maˈʃiːnənfaˌbʁiːkn̩}}, {{Lautschrift|maˈʃiːnənfaˌbʁɪkn̩}}, {{Lautschrift|maˈʃiːnənfaˌbʁiːkŋ̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Maschinenfabriken.ogg}}, {{Audio|}}, {{Audio|De-Maschinenfabriken2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːnənfabʁiːkn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Maschinenfabrik]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Maschinenfabrik]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Maschinenfabrik]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Maschinenfabrik]]''' {{Grundformverweis Dekl|Maschinenfabrik}} c06vkxuw04uml9u0pb3rmo91keoenqa 0 666883 10786304 10538323 2026-10-07T10:01:17Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10786304 wikitext text/x-wiki == Unbilden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=0 |Nominativ Singular=— |Nominativ Plural=Unbilden |Genitiv Singular=— |Genitiv Plural=Unbilden |Dativ Singular=— |Dativ Plural=Unbilden |Akkusativ Singular=— |Akkusativ Plural=Unbilden }} {{Worttrennung}} :{{kSg.}}, {{Pl.}} Un·bil·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnˌbɪldn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Unbilden.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] negative Erscheinungen, [[Last]]en, [[Mühe]]n, [[Unbequemlichkeit]]en, [[Unannehmlichkeit]]en, [[Widrigkeit]]en – gerade auch durch Kräfte, gegen die der Mensch wenig Macht hat, wie [[Jahreszeit]]en {{Herkunft}} :mittelhochdeutsch ''unbilde'' „das Maßlose“, „das Unrecht“, althochdeutsch ''unbilidi'' „Unförmigkeit“, belegt seit dem 11. Jahrhundert<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Unbilden“, Seite 941.</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Unbill]], [[Ungemach]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Annehmlichkeit]]en, [[Freude]]n, [[Gunst]] {{Beispiele}} :[1] „Kein anderes Möbel strahlt eine solche Zufriedenheit aus, kein anderes definiert das Zuhause-Sein seit Jahrhunderten so gut wie der große Sessel mit den Ohrenbacken, die seinen Insassen vor den ''Unbilden'' der Welt abschirmen.“<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de/stil/moebel-ruhesitz-1.2468275 | Autor=Max Scharnigg | Titel=Rückkehr des Ruhesitzes | TitelErg= | Tag=12| Monat=05| Jahr=2015| Zugriff=2016-08-07}}</ref> :[1] „Keiner von ihnen hatte jemals so eine Winterwanderung gemacht, aber Auftrag war nun einmal Auftrag, und so kämpften sie sich gegen die ''Unbilden'' des Wetters über die Grenze.“<ref> {{Literatur|Autor=Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder| Titel=Buchheim | TitelErg= Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters | Auflage= | Übersetzer= | Verlag=Heyne | Ort=München | Jahr=2018 | ISBN=978-3-453-20197-2}}, Seite 144.</ref> :[1] „Ihr Fleisch war von den ''Unbilden'' des Stadtlebens gut durchtrainiert und zäh.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno Preisendörfer| Titel=Als unser Deutsch erfunden wurde |TitelErg=Reise in die Lutherzeit|Auflage= 7.| Verlag=Galiani | Ort=Berlin | Jahr=2016 | ISBN =978-3-86971-126-3}}, Seite 139&nbsp;f.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] die ''Unbilden'' des [[Schicksal]]s/[[Winter]]s ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=negative Erscheinungen, Lasten, Mühen, Unbequemlichkeiten, Unannehmlichkeiten, Widrigkeiten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|rigors}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|ingiurie}} {{fPl.}} *{{pt}}: {{Ü|pt|adversidades}} ''Pl.'' *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|102506}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-Grimm|Unbild}} {{Quellen}} km5uxmfuloxsiij4oj67lnim8awhrgj 0 689541 10786025 10400264 2026-10-07T07:36:10Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐfaːʁən]] hinzu (IoB 2.00) 10786025 wikitext text/x-wiki == herunterfahren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=fahre herunter |Präsens_du=fährst herunter |Präsens_er, sie, es=fährt herunter |Präteritum_ich=fuhr herunter |Konjunktiv II_ich=führe herunter |Imperativ Singular=fahr herunter |Imperativ Singular*=fahre herunter |Imperativ Plural=fahrt herunter |Partizip II=heruntergefahren |Hilfsverb=haben |Hilfsverb*=sein }} {{Worttrennung}} :he·r·un·ter·fah·ren, {{Prät.}} fuhr he·r·un·ter, {{Part.}} he·r·un·ter·ge·fah·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊntɐˌfaːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-herunterfahren.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐfaːʁən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|intransitiv|ft=Hilfsverb „sein“}} von [[dort]]/[[hier]] oben nach hier/dort unten [[fahren]] :[2] {{K|Informationstechnologie|Hardware|Technik}} ein in [[Betrieb]]/im [[Lauf]]/in [[Gang]] befindliches, technisches [[System]] nach einem bestimmten [[Verfahren]]/[[Algorithmus]] zum [[Abschluss]]/[[Stillstand]] [[bringen]]/[[ausschalten]] :[3] stetig [[herabmindern]] {{Herkunft}} :{{Verbherkunft|W=Partikel}} {{Synonyme}} :[1] [[abfahren]], [[abwärtsfahren]], [[hinabfahren]], [[hinunterfahren]] :[2] [[abschalten]], [[anhalten]], [[ausschalten]] :[3] [[mindern]], [[reduzieren]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[herunterkarren]], [[herunterkutschen]] :[2] außer Betrieb [[setzen]], ''salopp:'' [[plattmachen]] :[3] [[einschränken]], [[verlangsamen]] {{Gegenwörter}} :[1–3] [[herauffahren]], [[hinauffahren]], [[hochfahren]] :[2] [[starten]], [[hochfahren]] :[3] [[pushen]] {{Beispiele}} :[1] „Jedes Jahr im August findet der Woodward Dream Cruise statt, eine Veranstaltung, bei der „Muscle Cars“ ein Wochenende die Woodward Avenue herauf- und ''herunterfahren''.“<ref>{{Wikipedia|Pontiac (Michigan)|spr=de|oldid=155012810}}</ref> :[1] „Der Tag beginnt um 7 Uhr mit einem Sektfrühstück, danach geht man um 10 Uhr zum Forsränningen, wo Studenten mit ihren selbstgebauten Flößen den Fyrisån ''herunterfahren''.“<ref>{{Wikipedia|Uppsala|spr=de|oldid=158007990}}</ref> :[2] „SubSeven kann unter anderem auch Webcams steuern, um das Opfer zu beobachten oder den Computer des Opfers einfach ''herunterfahren''.“<ref>{{Wikipedia|SubSeven|spr=de|oldid=157344717}}</ref> :[2] „Daher wurde vorgeschlagen, Landstromanschlüsse einzurichten, damit die Schiffe daraus ihre elektrische Energie beziehen und die Motoren ''herunterfahren'' können.“<ref>{{Wikipedia|Kreuzfahrtschiff|spr=de|oldid=155607667}}</ref> :[3] „Selbst Anbieter, deren Produkte aus sozialer und ökologischer Perspektive besser sind als die ihrer Wettbewerber, müssten dann ihre Produktion ''herunterfahren'' oder sogar konsequenterweise einstellen.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=erNsCwAAQBAJ&pg=PA105|titel=Nachhaltiges Entscheiden, herausgegeben von Heinz Ahn, Marcel Clermont, Rainer Souren|zugriff=2017-10-04}}</ref> :[3] „Dafür benötigt der Körper seine volle Kraft und da schadet körperliche Anstrengung, denn dadurch ''fährt'' das Immunsystem seine Leistung ''herunter.''“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=Y8GHkONqp6IC&pg=PA35|titel=Das Ende von Gestern: Zungenkrebs überlebt, Holger Weiß|zugriff=2017-10-04}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] die/eine [[Straße]] ''herunterfahren'', den/einen [[Fluss]] ''herunterfahren'', den/einen [[Berg]]/[[Hang]] ''herunterfahren'' :[2] den/einen [[Computer]] ''herunterfahren'', den/einen [[Motor]] ''herunterfahren'', das/ein [[System]] ''herunterfahren'', die/eine [[Anlage]]/[[Maschine]] ''herunterfahren'' :[3] die [[Produktion]]/[[Leistung]] ''herunterfahren'', sein [[Engagement]] ''herunterfahren'' {{Wortbildungen}} :[[Herunterfahren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=intransitiv: von dort/hier oben nach hier/dort unten fahren|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|malsuprenigi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|descendre}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=ein in Betrieb befindliches, technisches ausschalten|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|изключвам}} *{{en}}: {{Ü|en|shut down}}, {{Ü|en|turn off}} *{{fr}}: {{Ü|fr|éteindre}} *{{it}}: {{Ü|it|spegnere}} *{{sr}}: {{Üt|sr|угасити}} *{{es}}: {{Ü|es|apagar}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=stetig herabmindern|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–3] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 0v2068mkout7ec0vkysz7okhjzzmhc6 106 693243 10786366 8459464 2026-10-07T11:06:37Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786366 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=aːlzʏsteːm |Schreibungen=-ahlsystem, -alsystem |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === dreisilbig === * [[Wahlsystem]] === viersilbig === * [[Dualsystem]] * [[Hexalsystem]] * [[Kanalsystem]] * [[Oktalsystem]] * [[Pokalsystem]] * [[Vokalsystem]] === fünfsilbig === * [[Dezimalsystem]] * [[Inertialsystem]] === sechssilbig === * [[Vigesimalsystem]] === siebensilbig === * [[Duodezimalsystem]] * [[Hexadezimalsystem]] * [[Hexagesimalsystem]] * [[Sexagesimalsystem]] jws1dwww9fxohmblw33s24c5zqlta2x 106 693264 10786373 8459497 2026-10-07T11:07:23Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786373 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=aːlzʏsteːms |Schreibungen=-ahlsystems, -alsystems |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === dreisilbig === * [[Wahlsystems]] === viersilbig === * [[Dualsystems]] * [[Hexalsystems]] * [[Kanalsystems]] * [[Oktalsystems]] * [[Pokalsystems]] * [[Vokalsystems]] === fünfsilbig === * [[Dezimalsystems]] * [[Inertialsystems]] === sechssilbig === * [[Vigesimalsystems]] === siebensilbig === * [[Duodezimalsystems]] * [[Hexadezimalsystems]] * [[Hexagesimalsystems]] * [[Sexagesimalsystems]] nkncpxfosprv840j057kh7rn337p8my 106 693752 10786368 8459484 2026-10-07T11:06:53Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786368 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=aːlzʏsteːmə |Schreibungen=-ahlsysteme, -alsysteme |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === viersilbig === * [[Wahlsysteme]] === fünfsilbig === * [[Kanalsysteme]] * [[Vokalsysteme]] === sechssilbig === * [[Inertialsysteme]] qop7jikn8vlqqc2vnsqzkjyhrjl4mu2 106 693753 10786371 8955353 2026-10-07T11:07:08Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786371 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=aːlzʏsteːmən |Schreibungen=-ahlsystemen, -alsystemen |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === viersilbig === * [[Wahlsystemen]] * [[Zahlsystemen]] === fünfsilbig === * [[Bezahlsystemen]] * [[Kanalsystemen]] * [[Vokalsystemen]] === sechssilbig === * [[Inertialsystemen]] 9qu1g898klff9j9y1itjg70prh27aoc 0 695628 10786328 10319464 2026-10-07T10:31:48Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10786328 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[undercut]]}} == Undercut ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Undercut |Nominativ Plural=Undercuts |Genitiv Singular=Undercuts |Genitiv Plural=Undercuts |Dativ Singular=Undercut |Dativ Plural=Undercuts |Akkusativ Singular=Undercut |Akkusativ Plural=Undercuts |Bild=Zachary Quinto at the 2009 Tribeca Film Festival 2.jpg|mini|1|''Undercut'' }} {{Worttrennung}} :Un·der·cut, {{Pl.}} Un·der·cuts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈandɐˌkat}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Undercut.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Frisur, bei der nur die Haare der unteren Kopfhälfte gekürzt werden und das [[Deckhaar]] somit länger ist :[2] {{K|Motorsport}} Manöver, bei dem der zurückliegende Fahrer seinen [[Boxenstopp]] vor seinem vor ihm liegenden Konkurrenten macht, um ihn zu überholen {{Herkunft}} :von gleichbedeutend englisch ''{{Ü|en|undercut}}'' entlehnt<ref>{{Ref-OWID|Neologismen|403706}}</ref> {{Oberbegriffe}} :[1] [[Frisur]] :[2] [[Manöver]] {{Beispiele}} :[2] „Weil ein früher ''Undercut'' des Briten gegen Vettel nicht funktioniert hatte, musste er seine Taktik ändern und konnte Rosberg nicht mehr attackieren.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=http://www.spiegel.de/sport/formel1/formel-1-alles-wichtige-zum-grossen-preis-von-monaco-a-1034974.html | Autor=Alexander Siebert | Titel=Warm-up: Alles Wichtige zum Großen Preis von Monaco | Tag=22 | Monat=05 | Jahr=2015 | Zugriff=2016-10-18 }}</ref> :[2] „Ferrari reagierte nach Räikkönens Überholmanöver gegen Hamilton blitzschnell und holte ihn zum Reifenwechsel rein. So verhinderte die Scuderia einen ''Undercut'' der Mercedes-Truppe.“<ref>{{Internetquelle |url=http://www.spox.com/de/sport/formel1/saison2016/singapur-gp/news/analyse-rennen-marina-bay-nico-rosberg-gewinnt.html |titel=Sieg zum Jubiläum! Rosberg neuer WM-Leader |werk=Spox |datum=2016-09-18 |zugriff=2016-10-18 }}</ref> :[2] „Red Bull probierte beim zweiten Stopp einen aggressiven ''Undercut,'' der aber zum Scheitern verurteilt war.“<ref>{{Internetquelle |url=http://www.spox.com/de/sport/formel1/saison2016/ungarn-gp/driver-ranking/budapest-fahrer-bewertung-hungaroring.html |titel=Driver-Ranking zum Ungarn-GP der Formel 1: Was erlauben Verstappen? |autor=Alexander Maack |werk=Spox |datum=2016-07-25 |zugriff=2016-10-18 }}</ref> :[2] „Bremste Hamilton absichtlich, damit Ricciardo mit einem ''Undercut'' beim zweiten Stopp an Rosberg vorbeikommt?“<ref>{{Internetquelle |url=http://www.spox.com/de/sport/formel1/saison2016/ungarn-gp/nachbericht-budapest-vorbild-lewis-hamilton-nico-rosberg.html |titel=Zweifel am Verhalten von Nico Rosberg und Lewis Hamilton: Wer ist hier das schlechte Vorbild? |autor=Alexander Maack |werk=Spox |datum=2016-07-24 |zugriff=2016-10-18 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Frisur, bei der nur die Haare der unteren Kopfhälfte gekürzt werden und das Deckhaar somit länger ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Manöver, bei dem der zurückliegende Fahrer einen vorgezogenen Boxenstopp macht, um Gegner zu überholen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] raab7pze17obsgk68y6av0w5ulgm6ft 0 713063 10786043 8523496 2026-10-07T07:38:34Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐfaːʁənt]] hinzu (IoB 2.00) 10786043 wikitext text/x-wiki == herunterfahrend ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Adjektiv}} === {{Wortart|Partizip I|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·un·ter·fah·rend {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊntɐˌfaːʁənt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-herunterfahrend.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐfaːʁənt|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Präsens des Verbs '''[[herunterfahren]]''' {{Grundformverweis Konj|herunterfahren}} m151erxuwdk3mkug6aoano8yi2e99xs 0 713064 10786094 8523556 2026-10-07T07:44:32Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐɡəfaːʁən]] hinzu (IoB 2.00) 10786094 wikitext text/x-wiki == heruntergefahren ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Adjektiv}} === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·un·ter·ge·fah·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊntɐɡəˌfaːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-heruntergefahren.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐɡəfaːʁən|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Perfekt des Verbs '''[[herunterfahren]]''' {{Grundformverweis Konj|herunterfahren}} 3z2tm51owa7mgtfl611rog46no5zsm7 0 713069 10786022 10427293 2026-10-07T07:35:46Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐfaːʁə]] hinzu (IoB 2.00) 10786022 wikitext text/x-wiki == herunterfahre ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·un·ter·fah·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊntɐˌfaːʁə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-herunterfahre.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐfaːʁə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herunterfahren]]''' *1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herunterfahren]]''' *3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herunterfahren]]''' {{Grundformverweis Konj|herunterfahren}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[hurenhafterer]]}} c0bnggux5pxkagi8am6qe3tavs0iu09 0 713071 10786046 8523502 2026-10-07T07:38:58Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐfaːʁəst]] hinzu (IoB 2.00) 10786046 wikitext text/x-wiki == herunterfahrest ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·un·ter·fah·rest {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊntɐˌfaːʁəst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-herunterfahrest.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐfaːʁəst|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herunterfahren]]''' {{Grundformverweis Konj|herunterfahren}} cxv1ssvls7bqenruuwej5hp07kxkjsq 0 713074 10786019 8523504 2026-10-07T07:35:21Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐfaːɐ̯t]] hinzu (IoB 2.00) 10786019 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[herunterfährt]]}} == herunterfahrt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·un·ter·fahrt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊntɐˌfaːɐ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-herunterfahrt.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐfaːɐ̯t|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herunterfahren]]''' {{Grundformverweis Konj|herunterfahren}} lqghlfpudikgd5y1idi3agncl7o5yun 0 713075 10786049 8523503 2026-10-07T07:39:23Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐfaːʁət]] hinzu (IoB 2.00) 10786049 wikitext text/x-wiki == herunterfahret ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·un·ter·fah·ret {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊntɐˌfaːʁət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-herunterfahret.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐfaːʁət|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herunterfahren]]''' {{Grundformverweis Konj|herunterfahren}} 55h2uf4xhly8o0kpzlg1az514dfflw0 0 713078 10786052 8523543 2026-10-07T07:39:47Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐfɛːɐ̯st]] hinzu (IoB 2.00) 10786052 wikitext text/x-wiki == herunterfährst ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·un·ter·fährst {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊntɐˌfɛːɐ̯st}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-herunterfährst.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐfɛːɐ̯st|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herunterfahren]]''' {{Grundformverweis Konj|herunterfahren}} c5q8wwk6t6528jghjj83xu74gsqbmay 0 713080 10786055 8523544 2026-10-07T07:40:11Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐfɛːɐ̯t]] hinzu (IoB 2.00) 10786055 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[herunterfahrt]]}} == herunterfährt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·un·ter·fährt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊntɐˌfɛːɐ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-herunterfährt.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐfɛːɐ̯t|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herunterfahren]]''' {{Grundformverweis Konj|herunterfahren}} 8ir5hi50mipbupjcaet6lhwtoxnac8f 0 713082 10786058 8523539 2026-10-07T07:40:35Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐfuːɐ̯]] hinzu (IoB 2.00) 10786058 wikitext text/x-wiki == herunterfuhr ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·un·ter·fuhr {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊntɐˌfuːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-herunterfuhr.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐfuːɐ̯|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herunterfahren]]''' *3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herunterfahren]]''' {{Grundformverweis Konj|herunterfahren}} 8rzfv7vk6af3mt7y4tfw0jhqivj2xyk 0 713086 10786061 8523541 2026-10-07T07:40:59Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐfuːɐ̯st]] hinzu (IoB 2.00) 10786061 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[herunterführst]]}} == herunterfuhrst ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·un·ter·fuhrst {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊntɐˌfuːɐ̯st}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-herunterfuhrst.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐfuːɐ̯st|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herunterfahren]]''' {{Grundformverweis Konj|herunterfahren}} ae456eesmo41sc6n05u6t7cxm0kf4h7 0 713089 10786067 8523540 2026-10-07T07:41:47Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐfuːʁən]] hinzu (IoB 2.00) 10786067 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[herunterführen]]}} == herunterfuhren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·un·ter·fuh·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊntɐˌfuːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-herunterfuhren.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐfuːʁən|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herunterfahren]]''' *3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herunterfahren]]''' {{Grundformverweis Konj|herunterfahren}} 6bb33dk4cnbbivyie1mcuso6texr84n 0 713092 10786064 8523542 2026-10-07T07:41:22Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐfuːɐ̯t]] hinzu (IoB 2.00) 10786064 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[herunterführt]]}} == herunterfuhrt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·un·ter·fuhrt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊntɐˌfuːɐ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-herunterfuhrt.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐfuːɐ̯t|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herunterfahren]]''' {{Grundformverweis Konj|herunterfahren}} 3zlvrog32yjxyul8lq0bpn0k2vrdj4g 0 713095 10786078 8523548 2026-10-07T07:42:58Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐfyːʁə]] hinzu (IoB 2.00) 10786078 wikitext text/x-wiki == herunterführe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·un·ter·füh·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊntɐˌfyːʁə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-herunterführe.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐfyːʁə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herunterfahren]]''' *3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herunterfahren]]''' {{Grundformverweis Konj|herunterfahren}} gx2dyctivuqdx6kl07m7fjsh4j4g3tj 0 713103 10786086 8523550 2026-10-07T07:43:45Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐfyːʁəst]] hinzu (IoB 2.00) 10786086 wikitext text/x-wiki == herunterführest ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[herunterführst]] {{Worttrennung}} :he·r·un·ter·füh·rest {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊntɐˌfyːʁəst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-herunterführest.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐfyːʁəst|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herunterfahren]]''' {{Grundformverweis Konj|herunterfahren}} 9q9pp3j1x5dabq25flqld016d95pqis 0 713106 10786071 8523552 2026-10-07T07:42:10Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐfyːɐ̯st]] hinzu (IoB 2.00) 10786071 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[herunterfuhrst]]}} == herunterführst ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[herunterführest]] {{Worttrennung}} :he·r·un·ter·führst {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊntɐˌfyːɐ̯st}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-herunterführst.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐfyːɐ̯st|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herunterfahren]]''' {{Grundformverweis Konj|herunterfahren}} 5y4c0n8ciqrfni8bmwo60oocczun8xn 0 713110 10786082 8523549 2026-10-07T07:43:21Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐfyːʁən]] hinzu (IoB 2.00) 10786082 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[herunterfuhren]]}} == herunterführen ({{Sprache|Deutsch}}) == {{erweitern|Verb fehlt, {{Ref-Duden|herunterführen}}|Deutsch}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·un·ter·füh·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊntɐˌfyːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-herunterführen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐfyːʁən|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herunterfahren]]''' *3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herunterfahren]]''' {{Grundformverweis Konj|herunterfahren}} p9fxj8vwoe7p843m0dojh5h5x22jt0z 0 713114 10786090 8523551 2026-10-07T07:44:08Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐfyːʁət]] hinzu (IoB 2.00) 10786090 wikitext text/x-wiki == herunterführet ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[herunterführt]] {{Worttrennung}} :he·r·un·ter·füh·ret {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊntɐˌfyːʁət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-herunterführet.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐfyːʁət|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herunterfahren]]''' {{Grundformverweis Konj|herunterfahren}} o5jy6euhlw09h8hzbq9jo45cmhbg59v 0 713115 10786075 8523554 2026-10-07T07:42:34Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐfyːɐ̯t]] hinzu (IoB 2.00) 10786075 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[herunterfuhrt]]}} == herunterführt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[herunterführet]] {{Worttrennung}} :he·r·un·ter·führt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊntɐˌfyːɐ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-herunterführt.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐfyːɐ̯t|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herunterfahren]]''' {{Grundformverweis Konj|herunterfahren}} 90j6856159crfzp40d0mwlc939k1tvg 102 721740 10785278 9931559 2026-10-06T13:32:11Z ~2026-53707-44 261588 10785278 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis|siehe auch=[[:Kategorie:Verb mit Genitivobjekt (Deutsch)]]}} ''aufgelistet wird das Verb mitunter mit Konstruktion, in jedem Fall aber mit einem Beispiel, damit man den Sinnzusammenhang besser sieht und auch ein Gefühl für Stil und Zeit erhält'' *[[achten]] (einer Sache/jemandes achten - seiner achten) *[[achthaben]] (veraltet: einer Sache/jemandes achthaben - seiner achthaben) *[[anklagen]] (jemanden einer Sache anklagen – des Mordes anklagen) *[[annehmen]] (sich einer Sache annehmen – sich des Problems annehmen) *[[ansichtig werden]] (jemandes/einer Sache ansichtig werden - einer Gestalt ansichtig werden) *[[bedenken]] (einer Sache bedenken – bedenke des Endes, der Folgen) *[[bedienen]] (sich einer Sache bedienen – sich des Übersetzungstools bedienen) *[[bedürfen]] (einer Sache bedürfen – des Nachdenkens bedürfen) *[[befleißigen]] (sich einer Sache befleißigen – sich des Sparens befleißigen) *[[begeben]] (sich eines Rechts begeben) *[[belehren]] (jemanden eines Besseren belehren) *[[bemächtigen]] (sich jemandes bemächtigen – sich des Schatzes bemächtigen) *[[bemüßigen]] (sich einer Sache bemüßigen - er bemüßigt sich einer bestimmten Sprache) *[[benötigen]] (einer Sache/jemandes benötigen - eines Ausweises benötigen) *[[berauben]] (jemanden einer Sache berauben – sie beraubte ihn des Schlafes) *[[beschuldigen]] (jemanden einer Sache beschuldigen – sie wurde des Diebstahls beschuldigt) *[[besinnen]] (sich einer Sache besinnen – sich des Auftrages besinnen) *[[bewusst sein]] (sich einer Sache bewusst sein – sich seiner Stärken bewusst sein) *[[bezichtigen]] (jemanden einer Sache bezichtigen – des Diebstahls bezichtigen) *[[brauchen]] (veraltet: einer Sache brauchen – der Dinge brauchen, man braucht nicht des Geldes) *[[brüsten]] (sich einer Sache brüsten – sich des Verdienstes brüsten) *[[denken]] (veraltet: jemandes/einer Sache denken - seiner denken) *[[entäußern]] (sich einer Sache entäußern – sich des Beweismateriales entäußern) *[[entbehren]] (einer gewissen Ironie/Logik/Komik nicht entbehren – der Vorwurf entbehrt jeglichen Beweises) *[[entbinden]] (jemand jemanden/sich einer Sache entbinden - er entbindet sich seines Eides) *[[entbrechen]] (sich einer Sache entbrechen – sich allen Gehorsams entbrechen) *[[entheben]] (jemanden eines Amtes entheben) *[[entkleiden]] (jemanden einer Sache entkleiden - jemanden eines Amtes entkleiden) *[[entledigen]] (sich einer Person oder einer Sache entledigen – sich seiner Kleidung entledigen) *[[entraten]] (einer Sache entraten – des Brotes entraten) *[[enthalten]] (sich einer Sache enthalten – sich des Protests enthalten) *[[entledigen]] (sich einer Sache entledigen – sich des Ballasts entledigen) *[[entschlagen]] (sich einer Zeugenaussage entschlagen) *[[entsetzen]] (veraltet: sich einer Sache entsetzen/entledigen – sich der Feinde entsetzen) *[[entsinnen]] (sich einer Sache entsinnen – sich seines Versprechens entsinnen) *[[entübrigen]] (etwas entübrigt sein – die Methode entübrigt des Putzens) *[[erbarmen]] (sich einer Person erbarmen – erbarme dich meiner/unser!) *[[erfreuen]] (sich einer Sache erfreuen – sich bester Gesundheit erfreuen) *[[erinnern]] (sich einer Sache erinnern – sich des Termins erinnern) *[[ermangeln]] (einer Sache ermangeln – etwas ermangelt jeglicher Vernunft) *[[erwehren]] (sich einer Sache erwehren – sich des Vorwurfs erwehren) *[[erwähnen]] (eines Umstandes erwähnen) *[[freuen]] (sich des Lebens freuen) *[[fürchten]] (sich der Sünde fürchten) *[[gedenken]] (einer Person oder Sache gedenken – der Toten gedenken) *[[gehen]] (seiner Wege gehen) *[[genesen]] (jemandes genesen - eines Kindes/eines Sohnes/einer Tochter genesen) *[[genießen]] (veraltet: jemandes/einer Sache genießen - des Sieges genießen) *[[gewahr werden]] (einer Person gewahr werden) *[[harren]] (einer Sache harren – er harrte seines Schicksals) *[[Herr werden]] (einer Sache Herr werden – des Protestes Herr werden) *[[innewerden]] (einer Veränderung innewerden) *[[lachen]] (einer Person oder Sache lachen – Gott lacht seiner Feinde) *[[leben]] (der Hoffnung leben) *[[pflegen]] (poetisch: der Ruhe pflegen) *[[rühmen]] (sich einer Sache rühmen – sich des Besitzes rühmen) *[[schämen]] (sich einer Sache schämen – sich des Vorfalles schämen) *[[spotten]] (einer Sache spotten – jeder Beschreibung, jedes Vergleichs spotten) *[[sterben]] (eines ... Todes sterben) *[[überführen]] (jemanden einer Sache überführen – jemanden des Betrugs überführen) *[[überheben]] (jemanden einer Sache überheben - jemanden einer Sorge überheben) *[[unterrichten]] (veraltet: einer Lehre unterrichtet sein) *[[unterziehen]] (veraltet: jemanden/sich einer Sache unterziehen – sich des Examens unterziehen) *[[verdächtigen]] (jemanden einer Sache verdächtigen – jemanden des Betrugs verdächtigen) *[[vergessen]] (einer Sache/jemandes vergessen - eines alten Freundes vergessen) *[[vergewissern]] (sich jemandes, einer Sache vergewissern – sich der Identität des Anrufers vergewissern) *[[verlohnen]] (es verlohnt sich der Mühe (nicht), etwas verlohnt sich nicht des Weges) *[[verlustig gehen]] (einer Sache verlustig gehen - eines Rechtes verlustig gehen) *[[versehen]] (sich einer Sache versehen - er versah sich keines körperlichen Angriffs) *[[versichern]] (jemanden/sich einer Sache versichern – sich ihrer Unterstützung versichern) *[[verweisen]] (jemanden eines Ortes verweisen – jemanden des Spielfeldes verweisen) *[[walten]] (seines Amtes walten) *[[weigern]] (sich eines Urteils weigern) *[[würdigen]] (keines Blickes würdigen) *[[zeihen]] (jemanden einer Sache zeihen – jemanden des Diebstahls zeihen) <!-- HINWEIS Mit Dativ und nicht mit Genitiv werden gefügt: *steuern *wehren --> jvid77io1763sf48wvdnqrhvn1meqll 10785371 10785278 2026-10-06T15:24:17Z Edfyr 39781 erwähnen: veralteter Gebrauch 10785371 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis|siehe auch=[[:Kategorie:Verb mit Genitivobjekt (Deutsch)]]}} ''aufgelistet wird das Verb mitunter mit Konstruktion, in jedem Fall aber mit einem Beispiel, damit man den Sinnzusammenhang besser sieht und auch ein Gefühl für Stil und Zeit erhält'' *[[achten]] (einer Sache/jemandes achten - seiner achten) *[[achthaben]] (veraltet: einer Sache/jemandes achthaben - seiner achthaben) *[[anklagen]] (jemanden einer Sache anklagen – des Mordes anklagen) *[[annehmen]] (sich einer Sache annehmen – sich des Problems annehmen) *[[ansichtig werden]] (jemandes/einer Sache ansichtig werden - einer Gestalt ansichtig werden) *[[bedenken]] (einer Sache bedenken – bedenke des Endes, der Folgen) *[[bedienen]] (sich einer Sache bedienen – sich des Übersetzungstools bedienen) *[[bedürfen]] (einer Sache bedürfen – des Nachdenkens bedürfen) *[[befleißigen]] (sich einer Sache befleißigen – sich des Sparens befleißigen) *[[begeben]] (sich eines Rechts begeben) *[[belehren]] (jemanden eines Besseren belehren) *[[bemächtigen]] (sich jemandes bemächtigen – sich des Schatzes bemächtigen) *[[bemüßigen]] (sich einer Sache bemüßigen - er bemüßigt sich einer bestimmten Sprache) *[[benötigen]] (einer Sache/jemandes benötigen - eines Ausweises benötigen) *[[berauben]] (jemanden einer Sache berauben – sie beraubte ihn des Schlafes) *[[beschuldigen]] (jemanden einer Sache beschuldigen – sie wurde des Diebstahls beschuldigt) *[[besinnen]] (sich einer Sache besinnen – sich des Auftrages besinnen) *[[bewusst sein]] (sich einer Sache bewusst sein – sich seiner Stärken bewusst sein) *[[bezichtigen]] (jemanden einer Sache bezichtigen – des Diebstahls bezichtigen) *[[brauchen]] (veraltet: einer Sache brauchen – der Dinge brauchen, man braucht nicht des Geldes) *[[brüsten]] (sich einer Sache brüsten – sich des Verdienstes brüsten) *[[denken]] (veraltet: jemandes/einer Sache denken - seiner denken) *[[entäußern]] (sich einer Sache entäußern – sich des Beweismateriales entäußern) *[[entbehren]] (einer gewissen Ironie/Logik/Komik nicht entbehren – der Vorwurf entbehrt jeglichen Beweises) *[[entbinden]] (jemand jemanden/sich einer Sache entbinden - er entbindet sich seines Eides) *[[entbrechen]] (sich einer Sache entbrechen – sich allen Gehorsams entbrechen) *[[entheben]] (jemanden eines Amtes entheben) *[[entkleiden]] (jemanden einer Sache entkleiden - jemanden eines Amtes entkleiden) *[[entledigen]] (sich einer Person oder einer Sache entledigen – sich seiner Kleidung entledigen) *[[entraten]] (einer Sache entraten – des Brotes entraten) *[[enthalten]] (sich einer Sache enthalten – sich des Protests enthalten) *[[entledigen]] (sich einer Sache entledigen – sich des Ballasts entledigen) *[[entschlagen]] (sich einer Zeugenaussage entschlagen) *[[entsetzen]] (veraltet: sich einer Sache entsetzen/entledigen – sich der Feinde entsetzen) *[[entsinnen]] (sich einer Sache entsinnen – sich seines Versprechens entsinnen) *[[entübrigen]] (etwas entübrigt sein – die Methode entübrigt des Putzens) *[[erbarmen]] (sich einer Person erbarmen – erbarme dich meiner/unser!) *[[erfreuen]] (sich einer Sache erfreuen – sich bester Gesundheit erfreuen) *[[erinnern]] (sich einer Sache erinnern – sich des Termins erinnern) *[[ermangeln]] (einer Sache ermangeln – etwas ermangelt jeglicher Vernunft) *[[erwehren]] (sich einer Sache erwehren – sich des Vorwurfs erwehren) *[[erwähnen]] (veraltet: eines Umstandes erwähnen) *[[freuen]] (sich des Lebens freuen) *[[fürchten]] (sich der Sünde fürchten) *[[gedenken]] (einer Person oder Sache gedenken – der Toten gedenken) *[[gehen]] (seiner Wege gehen) *[[genesen]] (jemandes genesen - eines Kindes/eines Sohnes/einer Tochter genesen) *[[genießen]] (veraltet: jemandes/einer Sache genießen - des Sieges genießen) *[[gewahr werden]] (einer Person gewahr werden) *[[harren]] (einer Sache harren – er harrte seines Schicksals) *[[Herr werden]] (einer Sache Herr werden – des Protestes Herr werden) *[[innewerden]] (einer Veränderung innewerden) *[[lachen]] (einer Person oder Sache lachen – Gott lacht seiner Feinde) *[[leben]] (der Hoffnung leben) *[[pflegen]] (poetisch: der Ruhe pflegen) *[[rühmen]] (sich einer Sache rühmen – sich des Besitzes rühmen) *[[schämen]] (sich einer Sache schämen – sich des Vorfalles schämen) *[[spotten]] (einer Sache spotten – jeder Beschreibung, jedes Vergleichs spotten) *[[sterben]] (eines ... Todes sterben) *[[überführen]] (jemanden einer Sache überführen – jemanden des Betrugs überführen) *[[überheben]] (jemanden einer Sache überheben - jemanden einer Sorge überheben) *[[unterrichten]] (veraltet: einer Lehre unterrichtet sein) *[[unterziehen]] (veraltet: jemanden/sich einer Sache unterziehen – sich des Examens unterziehen) *[[verdächtigen]] (jemanden einer Sache verdächtigen – jemanden des Betrugs verdächtigen) *[[vergessen]] (einer Sache/jemandes vergessen - eines alten Freundes vergessen) *[[vergewissern]] (sich jemandes, einer Sache vergewissern – sich der Identität des Anrufers vergewissern) *[[verlohnen]] (es verlohnt sich der Mühe (nicht), etwas verlohnt sich nicht des Weges) *[[verlustig gehen]] (einer Sache verlustig gehen - eines Rechtes verlustig gehen) *[[versehen]] (sich einer Sache versehen - er versah sich keines körperlichen Angriffs) *[[versichern]] (jemanden/sich einer Sache versichern – sich ihrer Unterstützung versichern) *[[verweisen]] (jemanden eines Ortes verweisen – jemanden des Spielfeldes verweisen) *[[walten]] (seines Amtes walten) *[[weigern]] (sich eines Urteils weigern) *[[würdigen]] (keines Blickes würdigen) *[[zeihen]] (jemanden einer Sache zeihen – jemanden des Diebstahls zeihen) <!-- HINWEIS Mit Dativ und nicht mit Genitiv werden gefügt: *steuern *wehren --> 5hoixbnasm03je27xvlo0inz8afk8su 0 731622 10786352 9534819 2026-10-07T10:56:30Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10786352 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[unf.]]}} == Unf. ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|…}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Unf..ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Unfall|'''Unf'''all]]/'''Unf'''älle {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Unfall/Unfälle“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Bünting: Wörterbuch der Abkürzungen}}, Seite 212. cegco2yhowfps26rulx7try5kfj4kg1 0 731623 10786354 9534820 2026-10-07T10:58:06Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse 10786354 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Unf.]]}} == unf. ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] [[unfähig|'''unf'''ähig]] :[2] [[unförmig|'''unf'''örmig]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „unfähig“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Abkürzung für „unförmig“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Bünting: Wörterbuch der Abkürzungen}}, Seite 212. pljnifk1rr5yaien3gcw458vziohg1b 0 731624 10786358 9534821 2026-10-07T11:01:34Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10786358 wikitext text/x-wiki == unfol. ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Buchwesen}} [[unfoliert|'''unfol'''iert]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „unfoliert“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Bünting: Wörterbuch der Abkürzungen}}, Seite 212. cw61jzvjlgy9ymz8s6umqacp9ls11t1 0 731625 10786489 9534822 2026-10-07T11:20:52Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10786489 wikitext text/x-wiki == unges. ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|…}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unges..ogg}}, {{Audio|De-unges.2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Chemie}} [[ungesättigt|'''unges'''ättigt]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „ungesättigt“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Bünting: Wörterbuch der Abkürzungen}}, Seite 212. k43ylakc9aon2t0tkjgw9n7t9r10971 0 731626 10786364 9534823 2026-10-07T11:04:20Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse 10786364 wikitext text/x-wiki == unfr. ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :[1] {{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unfr..ogg|unfrankiert}} :[2] {{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unfr.2.ogg|unfruchtbar}} {{Bedeutungen}} :[1] [[unfrankiert|'''unfr'''ankiert]] :[2] [[unfruchtbar|'''unfr'''uchtbar]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „unfrankiert“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Abkürzung für „unfruchtbar“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Lit-Bünting: Wörterbuch der Abkürzungen}}, Seite 212. ji9gvgy7s0hkmgp58izzabcjyrcqukw 0 731627 10786477 9534824 2026-10-07T11:19:36Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse 10786477 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[-ungen]]}} == ungen. ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|…}} :[1] {{Hörbeispiele}} {{Audio|De-ungen..ogg|ungenannt}} :[2] {{Hörbeispiele}} {{Audio|De-ungen.2.ogg|ungenau}} :[3] {{Hörbeispiele}} {{Audio|De-ungen.3.ogg|ungenießbar}} :[4] {{Hörbeispiele}} {{Audio|De-ungen.4.ogg|ungenügend}} {{Bedeutungen}} :[1] [[ungenannt|'''ungen'''annt]] :[2] [[ungenau|'''ungen'''au]] :[3] [[ungenießbar|'''ungen'''ießbar]] :[4] [[ungenügend|'''ungen'''ügend]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „ungenannt“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Abkürzung für „ungenau“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Abkürzung für „ungenießbar“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Abkürzung für „ungenügend“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1–4] {{Lit-Bünting: Wörterbuch der Abkürzungen}}, Seite 212. 3eem0ae0jbdmm012saxqpgi4peq6kga 0 735118 10785654 10641150 2026-10-06T23:17:41Z Scripturus 196147 + Ü en 10785654 wikitext text/x-wiki == unterwerfen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=unterwerfe |Präsens_du=unterwirfst |Präsens_er, sie, es=unterwirft |Präteritum_ich=unterwarf |Konjunktiv II_ich=unterwürfe |Imperativ Singular=unterwirf |Imperativ Plural=unterwerft |Partizip II=unterworfen |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :un·ter·wer·fen, {{Prät.}} un·ter·warf, {{Part.}} un·ter·wor·fen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʊntɐˈvɛʁfn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unterwerfen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛʁfn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] fremde Gebiete, Völker mit Gewalt sich eigen machen :[2] {{K|refl.}} sich einer fremden Gewalt unterordnen :[3] {{K|auch|refl.}} eine Bedingung oder Prüfung akzeptieren; eine Bedingung oder Prüfung auferlegen {{Herkunft}} :[[Ableitung]] vom [[Verb]] ''[[werfen]]'' mit dem [[Präfix]] ''[[unter-]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[besiegen]], [[erobern]] :[2] [[aufgeben]], [[unterordnen]] :[3] [[anwenden]], [[akzeptieren]], [[zulassen]] {{Beispiele}} :[1] „Albrecht baute die landesfürstliche Macht in Österreich konsequent aus; 1380 ''unterwarf'' er die Grafen von Schaunberg, die sich zwischen Wittelsbachern und Habsburgern mit Unterstützung der ersteren ein eigenes Territorium schaffen wollten.“<ref>{{Ref-Wien Geschichte Wiki |Albrecht III. (Österreich)|oldid=132301}}</ref> :[1] „Zugleich fand und ''unterwarf'' Agricola Inseln, die bis dahin unbekannt waren und Orkaden genannt werden.“<ref>{{Literatur | Autor=Richard Hennig | Titel=Terrae Incognitae | Band=Band 2 | Verlag=Brill | Ort=Leiden | Jahr=1937|Auflage =2 | Seiten=380| Online=Zitiert nach {{GBS|S8MUAAAAIAAJ|PA380|Hervorhebung=unterwarf}}}}.</ref> :[1] „Russland will die Ukraine ''unterwerfen,'' […].“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.t-online.de/nachrichten/ausland/krisen/id_100782820/russland-deutschland-und-die-nato-putin-ist-auf-revanche-aus-.html?utm_source=firefox-newtab-de-de | titel=Konflikt um die Ostsee – "Das Risiko für Deutschland ist gewaltig" | autor=Marc von Lüpke | hrsg=t-online.de, Ströer Digital Publishing GmbH, Köln, Deutschland | datum=2025-07-03 | zugriff=2025-07-05 | kommentar= }}</ref> :[2] „Obwohl die Stadt militärisch nicht einnehmbar war, musste sich Ottokar dennoch den Habsburgern ''unterwerfen'' und muss sich in ein Gebiet nördlich der Donau zurückziehen.“<ref>{{Ref-Wien Geschichte Wiki |Ottokar II. Přemysl|oldid=177824}}</ref> :[2] „Freiwillig wollten ''sich'' die Britannier der angelsächsischen Koalition nicht ''unterwerfen.''“<ref>{{Per-Damals | Autor=Holger Sonnabend |Titel=Ein leiser Abschied | Jahrgang=50. | Monat=10 | Jahr=2018 | Seiten=44. }}</ref> :[3] „In der zweiten Kategorie herrschte dagegen ‚Industrialfreiheit‘, das heißt sie ''waren'' nicht den genannt zünftigen Beschränkungen ''unterworfen''; […].“<ref>{{Ref-Wien Geschichte Wiki |Gewerbe|oldid=245799}}</ref> :[3] „In jedem derartigen Zusammenhang muss der GH jedoch alle Umstände des Falles, insbesondere die persönliche Situation des Bf. im ausweisenden Staat, einer strengen Prüfung ''unterwerfen.''“<ref>[https://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/Justiz/JJT_20010206_AUSL000_000BSW44599_9800000_000/JJT_20010206_AUSL000_000BSW44599_9800000_000.pdf Spruch des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte vom 6. Februar 2001]</ref> :[3] „Hat der Eigentümer seinen Wohnsitz oder Hauptsitz in einem Land, das noch keine Vorschriften hinsichtlich der Überprüfung von Containern erlassen hat, so kann er sich den Bestimmungen dieses Paragraphen ''unterwerfen'' und ist insoweit einem Eigentümer mit Wohnsitz oder Hauptsitz im Inland gleichzuhalten.“<ref>[https://www.ris.bka.gv.at/GeltendeFassung/Bundesnormen/10012651/CSG%2c%20Fassung%20vom%2005.03.2017.pdf Österreichisches Containersicherheitsgesetz], §8. (8), abgerufen am 5. März 2017 </ref> :[3] „''Unterwirft'' man einen paramagnetischen Körper einem starken magnetischen Felde, so wird der spontane Magnetismus, der in den einzelnen Volumelementen des Körpers vorhanden ist, gleichgerichtet.“<ref>{{Literatur | Autor=Ernst Lecher, Adolf Smekal | Titel=Lehrbuch der Physik Band=Band 2: Magnetismus und Elektrizität - Atomphysik | Verlag=Walter de Gruyter| Jahr=1928 | Seiten=245| Online=Zitiert nach {{GBS|JOnh5lN-jRMC|PA245|Hervorhebung=Unterwirft}}}}.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Unterwerfung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=fremde Gebiete, Völker mit Gewalt sich eigen machen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|subdue}}, {{Ü|en|subjugate}}, {{Ü|en|conquer}} *{{eo}}: {{Ü|eo|subigi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|assujettir}} *{{el}}: {{Üt|el|υποτάσσω|ypotásso}} *{{it}}: {{Ü|it|sottomettere}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kuva}} *{{es}}: {{Ü|es|someter}} *{{cs}}: {{Ü|cs|podrobit si}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=sich einer fremden Gewalt unterordnen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|submit}} (to), {{Ü|en|surrender}} *{{eo}}: {{Ü|eo|subiĝi}}, {{Ü|eo|submetiĝi}} *{{el}}: {{Üt|el|υποτάσσομαι|ypotássome}} *{{it}}: {{Ü|it|sottomettersi}} *{{sv}}: {{Ü|sv|underkasta}} *{{cs}}: {{Ü|cs|podřídit se}}, {{Ü|cs|podrobit se}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=eine Bedingung oder Prüfung akzeptieren|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|subject}} (to) *{{el}}: {{Üt|el|υποβάλλω|ypovállo}}, {{Üt|el|υποβάλλομαι|ypovállome}} *{{it}}: {{Ü|it|sottoporre}} *{{es}}: {{Ü|es|estar sujeto a|L=e}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|136519}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 0jvull0f8e4spm3w45ibdk101kjz43f 10785656 10785654 2026-10-06T23:21:59Z Scripturus 196147 + Ü en 10785656 wikitext text/x-wiki == unterwerfen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=unterwerfe |Präsens_du=unterwirfst |Präsens_er, sie, es=unterwirft |Präteritum_ich=unterwarf |Konjunktiv II_ich=unterwürfe |Imperativ Singular=unterwirf |Imperativ Plural=unterwerft |Partizip II=unterworfen |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :un·ter·wer·fen, {{Prät.}} un·ter·warf, {{Part.}} un·ter·wor·fen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʊntɐˈvɛʁfn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unterwerfen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛʁfn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] fremde Gebiete, Völker mit Gewalt sich eigen machen :[2] {{K|refl.}} sich einer fremden Gewalt unterordnen :[3] {{K|auch|refl.}} eine Bedingung oder Prüfung akzeptieren; eine Bedingung oder Prüfung auferlegen {{Herkunft}} :[[Ableitung]] vom [[Verb]] ''[[werfen]]'' mit dem [[Präfix]] ''[[unter-]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[besiegen]], [[erobern]] :[2] [[aufgeben]], [[unterordnen]] :[3] [[anwenden]], [[akzeptieren]], [[zulassen]] {{Beispiele}} :[1] „Albrecht baute die landesfürstliche Macht in Österreich konsequent aus; 1380 ''unterwarf'' er die Grafen von Schaunberg, die sich zwischen Wittelsbachern und Habsburgern mit Unterstützung der ersteren ein eigenes Territorium schaffen wollten.“<ref>{{Ref-Wien Geschichte Wiki |Albrecht III. (Österreich)|oldid=132301}}</ref> :[1] „Zugleich fand und ''unterwarf'' Agricola Inseln, die bis dahin unbekannt waren und Orkaden genannt werden.“<ref>{{Literatur | Autor=Richard Hennig | Titel=Terrae Incognitae | Band=Band 2 | Verlag=Brill | Ort=Leiden | Jahr=1937|Auflage =2 | Seiten=380| Online=Zitiert nach {{GBS|S8MUAAAAIAAJ|PA380|Hervorhebung=unterwarf}}}}.</ref> :[1] „Russland will die Ukraine ''unterwerfen,'' […].“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.t-online.de/nachrichten/ausland/krisen/id_100782820/russland-deutschland-und-die-nato-putin-ist-auf-revanche-aus-.html?utm_source=firefox-newtab-de-de | titel=Konflikt um die Ostsee – "Das Risiko für Deutschland ist gewaltig" | autor=Marc von Lüpke | hrsg=t-online.de, Ströer Digital Publishing GmbH, Köln, Deutschland | datum=2025-07-03 | zugriff=2025-07-05 | kommentar= }}</ref> :[2] „Obwohl die Stadt militärisch nicht einnehmbar war, musste sich Ottokar dennoch den Habsburgern ''unterwerfen'' und muss sich in ein Gebiet nördlich der Donau zurückziehen.“<ref>{{Ref-Wien Geschichte Wiki |Ottokar II. Přemysl|oldid=177824}}</ref> :[2] „Freiwillig wollten ''sich'' die Britannier der angelsächsischen Koalition nicht ''unterwerfen.''“<ref>{{Per-Damals | Autor=Holger Sonnabend |Titel=Ein leiser Abschied | Jahrgang=50. | Monat=10 | Jahr=2018 | Seiten=44. }}</ref> :[3] „In der zweiten Kategorie herrschte dagegen ‚Industrialfreiheit‘, das heißt sie ''waren'' nicht den genannt zünftigen Beschränkungen ''unterworfen''; […].“<ref>{{Ref-Wien Geschichte Wiki |Gewerbe|oldid=245799}}</ref> :[3] „In jedem derartigen Zusammenhang muss der GH jedoch alle Umstände des Falles, insbesondere die persönliche Situation des Bf. im ausweisenden Staat, einer strengen Prüfung ''unterwerfen.''“<ref>[https://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/Justiz/JJT_20010206_AUSL000_000BSW44599_9800000_000/JJT_20010206_AUSL000_000BSW44599_9800000_000.pdf Spruch des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte vom 6. Februar 2001]</ref> :[3] „Hat der Eigentümer seinen Wohnsitz oder Hauptsitz in einem Land, das noch keine Vorschriften hinsichtlich der Überprüfung von Containern erlassen hat, so kann er sich den Bestimmungen dieses Paragraphen ''unterwerfen'' und ist insoweit einem Eigentümer mit Wohnsitz oder Hauptsitz im Inland gleichzuhalten.“<ref>[https://www.ris.bka.gv.at/GeltendeFassung/Bundesnormen/10012651/CSG%2c%20Fassung%20vom%2005.03.2017.pdf Österreichisches Containersicherheitsgesetz], §8. (8), abgerufen am 5. März 2017 </ref> :[3] „''Unterwirft'' man einen paramagnetischen Körper einem starken magnetischen Felde, so wird der spontane Magnetismus, der in den einzelnen Volumelementen des Körpers vorhanden ist, gleichgerichtet.“<ref>{{Literatur | Autor=Ernst Lecher, Adolf Smekal | Titel=Lehrbuch der Physik Band=Band 2: Magnetismus und Elektrizität - Atomphysik | Verlag=Walter de Gruyter| Jahr=1928 | Seiten=245| Online=Zitiert nach {{GBS|JOnh5lN-jRMC|PA245|Hervorhebung=Unterwirft}}}}.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Unterwerfung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=fremde Gebiete, Völker mit Gewalt sich eigen machen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|subdue}}, {{Ü|en|subjugate}}, {{Ü|en|conquer}} *{{eo}}: {{Ü|eo|subigi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|assujettir}} *{{el}}: {{Üt|el|υποτάσσω|ypotásso}} *{{it}}: {{Ü|it|sottomettere}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kuva}} *{{es}}: {{Ü|es|someter}} *{{cs}}: {{Ü|cs|podrobit si}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=sich einer fremden Gewalt unterordnen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|subject}} (to), {{Ü|en|submit}} (to), {{Ü|en|surrender}} *{{eo}}: {{Ü|eo|subiĝi}}, {{Ü|eo|submetiĝi}} *{{el}}: {{Üt|el|υποτάσσομαι|ypotássome}} *{{it}}: {{Ü|it|sottomettersi}} *{{sv}}: {{Ü|sv|underkasta}} *{{cs}}: {{Ü|cs|podřídit se}}, {{Ü|cs|podrobit se}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=eine Bedingung oder Prüfung akzeptieren|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|subject}} (to) *{{el}}: {{Üt|el|υποβάλλω|ypovállo}}, {{Üt|el|υποβάλλομαι|ypovállome}} *{{it}}: {{Ü|it|sottoporre}} *{{es}}: {{Ü|es|estar sujeto a|L=e}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|136519}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} s064s3hc3g18x2nny19kvpsk4zyxi6m 0 735903 10786276 9711263 2026-10-07T09:23:38Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10786276 wikitext text/x-wiki == Umverteilung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Umverteilung |Nominativ Plural=Umverteilungen |Genitiv Singular=Umverteilung |Genitiv Plural=Umverteilungen |Dativ Singular=Umverteilung |Dativ Plural=Umverteilungen |Akkusativ Singular=Umverteilung |Akkusativ Plural=Umverteilungen }} {{Worttrennung}} :Um·ver·tei·lung, {{Pl.}} Um·ver·tei·lun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊmfɛɐ̯ˌtaɪ̯lʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Umverteilung.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Übertragung von etwas (Arbeit, Kapital, Steuerbelastung, ...) auf andere Adressaten/Zielpersonen, neue Verteilung {{Herkunft}} :[[Ableitung]] vom Stamm des Verbs ''[[umverteilen]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-ung]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Verteilung]] {{Beispiele}} :[1] „Er verlangt nun radikaler als je zuvor Reformen, ein Ende der Ungleichheit zwischen Schwarz und Weiß und eine ''Umverteilung'' des Wohlstands in dem an Bodenschätzen so reichen Land.“<ref>{{Literatur| Autor= Reymer Klüver| Titel= Die letzten Tage des Patrice Lumumba |Sammelwerk= GeoEpoche: Afrika 1415-1960| Nummer= Heft 66| Jahr=2014}}, Seite 140-151, Zitat Seite 145.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Übertragung von etwas auf andere Adressaten/Zielpersonen, neue Verteilung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{cs}}: {{Ü|cs|přerozdělování}} {{n}} *{{uk}}: {{Üt|uk|перерозподіл}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 9tik6c2anjanfbpr0qcangxb1vzt94t 106 749648 10786573 8471925 2026-10-07T11:30:40Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786573 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=apsn̩t |Schreibungen=-apsend |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === zweisilbig === * [[japsend]] * [[klapsend]] * [[knapsend]] * [[schnapsend]] * [[tapsend]] * [[trapsend]] === dreisilbig === === viersilbig === 25ugpinam3omvjzwpyh9os8hr9vpx8n 0 761470 10786261 10431008 2026-10-07T08:27:24Z Wamito 720 10786261 wikitext text/x-wiki == Entoderm ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Entoderm |Nominativ Plural=Entoderme |Genitiv Singular=Entoderms |Genitiv Plural=Entoderme |Dativ Singular=Entoderm |Dativ Plural=Entodermen |Akkusativ Singular=Entoderm |Akkusativ Plural=Entoderme }} {{Nebenformen}} :[[Endoderm]] {{Worttrennung}} :En·to·derm, {{Pl.}} En·to·der·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛntoˈdɛʁm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Entoderm.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛʁm|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Entwicklungsbiologie}} das innere der zwei bzw. drei [[Keimblatt|Keimblätter]] der [[Gastrula]] vielzelliger Tiere :[2] {{K|Zoologie}} innere Körperschicht der Coelenteraten :{{QS Herkunft|fehlt}} {{Synonyme}} :[1] [[Entoblast]] :[2] [[Gastrodermis]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Ektoderm]], [[Mesoderm]] :[2] [[Ektoderm]], [[Epidermis]] {{Beispiele}} :[1] „Aus dem ''Entoderm'' entsteht der Magen-Darm-Trakt samt den von ihm abgeleiteten Organen.“<ref>{{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 3, Seite 136, Artikel „Entoderm“</ref> :[2] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das innere der zwei bzw. drei Keimblätter der Gastrula vielzelliger Tiere|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|энтодерма}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Zoologie: innere Körperschicht der Coelenteraten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1, 2] {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 3, Seite 136, Artikel „Entoderm“ {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Dormente]], [[moderten]], [[mordeten]], [[ortendem]]}} 4rx0965hpc2axynczr3oers34acrhut 10786262 10786261 2026-10-07T08:28:05Z Wamito 720 +la:[[entoderma]] +la:[[endoderma]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10786262 wikitext text/x-wiki == Entoderm ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Entoderm |Nominativ Plural=Entoderme |Genitiv Singular=Entoderms |Genitiv Plural=Entoderme |Dativ Singular=Entoderm |Dativ Plural=Entodermen |Akkusativ Singular=Entoderm |Akkusativ Plural=Entoderme }} {{Nebenformen}} :[[Endoderm]] {{Worttrennung}} :En·to·derm, {{Pl.}} En·to·der·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛntoˈdɛʁm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Entoderm.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛʁm|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Entwicklungsbiologie}} das innere der zwei bzw. drei [[Keimblatt|Keimblätter]] der [[Gastrula]] vielzelliger Tiere :[2] {{K|Zoologie}} innere Körperschicht der Coelenteraten :{{QS Herkunft|fehlt}} {{Synonyme}} :[1] [[Entoblast]] :[2] [[Gastrodermis]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Ektoderm]], [[Mesoderm]] :[2] [[Ektoderm]], [[Epidermis]] {{Beispiele}} :[1] „Aus dem ''Entoderm'' entsteht der Magen-Darm-Trakt samt den von ihm abgeleiteten Organen.“<ref>{{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 3, Seite 136, Artikel „Entoderm“</ref> :[2] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das innere der zwei bzw. drei Keimblätter der Gastrula vielzelliger Tiere|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{la}}: {{Ü|la|entoderma}} {{n}}, {{Ü|la|endoderma}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|энтодерма}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Zoologie: innere Körperschicht der Coelenteraten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1, 2] {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 3, Seite 136, Artikel „Entoderm“ {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Dormente]], [[moderten]], [[mordeten]], [[ortendem]]}} bmrd2rltf7fv96zti9vk8fvv0hk587d 0 761472 10786257 10732154 2026-10-07T08:17:22Z Wamito 720 10786257 wikitext text/x-wiki == Mesoderm ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Mesoderm |Nominativ Plural=Mesoderme |Genitiv Singular=Mesoderms |Genitiv Plural=Mesoderme |Dativ Singular=Mesoderm |Dativ Plural=Mesodermen |Akkusativ Singular=Mesoderm |Akkusativ Plural=Mesoderme }} {{Worttrennung}} :Me·so·derm, {{Pl.}} Me·so·der·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|mezoˈdɛʁm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Mesoderm.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛʁm|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Entwicklungsbiologie}} mittlere Zellschicht bzw. mittleres Keimblatt des dreischichtigen Keims der [[Bilateria]] :{{QS Herkunft|fehlt}} {{Synonyme}} :[1] [[Mesoblast]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Ektoderm]], [[Entoderm]] {{Beispiele}} :[1] „Das ''Mesoderm'' liegt als lockeres, parenchymatisches Gewebe (Mesenchym) oder als epithelialer Verband vor. […] Aus ihm gehen u. a. die folgenden Gewebe und Organe hervor: Muskulatur und Endoskelett, Coelomepithel, Bindegewebe, Zirkulationsorgane, innere Geschlechtsorgane, Blutzellen und häufig auch die Exkretionsorgane.“<ref>{{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 5, Seite 420, Artikel „Mesoderm“</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mittlere Zellschicht bzw. mittleres Keimblatt des dreischichtigen Keims der Bilateria|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|мезодерма}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|152041}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 5, Seite 420, Artikel „Mesoderm“ {{Quellen}} 64obk69mjba1cgumk9q5wmyde1l0hl7 10786263 10786257 2026-10-07T08:28:43Z Wamito 720 +la:[[mesoderma]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10786263 wikitext text/x-wiki == Mesoderm ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Mesoderm |Nominativ Plural=Mesoderme |Genitiv Singular=Mesoderms |Genitiv Plural=Mesoderme |Dativ Singular=Mesoderm |Dativ Plural=Mesodermen |Akkusativ Singular=Mesoderm |Akkusativ Plural=Mesoderme }} {{Worttrennung}} :Me·so·derm, {{Pl.}} Me·so·der·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|mezoˈdɛʁm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Mesoderm.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛʁm|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Entwicklungsbiologie}} mittlere Zellschicht bzw. mittleres Keimblatt des dreischichtigen Keims der [[Bilateria]] :{{QS Herkunft|fehlt}} {{Synonyme}} :[1] [[Mesoblast]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Ektoderm]], [[Entoderm]] {{Beispiele}} :[1] „Das ''Mesoderm'' liegt als lockeres, parenchymatisches Gewebe (Mesenchym) oder als epithelialer Verband vor. […] Aus ihm gehen u. a. die folgenden Gewebe und Organe hervor: Muskulatur und Endoskelett, Coelomepithel, Bindegewebe, Zirkulationsorgane, innere Geschlechtsorgane, Blutzellen und häufig auch die Exkretionsorgane.“<ref>{{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 5, Seite 420, Artikel „Mesoderm“</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mittlere Zellschicht bzw. mittleres Keimblatt des dreischichtigen Keims der Bilateria|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{la}}: {{Ü|la|mesoderma}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|мезодерма}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|152041}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 5, Seite 420, Artikel „Mesoderm“ {{Quellen}} sji877p2szm07530ppv44cee2gu4q64 0 774451 10786351 9696095 2026-10-07T10:54:35Z Alexander Gamauf 7352 Bedeutung 2 ohne Rückverweis; Ü-Tabelle: Glosse 10786351 wikitext text/x-wiki == Unentbehrlichkeit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Unentbehrlichkeit |Nominativ Plural=Unentbehrlichkeiten |Genitiv Singular=Unentbehrlichkeit |Genitiv Plural=Unentbehrlichkeiten |Dativ Singular=Unentbehrlichkeit |Dativ Plural=Unentbehrlichkeiten |Akkusativ Singular=Unentbehrlichkeit |Akkusativ Plural=Unentbehrlichkeiten }} {{Worttrennung}} :Un·ent·behr·lich·keit, {{Pl.}} Un·ent·behr·lich·kei·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʊnʔɛntˈbeːɐ̯lɪçkaɪ̯t}}, {{Lautschrift|ˈʊnʔɛntˌbeːɐ̯lɪçkaɪ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Unentbehrlichkeit.ogg}}, {{Audio|De-Unentbehrlichkeit2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːɐ̯lɪçkaɪ̯t|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Eigenschaft von etwas, sich als nicht verzichtbar erwiesen zu haben :[2] etwas, das als unverzichtbar gilt {{Herkunft}} :[[Ableitung]] zu ''[[unentbehrlich]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-keit]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Unverzichtbarkeit]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Entbehrlichkeit]] {{Beispiele}} :[1] „Erst gegen zwei Uhr morgens konnten sie die versammelte Meute von der ''Unentbehrlichkeit'' von Literatur in einem Nachtklub überzeugen.“<ref>{{Literatur | Autor=Fiston Mwanza Mujila | Titel= Tram 83 |TitelErg=| Verlag= Zsolnay| Ort= Wien |Auflage= | Jahr= 2016 | ISBN=978-3-552-05797-5 | Seiten=64. Französisches Original 2014.}}</ref> :[1] „Jeder höhere Verwaltungsbeamte ist in ruhigen, von keinen Stürmen erschütterten Zeiten der Meinung, die ganze ihm anvertraute Bevölkerung bewege sich nur dank seinen Bemühungen, und das dieser Meinung entspringende Gefühl eigener ''Unentbehrlichkeit'' bildet für ihn den grössten Lohn seiner Mühen und Anstrengungen.“<ref>{{Literatur | Autor= Leo N. Tolstoi | Titel=Krieg und Frieden | TitelErg= Roman | Übersetzer=Werner Bergengruen | Verlag=Paul List Verlag | Ort= München | Jahr=1971 | Seiten=1156}}. Russische Urfassung 1867.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Eigenschaft von etwas, sich als nicht verzichtbar erwiesen zu haben|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=etwas, das als unverzichtbar gilt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[(1, 2)] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} kp7hhzwtygwth6ev2p6534in3csax40 106 774599 10786513 6155198 2026-10-07T11:23:24Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786513 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=alkœʁpɐ |Schreibungen=-allkörper }} == Reimwörter == === dreisilbig === * [[Knallkörper]] * [[Schallkörper]] === viersilbig === * [[Metallkörper]] lz8kffk02bbvxrsyijgoekgahxkysb1 106 774600 10786515 6155201 2026-10-07T11:23:39Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786515 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=alkœʁpɐn |Schreibungen=-allkörpern }} == Reimwörter == === dreisilbig === * [[Knallkörpern]] * [[Schallkörpern]] === viersilbig === * [[Metallkörpern]] 36w8v9c9hoo36jd9xh256zb00ckz340 106 774601 10786517 6155204 2026-10-07T11:23:54Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786517 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=alkœʁpɐs |Schreibungen=-allkörpers }} == Reimwörter == === dreisilbig === * [[Knallkörpers]] * [[Schallkörpers]] === viersilbig === * [[Metallkörpers]] r8yvc3wtry7c87yw08ek7s1e2dyxshg 0 774612 10785599 10501427 2026-10-06T22:13:35Z Scripturus 196147 Def. überarbeitet, + Bsp., + Ü en 10785599 wikitext text/x-wiki == verseucht ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=verseucht |Komparativ=- |Superlativ=- }} {{Worttrennung}} :ver·seucht, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈzɔɪ̯çt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verseucht.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔɪ̯çt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] die [[Gesundheit]] schädigende [[Stoffe]] oder [[Krankheitserreger]] enthaltend {{Unterbegriffe}} :[1] [[abwasserverseucht]], [[aidsverseucht]], [[bakterienverseucht]], [[betriebsratsverseucht]], [[haiverseucht]], [[kakerlakenverseucht]], [[minenverseucht]], [[munitionsverseucht]], [[pockenverseucht]], [[rattenverseucht]], [[virenverseucht]], [[ölverseucht]] {{Beispiele}} :[1] Das mit Rückständen aus der chemischen Industrie ''verseuchte'' Erdreich muss abgetragen und entgiftet werden. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=die Gesundheit schädigende Stoffe oder Krankheitserreger enthaltend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|contaminated}}, {{Ü|en|polluted}}, {{Ü|en|infected}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·seucht {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈzɔɪ̯çt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verseucht.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔɪ̯çt|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Perfekt des Verbs '''[[verseuchen]]''' {{Grundformverweis Konj|verseuchen}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·seucht {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈzɔɪ̯çt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verseucht.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔɪ̯çt|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[verseuchen]]''' *3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[verseuchen]]''' *2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[verseuchen]]''' {{Grundformverweis Konj|verseuchen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[versuchet]], [[versuchte]], [[vertusche]]}} 9qeftx7s6aroruzs3fs5gjf6y9r3y7q 0 781806 10785932 7708319 2026-10-07T07:23:50Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-oːzɪt͡s]] hinzu (IoB 2.00) 10785932 wikitext text/x-wiki == Prosits ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Pro·sits {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpʁoːzɪt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Prosits.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːzɪt͡s|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *''selten:'' Nominativ Plural des Substantivs '''[[Prosit]]''' *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Prosit]]''' *''selten:'' Genitiv Plural des Substantivs '''[[Prosit]]''' *''selten:'' Dativ Plural des Substantivs '''[[Prosit]]''' *''selten:'' Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Prosit]]''' {{Grundformverweis Dekl|Prosit}} j8ymf0998x88rqgjvyoabfmms2n1qff 0 783288 10785317 9540995 2026-10-06T14:56:41Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + beisp 10785317 wikitext text/x-wiki == Flussarm ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Flussarm |Nominativ Plural=Flussarme |Genitiv Singular=Flussarmes |Genitiv Singular*=Flussarms |Genitiv Plural=Flussarme |Dativ Singular=Flussarm |Dativ Singular*=Flussarme |Dativ Plural=Flussarmen |Akkusativ Singular=Flussarm |Akkusativ Plural=Flussarme }} {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[Flußarm]] {{Worttrennung}} :Fluss·arm, {{Pl.}} Fluss·ar·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈflʊsˌʔaʁm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Flussarm.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Verlauf eines Flusses seitlich vom Hauptstrom {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Fluss]]'' und ''[[Arm]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Arm]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Rheinarm]] {{Beispiele}} :[1] „Aus dem tiefgrünen Wasser eines schmalen ''Flussarms'' schimmerte der Grund.“<ref>{{Literatur | Autor= Michael Obert | Titel= Regenzauber |TitelErg= Auf dem Niger ins Innere Afrikas| Auflage= 5. |Verlag= Malik National Geographic| Ort= München| Jahr= 2010 | ISBN=978-3-89405-249-2 | Seiten=196.}}</ref> :[1] „An einem anderen Tag im Abu Camp trugen uns die Elefanten zu einem Picknick, das auf einer Lichtung an einer Lagune neben einem breiteren ''Flussarme'' stattfand.“<ref>{{Literatur | Autor= Paul Theroux | Titel= Ein letztes Mal in Afrika|TitelErg= | Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe| Ort= Hamburg| Jahr= 2017 | ISBN= 978-3-455-40526-2 | Seiten= 210.}} Originalausgabe: Englisch 2013.</ref> :[1] „Im Durchschnitt hatten die einzelnen ''Flussarme'' und größeren Nebengerinne weniger als 300 Jahre Bestand.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel= Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 |Seiten=169.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Verlauf eines Flusses seitlich vom Hauptstrom|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|bras de rivière}} {{m}}, {{Ü|fr|bras de fleuve}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|braț al râului}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS|Flussarm}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Flussarm}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Flussarm}} :[1] {{Ref-Duden|Flussarm}} {{Quellen}} j1rnb11ljj4whyzjduycfgh1o7pj0ux 0 788002 10785926 6206404 2026-10-07T07:23:03Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-øːɡl̩s]] hinzu (IoB 2.00) 10785926 wikitext text/x-wiki == Schlögels ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schlö·gels {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃløːɡl̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|øːɡl̩s|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schlögel]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schlögel}} d6ndghbc20b258n4hm3jy88eb85x03e 0 799107 10785286 10785167 2026-10-06T13:55:47Z Mighty Wire 111915 +pl:[[lalkarz]] +uk:[[лялькар]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10785286 wikitext text/x-wiki == Puppenspieler ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Puppenspieler |Nominativ Plural=Puppenspieler |Genitiv Singular=Puppenspielers |Genitiv Plural=Puppenspieler |Dativ Singular=Puppenspieler |Dativ Plural=Puppenspielern |Akkusativ Singular=Puppenspieler |Akkusativ Plural=Puppenspieler }} {{Worttrennung}} :Pup·pen·spie·ler, {{Pl.}} Pup·pen·spie·ler {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpʊpn̩ˌʃpiːlɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Puppenspieler.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Person, die an einem [[Puppenspiel]] mitwirkt, indem sie die Spielfiguren bewegt und ihre Texte spricht {{Herkunft}} :[[Ableitung]] von ''[[Puppenspiel]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-er]]'' {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Puppenspielerin]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Marionettenspieler]] {{Beispiele}} :[1] „Die jungen ''Puppenspieler'' am anderen Ende der Leitung waren hocherfreut und terminlich hochflexibel.“<ref>{{Literatur | Autor= Karin Kalisa | Titel= Sungs Laden |TitelErg= Roman| Auflage= |Verlag= Droemer| Ort= München| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-426-30566-9 | Seiten=213.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person, die an einem Puppenspiel mitwirkt, indem sie die Spielfiguren bewegt und ihre Texte spricht |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|puppeteer}}, {{Ü|en|puppet master}} *{{hr}}: {{Ü|hr|lutkar}} *{{mt}}: {{Ü|mt|pupazzier}} *{{nl}}: {{Ü|nl|poppenspeler}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|dukkespiller}} **{{nn}}: {{Ü|nn|dokkespelar}} *{{pl}}: {{Ü|pl|lalkarz}} *{{ru}}: {{Üt|ru|кукловод}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|dockspelare}} *{{sl}}: {{Ü|sl|lutkar}}, {{Ü|sl|lutkovni igralec}} *{{es}}: {{Ü|es|titiritero}} *{{cs}}: {{Ü|cs|loutkoherec}} {{m}}, {{Ü|cs|loutkář}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kuklacı}} *{{uk}}: {{Üt|uk|лялькар}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Puppenspieler}} :[1] {{Ref-DWDS|Puppenspieler}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Puppenspieler}} :[*] {{Ref-FreeDictionary|Puppenspieler}} :[1] {{Ref-Duden|Puppenspieler}} {{Quellen}} ndgfgup6b61da2g554ubi29ckurfz5f 10785410 10785286 2026-10-06T15:49:04Z Priwo 19285 +Bild 10785410 wikitext text/x-wiki == Puppenspieler ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Puppenspieler |Nominativ Plural=Puppenspieler |Genitiv Singular=Puppenspielers |Genitiv Plural=Puppenspieler |Dativ Singular=Puppenspieler |Dativ Plural=Puppenspielern |Akkusativ Singular=Puppenspieler |Akkusativ Plural=Puppenspieler |Bild=CULTURA VIII Mostra de Teatro Deco D'Antônio A Flauta Mágica (130) (48395712301).jpg|mini|1|''Puppenspieler'' }} {{Worttrennung}} :Pup·pen·spie·ler, {{Pl.}} Pup·pen·spie·ler {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpʊpn̩ˌʃpiːlɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Puppenspieler.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Person, die an einem [[Puppenspiel]] mitwirkt, indem sie die Spielfiguren bewegt und ihre Texte spricht {{Herkunft}} :[[Ableitung]] von ''[[Puppenspiel]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-er]]'' {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Puppenspielerin]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Marionettenspieler]] {{Beispiele}} :[1] „Die jungen ''Puppenspieler'' am anderen Ende der Leitung waren hocherfreut und terminlich hochflexibel.“<ref>{{Literatur | Autor= Karin Kalisa | Titel= Sungs Laden |TitelErg= Roman| Auflage= |Verlag= Droemer| Ort= München| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-426-30566-9 | Seiten=213.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person, die an einem Puppenspiel mitwirkt, indem sie die Spielfiguren bewegt und ihre Texte spricht |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|puppeteer}}, {{Ü|en|puppet master}} *{{hr}}: {{Ü|hr|lutkar}} *{{mt}}: {{Ü|mt|pupazzier}} *{{nl}}: {{Ü|nl|poppenspeler}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|dukkespiller}} **{{nn}}: {{Ü|nn|dokkespelar}} *{{pl}}: {{Ü|pl|lalkarz}} *{{ru}}: {{Üt|ru|кукловод}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|dockspelare}} *{{sl}}: {{Ü|sl|lutkar}}, {{Ü|sl|lutkovni igralec}} *{{es}}: {{Ü|es|titiritero}} *{{cs}}: {{Ü|cs|loutkoherec}} {{m}}, {{Ü|cs|loutkář}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kuklacı}} *{{uk}}: {{Üt|uk|лялькар}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} a22368jjqbhg6fmml1xim7tqcj05532 0 800904 10785497 9632240 2026-10-06T18:44:12Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} */ + beisp 10785497 wikitext text/x-wiki == Dordrecht ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Genitiv Singular= |Bild=Dordrecht,_haven_foto2_2010-06-13_12.46.JPG|mini|1|der Hafen von ''Dordrecht'' }} {{Worttrennung}} :Dor·d·recht, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdɔʁdʁɛxt}}<ref>{{Lit-Duden: Aussprachewörterbuch|A=7}} „Dordrecht“, Seite 317.</ref> :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Dordrecht.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie}} Stadt in den [[Niederlande]]n in der Provinz [[Südholland]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Stadt]] {{Kurzformen}} :[1] [[Dordt]] {{Beispiele}} :[1] „Bis weit in das 20. Jahrhundert war ''Dordrecht'' Garnisonsstadt.“<ref>{{Wikipedia|oldid=169883034}}</ref> :[1] „Zwischen ''Dordrecht'' und Rotterdam vereinigt sich der Lek wiederum mit der Fortsetzung der Waal.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=170.}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Dordrechter]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Geografie: Stadt in den Niederlanden in der Provinz Südholland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Dordrecht}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Dordrecht}} :[1] {{Ref-Duden|Dordrecht}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|Dordrecht}} :[1] {{Wikivoyage|Dordrecht}} :[1] {{Ref-Meyers|Dordrecht}} {{Quellen}} ntuanxaqcm8aenubct68f2bb6j6xlwq 0 808659 10785977 10537982 2026-10-07T07:29:48Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊmtʁeːtn̩]] hinzu (IoB 2.00) 10785977 wikitext text/x-wiki == umtreten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}}, ''trennbar'' === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=trete um |Präsens_du=trittst um |Präsens_er, sie, es=tritt um |Präteritum_ich=trat um |Konjunktiv II_ich=träte um |Imperativ Singular=tritt um |Imperativ Plural=tretet um |Partizip II=umgetreten |Hilfsverb=haben |Hilfsverb*=sein }} {{Worttrennung}} :um·tre·ten, {{Prät.}} trat um, {{Part.}} um·ge·tre·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊmˌtʁeːtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-umtreten.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊmtʁeːtn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|trans.|haben}} durch Zufügen eines Stoßes/mehrerer Stöße mit dem Fuß oder Bein zu Fall/zu Boden bringen :[2] {{K|intrans.|selten|sein}} seinen Standort gehend wechseln; ''auch übertragen:'' seine Meinung zu etwas, einen getroffenen Entschluss ändern {{Herkunft}} :{{Verbherkunft|W=Partikel}} {{Synonyme}} :[1] [[niedertreten]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[umhauen]], [[umnieten]], [[umwerfen]] :[2] [[übertreten]] {{Beispiele}} :[1] „‚Ich liebe es, ''umgetreten'' zu werden, wieder aufzustehen und denen einen mitzugeben‘, sagt Asamoah kurz vor dem DFB-Pokalspiel gegen Lüdenscheid, vor dem vielleicht letzten großen Spiel seiner Karriere.“<ref>{{Per-Zeit Online |Online=https://www.zeit.de/sport/2012-03/asamoah-fuerth-dortmund-weidenfeller/komplettansicht |Autor=Christian Spiller |Titel=Ein letztes Mal gegen Lüdenscheid |Tag=20 |Monat=3 |Jahr=2012 |Zugriff=2018-01-14}}</ref> :[2] „Mir ſind oͤffters ſolche Perſonen fuͤrkommen / welche aus dem Pabſtthum ʒur reinen Evangeliſchen Religion ''umtreten'' wollen […]“ [1720]<ref>{{Literatur |Titel=Conversvs convertendi Dvx et Magister oder Merckwuͤrdige Bekehrung Matthiä Brünholtzes |Verlag=Verlag von Heinrich Christoph Cröker |Ort=Jena |Jahr=1720 |Seiten=4 |Online=zitiert nach {{GBS|8dgXrRaguN8C}} |Zugriff=2018-01-14}}.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Umtretung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit dem Fuß oder Bein zu Fall/zu Boden bringen|Ü-Liste= * {{en}}: {{Ü|en|stomp}}, {{Ü|en|trample}} * {{fr}}: {{Ü|fr|}} * {{it}}: {{Ü|it|}} * {{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=seinen Standort gehend wechseln|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|convert}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|309605}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1, 2] {{Ref-Grimm}} :[1, 2] {{Lit-Campe: Wörterbuch der deutschen Sprache|B=5}}, Seite 110, Stichwort „umtreten“ {{Quellen}} === {{Wortart|Verb|Deutsch}}, ''untrennbar'' === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=umtrete |Präsens_du=umtrittst |Präsens_er, sie, es=umtritt |Präteritum_ich=umtrat |Konjunktiv II_ich=umträte |Imperativ Singular=umtritt |Imperativ Plural=umtretet |Partizip II=umtreten |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :um·tre·ten, {{Prät.}} um·trat, {{Part.}} um·tre·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊmˈtʁeːtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-umtreten2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːtn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|trans.|Bedva.}} gehend umkreisen {{Herkunft}} :{{Verbherkunft|2=u}} {{Beispiele}} :[1] „Das ''Umtreten'' der Chargen erfolgt auf das »Halb⸗Diviſion« des Hauptmannes.“ [1859]<ref>{{Literatur |Titel=Taktiſche Uebungen der Infanterie vom Gliede bis ʒur Armee⸗Diviſion |TitelErg=Behufs der ſchnellen und gründlichen Ausbildung einer Truppe, nebſt einem Anhange ʒur praktiſchen Einübung des formellen Theiles der Dienſtvorſchriften |Verlag=Verlag von Leopold Sommer |Ort=Wien |Jahr=1859 |Seiten=78 |Online=zitiert nach {{GBS|w-P0Ok2C-cAC}} |Zugriff=2018-01-14}}.</ref> :[1] „Zum Einſtellen des Feuers läßt der Bataillons⸗Commandant den Ruf ſchlagen, und nach erfolgtem ''Umtreten'' der Chargen commandirt jeder Hauptmann: »Richt — euch!«.“ [1846]<ref>{{Literatur |Titel=Exercir⸗Reglement für die k.&nbsp;k. Linien-Infanterie |TitelErg=1844 |Verlag=Verlag von A. Strauß’s ſel. Witwe & Sommer |Ort=Wien |Jahr=1846 |Seiten=159 |Online=zitiert nach {{GBS|xZ5SAAAAcAAJ}} |Zugriff=2018-01-14}}.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Umtretung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=gehend umkreisen|Ü-Liste= * {{en}}: {{Ü|en|}} * {{fr}}: {{Ü|fr|}} * {{it}}: {{Ü|it|}} * {{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Lit-Campe: Wörterbuch der deutschen Sprache|B=5}}, Seite 110, Stichwort „umtreten“ {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[munterte]]}} frlz4qstlv8okqrec0yy79hgixl0ijn 0 809991 10785995 9149087 2026-10-07T07:32:09Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊmtʁeːtn̩t]] hinzu (IoB 2.00) 10785995 wikitext text/x-wiki == umtretend ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Partizip I|Deutsch}} des trennbaren Verbs === {{Worttrennung}} :um·tre·tend {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊmˌtʁeːtn̩t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-umtretend.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊmtʁeːtn̩t|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Präsens des Verbs '''[[umtreten]]''' {{Grundformverweis Konj|Abschnitt=Verb, trennbar|AbschnittK=trennbar|umtreten}} === {{Wortart|Partizip I|Deutsch}} des untrennbaren Verbs === {{Worttrennung}} :um·tre·tend {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊmˈtʁeːtn̩t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-umtretend2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːtn̩t|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Präsens des Verbs '''[[umtreten]]''' {{Grundformverweis Konj|Abschnitt=Verb, untrennbar|AbschnittK=untrennbar|umtreten}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[mutternde]]}} c8slomndsfjzy5222w1r0ujpdsr71r6 0 809992 10785950 9107387 2026-10-07T07:26:13Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊmɡətʁeːtn̩]] hinzu (IoB 2.00) 10785950 wikitext text/x-wiki == umgetreten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :um·ge·tre·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊmɡəˌtʁeːtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-umgetreten.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊmɡətʁeːtn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Perfekt des Verbs '''[[umtreten]]''' {{Grundformverweis Konj|umtreten}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[gemunterte]]}} 8ezk6gzlybfk13er6lqu4neoge9n98o 0 809993 10786016 9111153 2026-10-07T07:34:57Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊmt͡sutʁeːtn̩]] hinzu (IoB 2.00) 10786016 wikitext text/x-wiki == umzutreten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Erweiterter Infinitiv|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :um·zu·tre·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊmt͡suˌtʁeːtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-umzutreten.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊmt͡sutʁeːtn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs '''[[umtreten]]''' {{Grundformverweis Konj|umtreten}} 4mcjhgcnn2sgupzu3l9m4d29nalswg1 0 809996 10785968 9110152 2026-10-07T07:28:35Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊmtʁeːtə]] hinzu (IoB 2.00) 10785968 wikitext text/x-wiki == umtrete ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} des trennbaren Verbs === {{Worttrennung}} :um·tre·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊmˌtʁeːtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-umtrete.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊmtʁeːtə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[umtreten]]''' *1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[umtreten]]''' *3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[umtreten]]''' {{Grundformverweis Konj|Abschnitt=Verb, trennbar|AbschnittK=trennbar|umtreten}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} des untrennbaren Verbs === {{Worttrennung}} :um·tre·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊmˈtʁeːtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-umtrete.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːtə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[umtreten]]''' *1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs '''[[umtreten]]''' *3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs '''[[umtreten]]''' {{Grundformverweis Konj|Abschnitt=Verb, untrennbar|AbschnittK=untrennbar|umtreten}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Metteur]], [[meutert]], [[muttere]]}} 1ofym2j48qgivctdc6atd9lr9sbr4nq 0 809998 10785971 8215220 2026-10-07T07:29:00Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊmtʁeːtəst]] hinzu (IoB 2.00) 10785971 wikitext text/x-wiki == umtretest ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} des trennbaren Verbs === {{Worttrennung}} :um·tre·test {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊmˌtʁeːtəst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-umtretest.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊmtʁeːtəst|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[umtreten]]''' {{Grundformverweis Konj|Abschnitt=Verb, trennbar|AbschnittK=trennbar|umtreten}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} des untrennbaren Verbs === {{Worttrennung}} :um·tre·test {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊmˈtʁeːtəst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-umtretest.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːtəst|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs '''[[umtreten]]''' {{Grundformverweis Konj|Abschnitt=Verb, untrennbar|AbschnittK=untrennbar|umtreten}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[mustertet]]}} d16u809ugj14339z3iohda2mm48buao 0 810000 10785974 9110153 2026-10-07T07:29:24Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊmtʁeːtət]] hinzu (IoB 2.00) 10785974 wikitext text/x-wiki == umtretet ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} des trennbaren Verbs === {{Worttrennung}} :um·tre·tet {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊmˌtʁeːtət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-umtretet.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊmtʁeːtət|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[umtreten]]''' *2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[umtreten]]''' {{Grundformverweis Konj|Abschnitt=Verb, trennbar|AbschnittK=trennbar|umtreten}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} des untrennbaren Verbs === {{Worttrennung}} :um·tre·tet {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊmˈtʁeːtət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-umtretet.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːtət|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[umtreten]]''' *2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[umtreten]]''' *2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs '''[[umtreten]]''' {{Grundformverweis Konj|Abschnitt=Verb, untrennbar|AbschnittK=untrennbar|umtreten}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[mutterte]]}} 5lkrefrp7l7k8uulc8ibwjk3jwtkljx 0 810003 10786010 9110179 2026-10-07T07:34:08Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊmtʁɪt]] hinzu (IoB 2.00) 10786010 wikitext text/x-wiki == umtritt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} des trennbaren Verbs === {{Worttrennung}} :um·tritt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊmˌtʁɪt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-umtritt.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊmtʁɪt|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[umtreten]]''' {{Grundformverweis Konj|umtreten}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} des untrennbaren Verbs === {{Worttrennung}} :um·tritt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊmˈtʁɪt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-umtritt.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪt|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[umtreten]]''' *3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[umtreten]]''' {{Grundformverweis Konj|umtreten}} oqona87rb1wlh5sn9b8dwramqi2r6cq 0 810004 10786013 9110180 2026-10-07T07:34:32Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊmtʁɪt͡st]] hinzu (IoB 2.00) 10786013 wikitext text/x-wiki == umtrittst ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} des trennbaren Verbs === {{Worttrennung}} :um·trittst {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊmˌtʁɪt͡st}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-umtrittst.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊmtʁɪt͡st|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[umtreten]]''' {{Grundformverweis Konj|Abschnitt=Verb, trennbar|AbschnittK=trennbar|umtreten}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} des untrennbaren Verbs === {{Worttrennung}} :um·trittst {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊmˈtʁɪt͡st}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-umtrittst.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪt͡st|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[umtreten]]''' {{Grundformverweis Konj|Abschnitt=Verb, untrennbar|AbschnittK=untrennbar|umtreten}} je267iludzaewkkglgv0cmne1yfp7dm 0 810010 10785953 9110137 2026-10-07T07:26:36Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊmtʁaːt]] hinzu (IoB 2.00) 10785953 wikitext text/x-wiki == umtrat ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} des trennbaren Verbs === {{Worttrennung}} :um·trat {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊmˌtʁaːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-umtrat.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊmtʁaːt|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[umtreten]]''' *3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[umtreten]]''' {{Grundformverweis Konj|Abschnitt=Verb, trennbar|AbschnittK=trennbar|umtreten}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} des untrennbaren Verbs === {{Worttrennung}} :um·trat {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊmˈtʁaːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-umtrat.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːt|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[umtreten]]''' *3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[umtreten]]''' {{Grundformverweis Konj|Abschnitt=Verb, untrennbar|AbschnittK=untrennbar|umtreten}} fagni38u9dptrgsmmh046u28199vy80 0 810011 10785956 8168780 2026-10-07T07:27:00Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊmtʁaːtəst]] hinzu (IoB 2.00) 10785956 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[umträtest]]}} == umtratest ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} des trennbaren Verbs === {{Nebenformen}} :[[umtratst]] {{Worttrennung}} :um·tra·test {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊmˌtʁaːtəst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-umtratest.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊmtʁaːtəst|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[umtreten]]''' {{Grundformverweis Konj|Abschnitt=Verb, trennbar|AbschnittK=trennbar|umtreten}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} des untrennbaren Verbs === {{Nebenformen}} :[[umtratst]] {{Worttrennung}} :um·tra·test {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊmˈtʁaːtəst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-umtratest.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːtəst|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[umtreten]]''' {{Grundformverweis Konj|Abschnitt=Verb, untrennbar|AbschnittK=untrennbar|umtreten}} snik3t9vlw34gzyzwpicgsw7nv2qv03 0 810012 10785965 9110140 2026-10-07T07:28:11Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊmtʁaːt͡st]] hinzu (IoB 2.00) 10785965 wikitext text/x-wiki == umtratst ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} des trennbaren Verbs === {{Nebenformen}} :[[umtratest]] {{Worttrennung}} :um·tratst {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊmˌtʁaːt͡st}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-umtratst.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊmtʁaːt͡st|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[umtreten]]''' {{Grundformverweis Konj|Abschnitt=Verb, trennbar|AbschnittK=trennbar|umtreten}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} des untrennbaren Verbs === {{Nebenformen}} :[[umtratest]] {{Worttrennung}} :um·tratst {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊmˈtʁaːt͡st}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-umtratst.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːt͡st|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[umtreten]]''' {{Grundformverweis Konj|Abschnitt=Verb, untrennbar|AbschnittK=untrennbar|umtreten}} an5n7x8frvrpvr4uzosdiiqjakqinc5 0 810013 10785962 9110138 2026-10-07T07:27:47Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊmtʁaːtn̩]] hinzu (IoB 2.00) 10785962 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[umträten]]}} == umtraten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} des trennbaren Verbs === {{Worttrennung}} :um·tra·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊmˌtʁaːtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-umtraten.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊmtʁaːtn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[umtreten]]''' *3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[umtreten]]''' {{Grundformverweis Konj|Abschnitt=Verb, trennbar|AbschnittK=trennbar|umtreten}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} des untrennbaren Verbs === {{Worttrennung}} :um·tra·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊmˈtʁaːtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-umtraten.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːtn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[umtreten]]''' *3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[umtreten]]''' {{Grundformverweis Konj|Abschnitt=Verb, untrennbar|AbschnittK=untrennbar|umtreten}} 5jnik5ihpirtminu75vtb5fmsgiuyox 0 810014 10785959 9110139 2026-10-07T07:27:24Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊmtʁaːtət]] hinzu (IoB 2.00) 10785959 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[umträtet]]}} == umtratet ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} des trennbaren Verbs === {{Worttrennung}} :um·tra·tet {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊmˌtʁaːtət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-umtratet.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊmtʁaːtət|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[umtreten]]''' {{Grundformverweis Konj|Abschnitt=Verb, trennbar|AbschnittK=trennbar|umtreten}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} des untrennbaren Verbs === {{Worttrennung}} :um·tra·tet {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊmˈtʁaːtət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-umtratet.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːtət|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[umtreten]]''' {{Grundformverweis Konj|Abschnitt=Verb, untrennbar|AbschnittK=untrennbar|umtreten}} 6i37lesml42yrtg46ib44gwy31yun3d 0 810019 10785998 9110185 2026-10-07T07:32:32Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊmtʁɛːtə]] hinzu (IoB 2.00) 10785998 wikitext text/x-wiki == umträte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} des trennbaren Verbs === {{Worttrennung}} :um·trä·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊmˌtʁɛːtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-umträte.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊmtʁɛːtə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[umtreten]]''' *3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[umtreten]]''' {{Grundformverweis Konj|Abschnitt=Verb, trennbar|AbschnittK=rennbar|umtreten}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} des untrennbaren Verbs === {{Worttrennung}} :um·trä·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊmˈtʁɛːtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-umträte.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛːtə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[umtreten]]''' *3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[umtreten]]''' {{Grundformverweis Konj|Abschnitt=Verb, untrennbar|AbschnittK=untrennbar|umtreten}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[räumtet]], [[träumet]], [[träumte]]}} screosolto88t6fihtd6zhp8xrgf2de 0 810020 10786001 8168782 2026-10-07T07:32:56Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊmtʁɛːtəst]] hinzu (IoB 2.00) 10786001 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[umtratest]]}} == umträtest ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} des trennbaren Verbs === {{Worttrennung}} :um·trä·test {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊmˌtʁɛːtəst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-umträtest.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊmtʁɛːtəst|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[umtreten]]''' {{Grundformverweis Konj|Abschnitt=Verb, trennbar|AbschnittK=trennbar|umtreten}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} des untrennbaren Verbs === {{Worttrennung}} :um·trä·test {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊmˈtʁɛːtəst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-umträtest.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛːtəst|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[umtreten]]''' {{Grundformverweis Konj|Abschnitt=Verb, untrennbar|AbschnittK=untrennbar|umtreten}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[träumtest]]}} 9c3nj9epaekyxuh9dnam6tlrukhx32z 0 810021 10786007 9110186 2026-10-07T07:33:43Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊmtʁɛːtn̩]] hinzu (IoB 2.00) 10786007 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[umtraten]]}} == umträten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} des trennbaren Verbs === {{Worttrennung}} :um·trä·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊmˌtʁɛːtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-umträten.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊmtʁɛːtn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[umtreten]]''' *3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[umtreten]]''' {{Grundformverweis Konj|Abschnitt=Verb, trennbar|AbschnittK=trennbar|umtreten}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} des untrennbaren Verbs === {{Worttrennung}} :um·trä·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊmˈtʁɛːtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-umträten.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛːtn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[umtreten]]''' *3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[umtreten]]''' {{Grundformverweis Konj|Abschnitt=Verb, untrennbar|AbschnittK=untrennbar|umtreten}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[träumten]]}} 5veoqeklhsixjapov8k8u0a4mbpxmz2 0 810022 10786004 9110187 2026-10-07T07:33:20Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊmtʁɛːtət]] hinzu (IoB 2.00) 10786004 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[umtratet]]}} == umträtet ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} des trennbaren Verbs === {{Worttrennung}} :um·trä·tet {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊmˌtʁɛːtət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-umträtet.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊmtʁɛːtət|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[umtreten]]''' {{Grundformverweis Konj|Abschnitt=Verb, trennbar|AbschnittK=trennbar|umtreten}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} des untrennbaren Verbs === {{Worttrennung}} :um·trä·tet {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊmˈtʁɛːtət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-umträtet.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛːtət|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[umtreten]]''' {{Grundformverweis Konj|Abschnitt=Verb, untrennbar|AbschnittK=untrennbar|umtreten}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[träumtet]]}} k8snuiyzn59yy4h5zy6kyun9e0ou5kj 0 812371 10785483 9545029 2026-10-06T18:21:40Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10785483 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[u. E.]], [[ue]], [[Ue]], [[UE]], [[ÜE]]}} == ue. ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] [[unehelich|'''u'''n'''e'''helich]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „unehelich“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Bünting: Wörterbuch der Abkürzungen}}, Seite 209. kquuzps1be0qla9ni1pifab7r1uaoao 0 812373 10785467 9545031 2026-10-06T18:01:31Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10785467 wikitext text/x-wiki == u. e. a. ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] '''u'''nd '''e'''inige(s) '''a'''ndere {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „und einige(s) andere“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Bünting: Wörterbuch der Abkürzungen}}, Seite 209. dukxm3whpap2ycfy97ke67qaq96hi9j 0 812375 10785471 9545032 2026-10-06T18:09:16Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10785471 wikitext text/x-wiki == u. e. a. m. ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] '''u'''nd '''e'''inige(s) '''a'''ndere '''m'''ehr {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „und einige(s) andere mehr“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Bünting: Wörterbuch der Abkürzungen}}, Seite 209. r1gdlvmosew8nqitcib1t3byfqjiab7 0 812376 10785463 9545033 2026-10-06T17:58:28Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10785463 wikitext text/x-wiki == u. B. z. ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] '''u'''nser '''B'''ild '''z'''eigt {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „unser Bild zeigt“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Bünting: Wörterbuch der Abkürzungen}}, Seite 209. mfufeict315azkyurbi4c1v46dhx3gc 0 812377 10785464 9545034 2026-10-06T17:59:15Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10785464 wikitext text/x-wiki == u. B. z. m. ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] '''u'''m '''B'''esuch '''z'''u '''m'''achen {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „um Besuch zu machen“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Bünting: Wörterbuch der Abkürzungen}}, Seite 209. 9xbbehkzft994yyc5orrmvsubevtdhv 0 812378 10785480 9855965 2026-10-06T18:15:10Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10785480 wikitext text/x-wiki == Ubr. ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|…}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ubr..ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Unterbrechung|'''U'''nter'''br'''echung]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Unterbrechung“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Bünting: Wörterbuch der Abkürzungen}}, Seite 209. mbl7rappjwxxhjjkoijx8fm6lh1tn92 106 822600 10786575 8402956 2026-10-07T11:30:55Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786575 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=apst |Schreibungen=-abbst, -appst, -apst |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === einsilbig === * [[bappst]] * [[japst]] * [[kappst]] * [[klappst]] * [[klapst]] * [[knapst]] * [[krabbst]] * [[lappst]] * [[pappst]] * [[rappst]] * [[schnappst]] * [[schnapst]] * [[schrappst]] * [[schwappst]] * [[tappst]] * [[tapst]] * [[trapst]] * [[zappst]] === zweisilbig === * [[berappst]] * [[entrappst]] * [[erschnappst]] * [[ertappst]] * [[gejapst]] * [[geklapst]] * [[geknapst]] * [[geschnapst]] * [[getapst]] * [[getrapst]] * [[verkappst]] * [[verklappst]] * [[verknappst]] === dreisilbig === * [[überlappst]] 252cxb2egjfqivvhfn20yx2cducsfg1 0 838422 10785567 10257134 2026-10-06T21:09:11Z Beitrag50330 174995 /* {{Übersetzungen}} */ 10785567 wikitext text/x-wiki == Calvados ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Calvados |Nominativ Plural=Calvados |Genitiv Singular=Calvados |Genitiv Plural=Calvados |Dativ Singular=Calvados |Dativ Plural=Calvados |Akkusativ Singular=Calvados |Akkusativ Plural=Calvados }} {{Worttrennung}} :Cal·va·dos, {{Pl.}} Cal·va·dos {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkalvadɔs}}, {{Lautschrift|kalvaˈdɔs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Calvados.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔs|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] französischer Apfelbranntwein {{Herkunft}} :aus dem Französischen entlehnt; benannt nach dem gleichnamigen Departement in der Normandie<ref>{{Lit-Wahrig: Deutsches Wörterbuch|A=9}}, Stichwort: ''Calvados.''</ref> {{Oberbegriffe}} :[1] [[Branntwein]], [[Spirituose]] {{Beispiele}} :[1] „Noch eine Champagnerflasche wird aufgemacht, und sogar der beste ''Calvados'' kommt auf den Tisch.“<ref>{{Literatur | Autor= James Salter | Titel= Ein Spiel und ein Zeitvertreib|TitelErg= Roman| Auflage = |Verlag= Rowohlt Taschenbuch Verlag| Ort= Reinbek| Jahr= 2000 | ISBN=3-499-22440-2 | Seiten= 86.}}</ref> :[1] „Er trank das Glas ''Calvados'' aus.“<ref>{{Literatur|Autor=Erich Maria Remarque|Titel=Arc de Triomphe|TitelErg=Roman|Auflage=4.|Verlag=Kiepenheuer & Witsch|Ort=Köln|Jahr=2001|ISBN=3-462-02723-9|Seiten=155.}} In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.</ref> :[1] „Sie tranken ''Calvados'' und spielten Schallpatten, und Chantal war in einer fast unglaublichen Weise anschmiegsam, sentimental und weich.“<ref>{{Literatur|Autor=Johannes Mario Simmel| Titel=Es muß nicht immer Kaviar sein| TitelErg= Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen|Verlag=Nikol|Ort= Hamburg|Jahr= 2015|ISBN= 978-3-86820-292-2|Seiten= 355. Erstveröffentlichung Zürich 1960.}}</ref> :[1] „Dabei war er von einem halben ''Calvados'' so angeschickert, dass er bestimmt eher den Mond oder sich selbst getroffen hätte als den Laster.“<ref>{{Literatur|Autor=Jón Kalman Stefánsson|Titel=Dein Fortsein ist Finsternis |TitelErg=Roman|Übersetzer= Karl-Ludwig Wetzig|Verlag=Piper|Ort=München |Jahr= 2024|ISBN= 978-3-492-32059-7}}, Seite 58. Isländisch 2020.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=französischer Apfelbranntwein|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|calvados}} {{m}}, {{Ü|fr|calva}} {{m}} *{{is}}: {{Ü|is|eplabrennivín}} {{n}}, {{Ü|is|calvados}} {{m}} oder {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)]] t42qomn9ix3ykekt3khvhjb3um6hic3 0 855995 10785490 9824052 2026-10-06T18:31:10Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10785490 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Ufa]]}} == UFA ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈuːfa}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-UFA.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] '''U'''niversum-'''F'''ilm '''A'''G {{Wortbildungen}} :[[UFA-Star]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Universum-Film AG“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Abkürzungen}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} mx1nwo8v79xy950fw6yhclokiuu8nee 0 883342 10785333 10681943 2026-10-06T15:04:15Z Kfwernerb 225820 /* Substantiv, f */ Änderungen, Ergänzungen Bedeutungen [1] bis [3], Synonyme, Oberbegriffe, Beispiele, Übersetzungen 10785333 wikitext text/x-wiki == Süßkartoffel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Süßkartoffel |Nominativ Plural=Süßkartoffeln |Genitiv Singular=Süßkartoffel |Genitiv Plural=Süßkartoffeln |Dativ Singular=Süßkartoffel |Dativ Plural=Süßkartoffeln |Akkusativ Singular=Süßkartoffel |Akkusativ Plural=Süßkartoffeln }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Süsskartoffel]] {{Worttrennung}} :Süß·kar·tof·fel, {{Pl.}} Süß·kar·tof·feln {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzyːskaʁˌtɔfl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Süßkartoffel.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Botanik}} [[krautig]]e Pflanze mit sehr langen [[kriechend]]en [[Achse]]n, [[herzförmig|herz-]] bis [[eiförmig]]en [[Laubblatt|Laubblättern]] und [[kugelig]]en bis [[spindelförmig]]en [[Speicherwurzel]]n :[2] {{K|Biologie|Taxonomie}} [[Art]] der [[Gattung]] [[Prunkwinde]]n :[3] {{K|Lebensmittel|Gemüse|ausAnbau}} Speicherwurzeln, geschält und gekocht oder gedünstet für Gemüsegerichte, Eintöpfe {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[süß]]'' und ''[[Kartoffel]]'' {{Synonyme}} :[1, 2] [[Batate]], Knollenwinde; ''wissenschaftlich:'' Ipomoea batatas {{Oberbegriffe}} :[2] [[Nachtschattenartige]], [[Windengewächs]]e, [[Prunkwinde]]n {{Beispiele}} :[1] „Keine Knolle liegt derzeit so im Trend wie die ''Süßkartoffel.''“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/wissenschaft/natur/superfood-forscher-knacken-raetsel-um-herkunft-der-suesskartoffel-a-1208930.html | Titel=Forscher knacken Süßkartoffel-Rätsel | Tag=22 | Monat=05 | Jahr=2018 | Zugriff=2018-11-02 }}</ref> :[1] „Auf Terrassenfeldern wachsen Zuckerrohr, ''Süßkartoffeln'', Kampferbäume und Tabak, dazwischen Maulbeerbäume, die Nahrungsgrundlage für Seidenraupen.“<ref>{{Literatur | Autor= Björn Berge | Titel= Atlas der verschwundenen Länder |TitelErg= Weltgeschichte in 50 Briefmarken| Übersetzer= Günter Frauenlob, Frank Zuber |Verlag= dtv| Ort= München| Jahr= 2018 | ISBN=978-3-423-28160-7 | Seiten=204.}} Norwegisches Original 2016.</ref> :[1] „Sie war zu einer enthusiastischen Teilnehmerin geworden und steuerte ihre eigene, definitiv französisch gefärbte Version von ''Süßkartoffeln'' bei, die sie mit Butter und dunklem Zucker fast zu einer Mousse aufschlug.“<ref>{{Literatur | Autor= Kerri Maher| Titel=Die Buchhändlerin von Paris |TitelErg=Roman|Auflage= 2.| Übersetzer=Claudia Feldmann| Verlag=Insel | Ort=Berlin | Jahr=2023 | ISBN=978-3-458-68233-2| Seiten= 329.}} 1. Auflage 2022; englisches Original 2022</ref> :[1] Die Blüten der ''Süßkartoffel'' sind trichterförmig, fünfzählig radiärsymmetrisch, weiß bis hellviolett, im Schlund meist dunkler. :[2] Bei der ''Süßkartoffel'' gibt es zwei Varietäten, eine davon kommt nur im mexikanischen Bundestaat Veracruz vor. :[3] Die weltweite Erntemenge der ''Süßkartoffeln'' beträgt ungefähr 100 Millionen Tonnen. {{Wortbildungen}} :[[Süßkartoffelbrei]], [[Süßkartoffelfeld]], [[Süßkartoffelpommes]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Botanik: krautige Pflanze|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|patate e ëmbël}} {{f}} *{{bs}}: {{Ü|bs|batat}} *{{bg}}: {{Üt|bg|сладък картоф}}, {{Üt|bg|батат}} *{{da}}: {{Ü|da|sød kartoffel}} *{{en}}: {{Ü|en|sweet potato}} *{{eo}}: {{Ü|eo|batato}} *{{et}}: {{Ü|et|maguskartul}}, {{Ü|et|bataat}}:[1] *{{fi}}: {{Ü|fi|bataatti}} *{{fr}}: {{Ü|fr|patate douce}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ბატატი|batati}}, {{Üt|ka|ტკბილი კარტოფილი|tkbili kartop'ili}} *{{el}}: {{Üt|el|γλυκοπατάτα|glykopatáta}} {{f}} *{{ha}}: {{Ü|ha|dankali}} *{{io}}: {{Ü|io|patato}} *{{ga}}: {{Ü|ga|práta milis}} *{{is}}: {{Ü|is|sætuhnúður}} {{m}}, {{Ü|is|sætkartafla}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|batata}} {{f}} *{{ko}}: {{Üt|ko|고구마|}} *{{kw}}: {{Ü|kw|aval dor melys}}, {{Ü|kw|patata melys}}, {{Ü|kw|patatysen velys}}, {{Ü|kw|tetti melys}} *{{hr}}: {{Ü|hr|slatki krumpir}}, {{Ü|hr|batata}}, {{Ü|hr|batat}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|kartola şêrîn}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|saldais kartupelis}}, {{Ü|lv|batāte}} *{{lt}}: {{Ü|lt|batatas}} *{{gv}}: {{Ü|gv|praase Spaainagh}} *{{nl}}: {{Ü|nl|zoete aardappel}} *{{no}}: {{Ü|no|søtpotet}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|batat}} {{m}}, {{Ü|pl|patat}}, {{Ü|pl|wilec ziemniaczany}}, {{Ü|pl|słodki ziemniak}} *{{pt}}: {{Ü|pt|batata-doce}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|cartof dulce}} {{m}}, {{Ü|ro|batat}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|батат}} {{m}} *{{gd}}: {{Ü|gd|buntàta milis}} *{{sv}}: {{Ü|sv|sötpotatis}} {{u}}, {{Ü|sv|batat}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|слатки кромпир}}, {{Üt|sr|батат}} *{{sk}}: {{Ü|sk|sladký zemiak}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|batata}} {{f}} *{{sw}}: {{Ü|sw|viazi vitamu}} *{{cs}}: {{Ü|cs|sladké brambory}} *{{tr}}: {{Ü|tr|tatlı patates}} *{{hu}}: {{Ü|hu|édesburgonya}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Taxonomie: Pflanzenart|Ü-Liste= }} {{Ü-Tabelle|3|G=Lebensmittel: Gemüse|Ü-Liste= }} {{Referenzen}} :[1 - 3] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[*] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} qsrq6bb87v2f8zkdgxoenbomuf0tdbo 10785339 10785333 2026-10-06T15:06:31Z Kfwernerb 225820 /* Substantiv, f */ Tippfehler 10785339 wikitext text/x-wiki == Süßkartoffel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Süßkartoffel |Nominativ Plural=Süßkartoffeln |Genitiv Singular=Süßkartoffel |Genitiv Plural=Süßkartoffeln |Dativ Singular=Süßkartoffel |Dativ Plural=Süßkartoffeln |Akkusativ Singular=Süßkartoffel |Akkusativ Plural=Süßkartoffeln }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Süsskartoffel]] {{Worttrennung}} :Süß·kar·tof·fel, {{Pl.}} Süß·kar·tof·feln {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzyːskaʁˌtɔfl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Süßkartoffel.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Botanik}} [[krautig]]e Pflanze mit sehr langen [[kriechend]]en [[Achse]]n, [[herzförmig|herz-]] bis [[eiförmig]]en [[Laubblatt|Laubblättern]] und [[kugelig]]en bis [[spindelförmig]]en [[Speicherwurzel]]n :[2] {{K|Biologie|Taxonomie}} [[Art]] der [[Gattung]] [[Prunkwinde]]n :[3] {{K|Lebensmittel|Gemüse|aus Anbau}} Speicherwurzeln, geschält und gekocht oder gedünstet für Gemüsegerichte, Eintöpfe {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[süß]]'' und ''[[Kartoffel]]'' {{Synonyme}} :[1, 2] [[Batate]], Knollenwinde; ''wissenschaftlich:'' Ipomoea batatas {{Oberbegriffe}} :[2] [[Nachtschattenartige]], [[Windengewächs]]e, [[Prunkwinde]]n {{Beispiele}} :[1] „Keine Knolle liegt derzeit so im Trend wie die ''Süßkartoffel.''“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/wissenschaft/natur/superfood-forscher-knacken-raetsel-um-herkunft-der-suesskartoffel-a-1208930.html | Titel=Forscher knacken Süßkartoffel-Rätsel | Tag=22 | Monat=05 | Jahr=2018 | Zugriff=2018-11-02 }}</ref> :[1] „Auf Terrassenfeldern wachsen Zuckerrohr, ''Süßkartoffeln'', Kampferbäume und Tabak, dazwischen Maulbeerbäume, die Nahrungsgrundlage für Seidenraupen.“<ref>{{Literatur | Autor= Björn Berge | Titel= Atlas der verschwundenen Länder |TitelErg= Weltgeschichte in 50 Briefmarken| Übersetzer= Günter Frauenlob, Frank Zuber |Verlag= dtv| Ort= München| Jahr= 2018 | ISBN=978-3-423-28160-7 | Seiten=204.}} Norwegisches Original 2016.</ref> :[1] „Sie war zu einer enthusiastischen Teilnehmerin geworden und steuerte ihre eigene, definitiv französisch gefärbte Version von ''Süßkartoffeln'' bei, die sie mit Butter und dunklem Zucker fast zu einer Mousse aufschlug.“<ref>{{Literatur | Autor= Kerri Maher| Titel=Die Buchhändlerin von Paris |TitelErg=Roman|Auflage= 2.| Übersetzer=Claudia Feldmann| Verlag=Insel | Ort=Berlin | Jahr=2023 | ISBN=978-3-458-68233-2| Seiten= 329.}} 1. Auflage 2022; englisches Original 2022</ref> :[1] Die Blüten der ''Süßkartoffel'' sind trichterförmig, fünfzählig radiärsymmetrisch, weiß bis hellviolett, im Schlund meist dunkler. :[2] Bei der ''Süßkartoffel'' gibt es zwei Varietäten, eine davon kommt nur im mexikanischen Bundestaat Veracruz vor. :[3] Die weltweite Erntemenge der ''Süßkartoffeln'' beträgt ungefähr 100 Millionen Tonnen. {{Wortbildungen}} :[[Süßkartoffelbrei]], [[Süßkartoffelfeld]], [[Süßkartoffelpommes]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Botanik: krautige Pflanze|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|patate e ëmbël}} {{f}} *{{bs}}: {{Ü|bs|batat}} *{{bg}}: {{Üt|bg|сладък картоф}}, {{Üt|bg|батат}} *{{da}}: {{Ü|da|sød kartoffel}} *{{en}}: {{Ü|en|sweet potato}} *{{eo}}: {{Ü|eo|batato}} *{{et}}: {{Ü|et|maguskartul}}, {{Ü|et|bataat}}:[1] *{{fi}}: {{Ü|fi|bataatti}} *{{fr}}: {{Ü|fr|patate douce}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ბატატი|batati}}, {{Üt|ka|ტკბილი კარტოფილი|tkbili kartop'ili}} *{{el}}: {{Üt|el|γλυκοπατάτα|glykopatáta}} {{f}} *{{ha}}: {{Ü|ha|dankali}} *{{io}}: {{Ü|io|patato}} *{{ga}}: {{Ü|ga|práta milis}} *{{is}}: {{Ü|is|sætuhnúður}} {{m}}, {{Ü|is|sætkartafla}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|batata}} {{f}} *{{ko}}: {{Üt|ko|고구마|}} *{{kw}}: {{Ü|kw|aval dor melys}}, {{Ü|kw|patata melys}}, {{Ü|kw|patatysen velys}}, {{Ü|kw|tetti melys}} *{{hr}}: {{Ü|hr|slatki krumpir}}, {{Ü|hr|batata}}, {{Ü|hr|batat}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|kartola şêrîn}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|saldais kartupelis}}, {{Ü|lv|batāte}} *{{lt}}: {{Ü|lt|batatas}} *{{gv}}: {{Ü|gv|praase Spaainagh}} *{{nl}}: {{Ü|nl|zoete aardappel}} *{{no}}: {{Ü|no|søtpotet}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|batat}} {{m}}, {{Ü|pl|patat}}, {{Ü|pl|wilec ziemniaczany}}, {{Ü|pl|słodki ziemniak}} *{{pt}}: {{Ü|pt|batata-doce}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|cartof dulce}} {{m}}, {{Ü|ro|batat}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|батат}} {{m}} *{{gd}}: {{Ü|gd|buntàta milis}} *{{sv}}: {{Ü|sv|sötpotatis}} {{u}}, {{Ü|sv|batat}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|слатки кромпир}}, {{Üt|sr|батат}} *{{sk}}: {{Ü|sk|sladký zemiak}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|batata}} {{f}} *{{sw}}: {{Ü|sw|viazi vitamu}} *{{cs}}: {{Ü|cs|sladké brambory}} *{{tr}}: {{Ü|tr|tatlı patates}} *{{hu}}: {{Ü|hu|édesburgonya}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Taxonomie: Pflanzenart|Ü-Liste= }} {{Ü-Tabelle|3|G=Lebensmittel: Gemüse|Ü-Liste= }} {{Referenzen}} :[1 - 3] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[*] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} 6haqnzrm6f3r7ufify0b6dmubm20054 10785406 10785339 2026-10-06T15:42:48Z Kfwernerb 225820 /* Substantiv, f */ Tippfehler 10785406 wikitext text/x-wiki == Süßkartoffel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Süßkartoffel |Nominativ Plural=Süßkartoffeln |Genitiv Singular=Süßkartoffel |Genitiv Plural=Süßkartoffeln |Dativ Singular=Süßkartoffel |Dativ Plural=Süßkartoffeln |Akkusativ Singular=Süßkartoffel |Akkusativ Plural=Süßkartoffeln }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Süsskartoffel]] {{Worttrennung}} :Süß·kar·tof·fel, {{Pl.}} Süß·kar·tof·feln {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzyːskaʁˌtɔfl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Süßkartoffel.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Botanik}} [[krautig]]e Pflanze mit sehr langen [[kriechend]]en [[Achse]]n, [[herzförmig|herz-]] bis [[eiförmig]]en [[Laubblatt|Laubblättern]] und [[kugelig]]en bis [[spindelförmig]]en [[Wurzelknolle]]n :[2] {{K|Biologie|Taxonomie}} [[Art]] der [[Gattung]] [[Prunkwinde]]n :[3] {{K|Lebensmittel|Gemüse|aus Anbau}} Wurzelkknollen, geschält und gekocht oder gedünstet für Gemüsegerichte, Eintöpfe {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[süß]]'' und ''[[Kartoffel]]'' {{Synonyme}} :[1, 2] [[Batate]], Knollenwinde; ''wissenschaftlich:'' Ipomoea batatas {{Oberbegriffe}} :[2] [[Nachtschattenartige]], [[Windengewächs]]e, [[Prunkwinde]]n {{Beispiele}} :[1] „Keine Knolle liegt derzeit so im Trend wie die ''Süßkartoffel.''“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/wissenschaft/natur/superfood-forscher-knacken-raetsel-um-herkunft-der-suesskartoffel-a-1208930.html | Titel=Forscher knacken Süßkartoffel-Rätsel | Tag=22 | Monat=05 | Jahr=2018 | Zugriff=2018-11-02 }}</ref> :[1] „Auf Terrassenfeldern wachsen Zuckerrohr, ''Süßkartoffeln'', Kampferbäume und Tabak, dazwischen Maulbeerbäume, die Nahrungsgrundlage für Seidenraupen.“<ref>{{Literatur | Autor= Björn Berge | Titel= Atlas der verschwundenen Länder |TitelErg= Weltgeschichte in 50 Briefmarken| Übersetzer= Günter Frauenlob, Frank Zuber |Verlag= dtv| Ort= München| Jahr= 2018 | ISBN=978-3-423-28160-7 | Seiten=204.}} Norwegisches Original 2016.</ref> :[1] „Sie war zu einer enthusiastischen Teilnehmerin geworden und steuerte ihre eigene, definitiv französisch gefärbte Version von ''Süßkartoffeln'' bei, die sie mit Butter und dunklem Zucker fast zu einer Mousse aufschlug.“<ref>{{Literatur | Autor= Kerri Maher| Titel=Die Buchhändlerin von Paris |TitelErg=Roman|Auflage= 2.| Übersetzer=Claudia Feldmann| Verlag=Insel | Ort=Berlin | Jahr=2023 | ISBN=978-3-458-68233-2| Seiten= 329.}} 1. Auflage 2022; englisches Original 2022</ref> :[1] Die Blüten der ''Süßkartoffel'' sind trichterförmig, fünfzählig radiärsymmetrisch, weiß bis hellviolett, im Schlund meist dunkler. :[2] Bei der ''Süßkartoffel'' gibt es zwei Varietäten, eine davon kommt nur im mexikanischen Bundestaat Veracruz vor. :[3] Die weltweite Erntemenge der ''Süßkartoffeln'' beträgt ungefähr 100 Millionen Tonnen. {{Wortbildungen}} :[[Süßkartoffelbrei]], [[Süßkartoffelfeld]], [[Süßkartoffelpommes]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Botanik: krautige Pflanze|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|patate e ëmbël}} {{f}} *{{bs}}: {{Ü|bs|batat}} *{{bg}}: {{Üt|bg|сладък картоф}}, {{Üt|bg|батат}} *{{da}}: {{Ü|da|sød kartoffel}} *{{en}}: {{Ü|en|sweet potato}} *{{eo}}: {{Ü|eo|batato}} *{{et}}: {{Ü|et|maguskartul}}, {{Ü|et|bataat}}:[1] *{{fi}}: {{Ü|fi|bataatti}} *{{fr}}: {{Ü|fr|patate douce}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ბატატი|batati}}, {{Üt|ka|ტკბილი კარტოფილი|tkbili kartop'ili}} *{{el}}: {{Üt|el|γλυκοπατάτα|glykopatáta}} {{f}} *{{ha}}: {{Ü|ha|dankali}} *{{io}}: {{Ü|io|patato}} *{{ga}}: {{Ü|ga|práta milis}} *{{is}}: {{Ü|is|sætuhnúður}} {{m}}, {{Ü|is|sætkartafla}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|batata}} {{f}} *{{ko}}: {{Üt|ko|고구마|}} *{{kw}}: {{Ü|kw|aval dor melys}}, {{Ü|kw|patata melys}}, {{Ü|kw|patatysen velys}}, {{Ü|kw|tetti melys}} *{{hr}}: {{Ü|hr|slatki krumpir}}, {{Ü|hr|batata}}, {{Ü|hr|batat}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|kartola şêrîn}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|saldais kartupelis}}, {{Ü|lv|batāte}} *{{lt}}: {{Ü|lt|batatas}} *{{gv}}: {{Ü|gv|praase Spaainagh}} *{{nl}}: {{Ü|nl|zoete aardappel}} *{{no}}: {{Ü|no|søtpotet}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|batat}} {{m}}, {{Ü|pl|patat}}, {{Ü|pl|wilec ziemniaczany}}, {{Ü|pl|słodki ziemniak}} *{{pt}}: {{Ü|pt|batata-doce}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|cartof dulce}} {{m}}, {{Ü|ro|batat}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|батат}} {{m}} *{{gd}}: {{Ü|gd|buntàta milis}} *{{sv}}: {{Ü|sv|sötpotatis}} {{u}}, {{Ü|sv|batat}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|слатки кромпир}}, {{Üt|sr|батат}} *{{sk}}: {{Ü|sk|sladký zemiak}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|batata}} {{f}} *{{sw}}: {{Ü|sw|viazi vitamu}} *{{cs}}: {{Ü|cs|sladké brambory}} *{{tr}}: {{Ü|tr|tatlı patates}} *{{hu}}: {{Ü|hu|édesburgonya}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Taxonomie: Pflanzenart|Ü-Liste= }} {{Ü-Tabelle|3|G=Lebensmittel: Gemüse|Ü-Liste= }} {{Referenzen}} :[1 - 3] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[*] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} p47wiir6aryu3luyxs7ft4rx742ygzm 10785408 10785406 2026-10-06T15:45:29Z Kfwernerb 225820 /* Substantiv, f */ Bis-Strich 10785408 wikitext text/x-wiki == Süßkartoffel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Süßkartoffel |Nominativ Plural=Süßkartoffeln |Genitiv Singular=Süßkartoffel |Genitiv Plural=Süßkartoffeln |Dativ Singular=Süßkartoffel |Dativ Plural=Süßkartoffeln |Akkusativ Singular=Süßkartoffel |Akkusativ Plural=Süßkartoffeln }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Süsskartoffel]] {{Worttrennung}} :Süß·kar·tof·fel, {{Pl.}} Süß·kar·tof·feln {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzyːskaʁˌtɔfl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Süßkartoffel.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Botanik}} [[krautig]]e Pflanze mit sehr langen [[kriechend]]en [[Achse]]n, [[herzförmig|herz-]] bis [[eiförmig]]en [[Laubblatt|Laubblättern]] und [[kugelig]]en bis [[spindelförmig]]en [[Wurzelknolle]]n :[2] {{K|Biologie|Taxonomie}} [[Art]] der [[Gattung]] [[Prunkwinde]]n :[3] {{K|Lebensmittel|Gemüse|aus Anbau}} Wurzelkknollen, geschält und gekocht oder gedünstet für Gemüsegerichte, Eintöpfe {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[süß]]'' und ''[[Kartoffel]]'' {{Synonyme}} :[1, 2] [[Batate]], Knollenwinde; ''wissenschaftlich:'' Ipomoea batatas {{Oberbegriffe}} :[2] [[Nachtschattenartige]], [[Windengewächs]]e, [[Prunkwinde]]n {{Beispiele}} :[1] „Keine Knolle liegt derzeit so im Trend wie die ''Süßkartoffel.''“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/wissenschaft/natur/superfood-forscher-knacken-raetsel-um-herkunft-der-suesskartoffel-a-1208930.html | Titel=Forscher knacken Süßkartoffel-Rätsel | Tag=22 | Monat=05 | Jahr=2018 | Zugriff=2018-11-02 }}</ref> :[1] „Auf Terrassenfeldern wachsen Zuckerrohr, ''Süßkartoffeln'', Kampferbäume und Tabak, dazwischen Maulbeerbäume, die Nahrungsgrundlage für Seidenraupen.“<ref>{{Literatur | Autor= Björn Berge | Titel= Atlas der verschwundenen Länder |TitelErg= Weltgeschichte in 50 Briefmarken| Übersetzer= Günter Frauenlob, Frank Zuber |Verlag= dtv| Ort= München| Jahr= 2018 | ISBN=978-3-423-28160-7 | Seiten=204.}} Norwegisches Original 2016.</ref> :[1] „Sie war zu einer enthusiastischen Teilnehmerin geworden und steuerte ihre eigene, definitiv französisch gefärbte Version von ''Süßkartoffeln'' bei, die sie mit Butter und dunklem Zucker fast zu einer Mousse aufschlug.“<ref>{{Literatur | Autor= Kerri Maher| Titel=Die Buchhändlerin von Paris |TitelErg=Roman|Auflage= 2.| Übersetzer=Claudia Feldmann| Verlag=Insel | Ort=Berlin | Jahr=2023 | ISBN=978-3-458-68233-2| Seiten= 329.}} 1. Auflage 2022; englisches Original 2022</ref> :[1] Die Blüten der ''Süßkartoffel'' sind trichterförmig, fünfzählig radiärsymmetrisch, weiß bis hellviolett, im Schlund meist dunkler. :[2] Bei der ''Süßkartoffel'' gibt es zwei Varietäten, eine davon kommt nur im mexikanischen Bundestaat Veracruz vor. :[3] Die weltweite Erntemenge der ''Süßkartoffeln'' beträgt ungefähr 100 Millionen Tonnen. {{Wortbildungen}} :[[Süßkartoffelbrei]], [[Süßkartoffelfeld]], [[Süßkartoffelpommes]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Botanik: krautige Pflanze|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|patate e ëmbël}} {{f}} *{{bs}}: {{Ü|bs|batat}} *{{bg}}: {{Üt|bg|сладък картоф}}, {{Üt|bg|батат}} *{{da}}: {{Ü|da|sød kartoffel}} *{{en}}: {{Ü|en|sweet potato}} *{{eo}}: {{Ü|eo|batato}} *{{et}}: {{Ü|et|maguskartul}}, {{Ü|et|bataat}}:[1] *{{fi}}: {{Ü|fi|bataatti}} *{{fr}}: {{Ü|fr|patate douce}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ბატატი|batati}}, {{Üt|ka|ტკბილი კარტოფილი|tkbili kartop'ili}} *{{el}}: {{Üt|el|γλυκοπατάτα|glykopatáta}} {{f}} *{{ha}}: {{Ü|ha|dankali}} *{{io}}: {{Ü|io|patato}} *{{ga}}: {{Ü|ga|práta milis}} *{{is}}: {{Ü|is|sætuhnúður}} {{m}}, {{Ü|is|sætkartafla}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|batata}} {{f}} *{{ko}}: {{Üt|ko|고구마|}} *{{kw}}: {{Ü|kw|aval dor melys}}, {{Ü|kw|patata melys}}, {{Ü|kw|patatysen velys}}, {{Ü|kw|tetti melys}} *{{hr}}: {{Ü|hr|slatki krumpir}}, {{Ü|hr|batata}}, {{Ü|hr|batat}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|kartola şêrîn}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|saldais kartupelis}}, {{Ü|lv|batāte}} *{{lt}}: {{Ü|lt|batatas}} *{{gv}}: {{Ü|gv|praase Spaainagh}} *{{nl}}: {{Ü|nl|zoete aardappel}} *{{no}}: {{Ü|no|søtpotet}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|batat}} {{m}}, {{Ü|pl|patat}}, {{Ü|pl|wilec ziemniaczany}}, {{Ü|pl|słodki ziemniak}} *{{pt}}: {{Ü|pt|batata-doce}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|cartof dulce}} {{m}}, {{Ü|ro|batat}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|батат}} {{m}} *{{gd}}: {{Ü|gd|buntàta milis}} *{{sv}}: {{Ü|sv|sötpotatis}} {{u}}, {{Ü|sv|batat}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|слатки кромпир}}, {{Üt|sr|батат}} *{{sk}}: {{Ü|sk|sladký zemiak}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|batata}} {{f}} *{{sw}}: {{Ü|sw|viazi vitamu}} *{{cs}}: {{Ü|cs|sladké brambory}} *{{tr}}: {{Ü|tr|tatlı patates}} *{{hu}}: {{Ü|hu|édesburgonya}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Taxonomie: Pflanzenart|Ü-Liste= }} {{Ü-Tabelle|3|G=Lebensmittel: Gemüse|Ü-Liste= }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[*] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} k3a1ids232ekd8tldvnygxdz9vgkmaj 10785412 10785408 2026-10-06T15:51:48Z Peter Gröbner 84147 typo 10785412 wikitext text/x-wiki == Süßkartoffel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Süßkartoffel |Nominativ Plural=Süßkartoffeln |Genitiv Singular=Süßkartoffel |Genitiv Plural=Süßkartoffeln |Dativ Singular=Süßkartoffel |Dativ Plural=Süßkartoffeln |Akkusativ Singular=Süßkartoffel |Akkusativ Plural=Süßkartoffeln }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Süsskartoffel]] {{Worttrennung}} :Süß·kar·tof·fel, {{Pl.}} Süß·kar·tof·feln {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzyːskaʁˌtɔfl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Süßkartoffel.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Botanik}} [[krautig]]e Pflanze mit sehr langen [[kriechend]]en [[Achse]]n, [[herzförmig|herz-]] bis [[eiförmig]]en [[Laubblatt|Laubblättern]] und [[kugelig]]en bis [[spindelförmig]]en [[Wurzelknolle]]n :[2] {{K|Biologie|Taxonomie}} [[Art]] der [[Gattung]] [[Prunkwinde]]n :[3] {{K|Lebensmittel|Gemüse|aus Anbau}} Wurzelknollen, geschält und gekocht oder gedünstet für Gemüsegerichte, Eintöpfe {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[süß]]'' und ''[[Kartoffel]]'' {{Synonyme}} :[1, 2] [[Batate]], Knollenwinde; ''wissenschaftlich:'' Ipomoea batatas {{Oberbegriffe}} :[2] [[Nachtschattenartige]], [[Windengewächs]]e, [[Prunkwinde]]n {{Beispiele}} :[1] „Keine Knolle liegt derzeit so im Trend wie die ''Süßkartoffel.''“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/wissenschaft/natur/superfood-forscher-knacken-raetsel-um-herkunft-der-suesskartoffel-a-1208930.html | Titel=Forscher knacken Süßkartoffel-Rätsel | Tag=22 | Monat=05 | Jahr=2018 | Zugriff=2018-11-02 }}</ref> :[1] „Auf Terrassenfeldern wachsen Zuckerrohr, ''Süßkartoffeln'', Kampferbäume und Tabak, dazwischen Maulbeerbäume, die Nahrungsgrundlage für Seidenraupen.“<ref>{{Literatur | Autor= Björn Berge | Titel= Atlas der verschwundenen Länder |TitelErg= Weltgeschichte in 50 Briefmarken| Übersetzer= Günter Frauenlob, Frank Zuber |Verlag= dtv| Ort= München| Jahr= 2018 | ISBN=978-3-423-28160-7 | Seiten=204.}} Norwegisches Original 2016.</ref> :[1] „Sie war zu einer enthusiastischen Teilnehmerin geworden und steuerte ihre eigene, definitiv französisch gefärbte Version von ''Süßkartoffeln'' bei, die sie mit Butter und dunklem Zucker fast zu einer Mousse aufschlug.“<ref>{{Literatur | Autor= Kerri Maher| Titel=Die Buchhändlerin von Paris |TitelErg=Roman|Auflage= 2.| Übersetzer=Claudia Feldmann| Verlag=Insel | Ort=Berlin | Jahr=2023 | ISBN=978-3-458-68233-2| Seiten= 329.}} 1. Auflage 2022; englisches Original 2022</ref> :[1] Die Blüten der ''Süßkartoffel'' sind trichterförmig, fünfzählig radiärsymmetrisch, weiß bis hellviolett, im Schlund meist dunkler. :[2] Bei der ''Süßkartoffel'' gibt es zwei Varietäten, eine davon kommt nur im mexikanischen Bundestaat Veracruz vor. :[3] Die weltweite Erntemenge der ''Süßkartoffeln'' beträgt ungefähr 100 Millionen Tonnen. {{Wortbildungen}} :[[Süßkartoffelbrei]], [[Süßkartoffelfeld]], [[Süßkartoffelpommes]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Botanik: krautige Pflanze|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|patate e ëmbël}} {{f}} *{{bs}}: {{Ü|bs|batat}} *{{bg}}: {{Üt|bg|сладък картоф}}, {{Üt|bg|батат}} *{{da}}: {{Ü|da|sød kartoffel}} *{{en}}: {{Ü|en|sweet potato}} *{{eo}}: {{Ü|eo|batato}} *{{et}}: {{Ü|et|maguskartul}}, {{Ü|et|bataat}}:[1] *{{fi}}: {{Ü|fi|bataatti}} *{{fr}}: {{Ü|fr|patate douce}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ბატატი|batati}}, {{Üt|ka|ტკბილი კარტოფილი|tkbili kartop'ili}} *{{el}}: {{Üt|el|γλυκοπατάτα|glykopatáta}} {{f}} *{{ha}}: {{Ü|ha|dankali}} *{{io}}: {{Ü|io|patato}} *{{ga}}: {{Ü|ga|práta milis}} *{{is}}: {{Ü|is|sætuhnúður}} {{m}}, {{Ü|is|sætkartafla}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|batata}} {{f}} *{{ko}}: {{Üt|ko|고구마|}} *{{kw}}: {{Ü|kw|aval dor melys}}, {{Ü|kw|patata melys}}, {{Ü|kw|patatysen velys}}, {{Ü|kw|tetti melys}} *{{hr}}: {{Ü|hr|slatki krumpir}}, {{Ü|hr|batata}}, {{Ü|hr|batat}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|kartola şêrîn}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|saldais kartupelis}}, {{Ü|lv|batāte}} *{{lt}}: {{Ü|lt|batatas}} *{{gv}}: {{Ü|gv|praase Spaainagh}} *{{nl}}: {{Ü|nl|zoete aardappel}} *{{no}}: {{Ü|no|søtpotet}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|batat}} {{m}}, {{Ü|pl|patat}}, {{Ü|pl|wilec ziemniaczany}}, {{Ü|pl|słodki ziemniak}} *{{pt}}: {{Ü|pt|batata-doce}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|cartof dulce}} {{m}}, {{Ü|ro|batat}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|батат}} {{m}} *{{gd}}: {{Ü|gd|buntàta milis}} *{{sv}}: {{Ü|sv|sötpotatis}} {{u}}, {{Ü|sv|batat}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|слатки кромпир}}, {{Üt|sr|батат}} *{{sk}}: {{Ü|sk|sladký zemiak}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|batata}} {{f}} *{{sw}}: {{Ü|sw|viazi vitamu}} *{{cs}}: {{Ü|cs|sladké brambory}} *{{tr}}: {{Ü|tr|tatlı patates}} *{{hu}}: {{Ü|hu|édesburgonya}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Taxonomie: Pflanzenart|Ü-Liste= }} {{Ü-Tabelle|3|G=Lebensmittel: Gemüse|Ü-Liste= }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[*] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} lvzb7v9aerp58atigaoxxn6hsqdm6cz 10785529 10785412 2026-10-06T19:55:56Z Edfyr 39781 Zuordnung 2 Refenzen korr. 10785529 wikitext text/x-wiki == Süßkartoffel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Süßkartoffel |Nominativ Plural=Süßkartoffeln |Genitiv Singular=Süßkartoffel |Genitiv Plural=Süßkartoffeln |Dativ Singular=Süßkartoffel |Dativ Plural=Süßkartoffeln |Akkusativ Singular=Süßkartoffel |Akkusativ Plural=Süßkartoffeln }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Süsskartoffel]] {{Worttrennung}} :Süß·kar·tof·fel, {{Pl.}} Süß·kar·tof·feln {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzyːskaʁˌtɔfl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Süßkartoffel.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Botanik}} [[krautig]]e Pflanze mit sehr langen [[kriechend]]en [[Achse]]n, [[herzförmig|herz-]] bis [[eiförmig]]en [[Laubblatt|Laubblättern]] und [[kugelig]]en bis [[spindelförmig]]en [[Wurzelknolle]]n :[2] {{K|Biologie|Taxonomie}} [[Art]] der [[Gattung]] [[Prunkwinde]]n :[3] {{K|Lebensmittel|Gemüse|aus Anbau}} Wurzelknollen, geschält und gekocht oder gedünstet für Gemüsegerichte, Eintöpfe {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[süß]]'' und ''[[Kartoffel]]'' {{Synonyme}} :[1, 2] [[Batate]], Knollenwinde; ''wissenschaftlich:'' Ipomoea batatas {{Oberbegriffe}} :[2] [[Nachtschattenartige]], [[Windengewächs]]e, [[Prunkwinde]]n {{Beispiele}} :[1] „Keine Knolle liegt derzeit so im Trend wie die ''Süßkartoffel.''“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/wissenschaft/natur/superfood-forscher-knacken-raetsel-um-herkunft-der-suesskartoffel-a-1208930.html | Titel=Forscher knacken Süßkartoffel-Rätsel | Tag=22 | Monat=05 | Jahr=2018 | Zugriff=2018-11-02 }}</ref> :[1] „Auf Terrassenfeldern wachsen Zuckerrohr, ''Süßkartoffeln'', Kampferbäume und Tabak, dazwischen Maulbeerbäume, die Nahrungsgrundlage für Seidenraupen.“<ref>{{Literatur | Autor= Björn Berge | Titel= Atlas der verschwundenen Länder |TitelErg= Weltgeschichte in 50 Briefmarken| Übersetzer= Günter Frauenlob, Frank Zuber |Verlag= dtv| Ort= München| Jahr= 2018 | ISBN=978-3-423-28160-7 | Seiten=204.}} Norwegisches Original 2016.</ref> :[1] „Sie war zu einer enthusiastischen Teilnehmerin geworden und steuerte ihre eigene, definitiv französisch gefärbte Version von ''Süßkartoffeln'' bei, die sie mit Butter und dunklem Zucker fast zu einer Mousse aufschlug.“<ref>{{Literatur | Autor= Kerri Maher| Titel=Die Buchhändlerin von Paris |TitelErg=Roman|Auflage= 2.| Übersetzer=Claudia Feldmann| Verlag=Insel | Ort=Berlin | Jahr=2023 | ISBN=978-3-458-68233-2| Seiten= 329.}} 1. Auflage 2022; englisches Original 2022</ref> :[1] Die Blüten der ''Süßkartoffel'' sind trichterförmig, fünfzählig radiärsymmetrisch, weiß bis hellviolett, im Schlund meist dunkler. :[2] Bei der ''Süßkartoffel'' gibt es zwei Varietäten, eine davon kommt nur im mexikanischen Bundestaat Veracruz vor. :[3] Die weltweite Erntemenge der ''Süßkartoffeln'' beträgt ungefähr 100 Millionen Tonnen. {{Wortbildungen}} :[[Süßkartoffelbrei]], [[Süßkartoffelfeld]], [[Süßkartoffelpommes]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Botanik: krautige Pflanze|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|patate e ëmbël}} {{f}} *{{bs}}: {{Ü|bs|batat}} *{{bg}}: {{Üt|bg|сладък картоф}}, {{Üt|bg|батат}} *{{da}}: {{Ü|da|sød kartoffel}} *{{en}}: {{Ü|en|sweet potato}} *{{eo}}: {{Ü|eo|batato}} *{{et}}: {{Ü|et|maguskartul}}, {{Ü|et|bataat}}:[1] *{{fi}}: {{Ü|fi|bataatti}} *{{fr}}: {{Ü|fr|patate douce}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ბატატი|batati}}, {{Üt|ka|ტკბილი კარტოფილი|tkbili kartop'ili}} *{{el}}: {{Üt|el|γλυκοπατάτα|glykopatáta}} {{f}} *{{ha}}: {{Ü|ha|dankali}} *{{io}}: {{Ü|io|patato}} *{{ga}}: {{Ü|ga|práta milis}} *{{is}}: {{Ü|is|sætuhnúður}} {{m}}, {{Ü|is|sætkartafla}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|batata}} {{f}} *{{ko}}: {{Üt|ko|고구마|}} *{{kw}}: {{Ü|kw|aval dor melys}}, {{Ü|kw|patata melys}}, {{Ü|kw|patatysen velys}}, {{Ü|kw|tetti melys}} *{{hr}}: {{Ü|hr|slatki krumpir}}, {{Ü|hr|batata}}, {{Ü|hr|batat}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|kartola şêrîn}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|saldais kartupelis}}, {{Ü|lv|batāte}} *{{lt}}: {{Ü|lt|batatas}} *{{gv}}: {{Ü|gv|praase Spaainagh}} *{{nl}}: {{Ü|nl|zoete aardappel}} *{{no}}: {{Ü|no|søtpotet}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|batat}} {{m}}, {{Ü|pl|patat}}, {{Ü|pl|wilec ziemniaczany}}, {{Ü|pl|słodki ziemniak}} *{{pt}}: {{Ü|pt|batata-doce}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|cartof dulce}} {{m}}, {{Ü|ro|batat}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|батат}} {{m}} *{{gd}}: {{Ü|gd|buntàta milis}} *{{sv}}: {{Ü|sv|sötpotatis}} {{u}}, {{Ü|sv|batat}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|слатки кромпир}}, {{Üt|sr|батат}} *{{sk}}: {{Ü|sk|sladký zemiak}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|batata}} {{f}} *{{sw}}: {{Ü|sw|viazi vitamu}} *{{cs}}: {{Ü|cs|sladké brambory}} *{{tr}}: {{Ü|tr|tatlı patates}} *{{hu}}: {{Ü|hu|édesburgonya}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Taxonomie: Pflanzenart|Ü-Liste= }} {{Ü-Tabelle|3|G=Lebensmittel: Gemüse|Ü-Liste= }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|100657}} :[1, 3] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[3] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[*] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} cb5bqmt6dkhiesgn3dqu9rv9o5z6814 0 884310 10785368 10635396 2026-10-06T15:20:58Z Willy Obretenov 209636 +bg:[[стоя по-назад]] +bg:[[изоставам]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10785368 wikitext text/x-wiki == zurückstehen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=stehe zurück |Präsens_du=stehst zurück |Präsens_er, sie, es=steht zurück |Präteritum_ich=stand zurück |Konjunktiv II_ich=stände zurück |Konjunktiv II_ich*=stünde zurück |Imperativ Singular=steh zurück |Imperativ Singular*=stehe zurück |Imperativ Plural=steht zurück |Partizip II=zurückgestanden |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :zu·rück·ste·hen, {{Prät.}} stand zu·rück, {{Part.}} zu·rück·ge·stan·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|t͡suˈʁʏkˌʃteːən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-zurückstehen.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[räumlich]]: etwas steht zurück:'' nach [[hinten]] [[versetzen|versetzt]] sein; hinter etwas anderem [[stehen]] :[2] {{K|figurativ}} ''hinter jemandem zurückstehen:'' [[schlecht]]er sein (beispielsweise in seinen [[Leistung]]en), als ein anderer; sich [[wenig]]er [[einsetzen]] :[3] {{K|figurativ}} ''hinter jemandem zurückstehen:'' [[verzichten]]; sich [[zurückhalten]]; einem anderen den [[Vortritt]] [[lassen]]; ''auch:'' [[benachteiligen|benachteiligt]] werden {{Herkunft}} :{{Verbherkunft|W=Partikel}} {{Synonyme}} :[2] [[nachstehen]] {{Beispiele}} :[1] Dieser Baum ''steht'' im Vergleich zu den anderen der Allee ''zurück'', er ragt viel weiter in den Bürgersteig. :[1] Zwischen Straße und Kirche liegt noch ein kleiner Friedhof. Die Kirche selbst ''steht'' 50{{NNBSP}}m hinter der Straße ''zurück''. :[1] Die Berliner Mauer ''stand'' meist ein paar Meter hinter der eigentlichen Grenzlinie ''zurück'', damit sie auch auf der Westseite von den Grenzorganen instand gehalten gehalten werden konnte. :[2] Seine Noten ''stehen'' keineswegs hinter denen seiner Schulkameraden ''zurück''. :[2] „[Es] gibt auch sehr unterschiedliche Filme, z.B. von Franz Seitz, ‚Favorit der Könige‘, […] der in Geiselgasteig in München produziert wurde und gegenüber den berühmten Titeln der Babelsberger Studios überhaupt nicht ''zurückstehen'' muss – sowohl was die Bauten angeht als auch die Kameraarbeit von Franz Planer.“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/2sVfD | Autor=Jochen Kürten | Titel=Filme – Das Weimarer Kino in der Berlinale-Retrospektive | TitelErg= | Tag=16 | Monat=02 | Jahr=2018 | Zugriff=2018-11-06 | Kommentar= }}</ref> :[2] ''Frage:'' Warum trat die CIA denn als Kulturförderin auf? ''Antwort:'' Sie wollte nicht hinter den schon sehr aktiven russischen Geheimdiensten ''zurückstehen'', die im Kalten Krieg das Kultursponsoring forcierte.<ref>{{Per-Schweizer Radio und Fernsehen | Online=https://www.srf.ch/kultur/literatur/max-frisch-und-die-cia-er-hat-die-foerderbeitraege-nie-kritisch-hinterfragt | Autor=Irene Grüter | Titel= Max Frisch und die CIA - „Er hat die Förderbeiträge nie kritisch hinterfragt“ | TitelErg= | Tag=06 | Monat=02 | Jahr=2018 | Zugriff=2018-11-06 | Kommentar=Interview mit SRF-Literaturredaktor und Frisch-Experte Julian Schütt }}</ref> :[3] „Immer muss ich hinter meiner älteren Schwester ''zurückstehen''. Ihr habt sie lieber als mich!“ :[3] [Die ghanaische Lehrerin Lucy Kwapong:] „Wenn Eltern zwischen einem Jungen und einem Mädchen wählen müssen, fällt die Entscheidung fast automatisch zugunsten des Jungen. Dann muss die Tochter ''zurückstehen'', um im Haushalt zu helfen oder mit für den Unterhalt zu sorgen, während der Sohn ausgebildet wird.“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/99XX | Autor=Nana Esi Parry, Peter Koppen | Titel=Welt – Auf dem Weg in eine bessere Zukunft – Schulbildung für Mädchen in Ghana | TitelErg= | Tag=24 | Monat=07 | Jahr=2007 | Zugriff=2018-11-06 | Kommentar= }}</ref> :[3] Die Ebola-Epidemie stürzt viele Westafrikaner in ein Dilemma: Sollen sie der Tradition folgen oder fremden Ärzten vertrauen? Das Virus fordert ein knallhartes Krisenmanagement. Religion muss dabei manchmal ''zurückstehen''.<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/1CpQ3 | Autor=Julia Mahncke | Titel=Afrika – Westafrika soll anders trauern | TitelErg= | Tag=08 | Monat=08 | Jahr=2014 | Zugriff=2018-11-06 | Kommentar= }}</ref> :[3] Während des Ersten Weltkrieges übernahmen Frauen dann ganz selbstverständlich die Aufgaben der abwesenden Männer. Und wollten danach nicht mehr hinter ihnen ''zurückstehen''. Auch nicht in der Politik.<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/1Juhe | Autor=Susanne Spröer | Titel=Kunst – Fotografin, Geschäftsfrau, Mutter: Annelise Kretschmer und die "Neuen Frauen" der Weimarer Republik | TitelErg= | Tag=15 | Monat=09 | Jahr=2016 | Zugriff=2018-11-06 | Kommentar= }}</ref> :[3] [Schlagzeile:] Männer müssen ein bisschen ''zurückstehen'' – Ab 2016 sollen mehr Frauen in den Führungsetagen großer Unternehmen sitzen. Der Bundestag hat eine Quote von 30 Prozent beschlossen.<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/1Embq | Autor=Sabine Kinkartz | Titel=Aktuell Deutschland – Männer müssen ein bisschen zurückstehen | TitelErg= | Tag=06 | Monat=03 | Jahr=2015 | Zugriff=2018-11-06 | Kommentar= }}</ref> :[3] [Umweltsenator Jens Kerstan (Grüne):] „[…] das [ist] ein vernünftiges Konzept, dass da, wo die Umwelt ''zurückstehen'' musste – was bei der Elbvertiefung eindeutig der Fall ist – man dann an anderer Stelle zusätzliche Maßnahmen für die Umwelt vereinbart.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.ndr.de/nachrichten/hamburg/Kerstan-Fernwaerme-wird-nicht-zu-teuer,kerstan188.html | titel=Kerstan: Fernwärme wird nicht zu teuer | autor= | hrsg=NDR, Norddeutscher Rundfunk AdöR, Hamburg, Deutschland | datum=2018-08-24 | zugriff=2018-11-06 | sprache=de | kommentar= }}</ref> :[3] Sancho war der älteste Sohn des Vaters, soll aber in der väterlichen Zuneigung gegenüber dem jüngeren Alfons ''zurückgestanden'' haben […]<ref>{{Wikipedia|Sancho II. (Kastilien)|oldid=174697417|spr=de}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=räumlich: etwas steht zurück: nach hinten versetzt sein; hinter etwas anderem stehen|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|стоя по-назад}} *{{en}}: {{Ü|en|stand back}}<ref>{{Ref-Cambridge|stand back|stand back}}</ref> *{{fr}}: {{Ü|fr|être en retrait}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=schlechter sein als ein anderer|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|изоставам}} *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G= verzichten; sich zurückhalten; einem anderen den Vortritt lassen; auch: benachteiligt werden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Ref-Grimm}} :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|289491}} :[1–3] {{Ref-Pons}} :[1–3] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–3] {{Ref-Duden}} :[1, 3] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[zurücksehnet]], [[zurücksehnte]]}} hqgk6lunt5te3931j30ldx6mvh2xu9s 0 892065 10786322 9554139 2026-10-07T10:20:11Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10786322 wikitext text/x-wiki == [[und]] [[tschüs]] ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Redewendung|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :zur Aussprache {{Lautschrift|ʊnt ˈt͡ʃʏs}}: [[und tschüss]] {{Nebenformen}} :zur Aussprache {{Lautschrift|ʊnt ˈt͡ʃyːs}}: [[und tschüss]] {{Worttrennung}} :und tschüs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊnt ˈt͡ʃyːs}} ~ {{Lautschrift|ʊnt ˈt͡ʃys}}, auch: {{Lautschrift|ʊnt ˈt͡ʃʏs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-und tschüs.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|ugs.|t1=_|emotional}} drückt (am Ende einer Äußerung) aus, dass etwas zu einem endgültigen Abschluss, einem definitiven Ende gekommen ist, im Sinne von „(und) das war es dann; genug damit“<ref name="Herberg">{{Lit-Herberg: Neuer Wortschatz}}, Stichwort »und tschüs«, Seite 348.</ref><ref name="Herberg-OWID">{{Ref-OWID|Neologismen|401179|und tschüs}}</ref><ref>{{Lit-Duden: Redewendungen|A=4}}, Stichwort »tschüs[s]: und tschüs[s]!«, Seite 769.</ref> {{Herkunft}} :Die Wendung ist seit Anfang der 90er Jahre des 20. Jahrhunderts in Gebrauch.<ref name="Herberg"/><ref name="Herberg-OWID"/> {{Beispiele}} :[1] „{{L|w:Katarina Witt|Katarina Witt}} sah auch die andere und lachte: ‚Was die so alles springt. Da kann ich mir ja gleich sagen: ''Und tschüs!''‘“<ref>{{Literatur | Titel=„Was geht dich an, was ich riskier’, ich gehör’ nur mir!“ | Sammelwerk=Frankfurter Allgemeine Zeitung | Tag= | Monat=09 | Jahr=1993 | ISSN=0174-4909 }}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=drückt aus, dass etwas zu einem endgültigen Abschluss, einem definitiven Ende gekommen ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-OWID|Neologismen|401179}} :[1] {{Lit-Herberg: Neuer Wortschatz}}, Stichwort »und tschüs«, Seite 348. :[1] {{Lit-Duden: Redewendungen|A=4}}, Stichwort »tschüs[s]: und tschüs[s]!«, Seite 769. {{Quellen}} iy9r8my57rl4t688qo07xn7fe343t5o 106 899565 10786229 10653043 2026-10-07T08:02:48Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786229 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=aːdɪʃə |Schreibungen=-adische |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === dreisilbig === * [[badische]] * [[tschadische]] === viersilbig === * [[ahmadische]] * [[akkadische]] * [[Akkadische]] * [[barbadische]] * [[dekadische]] * [[dyadische]] * [[grenadische]] * [[kanadische]] * [[kykladische]] * [[monadische]] * [[nomadische]] * [[sporadische]] * [[tribadische]] === fünfsilbig === * [[umayyadische]] === siebensilbig === * [[sumerisch-akkadische]] ralt9aikpw5hxlnhx1b2bftdqq1xra3 106 909042 10786248 10734466 2026-10-07T08:05:16Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786248 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=aːlʁaːt |Schreibungen=-alrat |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === zweisilbig === * [[Stahlrad]] * [[Walrat]] === dreisilbig === * [[Sozialrat]] * [[Zentralrat]] === viersilbig === * [[Kommerzialrat]] * [[Kriminalrat]] * [[Nationalrat]] * [[Personalrat]] * [[Tribunalrat]] === fünfsilbig === * [[Konsistorialrat]] iv60mnpa6794bvsjanqlimmjo8m6f12 106 909043 10786250 10734471 2026-10-07T08:05:31Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786250 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=aːlʁaːt͡s |Schreibungen=-alrats |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === zweisilbig === * [[Stahlrads]] * [[Walrats]] === dreisilbig === * [[Sozialrats]] * [[Zentralrats]] === viersilbig === * [[Kommerzialrats]] * [[Kriminalrats]] * [[Nationalrats]] * [[Personalrats]] * [[Tribunalrats]] === fünfsilbig === * [[Konsistorialrats]] 27r22bx9pub0l9f4mn0ljksmfn8p2tx 106 913525 10786233 10653045 2026-10-07T08:03:18Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786233 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=aːdɪʃm̩ |Schreibungen=-adischem |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === dreisilbig === * [[badischem]] * [[tschadischem]] === viersilbig === * [[ahmadischem]] * [[akkadischem]] * [[barbadischem]] * [[dekadischem]] * [[dyadischem]] * [[grenadischem]] * [[kanadischem]] * [[kykladischem]] * [[monadischem]] * [[nomadischem]] * [[sporadischem]] * [[tribadischem]] === fünfsilbig === * [[umayyadischem]] === siebensilbig === * [[sumerisch-akkadischem]] apn77t3qydjcl7ovbme8snuraqwe9ea 106 913526 10786235 10653047 2026-10-07T08:03:33Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786235 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=aːdɪʃn̩ |Schreibungen=-adischen |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === dreisilbig === * [[badischen]] * [[tschadischen]] === viersilbig === * [[ahmadischen]] * [[akkadischen]] * [[Akkadischen]] * [[barbadischen]] * [[dekadischen]] * [[dyadischen]] * [[grenadischen]] * [[kanadischen]] * [[kykladischen]] * [[monadischen]] * [[nomadischen]] * [[sporadischen]] * [[tribadischen]] === fünfsilbig === * [[umayyadischen]] === siebensilbig === * [[sumerisch-akkadischen]] 24iyjezppnkgqumvpyofnjlnybjh70i 106 913527 10786227 10653049 2026-10-07T08:02:33Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786227 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=aːdɪʃɐ |Schreibungen=-adischer |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === dreisilbig === * [[badischer]] * [[tschadischer]] === viersilbig === * [[ahmadischer]] * [[akkadischer]] * [[barbadischer]] * [[dekadischer]] * [[dyadischer]] * [[grenadischer]] * [[kanadischer]] * [[kykladischer]] * [[monadischer]] * [[nomadischer]] * [[sporadischer]] * [[tribadischer]] === fünfsilbig === * [[umayyadischer]] === siebensilbig === * [[sumerisch-akkadischer]] 9rmk11yd7may5ceqjf0ntmjl3l77ezu 106 913528 10786231 10653051 2026-10-07T08:03:03Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786231 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=aːdɪʃəs |Schreibungen=-adisches |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === dreisilbig === * [[badisches]] * [[tschadisches]] === viersilbig === * [[ahmadisches]] * [[akkadisches]] * [[barbadisches]] * [[dekadisches]] * [[dyadisches]] * [[grenadisches]] * [[kanadisches]] * [[kykladisches]] * [[monadisches]] * [[nomadisches]] * [[sporadisches]] * [[tribadisches]] === fünfsilbig === * [[umayyadisches]] === siebensilbig === * [[sumerisch-akkadisches]] 8r8iwz21e4path1qk74fb6wqb3fjn0x 106 918831 10786480 6947489 2026-10-07T11:19:50Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786480 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=aɪ̯nɪɡɐ |Schreibungen=-einiger |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === dreisilbig === * [[deiniger]] * [[einiger]] * [[Einiger]] * [[Peiniger]] * [[Reiniger]] * [[steiniger]] * [[weiniger]] === viersilbig === * [[alleiniger]] 49dkjnse9jgqaah20yo9hknxf140ruu 0 939821 10786134 8873060 2026-10-07T07:49:53Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐɡəzʊŋkənə]] hinzu (IoB 2.00) 10786134 wikitext text/x-wiki == untergesunkene ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·ter·ge·sun·ke·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊntɐɡəˌzʊŋkənə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-untergesunkene.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐɡəzʊŋkənə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[untergesunken]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[untergesunken]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[untergesunken]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[untergesunken]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[untergesunken]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[untergesunken]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[untergesunken]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[untergesunken]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[untergesunken]]''' {{Grundformverweis Dekl|untergesunken}} tcaoxqweqxeuz4l2j2f3dldzvsb7srt 0 939822 10786146 8873058 2026-10-07T07:51:28Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐɡəzʊŋkənəs]] hinzu (IoB 2.00) 10786146 wikitext text/x-wiki == untergesunkenes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·ter·ge·sun·ke·nes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊntɐɡəˌzʊŋkənəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-untergesunkenes.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐɡəzʊŋkənəs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[untergesunken]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[untergesunken]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[untergesunken]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[untergesunken]]''' {{Grundformverweis Dekl|untergesunken}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Steuersenkungen]]}} ixmtimgpt6mccgrezjnfhco59mkl76p 0 939823 10786130 8873059 2026-10-07T07:49:20Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐɡəzʊŋkənɐ]] hinzu (IoB 2.00) 10786130 wikitext text/x-wiki == untergesunkener ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·ter·ge·sun·ke·ner {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊntɐɡəˌzʊŋkənɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-untergesunkener.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐɡəzʊŋkənɐ|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[untergesunken]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[untergesunken]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[untergesunken]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[untergesunken]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[untergesunken]]''' {{Grundformverweis Dekl|untergesunken}} 1w7i4msi7k2q68kzxnn7ehnx2z832m0 0 939824 10786142 8873061 2026-10-07T07:50:56Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐɡəzʊŋkənən]] hinzu (IoB 2.00) 10786142 wikitext text/x-wiki == untergesunkenen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·ter·ge·sun·ke·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊntɐɡəˌzʊŋkənən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-untergesunkenen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐɡəzʊŋkənən|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[untergesunken]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[untergesunken]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[untergesunken]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[untergesunken]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[untergesunken]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[untergesunken]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[untergesunken]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[untergesunken]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[untergesunken]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[untergesunken]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[untergesunken]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[untergesunken]]''' {{Grundformverweis Dekl|untergesunken}} isok28qxopbfwlhdfq1ovmk9gqs205t 0 939826 10786138 8873062 2026-10-07T07:50:24Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐɡəzʊŋkənəm]] hinzu (IoB 2.00) 10786138 wikitext text/x-wiki == untergesunkenem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·ter·ge·sun·ke·nem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊntɐɡəˌzʊŋkənəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-untergesunkenem.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐɡəzʊŋkənəm|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[untergesunken]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[untergesunken]]''' {{Grundformverweis Dekl|untergesunken}} liafzlo5ptdm1xhnb7gga8jw485xyv4 0 941658 10785750 7997070 2026-10-07T06:59:52Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-iːni̯ənvaldə]] hinzu (IoB 2.00) 10785750 wikitext text/x-wiki == Pinienwalde ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Pinienwald]] {{Worttrennung}} :Pi·ni·en·wal·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpiːni̯ənˌvaldə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Pinienwalde.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːni̯ənvaldə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Pinienwald]]''' {{Grundformverweis Dekl|Pinienwald}} fhsw1zd7bcaupkz652glr02io0tj6hn 106 964856 10786393 10528704 2026-10-07T11:10:05Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786393 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=aːtoːɐ̯s |Schreibungen=-ators |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === zweisilbig === * [[Stators]] === dreisilbig === * [[Äquators]] * [[Cunctators]] * [[Diktators]] * [[Donators]] * [[Gladiators]] * [[Gyrators]] * [[Inflators]] * [[Kunktators]] * [[Kurators]] * [[Laudators]] * [[Lokators]] * [[Narrators]] * [[Plagiators]] * [[Prädators]] * [[Radiators]] * [[Rollators]] * [[Senators]] * [[Taxators]] * [[Vibrators]] === viersilbig === * [[Abbreviators]] * [[Aggregators]] * [[Agitators]] * [[Aktivators]] * [[Aktuators]] * [[Alligators]] * [[Animators]] * [[Applikators]] * [[Auktionators]] * [[Auskultators]] * [[Dominators]] * [[Elevators]] * [[Emulators]] * [[Emulgators]] * [[Exsikkators]] * [[Generators]] * [[Illustrators]] * [[Imitators]] * [[Imperators]] * [[Indikators]] * [[Initiators]] * [[Inkubators]] * [[Irrigators]] * [[Irritators]] * [[Isolators]] * [[Jofikators]] * [[Kommentators]] * [[Komparators]] * [[Kompensators]] * [[Kompilators]] * [[Kondensators]] * [[Konservators]] * [[Koronators]] * [[Liquidators]] * [[Moderators]] * [[Navigators]] * [[Nominators]] * [[Okkupators]] * [[Operators]] * [[Oszillators]] * [[Oxidators]] * [[Oxydators]] * [[Ozonators]] * [[Prädikators]] * [[Präparators]] * [[Prokurators]] * [[Reformators]] * [[Regulators]] * [[Restaurators]] * [[Rezitators]] * [[Simulators]] * [[Stellarators]] * [[Szintillators]] * [[Terminators]] * [[Transformators]] * [[Ulan-Bators]] * [[Usurpators]] * [[Ventilators]] * [[Zelebrators]] === fünfsilbig === * [[Administrators]] * [[Akkumulators]] * [[Artikulators]] * [[Defibrillators]] * [[Examinators]] * [[Improvisators]] * [[Ionisators]] * [[Katalysators]] * [[Kolonisators]] * [[Konkubinators]] * [[Koordinators]] * [[Multiplikators]] * [[Organisators]] * [[Stabilisators]] * [[Totalisators]] === sechssilbig === * [[Autotransformators]] * [[Disambiguators]] * [[Experimentators]] === siebensilbig === * [[Biokatalysators]] i9puxa0rknvk9cxi7mnatcqz7cip703 0 966633 10785407 10785156 2026-10-06T15:44:33Z Priwo 19285 +beispiel 10785407 wikitext text/x-wiki == Puppenspielerin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Puppenspielerin |Nominativ Plural=Puppenspielerinnen |Genitiv Singular=Puppenspielerin |Genitiv Plural=Puppenspielerinnen |Dativ Singular=Puppenspielerin |Dativ Plural=Puppenspielerinnen |Akkusativ Singular=Puppenspielerin |Akkusativ Plural=Puppenspielerinnen |Bild=Die Puppenspielerin Rosi Lampe.jpg|mini|1|''Puppenspielerin'' }} {{Worttrennung}} :Pup·pen·spie·le·rin, {{Pl.}} Pup·pen·spie·le·rin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpʊpn̩ˌʃpiːləʁɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Puppenspielerin.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] weibliche Person, die an einem [[Puppenspiel]] mitwirkt, indem sie die Spielfiguren bewegt und ihre Texte spricht {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[Puppenspieler]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]'' {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Puppenspieler]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Frau]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Marionettenspielerin]] {{Beispiele}} :[1] Angefangen hatte sie als Restaurateurin für antike Puppen, dann entdeckte sie ihre Leidenschaft für Marionetten und wurde zur ''Puppenspielerin''. :[1] „In einem großen Regal in Michaela Studenys Atelier hängen Figuren in unterschiedlichen Formen, Farben und Größen. Nimmt die Figurenbildnerin eine heraus, merkt man sofort, dass sie nicht nur Figuren herstellt, sondern auch ''Puppenspielerin'' ist.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/3000000234367/eine-figurenbildnerin-verraet-wie-laien-gute-puppenspieler-werden | Autor=Christina Rebhahn-Roither | Titel=Eine Figurenbildnerin verrät, wie Laien gute Puppenspieler werden | Tag=09| Monat=09| Jahr=2024 | Zugriff=2026-10-06}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=weibliche Person, die an einem Puppenspiel mitwirkt |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{cs}}: {{Ü|cs|loutkářka}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} m79wgxleoj4rr6qhhpmsxrnqaqsrs59 0 971476 10785510 10321694 2026-10-06T19:05:37Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10785510 wikitext text/x-wiki == Umkristallisation ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Umkristallisation |Nominativ Plural=Umkristallisationen |Genitiv Singular=Umkristallisation |Genitiv Plural=Umkristallisationen |Dativ Singular=Umkristallisation |Dativ Plural=Umkristallisationen |Akkusativ Singular=Umkristallisation |Akkusativ Plural=Umkristallisationen |Bild=Potassium hexacyanidochromate.jpg|mini|1|Kalium-Hexacyanochromat (III) nach dreifachem ''Umkristallisieren'' }} {{Worttrennung}} :Um·kris·tal·li·sa·ti·on, {{Pl.}} Um·kris·tal·li·sa·ti·o·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊmkʁɪstalizaˌt͡si̯oːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Umkristallisation.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Chemie}} Reinigungsverfahren, um Rohprodukte und -präparate durch Auflösen und anschließendes Wiederauskristallisieren in reinere Endprodukte zu überführen :[2] {{K|Mineralogie}} Änderung der [[Kristallstruktur]] durch äußere Faktoren wie Druck und Temperatur {{Herkunft}} :[[Ableitung]] zum Stamm des Verbs ''[[umkristallisieren]]'' mit dem Suffix ''[[-ation]]'' {{Beispiele}} :[1] „Bei besonders problematischen ''Umkristallisationen'' ist es ratsam, die Trichter vorzuwärmen bzw. sich heizbarer Trichter oder Nutschen zu bedienen.“<ref>{{Internetquelle | url=https://catbull.com/alamut/Lexikon/Verfahren/Umkristallisation.htm | autor=Andreas Kelich| titel=Umkristallisieren | werk=catbull.com | zugriff=2019-07-25 }}</ref> :[1] „Die Wahl des Lösungsmittels bestimmt durch die Löslichkeit der Zielverbindung sowie der Verunreinigungen den Grad der Reinigung, sodass die ''Umkristallisation'' ggf. mehrfach durchgeführt werden muss.“<ref>{{Internetquelle | url=http://www.stalke.chemie.uni-goettingen.de/virtuelles_labor/basics/9_more_de.html | titel=Umkristallisieren | werk=stalke.chemie.uni-goettingen.de | zugriff=2019-07-25 }}</ref> :[1] „Ist die Mischung bei der ''Umkristallisation'' zu heiß, kann sie nur in flüssiger Form ausfallen.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.bcp.fu-berlin.de/chemie/chemie/studium/ocpraktikum/ressourcen/laborpraxis/laborpraxis_webinfos/stofftrennungen/umkristallisieren/ausoelen.html | titel=Ausölen – Mit Geduld und der richtigen Technik lösbares Problem | werk=Freie Universität Berlin | zugriff=2019-07-25 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Reinigungsverfahren, um Rohprodukte und -präparate in reinere Endprodukte zu überführen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|recrystallization}} *{{fr}}: {{Ü|fr|recristallisation}} {{f}} *{{ja}}: {{Ü|ja|再結晶}} *{{pl}}: {{Ü|pl|rekrystalizacja}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Mineralogie: Änderung der Kristallstruktur durch äußere Faktoren wie Druck und Temperatur |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1, 2] Mineralienatlas - Fossilienatlas: „[https://www.mineralienatlas.de/lexikon/index.php/Umkristallisation?lang=de Umkristallisation]“ :[1, 2] Römpp Lexikon Chemie: „[https://roempp.thieme.de/roempp4.0/do/data/RD-21-00275 Umkristallisation]“ :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[1] ChemgaPedia: „[http://www.chemgapedia.de/vsengine/glossary/de/umkristallisation.glos.html Umkristallisation]“ :[2] {{Ref-spektrum.de|Geowissenschaften|17207}} :[2] GeoLexikon: „[http://www.geodz.com/deu/d/Umkristallisation Umkristallisation]“ {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Rekristallisation]]|Homophone=|Anagramme=|spr=de}} 287yc64hqxyniz1s1zstc6jo39h53qj 0 998073 10786336 10321852 2026-10-07T10:37:45Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10786336 wikitext text/x-wiki == undeutsch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=undeutsch |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[unteutsch]] {{Worttrennung}} :un·deutsch, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnˌdɔɪ̯t͡ʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-undeutsch.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|veraltet|geographisch|ft=nicht wertend}} nicht aus [[Deutschland]] oder zu Deutschland gehörig :[2] nicht die [[Eigenschaft]] habend, (typisch) [[deutsch]] zu sein, also das zu zeigen, was man ([[Vorurteil]]en gemäß) erwartet :[3] {{K|veraltet|Sprache}} nicht den Regeln der deutschen [[Sprache]] entsprechend :[4] {{K|Nationalsozialismus}} nicht dem [[ideologisch]]en Bild von ›deutsch‹ entsprechend {{Herkunft}} :[[Derivation]] ([[Ableitung]]) zum [[Adjektiv]] ''[[deutsch]]'' mit dem [[Derivatem]] ''[[un-]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[ausländisch]], [[außerdeutsch]] :[2] [[anders]], [[fremd]], [[irritierend]], [[schräg]], [[ungewöhnlich]] :[3] [[undeutlich]], [[unverständlich]] :[4] [[entartet]] {{Gegenwörter}} :[1–4] [[deutsch]] :[1] [[inländisch]] :[2] [[überdeutsch]] :[4] [[heimisch]], [[völkisch]] {{Beispiele}} :[1] Er ist aus ''undeutschen'' Landen hierhergekommen. :[2] Sie legte einen ''undeutschen'' Umgang mit der Pünktlichkeit an den Tag. Sie kam eine halbe Stunde zu spät und fand das nicht der Rede wert. :[3] Die curische Sprache ist eine ''undeutsche'' Sprache. :[3] Er spricht so schwer verständlich und ''undeutsch''. :[4] Der ''undeutsche'' Geist gehört ausgemerzt. {{Wortbildungen}} :[[Undeutschheit]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=veraltet, geographisch, nicht wertend: nicht aus Deutschland oder zu Deutschland gehörig |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=nicht die Eigenschaft habend, (typisch) deutsch zu sein|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=veraltet, Sprache: nicht den Regeln der deutschen Sprache entsprechend |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Nationalsozialismus: nicht dem ideologischen Bild von ›deutsch‹ entsprechend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[2, 4] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[2, 4] {{Ref-Duden}} :[1–3] {{Ref-Grimm}} git26kcy7ifsxsd1wy9em5uyyg4m84p 0 1010851 10786309 9562751 2026-10-07T10:03:51Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10786309 wikitext text/x-wiki == Unbinilium ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Elemente|Ubn|Ununennium|Uue|Unbiunium|Ubu}} {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Unbinilium |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Unbiniliums |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Unbinilium |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Unbinilium |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Un·bi·ni·li·um, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Chemie}} hypothetisches [[chemisches Element]] mit der Ordnungszahl 120 {{Abkürzungen}} :[1] ''[[Elementsymbol]]:'' [[Ubn]] {{Herkunft}} :zusammengesetzt aus ''[[un-]]'' (aus [[lateinisch]] ''{{Ü|la|unus|ūnus}}'' „eins“), ''[[bi-]]'' (aus [[lateinisch]] ''{{Ü|la|bis}}'' „zweimal“), ''[[nil-]]'' (aus [[lateinisch]] ''{{Ü|la|nihil}}'' „nichts“) und dem Suffix ''[[-ium]]'', das zur Kennzeichnung eines chemischen Elements dient<ref>{{Wikipedia|Systematische Elementnamen|oldid=175077318}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Eka-Radium]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Erdalkalimetall]], [[Transactinoid]], [[Element]] {{Beispiele}} :[1] „Bei ''Unbinilium'' handelt es sich um ein radioaktives Element, das nicht natürlich vorkommt und deshalb erst noch durch Kernreaktion hergestellt werden muss.“<ref>{{Wikipedia|Unbinilium|oldid=190370520}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=hypothetisches chemisches Element mit der Ordnungszahl 120|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|unbinilium}} *{{fr}}: {{Ü|fr|unbinilium}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|unbinilio}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|unbinílio}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|unbinilio}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} {{Quellen}} {{Periodensystem (erweitert)}} onbnkthhvuy3wgbkwcq2x2g3u5tp17y 0 1011039 10786319 9562760 2026-10-07T10:16:39Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10786319 wikitext text/x-wiki == Unbitrium ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Elemente|Ubt|Unbibium|Ubb|Unbiquadium|Ubq}} {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Unbitrium |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Unbitriums |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Unbitrium |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Unbitrium |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Un·bi·tri·um, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Chemie}} hypothetisches [[chemisches Element]] mit der Ordnungszahl 123 {{Abkürzungen}} :[1] ''[[Elementsymbol]]:'' [[Ubt]] {{Herkunft}} :zusammengesetzt aus ''[[un-]]'' (aus [[lateinisch]] ''{{Ü|la|unus|ūnus}}'' „eins“), ''[[bi-]]'' (aus [[lateinisch]] ''{{Ü|la|bis}}'' „zweimal“), ''[[tri-]]'' (aus [[lateinisch]] ''{{Ü|la|tri-}}'' „drei“ oder [[griechisch]] ''{{Üt|grc|τρία}}'' „[[drei]]“) und dem Suffix ''[[-um]]'', das zur Kennzeichnung eines chemischen Elements dient<ref>{{Wikipedia|Systematische Elementnamen|oldid=175077318}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Eka-Protactinium]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Superactinoid]], [[Element]] {{Beispiele}} :[1] „''Unbitrium'' ist möglicherweise das dritte Element, das ein g-Orbital besitzt, wodurch die 5. Schale mit drei zusätzlichen Elektronen aufgefüllt würde.“<ref>{{Wikipedia|Unbitrium|oldid=191806212}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=hypothetisches chemisches Element mit der Ordnungszahl 123|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|unbitrium}} *{{fr}}: {{Ü|fr|unbitrium}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|unbitrio}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|unbitrio}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} {{Quellen}} {{Periodensystem (erweitert)}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Untribium]]}} 59rxsxqmmpm9ji00v450qntbbzxibbg 0 1011065 10786313 9562765 2026-10-07T10:11:04Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10786313 wikitext text/x-wiki == Unbipentium ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Elemente|Ubp|Unbiquadium|Ubq|Unbihexium|Ubh}} {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Unbipentium |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Unbipentiums |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Unbipentium |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Unbipentium |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Un·bi·pen·ti·um, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Chemie}} hypothetisches [[chemisches Element]] mit der Ordnungszahl 125 {{Abkürzungen}} :[1] ''[[Elementsymbol]]:'' [[Ubp]] {{Herkunft}} :zusammengesetzt aus ''[[un-]]'' (aus [[lateinisch]] ''{{Ü|la|unus|ūnus}}'' „eins“), ''[[bi-]]'' (aus [[lateinisch]] ''{{Ü|la|bis}}'' „zweimal“), ''[[pent-]]'' (aus [[griechisch]] ''{{Üt|grc|πέντε}}'' „[[fünf]]“) und dem Suffix ''[[-ium]]'', das zur Kennzeichnung eines chemischen Elements dient<ref>{{Wikipedia|Systematische Elementnamen|oldid=175077318}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Eka-Neptunium]], [[Element 125]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Superactinoid]], [[Element]] {{Beispiele}} :[1] Möglicherweise bildet ''Unbipentium'' das fünfte Element, das ein g-Orbital besitzt, wodurch die 5. Schale mit fünf zusätzlichen Elektronen aufgefüllt würde. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=hypothetisches chemisches Element mit der Ordnungszahl 125|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|unbipentium}} *{{fr}}: {{Ü|fr|unbipentium}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|unbipentio}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|unbipentio}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} {{Quellen}} {{Periodensystem (erweitert)}} clpwsvy4x5swpd1snvnazfmfbp1r2cn 0 1011121 10786316 9562767 2026-10-07T10:13:57Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10786316 wikitext text/x-wiki == Unbiseptium ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Elemente|Ubs|Unbihexium|Ubh|Unbioctium|Ubo}} {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Unbiseptium |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Unbiseptiums |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Unbiseptium |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Unbiseptium |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Un·bi·sep·ti·um, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Chemie}} hypothetisches [[chemisches Element]] mit der Ordnungszahl 127 {{Abkürzungen}} :[1] ''[[Elementsymbol]]:'' [[Ubs]] {{Herkunft}} :zusammengesetzt aus ''[[un-]]'' (aus [[lateinisch]] ''{{Ü|la|unus|ūnus}}'' „eins“), ''[[bi-]]'' (aus [[lateinisch]] ''{{Ü|la|bis}}'' „zweimal“), ''[[sept-]]'' (aus [[lateinisch]] ''{{Ü|la|septem}}'' „sieben“) und dem Suffix ''[[-ium]]'', das zur Kennzeichnung eines chemischen Elements dient<ref>{{Wikipedia|Systematische Elementnamen|oldid=175077318}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Eka-Americium]], [[Element 127]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Superactinoid]], [[Element]] {{Beispiele}} :[1] Möglicherweise ist ''Unbiseptium'' das siebte Element, das ein g-Orbital besitzt, wodurch die 5. Schale mit sieben zusätzlichen Elektronen aufgefüllt würde. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=hypothetisches chemisches Element mit der Ordnungszahl 127|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|unbiseptium}} *{{fr}}: {{Ü|fr|unbiseptium}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|unbiseptio}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|unbiseptio}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} {{Quellen}} {{Periodensystem (erweitert)}} 5vlup4ss0cnfw70ldif14wd2s4mpa2y 0 1011130 10786310 9562768 2026-10-07T10:05:31Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10786310 wikitext text/x-wiki == Unbioctium ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Elemente|Ubo|Unbiseptium|Ubs|Unbiennium|Ube}} {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Unbioctium |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Unbioctiums |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Unbioctium |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Unbioctium |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Un·bi·oc·ti·um, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Chemie}} hypothetisches [[chemisches Element]] mit der Ordnungszahl 128 {{Abkürzungen}} :[1] ''[[Elementsymbol]]:'' [[Ubo]] {{Herkunft}} :zusammengesetzt aus ''[[un-]]'' (aus [[lateinisch]] ''{{Ü|la|unus|ūnus}}'' „eins“), ''[[bi-]]'' (aus [[lateinisch]] ''{{Ü|la|bis}}'' „zweimal“), ''[[oct-]]'' (aus [[lateinisch]] ''{{Ü|la|octō}}'' „acht“ oder [[griechisch]] ''{{Üt|grc|ὀκτώ}}'' „[[acht]]“) und dem Suffix ''[[-ium]]'', das zur Kennzeichnung eines chemischen Elements dient<ref>{{Wikipedia|Systematische Elementnamen|oldid=175077318}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Eka-Curium]], [[Element 128]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Superactinoid]], [[Element]] {{Beispiele}} :[1] Möglicherweise ist ''Unbioctium'' das achte Element, das ein g-Orbital besitzt, wodurch die 5. Schale mit acht zusätzlichen Elektronen aufgefüllt würde. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=hypothetisches chemisches Element mit der Ordnungszahl 128|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|unbioctium}} *{{fr}}: {{Ü|fr|unbioctium}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|unbioctio}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|unbioctio}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} {{Quellen}} {{Periodensystem (erweitert)}} fwz2jceo7jf4p7p06u9sc5t1zhgazbn 0 1020755 10786159 10331927 2026-10-07T07:53:12Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐʃlʊkn̩]] hinzu (IoB 2.00) 10786159 wikitext text/x-wiki == hinunterschlucken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=schlucke hinunter |Präsens_du=schluckst hinunter |Präsens_er, sie, es=schluckt hinunter |Präteritum_ich=schluckte hinunter |Konjunktiv II_ich=schluckte hinunter |Imperativ Singular=schluck hinunter |Imperativ Singular*=schlucke hinunter |Imperativ Plural=schluckt hinunter |Partizip II=hinuntergeschluckt |Hilfsverb=haben }} {{Nebenformen}} :[[runterschlucken]] {{Worttrennung}} :hi·n·un·ter·schlu·cken, {{Prät.}} schluck·te hi·n·un·ter, {{Part.}} hi·n·un·ter·ge·schluckt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnʊntɐˌʃlʊkn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-hinunterschlucken.ogg}}, {{Audio|De-hinunterschlucken2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐʃlʊkn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} *{{K|trans.}} :[1] (etwas Essbares oder Ähnliches) schlucken, in den Magen befördern :[2] {{K|übertr.|ugs.}} (etwas Beleidigendes, Unangenehmes oder Ähnliches) hinnehmen und nicht widersprechen :[3] {{K|übertr.|ugs.}} sich eine ärgerliche Äußerung/Reaktion verkneifen {{Herkunft}} :{{Verbherkunft|W=Adverb}} {{Synonyme}} :[1–3] [[herunterschlucken]] :[1] [[verschlucken]] :[2] [[akzeptieren]], [[einstecken]], [[hinnehmen]] :[3] [[unterdrücken]], [[verbergen]], [[zurückhalten]] {{Beispiele}} :[1] „Sie brachte ein Glas Grog für mich und für sich eine Tasse Kamillentee, das war unsere Sylvesterbowle, und als ich erst den Grog ''hinuntergeschluckt hatte,'' da erzählte ich dem guten Seelchen alles – alles – und – sie wurde beinahe vom Schlage gerührt.“<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://www.projekt-gutenberg.org/rose/sorgen/chap017.html | Autor=Felicitas Rose | Titel=Kerlchen als Sorgen- und Sektbrecher | Kapitel=Weihnachtheiligabend }}</ref> :[1] „Oft ''werde'' der Stoff von den Dealern einfach im Mund behalten und bei Kontrollen ''hinuntergeschluckt.''“<ref>Tobias Schneider: ''Tiergarten.'' In: ''Berliner Zeitung''. 15. Dezember 1999, zitiert nach [http://www.dwds.de/ DWDS].</ref> :[2] „Raschke ''hatte'' einen ‚dicken Hals‘ bekommen, sich aber zurückgenommen und die deftige Beleidigung ''hinuntergeschluckt.''“<ref>{{Literatur |Titel=Die 13. Plage |Autor=Ulrich Hinse |Verlag=EDITION digital |Jahr=2013 |ISBN=9783863943523 |Online=zitiert nach {{GBS|mkINBAAAQBAJ|PT248|Hervorhebung=hinuntergeschluckt}} |Zugriff=2019-10-29}}.</ref> :[3] „Ihr Blick wirkt nachdenklich, danach folgt ein höfliches Lächeln, so als ob sie ihren Unmut ''hinunterschlucken würde.''“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/2000001499444/litauen-wo-der-gaspreis-die-politik-macht | Autor=Toumaj Khakpour | Titel=Litauen: Wo der Gaspreis die Politik macht | Tag=23 | Monat=5 | Jahr=2014 | Zugriff=2019-10-29 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=(etwas Essbares oder Ähnliches) schlucken, in den Magen befördern|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|преглъщам}} *{{en}}: {{Ü|en|swallow}} *{{fr}}: {{Ü|fr|avaler}}, {{Ü|fr|déglutir}}, {{Ü|fr|gober}}, {{Ü|fr|ravaler}} *{{it}}: {{Ü|it|mandare}}, {{Ü|it|trangugiare}}, {{Ü|it|ingoiare}}, {{Ü|it|ingerire}}, {{Ü|it|ingurgitare}}, {{Ü|it|buttare}}, {{Ü|it|digerire}}, {{Ü|it|ingollare}} *{{ca}}: {{Ü|ca|engolir}} *{{hr}}: {{Ü|hr|gutati}}, {{Ü|hr|progutati}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|daqurtandin}} *{{la}}: {{Ü|la|absorbere}} *{{nl}}: {{Ü|nl|inslikken}}, {{Ü|nl|opkroppen}}, {{Ü|nl|wegslikken}}, {{Ü|nl|doorslikken}} *{{pt}}: {{Ü|pt|engolir}} *{{ro}}: {{Ü|ro|înghiți}} *{{es}}: {{Ü|es|tragar}}, {{Ü|es|deglutir}}, {{Ü|es|atragantar}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=etwas Beleidigendes, Unangenehmes hinnehmen und nicht widersprechen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|swallow}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=übertragen, umgangssprachlich: sich eine ärgerliche Äußerung/Reaktion verkneifen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Ref-DWDS|hinunterschlucken}} :[*] {{Ref-OWID|hinunterschlucken}} :[1, (2, 3)] {{Ref-FreeDictionary|hinunterschlucken}} :[1–3] {{Ref-Duden|hinunterschlucken}} {{Quellen}} 462ajsqguopp98uxww1v3gasetfilaf 0 1020757 10786177 8603316 2026-10-07T07:55:35Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐʃlʊkn̩t]] hinzu (IoB 2.00) 10786177 wikitext text/x-wiki == hinunterschluckend ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Adjektiv}} === {{Wortart|Partizip I|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·un·ter·schlu·ckend {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnʊntɐˌʃlʊkn̩t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-hinunterschluckend.ogg}}, {{Audio|De-hinunterschluckend2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐʃlʊkn̩t|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Präsens des Verbs '''[[hinunterschlucken]]''' {{Grundformverweis Konj|hinunterschlucken}} aximotluro0fml6aslgz3ni5cslquna 0 1020758 10786112 8579055 2026-10-07T07:46:53Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐɡəʃlʊkt]] hinzu (IoB 2.00) 10786112 wikitext text/x-wiki == hinuntergeschluckt ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Adjektiv}} === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·un·ter·ge·schluckt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnʊntɐɡəˌʃlʊkt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-hinuntergeschluckt.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐɡəʃlʊkt|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Perfekt des Verbs '''[[hinunterschlucken]]''' {{Grundformverweis Konj|hinunterschlucken}} lgwx2ihdqs1tfp9gknas3en67l4dxfd 0 1020759 10786118 8579056 2026-10-07T07:47:40Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐɡəʃlʊktə]] hinzu (IoB 2.00) 10786118 wikitext text/x-wiki == hinuntergeschluckte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·un·ter·ge·schluck·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnʊntɐɡəˌʃlʊktə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-hinuntergeschluckte.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐɡəʃlʊktə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinuntergeschluckt]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinuntergeschluckt]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinuntergeschluckt]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinuntergeschluckt]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinuntergeschluckt]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinuntergeschluckt]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinuntergeschluckt]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinuntergeschluckt]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinuntergeschluckt]]''' {{Grundformverweis Dekl|hinuntergeschluckt}} 08080fsz2wfskh2d2ns1dir900qdemw 0 1020760 10786121 8579057 2026-10-07T07:48:07Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐɡəʃlʊktəm]] hinzu (IoB 2.00) 10786121 wikitext text/x-wiki == hinuntergeschlucktem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·un·ter·ge·schluck·tem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnʊntɐɡəˌʃlʊktəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-hinuntergeschlucktem.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐɡəʃlʊktəm|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinuntergeschluckt]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinuntergeschluckt]]''' {{Grundformverweis Dekl|hinuntergeschluckt}} p5gixpa2lssao5ejtvwnmnhm9h6mwm9 0 1020761 10786127 8579058 2026-10-07T07:48:57Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐɡəʃlʊktn̩]] hinzu (IoB 2.00) 10786127 wikitext text/x-wiki == hinuntergeschluckten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·un·ter·ge·schluck·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnʊntɐɡəˌʃlʊktn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-hinuntergeschluckten.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐɡəʃlʊktn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinuntergeschluckt]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinuntergeschluckt]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinuntergeschluckt]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinuntergeschluckt]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinuntergeschluckt]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinuntergeschluckt]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinuntergeschluckt]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinuntergeschluckt]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinuntergeschluckt]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinuntergeschluckt]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinuntergeschluckt]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinuntergeschluckt]]''' {{Grundformverweis Dekl|hinuntergeschluckt}} jldd84hx51mxscyczlqu0453e80pawe 0 1020762 10786115 8579059 2026-10-07T07:47:16Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐɡəʃlʊktɐ]] hinzu (IoB 2.00) 10786115 wikitext text/x-wiki == hinuntergeschluckter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·un·ter·ge·schluck·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnʊntɐɡəˌʃlʊktɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-hinuntergeschluckter.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐɡəʃlʊktɐ|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinuntergeschluckt]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinuntergeschluckt]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinuntergeschluckt]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinuntergeschluckt]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinuntergeschluckt]]''' {{Grundformverweis Dekl|hinuntergeschluckt}} f1f96gjt07zsvxt92nlut9zdzcopuh8 0 1020763 10786124 8579060 2026-10-07T07:48:33Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐɡəʃlʊktəs]] hinzu (IoB 2.00) 10786124 wikitext text/x-wiki == hinuntergeschlucktes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·un·ter·ge·schluck·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnʊntɐɡəˌʃlʊktəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-hinuntergeschlucktes.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐɡəʃlʊktəs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinuntergeschluckt]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinuntergeschluckt]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinuntergeschluckt]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinuntergeschluckt]]''' {{Grundformverweis Dekl|hinuntergeschluckt}} p8sqnpvevfj18jyiznufrt41v5uzfql 0 1020764 10786150 8579193 2026-10-07T07:52:00Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐʃlʊkə]] hinzu (IoB 2.00) 10786150 wikitext text/x-wiki == hinunterschlucke ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·un·ter·schlu·cke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnʊntɐˌʃlʊkə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-hinunterschlucke.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐʃlʊkə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinunterschlucken]]''' *1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinunterschlucken]]''' *3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinunterschlucken]]''' {{Grundformverweis Konj|hinunterschlucken}} l1jmysghlnepc00bsvm0zq33djooi75 0 1020765 10786165 8603317 2026-10-07T07:54:00Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐʃlʊkn̩də]] hinzu (IoB 2.00) 10786165 wikitext text/x-wiki == hinunterschluckende ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·un·ter·schlu·cken·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnʊntɐˌʃlʊkn̩də}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-hinunterschluckende.ogg}}, {{Audio|De-hinunterschluckende2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐʃlʊkn̩də|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinunterschluckend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinunterschluckend]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinunterschluckend]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinunterschluckend]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinunterschluckend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinunterschluckend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinunterschluckend]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinunterschluckend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinunterschluckend]]''' {{Grundformverweis Dekl|hinunterschluckend}} coen1icidtqb2q0xecr1nak5k0qyc3j 0 1020766 10786168 8603318 2026-10-07T07:54:23Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐʃlʊkn̩dəm]] hinzu (IoB 2.00) 10786168 wikitext text/x-wiki == hinunterschluckendem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·un·ter·schlu·cken·dem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnʊntɐˌʃlʊkn̩dəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-hinunterschluckendem.ogg}}, {{Audio|De-hinunterschluckendem2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐʃlʊkn̩dəm|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinunterschluckend]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinunterschluckend]]''' {{Grundformverweis Dekl|hinunterschluckend}} 5eorjsbv2y0kwzipba7rwtve4a08kxf 0 1020767 10786171 8603319 2026-10-07T07:54:48Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐʃlʊkn̩dən]] hinzu (IoB 2.00) 10786171 wikitext text/x-wiki == hinunterschluckenden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·un·ter·schlu·cken·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnʊntɐˌʃlʊkn̩dən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-hinunterschluckenden.ogg}}, {{Audio|De-hinunterschluckenden2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐʃlʊkn̩dən|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinunterschluckend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinunterschluckend]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinunterschluckend]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinunterschluckend]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinunterschluckend]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinunterschluckend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinunterschluckend]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinunterschluckend]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinunterschluckend]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinunterschluckend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinunterschluckend]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinunterschluckend]]''' {{Grundformverweis Dekl|hinunterschluckend}} 16cr6yh0detrw2jdbv48wpjgxdxb5zq 0 1020768 10786162 8603320 2026-10-07T07:53:36Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐʃlʊkn̩dɐ]] hinzu (IoB 2.00) 10786162 wikitext text/x-wiki == hinunterschluckender ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·un·ter·schlu·cken·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnʊntɐˌʃlʊkn̩dɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-hinunterschluckender.ogg}}, {{Audio|De-hinunterschluckender2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐʃlʊkn̩dɐ|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinunterschluckend]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinunterschluckend]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinunterschluckend]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinunterschluckend]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinunterschluckend]]''' {{Grundformverweis Dekl|hinunterschluckend}} 9sg6o1fkft8n0gmn119pe6t246dj1co 0 1020769 10786174 8603321 2026-10-07T07:55:12Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐʃlʊkn̩dəs]] hinzu (IoB 2.00) 10786174 wikitext text/x-wiki == hinunterschluckendes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·un·ter·schlu·cken·des {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnʊntɐˌʃlʊkn̩dəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-hinunterschluckendes.ogg}}, {{Audio|De-hinunterschluckendes2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐʃlʊkn̩dəs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinunterschluckend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinunterschluckend]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinunterschluckend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinunterschluckend]]''' {{Grundformverweis Dekl|hinunterschluckend}} htxgbflh0hfbd6lbi0z4wiy41441vp6 0 1020770 10786153 8579201 2026-10-07T07:52:23Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐʃlʊkəst]] hinzu (IoB 2.00) 10786153 wikitext text/x-wiki == hinunterschluckest ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·un·ter·schlu·ckest {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnʊntɐˌʃlʊkəst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-hinunterschluckest.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐʃlʊkəst|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinunterschlucken]]''' {{Grundformverweis Konj|hinunterschlucken}} gzi7hq48hjgtv5smi0kryb4b6kye58l 0 1020771 10786156 8579203 2026-10-07T07:52:47Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐʃlʊkət]] hinzu (IoB 2.00) 10786156 wikitext text/x-wiki == hinunterschlucket ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·un·ter·schlu·cket {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnʊntɐˌʃlʊkət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-hinunterschlucket.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐʃlʊkət|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinunterschlucken]]''' {{Grundformverweis Konj|hinunterschlucken}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[hinunterschluckte]]}} qw44ri1rrp34k3e7yzk4u1lgvawsnp2 0 1020772 10786180 8579204 2026-10-07T07:56:00Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐʃlʊkst]] hinzu (IoB 2.00) 10786180 wikitext text/x-wiki == hinunterschluckst ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·un·ter·schluckst {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnʊntɐˌʃlʊkst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-hinunterschluckst.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐʃlʊkst|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinunterschlucken]]''' {{Grundformverweis Konj|hinunterschlucken}} 6denvejothljq7eal3uiz6ooblndg2v 0 1020773 10786184 8579205 2026-10-07T07:56:24Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐʃlʊkt]] hinzu (IoB 2.00) 10786184 wikitext text/x-wiki == hinunterschluckt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·un·ter·schluckt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnʊntɐˌʃlʊkt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-hinunterschluckt.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐʃlʊkt|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinunterschlucken]]''' *2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinunterschlucken]]''' {{Grundformverweis Konj|hinunterschlucken}} 98ht2esivc7c2shd5gjfmt5o7u8jjmq 0 1020774 10786187 8579206 2026-10-07T07:56:48Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐʃlʊktə]] hinzu (IoB 2.00) 10786187 wikitext text/x-wiki == hinunterschluckte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·un·ter·schluck·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnʊntɐˌʃlʊktə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-hinunterschluckte.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐʃlʊktə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinunterschlucken]]''' *1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinunterschlucken]]''' *3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinunterschlucken]]''' *3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinunterschlucken]]''' {{Grundformverweis Konj|hinunterschlucken}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[hinunterschlucket]]}} emn0llwdk06csrwg5qyth92aytm5x8n 0 1020775 10786196 8579207 2026-10-07T07:58:00Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐʃlʊktn̩]] hinzu (IoB 2.00) 10786196 wikitext text/x-wiki == hinunterschluckten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·un·ter·schluck·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnʊntɐˌʃlʊktn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-hinunterschluckten.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐʃlʊktn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinunterschlucken]]''' *1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinunterschlucken]]''' *3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinunterschlucken]]''' *3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinunterschlucken]]''' {{Grundformverweis Konj|hinunterschlucken}} 3moe89vbaysf5tcdkm0l1bypbvdtzfm 0 1020776 10786190 8579208 2026-10-07T07:57:12Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐʃlʊktəst]] hinzu (IoB 2.00) 10786190 wikitext text/x-wiki == hinunterschlucktest ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·un·ter·schluck·test {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnʊntɐˌʃlʊktəst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-hinunterschlucktest.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐʃlʊktəst|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinunterschlucken]]''' *2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinunterschlucken]]''' {{Grundformverweis Konj|hinunterschlucken}} qzur8fdamflefjxfsse4aq9v0702ugf 0 1020777 10786193 8579209 2026-10-07T07:57:36Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐʃlʊktət]] hinzu (IoB 2.00) 10786193 wikitext text/x-wiki == hinunterschlucktet ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·un·ter·schluck·tet {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnʊntɐˌʃlʊktət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-hinunterschlucktet.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐʃlʊktət|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinunterschlucken]]''' *2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinunterschlucken]]''' {{Grundformverweis Konj|hinunterschlucken}} hjez5q9311tpp4oojmmbesj3x2zsudq 0 1020778 10786202 8603336 2026-10-07T07:59:17Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐt͡suʃlʊkn̩]] hinzu (IoB 2.00) 10786202 wikitext text/x-wiki == hinunterzuschlucken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Erweiterter Infinitiv|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·un·ter·zu·schlu·cken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnʊntɐt͡suˌʃlʊkn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-hinunterzuschlucken.ogg}}, {{Audio|De-hinunterzuschlucken2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐt͡suʃlʊkn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs '''[[hinunterschlucken]]''' {{Grundformverweis Konj|hinunterschlucken}} gd55lx3xebwufzid9bt9ih0dtjqgkgq 0 1020779 10786208 8603337 2026-10-07T08:00:05Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐt͡suʃlʊkn̩də]] hinzu (IoB 2.00) 10786208 wikitext text/x-wiki == hinunterzuschluckende ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Dekliniertes Gerundivum|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·un·ter·zu·schlu·cken·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnʊntɐt͡suˌʃlʊkn̩də}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-hinunterzuschluckende.ogg}}, {{Audio|De-hinunterzuschluckende2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐt͡suʃlʊkn̩də|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[hinunterschlucken]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[hinunterschlucken]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[hinunterschlucken]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[hinunterschlucken]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[hinunterschlucken]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[hinunterschlucken]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[hinunterschlucken]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[hinunterschlucken]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[hinunterschlucken]]''' {{Grundformverweis Dekl|hinunterschlucken|Flexionsseite=hinunterschlucken/Gerundivum}} ft514hp9ke8yc3938qq28ravrht4pyj 0 1020780 10786211 8603338 2026-10-07T08:00:29Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐt͡suʃlʊkn̩dəm]] hinzu (IoB 2.00) 10786211 wikitext text/x-wiki == hinunterzuschluckendem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Dekliniertes Gerundivum|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·un·ter·zu·schlu·cken·dem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnʊntɐt͡suˌʃlʊkn̩dəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-hinunterzuschluckendem.ogg}}, {{Audio|De-hinunterzuschluckendem2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐt͡suʃlʊkn̩dəm|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[hinunterschlucken]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[hinunterschlucken]]''' {{Grundformverweis Dekl|hinunterschlucken|Flexionsseite=hinunterschlucken/Gerundivum}} edn85u40trdu3hi0n05ou7eb17onun6 0 1020781 10786214 8603339 2026-10-07T08:00:52Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐt͡suʃlʊkn̩dən]] hinzu (IoB 2.00) 10786214 wikitext text/x-wiki == hinunterzuschluckenden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Dekliniertes Gerundivum|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·un·ter·zu·schlu·cken·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnʊntɐt͡suˌʃlʊkn̩dən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-hinunterzuschluckenden.ogg}}, {{Audio|De-hinunterzuschluckenden2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐt͡suʃlʊkn̩dən|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[hinunterschlucken]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[hinunterschlucken]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[hinunterschlucken]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[hinunterschlucken]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[hinunterschlucken]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[hinunterschlucken]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[hinunterschlucken]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[hinunterschlucken]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[hinunterschlucken]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[hinunterschlucken]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[hinunterschlucken]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[hinunterschlucken]]''' {{Grundformverweis Dekl|hinunterschlucken|Flexionsseite=hinunterschlucken/Gerundivum}} n66xujk0yyvg0rgks4lrb2rwkfyi42v 0 1020782 10786205 8603340 2026-10-07T07:59:41Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐt͡suʃlʊkn̩dɐ]] hinzu (IoB 2.00) 10786205 wikitext text/x-wiki == hinunterzuschluckender ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Dekliniertes Gerundivum|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·un·ter·zu·schlu·cken·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnʊntɐt͡suˌʃlʊkn̩dɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-hinunterzuschluckender.ogg}}, {{Audio|De-hinunterzuschluckender2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐt͡suʃlʊkn̩dɐ|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[hinunterschlucken]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[hinunterschlucken]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[hinunterschlucken]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[hinunterschlucken]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[hinunterschlucken]]''' {{Grundformverweis Dekl|hinunterschlucken|Flexionsseite=hinunterschlucken/Gerundivum}} 9n4dzs8fizfjmi258augznza67cm9s8 0 1020783 10786217 8603341 2026-10-07T08:01:15Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐt͡suʃlʊkn̩dəs]] hinzu (IoB 2.00) 10786217 wikitext text/x-wiki == hinunterzuschluckendes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Dekliniertes Gerundivum|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·un·ter·zu·schlu·cken·des {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnʊntɐt͡suˌʃlʊkn̩dəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-hinunterzuschluckendes.ogg}}, {{Audio|De-hinunterzuschluckendes2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐt͡suʃlʊkn̩dəs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[hinunterschlucken]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[hinunterschlucken]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[hinunterschlucken]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[hinunterschlucken]]''' {{Grundformverweis Dekl|hinunterschlucken|Flexionsseite=hinunterschlucken/Gerundivum}} hsd90b7exlslexnk86ewjw65v14xyg9 0 1034098 10786031 8523497 2026-10-07T07:36:57Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐfaːʁəndə]] hinzu (IoB 2.00) 10786031 wikitext text/x-wiki == herunterfahrende ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·un·ter·fah·ren·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊntɐˌfaːʁəndə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-herunterfahrende.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐfaːʁəndə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herunterfahrend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herunterfahrend]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herunterfahrend]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herunterfahrend]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herunterfahrend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herunterfahrend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herunterfahrend]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herunterfahrend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herunterfahrend]]''' {{Grundformverweis Dekl|herunterfahrend}} ekabmziyhzvfvzoxk8vprryg2puy591 0 1034099 10786034 8523498 2026-10-07T07:37:21Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐfaːʁəndəm]] hinzu (IoB 2.00) 10786034 wikitext text/x-wiki == herunterfahrendem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·un·ter·fah·ren·dem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊntɐˌfaːʁəndəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-herunterfahrendem.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐfaːʁəndəm|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herunterfahrend]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herunterfahrend]]''' {{Grundformverweis Dekl|herunterfahrend}} ng46aw2vdt8vn2vsre1qy7gu7q9vb6k 0 1034100 10786040 8523499 2026-10-07T07:38:10Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐfaːʁəndn̩]] hinzu (IoB 2.00) 10786040 wikitext text/x-wiki == herunterfahrenden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·un·ter·fah·ren·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊntɐˌfaːʁəndn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-herunterfahrenden.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐfaːʁəndn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herunterfahrend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herunterfahrend]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herunterfahrend]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herunterfahrend]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herunterfahrend]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herunterfahrend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herunterfahrend]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herunterfahrend]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herunterfahrend]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herunterfahrend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herunterfahrend]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herunterfahrend]]''' {{Grundformverweis Dekl|herunterfahrend}} 4n3pudmemomxjn68kdz197a3j4uhyfp 0 1034101 10786028 8523500 2026-10-07T07:36:34Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐfaːʁəndɐ]] hinzu (IoB 2.00) 10786028 wikitext text/x-wiki == herunterfahrender ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·un·ter·fah·ren·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊntɐˌfaːʁəndɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-herunterfahrender.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐfaːʁəndɐ|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herunterfahrend]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herunterfahrend]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herunterfahrend]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herunterfahrend]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herunterfahrend]]''' {{Grundformverweis Dekl|herunterfahrend}} f3tw0sxhywqk9isemm19do01dnr7c3r 0 1034102 10786037 8523501 2026-10-07T07:37:45Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐfaːʁəndəs]] hinzu (IoB 2.00) 10786037 wikitext text/x-wiki == herunterfahrendes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·un·ter·fah·ren·des {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊntɐˌfaːʁəndəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-herunterfahrendes.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐfaːʁəndəs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herunterfahrend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herunterfahrend]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herunterfahrend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herunterfahrend]]''' {{Grundformverweis Dekl|herunterfahrend}} hvzoemdx8e92861f14kwsupivq3bkmd 0 1034103 10786100 8523557 2026-10-07T07:45:18Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐɡəfaːʁənə]] hinzu (IoB 2.00) 10786100 wikitext text/x-wiki == heruntergefahrene ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·un·ter·ge·fah·re·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊntɐɡəˌfaːʁənə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-heruntergefahrene.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐɡəfaːʁənə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heruntergefahren]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heruntergefahren]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heruntergefahren]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heruntergefahren]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heruntergefahren]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heruntergefahren]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heruntergefahren]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heruntergefahren]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heruntergefahren]]''' {{Grundformverweis Dekl|heruntergefahren}} osynl5qpph5oevb6mzhmijrgn014rwi 0 1034104 10786103 8523558 2026-10-07T07:45:42Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐɡəfaːʁənəm]] hinzu (IoB 2.00) 10786103 wikitext text/x-wiki == heruntergefahrenem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·un·ter·ge·fah·re·nem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊntɐɡəˌfaːʁənəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-heruntergefahrenem.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐɡəfaːʁənəm|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heruntergefahren]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heruntergefahren]]''' {{Grundformverweis Dekl|heruntergefahren}} 6fxrrr0gikhv7bkrgkfttxxp4d5vgx5 0 1034105 10786106 8523559 2026-10-07T07:46:06Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐɡəfaːʁənən]] hinzu (IoB 2.00) 10786106 wikitext text/x-wiki == heruntergefahrenen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·un·ter·ge·fah·re·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊntɐɡəˌfaːʁənən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-heruntergefahrenen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐɡəfaːʁənən|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heruntergefahren]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heruntergefahren]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heruntergefahren]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heruntergefahren]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heruntergefahren]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heruntergefahren]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heruntergefahren]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heruntergefahren]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heruntergefahren]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heruntergefahren]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heruntergefahren]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heruntergefahren]]''' {{Grundformverweis Dekl|heruntergefahren}} iphx6z99fzfbg5kknfgsmu4bzdaf5u0 0 1034106 10786097 8523560 2026-10-07T07:44:55Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐɡəfaːʁənɐ]] hinzu (IoB 2.00) 10786097 wikitext text/x-wiki == heruntergefahrener ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·un·ter·ge·fah·re·ner {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊntɐɡəˌfaːʁənɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-heruntergefahrener.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐɡəfaːʁənɐ|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heruntergefahren]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heruntergefahren]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heruntergefahren]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heruntergefahren]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heruntergefahren]]''' {{Grundformverweis Dekl|heruntergefahren}} 6gfz229xxi395n93tzfw277l8fg4rr5 0 1034107 10786109 8523561 2026-10-07T07:46:29Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐɡəfaːʁənəs]] hinzu (IoB 2.00) 10786109 wikitext text/x-wiki == heruntergefahrenes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·un·ter·ge·fah·re·nes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊntɐɡəˌfaːʁənəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-heruntergefahrenes.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐɡəfaːʁənəs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heruntergefahren]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heruntergefahren]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heruntergefahren]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heruntergefahren]]''' {{Grundformverweis Dekl|heruntergefahren}} p8xma70ejr53iwhecnusg9ciy75xuoz 0 1043314 10785817 7493013 2026-10-07T07:08:29Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-oːɐ̯ɡətʁaːɡənə]] hinzu (IoB 2.00) 10785817 wikitext text/x-wiki == vorgetragene ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :vor·ge·tra·ge·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfoːɐ̯ɡəˌtʁaːɡənə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vorgetragene.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːɐ̯ɡətʁaːɡənə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vorgetragen]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vorgetragen]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vorgetragen]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vorgetragen]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vorgetragen]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vorgetragen]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vorgetragen]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vorgetragen]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vorgetragen]]''' {{Grundformverweis Dekl|vorgetragen}} 6nkuejdigfls1wbibu2lge25ruiv135 0 1043315 10785820 7493014 2026-10-07T07:08:53Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-oːɐ̯ɡətʁaːɡənəm]] hinzu (IoB 2.00) 10785820 wikitext text/x-wiki == vorgetragenem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :vor·ge·tra·ge·nem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfoːɐ̯ɡəˌtʁaːɡənəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vorgetragenem.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːɐ̯ɡətʁaːɡənəm|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vorgetragen]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vorgetragen]]''' {{Grundformverweis Dekl|vorgetragen}} e20518tevd6oasnvp3jkqo6s1njh1rm 0 1043316 10785823 7493015 2026-10-07T07:09:18Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-oːɐ̯ɡətʁaːɡənən]] hinzu (IoB 2.00) 10785823 wikitext text/x-wiki == vorgetragenen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :vor·ge·tra·ge·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfoːɐ̯ɡəˌtʁaːɡənən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vorgetragenen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːɐ̯ɡətʁaːɡənən|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vorgetragen]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vorgetragen]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vorgetragen]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vorgetragen]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vorgetragen]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vorgetragen]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vorgetragen]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vorgetragen]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vorgetragen]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vorgetragen]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vorgetragen]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vorgetragen]]''' {{Grundformverweis Dekl|vorgetragen}} 4sj1k84v05wlw5zle8dymdb4ogk3yvc 0 1043317 10785814 7493017 2026-10-07T07:08:06Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-oːɐ̯ɡətʁaːɡənɐ]] hinzu (IoB 2.00) 10785814 wikitext text/x-wiki == vorgetragener ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :vor·ge·tra·ge·ner {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfoːɐ̯ɡəˌtʁaːɡənɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vorgetragener.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːɐ̯ɡətʁaːɡənɐ|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vorgetragen]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vorgetragen]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vorgetragen]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vorgetragen]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vorgetragen]]''' {{Grundformverweis Dekl|vorgetragen}} eohzzjj7oebbwdpj4g6xhpf8lhb1syx 0 1043318 10785826 7493018 2026-10-07T07:09:42Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-oːɐ̯ɡətʁaːɡənəs]] hinzu (IoB 2.00) 10785826 wikitext text/x-wiki == vorgetragenes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :vor·ge·tra·ge·nes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfoːɐ̯ɡəˌtʁaːɡənəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vorgetragenes.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːɐ̯ɡətʁaːɡənəs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vorgetragen]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vorgetragen]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vorgetragen]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vorgetragen]]''' {{Grundformverweis Dekl|vorgetragen}} o77vcop7fwkpdrsiihuzirek1s7mz7e 0 1043319 10785848 7494160 2026-10-07T07:12:43Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-oːɐ̯tʁaːɡn̩də]] hinzu (IoB 2.00) 10785848 wikitext text/x-wiki == vortragende ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :vor·tra·gen·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfoːɐ̯ˌtʁaːɡn̩də}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vortragende.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːɐ̯tʁaːɡn̩də|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vortragend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vortragend]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vortragend]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vortragend]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vortragend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vortragend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vortragend]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vortragend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vortragend]]''' {{Grundformverweis Dekl|vortragend}} h47ysw2p4wic0m5vl7hoo1jvqjmmqe0 0 1043320 10785851 7494161 2026-10-07T07:13:07Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-oːɐ̯tʁaːɡn̩dəm]] hinzu (IoB 2.00) 10785851 wikitext text/x-wiki == vortragendem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :vor·tra·gen·dem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfoːɐ̯ˌtʁaːɡn̩dəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vortragendem.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːɐ̯tʁaːɡn̩dəm|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vortragend]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vortragend]]''' {{Grundformverweis Dekl|vortragend}} kt0rzrqnlzk4dve759vb21s8aq4ordh 0 1043321 10785854 7494162 2026-10-07T07:13:31Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-oːɐ̯tʁaːɡn̩dən]] hinzu (IoB 2.00) 10785854 wikitext text/x-wiki == vortragenden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :vor·tra·gen·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfoːɐ̯ˌtʁaːɡn̩dən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vortragenden.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːɐ̯tʁaːɡn̩dən|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vortragend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vortragend]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vortragend]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vortragend]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vortragend]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vortragend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vortragend]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vortragend]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vortragend]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vortragend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vortragend]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vortragend]]''' {{Grundformverweis Dekl|vortragend}} m3b20smnjdxykz19qe6ao3z0gdeosg3 0 1043322 10785845 7494163 2026-10-07T07:12:18Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-oːɐ̯tʁaːɡn̩dɐ]] hinzu (IoB 2.00) 10785845 wikitext text/x-wiki == vortragender ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :vor·tra·gen·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfoːɐ̯ˌtʁaːɡn̩dɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vortragender.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːɐ̯tʁaːɡn̩dɐ|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vortragend]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vortragend]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vortragend]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vortragend]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vortragend]]''' {{Grundformverweis Dekl|vortragend}} fq95tauz7yegy6rrbcokb9uf16r23vd 0 1043323 10785857 7494164 2026-10-07T07:13:55Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-oːɐ̯tʁaːɡn̩dəs]] hinzu (IoB 2.00) 10785857 wikitext text/x-wiki == vortragendes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :vor·tra·gen·des {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfoːɐ̯ˌtʁaːɡn̩dəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vortragendes.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːɐ̯tʁaːɡn̩dəs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vortragend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vortragend]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vortragend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vortragend]]''' {{Grundformverweis Dekl|vortragend}} 5432n2ot2gq6dsoki4xck74z8t3bzcu 0 1043324 10785908 7494857 2026-10-07T07:20:39Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-oːɐ̯t͡sutʁaːɡn̩də]] hinzu (IoB 2.00) 10785908 wikitext text/x-wiki == vorzutragende ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Dekliniertes Gerundivum|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :vor·zu·tra·gen·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfoːɐ̯t͡suˌtʁaːɡn̩də}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vorzutragende.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːɐ̯t͡sutʁaːɡn̩də|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[vortragen]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[vortragen]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[vortragen]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[vortragen]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[vortragen]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[vortragen]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[vortragen]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[vortragen]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[vortragen]]''' {{Grundformverweis Dekl|vortragen|Flexionsseite=vortragen/Gerundivum}} f7p7o2jqw5hruxc9cjwxdvjd244kq76 0 1043325 10785911 7494858 2026-10-07T07:21:03Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-oːɐ̯t͡sutʁaːɡn̩dəm]] hinzu (IoB 2.00) 10785911 wikitext text/x-wiki == vorzutragendem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Dekliniertes Gerundivum|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :vor·zu·tra·gen·dem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfoːɐ̯t͡suˌtʁaːɡn̩dəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vorzutragendem.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːɐ̯t͡sutʁaːɡn̩dəm|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[vortragen]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[vortragen]]''' {{Grundformverweis Dekl|vortragen|Flexionsseite=vortragen/Gerundivum}} n3b2le4hc2n1ei3oqz15rz99i2l61v2 0 1043326 10785914 7494859 2026-10-07T07:21:26Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-oːɐ̯t͡sutʁaːɡn̩dən]] hinzu (IoB 2.00) 10785914 wikitext text/x-wiki == vorzutragenden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Dekliniertes Gerundivum|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :vor·zu·tra·gen·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfoːɐ̯t͡suˌtʁaːɡn̩dən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vorzutragenden.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːɐ̯t͡sutʁaːɡn̩dən|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[vortragen]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[vortragen]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[vortragen]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[vortragen]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[vortragen]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[vortragen]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[vortragen]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[vortragen]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[vortragen]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[vortragen]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[vortragen]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[vortragen]]''' {{Grundformverweis Dekl|vortragen|Flexionsseite=vortragen/Gerundivum}} c6xlmwmb121kl4n2txxqx6nb4aduqm7 0 1043327 10785905 7494860 2026-10-07T07:20:15Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-oːɐ̯t͡sutʁaːɡn̩dɐ]] hinzu (IoB 2.00) 10785905 wikitext text/x-wiki == vorzutragender ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Dekliniertes Gerundivum|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :vor·zu·tra·gen·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfoːɐ̯t͡suˌtʁaːɡn̩dɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vorzutragender.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːɐ̯t͡sutʁaːɡn̩dɐ|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[vortragen]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[vortragen]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[vortragen]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[vortragen]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[vortragen]]''' {{Grundformverweis Dekl|vortragen|Flexionsseite=vortragen/Gerundivum}} jhml73liyqrdv5v23rgg9mks7ga3p6s 0 1043328 10785917 7494861 2026-10-07T07:21:50Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-oːɐ̯t͡sutʁaːɡn̩dəs]] hinzu (IoB 2.00) 10785917 wikitext text/x-wiki == vorzutragendes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Dekliniertes Gerundivum|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :vor·zu·tra·gen·des {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfoːɐ̯t͡suˌtʁaːɡn̩dəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vorzutragendes.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːɐ̯t͡sutʁaːɡn̩dəs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[vortragen]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[vortragen]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[vortragen]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[vortragen]]''' {{Grundformverweis Dekl|vortragen|Flexionsseite=vortragen/Gerundivum}} 334wb9t6mymqlktilt9mq46ka0xfp44 0 1076603 10785352 10657171 2026-10-06T15:14:11Z Willy Obretenov 209636 +bg:[[отговарям на писмо]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10785352 wikitext text/x-wiki == zurückschreiben ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=schreibe zurück |Präsens_du=schreibst zurück |Präsens_er, sie, es=schreibt zurück |Präteritum_ich=schrieb zurück |Partizip II=zurückgeschrieben |Konjunktiv II_ich=schriebe zurück |Imperativ Singular=schreibe zurück |Imperativ Plural=schreibt zurück |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :zu·rück·schrei·ben, {{Prät.}} schrieb zu·rück, {{Part.}} zu·rück·ge·schrie·ben {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|t͡suˈʁʏkˌʃʁaɪ̯bn̩}}, {{Lautschrift|t͡suˈʁʏkˌʃʁaɪ̯bm̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-zurückschreiben.ogg}}, {{Audio|De-zurückschreiben2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] auf eine [[Nachricht]] reagieren, indem dem Absender geantwortet wird {{Herkunft}} :{{Verbherkunft|W=Partikel}} {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[antworten]], [[beantworten]], [[erwidern]], [[melden|sich melden]], [[rückmelden]], [[wiederschreiben]], [[zurückmailen]] {{Gegenwörter}} :[1] [[hinschreiben]], [[schweigen]] {{Beispiele}} :[1] Und, hast du ihr schon ''zurückgeschrieben''? :[1] „Ich weiß gar nicht, was ich da ''zurückschreiben'' soll, erwartet der sich einen rührseligen Brief von mir, oder was denn?“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=h3Z3DwAAQBAJ&pg=PT218|titel=Ein Jahr mit Thomas Bernhard: Das versiegelte Tagebuch 1972, Karl Ignaz Hennetmair|zugriff=2020-04-05}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] einen [[Brief]], eine [[Mail]] ''zurückschreiben'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=auf eine Nachricht reagieren, indem dem Absender geantwortet wird|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|отговарям на писмо}} *{{en}}: {{Ü|en|write back}}, {{Ü|en|text back}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-Grimm}} :[*] {{Ref-Goethe}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[zurückschrieben]]}} 597dxnowatpxy535qaatd9fzw3x9m6d 0 1090361 10785507 9569108 2026-10-06T19:00:43Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10785507 wikitext text/x-wiki == Umfangsgeschwindigkeit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Umfangsgeschwindigkeit |Nominativ Plural=Umfangsgeschwindigkeiten |Genitiv Singular=Umfangsgeschwindigkeit |Genitiv Plural=Umfangsgeschwindigkeiten |Dativ Singular=Umfangsgeschwindigkeit |Dativ Plural=Umfangsgeschwindigkeiten |Akkusativ Singular=Umfangsgeschwindigkeit |Akkusativ Plural=Umfangsgeschwindigkeiten }} {{Worttrennung}} :Um·fangs·ge·schwin·dig·keit, {{Pl.}} Um·fangs·ge·schwin·dig·kei·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊmfaŋsɡəˌʃvɪndɪçkaɪ̯t}}, {{Lautschrift|ˈʊmfaŋsɡəˌʃvɪndɪkkaɪ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Umfangsgeschwindigkeit.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Tempo ([[Geschwindigkeit]]) mit der sich ein Punkt auf einem sich drehenden Körper bewegt; „Geschwindigkeit eines Umfangspunktes im Abstand r von der Drehachse eines umlaufenden Körpers auf seiner Kreisbahn“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=EpPDlXvOuAwC&pg=PA177|titel=Technische Mechanik: Statik, Dynamik, Fluidmechanik, Festigkeitslehre, Alfred Böge|zugriff=2020-09-05}}</ref> {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Umfang]]'' und ''[[Geschwindigkeit]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Geschwindigkeit]] {{Beispiele}} :[1] „Aus der zeichnerischen Darstellung ergibt sich, dass die Zahlenwerte der ''Umfangsgeschwindigkeit'' auf dem Einheitskreis und der Winkelgeschwindigkeit gleich groß sind.“<ref>{{Literatur | Autor=Alfred Böge | Titel=Technische Mechanik | TitelErg=Statik, Dynamik, Fluidmechanik, Festigkeitslehre | Auflage=28., verbesserte | Verlag=Vieweg + Teubner | Ort=Wiesbaden | Jahr=2009 | ISBN=978-3-8348-0747-2 | Seiten=180 | Online=zitiert nach {{GBS|EpPDlXvOuAwC|PA180|Hervorhebung="Umfangsgeschwindigkeit"}} }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Geschwindigkeit, mit der sich ein Punkt auf einem sich drehenden Körper bewegt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Geschwindigkeit}} (dort auch „Umfangsgeschwindigkeit“) :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} {{Quellen}} sq4pdzesv0ecyaruyh7vxnlhhktevwt 0 1095106 10785692 9642576 2026-10-07T02:50:30Z Wamito 720 +la:[[gastrulatio]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10785692 wikitext text/x-wiki == Gastrulation ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Gastrulation |Nominativ Plural=Gastrulationen |Genitiv Singular=Gastrulation |Genitiv Plural=Gastrulationen |Dativ Singular=Gastrulation |Dativ Plural=Gastrulationen |Akkusativ Singular=Gastrulation |Akkusativ Plural=Gastrulationen }} {{Worttrennung}} :Gas·t·ru·la·ti·on, {{Pl.}} Gas·t·ru·la·ti·o·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡastʁulaˈt͡si̯oːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Gastrulation.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Zoologie}} Phase der [[Embryonalentwicklung]], bei der sich die [[Gastrula]] bildet {{Beispiele}} :[1] „Während dieses Prozesses, in der Biologie ''Gastrulation'' genannt, bilden die Zellen drei Keimblätter: Zuerst ein äußeres Blatt, das Ektoderm.“<ref>{{Per-Focus Online|Online=https://www.focus.de/wissen/natur/evolution/evolutionsbiologie_aid_135469.html|Titel=Evolutionsbiologie: Forscher knacken Evolutionscode - FOCUS Online|Tag=11|Monat=10|Jahr=2007|Zugriff=2020-07-03}}</ref> :[1] „Tatsächlich handelt es sich bei der frühen Embryonalentwicklung weniger um ein Wachsen, als vielmehr um eine Ausdifferenzierung scheinbar unspezifischen Rohmaterials, bei der sich eine Eizelle zunächst in mehrere kleinere, sonst aber gleich beschaffene Zellen teilt, aus denen im Zuge der so genannten ''Gastrulation'' Zellen unterschiedlichen Typs entstehen, die sich dann zu Organen und anderen Teilen des Körpers fortentwickeln.“<ref>{{Per-Welt Online|Online=https://www.welt.de/print-welt/article334036/Der-Mensch-ist-doch-kein-Auto.html|Autor=Claus Thomsen|Titel=Der Mensch ist doch kein Auto - WELT|Tag=13|Monat=08|Jahr=2004|Zugriff=2020-07-03}}</ref> :[1] „Wir können die Modificationen, welche die ''Gastrulation'' bei den Hydrozoen zeigt, in zwei Hauptgruppen eintheilen.“<ref>{{Literatur|Autor=Berthold Hatschek|Titel=Lehrbuch der Zoologie | TitelErg=Eine morphologische Übersicht des Thierreiches zur Einführung in das Studium dieser Wissenschaft|Jahr=1888|Seiten=100|Online=Zitiert nach {{GBS|20AyrCLPIn8C|PA100|Hervorhebung="Gastrulation"}}}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zoologie: Phase der Embryonalentwicklung, bei der sich die Gastrula bildet|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|gastrulation}} *{{fi}}: {{Ü|fi|gastrulaatio}} *{{fr}}: {{Ü|fr|gastrulation}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|gastrulazione}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|gastrulació}} *{{la}}: {{Ü|la|gastrulatio}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|gastrulatie}} *{{pl}}: {{Ü|pl|gastrulacja}} *{{es}}: {{Ü|es|gastrulación}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[1] {{Ref-PONS}} :[1] {{Ref-spektrum.de|Biologie|26729}} :[1] {{Ref-spektrum.de|Neurowissenschaft|4571}} {{Quellen}} 1f3e7vzb8syfrm08aze9ecc9b2t8pg8 0 1120616 10785983 8311307 2026-10-07T07:30:35Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊmtʁeːtn̩də]] hinzu (IoB 2.00) 10785983 wikitext text/x-wiki == umtretende ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, zum trennbaren Verb === {{Worttrennung}} :um·tre·ten·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊmˌtʁeːtn̩də}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-umtretende.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊmtʁeːtn̩də|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[umtretend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[umtretend]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[umtretend]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[umtretend]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[umtretend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[umtretend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[umtretend]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[umtretend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[umtretend]]''' {{Grundformverweis Dekl|umtretend|Abschnitt=Partizip I des trennbaren Verbs}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, zum untrennbaren Verb === {{Worttrennung}} :um·tre·ten·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊmˈtʁeːtn̩də}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-umtretende2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːtn̩də|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[umtretend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[umtretend]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[umtretend]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[umtretend]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[umtretend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[umtretend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[umtretend]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[umtretend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[umtretend]]''' {{Grundformverweis Dekl|umtretend|Abschnitt=Partizip I des untrennbaren Verbs}} skmzi9jqgds1wlfud7xr8e07pnl04y7 0 1120617 10785986 8311314 2026-10-07T07:30:59Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊmtʁeːtn̩dəm]] hinzu (IoB 2.00) 10785986 wikitext text/x-wiki == umtretendem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, zum trennbaren Verb === {{Worttrennung}} :um·tre·ten·dem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊmˌtʁeːtn̩dəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-umtretendem.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊmtʁeːtn̩dəm|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[umtretend]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[umtretend]]''' {{Grundformverweis Dekl|umtretend|Abschnitt=Partizip I des trennbaren Verbs}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, zum untrennbaren Verb === {{Worttrennung}} :um·tre·ten·dem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊmˈtʁeːtn̩dəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-umtretendem2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːtn̩dəm|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[umtretend]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[umtretend]]''' {{Grundformverweis Dekl|umtretend|Abschnitt=Partizip I des untrennbaren Verbs}} 4mf9oa2vbllz7q8pl2cs3akkfh6apk5 0 1120619 10785989 8688140 2026-10-07T07:31:22Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊmtʁeːtn̩dən]] hinzu (IoB 2.00) 10785989 wikitext text/x-wiki == umtretenden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, zum trennbaren Verb === {{Worttrennung}} :um·tre·ten·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊmˌtʁeːtn̩dən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-umtretenden.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊmtʁeːtn̩dən|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[umtretend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[umtretend]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[umtretend]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[umtretend]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[umtretend]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[umtretend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[umtretend]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[umtretend]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[umtretend]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[umtretend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[umtretend]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[umtretend]]''' {{Grundformverweis Dekl|umtretend|Abschnitt=Partizip I des trennbaren Verbs}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, zum untrennbaren Verb === {{Worttrennung}} :um·tre·ten·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊmˈtʁeːtn̩dən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-umtretenden2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːtn̩dən|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[umtretend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[umtretend]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[umtretend]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[umtretend]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[umtretend]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[umtretend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[umtretend]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[umtretend]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[umtretend]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[umtretend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[umtretend]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[umtretend]]''' {{Grundformverweis Dekl|umtretend|Abschnitt=Partizip I des untrennbaren Verbs}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[entrundetem]]}} 6mjlm93gqa7ld4nxmxzj9cj9yrpb23w 0 1120620 10785980 8311332 2026-10-07T07:30:12Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊmtʁeːtn̩dɐ]] hinzu (IoB 2.00) 10785980 wikitext text/x-wiki == umtretender ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, zum trennbaren Verb === {{Worttrennung}} :um·tre·ten·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊmˌtʁeːtn̩dɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-umtretender.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊmtʁeːtn̩dɐ|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[umtretend]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[umtretend]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[umtretend]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[umtretend]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[umtretend]]''' {{Grundformverweis Dekl|umtretend|Abschnitt=Partizip I des trennbaren Verbs}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, zum untrennbaren Verb === {{Worttrennung}} :um·tre·ten·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊmˈtʁeːtn̩dɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-umtretender2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːtn̩dɐ|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[umtretend]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[umtretend]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[umtretend]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[umtretend]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[umtretend]]''' {{Grundformverweis Dekl|umtretend|Abschnitt=Partizip I des untrennbaren Verbs}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Muttererden]]}} rxz6f9l73yhf1w7ceqc8iznze9n27wz 0 1120621 10785992 8381970 2026-10-07T07:31:46Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊmtʁeːtn̩dəs]] hinzu (IoB 2.00) 10785992 wikitext text/x-wiki == umtretendes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, zum trennbaren Verb === {{Worttrennung}} :um·tre·ten·des {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊmˌtʁeːtn̩dəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-umtretendes.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊmtʁeːtn̩dəs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[umtretend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[umtretend]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[umtretend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[umtretend]]''' {{Grundformverweis Dekl|umtretend|Abschnitt=Partizip I des trennbaren Verbs}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, zum untrennbaren Verb === {{Worttrennung}} :um·tre·ten·des {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊmˈtʁeːtn̩dəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-umtretendes2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːtn̩dəs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[umtreten]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[umtreten]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[umtreten]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[umtreten]]''' {{Grundformverweis Dekl|umtretend|Abschnitt=Partizip I des untrennbaren Verbs}} nx554vayqsf5qxo3af4g8xu6l53e89l 106 1121327 10786244 10399270 2026-10-07T08:04:46Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786244 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=aːlpolit͡saɪ̯ |Schreibungen=-alpolizei |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === fünfsilbig === * [[Moralpolizei]] === sechssilbig === * [[Kriminalpolizei]] * [[Nationalpolizei]] * [[Regionalpolizei]] hc7kw3t7voy9yjtcncv8ekxfdvpcx9z 106 1122758 10786403 10668422 2026-10-07T11:11:25Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786403 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=aɪ̯dl̩ |Schreibungen=-eidel, -eidl |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === zweisilbig === * [[Beidl]] * [[Dreidel]] * [[Reidl]] * [[Scheidel]] * [[Seidel]] * [[Seidl]] * [[treidel]] * [[Treidel]] iki0kd9kqcomi8kvn7jnni7qnvkhkv9 106 1122949 10786420 10232340 2026-10-07T11:13:23Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786420 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=aɪ̯nfalən |Schreibungen=-einfallen |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === dreisilbig === * [[einfallen]] * [[reinfallen]] === viersilbig === * [[hereinfallen]] * [[hineinfallen]] gsw5c40bphe3xr8czm06gusbt53gmj0 106 1123816 10786488 10232390 2026-10-07T11:20:52Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786488 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=aɪ̯nt͡sufalən |Schreibungen=-einzufallen |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === viersilbig === * [[einzufallen]] * [[reinzufallen]] === fünfsilbig === * [[hereinzufallen]] * [[hineinzufallen]] 2vzh1pbo147v43d1i2z3970dpeegu4y 106 1127523 10786422 10232342 2026-10-07T11:13:38Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786422 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=aɪ̯nfaləndɐ |Schreibungen=-einfallender |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === viersilbig === * [[einfallender]] * [[reinfallender]] === fünfsilbig === * [[hereinfallender]] * [[hineinfallender]] okpyvuj0pbohwvrkjfc6nzpgjw0q0n7 106 1127524 10786424 10232344 2026-10-07T11:13:53Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786424 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=aɪ̯nfaləndə |Schreibungen=-einfallende |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === viersilbig === * [[einfallende]] * [[reinfallende]] === fünfsilbig === * [[hereinfallende]] * [[hineinfallende]] ihraj6194a390lnap681h4t43yvomws 106 1127525 10786426 10232346 2026-10-07T11:14:09Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786426 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=aɪ̯nfaləndəm |Schreibungen=-einfallendem |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === viersilbig === * [[einfallendem]] * [[reinfallendem]] === fünfsilbig === * [[hereinfallendem]] * [[hineinfallendem]] lnyedgct08kq39kd4ncyj8nvw7swdjq 106 1127526 10786428 10232348 2026-10-07T11:14:24Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786428 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=aɪ̯nfaləndəs |Schreibungen=-einfallendes |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === viersilbig === * [[einfallendes]] * [[reinfallendes]] === fünfsilbig === * [[hereinfallendes]] * [[hineinfallendes]] tl3tvhmy1km7zq5xwz2krcq3bnjno4g 106 1127527 10786430 10232350 2026-10-07T11:14:39Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786430 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=aɪ̯nfaləndn̩ |Schreibungen=-einfallenden |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === viersilbig === * [[einfallenden]] * [[reinfallenden]] === fünfsilbig === * [[hereinfallenden]] * [[hineinfallenden]] o8ehlt3dljggr3s3lqetopkup85b2d6 106 1127528 10786432 10232352 2026-10-07T11:14:54Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786432 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=aɪ̯nfalənt |Schreibungen=-einfallend |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === dreisilbig === * [[einfallend]] * [[reinfallend]] === viersilbig === * [[hereinfallend]] * [[hineinfallend]] ad7m5s6dylzcbaes446d4oo3ufqxq6q 106 1127529 10786434 10232354 2026-10-07T11:15:17Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786434 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=aɪ̯nfaləst |Schreibungen=-einfallest |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === dreisilbig === * [[einfallest]] * [[reinfallest]] === viersilbig === * [[hereinfallest]] * [[hineinfallest]] p2nzfn8gld9l565gc8rniz5trrzj0mv 106 1127530 10786436 10232356 2026-10-07T11:15:31Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786436 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=aɪ̯nfalət |Schreibungen=-einfallet |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === dreisilbig === * [[einfallet]] * [[reinfallet]] === viersilbig === * [[hereinfallet]] * [[hineinfallet]] 3tri1f7q4xcrt12ap0z7ru7ld7jxl08 106 1127531 10786438 10232358 2026-10-07T11:15:46Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786438 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=aɪ̯nfalt |Schreibungen=-einfallt, -einfalt |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === zweisilbig === * [[einfallt]] * [[Einfalt]] * [[reinfallt]] === dreisilbig === * [[hereinfallt]] * [[hineinfallt]] 4nic7zdi33pe4ib86bdzsdg1r0a8gya 106 1127548 10786440 10232360 2026-10-07T11:16:02Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786440 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=aɪ̯nfɛlst |Schreibungen=-einfällst |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === zweisilbig === * [[einfällst]] * [[reinfällst]] === dreisilbig === * [[hereinfällst]] * [[hineinfällst]] g5sv5wpfa9tsiao3z9urlan07uber88 106 1127549 10786442 10389184 2026-10-07T11:16:17Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786442 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=aɪ̯nfɛlt |Schreibungen=-einfällt, -einfeld |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === zweisilbig === * [[einfällt]] * [[reinfällt]] * [[Reinfeld]] * [[Scheinfeld]] === dreisilbig === * [[hereinfällt]] * [[hineinfällt]] piyur51jvfad8bmwa1ugtyveiqkqmxq 106 1127554 10786445 10232364 2026-10-07T11:16:32Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786445 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=aɪ̯nfiːl |Schreibungen=-einfiel |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === zweisilbig === * [[einfiel]] * [[reinfiel]] === dreisilbig === * [[hereinfiel]] * [[hineinfiel]] r3gdxyfn82kiedmr02ijlkznq34m9tr 106 1127555 10786448 10232366 2026-10-07T11:16:47Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786448 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=aɪ̯nfiːlə |Schreibungen=-einfiele |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === dreisilbig === * [[einfiele]] * [[reinfiele]] === viersilbig === * [[hereinfiele]] * [[hineinfiele]] 5khx86xspjpqlcsljjn2m7tgjf64fy8 106 1127556 10786451 10232368 2026-10-07T11:17:02Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786451 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=aɪ̯nfiːlən |Schreibungen=-einfielen |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === dreisilbig === * [[einfielen]] * [[reinfielen]] === viersilbig === * [[hereinfielen]] * [[hineinfielen]] rtvd0k1vwb3g1s3vr9qw4ptddk8gvbt 106 1127557 10786453 10232370 2026-10-07T11:17:18Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786453 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=aɪ̯nfiːləst |Schreibungen=-einfielest |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === dreisilbig === * [[einfielest]] * [[reinfielest]] === viersilbig === * [[hereinfielest]] * [[hineinfielest]] jwh4uktj17hudc26j5q3bsdt7ufugzl 106 1127558 10786456 10232372 2026-10-07T11:17:33Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786456 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=aɪ̯nfiːlət |Schreibungen=-einfielet |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === dreisilbig === * [[einfielet]] * [[reinfielet]] === viersilbig === * [[hereinfielet]] * [[hineinfielet]] ejcwq8k8vwiq7i2he3q25896em39j6c 106 1127559 10786459 10232374 2026-10-07T11:17:48Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786459 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=aɪ̯nfiːlst |Schreibungen=-einfielst |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === zweisilbig === * [[einfielst]] * [[reinfielst]] === dreisilbig === * [[hereinfielst]] * [[hineinfielst]] jl6eqhoyssro9n5avipxrwpi9yqhm22 106 1127560 10786461 10232376 2026-10-07T11:18:04Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786461 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=aɪ̯nfiːlt |Schreibungen=-einfielt |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === zweisilbig === * [[einfielt]] * [[reinfielt]] === dreisilbig === * [[hereinfielt]] * [[hineinfielt]] iabjb5gu09v4npczjtzmecgu195l8od 106 1127617 10786463 10232378 2026-10-07T11:18:19Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786463 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=aɪ̯nɡəfalən |Schreibungen=-eingefallen |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === viersilbig === * [[eingefallen]] * [[reingefallen]] === fünfsilbig === * [[hereingefallen]] * [[hineingefallen]] o72iz0tnafslsg9r7mvzf1sp7fzmf9l 106 1127618 10786465 10232380 2026-10-07T11:18:34Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786465 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=aɪ̯nɡəfalənɐ |Schreibungen=-eingefallener |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === fünfsilbig === * [[eingefallener]] * [[reingefallener]] === sechssilbig === * [[hereingefallener]] * [[hineingefallener]] rp9x1zu08opwgf6m7zcx4tvot37etpw 106 1127619 10786468 10232382 2026-10-07T11:18:49Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786468 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=aɪ̯nɡəfalənə |Schreibungen=-eingefallene |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === fünfsilbig === * [[eingefallene]] * [[reingefallene]] === sechssilbig === * [[hereingefallene]] * [[hineingefallene]] 6fvopo8hwf0dzs55qqz9j9s3j5rcjjf 106 1127620 10786470 10232384 2026-10-07T11:19:05Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786470 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=aɪ̯nɡəfalənəm |Schreibungen=-eingefallenem |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === fünfsilbig === * [[eingefallenem]] * [[reingefallenem]] === sechssilbig === * [[hereingefallenem]] * [[hineingefallenem]] 6f2umska952x15s89t77ayluaxhca6l 106 1127621 10786473 10232386 2026-10-07T11:19:20Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786473 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=aɪ̯nɡəfalənən |Schreibungen=-eingefallenen |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === fünfsilbig === * [[eingefallenen]] * [[reingefallenen]] === sechssilbig === * [[hereingefallenen]] * [[hineingefallenen]] 4m7dmixtpdx1wnfhc9urigy3gnbyab5 106 1127622 10786476 10232388 2026-10-07T11:19:35Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786476 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=aɪ̯nɡəfalənəs |Schreibungen=-eingefallenes |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === fünfsilbig === * [[eingefallenes]] * [[reingefallenes]] === sechssilbig === * [[hereingefallenes]] * [[hineingefallenes]] 2yg0vhaqo1kkumqvl59kp30sjy5ia1w 106 1127793 10786482 8209558 2026-10-07T11:20:06Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786482 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=aɪ̯nɪɡəm |Schreibungen=-einigem |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === dreisilbig === * [[deinigem]] * [[einigem]] * [[steinigem]] * [[weinigem]] === viersilbig === * [[alleinigem]] 6hcy78l01lrfk4u798vo39rvh11m440 106 1127798 10786484 8209579 2026-10-07T11:20:21Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786484 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=aɪ̯nɪɡəs |Schreibungen=-einiges |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === dreisilbig === * [[deiniges]] * [[einiges]] * [[steiniges]] * [[weiniges]] === viersilbig === * [[alleiniges]] 28j9w3ns15mqt6cxunvoqf7gjcvpyri 106 1132688 10786559 8402960 2026-10-07T11:28:55Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786559 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=apsəst |Schreibungen=-apsest |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === zweisilbig === * [[japsest]] * [[klapsest]] * [[knapsest]] * [[schnapsest]] * [[tapsest]] * [[trapsest]] dbdvw19qp6yk6gndvxxr939qvc7xox1 106 1132689 10786561 8402958 2026-10-07T11:29:10Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786561 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=apsət |Schreibungen=-apset |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === zweisilbig === * [[japset]] * [[klapset]] * [[knapset]] * [[schnapset]] * [[tapset]] * [[trapset]] oul69d3hoy8c1wpb7sf1u2daqflkrq0 106 1132690 10786563 8471915 2026-10-07T11:29:25Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786563 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=apsn̩dɐ |Schreibungen=-apsender |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === dreisilbig === * [[japsender]] * [[klapsender]] * [[knapsender]] * [[schnapsender]] * [[tapsender]] * [[trapsender]] phh38102ukfd1qq65znv6p5umen347x 106 1132691 10786565 8471917 2026-10-07T11:29:40Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786565 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=apsn̩də |Schreibungen=-apsende |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === dreisilbig === * [[japsende]] * [[klapsende]] * [[knapsende]] * [[schnapsende]] * [[tapsende]] * [[trapsende]] 3jsyij5grtsrvqxzvpcgx888gpald8b 106 1132692 10786567 8471919 2026-10-07T11:29:55Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786567 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=apsn̩dəm |Schreibungen=-apsendem |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === dreisilbig === * [[japsendem]] * [[klapsendem]] * [[knapsendem]] * [[schnapsendem]] * [[tapsendem]] * [[trapsendem]] 051obhggn0v7sfxdg2llayh6u65x304 106 1132693 10786569 8471921 2026-10-07T11:30:10Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786569 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=apsn̩dən |Schreibungen=-apsenden |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === dreisilbig === * [[japsenden]] * [[klapsenden]] * [[knapsenden]] * [[schnapsenden]] * [[tapsenden]] * [[trapsenden]] 9mglt0vd2wom9lukaiffgbbu8zlpszv 106 1132694 10786571 8471923 2026-10-07T11:30:25Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786571 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=apsn̩dəs |Schreibungen=-apsendes |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === dreisilbig === * [[japsendes]] * [[klapsendes]] * [[knapsendes]] * [[schnapsendes]] * [[tapsendes]] * [[trapsendes]] s455dpkjx7ppcb3v49vs0jop9l4v417 106 1132708 10786580 8402952 2026-10-07T11:31:18Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786580 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=apstə |Schreibungen=-appste, -apste |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === zweisilbig === * [[japste]] * [[klapste]] * [[knappste]] * [[knapste]] * [[schlappste]] * [[schnapste]] * [[tapste]] * [[trapste]] === dreisilbig === * [[geknapste]] 04heqj3bupxx8gsadt909i5jm9932p2 106 1132712 10786582 8402962 2026-10-07T11:31:33Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786582 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=apstəst |Schreibungen=-apstest |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === zweisilbig === * [[japstest]] * [[klapstest]] * [[knapstest]] * [[schnapstest]] * [[tapstest]] * [[trapstest]] m87sgpxuilyenrl1xk8reqvfe0r9q0h 106 1132713 10786584 8402964 2026-10-07T11:31:49Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786584 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=apstət |Schreibungen=-apstet |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === zweisilbig === * [[japstet]] * [[klapstet]] * [[knapstet]] * [[schnapstet]] * [[tapstet]] * [[trapstet]] j8csr7imf6acu7miz5i4i89569t98c5 106 1132721 10786586 8402966 2026-10-07T11:32:04Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786586 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=apstn̩ |Schreibungen=-appsten, -apsten |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === zweisilbig === * [[japsten]] * [[klapsten]] * [[knappsten]] * [[knapsten]] * [[schlappsten]] * [[schnapsten]] * [[tapsten]] * [[trapsten]] === dreisilbig === * [[geknapsten]] ar033j0gqi7srhin73fv7rsdvoklsmz 106 1133385 10786602 10457868 2026-10-07T11:34:05Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786602 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=aʊ̯ənʃtaɪ̯n |Schreibungen=-auenstein |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === dreisilbig === * [[Auenstein]] * [[Frauenstein]] * [[Lauenstein]] * [[Schauenstein]] amqw7v212s5v0gr7eqdlaq0zcevmg2l 106 1133386 10786604 10457870 2026-10-07T11:34:21Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786604 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=aʊ̯ənʃtaɪ̯ns |Schreibungen=-auensteins |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === dreisilbig === * [[Auensteins]] * [[Frauensteins]] * [[Lauensteins]] * [[Schauensteins]] bs8vcdzci1ocxc0mb2a5f66bolslpb4 106 1133786 10786612 8228692 2026-10-07T11:35:06Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786612 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=aʊ̯ləs |Schreibungen=-aules, -oules |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === zweisilbig === * [[faules]] * [[Foules]] * [[Gaules]] * [[Maules]] * [[Paules]] === dreisilbig === * [[Gejaules]] * [[stinkfaules]] qlhhgfo1lkiydvjogbx1acgdwz1u4ed 0 1155247 10785359 10202947 2026-10-06T15:17:09Z Willy Obretenov 209636 +bg:[[поставям обратно]] +bg:[[поставям назад]] +bg:[[карам назад]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10785359 wikitext text/x-wiki == zurücksetzen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=setze zurück |Präsens_du=setzt zurück |Präsens_er, sie, es=setzt zurück |Präteritum_ich=setzte zurück |Konjunktiv II_ich=setzte zurück |Imperativ Singular=setz zurück |Imperativ Singular*=setze zurück |Imperativ Plural=setzt zurück |Partizip II=zurückgesetzt |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :zu·rück·set·zen, {{Prät.}} setz·te zu·rück, {{Part.}} zu·rück·ge·setzt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|t͡suˈʁʏkˌzɛt͡sn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-zurücksetzen.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] eine Person oder einen Gegenstand an seine ursprüngliche oder vorherige Stelle setzen :[2] eine Person oder einen Gegenstand an eine hintere Stelle setzen :[3] ein Fahrzeug eine kurze Strecke rückwärtsfahren :[4] eine Person schlechter als andere Personen behandeln :[5] {{K|landsch.}} etwas [[preislich]] [[vergünstigen]] :[6] {{K|Jägersprache}} ein kleineres Geweih erhalten im Vergleich zum Vorjahr :[7] {{K|EDV}} wieder in einen früheren Zustand/in den [[Anfangszustand]] bringen {{Herkunft}} :{{Verbherkunft|W=Partikel}} {{Sinnverwandte Wörter}} :[3] [[rückwärtsfahren]] :[4] [[benachteiligen]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} :[3] Du musst mal eben den Wagen ''zurücksetzen'', damit ich an die Schuppentür rankann. :[4] Als dritte Tochter von fünf Kindern kam sie sich immer etwas ''zurückgesetzt'' vor. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[5] etwas im [[Preis]] ''zurücksetzen'' :[7] etwas auf [[Werkseinstellung]]en ''zurücksetzen'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eine Person oder einen Gegenstand an seine ursprüngliche oder vorherige Stelle setzen|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|поставям обратно}} *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|remettre}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{tr}}: {{Ü|tr|eski hale getirmek}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=eine Person oder einen Gegenstand an eine hintere Stelle setzen|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|поставям назад}} *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{tr}}: {{Ü|tr|arkaya koymak}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=ein Fahrzeug eine kurze Strecke rückwärtsfahren|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|карам назад}} *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{tr}}: {{Ü|tr|biraz geri almak}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=eine Person schlechter als andere Personen behandeln|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=landschaftlich: etwas preislich vergünstigen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=Jägersprache: ein kleineres Geweih erhalten im Vergleich zum Vorjahr|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|7|G=EDV: wieder in einen früheren Zustand/in den Anfangszustand bringen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fi}}: {{Ü|fi|ennallistaa}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{tr}}: {{Ü|tr|eski haline getirmek}} }} {{Referenzen}} :[1–5] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–4] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–6] {{Ref-Duden}} :[1–4, 6] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1–3] {{Ref-PONS}} mrmw56erf2zyex7bu8ckq2o9eck9j1x 0 1169774 10785585 9601222 2026-10-06T21:40:33Z Thomas.maeder 73070 +fr:[[porteur]] +fr:[[messager]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10785585 wikitext text/x-wiki == Überbringer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Überbringer |Nominativ Plural=Überbringer |Genitiv Singular=Überbringers |Genitiv Plural=Überbringer |Dativ Singular=Überbringer |Dativ Plural=Überbringern |Akkusativ Singular=Überbringer |Akkusativ Plural=Überbringer }} {{Worttrennung}} :Über·brin·ger, {{Pl.}} Über·brin·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|yːbɐˈbʁɪŋɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Überbringer.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪŋɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Person, die etwas zu jemandem bringt {{Herkunft}} :[[Ableitung]] des Substantivs vom Stamm des Verbs ''[[überbringen]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-er]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Bote]], [[Bringer]], [[Übermittler]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Überbringerin]] {{Beispiele}} :[1] „Unterdessen war von dem Ministerialrat An ein Brief eingetroffen, und Simen Tjing mußte den ''Überbringer'' bewirten, bevor er ihn entließ.“<ref>{{Literatur |Autor= | Titel= Djin Ping Meh | TitelErg=Schlehenblüten in goldener Vase | Herausgegeben und eingeleitet von Herbert Franke |Band= Band 4 | Übersetzer=Otto und Artur Kibat|Verlag=Ullstein|Ort= Berlin/Frankfurt am Main |Jahr=1987 |ISBN= 3-549-06673-2|Seiten=9}}. Chinesisches Original 1755.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person, die etwas zu jemandem bringt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|porteur}} {{m}}, {{Ü|fr|messager}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|portador}} {{m}}, {{Ü|pt|alvissareiro}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{cs}}: {{Ü|cs|doručitel}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 8hariuh6ogi4re06lamct8wci9qiw0c 106 1177930 10786609 8414290 2026-10-07T11:34:51Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786609 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=aʊ̯ks |Schreibungen=-auks }} == Reimwörter == === einsilbig === * [[Jauks]] * [[Mauks]] === zweisilbig === * [[Klamauks]] 9395kdxbw119estpuw7wp2lxiusjt1k 0 1185386 10785448 10521913 2026-10-06T17:25:14Z Laugenbrötchen 252880 + link 10785448 wikitext text/x-wiki == ausschütteln ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}}, trennbar === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=schüttele aus |Präsens_du=schüttelst aus |Präsens_er, sie, es=schüttelt aus |Präteritum_ich=schüttelte aus |Konjunktiv II_ich=schüttelte aus |Imperativ Singular=schüttel aus |Imperativ Singular*=schüttele aus |Imperativ Plural=schüttelt aus |Partizip II=ausgeschüttelt |Hilfsverb=haben |Bild=HVogel-FrauHolle.JPG|mini|1|[[Kind]]er, denen [[Märchen]] [[vorlesen|vorgelesen]] werden, [[kennen]] [[w:Frau Holle|Frau Holle]], die die [[Kissen]] und [[Bettdecken]] ''ausschüttelt,'' worauf es bei uns [[schneien|schneit]]. }} {{Worttrennung}} :aus·schüt·teln, {{Prät.}} schüt·tel·te aus, {{Part.}} aus·ge·schüt·telt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʊ̯sˌʃʏtl̩n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-ausschütteln.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] etwas [[kräftig]] hin- und [[herbewegen]], meist, damit sich etwas (beispielsweise [[Staub]], [[Krümel]]) aus etwas [[lösen|löst]] :[2] {{K|Chemie}} [[Stoff]]e in einem [[Lösungsmittel]] voneinander [[trennen]] {{Herkunft}} :{{Verbherkunft|W=Partikel}} {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[ausklopfen]], [[ausschlagen]] {{Beispiele}} :[1] Wenn früher die Kleidung oder Decken von Pockenkranken ''ausgeschüttelt'' wurden, konnten sich Gesunde am Staub infizieren. :[1] [Coronapandemie 2020:] Bei bestätigten Infizierten kommen laut Robert-Koch-Institut weitere Vorsichtsmaßnahmen dazu: […] Die schmutzige Wäsche nicht ''ausschütteln,'' damit sich die Viren nicht im Raum verteilen.<ref>{{Per-Südwestrundfunk | Online=https://www.swr.de/swraktuell/baden-wuerttemberg/corona-ansteckungen-zuhause-vermeiden-100.html | Autor= | Titel=Landesgesundheitsamt gibt Tipps – Coronavirus: So lassen sich Ansteckungen zuhause vermeiden | TitelErg= | Tag=10 | Monat=04 | Jahr=2020 | Zugriff=2021-03-29 | Kommentar= }}</ref> :[1] [Staubwischen:] „Deshalb raten […] Experten zu einem trockenen Mikrofasertuch mit elektrostatischer Wirkung: Durch einmaliges Wischen werden die Staubkörnchen regelrecht angezogen und festgehalten, bis das Tuch im Freien ''ausgeschüttelt'' wird.“<ref>{{Per-Westdeutscher Rundfunk | Online=https://www.planet-wissen.de/gesellschaft/sauberkeit/staub_feine_partikel_mit_grosser_wirkung/pwieratamptatstaubvermeidenundentfernen100.html | Autor=Irina Fernandes | Titel=Staub – Staub vermeiden und entfernen | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2021-03-29 | Kommentar=Sendereihe: planet wissen }}</ref> :[1] „Staubsammelstellen wie Teppiche, Vorhänge, Polstermöbel und Matratzen müssen regelmäßig ''ausgeschüttelt'' oder abgesaugt werden.“<ref>{{Per-Südwestrundfunk | Online=https://www.swr.de/kaffee-oder-tee/haushalt/staub-entfernen/-/id=2343458/did=24679530/nid=2343458/1apjnou/index.html | Autor= | Titel=7 Tipps – So werden Sie Staub los! | TitelErg= | Tag=23 | Monat=09 | Jahr=2020 | Zugriff=2021-03-29 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Betten sind sehr staubanfällig, deshalb ''schüttelt'' man sie am besten täglich im Freien kräftig ''aus.''“<ref>''mit Anpassungen nach:'' {{Per-Mitteldeutscher Rundfunk | Online=https://www.jumpradio.de/thema/quicktipp/richtig-staub-wischen-102.html | Autor= | Titel=So kannst du Hausstaub dauerhaft reduzieren | TitelErg= | Tag=25 | Monat=10 | Jahr=2019 | Zugriff=2021-03-29 | Kommentar= }}</ref> :[1] Wer Kräuter aus dem eigenen Garten erntet, sollte sie lieber nicht waschen, sondern nur ''ausschütteln,'' um sie von Staub und Sand zu befreien. :[1] [Salatsamen gewinnen - Pflücksalat:] „Sie sollten warten, bis sich an der Blüte die typischen Löwenzahn-Schirmchen zeigen, dann die Samenstände über einer Schüssel ''ausschütteln.''“<ref>{{Per-Bayerischer Rundfunk | Online=https://www.br.de/radio/bayern1/bohnen-vermehren-100.html | Autor= | Titel=Bohnen vermehren – So einfach gewinnen Sie Ihren eigenen Gemüsesamen | TitelErg= | Tag=07 | Monat=08 | Jahr=2020 | Zugriff=2021-03-29 | Kommentar= }}</ref> :[1] [Homeoffice:] „Beim Schreiben sollte man außerdem mehrmals pro Stunde Hände und Arme ''ausschütteln,'' die Hände dehnen und kreisen. Das beugt einem Mausarm vor.“<ref>{{Per-Bayerischer Rundfunk | Online=https://www.br.de/br-fernsehen/sendungen/gesundheit/gesundheitstipps-fuers-homeoffice-100.html | Autor=Monika Hippold | Titel=Gesünder arbeiten und lernen zuhause – Gesundheitstipps fürs Homeoffice | TitelErg= | Tag=08 | Monat=03 | Jahr=2021 | Zugriff=2021-03-29 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Wenn wir Feuer machen zum Beispiel, müssen wir das Brennholz vorher immer gut ''ausschütteln,'' damit die Insekten, die vielleicht darin wohnen, weglaufen können, bevor es Flammen aufgeht.“<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunk.de/am-rande-rajasthans.1242.de.html?dram:article_id=189963 | Autor=Regina Kusch | Titel=Am Rande Rajasthans | TitelErg=Das kleine Rittergut im nordindischen Dorf Chandelao | Tag=13 | Monat=05 | Jahr=2012 | Zugriff=2021-03-29 | Kommentar= }}</ref> :[2] „Das Alkaloid läßt sich aus seinen Lösungen quantitativ mit Chloroform ''ausschütteln'' (2—3 - mal), wenn man [es] mit Natriumbicarbonat schwach alkalisch macht.“<ref>{{Literatur | Autor= | Titel=Zeitschrift für Untersuchung der Nahrungs- und Genussmittel | TitelErg= | Band=Band 29 | Verlag=Julius Springer | Ort= | Jahr=1915 | ISBN= | Seiten=430 | Online=Zitiert nach {{GBS|PX5BAQAAMAAJ||Hervorhebung="ausschütteln"}}}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[gründlich]] / [[gut]] / [[kräftig]] / [[ordentlich]] ''ausschütteln'' :[1] ''mit [[Substantiv]]:'' die [[Bettdecke]] / die [[Decke]] / das [[Kissen]] / das [[Kleid]] / den [[Regenschirm]] / den [[Schirm]] / das [[Staubtuch]] / die [[Tischdecke]] / das [[Tuch]] ''ausschütteln'' :[1] ''mit [[Substantiv]]:'' den [[Arm]] / die [[Bein]]e / die [[Hand|Hände]] ''ausschütteln'' :[1] ''mit [[Substantiv]]:'' die [[Krümel]] / den [[Staub]] ''ausschütteln'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=etwas kräftig hin- und herbewegen, meist, damit sich etwas aus etwas löst|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|изтърсвам}} *{{en}}: {{Ü|en|shake out}} *{{lb}}: {{Ü|lb|ausrëselen}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=''Chemie:'' Stoffe in einem Lösungsmittel voneinander trennen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|partition}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[2] {{Wikipedia|Ausschütteln}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|277598}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Pons}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[2] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[1] {{Ref-wissen.de|Synonym}} {{Quellen}} lky81mvgazqslqeorrh4cfnuvgi873f 0 1187436 10786299 10111515 2026-10-07T09:53:50Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10786299 wikitext text/x-wiki == unbesonnen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=unbesonnen |Komparativ=unbesonnener |Superlativ=unbesonnensten }} {{Worttrennung}} :un·be·son·nen, {{Komp.}} un·be·son·ne·ner, {{Sup.}} am un·be·son·nens·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnbəˌzɔnən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unbesonnen.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''von Personen:'' nicht ausreichend nachdenkend, sondern vorschnell handelnd; ''von Handlungen:'' von Vorgenanntem zeugend, davon gekennzeichnet {{QS Herkunft|fehlt}} {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[unbedacht]], [[unüberlegt]], [[unvorsichtig]] {{Gegenwörter}} :[1] [[besonnen]] {{Beispiele}} :[1] Mein Bruder ist leider Gottes ein sehr ''unbesonnener'' Mensch. {{Wortbildungen}} :[[Unbesonnenheit]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nicht ausreichend nachdenkend, sondern vorschnell handelnd|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{la}}: {{Ü|la|incogitabilis}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{tr}}: {{Ü|tr|patavatsız}}, {{Ü|tr|düşünmeden konuşan}}, {{Ü|tr|düşüncesiz}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Campe: Wörterbuch der deutschen Sprache|B=5}}, „Unbeſonnen“, Seite 132 :[*] {{Ref-OWID|elexiko|290751}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-PONS}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-Duden}} 9hvk1yqzcng0iztbpt1vyq1wyqfo0nm 0 1188026 10786291 9967392 2026-10-07T09:42:16Z Alexander Gamauf 7352 Bedeutung 2 ohne Rückverweis; Ü-Tabellen: Glosse 10786291 wikitext text/x-wiki == Umzäunung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Umzäunung |Nominativ Plural=Umzäunungen |Genitiv Singular=Umzäunung |Genitiv Plural=Umzäunungen |Dativ Singular=Umzäunung |Dativ Plural=Umzäunungen |Akkusativ Singular=Umzäunung |Akkusativ Plural=Umzäunungen }} {{Worttrennung}} :Um·zäu·nung, {{Pl.}} Um·zäu·nun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊmˈt͡sɔɪ̯nʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Umzäunung.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{kPl.|:}} Handlung, etwas mit einem Zaun zu [[umgeben]] :[2] Ergebnis einer Einzäunung {{Herkunft}} :[[Ableitung]] zum Stamm des Verbs ''[[umzäunen]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-ung]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1, 2] [[Einfriedung]], [[Einzäunung]], [[Umfriedung]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Umzäunung'' der Wiese dauerte länger, als er gedacht hatte. :[2] Das Pferd galoppierte los, übersprang die ''Umzäunung'' und lief davon. :[2] „Die nicht übermäßig hohe ''Umzäunung'' wurde von einem dichten Gestrüpp rotblühender Sumachs, Sassafras, Gewürzbüsche und Dogwoods umschlossen, sie überschatteten einen kleinen Bach, der eine halbe Meile weiter oben aus den Hügeln kam und dicht über Helena in den Mississippi lief.“<ref>{{Literatur|Autor=Friedrich Gerstäcker|Titel=Die Flußpiraten des Mississippi|Verlag=Goldmann|Ort= München |Jahr= 1964|Seiten= 85.}} Zuerst 1848 erschienen.</ref> :[2] „Die Tiere hatten natürlich versucht, gegen die ''Umzäunung'' anzurennen, aber die Palisaden hatten standgehalten.“<ref>{{Literatur | Autor= Jules Verne|Titel=Die geheimnisvolle Insel| Übersetzer= Lothar Baier| Verlag= Verlag Bärmeier und Nickel| Ort=Frankfurt/Main| Jahr=ohne Jahr (Copyright 1967)|kein ISBN= }}, Seite 180&nbsp;f. Französisch 1874/75.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Handlung, etwas mit einem Zaun zu umgeben|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Ergebnis einer Einzäunung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|hägnad}} {{u}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|103179}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} dd3mbcoof40lxjrqfcadm6yrspelyv7 0 1189547 10785350 10666936 2026-10-06T15:11:43Z Willy Obretenov 209636 +bg:[[подрязвам]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10785350 wikitext text/x-wiki == zurückschneiden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=schneide zurück |Präsens_du=schneidest zurück |Präsens_er, sie, es=schneidet zurück |Präteritum_ich=schnitt zurück |Konjunktiv II_ich=schnitte zurück |Imperativ Singular=schneid zurück |Imperativ Singular*=schneide zurück |Imperativ Plural=schneidet zurück |Partizip II=zurückgeschnitten |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :zu·rück·schnei·den, {{Prät.}} schnitt zu·rück, {{Part.}} zu·rück·ge·schnit·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|t͡suˈʁʏkˌʃnaɪ̯dn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-zurückschneiden.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|trans.|Gartenbau}} [[unerwünscht]]e [[Trieb]]e oder [[Ast|Äste]] [[fachgerecht]] [[wegschneiden]] {{Herkunft}} :{{Verbherkunft|W=Partikel}} {{Synonyme}} :[1] [[beschneiden]], [[einkürzen]], [[kappen]], [[kürzen]], [[stutzen]], [[zurechtstutzen]] {{Gegenwörter}} :[1] [[aufpfropfen]], [[okulieren]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[schneiden]] {{Beispiele}} :[1] Bei vielen blühenden Zierpflanzen ist es wichtig, dass diese im Frühjahr ''zurückgeschnitten'' werden.<ref name=heimhelden/> :[1] Viele Pflanzen verholzen mit der Zeit und werden kahl, wenn sie nicht regelmäßig ''zurückgeschnitten'' werden.<ref name=heimhelden>{{Internetquelle | url=https://www.heimhelden.de/pflanzen-zurueckschneiden-zeitpunkt | titel=Pflanzen zurückschneiden – wann ist der richtige Zeitpunkt? | hrsg= | datum=2017-11-10 | zugriff=2021-04-09 }}</ref> :[1] Die Eigentümer von Grundstücken an öffentlichen Strassen, Fuss-/Radwegen und Plätzen werden aufgefordert, Bäume, Sträucher, Hecken und andere Pflanzen, welche in den Strassenraum sowie in den Fuss- und Radweg hineinragen, ''zurückzuschneiden.''<ref>{{Internetquelle | url=https://www.daenikon.ch/public/upload/assets/2051/HP_Baeume_und_Straeucher_an_oeffentlichen_Strassen2017.pdf | autor=Furttaler | titel=Aufforderung, die Bäume, Sträucher, Hecken und andere Pflanzen zurückzuschneiden | hrsg=Gemeinde Dänikon | datum=22. September 2017 | zugriff=2021-04-09 }}</ref> :[1] Der Sommerflieder blüht am neuen Holz – deshalb können Sie alle langen Blütentriebe aus dem Vorjahr im Spätwinter problemlos auf fingerlange Stummel ''zurückschneiden.''<ref>{{Internetquelle | url=https://www.mein-schoener-garten.de/gartenpraxis/ziergaerten/sommerflieder-schneiden-einfache-anleitung-8326 | autor=Folkert Siemens | titel=Sommerflieder schneiden: So geht’s richtig | hrsg=www.mein-schoener-garten.de | datum=6. April 2021 | zugriff=2021-04-09 | kommentar= }}</ref> :[1] Die einjährigen Blumen werden spätestens nach dem ersten Frost abgeräumt. Bei der Gelegenheit können sie Sonnenbraut, Lupine und Feinstrahlaster auch gleich bodengleich ''zurückschneiden,'' Winterschutz braucht nur die Rose (…).<ref>{{Literatur | Online=zitiert nach {{GBS|LDAj95kTnDgC|PA63|Hervorhebung=zurückschneiden}} | Autor=Elisabeth Fleuchaus | Titel=Blühender Garten: Über 15 einfache Beet-Ideen zum Nachmachen | Verlag=Gräfe Und Unzer | Herausgeber=Anita Zellner | Jahr=2009 | Seiten=63 | ISBN=9783833815249 | Zugriff=2021-04-09 }}.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] den [[Auswuchs]], [[Wildwuchs]] ''zurückschneiden;'' eine [[Hecke]] ''zurückschneiden;'' einen [[Ast]], [[Baum]], [[Busch]], [[Strauch]] ''zurückschneiden'' {{Wortbildungen}} :''[[Konversion]]en:'' [[zurückgeschnitten]], [[Zurückschneiden]], [[zurückschneidend]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gartenbau: unerwünschte Triebe oder Äste fachgerecht wegschneiden|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|подрязвам}} *{{en}}: {{Ü|en|cut back}}, {{Ü|en|prune}} *{{fr}}: {{Ü|fr|rabattre}} *{{it}}: {{Ü|it|potare}}, {{Ü|it|sfrondare}} *{{nap}}: {{Ü|nap|sfrunnà}} *{{pl}}: {{Ü|pl|przycinać}}, ''perfektiv:'' {{Ü|pl|przyciąć}} *{{ru}}: {{Üt|ru|подрезать}} *{{es}}: {{Ü|es|entresacar}}, {{Ü|es|recortar}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} ec9tf28xz6aet70ple7nzismph9fdvr 0 1190702 10786135 8575663 2026-10-07T07:50:01Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐɡəzʊŋkənə]] hinzu (IoB 2.00) 10786135 wikitext text/x-wiki == heruntergesunkene ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·un·ter·ge·sun·ke·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊntɐɡəˌzʊŋkənə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-heruntergesunkene.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐɡəzʊŋkənə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heruntergesunken]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heruntergesunken]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heruntergesunken]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heruntergesunken]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heruntergesunken]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heruntergesunken]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heruntergesunken]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heruntergesunken]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heruntergesunken]]''' {{Grundformverweis Dekl|heruntergesunken}} 2o6by4xs6s4gk8w8x5q35dc9ogaeonb 0 1190703 10786139 8575665 2026-10-07T07:50:32Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐɡəzʊŋkənəm]] hinzu (IoB 2.00) 10786139 wikitext text/x-wiki == heruntergesunkenem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·un·ter·ge·sun·ke·nem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊntɐɡəˌzʊŋkənəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-heruntergesunkenem.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐɡəzʊŋkənəm|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heruntergesunken]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heruntergesunken]]''' {{Grundformverweis Dekl|heruntergesunken}} 9zfleqio9c0h4pazk8hj71i1oo8srro 0 1190704 10786143 8575667 2026-10-07T07:51:04Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐɡəzʊŋkənən]] hinzu (IoB 2.00) 10786143 wikitext text/x-wiki == heruntergesunkenen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·un·ter·ge·sun·ke·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊntɐɡəˌzʊŋkənən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-heruntergesunkenen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐɡəzʊŋkənən|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heruntergesunken]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heruntergesunken]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heruntergesunken]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heruntergesunken]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heruntergesunken]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heruntergesunken]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heruntergesunken]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heruntergesunken]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heruntergesunken]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heruntergesunken]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heruntergesunken]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heruntergesunken]]''' {{Grundformverweis Dekl|heruntergesunken}} pu0473r0jshljmgx68vbqjlidz3vt6a 0 1190705 10786131 8575668 2026-10-07T07:49:29Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐɡəzʊŋkənɐ]] hinzu (IoB 2.00) 10786131 wikitext text/x-wiki == heruntergesunkener ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·un·ter·ge·sun·ke·ner {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊntɐɡəˌzʊŋkənɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-heruntergesunkener.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐɡəzʊŋkənɐ|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heruntergesunken]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heruntergesunken]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heruntergesunken]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heruntergesunken]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heruntergesunken]]''' {{Grundformverweis Dekl|heruntergesunken}} 872smzm6g4z899ipejvxlcfw8bh7ldq 0 1190706 10786147 8575670 2026-10-07T07:51:36Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐɡəzʊŋkənəs]] hinzu (IoB 2.00) 10786147 wikitext text/x-wiki == heruntergesunkenes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·un·ter·ge·sun·ke·nes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊntɐɡəˌzʊŋkənəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-heruntergesunkenes.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐɡəzʊŋkənəs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heruntergesunken]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heruntergesunken]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heruntergesunken]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heruntergesunken]]''' {{Grundformverweis Dekl|heruntergesunken}} 36734u3w59eqjle5qmuzkxgllarcpdn 0 1208253 10785365 10703728 2026-10-06T15:18:15Z Willy Obretenov 209636 +bg:[[отскачам обратно]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10785365 wikitext text/x-wiki == zurückspringen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=springe zurück |Präsens_du=springst zurück |Präsens_er, sie, es=springt zurück |Präteritum_ich=sprang zurück |Konjunktiv II_ich=spränge zurück |Imperativ Singular=spring zurück |Imperativ Plural=springt zurück |Partizip II=zurückgesprungen |Hilfsverb=sein }} {{Worttrennung}} :zu·rück·sprin·gen, {{Prät.}} sprang zu·rück, {{Part.}} zu·rück·ge·sprun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|t͡suˈʁʏkˌʃpʁɪŋən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-zurückspringen.ogg}} {{Bedeutungen}} *{{K|intrans.}} :[1] dahin springen, wo man vorher war :[2] ([[schnell]]) einen [[Sprung]] rückwärts machen *{{K|unpersönlich}} :[3] sich plötzlich ein Stück [[zurückbewegen]] :[4] von etwas [[abprallen]] (und wieder an einen bestimmten Ort gelangen) :[5] {{K|übertragen}} [[räumlich]] ein wenig hinter etwas gelegen sein {{Herkunft}} :{{Verbherkunft|W=Partikel}} {{Oberbegriffe}} :[1–4] [[springen]] {{Beispiele}} :[1] Als sie die Kutsche sah, ''sprang'' sie ''zurück'' in Deckung. :[2] Kai freute sich, als er zuschaute, wie seine Schwester das Paket öffnete und ''zurücksprang'', als sie die kleine Plastikmaus sah. :[3] Die Plattenspielernadel ''springt zurück''. Sie reagiert sehr empfindlich, wenn man zu ausgelassen auf dem Holzfußboden tanzt. :[4] Der Ball traf auf die Garagenwand und ''sprang'' dann auf die Auffahrt ''zurück''. :[5] Die Fensteröffnung ''springt'' in der Fassade ''zurück''. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=dahin springen, wo man vorher war|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|отскачам обратно}} *{{en}}: {{Ü|en|jump back}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=einen Sprung rückwärts machen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|jump back}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=sich plötzlich ein Stück zurückbewegen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=von etwas abprallen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|ricochet}}, {{Ü|en|bounce off}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=räumlich ein wenig hinter etwas gelegen sein|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1–5] {{Ref-OWID|elexiko|289427}} :[2, 4, 5] {{Ref-DWDS}} :[1, 2] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[2, 5] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1–5] {{Ref-Duden}} bt6z5unnsnbweiksjsuq6dhcsh1x0o5 0 1209720 10785355 10657156 2026-10-06T15:14:58Z Willy Obretenov 209636 +bg:[[изпращам обратно]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10785355 wikitext text/x-wiki == zurücksenden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=sende zurück |Präsens_du=sendest zurück |Präsens_er, sie, es=sendet zurück |Präteritum_ich=sendete zurück |Präteritum_ich*=sandte zurück |Konjunktiv II_ich=sendete zurück |Imperativ Singular=sende zurück |Imperativ Plural=sendet zurück |Partizip II=zurückgesendet |Partizip II*=zurückgesandt |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :zu·rück·sen·den, {{Prät.}} sen·de·te zu·rück, sand·te zu·rück, {{Part.}} zu·rück·ge·sen·det, zu·rück·ge·sandt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|t͡suˈʁʏkˌzɛndn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-zurücksenden.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|trans.|geh.|t1=;}} etwas wieder an einen bestimmten Ort/zu einer bestimmten Person gelangen lassen {{Herkunft}} :{{Verbherkunft|W=Partikel}} {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[zurückschicken]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[senden]] {{Beispiele}} :[1] Ich lege ein paar Briefmarken bei, damit Sie mir das Manuskript in jedem Fall schnell und einfach ''zurücksenden'' können. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=etwas wieder an einen bestimmten Ort/zu einer bestimmten Person gelangen lassen|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|изпращам обратно}} *{{en}}: {{Ü|en|send back}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|mandare indietro}}, {{Ü|it|inviare indietro}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-Grimm}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|289801}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-Duden}} {{Ähnlichkeiten 1|[[zurückwenden]]}} jl7s8h0jmrd446zeg98heiwe44cx3u3 0 1212882 10785349 10560631 2026-10-06T15:10:49Z Willy Obretenov 209636 +bg:[[отбивам]] +bg:[[отмятам]] +bg:[[връщам]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10785349 wikitext text/x-wiki == zurückschlagen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=schlage zurück |Präsens_du=schlägst zurück |Präsens_er, sie, es=schlägt zurück |Präteritum_ich=schlug zurück |Partizip II=zurückgeschlagen |Konjunktiv II_ich=schlüge zurück |Imperativ Singular=schlag zurück |Imperativ Singular*=schlage zurück |Imperativ Plural=schlagt zurück |Hilfsverb=haben |Hilfsverb*=sein }} {{Worttrennung}} :zu·rück·schla·gen, {{Prät.}} schlug zu·rück, {{Part.}} zu·rück·ge·schla·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|t͡suˈʁʏkˌʃlaːɡn̩}}, {{Lautschrift|t͡suˈʁʏkˌʃlaːɡŋ̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-zurückschlagen.ogg}}, {{Audio|De-zurückschlagen2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] sich [[wehren]], wenn man angegriffen ([[geschlagen]]) wird; als Reaktion auf einen [[Angriff]] selbst [[angreifen]] :[2] [[Angreifer]] in die [[Flucht]] schlagen :[3] {{K|unpersönlich|sein|ft=über einen Gegenstand, etwas, das sich nach vorne bewegt hat}} sich mit [[Wucht]] [[schnell]] in die andere Richtung bewegen :[4] ''über eine weiche Abdeckung:'' [[anheben]] und zur Seite biegen, so dass das vorher Verdeckte sichtbar wird :[5] ''über einen Ball oder Ähnliches:'' in die Richtung dessen spielen, der abspielte :[6] ''über das Umdrehen von Seiten in einem Buch:'' zurückblättern :[7] im weiteren Zeitverlauf einen negativen Einfluss auf etwas zeigen {{Herkunft}} :{{Verbherkunft|W=Partikel}} {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[kontern]] :[2] [[abwehren]], [[vertreiben]] :[3] [[rückschwingen]], [[rückspringen]], [[zurückbewegen]], [[zurückschleudern]], [[zurückspringen]] :[4] [[aufschlagen]], [[lüften]] :[5] [[retournieren]] :[6] [[zurückblättern]] :[7] [[rückwirken]], [[zurückwirken]] {{Gegenwörter}} :[1] [[stillhalten]] {{Beispiele}} :[1] Er hat mir eine Ohrfeige gegeben, aber ich habe nicht ''zurückgeschlagen''. :[2] Die angreifenden Husaren wurde von den Dorfbewohnern ''zurückgeschlagen''. :[3] Man muss vorsichtig sein, wenn der Bolzen unkontrolliert ''zurückschlägt'', kann man sich schnell mal verletzen. :[4] ''Schlägst'' du bitte noch mal die Plane ''zurück''? Ich will doch die ganzen leeren Pfandkästen auf den Anhänger stellen. :[5] Sie ''schlägt'' den Ball zwar ''zurück'', aber der landet im Aus. :[6] Bei diesen Heldenepen muss ich immer ''zurückschlagen'' und ewig nachlesen, wer denn nun wer war, und mit wem verwandt. :[7] Dieser Motorschaden wird auf unsere Finanzen ''zurückschlagen''. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[2] die [[Angreifer]] ''zurückschlagen'' :[4] die [[Plane]]/[[Bettdecke]] ''zurückschlagen'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sich wehren, wenn man angegriffen wird|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|отбивам}} *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|отбивать}}, {{Üt|ru|отражать}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Angreifer in die Flucht schlagen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=sich mit Wucht schnell in die andere Richtung bewegen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=anheben und zur Seite biegen, so dass das vorher Verdeckte sichtbar wird|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|отмятам}} *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=über einen Ball oder Ähnliches: in die Richtung dessen spielen, der abspielte|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|връщам}} *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|отбивать}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=über das Umdrehen von Seiten in einem Buch: zurückblättern|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|7|G=im weiteren Zeitverlauf einen negativen Einfluss auf etwas zeigen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1–4] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1–3, 5, 6] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–7] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} 1udm9uoc8p4mq88ps20gzms18c3gupz 0 1213336 10785341 10202765 2026-10-06T15:08:10Z Willy Obretenov 209636 +bg:[[избутвам назад]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10785341 wikitext text/x-wiki == zurückschieben ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=schiebe zurück |Präsens_du=schiebst zurück |Präsens_er, sie, es=schiebt zurück |Präteritum_ich=schob zurück |Partizip II=zurückgeschoben |Konjunktiv II_ich=schöbe zurück |Imperativ Singular=schieb zurück |Imperativ Singular*=schiebe zurück |Imperativ Plural=schiebt zurück |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :zu·rück·schie·ben, {{Prät.}} schob zu·rück, {{Part.}} zu·rück·ge·scho·ben {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|t͡suˈʁʏkˌʃiːbn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-zurückschieben.ogg}}, {{Audio|De-zurückschieben2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] etwas, das von seinem [[Platz]] [[entfernen|entfernt]] wurde, wieder dorthin [[drücken]] ([[schieben]]) :[2] etwas oder jemandem aus dem Weg [[drücken]] {{Herkunft}} :{{Verbherkunft|W=Partikel}} {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[zurücklegen]], [[zurückstellen]] :[1] [[beiseiteschieben]], [[wegdrängeln]], [[wegschieben]] {{Beispiele}} :[1] Sie legte das Bild zwischen die Seiten und ''schob'' das Buch an seinen Platz ''zurück''. :[2] Thorsten ''schiebt'' Elsa ''zurück''. Nein, hier kommst du jetzt nicht vorbei. :[2] Du musst beide Riegel ''zurückschieben'', damit du die Stalltür aufkriegst. {{Wortbildungen}} :''Adjektive:'' [[zurückschiebbar]] :''Substantive:'' [[Zurückschiebung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=etwas, das von seinem Platz entfernt wurde, wieder dorthin drücken (schieben)|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|избутвам назад}} *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{ro}}: {{Ü|ro|pune înapoi la loc}}, {{Ü|ro|împinge la loc}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=etwas oder jemandem aus dem Weg drücken|Ü-Liste= *{{ro}}: {{Ü|ro|împinge la loc}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} 16oai6pt1vybx3vdxpgcb4pduqip7um 106 1213471 10786376 10668381 2026-10-07T11:08:08Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786376 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=aːʃ |Schreibungen=-age |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === einsilbig === * [[drasch]] * [[Gage]] * [[Raasch]] * [[Rage]] * [[Stage]] === zweisilbig === * [[Bagage]] * [[Blamage]] * [[Courage]] * [[Courtage]] * [[Drainage]] * [[Dränage]] * [[Hommage]] * [[Langage]] * [[Menage]] * [[Meublage]] * [[Mirage]] * [[Möblage]] * [[Plantage]] * [[Triage]] === dreisilbig === * [[Arbitrage]] * [[Beletage]] * [[Borinage]] * [[Entourage]] * [[Finissage]] * [[Kartonage]] * [[Kürettage]] * [[Vernissage]] === viersilbig === * [[Eremitage]] * [[Libertinage]] === fünfsilbig === * [[Desachalandage]] === sechssilbig === kfhs0t7schqt8ylwpazzxgkwhte40je 0 1214357 10785351 10735025 2026-10-06T15:12:56Z Willy Obretenov 209636 +bg:[[стъписвам се]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10785351 wikitext text/x-wiki == zurückschrecken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}}, regelmäßig === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=schrecke zurück |Präsens_du=schreckst zurück |Präsens_er, sie, es=schreckt zurück |Präteritum_ich=schreckte zurück |Konjunktiv II_ich=schreckte zurück |Imperativ Singular=schreck zurück |Imperativ Singular*=schrecke zurück |Imperativ Plural=schreckt zurück |Partizip II=zurückgeschreckt |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :zu·rück·schre·cken, {{Prät.}} schreck·te zu·rück, {{Part.}} zu·rück·ge·schreckt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|t͡suˈʁʏkˌʃʁɛkn̩}}, {{Lautschrift|t͡suˈʁʏkˌʃʁɛkŋ̍}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-zurückschrecken.ogg}}, {{Audio|De-zurückschrecken2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|haben}} etwas, zum Beispiel eine [[Einsicht]] oder [[Befürchtung]], hält einen davon ab, etwas zu tun {{Herkunft}} :{{Verbherkunft|W=Partikel}} {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[abhalten]], [[blockieren]], [[bremsen]], [[hindern]] {{Gegenwörter}} :[1] [[fördern]], [[unterstützen]] {{Beispiele}} :[1] Die laufenden Kosten haben mich ''zurückgeschreckt''. Ich möchte keine so hohen Verbindlichkeiten eingehen. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=etwas, zum Beispiel eine Einsicht oder Befürchtung, hält einen davon ab, etwas zu tun|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|стъписвам се}} *{{en}}: {{Ü|en|put off}}, {{Ü|en|deter}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden|zurueckschrecken_abhalten_bremsen_hindern}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} === {{Wortart|Verb|Deutsch}}, unregelmäßig === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=schrecke zurück |Präsens_du=schreckst zurück |Präsens_er, sie, es=schreckt zurück |Präsens_er, sie, es*=schrickt zurück |Präteritum_ich=schreckte zurück |Präteritum_ich*=schrak zurück |Konjunktiv II_ich=schreckte zurück |Imperativ Singular=schreck zurück |Imperativ Singular*=schrecke zurück |Imperativ Plural=schreckt zurück |Partizip II=zurückgeschreckt |Hilfsverb=sein }} {{Anmerkung}} :Neben der regelmäßigen Konjugation (siehe oben) ist auch die unregelmäßige möglich. {{Worttrennung}} :zu·rück·schre·cken, {{Prät.}} schrak zu·rück, {{Part.}} zu·rück·ge·schreckt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|t͡suˈʁʏkˌʃʁɛkn̩}}, {{Lautschrift|t͡suˈʁʏkˌʃʁɛkŋ̍}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-zurückschrecken.ogg}}, {{Audio|De-zurückschrecken2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|sein}} sich nicht [[trauen]]; etwas nicht tun :[2] {{K|sein}} nach hinten [[ausweichen]]; den Körper vor [[Schreck]] [[zurückziehen]] {{Herkunft}} :{{Verbherkunft|W=Partikel}} {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[ausweichen]], [[haltmachen]], [[kneifen]], [[zögern]] :[1, 2] [[zurückprallen]], [[zurückschaudern]], [[zurückscheuen]], [[zurückspringen]], [[zurücktreten]], [[zurückweichen]], [[zurückziehen]], [[zurückzucken]] {{Gegenwörter}} :[1, 2] [[vorpreschen]], [[weitermachen]] {{Beispiele}} :[1] Als ich den Roman sah, bin ich doch ''zurückgeschreckt'', das ist ja ein Wälzer von über 1000 Seiten. Vielleicht leihe ich ihn mir im nächsten Urlaub aus. :[1] Sie ''schreckt'' auch wirklich vor nichts ''zurück'', wenn es ums Sorgerecht geht. :[2] Sie öffnet das kleine, grüne Kästchen und ''schreckt'' mit einem leisen Aufschrei ''zurück''. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[vor]] etwas ''zurückschrecken'', [[vor]] nichts ''zurückschrecken'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sich nicht trauen; etwas nicht tun|Ü-Liste= *{{en}}: be {{Ü|en|put off}}, {{Ü|en|shrink from}}, {{Ü|en|shy away}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=nach hinten ausweichen; den Körper vor Schreck zurückziehen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|recoil}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-DWDS|zurückschrecken|2}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden|zurueckschrecken_zurueckweichen_scheuen}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} acxkerz3dnvhv3jelyy55fv8zwka0s7 0 1216908 10785366 10204930 2026-10-06T15:18:55Z Willy Obretenov 209636 +bg:[[пренавивам]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10785366 wikitext text/x-wiki == zurückspulen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=spule zurück |Präsens_du=spulst zurück |Präsens_er, sie, es=spult zurück |Präteritum_ich=spulte zurück |Konjunktiv II_ich=spulte zurück |Imperativ Singular=spul zurück |Imperativ Singular*=spule zurück |Imperativ Plural=spult zurück |Partizip II=zurückgespult |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :zu·rück·spu·len, {{Prät.}} spul·te zu·rück, {{Part.}} zu·rück·ge·spult {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|t͡suˈʁʏkˌʃpuːlən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-zurückspulen.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ein auf einer Spule befindliches Band entgegen der Abspielrichtung wickeln (spulen) und so wieder zum Anfang gelangen {{Herkunft}} :{{Verbherkunft|W=Partikel}} {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[rückwärtsspulen]] {{Gegenwörter}} :[1] [[vorspulen]] {{Beispiele}} :[1] Bevor man das Video wieder in die Videothek brachte, hat man es ''zurückgespult''. :[1] Ach, ''spul'' doch noch mal ''zurück'' bis da, wo die Aufnahme von Hendrix kommt. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] das [[Band]], das [[Video]], die [[Kassette]] ''zurückspulen'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein auf einer Spule befindliches Band wieder zum Anfang aufwickeln|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|пренавивам}} *{{en}}: {{Ü|en|rewind}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[rückzuspulen]]}} 6upy5wxg5k9vgbrzv7rxtqnz82v25qf 0 1218705 10785338 10202752 2026-10-06T15:06:31Z ~2026-53695-71 261591 +bg:[[отеквам]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10785338 wikitext text/x-wiki == zurückschallen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=— |Präsens_du=— |Präsens_er, sie, es=schallt zurück |Präteritum_ich=schallte zurück |Konjunktiv II_ich=schallte zurück |Imperativ Singular=— |Imperativ Plural=— |Partizip II=zurückgeschallt |Hilfsverb=sein |unpersönlich=sie }} {{Worttrennung}} :zu·rück·schal·len, {{Prät.}} schall·te zu·rück, {{Part.}} zu·rück·ge·schallt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|t͡suˈʁʏkˌʃalən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-zurückschallen.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|unpersönlich}} als Schall reflektieren oder als Antwort laut ertönen {{Herkunft}} :{{Verbherkunft|W=Partikel}} {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[echoen]], [[widerhallen]] {{Gegenwörter}} :[1] [[verklingen]] {{Beispiele}} :[1] „Vor einigen Wochen wurde bei den Filmfestspielen von Locarno eine Retrospektive mit den Filmen von Preston Sturges gezeigt, und da lachten die über 7000 Zuschauer auf der Piazza Grande so laut über die fast 50 Jahre alten Pointen, daß ein Echo aus den Bergen ''zurückschallte''.“<ref>{{Internetquelle|url=https://taz.de/!1797780/|titel=„Die Palm Beach Story“|zugriff=2021-07-11}}</ref> :[1] ›Yes, mam!‹ ''schallte'' es vielstimmig ''zurück''. {{Sprichwörter}} :[[wie man in den Wald hineinruft, so schallt es zurück]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[vielstimmig]] ''zurückschallen'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=unpersönlich: als Schall reflektieren oder als Antwort laut ertönen|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|отеквам}} *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-FreeDictionary|zuruckschallen}} :[*] {{Ref-Linguee}} {{Quellen}} 5lzjz7j9x846xc3sqzufjiuq5whsm6r 0 1267018 10785450 9695261 2026-10-06T17:29:32Z Alexander Gamauf 7352 Bedeutung 2 ohne Rückverweis; Ü-Tabellen: Glosse 10785450 wikitext text/x-wiki == Tölpelhaftigkeit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Tölpelhaftigkeit |Genitiv Singular=Tölpelhaftigkeit |Dativ Singular=Tölpelhaftigkeit |Akkusativ Singular=Tölpelhaftigkeit |Nominativ Plural=Tölpelhaftigkeiten |Genitiv Plural=Tölpelhaftigkeiten |Dativ Plural=Tölpelhaftigkeiten |Akkusativ Plural=Tölpelhaftigkeiten }} {{Worttrennung}} :Töl·pel·haf·tig·keit, {{Pl.}} Töl·pel·haf·tig·kei·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtœlpl̩haftɪçkaɪ̯t}}, {{Lautschrift|ˈtœlpl̩haftɪkkaɪ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tölpelhaftigkeit.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|kPl.}} [[Eigenschaft]], [[schwach]] an [[Verstand]] und [[ungeschickt]] zu sein :[2] etwas, das die Eigenschaft, schwach an Verstand und ungeschickt zu sein, zum [[Ausdruck]] bringt {{Synonyme}} :[1] [[Tollpatschigkeit]], [[Ungeschick]], [[Ungeschicklichkeit]] {{Beispiele}} :[1] „Nichtsdestotrotz hatte ich Angst, durch ''Tölpelhaftigkeit'' unser Auto ruiniert zu haben.“<ref>{{Literatur|Autor=Regina Rothengast|Titel=Sandalen in Winter|Verlag=XinXii|Jahr=2021|Seiten=65|ISBN=978-3-948818-06-7|Online=Zitiert nach {{GBS|xiAuEAAAQBAJ|PT65|Hervorhebung="Tölpelhaftigkeit"}}}}</ref> :[1] „Eines Tags entfachte seine berechnete ''Tölpelhaftigkeit'' einen schroffen, gewaltsamen Kampf zwischen dem Minister des Innern und dem Budgetberichterstatter für dieses Departement.“<ref>{{Literatur|Autor=Anatole France|Titel=Die Insel der Pinguine|Verlag=BoD – Books on Demand|Jahr=2020|Seiten=212|ISBN=978-3-7437-3529-3|Online=Zitiert nach {{GBS|R67UDwAAQBAJ|PA212|Hervorhebung="Tölpelhaftigkeit"}}}}</ref> :[1] „Bei Kindern stellt er oft Verlegenheit und ''Tölpelhaftigkeit'' gegenüber Erwachsenen und Überheblichkeit gegenüber Jüngeren fest.“<ref>{{Literatur|Autor=Damaris Cudworth Masham|Titel=Liebesbriefe an einen Philosophen|Verlag=ein-FACH-verlag|Jahr=2019|Seiten=214|ISBN=978-3-928089-86-9|Online=Zitiert nach {{GBS|UuqaDwAAQBAJ|PA214|Hervorhebung="Tölpelhaftigkeit"}}}}</ref> :[1] „Er trägt eine rote Nase und unpassende Kleidung und wechselt zwischen ungehobelter ''Tölpelhaftigkeit'' und agiler List.“<ref>{{Literatur|Autor=Blake Pierce|Titel=Wartet (Das Making of Riley Paige - Buch 2)|Verlag=Blake Pierce|Jahr=2018|Seiten=100|Online=Zitiert nach {{GBS|co9oDwAAQBAJ|PT100|Hervorhebung="Tölpelhaftigkeit"}}}}</ref> :[2] „Hatte er nicht eine ''Tölpelhaftigkeit'' begangen?“<ref>{{Literatur|Autor=Robert Kraft|Titel=Um die indische Kaiserkrone: Ein Abenteuerroman|Verlag=e-artnow|Jahr=2014|Seiten=1754|Online=Zitiert nach {{GBS|NAK9AwAAQBAJ|PT1754|Hervorhebung="Tölpelhaftigkeit"}}}}</ref> :[2] „Durch eine ''Tölpelhaftigkeit'' macht er schließlich dem Verhältnis ein Ende.“<ref>{{Literatur|Autor=Paul Ernst|Titel=Gedanken zur Weltliteratur|Verlag=C. Bertelsmann|Jahr=1959|Seiten=261|Online=Zitiert nach {{GBS|lahBAQAAIAAJ|PA261|Hervorhebung="Tölpelhaftigkeit"}}}}</ref> :[2] „Auch der Held wird von Beginn an in ein komisches Licht gerückt , seine Ungeschicklichkeiten und ''Tölpelhaftigkeiten'' werden keineswegs von vornherein als Zeichen eines »poetischen Gemüts« verklärt, sondern auch ironisiert.“<ref>{{Literatur|Autor=Hartmut Steinecke|Titel=Die Kunst der Fantasie|Verlag=Insel|Jahr=2004|Seiten=192|ISBN=978-3-458-17202-4|Online=Zitiert nach {{GBS|7gZmAAAAMAAJ|PA192|Hervorhebung="Tölpelhaftigkeiten"}}}}</ref> :[2] „Bisweilen fehlte ein sonst reizendes Subjekt durch die Unart seiner Sitten oder durch eine alberne ''Tölpelhaftigkeit'', die der Liebe entgegenstand.“<ref>{{Literatur|Autor=Heinrich Seuse, Sandra Fenten|Titel=Stundenbuch der Weisheit|Verlag=Königshausen & Neumann|Jahr=2007|Seiten=65|ISBN=978-3-8260-3486-2|Online=Zitiert nach {{GBS|FLk9FVcfal0C|PA65|Hervorhebung="Tölpelhaftigkeit"}}}}</ref> :[2] „Man hätte bei allen meinen ''Tölpelhaftigkeiten'' meinen sollen, daß ich förmlich darauf ausgegangen wäre, den Haß einer liebenswürdigen und mächtigen Frau zu erregen, der ich mich in Wahrheit täglich mehr anschloß und deren Ungnade mir zuziehen zu wollen ich weit entfernt war, obgleich ich mit meinen Plumpheiten alles Nöthige dazu that.“<ref>{{Literatur|Autor=Jean Jacques Rousseau|Titel=Gesammelte Werke: Romane + Philosophische Werke + Autobiografie|Verlag=e-artnow|Jahr=2015|Seiten=3367|Online=Zitiert nach {{GBS|WqsnCwAAQBAJ|PT3367|Hervorhebung="Tölpelhaftigkeiten"}}}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kein Plural: Eigenschaft, schwach an Verstand und ungeschickt zu sein|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=etwas, das die Eigenschaft, schwach an Verstand und ungeschickt zu sein, zum Ausdruck bringt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} qumen7rp52ekz3vgsmatlezcgc43w9f 106 1269919 10786588 9123024 2026-10-07T11:32:19Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786588 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=apt͡suʁɔlən |Schreibungen=-abzurollen |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === viersilbig === * [[abzurollen]] === fünfsilbig === * [[herabzurollen]] * [[hinabzurollen]] qb54im7bzghxbje3z2d5fham352hfuf 106 1269920 10786530 9123027 2026-10-07T11:25:27Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786530 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=apʁɔlə |Schreibungen=-abrolle |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === dreisilbig === * [[abrolle]] === viersilbig === * [[herabrolle]] * [[hinabrolle]] 6o8ggo3h57bf5b60bhyi6lm9yrpn3gf 106 1269921 10786532 9123030 2026-10-07T11:25:42Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786532 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=apʁɔlən |Schreibungen=-abrollen |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === dreisilbig === * [[abrollen]] === viersilbig === * [[herabrollen]] * [[hinabrollen]] cdpm4mfrjkiyuindkf79jaqnevdz2jh 106 1269922 10786536 9123033 2026-10-07T11:26:01Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786536 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=apʁɔlənt |Schreibungen=-abrollend |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === dreisilbig === * [[abrollend]] === viersilbig === * [[herabrollend]] * [[hinabrollend]] 7755taxkxm1ylj48dqofvuoqneqivsm 106 1269923 10786538 9123036 2026-10-07T11:26:17Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786538 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=apʁɔləst |Schreibungen=-abrollest |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === dreisilbig === * [[abrollest]] === viersilbig === * [[herabrollest]] * [[hinabrollest]] 7ynzf0rn1xx7bgamqvrx6s5kg87430o 106 1269924 10786540 9123039 2026-10-07T11:26:31Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786540 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=apʁɔlət |Schreibungen=-abrollet |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === dreisilbig === * [[abrollet]] === viersilbig === * [[herabrollet]] * [[hinabrollet]] r3w7vax7jy1yvfl9gfoc0z14p7aocke 106 1269925 10786542 9123042 2026-10-07T11:26:47Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786542 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=apʁɔlst |Schreibungen=-abrollst |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === zweisilbig === * [[abrollst]] === dreisilbig === * [[herabrollst]] * [[hinabrollst]] h1bskr4obk047ruquuim9es16ymu0tk 106 1269926 10786544 9123045 2026-10-07T11:27:01Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786544 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=apʁɔlt |Schreibungen=-abrollt |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === zweisilbig === * [[abrollt]] === dreisilbig === * [[herabrollt]] * [[hinabrollt]] iem6ftgz91ip8cjvq0fxkhcwwg3rex5 106 1269927 10786546 9123048 2026-10-07T11:27:16Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786546 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=apʁɔltə |Schreibungen=-abrollte |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === dreisilbig === * [[abrollte]] === viersilbig === * [[herabrollte]] * [[hinabrollte]] g37dsoytluqk3fyi2nc4ywo2zxkzyqg 106 1269928 10786548 9123051 2026-10-07T11:27:31Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786548 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=apʁɔltəst |Schreibungen=-abrolltest |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === dreisilbig === * [[abrolltest]] === viersilbig === * [[herabrolltest]] * [[hinabrolltest]] 7pdjjnv3a21trrl06uu411wfzsfen00 106 1269929 10786550 9123054 2026-10-07T11:27:46Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786550 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=apʁɔltət |Schreibungen=-abrolltet |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === dreisilbig === * [[abrolltet]] === viersilbig === * [[herabrolltet]] * [[hinabrolltet]] aqb3sg9vb0q53pfmxykgyrpsmadxa9f 106 1269930 10786552 9123057 2026-10-07T11:28:01Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786552 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=apʁɔltn̩ |Schreibungen=-abrollten |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === dreisilbig === * [[abrollten]] === viersilbig === * [[herabrollten]] * [[hinabrollten]] q8xm8p06sazndbhlclo8oqgyeh11fwh 106 1269931 10786528 9123060 2026-10-07T11:25:12Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786528 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=apɡəʁɔlt |Schreibungen=-abgerollt |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === dreisilbig === * [[abgerollt]] === viersilbig === * [[herabgerollt]] * [[hinabgerollt]] chxt2osv04zpk0qyxsrf5sibz4ljr93 0 1281026 10785936 9643668 2026-10-07T07:24:23Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-œlʃtaɪ̯n]] hinzu (IoB 2.00) 10785936 wikitext text/x-wiki == Geröllstein ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Geröllstein |Nominativ Plural=Geröllsteine |Genitiv Singular=Geröllsteins |Genitiv Singular*=Geröllsteines |Genitiv Plural=Geröllsteine |Dativ Singular=Geröllstein |Dativ Singular*=Geröllsteine |Dativ Plural=Geröllsteinen |Akkusativ Singular=Geröllstein |Akkusativ Plural=Geröllsteine }} {{Worttrennung}} :Ge·röll·stein, {{Pl.}} Ge·röll·stei·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈʁœlˌʃtaɪ̯n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Geröllstein.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|œlʃtaɪ̯n|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Stein in einem Geröll/als Teil von einem Geröll {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Geröll]]'' und ''[[Stein]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Stein]] {{Beispiele}} :[1] „Zu beiden Seiten der Fahrtrinne dehnten sich breite Streifen mit verschlammten ''Geröllsteinen'', die der vorzeitige Sommer ausgetrocknet hatte.“<ref>{{Literatur| Autor= Hermann Kasack |Titel= Die Stadt hinter dem Strom| TitelErg= Roman| Verlag= Suhrkamp |Ort= Frankfurt am Main | Jahr= 1996 | ISBN= 3-518-39061-9 | Seiten= 7.}} Entstanden in der Zeit 1942 - 1946.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Stein in einem Geröll/als Teil von einem Geröll|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ru}}: {{Ü|ru|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 8srrgnz1kziel0eiwnlogtdxpy0fl8d 0 1281046 10785939 9231603 2026-10-07T07:24:46Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-œlʃtaɪ̯ns]] hinzu (IoB 2.00) 10785939 wikitext text/x-wiki == Geröllsteins ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Geröllsteines]] {{Worttrennung}} :Ge·röll·steins {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈʁœlˌʃtaɪ̯ns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Geröllsteins.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|œlʃtaɪ̯ns|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Geröllstein]]''' {{Grundformverweis Dekl|Geröllstein}} ru8f5i77madxdurkvvu06r84fwaxu6x 0 1285294 10785413 9590600 2026-10-06T15:51:49Z Beitrag50330 174995 +fr:[[tournevis plat]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10785413 wikitext text/x-wiki == Schlitzschraubenzieher ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Schlitzschraubenzieher |Nominativ Plural=Schlitzschraubenzieher |Genitiv Singular=Schlitzschraubenziehers |Genitiv Plural=Schlitzschraubenzieher |Dativ Singular=Schlitzschraubenzieher |Dativ Plural=Schlitzschraubenziehern |Akkusativ Singular=Schlitzschraubenzieher |Akkusativ Plural=Schlitzschraubenzieher }} {{Worttrennung}} :Schlitz·schrau·ben·zie·her, {{Pl.}} Schlitz·schrau·ben·zie·her {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃlɪt͡sʃʁaʊ̯bənˌt͡siːɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schlitzschraubenzieher.ogg}}, {{Audio|De-Schlitzschraubenzieher2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Werkzeug zum Anziehen beziehungsweise Lösen von Schrauben mit einer länglichen [[Einkerbung]] {{Synonyme}} :[1] [[Schlitzschraubendreher]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Kreuzschlitzschraubendreher]]/[[Kreuzschlitzschraubenzieher]], [[Sechskantschraubenzieher]], [[Torx-Schraubenzieher]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Schraubendreher]], [[Schraubenzieher]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Werkzeug zum Anziehen beziehungsweise Lösen von Schrauben mit einer länglichen Einkerbung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|tournevis plat}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Schraubenzieher}} (dort auch „Schlitzschraubenzieher“) :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} mynmxexj65zq9y8r658j6aoqu43xaol 10785414 10785413 2026-10-06T15:52:19Z Beitrag50330 174995 +fr:[[tournevis pour tête fendue]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10785414 wikitext text/x-wiki == Schlitzschraubenzieher ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Schlitzschraubenzieher |Nominativ Plural=Schlitzschraubenzieher |Genitiv Singular=Schlitzschraubenziehers |Genitiv Plural=Schlitzschraubenzieher |Dativ Singular=Schlitzschraubenzieher |Dativ Plural=Schlitzschraubenziehern |Akkusativ Singular=Schlitzschraubenzieher |Akkusativ Plural=Schlitzschraubenzieher }} {{Worttrennung}} :Schlitz·schrau·ben·zie·her, {{Pl.}} Schlitz·schrau·ben·zie·her {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃlɪt͡sʃʁaʊ̯bənˌt͡siːɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schlitzschraubenzieher.ogg}}, {{Audio|De-Schlitzschraubenzieher2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Werkzeug zum Anziehen beziehungsweise Lösen von Schrauben mit einer länglichen [[Einkerbung]] {{Synonyme}} :[1] [[Schlitzschraubendreher]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Kreuzschlitzschraubendreher]]/[[Kreuzschlitzschraubenzieher]], [[Sechskantschraubenzieher]], [[Torx-Schraubenzieher]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Schraubendreher]], [[Schraubenzieher]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Werkzeug zum Anziehen beziehungsweise Lösen von Schrauben mit einer länglichen Einkerbung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|tournevis plat}} {{m}}, {{Ü|fr|tournevis pour tête fendue}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Schraubenzieher}} (dort auch „Schlitzschraubenzieher“) :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} nz5cbg86pia4hdzvpwqyah50niobd1c 0 1286007 10786638 9882516 2026-10-07T11:47:29Z Alexander Gamauf 7352 Bedeutung 2 ohne Rückverweis; Ü-Tabelle: Glosse 10786638 wikitext text/x-wiki == Ungezwungenheit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Ungezwungenheit |Nominativ Plural=Ungezwungenheiten |Genitiv Singular=Ungezwungenheit |Genitiv Plural=Ungezwungenheiten |Dativ Singular=Ungezwungenheit |Dativ Plural=Ungezwungenheiten |Akkusativ Singular=Ungezwungenheit |Akkusativ Plural=Ungezwungenheiten }} {{Worttrennung}} :Un·ge·zwun·gen·heit, {{Pl.}} Un·ge·zwun·gen·hei·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnɡəˌt͡svʊŋənhaɪ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ungezwungenheit.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Eigenschaft, ungezwungen zu sein :[2] Äußerung/Handlung mit der Eigenschaft, ungezwungen zu sein {{Herkunft}} :[[Ableitung]] des Substantivs vom Adjektiv ''[[ungezwungen]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-heit]]'' {{Beispiele}} :[1] „Die größte Apathie und die größte Kraftäußerung bildeten hier durch ihre ''Ungezwungenheit'' nur um so größere Kontraste.“<ref>{{Literatur|Autor= Charles Sealsfield |Titel= Der Legitime und die Republikaner| TitelErg= Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege| Verlag= Greifenverlag |Ort= Rudolstadt | Jahr= 1989 | ISBN= 3-7352-0163-6 | Seiten= 46.}} Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.</ref> :[1] „Fräulein X. C. V. verband mit einer seltenen Schönheit die ''Ungezwungenheit'' und den Ton der besten Gesellschaft, und besaß außerdem noch Anlagen und gründliche Kenntnisse, die sie stets nur am rechten Ort und ohne jede Anmaßung zur Geltung brachte.“<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE|Online=https://www.projekt-gutenberg.org/casanova/band03/chap08.html|Autor=Casanova|Titel=Erinnerungen, Band 3|Band=3|Kapitel=Achtes Kapitel|Jahr=1911|Übersetzer=Heinrich Conrad|Verlag=Georg Müller|Zugriff=2023-1-28}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Eigenschaft, ungezwungen zu sein|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ru}}: {{Ü|ru|}} *{{es}}: {{Ü|es|desparpajo}} *{{cs}}: {{Ü|cs|nenucenost}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Äußerung/Handlung mit der Eigenschaft, ungezwungen zu sein|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} een9aauugxzxlzef18vi7g9umllm394 0 1292986 10786270 9592158 2026-10-07T09:08:05Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10786270 wikitext text/x-wiki == Umstandsangabe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Umstandsangabe |Nominativ Plural=Umstandsangaben |Genitiv Singular=Umstandsangabe |Genitiv Plural=Umstandsangaben |Dativ Singular=Umstandsangabe |Dativ Plural=Umstandsangaben |Akkusativ Singular=Umstandsangabe |Akkusativ Plural=Umstandsangaben }} {{Worttrennung}} :Um·stands·an·ga·be, {{Pl.}} Um·stands·an·ga·ben {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊmʃtant͡sˌʔanɡaːbə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Umstandsangabe.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Linguistik]]:'' Begriff der [[Dependenzgrammatik]]: [[Angabe]] im Satz, die den Inhalt des Satzes nach den Umständen näher bestimmt (= [[adverbiale Bestimmung]]) {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Umstand]]'' und ''[[Angabe]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Adverbialbestimmung]], [[adverbiale Bestimmung]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Angabe]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Lokalangabe]], [[Ortsangabe]], [[Temporalangabe]], [[Zeitangabe]] {{Beispiele}} :[1] „Der Genitiv konnte einst frei als ''Umstandsangabe'' verwendet werden, wenn man ausdrücken wollte, in Bezug worauf die Handlung geschah.“<ref>{{Literatur |Autor= Daniel Scholten | Titel= Denksport Deutsch |TitelErg= Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?| Auflage= |Verlag= dtv| Ort= München| Jahr= 2016 | ISBN=978-3-423-26134-0| Seiten=161.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Angabe im Satz, die den Inhalt des Satzes nach den Umständen näher bestimmt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ru}}: {{Ü|ru|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} mm93o2gib09p66rjalqq5lz1q5b1sos 106 1299425 10786246 10399273 2026-10-07T08:05:01Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786246 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=aːlpolit͡saɪ̯ən |Schreibungen=-alpolizeien |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === sechssilbig === * [[Moralpolizeien]] === siebensilbig === * [[Kriminalpolizeien]] * [[Nationalpolizeien]] * [[Regionalpolizeien]] 87f3puwcq427g8vw19r862o7e37uz96 0 1302639 10785680 10463258 2026-10-07T00:23:01Z Mighty Wire 111915 /* {{Übersetzungen}} */ 10785680 wikitext text/x-wiki == Filmprojekt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Filmprojekt |Nominativ Plural=Filmprojekte |Genitiv Singular=Filmprojektes |Genitiv Singular*=Filmprojekts |Genitiv Plural=Filmprojekte |Dativ Singular=Filmprojekt |Dativ Singular*=Filmprojekte |Dativ Plural=Filmprojekten |Akkusativ Singular=Filmprojekt |Akkusativ Plural=Filmprojekte }} {{Worttrennung}} :Film·pro·jekt, {{Pl.}} Film·pro·jek·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɪlmpʁoˌjɛkt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Filmprojekt.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Plan für einen neuen Film {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Film]]'' und ''[[Projekt]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Projekt]] {{Beispiele}} :[1] „Laemmle erkennt rasch, daß sich ihm hier der Stoff für ein vielversprechendes ''Filmprojekt'' bietet.“<ref>{{Literatur|Autor =Wilhelm von Sternburg|Titel=„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque|TitelErg= Eine Biographie|Verlag=Kiepenheuer & Witsch|Ort= Köln |Jahr= 2000| ISBN= 3-462-02917-7}}, Seite 215.</ref> :[1] „Das ''Filmprojekt'' wird abgeblasen.“<ref>{{Literatur | Autor= Anatol Regnier| Titel=Jeder schreibt für sich allein |TitelErg=Schriftsteller im Nationalsozialismus|Auflage= 2.| Verlag=btb | Ort=München | Jahr=2022 | ISBN=978-3-442-77183-7| Seiten= 211.}} 1. Auflage 2022.</ref> :[1] „Ein ganzer Karton war gefüllt mit den genehmigten und den abgelehnten ''Filmprojekten'' sowie den von Babelsberg neu eingereichten, über die er und sein Referat zu urteilen hatte.“<ref>{{Literatur|Autor=Christoph Hein|Titel=Das Narrenschiff |TitelErg= Roman|Auflage= 7. |Verlag=Suhrkamp|Ort=Berlin |Jahr= 2025|ISBN= 978-3-518-43226-6}}, Seite 213. 1. Auflage 2025.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Plan für einen neuen Film|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|film project}} *{{fr}}: {{Ü|fr|projet de film}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 2y18jinjrv4k0bazpak9u48pr7hj20y 10785681 10785680 2026-10-07T00:24:15Z Mighty Wire 111915 +tr:[[film projesi]] +sv:[[filmprojekt]] +sl:[[filmski projekt]] +pl:[[projekt filmowy]] +no:[[filmprosjekt]] +nl:[[filmproject]] +id:[[proyek film]] +fi:[[elokuvaprojekti]] +cs:[[filmový projekt]] +da:[[filmprojekt]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10785681 wikitext text/x-wiki == Filmprojekt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Filmprojekt |Nominativ Plural=Filmprojekte |Genitiv Singular=Filmprojektes |Genitiv Singular*=Filmprojekts |Genitiv Plural=Filmprojekte |Dativ Singular=Filmprojekt |Dativ Singular*=Filmprojekte |Dativ Plural=Filmprojekten |Akkusativ Singular=Filmprojekt |Akkusativ Plural=Filmprojekte }} {{Worttrennung}} :Film·pro·jekt, {{Pl.}} Film·pro·jek·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɪlmpʁoˌjɛkt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Filmprojekt.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Plan für einen neuen Film {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Film]]'' und ''[[Projekt]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Projekt]] {{Beispiele}} :[1] „Laemmle erkennt rasch, daß sich ihm hier der Stoff für ein vielversprechendes ''Filmprojekt'' bietet.“<ref>{{Literatur|Autor =Wilhelm von Sternburg|Titel=„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque|TitelErg= Eine Biographie|Verlag=Kiepenheuer & Witsch|Ort= Köln |Jahr= 2000| ISBN= 3-462-02917-7}}, Seite 215.</ref> :[1] „Das ''Filmprojekt'' wird abgeblasen.“<ref>{{Literatur | Autor= Anatol Regnier| Titel=Jeder schreibt für sich allein |TitelErg=Schriftsteller im Nationalsozialismus|Auflage= 2.| Verlag=btb | Ort=München | Jahr=2022 | ISBN=978-3-442-77183-7| Seiten= 211.}} 1. Auflage 2022.</ref> :[1] „Ein ganzer Karton war gefüllt mit den genehmigten und den abgelehnten ''Filmprojekten'' sowie den von Babelsberg neu eingereichten, über die er und sein Referat zu urteilen hatte.“<ref>{{Literatur|Autor=Christoph Hein|Titel=Das Narrenschiff |TitelErg= Roman|Auflage= 7. |Verlag=Suhrkamp|Ort=Berlin |Jahr= 2025|ISBN= 978-3-518-43226-6}}, Seite 213. 1. Auflage 2025.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Plan für einen neuen Film|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|filmprojekt}} *{{en}}: {{Ü|en|film project}} *{{fi}}: {{Ü|fi|elokuvaprojekti}} *{{fr}}: {{Ü|fr|projet de film}} *{{id}}: {{Ü|id|proyek film}} *{{nl}}: {{Ü|nl|filmproject}} *{{no}}: {{Ü|no|filmprosjekt}} *{{pl}}: {{Ü|pl|projekt filmowy}} *{{sv}}: {{Ü|sv|filmprojekt}} *{{sl}}: {{Ü|sl|filmski projekt}} *{{cs}}: {{Ü|cs|filmový projekt}} *{{tr}}: {{Ü|tr|film projesi}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} llin5wa4u9gov5yuxsg2qthpwe14hk2 10785682 10785681 2026-10-07T00:24:42Z Mighty Wire 111915 +uk:[[кінопроєкт]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10785682 wikitext text/x-wiki == Filmprojekt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Filmprojekt |Nominativ Plural=Filmprojekte |Genitiv Singular=Filmprojektes |Genitiv Singular*=Filmprojekts |Genitiv Plural=Filmprojekte |Dativ Singular=Filmprojekt |Dativ Singular*=Filmprojekte |Dativ Plural=Filmprojekten |Akkusativ Singular=Filmprojekt |Akkusativ Plural=Filmprojekte }} {{Worttrennung}} :Film·pro·jekt, {{Pl.}} Film·pro·jek·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɪlmpʁoˌjɛkt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Filmprojekt.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Plan für einen neuen Film {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Film]]'' und ''[[Projekt]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Projekt]] {{Beispiele}} :[1] „Laemmle erkennt rasch, daß sich ihm hier der Stoff für ein vielversprechendes ''Filmprojekt'' bietet.“<ref>{{Literatur|Autor =Wilhelm von Sternburg|Titel=„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque|TitelErg= Eine Biographie|Verlag=Kiepenheuer & Witsch|Ort= Köln |Jahr= 2000| ISBN= 3-462-02917-7}}, Seite 215.</ref> :[1] „Das ''Filmprojekt'' wird abgeblasen.“<ref>{{Literatur | Autor= Anatol Regnier| Titel=Jeder schreibt für sich allein |TitelErg=Schriftsteller im Nationalsozialismus|Auflage= 2.| Verlag=btb | Ort=München | Jahr=2022 | ISBN=978-3-442-77183-7| Seiten= 211.}} 1. Auflage 2022.</ref> :[1] „Ein ganzer Karton war gefüllt mit den genehmigten und den abgelehnten ''Filmprojekten'' sowie den von Babelsberg neu eingereichten, über die er und sein Referat zu urteilen hatte.“<ref>{{Literatur|Autor=Christoph Hein|Titel=Das Narrenschiff |TitelErg= Roman|Auflage= 7. |Verlag=Suhrkamp|Ort=Berlin |Jahr= 2025|ISBN= 978-3-518-43226-6}}, Seite 213. 1. Auflage 2025.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Plan für einen neuen Film|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|filmprojekt}} *{{en}}: {{Ü|en|film project}} *{{fi}}: {{Ü|fi|elokuvaprojekti}} *{{fr}}: {{Ü|fr|projet de film}} *{{id}}: {{Ü|id|proyek film}} *{{nl}}: {{Ü|nl|filmproject}} *{{no}}: {{Ü|no|filmprosjekt}} *{{pl}}: {{Ü|pl|projekt filmowy}} *{{sv}}: {{Ü|sv|filmprojekt}} *{{sl}}: {{Ü|sl|filmski projekt}} *{{cs}}: {{Ü|cs|filmový projekt}} *{{tr}}: {{Ü|tr|film projesi}} *{{uk}}: {{Üt|uk|кінопроєкт}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} g8xvnvod7em6bqh1hb4qszb520p4feu 106 1313360 10786508 9739410 2026-10-07T11:22:54Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786508 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=albəʁə |Schreibungen=-albere |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === dreisilbig === * [[dalbere]] * [[falbere]] === viersilbig === * [[veralbere]] qfuk51e3m3qsy2f0alv9jebvimf1s45 0 1318232 10786277 9812308 2026-10-07T09:26:15Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10786277 wikitext text/x-wiki == Umweltbiologe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Umweltbiologe |Nominativ Plural=Umweltbiologen |Genitiv Singular=Umweltbiologen |Genitiv Plural=Umweltbiologen |Dativ Singular=Umweltbiologen |Dativ Plural=Umweltbiologen |Akkusativ Singular=Umweltbiologen |Akkusativ Plural=Umweltbiologen }} {{Worttrennung}} :Um·welt·bio·lo·ge, {{Pl.}} Um·welt·bio·lo·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊmvɛltbioˌloːɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Umweltbiologe.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Wissenschaftler, der sich auf dem Gebiet der [[Umweltbiologie]] oder [[Ökologie]] betätigt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Umwelt]]'' und ''[[Biologe]]'' {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Umweltbiologin]] {{Beispiele}} :[1] „1998 tat Quinn sich mit dem ''Umweltbiologen'' Alan D. Thornhill zusammen und produzierte das 2 Stunden und 40 Minuten dauernde Video Food Production and Population Growth, das die Ideen seiner Bücher thematisiert und intensiv beleuchtet.“<ref>{{Wikipedia|Daniel Quinn|oldid=227806028}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Wissenschaftler, der sich auf dem Gebiet der Umweltbiologie oder Ökologie betätigt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 7dc1aq065ljjwnncjafygtgjpaxo1cq 0 1318295 10786285 9812327 2026-10-07T09:31:57Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10786285 wikitext text/x-wiki == Umweltwissenschaftlerin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Umweltwissenschaftlerin |Nominativ Plural=Umweltwissenschaftlerinnen |Genitiv Singular=Umweltwissenschaftlerin |Genitiv Plural=Umweltwissenschaftlerinnen |Dativ Singular=Umweltwissenschaftlerin |Dativ Plural=Umweltwissenschaftlerinnen |Akkusativ Singular=Umweltwissenschaftlerin |Akkusativ Plural=Umweltwissenschaftlerinnen }} {{Worttrennung}} :Um·welt·wis·sen·schaft·le·rin, {{Pl.}} Um·welt·wis·sen·schaft·le·rin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊmvɛltˌvɪsn̩ʃaftləʁɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Umweltwissenschaftlerin.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Wissenschaftlerin]], die sich mit der [[Umwelt]] und den [[Auswirkung]]en [[menschlich]]er [[Tätigkeit]]en auf die Umwelt [[beschäftigen|beschäftigt]] {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Derivation]]) ([[Motion]], [[Movierung]]) des [[Femininum]]s aus der maskulinen Form ''[[Umweltwissenschaftler]]'' mit dem [[Suffix]] ''[[-in]]'' als [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Umweltwissenschaftler]] {{Beispiele}} :[1] „Julia Maria Kornelia Verlinden (* 18. Januar 1979 in Bergisch Gladbach) ist eine deutsche ''Umweltwissenschaftlerin'' und Abgeordnete im Deutschen Bundestag (Bündnis 90/Die Grünen).“<ref>{{Wikipedia|Julia Verlinden|oldid=9798871}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Wissenschaftlerin, die sich mit der Umwelt beschäftigt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 3tu8yxsck2zsdudwz0hc31qbtyfdo8q 2 1322692 10785230 10784675 2026-10-06T12:17:14Z Wamito 720 10785230 wikitext text/x-wiki [[gastrula]] qiu6ja7ng8e879gdhz82por8nfqkb1l 0 1327965 10785717 10105178 2026-10-07T06:11:20Z Peter Gröbner 84147 + Nebenakzent, + Duden 10785717 wikitext text/x-wiki == Elektrokardiograph ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Elektrokardiograph |Nominativ Plural=Elektrokardiographen |Genitiv Singular=Elektrokardiographen |Genitiv Plural=Elektrokardiographen |Dativ Singular=Elektrokardiographen |Dativ Plural=Elektrokardiographen |Akkusativ Singular=Elektrokardiographen |Akkusativ Plural=Elektrokardiographen }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Elektrokardiograf]] {{Worttrennung}} :Elek·t·ro·kar·dio·graph, {{Pl.}} Elek·t·ro·kar·dio·gra·phen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|eˌlɛktʁokaʁdi̯oˈɡʁaːf}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Elektrokardiograph.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːf|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Medizin}} Gerät zur Aufzeichnung der Herzaktivität {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem gebundenen Lexem ''[[elektro-]]'' und dem Substantiv ''[[Kardiograph]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Kardiograph]] {{Beispiele}} :[1] „Daher finden sich in der Mir neben ''Elektrokardiographen'' und Geräten für chemische Analysen oder Blutuntersuchungen auch Trimmgeräte, die an Haken und Seilen quer durch den Wohnbereich gespannt werden.“<ref>Weltraumpsychologie: Wie werden Raumfahrer psychisch auf den Aufenthalt im All vorbereitet? In: Die Zeit, 11.07.1997, Nr. 29. Zitiert nach DWDS Korpusbelege Referenz- und Zeitungskorpora (frei). Abgerufen am 21. Juli 2023.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gerät zur Aufzeichnung der Herzaktivität |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{la}}: {{Ü|la|electrocardiographus}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Elektrokardiogramm}}, dort auch „Elektrokardiograph“ :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Ref-Duden|Elektrokardiograf|Elektrokardiograf, Elektrokardiograph}} {{Quellen}} kldisx647u2rtbxx1sxpqte58yzfa0m 0 1327992 10785718 9869427 2026-10-07T06:11:41Z Peter Gröbner 84147 + Nebenakzent 10785718 wikitext text/x-wiki == Elektrokardiographen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Elek·t·ro·kar·dio·gra·phen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|eˌlɛktʁokaʁdi̯oˈɡʁaːfn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Elektrokardiographen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːfn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Elektrokardiograph]]''' *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Elektrokardiograph]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Elektrokardiograph]]''' *Dativ Singular des Substantivs '''[[Elektrokardiograph]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Elektrokardiograph]]''' *Akkusativ Singular des Substantivs '''[[Elektrokardiograph]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Elektrokardiograph]]''' {{Grundformverweis Dekl|Elektrokardiograph}} 48n5onvfjjvx8xvc8xaci6u4tac68lu 0 1333376 10785346 9901713 2026-10-06T15:09:54Z Peter Gröbner 84147 + weitere Aussprachen 10785346 wikitext text/x-wiki == ammoniakhaltig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=ammoniakhaltig |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :am·mo·ni·ak·hal·tig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈamoni̯akˌhaltɪç}}, {{Lautschrift|ˈamoni̯akˌhaltɪk}}, {{Lautschrift|amonˈi̯akˌhaltɪç}}, {{Lautschrift|amonˈi̯akˌhaltɪk}}, {{Lautschrift|aˈmoːniakˌhaltɪç}}, {{Lautschrift|aˈmoːniakˌhaltɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-ammoniakhaltig.ogg}}, {{Audio|De-ammoniakhaltig2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Chemie}} [[Ammoniak]] enthaltend :{{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] „Da es unhandlich ist, mit Kanistern zu hantieren, der ''ammoniakhaltige'' Harnstoff zudem stinkt und Flecken auf Schuhe und Kleidung zu hinterlassen droht, ist das Tanken per Zapfpistole die sauberere, kundenfreundlichere Lösung.“<ref>Ludger Osterkamp: Mit AdBlue läuft es wie geschmiert. Neue Westfälische, 25.11.2022. Zitiert nach DWDS Korpusbelege ZDL-Regionalkorpus (ab 1993). Abgerufen am 14. September 2023.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ammoniak enthaltende|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{la}}: {{Ü|la|ammoniatus}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen|}} kp7nr1ilj7hwbcd9y7stgo2mxl8zt2y 0 1333379 10785398 9897910 2026-10-06T15:39:22Z Peter Gröbner 84147 + weitere Aussprachen 10785398 wikitext text/x-wiki == ammoniakhaltige ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :am·mo·ni·ak·hal·ti·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈamoni̯akˌhaltɪɡə}}, {{Lautschrift|amonˈi̯akˌhaltɪɡə}}, {{Lautschrift|aˈmoːniakˌhaltɪɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-ammoniakhaltige.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakhaltig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakhaltig]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakhaltig]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakhaltig]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakhaltig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakhaltig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakhaltig]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakhaltig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakhaltig]]''' {{Grundformverweis Dekl|ammoniakhaltig}} l6rczo8s7utkeedkp0yzf2i75hpfnj9 0 1333380 10785401 9897911 2026-10-06T15:40:41Z Peter Gröbner 84147 + weitere Aussprachen 10785401 wikitext text/x-wiki == ammoniakhaltigem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :am·mo·ni·ak·hal·ti·gem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈamoni̯akˌhaltɪɡəm}}, {{Lautschrift|amonˈi̯akˌhaltɪɡəm}}, {{Lautschrift|aˈmoːniakˌhaltɪɡəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-ammoniakhaltigem.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakhaltig]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakhaltig]]''' {{Grundformverweis Dekl|ammoniakhaltig}} 4bo8kjjesdqmefhh3unbcdp9cv347kf 0 1333381 10785402 9901714 2026-10-06T15:41:13Z Peter Gröbner 84147 + weitere Aussprachen 10785402 wikitext text/x-wiki == ammoniakhaltigen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :am·mo·ni·ak·hal·ti·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈamoni̯akˌhaltɪɡn̩}}, {{Lautschrift|amonˈi̯akˌhaltɪɡn̩}}, {{Lautschrift|aˈmoːniakˌhaltɪɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-ammoniakhaltigen.ogg}}, {{Audio|De-ammoniakhaltigen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakhaltig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakhaltig]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakhaltig]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakhaltig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakhaltig]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakhaltig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakhaltig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakhaltig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakhaltig]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakhaltig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakhaltig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakhaltig]]''' {{Grundformverweis Dekl|ammoniakhaltig}} 3aue4268ofjwq9ou2xeyttkfeky1m0w 0 1333382 10785403 9897913 2026-10-06T15:41:35Z Peter Gröbner 84147 + weitere Aussprachen 10785403 wikitext text/x-wiki == ammoniakhaltiger ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :am·mo·ni·ak·hal·ti·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈamoni̯akˌhaltɪɡɐ}}, {{Lautschrift|amonˈi̯akˌhaltɪɡɐ}}, {{Lautschrift|aˈmoːniakˌhaltɪɡɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-ammoniakhaltiger.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakhaltig]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakhaltig]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakhaltig]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakhaltig]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakhaltig]]''' {{Grundformverweis Dekl|ammoniakhaltig}} bu27ggcjdsuhdsdhx7q9dkpmqrr248f 0 1333383 10785400 9897914 2026-10-06T15:40:12Z Peter Gröbner 84147 + weitere Aussprachen 10785400 wikitext text/x-wiki == ammoniakhaltiges ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :am·mo·ni·ak·hal·ti·ges {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈamoni̯akˌhaltɪɡəs}}, {{Lautschrift|amonˈi̯akˌhaltɪɡəs}}, {{Lautschrift|aˈmoːniakˌhaltɪɡəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-ammoniakhaltiges.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakhaltig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakhaltig]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakhaltig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakhaltig]]''' {{Grundformverweis Dekl|ammoniakhaltig}} iux5p86w6qmmdixs0r334bmz7h9hxdd 0 1338649 10785769 10670396 2026-10-07T07:02:21Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ɪçtblɔk]] hinzu (IoB 2.00) 10785769 wikitext text/x-wiki == Richtblock ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Richtblock |Nominativ Plural=Richtblöcke |Genitiv Singular=Richtblockes |Genitiv Singular*=Richtblocks |Genitiv Plural=Richtblöcke |Dativ Singular=Richtblock |Dativ Singular*=Richtblocke |Dativ Plural=Richtblöcken |Akkusativ Singular=Richtblock |Akkusativ Plural=Richtblöcke }} {{Worttrennung}} :Richt·block, {{Pl.}} Richt·blö·cke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁɪçtˌblɔk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Richtblock.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪçtblɔk|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|hist.}} [[Holzblock]], auf dem zum Tode Verurteilte (mit dem [[Richtbeil]], [[Richtschwert]]) [[enthaupten|enthauptet]] werden {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[Wortstamm|Stamm]] des Verbs ''[[richten]]'' und dem Substantiv ''[[Block]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Block]] {{Beispiele}} :[1] „Und deshalb wird dieses Wasser, das langsam aus seinem Felsen sickert, des Nachts dem Mann gebracht, der im Morgengrauen zum ''Richtblock'' geführt werden soll.“<ref>{{Literatur |Autor=Halldór Laxness|Titel= Das wiedergefundene Paradies|TitelErg= Roman|Übersetzer= Bruno Kress|Verlag= Aufbau-Verlag|Ort= Berlin und Weimar |Jahr=1971| Seiten= 122.|ISBN= }} Isländisch 1960.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Holzblock, auf dem zum Tode Verurteilte enthauptet werden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|87279}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 9msj8q46gsl6m6j4artospynjdilhcb 0 1338653 10785773 9912712 2026-10-07T07:02:44Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ɪçtblɔkəs]] hinzu (IoB 2.00) 10785773 wikitext text/x-wiki == Richtblockes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Richtblocks]] {{Worttrennung}} :Richt·blo·ckes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁɪçtˌblɔkəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Richtblockes.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪçtblɔkəs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Richtblock]]''' {{Grundformverweis Dekl|Richtblock}} a3ykxt6xu8nwahvntuaeub01n99xmo8 0 1338654 10785776 9912713 2026-10-07T07:03:07Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ɪçtblɔks]] hinzu (IoB 2.00) 10785776 wikitext text/x-wiki == Richtblocks ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Richtblockes]] {{Worttrennung}} :Richt·blocks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁɪçtˌblɔks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Richtblocks.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪçtblɔks|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Richtblock]]''' {{Grundformverweis Dekl|Richtblock}} rm8pimhc2q4671ddyo0jydf5rvtgbko 0 1338655 10785779 9912714 2026-10-07T07:03:30Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ɪçtblœkə]] hinzu (IoB 2.00) 10785779 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Richtblocke]]}} == Richtblöcke ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Richt·blö·cke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁɪçtˌblœkə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Richtblöcke.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪçtblœkə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Richtblock]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Richtblock]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Richtblock]]''' {{Grundformverweis Dekl|Richtblock}} jrgk7nqb4iildt2d3pb4g5590k4z1jv 0 1338656 10785782 9912715 2026-10-07T07:03:53Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ɪçtblœkn̩]] hinzu (IoB 2.00) 10785782 wikitext text/x-wiki == Richtblöcken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Richt·blö·cken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁɪçtˌblœkn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Richtblöcken.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪçtblœkn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Richtblock]]''' {{Grundformverweis Dekl|Richtblock}} jdw68hdb2g13stuigbkzbwom9fo97jj 0 1344447 10785612 10224821 2026-10-06T22:26:32Z Mighty Wire 111915 +uk:[[мережа готелів]] +uk:[[готельна мережа]] +hr:[[hotelski lanac]] +hr:[[lanac hotela]] +ro:[[lanț hotelier]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10785612 wikitext text/x-wiki == Hotelkette ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Hotelkette |Nominativ Plural=Hotelketten |Genitiv Singular=Hotelkette |Genitiv Plural=Hotelketten |Dativ Singular=Hotelkette |Dativ Plural=Hotelketten |Akkusativ Singular=Hotelkette |Akkusativ Plural=Hotelketten }} {{Worttrennung}} :Ho·tel·ket·te, {{Pl.}} Ho·tel·ket·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hoˈtɛlˌkɛtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Hotelkette.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Wirtschaft}} [[Unternehmen]], das eine größere Anzahl von Hotels an verschiedenen Orten betreibt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Hotel]]'' und ''[[Kette]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kette]] {{Beispiele}} :[1] „Alice dirigierte ihn zu einem Hotel am Ufer des Toten Meeres, das zu einer Schweizer ''Hotelkette'' gehörte und dessen Manager sie kannte.“<ref>{{Literatur|Autor=David Ignatius|Titel=Der Mann, der niemals lebte|Auflage=1.|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2008|ISBN=978-3-499-24716-3|Seiten=250}}.</ref> :[1] „Die Jacke war ihr ein bisschen zu groß, ich dachte, die sei sicher für eine andere genäht worden, ein Standardmaß, mit dem die gesamte ''Hotelkette'' operierte.“<ref>{{Literatur | Autor=Kristin Valla |Titel=Das Haus über dem Fjord | TitelErg= Roman | Auflage= 4. | Übersetzer=Gabriele Haefs | Verlag=Kein & Aber | Ort=Zürich, Berlin | Jahr=2024 | ISBN=978-3-0369-6172-9 }}, Zitat Seite 28. Norwegisch 2019.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Unternehmen, das eine größere Anzahl von Hotels an verschiedenen Orten betreibt|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|سلسلة فندقية|}} *{{zh}}: {{Üt|zh|連鎖酒店|liánsuǒ jiǔdiàn}} *{{da}}: {{Ü|da|hotelkæde}} *{{en}}: {{Ü|en|hotel chain}} *{{fr}}: {{Ü|fr|chaîne d'hôtels}} *{{el}}: {{Üt|el|αλυσίδα ξενοδοχείων|alysída xenodocheíon}} *{{he}}: {{Üt|he|רשת בתי מלון|}} *{{id}}: {{Ü|id|jaringan hotel}}, {{Ü|id|rantai hotel}} *{{it}}: {{Ü|it|catena alberghiera}}, {{Ü|it|catena di alberghi}} *{{ca}}: {{Ü|ca|cadena hotelera}}, {{Ü|ca|cadena d'hotels}} *{{hr}}: {{Ü|hr|hotelski lanac}}, {{Ü|hr|lanac hotela}} *{{nl}}: {{Ü|nl|hotelketen}} *{{no}}: {{Ü|no|hotellkjede}} *{{pl}}: {{Ü|pl|sieć hoteli}} *{{pt}}: {{Ü|pt|cadeia hoteleira}}, {{Ü|pt|cadeia de hotéis}} *{{ro}}: {{Ü|ro|lanț hotelier}} *{{ru}}: {{Üt|ru|гостиничная сеть}} *{{sv}}: {{Ü|sv|hotellkedja}} *{{sk}}: {{Ü|sk|hotelový reťazec}} *{{sl}}: {{Ü|sl|hotelska veriga}}, {{Ü|sl|veriga hotelov}} *{{es}}: {{Ü|es|cadena hotelera}} *{{cs}}: {{Ü|cs|hotelový řetězec}}, {{Ü|cs|řetězec hotelů}} *{{tr}}: {{Ü|tr|otel zinciri}} *{{uk}}: {{Üt|uk|мережа готелів}}, {{Üt|uk|готельна мережа}} *{{vi}}: {{Ü|vi|chuỗi khách sạn}} *{{be}}: {{Üt|be|сетка гатэляў}}, {{Üt|be|гатэльная сетка}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|194906}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-PONS}} :[1] {{Wikipedia}} {{Quellen}} 2ky07tm8gq2wqd4tzh59llkqm366jiv 0 1347385 10786637 10018660 2026-10-07T11:45:57Z Alexander Gamauf 7352 Bedeutung 3 definiert; Ü-Tabelle: Glosse 10786637 wikitext text/x-wiki == ungesättigt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=ungesättigt |Komparativ=ungesättigter |Superlativ=ungesättigtsten }} {{Worttrennung}} :un·ge·sät·tigt, {{Komp.}} un·ge·sät·tig·ter, {{Sup.}} am un·ge·sät·tigts·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnɡəˌzɛtɪçt}}, {{Lautschrift|ˈʊnɡəˌzɛtɪkt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-ungesättigt.ogg}}, {{Audio|De-ungesättigt2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|geh.}} Hunger verspürend :[2] {{K|Chemie}} eine [[Doppelbindung|Doppel-]] oder [[Dreifachbindung]] zwischen zwei [[Kohlenstoffatom]]en besitzend :[3] {{K|Physik|ft=von [[Dampf|Dämpfen]]}} im geringeren Druck als dem [[Sättigungsdampfdruck]] befindlich :[4] {{K|Kunst}} einen weißen, schwarzen oder grauen [[Farbton]] habend {{Herkunft}} :[[Derivation]] ([[Ableitung]]) des [[Adjektiv]]s ''[[gesättigt]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Präfix]]) ''[[un-]]'' {{Synonyme}} :[1] [[hungrig]] {{Gegenwörter}} :[1] [[satt]] :[1–4] [[gesättigt]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[2] ''ungesättigte'' [[Fettsäure]], [[Kohlenwasserstoff]]e, [[Verbindung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Hunger verspürend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=eine Doppel- oder Dreifachbindung zwischen zwei Kohlenstoffatomen besitzend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=im geringeren Druck als dem Sättigungsdampfdruck befindlich|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=einen weißen, schwarzen oder grauen Farbton habend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[2] {{Wikipedia|Ungesättigte Verbindungen}} :[1–4] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[2] {{Ref-PONS}} kmcd0t02q05k5b3dn4g3erczpzoyy4t 0 1356557 10785784 10171585 2026-10-07T07:04:09Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ɪntəʁʊŋən]] hinzu (IoB 2.00) 10785784 wikitext text/x-wiki == Versinterungen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ver·sin·te·run·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈzɪntəʁʊŋən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Versinterungen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪntəʁʊŋən|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Versinterung]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Versinterung]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Versinterung]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Versinterung]]''' {{Grundformverweis Dekl|Versinterung}} 4ovwgz42gb9dhm5ltvbzw43v1w752oi 2 1362560 10785446 10779618 2026-10-06T17:23:34Z Mighty Wire 111915 10785446 wikitext text/x-wiki {| style="border:none;padding:2px;background-color:beige;width:100%;text-align:center;" |style="text-align:center;"|[[File:Bichitr. A Scribe, ca. 1625, Harvard University Art Museum, Cambridge, Massachusetts.jpg|500px]] |} {| id="closedNavBar" width="100%" | |<div class="NavFrame" style="clear: both; padding: 2px; border: 1px solid #aaaaaa; text-align: center; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"> <div style="height: 1.6em; font-weight: bold; font-size: 100%; background-color: #efefef;">Begonnene deutschsprachige Artikel, basierend auf Zitaten aus Büchern</div> <div class="NavContent" style="font-size: 100%; text-align: left"> '''Die Bücher des Blutes:''' [[Backsteinfassade]], [[Spukhaus]], [[Fischbauch]], [[ockerfarben]], [[tränenerstickt]], [[grauenerfüllt]], [[Höllenschmerz]], [[Tunnelstrecke]], [[Ekelgefühl]], [[Mordmuster]], [[Unbeirrbarkeit]], [[Plastikhocker]], [[Badezimmerfenster]], [[aneinanderpferchen]], [[fleischgeworden]], [[Hauptansturm]], [[Kleiderstapel]], [[Wahrnehmungsbereitschaft]], [[Tunnelluft]], [[Halteschlaufe]], [[Mantelärmel]], [[Erstickungsgefühl]], [[Zuggeschwindigkeit]], [[Gongschlag]], [[Bärtiger]], [[Geflacker]], [[streifenweise]], [[Frauenauge]], [[Gegrunze]], [[Mordsaufgabe]], [[pinkfarben]], [[invaliditätsbedingt]], [[Vasenscherbe]], [[Truthahnfett]], [[Bratensaft]], [[Kiefernharz]], [[Haustürklinke]], [[Würgeengel]], [[Aggressionsproblem]], [[Zuschauertraube]], [[Pyjamaoberteil]], [[schweißtreibend]], [[Holzgatter]], [[Drogeneinfluss]], [[Hühnerauslauf]], [[Tränenausbruch]], [[Babyarsch]], [[Trabantenstadt]], [[Hutkrempe]], [[Grundtendenz]], [[Plastikmesser]], [[Teergeruch]], [[trostspendend]], [[Vergewaltigungsszene]], [[Spiegelbeleuchtung]], [[Leutchen]], [[Marmorfassade]], [[Beifallssalve]], [[Metallabschirmung]], [[Seidentaschentuch]], [[Besucherschar]], [[Novi Pazar]], [[Scheißbuch]], [[Mohnblume]], [[Zeichentrickmaus]], [[Kampfteilnehmer]], [[Rockkonzert]], [[Protestgebrüll]], [[fettverschmiert]], [[porzellanglatt]], [[lebensecht]], [[Menschentorso]], [[grottentief]], [[Zahnarztkosten]], [[Lagerbier]], [[bibliothekseigen]], [[Salzgeschmack]], [[Septembernachmittag]], [[kackfarben]], [[Ziegenhaut]], [[elefantenhaft]], [[Ziegenfellmantel]], [[Tiefseefisch]], [[daumenlos]], [[weißgekachelt]], [[Nervenfaser]], [[Elefantenohr]], [[rhythmuslos]], [[Scheißkind]], [[Hundeauge]], [[schwielenlos]], [[Wüstenpanorama]], [[ballonartig]], [[Parisaufenthalt]], [[Kunstzeitschrift]], [[frostklirrend]], [[maulbeerfarben]], [[Zirkustier]], [[herumschweben]], [[Brückenseite]], [[Winterschnee]], [[Kent]], [[Kaufangebot]], [[St. John’s Wood]], [[Erntejahr]], [[halbverdaut]], [[Weißdornhecke]], [[Regentröpfchen]], [[Gasblase]], [[unzerquetscht]], [[Gaswolke]], [[monsunartig]], [[Scheunentür]], [[Frauenfuß]], [[menstruationsbedingt]], [[kommunikationsunfähig]], [[Steifen]], [[Routinearbeit]], [[Goudhurst]], [[Walrücken]], [[Riesenwesen]], [[Brüllen]], [[Pfarrhaustür]], [[großbäuchig]], [[Rußflocke]], [[Schleimbatzen]], [[Südtür]], [[ungeerntet]], [[Augenzeugenschaft]], [[Großstadtkind]], [[vorurteilslos]] <br /> '''Die Sünder:''' [[Ripperologe]] <br /> '''Zentralasien-Analysen:''' [[GUS-Staat]], [[nachsowjetisch]], [[postsowjetisch]], [[Vergötterung]], [[Schlüsselland]], [[Titularnation]], [[Länderdreieck]], [[exsowjetisch]], [[Energiemarkt]], [[Regierungsabkommen]], [[Eröffnungssitzung]], [[Generalamnestie]], [[Stromlieferung]], [[Importpreis]], [[langanhaltend]], [[EU-Delegation]], [[Produktionsbeginn]], [[Ölproduktion]], [[Kostensteigerung]], [[Atemschutzgerät]], [[Ölexperte]], [[Konsortiumsmitglied]], [[Kaschagan]], [[Großinvestor]], [[förderbar]], [[Verhandlungsmarathon]], [[Verhandlungstaktik]], [[Energieproblem]], [[erdgasreich]], [[Erdgasmangel]], [[Gasdeal]], [[erdgasfördernd]], [[HIV-Infizierter]], [[Oppositionswebsite]], [[Finanzpolizei]], [[Präsidentenberater]], [[Regionalsender]], [[Regierungskandidat]], [[Polizeispezialeinheit]], [[Rekordmenge]], [[Telekommunikationsunternehmen]] <br /> '''Hellboy:''' [[Froschmonster]], [[Unheilsbote]], [[Laichplatz]], [[Familienvermögen]], [[Seerosenblatt]], [[Werbeposter]], [[Monsterhund]], [[Tankstellenschild]], [[Gestapo-Akte]], [[Verschwörungsscheiß]], [[Amphibienmensch]], [[Hyperborea]], [[Alchemistenlabor]], [[Macapá]], [[Eisenbottich]], [[Killarney]], [[Phantomgeräusch]], [[Wolfsgestalt]], [[Turmruine]], [[Horsham]], [[Gehängter]], [[Belphegor]], [[Ogopogo]], [[Wirtskörper]], [[Menschenfresserin]], [[Schweinekörper]], [[unauslöschlich]], [[Abbotsbury]], [[Perun]], [[Sorotschinsk]], [[Dagda]] <br /> '''Colter(3/4):''' <br /> '''Robert E. Howards Gesamtwerk:''' [[Astwerk]], [[Küstendorf]], [[Bronzeaxt]], [[Anbetungszeremonie]], [[krallenartig]], [[Blutfontäne]], [[schachtartig]], [[nadelähnlich]], [[Abenteuerlaune]], [[Ahriman]], [[erdbebengleich]], [[rattengesichtig]], [[Perlentaucher]], [[sternenbedeckt]], [[Marmorthron]], [[Basaltmauer]], [[Tigerjäger]], [[herumreiten]], [[Elefantenbüchse]], [[Hyänenspur]], [[Galloway]], [[Amateurboxer]], [[Küstenörtchen]], [[teerverschmiert]], [[Meeresalge]], [[Totenkerze]], [[Menschenähnlichkeit]], [[Feuersteinaxt]], [[Whiskey Soda]], [[gorillaartig]], [[Schnappschloss]], [[krokodilartig]], [[Regierungsumsturz]], [[Flusspirat]], [[Lhasa]], [[Westtexas]], [[Büffeljäger]], [[Roherz]], [[Schatzjäger]], [[Holzkohlestück]], [[Totenkammer]], [[Diamant-Klapperschlange]], [[Totenblässe]], [[Krummdolch]], [[hindurchschlängeln]], [[Mokassinotter]], [[vegetationsfrei]], [[säbelartig]], [[Papageienfeder]], [[Cairn]], [[Wikingerhäuptling]], [[geierähnlich]], [[Schallplattenaufnahme]], [[Schwarze Messe]], [[Hügelpfad]], [[Hörorgan]], [[marionettenartig]], [[Steinaxt]], [[stumpfblau]], [[Feuersteinspitze]], [[Schlangenknochen]], [[Tonfigur]], [[Dodge City]], [[Seguin]], [[Zündhütchen]], [[elefantenartig]], [[Schnapsschmuggler]], [[safranfarben]], [[Haschischsucht]], [[klauenähnlich]], [[Limehouse]], [[heraustaumeln]], [[Lackschicht]], [[holzähnlich]], [[Aztekenpriester]], [[reptilienähnlich]], [[Totenbeschwörer]], [[Armstummel]], [[pilzähnlich]], [[Negerkrieger]], [[Steinschlossmuskete]], [[Steinschlosswaffe]], [[hakennasig]], [[eisenhart]], [[graubärtig]], [[Katzenkopf]], [[Säbelscheide]], [[Löwenspur]], [[Berberstamm]], [[federlos]], [[Fieberkranker]], [[Erlik]], [[Bronzeton]], [[Kürschnermesser]], [[Arianismus]], [[Geiserich]], [[Kriegsgaleere]], [[Vandalenkönig]], [[Sarmate]], [[Eichengruppe]], [[Vimy]], [[Dschungelkatze]], [[Kupferhelm]], [[Chagrin]], [[habichtartig]], [[Walzahn]], [[Heimdall]], [[Mylitta]], [[Neuengländer]], [[Buschlandschaft]], [[teufelsähnlich]], [[Sargon von Akkad]], [[Assurbanipal]], [[Elefantenjagd]], [[Übervorsichtigkeit]], [[Kupferkette]], [[Hauptkammer]], [[Gefängnistür]], [[Flüstern]], [[Taubenschwarm]], [[Kauf Louisianas]], [[Pequot]], [[Verarmter]], [[Betagtheit]], [[mumienartig]], [[Jötunheim]], [[Dschungelregion]], [[Kriegslied]], [[gelbhaarig]], [[Kupfermesser]], [[Kriegstanz]], [[brunnenartig]], [[kabelähnlich]], [[Galgenbaum]], [[Wildschweinart]], [[verbotenerweise]], [[Bananenfeld]], [[gnädigerweise]], [[Bambusstiel]], [[Unerträglichkeit]], [[moosüberwachsen]], [[Eichenwand]], [[Nachtgeräusch]], [[hundsköpfig]], [[unerahnt]], [[mitleidlos]], [[übergangslos]], [[Talwar]], [[unverstümmelt]], [[hinaufstürmen]], [[Dolchgriff]], [[Flinkheit]], [[lederbespannt]], [[Malin Head]], [[Lebensechtheit]], [[Verstohlenheit]], [[Hagerkeit]] <br /> '''Clark Ashton Smiths Gesamtwerk:''' [[Johannisbeerstrauch]], [[Granitschicht]], [[Paralleldimension]], [[Speckstein]], [[Haupteinwand]], [[blutfarben]], [[tierhaft]], [[todbringend]], [[juwelengleich]], [[Feuertempel]], [[specksteinartig]], [[geröllübersät]], [[schmetterlingsgleich]], [[blumenübersät]], [[Seinszustand]], [[schmerzverzerrt]], [[Obstfarm]], [[Kaktuswald]], [[Porphyr]], [[schüsselartig]], [[Nomadenstamm]], [[Salzablagerung]], [[Basaltbrocken]], [[Schlangenzahn]], [[Landschaftsmaler]], [[Bullennatter]], [[Marmorgrabstein]], [[Tierpräparator]], [[Sauerstoffvorrat]], [[Hauptstützpunkt]], [[Mutterschiff]], [[rotblau]], [[safrangelb]], [[fußlos]], [[quallenartig]], [[dahinkriechen]], [[Granatapfelwein]], [[Obsthain]], [[Hauptverkehrsweg]], [[Abenteuerfieber]], [[Bronzebecken]], [[löwenartig]], [[rußfarben]], [[Baumschlange]], [[Foltertechnik]], [[Tropfenfolter]], [[pelzbedeckt]], [[Hyperboreer]], [[Missionierungsversuch]], [[Pilzwald]], [[Behaartheit]], [[kunstgerecht]], [[bernsteingelb]], [[ockergelb]], [[Getreideverkäufer]], [[ebenholzschwarz]], [[kinnlos]], [[Thule]], [[Juwelenhändler]], [[unverwest]], [[diamantförmig]], [[hindurchkriechen]], [[unheldisch]], [[hundeartig]], [[Höhlenlabyrinth]], [[Klippenrand]], [[Bergblume]], [[Zedernzweig]], [[hakenförmig]], [[Raubsaurier]], [[Megalosaurus]], [[Wildrose]], [[Bergadler]], [[Steinlawine]], [[Gletschereis]], [[Elchleder]], [[Pinienholz]], [[Handelsgaleere]], [[Tempelprostitution]], [[Eselsgespann]], [[traumhaft]], [[Palmfarn]], [[Callao]], [[uferwärts]], [[perlenartig]], [[Gluckern]], [[Steindach]], [[papierähnlich]], [[vokalreich]], [[Steinmole]], [[tempelgleich]], [[silberverziert]], [[hinaufspähen]], [[fingerartig]], [[Sirren]], [[nachtschwarz]], [[scheibenartig]], [[Gefängnisgebäude]], [[Scheppern]], [[mottenartig]], [[blutartig]], [[drachenartig]], [[fadenartig]], [[Gesteinstrümmer]], [[Metalltopf]], [[Wachsblume]], [[Bandasee]], [[knopfartig]], [[Zwangseinweisung]], [[unbegreiflicherweise]], [[Körperlosigkeit]], [[glasartig]], [[richtungslos]], [[sechsbeinig]], [[Schlupfwespe]], [[Kämpfender]], [[Herodot]], [[Märchenhaftigkeit]], [[Statuensammlung]], [[Wahnwitziger]], [[leichenähnlich]], [[Erbberechtigter]], [[Mistelbusch]], [[dreiundzwanzigjährig]], [[schwefelfarben]], [[Wüstenstreifen]], [[sechsfingrig]], [[paneelartig]], [[Marmorbildwerk]], [[bootsartig]], [[bootsähnlich]], [[arsengrün]], [[bronzeartig]], [[rhombenförmig]], [[pflanzenartig]], [[kaktusartig]], [[Superwissenschaftler]], [[saalartig]], [[fruchtförmig]], [[Leuchtpilz]], [[eiweißartig]], [[bootsförmig]], [[lügenhaft]], [[gebrauchsfertig]], [[frühherbstlich]], [[meernah]], [[todesgleich]], [[Eisenstrebe]], [[Eichenholzwand]], [[Weiträumigkeit]], [[Tropenfieber]], [[Urwaldgestrüpp]], [[safranrot]], [[Dschungelgestrüpp]], [[Urwaldbaum]], [[korkenzieherförmig]], [[geweihförmig]], [[hornförmig]], [[todesartig]], [[nervenartig]], [[Schmarotzerpilz]], [[Riesenblüte]], [[Roter Planet]], [[Erdenmensch]], [[Marsatmosphäre]], [[Teocalli]], [[leichentuchartig]], [[Ruinenhaufen]], [[Lederlappen]], [[substanzlos]], [[Marssiedlung]], [[unentzifferbar]], [[hieroglyphenartig]], [[schimmelartig]], [[Eisenfessel]], [[äonenalt]], [[Riesenschnecke]], [[kapuzenartig]], [[abscheuerregend]], [[Tunnelverlauf]], [[Höhlenöffnung]], [[Wüstensee]], [[kilometerbreit]], [[Geröllblock]], [[säulengestützt]], [[Riesenschlund]], [[Sumpfungeheuer]], [[maschinenhaft]], [[Leuchtqualle]], [[siebenstufig]], [[Schlammpfuhl]], [[Glyptodon]], [[napfartig]], [[Handelshauptstadt]], [[dachlos]], [[pagodenartig]], [[mumienhaft]], [[Riesenstufe]], [[farnartig]], [[weinähnlich]], [[Riesenwuchs]], [[stufenähnlich]], [[Riesenpilz]], [[schwertartig]], [[Brokatgewand]], [[perlenähnlich]], [[Leichenasche]], [[Textabschnitt]], [[magischer Kreis]], [[Sonnenkult]], [[Jackfruchtbaum]], [[mondbezogen]], [[Menschheitsentwicklung]], [[Mondkult]], [[umwegreich]], [[lähmungsartig]], [[odysseehaft]], [[Ozeanwoge]], [[Südseeklima]], [[Bambusliege]], [[traumähnlich]], [[Farngewächs]], [[Farnwedel]], [[kupferähnlich]], [[Altarrand]], [[Hindustan]], [[Sprachgelehrter]], [[Marsflug]], [[unbeobachtet]], [[mattrot]], [[wiegenartig]], [[Venusianer]], [[edelsteinartig]], [[ungezähmt]], [[Trüffelart]], [[Fruchtlikör]], [[Dschungelbewohner]], [[Gassenlabyrinth]], [[Bedauernswerter]], [[Farnwald]], [[Eindecker]], [[Schneewüste]], [[Dschungelkrankheit]], [[Feuereinwirkung]], [[Tanit]], [[Negerfrau]], [[Ebenmäßigkeit]], [[Schalkhaftigkeit]], [[couchähnlich]], [[Bankettraum]], [[unerklärt]], [[unidentifiziert]], [[Sportliebhaber]], [[Flugobjekt]], [[malvenfarbig]], [[Rotgold]], [[spiralartig]], [[dunstfrei]], [[knotenartig]], [[Rankenpflanze]], [[Riesenpflanze]], [[Metallwerkzeug]], [[fleischartig]], [[wollartig]], [[Wachstumsprozess]], [[gewebeartig]], [[matratzenartig]], [[katastrophenreich]], [[fluguntauglich]], [[Mahatma]], [[monistisch]], [[Molekularstruktur]], [[klappenförmig]], [[Kampfgas]], [[Schutzgottheit]], [[Affenskelett]], [[Sauternes]], [[Treppenbeleuchtung]], [[Manuskriptstapel]], [[fichtenbestanden]], [[Sumpfvogel]], [[Entenflott]], [[unbewirtschaftet]], [[Verhaltensstörung]], [[Schlussteil]], [[Landesfeind]], [[postkartenähnlich]], [[brillenartig]], [[wasserähnlich]], [[Meskalbohne]], [[schleierartig]], [[flügellos]], [[kraterähnlich]], [[kürbisförmig]], [[vogelförmig]], [[Ayrshire]], [[Placerville]], [[Hauptereignis]], [[Iblis]], [[Hautveränderung]], [[Forscherkollege]], [[regenfrei]], [[Bizarrheit]], [[lippenähnlich]], [[saugnapfartig]], [[fäulnisartig]], [[Knochennekrose]], [[Nachbarplanet]], [[Erdregion]], [[kosmischer Staub]], [[Orangenzüchter]], [[Pernambuco]], [[wabenartig]], [[Metallart]], [[daunenartig]], [[Metalltrog]], [[Sumpfinsel]], [[fangzahnartig]], [[strahlenartig]], [[fingerähnlich]], [[Triumphschrei]], [[pechartig]], [[Eisenwand]] [[unmitteilsam]], [[granatfarben]], [[Grabgeruch]], [[Kleinstadtbewohner]], [[Forschen]], [[hammerähnlich]], [[Wandecke]], [[Raumwahrnehmung]], [[mephitisch]], [[fratzenhaft]], [[Bravheit]], [[Gruselgeschichte]], [[hyänenartig]], [[Kuscheltierchen]], [[unverdeckt]], [[qualverzerrt]], [[Himmelsobjekt]], [[topasblau]], [[schluchtartig]], [[matrosenhaft]], [[Salawati]], [[podestartig]], [[Hirsekuchen]], [[Reservevorrat]], [[Palastküche]], [[ziegenfüßig]], [[Marsklima]], [[kanonenähnlich]], [[Kaliumbromid]], [[komaähnlich]], [[stängelartig]], [[Nahrungsvorrat]], [[flechtenartig]], [[opalartig]], [[flussähnlich]], [[hundertstöckig]], [[skulpturenartig]], [[kaktusbewachsen]], [[Wildseide]], [[Tigerjagd]], [[Reitkunst]], [[Zweifelhaftigkeit]], [[meteoritenartig]], [[Tours]]<br /> [[Zauberpulver]], [[Leichenrest]], [[Palastsaal]], [[Bronzeschlüssel]], [[karmesinrot]], [[palmenreich]], [[torähnlich]], [[ungefiedert]], [[Bergvogel]], [[Bambustür]], [[Marmorhaus]], [[leichenartig]]<br /> [[priesterartig]], [[unerzählt]] <br /> '''Dewey(5/8):''' [[Machiavelli]], [[Bodycheck]], [[Zhongnanhai]], [[Pekinger]], [[Maiquetía]], [[Eskrima]], [[Schaffarm]], [[Sierra Chica]], [[millimeterweise]], [[Backdoor]], [[Opa-locka]], [[Stimmenverzerrer]], [[Hochglanzbroschüre]], [[Raupenart]], [[Erenhot]], [[messinggefasst]], [[Geigenmusik]], [[Fernzündung]], [[Schokoladensoufflé]], [[Computeringenieur]], [[Funküberwachung]], [[Taxischlange]], [[Blue Hill]], [[Lissabonner]], [[Luftwiderstand]], [[Bankdirektor]], [[Winterport]], [[Lieblingsshirt]], [[Neuilly-sur-Seine]], [[Orly]], [[Edelstahlkiste]], [[Hotelrezeption]], [[Polykarbonat]], [[Miniaturkamera]], [[Militärbasis]], [[Stahlpfanne]], [[Glasschreibtisch]], [[mondsichelartig]], [[FSB]], [[Strahlenkrankheit]], [[Iguala]], [[Nachtaufnahme]], [[Elektrostal]], [[Urananreicherungsanlage]], [[Technische Universität]], [[diebstahlgefährdet]], [[Regionalregierung]], [[Plastikgerät]], [[Datenarchiv]], [[Luftraumüberwachung]], [[Rossleder]], [[migräneartig]], [[Nahkampftaktik]], [[Stahlzylinder]], [[Lacrosseschläger]], [[Hartgummiball]], [[hinterhersprinten]], [[Theatereingang]], [[mundgeblasen]], [[Tarifa]], [[Nador]], [[Ahornwald]], [[Krasnokamensk]], [[Graubirke]], [[rauschähnlich]], [[Marmorpilaster]], [[Militärkleidung]], [[Extrawaffe]], [[Außendruck]], [[Frauenporträt]], [[Musikdatei]], [[schweißabsorbierend]], [[Isaakskathedrale]], [[Bürstenschnitt]], [[Holzsäule]], [[San Isidro de El General]], [[Klingenwaffe]], [[Gribojedow-Kanal]], [[Stasi-Agent]], [[Plastikkästchen]], [[Minsker]], [[Stärkemehl]], [[Osprey]], [[Datenblock]], [[Kaltstartattacke]], [[Côte de Nuits]], [[Stanley Cup]], [[Trauminsel]], [[müllübersät]], [[Stapelüberlauf]], [[Brute-Force-Methode]], [[Pittsfield]], [[Evolution Tower]], [[Immobiliengesellschaft]], [[Revere]], [[Stahlbetonwand]], [[Gloucester]], [[Klacken]], [[Ostafjewo]], [[Harlem River]], [[Governors Island]], [[tropentauglich]], [[Kahlköpfiger]] <br /> '''Rapp(6/22):''' [[Grand Trianon]], [[wurzelnah]], [[unfassbarerweise]], [[Teppichersatz]], [[Standardhonorar]], [[CIA-Abteilung]], [[Kameraüberwachung]], [[Maschinenbaufirma]], [[unvorbelastet]], [[Screwdriver]], [[Curveball]], [[BKA-Beamter]], [[Ruger]], [[Billardzimmer]], [[Lederlenkrad]], [[Freiburger Münster]], [[Colmar]], [[Stoneville]], [[Eishockeyteam]], [[Riesenappetit]], [[Polizeitaucher]], [[Bowie]], [[Koffeinkonsum]], [[Lieblingstalkshow]], [[Hartholzparkett]], [[unabgesprochen]], [[Hauptfoyer]], [[technophob]], [[Small Forward]], [[nikotinfleckig]], [[Hauptverdacht]], [[FBI-Chef]], [[Reisejournalismus]], [[Hauptklientel]], [[Erdgeschosseingang]], [[Parteiloser]], [[Suchkriterium]], [[Handytelefonat]], [[Royal Flush]], [[Cracksüchtiger]], [[Nordlibyen]], [[Inverssuche]], [[Nachmittagsregen]], [[Capitol Hill]], [[Casual Friday]], [[Fort Campbell]], [[Tarnlackierung]], [[Cateringfirma]], [[Sprengausrüstung]], [[Glasfaserkamera]], [[Plastikabdeckung]], [[Privatstrand]], [[Gesundheitsfanatiker]], [[Erschöpfungszustand]], [[Temperamentsausbruch]], [[Massagetherapie]], [[Comer See]], [[Grand Bahama]], [[Geheimdienstangelegenheit]], [[unvernünftigerweise]]| [[Black Hills]], [[Simi Valley]], [[Karibikluft]], [[Granittresen]], [[Hauptkontrahent]], [[PR-Desaster]], [[Medienskandal]], [[lasergelenkt]], [[Zwangsehe]], [[CIA-Angestellter]], [[schultergestützt]], [[CIA-Kontakt]], [[Schwarzgeldkonto]], [[Mordmethode]], [[kofferweise]], [[Dienstlimousine]], [[Gummisandale]], [[Sportzentrum]], [[Ex-Gouverneur]], [[Faktenverdreher]], [[Riesenblamage]], [[Tadschi]], [[Kidon]], [[unheilschwanger]], [[FBI-Mitarbeiter]], [[Rasierschaumdose]], [[Lieblingsgewässer]], [[Lieblingsland]], [[Geheimhaltungsstufe]], [[Grissino]], [[Suchtklinik]], [[Routineaufgabe]], [[Beratungsfirma]], [[Drogentod]], [[Holzpaneel]], [[Bewusstloser]], [[Telefonieren]], [[Morphininjektion]], [[naiverweise]], [[Benzinschleuder]], [[Regierungsfahrzeug]], [[Baidschi]], [[Wesley Heights]], [[schiefergedeckt]], [[Liveauftritt]], [[Präsidentschaftskandidatur]], [[lobenswerterweise]], [[Schwenkflügel]], [[CIA-Skandal]], [[Chemiewaffenfabrik]], [[explosionsgeschützt]], [[Trümmerstück]], [[Sirenengeräusch]], [[Undiszipliniertheit]], [[Dankeshymne]], [[stotterfrei]], [[schlagwortartig]], [[Nuklearsprengkörper]], [[Presseraum]], [[Gefühlschaos]], [[Weihnachtsgala]], [[Beinahekatastrophe]]| [[platzsicher]], [[Dinagat]], [[Abu Sajaf]], [[dosenähnlich]], [[Reisemagazin]], [[Bürokomplex]], [[Geiselrettung]], [[Richtiger]], [[Gourmetkoch]], [[Seidenmorgenmantel]], [[Gemüsescheibe]], [[Cremefüllung]], [[Hauptmast]], [[präpubertär]], [[Via Dolorosa]], [[festungsähnlich]], [[Abhörversuch]], [[Bordküche]], [[Informationsleck]], [[Gerätetauchen]], [[Mordermittlung]], [[Nutzungsvertrag]], [[Reisegeschwindigkeit]], [[Tropenstiefel]], [[Kirche aller Nationen]], [[bananenförmig]], [[Straßenlabyrinth]], [[360-Grad-Drehung]], [[Überwachungssatellit]], [[Armeesoldat]], [[Sanitätszelt]], [[US-Diplomat]], [[unfit]], [[Down]], [[Infanteriesoldat]], [[canyonartig]], [[Ungeduldiger]], [[Regenfront]], [[Zielcomputer]], [[Hauptstruktur]], [[Pennsylvania Avenue]], [[Mikromanagement]], [[Sea Stallion]], [[Fallgrube]], [[Straße von Surigao]], [[Hubschrauberunfall]], [[Erfolgsserie]], [[Seidenanzug]], [[hochpreisig]], [[sphinxähnlich]], [[Gesamtstrategie]], [[PR-Albtraum]], [[Nichtvorhandensein]], [[Surfunfall]], [[Park Avenue]], [[Veranstaltungskalender]], [[Lexington Avenue]], [[Nudelwasser]], [[Theater District]], [[Freizeithose]], [[übermotiviert]], [[nachvollziehbarerweise]], [[neokonservativ]], [[US-Markt]], [[Bullpen]], [[Mietwagenfirma]], [[Exportfirma]], [[Metallzylinder]], [[US-Gericht]], [[Friedensgipfel]], [[Fernzünder]], [[Sicherheitsabdeckung]], [[Lieblingshit]], [[Geldexperte]], [[blockweise]], [[Hauptzahlung]], [[Bombenattacke]], [[Ölhahn]], [[Gesprächsabbruch]], [[schalldicht]], [[Nachrichtenzusammenfassung]], [[Informantentätigkeit]], [[Satellitenverbindung]], [[Lieblingscousin]], [[US-Staatsoberhaupt]]| [[Betonkammer]], [[Leesburg]], [[hochkultiviert]], [[Taliban-Mitglied]], [[Analysemöglichkeit]], [[Hauptzufahrt]], [[Einsatzerfolg]] <br /> '''H.P. Lovecraft - Leben und Werk:''' [[Devonshire]], [[Cumberland]], [[astronomiebegeistert]], [[kopernikanisch]], [[Newton Abbot]], [[Staudammprojekt]], [[Kutschenfabrik]], [[Absolventenliste]], [[Woonsocket]], [[Restaurierungsmaßnahme]], [[Dorchester]], [[Wohnortwechsel]], [[Newburyport]], [[Horrorschriftsteller]], [[Kerosinlampe]], [[Granatapfelkern]], [[Shakespeare-Aufführung]] <br /> '''Shogun:''' [[Kalbsfell]], [[Seemannsweisheit]], [[Schiffslaterne]], [[Handelslizenz]], [[Gerstenbrei]], [[Seidenrobe]], [[Schlickbank]], [[Kriegerkaste]], [[dolchartig]], [[Nachbarprovinz]], [[Militärjunta]], [[sonnengetrocknet]], [[reinpissen]], [[Fischrest]], [[Piratenbeute]], [[Koku]], [[halbverfault]], [[Kesselrand]], [[Buchillustrator]], [[Ri]], [[Hatamoto]], [[Reisschleim]], [[Sagami]], [[Cagliari]], [[Gewürzinsel]], [[Seemannsfluch]], [[Riesenschiff]], [[Tabi]], [[Hirado]], [[Miyako]], [[mauerbewehrt]], [[Perlfluss]], [[schachbrettartig]], [[Kirschblütenzweig]], [[Wanderfalkenweibchen]], [[Lieblingsschwiegersohn]], [[Lieblingsenkelin]], [[Hauptvasall]], [[pockenkrank]], [[Karacke]], [[Hauptpfad]], [[Ahornhain]], [[Chatham]], [[Excalibur]], [[Portugiesisch-Indien]], [[Tordesillas]], [[Sohn des Himmels]], [[Seidenschnur]], [[zinnenbewehrt]], [[kotfressend]], [[Berittener]], [[Schwarzes Schiff]], [[Cruzado]], [[Bambuskörbchen]], [[Hornpipe]], [[Jahreseinnahme]], [[glückverheißend]], [[Ausweisungsedikt]], [[herunterwatscheln]], [[Pfeilköcher]], [[Riesenberg]], [[Lieblingsgeneral]], [[halslos]], [[Riesenaufruhr]], [[Asienhandel]], [[Hand Gottes]], [[Öllämpchen]], [[Schlachtgewühl]], [[Todeshieb]], [[Burgwall]], [[heruntertragen]], [[heranpreschen]], [[hervorpreschen]], [[Vipernnest]], [[Kompasshaus]], [[freikämpfen]], [[herunterholen]], [[Pulverfässchen]], [[Baumwollkimono]], [[Bettlägeriger]], [[Bambuspalisade]], [[Laufplanke]], [[Reisebene]], [[beschlussunfähig]], [[Porzellanschälchen]], [[ziegelgedeckt]], [[Holzpfeiler]], [[Musketensalve]], [[Kriegshandbuch]], [[Tokonoma]], [[pulvergeschwärzt]], [[Fünfhundertschaft]], [[Löschen]], [[herbeischwirren]], [[Todesschmerz]], [[weitergaloppieren]], [[Reistopf]], [[Knoblauchgestank]], [[Papierwand]], [[hergaloppieren]], [[unkrautfrei]], [[Yedo]], [[Strohsandale]], [[Bambushut]], [[Mittelpfeiler]], [[Seekriegführung]], [[Wako]], [[Meisterschmied]], [[Porzellankännchen]], [[Lieblingsdame]], [[Chikuzen]], [[seegrün]], [[Bambushain]], [[Schweinekot]], [[Atami]], [[Odawara]], [[Reishändler]], [[Riesenerektion]], [[Wintervorrat]], [[reisiggedeckt]], [[Brokatkissen]] <br /> '''100 Bullets:''' [[Bewährungsauflage]], [[Affenscheiße]], [[Hilfskellner]], [[Ex-Knacki]], [[Zigarettenkonzern]], [[Capo]], [[Kackvogel]], [[unamerikanisch]], [[Vater Staat]], [[All-Star-Game]], [[Nembutal]], [[Tinseltown]], [[Sparringspartner]], [[streitlustig]], [[Bel Air]], [[Furzgeräusch]], [[Löwenbändiger]], [[uneingeladen]], [[Condom]], [[wiedertreffen]], [[Süßigkeitenladen]], [[Little Havana]], [[Drogencocktail]], [[Riesenscheck]], [[Scheißspruch]], [[Nazi-Arsch]], [[schwanzlutschend]], [[Scheißsituation]], [[Einzelzelle]], [[Godzilla]], [[ausmanövrieren]], [[einsaugen]], [[Scheißnase]], [[Scheißarm]], [[Drecksbulle]], [[Riesenarsch]], [[Philly]], [[Scheißknarre]], [[Tigerfleisch]], [[Scheißklamotten]], [[kackegal]], [[Boston Tea Party]], [[Scheißklappe]], [[Roanoke Island]], [[Scheißzahn]], [[Scheißwichser]], [[Sexparty]], [[Plattenvertrag]], [[Wahnsinnssong]], [[Scheißloch]], [[Scheißkanone]], [[einpissen]], [[Gelddrucken]], [[Lungenarterie]], [[Scheißmutter]], [[Scheißanwalt]], [[Cuba Libre]], [[Bowlingabend]], [[Radikalkur]], [[hirnamputiert]], [[Nudistenmagazin]] <br /> '''Griessel(8/10):''' <br /> '''Flashman(1/12):''' [[Napoleon]], [[Heidenlärm]], [[Punschglas]], [[Steeplechase]], [[regengetränkt]], [[weinbefleckt]], [[Hailsham]], [[Pontefract]], [[hohlköpfig]], [[weizenblond]], [[Sirupsorte]], [[Palastorgie]], [[nonnenhaft]], [[Jungenhaftigkeit]], [[Karolinenplatz]], [[rotgesichtig]], [[Eiskeller]] <br /> '''Das Reich der Azteken:''' [[Isthmus von Tehuantepec]], [[Tepexpan]], [[La Venta]], [[Tlatilco]], [[Windgott]], [[Sonnenkalender]], [[zentralmexikanisch]], [[Kulturheros]], [[Heldendichtung]], [[Buchkultur]], [[Oaxaca]], [[Äthiopist]], [[Königsliste]], [[Malinalco]], [[Kolonialprovinz]], [[Haupttempel]], [[Königreich Neapel]], [[klassische Archäologie]], [[Mississippi-Kultur]], [[Porfiriat]], [[Coyolxauhqui]], [[Krokodilskelett]], [[herabströmen]], [[Westmexiko]], [[Urkaiser]], [[Sumpfzypresse]], [[Stammesgott]], [[Mayahuel]], [[Heischegang]], [[Binsendickicht]], [[Übergangsritus]], [[Weben]], [[Witwenverbrennung]], [[tepanekisch]], [[Hauptgott]], [[Taxco]], [[voraztekisch]], [[Kriegserfolg]], [[Tlacochcalcatl]], [[Verdienstadel]], [[Ausnahmestellung]] <br /> '''Kurtz(2/3):''' [[Attica]], [[preisreduziert]], [[Linksammlung]], [[Brennpaste]], [[Scheißkarte]], [[Cosa Nostra]], [[Evanston]], [[Oak Park]], [[Jogginganzug]], [[Hotelteil]], [[Universitätsfakultät]], [[Funkkanal]], [[Lederding]], [[Kearney]], [[Saulus]], [[Hochbegabter]], [[Gehörschutz]], [[Mafiascherge]], [[Wollhose]], [[Natriumdampf]], [[Williamsville]], [[Vogelbaby]], [[Sauerstoffschlauch]], [[Cheyne-Stokes-Atmung]], [[Renaissancekunst]], [[Belice]], [[Niagara Falls]], [[Scheißarsch]], [[Scheißbulle]], [[Grand Island]], [[Unangreifbarkeit]], [[Pfannkuchenhaus]], [[Lockport]], [[uncharmant]], [[abholbereit]], [[scheiß drauf]], [[Eishockeystadion]], [[Straßenmord]], [[Hotelfassade]], [[Herzform]], [[Niagara River]], [[Ahorntisch]], [[zurückverfolgbar]], [[Hotelmitarbeiter]], [[Chefportier]], [[Raiford]], [[ungewöhnlicherweise]], [[Eisenbahndepot]], [[Hauptwaffe]], [[Extrakugel]], [[Fischgesicht]], [[Wartezone]], [[Fleischgroßhändler]], [[Seitentreppe]], [[Delfter]], [[Schneemobilspur]], [[hinabrollen]], [[Buffaloer]], [[hinaufwuchten]], [[Küchenvorhang]], [[Gestapo-Hauptquartier]], [[Teigröllchen]], [[Zivilpolizist]], [[festkrallen]], [[Krankenhauslobby]], [[Gesamtsituation]], [[Kinderchirurgie]], [[Schniefen]], [[Viertelmeter]], [[Marmorpfeiler]], [[Steinbrüstung]], [[Ersatzwaffe]], [[Topmeldung]], [[Krankenhausvorschrift]], [[Familiengericht]], [[Karussellpferd]], [[Patpong]] <br /> '''Die Xothic-Legenden:''' [[geheimnisumwoben]], [[Kupferkuppel]], [[Pazifikraum]], [[Pergamentbogen]], [[vormenschlich]], [[Manuskriptsammlung]], [[Wasserlebewesen]], [[schlangenhaarig]], [[Jadefigur]], [[Salem]], [[nebelverhüllt]], [[tangbewachsen]], [[New Bedford]], [[Seeschnecke]], [[unklassifizierbar]], [[Legendenzyklus]], [[Inselkultur]], [[Kon]], [[Manuskriptblatt]], [[Tiefseegraben]], [[Regionalzug]], [[Feuergeist]], [[Celaeno]], [[Universitätsverlag]], [[Marmorkopf]], [[Luftgeist]], [[augenförmig]] <br /> '''Dune(3/6):''' [[Selbstbeobachtung]], [[Naib]], [[Glaubensfanatiker]], [[äonenlang]], [[vielbegehrt]], [[Dolchklinge]], [[Menschenmeer]], [[weißgekleidet]], [[goldblond]], [[Machtsymbol]], [[Gewürzverkauf]], [[Tempeltor]], [[Wasserfläschchen]], [[Wasserreichtum]], [[Arbeitsuniform]], [[Grasteppich]], [[Pflanzenteppich]], [[haifischähnlich]], [[Gleichheit vor dem Gesetz]], [[Pflanzenabfall]], [[Verfluchter]], [[Hauptbedingung]], [[halbzivilisiert]], [[Metallauge]], [[Racheaktion]], [[Randplanet]], [[Zellstruktur]], [[Schockiertheit]], [[Besitzanspruch]], [[Morgenaudienz]], [[Kausalzusammenhang]], [[Hallentür]], [[Kulturrenaissance]], [[Gewürzproduktion]], [[Aprikosengarten]], [[Fruchtkorb]], [[ponygroß]], [[Schlauchende]], [[Audienzraum]], [[Scharfsinnigkeit]], [[Wüstenkleidung]], [[unmaskiert]], [[ungetroffen]], [[Hauptgegenargument]], [[rachedurstig]], [[Massenpsychose]], [[Gütiger]], [[pharaonenhaft]], [[Dhyana]], [[unloyal]], [[lederähnlich]], [[Hautstück]], [[Riesensprung]], [[Enterbter]], [[dämonengleich]], [[Pflanzenleben]], [[Harzduft]], [[adlerhaft]], [[Wolfsblut]], [[unbewachsen]], [[Zuchtprogramm]], [[Gottkaiser]], [[Konkurrenzreligion]], [[grottenähnlich]], [[stumpfgrau]], [[Maschinengeräusch]], [[Glotzauge]], [[warmgelb]], [[chamäleonhaft]], [[herummanipulieren]], [[Kunststoffmesser]], [[klingenähnlich]], [[Wurmkörper]], [[Zivilisiertheit]], [[Familienschrein]], [[Textvergleich]], [[unentzweit]], [[Heimatwelt]] <br /> '''Covert One (1/12):''' [[sechskarätig]], [[Militärsatellit]], [[Bellini]], [[Markusplatz]], [[Granitlöwe]], [[Gummihandgriff]], [[Pockenimpfstoff]], [[atriumähnlich]], [[nischenartig]] <br /> '''Boardwalk Empire:''' [[Bäckergehilfe]], [[Absecon Island]], [[Mendham]], [[Amerikanische Revolution]], [[Cape May]], [[Getreideverkauf]], [[Essiglösung]], [[Tabaklieferant]], [[Saratoga]], [[Long Branch]], [[Einflussreicher]], [[Hammonton]], [[Frischwasserteich]], [[Holzfällerhütte]], [[Insektenplage]], [[unerschlossen]], [[Unterwassertier]], [[Preiskrieg]], [[Verkaufsargument]], [[Freiexemplar]], [[Geldausgeben]], [[Karamell-Popcorn]], [[Moderevolution]], [[Rollstuhlhersteller]], [[Eissturm]], [[Rollschuhbahn]], [[Nobelvilla]], [[Gartenarchitektur]], [[Hotelgewerbe]], [[Luxusmöbel]], [[Hotelbetreiber]], [[Stranddorf]], [[Negerarbeit]], [[Restaurantbetreiber]], [[Rassenschranke]], [[Reconstruction]] <br /> '''Rebus(5/25):''' [[Phallozentrismus]], [[Natriumdampflampe]], [[Tory-Abgeordneter]], [[Pfefferminzbonbon]], [[Universitätskomplex]], [[The Meadows]], [[Bergarbeiterdorf]], [[Stockbridge]], [[Cowdenbeath]], [[Water of Leith]], [[Sporttaucher]], [[Ingwerplätzchen]], [[Schottereinfahrt]], [[trogartig]], [[South Queensferry]], [[Low-Budget-Thriller]], [[Kriminalfilm]], [[Dufftown]], [[im Dreck wühlen]], [[Bonnyrigg]], [[Dean Bridge]], [[Pintglas]], [[Granton]], [[Iona]], [[Inverleith]], [[Sandwichbelag]], [[Scotch Broth]], [[besetztes Haus]], [[Bathgate]], [[Southern Uplands]], [[Räucherwurst]], [[Braemar]], [[Entenknochen]], [[essigartig]], [[Herrenschuh]], [[Wildragout]], [[Chipspackung]], [[Teigklümpchen]], [[Baumwollschürze]], [[Vollkornkeks]], [[Duthil]], [[zeitlupenartig]], [[Kinross]], [[Loch Leven]], [[Scheißschuh]], [[Nahverkehrsbus]], [[Newhaven]], [[Grünlilie]], [[kamelhaarfarben]], [[Sherryglas]], [[Eyemouth]], [[Kingussie]], [[Gandhi]], [[Dunbar]], [[Tablettensüchtiger]], [[Kaffeearoma]], [[Kokainrückstand]], [[Kuhkopf]], [[Distelfeld]]| [[schotterbedeckt]], [[Scheißpolizei]], [[Tayport]], [[Dalkeith]], [[Sandkuchen]], [[totenähnlich]], [[Aberdeener]], [[Okay]], [[Falkirk]], [[Dalriada]], [[Haddington]], [[Separatorenfleisch]], [[Stranraer]], [[Larne]], [[Niddrie]], [[blassorange]], [[Auchterarder]], [[Redaktionsgebäude]], [[Verbrecherfoto]], [[davonschlurfen]], [[Dominospieler]], [[Lochgelly]], [[Lumphinnans]], [[Lochore]], [[Käsewürfel]], [[Riesenzoff]], [[Scorsese-Film]], [[Brauereigeruch]], [[unmusikalisch]], [[Freimaurerverschwörung]], [[Rindswürstchen]], [[Bergarbeitersiedlung]], [[Dean Village]], [[Duddingston]], [[Craigmillar]], [[Massagetisch]], [[Duddingston Loch]], [[Gasgestank]], [[Rachengewebe]], [[Schutzgeldzahlung]], [[Restaurantkritik]], [[Barra]], [[South Uist]], [[Nachbarzaun]], [[North Queensferry]], [[Halspastille]], [[Wettschuld]], [[Nordlondon]], [[Riesenarbeit]], [[Lieblingsbourbon]], [[Derbytag]], [[Riechorgan]], [[Sozialgeschichte]], [[zombieartig]], [[Kelty]], [[Rogan Josh]], [[Ballingry]], [[Cardenden]], [[Arthur’s Seat]], [[Ninewells]], [[Linsencurry]], [[gummiüberzogen]], [[North Berwick]], [[Bass Rock]], [[Lachen ist die beste Medizin]], [[Fountainbridge]], [[Geben]], [[Blackford Hill]], [[Möchtegerndetektiv]], [[Kohlewaggon]], [[Profifotograf]], [[Pitlochry]], [[kaputtkriegen]], [[Codeknacker]], [[Borders]], [[Kleidungsfetzen]]| [[Carlops]], [[Aufwärtshaken]], [[Murrayfield]], [[Pilmuir]], [[Holyrood Palace]], [[Jock]], [[tütenweise]] <br /> '''Der Untergang der Hölle:''' [[Selbstheilung]], [[hindurchquetschen]], [[Kirchturmglocke]], [[Meerespflanze]], [[akkordeonartig]], [[knospenartig]], [[kreideartig]], [[maschinenähnlich]], [[scherenartig]], [[Foltergerät]], [[Gefolterter]], [[Leuchtfisch]], [[Ende der Welt]], [[Metallluke]], [[krakengleich]], [[Volkszähler]], [[raupenartig]], [[Mount Rushmore]], [[molluskenhaft]], [[Blauer Planet]], [[Lavaregen]], [[Industriemaschine]], [[Stahlbottich]], [[Freakshow]], [[gallertähnlich]], [[Grunzer]], [[Metallschiene]], [[Tunnelratte]], [[manschettenartig]], [[Extramagazin]], [[Kistenstapel]], [[Stahlwalze]], [[Tunnelmündung]], [[Brobdingnag]], [[Farbschicht]], [[unpigmentiert]], [[heuschreckenartig]], [[Eisenkeule]], [[vogelscheuchenhaft]], [[Riesentausendfüßler]], [[schornsteinartig]], [[ammoniakartig]], [[Hauptverbindung]], [[Viertelkilometer]], [[kaulquappenartig]], [[Naraka]], [[Schlangenskelett]] <br /> '''Tod in der Wüste:''' [[Harput]], [[Vernichtungspolitik]], [[Deportationspolitik]], [[Deportierter]], [[Kavalleriebrigade]], [[Erzincan]], [[Zwangskonversion]], [[Armenierverfolgung]], [[genozidal]], [[Armeniermassaker]], [[dreihundertseitig]], [[Weltkriegsjahr]], [[Vizekonsul]], [[Türkisierung]], [[Westanatolien]], [[Sayfo]], [[Staatsideologie]], [[antikurdisch]], [[Regierbarkeit]], [[Hawarden]], [[Hawarden Castle]], [[Bitlis]], [[Batak]], [[öffentliche Meinung]], [[Urfa]], [[Mordwelle]], [[Pera]], [[Malatya]], [[türkisieren]], [[Kurdenstamm]], [[Kosakenverband]], [[Konya]], [[Kulturprotestantismus]], [[proarmenisch]], [[Bursa]], [[Dagestaner]], [[Osmanismus]], [[Wolgatatare]], [[Kriegskabinett]], [[Kriegsakademie]], [[Flaggenmeer]], [[Unfehlbarkeitsanspruch]], [[Galatabrücke]], [[ostanatolisch]], [[Orient-Express]], [[Christenmassaker]] <br /> '''Vineland:''' [[Arcata]], [[Propangasbrenner]], [[Vulkaniergruß]], [[Zuckerglas]], [[Psychiatriepatient]], [[Riesentopf]], [[Qualitätsprodukt]], [[Torrance]], [[Tostada]], [[Besoldungsstufe]], [[pseudogotisch]], [[Reaganomics]], [[Computertaste]], [[Drogenbulle]], [[FBI-Fall]], [[Beraterhonorar]], [[Lieblingsanrede]], [[Cajun-Küche]], [[Liebesschnulze]], [[San Joaquin Valley]], [[vordigital]], [[schildpattfarben]], [[Beignet]], [[unfermentiert]], [[Lokalfernsehen]], [[Nostalgiewelle]], [[halböffentlich]], [[weiterschwadronieren]], [[Unentzifferbarkeit]], [[Mistding]], [[Jointchen]], [[Bastrock]], [[Wendekreis des Krebses]], [[Rechtsperson]], [[Reservetank]], [[Ukulelespieler]], [[fettfleckig]], [[Veteranenfriedhof]], [[Schmuggelfahrt]], [[Opiumprodukt]], [[Donkey Kong]], [[Leadgitarrist]], [[Marmorwaschbecken]], [[La Habra]], [[Essensverweigerung]], [[Spinatauflauf]], [[Milpitas]], [[Champignoncremesuppe]], [[unfotografiert]], [[Motorradgang]], [[kaputtschlagen]], [[Autoglas]], [[Harlingen]], [[Bilderbibel]], [[Gewalttätiger]], [[Shaftesbury Avenue]], [[Leavenworth]], [[Soba]], [[Pachinko]], [[Studienberater]], [[Pachinko-Salon]], [[Schulschwänzerei]], [[Freeway]], [[Styroporbehälter]], [[Krieg gegen Drogen]], [[Barbie-Puppe]], [[Schweinerippchen]], [[Fernsehkomiker]], [[Tenorsänger]], [[Lamborghini]], [[Schnulzensänger]], [[Sinn für Humor]], [[Profiarbeit]], [[Shinjuku]], [[Provinzflughafen]], [[Singapore Sling]], [[Straßenkrieg]], [[untanzbar]], [[V8-Motor]], [[leberbraun]], [[Urinuntersuchung]], [[Narita]], [[Plastiktastatur]], [[Fernsehkonsument]], [[karmisch]], [[Schlafloser]], [[Riesenmoskito]], [[Golf von Alaska]], [[unspirituell]], [[Luxussiedlung]], [[Filmstudiogelände]], [[Elektromotörchen]], [[Garantiezeit]], [[DMT]], [[ungekünstelt]], [[Faschistenschwein]], [[Hippieschlampe]], [[Artischockenfeld]], [[Kraftfeld]], [[Gehirnstruktur]], [[Escondido]], [[Plastikabfall]], [[euterförmig]], [[Hippiescheiße]], [[Riesenschüssel]], [[Sherwood Forest]], [[Nichterscheinen]], [[Seemannskneipe]], [[Glücklicher]], [[Sauerteigbrot]], [[Schokoglasur]], [[Schottenmuster]], [[San Rafael]], [[Meditationstechnik]], [[kurzhaarig]], [[egolos]], [[grelltürkis]], [[ungefilmt]] <br /> '''Die sieben tödlichen Wunder✓:''' [[Helios]], [[Baggerschiff]], [[Angereb]], [[Nilkrokodil]], [[Schakalskopf]], [[Diorit]], [[Hauptzugang]], [[Sobek]], [[Hauptschacht]], [[stiftgroß]], [[Kallimachos]], [[basketballgroß]], [[waffenartig]], [[ölbedeckt]], [[diamantähnlich]], [[flugzeugähnlich]], [[Hauptkabine]], [[priesterähnlich]], [[Stahlzoll]], [[Benben]], [[Sonnenanbetung]], [[Kambyses]], [[Bibliothek von Alexandria]], [[Siwa]], [[Djoser]], [[Mykerinos]], [[Behistun-Inschrift]], [[Imhotep]], [[Krokodilschädel]], [[Falkenweibchen]], [[Bronzespiegel]], [[Originalexemplar]], [[Edelstahlkoffer]], [[Eratosthenes]], [[simsartig]], [[Nachtsichtfernglas]], [[Bronzekreuz]], [[Vulkanschlamm]], [[Bronzenagel]], [[hüfttief]], [[Bronzekäfig]], [[Stahlsohle]], [[rinnenartig]], [[schraubenartig]], [[inselartig]], [[superheiß]], [[Ascheschicht]], [[Haupttunnel]], [[dieselbetrieben]], [[pultartig]], [[US-Stützpunkt]], [[Funkübertragung]], [[Bondi Beach]], [[Wüsteneinsatz]], [[Halikarnassos]], [[Phidias]], [[Deben]], [[Bible Belt]], [[Luxor-Tempel]], [[Place de la Concorde]], [[Adrenalinjunkie]], [[Neigungsmesser]], [[Dijon]], [[baumstammartig]], [[Marmoraltar]], [[Alexander der Große]], [[Hängende Gärten von Babylon]], [[Hilla]], [[Ziusudra]], [[Schatt al-Arab]], [[sandartig]], [[türförmig]], [[Riesenhöhle]], [[fensterartig]], [[Riesentreppe]], [[Kniehöhe]], [[Freiklettern]], [[Wüstenvogel]], [[Messeturm]], [[Dummer]], [[Schwacher]], [[Starker]], [[Südirak]], [[brusttief]], [[Rattenfleisch]], [[Schubumkehr]], [[Scheißwoche]], [[unglaublicherweise]], [[Schotterzufahrt]], [[Fremantle]] <br /> '''Die himmlische Tafel✓:''' [[Yellow Springs]], [[Maisstroh]], [[Eschenahorn]], [[Ledersattel]], [[bis dass der Tod uns scheidet]], [[Martins Ferry]], [[Bauernschlampe]], [[Tellerwaschen]], [[Zuckerahorn]], [[Zirpen]], [[Räucherschinken]], [[Kokoskuchen]], [[Mahagonikommode]], [[gebärfreudig]], [[Dürrwurz]], [[Brokatweste]], [[Seidenlaken]], [[Danville]], [[Camden]], [[Karl der Große]], [[Bauerntrottel]], [[Beerenpflücker]], [[Belpre]], [[Siegfriedstellung]], [[zentimeterhoch]], [[Circus Peanuts]], [[Montpelier]], [[Green Mountains]], [[Methodistenpfarrer]], [[Maisfladen]], [[Seidenpflanze]], [[rumstochern]], [[hinüberschwappen]], [[Rinderpastete]], [[Schnapsvorrat]], [[Waynesboro]], [[Büffelgewehr]], [[Arschfickerei]], [[Schotterpfad]], [[Stahlrad]], [[Chaumont]], [[Trappistenkloster]], [[Scioto River]], [[New Haven]], [[Bohnendose]], [[Schnabelstoß]], [[Brunnenloch]], [[Bleistiftschnurrbart]], [[Ironton]], [[Nadelstreifenhose]], [[Toffee]], [[Mansfield]], [[Kuharsch]], [[Murmeltierloch]], [[farnbewachsen]], [[reinscheißen]], [[Milledgeville]], [[Rippensteak]], [[Frachtzug]], [[ledertrocken]], [[Holzdeckel]], [[farbenprächtig]], [[Sommererkältung]], [[Nachbarssohn]], [[Heuspeicher]], [[McArthur]], [[Speichertür]], [[Teekränzchen]], [[Rattenjagd]], [[Rosshaarfüllung]], [[Flussboden]], [[Brombeergestrüpp]], [[Negercollege]], [[Lehmpiste]], [[Fairbanks]], [[Onkel Tom]], [[Pferderanch]], [[unehrenhaft]], [[Stallbesitzer]], [[Herrenbekleidung]], [[Gasangriff]], [[Klositz]], [[Gallipolis]], [[Brotstückchen]], [[Schweineschwarte]], [[Lieblingshuhn]], [[eisgrau]], [[Vordertreppe]], [[Handelsreisender]], [[Nitro]], [[Zirkusmusik]], [[Missing Link]], [[Fort Wayne]], [[heranschweben]], [[Babypuppe]], [[Besenmacher]], [[geistig behindert]], [[Bourneville]], [[Remington]], [[Okraschote]], [[Dürrer]], [[Kackfleck]], [[Eisenpritsche]], [[Bauchwand]], [[Holstein-Kuh]], [[Metallkanne]] <br /> '''Schwarze Tage:''' [[Polybios]], [[Vergil]], [[Nichtgrieche]], [[Neukarthago]], [[Sulla]], [[Kale Akte]], [[Alexanderreich]], [[Barkide]], [[Samnitenkrieg]], [[Plutarch]], [[Straße von Sizilien]], [[zwangsverheiraten]], [[Kap Bon]], [[Balearenmeer]], [[Golf von Tunis]], [[Kronos]], [[Leptis Magna]], [[Melqart]], [[Golf von Neapel]], [[Megara Hyblaia]], [[Südsizilien]], [[Westsizilien]], [[Thukydides]], [[Baal Hammon]], [[Eryx]], [[Orakel von Delphi]], [[Segesta]], [[Herakleia Minoa]], [[Via Appia]], [[bürgerkriegsartig]], [[Ostsizilien]], [[Senatsmehrheit]], [[Hauptkriegsziel]], [[Corvus]], [[Kampfbedingung]] <br /> '''Robicheaux (4/24):''' [[Meerforelle]], [[Krabbenfischen]], [[Weizenfarmer]], [[erdbeerförmig]], [[Holzlöffelchen]], [[Engelsflügel]], [[Orangenscheibe]], [[Breaux Bridge]], [[Hundebaby]], [[Unvermeidbarkeit]], [[Broussard]], [[Pecan Pie]], [[Pinienast]], [[Riesendaumen]], [[St. Martinville]], [[Gumbo]], [[Bimini]], [[Krebsfleisch]], [[rumnörgeln]], [[rumtelefonieren]], [[Mandeville]], [[Streichhölzchen]], [[Quakgeräusch]], [[Jazzschallplatte]], [[Entenkadaver]], [[Heroinrausch]], [[Schwitzen]], [[Fruchtsirup]], [[Aluminiumbecken]], [[Rumschmuggler]], [[Ammenhai]], [[Florida City]], [[Wermutbruder]], [[Schweineknochen]], [[Pocatello]], [[Chicano]], [[Südstaatenflagge]], [[Lederhülle]], [[Heroinkurier]], [[Pinienzweig]], [[Lake Charles]], [[Jeanerette]], [[Krabbensandwich]], [[Tropenvogel]], [[Betonbelag]], [[Bareingang]], [[Bergen-Belsen]], [[Bananenscheibe]], [[Pfefferminzeis]], [[Hornhecht]], [[eichengesäumt]], [[Kaugummistreifen]], [[Blaufisch]], [[Mambo]], [[Opelousas]], [[Zydeco]], [[Limonadenkrug]], [[Bedford–Stuyvesant]], [[Red River]], [[Fensterventilator]], [[Metallbrücke]], [[Fernfahrerkneipe]], [[Avery Island]], [[Schinkengeruch]], [[Metallöse]], [[Fleckenentferner]], [[Kieszufahrt]], [[Forellenschwarm]]| [[Bluesgitarre]], [[Bluessänger]], [[ballenweise]], [[Fort Myers]], [[Großdealer]], [[Polson]], [[Aschespur]], [[Todestrieb]], [[Habeas Corpus]], [[Raubmöwe]], [[Langustenfleisch]], [[Spirituosenflasche]], [[Zypressenwurzel]], [[klinkenlos]], [[Aluminiumschüssel]], [[palmenbewachsen]], [[Kokosnusshälfte]], [[Mondbohne]], [[Raton]], [[Pueblo]], [[Blaufichte]], [[Privatclub]], [[Kirschplantage]], [[Nylonhalfter]], [[Bärenfellteppich]], [[Ölbranche]], [[Schnurrbarthaar]], [[Ahornast]], [[Bitterroot Mountains]], [[Suppentopf]], [[Deer Lodge]], [[Marias River]], [[Hauptsymptom]], [[Clark Fork]], [[Choteau]], [[Kirscharoma]], [[Dreckklumpen]], [[Lufkin]], [[Südlouisiana]], [[ungestreckt]], [[borkenlos]], [[Kreditkartendiebstahl]], [[Drillichjacke]], [[Trampen]], [[Holztörchen]], [[blockhausähnlich]], [[Pizzasoße]], [[Bigfork]], [[dieselgeschwängert]], [[Aluminiumgriff]], [[Scheißhirn]], [[Handschellenschlüssel]], [[Unumkehrbarkeit]], [[Provinzpolizist]], [[Waldpfad]], [[Scheißsystem]], [[Schmollmündchen]], [[langblättrig]], [[umklappbar]], [[neidzerfressen]], [[Vorstadtsiedlung]], [[Elchsteak]], [[Verandalampe]], [[Bohrgenehmigung]], [[gasfördernd]], [[Basssaite]], [[Eisenmast]], [[Gartencafé]], [[Louis Armstrong Park]], [[Tigerkopf]], [[Verdächtigenliste]], [[Pappelblatt]], [[Tropenaquarium]], [[Waggonladung]], [[Strickkrawatte]], [[wegrasieren]], [[Blackfoot River]], [[Schlammbrocken]], [[Spatenblatt]], [[Waldbrandbekämpfung]], [[strassbesetzt]]| [[minzgrün]], [[Key Largo]], [[regendurchtränkt]], [[hinunterkriechen]], [[schlammschwarz]], [[Stahlmantel]], [[Öllappen]], [[Neonbuchstabe]], [[Holzhämmerchen]], [[Holztreppchen]], [[Zierfisch]], [[West Memphis]], [[Hibiskusstrauch]], [[Royal Street]], [[Masturbationsfantasie]], [[rubinbesetzt]], [[Jazzplakat]], [[unverschnitten]], [[Familienpizza]], [[Schlankheitspille]], [[Magazine Street]], [[Eichenwurzel]], [[Riesenschiss]], [[rauskriechen]], [[regenverschmiert]], [[Lake Salvador]], [[Speichelbläschen]], [[Sumpfhuhn]], [[wassertriefend]], [[Schnapslieferant]], [[Austernsandwich]], [[Wurstpelle]], [[Schnelllebigkeit]], [[glasverkleidet]], [[Cocodrie]], [[Küchenpsychologie]], [[Heidenschreck]], [[Eichenstuhl]], [[Gimlet]], [[neokolonial]], [[Instrumentenbrett]], [[Beschwichtigungsrede]], [[emportragen]], [[Brennholzscheit]], [[Metallmantel]], [[Blechwand]], [[Reservebenzin]], [[Benzinfass]], [[Barschfischen]], [[Krankenhausessen]], [[Pizzafleck]], [[Pizzaladen]], [[Krankenhausrechnung]], [[reisefertig]], [[Tennishose]], [[Gangsterkrieg]], [[Biscayne Bay]], [[kunststoffbeschichtet]], [[messinggerahmt]], [[Schrotpistole]], [[Straßennutte]], [[dickstämmig]], [[Eisstand]], [[Porkpie-Hut]], [[Samstagabendgottesdienst]], [[Cajun-Kultur]], [[Holztürchen]], [[Mafiafreund]], [[stacheldrahtumzäunt]], [[Braunfäule]], [[Kaschmirjacke]], [[Alabasterstatue]], [[Glasverkleidung]], [[Crackabhängiger]], [[Schraubenzieherspitze]], [[Wohnungsinneres]], [[Riesengeschäft]], [[Covington]], [[Bohrschiff]], [[Faulbaum]], [[Nazipartei]], [[Computerchip]], [[das letzte Wort haben]], [[Armeekrankenhaus]], [[moosbehangen]], [[Duschwasser]], [[Papierhandtuch]], [[Männerfaust]], [[Herbstgeruch]], [[Phosphorgranate]], [[Asbestrest]], [[Ölfeuer]], [[Wiener Würstchen]], [[Drogenwahnsinn]], [[Angelhütte]], [[Tarpun]], [[Nylonleine]], [[Metallschaft]], [[Therapiegespräch]], [[Grasrest]], [[Waschbottich]], [[Stanzmaschine]], [[Metalltonne]], [[davonpreschen]], [[Schlammklumpen]], [[Piniennadel]], [[flaschenzugähnlich]], [[Ascheklümpchen]], [[Gummiende]], [[Kokosfett]], [[Maisgott]], [[Footballtrikot]], [[Zypressenast]]| [[Esszimmerfenster]], [[Metallfeuerzeug]], [[Bambusgehölz]], [[Hasenjäger]], [[Telefonnachricht]], [[kuchenförmig]], [[Halbirrer]], [[Pfefferminzsirup]], [[Revolverholster]], [[Port Arthur]], [[Zydeco-Band]], [[Messingrest]], [[Bambushecke]], [[Vorderterrasse]], [[Laubrest]], [[Zypressenbrett]], [[Aluminiumdeckel]], [[FBI-Zeuge]], [[sandblond]], [[Parchman]], [[Zeitschriftenstand]], [[Mädchenmund]], [[Stofffrosch]], [[Gefängnispersonal]], [[Revolvergurt]], [[ungepflügt]], [[Leichengas]], [[lippenstiftverschmiert]], [[Schrotkorn]], [[Zornesröte]], [[Beaumont]], [[Lehmpfad]], [[Lieblingskombination]], [[unsigniert]], [[palmengesäumt]], [[Frauenhandtasche]], [[Ocala]], [[Fleischbällchen]], [[Rockerlokal]], [[Krabbenfleisch]] <br /> '''Pistolero:''' [[Fleischreserve]], [[Schießwettbewerb]], [[Corsicana]], [[Negersiedlung]], [[Wiehern]], [[Chisholm Trail]], [[Draw Poker]], [[Straight Flush]], [[ungesattelt]], [[Bachbiegung]], [[Eichhörnchenschwanz]], [[Furzen]], [[Brenham]], [[Meistgesuchter]], [[Bryan]], [[Huntsville]], [[Baumwollfarmer]], [[Präriebrand]], [[Giddings]], [[Hafersack]], [[Viehranch]], [[Heraklit]], [[Euripides]], [[Südtexaner]], [[osttexanisch]], [[Büffelmantel]], [[Longview]], [[Bärenfellmantel]], [[Zellengitter]], [[Barbiersalon]], [[Trinity River]], [[Geschaukel]], [[Fairfield]], [[losreiten]], [[Belton]], [[Willkommensessen]], [[Hillsboro]], [[Haarpracht]], [[Tanzgesellschaft]], [[Fotoatelier]], [[Saloonbesitzer]], [[Nuttenparfüm]], [[Groschenromanschreiber]], [[Deadwood]], [[Abschiedsdrink]], [[Restaurantinhaber]], [[Riesenshow]], [[Gefängnisschlüssel]], [[High Plains]], [[Gonzales]], [[Hemphill]], [[Livingston]], [[Schrotladung]], [[Bauchverletzung]], [[Hauptroute]], [[Pistolengurt]], [[Reitergruppe]], [[Rusk]], [[herübergrinsen]], [[Höllenwut]], [[Cuero]], [[Guadalupe River]], [[Indianola]], [[rotäugig]], [[Saloontür]], [[baumhoch]] <br /> '''Die Götter des Zweistromlandes:''' [[Nabu]], [[Gebildeter]], [[dämonenartig]], [[menschenartig]], [[Rollsiegel]], [[Keilschrifttäfelchen]], [[Nisaba]], [[Sin]], [[porträthaft]], [[Apsu]], [[Lahmu]], [[Fruchtbarkeitsgöttin]], [[sumerischsprachig]], [[Akkadzeit]], [[Tempelkomplex]], [[Kingu]], [[löwenköpfig]], [[Adlerflügel]], [[hochproduktiv]], [[Tempelpersonal]], [[Südbabylonien]], [[Weltschöpfungsepos]], [[Anschar]], [[Kakka]], [[Etemenanki]], [[Esangila]], [[Marduk-Kult]], [[Marduk-Tempel]], [[Eschnunna]], [[Wirkungsmächtigkeit]], [[Getreidemangel]], [[Enlil-Tempel]], [[Heilgott]], [[Baumgott]], [[Königsname]], [[Nachbarkultur]], [[unmännlich]], [[Handwerksgott]], [[Hauptkultort]], [[Kulturgott]], [[Ursprungsstadt]], [[Weltschöpfungsmythos]], [[Reinigungsritual]], [[Bronzeschmied]], [[Ninschubur]], [[Heilgöttin]], [[Keilschriftzeichen]], [[Westsemit]], [[Ischtar-Tempel]], [[Euphratpappel]], [[sumerisch-akkadisch]] <br /> '''Blut und Schweigen:''' [[Castellammare del Golfo]], [[Camporeale]], [[Kapuzinerkloster]], [[West Side]] <br /> '''Border (1/3):''' [[glasgerahmt]], [[wesenlos]], [[Friedhofsgras]], [[Christoval]], [[Walnusstisch]], [[westtexanisch]], [[Brady]], [[San Angelo]], [[Robert Lee]], [[Lehmziegelhaus]], [[Pecos River]], [[Uvalde]], [[Meditierender]], [[Eselhase]], [[ungehäutet]], [[Tyler]], [[Sotol]], [[Kuhhorn]], [[Weidengruppe]], [[Hagerer]], [[Vulkankegel]], [[uferlos]], [[wo’s]], [[Curandero]], [[Stutenherde]], [[Criollo]], [[tut’s]], [[Schafschere]], [[Piedras Negras]], [[Hinterhuf]], [[Entenschwarm]], [[Quinceañera]], [[Holzaltar]], [[altersgelb]], [[Parras]], [[Holzkohlestückchen]], [[Giebeltürmchen]], [[Kiefernholzbrett]], [[Eisenumrandung]], [[Pesoschein]], [[Langtry]], [[Metallklappstuhl]], [[Schreibtischplatte]], [[ungebügelt]], [[Charro]], [[Cuatro Ciénegas]], [[Ebenholzbaum]], [[Eisensteg]], [[Eisengittertür]], [[dreckstarrend]], [[Stahleimer]], [[spatelartig]], [[unberitten]], [[Sterling City]], [[Theatermaske]], [[Wüstenmetropole]], [[Paredón]], [[tuchbedeckt]], [[Grabenwasser]], [[tieforange]], [[Rasierzeug]], [[Proviantpaket]], [[Kampfstier]], [[Colonia Roma]], [[Curandera]], [[Mietstall]], [[Tlahualilo]], [[Messingwaage]], [[Pistolenknall]], [[geröllbedeckt]], [[Klapptischchen]], [[stumpfschwarz]], [[schlammgrau]], [[Ozona]], [[Lederpantoffel]], [[Del Rio]], [[Pfirsichpastete]], [[Kleinlaster]], [[Iraan]], [[Jagdmantel]], [[Wacholderbaum]], [[dahinschreiten]], [[Peloncillo Mountains]], [[Steakbrötchen]], [[ungemahlen]], [[Chemikalienflasche]], [[unetikettiert]], [[Kistendeckel]], [[linoleumbedeckt]], [[Wolfsfalle]], [[Präriewind]], [[Uferbaum]], [[Hausgeruch]], [[Wolfsspur]], [[Urpferd]], [[Antilopenweibchen]], [[wachsgetränkt]], [[Kojotenjagd]], [[Messingfeuerzeug]], [[zellenartig]], [[Staubteilchen]], [[abwehrbereit]], [[machste]], [[Straßenstiefel]], [[hörste]], [[Fleischbatzen]], [[Zaundraht]], [[Nackenfell]], [[mach’s]], [[noch’n]], [[Sattelknopf]], [[wenn’s]], [[Proviantbündel]], [[Messingplakette]], [[Sandboden]], [[Weißbrotsandwich]], [[Alkahest]], [[Betonobelisk]], [[Wacholderhain]], [[Strauchwerk]], [[Wacholderstrauch]], [[Grasboden]], [[Riemenende]], [[Gejaule]], [[Stanzloch]], [[Raubtierkopf]], [[steifbeinig]], [[Kastanieneiche]], [[Bergschlucht]] <br /> '''Cryptonomicon:''' [[Haiku-Dichter]], [[Oconomowoc]], [[nomadenhaft]], [[Bleifassung]], [[Engelschor]], [[Moorhead]], [[Skunk River]], [[Pine Barrens]], [[Scheißzug]], [[raketenförmig]], [[Mathematikzeitschrift]], [[Tropenluft]], [[Rieseneistüte]], [[Oberlehrerhaftigkeit]], [[Opiumentzug]], [[Parris Island]], [[Marco-Polo-Brücke]], [[ungekocht]], [[Holzbrettchen]], [[Cordillera Central]], [[Corregidor]], [[Spielsoftware]], [[Lieblingspub]], [[bombenförmig]], [[Bademantelträger]], [[parabelförmig]], [[Kryptoanalyse]], [[riesenlang]], [[Straßengeruch]], [[Unrasiertheit]], [[Unkorrektheit]], [[Softwarefirma]], [[Gilroy]], [[Yale-Professor]], [[Scheißmetapher]], [[Bajonettstoß]], [[Zahnarztbohrer]], [[übervölkert]], [[Roxas Boulevard]], [[Klondike River]], [[Lieblingsausspruch]], [[Subic]], [[Tiefseekabel]], [[Grundkonzept]], [[Lieblingsstreifen]], [[geschossförmig]], [[Bajonettspitze]], [[metronomhaft]] <br /> '''Die Stunde des Todes✓:''' [[hinhocken]], [[Einbruchdiebstahl]], [[Metallpflock]], [[Propellerblatt]], [[Stundenpreis]], [[schnurlos]], [[Hitchcock]], [[Gartenabteilung]], [[Vampirjäger]], [[Pornokanal]], [[Tierhaar]], [[Gummiknopf]], [[Modellauto]], [[Metallrest]], [[akupunktieren]], [[Schlammtropfen]], [[Schuhabsatz]], [[Felssplitter]], [[Liebesbekundung]], [[Heizungsregler]], [[Bewässerungsrohr]], [[Bankunterlage]], [[Plastikhahn]], [[Plastikmensch]], [[Scheibenkäse]], [[Leuchtbuchstabe]], [[Supermarktfenster]], [[Schnappverschluss]], [[Gesichtsbehaarung]], [[Drahtgestell]], [[Papierstück]], [[regalweise]], [[Geradezugverschluss]], [[Schlagbolzen]], [[Schusstechnik]], [[Strandausflug]], [[Leinentasche]], [[Büchertasche]], [[Theaterschauspieler]], [[vierblättrig]], [[Metallrädchen]] <br /> '''Taliban:''' [[ideologiegetrieben]], [[Analphabetenrate]], [[Dominanzanspruch]], [[südafghanisch]], [[volksislamisch]], [[Akora Khattak]], [[Frauenbildung]], [[Ressourcenkonflikt]], [[Farah]], [[Baraki Barak]], [[Transportfirma]], [[großgrundbesitzend]], [[Koranstudium]], [[Verschleierungspflicht]], [[Islamverständnis]] <br /> '''Reacher (1/28):''' [[Kiesplatz]], [[Gummiabdichtung]], [[Mahagonirahmen]], [[Kontinentalkongress]], [[Mitternachtsbus]], [[Luftentfeuchter]], [[rotblond]], [[Nylonteppich]], [[ungezielt]], [[Chemiefabrik]], [[Repetierflinte]], [[Gefängnisgeruch]], [[Gefängnisgang]], [[Zellenwand]], [[Stahlspiegel]], [[Betonhof]], [[sauberlecken]], [[Chromarmatur]], [[Scheißangelegenheit]], [[Teilmantelgeschoss]], [[Hochgeschwindigkeitsgeschoss]], [[Rattansofa]], [[Eisenbahnmagnat]], [[Lederbank]], [[Abendgewitter]], [[Riesentank]], [[Bargeräusch]], [[Gefängnisbus]], [[Halsarterie]], [[Computerpasswort]], [[Lieblingsspieler]], [[Spezialpapier]], [[Herbstkühle]], [[Seifenschaum]], [[Glasturm]], [[bargeldintensiv]], [[Restaurantrechnung]], [[Jacksonville Beach]], [[Plastikverkleidung]], [[herausstolpern]], [[Erdnussfeld]], [[Flughafenbus]], [[Originalunterlage]], [[Porzellankanne]], [[Privatwaffe]], [[Natriumhypochlorit]], [[Betonpfahl]], [[Lagerhausgelände]], [[Fiberglasplatte]], [[LaGuardia]], [[Farbmischung]], [[Heidenkrach]], [[Skihandschuh]], [[Ersatzpatrone]], [[Nylonanzug]], [[Kapuzenspitze]], [[Gummipolster]], [[Chlorgestank]], [[Dalton]], [[Garagenboden]], [[Teigzubereitung]], [[hineinfließen]], [[Busdepot]], [[Beatles-Fan]], [[Riesengehalt]], [[Palisadenzaun]], [[Erdnussplantage]], [[Pfirsichzüchter]], [[Hauptebene]], [[Angriffszeit]], [[Silberarmband]], [[Silberknauf]], [[hinunterfahren]], [[Geldvorrat]], [[Metallplattform]]| [[Praxisgebäude]], [[Gästeunterkunft]], [[Fassadenfarbe]], [[Verputzrest]], [[Riesengeschrei]], [[Wandverkleidung]], [[Fallbesprechung]], [[Nachttemperatur]] <br /> '''Rote Spur:''' [[Bo-Kaap]], [[Vredehoek]], [[geckenhaft]], [[Opiumpreis]], [[Melamin]], [[Stellenberg]], [[hochqualifiziert]], [[Lieblingszeitschrift]], [[Wochenblättchen]], [[Klatschpresse]], [[Laudium]], [[Diamantenmarkt]], [[Hauptaktivität]], [[Hauptintrige]], [[ANC-Regierung]], [[Kinnbewegung]], [[Grenzpolitik]], [[Verbrechersyndikat]], [[Drogenhaus]], [[Manenberg]], [[Damengarderobe]], [[Scheißladung]], [[Hauptinformant]], [[Kapstelze]], [[Kariba]], [[Musina]], [[Vhembe]], [[Berühmter]], [[Plexiglashaube]], [[Stahlkäfig]], [[Vaalwater]], [[Gepardenjunges]], [[Alldays]], [[Chizarira-Nationalpark]], [[Mokopane]], [[Hartebeesfontein]], [[Breitmaulnashorn]], [[Riesenprügelei]], [[Britstown]], [[Klippschliefer]], [[Empangeni]], [[Steakrestaurant]], [[Klawer]], [[Antilopengeweih]], [[Hühnerpastete]], [[Riesenkrokodil]], [[Streifengnu]], [[Onderstepoort]], [[Mbuji-Mayi]], [[Kimberley-Prozess]], [[Segeltuchplane]], [[Verkaufsstrategie]], [[Konsumgeilheit]], [[Trittsiegel]], [[Autogeschmack]], [[Pfeffersteak]], [[fleckenlos]], [[Mapungubwe-Nationalpark]], [[Originalaufnahme]], [[Peitschenknall]], [[Auslandsflug]], [[Kleiderkauf]], [[Gesamtvermögen]], [[interuniversitär]], [[Militärbestand]], [[Restaurantangestellter]], [[Natufien]], [[Schmugglerhafen]], [[Deckmäntelchen]], [[Tondatei]], [[Identifizierungscode]], [[Fischereigesellschaft]], [[Dringlichkeitsstufe]], [[Augenproblem]], [[Notfallnummer]] <br /> '''Perfidia:''' [[Hitlermaske]], [[schießwütig]], [[Schnapsregal]], [[Laternenmast]], [[Little Tokyo]], [[Judenmafia]], [[Siegeszeichen]], [[Geschosssplitter]], [[Scheinkampf]], [[Brataal]], [[Jazzschlagzeuger]], [[Messernarbe]], [[Telefonbuchpapier]], [[Polizeigehalt]], [[Flugzeugbauer]], [[Rauschgifthöhle]], [[lehrerinnenhaft]], [[Bodensafe]], [[ungelöscht]], [[Grafton Street]], [[Belüftungsschlitz]], [[Rigipsplatte]], [[Werkzeugschublade]], [[Gratisschnaps]], [[Radiogeräusch]], [[Festnahmeliste]], [[Degenerierter]], [[Überwachungsbild]], [[Gabardinehose]], [[chromglänzend]], [[Boxerkarriere]], [[Fensterblick]], [[Beethoven]], [[Bleistiftporträt]], [[Sandelholzduft]], [[Topfhut]], [[polizeiblau]], [[tintenverschmiert]], [[Selbstvernichtung]], [[hosentaschengroß]], [[Nisei]], [[Leichenfoto]], [[Blutklumpen]], [[Gleichartigkeit]], [[kriminologisch]], [[Damenhandschuh]], [[Shinto-Priester]], [[Stoffhandschuh]], [[Einführungskurs]], [[Gefängnistransport]], [[South Gate]], [[Aufnahmedatum]], [[Kneipenüberfall]], [[ungeschult]], [[Nachrichtendienstler]], [[Brotteller]], [[Flugzeugverband]], [[tarnfarben]], [[Hutladen]], [[Gemüsefarmer]], [[Terminal Island]], [[Polizeidurchsage]], [[Massenfestnahme]], [[Unterschichtler]], [[Gebäudeecke]], [[Riesengestank]], [[Riesenkrawall]], [[Fan-Tan]], [[Tomatenkiste]], [[Essenslieferung]], [[Verandageländer]], [[Tomatenrest]], [[Kurzwellenradio]], [[Abspielknopf]], [[Fallanalyse]], [[faschistenfreundlich]], [[Fingerabdruckpinsel]], [[Hauptkampf]], [[Scheißregen]], [[tuntig]], [[Morduntersuchung]], [[kriegsbegeistert]], [[Hakenkreuztätowierung]], [[Riesenpimmel]], [[Issei]], [[Möhrenfeld]], [[Traktorschuppen]], [[Mehrfachmord]], [[Massaker von Nanking]], [[Kriechtempo]], [[Wilshire Boulevard]], [[Gebetskäppchen]], [[Werkzeugspur]], [[Hemdmanschette]], [[Samtbeutel]], [[Polizeiknüppel]], [[Texttafel]], [[Riesenbass]], [[Riesensteak]], [[Kriegsangelegenheit]], [[Küstenbatterie]], [[kein Kommentar]] <br /> '''Bat Eater✓:''' [[Bärenfalle]], [[Tatortreinigerin]], [[Keramikkatze]], [[Duschkopf]], [[Scheißhaar]], [[Haarball]], [[Reinigungstrupp]], [[knochenbleich]], [[Pizzafett]], [[Kühlschranklicht]], [[Gemüsefach]], [[Flushing]], [[Wasserrechnung]], [[Spucketröpfchen]], [[Kürbisfeld]], [[entlanggleiten]], [[Sektengründer]], [[Collegegebühr]], [[Lieferfahrrad]], [[Händedesinfektionsmittel]], [[Axtspur]], [[Axtmord]], [[Panzertape]], [[Fledermauskadaver]], [[Long Island City]], [[Superkraft]], [[Hautschüppchen]], [[Polizeibudget]], [[Bürojob]], [[Plastikpaket]], [[Marmorkirche]], [[Lagerschuppen]], [[Hausaufgabenheft]], [[Staubklumpen]], [[Styroporbox]], [[nadeldünn]], [[Hinrichtungsart]], [[Familienausflug]], [[Modelkarriere]], [[Jiang Shi]], [[Reisbeutel]], [[Ananasküchlein]], [[Kocherei]], [[Monsterschwanz]], [[Halsstumpf]], [[Perchlorethylen]], [[Scheißfall]], [[Isoliermaterial]], [[Chatforum]], [[lebensverändernd]], [[Geisterfrau]], [[Propangasbehälter]], [[Gasbehälter]], [[Gracie Mansion]], [[Gartenlämpchen]], [[Interpretationsansatz]], [[Fettlöser]], [[Hart Island]], [[Sunset Park]], [[Polizeibelegschaft]], [[Futterflocke]], [[Orangenhälfte]] <br /> '''Enuma elisch✓:''' [[Urmutter]], [[Weltschöpfung]], [[Damkina]], [[unwidersprechlich]], [[unvergleichlich]], [[Igigu]], [[Stufenturm]], [[Speiseopfer]], [[Ziegenzucht]], [[Textfund]], [[Palastbibliothek]], [[Doppelvers]], [[Prozessionsstraße]], [[Kulturkontakt]], [[Hauptschauplatz]], [[Nun]], [[Schicksalstafel]], [[Volksfrömmigkeit]], [[listenförmig]], [[meistrezipiert]] <br /> '''Das Gilgamesch-Epos:''' [[Hauptfundort]], [[Humbaba]], [[Himmelsstier]], [[Ninsun]], [[harzreich]], [[Weisheitsgott]], [[Tur Abdin]], [[Hauptheiligtum]] <br /> '''Mesopotamien:''' [[Kanalsystem]], [[Keilschriftbrief]], [[Raubgrabung]], [[Keilschriftkultur]], [[nagelförmig]], [[Palmgarten]], [[Metallvorkommen]], [[Kleiner Zab]], [[Steinverarbeitung]], [[Westiran]], [[Ostkasachstan]], [[Textinhalt]], [[Keilschrifttext]], [[Urkesch]], [[Karneol]], [[Textbeleg]], [[Geierstele]], [[Palastarchiv]], [[Kompositbogen]], [[Hochseehafen]] <br /> '''Kanadischer Winter:''' [[Plastikschaber]], [[Eisfischer]], [[Spurensicherungsexperte]], [[Schachteingang]], [[Schneemobilfahrer]], [[Mattawa]], [[Messingbehälter]], [[schmutziggrau]], [[Toboggan]], [[Sonderermittlung]], [[Farbkopierer]], [[Provinzmeister]], [[Frotteemantel]], [[Tiergeruch]], [[fünfundfünfzigtausend]], [[French River]], [[Lake Nipissing]], [[papageiengrün]], [[Kreditkartenfälscher]], [[Ermittlungsprotokoll]], [[Mississauga]], [[Regionalpolizei]], [[Provinzgrenze]], [[Hearst]], [[Leistenbruchoperation]], [[Satansjünger]], [[Timmins]], [[Provinzgericht]], [[Metallkörper]], [[Sportjacke]], [[Aufgeregtheit]], [[Samtumhang]], [[CN Tower]], [[Torontoer]], [[Gravenhurst]], [[Kieferhälfte]], [[Abspieltaste]], [[Rocksong]], [[Reißgeräusch]], [[Front Street]], [[Schallquelle]], [[Aufnahmeort]], [[Tondokument]], [[Musikredakteur]] <br /> '''64:''' [[Personalparkplatz]], [[Kōban]], [[Präfekturpolizei]], [[Presseclub]], [[Altklugheit]], [[Polizistenberuf]], [[Vertuschungsversuch]], [[Nordgebäude]], [[Ermittlungsgruppe]], [[Rauchopfer]], [[Trainingspuppe]], [[Reisgebäck]], [[Shōwa-Zeit]], [[Entschiedenheit]], [[Shōgi]], [[Pressepolitik]], [[Eintopfgericht]], [[Maulkorberlass]], [[Lösegeldübergabe]], [[Plastikschnur]], [[Autoschrottplatz]], [[Ermittlungserfolg]], [[Fehlbesetzung]], [[Eröffnungssatz]] </div></div> |} kro51gmxfib2df445amkvydy8vtrjh3 0 1362831 10785586 10773944 2026-10-06T21:44:21Z Scripturus 196147 + IPA, Bed. unterteilt 10785586 wikitext text/x-wiki == commit ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Verb|Englisch}} === {{Englisch Verb Übersicht |present_I=commit |present_he, she, it=commits |past_simple_I=committed |present participle=committing |past participle=committed }} {{Worttrennung}} :com·mit, {{PPerf.}} com·mit·ted, {{PPräs.}} com·mit·ting {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kəˈmɪt|spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q1860 (eng)-Mélange a trois-commit.wav}} :{{Reime}} {{Reim|ɪt|Englisch}} {{Bedeutungen}} *{{K|trans.|spr=en}} :[1] etwas (meist [[verwerflich|Verwerfliches]]) [[tun]]: eine Handlung, Tat [[begehen]] :[2] {{K|ft=meist mit [[to]]|spr=en}} etwas auf jeden Fall tun ([[müssen]]): sich oder jemanden an etwas (zum Beispiel eine [[Zusage]]) [[binden]], (sich) [[verpflichten]], sich jemandem oder etwas verpflichtend [[widmen]] :[3] {{K|ft=meist mit [[to]]|spr=en}} jemanden durch [[rechtlich]]en [[Beschluss]] in [[Gewahrsam]] geben: in ein [[Krankenhaus]], [[Heim]], [[Gefängnis]], eine [[Psychiatrie]] [[einweisen]] :[4] etwas oder jemanden in die Verantwortung eines anderen geben oder an einen anderen Ort bringen: [[anvertrauen]]; etwas zur Weiterverwendung [[übergeben]]; ''Politik:'' eine Sache an einen Ausschuss [[überweisen]]; ''Militär'' [[entsenden]]; ''Gelder'' [[bereitstellen]] *{{K|intrans.|spr=en}} :[5] etwas auf jeden Fall tun ([[müssen]]): sich [[verpflichten]], sich [[binden]] {{Herkunft}} :belegt seit dem 14. Jahrhundert, von [[lateinisch]] ''{{Ü|la|committere}}'' ‚verbinden, zum Kampf zusammenbringen, beginnen, anvertrauen, begehen‘ (aus ''[[com-]]'' ‚mit, zusammen‘ und ''{{Ü|la|mittere}}'' ‚loslassen, senden, widmen‘); die intransitive Verwendung (anstelle von ''commit oneself'') belegt seit 1982<ref>{{Ref-OEtymD}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[execute]], [[perform]], [[perpetrate]] :[2] [[bind]], [[obligate]], [[pledge]] :[3] [[institutionalize]] :[4] [[consign]], [[entrust]] {{Beispiele}} :[1] She ''committed'' a sin. He ''committed'' a crime. ::Sie ''beging'' eine Sünde. Er ''verübte'' ein Verbrechen. :[2] He can’t come on Monday, he’s already ''committed.'' ::Am Montag kann er nicht kommen, er ist schon anderweitig ''verpflichtet.'' :[2] ““This is a list only and exclusively for the match against Italy on Wednesday and does not ''commit'' us to anything,” Del Bosque told a news conference on Friday.”<ref>{{Internetquelle | url=https://www.reuters.com/article/instant-article/idUKBREA1R0OS20140228 | titel=Costa in Spain squad for Italy friendly | autor=Iain Rogers | hrsg=reuters.com, Thomson Reuters | datum=2014-02-28 | zugriff=2024-03-29}}</ref> ::Das ist eine Liste nur und exklusiv für das Spiel gegen Italien am Mittwoch und ''verpflichtet'' uns zu nichts, sagte Del Bosque auf einer Pressekonferenz am Freitag. :[2] “We ''were committed'' to finishing the tour.”<ref>{{Internetquelle|url=https://www.gitarrebass.de/stories/angus-young-und-acdc-ist-es-nach-der-tour-vorbei/ |titel=Angus Young und AC/DC – ist es nach der Tour vorbei? |werk=gitarrebass.de |datum=2016-08-04 | zugriff=2024-03-29}}</ref> ::Wir ''mussten'' die Tour bis zum Ende fortsetzen. :[2] “Regrettably, the kind of spiritual journey that Campbell enthusiastically ''committed'' himself to is one that increasingly few people in the modern world undertake [...].”<ref>{{Internetquelle | url=https://glasgowguardian.co.uk/2021/12/24/authors-corner-joseph-campbell/ | titel=Author’s Corner: Joseph Campbell | autor=Ethan Brodie | hrsg=glasgowguardian.co.uk | datum=2021-12-24 | zugriff=2024-03-29}}</ref> ::Leider ist die Art von spiritueller Reise, der sich Campbell mit Begeisterung ''gewidmet hat'', eine, die immer weniger Menschen in der modernen Welt unternehmen. :[3] Paul ''was committed'' to the psychiatric ward. ::Paul ''wurde'' in die Psychiatrie ''eingewiesen''. :[4] “This family paper ''was committed'' to my care by Sir Charles Baskerville, […].”<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://www.projekt-gutenberg.org/doyle/2basker/chap002.html | Autor={{W|Arthur Conan Doyle}} | Titel=Der Hund der Baskervilles/The Hound of the Baskervilles | TitelErg=Erschienen 1902, zweisprachige Fassung 2002/2012 }}</ref> ::Dieses Familiendokument ''wurde'' mir durch Sir Charles Baskerville ''anvertraut''. :[5] Sarah wants to get married, but John’s not sure he wants to ''commit''. ::Sarah will heiraten, aber John ist sich nicht sicher, ob er sich ''binden'' will. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''commit'' [[adultery]] – [[Ehebruch]] ''begehen''; ''commit'' [[murder]] – einen [[Mord]] ''begehen''; ''commit'' an [[offence]]/[[offense]] – ein [[Unrecht]]/eine [[strafbar]]e [[Handlung]] ''begehen''; ''commit'' [[suicide]] – [[Selbstmord]] ''begehen'' :[2] ''commit'' somebody to (doing) something – jemanden zu etwas ''verpflichten''; ''commit'' oneself to something – sich einer Sache voll und ganz ''widmen''; ''commit'' oneself to a [[relationship]] – sich auf eine [[Beziehung]] [[einlassen]] :[2] be ''committed'' to – [[müssen]], gebunden sein, sich festgelegt haben :[2] ''committed'' [[relationship]] – [[fest]]e [[Beziehung]] ''(Partnerschaft)'', [[verbindlich]]e Beziehung ''(Kundenverhältnis)''; ''committed'' [[writer]] – [[engagiert]]er [[Schriftsteller]] :[4] ''commit'' to the [[flame]]s – [[verbrennen]]; ''commit'' to the [[ground]] – [[beerdigen]]; ''commit'' to [[memory]] – [[auswendig]] [[lernen]]; ''commit'' to [[paper]] – zu [[Papier]] [[bringen]], [[festhalten]]; ''commit'' for [[trial]] – an das [[Gericht]] [[überstellen]] {{Wortbildungen}} :[[commitment]], [[committal]], [[committable]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=etwas (meist Verwerfliches) tun|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|begehen}}, {{Ü|de|verüben}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=etwas auf jeden Fall tun (müssen)|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|verpflichten}}, {{Ü|de|binden}}, {{Ü|de|festlegen}}, sich {{Ü|de|widmen}}, sich {{Ü|de|verschreiben}}, sich {{Ü|de|engagieren}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=jemanden in Gewahrsam geben|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|einweisen}}, {{Ü|de|überstellen}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=in eine andere Verantwortung, an einen anderen Ort bringen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|anvertrauen}}, {{Ü|de|übergeben}}, {{Ü|de|übertragen}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=intransitiv: etwas auf jeden Fall tun (müssen)|Ü-Liste= *{{de}}: sich {{Ü|de|verpflichten}}, sich {{Ü|de|binden}}, sich {{Ü|de|festlegen}} }} {{Referenzen}} :[1–5] {{Ref-Cambridge}} :[1–5] {{Ref-Longman}} :[1–5] {{Ref-MWD}} :[1–5] {{Ref-MWT}} :[1–5] {{Ref-Dictionary}} :[1–5] {{Ref-Pons|en}} :[1–5] {{Ref-dictcc|en}} :[1–5] {{Ref-Leo|en}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Englisch)]] lxysy61xskqo3ln6shgoh7s12vs47x5 106 1362877 10786486 10407281 2026-10-07T11:20:36Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786486 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=aɪ̯nɪk |Schreibungen=-einig |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === zweisilbig === * [[deinig]] * [[einig]] * [[peinig]] * [[reinig]] * [[Reinig]] * [[steinig]] * [[weinig]] === dreisilbig === * [[alleinig]] * [[bereinig]] * [[bescheinig]] * [[vereinig]] 476r2w2no621qddx6dz3d9ocmx19s5l 0 1368494 10785592 10016485 2026-10-06T22:00:23Z Scripturus 196147 + IPA 10785592 wikitext text/x-wiki == committal ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=committal |Plural=committals }} {{Worttrennung}} :com·mit·tal, {{Pl.}} com·mit·tals {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kəˈmɪtəl|spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-committal.wav|spr=uk}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|kPl.|spr=en}} Durchführung einer (meist [[verwerflich]]en) Tat: [[Begehung]], [[Verübung]] :[2] Veranlassung eines Aufenthaltes in einem [[Krankenhaus]], [[Heim]], [[Gefängnis]], einer [[Psychiatrie]]: [[Einweisung]] :[3] [[Übergabe]] in die Verantwortung eines anderen oder an einen anderen Ort; {{K|Recht|spr=en}} [[Überstellung]] an ein höheres [[Gericht]], zum Beispiel bei [[Strafprozess]]en :[4] {{K|förmlich|spr=en}} [[Übergabe]] eines Verstorbenen in die [[Erde]] oder in das [[Feuer]]: [[Bestattung]], [[Beisetzung]] {{Herkunft}} :belegt seit dem 17. Jahrhundert in der Bedeutung ‚Begehung, Verübung‘ und ‚Einweisung‘, gebildet von ''{{Ü|en|commit}}'' und dem Suffix ''{{Ü|en|-al}}'', seit dem 19. Jahrhundert auch in der Bedeutung ‚Überantwortung, Übergabe‘<ref>{{Ref-OEtymD}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[commission]], [[perpetration]] :[2] [[commitment]] :[4] ''Erdbestattung:'' [[burial]], ''Feuerbestattung:'' [[cremation]] {{Beispiele}} :[1] “Richard Nixon resigned in 1974 to avoid impeachment over the Watergate scandal, which concerned dirty tricks against political opponents including the ''committal'' of crimes.”<ref>{{Per-Guardian Online |Autor=Martin Pengelly | Online=https://www.theguardian.com/us-news/2021/jul/31/trump-election-corrupt-claim-doj-fruad |Titel=Trump tries to defend ‘just say the election was corrupt’ demand |Tag=31 |Monat=07 |Jahr=2021 |Zugriff=2024-04-28}}</ref> ::Richard Nixon trat 1974 zurück, um einer Amtsenthebung wegen des Watergate-Skandals zu entgehen, bei dem faule Tricks gegen politische Gegner angewandt wurden, inklusive der ''Begehung'' von Verbrechen. :[2] “Donaldson's violent temper led to his ''committal'' to a mental asylum, after two attempted murders.”<ref>{{Wikipedia|Hakim Jamal|spr=en|oldid=1197585328}}</ref> ::Donaldsons gewalttätiges Temperament führte zu seiner ''Einweisung'' in eine psychiatrische Anstalt, nach zwei Mordversuchen. :[3] “The large ceiling fresco by Matthäus Günther inside the chapel of Mercy also depicts the ''committal'' of the pilgrimage site to the cloister Rottenbuch.”<ref>{{Wikipedia|Hohenpeißenberg|spr=en|oldid=1185663822}}</ref> ::Das große Deckenfresko von Matthäus Günther in der Gnadenkapelle stellt unter anderem die ''Übergabe'' der Wallfahrtsstätte an das Kloster Rottenbuch dar. :[4] The funeral service will take place here in the church at 11am this coming Monday, 10 December, followed by ''committal'' at the cemetery. ::Der Trauergottesdienst findet am kommenden Montag, den 10. Dezember, um 11 Uhr hier in der Kirche statt, gefolgt von der ''Beisetzung'' auf dem Friedhof. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[3] ''committal'' [[proceeding]]s – gerichtliche Voruntersuchung :[4] ''committal'' [[service]] – Bestattungsfeier am Grab ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Durchführung einer Tat|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Begehung}} {{f}}, {{Ü|de|Verübung}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Veranlassung eines Aufenthaltes in einer Einrichtung|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Einweisung}} {{f}}, {{Ü|de|Überstellung}} {{f}}, {{Ü|de|Einlieferung}} {{f}}, {{Ü|de|Inhaftierung}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Wechsel der Verantwortung oder des Ortes|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Übergabe}} {{f}}, {{Ü|de|Überstellung}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Übergabe eines Verstorbenen in die Erde oder in das Feuer|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Bestattung}} {{f}}, {{Ü|de|Beisetzung}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Ref-Cambridge}} :[2, 4] {{Ref-Longman}} :[*] {{Ref-MWD}} :[*] {{Ref-Dictionary}} :[1–3] {{Ref-Pons|en}} :[2–4] {{Ref-dictcc|en}} :[2–4] {{Ref-Leo|en}} {{Quellen}} egx1h7r0fa49jlds4713malt3vgyqpl 0 1371428 10785329 10419222 2026-10-06T15:02:12Z Mighty Wire 111915 10785329 wikitext text/x-wiki == Eisenspieß ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Eisenspieß |Nominativ Plural=Eisenspieße |Genitiv Singular=Eisenspießes |Genitiv Plural=Eisenspieße |Dativ Singular=Eisenspieß |Dativ Plural=Eisenspießen |Akkusativ Singular=Eisenspieß |Akkusativ Plural=Eisenspieße }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Eisenspiess]] {{Worttrennung}} :Ei·sen·spieß, {{Pl.}} Ei·sen·spie·ße {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaɪ̯zn̩ˌʃpiːs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-Eisenspieß.wav}}, {{Audio|De-Eisenspieß.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] eiserner Spieß, Spieß aus Eisen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Eisen]]'' und ''[[Spieß]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Spieß]] {{Beispiele}} :[1] „Vor dem Nachbarzelt, wo acht ganze Lämmer an ''Eisenspießen'' über offenem Feuer garten, bildete sich eine lange Schlange.“<ref>{{Literatur|Autor=Mohammed Hanif|Titel=Eine Kiste explodierender Mangos|Verlag=A1 Verlag|Ort=München|Jahr=2009|ISBN=978-3-940-66606-2|Seiten=258}}.</ref> :[1] „Oben auf der Plattform konnte Vee undeutlich die Drohnen sehen, die still ihrer Aufgabe nachgingen, den Rand des Zersetungsbeckens zu bewachen und mit ihren ''Eisenspießen'' den Urschlamm zu zerteilen, der unablässig versuchte, sich neu zu formieren und wieder die Gestalt von Menschen anzunehmen.“<ref>{{Literatur|Autor=Jeffrey Thomas|Titel=Der Untergang der Hölle|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2013|ISBN=978-3-86552-247-4|Seiten=134}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eiserner Spieß, Spieß aus Eisen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} qklzh01hx9783uped5h8zvq57q4acqg 2 1380408 10785719 10783529 2026-10-07T06:12:18Z Peter Gröbner 84147 /* männliche Komposita (oft viele flektierte Formen pro Haupteintrag) */ - Elektrokardiograph 10785719 wikitext text/x-wiki Ich sammle auf dieser Seite Komposita, bei denen m. E. der Nebenakzent fehlt. Die Ergänzung ist eine langwierige Aufgabe, wenn man auch weitere formale Kriterien und die Referenzen überprüft sowie flektierte Formen korrigiert. Daher wird Mithilfe und Entfernung erledigter Einträge gern gesehen. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:40, 8. Jul. 2024 (MESZ) __TOC__ == weibliche Komposita ohne Akzentverschiebung auf eine Nachsilbe (wenige flektierte Formen pro Haupteintrag) == # [[Autobiografie]] (Determinativkompositum mit einem gebundenen Lexem – wird hier auch eine Nebenbetonung angegeben?), [[Autobiographie]] # [[Ciragenmalerei]] (2 Hauptbetonungen) # [[Fußballnationalmannschaft]] (Ist der Hauptakzent auf -nal- richtig?) # [[Haarspalterei]] (siehe [[Wiktionary Diskussion:Deutsch/Lautschrift#Nebenakzent auf dem ersten Teil eines Kompositums|hier]], allerdings ist die Haarspalterei kein Fremdwort, umso eher würde ich einen Nebenakzent setzen.) # [[Judophobie]], einerseits aktuell Kompositum, andererseits nicht mehr als drei betonte Silben im Fremdwort # [[Kindertagesstätte]] (siehe [[Wiktionary Diskussion:Deutsch/Lautschrift#Nebenakzent auf dem ersten Teil eines Kompositums|hier]], jedoch ist die Kindertagesstätte kein Fremdwort, umso eher würde ich einen Nebenakzent setzen.) # [[Maßschneiderei]] (siehe [[Wiktionary Diskussion:Deutsch/Lautschrift#Nebenakzent auf dem ersten Teil eines Kompositums|hier]], allerdings ist die Maßschneiderei kein Fremdwort, umso eher würde ich einen Nebenakzent setzen.) # [[Aufgabenerledigung]] (2 Hauptbetonungen) # [[Laufbewegung]] (2 Hauptbetonungen) # [[Server-Anwendung]] (Eingeklammertes in der Lautschrift) # [[Vergangenheitsbewältigung]] (2 Hauptbetonungen) #: # [[Vollmacht]] # [[Wortneuschöpfung]] == weibliche Komposita, bei denen die Betonung durch die Akzentverschiebung eventuell auf eine Nachsilbe fallen würde == # [[Alkoholabhängigkeit]] # [[Armee-Einheit]] # [[Artillerieeinheit]] # [[Begriffsbildung]] # [[Beinfreiheit]] # [[Bergfeuchtigkeit]] # [[Bergfreiheit]] # [[Berghoheit]] # [[Bergkrankheit]] # [[Blutkrankheit]] # [[Bremsflüssigkeit]] # [[Bürotätigkeit]] # [[Dorfschönheit]] # [[Druckfestigkeit]] # [[Erwerbstätigkeit]] # [[Gefäßkrankheit]] # [[Geschäftstätigkeit]] # [[Herzkrankheit]] # [[Infektionskrankheit]] # [[Kriegswirklichkeit]] # [[Landkrankheit]] # [[Luftkrankheit]] # [[Lymekrankheit]] # [[Notwasserung]] # [[Spieleinheit]] # [[Spielmüdigkeit]] # [[Spieltätigkeit]] # [[Spruchweisheit]] # [[Staatssicherheit]] # [[Tanzkrankheit]] # [[Wahlfreiheit]] == männliche Komposita (oft viele flektierte Formen pro Haupteintrag) == # [[Altneubau]] # [[Altschnee]] # [[Analverkehr]] # [[Asteroidengürtel]] # [[Auftakt]] # [[Austrofaschismus]] # [[Backshop]] # [[Backstein]] # [[Börsenkurs]] # [[Dachstuhl]] # [[Deutschbrasilianer]] # [[Dienstagnachmittag]] # [[Dienstagvormittag]] # [[Doktorfisch]] # [[Dreischritt]] # [[Dreizehenspecht]] # [[Dummkopf]] # [[Eilauftrag]] # [[Ektoparasit]] # [[Elfmeter]] # [[Erdball]] # [[Familienstand]] # [[Fibroblast]] # [[Flakturm]] # [[Flohbiss]] # [[Flusskrebs]] # [[Gemüsehobel]] # [[Glattbutt]] # [[Gottvater]] # [[Gummibär]] # [[Hampelmann]] # [[Hochofen]] # [[Hurrapatriotismus]] # [[Hyperzyklus]] # [[Instmann]] # [[Irrgang]] # [[Irrglaube]] # [[Irrsinn]] # [[Irrweg]] # [[Islamistenführer]] # [[Karpaltunnel]] # [[Karsamstag]] # [[Kehrwisch]] # [[Keltiberer]] # [[Klagefall]] # [[Klammeraffe]] # [[Knüppelkuchen]] # [[Korpsgeist]] # [[Krebstod]] # [[Kulturmuslim]] # [[Künstlerroman]] # [[Langtag]] # [[Leerdarm]] # [[Maipilz]] # [[Milzbrand]] # [[Morsecode]] # [[Neokelte]] # [[Nichtchrist]] # [[Nikolaustag]] # [[Nordatlantik]] # [[Nordosten]] # [[Nordwesten]] # [[Ostfriese]] # [[Palmsonntag]] # [[Papierkram]] # [[Pfingstmontag]] # [[Pfingstsamstag]] # [[Pfingstsonnabend]] # [[Pfingstsonntag]] # [[Polarbär]] # [[Polizeioberkommissar]] # [[Prellbock]] # [[Privatparkplatz]] # [[Psychoanalytiker]] # [[Puffreis]] # [[Quellcode]] # [[Quintenzirkel]] # [[Realwert]] # [[Rehbock]] # [[Reichshofrat]] # [[Reisezug]] # [[Rezeptionstresen]] # [[Roséwein]] # [[Rotgerber]] # [[Rücklauf]] # [[Samstagabend]] # [[Satzbruch]] # [[Schneebesen]] # [[Schwarzplan]] # [[Segelfalter]] # [[Sesselfuß]] # [[Singschwan]] # [[Sonorlaut]] # [[Sprachbau]] # [[Staatschef]] # [[Streukrebs]] # [[Stromversorger]] # [[Südwesten]] # [[Tankwart]] # [[Teerahm]] # [[Tierpark]] # [[Touchscreen]] # [[Treppenabsatz]] # [[Unsinn]] # [[Vereinsmeier]] # [[Vorabend]] # [[Vorlauf]] # [[Wachsmalstift]] # [[Waldstorch]] # [[Wandersmann]] # [[Waschtrockner]] # [[Wassergraben]] # [[Weltcup]] # [[Windgürtel]] # [[Wortbeitrag]] # [[Wortmensch]] # [[Yachtklub]] # [[Ziehvater]] # [[Zivilstand]] == neutrale Komposita (oft viele flektierte Formen pro Haupteintrag) == # [[Bruttosozialprodukt]] # [[Eigelb]] # [[Eigenlob]] # [[Elektrodynamometer]] # [[Elektrokardiogramm]] # [[Erbteil]] # [[Fallreep]] # [[Feindwort]] # [[Fernwärmekraftwerk]] # [[Fünffingerkraut]] # [[Gliedteil]] # [[Großbritannien]] # [[Grundloch]] # [[Heldenepos]] # [[Hochblatt]] # [[Holzpferd]] # [[Huftier]] # [[Irrlicht]] # [[Jahrhundert]] # [[Jahrtausend]] # [[Jahrzehnt]] # [[Jahrzwölft]] # [[Kahlwild]] # [[Kleinasien]] # [[Kleinvieh]] # [[Laienspiel]] # [[Landschulheim]] # [[Leistungsschütz]] # [[Marchfeld]] # [[Merkmal]] # [[Messopfer]] # [[Mitteldeutsch]] # [[Nebenblatt]] # [[Nennwort]] # [[Neuengland]] # [[Neufrankreich]] # [[Nordfriesland]] # [[Obervolta]] # [[Ostfriesland]] # [[Persönlichkeitsmerkmal]] # [[Phasenspektrum]] # [[Putzzeug]] # [[Reimwörterbuch]] # [[Rennrodeln]] # [[Rheingold]] # [[Rotwelsch]] # [[Rüttelpult]] # [[Saarland]] # [[Schandeck]] # [[Seeland]] # [[Segelschulschiff]] # [[Spielgeld]] # [[Stammwort]] # [[Stoppwort]] # [[Streugut]] # [[Südamerika]] # [[Tierreich]] # [[Toteis]] # [[Trockenobst]] # [[Unfallkrankenhaus]] # [[Variationsspektrum]] # [[Vermessungswesen]] # [[Vierteljahr]] # [[Vierteljahrhundert]] # [[Vierteljahrtausend]] # [[Vollwort]] # [[Waffenarsenal]] # [[Weißkraut]] # [[Wellenbad]] # [[Zwerchhaus]] # [[Zwischending]] # [[Zyankali]] == Wörter, bei denen die Betonung durch die Akzentverschiebung auf die Nachsilbe -tum fallen würde == # [[Detailreichtum]] # [[Fischreichtum]] # [[Melaninreichtum]] # [[Wildreichtum]] n5obp2bjjz69hw20fsnipfiazy9tgm8 4 1383469 10785217 10649086 2026-10-06T11:59:45Z Edfyr 39781 /* Steigerung: Gewinn bringend */ erledigt, entfernt/gelöscht 10785217 wikitext text/x-wiki {{Löschkandidaten/Unterseite|Juni 2024|Juli 2024|August 2024|September 2024|Oktober 2024|Sortierung=2024 08}} == [[Leporello]], Bedeutung 2 und 3 {{Anker|Leporello}} == {{Löschkandidaten/Status|bleibt}} Die Bedeutung [2] wurde am 9. September 2009 aus dem als Referenz angegebenen [[w:Leporello|Wikipediaartikel]] entfernt und die Bedeutung [3] erfüllt möglicherweise die [[Wiktionary:Relevanzkriterien#Personennamen|Relevanzkriterien]] nicht. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:19, 4. Aug. 2024 (MESZ) :zu 3: {{contra}}, ist für mich relevant. - [[Benutzer:Master of Contributions|MoC]] ~<small>[[Benutzer Diskussion:Master of Contributions|meine Nachrichtenseite]]</small>~ [[Benutzer:Master of Contributions|MoC]] ~<small>[[Benutzer Diskussion:Master of Contributions|meine Nachrichtenseite]]</small>~ 17:50, 4. Aug. 2024 (MESZ) ::Bedeutung 2 ist mir vollkommen unbekannt. Bedeutung 3 dürfte nach unseren derzeitigen Kriterien nicht relevant sein. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 07:13, 5. Aug. 2024 (MESZ) :::[2] kannte ich bisher auch nicht, vorsichtshalber 7 Belege angeführt. [3] müsste ohnehin als Eigenname ausgegliedert werden. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 22:55, 10. Mär. 2025 (MEZ) :::::Ich bin – wie immer öfter in diesem Projekt – nicht sicher, ob die Belege zu [2] zeitüberdauernd verfügbar sein werden. --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 07:33, 11. Mär. 2025 (MEZ) ::::zu 3: „Fiktive Personen aus Sagen oder der Literatur können, wenn sie in den Referenzen duden.de, dwds.de oder wissen.de mit Bedeutungsangabe lexikalisiert sind, ebenfalls aufgenommen werden.“ -> [[Wiktionary:Relevanzkriterien#Personennamen]]. - [[Benutzer:Master of Contributions|MoC]] ~<small>[[Benutzer Diskussion:Master of Contributions|meine Nachrichtenseite]]</small>~ 23:07, 10. Mär. 2025 (MEZ) '''Bleiben''' --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 07:33, 11. Mär. 2025 (MEZ) == [[ein#Adjektiv_indeklinabel|ein]] (Adjektiv) {{Anker|ein}} == {{Löschkandidaten/Status|offen}} In der angegebenen Referenz kann ich kein Adjektiv ''ein'' finden. Entspricht das im Duden dem Adverb? [https://www.duden.de/rechtschreibung/ein_an_Betrieb Link]. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 07:09, 5. Aug. 2024 (MESZ) :Ich wüsste nicht, wie wir das löschen können, wir wissen alle, dass es das Wort in dieser Bedeutung gibt. Die Frage ist eher: Als was bezeichnen wir das? Der Duden und Free Dictionary sagen „Adverb”, und wir könnten uns natürlich sagen, wenn uns nichts Besseres einfällt, dann machen wir’s eben auch so. Das Synonym „[[an]]” führen wir derzeit als Adjektiv, das Gegenwort „[[aus]]” als Adverb. Das ist auch nicht stimmig. Aber „an” und „aus” kann ich mir prädikativ in einem Satz vorstellen, „[[ein]]” eher nur isoliert an einem Schalter. Ich sehe das eher als elliptisch verwendetes Präfix „[[ein-]]”, aber das ist eigentlich eine Herkunftsangabe und definiert nicht wirklich die Wortart. [[Benutzer:Vollis|Vollis]] <small>([[User talk:Vollis|Diskussion]])</small> 17:15, 18. Aug. 2024 (MESZ) ::Um es noch komplizierter zu machen: Ich hab mal mit „Schalter auf ein” gesucht, und interessanterweise bekam ich mehr Treffer mit „Ein” als mit „ein” (allerdings noch mehr mit „EIN”). [[Benutzer:Vollis|Vollis]] <small>([[User talk:Vollis|Diskussion]])</small> 14:12, 24. Aug. 2024 (MESZ) :::Manchmal denke ich auch, dass wir alles Indeklinable aus reiner Hilflosigkeit „Partikel“ oder „Adverb“ nennen. Man kann es vielleicht so verstehen: analog zu: Wir sind zuhause: [[sein#Verb,_Hilfsverb|sein]] in unserer Bed. 2 ''existieren'' mit adverbialer Bestimmung, ''zuhause'' oder eben: ''ein''. Tendenziell eher Adverb, weil es indeklinabel ist. :::Und: Streng genommen = rein technisch ist nicht der Schalter „ein“, sondern der Stromfluss. Das Ein ist ein Anzeiger auf dem Schalter, es ist keine Eigenschaft des Schalters. Das mag der Grund dafür sein, dass das ein groß geschrieben wird – es ist gefühlt keine Eigenschaft wie: Der Schalter ist weiß, sondern „im Status: EIN“ und wird deshalb (ortho)graphisch nach Bauchgefühl abgesetzt. Und dass auch mir zu einem prädikativen ''ein'' nichts einfällt. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 15:01, 24. Mär. 2025 (MEZ) == Steigerung: [[Gewinn bringend]] == {{Löschkandidaten/Status|erledigt}} ''[[Gewinn bringendere]]'', ''[[Gewinn bringenderes]]'' etc. ergibt mit der Getrenntschreibung [https://www.duden.de/rechtschreibung/gewinnbringend#google_vignette keinen Sinn], da nicht ''bringend'' gesteigert wird, sondern das Gesamtpaket (''gewinnbringendere'' etc.). -- [[Benutzer:Orthographus|Orthographus]] <small>([[User talk:Orthographus|Diskussion]])</small> 11:54, 16. Aug. 2024 (MESZ) :Stimmt. Hier müsste dasselbe gelten, wie z. B. bei „[[Ekel erregend]]“ (siehe die Anmerkung dort). Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:59, 16. Aug. 2024 (MESZ) Anmerkung im Haupteintrag wie in Ekel erregend, entsprechende Formen '''gelöscht'''. --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 13:59, 6. Okt. 2026 (MESZ) == [[vergüte rück]] etc. == {{Löschkandidaten/Status|offen}} [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Suche&limit=500&offset=0&ns0=1&search=intitle%3A%2Fest+r%C3%BCck%2F Diese ganzen Formen] mit selbständigem ''rück'' sollten gelöscht werden (oder zumindest mit einem Warnhinweis versehen, wenn sich dafür Belege finden lassen). Siehe zum Beispiel: * [https://www.duden.de/rechtschreibung/rueckbestaetigen Duden] (inzwischen auch in der Konjugationstabelle!) * ÖWB: „ich rückvergüte den Betrag“ * [https://de.thefreedictionary.com/r%C3%BCckverg%C3%BCtet PONS]: „jmd. rückvergütet etwas“ -- [[Benutzer:Orthographus|Orthographus]] <small>([[User talk:Orthographus|Diskussion]])</small> 16:34, 18. Aug. 2024 (MESZ) :Gilt das dann (nicht) auch für etliche weitere mit <code>intitle:/ rück/</code> gefundene Formen? Gruß und vielen Dank für Deine zahlreichen Korrekturen, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:57, 18. Aug. 2024 (MESZ) ::Ja, klar, das sollte keine vollständige Liste sein. -- [[Benutzer:Orthographus|Orthographus]] <small>([[User talk:Orthographus|Diskussion]])</small> 18:16, 18. Aug. 2024 (MESZ) == [[morbide]] == {{Löschkandidaten/Status|bleibt}} Diese Nebenform findet sich in keiner Standardreferenz (DWDS, Duden, wissen.de). Einzige angegebene Referenz ist Uni-Leipzig, das belegt aber nix. - [[Benutzer:Master of Contributions|MoC]] ~<small>[[Benutzer Diskussion:Master of Contributions|meine Nachrichtenseite]]</small>~ 17:38, 25. Aug. 2024 (MESZ) :Kann es sein, dass man umgangssprachlich - vielleicht landschaftlich - analog zu [[valide]], [[solide]] ein -e dranhängt, wenn es als Prädikatsnomen oder Adverb allein(e) steht? [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 22:29, 26. Aug. 2024 (MESZ) ::Ich halte Zitate als Belege für ungeeignet; sofern diese Nebenform in keinen (seriösen) Nachschlagewerk erfasst ist, ist das meiner Meinung nach eine Falschschreibung (oder eine extrem alte Schreibweise). Aber am Ende muss das ja eh ein Admin entscheiden. - Gruß, [[Benutzer:Master of Contributions|MoC]] ~<small>[[Benutzer Diskussion:Master of Contributions|meine Nachrichtenseite]]</small>~ 23:49, 26. Aug. 2024 (MESZ) :::Ich kann mich über die Inkonsequenz auf duden.de nur wundern: Für solid/-e, valid/-e, perfid/-e führt die Referenz ''beide'' Formen, bei ''morbid'' aber nicht. Will sagen: Bei allem Respekt vor Leistung und Können der Dudenredaktion – dort wird auch nur mit Wasser gekocht. Es hindert uns ja nichts, in einer Anmerkung auf den Umstand des Nicht-Aufführens der Form im Duden hinzuweisen. Im Übrigen nehme ich an, dass auch die Autoren der großen Wörterbücher ihre Sammlungen von ''Zitaten'' haben und nutzen. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 12:22, 28. Aug. 2024 (MESZ) :::der Bayer: „I bin ned ''bled''.“ – der Norddeutsche: „Ich bin nicht ''blöde''.“ Guten Gruß, --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 11:23, 3. Sep. 2024 (MESZ) ::::Faktisch ist das kein Beleg und m.E. Theoriefindung. - Gruß, [[Benutzer:Master of Contributions|MoC]] ~<small>[[Benutzer Diskussion:Master of Contributions|meine Nachrichtenseite]]</small>~ 15:13, 3. Sep. 2024 (MESZ) :::::Aus [[Hilfe:Referenzen]]: „Durch ein Meinungsbild im Jahre 2014 ist als verbindliche Regelung eingeführt worden, dass eine Bedeutung, für die sich (noch) keine Referenz finden lässt, mit fünf Belegstellen, die das Wort in der infrage stehenden Bedeutung benutzen, nachgewiesen werden kann.“ – Moc sagt: „Ich halte Zitate als Belege für ungeeignet; sofern diese Nebenform in keinen (seriösen) Nachschlagewerk erfasst ist.“ – Das widerspricht dem Meinungsbild doch. Ich, denke fünf Zitate müssten da zu finden sein. --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 18:39, 3. Sep. 2024 (MESZ) {{Info}}: Zumindest '''veraltet''' ist es durch Referenzen '''belegbar''': *{{Ref-Herder1854|Morbide|morbide}} und *{{Ref-Pierer1857|Morbide|morbide}} Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:04, 3. Sep. 2024 (MESZ) :Bei UniLeipzig finden sich im ersten Zehnerblock fünf Treffer in prädikativer Position, das sollte reichen. In der Wikipedia (und damit auch DWDS) finden sich auch ein paar solcher Treffer. Nun sind die, soweit ich gesehen habe, alle der Bed. [2] zuzuordnen, aber deswegen jetzt hier nur die Bed. [1] zu streichen, will mir auch nicht zusagen… [[Benutzer:Vollis|Vollis]] <small>([[User talk:Vollis|Diskussion]])</small> 19:22, 3. Sep. 2024 (MESZ) ::{{@|Udo T.}} gemäß Pierer und Herder müsste man dann aber die Aussprache ändern. - Gruß, [[Benutzer:Master of Contributions|MoC]] ~<small>[[Benutzer Diskussion:Master of Contributions|meine Nachrichtenseite]]</small>~ 21:52, 3. Sep. 2024 (MESZ) :::Ja, das ist mir auch aufgefallen. Das scheint eine veraltete Schreibweise von [[morbid]] zu sein, nicht die moderne ''Nebenform'' [[morbide]]. [[Benutzer:Vollis|Vollis]] <small>([[User talk:Vollis|Diskussion]])</small> 22:08, 3. Sep. 2024 (MESZ) ::::Es gibt also 1. die deklinierte Form von morbid, 2. die veraltete Schreibweise von morbid und 3. die (neue) Nebenform von morbid. Wie hält man das jetzt auseinander? xD - Gruß, [[Benutzer:Master of Contributions|MoC]] ~<small>[[Benutzer Diskussion:Master of Contributions|meine Nachrichtenseite]]</small>~ 00:14, 4. Sep. 2024 (MESZ) :::::Die deklinierte Form ist ja schon separat aufgeführt. Für die veraltete Schreibweise würde m.E. eine Anmerkung ausreichen, dass es auch eine veraltete Schreibweise von [[morbid]] (Aussprache [mɔʁˈbiːt]) ist, mit in einer Fußnote dem Link zu Herder. [[Benutzer:Vollis|Vollis]] <small>([[User talk:Vollis|Diskussion]])</small> 07:40, 4. Sep. 2024 (MESZ) ::::::Ich meinte nicht im Eintrag, sondern in Zitaten oder Korpusbelegen. - Gruß, [[Benutzer:Master of Contributions|MoC]] ~<small>[[Benutzer Diskussion:Master of Contributions|meine Nachrichtenseite]]</small>~ 07:51, 4. Sep. 2024 (MESZ) :::::::Also, wir sollten es nicht übertreiben: Dass jemand im 21. Jahrhundert „morbide” schreibt und das dann [mɔʁˈbiːt] ausspricht, kann man wohl getrost ausschließen. Das haben im 19. Jahrhundert vermutlich Leute gemacht, die das Wort noch ganz als französisch empfanden, aber doch heute nicht mehr. [[Benutzer:Vollis|Vollis]] <small>([[User talk:Vollis|Diskussion]])</small> 20:07, 4. Sep. 2024 (MESZ) Die Wortform <code>morbide</code> als Grundform konnte in Beispielen nachgewiesen werden. In einer Anmerkung im Eintrag wird darauf hingewiesen, dass keine Standardreferenzen dieses Wort nachweisen, jedoch genügend seriöse Beispiele existieren. Der Eintrag bleibt daher. --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 22:53, 27. Apr. 2026 (MESZ) == [[Vorlage:Ref-Lessan]] == {{Löschkandidaten/Status|erledigt}} Standardreferenz für Arabisch, seit 2019 offline, in den Einträgen nun ersetzt/gelöscht/1x Archivlink gesetzt. Der Verweis auf die Vorlage sollte noch aus der Liste der Standardreferenzen entfernt werden, in den Formatvorlagen Arabisch steht er nicht (mehr). --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 16:24, 26. Aug. 2024 (MESZ) :Danke für deine Mühe, Edfyr. Bitte aber die Vorlage nicht löschen, sondern wegen der Versionsgeschichte als veraltet kennzeichnen. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 20:10, 26. Aug. 2024 (MESZ) <small>Ich wusste, da war noch was …</small> Da der Fall klar ist: Vorl. ''Veraltete Vorlage'' eingesetzt, dann LA entfernt: {{erl.}}, --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 21:15, 26. Aug. 2024 (MESZ). 3atmj9av7fvu6s1loqmgtbet0oqhcx2 0 1395035 10785662 10525855 2026-10-06T23:37:59Z Mighty Wire 111915 10785662 wikitext text/x-wiki == Hintergrundmusik ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Hintergrundmusik |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Hintergrundmusik |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Hintergrundmusik |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Hintergrundmusik |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Hin·ter·grund·mu·sik, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɪntɐɡʁʊntmuˌziːk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Hintergrundmusik.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Musik, die im Hintergrund gespielt wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Hintergrund]]'' und ''[[Musik]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Musik]] {{Beispiele}} :[1] „Wir geben die Zügel unserer Kultur nicht gern aus der Hand. Um dann unsere Musik im Aufzug hören zu müssen. Die Balladen unserer Revolution, zu ''Hintergrundmusik'' der Fernsehwerbung geworden.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Lullaby|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2004|ISBN=978-3-442-54219-2|Seiten=150}}.</ref> :[1] „Durch die geschlossenen Zugangstüren drangen Stimmengewirr, Besteck- und Geschirrgeräusche sowie ''Hintergrundmusik''.“<ref>{{Literatur|Autor=Mark Greaney|Titel=The Gray Man - Geheimcode Poison Apple|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2025|ISBN=978-3-98676-197-4|Seiten=618}}.</ref> :[1] „Sein ganzer Stolz, ein Nakamichi-Tapedeck, spielte dezent eine der Jazz-Kassetten aus seiner Sammlung von ''Hintergrundmusik'' für späte Stunden - Stan Getz oder Coleman Hawkins.“<ref>{{Literatur|Autor=Ian Rankin|Titel=Verborgene Muster|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2000|ISBN=978-3-442-44607-0|Seiten=55}}.</ref> :[1] „Selbst die ''Hintergrundmusik'' durfte in seinem Kopfkino nicht fehlen.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Transfer of Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2017|ISBN=978-3-86552-552-9|Seiten=61}}.</ref> :[1] „Cardinal hatte schließlich die ''Hintergrundmusik'' - von einer möglichen Verbindung mit Radioprogrammen abgesehen - ganz abgeschrieben.“<ref>{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=139}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Musik, die im Hintergrund gespielt wird |Ü-Liste= *{{zh}}: {{Üt|zh|背景音樂|bèijǐng yīnyuè}} *{{en}}: {{Ü|en|background music}} *{{fi}}: {{Ü|fi|taustamusiikki}} *{{fr}}: {{Ü|fr|musique d'ambiance}}, {{Ü|fr|musique de fond}} *{{ja}}: {{Üt|ja|背景音楽|haikei ongaku}} *{{ko}}: {{Üt|ko|배경 음악|baegyeong eumak}} *{{nl}}: {{Ü|nl|achtergrondmuziek}} *{{pl}}: {{Ü|pl|muzyka tła}} *{{ru}}: {{Ü|ru|фоновая музыка}} *{{es}}: {{Ü|es|música de fondo}} *{{uk}}: {{Ü|uk|фонова музика}} *{{vi}}: {{Ü|vi|nhạc nền}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} fkvvkvmtmxf94lsc8sm6e6hkkyn0ppe 0 1396137 10785623 10418464 2026-10-06T22:41:38Z Mighty Wire 111915 10785623 wikitext text/x-wiki == Würgegeräusch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Würgegeräusch |Nominativ Plural=Würgegeräusche |Genitiv Singular=Würgegeräuschs |Genitiv Plural=Würgegeräusche |Dativ Singular=Würgegeräusch |Dativ Plural=Würgegeräuschen |Akkusativ Singular=Würgegeräusch |Akkusativ Plural=Würgegeräusche }} {{Worttrennung}} :Wür·ge·ge·räusch, {{Pl.}} Wür·ge·ge·räu·sche {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvʏʁɡəɡəˌʁɔɪ̯ʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Würgegeräusch.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] würgendes Geräusch {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Verbs ''[[würgen]]'' und dem Substantiv ''[[Geräusch]]'' mit dem Fugenelement ''[[-e]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Geräusch]] {{Beispiele}} :[1] „Shaw hörte über seinen Kopfhörer, dass Standish leise ''Würgegeräusche'' von sich gab, und nahm ihn ab.“<ref>{{Literatur|Autor=Jeffery Deaver|Titel=Der Todesspieler|Verlag=Blanvalet|Ort=München|Jahr=2020|ISBN=978-3-7645-0749-7|Seiten=223}}.</ref> :[1] „Dann ist es plötzlich still, und es ertönt ein ''Würgegeräusch''.“<ref>{{Literatur|Autor=Paul Cleave|Titel=Die Totensammler|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2011|ISBN=978-3-453-43598-8|Seiten=389}}.</ref> :[1] „Er wand sich fürchterlich und gab ''Würgegeräusche'' von sich.“<ref>{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=125}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=würgendes Geräusch |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 5dzl9nby1zjw1ce6prw5cz1pi27oqx3 0 1396916 10785808 10597685 2026-10-07T07:07:18Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ɪstn̩leːbn̩]] hinzu (IoB 2.00) 10785808 wikitext text/x-wiki == Zivilistenleben ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Zivilistenleben |Nominativ Plural=Zivilistenleben |Genitiv Singular=Zivilistenlebens |Genitiv Plural=Zivilistenleben |Dativ Singular=Zivilistenleben |Dativ Plural=Zivilistenleben |Akkusativ Singular=Zivilistenleben |Akkusativ Plural=Zivilistenleben }} {{Worttrennung}} :Zi·vi·lis·ten·le·ben, {{Pl.}} Zi·vi·lis·ten·le·ben {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|t͡siviˈlɪstn̩ˌleːbn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Zivilistenleben.ogg}}, {{Audio|De-Zivilistenleben2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪstn̩leːbn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Leben eines Zivilisten {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Zivilist]]'' und ''[[Leben]]'' mit dem Fugenelement ''[[-en]]'' {{Beispiele}} :[1] „Begin zog oft solche Parallelen zwischen Arafat und Hitler: Wenn Arafat ein weiterer Hitler war, dann war es sicherlich zulässig und gerechtfertigt, ihn zu töten, wie viel ''Zivilistenleben'' es auch kostete.“<ref>{{Literatur|Autor=Rashid Khalidi|Titel=Der Hundertjährige Krieg um Palästina|TitelErg=eine Geschichte von Siedlerkolonialismus und Widerstand|Verlag=Unionsverlag|Ort=Zürich|Jahr=2024|ISBN=978-3-293-00603-4|Seiten=187}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Leben eines Zivilisten |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} sravdgl2xehavzpfuduxs6q02huii9x 0 1396917 10785811 10597686 2026-10-07T07:07:42Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ɪstn̩leːbn̩s]] hinzu (IoB 2.00) 10785811 wikitext text/x-wiki == Zivilistenlebens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Zi·vi·lis·ten·le·bens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|t͡siviˈlɪstn̩ˌleːbn̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Zivilistenlebens.ogg}}, {{Audio|De-Zivilistenlebens2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪstn̩leːbn̩s|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Zivilistenleben]]''' {{Grundformverweis Dekl|Zivilistenleben}} 8518eeliufhc68vmcy13wfsf22t0l2x 0 1403136 10785427 10613953 2026-10-06T16:06:48Z Mighty Wire 111915 10785427 wikitext text/x-wiki == insektenhaft ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=insektenhaft |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :in·sek·ten·haft, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɪnˈzɛktn̩haft}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-insektenhaft.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Insekten ähnelnd, wie Insekten {{Beispiele}} :[1] „Er war alt genug, um ihr Vater zu sein, aber seine schlanke Gestalt sah fast ''insektenhaft'' aus.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Beautiful You|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2017|ISBN=978-3-8655-2512-3|Seiten=64}}.</ref> :[1] „Ein schwarzes Taxi glitt an den Bordstein. Glänzend, ''insektenhaft''.“<ref>{{Literatur|Autor=S.A. Sidor|Titel=Arkham Horror: Das letzte Ritual|Verlag=Cross Cult|Ort=Asperg|Jahr=2021|ISBN=978-3966584203|Seiten=261}}.</ref> :[1] „Hätte er den Inhalt seiner Blase und seines Magens nicht schon entleert, dann hätte er es in dem Moment getan, als er dieses ''insektenhafte'' Geräusch hörte.“<ref>{{Literatur|Autor=S. Craig Zahler|Titel=Wie Schatten über totem Land|Verlag=Luzifer|Ort=Bochum|Jahr=2017|ISBN=978-3-95835-277-3|Seiten=161}}.</ref> :[1] „Sie bewegten sich in vorprogrammierten Umlaufbahnen, gezogen und verschoben, aufgerufen oder abgeschickt von den Bewusstseinen derjenigen, die aktuell mit dem Netz verbunden waren. Von den geschäftigen, ''insektenhaften'' Arbeitern von Naraka.“<ref>{{Literatur|Autor=Jeffrey Thomas|Titel=Der Untergang der Hölle|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2013|ISBN=978-3-86552-247-4|Seiten=151}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Insekten ähnelnd|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} dnj3zc5wxfif6h3nykwx3zj805hgh02 0 1403287 10785760 10514544 2026-10-07T07:01:10Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-iːsɡaʁtn̩]] hinzu (IoB 2.00) 10785760 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Paradiesgärten]]}} == Paradiesgarten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Paradiesgarten |Nominativ Plural=Paradiesgärten |Genitiv Singular=Paradiesgartens |Genitiv Plural=Paradiesgärten |Dativ Singular=Paradiesgarten |Dativ Plural=Paradiesgärten |Akkusativ Singular=Paradiesgarten |Akkusativ Plural=Paradiesgärten }} {{Worttrennung}} :Pa·ra·dies·gar·ten, {{Pl.}} Pa·ra·dies·gär·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|paʁaˈdiːsˌɡaʁtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Paradiesgarten.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːsɡaʁtn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Religion}} Ort, an den selige Menschen nach dem Tod kommen :[2] {{K|geh.}} wunderschöner, paradiesischer Garten {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Paradies]]'' und ''[[Garten]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Eden]], [[Paradies]] {{Beispiele}} :[1] „So vertraut die Szene war, fehlten ihr einige Elemente. Es gab keine teuflische Schlange, und Bäume und Sträucher des ''Paradiesgartens'' waren zwar hell vom Morgenlicht beschienen, doch gab es keine verbotene Frucht, und Evas Hand war anderweitig beschäftigt.“<ref>{{Literatur|Autor=Matt Ruff|Titel=Lovecraft Country|Verlag=Hanser|Ort=München|Jahr=2018|ISBN=978-3446259447|Seiten=116}}.</ref> :[1] „Zugleich konnte man in dem ''Paradiesgarten'' sogar eine Allegorie der Kirche sehen.“<ref>{{Literatur|Autor=Nils Büttner|Titel=Hieronymus Bosch|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2020|ISBN=978-3-406-74155-5|Seiten=91}}.</ref> :[1] „Sein Beispiel ist Adam, der glücklich und zufrieden im ''Paradiesgarten'' lebt, bis Gott ihm den Baum der Erkenntnis zeigt und sagt: ›Davon darfst du nicht essen.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Affe denkt, Affe tut|Sammelwerk=Stranger than Fiction: Wahre Geschichten|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2008|ISBN=978-3-442-54216-1|Seiten=199}}.</ref> :[2] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ort im Jenseits|Ü-Liste= *{{az}}: {{Ü|az|cənnət bağı}} *{{da}}: {{Ü|da|paradishave}} *{{fr}}: {{Ü|fr|jardin du paradis}} *{{id}}: {{Ü|id|taman surga}} *{{it}}: {{Ü|it|giardino del paradiso}} *{{hr}}: {{Ü|hr|rajski vrt}} *{{nl}}: {{Ü|nl|paradijstuin}} *{{pl}}: {{Ü|pl|ogród rajski}} *{{sl}}: {{Ü|sl|rajski vrt}} *{{cs}}: {{Ü|cs|rajská zahrada}} *{{hu}}: {{Ü|hu|paradicsomkert}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=sehr schöner Garten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Gartenparadies]]}} t638a6o6qh944tbabs25gs4o1y8ivwi 0 1403288 10785766 10514546 2026-10-07T07:01:57Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-iːsɡɛʁtn̩]] hinzu (IoB 2.00) 10785766 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Paradiesgarten]]}} == Paradiesgärten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Pa·ra·dies·gär·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|paʁaˈdiːsˌɡɛʁtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Paradiesgärten.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːsɡɛʁtn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Paradiesgarten]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Paradiesgarten]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Paradiesgarten]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Paradiesgarten]]''' {{Grundformverweis Dekl|Paradiesgarten}} mg7ni96znhiigs5vafle4vgrcb4fqsh 0 1403289 10785763 10514545 2026-10-07T07:01:33Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-iːsɡaʁtn̩s]] hinzu (IoB 2.00) 10785763 wikitext text/x-wiki == Paradiesgartens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Pa·ra·dies·gar·tens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|paʁaˈdiːsˌɡaʁtn̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Paradiesgartens.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːsɡaʁtn̩s|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Paradiesgarten]]''' {{Grundformverweis Dekl|Paradiesgarten}} mlgdgqmiqtb7ww123oqajupix6ec3p9 0 1408274 10785342 10413081 2026-10-06T15:08:49Z Peter Gröbner 84147 + weitere Aussprachen 10785342 wikitext text/x-wiki == ammoniakähnlich ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=ammoniakähnlich |Komparativ=- |Superlativ=- }} {{Worttrennung}} :am·mo·ni·ak·ähn·lich, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈamoni̯akˌʔɛːnlɪç}}, {{Lautschrift|amonˈi̯akˌʔɛːnlɪç}}, {{Lautschrift|amonˈi̯akˌʔɛːnlɪç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-ammoniakähnlich.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Ammoniak ähnelnd, an Ammoniak erinnernd {{Beispiele}} :[1] „An der Stelle hatte sie selbst etwas ''Ammoniakähnliches'' gerochen.“<ref>{{Literatur|Autor=Dean Koontz|Titel=Das Haus am Ende der Welt|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2025|ISBN=978-3-986-76177-6|Seiten=122}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ammoniak ähnelnd|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} (nach Anmeldung) {{Quellen}} 5o7dzd01bux3pjy765i1qrstschyqc7 10785387 10785342 2026-10-06T15:33:38Z Peter Gröbner 84147 ups 10785387 wikitext text/x-wiki == ammoniakähnlich ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=ammoniakähnlich |Komparativ=- |Superlativ=- }} {{Worttrennung}} :am·mo·ni·ak·ähn·lich, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈamoni̯akˌʔɛːnlɪç}}, {{Lautschrift|amonˈi̯akˌʔɛːnlɪç}}, {{Lautschrift|aˈmoːni̯akˌʔɛːnlɪç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-ammoniakähnlich.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Ammoniak ähnelnd, an Ammoniak erinnernd {{Beispiele}} :[1] „An der Stelle hatte sie selbst etwas ''Ammoniakähnliches'' gerochen.“<ref>{{Literatur|Autor=Dean Koontz|Titel=Das Haus am Ende der Welt|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2025|ISBN=978-3-986-76177-6|Seiten=122}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ammoniak ähnelnd|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} (nach Anmeldung) {{Quellen}} fudwv3df1stxyiu8o1gttdx1x4xnb6d 0 1408275 10785395 10413082 2026-10-06T15:37:54Z Peter Gröbner 84147 + weitere Aussprachen 10785395 wikitext text/x-wiki == ammoniakähnliche ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :am·mo·ni·ak·ähn·li·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈamoni̯akˌʔɛːnlɪçə}}, {{Lautschrift|amonˈi̯akˌʔɛːnlɪçə}}, {{Lautschrift|amonˈi̯akˌʔɛːnlɪçə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-ammoniakähnliche.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakähnlich]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakähnlich]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakähnlich]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakähnlich]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakähnlich]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakähnlich]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakähnlich]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakähnlich]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakähnlich]]''' {{Grundformverweis Dekl|ammoniakähnlich}} 8j88165qkqe1jc7z3ode5812qhjsw8v 0 1408276 10785390 10413083 2026-10-06T15:36:54Z Peter Gröbner 84147 + weitere Aussprachen 10785390 wikitext text/x-wiki == ammoniakähnlichem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :am·mo·ni·ak·ähn·li·chem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈamoni̯akˌʔɛːnlɪçm̩}}, {{Lautschrift|amonˈi̯akˌʔɛːnlɪçm̩}}, {{Lautschrift|aˈmoːni̯akˌʔɛːnlɪçm̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-ammoniakähnlichem.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakähnlich]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakähnlich]]''' {{Grundformverweis Dekl|ammoniakähnlich}} 1n0spd2sjsld7p28n9w8w31ad3wues8 0 1408277 10785389 10413084 2026-10-06T15:34:51Z Peter Gröbner 84147 + weitere Aussprachen 10785389 wikitext text/x-wiki == ammoniakähnlichen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :am·mo·ni·ak·ähn·li·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈamoni̯akˌʔɛːnlɪç}}, {{Lautschrift|amonˈi̯akˌʔɛːnlɪç}}, {{Lautschrift|aˈmoːni̯akˌʔɛːnlɪç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-ammoniakähnlichen.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakähnlich]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakähnlich]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakähnlich]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakähnlich]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakähnlich]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakähnlich]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakähnlich]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakähnlich]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakähnlich]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakähnlich]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakähnlich]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakähnlich]]''' {{Grundformverweis Dekl|ammoniakähnlich}} otmigs31e32w8jj4ri6nv6l7p6x5x5c 10785391 10785389 2026-10-06T15:37:32Z Peter Gröbner 84147 ups 10785391 wikitext text/x-wiki == ammoniakähnlichen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :am·mo·ni·ak·ähn·li·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈamoni̯akˌʔɛːnlɪçn̩}}, {{Lautschrift|amonˈi̯akˌʔɛːnlɪçn̩}}, {{Lautschrift|aˈmoːni̯akˌʔɛːnlɪçn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-ammoniakähnlichen.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakähnlich]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakähnlich]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakähnlich]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakähnlich]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakähnlich]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakähnlich]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakähnlich]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakähnlich]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakähnlich]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakähnlich]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakähnlich]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakähnlich]]''' {{Grundformverweis Dekl|ammoniakähnlich}} lfxlhrxw5dx3k7dux4v54efgj1ae7sq 0 1408278 10785386 10413085 2026-10-06T15:33:14Z Peter Gröbner 84147 + weitere Aussprachen 10785386 wikitext text/x-wiki == ammoniakähnlicher ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :am·mo·ni·ak·ähn·li·cher {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈamoni̯akˌʔɛːnlɪçɐ}} {{Lautschrift|ˈamoni̯akˌʔɛːnlɪçɐ}}, {{Lautschrift|amonˈi̯akˌʔɛːnlɪçɐ}}, {{Lautschrift|aˈmoːni̯akˌʔɛːnlɪçɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-ammoniakähnlicher.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakähnlich]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakähnlich]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakähnlich]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakähnlich]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakähnlich]]''' {{Grundformverweis Dekl|ammoniakähnlich}} 1hx3ud617co1dtvf63rnsai7ayaedyc 0 1408279 10785381 10413086 2026-10-06T15:31:41Z Peter Gröbner 84147 + weitere Aussprachen 10785381 wikitext text/x-wiki == ammoniakähnliches ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :am·mo·ni·ak·ähn·li·ches {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈamoni̯akˌʔɛːnlɪçəs}}, {{Lautschrift|amonˈi̯akˌʔɛːnlɪçəs}}, {{Lautschrift|amonˈi̯akˌʔɛːnlɪçəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-ammoniakähnliches.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakähnlich]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakähnlich]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakähnlich]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakähnlich]]''' {{Grundformverweis Dekl|ammoniakähnlich}} j6drkpguqtwdmqok4etein0nfuvypyq 10785388 10785381 2026-10-06T15:34:04Z Peter Gröbner 84147 ups 10785388 wikitext text/x-wiki == ammoniakähnliches ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :am·mo·ni·ak·ähn·li·ches {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈamoni̯akˌʔɛːnlɪçəs}}, {{Lautschrift|amonˈi̯akˌʔɛːnlɪçəs}}, {{Lautschrift|aˈmoːni̯akˌʔɛːnlɪçəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-ammoniakähnliches.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakähnlich]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakähnlich]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakähnlich]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakähnlich]]''' {{Grundformverweis Dekl|ammoniakähnlich}} arafeq14lw9ef3b5548rb04kjl9ojy8 102 1410765 10785675 10784957 2026-10-07T00:06:10Z Mighty Wire 111915 +[[Riesenprojekt]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10785675 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis|Deutsch|Wortbildungen}} *Dieser Thesaurus ist eine Sammlung der Zusamensetzungen (Komposita) mit [[riesen-, Riesen-]] *Diese Auflistung soll auch beim Erstellen neuer Beiträge helfen. Als Lemma bereits vorhandene Einträge sind <span style="color:blue;">blau</span>, noch anzulegende <span style="color:red;">rot</span>. Bitte keine Einträge entfernen, sondern die Liste nur ergänzen. {{TOC}} == Substantive == {{jsAdd(}} {| |----- | width="20%" valign="top" | ==A== *[[Riesenacker]] *[[Riesenaffe]] *[[Riesenalk]] *[[Riesenangebot]] *[[Riesenangst]] *[[Riesenantenne]] *[[Riesenanzeige]] *[[Riesenappetit]] *[[Riesenapplaus]] *[[Riesenarbeit]] *[[Riesenarsch]] *[[Riesenarschloch]] *[[Riesenaufregung]] *[[Riesenaufruhr]] *[[Riesenaufstand]] *[[Riesenauftrag]] *[[Riesenaufwand]] *[[Riesenauswahl]] | width="20%" valign="top" | ==B== *[[Riesenbass]] *[[Riesenbatzen]] *[[Riesenbau]] *[[Riesenbauch]] *[[Riesenbaum]] *[[Riesenbaustelle]] *[[Riesenbärenklau]] *[[Riesenbecher]] *[[Riesenberg]] *[[Riesenbetrug]] *[[Riesenbett]] *[[Riesenbildschirm]] *[[Riesenblamage]] *[[Riesenbluff]] *[[Riesenblüte]] *[[Riesenbovist]] *[[Riesenbox]] *[[Riesenbrocken]] *[[Riesenbrust]] *[[Riesenbuddha]] *[[Riesenburger]] | width="20%" valign="top" | ==C== *[[Riesenchance]] *[[Riesenchaos]] *[[Riesenchromosom]] | width="20%" valign="top" | ==D== *[[Riesendank]] *[[Riesendaumen]] *[[Riesendienst]] *[[Riesending]] *[[Riesendiskussion]] *[[Riesendrama]] *[[Riesendummheit]] *[[Riesendurcheinander]] | width="20%" valign="top" | ==E== *[[Riesenechse]] *[[Riesenei]] *[[Rieseneis]] *[[Rieseneistüte]] *[[Riesenenttäuschung]] *[[Riesenerektion]] *[[Riesenerfolg]] *[[Riesenerleichterung]] |----- | width="20%" valign="top" | ==F== *[[Riesenfahrzeug]] *[[Riesenfall]] *[[Riesenfarm]] *[[Riesenfaultier]] *[[Riesenfaust]] *[[Riesenfehler]] *[[Riesenfeld]] *[[Riesenfelsen]] *[[Riesenfeuer]] *[[Riesenfisch]] *[[Riesenfreude]] *[[Riesenfuß]] | width="20%" valign="top" | ==G== *[[Riesengarnele]] *[[Riesengebäude]] *[[Riesengebiet]] *[[Riesengebrüll]] *[[Riesengefallen]] *[[Riesengehalt]] *[[Riesengeheimnis]] *[[Riesengemälde]] *[[Riesengeschäft]] *[[Riesengeschichte]] *[[Riesengeschöpf]] *[[Riesengeschrei]] *[[Riesengesicht]] *[[Riesengestalt]] *[[Riesengestank]] *[[Riesengewinn]] *[[Riesenglück]] *[[Riesengröße]] *[[Riesengrundstück]] | width="20%" valign="top" | ==H== *[[Riesenhai]] *[[Riesenhand]] *[[Riesenhaufen]] *[[Riesenhaus]] *[[Riesenheer]] *[[Riesenherausforderung]] *[[Riesenherz]] *[[Riesenhit]] *[[Riesenhochzeit]] *[[Riesenhöhle]] *[[Riesenhund]] *[[Riesenhunger]] *[[Riesenhut]] | width="20%" valign="top" | ==I== *[[Riesenidiot]] *[[Rieseninsekt]] *[[Rieseninvestition]] | width="20%" valign="top" | ==J== *[[Riesenjacht]] *[[Riesenjubel]] |----- | width="20%" valign="top" | ==K== *[[Riesenkalmar]] *[[Riesenkarton]] *[[Riesenkasten]] *[[Riesenkatastrophe]] *[[Riesenkerl]] *[[Riesenkiste]] *[[Riesenklappe]] *[[Riesenkloß]] *[[Riesenklotz]] *[[Riesenknall]] *[[Riesenknarre]] *[[Riesenkoffer]] *[[Riesenkomplex]] *[[Riesenkonvoi]] *[[Riesenkonzern]] *[[Riesenkopf]] *[[Riesenköter]] *[[Riesenkrach]] *[[Riesenkraft]] *[[Riesenkrake]] *[[Riesenkrawall]] *[[Riesenkrokodil]] | width="20%" valign="top" | ==L== *[[Riesenladung]] *[[Riesenlautsprecher]] *[[Riesenloch]] *[[Riesenlüge]] | width="20%" valign="top" | ==M== *[[Riesenmaschinerie]] *[[Riesenmatratze]] *[[Riesenmenge]] *[[Riesenmesse]] *[[Riesenmetropole]] *[[Riesenmissverständnis]] *[[Riesenmist]] *[[Riesenmonster]] *[[Riesenmoskito]] | width="20%" valign="top" | ==N== *[[Riesennachteil]] | width="20%" valign="top" | ==O== *[[Riesenohr]] |----- | width="20%" valign="top" | ==P== *[[Riesenpackung]] *[[Riesenpalast]] *[[Riesenpanda]] *[[Riesenparty]] *[[Riesenpenis]] *[[Riesenpferd]] *[[Riesenpflanze]] *[[Riesenpilz]] *[[Riesenpimmel]] *[[Riesenplakat]] *[[Riesenplatte]] *[[Riesenportion]] *[[Riesenporträt]] *[[Riesenposter]] *[[Riesenpranke]] *[[Riesenproblem]] *[[Riesenprojekt]] *[[Riesenprügelei]] *[[Riesenpublikum]] | width="20%" valign="top" | ==Q== *[[Riesenqualle]] | width="20%" valign="top" | ==R== *[[Riesenrad]] *[[Riesenreich]] *[[Riesenrespekt]] *[[Riesenrisiko]] *[[Riesenrötling]] *[[Riesenrummel]] *[[Riesenseekuh]] *[[Riesentopf]] | width="20%" valign="top" | ==S== *[[Riesensaal]] *[[Riesensache]] *[[Riesensammlung]] *[[Riesensatz]] *[[Riesensauerei]] *[[Riesenschädel]] *[[Riesenschar]] *[[Riesenscheck]] *[[Riesenscheiße]] *[[Riesenscherz]] *[[Riesenschiff]] *[[Riesenschildkröte]] *[[Riesenschirmpilz]] *[[Riesenschiss]] *[[Riesenschlagzeile]] *[[Riesenschlamassel]] *[[Riesenschlange]] *[[Riesenschluck]] *[[Riesenschlund]] *[[Riesenschnecke]] *[[Riesenschock]] *[[Riesenschrecken]] *[[Riesenschritt]] *[[Riesenschüssel]] *[[Riesenschwanz]] *[[Riesenschwarm]] *[[Riesenschweinerei]] *[[Riesenseeadler]] *[[Riesenshow]] *[[Riesenskandal]] *[[Riesenslalom]] *[[Riesensonnenbrille]] *[[Riesenspaß]] *[[Riesenspiegel]] *[[Riesenspinne]] *[[Riesensprung]] *[[Riesenstadt]] *[[Riesenständer]] *[[Riesenstar]] *[[Riesenstatue]] *[[Riesensteak]] *[[Riesenstern]] *[[Riesenstrauß]] *[[Riesenstrecke]] *[[Riesenstreit]] *[[Riesenstück]] *[[Riesenstufe]] *[[Riesensumme]] | width="20%" valign="top" | ==T== *[[Riesental]] *[[Riesentalent]] *[[Riesentamtam]] *[[Riesentank]] *[[Riesentarantel]] *[[Riesentasche]] *[[Riesentatze]] *[[Riesentausendfüßler]] *[[Riesenteller]] *[[Riesentheater]] *[[Riesentier]] *[[Riesentintenfisch]] *[[Riesentitte]] *[[Riesentrappe]] *[[Riesentrara]] *[[Riesentraube]] *[[Riesentreppe]] *[[Riesentukan]] *[[Riesentüte]] |----- | width="20%" valign="top" | ==U== *[[Riesenumweg]] *[[Riesenunternehmen]] *[[Riesenunterschied]] | width="20%" valign="top" | ==V== *[[Riesenverband]] *[[Riesenvergnügen]] *[[Riesenvergrößerung]] *[[Riesenverlust]] *[[Riesenvermögen]] *[[Riesenvieh]] *[[Riesenvilla]] *[[Riesenvogel]] *[[Riesenvorrat]] *[[Riesenvorsprung]] *[[Riesenvorteil]] | width="20%" valign="top" | ==W== *[[Riesenweib]] *[[Riesenwelle]] *[[Riesenwesen]] *[[Riesenwirbel]] *[[Riesenwitz]] *[[Riesenwohnung]] *[[Riesenwuchs]] *[[Riesenwurm]] *[[Riesenwut]] | width="20%" valign="top" | ==X== *[[Riesenxylofon]] | width="20%" valign="top" | ==Y== *[[Riesenyeti]] |----- | width="20%" valign="top" | ==Z== *[[Riesenzackenbarsch]] *[[Riesenzahl]] *[[Riesenzahn]] *[[Riesenzinken]] *[[Riesenzoff]] *[[Riesenzufall]] | width="20%" valign="top" | ==Ä== *[[Riesenärger]] | width="20%" valign="top" | ==Ü== *[[Riesenüberraschung]] |} {{jsAdd)}} {{TOC}} == Adjektive == {{jsAdd(}} {| |----- | width="20%" valign="top" | *[[riesengroß]] *[[riesenlang]] | width="20%" valign="top" | |} {{jsAdd)}} jawxptg7ooscv2055f8ypkxl91ac4bs 102 1415191 10785364 10784973 2026-10-06T15:17:53Z Mighty Wire 111915 +[[kaulquappenartig]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10785364 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis|Deutsch|Wortbildungen}} *Dieser Thesaurus ist eine Sammlung der Zusamensetzungen (Komposita) mit [[-artig]] *Diese Auflistung soll auch beim Erstellen neuer Beiträge helfen. Als Lemma bereits vorhandene Einträge sind <span style="color:blue;">blau</span>, noch anzulegende <span style="color:red;">rot</span>. Bitte keine Einträge entfernen, sondern die Liste nur ergänzen. {{TOC}} == Adjektive == {{jsAdd(}} {| |----- | width="20%" valign="top" | ==A== *[[aalartig]] *[[adlerartig]] *[[affenartig]] *[[akkordeonartig]] *[[altarartig]] *[[ammoniakartig]] *[[anfallartig]] *[[apfelartig]] *[[ascheartig]] | width="20%" valign="top" | ==B== *[[bajonettartig]] *[[ballettartig]] *[[ballonartig]] *[[bambusartig]] *[[bandenartig]] *[[baumartig]] *[[baumstammartig]] *[[bergartig]] *[[beutelartig]] *[[blasenartig]] *[[blitzartig]] *[[blitzlichtartig]] *[[blumenartig]] *[[blutartig]] *[[bootsartig]] *[[borstenartig]] *[[bösartig]] *[[brillenartig]] *[[bronzeartig]] *[[brotartig]] *[[brunnenartig]] *[[bunkerartig]] *[[bürgerkriegsartig]] | width="20%" valign="top" | ==C== *[[canyonartig]] *[[cartoonartig]] *[[chronikartig]] *[[clownartig]] *[[cockpitartig]] *[[collageartig]] *[[comicartig]] *[[cremeartig]] | width="20%" valign="top" | ==D== *[[D-Zug-artig]] *[[dämonenartig]] *[[daunenartig]] *[[delfinartig]] *[[diamantartig]] *[[dolchartig]] *[[dornenartig]] *[[drachenartig]] *[[dunstartig]] *[[dschungelartig]] | width="20%" valign="top" | ==E== *[[echsenartig]] *[[edelsteinartig]] *[[efeuartig]] *[[eidechsenartig]] *[[einzigartig]] *[[eiweißartig]] *[[elefantenartig]] *[[engelsartig]] *[[erdrutschartig]] *[[eschenartig]] *[[essigartig]] *[[euterartig]] *[[explosionsartig]] |----- | width="20%" valign="top" | ==F== *[[fabelartig]] *[[facettenartig]] *[[fadenartig]] *[[fahrstuhlartig]] *[[falkenartig]] *[[falsettartig]] *[[fangzahnartig]] *[[farnartig]] *[[faserartig]] *[[fassartig]] *[[fächerartig]] *[[fäulnisartig]] *[[felsartig]] *[[fensterartig]] *[[festungsartig]] *[[fetzenartig]] *[[filamentartig]] *[[fingerartig]] *[[fischartig]] *[[flechtenartig]] *[[fledermausartig]] *[[fleischartig]] *[[fliederartig]] *[[flohstichartig]] *[[florettartig]] *[[fluchtartig]] *[[flügelartig]] *[[flutartig]] *[[fötusartig]] *[[fremdartig]] *[[froschartig]] *[[frostartig]] *[[fuchsartig]] | width="20%" valign="top" | ==G== *[[galeriewaldartig]] *[[gallertartig]] *[[gasartig]] *[[gazellenartig]] *[[gebetsmühlenartig]] *[[geierartig]] *[[gelartig]] *[[gelatineartig]] *[[geleeartig]] *[[gemüseartig]] *[[gestapoartig]] *[[gewebeartig]] *[[geweihartig]] *[[gitterartig]] *[[glasartig]] *[[gorillaartig]] *[[grabenartig]] *[[grasartig]] *[[großartig]] *[[grottenartig]] *[[gruftartig]] *[[gummiartig]] *[[gutartig]] *[[gürtelartig]] | width="20%" valign="top" | ==H== *[[haarartig]] *[[habichtartig]] *[[hallenartig]] *[[halloweenartig]] *[[handstreichartig]] *[[hangarartig]] *[[harpunenartig]] *[[haubenartig]] *[[hefeartig]] *[[heuschreckenartig]] *[[hieroglyphenartig]] *[[hippieartig]] *[[hornartig]] *[[höhlenartig]] *[[hummerartig]] *[[hundeartig]] *[[hyänenartig]] | width="20%" valign="top" | ==I== *[[insektenartig]] *[[inselartig]] *[[intermezzoartig]] | width="20%" valign="top" | ==J== *[[jalousieartig]] *[[joystickartig]] *[[juwelenartig]] |----- | width="20%" valign="top" | ==K== *[[kaktusartig]] *[[kaleidoskopartig]] *[[kaninchenartig]] *[[kanonenartig]] *[[kapuzenartig]] *[[karikaturartig]] *[[kartenartig]] *[[kastenartig]] *[[katakombenartig]] *[[kathedralenartig]] *[[katzenartig]] *[[käferartig]] *[[käseartig]] *[[kaulquappenartig]] *[[kerkerartig]] *[[kiemenartig]] *[[kiesartig]] *[[kirchturmartig]] *[[kistenartig]] *[[klauenartig]] *[[kleisterartig]] *[[klippenartig]] *[[knäuelartig]] *[[knetgummiartig]] *[[knollenartig]] *[[knopfartig]] *[[knospenartig]] *[[knotenartig]] *[[kommaartig]] *[[korallenartig]] *[[krabbenartig]] *[[krallenartig]] *[[krampfartig]] *[[kraterartig]] *[[krebsartig]] *[[kreideartig]] *[[krokodilartig]] *[[krönchenartig]] *[[krötenartig]] *[[kuchenartig]] *[[kuhartig]] *[[kuhlenartig]] *[[kupferartig]] *[[kuppelartig]] | width="20%" valign="top" | ==L== *[[labyrinthartig]] *[[lakritzartig]] *[[lawinenartig]] *[[lebkuchenartig]] *[[lederartig]] *[[lehmartig]] *[[leichenartig]] *[[leichentuchartig]] *[[leiterartig]] *[[lippenartig]] *[[litaneiartig]] *[[löffelartig]] *[[löwenartig]] *[[luchsartig]] | width="20%" valign="top" | ==M== *[[madenartig]] *[[mafiaartig]] *[[mandelartig]] *[[manschettenartig]] *[[mantraartig]] *[[marionettenartig]] *[[maschinenartig]] *[[maschinengewehrartig]] *[[matratzenartig]] *[[maulwurfartig]] *[[mäanderartig]] *[[melonenartig]] *[[membranartig]] *[[menschenartig]] *[[meteoritenartig]] *[[metronomartig]] *[[migräneartig]] *[[minzartig]] *[[mondsichelartig]] *[[monopolartig]] *[[monsterartig]] *[[monsunartig]] *[[moorartig]] *[[moosartig]] *[[mosaikartig]] *[[moschusartig]] *[[mörtelartig]] *[[mottenartig]] *[[mumienartig]] *[[muschelartig]] *[[myxomartig]] | width="20%" valign="top" | ==N== *[[nadelartig]] *[[napfartig]] *[[narbenartig]] *[[nebelartig]] *[[neonartig]] *[[nervenartig]] *[[netzartig]] *[[neuartig]] *[[nischenartig]] | width="20%" valign="top" | ==O== *[[oasenartig]] *[[opalartig]] *[[orkanartig]] |----- | width="20%" valign="top" | ==P== *[[paddelartig]] *[[pagodenartig]] *[[palastartig]] *[[paneelartig]] *[[papierartig]] *[[panikartig]] *[[panzerartig]] *[[pavianartig]] *[[pechartig]] *[[pergamentartig]] *[[perlenartig]] *[[perlmuttartig]] *[[pestilenzartig]] *[[pfahlartig]] *[[pferdeartig]] *[[pflanzenartig]] *[[pfotenartig]] *[[phosphorartig]] *[[pilzartig]] *[[pionierartig]] *[[pirouettenartig]] *[[plateauartig]] *[[podestartig]] *[[porzellanartig]] *[[predigtartig]] *[[presslufthammerartig]] *[[priesterartig]] *[[prozessionsartig]] *[[puddingartig]] *[[pultartig]] *[[pulverartig]] *[[pyjamaartig]] *[[pyramidenartig]] | width="20%" valign="top" | ==Q== *[[quallenartig]] | width="20%" valign="top" | ==R== *[[rampenartig]] *[[raubtierartig]] *[[raubvogelartig]] *[[raupenartig]] *[[reflexartig]] *[[regenschirmartig]] *[[reliefartig]] *[[reptilienartig]] *[[rinnenartig]] *[[röhrenartig]] *[[ruckartig]] *[[ruderartig]] *[[rüsselartig]] | width="20%" valign="top" | ==S== *[[saalartig]] *[[sackartig]] *[[salamanderartig]] *[[samtartig]] *[[sandartig]] *[[sandpapierartig]] *[[sandsteinartig]] *[[sargartig]] *[[satellitenartig]] *[[saugnapfartig]] *[[savannenartig]] *[[säbelartig]] *[[säulenartig]] *[[schachbrettartig]] *[[schachtartig]] *[[schalartig]] *[[schattenartig]] *[[schaufelartig]] *[[scheibenartig]] *[[scherenartig]] *[[scherenschnittartig]] *[[scheunenartig]] *[[schildkrötenartig]] *[[schimmelartig]] *[[schlafartig]] *[[schlagartig]] *[[schlagwortartig]] *[[schlangenartig]] *[[schlauchartig]] *[[schleierartig]] *[[schlitzartig]] *[[schlossartig]] *[[schmirgelpapierartig]] *[[schneckenartig]] *[[schornsteinartig]] *[[schrankartig]] *[[schraubenartig]] *[[schraubstockartig]] *[[schuppenartig]] *[[schüsselartig]] *[[schwallartig]] *[[schwammartig]] *[[schwankartig]] *[[schweineartig]] *[[schwertartig]] *[[seetangartig]] *[[seifenartig]] *[[seilartig]] *[[seuchenartig]] *[[simsartig]] *[[sintflutartig]] *[[sirenenartig]] *[[sirupartig]] *[[skalpellartig]] *[[skelettartig]] *[[skulpturenartig]] *[[slumartig]] *[[spatelartig]] *[[specksteinartig]] *[[sphinxartig]] *[[spielzeugartig]] *[[spinnenartig]] *[[spinnennetzartig]] *[[spinnwebartig]] *[[spinnwebenartig]] *[[spiralartig]] *[[spitzmausartig]] *[[stakkatoartig]] *[[stängelartig]] *[[steppenartig]] *[[stichprobenartig]] *[[stichpunktartig]] *[[stichwortartig]] *[[stoßartig]] *[[strahlenartig]] *[[strauchartig]] *[[stufenartig]] *[[stummelartig]] *[[suchtartig]] | width="20%" valign="top" | ==T== *[[taifunartig]] *[[taschenartig]] *[[teerartig]] *[[teleskopartig]] *[[tempelartig]] *[[tentakelartig]] *[[terrassenartig]] *[[thronartig]] *[[tierartig]] *[[tintenfischartig]] *[[todesartig]] *[[torartig]] *[[tortenartig]] *[[totenkopfartig]] *[[traktorartig]] *[[tranceartig]] *[[traumartig]] *[[treppenartig]] *[[trichterartig]] *[[trogartig]] *[[tumorartig]] *[[tumultartig]] *[[tunnelartig]] *[[turbanartig]] |----- | width="20%" valign="top" | ==U== *[[unwetterartig]] *[[urwaldartig]] | width="20%" valign="top" | ==V== *[[venenartig]] *[[verliesartig]] *[[verschiedenartig]] *[[viaduktartig]] *[[vipernartig]] *[[virusartig]] *[[vogelartig]] *[[vogelscheuchenartig]] *[[volksfestartig]] | width="20%" valign="top" | ==W== *[[wabenartig]] *[[wachsartig]] *[[waffenartig]] *[[wallartig]] *[[wannenartig]] *[[weinartig]] *[[wellenartig]] *[[wiegenartig]] *[[wolkenartig]] *[[wolkenbruchartig]] *[[wollartig]] *[[wulstartig]] *[[wurmartig]] *[[wüstenartig]] | width="20%" valign="top" | ==X== | width="20%" valign="top" | ==Y== |----- | width="20%" valign="top" | ==Z== *[[zackenartig]] *[[zapfenartig]] *[[zedernartig]] *[[zeichentrickartig]] *[[zeitlupenartig]] *[[zellenartig]] *[[zeltartig]] *[[zementartig]] *[[ziegenartig]] *[[zinnenartig]] *[[zombieartig]] *[[zwiebelartig]] *[[zyklonartig]] *[[zyklopenartig]] | width="20%" valign="top" | ==Ä== | width="20%" valign="top" | ==Ö== *[[ölartig]] | width="20%" valign="top" | ==Ü== *[[überfallartig]] |} {{jsAdd)}} cmodvi8ru04gnvomd1955ocs2y8iqa3 0 1419487 10785335 10667402 2026-10-06T15:05:18Z Peter Gröbner 84147 + weitere Aussprachen 10785335 wikitext text/x-wiki == Ammoniakgestank ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Ammoniakgestank |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Ammoniakgestankes |Genitiv Singular*=Ammoniakgestanks |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Ammoniakgestank |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Ammoniakgestank |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Am·mo·ni·ak·ge·stank, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈamoni̯akɡəˌʃtaŋk}}, {{Lautschrift|amonˈi̯akɡəˌʃtaŋk}}, {{Lautschrift|aˈmoːniakɡəˌʃtaŋk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ammoniakgestank.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Gestank nach Ammoniak {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Ammoniak]]'' und ''[[Gestank]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Ammoniakgeruch]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gestank]] {{Beispiele}} :[1] „Und jetzt roch er auch, was ihm vorher nicht aufgefallen war: den ''Ammoniakgestank'' vom Urin seines Sohnes, und er wünschte, er würde es nicht riechen.“<ref>{{Literatur|Autor=Harry Crews|Titel=Das Fest der Schlangen|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-986-76138-7|Seiten=74}}.</ref> :[1] „Der ''Ammoniakgestank'' ist stark, aber dieses Mal bin ich darauf vorbereitet.“<ref>{{Literatur|Autor=Andy Weir|Titel=Der Astronaut|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2021|ISBN=978-3-453-32134-2|Seiten=159}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gestank nach Ammoniak|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} (nach Anmeldung) :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 3tncypx47snkt4auyep1drwfm5wu36e 0 1419488 10785337 10413080 2026-10-06T15:06:24Z Peter Gröbner 84147 + weitere Aussprachen 10785337 wikitext text/x-wiki == Ammoniakgestanks ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Ammoniakgestankes]] {{Worttrennung}} :Am·mo·ni·ak·ge·stanks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈamoni̯akɡəˌʃtaŋks}}, {{Lautschrift|amonˈi̯akɡəˌʃtaŋks}}, {{Lautschrift|aˈmoːniakɡəˌʃtaŋks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ammoniakgestanks.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Ammoniakgestank]]''' {{Grundformverweis Dekl|Ammoniakgestank}} 1pm2dcvici3mm63d0lpgfn29y72x544 0 1419539 10785340 10413079 2026-10-06T15:06:58Z Peter Gröbner 84147 + weitere Aussprachen 10785340 wikitext text/x-wiki == Ammoniakgestankes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Ammoniakgestanks]] {{Worttrennung}} :Am·mo·ni·ak·ge·stan·kes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈamoni̯akɡəˌʃtaŋkəs}}, {{Lautschrift|amonˈi̯akɡəˌʃtaŋkəs}}, {{Lautschrift|aˈmoːniakɡəˌʃtaŋkəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ammoniakgestankes.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Ammoniakgestank]]''' {{Grundformverweis Dekl|Ammoniakgestank}} kqtifgo049vepf44d1iw9snglz6p40c 0 1420091 10785428 10768998 2026-10-06T16:07:58Z Mighty Wire 111915 10785428 wikitext text/x-wiki == Datenstrom ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Datenstrom |Nominativ Plural=Datenströme |Genitiv Singular=Datenstromes |Genitiv Singular*=Datenstroms |Genitiv Plural=Datenströme |Dativ Singular=Datenstrom |Dativ Plural=Datenströmen |Akkusativ Singular=Datenstrom |Akkusativ Plural=Datenströme }} {{Worttrennung}} :Da·ten·strom, {{Pl.}} Da·ten·strö·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdaːtn̩ˌʃtʁoːm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q188 (deu)-Jeuwre-Datenstrom.wav}} {{Bedeutungen}} :[1] kontinuierlicher Datenfluss von Datensätzen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Daten]]'' und ''[[Strom]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Datenfluss]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Strom]] {{Beispiele}} :[1] „Wenn man den Port bei sich im Nacken aktiviert, überträgt man einen ''Datenstrom'' seiner Nervenreize.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Das Kainsmal|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2007|ISBN=978-3-442-54632-9|Seiten=106}}.</ref> :[1] „Statt einen autonomn fahrenden Tesla heraufzubeschwören, stellt er sich vor, der Bentley sei imstande, das vielschichtige Labyrinth aus Autobahnen, Straßen und Gassen zu befahren, das die ''Datenströme'' des Internets symbolisiert.“<ref>{{Literatur|Autor=Dean Koontz|Titel=After Death|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2025|ISBN=978-3-98676-238-4|Seiten=118}}.</ref> :[1] „Außerdem empfängt er einen kontinuierlichen ''Datenstrom'' von einer Reihe in der Drohne verbauter Sensoren, darunter eine Kamera auf der Unterseite, die das sichtbare Spektrum erfasst.“<ref>{{Literatur|Autor=Edward Ashton|Titel=Mal goes to war|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2025|ISBN=978-3-453-32346-9|Seiten=76}}.</ref> :[1] „Ein Überwachungsflugzeug kreiste in 15.000 Fuß Höhe über der Stadt und übermittelte einen kontinuierlichen ''Datenstrom'' an die Feuerleitcomputer der Longbows.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=196}}.</ref> :[1] „Sollte sie jetzt hinausschwimmen und in diese ''Datenströme'' eintauchen?“<ref>{{Literatur|Autor=Jeffrey Thomas|Titel=Der Untergang der Hölle|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2013|ISBN=978-3-86552-247-4|Seiten=151}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kontinuierlicher Datenfluss|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|data stream}} *{{et}}: {{Ü|et|andmevoog}} *{{fi}}: {{Ü|fi|datavirta}} *{{fr}}: {{Ü|fr|flux de données}} *{{he}}: {{Üt|he|זרם נתונים|zerem netunim}} *{{id}}: {{Ü|id|aliran data}} *{{ga}}: {{Ü|ga|sruth sonraí}} *{{it}}: {{Ü|it|flusso di dati}} *{{ca}}: {{Ü|ca|flux de dades}} *{{hr}}: {{Ü|hr|tijek podataka}} *{{mk}}: {{Üt|mk|податочен тек}}, {{Üt|mk|тек на податоци}} *{{nl}}: {{Ü|nl|datastroom}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|datastrøm}} **{{nn}}: {{Ü|nn|datastraum}} *{{pl}}: {{Ü|pl|strumień danych}} *{{pt}}: {{Ü|pt|fluxo de dados}} *{{ru}}: {{Ü|ru|поток данных}} *{{sv}}: {{Ü|sv|dataström}} *{{sl}}: {{Ü|sl|podatkovni tok}} *{{es}}: {{Ü|es|flujo de datos}} *{{tt}}: {{Üt|tt|бирелмәләр агымы}} *{{uk}}: {{Ü|uk|потік даних}} *{{uz}}: {{Ü|uz|maʼlumotlar oqimi}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 1ooedc4xq2vss2f3havbg1e4zhy35hj 0 1432924 10785316 10746392 2026-10-06T14:55:53Z ~2026-53782-78 261589 +en:[[thoughtfulness]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10785316 wikitext text/x-wiki == Bedächtigkeit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Bedächtigkeit |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Bedächtigkeit |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Bedächtigkeit |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Bedächtigkeit |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Be·däch·tig·keit, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|bəˈdɛçtɪçkaɪ̯t}}, {{Lautschrift|bəˈdɛçtɪkkaɪ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Bedächtigkeit.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛçtɪçkaɪ̯t|Deutsch}}, {{Reim|ɛçtɪkkaɪ̯t|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Eigenschaft, bedächtig zu sein, mit Bedacht ausgeführt zu werden {{Beispiele}} :[1] „Beim Verlassen von Danas Büro begegne ich Theophilus Mountain, der gerade seine Tür mit derselben schwerfälligen ''Bedächtigkeit'' aufschließt, mit der er Auto fährt, zu Fuß geht und unterrichtet, alles Sachen, die er nicht mehr besonders gut kann.“<ref>{{Literatur|Autor=Stephen L. Carter|Titel=Schachmatt|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2010|ISBN=978-3-499-25472-7|Seiten=452}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Eigenschaft, bedächtig zu sein|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|thoughtfulness}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} pi9yc0uqqoxk8tzw7s7041mof7tq9bz 0 1437578 10785655 10753740 2026-10-06T23:21:35Z Mighty Wire 111915 10785655 wikitext text/x-wiki == Kieselstrand ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Kieselstrand |Nominativ Plural=Kieselstrände |Genitiv Singular=Kieselstrandes |Genitiv Singular*=Kieselstrands |Genitiv Plural=Kieselstrände |Dativ Singular=Kieselstrand |Dativ Singular*=Kieselstrande |Dativ Plural=Kieselstränden |Akkusativ Singular=Kieselstrand |Akkusativ Plural=Kieselstrände }} {{Worttrennung}} :Kie·sel·strand, {{Pl.}} Kie·sel·strän·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkiːzl̩ˌʃtʁant}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kieselstrand.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] aus Kieseln bestehender Strand {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Kiesel]]'' und ''[[Strand]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Kiesstrand]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Strand]] {{Beispiele}} :[1] „Seit einer guten Stunde bin ich jetzt an diesem ''Kieselstrand'', streife herum, sitze da, bete, sinniere, werfe Steine, aber hauptsächlich wälze ich die Fakten im Kopf hin und her.“<ref>{{Literatur|Autor=Stephen L. Carter|Titel=Schachmatt|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2010|ISBN=978-3-499-25472-7|Seiten=482}}.</ref> :[1] „Das letzte Stück zog er das Boot, der Kiel knirschte über den ''Kieselstrand''.“<ref>{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=132}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=aus Kieseln bestehender Strand|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Kindesalters]]}} ekdcbkqyietdbo51hilf4sr6gdyr7es 0 1438077 10785334 10334333 2026-10-06T15:05:08Z Mighty Wire 111915 10785334 wikitext text/x-wiki == Routinekontrolle ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Routinekontrolle |Nominativ Plural=Routinekontrollen |Genitiv Singular=Routinekontrolle |Genitiv Plural=Routinekontrollen |Dativ Singular=Routinekontrolle |Dativ Plural=Routinekontrollen |Akkusativ Singular=Routinekontrolle |Akkusativ Plural=Routinekontrollen }} {{Worttrennung}} :Rou·ti·ne·kon·t·rol·le, {{Pl.}} Rou·ti·ne·kon·t·rol·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁuˈtiːnəkɔnˌtʁɔlə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Routinekontrolle.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] routinemäßig durchgeführte Kontrolle {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Routine]]'' und ''[[Kontrolle]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kontrolle]] {{Beispiele}} :[1] „Nicht sein erster Besuch hier, er kannte die ''Routinekontrollen''.“<ref>{{Literatur|Autor=Mark Greaney|Titel=The Gray Man - Undercover in Syrien|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-132-5|Seiten=238}}.</ref> :[1] „Zuerst befürchtete sie, dass sie durch den verursachten Krach doch Aufmerksamkeit auf sich gezogen hatte, doch dann fiel ihr auf, dass der Wissenschaftler ein Klemmbrett in den Händen hielt und offenbar nur für eine ''Routinekontrolle'' hereingekommen war.“<ref>{{Literatur|Autor=Jeffrey Thomas|Titel=Der Untergang der Hölle|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2013|ISBN=978-3-86552-247-4|Seiten=136}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=routinemäßig durchgeführte Kontrolle|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 07jdvfn7g3geshm0s2qwcg782fgpuzq 0 1439881 10785677 10770223 2026-10-07T00:18:29Z Mighty Wire 111915 10785677 wikitext text/x-wiki == Lazarus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Eigenname|Deutsch}} === {{Deutsch Eigenname Übersicht |Genus=m }} {{Worttrennung}} :La·za·rus, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlaːt͡saʁʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Lazarus.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Gestalt aus der Bibel, die angeblich von den Toten auferweckt wurde {{Beispiele}} :[1] „’ch glaub, dem ''Lazarus'' war dann genauso zum Heulen, wie er nach vier Tagen Grabesruh wieder in dem Jammertal hier gelandet iss.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=Verlorene|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2013|ISBN=978-3-499-13439-5|Seiten=302}}.</ref> :[1] „Zum zweiten Mal kehrt Mal von den Toten zurück. Nimm das, ''Lazarus''.“<ref>{{Literatur|Autor=Edward Ashton|Titel=Mal goes to war|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2025|ISBN=978-3-453-32346-9|Seiten=280}}.</ref> :[1] „Simp deutet auf ihn und meint: ›Na, schaut mal da, Jungs, ''Lazarus'' ist von den Toten auferstanden.‹“<ref>{{Literatur|Autor=James Carlos Blake|Titel=Pistolero|Verlag=Liebeskind|Ort=München|Jahr=2015|ISBN=978-3-95438-051-0|Seiten=48}}.</ref> :[1] „Im Drehbuch teilt Lilly Hellman das Rote Meer und weckt ''Lazarus'' von den Toten auf.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Diva|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2011|ISBN=978-3-442-54685-5|Seiten=142}}.</ref> :[1] „Als er wieder zu sich kam - Stunden oder Tage später -, saß Eric Fraser auf dem Bett und grinste ihn breit an. ›''Lazarus'' ist wieder zum Leben erwacht‹, sagte er ruhig.“<ref>{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=156}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gestalt aus der Bibel|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|Lasarus}} *{{ar}}: {{Üt|ar|لعازر|Laʿāzar}} *{{my}}: {{Üt|my|လာဇရု|}} *{{zh}}: {{Üt|zh|拉撒路|Lāsālù}} *{{en}}: {{Ü|en|Lazarus}} *{{et}}: {{Ü|et|Laatsarus}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Lazare}} *{{el}}: {{Üt|el|Λάζαρος|Lázaros}} *{{it}}: {{Ü|it|Lazzaro}} *{{ja}}: {{Üt|ja|ラザロ|Razaro}} *{{ca}}: {{Ü|ca|Llàtzer}} *{{ko}}: {{Üt|ko|라자로|Lajaro}} *{{hr}}: {{Ü|hr|Lazar}} *{{lt}}: {{Ü|lt|Lozorius}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Lazarus}} *{{no}}: {{Ü|no|Lasarus}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Łazarz}} *{{pt}}: {{Ü|pt|Lázaro}} *{{ro}}: {{Ü|ro|Lazăr}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Лазарь}} *{{es}}: {{Ü|es|Lázaro}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Lazar}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Лазар}} *{{vi}}: {{Ü|vi|Ladarô}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden|Lazarus biblisch|Lazarus (biblisch)}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} b7w8gcbhoknk6ahbf66w7ajzrzlf4es 0 1441596 10786238 10623090 2026-10-07T08:03:57Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-aːk]] hinzu (IoB 2.00) 10786238 wikitext text/x-wiki == Lakh ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Lakh |Nominativ Plural 1=Lakh |Nominativ Plural 2=Lakhs |Genitiv Singular=Lakhs |Genitiv Plural 1=Lakh |Genitiv Plural 2=Lakhs |Dativ Singular=Lakh |Dativ Plural 1=Lakh |Dativ Plural 2=Lakhs |Akkusativ Singular=Lakh |Akkusativ Plural 1=Lakh |Akkusativ Plural 2=Lakhs }} {{Worttrennung}} :Lakh, {{Pl.}} Lakhs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|laːk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aːk|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] indischer Zahlenwert, der 100.000 entspricht {{Beispiele}} :[1] „›Ein Fotoalbum mit Bildern von diesen Mädchen. Und Geld. Ein Crore und einundzwanzig ''Lakhs'', in neuen Scheinen von der Zentralbank.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Vikram Chandra|Titel=Der Pate von Bombay|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2009|ISBN=978-3-7466-2483-9|Seiten=414}}.</ref> :[1] „›Zwei ''Lakh''‹, sagt er.“<ref>{{Literatur|Autor=Ian McGuire|Titel=Nordwasser|Verlag=Mare|Ort=Hamburg|Jahr=2018|ISBN=978-3-86648-267-8|Seiten=56}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zahlenwert von 100.000|Ü-Liste= *{{bn}}: {{Üt|bn|লাখ|lākh}} *{{en}}: {{Ü|en|lakh}} *{{gu}}: {{Üt|gu|લાખ|lākh}} *{{hi}}: {{Üt|hi|लाख|lākh}} *{{ne}}: {{Üt|ne|लाख|lākh}} *{{pa}}: {{Üt|pa|ਲੱਖ|lakkh}} *{{fa}}: {{Üt|fa|لک|lak}} *{{sa}}: {{Üt|sa|लक्ष|lakṣa}} *{{ta}}: {{Üt|ta|இலட்சம்|ilaṭcam}} *{{te}}: {{Üt|te|లక్ష|lakṣa}} *{{ur}}: {{Üt|ur|لاکھ|lākh}} *{{pnb}}: {{Üt|pnb|لکھ|lakkh}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[kahl]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus den indoarischen Sprachen (Deutsch)]] 2uuvd5jesmf0ak2uc906ztxl3nzvme9 0 1444522 10786240 10758747 2026-10-07T08:04:14Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-aːk]] hinzu (IoB 2.00) 10786240 wikitext text/x-wiki == Isaac ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Vorname|Deutsch}} === {{Deutsch Vorname Übersicht m |Bild 1=Isaac Offenbach.jpg|hochkant|1|''Isaac'' Offenbach, Kantor |Bild 2=Sir Isaac Newton by Sir Godfrey Kneller, Bt.jpg|hochkant|2|''Isaac'' Newton, Universalgelehrter }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Isaak]] {{Worttrennung}} :Isa·ac, {{Pl.}} Isa·acs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|izaˈak}}, {{Lautschrift|izaˈaːk}}, ''[[englisch]]:'' {{Lautschrift|ˈaɪzək}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Isaac.ogg}}, —, — :{{Reime}} {{Reim|aːk|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] männlicher [[Vorname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[I.]] {{Herkunft}} :[1] Nebenform von [[Isaak]].<ref>{{Lit-Duden: Lexikon der Vornamen|A=7}}, „Isaac“, Seite 199</ref> Er ist seit dem frühen Mittelalter gelegentlich auch als christlicher Rufname üblich.<ref>{{Ref-DFD|id=66788}}</ref> :[2] aus dem [[Englisch]]en entlehnte Nebenform von [[Isaak]]<ref>{{Ref-wissen.de|Vorname|Isaac}}</ref> {{Namensvarianten}} :[1] [[Itzig]] {{Bekannte Namensträger}} :[1] [[w:Isaac Fulda|Isaac Fulda]], [[w:Isaac Lardin von Limbach|Isaac Lardin von Limbach]], [[w:Isaac Offenbach|Isaac Offenbach]] :[2] [[w:Isaac Newton|Isaac Newton]] {{Beispiele}} :[1, 2] ''Isaac'' spielt sehr gut Tennis. {{Lemmaverweis|Isaak}} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia|Isaak (Name)}} (dort auch „Isaac“) :[2] {{Ref-wissen.de|Vorname}} :[1, 2] {{Ref-babynamespedia}} :[1, 2] {{Ref-behindthename}} :[1] {{Lit-Duden: Lexikon der Vornamen|A=7}}, „Isaac“, Seite 199 :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Alfred Isaac.png|mini|1|Alfred ''Isaac'', Wirtschaftswissenschaftler (1888–1956) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Isaack]], [[Isaak]] {{Worttrennung}} :Isa·ac, {{Pl.}} Isa·acs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|izaˈak}}, {{Lautschrift|izaˈaːk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Isaac.ogg}}, — :{{Reime}} {{Reim|aːk|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[I.]] {{Herkunft}} :[[Schreibvariante]] des [[Rufname]]ns [[Isaak]]. Es kann sich hierbei um eine deutschsprachige, aber auch um eine fremdsprachliche Herkunft handeln. Er ist seit dem frühen Mittelalter gelegentlich auch als christlicher Rufname üblich.<ref>{{Ref-DFD|id=66788}}</ref> {{Namensvarianten}} :[[Isaacs]], [[Isac]], [[Isack]], [[Isak]] {{Bekannte Namensträger}} :[1] [[w:Alfred Isaac|Alfred Isaac]], [[w:Simon Isaac|Simon Isaac]] {{Beispiele}} :[1] Frau ''Isaac'' ist ein Genie im Verkauf. :[1] Herr ''Isaac'' wollte uns kein Interview geben. :[1] Die ''Isaacs'' fliegen heute nach La Paz. :[1] Der ''Isaac'' trägt nie die Schals, die die ''Isaac'' ihm strickt. :[1] Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau ''Isaac'' kommt, geht der Herr ''Isaac''.“ :[1] ''Isaac'' kommt und geht. :[1] ''Isaacs'' kamen, sahen und siegten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Isaac''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Isaac'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Isaac''; ''Isaac'' der [[Ältere]]/der [[Jüngere]]; ''Isaac'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Isaac''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Isaac''; [[Rabbi]] ''Isaac'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Isaak (Name)}} (dort auch „Isaac“) :[1] {{Ref-DFD|id=66788}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] [http://forebears.io/surnames/Isaac Isaac bei forebears.io] {{Quellen}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 8mcruzqr4jtbxgsxjwdodo0gqy8i948 0 1444527 10786241 10758749 2026-10-07T08:04:23Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-aːk]] hinzu (IoB 2.00) 10786241 wikitext text/x-wiki == Isaak ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Vorname|Deutsch}} === {{Deutsch Vorname Übersicht m |Bild=Isaak 01 (cropped).jpg|hochkant|1|''Isaak'' Guderian, Sänger (*1995) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Isaac]] {{Worttrennung}} :Isa·ak, {{Pl.}} :Isa·aks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|izaˈak}}, {{Lautschrift|izaˈaːk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Isaak.ogg}}, — :{{Reime}} {{Reim|aːk|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] männlicher [[Vorname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[I.]] {{Herkunft}} :Der Vorname ''Isaak'' wurde aus der [[Bibel]] übernommen und ist [[hebräisch]]en Ursprungs. Ihm liegt die hebräische Wurzel ''{{Üxx4|he|יצחק|v=יִצְחָק|d=yishāq|b=''Gott lächelt [dem Kind] zu.''}}'' zugrunde.<ref>{{Lit-Duden: Lexikon der Vornamen|A=7}}, „Isaak“, Seite 199</ref> Er ist seit dem frühen Mittelalter gelegentlich auch als christlicher Rufname üblich.<ref>{{Ref-DFD|id=50599}}</ref> {{Namensvarianten}} :[1] [[Itzig]] {{Bekannte Namensträger}} :[1] [[w:Isaak aus Aachen|Isaak aus Aachen]], [[w:Isaak Guderian|Isaak Guderian]], [[w:Isaak Soreau|Isaak Soreau]] {{Beispiele}} :[1] ''Isaak'' spielt sehr gut Tennis. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=männlicher Vorname|Ü-Liste= *{{ace}}: {{Ü|ace|Ishaq}} *{{af}}: {{Ü|af|Isak}}, {{Ü|af|Izaäk}}, {{Ü|af|Izak}}, {{Ü|af|Jitschak}} *{{sq}}: {{Ü|sq|Isaku}} *{{az}}: {{Ü|az|İshaq}} *{{eu}}: {{Ü|eu|Isaak}} *{{br}}: {{Ü|br|Is'hak}}, {{Ü|br|Izaag}} *{{bg}}: {{Üt|bg|Исаак}} *{{da}}: {{Ü|da|Isak}} *{{diq}}: {{Ü|diq|İshaq}} *{{en}}: {{Ü|en|Isaac}} *{{eo}}: {{Ü|eo|Isaako}} *{{et}}: {{Ü|et|Iisak}} *{{fo}}: {{Ü|fo|Ísakur}} *{{fi}}: {{Ü|fi|Iisak}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Isaac}} *{{gl}}: {{Ü|gl|Isaac}} *{{el}}: {{Üt|el|Ισαάκ|Isaák}} *{{ha}}: {{Ü|ha|Ishaaq}} *{{ga}}: {{Ü|ga|Íosác}} *{{it}}: {{Ü|it|Isacco}} *{{ja}}: {{Üt|ja|イサク|Isaku}} *{{kk}}: {{Üt|kk|Ысқақ}}, {{Üt|kk|Исхақ}} *{{ca}}: {{Ü|ca|Isaac}} *{{hr}}: {{Ü|hr|Izak}} *{{lv}}: {{Ü|lv|Īzāks}} *{{lt}}: {{Ü|lt|Itzhakas}}, {{Ü|lt|Izaokas}} *{{mg}}: {{Ü|mg|Isaaka}}, {{Ü|mg|Isaka}} *{{mk}}: {{Üt|mk|Исак}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Isaak}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Isaak}}, {{Ü|nl|Izaäk}}, {{Ü|nl|Izak}}, {{Ü|nl|Jitschak}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|Isak}} **{{nn}}: {{Ü|nn|Isak}} *{{oc}}: {{Ü|oc|Isaac}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Isaak}} *{{pt}}: {{Ü|pt|Isaac}} *{{rm}}: {{Ü|rm|Isaac}} *{{ro}}: {{Ü|ro|Isac}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Исаак}} *{{sv}}: {{Ü|sv|Isak}} *{{sr}}: {{Üt|sr|Исак}} *{{so}}: {{Ü|so|Isxaaq}} *{{es}}: {{Ü|es|Isaac}} *{{sw}}: {{Ü|sw|Isaka}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Izák}} *{{ce}}: {{Üt|ce|Исхьакъ}} *{{tr}}: {{Ü|tr|İshak}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Ісаак}} *{{hu}}: {{Ü|hu|Izsák}} *{{cy}}: {{Ü|cy|Isaac}} *{{be}}: {{Üt|be|Ісак}} *{{fy}}: {{Ü|fy|Izaäk}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Isaak (Name)}} :[1] {{Ref-wissen.de|Vorname}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-PONS}} :[1] {{Ref-babynamespedia}} :[1] {{Ref-behindthename}} :[1] {{Ref-Pfälzisch}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Lit-Duden: Lexikon der Vornamen|A=7}}, „Isaak“, Seite 199 {{Quellen}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Isaac]], [[Isaack]] {{Worttrennung}} :Isa·ak, {{Pl.}} Isa·aks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|izaˈak}}, {{Lautschrift|izaˈaːk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Isaak.ogg}}, — :{{Reime}} {{Reim|aːk|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[I.]] {{Herkunft}} :Benennung nach dem [[Rufname]]n ''[[Isaak#Substantiv,_m,_Vorname|Isaak]]'' als [[Patronym]]. Er ist seit dem frühen Mittelalter gelegentlich auch als christlicher Rufname üblich.<ref>{{Ref-DFD|id=50599}}</ref> {{Namensvarianten}} :[[Isaacs]], [[Isac]], [[Isack]], [[Isak]] {{Bekannte Namensträger}} :[1] [[w:Aaron Isaak|Aaron Isaak]], [[w:Zhenja Isaak|Zhenja Isaak]] {{Beispiele}} :[1] Frau ''Isaak'' ist ein Genie im Verkauf. :[1] Herr ''Isaak'' wollte uns kein Interview geben. :[1] Die ''Isaaks'' fliegen heute nach La Paz. :[1] Der ''Isaak'' trägt nie die Schals, die die ''Isaak'' ihm strickt. :[1] Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau ''Isaak'' kommt, geht der Herr ''Isaak''.“ :[1] ''Isaak'' kommt und geht. :[1] ''Isaaks'' kamen, sahen und siegten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Isaak''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Isaak'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Isaak''; ''Isaak'' der [[Ältere]]/der [[Jüngere]]; ''Isaak'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Isaak''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Isaak''; [[Rabbi]] ''Isaak'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Isaak (Name)}} :[1] {{Ref-DFD|id=50599}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] [http://forebears.io/surnames/Isaak Isaak bei forebears.io] {{Quellen}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Akias]]}} 7z0fddq1qv5h02s69rmg3au49yugla2 0 1445545 10785436 10346941 2026-10-06T16:25:21Z English Ultra 242609 IPA 10785436 wikitext text/x-wiki == šroubovák ({{Sprache|Tschechisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Tschechisch}}, {{m}} === {{Tschechisch Substantiv mu|šroubov|á|k}} {{Worttrennung}} :šrou·bo·vák, {{Pl.}} šrou·bo·vá·ky {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃrɔʊ̯bɔvaːk|spr=cs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Werkzeug zum Anziehen und Lösen von Schrauben; [[Schraubenzieher]], [[Schraubendreher]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[nástroj]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=cs}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Werkzeug zum Anziehen und Lösen von Schrauben |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Schraubenzieher}} {{m}}, {{Ü|de|Schraubendreher}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=cs}} :[1] {{Ref-IJP-UJC}} :[1] {{Ref-cs-SSJC}} :[1] {{Ref-cs-PSJC}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|cs}} hujkr0p0tz7ih8e5o6mgb1df6t24j0z 0 1452618 10786613 10645324 2026-10-07T11:35:14Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-aʊ̯ləs]] hinzu (IoB 2.00) 10786613 wikitext text/x-wiki == Paules ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Pau·les {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpaʊ̯ləs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aʊ̯ləs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Paule]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Paule]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Paule]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Paule]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Paule]]''' {{Grundformverweis Dekl|Paule}} ouq4d3jt8aql5zf8h7ydjapm9fmlce0 0 1459951 10785598 10532881 2026-10-06T22:09:31Z Mighty Wire 111915 10785598 wikitext text/x-wiki == Eishockeyspiel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Eishockeyspiel |Nominativ Plural=Eishockeyspiele |Genitiv Singular=Eishockeyspieles |Genitiv Singular*=Eishockeyspiels |Genitiv Plural=Eishockeyspiele |Dativ Singular=Eishockeyspiel |Dativ Plural=Eishockeyspielen |Akkusativ Singular=Eishockeyspiel |Akkusativ Plural=Eishockeyspiele }} {{Worttrennung}} :Eis·ho·ckey·spiel, {{Pl.}} Eis·ho·ckey·spie·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaɪ̯shɔkiˌʃpiːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Eishockeyspiel.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] eine Partie Eishockey {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Eishockey]]'' und ''[[Spiel]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Eishockeypartie]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Hockeyspiel]], [[Spiel]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Eishockeyländerspiel]] {{Beispiele}} :[1] „Anschließend wolle er mit Chang zu einem ''Eishockeyspiel'' der Washington Capitals gehen.“<ref>{{Literatur|Autor=David Ignatius|Titel=Quantum Spy|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2020|ISBN=978-3-499-00078-2|Seiten=315}}.</ref> :[1] „Im konkreten Fall fühlte sich Dewey wie bei einem unschuldigen ''Eishockeyspiel'' mit alten Klassenkameraden auf dem zugefrorenen Teich in Castine.“<ref>{{Literatur|Autor=Ben Coes|Titel=Auge um Auge|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2017|ISBN=978-3-86552-520-8|Seiten=48}}.</ref> :[1] „Auf einem kleinen Fernsehgerät hinter dem Tresen lief die Direktübertragung eines ''Eishockeyspiels''.“<ref>{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=116}}.</ref> {{Wortfamilie}} :[[Eishockeyspieler]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eine Partie Eishockey|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|ishockeykamp}} *{{en}}: {{Ü|en|ice hockey game}}, {{Ü|en|ice hockey match}} *{{fi}}: {{Ü|fi|jääkiekko-ottelu}} *{{fr}}: {{Ü|fr|match de hockey sur glace}} *{{no}}: {{Ü|no|ishockeykamp}} *{{pl}}: {{Ü|pl|mecz hokeja na lodzie}} *{{ru}}: {{Üt|ru|хоккейный матч}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ishockeymatch}} *{{cs}}: {{Ü|cs|hokejový zápas}} *{{tr}}: {{Ü|tr|buz hokeyi maçı}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} la3we2jr39p9o1d33curp7nafboiqyk 10785600 10785598 2026-10-06T22:13:40Z Mighty Wire 111915 +ro:[[meci de hochei pe gheață]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10785600 wikitext text/x-wiki == Eishockeyspiel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Eishockeyspiel |Nominativ Plural=Eishockeyspiele |Genitiv Singular=Eishockeyspieles |Genitiv Singular*=Eishockeyspiels |Genitiv Plural=Eishockeyspiele |Dativ Singular=Eishockeyspiel |Dativ Plural=Eishockeyspielen |Akkusativ Singular=Eishockeyspiel |Akkusativ Plural=Eishockeyspiele }} {{Worttrennung}} :Eis·ho·ckey·spiel, {{Pl.}} Eis·ho·ckey·spie·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaɪ̯shɔkiˌʃpiːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Eishockeyspiel.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] eine Partie Eishockey {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Eishockey]]'' und ''[[Spiel]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Eishockeypartie]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Hockeyspiel]], [[Spiel]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Eishockeyländerspiel]] {{Beispiele}} :[1] „Anschließend wolle er mit Chang zu einem ''Eishockeyspiel'' der Washington Capitals gehen.“<ref>{{Literatur|Autor=David Ignatius|Titel=Quantum Spy|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2020|ISBN=978-3-499-00078-2|Seiten=315}}.</ref> :[1] „Im konkreten Fall fühlte sich Dewey wie bei einem unschuldigen ''Eishockeyspiel'' mit alten Klassenkameraden auf dem zugefrorenen Teich in Castine.“<ref>{{Literatur|Autor=Ben Coes|Titel=Auge um Auge|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2017|ISBN=978-3-86552-520-8|Seiten=48}}.</ref> :[1] „Auf einem kleinen Fernsehgerät hinter dem Tresen lief die Direktübertragung eines ''Eishockeyspiels''.“<ref>{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=116}}.</ref> {{Wortfamilie}} :[[Eishockeyspieler]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eine Partie Eishockey|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|ishockeykamp}} *{{en}}: {{Ü|en|ice hockey game}}, {{Ü|en|ice hockey match}} *{{fi}}: {{Ü|fi|jääkiekko-ottelu}} *{{fr}}: {{Ü|fr|match de hockey sur glace}} *{{no}}: {{Ü|no|ishockeykamp}} *{{pl}}: {{Ü|pl|mecz hokeja na lodzie}} *{{ro}}: {{Ü|ro|meci de hochei pe gheață}} *{{ru}}: {{Üt|ru|хоккейный матч}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ishockeymatch}} *{{cs}}: {{Ü|cs|hokejový zápas}} *{{tr}}: {{Ü|tr|buz hokeyi maçı}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} piwrb0pzxre6toyvkmjm8p5bf6qj20d 106 1467221 10786495 10428275 2026-10-07T11:21:39Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786495 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=aɪ̯sbɔɪ̯tl̩ |Schreibungen=-eisbeutel |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === dreisilbig === * [[Eisbeutel]] * [[Reisbeutel]] === viersilbig === * [[Beweisbeutel]] qjsw5znf9ttkd3cs86r49dewjax7ww6 106 1467222 10786497 10428278 2026-10-07T11:21:54Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786497 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=aɪ̯sbɔɪ̯tl̩n |Schreibungen=-eisbeuteln |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === dreisilbig === * [[Eisbeuteln]] * [[Reisbeuteln]] === viersilbig === * [[Beweisbeuteln]] idaviooiy4r118qcdo0f0pl8djhof8q 106 1467223 10786499 10428281 2026-10-07T11:22:09Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786499 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=aɪ̯sbɔɪ̯tl̩s |Schreibungen=-eisbeutels |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === dreisilbig === * [[Eisbeutels]] * [[Reisbeutels]] === viersilbig === * [[Beweisbeutels]] 089qcl53rwpm6373fgj1v194s23stev 0 1469454 10785787 10648583 2026-10-07T07:04:32Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ɪpn̩ʔaːɐ̯tɪç]] hinzu (IoB 2.00) 10785787 wikitext text/x-wiki == klippenartig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=klippenartig |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :klip·pen·ar·tig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈklɪpn̩ˌʔaːɐ̯tɪç}}, {{Lautschrift|ˈklɪpn̩ˌʔaːɐ̯tɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-klippenartig.ogg}}, {{Audio|De-klippenartig2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪpn̩ʔaːɐ̯tɪç|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] einer Klippe ähnelnd, an eine Klippe erinnernd {{Beispiele}} :[1] „Zwischen mir und dem ''klippenartigen'' Rand des Kraters wimmelte es noch immer von Krebsen, die den Boden bedeckten, aber ich musste die Ebene zu Fuß durchqueren ... und zwar sofort ...“<ref>{{Literatur|Autor=Jeffrey Thomas|Titel=Tagebuch aus der Hölle|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2011|ISBN=978-3-86552-096-8|Seiten=41}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=einer Klippe ähnelnd|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Granitklippe]]}} bb3w9q7vnspc5pxt5bsvrzvuj1wjy2c 10785805 10785787 2026-10-07T07:06:54Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ɪpn̩ʔaːɐ̯tɪk]] hinzu (IoB 2.00) 10785805 wikitext text/x-wiki == klippenartig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=klippenartig |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :klip·pen·ar·tig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈklɪpn̩ˌʔaːɐ̯tɪç}}, {{Lautschrift|ˈklɪpn̩ˌʔaːɐ̯tɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-klippenartig.ogg}}, {{Audio|De-klippenartig2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪpn̩ʔaːɐ̯tɪç|Deutsch}}, {{Reim|ɪpn̩ʔaːɐ̯tɪk|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] einer Klippe ähnelnd, an eine Klippe erinnernd {{Beispiele}} :[1] „Zwischen mir und dem ''klippenartigen'' Rand des Kraters wimmelte es noch immer von Krebsen, die den Boden bedeckten, aber ich musste die Ebene zu Fuß durchqueren ... und zwar sofort ...“<ref>{{Literatur|Autor=Jeffrey Thomas|Titel=Tagebuch aus der Hölle|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2011|ISBN=978-3-86552-096-8|Seiten=41}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=einer Klippe ähnelnd|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Granitklippe]]}} sdn5sq5envsy8m3tbsgggeepbczssuv 0 1469455 10785793 10648584 2026-10-07T07:05:20Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ɪpn̩ʔaːɐ̯tɪɡə]] hinzu (IoB 2.00) 10785793 wikitext text/x-wiki == klippenartige ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :klip·pen·ar·ti·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈklɪpn̩ˌʔaːɐ̯tɪɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-klippenartige.ogg}}, {{Audio|De-klippenartige2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪpn̩ʔaːɐ̯tɪɡə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[klippenartig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[klippenartig]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[klippenartig]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[klippenartig]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[klippenartig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[klippenartig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[klippenartig]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[klippenartig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[klippenartig]]''' {{Grundformverweis Dekl|klippenartig}} ph35q1u8vt2yv51xwrjvchgj68q7pz2 0 1469456 10785796 10648585 2026-10-07T07:05:43Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ɪpn̩ʔaːɐ̯tɪɡəm]] hinzu (IoB 2.00) 10785796 wikitext text/x-wiki == klippenartigem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :klip·pen·ar·ti·gem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈklɪpn̩ˌʔaːɐ̯tɪɡəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-klippenartigem.ogg}}, {{Audio|De-klippenartigem2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪpn̩ʔaːɐ̯tɪɡəm|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[klippenartig]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[klippenartig]]''' {{Grundformverweis Dekl|klippenartig}} q3w8pswapds1ptog4dqw8mvgnv8a66w 0 1469457 10785802 10648586 2026-10-07T07:06:30Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ɪpn̩ʔaːɐ̯tɪɡn̩]] hinzu (IoB 2.00) 10785802 wikitext text/x-wiki == klippenartigen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :klip·pen·ar·ti·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈklɪpn̩ˌʔaːɐ̯tɪɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-klippenartigen.ogg}}, {{Audio|De-klippenartigen2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪpn̩ʔaːɐ̯tɪɡn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[klippenartig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[klippenartig]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[klippenartig]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[klippenartig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[klippenartig]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[klippenartig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[klippenartig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[klippenartig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[klippenartig]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[klippenartig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[klippenartig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[klippenartig]]''' {{Grundformverweis Dekl|klippenartig}} 2p13x6oftit301ki1ie3b07xizr5t3z 0 1469458 10785790 10648587 2026-10-07T07:04:56Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ɪpn̩ʔaːɐ̯tɪɡɐ]] hinzu (IoB 2.00) 10785790 wikitext text/x-wiki == klippenartiger ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :klip·pen·ar·ti·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈklɪpn̩ˌʔaːɐ̯tɪɡɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-klippenartiger.ogg}}, {{Audio|De-klippenartiger2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪpn̩ʔaːɐ̯tɪɡɐ|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[klippenartig]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[klippenartig]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[klippenartig]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[klippenartig]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[klippenartig]]''' {{Grundformverweis Dekl|klippenartig}} 72wmkdz8r752fzxyk915svs4f2s2pmy 0 1469459 10785799 10648588 2026-10-07T07:06:07Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ɪpn̩ʔaːɐ̯tɪɡəs]] hinzu (IoB 2.00) 10785799 wikitext text/x-wiki == klippenartiges ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :klip·pen·ar·ti·ges {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈklɪpn̩ˌʔaːɐ̯tɪɡəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-klippenartiges.ogg}}, {{Audio|De-klippenartiges2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪpn̩ʔaːɐ̯tɪɡəs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[klippenartig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[klippenartig]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[klippenartig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[klippenartig]]''' {{Grundformverweis Dekl|klippenartig}} 76c9aja4tcghcw2ue79uonxbn2ifa2c 0 1473712 10785589 10690347 2026-10-06T21:48:07Z RaveDog 18007 1.3: neu 10785589 wikitext text/x-wiki == Steinhausens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Stein·hau·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃtaɪ̯nˈhaʊ̯zn̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aʊ̯zn̩s|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Steinhausen]]''' {{Grundformverweis Dekl|Steinhausen}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname, Steinhausen === {{Worttrennung}} :Stein·hau·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃtaɪ̯nˈhaʊ̯zn̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aʊ̯zn̩s|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Steinhausen#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Steinhausen]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Steinhausen#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Steinhausen]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Steinhausen#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Steinhausen]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Steinhausen#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Steinhausen]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Steinhausen#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Steinhausen]]''' {{Grundformverweis Dekl|Steinhausen}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname, Steinhaus === {{Worttrennung}} :Stein·hau·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃtaɪ̯nˈhaʊ̯zn̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aʊ̯zn̩s|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Steinhaus#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Steinhaus]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Steinhaus#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Steinhaus]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Steinhaus#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Steinhaus]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Steinhaus#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Steinhaus]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Steinhaus#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Steinhaus]]''' {{Grundformverweis Dekl|Steinhaus}} 8f5vk6l5mkcn8alenzupbqomnojiumo 0 1475099 10785754 10722281 2026-10-07T07:00:23Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-iːnʔɪnjɛkt͡si̯oːn]] hinzu (IoB 2.00) 10785754 wikitext text/x-wiki == Heroininjektion ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Heroininjektion |Nominativ Plural=Heroininjektionen |Genitiv Singular=Heroininjektion |Genitiv Plural=Heroininjektionen |Dativ Singular=Heroininjektion |Dativ Plural=Heroininjektionen |Akkusativ Singular=Heroininjektion |Akkusativ Plural=Heroininjektionen }} {{Worttrennung}} :He·ro·in·in·jek·ti·on, {{Pl.}} He·ro·in·in·jek·ti·o·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|heʁoˈiːnʔɪnjɛkˌt͡si̯oːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Heroininjektion.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːnʔɪnjɛkt͡si̯oːn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Injektion von Heroin {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Heroin]]'' und ''[[Injektion]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Injektion]] {{Beispiele}} :[1] „Lux öffnete eine Schublade, blätterte durch die Ordner, zupfte einen heraus und las vom obersten Blatt ab: ›Claire Katherine De Haven, geboren am 5. Mai 1910. Chronische aber kontrollierte Alkoholikerin, sporadisch abhängig von Phenobarbital, gelegentlich Gebrauch von Benzedrin, gelegentlich ''Heroininjektionen''.‹“<ref>{{Literatur|Autor=James Ellroy|Titel=Blutschatten|Verlag=Ullstein|Ort=Berlin|Jahr=2018|ISBN=978-3-548-29001-0|Seiten=273}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Injektion von Heroin|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} (nach Anmeldung) {{Quellen}} 9kiqtprw9yyaxqfedf6it2gn4bzl3x8 0 1475100 10785757 10722282 2026-10-07T07:00:46Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-iːnʔɪnjɛkt͡si̯oːnən]] hinzu (IoB 2.00) 10785757 wikitext text/x-wiki == Heroininjektionen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :He·ro·in·in·jek·ti·o·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|heʁoˈiːnʔɪnjɛkˌt͡si̯oːnən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Heroininjektionen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːnʔɪnjɛkt͡si̯oːnən|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Heroininjektion]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Heroininjektion]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Heroininjektion]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Heroininjektion]]''' {{Grundformverweis Dekl|Heroininjektion}} 9qdon8tbrxxmm0e86cfn05dtb5ieius 0 1486493 10785720 10556208 2026-10-07T06:14:27Z Kfwernerb 225820 /* Wurzelknolle (Deutsch) */ Synonyme ergänzt 10785720 wikitext text/x-wiki == Wurzelknolle ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Wurzelknolle |Nominativ Plural=Wurzelknollen |Genitiv Singular=Wurzelknolle |Genitiv Plural=Wurzelknollen |Dativ Singular=Wurzelknolle |Dativ Plural=Wurzelknollen |Akkusativ Singular=Wurzelknolle |Akkusativ Plural=Wurzelknollen }} {{Worttrennung}} :Wur·zel·knol·le, {{Pl.}} Wur·zel·knol·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvʊʁt͡sl̩ˌknɔlə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Botanik}} knollig verdickter Teil der [[Wurzel]]n einer [[Gefäßpflanze]] als [[Speicherorgan]] für [[Reservestoffe]] und zur [[vegetative Vermehrung|vegetativen Vermehrung]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Wurzel]]'' und ''[[Knolle]]'' {{Synonyme}} :[1] Speicherwurzel {{Gegenwörter}} :[1] ''Kohyponyme:'' [[Hypokotylknolle]], [[Rhizom]], [[Rübe]], [[Sprossknolle]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Speicherorgan]], [[Pflanzenknolle]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Freilandgoxinie]], [[Grünlilie]], [[Maniok]], [[Süßkartoffel]], [[Wunderblume]], [[Yamswurzel]] (ausgewählte Taxa mit Wurzelknollen) {{Beispiele}} :[1] ''Wurzelknollen'' führen zur vegetativen Vermehrung; es werden Klone der Mutterpflanze gebildet. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=knollig verdickte Wurzel|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} ix657oc8ai6xv76ikcbz3s5emvh232u 10786268 10785720 2026-10-07T08:42:56Z Edfyr 39781 Syn. verlinkt; Ref ->1 10786268 wikitext text/x-wiki == Wurzelknolle ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Wurzelknolle |Nominativ Plural=Wurzelknollen |Genitiv Singular=Wurzelknolle |Genitiv Plural=Wurzelknollen |Dativ Singular=Wurzelknolle |Dativ Plural=Wurzelknollen |Akkusativ Singular=Wurzelknolle |Akkusativ Plural=Wurzelknollen }} {{Worttrennung}} :Wur·zel·knol·le, {{Pl.}} Wur·zel·knol·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvʊʁt͡sl̩ˌknɔlə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Botanik}} knollig verdickter Teil der [[Wurzel]]n einer [[Gefäßpflanze]] als [[Speicherorgan]] für [[Reservestoffe]] und zur [[vegetative Vermehrung|vegetativen Vermehrung]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Wurzel]]'' und ''[[Knolle]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Speicherwurzel]] {{Gegenwörter}} :[1] ''Kohyponyme:'' [[Hypokotylknolle]], [[Rhizom]], [[Rübe]], [[Sprossknolle]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Speicherorgan]], [[Pflanzenknolle]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Freilandgoxinie]], [[Grünlilie]], [[Maniok]], [[Süßkartoffel]], [[Wunderblume]], [[Yamswurzel]] (ausgewählte Taxa mit Wurzelknollen) {{Beispiele}} :[1] ''Wurzelknollen'' führen zur vegetativen Vermehrung; es werden Klone der Mutterpflanze gebildet. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=knollig verdickte Wurzel|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|115487}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} gilce0jfjt89h4lj9ksncbplowsue33 0 1494285 10785538 10615695 2026-10-06T20:18:27Z Mighty Wire 111915 10785538 wikitext text/x-wiki == kanadischer Dollar ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular stark=kanadischer Dollar |Nominativ Plural stark=kanadische Dollars |Genitiv Singular stark=kanadischen Dollars |Genitiv Plural stark=kanadischer Dollars |Dativ Singular stark=kanadischem Dollar |Dativ Plural stark=kanadischen Dollars |Akkusativ Singular stark=kanadischen Dollar |Akkusativ Plural stark=kanadische Dollars |Nominativ Singular schwach=kanadische Dollar |Nominativ Plural schwach=kanadischen Dollars |Genitiv Singular schwach=kanadischen Dollars |Genitiv Plural schwach=kanadischen Dollars |Dativ Singular schwach=kanadischen Dollar |Dativ Plural schwach=kanadischen Dollars |Akkusativ Singular schwach=kanadischen Dollar |Akkusativ Plural schwach=kanadischen Dollars |Nominativ Singular gemischt=kanadischer Dollar |Nominativ Plural gemischt=kanadischen Dollars |Genitiv Singular gemischt=kanadischen Dollars |Genitiv Plural gemischt=kanadischen Dollars |Dativ Singular gemischt=kanadischen Dollar |Dativ Plural gemischt=kanadischen Dollars |Akkusativ Singular gemischt=kanadischen Dollar |Akkusativ Plural gemischt=kanadischen Dollars }} {{Worttrennung}} :ka·na·di·scher Dol·lar, {{Pl.}} ka·na·di·sche Dol·lars {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kaˌnaːdɪʃɐ ˈdɔlaʁ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Währung von Kanada {{Abkürzungen}} :[1] ''ISO-4217-Code:'' [[CAD]] {{Symbole}} :[1] [[$]], [[C $]], [[kan$]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Dollar]] {{Beispiele}} :[1] „Alfas kleine Hände flattern auf, um zu erläutern: ›... der Geldtransfer ... der Umtausch von Lira in ''kanadische Dollar''.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Fratze|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2010|ISBN=978-3-442-54277-2|Seiten=21}}.</ref> :[1] „›Rund fünfundzwanzigtausend ''kanadische Dollar''. Ich habe mich schon erkundigt.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=114}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Währung von Kanada|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|Kanadese dollar}} *{{ar}}: {{Üt|ar|دولار كندي|dūlār kanadiyy}} *{{hy}}: {{Üt|hy|կանադական դոլար}} *{{az}}: {{Ü|az|Kanada dolları}} *{{bg}}: {{Üt|bg|канадски долар}} *{{zh}}: **{{yue}}: {{Üt|yue|加拿大元|Gaa1naa4daai6 jyun4}} **{{cmn}}: {{Üt|cmn|加拿大元|Jiānádà yuán}} *{{en}}: {{Ü|en|Canadian dollar}}, ''Umgangssprachlich:'' {{Ü|en|loonie}} *{{fi}}: {{Ü|fi|Kanadan dollari}} *{{fr}}: {{Ü|fr|dollar canadien}} *{{he}}: {{Üt|he|דולר קנדי|dolar kanadi}} *{{id}}: {{Ü|id|dolar Kanada}} *{{it}}: {{Ü|it|dollaro canadese}} *{{ja}}: {{Üt|ja|カナダドル|kanadadoru}} *{{kk}}: {{Üt|kk|Канада доллары|}} *{{ca}}: {{Ü|ca|dòlar canadenc}} *{{ko}}: {{Üt|ko|캐나다 달러|kaenada dalleo}} *{{hr}}: {{Ü|hr|kanadski dolar}} *{{lv}}: {{Ü|lv|Kanādas dolārs}} *{{lt}}: {{Ü|lt|Kanados doleris}} *{{mk}}: {{Üt|mk|канадски долар}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Canadese dollar}} *{{fa}}: {{Üt|fa|دلار کانادا|}} *{{pl}}: {{Ü|pl|dolar kanadyjski}} *{{pt}}: ''Portugal:'' {{Ü|pt|dólar canadiano}}, ''Brasilien:'' {{Ü|pt|dólar canadense}} *{{ro}}: {{Ü|ro|dolar canadian}} *{{ru}}: {{Üt|ru|канадский доллар}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kanadensisk dollar}} *{{sr}}: {{Üt|sr|канадски долар}} *{{sk}}: {{Ü|sk|kanadský dolár}} *{{sl}}: {{Ü|sl|kanadski dolar}} *{{es}}: {{Ü|es|dólar canadiense}} *{{cs}}: {{Ü|cs|kanadský dolar}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Kanada doları}} *{{uk}}: {{Üt|uk|канадський долар}} *{{hu}}: {{Ü|hu|kanadai dollár}} *{{uz}}: {{Ü|uz|Kanada dollari}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} mdd659cqlu6ut7ha4nj7to1tymqrf2a 0 1496242 10785666 10768448 2026-10-06T23:46:04Z Mighty Wire 111915 10785666 wikitext text/x-wiki == Stahlwolle ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Stahlwolle |Nominativ Plural=Stahlwollen |Genitiv Singular=Stahlwolle |Genitiv Plural=Stahlwollen |Dativ Singular=Stahlwolle |Dativ Plural=Stahlwollen |Akkusativ Singular=Stahlwolle |Akkusativ Plural=Stahlwollen }} {{Worttrennung}} :Stahl·wol·le, {{Pl.}} Stahl·wol·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtaːlˌvɔlə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Stahlwolle.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] gekräuselte Stahlfasern, die zum Reinigen, Schleifen und Polieren eingesetzt werden {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Stahl]]'' und ''[[Wolle]]'' {{Beispiele}} :[1] „Für seine gegenwärtige Aufgabe brauchte er Abdeckband, ''Stahlwolle'' und Olivenöl.“<ref>{{Literatur|Autor=Stuart Neville|Titel=Die Schatten von Belfast|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2011|ISBN=978-3-352-00797-2|Seiten=42}}.</ref> :[1] „Karen besaß nicht das übliche Glasrohr mit etwas ''Stahlwolle'' in der Mitte.“<ref>{{Literatur|Autor=Matthew Stokoe|Titel=High Life|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-639-7|Seiten=26}}.</ref> :[1] „Klar versteht sie, dass die Leute es nicht gern sehen, wenn man putzt, nachdem man sich mal mit ''Stahlwolle'' blutig geschrubbt hat.“<ref>{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=11}}.</ref> :[1] „''Stahlwolle'' ist Zündstoff. Für eine bestimmte Art von Funken.“<ref>{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=353}}.</ref> :[1] „Die Haut sah dick aus und war an einigen Stellen so rau, als hätte man sie mit ''Stahlwolle'' bearbeitet.“<ref>{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=142}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=gekräuselte Stahlfasern|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|ليف سلكي|līf silkiyy}} *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh-tw|鋼絲絨|gāngsīróng}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh-cn|钢丝绒|gāngsīróng}} *{{da}}: {{Ü|da|ståluld}} *{{en}}: {{Ü|en|steel wool}} *{{fi}}: {{Ü|fi|teräsvilla}} *{{fr}}: {{Ü|fr|paille de fer}} *{{el}}: {{Üt|el|ατσαλόμαλλο|atsalómallo}} *{{id}}: {{Ü|id|sabut baja}} *{{ja}}: {{Üt|ja|スチールウール|suchīru ūru}} *{{ca}}: {{Ü|ca|llana d'acer}} *{{ko}}: {{Üt|ko|강모|鋼毛, gangmo}} *{{lt}}: {{Ü|lt|plieno vata}} *{{nl}}: {{Ü|nl|staalwol}} *{{no}}: {{Ü|no|stålull}} *{{pl}}: {{Ü|pl|wełna stalowa}} *{{pt}}: {{Ü|pt|palha de aço}}, {{Ü|pt|esponja de aço}}, {{Ü|pt|lã de aço}} *{{ru}}: {{Üt|ru|стальная вата}}, {{Üt|ru|железная вата}} *{{sv}}: {{Ü|sv|stålull}} *{{sl}}: {{Ü|sl|jeklena volna}} *{{es}}: {{Ü|es|lana de acero}}, {{Ü|es|estropajo de acero}}, ''Argentinien:'' {{Ü|es|virulana}}, {{Ü|es|baso}}, ''Chile:'' {{Ü|es|virutilla}}, ''Costa Rica:'' {{Ü|es|brillo}}, ''Kolumbien:'' {{Ü|es|esponjilla}}, ''Spanien:'' {{Ü|es|nanas}}, ''Uruguay:'' {{Ü|es|esponja de aluminio}} *{{uk}}: {{Üt|uk|сталева вата}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} q929dn9o8sj8mflnei1jfjfrgnghph6 0 1502779 10785622 10667525 2026-10-06T22:38:08Z Mighty Wire 111915 10785622 wikitext text/x-wiki == Sherlock Holmes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Eigenname|Deutsch}} === {{Deutsch Eigenname Übersicht |Genus=m }} {{Worttrennung}} :Sher·lock Holmes, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʃøːɐ̯lɔkˈhɔʊ̯ms}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] fiktiver Detektiv, Romanfigur des Schriftstellers Arthur Conan Doyle {{Beispiele}} :[1] „Ich fühle mich wie ''Sherlock Holmes''. Ich habe ›nichts‹ gesehen und eine Menge Schlussfolgerungen gezogen.“<ref>{{Literatur|Autor=Andy Weir|Titel=Der Astronaut|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2021|ISBN=978-3-453-32134-2|Seiten=180}}.</ref> :[1] „›Woher weißt du, dass ich Gitarre spiele?‹ Eric schenkte Keith nach. ›Deine Fingernägel. An der rechten Hand sind sie lang, an der linken kurz.‹ <br /> ›Mein Gott, Edie. Du bist ja mit einem ''Sherlock Holmes'' verheiratet.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=123}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=fiktiver Detektiv|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|شرلوك هولمز|}} *{{hy}}: {{Üt|hy|Շերլոք Հոլմս|}} *{{bn}}: {{Üt|bn|শার্লক হোমস|Śārlak Homs}} *{{my}}: {{Üt|my|ရှားလော့ခ်ဟုမ်း|}} *{{bg}}: {{Üt|bg|Шерлок Холмс}} *{{en}}: {{Ü|en|Sherlock Holmes}} *{{el}}: {{Üt|el|Σέρλοκ Χολμς|Sérlok Cholms}} *{{he}}: {{Üt|he|שרלוק הולמס|}} *{{ja}}: {{Üt|ja|シャーロック・ホームズ|Shārokku Hōmuzu}} *{{kn}}: {{Üt|kn|ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್|Ṣarlāk Hōms}} *{{ko}}: {{Üt|ko|셜록 홈즈|Syeollok Homjeu}} *{{lv}}: {{Ü|lv|Šerloks Holmss}} *{{lt}}: {{Ü|lt|Šerlokas Holmsas}} *{{mk}}: {{Üt|mk|Шерлок Холмс}} *{{fa}}: {{Üt|fa|شرلوک هولمز|}} *{{sr}}: {{Üt|sr|Шерлок Холмс}} *{{ta}}: {{Üt|ta|செர்லக் ஓம்சு|Cerlak Omcu}} *{{te}}: {{Üt|te|షెర్లాక్ హోమ్స్|Ṣerlāk Hōms}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Шерлок Голмс}} *{{ur}}: {{Üt|ur|شرلاک ہومز|Šarlāk Homz}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} {{Quellen}} k5dinwkxvd6pn97vn0vfeerj93j8qri 0 1509187 10786392 10723536 2026-10-07T11:09:59Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-aːtoːɐ̯]] hinzu (IoB 2.00) 10786392 wikitext text/x-wiki == Präparator ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Präparator |Nominativ Plural=Präparatoren |Genitiv Singular=Präparators |Genitiv Plural=Präparatoren |Dativ Singular=Präparator |Dativ Plural=Präparatoren |Akkusativ Singular=Präparator |Akkusativ Plural=Präparatoren }} {{Worttrennung}} :Prä·pa·ra·tor, {{Pl.}} Prä·pa·ra·to·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pʁɛpaˈʁaːtoːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Präparator.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːtoːɐ̯|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Biologie}} Person, die biologische Präparate herstellt. Dazu wird auch das Ausstopfen von Tieren gezählt. :[2] {{K|Medizin}} Person, die medizinische Präparate herstellt :[3] {{K|Geologie}} Person, die Fossilien aufarbeitet {{Herkunft}} :von gleichbedeutend lateinisch {{Ü|la|praeparator|praeparātor}}<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Stichwort: „Präparator“</ref> {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Präparatorin]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Taxidermist]] {{Beispiele}} :[1] „Am liebsten hätte ich geantwortet, dass ich ''Präparator'' bin, jemand, der Tiere ausstopft, dass ich für die Geschichte, die in meinem Kopf längst Gestalt angenommen hat, eine passende Haut suche.“<ref>{{Literatur |Autor=Jo Nesbø|Titel= Minnesota| TitelErg= Kriminalroman|Übersetzer= Günther Frauenlob| Auflage= 3.|Verlag= Ullstein|Ort= Berlin |Jahr=2026| Seiten= 7.|ISBN=978-3-550-20309-1}} Norwegisch 2025.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person, die biologische Präparate herstellt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Person, die medizinische Präparate herstellt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Person, die Fossilien aufarbeitet|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=7}}, Stichwort: Präparator. {{Quellen}} aw9cs38h1k6ggu2k8lx93hayts798lj 0 1509191 10786395 10723538 2026-10-07T11:10:22Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-aːtoːɐ̯s]] hinzu (IoB 2.00) 10786395 wikitext text/x-wiki == Präparators ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Prä·pa·ra·tors {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pʁɛpaˈʁaːtoːɐ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Präparators.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːtoːɐ̯s|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Präparator]]''' {{Grundformverweis Dekl|Präparator}} p93msr3y4bzn4vsc68i5btonhfd8ka0 0 1512082 10785676 10761865 2026-10-07T00:08:02Z Mighty Wire 111915 10785676 wikitext text/x-wiki == schnurlos ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=schnurlos |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :schnur·los, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃnuːɐ̯ˌloːs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-schnurlos.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|uːɐ̯loːs|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ohne [[Schnur]], keine Schnur habend {{Beispiele}} :[1] In der Auffahrt haben sie die Überreste des ''schnurlosen'' Telefons gefunden.“<ref>{{Literatur|Autor=Paul Cleave|Titel=Die Stunde des Todes|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2008|ISBN=978-3-453-43307-6|Seiten=74}}.</ref> :[1] „Irgendwo unter dem ganzen Müll befand sich ein Futon und ein ''schnurloses'' Telefon, das jetzt klingelte.“<ref>{{Literatur|Autor=Ian Rankin|Titel=Verschlüsselte Wahrheit|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2002|ISBN=978-3-442-45015-2|Seiten=273}}.</ref> :[1] „Sie nahm das ''schnurlose'' Telefon aus der Ladestation und rief ihren eigenen Anschluss an, um die Nachrichten abzuhören.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Separation of Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2019|ISBN=978-3-86552-691-5|Seiten=374}}.</ref> :[1] „Auch jetzt stand er in der Tür, das ''schnurlose'' Telefon unters Kinn geklemmt.“<ref>{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=152}}.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Schnurlostelefon]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ohne Schnur|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|cordless}} *{{nl}}: {{Ü|nl|snoerloos}} *{{pl}}: {{Ü|pl|bezsznurowy}} *{{sv}}: {{Ü|sv|sladdlös}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|287919}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} nabd3322pl4kqtnqxd6s82cwzyp4qvk 4 1515888 10785285 10785102 2026-10-06T13:44:00Z Udo T. 91150 Archivierung eingefügt 10785285 wikitext text/x-wiki {{/Intro}} {{Autoarchiv |Alter=14 |Ziel='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Übersicht=[[Wiktionary:Dunkelmodus/Probleme/Archiv|Archiv]] |Mindestbeiträge=2 |Mindestabschnitte=0 }} == [[MediaWiki:Noarticletext]] == Ist noch gar nicht für Dunkelmodus angepasst. –[[Benutzer:joshinils|joshinils]] ([[Benutzer Diskussion:joshinils|D]]) 10:21, 6. Okt. 2026 (MESZ) :Danke für den Hinweis. Ist nun auch {{erl.}} Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:23, 6. Okt. 2026 (MESZ) == [[MediaWiki:Protectedinterface]] == Ist noch gar nicht für Dunkelmodus angepasst. –[[Benutzer:joshinils|joshinils]] ([[Benutzer Diskussion:joshinils|D]]) 10:24, 6. Okt. 2026 (MESZ) :Danke für den Hinweis. Ist nun {{erl.}} Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:57, 6. Okt. 2026 (MESZ) 7g2vyikiwtnukmjiz8rz75bc11gu7mo 10785512 10785285 2026-10-06T19:08:53Z Udo T. 91150 7 Tage reicht auch 10785512 wikitext text/x-wiki {{/Intro}} {{Autoarchiv |Alter=7 |Ziel='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Übersicht=[[Wiktionary:Dunkelmodus/Probleme/Archiv|Archiv]] |Mindestbeiträge=2 |Mindestabschnitte=0 }} == [[MediaWiki:Noarticletext]] == Ist noch gar nicht für Dunkelmodus angepasst. –[[Benutzer:joshinils|joshinils]] ([[Benutzer Diskussion:joshinils|D]]) 10:21, 6. Okt. 2026 (MESZ) :Danke für den Hinweis. Ist nun auch {{erl.}} Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:23, 6. Okt. 2026 (MESZ) == [[MediaWiki:Protectedinterface]] == Ist noch gar nicht für Dunkelmodus angepasst. –[[Benutzer:joshinils|joshinils]] ([[Benutzer Diskussion:joshinils|D]]) 10:24, 6. Okt. 2026 (MESZ) :Danke für den Hinweis. Ist nun {{erl.}} Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:57, 6. Okt. 2026 (MESZ) iy7mfu89e0b1cmqyltplr8dkntx4azu 0 1518097 10785660 10744521 2026-10-06T23:33:10Z Mighty Wire 111915 10785660 wikitext text/x-wiki == Lieblingsspieler ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Lieblingsspieler |Nominativ Plural=Lieblingsspieler |Genitiv Singular=Lieblingsspielers |Genitiv Plural=Lieblingsspieler |Dativ Singular=Lieblingsspieler |Dativ Plural=Lieblingsspielern |Akkusativ Singular=Lieblingsspieler |Akkusativ Plural=Lieblingsspieler }} {{Worttrennung}} :Lieb·lings·spie·ler, {{Pl.}} Lieb·lings·spie·ler {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈliːplɪŋsˌʃpiːlɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Spieler, den jemand am meisten mag {{Beispiele}} :[1] „Die meisten Anwender wählen schlechte Passwörter. Viele schreiben das verdammte Wort auf einen Zettel und kleben ihn an den Monitor. Diejenigen, die zu schlau dazu sind, nehmen den Namen des Ehepartners, des Hundes, ihres Lieblingsautos oder ihres ''Lieblingsspielers'' oder den Namen der Insel, wo sie ihre Flitterwochen verbracht oder ihre Sekretärin gevögelt haben.“<ref>{{Literatur|Autor=Lee Child|Titel=Größenwahn|Verlag=Blanvalet|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-7341-1203-4|Seiten=257/258}}.</ref> :[1] „Sie hatte aber ihre Hausaufgaben lieber hier gemacht, im Geruch von Papier und unter dem leisen Rascheln der Buchseiten, als zu Hause, wo ständig Übertragungen von Eishockeyspielen im Fernsehen liefen und ihr Vater lautstark seine ''Lieblingsspieler'' anfeuerte.“<ref>{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=138}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Spieler, den jemand am meisten mag|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|216636}} {{Quellen}} 4x07klwyk7s99x18bpmdpsrozv78vh9 0 1518941 10785628 10744738 2026-10-06T22:49:17Z Mighty Wire 111915 10785628 wikitext text/x-wiki == Fischgesicht ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Fischgesicht |Nominativ Plural=Fischgesichter |Genitiv Singular=Fischgesichts |Genitiv Singular*=Fischgesichtes |Genitiv Plural=Fischgesichter |Dativ Singular=Fischgesicht |Dativ Singular*=Fischgesichte |Dativ Plural=Fischgesichtern |Akkusativ Singular=Fischgesicht |Akkusativ Plural=Fischgesichter }} {{Worttrennung}} :Fisch·ge·sicht, {{Pl.}} Fisch·ge·sich·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɪʃɡəˌzɪçt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Gesicht, das vom Aussehen an einen Fisch erinnert {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Fisch]]'' und ''[[Gesicht]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gesicht]] {{Beispiele}} :[1] „Kurtz musste sich in das Hier und Jetzt zurückbringen - sein Geist und sein Körper waren immer noch größtenteils damit beschäftigt, die Leibwächter zu erschießen, in das Speisezimmer einzudringen und mit der Beretta auf Emilio Gonzagas fettes ''Fischgesicht'' zu zielen.“<ref>{{Literatur|Autor=Dan Simmons|Titel=Bitterkalt|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2013|ISBN=978-3-86552-226-9|Seiten=146}}.</ref> :[1] „Er war den ganzen Tag lang verschlossen gewesen, und Edie hatte schon gefürchtet, er könnte sie satthaben und wollte sie und ihr ''Fischgesicht'' nicht mehr sehen.“<ref>{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=128}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gesicht, das vom Aussehen an einen Fisch erinnert|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} sc0he1vnye4sptzvs2901zohb21o1e5 0 1520133 10785753 10760963 2026-10-07T07:00:15Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-iːnʔɪnjɛkt͡si̯oːn]] hinzu (IoB 2.00) 10785753 wikitext text/x-wiki == Morphininjektion ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Morphininjektion |Nominativ Plural=Morphininjektionen |Genitiv Singular=Morphininjektion |Genitiv Plural=Morphininjektionen |Dativ Singular=Morphininjektion |Dativ Plural=Morphininjektionen |Akkusativ Singular=Morphininjektion |Akkusativ Plural=Morphininjektionen }} {{Worttrennung}} :Mor·phin·in·jek·ti·on, {{Pl.}} Mor·phin·in·jek·ti·o·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|mɔʁˈfiːnʔɪnjɛkˌt͡si̯oːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|iːnʔɪnjɛkt͡si̯oːn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Injektion von Morphin {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Morphin]]'' und ''[[Injektion]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Injektion]] {{Beispiele}} :[1] „Mit Antibiotika und einer weiteren ''Morphininjektion'' gegen die Schmerzen versetzte er das frühere Model in einen transportfähigen Zustand.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Separation of Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2019|ISBN=978-3-86552-691-5|Seiten=292}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Injektion von Morphin|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} bwltzwx7qy5yl5s57nj74xxse4ic5b6 0 1520134 10785756 10760964 2026-10-07T07:00:38Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-iːnʔɪnjɛkt͡si̯oːnən]] hinzu (IoB 2.00) 10785756 wikitext text/x-wiki == Morphininjektionen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Mor·phin·in·jek·ti·o·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|mɔʁˈfiːnʔɪnjɛkˌt͡si̯oːnən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|iːnʔɪnjɛkt͡si̯oːnən|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Morphininjektion]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Morphininjektion]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Morphininjektion]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Morphininjektion]]''' {{Grundformverweis Dekl|Morphininjektion}} bkthjwj1jpbsddhheyaezn8kfx69fm1 0 1520598 10785843 10770954 2026-10-07T07:12:03Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-oːɐ̯tʁaːɡn̩]] hinzu (IoB 2.00) 10785843 wikitext text/x-wiki == emportragen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=trage empor |Präsens_du=trägst empor |Präsens_er, sie, es=trägt empor |Präteritum_ich=trug empor |Partizip II=emporgetragen |Konjunktiv II_ich=trüge empor |Imperativ Singular=trag empor |Imperativ Plural=tragt empor |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :em·por·tra·gen, {{Prät.}} trug em·por, {{Part.}} em·por·ge·tra·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛmˈpoːɐ̯ˌtʁaːɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|oːɐ̯tʁaːɡn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] nach oben tragen {{Herkunft}} :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|W=Partikel}} {{Beispiele}} :[1] „Als beide Boote von der nächsten Woge erneut ''emporgetragen'' wurden, sprang Lionel vom Fischerboot auf mein Deck.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=201}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nach oben tragen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} qj44m90kdo03c308s3rn5rcfod52uqu 0 1520614 10785830 10762478 2026-10-07T07:10:14Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-oːɐ̯ɡətʁaːɡn̩]] hinzu (IoB 2.00) 10785830 wikitext text/x-wiki == emporgetragen ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Adjektiv}} === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :em·por·ge·tra·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛmˈpoːɐ̯ɡəˌtʁaːɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|oːɐ̯ɡətʁaːɡn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Perfekt des Verbs '''[[emportragen]]''' {{Grundformverweis Konj|emportragen}} p2uvhgadi96zdm6z6a2thdf37g7u6jw 0 1520615 10785818 10762479 2026-10-07T07:08:38Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-oːɐ̯ɡətʁaːɡənə]] hinzu (IoB 2.00) 10785818 wikitext text/x-wiki == emporgetragene ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :em·por·ge·tra·ge·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛmˈpoːɐ̯ɡəˌtʁaːɡənə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|oːɐ̯ɡətʁaːɡənə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[emporgetragen]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[emporgetragen]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[emporgetragen]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[emporgetragen]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[emporgetragen]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[emporgetragen]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[emporgetragen]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[emporgetragen]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[emporgetragen]]''' {{Grundformverweis Dekl|emporgetragen}} 4iah7ee6c2if29cr9mf7x2kzc17zcmv 0 1520616 10785821 10762480 2026-10-07T07:09:02Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-oːɐ̯ɡətʁaːɡənəm]] hinzu (IoB 2.00) 10785821 wikitext text/x-wiki == emporgetragenem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :em·por·ge·tra·ge·nem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛmˈpoːɐ̯ɡəˌtʁaːɡənəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|oːɐ̯ɡətʁaːɡənəm|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[emporgetragen]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[emporgetragen]]''' {{Grundformverweis Dekl|emporgetragen}} 6jxu7ey9frq192akb5u1drbstpkvqzz 0 1520617 10785824 10762481 2026-10-07T07:09:26Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-oːɐ̯ɡətʁaːɡənən]] hinzu (IoB 2.00) 10785824 wikitext text/x-wiki == emporgetragenen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :em·por·ge·tra·ge·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛmˈpoːɐ̯ɡəˌtʁaːɡənən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|oːɐ̯ɡətʁaːɡənən|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[emporgetragen]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[emporgetragen]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[emporgetragen]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[emporgetragen]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[emporgetragen]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[emporgetragen]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[emporgetragen]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[emporgetragen]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[emporgetragen]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[emporgetragen]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[emporgetragen]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[emporgetragen]]''' {{Grundformverweis Dekl|emporgetragen}} tsv29jfpj6jgdxkbw122i3y0b6a08jw 0 1520618 10785815 10762482 2026-10-07T07:08:14Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-oːɐ̯ɡətʁaːɡənɐ]] hinzu (IoB 2.00) 10785815 wikitext text/x-wiki == emporgetragener ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :em·por·ge·tra·ge·ner {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛmˈpoːɐ̯ɡəˌtʁaːɡənɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|oːɐ̯ɡətʁaːɡənɐ|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[emporgetragen]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[emporgetragen]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[emporgetragen]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[emporgetragen]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[emporgetragen]]''' {{Grundformverweis Dekl|emporgetragen}} 2yfmuww566uptnqsj16grrjmycq622l 0 1520619 10785827 10762483 2026-10-07T07:09:50Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-oːɐ̯ɡətʁaːɡənəs]] hinzu (IoB 2.00) 10785827 wikitext text/x-wiki == emporgetragenes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :em·por·ge·tra·ge·nes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛmˈpoːɐ̯ɡəˌtʁaːɡənəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|oːɐ̯ɡətʁaːɡənəs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[emporgetragen]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[emporgetragen]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[emporgetragen]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[emporgetragen]]''' {{Grundformverweis Dekl|emporgetragen}} 2qd4h0ba5drfiqd9tu5acjmqe24r5hz 0 1520620 10785834 10762484 2026-10-07T07:10:47Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-oːɐ̯tʁaːɡə]] hinzu (IoB 2.00) 10785834 wikitext text/x-wiki == emportrage ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :em·por·tra·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛmˈpoːɐ̯ˌtʁaːɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|oːɐ̯tʁaːɡə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[emportragen]]''' *1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[emportragen]]''' *3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[emportragen]]''' {{Grundformverweis Konj|emportragen}} 0jp493wcalb8gylh651nwg3ln8qiokl 0 1520621 10785861 10762485 2026-10-07T07:14:28Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-oːɐ̯tʁaːɡn̩t]] hinzu (IoB 2.00) 10785861 wikitext text/x-wiki == emportragend ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Adjektiv}} === {{Wortart|Partizip I|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :em·por·tra·gend {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛmˈpoːɐ̯ˌtʁaːɡn̩t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|oːɐ̯tʁaːɡn̩t|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Präsens des Verbs '''[[emportragen]]''' {{Grundformverweis Konj|emportragen}} csb5yrtvae75k7hi6s9qboy2wubsk8w 0 1520622 10785849 10762486 2026-10-07T07:12:51Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-oːɐ̯tʁaːɡn̩də]] hinzu (IoB 2.00) 10785849 wikitext text/x-wiki == emportragende ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :em·por·tra·gen·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛmˈpoːɐ̯ˌtʁaːɡn̩də}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|oːɐ̯tʁaːɡn̩də|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[emportragend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[emportragend]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[emportragend]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[emportragend]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[emportragend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[emportragend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[emportragend]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[emportragend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[emportragend]]''' {{Grundformverweis Dekl|emportragend}} aksfllw9sfunzkqir146z16rcqc1b8v 0 1520623 10785852 10762487 2026-10-07T07:13:16Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-oːɐ̯tʁaːɡn̩dəm]] hinzu (IoB 2.00) 10785852 wikitext text/x-wiki == emportragendem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :em·por·tra·gen·dem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛmˈpoːɐ̯ˌtʁaːɡn̩dəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|oːɐ̯tʁaːɡn̩dəm|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[emportragend]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[emportragend]]''' {{Grundformverweis Dekl|emportragend}} 5ca9hqtem4h2r5985q4lqpvjdymefwz 0 1520624 10785855 10762488 2026-10-07T07:13:40Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-oːɐ̯tʁaːɡn̩dən]] hinzu (IoB 2.00) 10785855 wikitext text/x-wiki == emportragenden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :em·por·tra·gen·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛmˈpoːɐ̯ˌtʁaːɡn̩dən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|oːɐ̯tʁaːɡn̩dən|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[emportragend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[emportragend]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[emportragend]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[emportragend]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[emportragend]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[emportragend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[emportragend]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[emportragend]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[emportragend]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[emportragend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[emportragend]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[emportragend]]''' {{Grundformverweis Dekl|emportragend}} d4c7y0gc2qhxl2tyogrkexy3wkgpbav 0 1520625 10785846 10762489 2026-10-07T07:12:27Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-oːɐ̯tʁaːɡn̩dɐ]] hinzu (IoB 2.00) 10785846 wikitext text/x-wiki == emportragender ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :em·por·tra·gen·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛmˈpoːɐ̯ˌtʁaːɡn̩dɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|oːɐ̯tʁaːɡn̩dɐ|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[emportragend]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[emportragend]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[emportragend]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[emportragend]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[emportragend]]''' {{Grundformverweis Dekl|emportragend}} jkd23fu366z5udlx9taa63rq4e50un4 0 1520626 10785858 10762490 2026-10-07T07:14:04Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-oːɐ̯tʁaːɡn̩dəs]] hinzu (IoB 2.00) 10785858 wikitext text/x-wiki == emportragendes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :em·por·tra·gen·des {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛmˈpoːɐ̯ˌtʁaːɡn̩dəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|oːɐ̯tʁaːɡn̩dəs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[emportragend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[emportragend]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[emportragend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[emportragend]]''' {{Grundformverweis Dekl|emportragend}} dnusatulzkksqcozrlarkwco5554yo8 0 1520627 10785837 10762491 2026-10-07T07:11:11Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-oːɐ̯tʁaːɡəst]] hinzu (IoB 2.00) 10785837 wikitext text/x-wiki == emportragest ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :em·por·tra·gest {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛmˈpoːɐ̯ˌtʁaːɡəst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|oːɐ̯tʁaːɡəst|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[emportragen]]''' {{Grundformverweis Konj|emportragen}} h68mqpm01cppylfjvstal79155ibspk 0 1520628 10785840 10762492 2026-10-07T07:11:36Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-oːɐ̯tʁaːɡət]] hinzu (IoB 2.00) 10785840 wikitext text/x-wiki == emportraget ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :em·por·tra·get {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛmˈpoːɐ̯ˌtʁaːɡət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|oːɐ̯tʁaːɡət|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[emportragen]]''' {{Grundformverweis Konj|emportragen}} ptk5qneiv66utank7o5hw4d9ocznya7 0 1520629 10785864 10780698 2026-10-07T07:14:51Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-oːɐ̯tʁaːkt]] hinzu (IoB 2.00) 10785864 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[emporträgt]]}} == emportragt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :em·por·tragt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛmˈpoːɐ̯ˌtʁaːkt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|oːɐ̯tʁaːkt|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[emportragen]]''' {{Grundformverweis Konj|emportragen}} ccjq8zxqlkjp51ly3uuv4rpq8s6tdff 0 1520630 10785876 10762494 2026-10-07T07:16:27Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-oːɐ̯tʁuːk]] hinzu (IoB 2.00) 10785876 wikitext text/x-wiki == emportrug ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :em·por·trug {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛmˈpoːɐ̯ˌtʁuːk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|oːɐ̯tʁuːk|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[emportragen]]''' *3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[emportragen]]''' {{Grundformverweis Konj|emportragen}} 76qxnulwqd8ke9xcgps1xkdpv79r7he 0 1520631 10785873 10780700 2026-10-07T07:16:03Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-oːɐ̯tʁuːɡn̩]] hinzu (IoB 2.00) 10785873 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[emportrügen]]}} == emportrugen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :em·por·tru·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛmˈpoːɐ̯ˌtʁuːɡn̩}}, {{Lautschrift|ɛmˈpoːɐ̯ˌtʁuːɡŋ̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|oːɐ̯tʁuːɡn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[emportragen]]''' *3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[emportragen]]''' {{Grundformverweis Konj|emportragen}} oj94d7ncaljwsrw34weog1h7z2o5786 0 1520633 10785879 10780702 2026-10-07T07:16:50Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-oːɐ̯tʁuːkst]] hinzu (IoB 2.00) 10785879 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[emportrügst]]}} == emportrugst ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :em·por·trugst {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛmˈpoːɐ̯ˌtʁuːkst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|oːɐ̯tʁuːkst|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[emportragen]]''' {{Grundformverweis Konj|emportragen}} p5rr54cewhk2wywrrhncvjqn3xw3m6v 0 1520635 10785882 10780704 2026-10-07T07:17:14Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-oːɐ̯tʁuːkt]] hinzu (IoB 2.00) 10785882 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[emportrügt]]}} == emportrugt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :em·por·trugt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛmˈpoːɐ̯ˌtʁuːkt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|oːɐ̯tʁuːkt|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[emportragen]]''' {{Grundformverweis Konj|emportragen}} sg0wym4g6maf6107gk1a24k2h4ue4a5 0 1520638 10785867 10762502 2026-10-07T07:15:15Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-oːɐ̯tʁɛːkst]] hinzu (IoB 2.00) 10785867 wikitext text/x-wiki == emporträgst ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :em·por·trägst {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛmˈpoːɐ̯ˌtʁɛːkst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|oːɐ̯tʁɛːkst|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[emportragen]]''' {{Grundformverweis Konj|emportragen}} azfaf98igmt64d5091vj3qag4abn90g 0 1520639 10785870 10780699 2026-10-07T07:15:39Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-oːɐ̯tʁɛːkt]] hinzu (IoB 2.00) 10785870 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[emportragt]]}} == emporträgt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :em·por·trägt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛmˈpoːɐ̯ˌtʁɛːkt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|oːɐ̯tʁɛːkt|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[emportragen]]''' {{Grundformverweis Konj|emportragen}} dhpk7in7coxihqyz8ds8smwuj6vippc 0 1520640 10785885 10762504 2026-10-07T07:17:38Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-oːɐ̯tʁyːɡə]] hinzu (IoB 2.00) 10785885 wikitext text/x-wiki == emportrüge ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :em·por·trü·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛmˈpoːɐ̯ˌtʁyːɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|oːɐ̯tʁyːɡə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[emportragen]]''' *3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[emportragen]]''' {{Grundformverweis Konj|emportragen}} 737oydwbocyt5z207z8vdv6l57we2mu 0 1520641 10785894 10780701 2026-10-07T07:18:49Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-oːɐ̯tʁyːɡn̩]] hinzu (IoB 2.00) 10785894 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[emportrugen]]}} == emportrügen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :em·por·trü·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛmˈpoːɐ̯ˌtʁyːɡn̩}}, {{Lautschrift|ɛmˈpoːɐ̯ˌtʁyːɡŋ̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|oːɐ̯tʁyːɡn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[emportragen]]''' *3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[emportragen]]''' {{Grundformverweis Konj|emportragen}} 4nlieznbb9h0ig6qwxp7s588f4q2ldo 0 1520642 10785888 10762506 2026-10-07T07:18:02Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-oːɐ̯tʁyːɡəst]] hinzu (IoB 2.00) 10785888 wikitext text/x-wiki == emportrügest ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[emportrügst]] {{Worttrennung}} :em·por·trü·gest {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛmˈpoːɐ̯ˌtʁyːɡəst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|oːɐ̯tʁyːɡəst|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[emportragen]]''' {{Grundformverweis Konj|emportragen}} lwpzbcgb8lxis1xssbjwmnqem9upecu 0 1520643 10785891 10762507 2026-10-07T07:18:25Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-oːɐ̯tʁyːɡət]] hinzu (IoB 2.00) 10785891 wikitext text/x-wiki == emportrüget ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[emportrügt]] {{Worttrennung}} :em·por·trü·get {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛmˈpoːɐ̯ˌtʁyːɡət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|oːɐ̯tʁyːɡət|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[emportragen]]''' {{Grundformverweis Konj|emportragen}} to2kz3lf2xffzqwlzeothuvdk8wxr70 0 1520644 10785897 10780703 2026-10-07T07:19:13Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-oːɐ̯tʁyːkst]] hinzu (IoB 2.00) 10785897 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[emportrugst]]}} == emportrügst ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[emportrügest]] {{Worttrennung}} :em·por·trügst {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛmˈpoːɐ̯ˌtʁyːkst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|oːɐ̯tʁyːkst|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[emportragen]]''' {{Grundformverweis Konj|emportragen}} jdu24ho6h2qn5p82bzz6v7ubhj1e3ki 0 1520645 10785900 10780705 2026-10-07T07:19:36Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-oːɐ̯tʁyːkt]] hinzu (IoB 2.00) 10785900 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[emportrugt]]}} == emportrügt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[emportrüget]] {{Worttrennung}} :em·por·trügt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛmˈpoːɐ̯ˌtʁyːkt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|oːɐ̯tʁyːkt|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[emportragen]]''' {{Grundformverweis Konj|emportragen}} 967fwaww5323d893y4stc7l2t7nt466 0 1520646 10785903 10762510 2026-10-07T07:20:00Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-oːɐ̯t͡sutʁaːɡn̩]] hinzu (IoB 2.00) 10785903 wikitext text/x-wiki == emporzutragen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Erweiterter Infinitiv|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :em·por·zu·tra·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛmˈpoːɐ̯t͡suˌtʁaːɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|oːɐ̯t͡sutʁaːɡn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs '''[[emportragen]]''' {{Grundformverweis Konj|emportragen}} k2d8ixl8jexrxh3xtmibl0wo9sglryw 0 1520647 10785909 10762511 2026-10-07T07:20:47Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-oːɐ̯t͡sutʁaːɡn̩də]] hinzu (IoB 2.00) 10785909 wikitext text/x-wiki == emporzutragende ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Dekliniertes Gerundivum|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :em·por·zu·tra·gen·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛmˈpoːɐ̯t͡suˌtʁaːɡn̩də}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|oːɐ̯t͡sutʁaːɡn̩də|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[emportragen]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[emportragen]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[emportragen]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[emportragen]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[emportragen]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[emportragen]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[emportragen]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[emportragen]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[emportragen]]''' {{Grundformverweis Dekl|emportragen|Flexionsseite=emportragen/Gerundivum}} 5cidnbdqbd9pm8c5s5dio2wbt00zlxg 0 1520648 10785912 10762512 2026-10-07T07:21:11Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-oːɐ̯t͡sutʁaːɡn̩dəm]] hinzu (IoB 2.00) 10785912 wikitext text/x-wiki == emporzutragendem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Dekliniertes Gerundivum|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :em·por·zu·tra·gen·dem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛmˈpoːɐ̯t͡suˌtʁaːɡn̩dəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|oːɐ̯t͡sutʁaːɡn̩dəm|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[emportragen]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[emportragen]]''' {{Grundformverweis Dekl|emportragen|Flexionsseite=emportragen/Gerundivum}} fs8as09imo4mo4ocggnj22kw4keahn8 0 1520649 10785915 10762513 2026-10-07T07:21:35Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-oːɐ̯t͡sutʁaːɡn̩dən]] hinzu (IoB 2.00) 10785915 wikitext text/x-wiki == emporzutragenden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Dekliniertes Gerundivum|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :em·por·zu·tra·gen·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛmˈpoːɐ̯t͡suˌtʁaːɡn̩dən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|oːɐ̯t͡sutʁaːɡn̩dən|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[emportragen]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[emportragen]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[emportragen]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[emportragen]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[emportragen]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[emportragen]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[emportragen]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[emportragen]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[emportragen]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[emportragen]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[emportragen]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[emportragen]]''' {{Grundformverweis Dekl|emportragen|Flexionsseite=emportragen/Gerundivum}} 4tl31z70utuzeaod8us309hypn42jln 0 1520650 10785906 10762514 2026-10-07T07:20:24Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-oːɐ̯t͡sutʁaːɡn̩dɐ]] hinzu (IoB 2.00) 10785906 wikitext text/x-wiki == emporzutragender ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Dekliniertes Gerundivum|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :em·por·zu·tra·gen·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛmˈpoːɐ̯t͡suˌtʁaːɡn̩dɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|oːɐ̯t͡sutʁaːɡn̩dɐ|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[emportragen]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[emportragen]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[emportragen]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[emportragen]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[emportragen]]''' {{Grundformverweis Dekl|emportragen|Flexionsseite=emportragen/Gerundivum}} mfkiy2zhrdtkj7iusl45yftn2c3z7vw 0 1520651 10785918 10762515 2026-10-07T07:21:58Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-oːɐ̯t͡sutʁaːɡn̩dəs]] hinzu (IoB 2.00) 10785918 wikitext text/x-wiki == emporzutragendes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Dekliniertes Gerundivum|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :em·por·zu·tra·gen·des {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛmˈpoːɐ̯t͡suˌtʁaːɡn̩dəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|oːɐ̯t͡sutʁaːɡn̩dəs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[emportragen]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[emportragen]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[emportragen]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[emportragen]]''' {{Grundformverweis Dekl|emportragen|Flexionsseite=emportragen/Gerundivum}} hqz3yjx8mqutvkrns7goe3j8idf124c 0 1520763 10786520 10762895 2026-10-07T11:24:18Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-alp]] hinzu (IoB 2.00) 10786520 wikitext text/x-wiki == falb ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=falb |Komparativ=falber |Superlativ=falbesten }} {{Worttrennung}} :falb, {{Komp.}} fal·ber, {{Sup.}} am fal·bes·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|falp}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|alp|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''gehoben, veraltend:'' blassgelb bis gelblich grau :[2] ''besonders von Pferden, selten von anderen Tieren:'' blassgelbes bis hellgraubraunes Fell aufweisend :[3] ''gehoben, veraltend:'' durch Verlust der Farbe gekennzeichnet, blass {{Herkunft}} :Entstanden aus den flektierten Formen von mittelhochdeutsch ''[[val]],'' flektiert ''[[valwer]];'' althochdeutsch ''[[falo]],'' flektiert ''[[falwer]]'' (siehe auch ''[[fahl]]''). Inlautendes -w- geht mittelhochdeutsch in -b- über (vergleiche auch ''[[gehl]]'' und ''[[gelb]]''). Seit dem 15. Jahrhundert belegt und ursprünglich gleichbedeutende, besonders oberdeutsche Nebenform von ''[[fahl]],'' Ende des 17. Jahrhunderts tritt Bedeutungsdifferenzierung ein, danach im allgemeinen Gebrauch auf die Fellfarbe von Pferden verengt. Daher substantiviert ''[[Falbe]]'' „blasses Pferd“ im 16. Jahrhundert.<ref>{{Ref-Pfeifer}}</ref><ref>{{Ref-Pfeifer|fahl|fahl}}</ref> In weiterer Bedeutung bis ins frühe 18. Jahrhundert besonders in oberdeutschen Sachtexten, seither vor allem literarisch-poetisch, seit Anfang des 20. Jahrhunderts veraltend.<ref>{{Ref-Grimm2}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[blassgelb]], [[fahlgelb]], [[gelb]], [[gelblich]], [[graugelb]]; ''von Haarfarbe:'' [[blond]] :[3] [[bleich]], [[blass]], [[fahl]], [[matt]], [[welk]], [[grau]] {{Beispiele}} :[1] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] falbes [[Haar]], falbes [[Licht]] :[2] falbe [[Mähne]], falbes [[Pferd]], falbe [[Katze]] :[3] falbe [[Blätter]], falbes [[Laub]], falbes [[Mondlicht]], falber [[Tod]], falbe [[Herbstlandschaft]] {{Wortbildungen}} :[[Falb]], [[Falbe]], [[goldfalb]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=blassgelb|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=blassgelbes Fell aufweisend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=blass|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia|Falb}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|276291}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1–3] {{Ref-Grimm}} :[1–3] {{Ref-Grimm2}} :[1–3] {{Ref-Goethe}} :[1, 2] {{Ref-Meyers}} :[1–3] {{Ref-Adelung}} :[1–3] {{Ref-Campe}} {{Quellen}} rkx5xduwule5xmv75aydzgy40cicd1f 0 1520777 10786507 10780261 2026-10-07T11:22:47Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-albə]] hinzu (IoB 2.00) 10786507 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Falbe]]}} == falbe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :fal·be {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfalbə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|albə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[falb]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[falb]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[falb]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[falb]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[falb]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[falb]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[falb]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[falb]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[falb]]''' {{Grundformverweis Dekl|falb}} 4kvklmb2011gvb49vk1o07zrrhk42ls 0 1520780 10786504 10762721 2026-10-07T11:22:32Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-albɐ]] hinzu (IoB 2.00) 10786504 wikitext text/x-wiki == falber ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :fal·ber {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfalbɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|albɐ|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[falb]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[falb]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[falb]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[falb]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[falb]]''' {{Grundformverweis Dekl|falb}} === {{Wortart|Komparativ|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :fal·ber {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfalbɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|albɐ|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs '''[[falb]]''' {{Grundformverweis Dekl|falb}} 5p9dju12nn3tdyu3hfyysblqgjmv8ww 0 1520781 10786509 10762722 2026-10-07T11:23:02Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-albəʁə]] hinzu (IoB 2.00) 10786509 wikitext text/x-wiki == falbere ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :fal·be·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfalbəʁə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|albəʁə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[falb]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[falb]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[falb]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[falb]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[falb]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[falb]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[falb]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[falb]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[falb]]''' {{Grundformverweis Dekl|falb}} a06vte999fz4oixhqkt8jqlg7owaety 0 1520786 10786512 10762727 2026-10-07T11:23:17Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-albəs]] hinzu (IoB 2.00) 10786512 wikitext text/x-wiki == falbes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :fal·bes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfalbəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|albəs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[falb]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[falb]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[falb]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[falb]]''' {{Grundformverweis Dekl|falb}} qqgxwbi4aki6kd0p5nkkqewd8qe0c05 0 1520867 10785745 10763176 2026-10-07T06:59:13Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-iːnənfabʁiːk]] hinzu (IoB 2.00) 10785745 wikitext text/x-wiki == Sardinenfabrik ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Sardinenfabrik |Nominativ Plural=Sardinenfabriken |Genitiv Singular=Sardinenfabrik |Genitiv Plural=Sardinenfabriken |Dativ Singular=Sardinenfabrik |Dativ Plural=Sardinenfabriken |Akkusativ Singular=Sardinenfabrik |Akkusativ Plural=Sardinenfabriken }} {{Worttrennung}} :Sar·di·nen·fa·b·rik, {{Pl.}} Sar·di·nen·fa·b·ri·ken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zaʁˈdiːnənfaˌbʁiːk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|iːnənfabʁiːk|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Fabrik zur Verarbeitung von Sardinen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Sardine]]'' und ''[[Fabrik]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Fischfabrik]] {{Beispiele}} :[1] „Steinbecks Roman beschwört eine einfachere, erbarmungslose Zeit herauf, genau wie die Ruinen der ''Sardinenfabriken'' an der Row selbst.“<ref>{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=14}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Fabrik zur Verarbeitung von Sardinen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} ivjjgv4h9jjt8td9org9yq0voi0j7se 0 1520868 10785748 10763177 2026-10-07T06:59:36Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-iːnənfabʁiːkn̩]] hinzu (IoB 2.00) 10785748 wikitext text/x-wiki == Sardinenfabriken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Sar·di·nen·fa·b·ri·ken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zaʁˈdiːnənfaˌbʁiːkn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|iːnənfabʁiːkn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Sardinenfabrik]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Sardinenfabrik]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Sardinenfabrik]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Sardinenfabrik]]''' {{Grundformverweis Dekl|Sardinenfabrik}} gcyc0qu07gdhxeetsmiuckup7hxhxkm 0 1520913 10786525 10780359 2026-10-07T11:24:49Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ampl̩n]] hinzu (IoB 2.00) 10786525 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[strampeln]]}} == Strampeln ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Strampeln |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Strampelns |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Strampeln |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Strampeln |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Stram·peln, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʁampl̩n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ampl̩n|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] strampelnde Bewegungen {{Beispiele}} :[1] „Jays Flossenschläge gleichen dem nutzlosen ''Strampeln'' eines Babys.“<ref>{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=51}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=strampelnde Bewegungen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Stamperln]]}} mw3a4r1hsacisoodt0jhojad2d7y2xm 0 1521125 10785809 10763505 2026-10-07T07:07:26Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ɪstn̩leːbn̩]] hinzu (IoB 2.00) 10785809 wikitext text/x-wiki == Polizistenleben ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Polizistenleben |Nominativ Plural=Polizistenleben |Genitiv Singular=Polizistenlebens |Genitiv Plural=Polizistenleben |Dativ Singular=Polizistenleben |Dativ Plural=Polizistenleben |Akkusativ Singular=Polizistenleben |Akkusativ Plural=Polizistenleben }} {{Worttrennung}} :Po·li·zis·ten·le·ben, {{Pl.}} Po·li·zis·ten·le·ben {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|poliˈt͡sɪstn̩ˌleːbn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ɪstn̩leːbn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Leben eines Polizisten {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Polizist]]'' und ''[[Leben]]'' mit dem Fugenelement ''[[-en]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Leben]] {{Beispiele}} :[1] „Er sagt, ein ''Polizistenleben'' ist nichts wert, und die Regierung nutzt die chinesischen Beamten als Kanonenfutter zum Schutz der britischen Elite.“<ref>{{Literatur|Autor=Chan Ho-Kei|Titel=Das Auge von Hongkong|Verlag=Atrium|Ort=Zürich|Jahr=2018|ISBN=978-3-85535-028-5|Seiten=427}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Leben eines Polizisten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} pfw9oz7x52qvm9r8p6ej7bqe45rn582 0 1521126 10785812 10763506 2026-10-07T07:07:50Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ɪstn̩leːbn̩s]] hinzu (IoB 2.00) 10785812 wikitext text/x-wiki == Polizistenlebens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Po·li·zis·ten·le·bens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|poliˈt͡sɪstn̩ˌleːbn̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ɪstn̩leːbn̩s|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Polizistenleben]]''' {{Grundformverweis Dekl|Polizistenleben}} 7e57cnz8o93mwbvpw24z9jpgoaqirgs 0 1521247 10786136 10763690 2026-10-07T07:50:09Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐɡəzʊŋkənə]] hinzu (IoB 2.00) 10786136 wikitext text/x-wiki == hinuntergesunkene ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·un·ter·ge·sun·ke·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnʊntɐɡəˌzʊŋkənə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐɡəzʊŋkənə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinuntergesunken]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinuntergesunken]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinuntergesunken]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinuntergesunken]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinuntergesunken]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinuntergesunken]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinuntergesunken]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinuntergesunken]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinuntergesunken]]''' {{Grundformverweis Dekl|hinuntergesunken}} g9jsqfncmtranprvp068fjfjmyp7xrg 0 1521248 10786140 10763691 2026-10-07T07:50:41Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐɡəzʊŋkənəm]] hinzu (IoB 2.00) 10786140 wikitext text/x-wiki == hinuntergesunkenem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·un·ter·ge·sun·ke·nem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnʊntɐɡəˌzʊŋkənəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐɡəzʊŋkənəm|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinuntergesunken]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinuntergesunken]]''' {{Grundformverweis Dekl|hinuntergesunken}} iporcdbo3he8cb1693ifeiyl93bj7x4 0 1521249 10786144 10763692 2026-10-07T07:51:13Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐɡəzʊŋkənən]] hinzu (IoB 2.00) 10786144 wikitext text/x-wiki == hinuntergesunkenen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·un·ter·ge·sun·ke·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnʊntɐɡəˌzʊŋkənən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐɡəzʊŋkənən|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinuntergesunken]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinuntergesunken]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinuntergesunken]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinuntergesunken]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinuntergesunken]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinuntergesunken]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinuntergesunken]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinuntergesunken]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinuntergesunken]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinuntergesunken]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinuntergesunken]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinuntergesunken]]''' {{Grundformverweis Dekl|hinuntergesunken}} td6at0xobad28ze2rkuomg8s71e8kh6 0 1521250 10786132 10763693 2026-10-07T07:49:37Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐɡəzʊŋkənɐ]] hinzu (IoB 2.00) 10786132 wikitext text/x-wiki == hinuntergesunkener ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·un·ter·ge·sun·ke·ner {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnʊntɐɡəˌzʊŋkənɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐɡəzʊŋkənɐ|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinuntergesunken]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinuntergesunken]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinuntergesunken]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinuntergesunken]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinuntergesunken]]''' {{Grundformverweis Dekl|hinuntergesunken}} bmq7k6v0jcuekrcnyjbe7jt1ms1rd1o 0 1521251 10786148 10763694 2026-10-07T07:51:45Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐɡəzʊŋkənəs]] hinzu (IoB 2.00) 10786148 wikitext text/x-wiki == hinuntergesunkenes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·un·ter·ge·sun·ke·nes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnʊntɐɡəˌzʊŋkənəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐɡəzʊŋkənəs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinuntergesunken]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinuntergesunken]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinuntergesunken]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinuntergesunken]]''' {{Grundformverweis Dekl|hinuntergesunken}} 7j7wftxgl0ljup84bposlscbct7f2j9 0 1521325 10785751 10763874 2026-10-07T07:00:00Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-iːni̯ənvaldə]] hinzu (IoB 2.00) 10785751 wikitext text/x-wiki == Robinienwalde ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Robinienwald]] {{Worttrennung}} :Ro·bi·ni·en·wal·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁoˈbiːni̯ənˌvaldə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|iːni̯ənvaldə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Robinienwald]]''' {{Grundformverweis Dekl|Robinienwald}} 52zjd36zfn8ylpfv6coz221msh3vkun 0 1521558 10785948 10764484 2026-10-07T07:25:57Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊmɡəʃɔsn̩]] hinzu (IoB 2.00) 10785948 wikitext text/x-wiki == herumgeschossen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·ge·schos·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmɡəˌʃɔsn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ʊmɡəʃɔsn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Perfekt des Verbs '''[[herumschießen]]''' {{Grundformverweis Konj|herumschießen}} hyxe6hwpibhefclhs9m8jfezv3sx3ed 0 1521615 10786621 10764563 2026-10-07T11:36:09Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-aʊ̯nə]] hinzu (IoB 2.00) 10786621 wikitext text/x-wiki == Falkaune ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Falkaune |Nominativ Plural=Falkaunen |Genitiv Singular=Falkaune |Genitiv Plural=Falkaunen |Dativ Singular=Falkaune |Dativ Plural=Falkaunen |Akkusativ Singular=Falkaune |Akkusativ Plural=Falkaunen }} {{Nebenformen}} :[[Falkone]] {{Worttrennung}} :Fal·kau·ne, {{Pl.}} Fal·kau·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|falˈkaʊ̯nə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aʊ̯nə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Militär]], historisch:'' [[vierpfündig|vier-]] bis [[sechspfündig]]e Feldkanone, die vom 15. bis zum 17. Jahrhundert eingesetzt wurde {{Herkunft}} :von italienisch ''{{Ü|it|falcone}}'' „Falke“<ref>{{Ref-Grimm2|Falkone}}</ref> (siehe auch ''[[Falkonett]]'') {{Synonyme}} :[1] [[Halbschlange]], [[Quartierschlange]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Geschütz]], [[Feldkanone]], [[Kartaune]] {{Beispiele}} :[1] „Die Reichsexekutionsordnung von 1555 schrieb in § 81 Geschütze für die Truppen der Reichskreise vor. Der Kreis lagerte dazu in Ulm 6 ''Falkaunen'' (6-Pfünder).“<ref>{{Wikipedia|Truppen des Schwäbischen Reichskreises|oldid=269870515}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=vier- bis sechspfündige Feldkanone|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-Grimm2|Falkone}} :[1] {{Ref-Adelung}} :[1] {{Ref-Campe}} {{Quellen}} hroak8rlotbob3ujhbkzseppejemmsx 0 1521648 10786623 10764636 2026-10-07T11:36:24Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-aʊ̯nən]] hinzu (IoB 2.00) 10786623 wikitext text/x-wiki == Falkaunen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Fal·kau·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|falˈkaʊ̯nən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aʊ̯nən|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Falkaune]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Falkaune]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Falkaune]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Falkaune]]''' {{Grundformverweis Dekl|Falkaune}} av9t5wowc54kw9nq9rgomnv65wtzz91 0 1521686 10785730 10765029 2026-10-07T06:56:33Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-iːɡəʃpʁɛːç]] hinzu (IoB 2.00) 10785730 wikitext text/x-wiki == Therapiegespräch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Therapiegespräch |Nominativ Plural=Therapiegespräche |Genitiv Singular=Therapiegespräches |Genitiv Singular*=Therapiegesprächs |Genitiv Plural=Therapiegespräche |Dativ Singular=Therapiegespräch |Dativ Singular*=Therapiegespräche |Dativ Plural=Therapiegesprächen |Akkusativ Singular=Therapiegespräch |Akkusativ Plural=Therapiegespräche }} {{Worttrennung}} :The·ra·pie·ge·spräch, {{Pl.}} The·ra·pie·ge·sprä·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|teʁaˈpiːɡəˌʃpʁɛːç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|iːɡəʃpʁɛːç|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Gespräch, das im Rahmen einer Therapie geführt wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Therapie]]'' und ''[[Gespräch]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gespräch]] {{Beispiele}} :[1] „‚Als sie mich im Militärhospital in den Psychotrakt gesteckt haben, war in den ''Therapiegesprächen'' viel die Rede von Charakterdefiziten.‘“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=368}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gespräch, das im Rahmen einer Therapie geführt wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} 1vhbkuaq4a19bw1c870618l260z1t6a 0 1521687 10785733 10765028 2026-10-07T06:56:56Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-iːɡəʃpʁɛːçə]] hinzu (IoB 2.00) 10785733 wikitext text/x-wiki == Therapiegespräche ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :The·ra·pie·ge·sprä·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|teʁaˈpiːɡəˌʃpʁɛːçə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|iːɡəʃpʁɛːçə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Therapiegespräch]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Therapiegespräch]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Therapiegespräch]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Therapiegespräch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Therapiegespräch}} t6j9br4whe3qldmgfuy01x52q6qmqty 0 1521688 10785742 10765027 2026-10-07T06:58:49Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-iːɡəʃpʁɛːçs]] hinzu (IoB 2.00) 10785742 wikitext text/x-wiki == Therapiegesprächs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Therapiegespräches]] {{Worttrennung}} :The·ra·pie·ge·sprächs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|teʁaˈpiːɡəˌʃpʁɛːçs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|iːɡəʃpʁɛːçs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Therapiegespräch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Therapiegespräch}} dx7zoglrp57cx6a1z9ab661w10uqdhs 0 1521689 10785739 10764700 2026-10-07T06:57:45Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-iːɡəʃpʁɛːçn̩]] hinzu (IoB 2.00) 10785739 wikitext text/x-wiki == Therapiegesprächen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :The·ra·pie·ge·sprä·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|teʁaˈpiːɡəˌʃpʁɛːçn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|iːɡəʃpʁɛːçn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Therapiegespräch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Therapiegespräch}} bmdjeoy2xjiwvtls1fu8z0ikhbbq4h4 0 1521850 10785736 10765026 2026-10-07T06:57:20Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-iːɡəʃpʁɛːçəs]] hinzu (IoB 2.00) 10785736 wikitext text/x-wiki == Therapiegespräches ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Therapiegesprächs]] {{Worttrennung}} :The·ra·pie·ge·sprä·ches {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|teʁaˈpiːɡəˌʃpʁɛːçəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|iːɡəʃpʁɛːçəs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Therapiegespräch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Therapiegespräch}} 00txo4i4s5ed36n74c20wuj3zml3ghd 0 1521871 10785921 10765198 2026-10-07T07:22:23Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-oːd͡ʒɔp]] hinzu (IoB 2.00) 10785921 wikitext text/x-wiki == Bürojob ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Bürojob |Nominativ Plural=Bürojobs |Genitiv Singular=Bürojobs |Genitiv Plural=Bürojobs |Dativ Singular=Bürojob |Dativ Plural=Bürojobs |Akkusativ Singular=Bürojob |Akkusativ Plural=Bürojobs }} {{Worttrennung}} :Bü·ro·job, {{Pl.}} Bü·ro·jobs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|byˈʁoːˌd͡ʒɔp}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|oːd͡ʒɔp|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Job, bei dem man im Büro arbeitet {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Büro]]'' und ''[[Job]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Job]] {{Beispiele}} :[1] „So könnte sie aussehen, wenn sie ein normaler Mensch mit einem normalen ''Bürojob'' wäre.“<ref>{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=87}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Job, bei dem man im Büro arbeitet|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|office job}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} ncgl4nb91264pufjshugiburdbnp769 0 1521872 10785924 10765199 2026-10-07T07:22:47Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-oːd͡ʒɔps]] hinzu (IoB 2.00) 10785924 wikitext text/x-wiki == Bürojobs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Bü·ro·jobs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|byˈʁoːˌd͡ʒɔps}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|oːd͡ʒɔps|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Bürojob]]''' *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Bürojob]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Bürojob]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Bürojob]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Bürojob]]''' {{Grundformverweis Dekl|Bürojob}} sxf4hleyez6o3qlzqdaw8kimx819j3d 0 1521931 10786249 10780086 2026-10-07T08:05:24Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-aːlʁaːt]] hinzu (IoB 2.00) 10786249 wikitext text/x-wiki == Walrat ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mn.}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus 1=m |Genus 2=n |Nominativ Singular 1=Walrat |Nominativ Singular 2=Walrat |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular 1=Walrats |Genitiv Singular 2=Walrats |Genitiv Plural=— |Dativ Singular 1=Walrat |Dativ Singular 2=Walrat |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular 1=Walrat |Akkusativ Singular 2=Walrat |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Wal·rat, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaːlˌʁaːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aːlʁaːt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] fett- und wachshaltige Substanz aus der Melone im Kopf von Pottwalen {{Synonyme}} :[1] [[Spermaceti]]/[[Spermazeti]], [[Spermazet]] {{Beispiele}} :[1] „Dads Fakten pumpen durch Jays Schädel; er hat sie ihm vererbt. Pottwal. Physeter macrocephalus. 60 Tonnen, das Gewicht von zwölf Elefanten, sein Blockkopf macht ein Drittel seiner Masse aus und ist mit einem Öl gefüllt, das die Walfänger Spermazeti nannten, ''Walrat''.“<ref>{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=114}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Substanz im Kopf von Pottwalen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|spermaceti}} *{{fi}}: {{Ü|fi|valaanpäävaha}}, {{Ü|fi|valaanrasve}}, {{Ü|fi|spermaseetti}} *{{fr}}: {{Ü|fr|spermaceti}}, {{Ü|fr|blanc de baleine}} *{{is}}: {{Ü|is|hvalsauki}} *{{it}}: {{Ü|it|spermaceti}} *{{ca}}: {{Ü|ca|espermaceti}}, {{Ü|ca|blanc de balena}}, {{Ü|ca|cera de catxalot}} *{{hr}}: {{Ü|hr|vorvanj}} *{{nl}}: {{Ü|nl|walschot}} *{{pl}}: {{Ü|pl|spermacet}}, {{Ü|pl|olbrot}} *{{pt}}: {{Ü|pt|espermacete}} *{{sv}}: {{Ü|sv|valrav}} *{{es}}: {{Ü|es|espermaceti}} *{{uk}}: {{Üt|uk|спермацет}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Walart]]}} poqa6sq4pwojszgip1hbxkky0anozgk 0 1521932 10786251 10765304 2026-10-07T08:05:39Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-aːlʁaːt͡s]] hinzu (IoB 2.00) 10786251 wikitext text/x-wiki == Walrats ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wal·rats {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaːlˌʁaːt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aːlʁaːt͡s|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Walrat]]''' {{Grundformverweis Dekl|Walrat}} 38f4elxrq4zcj1wuf8f3soiy2d9mocv 0 1521948 10786391 10765327 2026-10-07T11:09:50Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-aːtoːɐ̯]] hinzu (IoB 2.00) 10786391 wikitext text/x-wiki == Inflator ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Inflator |Nominativ Plural=Inflatoren |Genitiv Singular=Inflators |Genitiv Plural=Inflatoren |Dativ Singular=Inflator |Dativ Plural=Inflatoren |Akkusativ Singular=Inflator |Akkusativ Plural=Inflatoren }} {{Worttrennung}} :In·fla·tor, {{Pl.}} In·fla·to·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɪnˈflaːtoːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aːtoːɐ̯|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Teil einer Tauchausrüstung beim Gerätetauchen, durch den die Tarierweste mit Druckluft aus der Druckluftflasche aufgeblasen werden kann {{Beispiele}} :[1] „Die Arme sind beim Tauchen keine große Hilfe, aber Jay strampelt damit so sehr, dass sich seine weggesteckten Schläuche lösen und sich die Instrumentenkonsole, der Ersatzregler, der Auslöser des ''Inflators'' und der Knochenbeutel wie seine eigenen Tentakel ausdehnen.“<ref>{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=117}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Teil einer Tauchausrüstung beim Gerätetauchen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} qevx6hw4rb23qvzsfha6ekgudmmufnc 0 1521950 10786394 10765329 2026-10-07T11:10:14Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-aːtoːɐ̯s]] hinzu (IoB 2.00) 10786394 wikitext text/x-wiki == Inflators ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :In·fla·tors {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɪnˈflaːtoːɐ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aːtoːɐ̯s|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Inflator]]''' {{Grundformverweis Dekl|Inflator}} 1t79mcpsfba760ou9fmzh7ldzgrq4h7 0 1522058 10786160 10765696 2026-10-07T07:53:21Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐʃlʊkn̩]] hinzu (IoB 2.00) 10786160 wikitext text/x-wiki == herunterschlucken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=schlucke herunter |Präsens_du=schluckst herunter |Präsens_er, sie, es=schluckt herunter |Präteritum_ich=schluckte herunter |Konjunktiv II_ich=schluckte herunter |Imperativ Singular=schluck herunter |Imperativ Singular*=schlucke herunter |Imperativ Plural=schluckt herunter |Partizip II=heruntergeschluckt |Hilfsverb=haben }} {{Nebenformen}} :''umgangssprachlich:'' [[runterschlucken]] {{Worttrennung}} :he·r·un·ter·schlu·cken, {{Prät.}} schluck·te he·r·un·ter, {{Part.}} he·r·un·ter·ge·schluckt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊntɐˌʃlʊkn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐʃlʊkn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|trans.}} etwas verschlucken :[2] {{K|trans.|übertr.}} etwas Unangenehmes hinnehmen {{Herkunft}} :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|W=Partikel}}<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[hinunterschlucken]], [[schlingen]] :[2] [[hinnehmen]], [[sich]] [[verkneifen]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[schlucken]] :[2] [[tolerieren]] {{Beispiele}} :[1] Vor jedem Bissen oder Schluck muss der letzte ''heruntergeschluckt'' sein.<ref>{{Internetquelle | url=https://www.pflege.de/krankheiten/dysphagie-schluckstoerung/ | autor=Anna Engberg | titel=Dysphagie: Schluckstörung | hrsg=www.pflege.de | datum=13. Mai 2026 | zugriff=2026-09-08 }}</ref> :[1] Legen Sie die Kapsel auf die Zunge, und nehmen Sie einen Schluck Wasser, ohne ihn sofort ''hinunterzuschlucken.''<ref>{{Internetquelle | url=https://www.apotheken-umschau.de/medikamente/basiswissen/so-faellt-tabletten-schlucken-leichter-716505.html | autor=Barbara Kandler-Schmitt | titel=So fällt Tabletten-Schlucken leichter | hrsg=Apotheken Umschau | datum=15. Januar 2020 | zugriff=2026-09-08 }}</ref> :[2] Erst zuckt die Unterlippe, dann rötet sich die Wange, das Kinn bebt – Doreen Dietel (38) wehrt sich nach Kräften, aber sie kann ihren Ärger nicht ''herunterschlucken.''<ref>{{Literatur | Online=[https://www.tz.de/muenchen/stadt/tv-star-doreen-dietel-traenen-auftritt-gericht-3068072.html Online] | Autor=Andreas Thieme | Titel=TV-Star Doreen Dietel: Tränen-Auftritt vor Gericht | Sammelwerk=TZ | Tag=21 | Monat=08 | Jahr=2013 | Zugriff=2026-09-08 }}.</ref> :[2] Je nach Persönlichkeit und Situation wird im Leben mehr oder weniger viel ''heruntergeschluckt.''<ref>{{Internetquelle | url=https://www.karstennoack.de/herunterschlucken-handeln/ | autor=Karsten Noack | titel=Herunterschlucken oder … | hrsg=www.karstennoack.de | datum=3. März 2020 | zugriff=2026-09-08 }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] die [[Pille]], eine [[Arznei]], den [[Speichel]] ''herunterschlucken'' :[2] eine [[bissig]]e [[Bemerkung]], [[Ärger]], [[Enttäuschung]], [[Frust]], [[Kummer]], [[Verärgerung]], [[Zorn]] ''herunterschlucken'' {{Wortbildungen}} :[[heruntergeschluckt]], [[Herunterschlucken]], [[herunterschluckend]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=etwas verschlucken|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|swallow}} *{{fr}}: {{Ü|fr|avaler}} *{{it}}: {{Ü|it|inghiottire}}, {{Ü|it|ingerire}}, {{Ü|it|mandare giù|L=e}}, {{Ü|it|ingoiare}} *{{pl}}: {{Ü|pl|połykać}}, ''perfektiv:'' {{Ü|pl|połknąć}} *{{ru}}: {{Üt|ru|глота́ть}} *{{es}}: {{Ü|es|tragar}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=etwas Unangenehmes hinnehmen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|swallow down|L=s}}, {{Ü|en|suppress}}, ''Erwiderung:'' {{Ü|en|stifle a reply|L=e}} *{{fr}}: {{Ü|fr|ravaler}} *{{it}}: ''Ärger:'' {{Ü|it|ingoiare il risentimento|L=e}} *{{pl}}: ''Ärger:'' {{Ü|pl|tłumić w sobie|L=e}}, ''Demütigung, Kritik:'' {{Ü|pl|znosić}} *{{ru}}: {{Üt|ru|прогла́тывать}} *{{es}}: {{Ü|es|tragarse}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 29gl0s2xk56y4tiytx5iihhwthwzyoo 0 1522063 10786203 10765701 2026-10-07T07:59:26Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐt͡suʃlʊkn̩]] hinzu (IoB 2.00) 10786203 wikitext text/x-wiki == herunterzuschlucken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Erweiterter Infinitiv|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·un·ter·zu·schlu·cken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊntɐt͡suˌʃlʊkn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐt͡suʃlʊkn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs '''[[herunterschlucken]]''' {{Grundformverweis Konj|herunterschlucken}} tejd408iiauo8q5wn4znq3903bz0sm0 0 1522067 10786151 10765705 2026-10-07T07:52:08Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐʃlʊkə]] hinzu (IoB 2.00) 10786151 wikitext text/x-wiki == herunterschlucke ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·un·ter·schlu·cke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊntɐˌʃlʊkə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐʃlʊkə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herunterschlucken]]''' *1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herunterschlucken]]''' *3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herunterschlucken]]''' {{Grundformverweis Konj|herunterschlucken}} b8ftgliaa93m68vyaw2f3exdgsonajy 0 1522070 10786181 10765708 2026-10-07T07:56:09Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐʃlʊkst]] hinzu (IoB 2.00) 10786181 wikitext text/x-wiki == herunterschluckst ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·un·ter·schluckst {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊntɐˌʃlʊkst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐʃlʊkst|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herunterschlucken]]''' {{Grundformverweis Konj|herunterschlucken}} 65ufxf6nostjbomywc42rpboughnuip 0 1522071 10786154 10765709 2026-10-07T07:52:32Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐʃlʊkəst]] hinzu (IoB 2.00) 10786154 wikitext text/x-wiki == herunterschluckest ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·un·ter·schlu·ckest {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊntɐˌʃlʊkəst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐʃlʊkəst|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herunterschlucken]]''' {{Grundformverweis Konj|herunterschlucken}} 680aa081rlsh3azhyd489bj00oa3yej 0 1522072 10786185 10765710 2026-10-07T07:56:33Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐʃlʊkt]] hinzu (IoB 2.00) 10786185 wikitext text/x-wiki == herunterschluckt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·un·ter·schluckt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊntɐˌʃlʊkt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐʃlʊkt|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herunterschlucken]]''' *2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herunterschlucken]]''' {{Grundformverweis Konj|herunterschlucken}} twex1rufpc98j0gopiroj7ix9ogfn44 0 1522075 10786157 10765713 2026-10-07T07:52:57Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐʃlʊkət]] hinzu (IoB 2.00) 10786157 wikitext text/x-wiki == herunterschlucket ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·un·ter·schlu·cket {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊntɐˌʃlʊkət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐʃlʊkət|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herunterschlucken]]''' {{Grundformverweis Konj|herunterschlucken}} qqp2ydaaeaxogw931qy26y9wiiw7xln 0 1522077 10786188 10765715 2026-10-07T07:56:57Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐʃlʊktə]] hinzu (IoB 2.00) 10786188 wikitext text/x-wiki == herunterschluckte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·un·ter·schluck·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊntɐˌʃlʊktə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐʃlʊktə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herunterschlucken]]''' *1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herunterschlucken]]''' *3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herunterschlucken]]''' *3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herunterschlucken]]''' {{Grundformverweis Konj|herunterschlucken}} kpv0isytjluvs9q8ern4g3a9odo849y 0 1522079 10786191 10765717 2026-10-07T07:57:21Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐʃlʊktəst]] hinzu (IoB 2.00) 10786191 wikitext text/x-wiki == herunterschlucktest ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·un·ter·schluck·test {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊntɐˌʃlʊktəst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐʃlʊktəst|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herunterschlucken]]''' *2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herunterschlucken]]''' {{Grundformverweis Konj|herunterschlucken}} n0vo9mnnd01wdj4rj9xmtxtwsiysvim 0 1522081 10786197 10765719 2026-10-07T07:58:38Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐʃlʊktn̩]] hinzu (IoB 2.00) 10786197 wikitext text/x-wiki == herunterschluckten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·un·ter·schluck·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊntɐˌʃlʊktn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐʃlʊktn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herunterschlucken]]''' *1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herunterschlucken]]''' *3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herunterschlucken]]''' *3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herunterschlucken]]''' {{Grundformverweis Konj|herunterschlucken}} qlviye0kose6wtwymckyyuxmpk99u39 0 1522083 10786194 10765721 2026-10-07T07:57:45Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐʃlʊktət]] hinzu (IoB 2.00) 10786194 wikitext text/x-wiki == herunterschlucktet ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·un·ter·schluck·tet {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊntɐˌʃlʊktət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐʃlʊktət|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herunterschlucken]]''' *2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herunterschlucken]]''' {{Grundformverweis Konj|herunterschlucken}} rfybfcdlc11va961kyl33lqrwb3jli1 0 1522084 10786178 10765722 2026-10-07T07:55:44Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐʃlʊkn̩t]] hinzu (IoB 2.00) 10786178 wikitext text/x-wiki == herunterschluckend ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Adjektiv}} === {{Wortart|Partizip I|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·un·ter·schlu·ckend {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊntɐˌʃlʊkn̩t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐʃlʊkn̩t|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Präsens des Verbs '''[[herunterschlucken]]''' {{Grundformverweis Konj|herunterschlucken}} lc6ky94igi3wm6lcqqu45qsanppoir4 0 1522085 10786166 10765723 2026-10-07T07:54:08Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐʃlʊkn̩də]] hinzu (IoB 2.00) 10786166 wikitext text/x-wiki == herunterschluckende ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·un·ter·schlu·cken·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊntɐˌʃlʊkn̩də}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐʃlʊkn̩də|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herunterschluckend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herunterschluckend]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herunterschluckend]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herunterschluckend]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herunterschluckend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herunterschluckend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herunterschluckend]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herunterschluckend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herunterschluckend]]''' {{Grundformverweis Dekl|herunterschluckend}} 6aueuwvlm5ac75xlv07cgmr73ea8l5p 0 1522086 10786169 10765724 2026-10-07T07:54:32Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐʃlʊkn̩dəm]] hinzu (IoB 2.00) 10786169 wikitext text/x-wiki == herunterschluckendem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·un·ter·schlu·cken·dem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊntɐˌʃlʊkn̩dəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐʃlʊkn̩dəm|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herunterschluckend]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herunterschluckend]]''' {{Grundformverweis Dekl|herunterschluckend}} ocufxs4lq2bhmn56gnmezfj9bdy9uzb 0 1522087 10786172 10765725 2026-10-07T07:54:56Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐʃlʊkn̩dən]] hinzu (IoB 2.00) 10786172 wikitext text/x-wiki == herunterschluckenden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·un·ter·schlu·cken·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊntɐˌʃlʊkn̩dən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐʃlʊkn̩dən|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herunterschluckend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herunterschluckend]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herunterschluckend]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herunterschluckend]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herunterschluckend]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herunterschluckend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herunterschluckend]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herunterschluckend]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herunterschluckend]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herunterschluckend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herunterschluckend]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herunterschluckend]]''' {{Grundformverweis Dekl|herunterschluckend}} 5ojnl5pjab7kpbgq3r3mqe5wc34oj8k 0 1522088 10786163 10765726 2026-10-07T07:53:45Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐʃlʊkn̩dɐ]] hinzu (IoB 2.00) 10786163 wikitext text/x-wiki == herunterschluckender ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·un·ter·schlu·cken·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊntɐˌʃlʊkn̩dɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐʃlʊkn̩dɐ|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herunterschluckend]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herunterschluckend]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herunterschluckend]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herunterschluckend]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herunterschluckend]]''' {{Grundformverweis Dekl|herunterschluckend}} 2jldq28ngepd4s29o9bjxqlo18bru2d 0 1522089 10786175 10765727 2026-10-07T07:55:20Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐʃlʊkn̩dəs]] hinzu (IoB 2.00) 10786175 wikitext text/x-wiki == herunterschluckendes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·un·ter·schlu·cken·des {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊntɐˌʃlʊkn̩dəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐʃlʊkn̩dəs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herunterschluckend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herunterschluckend]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herunterschluckend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herunterschluckend]]''' {{Grundformverweis Dekl|herunterschluckend}} qwtsq2v0gpbowen22040v59awmjf59u 0 1522090 10786113 10765728 2026-10-07T07:47:01Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐɡəʃlʊkt]] hinzu (IoB 2.00) 10786113 wikitext text/x-wiki == heruntergeschluckt ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Adjektiv}} === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·un·ter·ge·schluckt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊntɐɡəˌʃlʊkt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐɡəʃlʊkt|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Perfekt des Verbs '''[[herunterschlucken]]''' {{Grundformverweis Konj|herunterschlucken}} 4p3ezd5hgfgaazgn0u986njlnokbxw3 0 1522091 10786119 10765729 2026-10-07T07:47:52Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐɡəʃlʊktə]] hinzu (IoB 2.00) 10786119 wikitext text/x-wiki == heruntergeschluckte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·un·ter·ge·schluck·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊntɐɡəˌʃlʊktə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐɡəʃlʊktə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heruntergeschluckt]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heruntergeschluckt]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heruntergeschluckt]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heruntergeschluckt]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heruntergeschluckt]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heruntergeschluckt]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heruntergeschluckt]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heruntergeschluckt]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heruntergeschluckt]]''' {{Grundformverweis Dekl|heruntergeschluckt}} gyyqxtd50szledz2u1wwa67kxve4ahk 0 1522092 10786122 10765730 2026-10-07T07:48:16Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐɡəʃlʊktəm]] hinzu (IoB 2.00) 10786122 wikitext text/x-wiki == heruntergeschlucktem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·un·ter·ge·schluck·tem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊntɐɡəˌʃlʊktəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐɡəʃlʊktəm|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heruntergeschluckt]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heruntergeschluckt]]''' {{Grundformverweis Dekl|heruntergeschluckt}} oyr3zjhjzkr2jm2vsmmtb7czy1udx31 0 1522093 10786128 10765731 2026-10-07T07:49:05Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐɡəʃlʊktn̩]] hinzu (IoB 2.00) 10786128 wikitext text/x-wiki == heruntergeschluckten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·un·ter·ge·schluck·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊntɐɡəˌʃlʊktn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐɡəʃlʊktn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heruntergeschluckt]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heruntergeschluckt]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heruntergeschluckt]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heruntergeschluckt]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heruntergeschluckt]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heruntergeschluckt]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heruntergeschluckt]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heruntergeschluckt]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heruntergeschluckt]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heruntergeschluckt]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heruntergeschluckt]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heruntergeschluckt]]''' {{Grundformverweis Dekl|heruntergeschluckt}} 55c7t6qodptbh4kpn4c1qcqbdzg33y2 0 1522094 10786116 10765732 2026-10-07T07:47:25Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐɡəʃlʊktɐ]] hinzu (IoB 2.00) 10786116 wikitext text/x-wiki == heruntergeschluckter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·un·ter·ge·schluck·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊntɐɡəˌʃlʊktɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐɡəʃlʊktɐ|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heruntergeschluckt]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heruntergeschluckt]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heruntergeschluckt]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heruntergeschluckt]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heruntergeschluckt]]''' {{Grundformverweis Dekl|heruntergeschluckt}} nnpa44z0zlild37xvbc02d9znn2hsf7 0 1522095 10786125 10765733 2026-10-07T07:48:42Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐɡəʃlʊktəs]] hinzu (IoB 2.00) 10786125 wikitext text/x-wiki == heruntergeschlucktes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·un·ter·ge·schluck·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊntɐɡəˌʃlʊktəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐɡəʃlʊktəs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heruntergeschluckt]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heruntergeschluckt]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heruntergeschluckt]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heruntergeschluckt]]''' {{Grundformverweis Dekl|heruntergeschluckt}} 3r45sx7z6t4svkibnccelxujzbjh42e 0 1522096 10786209 10765734 2026-10-07T08:00:13Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐt͡suʃlʊkn̩də]] hinzu (IoB 2.00) 10786209 wikitext text/x-wiki == herunterzuschluckende ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Dekliniertes Gerundivum|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·un·ter·zu·schlu·cken·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊntɐt͡suˌʃlʊkn̩də}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐt͡suʃlʊkn̩də|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[herunterschlucken]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[herunterschlucken]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[herunterschlucken]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[herunterschlucken]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[herunterschlucken]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[herunterschlucken]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[herunterschlucken]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[herunterschlucken]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[herunterschlucken]]''' {{Grundformverweis Dekl|herunterschlucken|Flexionsseite=herunterschlucken/Gerundivum}} cy56p6s7616oxnzwec1igwjt1xiyz2o 0 1522097 10786212 10765735 2026-10-07T08:00:37Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐt͡suʃlʊkn̩dəm]] hinzu (IoB 2.00) 10786212 wikitext text/x-wiki == herunterzuschluckendem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Dekliniertes Gerundivum|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·un·ter·zu·schlu·cken·dem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊntɐt͡suˌʃlʊkn̩dəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐt͡suʃlʊkn̩dəm|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[herunterschlucken]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[herunterschlucken]]''' {{Grundformverweis Dekl|herunterschlucken|Flexionsseite=herunterschlucken/Gerundivum}} 3el0q9ndy1jxku8axbvjt2fyi46bjhf 0 1522098 10786215 10765736 2026-10-07T08:01:00Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐt͡suʃlʊkn̩dən]] hinzu (IoB 2.00) 10786215 wikitext text/x-wiki == herunterzuschluckenden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Dekliniertes Gerundivum|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·un·ter·zu·schlu·cken·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊntɐt͡suˌʃlʊkn̩dən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐt͡suʃlʊkn̩dən|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[herunterschlucken]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[herunterschlucken]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[herunterschlucken]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[herunterschlucken]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[herunterschlucken]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[herunterschlucken]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[herunterschlucken]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[herunterschlucken]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[herunterschlucken]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[herunterschlucken]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[herunterschlucken]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[herunterschlucken]]''' {{Grundformverweis Dekl|herunterschlucken|Flexionsseite=herunterschlucken/Gerundivum}} meie0egn3wz0y15q3fzlmjiylgbas5f 0 1522099 10786206 10765737 2026-10-07T07:59:49Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐt͡suʃlʊkn̩dɐ]] hinzu (IoB 2.00) 10786206 wikitext text/x-wiki == herunterzuschluckender ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Dekliniertes Gerundivum|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·un·ter·zu·schlu·cken·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊntɐt͡suˌʃlʊkn̩dɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐt͡suʃlʊkn̩dɐ|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[herunterschlucken]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[herunterschlucken]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[herunterschlucken]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[herunterschlucken]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[herunterschlucken]]''' {{Grundformverweis Dekl|herunterschlucken|Flexionsseite=herunterschlucken/Gerundivum}} 3422fmbznahdyjkxjiusrc6p8cbkl73 0 1522100 10786218 10765738 2026-10-07T08:01:23Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐt͡suʃlʊkn̩dəs]] hinzu (IoB 2.00) 10786218 wikitext text/x-wiki == herunterzuschluckendes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Dekliniertes Gerundivum|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·un·ter·zu·schlu·cken·des {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊntɐt͡suˌʃlʊkn̩dəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐt͡suʃlʊkn̩dəs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[herunterschlucken]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[herunterschlucken]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[herunterschlucken]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[herunterschlucken]]''' {{Grundformverweis Dekl|herunterschlucken|Flexionsseite=herunterschlucken/Gerundivum}} ods00h9ffg7cp71998mz06i6neabbbg 0 1522311 10786226 10766268 2026-10-07T08:02:26Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-aːdɪʃ]] hinzu (IoB 2.00) 10786226 wikitext text/x-wiki == sumerisch-akkadisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=sumerisch-akkadisch |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :su·me·risch-ak·ka·disch, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zuˌmeːʁɪʃʔaˈkaːdɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aːdɪʃ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] sumerisch und akkadisch, Kultur und Sprache der Sumerer und Akkader betreffend {{Beispiele}} :[1] „Die meisten Textzeugen des Hymnus sind sumerisch, jedoch gibt es auch zweisprachige, ''sumerisch-akkadische'' Abschriften.“<ref>{{Literatur|Autor=Brigitte Groneberg|Titel=Die Götter des Zweistromlandes|TitelErg=Kulte, Mythen, Epen|Verlag=Artemis und Winkler|Ort=Düsseldorf/Zürich|Jahr=2004|ISBN=978-3-7608-2306-5|Seiten=158}}.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''sumerisch-akkadische'' [[Bilingue]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sumerisch und akkadisch|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} r590un7pvso4dae66hjljkpyfb7mo4r 0 1522312 10786230 10766226 2026-10-07T08:02:56Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-aːdɪʃə]] hinzu (IoB 2.00) 10786230 wikitext text/x-wiki == sumerisch-akkadische ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :su·me·risch-ak·ka·di·sche {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zuˌmeːʁɪʃʔaˈkaːdɪʃə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aːdɪʃə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sumerisch-akkadisch]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sumerisch-akkadisch]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sumerisch-akkadisch]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sumerisch-akkadisch]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sumerisch-akkadisch]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sumerisch-akkadisch]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sumerisch-akkadisch]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sumerisch-akkadisch]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sumerisch-akkadisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|sumerisch-akkadisch}} frjzrbeouzegbkx7xvjiane3ray8svy 0 1522313 10786234 10766227 2026-10-07T08:03:27Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-aːdɪʃm̩]] hinzu (IoB 2.00) 10786234 wikitext text/x-wiki == sumerisch-akkadischem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :su·me·risch-ak·ka·di·schem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zuˌmeːʁɪʃʔaˈkaːdɪʃm̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aːdɪʃm̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sumerisch-akkadisch]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sumerisch-akkadisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|sumerisch-akkadisch}} d0yqvuh9abex4y6p6p5gcjpaqcubh90 0 1522314 10786236 10766228 2026-10-07T08:03:42Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-aːdɪʃn̩]] hinzu (IoB 2.00) 10786236 wikitext text/x-wiki == sumerisch-akkadischen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :su·me·risch-ak·ka·di·schen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zuˌmeːʁɪʃʔaˈkaːdɪʃn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aːdɪʃn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sumerisch-akkadisch]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sumerisch-akkadisch]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sumerisch-akkadisch]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sumerisch-akkadisch]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sumerisch-akkadisch]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sumerisch-akkadisch]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sumerisch-akkadisch]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sumerisch-akkadisch]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sumerisch-akkadisch]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sumerisch-akkadisch]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sumerisch-akkadisch]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sumerisch-akkadisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|sumerisch-akkadisch}} 4r86z6jq1xxkycz7lc1z9wt7gojnuy7 0 1522315 10786228 10766229 2026-10-07T08:02:41Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-aːdɪʃɐ]] hinzu (IoB 2.00) 10786228 wikitext text/x-wiki == sumerisch-akkadischer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :su·me·risch-ak·ka·di·scher {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zuˌmeːʁɪʃʔaˈkaːdɪʃɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aːdɪʃɐ|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sumerisch-akkadisch]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sumerisch-akkadisch]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sumerisch-akkadisch]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sumerisch-akkadisch]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sumerisch-akkadisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|sumerisch-akkadisch}} om7m0gd2ysj1ez6b1fh88tkjb1s9q3k 0 1522316 10786232 10766230 2026-10-07T08:03:12Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-aːdɪʃəs]] hinzu (IoB 2.00) 10786232 wikitext text/x-wiki == sumerisch-akkadisches ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :su·me·risch-ak·ka·di·sches {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zuˌmeːʁɪʃʔaˈkaːdɪʃəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aːdɪʃəs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sumerisch-akkadisch]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sumerisch-akkadisch]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sumerisch-akkadisch]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sumerisch-akkadisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|sumerisch-akkadisch}} msq2vplv39o3fpml93a7q08jg77bna9 0 1522477 10785933 10766922 2026-10-07T07:23:59Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-oːzɪt͡s]] hinzu (IoB 2.00) 10785933 wikitext text/x-wiki == Klositz ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Klositz |Nominativ Plural=Klositze |Genitiv Singular=Klositzes |Genitiv Plural=Klositze |Dativ Singular=Klositz |Dativ Singular*=Klositze |Dativ Plural=Klositzen |Akkusativ Singular=Klositz |Akkusativ Plural=Klositze }} {{Worttrennung}} :Klo·sitz, {{Pl.}} Klo·sit·ze {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkloːˌzɪt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|oːzɪt͡s|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|umgangssprachlich}} ringförmiger Sitz auf einer Toilette {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Klo]]'' und ''[[Sitz]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Toilettensitz]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Sitz]] {{Beispiele}} :[1] „Vom Flur hörte er die predigende Stimme des Tripperdoktors, der eine weitere Gruppe neuer Rekruten über den Zusammenhang von Syphilisbazillen, Prostituierten und verseuchten ''Klositzen'' aufklärte.“<ref>{{Literatur|Autor=Donald Ray Pollock|Titel=Die himmlische Tafel|Verlag=Liebeskind|Ort=München|Jahr=2016|ISBN=978-3-95438-065-7|Seiten=294}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ringförmiger Sitz auf einer Toilette|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 4h7whiknxvc586f184p1dl3kmo0av23 0 1522715 10786379 10769011 2026-10-07T11:08:32Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-aːt]] hinzu (IoB 2.00) 10786379 wikitext text/x-wiki == Gagat ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Gagat |Nominativ Plural=Gagate |Genitiv Singular=Gagats |Genitiv Singular*=Gagates |Genitiv Plural=Gagate |Dativ Singular=Gagat |Dativ Plural=Gagaten |Akkusativ Singular=Gagat |Akkusativ Plural=Gagate }} {{Worttrennung}} :Ga·gat, {{Pl.}} Ga·ga·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡaˈɡaːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aːt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=de|Schmuck|Edelstein}} fossiles Holz, das über Jahrmillionen unter hohem Druck und Sauerstoffabschluss in bituminöse Braunkohle umgewandelt wurde (in Form von Amuletten und Perlenketten als Trauerschmuck getragen) {{QS Herkunft|fehlt}} {{Synonyme}} :[1] [[Jett]], [[Gagatkohle]], [[Glanzkohle]], [[Gragat]] (historische Fehlschreibung), [[Pechkohle]], schwarzer Bernstein {{Beispiele}} :[1] „Dazu tritt eine Vielfalt an Schmuckbeigaben – darunter Perlen aus Glas, ''Gagat'' und Halbedelsteinen wie Bergkristall.“<ref>{{Wikipedia|Frankfurter Silberinschrift|oldid=269779442}} </ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=fossiles Holz (in Form von Amuletten und Perlenketten als Trauerschmuck getragen) |Ü-Liste= *{{la}}: {{Ü|la|ambrum nigrum}}, {{Ü|la|sucinum nigrum}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Gagat}} :[*] {{Wikipedia-Suche|Gagat}} :[1] {{Ref-Grimm|Gagat}} :[1] {{Ref-DWDS|Gagat}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Gagat}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Gagat}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Gagat}} :[*] {{Ref-OWID|Gagat}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|190141}} :[1] {{Ref-Duden|Gagat}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] 6dnup5wkiiou4b4m3h7em5jrhuoq3hc 0 1522752 10786382 10767655 2026-10-07T11:08:56Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-aːtə]] hinzu (IoB 2.00) 10786382 wikitext text/x-wiki == Gagate ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ga·ga·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡaˈɡaːtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aːtə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Gagat]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Gagat]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Gagat]]''' {{Grundformverweis Dekl|Gagat}} 5wjqiqaaj25g4yex26adq8fxl8zz9mk 0 1522753 10786389 10767657 2026-10-07T11:09:35Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-aːtn̩]] hinzu (IoB 2.00) 10786389 wikitext text/x-wiki == Gagaten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ga·ga·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡaˈɡaːtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aːtn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Gagat]]''' {{Grundformverweis Dekl|Gagat}} rqu31yesnvuya47syoigh1ou3n46m2s 0 1522754 10786386 10767658 2026-10-07T11:09:20Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-aːtəs]] hinzu (IoB 2.00) 10786386 wikitext text/x-wiki == Gagates ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Gagats]] {{Worttrennung}} :Ga·ga·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡaˈɡaːtəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aːtəs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Gagat]]''' {{Grundformverweis Dekl|Gagat}} 7pi19qxf3k9382ic0efjl8sm9q0zjo8 0 1522755 10786397 10767659 2026-10-07T11:10:37Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-aːt͡s]] hinzu (IoB 2.00) 10786397 wikitext text/x-wiki == Gagats ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Gagates]] {{Worttrennung}} :Ga·gats {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡaˈɡaːt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aːt͡s|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Gagat]]''' {{Grundformverweis Dekl|Gagat}} rfn93iszvkabcctacsmmzfmv7vt1h2c 0 1522815 10785788 10767939 2026-10-07T07:04:41Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ɪpn̩ʔaːɐ̯tɪç]] hinzu (IoB 2.00) 10785788 wikitext text/x-wiki == lippenartig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=lippenartig |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :lip·pen·ar·tig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlɪpn̩ˌʔaːɐ̯tɪç}}, {{Lautschrift|ˈlɪpn̩ˌʔaːɐ̯tɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ɪpn̩ʔaːɐ̯tɪç|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Lippen ähnelnd, an Lippen erinnernd {{Beispiele}} :[1] „Jay tastet nach dem Teil, den der Tintenfisch verstümmelt hat, und hat dabei Angst, dass seine Finger wieder die ''lippenartigen'' Falten seiner Wunde streifen.“<ref>{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=201}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Lippen ähnelnd|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 4286luyytazl16cg55jq8fue50747zg 10785806 10785788 2026-10-07T07:07:03Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ɪpn̩ʔaːɐ̯tɪk]] hinzu (IoB 2.00) 10785806 wikitext text/x-wiki == lippenartig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=lippenartig |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :lip·pen·ar·tig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlɪpn̩ˌʔaːɐ̯tɪç}}, {{Lautschrift|ˈlɪpn̩ˌʔaːɐ̯tɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ɪpn̩ʔaːɐ̯tɪç|Deutsch}}, {{Reim|ɪpn̩ʔaːɐ̯tɪk|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Lippen ähnelnd, an Lippen erinnernd {{Beispiele}} :[1] „Jay tastet nach dem Teil, den der Tintenfisch verstümmelt hat, und hat dabei Angst, dass seine Finger wieder die ''lippenartigen'' Falten seiner Wunde streifen.“<ref>{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=201}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Lippen ähnelnd|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} fl7mxra6e71va9u2sdkp3kcj5meqeaq 0 1522816 10785794 10767940 2026-10-07T07:05:28Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ɪpn̩ʔaːɐ̯tɪɡə]] hinzu (IoB 2.00) 10785794 wikitext text/x-wiki == lippenartige ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :lip·pen·ar·ti·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlɪpn̩ˌʔaːɐ̯tɪɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ɪpn̩ʔaːɐ̯tɪɡə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lippenartig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lippenartig]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lippenartig]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lippenartig]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lippenartig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lippenartig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lippenartig]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lippenartig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lippenartig]]''' {{Grundformverweis Dekl|lippenartig}} cxqmldnxh6mls17tdj2u8jyjgdj7hjn 0 1522817 10785797 10767941 2026-10-07T07:05:52Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ɪpn̩ʔaːɐ̯tɪɡəm]] hinzu (IoB 2.00) 10785797 wikitext text/x-wiki == lippenartigem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :lip·pen·ar·ti·gem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlɪpn̩ˌʔaːɐ̯tɪɡəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ɪpn̩ʔaːɐ̯tɪɡəm|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lippenartig]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lippenartig]]''' {{Grundformverweis Dekl|lippenartig}} prfym3ocb8phj841ii5bd4smfp0z214 0 1522818 10785803 10767942 2026-10-07T07:06:39Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ɪpn̩ʔaːɐ̯tɪɡn̩]] hinzu (IoB 2.00) 10785803 wikitext text/x-wiki == lippenartigen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :lip·pen·ar·ti·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlɪpn̩ˌʔaːɐ̯tɪɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ɪpn̩ʔaːɐ̯tɪɡn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lippenartig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lippenartig]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lippenartig]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lippenartig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lippenartig]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lippenartig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lippenartig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lippenartig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lippenartig]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lippenartig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lippenartig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lippenartig]]''' {{Grundformverweis Dekl|lippenartig}} bq1dlum5lv2vom4n0r0hu6b9hvlcs75 0 1522819 10785791 10767943 2026-10-07T07:05:04Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ɪpn̩ʔaːɐ̯tɪɡɐ]] hinzu (IoB 2.00) 10785791 wikitext text/x-wiki == lippenartiger ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :lip·pen·ar·ti·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlɪpn̩ˌʔaːɐ̯tɪɡɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ɪpn̩ʔaːɐ̯tɪɡɐ|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lippenartig]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lippenartig]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lippenartig]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lippenartig]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lippenartig]]''' {{Grundformverweis Dekl|lippenartig}} ieod4flbg58ebpwswn45npkrex6gjor 0 1522820 10785800 10767944 2026-10-07T07:06:15Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ɪpn̩ʔaːɐ̯tɪɡəs]] hinzu (IoB 2.00) 10785800 wikitext text/x-wiki == lippenartiges ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :lip·pen·ar·ti·ges {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlɪpn̩ˌʔaːɐ̯tɪɡəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ɪpn̩ʔaːɐ̯tɪɡəs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lippenartig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lippenartig]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lippenartig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lippenartig]]''' {{Grundformverweis Dekl|lippenartig}} qma0ojp5c356krwh3dkupp3vf7vlu1w 0 1523079 10786367 10768711 2026-10-07T11:06:46Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-aːlzʏsteːm]] hinzu (IoB 2.00) 10786367 wikitext text/x-wiki == Kanalsystem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Kanalsystem |Nominativ Plural=Kanalsysteme |Genitiv Singular=Kanalsystems |Genitiv Plural=Kanalsysteme |Dativ Singular=Kanalsystem |Dativ Plural=Kanalsystemen |Akkusativ Singular=Kanalsystem |Akkusativ Plural=Kanalsysteme }} {{Worttrennung}} :Ka·nal·sys·tem, {{Pl.}} Ka·nal·sys·te·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kaˈnaːlzʏsˌteːm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aːlzʏsteːm|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] System von Kanälen zur Bewässerung oder Schifffahrt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Kanal]]'' und ''[[System]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[System]] {{Beispiele}} :[1] „Erst im zweiten nachchristlichen Jahrhundert dehnte der Geograph Claudius Ptolemäus den Begriff auch auf das Land südlich von Bagdad aus und stellte so einen Zusammenhang zwischen der Jezirah und einem völlig anderen Lebensraum her: der fruchtbaren Schwemmebene des heutigen Südirak, wo die künstliche Bewässerung des Ackerlandes durch ein weitläufiges ''Kanalsystem'' das Zusammenleben von bis dahin unvorstellbar großen Menschenmengen ermöglicht hatte - ein Projekt, das seit dem 4. Jahrtausend v. Chr. in der Entstehung riesiger Städte resultierte.“<ref>{{Literatur|Autor=Karen Radner|Titel=Mesopotamien|TitelErg=die frühen Hochkulturen an Euphrat und Tigris|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2017|ISBN=978-3-406-71406-1|Seiten=6/7}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=System von Kanälen|Ü-Liste= }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 6shd7ctpxg9s3lfvjnr0c467iwwbvgk 0 1523080 10786369 10768712 2026-10-07T11:07:01Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-aːlzʏsteːmə]] hinzu (IoB 2.00) 10786369 wikitext text/x-wiki == Kanalsysteme ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ka·nal·sys·te·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kaˈnaːlzʏsˌteːmə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aːlzʏsteːmə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Kanalsystem]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Kanalsystem]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Kanalsystem]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kanalsystem}} 3tn26vey5x9dsjp8wryk16bxpius4pj 0 1523081 10786374 10768713 2026-10-07T11:07:31Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-aːlzʏsteːms]] hinzu (IoB 2.00) 10786374 wikitext text/x-wiki == Kanalsystems ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ka·nal·sys·tems {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kaˈnaːlzʏsˌteːms}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aːlzʏsteːms|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Kanalsystem]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kanalsystem}} ro22kr10ml8a3o0rxflihph2imrf5za 0 1523082 10786372 10768714 2026-10-07T11:07:16Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-aːlzʏsteːmən]] hinzu (IoB 2.00) 10786372 wikitext text/x-wiki == Kanalsystemen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ka·nal·sys·te·men {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kaˈnaːlzʏsˌteːmən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aːlzʏsteːmən|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Kanalsystem]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kanalsystem}} sfv3fuvomno0e07qt5uzrtegfa8i3mr 0 1523247 10786400 10780212 2026-10-07T11:10:54Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-aɪ̯]] hinzu (IoB 2.00) 10786400 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[high]]}} == High ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=High |Nominativ Plural=Highs |Genitiv Singular=Highs |Genitiv Plural=Highs |Dativ Singular=High |Dativ Plural=Highs |Akkusativ Singular=High |Akkusativ Plural=Highs }} {{Worttrennung}} :High, {{Pl.}} Highs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|haɪ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Berauschung durch Drogenkonsum, Zustand des [[high|Highseins]] {{Beispiele}} :[1] „Rain wurde beim Anblick des winzigen leeren Strandabschnitts ganz aufgeregt; das ''High'' schien sie in genau dem Moment zu überrollen, als ihre Zehen den Sand berührten.“<ref>{{Literatur|Autor=Eliza Clark|Titel=Nightstalkers: Nächtliche Jäger|Sammelwerk=She’s Always Hungry|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-305-3|Seiten=151}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Berauschung durch Drogenkonsum|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|high}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] 22ok1gfyr1i4stvahtltb7brogffzjf 0 1523248 10786492 10769207 2026-10-07T11:21:15Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-aɪ̯s]] hinzu (IoB 2.00) 10786492 wikitext text/x-wiki == Highs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Highs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|haɪ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯s|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[High]]''' *Genitiv Singular des Substantivs '''[[High]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[High]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[High]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[High]]''' {{Grundformverweis Dekl|High}} hjbb6kkgcjfblz45zf4czv68b5sgn15 0 1523525 10786487 10769926 2026-10-07T11:20:45Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-aɪ̯nɪk]] hinzu (IoB 2.00) 10786487 wikitext text/x-wiki == deinig ({{Sprache|Deutsch}} == === {{Wortart|Possessivpronomen|Deutsch}}, ''2. Person Singular, ''{{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=deinig |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Anmerkung|zum Gebrauch}} :Im heutigen Sprachgebrauch findet sich ''deinig'' fast ausschließlich mit bestimmtem Artikel und in substantivischer Verwendung. {{Anmerkung|zur Schreibweise}} :Großschreibung ist möglich, wenn ''deinig'' substantivisch mit bestimmtem Artikel gebraucht wird.<ref>''Amtliches Regelwerk der deutschen Rechtschreibung.'' Mannheim 2024, §58, E3.</ref> Dies ist auch die häufigste Schreibweise. {{Worttrennung}} :dei·nig, ''kein Komparativ'', {{Sup.}} der dei·nigs·te, die dei·nigs·te, ''kein Neutrum'' {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdaɪ̯nɪç}}, {{Lautschrift|ˈdaɪ̯nɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯nɪç|Deutsch}}, {{Reim|aɪ̯nɪk|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''gehoben, veraltend, mit bestimmtem Artikel, sonst veraltet:'' der angesprochenen Person zugehörend, zugeordnet *''substantivisch:'' :[2] ''gehoben, veraltend, mit bestimmtem Artikel, sonst veraltet:'' die angesprochene Person Betreffendes, der angesprochenen Person Zugeteiltes, Obliegendes, Zustehendes *''substantivisch, von Personen:'' :[3] ''gehoben, veraltend, nur Plural, mit bestimmtem Artikel, sonst veraltet:'' Angehörige der angesprochenen Person :[4] ''gehoben, veraltend, nur Singular, mit bestimmtem Artikel, sonst veraltet, veraltet auch im Superlativ:'' zur angesprochenen Person in romantischer Liebesbeziehung stehende Person :[5] ''veraltet, meist mit bestimmtem Artikel, meist Plural:'' zur angesprochenen Person in einem Zugehörigkeitsverhältnis stehende Person, insbesondere Untertanen, Untergebene, Landsleute :[6] ''veraltet, in Korrespondenz, mit bestimmtem Artikel oder mit „dein“, auch im Superlativ, als innige Verbundenheit ausdrückende Schlussformel'' {{Herkunft}} :Vom Pronomen ''[[dein]]'' mit dem Ableitungsmorphem ''[[-ig]]''. Seit dem 16. Jahrhundert belegt. Über den gesamten Zeitraum hinweg überwiegt der substantivische, auf Personen bezogene Gebrauch. In älterer Sprache häufiger ist auch adjektivischer, auf ein vorausgehendes Substantiv bezogener Gebrauch. Attributiver und gelegentlich prädikativer Gebrauch vor allem dialektal im Oberdeutschen. Der Superlativ wurde ausschließlich im Singular auf Personen bezogen verwendet.<ref>{{Ref-Grimm2}}</ref><ref>{{Ref-Goethe}}</ref> {{Synonyme}} :[1–6] [[dein]] {{Beispiele}} :[1] „Ist ''deinig'' auch der Wald?“<ref>Hugo von Hofmannsthal: ''Das Salzburger große Welttheater.'' 1922, zitiert nach Hugo von Hofmannsthal: ''Gesammelte Werke in zehn Einzelbänden.'' Band 3. Fischer, Frankfurt am Main 1979, Seite 139 ([http://www.zeno.org/Literatur/M/Hofmannsthal,+Hugo+von/Dramen/Das+Salzburger+gro%C3%9Fe+Welttheater/%5BSt%C3%BCcktext%5D Text] auf Zeno.org).</ref> :[1] „›Da siehst du meinen Hof‹, sagte der Mann, ›er ist gar nicht weit von dem ''deinigen''.‹“<ref>Klara Stroebe: Nordische Volksmärchen. Band 2: Norwegen. Jena 1922, Seite 20 ([http://www.zeno.org/M%C3%A4rchen/M/Norwegen/Klara+Stroebe%3A+Nordische+Volksm%C3%A4rchen/5.+Der+unterirdische+Nachbar Text] auf Zeno.org).</ref> :[1] „Ich drück an meine Seele dich, ich fühle ::Die ''deinige'' allmächtig an mir schlagen.“<ref>Friedrich Schiller: ''Don Carlos, Infant von Spanien.'' Ein dramatisches Gedicht. 1. Akt, 2. Auftritt, zitiert nach Gerhard Fricke, Herbert G Göpfert (Herausgeber): ''Friedrich Schiller: Sämtliche Werke.'' Band 2. Hanser, München 1962, Seite 13 ([http://www.zeno.org/Literatur/M/Schiller,+Friedrich/Dramen/Don+Carlos,+Infant+von+Spanien/1.+Akt/2.+Auftritt Text] auf Zeno.org).</ref> :[2] „Wenn dir ein Theil des ''Deinigen'' entzogen wird, ::So danke Gott, der dir viel mehr beschieden.“<ref>Friedrich Rückert: ''Die Verwandlungen des Abu Seid von Serug.'' Siebte Auflage. Stuttgart 1878, Seite 288.</ref> :[2] „Durchsuche alles, was ich habe, und nimm weg, was du ''Deiniges'' findest.“<ref>Rudolf Graser: ''Predigen auf alle Sonn- und Festtage des Jahres.'' Erster Band: Sonntagspredigen. Dritte Auflage, Linz 1882, Seite 112.</ref> :[3] „Zum heil. Abend erst kommen die Neffen. Kleine Kinder fehlen leider. – Die ''Deinigen'' sind dann hoffentlich wieder so wohl, daß du die Festfreude ungetrübt genießen kannst, wie dir’s von Herzen wünscht / Dein Onkel W.“<ref>Wilhelm Busch, Brief an Nanda Keßler vom 15. Dezember 1891, zitiert nach Friedrich Bohne (Herausgeber): ''Busch, Wilhelm: Sämtliche Briefe.'' Kommentierte Ausgabe in zwei Bänden. Band 1, Hannover 1968, Seite 343 ([http://www.zeno.org/Literatur/M/Busch,+Wilhelm/Briefe/847.+An+Nanda+Ke%C3%9Fler Text] auf Zeno.org).</ref> :[4] „Du kannst Dich glücklich schätzen, dieses liebenswürdige Mädchen, das durch seine geistige Capacität und ihr edles weibliches Wesen mein ganzes Wohlwollen erworben hat, ins künftige die ''Deinige'' zu nennen.“<ref>Johann Wolfgang von Goethe, März 1820, zitiert nach Woldemar Freiherr von Biedermann: ''Goethes Gespräche.'' 10 Bände. Leipzig 1889–1896, Band 8, Seite 19 ([http://www.zeno.org/Literatur/M/Goethe,+Johann+Wolfgang/Gespr%C3%A4che/%5BZu+den+Gespr%C3%A4chen%5D/1820 Text] auf Zeno.org).</ref> :[5] „Der alte Tarass blieb stehen, er gewahrte, wie Andry sich eine Bahn brach, zur Rechten und Linken hieb und die Kosacken vor sich herjagte. Tarass verlor die Geduld. ‚Was, die ''Deinigen!'' die ''Deinigen!'' Du schlägst die ''Deinigen,'' Teufelssohn!‘“<ref>Nikolas Gogol: ''Russische Novellen.'' Band 6. Stuttgart 1881, Seite 134.</ref> :[6] „Adieu. Der ''deinigste.'' d. 11ten Jul. 82. / G.”<ref>Johann Wolfgang von Goethe, Brief an Charlotte von Stein vom 11. Juli 1782, zitiert nach: ''Goethes Werke.'' Weimarer Ausgabe. Abteilung IV: Goethes Briefe, 50 Bände. Weimar 1887–1912, Band 6, Seite 4.</ref> :[6] „Die herzlichsten Grüße an Deine oder j’ose dire unsre Eltern. Sans phrase der ''Deinige'' von Kopf bis zur Zehe. Küsse lassen sich nicht schreiben. Leb wohl. / Bismarck.“<ref>Otto von Bismarck, Brief an Johanna von Puttkamer vom 29. Januar 1847, zitiert nach: Renate Stauf, Annette Simonis, Jörg Paulus: ''Der Liebesbrief.'' Schriftkultur und Medienwechsel vom 18. Jahrhundert bis zur Gegenwart. De Gruyter, Berlin 2008, Seite 136. {{#isbn:978-3-11-020040-9}}</ref> :[6] „Dein ''Deinigster'' Vetter Josephus.“<ref>Josef Viktor von Scheffel, Brief an Emma Heim vom 19. Februar 1871, zitiert nach Ernst Boerschel: ''Josef Viktor von Scheffel und Emma Heim. Eine Dichterliebe.'' Mit Briefen und Erinnerungen. Berlin 1915.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=der angesprochenen Person zugehörend, zugeordnet|Ü-Liste= }} {{Ü-Tabelle|2|G=die angesprochene Person Betreffendes, der angesprochenen Person Zugeteiltes, Obliegendes, Zustehendes|Ü-Liste= }} {{Ü-Tabelle|3|G=''nur Plural:'' Angehörige der angesprochenen Person|Ü-Liste= }} {{Ü-Tabelle|4|G=''nur Singular:'' zur angesprochenen Person in romantischer Liebesbeziehung stehende Person|Ü-Liste= }} {{Ü-Tabelle|5|G=zur angesprochenen Person in einem Zugehörigkeitsverhältnis stehende Person|Ü-Liste= }} {{Ü-Tabelle|6|G=''innige Verbundenheit ausdrückende Schlussformel in Korrespondenz''|Ü-Liste= }} {{Referenzen}} :[1–5] {{Ref-Grimm2}}, siehe auch Stichwort [https://woerterbuchnetz.de/?sigle=DWB2&lemid=D05195 „deinige“]. :[1–6] {{Ref-Goethe}} :[1–3] {{Ref-DWDS|deinige|deinige}} :[1–3] {{Ref-FreeDictionary|deinige|deinige}} :[1–4] {{Ref-Duden|deinige|deinige}} {{Quellen}} 3rx4oin806l0o8o44bte9r73ajxl7ai 0 1523529 10786483 10769804 2026-10-07T11:20:14Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-aɪ̯nɪɡəm]] hinzu (IoB 2.00) 10786483 wikitext text/x-wiki == deinigem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :dei·ni·gem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdaɪ̯nɪɡəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯nɪɡəm|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Possessivpronomens '''[[deinig]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Possessivpronomens '''[[deinig]]''' {{Grundformverweis Dekl|deinig}} 5fxbo5l8rfjlxlkl3tt9fd4jwuxle9v 0 1523531 10786481 10769807 2026-10-07T11:19:59Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-aɪ̯nɪɡɐ]] hinzu (IoB 2.00) 10786481 wikitext text/x-wiki == deiniger ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :dei·ni·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdaɪ̯nɪɡɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯nɪɡɐ|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Possessivpronomens '''[[deinig]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Possessivpronomens '''[[deinig]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Possessivpronomens '''[[deinig]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Possessivpronomens '''[[deinig]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Possessivpronomens '''[[deinig]]''' {{Grundformverweis Dekl|deinig}} gj22azv8zaahvvkppuax8nvazlbdtg4 0 1523532 10786485 10769808 2026-10-07T11:20:29Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-aɪ̯nɪɡəs]] hinzu (IoB 2.00) 10786485 wikitext text/x-wiki == deiniges ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :dei·ni·ges {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdaɪ̯nɪɡəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯nɪɡəs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Possessivpronomens '''[[deinig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Possessivpronomens '''[[deinig]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Possessivpronomens '''[[deinig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Possessivpronomens '''[[deinig]]''' {{Grundformverweis Dekl|deinig}} 2r2k3aek63zuamq1er2h6qjf3qvswt6 0 1523575 10786591 10770031 2026-10-07T11:32:42Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ast]] hinzu (IoB 2.00) 10786591 wikitext text/x-wiki == Spongioblast ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Spongioblast |Nominativ Plural=Spongioblasten |Genitiv Singular=Spongioblasten |Genitiv Plural=Spongioblasten |Dativ Singular=Spongioblasten |Dativ Plural=Spongioblasten |Akkusativ Singular=Spongioblasten |Akkusativ Plural=Spongioblasten }} {{Worttrennung}} :Spon·gi·o·blast, {{Pl.}} Spon·gi·o·blas·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃpɔŋɡi̯oˈblast}}, {{Lautschrift|spɔŋɡi̯oˈblast}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ast|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=de|Histologie|Entwicklungsbiologie}} historische Bezeichnung für eine embryonale Vorläuferzelle des Nervensystems :[2] {{K|spr=de|Spongiologie}} Zellen des Stützskeletts im Mesohyl der Schwämme {{QS Herkunft|fehlt}} {{Synonyme}} :[1] [[Glioblast]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=historische Bezeichnung für eine embryonale Vorläuferzelle des Nervensystems |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Spongiologie: Zellen des Stützskeletts im Mesohyl der Schwämme |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche|Spongioblast}} :[1] {{Lit-Hentschel: Wörterbuch der Zoologie|A=7}}, Seite 483, Eintrag „Spongioblast“ :[2] {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 8, Seite 9, Artikel „Spongioblast“ :[1, 2] {{Ref-spektrum.de|Biologie|62925}} ccmoeb0ic3dr4llpgpzezbbtb8vgdu2 0 1523589 10786593 10770032 2026-10-07T11:32:58Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-astn̩]] hinzu (IoB 2.00) 10786593 wikitext text/x-wiki == Spongioblasten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Spon·gi·o·blas·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃpɔŋɡi̯oˈblastn̩}}, {{Lautschrift|spɔŋɡi̯oˈblastn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|astn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Spongioblast]]''' *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Spongioblast]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Spongioblast]]''' *Dativ Singular des Substantivs '''[[Spongioblast]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Spongioblast]]''' *Akkusativ Singular des Substantivs '''[[Spongioblast]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Spongioblast]]''' {{Grundformverweis Dekl|Spongioblast}} r2d05v2c3uqz2ywp59yiz16w6g2ae84 0 1523733 10786421 10781730 2026-10-07T11:13:31Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-aɪ̯nfalən]] hinzu (IoB 2.00) 10786421 wikitext text/x-wiki == hereinfallen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=falle herein |Präsens_du=fällst herein |Präsens_er, sie, es=fällt herein |Präteritum_ich=fiel herein |Konjunktiv II_ich=fiele herein |Imperativ Singular=fall herein |Imperativ Singular*=falle herein |Imperativ Plural=fallt herein |Partizip II=hereingefallen |Hilfsverb=sein }} {{Worttrennung}} :he·r·ein·fal·len, {{Prät.}} fiel he·r·ein, {{Part.}} he·r·ein·ge·fal·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁaɪ̯nˌfalən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯nfalən|Deutsch}} :{{Reim?|aɪ̯nfalən}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|intrans.}} in etwas fallen; von draußen nach drinnen fallen :[2] {{K|intrans.|ugs.|fig.}} von jemandem betrogen oder getäuscht werden; durch etwas getäuscht werden {{Herkunft}} :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|W=Partikel}}<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[hereinstürzen]], [[hineinfallen]], [[hineinstürzen]] :[2] [[aufsitzen]] {{Beispiele}} :[1] In die entstandene Spalte sind Malmbrocken von oben ''hereingefallen,'' dann wurde sie von den nachdrückenden Massen wieder {{L|zugepresst|zugepreßt}}.<ref>{{Literatur | Online=[https://www.bestellen.bayern.de/med/ae754590-b4a5-11f0-81ee-c3fc7d0a3316/4b0e6a70-1059-11d9-4c85-9d915831e9eb/0/11052.pdf Online] | Autor=Helmut Gudden, Walter Treibs | Titel=Erläuterungen zur geologischen Karte von Bayern | Verlag=Bayrisches Geologisches Landesamt | Herausgeber=Bayrisches Geologisches Landesamt | Jahr=1964 | Seiten=67 | Kommentar=alte Schreibweise im Zitat ‚zugepreßt‘}}.</ref> :[1] Die genannte Mauer vor dem Südprofil hat mindestens 55 cm Stärke. Auf ihrer obersten Steinlage fanden sich auf dem Mörtel Brandspuren (nicht von oben ''hereingefallen!'')<ref>{{Literatur | Online=[https://fis.uni-bamberg.de/server/api/core/bitstreams/8c0cb950-3f2d-42a1-b82b-b0f38d26acbb/content Online] | Autor=Maxi Maria Platz | Titel=Archäologische Untersuchungen im Umfeld der Elisabethkirche in Marburg an der Lahn | TitelErg=Inaugural-Dissertation | Verlag=Otto-Friedrich-Universität Bamberg | Jahr=2017 | Seiten=220 }}.</ref> :[2] Ein älteres Ehepaar aus dem Raum Donauwörth ist auf eine betrügerische Online-Investmentplattform ''hereingefallen.'' Insgesamt überwiesen die beiden rund 85.000 Euro auf verschiedene Konten.<ref>{{Internetquelle | url=https://www.donau-ries-aktuell.de/blaulicht/ehepaar-verliert-85000-euro-durch-anlagebetrug-donauwoerth-103880 | titel=Ehepaar verliert 85.000 Euro durch Anlagebetrug | hrsg=www.donau-ries-aktuell.de | datum=16. September 2026 | zugriff=2026-09-18 }}</ref> :[2] Häufig kontaktieren Täter parallel mehrere Beschäftigte desselben Unternehmens. Eine kurze Warnung im Team oder eine Rundmail kann deshalb verhindern, dass weitere Kollegen auf denselben Trick ''hereinfallen.''<ref>{{Literatur | Online=[https://www.chip.de/news/cyber-security/microsoft-warnt-vor-angriffen-auf-firmenkonten-betrueger-geben-sich-als-it-supports-aus_517ca303-e07a-4897-b982-f05b41917d29.html Online] | Autor=Luka Markovic | Titel=Microsoft warnt vor Angriffen auf Firmenkonten: Betrüger geben sich als IT-Supports aus | Sammelwerk=Chip | Tag=15 | Monat=09 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-09-18 }}.</ref> :[2] Erfahren Sie hier laufend aktualisiert, wo Gefahren für Konsumentinnen und Konsumenten lauern und auf welche Betrugsmaschen Sie nicht ''hereinfallen'' sollten.<ref>{{Literatur | Online=[https://www.beobachter.ch/konsum/konsumentenschutz/fakemail-verspricht-gratis-lebensmittel-box-nach-migros-umfrage-895104 Online] | Autor= | Titel=Fakemail verspricht Gratis-Lebensmittelbox nach Migros-Umfrage | Sammelwerk=Beobachter | Datum=17. September 2026 | Zugriff=2026-09-18 }}.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[von]] [[oben]] ''hereinfallen;'' [[Licht]] ''hereinfallen'' :[2] auf eine [[Fälschung]], [[List]], [[Masche]], einen [[Betrüger]], [[Trick]], [[Nepp]], [[Schwindel]], den [[Enkeltrick]] ''hereinfallen'' {{Wortbildungen}} :[[Hereinfall]], [[Hereinfallen]], [[hereinfallend]], [[hereingefallen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in etwas fallen; von draußen nach drinnen fallen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|fall into something|L=e}} *{{fr}}: {{Ü|fr|tomber à intérieur|tomber à l'intérieur|L=e}}, ''Licht:'' {{Ü|fr|entrer}} *{{it}}: {{Ü|it|farsi imbrogliare|L=e}} *{{pl}}: {{Ü|pl|wpadać do czegoś|L=e}}, ''perfektiv:'' {{Ü|pl|wpaść do czegoś|L=e}} *{{ru}}: {{Üt|ru|сва́ливаться}}, ''perfektiv:'' {{Üt|ru|свали́ться}} *{{es}}: {{Ü|es|caer en|L=e}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=von jemandem betrogen oder getäuscht werden; durch etwas getäuscht werden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|fall for something|L=e}}, {{Ü|en|fall for someone|L=e}}, {{Ü|en|be taken in by somebody|L=e}} *{{fr}}: {{Ü|fr|se faire avoir par quelqu’un|L=e}} *{{it}}: ''Scherz:'' {{Ü|it|cascarci}} *{{pl}}: {{Ü|pl|dać się komuś|L=e}} *{{ru}}: {{Üt|ru|пове́рить чему́-ли́бо|L=e}} *{{sv}}: {{Ü|sv|gå på}}, {{Ü|sv|gå på en nit}} *{{es}}: {{Ü|es|dejarse engañar por|L=e}}, {{Ü|es|caer en la trampa|L=e}} *{{cs}}: {{Ü|cs|skočit}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[reinfallen]]}} b2y4yz2gavcxh1z069izknmrwpnix2s 0 1523735 10786490 10770336 2026-10-07T11:21:00Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-aɪ̯nt͡sufalən]] hinzu (IoB 2.00) 10786490 wikitext text/x-wiki == hereinzufallen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Erweiterter Infinitiv|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·ein·zu·fal·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁaɪ̯nt͡suˌfalən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯nt͡sufalən|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs '''[[hereinfallen]]''' {{Grundformverweis Konj|hereinfallen}} fltwb0bofrd7gwx3jzscv668u4ap73d 0 1523739 10786418 10770340 2026-10-07T11:13:16Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-aɪ̯nfalə]] hinzu (IoB 2.00) 10786418 wikitext text/x-wiki == hereinfalle ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·ein·fal·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁaɪ̯nˌfalə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯nfalə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hereinfallen]]''' *1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hereinfallen]]''' *3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hereinfallen]]''' {{Grundformverweis Konj|hereinfallen}} 797vbtrqrn1nysuca7vwczjnhim2yfr 0 1523742 10786441 10770343 2026-10-07T11:16:10Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-aɪ̯nfɛlst]] hinzu (IoB 2.00) 10786441 wikitext text/x-wiki == hereinfällst ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·ein·fällst {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁaɪ̯nˌfɛlst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯nfɛlst|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hereinfallen]]''' {{Grundformverweis Konj|hereinfallen}} c0po5foekpdq7gx24e20qmz48rhr59w 0 1523743 10786435 10770344 2026-10-07T11:15:25Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-aɪ̯nfaləst]] hinzu (IoB 2.00) 10786435 wikitext text/x-wiki == hereinfallest ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·ein·fal·lest {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁaɪ̯nˌfaləst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯nfaləst|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hereinfallen]]''' {{Grundformverweis Konj|hereinfallen}} hd85z74rbmsit7f6ostjcigx0vya0di 0 1523745 10786444 10780867 2026-10-07T11:16:25Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-aɪ̯nfɛlt]] hinzu (IoB 2.00) 10786444 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[hereinfallt]]}} == hereinfällt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·ein·fällt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁaɪ̯nˌfɛlt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯nfɛlt|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hereinfallen]]''' {{Grundformverweis Konj|hereinfallen}} c4wxulnseuexubd0ivgqu03azatyrna 0 1523748 10786439 10780866 2026-10-07T11:15:55Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-aɪ̯nfalt]] hinzu (IoB 2.00) 10786439 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[hereinfällt]]}} == hereinfallt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·ein·fallt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁaɪ̯nˌfalt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯nfalt|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hereinfallen]]''' {{Grundformverweis Konj|hereinfallen}} 4vf2ud9n2r9pvk4u83o4eaeh1s12t8m 0 1523749 10786437 10770350 2026-10-07T11:15:40Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-aɪ̯nfalət]] hinzu (IoB 2.00) 10786437 wikitext text/x-wiki == hereinfallet ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·ein·fal·let {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁaɪ̯nˌfalət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯nfalət|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hereinfallen]]''' {{Grundformverweis Konj|hereinfallen}} da3jouf1f4e5qklhxj1va0r1rm349rg 0 1523752 10786446 10770353 2026-10-07T11:16:40Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-aɪ̯nfiːl]] hinzu (IoB 2.00) 10786446 wikitext text/x-wiki == hereinfiel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·ein·fiel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁaɪ̯nˌfiːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯nfiːl|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hereinfallen]]''' *3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hereinfallen]]''' {{Grundformverweis Konj|hereinfallen}} n76oz6h2a7ta34tujlk3guha0fv5ncq 0 1523753 10786449 10770354 2026-10-07T11:16:55Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-aɪ̯nfiːlə]] hinzu (IoB 2.00) 10786449 wikitext text/x-wiki == hereinfiele ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·ein·fie·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁaɪ̯nˌfiːlə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯nfiːlə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hereinfallen]]''' *3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hereinfallen]]''' {{Grundformverweis Konj|hereinfallen}} lslfg7n2sx72436vhhw4n7ric4yauds 0 1523756 10786460 10770357 2026-10-07T11:17:57Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-aɪ̯nfiːlst]] hinzu (IoB 2.00) 10786460 wikitext text/x-wiki == hereinfielst ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·ein·fielst {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁaɪ̯nˌfiːlst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯nfiːlst|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hereinfallen]]''' {{Grundformverweis Konj|hereinfallen}} 5jls2jgn61ytdcw3qtrz0lg2j6fe7mv 0 1523757 10786454 10770358 2026-10-07T11:17:27Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-aɪ̯nfiːləst]] hinzu (IoB 2.00) 10786454 wikitext text/x-wiki == hereinfielest ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·ein·fie·lest {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁaɪ̯nˌfiːləst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯nfiːləst|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hereinfallen]]''' {{Grundformverweis Konj|hereinfallen}} 5z9urb250wrnena67qppf2s239zx7fw 0 1523759 10786452 10770360 2026-10-07T11:17:10Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-aɪ̯nfiːlən]] hinzu (IoB 2.00) 10786452 wikitext text/x-wiki == hereinfielen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·ein·fie·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁaɪ̯nˌfiːlən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯nfiːlən|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hereinfallen]]''' *1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hereinfallen]]''' *3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hereinfallen]]''' *3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hereinfallen]]''' {{Grundformverweis Konj|hereinfallen}} 4ro0cwaj12oeco3sz98q4gku7mrl9s5 0 1523762 10786462 10770363 2026-10-07T11:18:12Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-aɪ̯nfiːlt]] hinzu (IoB 2.00) 10786462 wikitext text/x-wiki == hereinfielt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·ein·fielt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁaɪ̯nˌfiːlt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯nfiːlt|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hereinfallen]]''' {{Grundformverweis Konj|hereinfallen}} qq8qn96m6ahjju43l7kvvmvf7fke1ja 0 1523763 10786457 10770364 2026-10-07T11:17:42Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-aɪ̯nfiːlət]] hinzu (IoB 2.00) 10786457 wikitext text/x-wiki == hereinfielet ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·ein·fie·let {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁaɪ̯nˌfiːlət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯nfiːlət|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hereinfallen]]''' {{Grundformverweis Konj|hereinfallen}} 65o3zwdvbkb98ac6dm63n2yzk84ojo9 0 1523764 10786433 10770365 2026-10-07T11:15:03Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-aɪ̯nfalənt]] hinzu (IoB 2.00) 10786433 wikitext text/x-wiki == hereinfallend ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Adjektiv}} === {{Wortart|Partizip I|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·ein·fal·lend {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁaɪ̯nˌfalənt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯nfalənt|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Präsens des Verbs '''[[hereinfallen]]''' {{Grundformverweis Konj|hereinfallen}} b25rb22nq6msznsblhxlj875p3qo2cn 0 1523765 10786425 10770366 2026-10-07T11:14:02Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-aɪ̯nfaləndə]] hinzu (IoB 2.00) 10786425 wikitext text/x-wiki == hereinfallende ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·ein·fal·len·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁaɪ̯nˌfaləndə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯nfaləndə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hereinfallend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hereinfallend]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hereinfallend]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hereinfallend]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hereinfallend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hereinfallend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hereinfallend]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hereinfallend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hereinfallend]]''' {{Grundformverweis Dekl|hereinfallend}} n545zwgpksop24joj99g5a8imfs4il7 0 1523766 10786427 10770367 2026-10-07T11:14:17Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-aɪ̯nfaləndəm]] hinzu (IoB 2.00) 10786427 wikitext text/x-wiki == hereinfallendem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·ein·fal·len·dem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁaɪ̯nˌfaləndəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯nfaləndəm|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hereinfallend]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hereinfallend]]''' {{Grundformverweis Dekl|hereinfallend}} lmrij7y3axtal0fi1yd34y5hs84ry0m 0 1523767 10786431 10770368 2026-10-07T11:14:48Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-aɪ̯nfaləndn̩]] hinzu (IoB 2.00) 10786431 wikitext text/x-wiki == hereinfallenden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·ein·fal·len·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁaɪ̯nˌfaləndn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯nfaləndn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hereinfallend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hereinfallend]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hereinfallend]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hereinfallend]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hereinfallend]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hereinfallend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hereinfallend]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hereinfallend]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hereinfallend]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hereinfallend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hereinfallend]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hereinfallend]]''' {{Grundformverweis Dekl|hereinfallend}} c9jysjhtpvrevsjq0o6piyf1olxael1 0 1523768 10786423 10770369 2026-10-07T11:13:46Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-aɪ̯nfaləndɐ]] hinzu (IoB 2.00) 10786423 wikitext text/x-wiki == hereinfallender ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·ein·fal·len·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁaɪ̯nˌfaləndɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯nfaləndɐ|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hereinfallend]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hereinfallend]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hereinfallend]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hereinfallend]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hereinfallend]]''' {{Grundformverweis Dekl|hereinfallend}} i1yv6105mk8guprak3jvc8vfx2iq8kf 0 1523769 10786429 10770370 2026-10-07T11:14:32Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-aɪ̯nfaləndəs]] hinzu (IoB 2.00) 10786429 wikitext text/x-wiki == hereinfallendes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·ein·fal·len·des {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁaɪ̯nˌfaləndəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯nfaləndəs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hereinfallend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hereinfallend]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hereinfallend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hereinfallend]]''' {{Grundformverweis Dekl|hereinfallend}} omfldljlbukz1x07ky21loloda2x2bv 0 1523770 10786464 10770371 2026-10-07T11:18:27Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-aɪ̯nɡəfalən]] hinzu (IoB 2.00) 10786464 wikitext text/x-wiki == hereingefallen ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Adjektiv}} === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·ein·ge·fal·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁaɪ̯nɡəˌfalən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯nɡəfalən|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Perfekt des Verbs '''[[hereinfallen]]''' {{Grundformverweis Konj|hereinfallen}} ipt5g2iiv9c9sgh61ja9if68kzrr45m 0 1523771 10786469 10770372 2026-10-07T11:18:58Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-aɪ̯nɡəfalənə]] hinzu (IoB 2.00) 10786469 wikitext text/x-wiki == hereingefallene ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·ein·ge·fal·le·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁaɪ̯nɡəˌfalənə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯nɡəfalənə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hereingefallen]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hereingefallen]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hereingefallen]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hereingefallen]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hereingefallen]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hereingefallen]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hereingefallen]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hereingefallen]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hereingefallen]]''' {{Grundformverweis Dekl|hereingefallen}} 20n9pjcvap41f3dqyisxx4ljreg31u1 0 1523772 10786472 10770373 2026-10-07T11:19:13Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-aɪ̯nɡəfalənəm]] hinzu (IoB 2.00) 10786472 wikitext text/x-wiki == hereingefallenem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·ein·ge·fal·le·nem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁaɪ̯nɡəˌfalənəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯nɡəfalənəm|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hereingefallen]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hereingefallen]]''' {{Grundformverweis Dekl|hereingefallen}} jm5i3nedk8e4fef494jqsff1eu2cr0y 0 1523773 10786475 10770374 2026-10-07T11:19:28Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-aɪ̯nɡəfalənən]] hinzu (IoB 2.00) 10786475 wikitext text/x-wiki == hereingefallenen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·ein·ge·fal·le·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁaɪ̯nɡəˌfalənən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯nɡəfalənən|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hereingefallen]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hereingefallen]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hereingefallen]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hereingefallen]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hereingefallen]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hereingefallen]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hereingefallen]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hereingefallen]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hereingefallen]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hereingefallen]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hereingefallen]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hereingefallen]]''' {{Grundformverweis Dekl|hereingefallen}} 6pacik52tjz29nejc5braubbos9gq2h 0 1523774 10786466 10770375 2026-10-07T11:18:42Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-aɪ̯nɡəfalənɐ]] hinzu (IoB 2.00) 10786466 wikitext text/x-wiki == hereingefallener ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·ein·ge·fal·le·ner {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁaɪ̯nɡəˌfalənɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯nɡəfalənɐ|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hereingefallen]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hereingefallen]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hereingefallen]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hereingefallen]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hereingefallen]]''' {{Grundformverweis Dekl|hereingefallen}} tlq31xicb2ql5bpe02vlbh6drcbcjb5 0 1523775 10786478 10770376 2026-10-07T11:19:43Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-aɪ̯nɡəfalənəs]] hinzu (IoB 2.00) 10786478 wikitext text/x-wiki == hereingefallenes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·ein·ge·fal·le·nes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁaɪ̯nɡəˌfalənəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯nɡəfalənəs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hereingefallen]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hereingefallen]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hereingefallen]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hereingefallen]]''' {{Grundformverweis Dekl|hereingefallen}} i28cq0xe6shei4ctvcjdmdhhga0yc4f 4 1523827 10785276 10781821 2026-10-06T13:25:40Z UT-Bot 112805 Bot: Aktualisiere Anzahl der Lint-Fehler in relevanten Namensräumen 10785276 wikitext text/x-wiki Auf dieser Webseite befinden sich Links zu [[Spezial:LintErrors|Lint-Fehlern]], aber nur für die relevanten Namensräumen. Das heißt bei diesen Links zu den einzelnen Lint-Fehlern '''werden Benutzer- und Diskussions-Seiten nicht angezeigt''', da diese ''grundsätzlich'' nicht geändert werden sollen.<br/>Bei Lint-Fehlern im Wiktionary-Namensraum ist aber ebenfalls zu beachten, dass Teestube, LAs, MBs etc. (sowie deren Archive) grundsätzlich auch nicht geändert werden sollen. Die Zahlen in den Klammern hinter den Links beziehen sich auch nur auf die relevanten Namensräume. UT-Bot prüft einmal in der Nacht die Zahlen und aktualisiert bei Bedarf diese Zahlen. == Hohe Priorität == *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/deletable-table-tag?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Tabellen-Tag, das gelöscht werden soll] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/duplicate-ids?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Doppelte IDs] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/html5-misnesting?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Falsch verschachteltes Tag mit einer unterschiedlichen Darstellung in HTML5 und HTML4] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/misc-tidy-replacement-issues?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Verschiedene Probleme] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/multiline-html-table-in-list?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Mehrzeilentabelle in der Liste] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/multiple-unclosed-formatting-tags?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Mehrere nicht geschlossene Formatierungstags] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/pwrap-bug-workaround?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Workaround für einen Absatzumbruchfehler] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/self-closed-tag?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Selbstschließende Tags] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/template-arg-in-extension-tag?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Erweiterungstag mit Vorlagenparameter] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/tidy-font-bug?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Altes Verhalten von Link-Wrapping-Font-Tags] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/tidy-whitespace-bug?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Leerzeichenfehler] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/unclosed-quotes-in-heading?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Nicht geschlossenes Anführungszeichen in der Überschrift] (0) == Mittlere Priorität == *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/bogus-image-options?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Fehlerhafte Dateioptionen] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/fostered?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Falsch verschachtelter Inhalt] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/misnested-tag?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Falsch verschachtelte Tags] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/multi-colon-escape?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Mehrere Doppelpunkte] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/wikilink-in-extlink?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Links in Links] (0) == Niedrige Priorität == *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/empty-heading?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Leere Überschriften] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/missing-end-tag?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Fehlendes End-Tag] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/missing-end-tag-in-heading?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Fehlendes End-Tag in der Überschrift] (0) *Inline-Stilregel für die Hintergrundfarbe... (siehe Tabelle unten) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/obsolete-tag?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Veraltete HTML-Tags] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/pre-expansion?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Innerhalb eines Wikitextformat-pre-Erweiterungs-Tags wird eine Vorlage verwendet] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/stripped-tag?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Ignorierte Tags] (0) == Seiten mit Linter-Fehler Hell-Dunkel-Modus == {| class="wikitable sortable" ! Lint-Fehler nach Namensräumen !! Anzahl |- | '''Eintrag''' || '''[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=0&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all 0]''' |- | Vorlage || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=10&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all 0] |- | Flexion || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=108&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all 0] |- | Verzeichnis || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=102&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all 0] |- | Reim || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=106&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all 0] |- | Hilfe || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=12&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all 0] |- | Kategorie || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=14&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all 0] |- | MediaWiki || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=8&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all 0] |- | Datei || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=6&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all 0] |- | || |- | ''alle oberen NRs zusammen'' || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all 0] |- | || |- | Wiktionary ''(aber Achtung: Teestube, LAs, MBs (und deren Archive) etc.''<br/>''sollen grundsätzlich nicht geändert werden)'' || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=4&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all 196] |} p7bddwp2cg9gv3ufbhdqyvwkkrgjjmq 10785277 10785276 2026-10-06T13:29:06Z Udo T. 91150 + 10785277 wikitext text/x-wiki Auf dieser Webseite befinden sich Links zu [[Spezial:LintErrors|Lint-Fehlern]], aber nur für die relevanten Namensräumen. Das heißt bei diesen Links zu den einzelnen Lint-Fehlern '''werden Benutzer- und Diskussions-Seiten nicht angezeigt''', da diese ''grundsätzlich'' nicht geändert werden sollen.<br/>Bei Lint-Fehlern im Wiktionary-Namensraum ist aber ebenfalls zu beachten, dass Teestube, LAs, MBs etc. (sowie deren Archive) grundsätzlich auch nicht geändert werden sollen. Die Zahlen in den Klammern hinter den Links beziehen sich auch nur auf die relevanten Namensräume. UT-Bot prüft einmal in der Nacht die Zahlen und aktualisiert bei Bedarf diese Zahlen. Auf der Seite „'''[[Wiktionary:QS/Lint-Ausnahmen]]'''“ sind Seiten eingetragen, die bei der Ermittlung der Zahlen in den Klammern nicht mehr berücksicht werden sollen.<br/>Es handelt sich dabei um Seiten aus dem Projektnamensraum, die Diskussionen und Archive enthalten, z. B. alte Löschdiskussionen, Meinungbilder, Teestuben-Archive.<br/>Die betreffenden Seiten bleiben natürlich trotzdem weiterhin in der betreffenden Linter-Fehler-Kategorie stehen. == Hohe Priorität == *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/deletable-table-tag?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Tabellen-Tag, das gelöscht werden soll] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/duplicate-ids?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Doppelte IDs] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/html5-misnesting?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Falsch verschachteltes Tag mit einer unterschiedlichen Darstellung in HTML5 und HTML4] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/misc-tidy-replacement-issues?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Verschiedene Probleme] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/multiline-html-table-in-list?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Mehrzeilentabelle in der Liste] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/multiple-unclosed-formatting-tags?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Mehrere nicht geschlossene Formatierungstags] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/pwrap-bug-workaround?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Workaround für einen Absatzumbruchfehler] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/self-closed-tag?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Selbstschließende Tags] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/template-arg-in-extension-tag?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Erweiterungstag mit Vorlagenparameter] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/tidy-font-bug?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Altes Verhalten von Link-Wrapping-Font-Tags] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/tidy-whitespace-bug?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Leerzeichenfehler] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/unclosed-quotes-in-heading?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Nicht geschlossenes Anführungszeichen in der Überschrift] (0) == Mittlere Priorität == *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/bogus-image-options?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Fehlerhafte Dateioptionen] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/fostered?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Falsch verschachtelter Inhalt] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/misnested-tag?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Falsch verschachtelte Tags] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/multi-colon-escape?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Mehrere Doppelpunkte] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/wikilink-in-extlink?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Links in Links] (0) == Niedrige Priorität == *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/empty-heading?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Leere Überschriften] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/missing-end-tag?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Fehlendes End-Tag] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/missing-end-tag-in-heading?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Fehlendes End-Tag in der Überschrift] (0) *Inline-Stilregel für die Hintergrundfarbe... (siehe Tabelle unten) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/obsolete-tag?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Veraltete HTML-Tags] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/pre-expansion?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Innerhalb eines Wikitextformat-pre-Erweiterungs-Tags wird eine Vorlage verwendet] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/stripped-tag?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Ignorierte Tags] (0) == Seiten mit Linter-Fehler Hell-Dunkel-Modus == {| class="wikitable sortable" ! Lint-Fehler nach Namensräumen !! Anzahl |- | '''Eintrag''' || '''[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=0&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all 0]''' |- | Vorlage || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=10&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all 0] |- | Flexion || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=108&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all 0] |- | Verzeichnis || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=102&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all 0] |- | Reim || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=106&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all 0] |- | Hilfe || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=12&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all 0] |- | Kategorie || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=14&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all 0] |- | MediaWiki || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=8&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all 0] |- | Datei || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=6&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all 0] |- | || |- | ''alle oberen NRs zusammen'' || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all 0] |- | || |- | Wiktionary ''(aber Achtung: Teestube, LAs, MBs (und deren Archive) etc.''<br/>''sollen grundsätzlich nicht geändert werden)'' || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=4&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all 196] |} jm4mrdadlqy2nsxjw8z7v2zu95zhlub 10785509 10785277 2026-10-06T19:05:24Z Udo T. 91150 Ergänze [[Kategorie:Wiktionary:Technische Wartung]] via HotCat 10785509 wikitext text/x-wiki Auf dieser Webseite befinden sich Links zu [[Spezial:LintErrors|Lint-Fehlern]], aber nur für die relevanten Namensräumen. Das heißt bei diesen Links zu den einzelnen Lint-Fehlern '''werden Benutzer- und Diskussions-Seiten nicht angezeigt''', da diese ''grundsätzlich'' nicht geändert werden sollen.<br/>Bei Lint-Fehlern im Wiktionary-Namensraum ist aber ebenfalls zu beachten, dass Teestube, LAs, MBs etc. (sowie deren Archive) grundsätzlich auch nicht geändert werden sollen. Die Zahlen in den Klammern hinter den Links beziehen sich auch nur auf die relevanten Namensräume. UT-Bot prüft einmal in der Nacht die Zahlen und aktualisiert bei Bedarf diese Zahlen. Auf der Seite „'''[[Wiktionary:QS/Lint-Ausnahmen]]'''“ sind Seiten eingetragen, die bei der Ermittlung der Zahlen in den Klammern nicht mehr berücksicht werden sollen.<br/>Es handelt sich dabei um Seiten aus dem Projektnamensraum, die Diskussionen und Archive enthalten, z. B. alte Löschdiskussionen, Meinungbilder, Teestuben-Archive.<br/>Die betreffenden Seiten bleiben natürlich trotzdem weiterhin in der betreffenden Linter-Fehler-Kategorie stehen. == Hohe Priorität == *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/deletable-table-tag?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Tabellen-Tag, das gelöscht werden soll] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/duplicate-ids?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Doppelte IDs] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/html5-misnesting?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Falsch verschachteltes Tag mit einer unterschiedlichen Darstellung in HTML5 und HTML4] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/misc-tidy-replacement-issues?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Verschiedene Probleme] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/multiline-html-table-in-list?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Mehrzeilentabelle in der Liste] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/multiple-unclosed-formatting-tags?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Mehrere nicht geschlossene Formatierungstags] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/pwrap-bug-workaround?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Workaround für einen Absatzumbruchfehler] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/self-closed-tag?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Selbstschließende Tags] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/template-arg-in-extension-tag?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Erweiterungstag mit Vorlagenparameter] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/tidy-font-bug?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Altes Verhalten von Link-Wrapping-Font-Tags] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/tidy-whitespace-bug?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Leerzeichenfehler] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/unclosed-quotes-in-heading?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Nicht geschlossenes Anführungszeichen in der Überschrift] (0) == Mittlere Priorität == *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/bogus-image-options?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Fehlerhafte Dateioptionen] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/fostered?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Falsch verschachtelter Inhalt] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/misnested-tag?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Falsch verschachtelte Tags] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/multi-colon-escape?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Mehrere Doppelpunkte] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/wikilink-in-extlink?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Links in Links] (0) == Niedrige Priorität == *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/empty-heading?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Leere Überschriften] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/missing-end-tag?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Fehlendes End-Tag] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/missing-end-tag-in-heading?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Fehlendes End-Tag in der Überschrift] (0) *Inline-Stilregel für die Hintergrundfarbe... (siehe Tabelle unten) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/obsolete-tag?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Veraltete HTML-Tags] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/pre-expansion?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Innerhalb eines Wikitextformat-pre-Erweiterungs-Tags wird eine Vorlage verwendet] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/stripped-tag?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Ignorierte Tags] (0) == Seiten mit Linter-Fehler Hell-Dunkel-Modus == {| class="wikitable sortable" ! Lint-Fehler nach Namensräumen !! Anzahl |- | '''Eintrag''' || '''[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=0&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all 0]''' |- | Vorlage || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=10&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all 0] |- | Flexion || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=108&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all 0] |- | Verzeichnis || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=102&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all 0] |- | Reim || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=106&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all 0] |- | Hilfe || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=12&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all 0] |- | Kategorie || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=14&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all 0] |- | MediaWiki || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=8&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all 0] |- | Datei || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=6&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all 0] |- | || |- | ''alle oberen NRs zusammen'' || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all 0] |- | || |- | Wiktionary ''(aber Achtung: Teestube, LAs, MBs (und deren Archive) etc.''<br/>''sollen grundsätzlich nicht geändert werden)'' || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=4&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all 196] |} [[Kategorie:Wiktionary:Technische Wartung]] ofpnuslu91w4gw8lwk2uxuy3y5bmpm2 0 1523836 10785759 10780868 2026-10-07T07:01:01Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-iːsɡaʁtn̩]] hinzu (IoB 2.00) 10785759 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Kiesgärten]]}} == Kiesgarten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Kiesgarten |Nominativ Plural=Kiesgärten |Genitiv Singular=Kiesgartens |Genitiv Plural=Kiesgärten |Dativ Singular=Kiesgarten |Dativ Plural=Kiesgärten |Akkusativ Singular=Kiesgarten |Akkusativ Plural=Kiesgärten }} {{Worttrennung}} :Kies·gar·ten, {{Pl.}} Kies·gär·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkiːsˌɡaʁtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|iːsɡaʁtn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Garten, dessen Bodenoberfläche (zwischen den Pflanzen) mit einer Schicht aus Kies bedeckt ist {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Kies]]'' und ''[[Garten]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Schottergarten]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Garten]] {{Beispiele}} :[1] „Wer wenig Zeit hat, zieht einen ''Kiesgarten'' stundenlanger Gartenarbeit vor.“<ref>{{Per-Merkur Online | Online=https://www.merkur.de/leben/wohnen/gruen-statt-grau-werden-schottergaerten-wieder-lebendig-oliver-fink-zr-92363231.html | Titel=Grün statt grau: So werden Schottergärten wieder lebendig | Tag=25 | Monat=6 | Jahr=2023 | Zugriff=2026-09-18}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Garten, dessen Bodenoberfläche mit einer Schicht aus Kies bedeckt ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|xeriscape}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} suucguyyja28x045fhrwruu4ceudghd 0 1523837 10785765 10780869 2026-10-07T07:01:48Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-iːsɡɛʁtn̩]] hinzu (IoB 2.00) 10785765 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Kiesgarten]]}} == Kiesgärten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Kies·gär·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkiːsˌɡɛʁtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|iːsɡɛʁtn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Kiesgarten]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Kiesgarten]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Kiesgarten]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Kiesgarten]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kiesgarten}} m3fg09hsz6zg68w3951k9j6sj35sy24 0 1523838 10785762 10770550 2026-10-07T07:01:25Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-iːsɡaʁtn̩s]] hinzu (IoB 2.00) 10785762 wikitext text/x-wiki == Kiesgartens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Kies·gar·tens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkiːsˌɡaʁtn̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|iːsɡaʁtn̩s|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Kiesgarten]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kiesgarten}} acqnfrqt94sovpyaf1ui2qumz3mvx8b 0 1523866 10786534 10770957 2026-10-07T11:25:50Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-apʁɔlən]] hinzu (IoB 2.00) 10786534 wikitext text/x-wiki == hinabrollen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=rolle hinab |Präsens_du=rollst hinab |Präsens_er, sie, es=rollt hinab |Präteritum_ich=rollte hinab |Konjunktiv II_ich=rollte hinab |Imperativ Singular=roll hinab |Imperativ Plural=rollt hinab |Partizip II=hinabgerollt |Hilfsverb=haben |Hilfsverb*=sein }} {{Worttrennung}} :hi·n·ab·rol·len, {{Prät.}} roll·te hi·n·ab, {{Part.}} hi·n·ab·ge·rollt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnapˌʁɔlən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|apʁɔlən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] von einer höheren Stelle sich rollend nach unten bewegen :[2] etwas rollend nach unten bewegen {{Herkunft}} :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|W=Partikel}}<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Beispiele}} :[1] „›Diese gottverdammten Gonzagas‹, murmelte Angelina, als sie langsam die Rampe ''hinabrollten''.“<ref>{{Literatur|Autor=Dan Simmons|Titel=Bitterkalt|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2013|ISBN=978-3-86552-226-9|Seiten=171}}.</ref> :[2] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sich rollend nach unten bewegen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=etwas rollend nach unten bewegen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 9xk90pzrybef50zyodlqm1uqzendpjv 0 1523927 10786529 10770816 2026-10-07T11:25:20Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-apɡəʁɔlt]] hinzu (IoB 2.00) 10786529 wikitext text/x-wiki == hinabgerollt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·ab·ge·rollt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnapɡəˌʁɔlt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|apɡəʁɔlt|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Perfekt des Verbs '''[[hinabrollen]]''' {{Grundformverweis Konj|hinabrollen}} aavu2wcpqf9wxnm9vdufd2p2zht24qa 0 1523932 10786531 10770821 2026-10-07T11:25:36Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-apʁɔlə]] hinzu (IoB 2.00) 10786531 wikitext text/x-wiki == hinabrolle ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·ab·rol·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnapˌʁɔlə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|apʁɔlə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinabrollen]]''' *1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinabrollen]]''' *3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinabrollen]]''' {{Grundformverweis Konj|hinabrollen}} gasac7mto3pgqj92syps7zyaef4lod1 0 1523933 10786537 10770822 2026-10-07T11:26:10Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-apʁɔlənt]] hinzu (IoB 2.00) 10786537 wikitext text/x-wiki == hinabrollend ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Adjektiv}} === {{Wortart|Partizip I|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·ab·rol·lend {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnapˌʁɔlənt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|apʁɔlənt|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Präsens des Verbs '''[[hinabrollen]]''' {{Grundformverweis Konj|hinabrollen}} d66zpcf4sn5je57jfedrctvsyf0jg30 0 1523939 10786539 10770828 2026-10-07T11:26:25Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-apʁɔləst]] hinzu (IoB 2.00) 10786539 wikitext text/x-wiki == hinabrollest ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·ab·rol·lest {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnapˌʁɔləst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|apʁɔləst|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinabrollen]]''' {{Grundformverweis Konj|hinabrollen}} ib2dupn1o5ytwtysq7b5072sgefxjhv 0 1523940 10786541 10770829 2026-10-07T11:26:40Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-apʁɔlət]] hinzu (IoB 2.00) 10786541 wikitext text/x-wiki == hinabrollet ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·ab·rol·let {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnapˌʁɔlət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|apʁɔlət|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinabrollen]]''' {{Grundformverweis Konj|hinabrollen}} db6h1grc804wuukygk7ap3p69lpc4n4 0 1523941 10786543 10770830 2026-10-07T11:26:55Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-apʁɔlst]] hinzu (IoB 2.00) 10786543 wikitext text/x-wiki == hinabrollst ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·ab·rollst {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnapˌʁɔlst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|apʁɔlst|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinabrollen]]''' {{Grundformverweis Konj|hinabrollen}} sogwyxgsdpxrrwq1yw569cqkjpatbq1 0 1523942 10786545 10770831 2026-10-07T11:27:10Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-apʁɔlt]] hinzu (IoB 2.00) 10786545 wikitext text/x-wiki == hinabrollt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·ab·rollt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnapˌʁɔlt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|apʁɔlt|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinabrollen]]''' *2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinabrollen]]''' {{Grundformverweis Konj|hinabrollen}} 5mmufhskb211z6tnqm23byxvpi7bblw 0 1523943 10786547 10770832 2026-10-07T11:27:24Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-apʁɔltə]] hinzu (IoB 2.00) 10786547 wikitext text/x-wiki == hinabrollte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·ab·roll·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnapˌʁɔltə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|apʁɔltə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinabrollen]]''' *1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinabrollen]]''' *3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinabrollen]]''' *3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinabrollen]]''' {{Grundformverweis Konj|hinabrollen}} q0rkqtlyl6a5qy2n6sfksosue6g7g5i 0 1523944 10786553 10770833 2026-10-07T11:28:09Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-apʁɔltn̩]] hinzu (IoB 2.00) 10786553 wikitext text/x-wiki == hinabrollten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·ab·roll·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnapˌʁɔltn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|apʁɔltn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinabrollen]]''' *1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinabrollen]]''' *3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinabrollen]]''' *3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinabrollen]]''' {{Grundformverweis Konj|hinabrollen}} 6efsueyzgrvlgausruhap4abrlsoszm 0 1523945 10786549 10770834 2026-10-07T11:27:39Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-apʁɔltəst]] hinzu (IoB 2.00) 10786549 wikitext text/x-wiki == hinabrolltest ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·ab·roll·test {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnapˌʁɔltəst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|apʁɔltəst|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinabrollen]]''' *2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinabrollen]]''' {{Grundformverweis Konj|hinabrollen}} 3q2a0tpeegtpxuic14bb38k7lgdfhim 0 1523946 10786551 10770835 2026-10-07T11:27:55Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-apʁɔltət]] hinzu (IoB 2.00) 10786551 wikitext text/x-wiki == hinabrolltet ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·ab·roll·tet {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnapˌʁɔltət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|apʁɔltət|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinabrollen]]''' *2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinabrollen]]''' {{Grundformverweis Konj|hinabrollen}} 9meupympi0vymuguuuw5muacdqa0h5r 0 1523947 10786589 10770836 2026-10-07T11:32:27Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-apt͡suʁɔlən]] hinzu (IoB 2.00) 10786589 wikitext text/x-wiki == hinabzurollen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Erweiterter Infinitiv|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·ab·zu·rol·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnapt͡suˌʁɔlən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|apt͡suʁɔlən|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs '''[[hinabrollen]]''' {{Grundformverweis Konj|hinabrollen}} f2olwkvzmh6g0cl02jhtjchusf9d37x 0 1524041 10785978 10771021 2026-10-07T07:29:57Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊmtʁeːtn̩]] hinzu (IoB 2.00) 10785978 wikitext text/x-wiki == herumtreten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=trete herum |Präsens_du=trittst herum |Präsens_er, sie, es=tritt herum |Präteritum_ich=trat herum |Partizip II=herumgetreten |Konjunktiv II_ich=träte herum |Imperativ Singular=tritt herum |Imperativ Plural=tretet herum |Hilfsverb=sein |Hilfsverb*=haben }} {{Worttrennung}} :he·r·um·tre·ten, {{Prät.}} trat he·r·um, {{Part.}} he·r·um·ge·tre·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌtʁeːtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ʊmtʁeːtn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|intrans.}} wiederholt auf jemandem oder etwas treten {{Herkunft}} :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|W=Partikel}} {{Synonyme}} :[1] [[herumtrampeln]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[treten]] {{Beispiele}} :[1] „Die Anfänge von Fußball, der beliebtesten Sportart der Welt, sind recht einfach zu benennen: Auch wenn Maya-Mannschaften schon vor eineinhalb Jahrtausenden mit einem schweren Kautschukball ''herumtraten,'' begann der Fußballsiegeszug wohl anno 1855.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/geschichte/geschichte-des-tischfussballs-wer-hat-das-kickern-erfunden-a-866ae3cd-f3c8-4d5b-a3fc-d6479f41364b | Autor=Danny Kringiel | Titel=Woher kam der Klickerklicker-Kicker? | Tag=30 | Monat=06 | Jahr=2022 | Zugriff=2026-09-19}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=wiederholt auf jemandem oder etwas treten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[(1)] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} g3fw9vq2gx963fq1uov0qtjw2uy9bjq 0 1524043 10785951 10771023 2026-10-07T07:26:21Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊmɡətʁeːtn̩]] hinzu (IoB 2.00) 10785951 wikitext text/x-wiki == herumgetreten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·ge·tre·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmɡəˌtʁeːtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ʊmɡətʁeːtn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Perfekt des Verbs '''[[herumtreten]]''' {{Grundformverweis Konj|herumtreten}} g4brt3ap3kft42dc5nh5hx35zlrc8ie 0 1524044 10785954 10771024 2026-10-07T07:26:45Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊmtʁaːt]] hinzu (IoB 2.00) 10785954 wikitext text/x-wiki == herumtrat ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·trat {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌtʁaːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ʊmtʁaːt|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumtreten]]''' *3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumtreten]]''' {{Grundformverweis Konj|herumtreten}} 6upx73nm15kb3ge1nidw2n2l6yuqxx5 0 1524045 10785963 10780870 2026-10-07T07:27:56Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊmtʁaːtn̩]] hinzu (IoB 2.00) 10785963 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[herumträten]]}} == herumtraten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·tra·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌtʁaːtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ʊmtʁaːtn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumtreten]]''' *3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumtreten]]''' {{Grundformverweis Konj|herumtreten}} evil093i6pk7iei0qynls9nns64g99e 0 1524046 10785957 10780872 2026-10-07T07:27:09Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊmtʁaːtəst]] hinzu (IoB 2.00) 10785957 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[herumträtest]]}} == herumtratest ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[herumtratst]] {{Worttrennung}} :he·r·um·tra·test {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌtʁaːtəst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ʊmtʁaːtəst|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumtreten]]''' {{Grundformverweis Konj|herumtreten}} 1h8wp1vgojtc8620qib8hhbngl704xe 0 1524047 10785960 10780876 2026-10-07T07:27:32Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊmtʁaːtət]] hinzu (IoB 2.00) 10785960 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[herumträtet]]}} == herumtratet ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·tra·tet {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌtʁaːtət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ʊmtʁaːtət|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumtreten]]''' {{Grundformverweis Konj|herumtreten}} pc1rwca23tmmzhgk4gk2cp30lgulku8 0 1524049 10785966 10771028 2026-10-07T07:28:20Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊmtʁaːt͡st]] hinzu (IoB 2.00) 10785966 wikitext text/x-wiki == herumtratst ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[herumtratest]] {{Worttrennung}} :he·r·um·tratst {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌtʁaːt͡st}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ʊmtʁaːt͡st|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumtreten]]''' {{Grundformverweis Konj|herumtreten}} o0dckdedg01b8talm43uaabybp574w4 0 1524050 10785969 10771029 2026-10-07T07:28:44Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊmtʁeːtə]] hinzu (IoB 2.00) 10785969 wikitext text/x-wiki == herumtrete ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·tre·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌtʁeːtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ʊmtʁeːtə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumtreten]]''' *1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumtreten]]''' *3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumtreten]]''' {{Grundformverweis Konj|herumtreten}} scuf008q6mr4hxkl4m41az2pjnt71vq 0 1524051 10785996 10771030 2026-10-07T07:32:17Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊmtʁeːtn̩t]] hinzu (IoB 2.00) 10785996 wikitext text/x-wiki == herumtretend ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Adjektiv}} === {{Wortart|Partizip I|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·tre·tend {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌtʁeːtn̩t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ʊmtʁeːtn̩t|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Präsens des Verbs '''[[herumtreten]]''' {{Grundformverweis Konj|herumtreten}} 7wuwy5t6vb1bwfpfe5kyabjizqlin48 0 1524052 10785984 10771031 2026-10-07T07:30:44Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊmtʁeːtn̩də]] hinzu (IoB 2.00) 10785984 wikitext text/x-wiki == herumtretende ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·tre·ten·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌtʁeːtn̩də}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ʊmtʁeːtn̩də|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumtretend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumtretend]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumtretend]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumtretend]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumtretend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumtretend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumtretend]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumtretend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumtretend]]''' {{Grundformverweis Dekl|herumtretend}} 6lvgvo0agkp25nhokvf9eu0ub7pyzc9 0 1524053 10785987 10771032 2026-10-07T07:31:07Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊmtʁeːtn̩dəm]] hinzu (IoB 2.00) 10785987 wikitext text/x-wiki == herumtretendem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·tre·ten·dem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌtʁeːtn̩dəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ʊmtʁeːtn̩dəm|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumtretend]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumtretend]]''' {{Grundformverweis Dekl|herumtretend}} ov3edmljv1qiqfr1uhg7rne7bb7ddgf 0 1524054 10785990 10771033 2026-10-07T07:31:30Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊmtʁeːtn̩dən]] hinzu (IoB 2.00) 10785990 wikitext text/x-wiki == herumtretenden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·tre·ten·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌtʁeːtn̩dən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ʊmtʁeːtn̩dən|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumtretend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumtretend]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumtretend]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumtretend]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumtretend]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumtretend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumtretend]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumtretend]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumtretend]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumtretend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumtretend]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumtretend]]''' {{Grundformverweis Dekl|herumtretend}} g6dwxvzbgzrddfsl8tg952i2rf5othy 0 1524055 10785981 10771034 2026-10-07T07:30:20Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊmtʁeːtn̩dɐ]] hinzu (IoB 2.00) 10785981 wikitext text/x-wiki == herumtretender ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·tre·ten·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌtʁeːtn̩dɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ʊmtʁeːtn̩dɐ|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumtretend]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumtretend]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumtretend]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumtretend]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumtretend]]''' {{Grundformverweis Dekl|herumtretend}} jrhlkg8zih8d3qbm7am7ipylwd7e9jp 0 1524056 10785993 10771035 2026-10-07T07:31:54Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊmtʁeːtn̩dəs]] hinzu (IoB 2.00) 10785993 wikitext text/x-wiki == herumtretendes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·tre·ten·des {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌtʁeːtn̩dəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ʊmtʁeːtn̩dəs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumtretend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumtretend]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumtretend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumtretend]]''' {{Grundformverweis Dekl|herumtretend}} dx4x14f2jpm95pbyiuxv51v3iwfcp9y 0 1524057 10785972 10771036 2026-10-07T07:29:09Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊmtʁeːtəst]] hinzu (IoB 2.00) 10785972 wikitext text/x-wiki == herumtretest ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·tre·test {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌtʁeːtəst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ʊmtʁeːtəst|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumtreten]]''' {{Grundformverweis Konj|herumtreten}} rg1h25q9wd9c6vhcjn4jlcfl8j2p30n 0 1524058 10785975 10771037 2026-10-07T07:29:32Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊmtʁeːtət]] hinzu (IoB 2.00) 10785975 wikitext text/x-wiki == herumtretet ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·tre·tet {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌtʁeːtət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ʊmtʁeːtət|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumtreten]]''' *2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumtreten]]''' {{Grundformverweis Konj|herumtreten}} 29deke8oztwjtltm2yvzg4pgg07mhy4 0 1524059 10786011 10771038 2026-10-07T07:34:17Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊmtʁɪt]] hinzu (IoB 2.00) 10786011 wikitext text/x-wiki == herumtritt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·tritt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌtʁɪt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ʊmtʁɪt|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumtreten]]''' {{Grundformverweis Konj|herumtreten}} jld0sir0j8tpwbuqdk8mxze8kxgv7o5 0 1524060 10786014 10771039 2026-10-07T07:34:41Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊmtʁɪt͡st]] hinzu (IoB 2.00) 10786014 wikitext text/x-wiki == herumtrittst ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·trittst {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌtʁɪt͡st}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ʊmtʁɪt͡st|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumtreten]]''' {{Grundformverweis Konj|herumtreten}} gyjoqn3uyjmz5vpocxijr05jfhu9xt8 0 1524061 10785999 10771040 2026-10-07T07:32:41Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊmtʁɛːtə]] hinzu (IoB 2.00) 10785999 wikitext text/x-wiki == herumträte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·trä·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌtʁɛːtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ʊmtʁɛːtə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumtreten]]''' *3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumtreten]]''' {{Grundformverweis Konj|herumtreten}} 0e1vgpzfw0ohsdixidroalzbidbykix 0 1524062 10786008 10780871 2026-10-07T07:33:53Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊmtʁɛːtn̩]] hinzu (IoB 2.00) 10786008 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[herumtraten]]}} == herumträten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·trä·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌtʁɛːtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ʊmtʁɛːtn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumtreten]]''' *3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumtreten]]''' {{Grundformverweis Konj|herumtreten}} sftt4pk0lygxrxthto554puwcjotgdx 0 1524063 10786002 10780873 2026-10-07T07:33:04Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊmtʁɛːtəst]] hinzu (IoB 2.00) 10786002 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[herumtratest]]}} == herumträtest ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·trä·test {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌtʁɛːtəst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ʊmtʁɛːtəst|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumtreten]]''' {{Grundformverweis Konj|herumtreten}} th074rxv9u1cvg2ldo4q9utqddhpqly 0 1524064 10786005 10780877 2026-10-07T07:33:28Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊmtʁɛːtət]] hinzu (IoB 2.00) 10786005 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[herumtratet]]}} == herumträtet ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·trä·tet {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌtʁɛːtət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ʊmtʁɛːtət|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumtreten]]''' {{Grundformverweis Konj|herumtreten}} tgez55bjwxrhdz932gx2agtqku7seok 0 1524065 10786017 10771044 2026-10-07T07:35:06Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊmt͡sutʁeːtn̩]] hinzu (IoB 2.00) 10786017 wikitext text/x-wiki == herumzutreten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Erweiterter Infinitiv|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·zu·tre·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmt͡suˌtʁeːtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ʊmt͡sutʁeːtn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs '''[[herumtreten]]''' {{Grundformverweis Konj|herumtreten}} qdbnlc320el4rdjh60izljlvezzyljs 0 1524421 10786496 10771971 2026-10-07T11:21:47Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-aɪ̯sbɔɪ̯tl̩]] hinzu (IoB 2.00) 10786496 wikitext text/x-wiki == Reisbeutel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Reisbeutel |Nominativ Plural=Reisbeutel |Genitiv Singular=Reisbeutels |Genitiv Plural=Reisbeutel |Dativ Singular=Reisbeutel |Dativ Plural=Reisbeuteln |Akkusativ Singular=Reisbeutel |Akkusativ Plural=Reisbeutel }} {{Worttrennung}} :Reis·beu·tel, {{Pl.}} Reis·beu·tel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯sˌbɔɪ̯tl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯sbɔɪ̯tl̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Beutel, in dem Reis aufbewahrt wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Reis]]'' und ''[[Beutel]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Beutel]] {{Beispiele}} :[1] „Aber als sie den ganzen Plunder und den umgefallenen ''Reisbeutel'' betrachtet, muss sie zugeben, dass das wirklich alles ziemlich kindisch wirkt.“<ref>{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=192}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Beutel, in dem Reis aufbewahrt wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 6y1rq54mwmd4plhqn5yd80ais087iuf 0 1524422 10786500 10771972 2026-10-07T11:22:17Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-aɪ̯sbɔɪ̯tl̩s]] hinzu (IoB 2.00) 10786500 wikitext text/x-wiki == Reisbeutels ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Reis·beu·tels {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯sˌbɔɪ̯tl̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯sbɔɪ̯tl̩s|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Reisbeutel]]''' {{Grundformverweis Dekl|Reisbeutel}} 6sj161elswojt7dhrpxqfck5swlbcjp 0 1524423 10786498 10771973 2026-10-07T11:22:02Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-aɪ̯sbɔɪ̯tl̩n]] hinzu (IoB 2.00) 10786498 wikitext text/x-wiki == Reisbeuteln ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Reis·beu·teln {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯sˌbɔɪ̯tl̩n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯sbɔɪ̯tl̩n|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Reisbeutel]]''' {{Grundformverweis Dekl|Reisbeutel}} 3i9gr01vrncoa93wlvv945ykzwav7w9 0 1524557 10786522 10780357 2026-10-07T11:24:33Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ampə]] hinzu (IoB 2.00) 10786522 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[campe]]}} == Campe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Joachim Heinrich Campe.jpg|hochkant|1|Joachim Heinrich ''Campe'', Schriftsteller, Sprachforscher, Pädagoge und Verleger (1746–1818) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Kampe]] {{Worttrennung}} :Cam·pe, {{Pl.1}} Cam·pes, {{Pl.2}} Cam·pe {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkampə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ampə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[C.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|August Campe}}, {{w|Elisabeth Campe}}, {{w|Joachim Heinrich Campe}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Campe'' arbeitet als Kauffrau im E-Commerce. :[1] Herr ''Campe'' übernachtet auf der Campinganlage. :[1] Die ''Campes'' fahren heute nach Esbjerg. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Campe''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Campe'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Campe''; ''Campe'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Campe'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Ahlendorf''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Campe'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=13776}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild 1=Heilig-Geist-Kirche (Stade)-Aussenansicht.JPG|mini|1|Kirche in ''Campe'' }} {{Worttrennung}} :Cam·pe, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkampə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ampə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Stadtteil]] von [[Stade]], [[Niedersachsen]], [[Deutschland]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Stadtteil]] {{Holonyme}} :[1] [[Stade]] {{Beispiele}} :[1] ''Campe'' liegt südlich der Stader Innenstadt. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[in]] ''Campe'' [[anlangen]], in ''Campe'' [[arbeiten]], sich in ''Campe'' [[aufhalten]], in ''Campe'' [[aufwachsen]], ''Campe'' [[besuchen]], [[durch]] ''Campe'' [[fahren]], nach ''Campe'' fahren, [[über]] ''Campe'' [[fahren]], [[nach]] ''Campe'' [[kommen]], nach ''Campe'' [[gehen]], in ''Campe'' [[leben]], nach ''Campe'' [[reisen]], aus ''Ahlendorf'' [[stammen]], in ''Campe'' [[verweilen]], nach ''Campe'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Stadtteil von Stade, Niedersachsen, Deutschland|Ü-Liste= *{{nds}}: {{Ü|nds|Kamp}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Campe (Stade)}} k2ctwfdb6s2dqivtmav9xuagorpx3vh 0 1524608 10786618 10772455 2026-10-07T11:35:53Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-aʊ̯nɐ]] hinzu (IoB 2.00) 10786618 wikitext text/x-wiki == Zauner ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Zauner DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Zauner'' in D |Bild 2=David Zauner AUT.JPG|hochkant|1|David ''Zauner'', Skispringer (*1985) }} {{Worttrennung}} :Zau·ner, {{Pl.1}} Zau·ners, {{Pl.2}} Zau·ner {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡saʊ̯nɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aʊ̯nɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[Z.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|David Zauner}}, {{w|Friedrich Zauner}}, {{w|Martin Zauner}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Zauner'' arbeitet als Kauffrau für Digitalisierungsmanagement. :[1] Herr ''Zauner'' übernachtet in der Jugendherberge. :[1] Die ''Zauners'' fahren heute nach Kirchberg. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Zauner''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Zauner'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Zauner''; ''Zauner'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Zauner'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Zauner''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Zauner'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Zauner (Familienname)}} :[1] {{Ref-DFD|id=3786}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht }} {{Worttrennung}} :Zau·ner, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡saʊ̯nɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aʊ̯nɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Gemeindeteil]] von [[Ering]], [[Bayern]], [[Deutschland]] :[2] Gemeindeteil von [[Kastl]], [[Landkreis]] [[Altötting]], Bayern, Deutschland :[3] Gemeindeteil von [[Taufkirchen]], Landkreis [[Mühldorf am Inn]], Bayern, Deutschland :[4] Gemeindeteil von [[Zeilarn]], Bayern, Deutschland {{QS Herkunft|fehlt}} {{Synonyme}} :[4] [[Zauner am Högl]] {{Oberbegriffe}} :[1–4] [[Gemeindeteil]] {{Holonyme}} :[1] [[Ering]] :[2] [[Kastl]] :[3] [[Taufkirchen]] :[4] [[Zeilarn]] {{Beispiele}} :[1–4] ''Zauner'' liegt in Bayern. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1–4] [[in]] ''Zauner'' [[anlangen]], in ''Zauner'' [[arbeiten]], sich in ''Zauner'' [[aufhalten]], in ''Zauner'' [[aufwachsen]], ''Zauner'' [[besuchen]], [[durch]] ''Zauner'' [[fahren]], nach ''Zauner'' fahren, [[über]] ''Zauner'' [[fahren]], [[nach]] ''Zauner'' [[kommen]], nach ''Zauner'' [[gehen]], in ''Zauner'' [[leben]], nach ''Zauner'' [[reisen]], aus ''Zauner'' [[stammen]], in ''Zauner'' [[verweilen]], nach ''Zauner'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gemeindeteil von Ering, Bayern, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Gemeindeteil von Kastl, Landkreis Altötting, Bayern, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Gemeindeteil von Taufkirchen, Landkreis Mühldorf am Inn, Bayern, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Gemeindeteil von Zeilarn, Bayern, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1–4] {{Wikipedia}} r3x63by57kw14mzez2nprhwd9ohsrmy 0 1524718 10785930 10772780 2026-10-07T07:23:35Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-oːzɐs]] hinzu (IoB 2.00) 10785930 wikitext text/x-wiki == Davosers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Da·vo·sers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|daˈvoːzɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|oːzɐs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Davoser]]''' {{Grundformverweis Dekl|Davoser}} 31g2edygzeh9f6jt78qi9hv05lefzng 0 1524817 10786245 10772934 2026-10-07T08:04:54Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-aːlpolit͡saɪ̯]] hinzu (IoB 2.00) 10786245 wikitext text/x-wiki == Regionalpolizei ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Regionalpolizei |Nominativ Plural=Regionalpolizeien |Genitiv Singular=Regionalpolizei |Genitiv Plural=Regionalpolizeien |Dativ Singular=Regionalpolizei |Dativ Plural=Regionalpolizeien |Akkusativ Singular=Regionalpolizei |Akkusativ Plural=Regionalpolizeien }} {{Worttrennung}} :Re·gi·o·nal·po·li·zei, {{Pl.}} Re·gi·o·nal·po·li·zei·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁeɡi̯oˈnaːlpoliˌt͡saɪ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aːlpolit͡saɪ̯|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Polizei mit regional begrenztem Zuständigkeitsbereich {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Adjektiv ''[[regional]]'' und dem Substantiv ''[[Polizei]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Polizei]] {{Beispiele}} :[1] „Cardinal rief die ''Regionalpolizei'' in Peel an und stellte fest, dass weder die Familie noch Bekannte des Jungen in den vergangenen zwei Monaten von ihm gehört hatten.“<ref>{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=68}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Polizei mit regional begrenztem Zuständigkeitsbereich|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|regional police}} *{{sl}}: {{Ü|sl|regionalna policija}} *{{es}}: {{Ü|es|policía regional}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 6gpm714guj8zz06sy6yplxm45kn77t5 0 1524818 10786247 10772933 2026-10-07T08:05:09Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-aːlpolit͡saɪ̯ən]] hinzu (IoB 2.00) 10786247 wikitext text/x-wiki == Regionalpolizeien ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Re·gi·o·nal·po·li·zei·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁeɡi̯oˈnaːlpoliˌt͡saɪ̯ən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aːlpolit͡saɪ̯ən|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Regionalpolizei]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Regionalpolizei]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Regionalpolizei]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Regionalpolizei]]''' {{Grundformverweis Dekl|Regionalpolizei}} ng6wz4q7qs710i92o0q06hou43renvw 0 1524853 10786514 10772977 2026-10-07T11:23:32Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-alkœʁpɐ]] hinzu (IoB 2.00) 10786514 wikitext text/x-wiki == Metallkörper ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Metallkörper |Nominativ Plural=Metallkörper |Genitiv Singular=Metallkörpers |Genitiv Plural=Metallkörper |Dativ Singular=Metallkörper |Dativ Plural=Metallkörpern |Akkusativ Singular=Metallkörper |Akkusativ Plural=Metallkörper }} {{Worttrennung}} :Me·tall·kör·per, {{Pl.}} Me·tall·kör·per {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|meˈtalˌkœʁpɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|alkœʁpɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] räumlich festes Objekt aus Metall {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Metall]]'' und ''[[Körper]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Körper]] {{Beispiele}} :[1] „Es war ein schweres Gerät mit sechs Batterien, das ihm auch schon als Keule gedient hatte; das Glas hatte einen Sprung, un der ''Metallkörper'' wies manche Delle auf.“<ref>{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=84}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=räumlich festes Objekt aus Metall|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} f0s2kr3whjonczcjw48ibsw7dghvuzx 0 1524854 10786518 10772978 2026-10-07T11:24:03Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-alkœʁpɐs]] hinzu (IoB 2.00) 10786518 wikitext text/x-wiki == Metallkörpers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Me·tall·kör·pers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|meˈtalˌkœʁpɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|alkœʁpɐs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Metallkörper]]''' {{Grundformverweis Dekl|Metallkörper}} i9d6er5sxa3txb73vwx28kg51nohszw 0 1524855 10786516 10772979 2026-10-07T11:23:48Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-alkœʁpɐn]] hinzu (IoB 2.00) 10786516 wikitext text/x-wiki == Metallkörpern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Me·tall·kör·pern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|meˈtalˌkœʁpɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|alkœʁpɐn|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Metallkörper]]''' {{Grundformverweis Dekl|Metallkörper}} 7e1p2w6jvnk3vlzswawq7zyqihpnjfb 0 1524936 10786026 10773703 2026-10-07T07:36:19Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐfaːʁən]] hinzu (IoB 2.00) 10786026 wikitext text/x-wiki == hinunterfahren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=fahre hinunter |Präsens_du=fährst hinunter |Präsens_er, sie, es=fährt hinunter |Präteritum_ich=fuhr hinunter |Konjunktiv II_ich=führe hinunter |Imperativ Singular=fahr hinunter |Imperativ Plural=fahrt hinunter |Partizip II=hinuntergefahren |Hilfsverb=sein }} {{Worttrennung}} :hi·n·un·ter·fah·ren, {{Prät.}} fuhr hi·n·un·ter, {{Part.}} hi·n·un·ter·ge·fah·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnʊntɐˌfaːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐfaːʁən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] nach unten fahren {{Herkunft}} :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|W=Partikel}}<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Beispiele}} :[1] „Wir sahen, wie sich das Feuer entzündete, als wir den Parkplatz ''hinunterfuhren''.“<ref>{{Literatur|Autor=Lee Child|Titel=Größenwahn|Verlag=Blanvalet|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-7341-1203-4|Seiten=514}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nach unten fahren|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 1eg2wkj0ita762yz6wv2u194ees4rkt 0 1524949 10786595 10780279 2026-10-07T11:33:13Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-aʊ̯ɐ]] hinzu (IoB 2.00) 10786595 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[blauer]]}} == Blauer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=m |Stamm=Blaue }} {{Worttrennung}} :Blau·er, {{Pl.}} Blaue {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈblaʊ̯ɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aʊ̯ɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|österr.}} Anhänger oder Politiker der {{w|Freiheitliche Partei Österreichs|Freiheitlichen Partei Österreichs}} ([[FPÖ]]) :[2] {{K|ugs.|Bedvatd.}} [[Beamter]] der [[Polizei]] :{{QS Bedeutungen|fehlen}} {{Herkunft}} :vom [[Adjektiv]] ''[[blau]]'' {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Blaue]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Anhänger oder Politiker der Freiheitlichen Partei Österreichs|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Beamter der Polizei|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[erlaub]]}} hupllx3aeb04gajmcnunl8r5uz23n77 0 1524985 10786625 10773271 2026-10-07T11:36:39Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-aʊ̯t͡s]] hinzu (IoB 2.00) 10786625 wikitext text/x-wiki == Drautz ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=2013-01-27 Richard Drautz.jpg|hochkant|1|Richard ''Drautz'', Winzer und Politiker (1953–2014) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Drauz]] {{Nebenformen}} :[[Trautz]] {{Worttrennung}} :Drautz, {{Pl.1}} Drautz, {{Pl.2}} Draut·zes, {{Pl.3}} Draut·zens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|dʁaʊ̯t͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aʊ̯t͡s|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[D.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Richard Drautz}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Drautz'' arbeitet als Sport- und Fitnesskauffrau. :[1] Herr ''Drautz'' übernachtet in einem familiengeführten Hotel. :[1] Die ''Drautzens'' fahren heute nach Kirchheim. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Drautz''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Drautz'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Drautz''; ''Drautz'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Drautz'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Drautz''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Drautz'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=Dravce15Slovakia7.JPG|mini|1|Impression von ''Drautz'' }} {{Worttrennung}} :Drautz, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|dʁaʊ̯t͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aʊ̯t͡s|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Gemeinde]] im [[Bezirk]] [[Leutschau]] ([[Okres]] [[Levoča]]), [[Slowakei]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Synonyme}} :[1] [[Dravce]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gemeinde]] {{Holonyme}} :[1] [[Eperieser]] [[Landschaftsverband]], [[Prešovský kraj]] {{Beispiele}} :[1] ''Drautz'' liegt im Osten der Slowakei. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[in]] ''Drautz'' [[anlangen]], in ''Drautz'' [[arbeiten]], sich in ''Drautz'' [[aufhalten]], in ''Drautz'' [[aufwachsen]], ''Drautz'' [[besuchen]], [[durch]] ''Drautz'' [[fahren]], nach ''Drautz'' fahren, [[über]] ''Drautz'' [[fahren]], [[nach]] ''Drautz'' [[kommen]], nach ''Drautz'' [[gehen]], in ''Drautz'' [[leben]], nach ''Drautz'' [[reisen]], aus ''Drautz'' [[stammen]], in ''Drautz'' [[verweilen]], nach ''Drautz'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gemeinde im Bezirk Leutschau, Slowakei|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Dravce}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Dravce}} *{{hr}}: {{Ü|hr|Dravce}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Дравце}} *{{sr}}: {{Üt|sr|Дравце}} *{{sk}}: {{Ü|sk|Dravce}} *{{sl}}: {{Ü|sl|Dravce}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Dravce}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Дравце}} *{{hu}}: {{Ü|hu|Szepesdaróc}}, ''historisch:'' {{Ü|hu|Drávec}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Dravce}} (dort auch „Drautz“) bm5edyn9pflkq8zhs87yjwqf5nisyp1 0 1525071 10786023 10773365 2026-10-07T07:35:54Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐfaːʁə]] hinzu (IoB 2.00) 10786023 wikitext text/x-wiki == hinunterfahre ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·un·ter·fah·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnʊntɐˌfaːʁə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐfaːʁə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinunterfahren]]''' *1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinunterfahren]]''' *3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinunterfahren]]''' {{Grundformverweis Konj|hinunterfahren}} hwr1le91kakge4c2q102itmpfn4ur45 0 1525072 10786044 10773366 2026-10-07T07:38:42Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐfaːʁənt]] hinzu (IoB 2.00) 10786044 wikitext text/x-wiki == hinunterfahrend ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Adjektiv}} === {{Wortart|Partizip I|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·un·ter·fah·rend {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnʊntɐˌfaːʁənt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐfaːʁənt|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Präsens des Verbs '''[[hinunterfahren]]''' {{Grundformverweis Konj|hinunterfahren}} dhi33p1r162cp9697cz9jhqzmrkdywc 0 1525073 10786032 10773367 2026-10-07T07:37:06Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐfaːʁəndə]] hinzu (IoB 2.00) 10786032 wikitext text/x-wiki == hinunterfahrende ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·un·ter·fah·ren·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnʊntɐˌfaːʁəndə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐfaːʁəndə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinunterfahrend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinunterfahrend]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinunterfahrend]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinunterfahrend]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinunterfahrend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinunterfahrend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinunterfahrend]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinunterfahrend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinunterfahrend]]''' {{Grundformverweis Dekl|hinunterfahrend}} kx0di8koizil324x8ud8535iinmylbj 0 1525074 10786035 10773368 2026-10-07T07:37:30Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐfaːʁəndəm]] hinzu (IoB 2.00) 10786035 wikitext text/x-wiki == hinunterfahrendem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·un·ter·fah·ren·dem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnʊntɐˌfaːʁəndəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐfaːʁəndəm|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinunterfahrend]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinunterfahrend]]''' {{Grundformverweis Dekl|hinunterfahrend}} ht5tsp9efuakp4hgarlgkchhx8qt2ki 0 1525075 10786041 10773369 2026-10-07T07:38:18Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐfaːʁəndn̩]] hinzu (IoB 2.00) 10786041 wikitext text/x-wiki == hinunterfahrenden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·un·ter·fah·ren·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnʊntɐˌfaːʁəndn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐfaːʁəndn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinunterfahrend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinunterfahrend]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinunterfahrend]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinunterfahrend]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinunterfahrend]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinunterfahrend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinunterfahrend]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinunterfahrend]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinunterfahrend]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinunterfahrend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinunterfahrend]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinunterfahrend]]''' {{Grundformverweis Dekl|hinunterfahrend}} 81izhpdcnacftu6cdfv0yiyy1i87kzm 0 1525076 10786029 10773370 2026-10-07T07:36:42Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐfaːʁəndɐ]] hinzu (IoB 2.00) 10786029 wikitext text/x-wiki == hinunterfahrender ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·un·ter·fah·ren·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnʊntɐˌfaːʁəndɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐfaːʁəndɐ|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinunterfahrend]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinunterfahrend]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinunterfahrend]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinunterfahrend]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinunterfahrend]]''' {{Grundformverweis Dekl|hinunterfahrend}} 2w186078ffvr4a1smtf3ofj2s1v1mc8 0 1525077 10786038 10773371 2026-10-07T07:37:54Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐfaːʁəndəs]] hinzu (IoB 2.00) 10786038 wikitext text/x-wiki == hinunterfahrendes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·un·ter·fah·ren·des {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnʊntɐˌfaːʁəndəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐfaːʁəndəs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinunterfahrend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinunterfahrend]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinunterfahrend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinunterfahrend]]''' {{Grundformverweis Dekl|hinunterfahrend}} nqvd6l5r7noxx7d63bal8wof48yc18n 0 1525078 10786047 10773372 2026-10-07T07:39:07Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐfaːʁəst]] hinzu (IoB 2.00) 10786047 wikitext text/x-wiki == hinunterfahrest ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·un·ter·fah·rest {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnʊntɐˌfaːʁəst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐfaːʁəst|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinunterfahren]]''' {{Grundformverweis Konj|hinunterfahren}} djz5ha2qo35l6lp6rzo3jn3wprs1j9a 0 1525079 10786050 10773373 2026-10-07T07:39:32Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐfaːʁət]] hinzu (IoB 2.00) 10786050 wikitext text/x-wiki == hinunterfahret ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·un·ter·fah·ret {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnʊntɐˌfaːʁət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐfaːʁət|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinunterfahren]]''' {{Grundformverweis Konj|hinunterfahren}} 1setgdr2r7su16k8x8r19feou473q4x 0 1525080 10786020 10780934 2026-10-07T07:35:30Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐfaːɐ̯t]] hinzu (IoB 2.00) 10786020 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[hinunterfährt]]}} == hinunterfahrt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·un·ter·fahrt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnʊntɐˌfaːɐ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐfaːɐ̯t|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinunterfahren]]''' {{Grundformverweis Konj|hinunterfahren}} qi5ilm7luw4g367ocsrl7j774ohctya 0 1525081 10786059 10773375 2026-10-07T07:40:43Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐfuːɐ̯]] hinzu (IoB 2.00) 10786059 wikitext text/x-wiki == hinunterfuhr ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·un·ter·fuhr {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnʊntɐˌfuːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐfuːɐ̯|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinunterfahren]]''' *3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinunterfahren]]''' {{Grundformverweis Konj|hinunterfahren}} ogpv0w27by0ml6mxf3fwv0aenektf9x 0 1525082 10786068 10780936 2026-10-07T07:41:55Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐfuːʁən]] hinzu (IoB 2.00) 10786068 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[hinunterführen]]}} == hinunterfuhren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·un·ter·fuh·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnʊntɐˌfuːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐfuːʁən|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinunterfahren]]''' *3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinunterfahren]]''' {{Grundformverweis Konj|hinunterfahren}} m1gkt7or7owr4seq3dn0hz9cu5t1bhe 0 1525083 10786062 10780939 2026-10-07T07:41:07Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐfuːɐ̯st]] hinzu (IoB 2.00) 10786062 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[hinunterführst]]}} == hinunterfuhrst ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·un·ter·fuhrst {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnʊntɐˌfuːɐ̯st}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐfuːɐ̯st|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinunterfahren]]''' {{Grundformverweis Konj|hinunterfahren}} 0jtoy4so1l4lh7z7oyey7agntxlyiow 0 1525084 10786065 10780941 2026-10-07T07:41:31Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐfuːɐ̯t]] hinzu (IoB 2.00) 10786065 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[hinunterführt]]}} == hinunterfuhrt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·un·ter·fuhrt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnʊntɐˌfuːɐ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐfuːɐ̯t|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinunterfahren]]''' {{Grundformverweis Konj|hinunterfahren}} npjddcpuyuzte22fix2bdb14jtgxckl 0 1525085 10786053 10773379 2026-10-07T07:39:56Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐfɛːɐ̯st]] hinzu (IoB 2.00) 10786053 wikitext text/x-wiki == hinunterfährst ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·un·ter·fährst {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnʊntɐˌfɛːɐ̯st}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐfɛːɐ̯st|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinunterfahren]]''' {{Grundformverweis Konj|hinunterfahren}} rk53rgy043q3w6z6fd2k3zccpki2vby 0 1525086 10786056 10780935 2026-10-07T07:40:19Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐfɛːɐ̯t]] hinzu (IoB 2.00) 10786056 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[hinunterfahrt]]}} == hinunterfährt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·un·ter·fährt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnʊntɐˌfɛːɐ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐfɛːɐ̯t|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinunterfahren]]''' {{Grundformverweis Konj|hinunterfahren}} b9gwt0mil56fsmt9606a67mlxr59hjf 0 1525087 10786080 10773381 2026-10-07T07:43:06Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐfyːʁə]] hinzu (IoB 2.00) 10786080 wikitext text/x-wiki == hinunterführe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·un·ter·füh·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnʊntɐˌfyːʁə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐfyːʁə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinunterfahren]]''' *3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinunterfahren]]''' {{Grundformverweis Konj|hinunterfahren}} mnpxm38084u830fxkjqkzwzmf3kdvbq 0 1525088 10786083 10780937 2026-10-07T07:43:29Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐfyːʁən]] hinzu (IoB 2.00) 10786083 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[hinunterfuhren]]}} == hinunterführen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·un·ter·füh·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnʊntɐˌfyːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐfyːʁən|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinunterfahren]]''' *3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinunterfahren]]''' {{Grundformverweis Konj|hinunterfahren}} jqmngt339ccs3ip8lpamopoeugllfva 0 1525089 10786087 10773383 2026-10-07T07:43:53Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐfyːʁəst]] hinzu (IoB 2.00) 10786087 wikitext text/x-wiki == hinunterführest ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[hinunterführst]] {{Worttrennung}} :hi·n·un·ter·füh·rest {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnʊntɐˌfyːʁəst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐfyːʁəst|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinunterfahren]]''' {{Grundformverweis Konj|hinunterfahren}} 6s188yzksnegjd9dvsoe8fwbk9baklu 0 1525090 10786091 10773384 2026-10-07T07:44:17Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐfyːʁət]] hinzu (IoB 2.00) 10786091 wikitext text/x-wiki == hinunterführet ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[hinunterführt]] {{Worttrennung}} :hi·n·un·ter·füh·ret {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnʊntɐˌfyːʁət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐfyːʁət|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinunterfahren]]''' {{Grundformverweis Konj|hinunterfahren}} s1qdm50sumb6ruvjhgeb4sqpibvd0nz 0 1525091 10786072 10780940 2026-10-07T07:42:19Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐfyːɐ̯st]] hinzu (IoB 2.00) 10786072 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[hinunterfuhrst]]}} == hinunterführst ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[hinunterführest]] {{Worttrennung}} :hi·n·un·ter·führst {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnʊntɐˌfyːɐ̯st}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐfyːɐ̯st|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinunterfahren]]''' {{Grundformverweis Konj|hinunterfahren}} llykgjeuyge9e9xo5c1cdlmahmlhwff 0 1525092 10786076 10780942 2026-10-07T07:42:42Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐfyːɐ̯t]] hinzu (IoB 2.00) 10786076 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[hinunterfuhrt]]}} == hinunterführt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[hinunterführet]] {{Worttrennung}} :hi·n·un·ter·führt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnʊntɐˌfyːɐ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐfyːɐ̯t|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinunterfahren]]''' {{Grundformverweis Konj|hinunterfahren}} 451jcr88lx57t77qw6hlurxrnonyaeh 0 1525093 10786095 10773387 2026-10-07T07:44:40Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐɡəfaːʁən]] hinzu (IoB 2.00) 10786095 wikitext text/x-wiki == hinuntergefahren ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Adjektiv}} === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·un·ter·ge·fah·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnʊntɐɡəˌfaːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐɡəfaːʁən|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Perfekt des Verbs '''[[hinunterfahren]]''' {{Grundformverweis Konj|hinunterfahren}} la8tualu0obzrtq69eluyvnk4fu5co6 0 1525094 10786101 10773388 2026-10-07T07:45:27Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐɡəfaːʁənə]] hinzu (IoB 2.00) 10786101 wikitext text/x-wiki == hinuntergefahrene ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·un·ter·ge·fah·re·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnʊntɐɡəˌfaːʁənə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐɡəfaːʁənə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinuntergefahren]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinuntergefahren]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinuntergefahren]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinuntergefahren]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinuntergefahren]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinuntergefahren]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinuntergefahren]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinuntergefahren]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinuntergefahren]]''' {{Grundformverweis Dekl|hinuntergefahren}} 2xduw3z64qbyuq84su0bi6e2iirpcr8 0 1525095 10786104 10773389 2026-10-07T07:45:50Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐɡəfaːʁənəm]] hinzu (IoB 2.00) 10786104 wikitext text/x-wiki == hinuntergefahrenem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·un·ter·ge·fah·re·nem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnʊntɐɡəˌfaːʁənəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐɡəfaːʁənəm|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinuntergefahren]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinuntergefahren]]''' {{Grundformverweis Dekl|hinuntergefahren}} 0tdzm2sy1a13y0bdm5ocndpqyxx38g5 0 1525096 10786107 10773390 2026-10-07T07:46:14Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐɡəfaːʁənən]] hinzu (IoB 2.00) 10786107 wikitext text/x-wiki == hinuntergefahrenen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·un·ter·ge·fah·re·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnʊntɐɡəˌfaːʁənən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐɡəfaːʁənən|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinuntergefahren]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinuntergefahren]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinuntergefahren]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinuntergefahren]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinuntergefahren]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinuntergefahren]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinuntergefahren]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinuntergefahren]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinuntergefahren]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinuntergefahren]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinuntergefahren]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinuntergefahren]]''' {{Grundformverweis Dekl|hinuntergefahren}} hqo87wttyxjzzlxi2gpidpapursm6pg 0 1525097 10786098 10773391 2026-10-07T07:45:03Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐɡəfaːʁənɐ]] hinzu (IoB 2.00) 10786098 wikitext text/x-wiki == hinuntergefahrener ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·un·ter·ge·fah·re·ner {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnʊntɐɡəˌfaːʁənɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐɡəfaːʁənɐ|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinuntergefahren]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinuntergefahren]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinuntergefahren]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinuntergefahren]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinuntergefahren]]''' {{Grundformverweis Dekl|hinuntergefahren}} qmhklkj435ttftwxvaei3dqqukcop3s 0 1525098 10786110 10773392 2026-10-07T07:46:38Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐɡəfaːʁənəs]] hinzu (IoB 2.00) 10786110 wikitext text/x-wiki == hinuntergefahrenes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·un·ter·ge·fah·re·nes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnʊntɐɡəˌfaːʁənəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐɡəfaːʁənəs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinuntergefahren]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinuntergefahren]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinuntergefahren]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinuntergefahren]]''' {{Grundformverweis Dekl|hinuntergefahren}} d40k2kwi7dttrns6f3efiu5iyl4khev 0 1525099 10786200 10773393 2026-10-07T07:59:02Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɐt͡sufaːʁən]] hinzu (IoB 2.00) 10786200 wikitext text/x-wiki == hinunterzufahren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Erweiterter Infinitiv|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·un·ter·zu·fah·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnʊntɐt͡suˌfaːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɐt͡sufaːʁən|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs '''[[hinunterfahren]]''' {{Grundformverweis Konj|hinunterfahren}} snpeqnf3tsucfeq1p7jctczkhlc7vdn 0 1525104 10786597 10780381 2026-10-07T11:33:28Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-aʊ̯ə]] hinzu (IoB 2.00) 10786597 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[blaue]], [[bläue]], [[Bläue]]}} == Blaue ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Substantiv|zus=, {{f}}|anm={{Ref-Duden|Blaue_FPOe_Angehoerige|Blaue}}}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Blaue {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈblaʊ̯ə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aʊ̯ə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural der starken Deklination des Substantivs '''[[Blauer]]''' *Akkusativ Plural der starken Deklination des Substantivs '''[[Blauer]]''' *Nominativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs '''[[Blauer]]''' {{Grundformverweis Dekl|Blauer}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Baule]], [[laube]], [[Laube]]}} e1foqlzz767xb0ko5193hfcm64qss95 0 1525105 10786601 10780241 2026-10-07T11:33:58Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-aʊ̯ən]] hinzu (IoB 2.00) 10786601 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[blauen]], [[bläuen]]}} == Blauen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Blau·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈblaʊ̯ən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aʊ̯ən|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular der starken Deklination des Substantivs '''[[Blauer]]''' *Akkusativ Singular der starken Deklination des Substantivs '''[[Blauer]]''' *Dativ Plural der starken Deklination des Substantivs '''[[Blauer]]''' *Genitiv Singular der schwachen Deklination des Substantivs '''[[Blauer]]''' *Dativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs '''[[Blauer]]''' *Akkusativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs '''[[Blauer]]''' *Alle Kasus Plural der schwachen Deklination des Substantivs '''[[Blauer]]''' *Genitiv Singular der gemischten Deklination des Substantivs '''[[Blauer]]''' *Dativ Singular der gemischten Deklination des Substantivs '''[[Blauer]]''' *Akkusativ Singular der gemischten Deklination des Substantivs '''[[Blauer]]''' *Alle Kasus Plural der gemischten Deklination des Substantivs '''[[Blauer]]''' {{Grundformverweis Dekl|Blauer}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[lauben]], [[Lauben]]}} o136lh9tysggubcx0cefniwuqyfskih 0 1525106 10786599 10780406 2026-10-07T11:33:43Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-aʊ̯əm]] hinzu (IoB 2.00) 10786599 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[blauem]]}} == Blauem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Blau·em {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈblaʊ̯əm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aʊ̯əm|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular der starken Deklination des Substantivs '''[[Blauer]]''' {{Grundformverweis Dekl|Blauer}} 7ryvc83qxj389cmvq97zqv5vs3a96wz 0 1525119 10786616 10773438 2026-10-07T11:35:38Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-aʊ̯m]] hinzu (IoB 2.00) 10786616 wikitext text/x-wiki == Daum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Daum DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Daum'' in D |Bild 2=AV0A0722 Christoph Daum.jpg|hochkant|1|Christoph ''Daum'', Fußballspieler und -trainer (1953–2024) }} {{Worttrennung}} :Daum, {{Pl.}} Daums {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|daʊ̯m}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aʊ̯m|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[D.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Christian Daum}}, {{w|Christoph Daum}}, {{w|Martin Daum}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Daum'' arbeitet als Sport- und Fitnesskauffrau. :[1] Herr ''Daum'' übernachtet in einem familiengeführten Hotel. :[1] Die ''Daums'' fahren heute nach Kirchheim. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Daum''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Daum'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Daum''; ''Daum'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Daum'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Daum''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Daum'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Daum (Begriffsklärung)}} :[1] {{Ref-DFD|id=1066}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht }} {{Worttrennung}} :Daum, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|daʊ̯m}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aʊ̯m|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Siedlung]] in [[Herscheid]], [[Märkischer Kreis]], [[Nordrhein-Westfalen]], [[Deutschland]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Siedlung]] {{Holonyme}} :[1] [[Herscheid]] {{Beispiele}} :[1] ''Daum'' liegt im Märkischen Kreis. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[in]] ''Daum'' [[anlangen]], in ''Daum'' [[arbeiten]], sich in ''Daum'' [[aufhalten]], in ''Daum'' [[aufwachsen]], ''Daum'' [[besuchen]], [[durch]] ''Daum'' [[fahren]], nach ''Daum'' fahren, [[über]] ''Daum'' [[fahren]], [[nach]] ''Daum'' [[kommen]], nach ''Daum'' [[gehen]], in ''Daum'' [[leben]], nach ''Daum'' [[reisen]], aus ''Daum'' [[stammen]], in ''Daum'' [[verweilen]], nach ''Daum'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Siedlung in Herscheid, Nordrhein-Westfalen, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Daum (Begriffsklärung)}} 7rfijsubpm4hpp0een507btcgad29j8 0 1525362 10785942 10774042 2026-10-07T07:25:10Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-uːdl̩vasɐ]] hinzu (IoB 2.00) 10785942 wikitext text/x-wiki == Nudelwasser ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Nudelwasser |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Nudelwassers |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Nudelwasser |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Nudelwasser |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Nu·del·was·ser, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnuːdl̩ˌvasɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|uːdl̩vasɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Wasser, in dem Nudeln gekocht wurden {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Nudel]]'' und ''[[Wasser]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Wasser]] {{Beispiele}} :[1] „Anna schloss die Tür auf, als er gerade das ''Nudelwasser'' abgoss.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=359}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Wasser, in dem Nudeln gekocht wurden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} es65npwid3568tnbwwv8wm5v5neo5i8 0 1525363 10785945 10774043 2026-10-07T07:25:34Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-uːdl̩vasɐs]] hinzu (IoB 2.00) 10785945 wikitext text/x-wiki == Nudelwassers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Nu·del·was·sers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnuːdl̩ˌvasɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|uːdl̩vasɐs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Nudelwasser]]''' {{Grundformverweis Dekl|Nudelwasser}} 44yw44ij4okj7g50rukt9q7ynv2lq62 0 1525478 10786221 10780089 2026-10-07T08:01:47Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʊntɪç]] hinzu (IoB 2.00) 10786221 wikitext text/x-wiki == tuntig ({{Sprache|Deutsch}}) == {{erweitern|Bedeutung fehlt, siehe Duden|Deutsch}} === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=tuntig |Komparativ=tuntiger |Superlativ=tuntigsten }} {{Worttrennung}} :tun·tig, {{Komp.}} tun·ti·ger, {{Sup.}} am tun·tigs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʊntɪç}}, {{Lautschrift|ˈtʊntɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ʊntɪç|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|salopp|abw.}} wie eine Tunte, auf eine als klischeehaft feminin empfundene Art {{Synonyme}} :[1] [[tuntenhaft]] {{Beispiele}} :[1] „›Sie werden Claire De Haven begegnen, sowie den Angehörigen ihrer ''tuntigen'' Begleitmannschaft, die gerade Dienst haben.‹“<ref>{{Literatur|Autor=James Ellroy|Titel=Perfidia|Verlag=Ullstein|Ort=Berlin|Jahr=2015|ISBN=978-3-550-08897-1|Seiten=156}}.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Tuntigkeit]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=wie eine Tunte|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[nuttig]]}} nj24dcuh9h8dqnxmhy926bpiyz23eoo 0 1525593 10786381 10780244 2026-10-07T11:08:48Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-aːtə]] hinzu (IoB 2.00) 10786381 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[plate]], [[platě]]}} == Plate ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Substantiv|anm={{Ref-Campe}}}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Peter Plate.jpg|hochkant|1|Peter ''Plate'', Musiker (*1967) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Pladte]] {{Worttrennung}} :Pla·te, {{Pl.1}} Pla·tes, {{Pl.2}} Pla·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈplaːtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aːtə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[P.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Christina Plate}}, {{w|Peter Plate}}, {{w|Sven Plate}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Plate'' arbeitet als Visagistin. :[1] Herr ''Plate'' trägt eine neue Frisur. :[1] Die ''Plates'' fahren heute nach Berghausen. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Plate''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Plate'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Plate''; ''Plate'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Plate'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Plate''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Plate'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Plate (Begriffsklärung)}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild 1=Kirche Plate.jpg|mini|1|Kirche in der Gemeinde ''Plate'' |Bild 2=Plate Luftbild 0718 Torsten Baetge.jpg|mini|2|Luftbild von ''Plate'' in Niedersachsen }} {{Worttrennung}} :Pla·te, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈplaːtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aːtə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Gemeinde]] in [[Mecklenburg-Vorpommern]], [[Deutschland]] :[2] [[Ortsteil]] von [[Lüchow]], [[Niedersachsen]], Deutschland {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gemeinde]] :[2] [[Ortsteil]] {{Holonyme}} :[2] [[Lüchow]] {{Meronyme}} :[1] [[Consrade]], [[Peckatel]], ''Plate'' {{Beispiele}} :[1] ''Plate'' liegt im Landkreis Ludwigslust-Parchim. :[2] ''Plate'' liegt im Landkreis Lüchow-Dannenberg. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1, 2] [[in]] ''Plate'' [[anlangen]], in ''Plate'' [[arbeiten]], sich in ''Plate'' [[aufhalten]], in ''Plate'' [[aufwachsen]], ''Plate'' [[besuchen]], [[durch]] ''Plate'' [[fahren]], nach ''Plate'' fahren, [[über]] ''Plate'' [[fahren]], [[nach]] ''Plate'' [[kommen]], nach ''Plate'' [[gehen]], in ''Plate'' [[leben]], nach ''Plate'' [[reisen]], aus ''Plate'' [[stammen]], in ''Plate'' [[verweilen]], nach ''Plate'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gemeinde in Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Plate}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Plate}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Plaat}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Plate}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Plate}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Плате}} *{{sr}}: {{Üt|sr|Плате}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Плате}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Ortsteil von Lüchow, Niedersachsen, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia|Plate (Begriffsklärung)}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} b3rnjtie52zos7gm7hfiwzqonkvzuc5 0 1525594 10786385 10780421 2026-10-07T11:09:11Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-aːtəs]] hinzu (IoB 2.00) 10786385 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[plates]]}} == Plates ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Pla·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈplaːtəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aːtəs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Plate]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Plate]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Plate]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Plate]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Plate]]''' {{Grundformverweis Dekl|Plate}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Toponym === {{Worttrennung}} :Pla·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈplaːtəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aːtəs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Toponyms '''[[Plate]]''' {{Grundformverweis Dekl|Plate}} 7f4cy260pg8mzbl3fqxm3r5mif1kidc 0 1525638 10786412 10774869 2026-10-07T11:12:31Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-aɪ̯k]] hinzu (IoB 2.00) 10786412 wikitext text/x-wiki == Eick ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Eick Portraet.jpg|hochkant|1|Hans ''Eick'', Fotograf (1932–2009) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Aick]], [[Ayk]], [[Eik]], [[Eyck]], [[Eyk]] {{Worttrennung}} :Eick, {{Pl.}} Eicks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aɪ̯k}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯k|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[E.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Dennis Eick}}, {{w|Hans Eick}}, {{w|Jürgen Eick}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Eick'' arbeitet als Gebäudereinigerin. :[1] Herr ''Eick'' hat sich beim Frühstück den Kaffee über das Hemd geschüttet. :[1] Die ''Eicks'' fahren heute nach Hallstatt. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Eick''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Eick'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Eick''; ''Eick'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Eick'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Eick''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Eick'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=4341}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild 1=Moers Eicker Grund CS1.jpg|mini|1|Impression von ''Eick'' in Moers |Bild 2=Eick 2.jpg|hochkant|2|Impression von ''Eick'' in Solingen }} {{Worttrennung}} :Eick, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aɪ̯k}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯k|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Wohnplatz]] in [[Rheinkamp]], [[Moers]], [[Nordrhein-Westfalen]], [[Deutschland]] :[2] Wohnplatz in [[Solingen]], Nordrhein-Westfalen, Deutschland {{QS Herkunft|fehlt}} {{Synonyme}} :[1] ''[[amtlich]]:'' [[Rheinkamp-Eick]] {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[Wohnplatz]] {{Holonyme}} :[1] [[Rheinkamp]] :[2] [[Solingen]] {{Beispiele}} :[1, 2] ''Eick'' liegt in Nordrhein-Westfalen. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1, 2] [[in]] ''Eick'' [[anlangen]], in ''Eick'' [[arbeiten]], sich in ''Eick'' [[aufhalten]], in ''Eick'' [[aufwachsen]], ''Eick'' [[besuchen]], [[durch]] ''Eick'' [[fahren]], nach ''Eick'' fahren, [[über]] ''Eick'' [[fahren]], [[nach]] ''Eick'' [[kommen]], nach ''Eick'' [[gehen]], in ''Eick'' [[leben]], nach ''Eick'' [[reisen]], aus ''Eick'' [[stammen]], in ''Eick'' [[verweilen]], nach ''Eick'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Wohnplatz in Rheinkamp, Moers, Nordrhein-Westfalen, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Wohnplatz in Solingen, Nordrhein-Westfalen, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} smh3fau8zvpzzg925t89h29f7iw1cn3 0 1525832 10786409 10780437 2026-10-07T11:12:15Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-aɪ̯ɡɐt]] hinzu (IoB 2.00) 10786409 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[weigert]]}} == Weigert ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Weigert DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Weigert'' in D |Bild 2=Jacob Weigert.jpg|hochkant|1|Jacob ''Weigert'', Schauspieler (*1981) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Weigerdt]] {{Worttrennung}} :Wei·gert, {{Pl.}} Wei·gerts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯ɡɐt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯ɡɐt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Debora Weigert}}, {{w|Dedo Weigert}}, {{w|Jacob Weigert}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Weigert'' arbeitet als Büchsenmacherin. :[1] Herr ''Weigert'' hat heute seinen Führerschein bestanden. :[1] Die ''Weigerts'' fahren heute nach Chur. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Weigert''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Weigert'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Weigert''; ''Weigert'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Weigert'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Weigert''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Weigert'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=1992}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht }} {{Worttrennung}} :Wei·gert, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯ɡɐt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯ɡɐt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Streusiedlung]] in [[Altenfelden]], [[Oberösterreich]], [[Österreich]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Streusiedlung]] {{Holonyme}} :[1] [[Altenfelden]] {{Beispiele}} :[1] ''Weigert'' liegt im Bezirk Rohrbach. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[in]] ''Weigert'' [[anlangen]], in ''Weigert'' [[arbeiten]], sich in ''Weigert'' [[aufhalten]], in ''Weigert'' [[aufwachsen]], ''Weigert'' [[besuchen]], [[durch]] ''Weigert'' [[fahren]], nach ''Weigert'' fahren, [[über]] ''Weigert'' [[fahren]], [[nach]] ''Weigert'' [[kommen]], nach ''Weigert'' [[gehen]], in ''Weigert'' [[leben]], nach ''Weigert'' [[reisen]], aus ''Weigert'' [[stammen]], in ''Weigert'' [[verweilen]], nach ''Weigert'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Streusiedlung in Altenfelden, Oberösterreich, Österreich|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Weigert (Gemeinde Altenfelden)}} s854zrrh2e7l1v2ue4hk6rdqc5cb5fq 0 1525979 10785935 10775623 2026-10-07T07:24:14Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-œlʃtaɪ̯n]] hinzu (IoB 2.00) 10785935 wikitext text/x-wiki == Wöllstein ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Wöll·stein, {{Pl.1}} Wöll·steins {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvœlˌʃtaɪ̯n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|œlʃtaɪ̯n|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Gerhard Wöllstein}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Wöllstein'' arbeitet als Büchsenmacherin. :[1] Herr ''Wöllstein'' hat heute seinen Führerschein bestanden. :[1] Die ''Wöllsteins'' fahren heute nach Chur. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Wöllstein''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Wöllstein'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Wöllstein''; ''Wöllstein'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Wöllstein'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Wöllstein''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Wöllstein'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Wöllstein (Begriffsklärung)}} :[1] {{Ref-DFD|id=69120}} :[1] {{Ref-Nachname}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=Wöllstein 3.jpg|mini|1|Impression von ''Wöllstein'' in Rheinhessen }} {{Worttrennung}} :Wöll·stein, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvœlˌʃtaɪ̯n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|œlʃtaɪ̯n|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Ortsgemeinde]] in [[Rheinland-Pfalz]], [[Deutschland]] :[2] [[Weiler]] in [[Abtsgmünd]], [[Baden-Württemberg]], Deutschland {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Ortsgemeinde]] :[2] [[Weiler]] {{Holonyme}} :[1] [[Crossen an der Elster]] :[2] [[Abtsgmünd]] {{Beispiele}} :[1] ''Wöllstein'' liegt im Landkreis Alzey-Worms. :[2] ''Wöllstein'' liegt im Ostalbkreis. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1, 2] [[in]] ''Wöllstein'' [[anlangen]], in ''Wöllstein'' [[arbeiten]], sich in ''Wöllstein'' [[aufhalten]], in ''Wöllstein'' [[aufwachsen]], ''Wöllstein'' [[besuchen]], [[durch]] ''Wöllstein'' [[fahren]], nach ''Wöllstein'' fahren, [[über]] ''Wöllstein'' [[fahren]], [[nach]] ''Wöllstein'' [[kommen]], nach ''Wöllstein'' [[gehen]], in ''Wöllstein'' [[leben]], nach ''Wöllstein'' [[reisen]], aus ''Wöllstein'' [[stammen]], in ''Wöllstein'' [[verweilen]], nach ''Wöllstein'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ortsgemeinde in Rheinland-Pfalz, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Weiler in Abtsgmünd, Baden-Württemberg, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia|Wöllstein (Begriffsklärung)}} :[1] {{Ref-Meyers}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} ebv8tbg9400w8p9k81gwbihcrkje0tc 0 1525980 10785938 10775622 2026-10-07T07:24:38Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-œlʃtaɪ̯ns]] hinzu (IoB 2.00) 10785938 wikitext text/x-wiki == Wöllsteins ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Wöll·steins {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvœlˌʃtaɪ̯ns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|œlʃtaɪ̯ns|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Wöllstein]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Wöllstein]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Wöllstein]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Wöllstein]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Wöllstein]]''' {{Grundformverweis Dekl|Wöllstein}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Toponym === {{Worttrennung}} :Wöll·steins {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvœlˌʃtaɪ̯ns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|œlʃtaɪ̯ns|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Toponyms '''[[Wöllstein]]''' {{Grundformverweis Dekl|Wöllstein}} 8imme9qhmqz9x9ba4302f71218bhwkt 0 1526005 10786629 10780462 2026-10-07T11:37:10Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ɔl]] hinzu (IoB 2.00) 10786629 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[wöll]]}} == Woll ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Woll DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Woll'' in D |Bild 2=2019-12-19 Settermin ZDF Weihnachstöchter Felicitas Woll MG 6809 (cropped).jpg|hochkant|1|Felicitas ''Woll'', Schauspielerin (*1980) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Günthner]] {{Worttrennung}} :Woll, {{Pl.}} Wolls {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|vɔl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ɔl|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Erna Woll}}, {{w|Felicitas Woll}}, {{w|Karl August Woll}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Woll'' arbeitet als Büchsenmacherin. :[1] Herr ''Woll'' hat heute seinen Führerschein bestanden. :[1] Die ''Wolls'' fahren heute nach Chur. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Woll''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Woll'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Woll''; ''Woll'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Woll'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Woll''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Woll'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=2893}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=La Bresse, Église Saint-Laurent 3.jpg|mini|1|Impression von ''Woll'' }} {{Worttrennung}} :Woll, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|vɔl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ɔl|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Gemeinde]] im [[Département]] [[Vosges]], [[Lothringen]], [[Grand Est]], [[Frankreich]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Synonyme}} :[1] [[La Bresse]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gemeinde]] {{Holonyme}} :[1] [[Kanton]] [[La Bresse]] {{Beispiele}} :[1] ''Woll'' liegt im Arrondissement Épinal. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[in]] ''Woll'' [[anlangen]], in ''Woll'' [[arbeiten]], sich in ''Woll'' [[aufhalten]], in ''Woll'' [[aufwachsen]], ''Woll'' [[besuchen]], [[durch]] ''Woll'' [[fahren]], nach ''Woll'' fahren, [[über]] ''Woll'' [[fahren]], [[nach]] ''Woll'' [[kommen]], nach ''Woll'' [[gehen]], in ''Woll'' [[leben]], nach ''Woll'' [[reisen]], aus ''Woll'' [[stammen]], in ''Woll'' [[verweilen]], nach ''Woll'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gemeinde im Département Vosges, Lothringen, Grand Est, Frankreich|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|La Bresse}} (dort auch „Woll“) e359eowlqoswby0gs8tv1aif126tlg8 0 1526023 10786377 10775734 2026-10-07T11:08:17Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-aːʃ]] hinzu (IoB 2.00) 10786377 wikitext text/x-wiki == Raasch ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Substantiv|anm={{Ref-Meyers}}}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Emu Raasch - Kopie (cropped).jpg|hochkant|1|Emanuel ''Raasch'', Radrennfahrer und -trainer (1955–2026) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Günthner]] {{Worttrennung}} :Raasch, {{Pl.}} Raaschs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁaːʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aːʃ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[R.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Albert Raasch}}, {{w|Emanuel Raasch}}, {{w|Uta Raasch}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Raasch'' arbeitet als Büchsenmacherin. :[1] Herr ''Raasch'' hat heute seinen Führerschein bestanden. :[1] Die ''Raaschs'' fahren heute nach Chur. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Raasch''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Raasch'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Raasch''; ''Raasch'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Raasch'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Raasch''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Raasch'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht }} {{Worttrennung}} :Raasch, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁaːʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aːʃ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|hist.|1939–1945}} früherer Name der [[Gemeinde]] [[Vráž u Berouna]] in [[Tschechien]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Synonyme}} :[1] [[Vráž u Berouna]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gemeinde]] {{Holonyme}} :[1] [[Okres]] [[Beroun]] {{Beispiele}} :[1] Das zeitweise ''Raasch'' genannte Vráž u Berouna liegt in der Mittelböhmischen Region. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[in]] ''Raasch'' [[anlangen]], in ''Raasch'' [[arbeiten]], sich in ''Raasch'' [[aufhalten]], in ''Raasch'' [[aufwachsen]], ''Raasch'' [[besuchen]], [[durch]] ''Raasch'' [[fahren]], nach ''Raasch'' fahren, [[über]] ''Raasch'' [[fahren]], [[nach]] ''Raasch'' [[kommen]], nach ''Raasch'' [[gehen]], in ''Raasch'' [[leben]], nach ''Raasch'' [[reisen]], aus ''Raasch'' [[stammen]], in ''Raasch'' [[verweilen]], nach ''Raasch'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=früherer Name der Gemeinde Vráž u Berouna in Tschechien|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} 6opcauueueo8m2xvfqpsjkq4sbgrt6a 0 1526030 10786404 10775749 2026-10-07T11:11:34Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-aɪ̯dl̩]] hinzu (IoB 2.00) 10786404 wikitext text/x-wiki == Reidl ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Konrad Reidl 01.jpg|hochkant|1|Konrad ''Reidl'', Ökologe und Professor (*1952) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Reidel]] {{Worttrennung}} :Reidl, {{Pl.}} Reidls {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯dl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯dl̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[R.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Ingo Reidl}}, {{w|Konrad Reidl}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Reidl'' arbeitet als Büchsenmacherin. :[1] Herr ''Reidl'' hat heute seinen Führerschein bestanden. :[1] Die ''Reidls'' fahren heute nach Chur. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Reidl''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Reidl'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Reidl''; ''Reidl'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Reidl'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Reidl''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Reidl'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht }} {{Worttrennung}} :Reidl, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯dl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯dl̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Ortschaft]] von [[Ried in der Riedmark]], [[Oberösterreich]], [[Österreich]] :[2] Ortschaft von [[Holzing]], [[Bergland]], [[Niederösterreich]], Österreich :[3] [[Ortsteil]] von [[Euratsfeld]], Niederösterreich, Österreich {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[Ortschaft]] :[3] [[Ortsteil]] {{Holonyme}} :[1] [[Ried in der Riedmark]] :[2] [[Holzing]] :[3] [[Euratsfeld]] {{Beispiele}} :[1] ''Reidl'' liegt im Bezirk Melk. :[2] ''Reidl'' liegt im Bezirk Perg. :[3] ''Reidl'' liegt im Bezirk Amstetten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1–3] [[in]] ''Reidl'' [[anlangen]], in ''Reidl'' [[arbeiten]], sich in ''Reidl'' [[aufhalten]], in ''Reidl'' [[aufwachsen]], ''Reidl'' [[besuchen]], [[durch]] ''Reidl'' [[fahren]], nach ''Reidl'' fahren, [[über]] ''Reidl'' [[fahren]], [[nach]] ''Reidl'' [[kommen]], nach ''Reidl'' [[gehen]], in ''Reidl'' [[leben]], nach ''Reidl'' [[reisen]], aus ''Reidl'' [[stammen]], in ''Reidl'' [[verweilen]], nach ''Reidl'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ortschaft von Ried in der Riedmark, Oberösterreich, Österreich|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Ortschaft von Holzing, Bergland, Niederösterreich, Österreich|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Ortsteil von Euratsfeld, Niederösterreich, Österreich|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Wikipedia}} s2wvjh54knwin5ikss2cs5kbqcv1bca 0 1526037 10786627 10775767 2026-10-07T11:36:54Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ɔɪ̯ʃ]] hinzu (IoB 2.00) 10786627 wikitext text/x-wiki == Reusch ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Substantiv|anm={{Ref-Grimm}}}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Reusch DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Reusch'' in D }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Räusch]], [[Roisch]] {{Worttrennung}} :Reusch, {{Pl.}} Reuschs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁɔɪ̯ʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ɔɪ̯ʃ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[R.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Johann Peter Reusch}}, {{w|Rainer Reusch}}, {{w|Wilhelm Reusch}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Reusch'' arbeitet als Büchsenmacherin. :[1] Herr ''Reusch'' hat heute seinen Führerschein bestanden. :[1] Die ''Reuschs'' fahren heute nach Chur. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Reusch''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Reusch'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Reusch''; ''Reusch'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Reusch'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Reusch''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Reusch'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=1533}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=Reusch (Kastl) Gaststätte.jpg|mini|1|Impression des Weilers ''Reusch'' }} {{Worttrennung}} :Reusch, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁɔɪ̯ʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ɔɪ̯ʃ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Weiler]] von [[Kastl]], [[Bayern]], [[Deutschland]] :[2] [[Gemeindeteil]] von [[Rothenburg ob der Tauber]], Bayern, Deutschland :[3] Gemeindeteil von [[Weigenheim]], Bayern, Deutschland {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Weiler]] :[2, 3] [[Gemeindeteil]] {{Holonyme}} :[1] [[Kastl]] :[2] [[Rothenburg ob der Tauber]] :[3] [[Weigenheim]] {{Beispiele}} :[1] ''Reusch'' liegt im Landkreis Amberg-Sulzbach. :[2] ''Reusch'' liegt im Landkreis Ansbach. :[3] ''Reusch'' liegt im Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[in]] ''Reusch'' [[anlangen]], in ''Reusch'' [[arbeiten]], sich in ''Reusch'' [[aufhalten]], in ''Reusch'' [[aufwachsen]], ''Reusch'' [[besuchen]], [[durch]] ''Reusch'' [[fahren]], nach ''Reusch'' fahren, [[über]] ''Reusch'' [[fahren]], [[nach]] ''Reusch'' [[kommen]], nach ''Reusch'' [[gehen]], in ''Reusch'' [[leben]], nach ''Reusch'' [[reisen]], aus ''Reusch'' [[stammen]], in ''Reusch'' [[verweilen]], nach ''Reusch'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ortsteil von Kastl, Bayern, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Ortsteil von Rothenburg ob der Tauber, Bayern, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Ortsteil von Weigenheim, Bayern, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Wikipedia}} d974z3jwj59jkp6aoasx27ebyvdb39b 0 1526154 10786603 10775988 2026-10-07T11:34:14Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-aʊ̯ənʃtaɪ̯n]] hinzu (IoB 2.00) 10786603 wikitext text/x-wiki == Lauenstein ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Christoph Lauenstein.jpg|hochkant|1|Christoph ''Lauenstein'', Filmemacher (*1962) }} {{Nebenformen}} :[[Lavenstein]], [[Lawenstein]] {{Worttrennung}} :Lau·en·stein, {{Pl.1}} Lau·en·steins, {{Pl.2}} Lau·en·stein {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlaʊ̯ənˌʃtaɪ̯n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aʊ̯ənʃtaɪ̯n|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[L.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Christoph Lauenstein}}, {{w|Friedrich Christian Lauenstein}}, {{w|Tilly Lauenstein}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Lauenstein'' arbeitet als Fachkraft für Abwassertechnik. :[1] Herr ''Lauenstein'' hat einen wichtigen Termin vergessen. :[1] Die ''Lauensteins'' fahren heute nach Wernigerode. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Lauenstein''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Lauenstein'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Lauenstein''; ''Lauenstein'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Lauenstein'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Lauenstein''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Lauenstein'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=8274}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild 1=20050205140DR Lauenstein Schloß 01.jpg|mini|1|Schloss in ''Lauenstein'' bei Altenberg |Bild 2=Lauenstein Burg 9302266-Pano.jpg|mini|2|Burg in ''Lauenstein'' bei Ludwigsstadt |Bild 3=Lauenstein Kirche Benedikt 2012.JPG|mini|3|Kirche in ''Lauenstein'' in Niedersachsen }} {{Worttrennung}} :Lau·en·stein, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlaʊ̯ənˌʃtaɪ̯n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aʊ̯ənʃtaɪ̯n|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Stadtteil]] von [[Altenberg]], [[Sachsen]], [[Deutschland]] :[2] [[Gemeindeteil]] von [[Ludwigsstadt]], [[Bayern]], Deutschland :[3] [[Ortsteil]] von [[Salzhemmendorf]], [[Niedersachsen]], Deutschland {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Stadtteil]] :[2] [[Gemeindeteil]] :[3] [[Ortsteil]] {{Holonyme}} :[1] [[Altenberg]] :[2] [[Ludwigsstadt]] :[3] [[Salzhemmendorf]] {{Beispiele}} :[1] ''Lauenstein'' liegt im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge. :[2] ''Lauenstein'' liegt im Landkreis Kronach. :[3] ''Lauenstein'' liegt im Landkreis Hameln-Pyrmont. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1–3] [[in]] ''Lauenstein'' [[anlangen]], in ''Lauenstein'' [[arbeiten]], sich in ''Lauenstein'' [[aufhalten]], in ''Lauenstein'' [[aufwachsen]], ''Lauenstein'' [[besuchen]], [[durch]] ''Lauenstein'' [[fahren]], nach ''Lauenstein'' fahren, [[über]] ''Lauenstein'' [[fahren]], [[nach]] ''Lauenstein'' [[kommen]], nach ''Lauenstein'' [[gehen]], in ''Lauenstein'' [[leben]], nach ''Lauenstein'' [[reisen]], aus ''Lauenstein'' [[stammen]], in ''Lauenstein'' [[verweilen]], nach ''Lauenstein'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Stadtteil von Altenberg, Sachsen, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Gemeindeteil von Ludwigsstadt, Bayern, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Ortsteil von Salzhemmendorf, Niedersachsen, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Wikipedia}} qjp651hlcdp7x0kq3mm7lieyvm8ubxg 0 1526155 10786605 10775999 2026-10-07T11:34:29Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-aʊ̯ənʃtaɪ̯ns]] hinzu (IoB 2.00) 10786605 wikitext text/x-wiki == Lauensteins ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Lau·en·steins {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlaʊ̯ənˌʃtaɪ̯ns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aʊ̯ənʃtaɪ̯ns|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Lauenstein]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Lauenstein]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Lauenstein]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Lauenstein]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Lauenstein]]''' {{Grundformverweis Dekl|Lauenstein}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Toponym === {{Worttrennung}} :Lau·en·steins {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlaʊ̯ənˌʃtaɪ̯ns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aʊ̯ənʃtaɪ̯ns|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Toponyms '''[[Lauenstein]]''' {{Grundformverweis Dekl|Lauenstein}} 720g2i9u9fghoilivsipnn0fwudqfy7 0 1526273 10786401 10777009 2026-10-07T11:11:02Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-aɪ̯]] hinzu (IoB 2.00) 10786401 wikitext text/x-wiki == Lay ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Verteilung Nachname Lay DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Lay'' in D }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Lai]], [[Laih]], [[Layh]], [[Lei]], [[Leih]], [[Ley]], [[Leyh]] {{Worttrennung}} :Lay, {{Pl.}} Lays {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|laɪ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[L.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Rupert Lay}}, {{w|Heinrich Lay}}, {{w|Wilhelm August Lay}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Lay'' arbeitet als Fachkraft für Abwassertechnik. :[1] Herr ''Lay'' hat einen wichtigen Termin vergessen. :[1] Die ''Lays'' fahren heute nach Wernigerode. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Lay''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Lay'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Lay''; ''Lay'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Lay'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Lay''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Lay'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Lay (Familienname)}} :[1] {{Ref-DFD|id=2940}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}}, Deutschland === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild 1=Lay HIP (7).jpg|mini|1|Ortsansicht von ''Lay'' in Bayern |Bild 2=St Martinus 01 Koblenz 2012.jpg|mini|2|Kirche in ''Lay'' bei Koblenz }} {{Worttrennung}} :Lay, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|laɪ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Gemeindeteil]] von [[Hilpoltstein]], [[Bayern]], [[Deutschland]] :[2] [[Stadtteil]] von [[Koblenz]], [[Rheinland-Pfalz]], Deutschland {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gemeindeteil]] :[2] [[Stadtteil]] {{Holonyme}} :[1] [[Hilpoltstein]] :[2] [[Koblenz]] {{Beispiele}} :[1] ''Lay'' liegt im Landkreis Roth. :[2] ''Lay'' liegt an der Mosel. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1, 2] [[in]] ''Lay'' [[anlangen]], in ''Lay'' [[arbeiten]], sich in ''Lay'' [[aufhalten]], in ''Lay'' [[aufwachsen]], ''Lay'' [[besuchen]], [[durch]] ''Lay'' [[fahren]], nach ''Lay'' fahren, [[über]] ''Lay'' [[fahren]], [[nach]] ''Lay'' [[kommen]], nach ''Lay'' [[gehen]], in ''Lay'' [[leben]], nach ''Lay'' [[reisen]], aus ''Lay'' [[stammen]], in ''Lay'' [[verweilen]], nach ''Lay'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gemeindeteil von Hilpoltstein, Bayern, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Stadtteil von Koblenz, Rheinland-Pfalz, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}}, Frankreich === {{Deutsch Toponym Übersicht }} {{Worttrennung}} :Lay, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|lɛ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Gemeinde]] im [[Département]] [[Loire]], [[Auvergne-Rhône-Alpes]], [[Frankreich]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gemeinde]] {{Holonyme}} :[1] [[Kanton]] [[Le Coteau]] {{Beispiele}} :[1] ''Lay'' liegt im Arrondissement Roanne. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[in]] ''Lay'' [[anlangen]], in ''Lay'' [[arbeiten]], sich in ''Lay'' [[aufhalten]], in ''Lay'' [[aufwachsen]], ''Lay'' [[besuchen]], [[durch]] ''Lay'' [[fahren]], nach ''Lay'' fahren, [[über]] ''Lay'' [[fahren]], [[nach]] ''Lay'' [[kommen]], nach ''Lay'' [[gehen]], in ''Lay'' [[leben]], nach ''Lay'' [[reisen]], aus ''Lay'' [[stammen]], in ''Lay'' [[verweilen]], nach ''Lay'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gemeinde im Département Loire, Auvergne-Rhône-Alpes, Frankreich|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Lay}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Lay}} *{{oc}}: {{Ü|oc|Lay}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Ле}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} p79h4h0yu10xhc3k6n55w8ot0olfsw3 0 1526274 10786493 10780328 2026-10-07T11:21:24Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-aɪ̯s]] hinzu (IoB 2.00) 10786493 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[lays]]}} == Lays ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Lays {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|laɪ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯s|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Lay]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Lay]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Lay]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Lay]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Lay]]''' {{Grundformverweis Dekl|Lay}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Toponym, Deutschland === {{Worttrennung}} :Lays {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|laɪ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯s|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Toponyms '''[[Lay]]''' {{Grundformverweis Dekl|Lay}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Toponym, Frankreich === {{Worttrennung}} :Lays {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|lɛ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Toponyms '''[[Lay]]''' {{Grundformverweis Dekl|Lay}} 2oxxuuzveb3uz9wdbph2nibm3evujjd 0 1526291 10786239 10777063 2026-10-07T08:04:05Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-aːk]] hinzu (IoB 2.00) 10786239 wikitext text/x-wiki == Laag ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Laack]], [[Laak]] {{Worttrennung}} :Laag, {{Pl.1}} Laags {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|laːk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aːk|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[L.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Heinrich Laag}}, {{w|Hermann Laag}}, {{w|Otto-Kurt Laag}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Laag'' arbeitet als Fachkraft für Abwassertechnik. :[1] Herr ''Laag'' hat einen wichtigen Termin vergessen. :[1] Die ''Laags'' fahren heute nach Wernigerode. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Laag''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Laag'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Laag''; ''Laag'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Laag'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Laag''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Laag'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht }} {{Worttrennung}} :Laag, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|laːk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aːk|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Weiler]] von [[Waidhofen]], [[Landkreis]] [[Neuburg-Schrobenhausen]], [[Bayern]], [[Deutschland]] :[2] [[Fraktion]] von [[Neumarkt]], [[Südtirol]], [[Italien]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Weiler]] :[2] [[Fraktion]] {{Holonyme}} :[1] [[Waidhofen]] :[2] [[Neumarkt]] {{Beispiele}} :[1] ''Laag'' liegt in Südtirol. :[2] ''Laag'' liegt in Oberbayern. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1, 2] [[in]] ''Laag'' [[anlangen]], in ''Laag'' [[arbeiten]], sich in ''Laag'' [[aufhalten]], in ''Laag'' [[aufwachsen]], ''Laag'' [[besuchen]], [[durch]] ''Laag'' [[fahren]], nach ''Laag'' fahren, [[über]] ''Laag'' [[fahren]], [[nach]] ''Laag'' [[kommen]], nach ''Laag'' [[gehen]], in ''Laag'' [[leben]], nach ''Laag'' [[reisen]], aus ''Laag'' [[stammen]], in ''Ahlendorf'' [[verweilen]], nach ''Laag'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Weiler von Waidhofen, Landkreis Neuburg-Schrobenhausen, Bayern, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Fraktion von Neumarkt, Südtirol, Italien|Ü-Liste= *{{it}}: {{Ü|it|Laghetti}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} a059fmcqoirrspsn6fi7yqea9dfjumm 0 1526347 10786607 10777223 2026-10-07T11:34:44Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-aʊ̯k]] hinzu (IoB 2.00) 10786607 wikitext text/x-wiki == Mauk ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Mauck]] {{Worttrennung}} :Mauk, {{Pl.}} Mauks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|maʊ̯k}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aʊ̯k|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[M.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Adolf Mauk}}, {{w|Paul Mauk}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Mauk'' arbeitet als Bestattungsfachkraft. :[1] Herr ''Mauk'' hat heute einen Termin beim Zahnarzt. :[1] Die ''Mauks'' fahren heute nach Wetzlar. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Mauk''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Mauk'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Mauk''; ''Mauk'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Mauk'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Mauk''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Mauk'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht }} {{Worttrennung}} :Mauk, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|maʊ̯k}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aʊ̯k|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Gemeindeteil]] von [[Georgensgmünd]], [[Bayern]], [[Deutschland]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gemeindeteil]] {{Holonyme}} :[1] [[Georgensgmünd]] {{Beispiele}} :[1] ''Mauk'' liegt im Landkreis Roth. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[in]] ''Mauk'' [[anlangen]], in ''Mauk'' [[arbeiten]], sich in ''Mauk'' [[aufhalten]], in ''Mauk'' [[aufwachsen]], ''Mauk'' [[besuchen]], [[durch]] ''Mauk'' [[fahren]], nach ''Mauk'' fahren, [[über]] ''Mauk'' [[fahren]], [[nach]] ''Mauk'' [[kommen]], nach ''Mauk'' [[gehen]], in ''Mauk'' [[leben]], nach ''Mauk'' [[reisen]], aus ''Mauk'' [[stammen]], in ''Mauk'' [[verweilen]], nach ''Mauk'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gemeindeteil von Georgensgmünd, Bayern, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Mauk (Georgensgmünd)}} swx8frgugggwjnr9bctasbfpo6efofl 0 1526348 10786611 10777224 2026-10-07T11:35:00Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-aʊ̯ks]] hinzu (IoB 2.00) 10786611 wikitext text/x-wiki == Mauks ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Mauks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|maʊ̯ks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aʊ̯ks|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Mauk]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Mauk]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Mauk]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Mauk]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Mauk]]''' {{Grundformverweis Dekl|Mauk}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Toponym === {{Worttrennung}} :Mauks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|maʊ̯ks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aʊ̯ks|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Toponyms '''[[Mauk]]''' {{Grundformverweis Dekl|Mauk}} 6qvb9q23uglqb6aj3az897ztq3s72es 0 1526377 10786416 10780281 2026-10-07T11:13:01Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-aɪ̯nə]] hinzu (IoB 2.00) 10786416 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[meine]]}} == Meine ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Klaus Meine.jpg|hochkant|1|Klaus ''Meine'', Sänger (*1948) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Meyne]] {{Worttrennung}} :Mei·ne, {{Pl.1}} Mei·nes, {{Pl.2}} Mei·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmaɪ̯nə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯nə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[M.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Karl-Heinz Meine}}, {{w|Klaus Meine}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Meine'' arbeitet als Bestattungsfachkraft. :[1] Herr ''Meine'' hat heute einen Termin beim Zahnarzt. :[1] Die ''Meines'' fahren heute nach Wetzlar. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Meine''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Meine'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Meine''; ''Meine'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Meine'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Meine''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Meine'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Meine (Begriffsklärung)}} :[1] {{Ref-DFD|id=8944}} :[1] {{Ref-Nachname}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=Meine Kirche kath.jpg|mini|1|Impression von ''Meine'' }} {{Worttrennung}} :Mei·ne, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmaɪ̯nə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯nə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Gemeinde]] in [[Niedersachsen]], [[Deutschland]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gemeinde]] {{Holonyme}} :[1] [[Samtgemeinde]] [[Papenteich]] {{Meronyme}} :[1] ''Ortsteile:'' [[Abbesbüttel]], [[Bechtsbüttel]], [[Grassel]], [[Gravenhorst]], [[Wedesbüttel]], [[Weidelheine]] :[1] ''[[Siedlung]]en:'' [[Martinsbüttel]], [[Meinholz]] {{Beispiele}} :[1] ''Meine'' liegt im Landkreis Gifhorn. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[in]] ''Meine'' [[anlangen]], in ''Meine'' [[arbeiten]], sich in ''Meine'' [[aufhalten]], in ''Meine'' [[aufwachsen]], ''Meine'' [[besuchen]], [[durch]] ''Meine'' [[fahren]], nach ''Meine'' fahren, [[über]] ''Meine'' [[fahren]], [[nach]] ''Meine'' [[kommen]], nach ''Meine'' [[gehen]], in ''Meine'' [[leben]], nach ''Meine'' [[reisen]], aus ''Meine'' [[stammen]], in ''Meine'' [[verweilen]], nach ''Meine'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gemeinde in Niedersachsen, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Meine}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Meine}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Meine}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Майне}} *{{sr}}: {{Üt|sr|Мајне}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Майне}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} 0e6ldpix3eg6dms9ylfhodymcu5zzy5 0 1526410 10785785 10777348 2026-10-07T07:04:17Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ɪntəʁʊŋən]] hinzu (IoB 2.00) 10785785 wikitext text/x-wiki == Überwinterungen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Über·win·te·run·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|yːbɐˈvɪntəʁʊŋən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ɪntəʁʊŋən|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Überwinterung]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Überwinterung]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Überwinterung]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Überwinterung]]''' {{Grundformverweis Dekl|Überwinterung}} hqeufhzv4dxq8i6wjy94tn3gw54a26d 0 1526567 10786402 10777818 2026-10-07T11:11:10Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-aɪ̯]] hinzu (IoB 2.00) 10786402 wikitext text/x-wiki == Kley ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Substantiv|anm={{Ref-Adelung}}}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Kley DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Kley'' in D |Bild 2=Karl Ludwig Kley 01.jpg|hochkant|1|Karl-Ludwig ''Kley'', Jurist und Manager (*1951) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Klai]], [[Klay]], [[Klei]], [[Kleih]] {{Worttrennung}} :Kley, {{Pl.}} Kleys {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|klaɪ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[K.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Birgit Kley}}, {{w|Eduard Kley}}, {{w|Karl-Ludwig Kley}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Kley'' arbeitet als Bestattungsfachkraft. :[1] Herr ''Kley'' hat heute einen Termin beim Zahnarzt. :[1] Die ''Kleys'' fahren heute nach Wetzlar. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Kley''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Kley'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Kley''; ''Kley'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Kley'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Kley''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Kley'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=2249}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=Kley.JPG|mini|2|Impression von ''Kley'' in Bergisch Gladbach }} {{Worttrennung}} :Kley, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|klaɪ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Stadtteil]] von [[Dortmund]], [[Nordrhein-Westfalen]], [[Deutschland]] :[2] [[Ortsteil]] von [[Romaney]], [[Bergisch Gladbach]], Nordrhein-Westfalen, Deutschland {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Stadtteil]] :[2] [[Ortsteil]] {{Holonyme}} :[1] [[Dortmund]] :[2] [[Romaney]] {{Beispiele}} :[1] ''Kley'' liegt im Stadtbezirk Lütgendortmund. :[2] ''Kley'' liegt im Bergischen Land. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1, 2] [[in]] ''Kley'' [[anlangen]], in ''Kley'' [[arbeiten]], sich in ''Kley'' [[aufhalten]], in ''Kley'' [[aufwachsen]], ''Kley'' [[besuchen]], [[durch]] ''Kley'' [[fahren]], nach ''Kley'' fahren, [[über]] ''Kley'' [[fahren]], [[nach]] ''Kley'' [[kommen]], nach ''Kley'' [[gehen]], in ''Kley'' [[leben]], nach ''Kley'' [[reisen]], aus ''Kley'' [[stammen]], in ''Kley'' [[verweilen]], nach ''Kley'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Stadtteil von Dortmund, Nordrhein-Westfalen, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Ortsteil von Romaney, Bergisch Gladbach, Nordrhein-Westfalen, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} cpri74vrwotfyz8w4plejotac6ofac0 0 1526568 10786494 10777819 2026-10-07T11:21:32Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-aɪ̯s]] hinzu (IoB 2.00) 10786494 wikitext text/x-wiki == Kleys ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Kleys {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|klaɪ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯s|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Kley]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Kley]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Kley]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Kley]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Kley]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kley}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Toponym === {{Worttrennung}} :Kleys {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|klaɪ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯s|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Toponyms '''[[Kley]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kley}} ecqbsuqklfmuynvw4ywbe7wchg527dj 0 1526574 10786527 10780217 2026-10-07T11:25:04Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ap]] hinzu (IoB 2.00) 10786527 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[knapp]]}} == Knapp ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Knapp DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Knapp'' in D |Bild 2=F. Knapp ca1875.jpg|hochkant|1|Friedrich Ludwig ''Knapp'', Chemiker (1814–1904) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Knap]] {{Worttrennung}} :Knapp, {{Pl.}} Knapps {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|knap}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ap|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[K.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Knapp AG|Günter Knapp}}, {{w|Friedrich Ludwig Knapp}}, {{w|Meinrad Knapp}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Knapp'' arbeitet als Bestattungsfachkraft. :[1] Herr ''Knapp'' hat heute einen Termin beim Zahnarzt. :[1] Die ''Knapps'' fahren heute nach Wetzlar. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Knapp''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Knapp'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Knapp''; ''Knapp'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Knapp'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Knapp''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Knapp'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Knapp (Familienname)}} :[1] {{Ref-DFD|id=567}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=Lüd Knapper Schule.JPG|mini|2|Schule in ''Knapp'' in Lüdenscheid }} {{Worttrennung}} :Knapp, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|knap}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ap|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Weiler]] in [[Wackersberg]], [[Landkreis]] [[Bad Tölz-Wolfratshausen]], [[Bayern]], [[Deutschland]] :[2] [[Stadtteil]] von [[Lüdenscheid]], [[Nordrhein-Westfalen]], Deutschland {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Weiler]] :[2] [[Stadtteil]] {{Holonyme}} :[1] [[Wackersberg]] :[2] [[Lüdenscheid]] {{Beispiele}} :[1] ''Knapp'' liegt im Landkreis Bad Tölz-Wolfratshausen. :[2] ''Knapp'' liegt im Märkischen Kreis. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1, 2] [[in]] ''Knapp'' [[anlangen]], in ''Knapp'' [[arbeiten]], sich in ''Knapp'' [[aufhalten]], in ''Knapp'' [[aufwachsen]], ''Knapp'' [[besuchen]], [[durch]] ''Knapp'' [[fahren]], nach ''Knapp'' fahren, [[über]] ''Knapp'' [[fahren]], [[nach]] ''Knapp'' [[kommen]], nach ''Knapp'' [[gehen]], in ''Knapp'' [[leben]], nach ''Knapp'' [[reisen]], aus ''Knapp'' [[stammen]], in ''Knapp'' [[verweilen]], nach ''Knapp'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Weiler in Wackersberg, Landkreis Bad Tölz-Wolfratshausen, Bayern, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Stadtteil von Lüdenscheid, Nordrhein-Westfalen, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} n0dz7zwirkuthjjziban9u1byokcqv3 0 1526575 10786555 10777828 2026-10-07T11:28:24Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-aps]] hinzu (IoB 2.00) 10786555 wikitext text/x-wiki == Knapps ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Knapps {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|knaps}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aps|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Knapp]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Knapp]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Knapp]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Knapp]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Knapp]]''' {{Grundformverweis Dekl|Knapp}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Toponym === {{Worttrennung}} :Knapps {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|knaps}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aps|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Toponyms '''[[Knapp]]''' {{Grundformverweis Dekl|Knapp}} 3uld4n4wqbd8kl5vcl0h0o2hrqkpquz 0 1526645 10786224 10778090 2026-10-07T08:02:10Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-ʏləns]] hinzu (IoB 2.00) 10786224 wikitext text/x-wiki == Brüllens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Brül·lens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁʏləns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ʏləns|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Brüllen]]''' {{Grundformverweis Dekl|Brüllen}} j0lo0mf3ko76m56czswedr20ytz8x26 0 1526675 10785927 10778144 2026-10-07T07:23:11Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-øːɡl̩s]] hinzu (IoB 2.00) 10785927 wikitext text/x-wiki == Kögls ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Kögls {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkøːɡl̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|øːɡl̩s|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Kögl]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Kögl]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Kögl]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Kögl]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Kögl]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kögl}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Toponym === {{Worttrennung}} :Kögls {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkøːɡl̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|øːɡl̩s|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Toponyms '''[[Kögl]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kögl}} hz3wp7hhldzr4i4tpinfkpcvjjphjua 0 1526745 10786579 10778315 2026-10-07T11:31:12Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-apst]] hinzu (IoB 2.00) 10786579 wikitext text/x-wiki == getrapst ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ge·trapst {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈtʁapst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|apst|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Perfekt des Verbs '''[[trapsen]]''' {{Grundformverweis Konj|trapsen}} tqfpjv2x30qsvioikrut546s76b68df 0 1526746 10786556 10778316 2026-10-07T11:28:33Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-aps]] hinzu (IoB 2.00) 10786556 wikitext text/x-wiki == traps ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[trapse]] {{Worttrennung}} :traps {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tʁaps}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aps|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[trapsen]]''' {{Grundformverweis Konj|trapsen}} h25malz9lwj19zlpl6ti713ilbwb51r 0 1526747 10786558 10778317 2026-10-07T11:28:48Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-apsə]] hinzu (IoB 2.00) 10786558 wikitext text/x-wiki == trapse ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv:'' [[traps]] {{Worttrennung}} :trap·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁapsə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|apsə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[trapsen]]''' *1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[trapsen]]''' *1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs '''[[trapsen]]''' *3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs '''[[trapsen]]''' {{Grundformverweis Konj|trapsen}} tmimmdzp8077l6c4wxan5r61fcvn1w3 0 1526748 10786574 10778318 2026-10-07T11:30:48Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-apsn̩t]] hinzu (IoB 2.00) 10786574 wikitext text/x-wiki == trapsend ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Adjektiv}} === {{Wortart|Partizip I|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :trap·send {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁapsn̩t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|apsn̩t|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Präsens des Verbs '''[[trapsen]]''' {{Grundformverweis Konj|trapsen}} 8qoflajhui2u9u3519cxvr7qb5gpmyu 0 1526749 10786566 10779994 2026-10-07T11:29:48Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-apsn̩də]] hinzu (IoB 2.00) 10786566 wikitext text/x-wiki == trapsende ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :trap·sen·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁapsn̩də}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|apsn̩də|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[trapsend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[trapsend]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[trapsend]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[trapsend]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[trapsend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[trapsend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[trapsend]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[trapsend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[trapsend]]''' {{Grundformverweis Dekl|trapsend}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[spatender]], [[taperndes]], [[tapsender]]}} 6hmp9avkmc5jkw95ddk4prriz7ftvzd 0 1526750 10786568 10779942 2026-10-07T11:30:03Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-apsn̩dəm]] hinzu (IoB 2.00) 10786568 wikitext text/x-wiki == trapsendem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :trap·sen·dem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁapsn̩dəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|apsn̩dəm|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[trapsend]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[trapsend]]''' {{Grundformverweis Dekl|trapsend}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[trampendes]]}} a1feka8vs7p8853h5wkzmatu5tnkx60 0 1526751 10786570 10778321 2026-10-07T11:30:18Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-apsn̩dən]] hinzu (IoB 2.00) 10786570 wikitext text/x-wiki == trapsenden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :trap·sen·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁapsn̩dən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|apsn̩dən|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[trapsend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[trapsend]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[trapsend]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[trapsend]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[trapsend]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[trapsend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[trapsend]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[trapsend]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[trapsend]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[trapsend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[trapsend]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[trapsend]]''' {{Grundformverweis Dekl|trapsend}} 115uaa2f4up7b20gnn10lk9its0l0g5 0 1526752 10786564 10778322 2026-10-07T11:29:33Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-apsn̩dɐ]] hinzu (IoB 2.00) 10786564 wikitext text/x-wiki == trapsender ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :trap·sen·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁapsn̩dɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|apsn̩dɐ|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[trapsend]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[trapsend]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[trapsend]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[trapsend]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[trapsend]]''' {{Grundformverweis Dekl|trapsend}} mrwrnqa5nhfkhpq30my9l6vd5iqk661 0 1526753 10786572 10778323 2026-10-07T11:30:33Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-apsn̩dəs]] hinzu (IoB 2.00) 10786572 wikitext text/x-wiki == trapsendes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :trap·sen·des {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁapsn̩dəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|apsn̩dəs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[trapsend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[trapsend]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[trapsend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[trapsend]]''' {{Grundformverweis Dekl|trapsend}} dtfrl4p12a96od4rm6o5m5vs7sfk7cv 0 1526754 10786560 10778324 2026-10-07T11:29:03Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-apsəst]] hinzu (IoB 2.00) 10786560 wikitext text/x-wiki == trapsest ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :trap·sest {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁapsəst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|apsəst|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs '''[[trapsen]]''' {{Grundformverweis Konj|trapsen}} 4tw937jwqu7ejmo6y2n913boyxvyhu4 0 1526755 10786562 10778325 2026-10-07T11:29:18Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-apsət]] hinzu (IoB 2.00) 10786562 wikitext text/x-wiki == trapset ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :trap·set {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁapsət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|apsət|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs '''[[trapsen]]''' {{Grundformverweis Konj|trapsen}} 0wcy3b1e6u9g0ufn20s3z9r9kttvulf 0 1526756 10786578 10778326 2026-10-07T11:31:03Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-apst]] hinzu (IoB 2.00) 10786578 wikitext text/x-wiki == trapst ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :trapst {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tʁapst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|apst|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[trapsen]]''' *2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[trapsen]]''' *3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[trapsen]]''' *2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[trapsen]]''' {{Grundformverweis Konj|trapsen}} 4of277efb8kenar8iajz1ml8b72k46l 0 1526757 10786581 10778327 2026-10-07T11:31:27Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-apstə]] hinzu (IoB 2.00) 10786581 wikitext text/x-wiki == trapste ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :traps·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁapstə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|apstə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[trapsen]]''' *1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[trapsen]]''' *3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[trapsen]]''' *3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[trapsen]]''' {{Grundformverweis Konj|trapsen}} kkyn8mrv8ous9c8r265mg2o0rnadyy5 0 1526758 10786587 10778328 2026-10-07T11:32:12Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-apstn̩]] hinzu (IoB 2.00) 10786587 wikitext text/x-wiki == trapsten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :traps·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁapstn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|apstn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[trapsen]]''' *1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[trapsen]]''' *3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[trapsen]]''' *3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[trapsen]]''' {{Grundformverweis Konj|trapsen}} b0xqr6309b5ghpyx1608eteoqcp1d0q 0 1526759 10786583 10778329 2026-10-07T11:31:42Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-apstəst]] hinzu (IoB 2.00) 10786583 wikitext text/x-wiki == trapstest ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :traps·test {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁapstəst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|apstəst|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[trapsen]]''' *2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[trapsen]]''' {{Grundformverweis Konj|trapsen}} 5th7t0zxqdleuo5j15w23zlw01og8hs 0 1526760 10786585 10778330 2026-10-07T11:31:57Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-apstət]] hinzu (IoB 2.00) 10786585 wikitext text/x-wiki == trapstet ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :traps·tet {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁapstət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|apstət|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[trapsen]]''' *2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[trapsen]]''' {{Grundformverweis Konj|trapsen}} 0zsehfzl6f3s4z494tpc1n2qzy6t12j 0 1526886 10786614 10778579 2026-10-07T11:35:23Z Instance of Bot 153371 Füge [[Reim:Deutsch:-aʊ̯ləs]] hinzu (IoB 2.00) 10786614 wikitext text/x-wiki == Gejaules ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ge·jau·les {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡeˈjaʊ̯ləs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aʊ̯ləs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Gejaule]]''' {{Grundformverweis Dekl|Gejaule}} qk7y3w0qnzpbvx5qy659qgj3iw8av74 0 1527050 10785542 10779104 2026-10-06T20:26:12Z Mighty Wire 111915 10785542 wikitext text/x-wiki == steifbeinig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=steifbeinig |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :steif·bei·nig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtaɪ̯fˌbaɪ̯nɪç}}, {{Lautschrift|ˈʃtaɪ̯fˌbaɪ̯nɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] mit steifen Beinen {{Beispiele}} :[1] „''Steifbeinig'' und halb verwirrt ließ sie sich den Berg hinaufziehen; als der Junge oben ankam, war niemand mehr da, bis auf eine alte Frau und ein junges Mädchen, die am Wegrand im Gras saßen, einander Tabak und zurechtgeschnittene Maisblätter reichten und sich daraus Zigaretten drehten.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=Grenzgänger|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2010|ISBN=978-3-499-13991-8|Seiten=95}}.</ref> :[1] „Die Fahrgäste stiegen nach und nach ''steifbeinig'' aus.“<ref>{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=115}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit steifen Beinen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} ico8lh7t64wyl5u0cyf5okh822u1f16 0 1527627 10785241 10781234 2026-10-06T12:35:35Z Edfyr 39781 Alte Schreibweise statt Löschen - oder geht das zu weit? 10785241 wikitext text/x-wiki == engranatge helicoïdal ({{Sprache|Katalanisch}}) == === Alte Schreibweise === {{Alte Schreibweise|engranatge helicoidal|seit der Rechtschreibreform von 2017|spr=ca}} 7xk89agjlnpifdm4tjzrbxccdy1a7v4 10785243 10785241 2026-10-06T12:43:28Z Edfyr 39781 Sprachnamen ausgeschrieben 10785243 wikitext text/x-wiki == engranatge helicoïdal ({{Sprache|Katalanisch}}) == === Alte Schreibweise === {{Alte Schreibweise|engranatge helicoidal|seit der Rechtschreibreform von 2017|spr=Katalanisch}} h3ljxqc4j5zyun7ouea8z4h9j3yvgh3 0 1528556 10785714 10784489 2026-10-07T04:45:35Z Narenhofer2 218428 +en:[[unleaded]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10785714 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[bleifrei]]}} == Bleifrei ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Bleifrei |Nominativ Plural=– |Genitiv Singular=Bleifreis |Genitiv Plural=– |Dativ Singular=Bleifrei |Dativ Plural=– |Akkusativ Singular=Bleifrei |Akkusativ Plural=– }} {{Worttrennung}} :Blei·frei, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈblaɪ̯ˌfʁaɪ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|meist ohne Artikel}} [[Benzin]] ohne einen [[Zusatz]] von [[Blei]] {{Herkunft}} :[[Ableitung]] vom Adjektiv ''[[bleifrei]]'' durch [[Konversion]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Benzin]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Benzin ohne einen Zusatz von Blei|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|unleaded}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Entwicklung der Ottokraftstoffe#Bleifrei|Entwicklung der Ottokraftstoffe}} (dort auch „Bleifrei“) :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|304905}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} 3ux1vawpoy9gxp17u9oei1wex8bs4vr 0 1529157 10785318 10784966 2026-10-06T14:57:51Z Peter Gröbner 84147 + weitere Aussprachen 10785318 wikitext text/x-wiki == ammoniakartig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=ammoniakartig |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :am·mo·ni·ak·ar·tig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈamoni̯akˌʔaːɐ̯tɪç}}, {{Lautschrift|ˈamoni̯akˌʔaːɐ̯tɪk}}, {{Lautschrift|amonˈi̯akˌʔaːɐ̯tɪç}}, {{Lautschrift|aˈmoːniakˌʔaːɐ̯tɪk}}, {{Lautschrift|amonˈi̯akˌʔaːɐ̯tɪç}}, {{Lautschrift|aˈmoːniakˌʔaːɐ̯tɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Ammoniak ähnelnd, an Ammoniak erinnernd {{Beispiele}} :[1] „Von links gesellte sich ein ''ammoniakartiger'' Gestank dazu, der Vee die Augen tränen ließ.“<ref>{{Literatur|Autor=Jeffrey Thomas|Titel=Der Untergang der Hölle|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2013|ISBN=978-3-86552-247-4|Seiten=133}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ammoniak ähnelnd|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} ilfc499bbhd04li9hizuxfxwv15d3wu 0 1529158 10785321 10784967 2026-10-06T14:59:13Z Peter Gröbner 84147 + weitere Aussprachen 10785321 wikitext text/x-wiki == ammoniakartige ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :am·mo·ni·ak·ar·ti·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈamoni̯akˌʔaːɐ̯tɪɡə}}, {{Lautschrift|aˈmoːniakˌʔaːɐ̯tɪɡə}}, {{Lautschrift|aˈmoːniakˌʔaːɐ̯tɪɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakartig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakartig]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakartig]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakartig]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakartig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakartig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakartig]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakartig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakartig]]''' {{Grundformverweis Dekl|ammoniakartig}} r2lq9r35bdetg57rw30sfsvebemresh 0 1529159 10785322 10784968 2026-10-06T14:59:40Z Peter Gröbner 84147 + weitere Aussprachen 10785322 wikitext text/x-wiki == ammoniakartigem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :am·mo·ni·ak·ar·ti·gem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈamoni̯akˌʔaːɐ̯tɪɡəm}}, {{Lautschrift|aˈmoːniakˌʔaːɐ̯tɪɡəm}}, {{Lautschrift|aˈmoːniakˌʔaːɐ̯tɪɡəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakartig]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakartig]]''' {{Grundformverweis Dekl|ammoniakartig}} 2y8pvmyvi6f23ckfpwcup9aa19r7hih 0 1529160 10785326 10784969 2026-10-06T15:00:53Z Peter Gröbner 84147 + weitere Aussprachen 10785326 wikitext text/x-wiki == ammoniakartigen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :am·mo·ni·ak·ar·ti·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈamoni̯akˌʔaːɐ̯tɪɡn̩}}, {{Lautschrift|aˈmoːniakˌʔaːɐ̯tɪɡn̩}}, {{Lautschrift|aˈmoːniakˌʔaːɐ̯tɪɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakartig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakartig]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakartig]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakartig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakartig]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakartig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakartig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakartig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakartig]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakartig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakartig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakartig]]''' {{Grundformverweis Dekl|ammoniakartig}} cskmalvz6dnavwa5pjolzolvpk4m44i 0 1529161 10785327 10784970 2026-10-06T15:01:21Z Peter Gröbner 84147 + weitere Aussprachen 10785327 wikitext text/x-wiki == ammoniakartiger ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :am·mo·ni·ak·ar·ti·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈamoni̯akˌʔaːɐ̯tɪɡɐ}}, {{Lautschrift|aˈmoːniakˌʔaːɐ̯tɪɡɐ}}, {{Lautschrift|aˈmoːniakˌʔaːɐ̯tɪɡɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakartig]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakartig]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakartig]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakartig]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakartig]]''' {{Grundformverweis Dekl|ammoniakartig}} 95mdi30z2hnl7elgpd02wjcaok870f9 0 1529162 10785328 10784971 2026-10-06T15:02:02Z Peter Gröbner 84147 + weitere Aussprachen 10785328 wikitext text/x-wiki == ammoniakartiges ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :am·mo·ni·ak·ar·ti·ges {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈamoni̯akˌʔaːɐ̯tɪɡəs}}, {{Lautschrift|aˈmoːniakˌʔaːɐ̯tɪɡəs}, {{Lautschrift|aˈmoːniakˌʔaːɐ̯tɪɡəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakartig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakartig]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakartig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ammoniakartig]]''' {{Grundformverweis Dekl|ammoniakartig}} n5o534wjury45sivt6lljp64n064lhl 0 1529217 10785242 10785065 2026-10-06T12:37:06Z RaveDog 18007 Fehlerhaftes entf. 10785242 wikitext text/x-wiki == Stey ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Stay]], [[Stei]], [[Steih]], [[Steyh]] {{Worttrennung}} :Stey, {{Pl.}} Steys {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃtaɪ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Stey'' arbeitet als Onlineredakteurin. :[1] Herr ''Stey'' hat heute einen Termin beim Immobilienmakler. :[1] Die ''Steys'' fahren heute nach Xanten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Stey''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Stey'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Stey''; ''Stey'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Stey'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Stey''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Stey'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} rj4n6j43z8bi5tnpbb4tkljhmnana3t 10785295 10785242 2026-10-06T14:16:05Z Peter Gröbner 84147 (leider unvollkommene) Einschränkung auf zutreffende Treffer 10785295 wikitext text/x-wiki == Stey ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Stay]], [[Stei]], [[Steih]], [[Steyh]] {{Worttrennung}} :Stey, {{Pl.}} Steys {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃtaɪ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Stey'' arbeitet als Onlineredakteurin. :[1] Herr ''Stey'' hat heute einen Termin beim Immobilienmakler. :[1] Die ''Steys'' fahren heute nach Xanten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Stey''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Stey'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Stey''; ''Stey'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Stey'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Stey''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Stey'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche|"Stey"|Stey}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 8obrw885r3uc1fwea5co67i1lgjpnlk 0 1529258 10785218 10785214 2026-10-06T12:00:09Z Wamito 720 10785218 wikitext text/x-wiki == blastula ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|blastula|blastul|ae|n=0}} {{Worttrennung}} :blas·tu·la, {{Gen.}} blas·tu·lae {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Entwicklungsbiologie}} Blastula, Keimblase (frühes Embryonalstadium vielzelliger Tiere, das während der Embryonalentwicklung auf die sogenannte Morula, den Maulbeerkeim, folgt) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=frühes Embryonalstadium vielzelliger Tiere, das während der Embryonalentwicklung auf die sogenannte Morula, den Maulbeerkeim, folgt |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Blastula}}, {{Ü|de|Keimblase}} }} {{Referenzen}} :[1] Peter Schulze, Christian Donalies: Anatomisches Wörterbuch. Lateinisch-Deutsch / Deutsch-Lateinisch, 9. Auflage, Thieme Verlag, Stuttgart, New York 2021, {{#isbn:978-3-13-220027-2}}, Seite 12, Eintrag „blastula“. c82pbzhr6ke7iptwn6kt723ezig860u 10785219 10785218 2026-10-06T12:00:43Z Wamito 720 10785219 wikitext text/x-wiki == blastula ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|blastula|blastul|ae|n=0}} {{Worttrennung}} :blas·tu·la, {{Gen.}} blas·tu·lae {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Entwicklungsbiologie}} Blastula, Keimblase (frühes Embryonalstadium vielzelliger Tiere und des Menschen, das während der Embryonalentwicklung auf die sogenannte Morula, den Maulbeerkeim, folgt) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=frühes Embryonalstadium vielzelliger Tiere und des Menschen, das während der Embryonalentwicklung auf die sogenannte Morula, den Maulbeerkeim, folgt |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Blastula}}, {{Ü|de|Keimblase}} }} {{Referenzen}} :[1] Peter Schulze, Christian Donalies: Anatomisches Wörterbuch. Lateinisch-Deutsch / Deutsch-Lateinisch, 9. Auflage, Thieme Verlag, Stuttgart, New York 2021, {{#isbn:978-3-13-220027-2}}, Seite 12, Eintrag „blastula“. 0bil44jrfavotlyacemhb1a7n9c781g 10785245 10785219 2026-10-06T12:44:20Z Wamito 720 10785245 wikitext text/x-wiki == blastula ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|blastula|blastul|ae|n=0}} {{Worttrennung}} :blas·tu·la, {{Gen.}} blas·tu·lae {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Entwicklungsbiologie}} Blastula, Keimblase (frühes Embryonalstadium vielzelliger Tiere und des Menschen, das während der Embryonalentwicklung auf die sogenannte Morula, den Maulbeerkeim, folgt) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Gegenwörter}} :[1] [[morula]], [[blastula]], [[gastrula]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=frühes Embryonalstadium vielzelliger Tiere und des Menschen, das während der Embryonalentwicklung auf die sogenannte Morula, den Maulbeerkeim, folgt |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Blastula}}, {{Ü|de|Keimblase}} }} {{Referenzen}} :[1] Peter Schulze, Christian Donalies: Anatomisches Wörterbuch. Lateinisch-Deutsch / Deutsch-Lateinisch, 9. Auflage, Thieme Verlag, Stuttgart, New York 2021, {{#isbn:978-3-13-220027-2}}, Seite 12, Eintrag „blastula“. koeeg9oxj3xovn6to4xmifsp4sef9zi 10785250 10785245 2026-10-06T12:45:01Z Wamito 720 10785250 wikitext text/x-wiki == blastula ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|blastula|blastul|ae|n=0}} {{Worttrennung}} :blas·tu·la, {{Gen.}} blas·tu·lae {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Entwicklungsbiologie}} Blastula, Keimblase (frühes Embryonalstadium vielzelliger Tiere und des Menschen, das während der Embryonalentwicklung auf die sogenannte Morula, den Maulbeerkeim, folgt) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Gegenwörter}} :[1] [[morula]], [[gastrula]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=frühes Embryonalstadium vielzelliger Tiere und des Menschen, das während der Embryonalentwicklung auf die sogenannte Morula, den Maulbeerkeim, folgt |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Blastula}}, {{Ü|de|Keimblase}} }} {{Referenzen}} :[1] Peter Schulze, Christian Donalies: Anatomisches Wörterbuch. Lateinisch-Deutsch / Deutsch-Lateinisch, 9. Auflage, Thieme Verlag, Stuttgart, New York 2021, {{#isbn:978-3-13-220027-2}}, Seite 12, Eintrag „blastula“. 9hxh89hh57xfefmli7js3h0top8eenl 0 1529259 10785215 2026-10-06T11:59:30Z RaveDog 18007 Neuanlage 10785215 wikitext text/x-wiki == Stoltenfeldt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Stol·ten·feldt, {{Pl.1}} Stol·ten·feldts, {{Pl.2}} Stol·ten·feldt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtɔltn̩ˌfɛlt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Stoltenfeldt'' arbeitet als Onlineredakteurin. :[1] Herr ''Stoltenfeldt'' hat heute einen Termin beim Immobilienmakler. :[1] Die ''Stoltenfeldts'' fahren heute nach Xanten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Stoltenfeldt''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Stoltenfeldt'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Stoltenfeldt''; ''Stoltenfeldt'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Stoltenfeldt'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Stoltenfeldt''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Stoltenfeldt'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 522zom5ddm35n6fj3mck0afojlij0bi 0 1529260 10785216 2026-10-06T11:59:34Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785216 wikitext text/x-wiki == Stoltenfeldts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Stol·ten·feldts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtɔltn̩ˌfɛlt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Stoltenfeldt]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Stoltenfeldt]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Stoltenfeldt]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Stoltenfeldt]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Stoltenfeldt]]''' {{Grundformverweis Dekl|Stoltenfeldt}} 0x1ia8r7bpfhsljt9ic789py9logui3 0 1529261 10785220 2026-10-06T12:03:01Z RaveDog 18007 Neuanlage 10785220 wikitext text/x-wiki == Ströh ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Ströh, {{Pl.}} Ströhs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʁøː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Erich Ströh}}, {{w|Isabel Ströh}}, {{w|Nicola Ströh-Kiedrowski}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Ströh'' arbeitet als Fachkraft für Veranstaltungstechnik. :[1] Herr ''Ströh'' hat heute einen Termin beim Augenarzt. :[1] Die ''Ströhs'' fahren heute nach Görlitz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Ströh''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Ströh'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Ströh''; ''Ströh'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Ströh'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Ströh''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Ströh'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} qqw2ye6jeo433mql9falnfy1trbxbjs 0 1529262 10785221 2026-10-06T12:03:04Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785221 wikitext text/x-wiki == Ströhs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ströhs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃtʁøːs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Ströh]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Ströh]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Ströh]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Ströh]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Ströh]]''' {{Grundformverweis Dekl|Ströh}} 9kqc6w087ruxpvdb1mdn49hyr98mwsb 0 1529263 10785222 2026-10-06T12:03:15Z English Ultra 242609 Anfang 10785222 wikitext text/x-wiki == puppeteer ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=puppeteer |Plural=puppeteers }} {{Worttrennung}} :pup·pe·teer, {{Pl.}} pup·​pe·teers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Person, die eine Puppe handeln lässt; [[Puppenspieler]], [[Puppenspielerin]] {{Synonyme}} :[1] [[puppet master]] {{Beispiele}} :[1] „In the streets, ''puppeteers'' make magic happen.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.bbc.com/travel/article/20180820-why-czechs-dont-speak-german | titel=Why Czechs don’t speak German | autor=Jacklyn Janeksela | werk=www.bbc.com | datum=2018-08-21 | zugriff=2026-10-06}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person, die eine Puppe handeln lässt|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Puppenspieler}} {{m}}, {{Ü|de|Puppenspielerin}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=en}} :[1] {{Ref-Cambridge}} :[1] {{Ref-Longman}} :[1] {{Ref-MWD}} :[1] {{Ref-Dictionary}} :[1] {{Ref-Pons|en}} :[1] {{Ref-dictcc}} :[1] {{Ref-Leo|en}} {{Quellen}} 3xzp1c9j7dicyh711iwdws8o23nlrqx 0 1529264 10785223 2026-10-06T12:06:56Z Wamito 720 + n la 10785223 wikitext text/x-wiki == morula ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|morula|morul|ae|n=0}} {{Worttrennung}} :mo·ru·la, {{Gen.}} mo·ru·lae {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Entwicklungsbiologie}} Morula, Maulbeerkeim (durch Furchung des Eies entstehender Zellhaufen von höckriger Oberfläche) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G= durch Furchung des Eies entstehender Zellhaufen von höckriger Oberfläche |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Morula}} }} {{Referenzen}} :[1] Peter Schulze, Christian Donalies: Anatomisches Wörterbuch. Lateinisch-Deutsch / Deutsch-Lateinisch, 9. Auflage, Thieme Verlag, Stuttgart, New York 2021, {{#isbn:978-3-13-220027-2}}, Seite 62, Eintrag „morula“. no30wo5l3i6xsagj6l2s8s7a62apg4s 10785224 10785223 2026-10-06T12:07:28Z Wamito 720 10785224 wikitext text/x-wiki == morula ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|morula|morul|ae|n=0}} {{Worttrennung}} :mo·ru·la, {{Gen.}} mo·ru·lae {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Entwicklungsbiologie}} Morula, Maulbeerkeim (durch Furchung des Eies entstehender Zellhaufen von höckriger Oberfläche) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G= durch Furchung des Eies entstehender Zellhaufen von höckriger Oberfläche |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Morula}}, {{Ü|de|Maulbeerkeim}} }} {{Referenzen}} :[1] Peter Schulze, Christian Donalies: Anatomisches Wörterbuch. Lateinisch-Deutsch / Deutsch-Lateinisch, 9. Auflage, Thieme Verlag, Stuttgart, New York 2021, {{#isbn:978-3-13-220027-2}}, Seite 62, Eintrag „morula“. bq286uyajswbiw20v053hhj7lvqjgni 10785225 10785224 2026-10-06T12:08:34Z Wamito 720 10785225 wikitext text/x-wiki == morula ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|mōrula|mōrul|ae|n=0}} {{Worttrennung}} :mo·ru·la, {{Gen.}} mo·ru·lae {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Entwicklungsbiologie}} Morula, Maulbeerkeim (durch Furchung des Eies entstehender Zellhaufen von höckriger Oberfläche) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G= durch Furchung des Eies entstehender Zellhaufen von höckriger Oberfläche |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Morula}}, {{Ü|de|Maulbeerkeim}} }} {{Referenzen}} :[1] Peter Schulze, Christian Donalies: Anatomisches Wörterbuch. Lateinisch-Deutsch / Deutsch-Lateinisch, 9. Auflage, Thieme Verlag, Stuttgart, New York 2021, {{#isbn:978-3-13-220027-2}}, Seite 62, Eintrag „morula“. l0w1gaz4nhr969jjo5m0vd5m5a2auce 10785244 10785225 2026-10-06T12:44:05Z Wamito 720 10785244 wikitext text/x-wiki == morula ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|mōrula|mōrul|ae|n=0}} {{Worttrennung}} :mo·ru·la, {{Gen.}} mo·ru·lae {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Entwicklungsbiologie}} Morula, Maulbeerkeim (durch Furchung des Eies entstehender Zellhaufen von höckriger Oberfläche) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Gegenwörter}} :[1] [[morula]], [[blastula]], [[gastrula]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G= durch Furchung des Eies entstehender Zellhaufen von höckriger Oberfläche |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Morula}}, {{Ü|de|Maulbeerkeim}} }} {{Referenzen}} :[1] Peter Schulze, Christian Donalies: Anatomisches Wörterbuch. Lateinisch-Deutsch / Deutsch-Lateinisch, 9. Auflage, Thieme Verlag, Stuttgart, New York 2021, {{#isbn:978-3-13-220027-2}}, Seite 62, Eintrag „morula“. qwxnvxoewlxjb34o36ygz0ntyzese44 10785248 10785244 2026-10-06T12:44:44Z Wamito 720 10785248 wikitext text/x-wiki == morula ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|mōrula|mōrul|ae|n=0}} {{Worttrennung}} :mo·ru·la, {{Gen.}} mo·ru·lae {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Entwicklungsbiologie}} Morula, Maulbeerkeim (durch Furchung des Eies entstehender Zellhaufen von höckriger Oberfläche) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Gegenwörter}} :[1] [[blastula]], [[gastrula]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G= durch Furchung des Eies entstehender Zellhaufen von höckriger Oberfläche |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Morula}}, {{Ü|de|Maulbeerkeim}} }} {{Referenzen}} :[1] Peter Schulze, Christian Donalies: Anatomisches Wörterbuch. Lateinisch-Deutsch / Deutsch-Lateinisch, 9. Auflage, Thieme Verlag, Stuttgart, New York 2021, {{#isbn:978-3-13-220027-2}}, Seite 62, Eintrag „morula“. tsj5hdk2scmql7m8hbkjuhao51npmhb 10785560 10785248 2026-10-06T20:57:28Z Wamito 720 10785560 wikitext text/x-wiki == morula ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|mōrula|mōrul|ae|n=0}} {{Worttrennung}} :mo·ru·la, {{Gen.}} mo·ru·lae {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Entwicklungsbiologie}} Morula, Maulbeerkeim (durch Furchung des Eies entstehender Zellhaufen von höckriger Oberfläche) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Gegenwörter}} :[1] [[blastula]], [[gastrula]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G= durch Furchung des Eies entstehender Zellhaufen von höckriger Oberfläche |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Morula}}, {{Ü|de|Maulbeerkeim}} }} {{Referenzen}} :[1] Peter Schulze, Christian Donalies: Anatomisches Wörterbuch. Lateinisch-Deutsch / Deutsch-Lateinisch, 9. Auflage, Thieme Verlag, Stuttgart, New York 2021, {{#isbn:978-3-13-220027-2}}, Seite 62, Eintrag „morula“. === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :morula Wör·terx {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[morulus]]''' * Vokativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[morulus]]''' * ('''morulā''') Ablativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[morulus]]''' * Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[morulus]]''' * Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[morulus]]''' * Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[morulus]]''' {{Grundformverweis Dekl|morulus|Abschnitt=morulus (Latein)|spr=la}} 45zfnnlfp9x4ib4qty2n2iri7zu8hiz 10785561 10785560 2026-10-06T20:57:49Z Wamito 720 /* {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} */ 10785561 wikitext text/x-wiki == morula ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|mōrula|mōrul|ae|n=0}} {{Worttrennung}} :mo·ru·la, {{Gen.}} mo·ru·lae {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Entwicklungsbiologie}} Morula, Maulbeerkeim (durch Furchung des Eies entstehender Zellhaufen von höckriger Oberfläche) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Gegenwörter}} :[1] [[blastula]], [[gastrula]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G= durch Furchung des Eies entstehender Zellhaufen von höckriger Oberfläche |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Morula}}, {{Ü|de|Maulbeerkeim}} }} {{Referenzen}} :[1] Peter Schulze, Christian Donalies: Anatomisches Wörterbuch. Lateinisch-Deutsch / Deutsch-Lateinisch, 9. Auflage, Thieme Verlag, Stuttgart, New York 2021, {{#isbn:978-3-13-220027-2}}, Seite 62, Eintrag „morula“. === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :mo·ru·la {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[morulus]]''' * Vokativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[morulus]]''' * ('''morulā''') Ablativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[morulus]]''' * Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[morulus]]''' * Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[morulus]]''' * Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[morulus]]''' {{Grundformverweis Dekl|morulus|Abschnitt=morulus (Latein)|spr=la}} gnb381wqco1flwrxo7px2d4noy3kuqb 10785564 10785561 2026-10-06T21:04:41Z Wamito 720 10785564 wikitext text/x-wiki == morula ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|morula|morul|ae|n=0}} {{Worttrennung}} :mo·ru·la, {{Gen.}} mo·ru·lae {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} kleiner Verzug :Diminutiv des Substantivs ''{{Ü|la|mora}}'' (deutsch: „der Verzug“) {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kleiner Verzug |Ü-Liste= *{{de}}: kleiner {{Ü|de|Verzug}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la}} === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|mōrula|mōrul|ae|n=0}} {{Worttrennung}} :mo·ru·la, {{Gen.}} mo·ru·lae {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Entwicklungsbiologie}} Morula, Maulbeerkeim (durch Furchung des Eies entstehender Zellhaufen von höckriger Oberfläche) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Gegenwörter}} :[1] [[blastula]], [[gastrula]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G= durch Furchung des Eies entstehender Zellhaufen von höckriger Oberfläche |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Morula}}, {{Ü|de|Maulbeerkeim}} }} {{Referenzen}} :[1] Peter Schulze, Christian Donalies: Anatomisches Wörterbuch. Lateinisch-Deutsch / Deutsch-Lateinisch, 9. Auflage, Thieme Verlag, Stuttgart, New York 2021, {{#isbn:978-3-13-220027-2}}, Seite 62, Eintrag „morula“. === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :mo·ru·la {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[morulus]]''' * Vokativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[morulus]]''' * ('''morulā''') Ablativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[morulus]]''' * Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[morulus]]''' * Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[morulus]]''' * Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[morulus]]''' {{Grundformverweis Dekl|morulus|Abschnitt=morulus (Latein)|spr=la}} pcfi32c8zdgb3mnm40c9no8nfjdsetz 10785565 10785564 2026-10-06T21:04:58Z Wamito 720 10785565 wikitext text/x-wiki == morula ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|morula|morul|ae|n=0}} {{Worttrennung}} :mo·ru·la, {{Gen.}} mo·ru·lae {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} kleiner Verzug {{Herkunft}} :Diminutiv des Substantivs ''{{Ü|la|mora}}'' (deutsch: „der Verzug“) {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kleiner Verzug |Ü-Liste= *{{de}}: kleiner {{Ü|de|Verzug}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la}} === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|mōrula|mōrul|ae|n=0}} {{Worttrennung}} :mo·ru·la, {{Gen.}} mo·ru·lae {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Entwicklungsbiologie}} Morula, Maulbeerkeim (durch Furchung des Eies entstehender Zellhaufen von höckriger Oberfläche) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Gegenwörter}} :[1] [[blastula]], [[gastrula]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G= durch Furchung des Eies entstehender Zellhaufen von höckriger Oberfläche |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Morula}}, {{Ü|de|Maulbeerkeim}} }} {{Referenzen}} :[1] Peter Schulze, Christian Donalies: Anatomisches Wörterbuch. Lateinisch-Deutsch / Deutsch-Lateinisch, 9. Auflage, Thieme Verlag, Stuttgart, New York 2021, {{#isbn:978-3-13-220027-2}}, Seite 62, Eintrag „morula“. === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :mo·ru·la {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[morulus]]''' * Vokativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[morulus]]''' * ('''morulā''') Ablativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[morulus]]''' * Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[morulus]]''' * Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[morulus]]''' * Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[morulus]]''' {{Grundformverweis Dekl|morulus|Abschnitt=morulus (Latein)|spr=la}} pg82f11ohefmorcsaa71qb6emeczkd4 10785566 10785565 2026-10-06T21:05:41Z Wamito 720 10785566 wikitext text/x-wiki == morula ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|morula|morul|ae|n=0}} {{Worttrennung}} :mo·ru·la, {{Gen.}} mo·ru·lae {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} kleiner Verzug {{Herkunft}} :Diminutiv des Substantivs ''{{Ü|la|mora}}'' (deutsch: „der Verzug“) {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kleiner Verzug |Ü-Liste= *{{de}}: kleiner {{Ü|de|Verzug}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} :[1] {{Ref-Pons|la}} === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|mōrula|mōrul|ae|n=0}} {{Worttrennung}} :mo·ru·la, {{Gen.}} mo·ru·lae {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Entwicklungsbiologie}} Morula, Maulbeerkeim (durch Furchung des Eies entstehender Zellhaufen von höckriger Oberfläche) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Gegenwörter}} :[1] [[blastula]], [[gastrula]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G= durch Furchung des Eies entstehender Zellhaufen von höckriger Oberfläche |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Morula}}, {{Ü|de|Maulbeerkeim}} }} {{Referenzen}} :[1] Peter Schulze, Christian Donalies: Anatomisches Wörterbuch. Lateinisch-Deutsch / Deutsch-Lateinisch, 9. Auflage, Thieme Verlag, Stuttgart, New York 2021, {{#isbn:978-3-13-220027-2}}, Seite 62, Eintrag „morula“. === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :mo·ru·la {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[morulus]]''' * Vokativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[morulus]]''' * ('''morulā''') Ablativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[morulus]]''' * Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[morulus]]''' * Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[morulus]]''' * Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[morulus]]''' {{Grundformverweis Dekl|morulus|Abschnitt=morulus (Latein)|spr=la}} d2pxoqt96drqbxxuupihtxqit26jv0c 10785568 10785566 2026-10-06T21:12:16Z Wamito 720 /* {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} */ 10785568 wikitext text/x-wiki == morula ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|morula|morul|ae|n=0}} {{Worttrennung}} :mo·ru·la, {{Gen.}} mo·ru·lae {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} kleiner Verzug {{Herkunft}} :Diminutiv des Substantivs ''{{Ü|la|mora}}'' (deutsch: „der Verzug“) {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kleiner Verzug |Ü-Liste= *{{de}}: kleiner {{Ü|de|Verzug}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} :[1] {{Ref-Pons|la}} === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|mōrula|mōrul|ae|n=0}} {{Worttrennung}} :mo·ru·la, {{Gen.}} mo·ru·lae {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Entwicklungsbiologie}} Morula, Maulbeerkeim (durch Furchung des Eies entstehender Zellhaufen von höckriger Oberfläche) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Herkunft}} :von dem lateinischen Substantiv ''{{Ü|la|morulum}}'' (deutsch: die Maulbeere)<ref>nach: {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 6, Seite 43, Artikel „Morula“.</ref> {{Gegenwörter}} :[1] [[blastula]], [[gastrula]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G= durch Furchung des Eies entstehender Zellhaufen von höckriger Oberfläche |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Morula}}, {{Ü|de|Maulbeerkeim}} }} {{Referenzen}} :[1] Peter Schulze, Christian Donalies: Anatomisches Wörterbuch. Lateinisch-Deutsch / Deutsch-Lateinisch, 9. Auflage, Thieme Verlag, Stuttgart, New York 2021, {{#isbn:978-3-13-220027-2}}, Seite 62, Eintrag „morula“. === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :mo·ru·la {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[morulus]]''' * Vokativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[morulus]]''' * ('''morulā''') Ablativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[morulus]]''' * Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[morulus]]''' * Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[morulus]]''' * Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[morulus]]''' {{Grundformverweis Dekl|morulus|Abschnitt=morulus (Latein)|spr=la}} d171qnxjq5p9e8fnw2jue07m02wsf1k 10785575 10785568 2026-10-06T21:20:08Z Wamito 720 /* {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} */ 10785575 wikitext text/x-wiki == morula ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|morula|morul|ae|n=0}} {{Worttrennung}} :mo·ru·la, {{Gen.}} mo·ru·lae {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} kleiner Verzug {{Herkunft}} :Diminutiv des Substantivs ''{{Ü|la|mora}}'' (deutsch: „der Verzug“) {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kleiner Verzug |Ü-Liste= *{{de}}: kleiner {{Ü|de|Verzug}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} :[1] {{Ref-Pons|la}} === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|mōrula|mōrul|ae|n=0}} {{Worttrennung}} :mo·ru·la, {{Gen.}} mo·ru·lae {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Entwicklungsbiologie}} Morula, Maulbeerkeim (durch Furchung des Eies entstehender Zellhaufen von höckriger Oberfläche) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Herkunft}} :Diminutiv zu dem lateinischen Substantiv ''{{Ü|la|morum}}'' (deutsch: die Maulbeere)<ref>nach: {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 6, Seite 43, Artikel „Morula“.</ref> {{Gegenwörter}} :[1] [[blastula]], [[gastrula]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G= durch Furchung des Eies entstehender Zellhaufen von höckriger Oberfläche |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Morula}}, {{Ü|de|Maulbeerkeim}} }} {{Referenzen}} :[1] Peter Schulze, Christian Donalies: Anatomisches Wörterbuch. Lateinisch-Deutsch / Deutsch-Lateinisch, 9. Auflage, Thieme Verlag, Stuttgart, New York 2021, {{#isbn:978-3-13-220027-2}}, Seite 62, Eintrag „morula“. === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :mo·ru·la {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[morulus]]''' * Vokativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[morulus]]''' * ('''morulā''') Ablativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[morulus]]''' * Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[morulus]]''' * Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[morulus]]''' * Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[morulus]]''' {{Grundformverweis Dekl|morulus|Abschnitt=morulus (Latein)|spr=la}} l2ylcivd9q07d5tcb8e2kbyflakg88b 10785578 10785575 2026-10-06T21:25:00Z Wamito 720 10785578 wikitext text/x-wiki == morula ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|morula|morul|ae|n=0}} {{Worttrennung}} :mo·ru·la, {{Gen.}} mo·ru·lae {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} kleiner Verzug {{Herkunft}} :Diminutiv des Substantivs ''{{Ü|la|mora}}'' (deutsch: „der Verzug“) {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kleiner Verzug |Ü-Liste= *{{de}}: kleiner {{Ü|de|Verzug}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} :[1] {{Ref-Pons|la}} === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|mōrula|mōrul|ae|n=0}} {{Worttrennung}} :mo·ru·la, {{Gen.}} mo·ru·lae {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Entwicklungsbiologie}} Morula, Maulbeerkeim (durch Furchung des Eies entstehender Zellhaufen von höckriger Oberfläche) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Herkunft}} :Diminutiv zu dem lateinischen Substantiv ''{{Ü|la|morum}}'' (deutsch: die Maulbeere)<ref>nach: {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 6, Seite 43, Artikel „Morula“.</ref> {{Gegenwörter}} :[1] [[blastula]], [[gastrula]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G= durch Furchung des Eies entstehender Zellhaufen von höckriger Oberfläche |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Morula}}, {{Ü|de|Maulbeerkeim}} }} {{Referenzen}} :[1] Peter Schulze, Christian Donalies: Anatomisches Wörterbuch. Lateinisch-Deutsch / Deutsch-Lateinisch, 9. Auflage, Thieme Verlag, Stuttgart, New York 2021, {{#isbn:978-3-13-220027-2}}, Seite 62, Eintrag „morula“. === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :mo·ru·la {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[morulus]]''' * Vokativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[morulus]]''' * ('''morulā''') Ablativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[morulus]]''' * Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[morulus]]''' * Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[morulus]]''' * Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[morulus]]''' {{Grundformverweis Dekl|morulus|Abschnitt=morulus (Latein)|spr=la}} [[Kategorie:Diminutiv (Latein)]] 15qvam3vuffkferdskk03os81gjoqvp 0 1529265 10785226 2026-10-06T12:12:18Z RaveDog 18007 Neuanlage 10785226 wikitext text/x-wiki == Kiedrowski ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Kidrowski]], [[Kiedrowsky]] {{Worttrennung}} :Kie·drow·s·ki, {{Pl.}} Kie·drow·s·kis {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kiːˈdʁɔfski}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[K.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Maria Kiedrowski}}, {{w|Nicola Ströh-Kiedrowski}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Kiedrowski'' arbeitet als Onlineredakteurin. :[1] Herr ''Kiedrowski'' hat heute einen Termin beim Immobilienmakler. :[1] Die ''Kiedrowskis'' fahren heute nach Xanten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Kiedrowski''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Kiedrowski'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Kiedrowski''; ''Kiedrowski'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Kiedrowski'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Kiedrowski''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Kiedrowski'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} trfffdtivnjkpkge7ojl8tvo3r9syp3 0 1529266 10785227 2026-10-06T12:12:24Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785227 wikitext text/x-wiki == Kiedrowskis ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Kie·drow·s·kis {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kiːˈdʁɔfski}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Kiedrowski]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Kiedrowski]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Kiedrowski]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Kiedrowski]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Kiedrowski]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kiedrowski}} e07b55yhq9etkvpyd0at1zsz9hhm39p 0 1529267 10785228 2026-10-06T12:16:24Z RaveDog 18007 Neuanlage 10785228 wikitext text/x-wiki == Slama ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Sla·ma, {{Pl.}} Sla·mas {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈslaːma}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Toni Slama}}, {{w|Torsten Slama}}, {{w|Victor Theodor Slama}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Slama'' arbeitet als Onlineredakteurin. :[1] Herr ''Slama'' hat heute einen Termin beim Immobilienmakler. :[1] Die ''Slamas'' fahren heute nach Xanten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Slama''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Slama'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Slama''; ''Slama'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Slama'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Slama''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Slama'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=4767}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} ly7gpzzgzq9r07lh5mhhzzusc0xqoh1 0 1529268 10785229 2026-10-06T12:16:30Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785229 wikitext text/x-wiki == Slamas ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Sla·mas {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈslaːmas}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Slama]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Slama]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Slama]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Slama]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Slama]]''' {{Grundformverweis Dekl|Slama}} 66cw3usgy6hb6a26dezmlm8502k43aq 0 1529269 10785231 2026-10-06T12:17:38Z Wamito 720 + n la 10785231 wikitext text/x-wiki == gastrula ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|gastrula|gastrul|ae|n=0}} {{Worttrennung}} :gas·tru·la, {{Gen.}} gas·tru·la {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Entwicklungsbiologie}} Gastrula, (frühes Embryonalstadium vielzelliger Tiere, das während der Embryonalentwicklung auf die sogenannte Morula folgt :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G= frühes Embryonalstadium vielzelliger Tiere, das während der Embryonalentwicklung auf die sogenannte Morula folgt |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Morula}} }} {{Referenzen}} :[1] Peter Schulze, Christian Donalies: Anatomisches Wörterbuch. Lateinisch-Deutsch / Deutsch-Lateinisch, 9. Auflage, Thieme Verlag, Stuttgart, New York 2021, {{#isbn:978-3-13-220027-2}}, Seite 39, Eintrag „gastrula“. 6l77894qmr2cmvbqmo521dtrab98o90 10785246 10785231 2026-10-06T12:44:31Z Wamito 720 10785246 wikitext text/x-wiki == gastrula ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|gastrula|gastrul|ae|n=0}} {{Worttrennung}} :gas·tru·la, {{Gen.}} gas·tru·la {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Entwicklungsbiologie}} Gastrula, (frühes Embryonalstadium vielzelliger Tiere, das während der Embryonalentwicklung auf die sogenannte Morula folgt :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Gegenwörter}} :[1] [[morula]], [[blastula]], [[gastrula]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G= frühes Embryonalstadium vielzelliger Tiere, das während der Embryonalentwicklung auf die sogenannte Morula folgt |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Morula}} }} {{Referenzen}} :[1] Peter Schulze, Christian Donalies: Anatomisches Wörterbuch. Lateinisch-Deutsch / Deutsch-Lateinisch, 9. Auflage, Thieme Verlag, Stuttgart, New York 2021, {{#isbn:978-3-13-220027-2}}, Seite 39, Eintrag „gastrula“. 1omlakhjfjk70f46dl6c5yew6jr1si7 10785251 10785246 2026-10-06T12:45:14Z Wamito 720 10785251 wikitext text/x-wiki == gastrula ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|gastrula|gastrul|ae|n=0}} {{Worttrennung}} :gas·tru·la, {{Gen.}} gas·tru·la {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Entwicklungsbiologie}} Gastrula, (frühes Embryonalstadium vielzelliger Tiere, das während der Embryonalentwicklung auf die sogenannte Morula folgt :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Gegenwörter}} :[1] [[morula]], [[blastula]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G= frühes Embryonalstadium vielzelliger Tiere, das während der Embryonalentwicklung auf die sogenannte Morula folgt |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Morula}} }} {{Referenzen}} :[1] Peter Schulze, Christian Donalies: Anatomisches Wörterbuch. Lateinisch-Deutsch / Deutsch-Lateinisch, 9. Auflage, Thieme Verlag, Stuttgart, New York 2021, {{#isbn:978-3-13-220027-2}}, Seite 39, Eintrag „gastrula“. sabqz7049epvvqq1z3iddzk2npqf56a 10785253 10785251 2026-10-06T12:46:46Z Wamito 720 10785253 wikitext text/x-wiki == gastrula ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|gastrula|gastrul|ae|n=0}} {{Worttrennung}} :gas·tru·la, {{Gen.}} gas·tru·la {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Entwicklungsbiologie}} Gastrula, (frühes Embryonalstadium vielzelliger Tiere, das während der Embryonalentwicklung auf die sogenannte Morula folgt :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Gegenwörter}} :[1] [[morula]], [[blastula]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G= frühes Embryonalstadium vielzelliger Tiere, das während der Embryonalentwicklung auf die sogenannte Morula folgt |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Morula}} }} {{Referenzen}} :[1] Peter Schulze, Christian Donalies: Anatomisches Wörterbuch. Lateinisch-Deutsch / Deutsch-Lateinisch, 9. Auflage, Thieme Verlag, Stuttgart, New York 2021, {{#isbn:978-3-13-220027-2}}, Seite 39, Eintrag „gastrula“. mxbbcxetysrilxqerd2j9829od73hpi 10785254 10785253 2026-10-06T12:50:06Z Wamito 720 10785254 wikitext text/x-wiki == gastrula ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|gastrula|gastrul|ae|n=0}} {{Worttrennung}} :gas·tru·la, {{Gen.}} gas·tru·la {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Entwicklungsbiologie}} Gastrula, (frühes Embryonalstadium vielzelliger Tiere, das während der Embryonalentwicklung auf die sogenannte Morula folgt) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Gegenwörter}} :[1] [[morula]], [[blastula]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G= frühes Embryonalstadium vielzelliger Tiere, das während der Embryonalentwicklung auf die sogenannte Morula folgt |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Morula}} }} {{Referenzen}} :[1] Peter Schulze, Christian Donalies: Anatomisches Wörterbuch. Lateinisch-Deutsch / Deutsch-Lateinisch, 9. Auflage, Thieme Verlag, Stuttgart, New York 2021, {{#isbn:978-3-13-220027-2}}, Seite 39, Eintrag „gastrula“. f27u1qhqbdpo4ob7adtl6jbephx13a7 10785257 10785254 2026-10-06T12:52:41Z Wamito 720 10785257 wikitext text/x-wiki == gastrula ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|gastrula|gastrul|ae|n=0}} {{Worttrennung}} :gas·tru·la, {{Gen.}} gas·tru·la {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Entwicklungsbiologie}} Gastrula, Becherkeim (frühes Embryonalstadium vielzelliger Tiere, das während der Embryonalentwicklung auf die sogenannte Morula folgt) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Gegenwörter}} :[1] [[morula]], [[blastula]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G= frühes Embryonalstadium vielzelliger Tiere, das während der Embryonalentwicklung auf die sogenannte Morula folgt |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Morula}}, {{Ü|de|Becherkeim}} }} {{Referenzen}} :[1] Peter Schulze, Christian Donalies: Anatomisches Wörterbuch. Lateinisch-Deutsch / Deutsch-Lateinisch, 9. Auflage, Thieme Verlag, Stuttgart, New York 2021, {{#isbn:978-3-13-220027-2}}, Seite 39, Eintrag „gastrula“. lnlpzhr0i7n7dfh2boxx3puil3qa14w 10785259 10785257 2026-10-06T12:55:52Z Wamito 720 10785259 wikitext text/x-wiki == gastrula ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|gastrula|gastrul|ae|n=0}} {{Worttrennung}} :gas·tru·la, {{Gen.}} gas·tru·la {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Entwicklungsbiologie}} Gastrula, Becherkeim, Becherlarve (frühes Embryonalstadium vielzelliger Tiere, das während der Embryonalentwicklung auf die sogenannte Morula folgt) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Gegenwörter}} :[1] [[morula]], [[blastula]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G= frühes Embryonalstadium vielzelliger Tiere, das während der Embryonalentwicklung auf die sogenannte Morula folgt |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Morula}}, {{Ü|de|Becherkeim}}, {{Ü|de|Becherlarve}} }} {{Referenzen}} :[1] Peter Schulze, Christian Donalies: Anatomisches Wörterbuch. Lateinisch-Deutsch / Deutsch-Lateinisch, 9. Auflage, Thieme Verlag, Stuttgart, New York 2021, {{#isbn:978-3-13-220027-2}}, Seite 39, Eintrag „gastrula“. kc84ddk12qljm4egwft91zs3mo9unf8 10785260 10785259 2026-10-06T12:59:18Z Wamito 720 10785260 wikitext text/x-wiki == gastrula ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|gastrula|gastrul|ae|n=0}} {{Worttrennung}} :gas·tru·la, {{Gen.}} gas·tru·la {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Entwicklungsbiologie}} Gastrula, Becherkeim, Becherlarve (frühes becherartiges Embryonalstadium vielzelliger Tiere, das während der Embryonalentwicklung auf die sogenannte Morula folgt) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Gegenwörter}} :[1] [[morula]], [[blastula]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G= frühes Embryonalstadium vielzelliger Tiere, das während der Embryonalentwicklung auf die sogenannte Morula folgt |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Morula}}, {{Ü|de|Becherkeim}}, {{Ü|de|Becherlarve}} }} {{Referenzen}} :[1] Peter Schulze, Christian Donalies: Anatomisches Wörterbuch. Lateinisch-Deutsch / Deutsch-Lateinisch, 9. Auflage, Thieme Verlag, Stuttgart, New York 2021, {{#isbn:978-3-13-220027-2}}, Seite 39, Eintrag „gastrula“. hmgltmm4ehzstjkf97ro8yc7dvaod3h 10785261 10785260 2026-10-06T13:00:53Z Wamito 720 10785261 wikitext text/x-wiki == gastrula ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|gastrula|gastrul|ae|n=0}} {{Worttrennung}} :gas·tru·la, {{Gen.}} gas·tru·la {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Entwicklungsbiologie}} Gastrula, Becherkeim, Becherlarve (frühes becherartiges Embryonalstadium vielzelliger Tiere, das während der Embryonalentwicklung auf die sogenannte Morula folgt) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Gegenwörter}} :[1] [[morula]], [[blastula]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G= frühes Embryonalstadium vielzelliger Tiere, das während der Embryonalentwicklung auf die sogenannte Morula folgt |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Gastrula}}, {{Ü|de|Becherkeim}}, {{Ü|de|Becherlarve}} }} {{Referenzen}} :[1] Peter Schulze, Christian Donalies: Anatomisches Wörterbuch. Lateinisch-Deutsch / Deutsch-Lateinisch, 9. Auflage, Thieme Verlag, Stuttgart, New York 2021, {{#isbn:978-3-13-220027-2}}, Seite 39, Eintrag „gastrula“. n8eubylb8mfhku2byaww5iztt2gav3t 10785411 10785261 2026-10-06T15:50:08Z Wamito 720 10785411 wikitext text/x-wiki == gastrula ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|gastrula|gastrul|ae|n=0}} {{Worttrennung}} :gas·tru·la, {{Gen.}} gas·tru·la {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Entwicklungsbiologie}} Gastrula, Becherkeim, Becherlarve (frühes becherartiges Embryonalstadium vielzelliger Tiere, das während der Embryonalentwicklung auf die sogenannte Blastula folgt) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Gegenwörter}} :[1] [[morula]], [[blastula]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G= frühes Embryonalstadium vielzelliger Tiere, das während der Embryonalentwicklung auf die sogenannte Morula folgt |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Gastrula}}, {{Ü|de|Becherkeim}}, {{Ü|de|Becherlarve}} }} {{Referenzen}} :[1] Peter Schulze, Christian Donalies: Anatomisches Wörterbuch. Lateinisch-Deutsch / Deutsch-Lateinisch, 9. Auflage, Thieme Verlag, Stuttgart, New York 2021, {{#isbn:978-3-13-220027-2}}, Seite 39, Eintrag „gastrula“. tll5vqw0tr43fqlre8jrkybmjaxkxly 10785422 10785411 2026-10-06T16:01:43Z Wamito 720 10785422 wikitext text/x-wiki == gastrula ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|gastrula|gastrul|ae|n=0}} {{Worttrennung}} :gas·tru·la, {{Gen.}} gas·tru·la {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Entwicklungsbiologie}} Gastrula, Becherkeim, Becherlarve (frühes becherartiges Embryonalstadium vielzelliger Tiere, das während der Embryonalentwicklung auf die sogenannte Blastula folgt) {{Herkunft}} :zu altgriechisch ''{{Üt|grc|γαστήρ}}'' (deutsch: „der Magen“) und der Diminutivendung ''-ula'' (somit mit der Gesamtbedeutung „kleiner Magen“)<ref>{{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 3, Seite 429, Artikel „Gastrula“</ref> {{Gegenwörter}} :[1] [[morula]], [[blastula]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G= frühes Embryonalstadium vielzelliger Tiere, das während der Embryonalentwicklung auf die sogenannte Morula folgt |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Gastrula}}, {{Ü|de|Becherkeim}}, {{Ü|de|Becherlarve}} }} {{Referenzen}} :[1] Peter Schulze, Christian Donalies: Anatomisches Wörterbuch. Lateinisch-Deutsch / Deutsch-Lateinisch, 9. Auflage, Thieme Verlag, Stuttgart, New York 2021, {{#isbn:978-3-13-220027-2}}, Seite 39, Eintrag „gastrula“. {{Quellen}} lycy8xwobmnvxe95ci9eo4a3s4apmuf 10785423 10785422 2026-10-06T16:02:52Z Wamito 720 10785423 wikitext text/x-wiki == gastrula ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|gastrula|gastrul|ae|n=0}} {{Worttrennung}} :gas·tru·la, {{Gen.}} gas·tru·la {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Entwicklungsbiologie}} Gastrula, Becherkeim, Becherlarve (frühes becherartiges Embryonalstadium vielzelliger Tiere, das während der Embryonalentwicklung auf die sogenannte Blastula folgt) {{Herkunft}} :zu altgriechisch ''{{Üt|grc|γαστήρ}}'' (deutsch: „der Magen“) und der Diminutivendung ''-ula'' (somit mit der Gesamtbedeutung „kleiner Magen“)<ref>{{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 3, Seite 429, Artikel „Gastrula“</ref> {{Gegenwörter}} :[1] [[morula]], [[blastula]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G= frühes Embryonalstadium vielzelliger Tiere, das während der Embryonalentwicklung auf die sogenannte Blastula folgt |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Gastrula}}, {{Ü|de|Becherkeim}}, {{Ü|de|Becherlarve}} }} {{Referenzen}} :[1] Peter Schulze, Christian Donalies: Anatomisches Wörterbuch. Lateinisch-Deutsch / Deutsch-Lateinisch, 9. Auflage, Thieme Verlag, Stuttgart, New York 2021, {{#isbn:978-3-13-220027-2}}, Seite 39, Eintrag „gastrula“. {{Quellen}} pykwhao1itpth3w6wtwcohkhnugllcx 10785424 10785423 2026-10-06T16:04:22Z Wamito 720 10785424 wikitext text/x-wiki == gastrula ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|gastrula|gastrul|ae|n=0}} {{Worttrennung}} :gas·tru·la, {{Gen.}} gas·tru·la {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Entwicklungsbiologie}} Gastrula, Becherkeim, Becherlarve (frühes becherartiges Embryonalstadium vielzelliger Tiere, das während der Embryonalentwicklung auf die sogenannte Blastula folgt) {{Herkunft}} :zu altgriechisch ''{{Üt|grc|γαστήρ}}'' (deutsch: „der Magen“) und der Diminutivendung ''-ula'' (somit mit der Gesamtbedeutung „kleiner Magen“)<ref>{{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 3, Seite 429, Artikel „Gastrula“</ref> {{Gegenwörter}} :[1] [[morula]], [[blastula]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G= frühes Embryonalstadium vielzelliger Tiere, das während der Embryonalentwicklung auf die sogenannte Blastula folgt |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Gastrula}}, {{Ü|de|Becherkeim}}, {{Ü|de|Becherlarve}} }} {{Referenzen}} :[1] Peter Schulze, Christian Donalies: Anatomisches Wörterbuch. Lateinisch-Deutsch / Deutsch-Lateinisch, 9. Auflage, Thieme Verlag, Stuttgart, New York 2021, {{#isbn:978-3-13-220027-2}}, Seite 39, Eintrag „gastrula“. {{Quellen}} [[Kategorie:Diminutiv (Latein)]] 71jo8hqswi8l96q9ad51hrgy2pt10dn 10785701 10785424 2026-10-07T03:24:14Z Wamito 720 10785701 wikitext text/x-wiki == gastrula ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|gastrula|gastrul|ae|n=0}} {{Worttrennung}} :gas·tru·la, {{Gen.}} gas·tru·la {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Entwicklungsbiologie}} Gastrula, Becherkeim, Becherlarve (frühes becherartiges Embryonalstadium vielzelliger Tiere, das während der Embryonalentwicklung auf die sogenannte Blastula folgt) {{Herkunft}} :von neu lateinisch ''{{Ü|la|gaster}}'' (deutsch: „der Magen“) zu altgriechisch ''{{Üt|grc|γαστήρ}}'' (deutsch: „der Magen“) und der Diminutivendung ''-ula'' (somit mit der Gesamtbedeutung „kleiner Magen“)<ref>{{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 3, Seite 429, Artikel „Gastrula“</ref> {{Gegenwörter}} :[1] [[morula]], [[blastula]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G= frühes Embryonalstadium vielzelliger Tiere, das während der Embryonalentwicklung auf die sogenannte Blastula folgt |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Gastrula}}, {{Ü|de|Becherkeim}}, {{Ü|de|Becherlarve}} }} {{Referenzen}} :[1] Peter Schulze, Christian Donalies: Anatomisches Wörterbuch. Lateinisch-Deutsch / Deutsch-Lateinisch, 9. Auflage, Thieme Verlag, Stuttgart, New York 2021, {{#isbn:978-3-13-220027-2}}, Seite 39, Eintrag „gastrula“. {{Quellen}} [[Kategorie:Diminutiv (Latein)]] 9qz8wiwyir6ewjwzszab1s6jyf3fnqn 0 1529270 10785232 2026-10-06T12:20:11Z RaveDog 18007 Neuanlage 10785232 wikitext text/x-wiki == Sohm ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=PascalSohm.jpg|hochkant|1|Pascal ''Sohm'', Fußballspieler (*1991) }} {{Worttrennung}} :Sohm, {{Pl.}} Sohms {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzoːm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Pascal Sohm}}, {{w|Rudolph Sohm}}, {{w|Willi Sohm}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Sohm'' arbeitet als Onlineredakteurin. :[1] Herr ''Sohm'' hat heute einen Termin beim Immobilienmakler. :[1] Die ''Sohms'' fahren heute nach Xanten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Sohm''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Sohm'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Sohm''; ''Sohm'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Sohm'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Sohm''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Sohm'' {{Wortbildungen}} :[[Sohm-Gletscher]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=34269}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 5q61p3kv7upo0dzvgfiksbgj1el014h 0 1529271 10785233 2026-10-06T12:20:18Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785233 wikitext text/x-wiki == Sohms ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Sohms {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zoːms}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Sohm]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Sohm]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Sohm]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Sohm]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Sohm]]''' {{Grundformverweis Dekl|Sohm}} 3iwr5tmlfjytpmaho8btjba0b8txqou 0 1529272 10785234 2026-10-06T12:29:48Z RaveDog 18007 Neuanlage 10785234 wikitext text/x-wiki == Süskind ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Süßkind]] {{Worttrennung}} :Süs·kind, {{Pl.}} Süs·kinds {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzysˌkɪnt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Friedrich Gottlieb Süskind}}, {{w|Hermann Süskind (Theologe)|Hermann Süskind}}, {{w|Patrick Süskind}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Süskind'' arbeitet als Onlineredakteurin. :[1] Herr ''Süskind'' hat heute einen Termin beim Immobilienmakler. :[1] Die ''Süskinds'' fahren heute nach Xanten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Süskind''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Süskind'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Süskind''; ''Süskind'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Süskind'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Süskind''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Süskind'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Süßkind}} (dort auch „Süskind“) :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} gsasget4s2nhdq2s0v50jegyin8ct5f 10785236 10785234 2026-10-06T12:30:12Z RaveDog 18007 IPA 10785236 wikitext text/x-wiki == Süskind ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Süßkind]] {{Worttrennung}} :Süs·kind, {{Pl.}} Süs·kinds {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzyːsˌkɪnt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Friedrich Gottlieb Süskind}}, {{w|Hermann Süskind (Theologe)|Hermann Süskind}}, {{w|Patrick Süskind}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Süskind'' arbeitet als Onlineredakteurin. :[1] Herr ''Süskind'' hat heute einen Termin beim Immobilienmakler. :[1] Die ''Süskinds'' fahren heute nach Xanten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Süskind''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Süskind'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Süskind''; ''Süskind'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Süskind'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Süskind''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Süskind'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Süßkind}} (dort auch „Süskind“) :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 8hhrb4zi9fq98ugerx3va3q8xrfromh 0 1529273 10785235 2026-10-06T12:29:58Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785235 wikitext text/x-wiki == Süskinds ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Süs·kinds {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzyːsˌkɪnt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Süskind]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Süskind]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Süskind]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Süskind]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Süskind]]''' {{Grundformverweis Dekl|Süskind}} s7913j5sq2w6fpp78ycryd2fyoxoqnz 0 1529274 10785238 2026-10-06T12:34:22Z RaveDog 18007 Neuanlage 10785238 wikitext text/x-wiki == Spreng ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Blasius Spreng 1981.jpg|hochkant|1|Blasius ''Spreng'', Künstler (1913–1987) }} {{Worttrennung}} :Spreng, {{Pl.}} Sprengs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃpʁɛŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Alexander Spreng}}, {{w|Blasius Spreng}}, {{w|Michael Spreng}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Spreng'' arbeitet als Onlineredakteurin. :[1] Herr ''Spreng'' hat heute einen Termin beim Immobilienmakler. :[1] Die ''Sprengs'' fahren heute nach Xanten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Spreng''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Spreng'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Spreng''; ''Spreng'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Spreng'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Spreng''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Spreng'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=7599}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} h88sm54191xa4jiggqspngalalwvdab 10785240 10785238 2026-10-06T12:34:46Z RaveDog 18007 f. 10785240 wikitext text/x-wiki == Spreng ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Blasius Spreng 1981.jpg|hochkant|1|Blasius ''Spreng'', Künstler (1913–1987) }} {{Worttrennung}} :Spreng, {{Pl.}} Sprengs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃpʁɛŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Alexander Spreng}}, {{w|Blasius Spreng}}, {{w|Michael Spreng}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Spreng'' arbeitet als Onlineredakteurin. :[1] Herr ''Spreng'' hat heute einen Termin beim Immobilienmakler. :[1] Die ''Sprengs'' fahren heute nach Xanten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Spreng''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Spreng'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Spreng''; ''Spreng'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Spreng'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Spreng''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Spreng'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=7599}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} cruqndbvs10yfe2p79qmdbcujb4ipry 10785548 10785240 2026-10-06T20:41:40Z RaveDog 18007 1.2: neu 10785548 wikitext text/x-wiki == Spreng ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Blasius Spreng 1981.jpg|hochkant|1|Blasius ''Spreng'', Künstler (1913–1987) }} {{Worttrennung}} :Spreng, {{Pl.}} Sprengs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃpʁɛŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Alexander Spreng}}, {{w|Blasius Spreng}}, {{w|Michael Spreng}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Spreng'' arbeitet als Onlineredakteurin. :[1] Herr ''Spreng'' hat heute einen Termin beim Immobilienmakler. :[1] Die ''Sprengs'' fahren heute nach Xanten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Spreng''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Spreng'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Spreng''; ''Spreng'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Spreng'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Spreng''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Spreng'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=7599}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht }} {{Worttrennung}} :Spreng, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃpʁɛŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Weiler]] in [[Ober-Kainsbach]], [[Reichelsheim]], ([[Odenwald]]), [[Hessen]], [[Deutschland]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Weiler]] {{Holonyme}} :[1] [[Ober-Kainsbach]] {{Beispiele}} :[1] ''Spreng'' liegt im Odenwaldkreis. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[in]] ''Spreng'' [[anlangen]], in ''Spreng'' [[arbeiten]], sich in ''Spreng'' [[aufhalten]], in ''Spreng'' [[aufwachsen]], ''Spreng'' [[besuchen]], [[durch]] ''Spreng'' [[fahren]], nach ''Spreng'' fahren, [[über]] ''Spreng'' [[fahren]], [[nach]] ''Spreng'' [[kommen]], nach ''Spreng'' [[gehen]], in ''Spreng'' [[leben]], nach ''Spreng'' [[reisen]], aus ''Spreng'' [[stammen]], in ''Spreng'' [[verweilen]], nach ''Spreng'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Weiler in Ober-Kainsbach, Reichelsheim (Odenwald), Hessen, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Spreng (Odenwald)}} ldrfm23qr5iw8vu2q78pl4snrsgruf0 0 1529275 10785239 2026-10-06T12:34:27Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785239 wikitext text/x-wiki == Sprengs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Sprengs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃpʁɛŋs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Spreng]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Spreng]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Spreng]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Spreng]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Spreng]]''' {{Grundformverweis Dekl|Spreng}} cu96wv89vlll0a2mcv19uhvylj68hkw 10785549 10785239 2026-10-06T20:42:32Z RaveDog 18007 1.2: neu 10785549 wikitext text/x-wiki == Sprengs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Sprengs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃpʁɛŋs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Spreng]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Spreng]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Spreng]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Spreng]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Spreng]]''' {{Grundformverweis Dekl|Spreng}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Toponym === {{Worttrennung}} :Sprengs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃpʁɛŋs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Toponyms '''[[Spreng]]''' {{Grundformverweis Dekl|Spreng}} 440a0c4xhmo2akkmxc5my42jtwo6lwt 14 1529276 10785247 2026-10-06T12:44:40Z Edfyr 39781 neu. 10785247 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Katalanisch| *Alte Schreibweise]] [[Kategorie:Alte Schreibweise|Katalanisch]] 6yc0kgr91h5ppfg8gsa9opvveqvu27u 0 1529277 10785256 2026-10-06T12:52:37Z RaveDog 18007 Neuanlage 10785256 wikitext text/x-wiki == Spöri ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Spö·ri, {{Pl.}} Spö·ris {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃpøːʁi}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Ann-Kathrin Spöri}}, {{w|Dieter Spöri}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Spöri'' arbeitet als Onlineredakteurin. :[1] Herr ''Spöri'' hat heute einen Termin beim Immobilienmakler. :[1] Die ''Spöris'' fahren heute nach Xanten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Spöri''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Spöri'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Spöri''; ''Spöri'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Spöri'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Spöri''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Spöri'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 4aab6x53ixibosxdk06lv2wnyhmttrn 0 1529278 10785258 2026-10-06T12:52:43Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785258 wikitext text/x-wiki == Spöris ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Spö·ris {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃpøːʁis}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Spöri]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Spöri]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Spöri]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Spöri]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Spöri]]''' {{Grundformverweis Dekl|Spöri}} 0p1gchz50qeu3k9qk26f2bspzepdcb4 0 1529279 10785262 2026-10-06T13:01:19Z RaveDog 18007 Neuanlage 10785262 wikitext text/x-wiki == Seeber ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Seeber DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Seeber'' in D |Bild 2=Österreichischer Filmpreis 2013 B Michael Seeber.jpg|mini|1|Michael ''Seeber'', Filmproduzent, Drehbuchautor und Regisseur (*1954) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Seber]] {{Worttrennung}} :See·ber, {{Pl.1}} See·bers, {{Pl.2}} See·ber {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzeːbɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Eckhard Seeber}}, {{w|Guido Seeber}}, {{w|Michael Seeber (Filmproduzent)|Michael Seeber}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Seeber'' arbeitet als Onlineredakteurin. :[1] Herr ''Seeber'' hat heute einen Termin beim Immobilienmakler. :[1] Die ''Seebers'' fahren heute nach Xanten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Seeber''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Seeber'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Seeber''; ''Seeber'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Seeber'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Seeber''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Seeber'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=3546}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} jtdv98blg8i1zd86f92cqms32urg0f8 0 1529280 10785263 2026-10-06T13:01:21Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785263 wikitext text/x-wiki == Seebers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :See·bers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzeːbɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Seeber]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Seeber]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Seeber]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Seeber]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Seeber]]''' {{Grundformverweis Dekl|Seeber}} eb9qlnzbzedel5qjdtmkxpy0hl56mc6 0 1529281 10785264 2026-10-06T13:02:01Z Wamito 720 + n de 10785264 wikitext text/x-wiki == Gastrula ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Gastrula |Nominativ Plural=Gastrulae |Genitiv Singular=Gastrula |Genitiv Plural=Gastrulae |Dativ Singular=Gastrula |Dativ Plural=Gastrulae |Akkusativ Singular=Gastrula |Akkusativ Plural=Gastrulae }} {{Worttrennung}} :Gas·tru·la, {{Pl.}} Gas·tru·lae {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=de|Entwicklungsbiologie}} frühes becherartiges Embryonalstadium vielzelliger Tiere, das während der Embryonalentwicklung auf die sogenannte Morula folgt {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=frühes becherartiges Embryonalstadium vielzelliger Tiere, das während der Embryonalentwicklung auf die sogenannte Morula folgt |Ü-Liste= *{{la}}: {{Ü|la|gastrula}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Gastrula}} :[*] {{Wikipedia-Suche|Gastrula}} :[1] {{Ref-DWDS|Gastrula}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Gastrula}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Gastrula}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Gastrula}} :[*] {{Ref-OWID|Gastrula}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|123}} :[1] {{Ref-Duden|Gastrula}} {{Quellen}} tof1u9jvhv83ucwb7otijkjk59afu2n 10785265 10785264 2026-10-06T13:04:02Z Wamito 720 10785265 wikitext text/x-wiki == Gastrula ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Gastrula |Nominativ Plural=Gastrulae |Genitiv Singular=Gastrula |Genitiv Plural=Gastrulae |Dativ Singular=Gastrula |Dativ Plural=Gastrulae |Akkusativ Singular=Gastrula |Akkusativ Plural=Gastrulae }} {{Worttrennung}} :Gas·tru·la, {{Pl.}} Gas·tru·lae {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=de|Entwicklungsbiologie}} frühes becherartiges Embryonalstadium vielzelliger Tiere, das während der Embryonalentwicklung auf die sogenannte Morula folgt {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=frühes becherartiges Embryonalstadium vielzelliger Tiere, das während der Embryonalentwicklung auf die sogenannte Morula folgt |Ü-Liste= *{{la}}: {{Ü|la|gastrula}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Gastrula}} :[*] {{Wikipedia-Suche|Gastrula}} :[1] {{Ref-DWDS|Gastrula}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Gastrula}} :[1] {{Ref-Duden|Gastrula}} {{Quellen}} ks3paxtz16okhxuge8ss2wualylk9g4 10785281 10785265 2026-10-06T13:33:38Z Udo T. 91150 IPA 10785281 wikitext text/x-wiki == Gastrula ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Gastrula |Nominativ Plural=Gastrulae |Genitiv Singular=Gastrula |Genitiv Plural=Gastrulae |Dativ Singular=Gastrula |Dativ Plural=Gastrulae |Akkusativ Singular=Gastrula |Akkusativ Plural=Gastrulae }} {{Worttrennung}} :Gas·tru·la, {{Pl.}} Gas·tru·lae {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡastʁula}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=de|Entwicklungsbiologie}} frühes becherartiges Embryonalstadium vielzelliger Tiere, das während der Embryonalentwicklung auf die sogenannte Morula folgt {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=frühes becherartiges Embryonalstadium vielzelliger Tiere, das während der Embryonalentwicklung auf die sogenannte Morula folgt |Ü-Liste= *{{la}}: {{Ü|la|gastrula}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Gastrula}} :[*] {{Wikipedia-Suche|Gastrula}} :[1] {{Ref-DWDS|Gastrula}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Gastrula}} :[1] {{Ref-Duden|Gastrula}} {{Quellen}} lf27oi35dx0j7xt26ugv2bc0lh66cfl 10785392 10785281 2026-10-06T15:37:38Z Wamito 720 10785392 wikitext text/x-wiki == Gastrula ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Gastrula |Nominativ Plural=Gastrulae |Genitiv Singular=Gastrula |Genitiv Plural=Gastrulae |Dativ Singular=Gastrula |Dativ Plural=Gastrulae |Akkusativ Singular=Gastrula |Akkusativ Plural=Gastrulae }} {{Worttrennung}} :Gas·tru·la, {{Pl.}} Gas·tru·lae {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡastʁula}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=de|Entwicklungsbiologie}} frühes becherartiges Embryonalstadium vielzelliger Tiere, das während der Embryonalentwicklung auf die sogenannte Morula folgt {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=frühes becherartiges Embryonalstadium vielzelliger Tiere, das während der Embryonalentwicklung auf die sogenannte Morula folgt |Ü-Liste= *{{la}}: {{Ü|la|gastrula}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Gastrula}} :[*] {{Wikipedia-Suche|Gastrula}} :[1] {{Ref-DWDS|Gastrula}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Gastrula}} :[1] {{Ref-Duden|Gastrula}} :[1] {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 3, Seite 429, Artikel „Gastrula“ :[1] {{Ref-spektrum.de|Biologie|44074}} {{Quellen}} o2nwmhkav8mq249octjhpob0yberthw 10785399 10785392 2026-10-06T15:39:45Z Wamito 720 10785399 wikitext text/x-wiki == Gastrula ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Gastrula |Nominativ Plural=Gastrulae |Genitiv Singular=Gastrula |Genitiv Plural=Gastrulae |Dativ Singular=Gastrula |Dativ Plural=Gastrulae |Akkusativ Singular=Gastrula |Akkusativ Plural=Gastrulae }} {{Worttrennung}} :Gas·tru·la, {{Pl.}} Gas·tru·lae {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡastʁula}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=de|Entwicklungsbiologie}} frühes becherartiges Embryonalstadium vielzelliger Tiere, das während der Embryonalentwicklung auf die sogenannte Morula folgt {{QS Herkunft|fehlt}} {{Synonyme}} :[1] [[Becherkem]], [[Becherlarve]] (letzteres ein irreführende Bezeichnung) {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=frühes becherartiges Embryonalstadium vielzelliger Tiere, das während der Embryonalentwicklung auf die sogenannte Morula folgt |Ü-Liste= *{{la}}: {{Ü|la|gastrula}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Gastrula}} :[*] {{Wikipedia-Suche|Gastrula}} :[1] {{Ref-DWDS|Gastrula}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Gastrula}} :[1] {{Ref-Duden|Gastrula}} :[1] {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 3, Seite 429, Artikel „Gastrula“ :[1] {{Ref-spektrum.de|Biologie|26728}} {{Quellen}} 69hz4n8y651p9xp4ttackd9s0wwgp7b 10785409 10785399 2026-10-06T15:45:46Z Wamito 720 10785409 wikitext text/x-wiki == Gastrula ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Gastrula |Nominativ Plural=Gastrulae |Genitiv Singular=Gastrula |Genitiv Plural=Gastrulae |Dativ Singular=Gastrula |Dativ Plural=Gastrulae |Akkusativ Singular=Gastrula |Akkusativ Plural=Gastrulae }} {{Worttrennung}} :Gas·tru·la, {{Pl.}} Gas·tru·lae {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡastʁula}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=de|Entwicklungsbiologie}} frühes becherartiges Embryonalstadium vielzelliger Tiere, das während der Embryonalentwicklung auf die sogenannte Morula folgt {{QS Herkunft|fehlt}} {{Synonyme}} :[1] [[Becherkeim]], [[Becherlarve]] (letzteres ein irreführende Bezeichnung) {{Beispiele}} :[1] „Die ''Blastula'' ist ein Keim aus zwei geschlossenen Zellschichten, dem äußeren Ektoderm und dem inneren Entoderm; im Hohlraum zwischen beiden Schichten […] bilden sich gleichzeitig oder bald darauf die Anlagen des 3. Keimblatts (Mesoderm; […])“.<ref>nach: {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 3, Seite 429, Artikel „Gastrula“.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=frühes becherartiges Embryonalstadium vielzelliger Tiere, das während der Embryonalentwicklung auf die sogenannte Morula folgt |Ü-Liste= *{{la}}: {{Ü|la|gastrula}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Gastrula}} :[*] {{Wikipedia-Suche|Gastrula}} :[1] {{Ref-DWDS|Gastrula}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Gastrula}} :[1] {{Ref-Duden|Gastrula}} :[1] {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 3, Seite 429, Artikel „Gastrula“ :[1] {{Ref-spektrum.de|Biologie|26728}} {{Quellen}} 9qnhvi06c7petun4qvwb08a10png7tb 10785417 10785409 2026-10-06T15:53:50Z Wamito 720 10785417 wikitext text/x-wiki == Gastrula ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Gastrula |Nominativ Plural=Gastrulae |Genitiv Singular=Gastrula |Genitiv Plural=Gastrulae |Dativ Singular=Gastrula |Dativ Plural=Gastrulae |Akkusativ Singular=Gastrula |Akkusativ Plural=Gastrulae }} {{Worttrennung}} :Gas·tru·la, {{Pl.}} Gas·tru·lae {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡastʁula}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=de|Entwicklungsbiologie}} frühes becherartiges Embryonalstadium vielzelliger Tiere, das während der Embryonalentwicklung auf die sogenannte Morula folgt {{Herkunft}} :Der Begriff ''Gastrula'' wurde Ende des 19. Jahrhunderts von dem deutschen Biologen [[:w:Ernst Haeckel|Ernst Haeckel]] geprägt. {{Synonyme}} :[1] [[Becherkeim]], [[Becherlarve]] (letzteres ein irreführende Bezeichnung) {{Beispiele}} :[1] „Die ''Blastula'' ist ein Keim aus zwei geschlossenen Zellschichten, dem äußeren Ektoderm und dem inneren Entoderm; im Hohlraum zwischen beiden Schichten […] bilden sich gleichzeitig oder bald darauf die Anlagen des 3. Keimblatts (Mesoderm; […])“.<ref>nach: {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 3, Seite 429, Artikel „Gastrula“.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=frühes becherartiges Embryonalstadium vielzelliger Tiere, das während der Embryonalentwicklung auf die sogenannte Morula folgt |Ü-Liste= *{{la}}: {{Ü|la|gastrula}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Gastrula}} :[*] {{Wikipedia-Suche|Gastrula}} :[1] {{Ref-DWDS|Gastrula}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Gastrula}} :[1] {{Ref-Duden|Gastrula}} :[1] {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 3, Seite 429, Artikel „Gastrula“ :[1] {{Ref-spektrum.de|Biologie|26728}} {{Quellen}} d36mjpv3z57ybfnz4n1blheegsookia 10785420 10785417 2026-10-06T15:59:22Z Wamito 720 + hk 10785420 wikitext text/x-wiki == Gastrula ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Gastrula |Nominativ Plural=Gastrulae |Genitiv Singular=Gastrula |Genitiv Plural=Gastrulae |Dativ Singular=Gastrula |Dativ Plural=Gastrulae |Akkusativ Singular=Gastrula |Akkusativ Plural=Gastrulae }} {{Worttrennung}} :Gas·tru·la, {{Pl.}} Gas·tru·lae {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡastʁula}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=de|Entwicklungsbiologie}} frühes becherartiges Embryonalstadium vielzelliger Tiere, das während der Embryonalentwicklung auf die sogenannte Morula folgt {{Herkunft}} :zu altgriechisch ''{{Üt|grc|γαστήρ}}'' (deutsch: „der Magen“) und der Diminutivendung ''-ula'' (somit mit der Gesamtbedeutung „kleiner Magen“)<ref>{{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 3, Seite 429, Artikel „Gastrula“</ref> :Der Begriff ''Gastrula'' wurde Ende des 19. Jahrhunderts durch den deutschen Biologen [[:w:Ernst Haeckel|Ernst Haeckel]] geprägt.<ref>{{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 3, Seite 429, Artikel „Gastrula“</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Becherkeim]], [[Becherlarve]] (letzteres ein irreführende Bezeichnung) {{Beispiele}} :[1] „Die ''Blastula'' ist ein Keim aus zwei geschlossenen Zellschichten, dem äußeren Ektoderm und dem inneren Entoderm; im Hohlraum zwischen beiden Schichten […] bilden sich gleichzeitig oder bald darauf die Anlagen des 3. Keimblatts (Mesoderm; […])“.<ref>nach: {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 3, Seite 429, Artikel „Gastrula“.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=frühes becherartiges Embryonalstadium vielzelliger Tiere, das während der Embryonalentwicklung auf die sogenannte Morula folgt |Ü-Liste= *{{la}}: {{Ü|la|gastrula}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Gastrula}} :[*] {{Wikipedia-Suche|Gastrula}} :[1] {{Ref-DWDS|Gastrula}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Gastrula}} :[1] {{Ref-Duden|Gastrula}} :[1] {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 3, Seite 429, Artikel „Gastrula“ :[1] {{Ref-spektrum.de|Biologie|26728}} {{Quellen}} svq87nsn3dfaerds8vp6xhyga1jbuze 10785421 10785420 2026-10-06T16:01:01Z Wamito 720 10785421 wikitext text/x-wiki == Gastrula ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Gastrula |Nominativ Plural=Gastrulae |Genitiv Singular=Gastrula |Genitiv Plural=Gastrulae |Dativ Singular=Gastrula |Dativ Plural=Gastrulae |Akkusativ Singular=Gastrula |Akkusativ Plural=Gastrulae }} {{Worttrennung}} :Gas·tru·la, {{Pl.}} Gas·tru·lae {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡastʁula}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=de|Entwicklungsbiologie}} frühes becherartiges Embryonalstadium vielzelliger Tiere, das während der Embryonalentwicklung auf die sogenannte Morula folgt {{Herkunft}} :zu neulateinisch ''{{Ü|la|gastrula}}'' und dies zu altgriechisch ''{{Üt|grc|γαστήρ}}'' (deutsch: „der Magen“) und der Diminutivendung ''-ula'' (somit mit der Gesamtbedeutung „kleiner Magen“)<ref>{{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 3, Seite 429, Artikel „Gastrula“</ref> :Der Begriff ''Gastrula'' wurde Ende des 19. Jahrhunderts durch den deutschen Biologen [[:w:Ernst Haeckel|Ernst Haeckel]] geprägt.<ref>{{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 3, Seite 429, Artikel „Gastrula“</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Becherkeim]], [[Becherlarve]] (letzteres ein irreführende Bezeichnung) {{Beispiele}} :[1] „Die ''Blastula'' ist ein Keim aus zwei geschlossenen Zellschichten, dem äußeren Ektoderm und dem inneren Entoderm; im Hohlraum zwischen beiden Schichten […] bilden sich gleichzeitig oder bald darauf die Anlagen des 3. Keimblatts (Mesoderm; […])“.<ref>nach: {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 3, Seite 429, Artikel „Gastrula“.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=frühes becherartiges Embryonalstadium vielzelliger Tiere, das während der Embryonalentwicklung auf die sogenannte Morula folgt |Ü-Liste= *{{la}}: {{Ü|la|gastrula}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Gastrula}} :[*] {{Wikipedia-Suche|Gastrula}} :[1] {{Ref-DWDS|Gastrula}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Gastrula}} :[1] {{Ref-Duden|Gastrula}} :[1] {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 3, Seite 429, Artikel „Gastrula“ :[1] {{Ref-spektrum.de|Biologie|26728}} {{Quellen}} 35kh4a3tvvptr5xwsgp7yny63a5mtpc 10785486 10785421 2026-10-06T18:28:23Z Yoursmile 43509 Tr 10785486 wikitext text/x-wiki == Gastrula ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Gastrula |Nominativ Plural=Gastrulae |Genitiv Singular=Gastrula |Genitiv Plural=Gastrulae |Dativ Singular=Gastrula |Dativ Plural=Gastrulae |Akkusativ Singular=Gastrula |Akkusativ Plural=Gastrulae }} {{Worttrennung}} :Gas·t·ru·la, {{Pl.}} Gas·t·ru·lae {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡastʁula}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Entwicklungsbiologie}} frühes becherartiges Embryonalstadium vielzelliger Tiere, das während der Embryonalentwicklung auf die sogenannte Morula folgt {{Herkunft}} :zu neulateinisch ''{{Ü|la|gastrula}}'' und dies zu altgriechisch ''{{Üt|grc|γαστήρ}}'' (deutsch: „der Magen“) und der Diminutivendung ''-ula'' (somit mit der Gesamtbedeutung „kleiner Magen“)<ref>{{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 3, Seite 429, Artikel „Gastrula“</ref> :Der Begriff ''Gastrula'' wurde Ende des 19. Jahrhunderts durch den deutschen Biologen [[:w:Ernst Haeckel|Ernst Haeckel]] geprägt.<ref>{{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 3, Seite 429, Artikel „Gastrula“</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Becherkeim]], [[Becherlarve]] (letzteres ein irreführende Bezeichnung) {{Beispiele}} :[1] „Die ''Blastula'' ist ein Keim aus zwei geschlossenen Zellschichten, dem äußeren Ektoderm und dem inneren Entoderm; im Hohlraum zwischen beiden Schichten […] bilden sich gleichzeitig oder bald darauf die Anlagen des 3. Keimblatts (Mesoderm; […])“.<ref>nach: {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 3, Seite 429, Artikel „Gastrula“.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=frühes becherartiges Embryonalstadium vielzelliger Tiere, das während der Embryonalentwicklung auf die sogenannte Morula folgt |Ü-Liste= *{{la}}: {{Ü|la|gastrula}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Gastrula}} :[*] {{Wikipedia-Suche|Gastrula}} :[1] {{Ref-DWDS|Gastrula}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Gastrula}} :[1] {{Ref-Duden|Gastrula}} :[1] {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 3, Seite 429, Artikel „Gastrula“ :[1] {{Ref-spektrum.de|Biologie|26728}} {{Quellen}} 1bryqc25nvlya1fsui0hjn87ts0748c 10785702 10785486 2026-10-07T03:26:32Z Wamito 720 10785702 wikitext text/x-wiki == Gastrula ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Gastrula |Nominativ Plural=Gastrulae |Genitiv Singular=Gastrula |Genitiv Plural=Gastrulae |Dativ Singular=Gastrula |Dativ Plural=Gastrulae |Akkusativ Singular=Gastrula |Akkusativ Plural=Gastrulae }} {{Worttrennung}} :Gas·t·ru·la, {{Pl.}} Gas·t·ru·lae {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡastʁula}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Entwicklungsbiologie}} frühes becherartiges Embryonalstadium vielzelliger Tiere, das während der Embryonalentwicklung auf die sogenannte Morula folgt {{Herkunft}} :zu neulateinisch ''{{Ü|la|gastrula}}'', dies zu lateinisch ''{{Ü|la|gaster}}'' und dies wiederum zu altgriechisch ''{{Üt|grc|γαστήρ}}'' (deutsch: „der Magen“) und der Diminutivendung ''-ula'' (somit mit der Gesamtbedeutung „kleiner Magen“)<ref>{{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 3, Seite 429, Artikel „Gastrula“</ref> :Der Begriff ''Gastrula'' wurde Ende des 19. Jahrhunderts durch den deutschen Biologen [[:w:Ernst Haeckel|Ernst Haeckel]] geprägt.<ref>{{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 3, Seite 429, Artikel „Gastrula“</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Becherkeim]], [[Becherlarve]] (letzteres ein irreführende Bezeichnung) {{Beispiele}} :[1] „Die ''Blastula'' ist ein Keim aus zwei geschlossenen Zellschichten, dem äußeren Ektoderm und dem inneren Entoderm; im Hohlraum zwischen beiden Schichten […] bilden sich gleichzeitig oder bald darauf die Anlagen des 3. Keimblatts (Mesoderm; […])“.<ref>nach: {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 3, Seite 429, Artikel „Gastrula“.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=frühes becherartiges Embryonalstadium vielzelliger Tiere, das während der Embryonalentwicklung auf die sogenannte Morula folgt |Ü-Liste= *{{la}}: {{Ü|la|gastrula}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Gastrula}} :[*] {{Wikipedia-Suche|Gastrula}} :[1] {{Ref-DWDS|Gastrula}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Gastrula}} :[1] {{Ref-Duden|Gastrula}} :[1] {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 3, Seite 429, Artikel „Gastrula“ :[1] {{Ref-spektrum.de|Biologie|26728}} {{Quellen}} 2fdisesg65vb10g2sm75czz4qwd9xn6 10785703 10785702 2026-10-07T03:27:19Z Wamito 720 /* Gastrula ({{Sprache|Deutsch}}) */ 10785703 wikitext text/x-wiki == Gastrula ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Gastrula |Nominativ Plural=Gastrulae |Genitiv Singular=Gastrula |Genitiv Plural=Gastrulae |Dativ Singular=Gastrula |Dativ Plural=Gastrulae |Akkusativ Singular=Gastrula |Akkusativ Plural=Gastrulae }} {{Worttrennung}} :Gas·t·ru·la, {{Pl.}} Gas·t·ru·lae {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡastʁula}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Entwicklungsbiologie}} frühes becherartiges Embryonalstadium vielzelliger Tiere, das während der Embryonalentwicklung auf die sogenannte Morula folgt {{Herkunft}} :zu neulateinisch ''{{Ü|la|gastrula}}'', dies zu lateinisch ''{{Ü|la|gaster}}'' und dies wiederum zu altgriechisch ''{{Üt|grc|γαστήρ}}'' (deutsch: „der Magen“) und der Diminutivendung ''-ula'' (somit mit der Gesamtbedeutung „kleiner Magen“)<ref>{{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 3, Seite 429, Artikel „Gastrula“</ref> :Der Begriff ''Gastrula'' wurde 1874 durch den deutschen Biologen [[:w:Ernst Haeckel|Ernst Haeckel]] geprägt.<ref>{{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 3, Seite 429, Artikel „Gastrula“</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Becherkeim]], [[Becherlarve]] (letzteres ein irreführende Bezeichnung) {{Beispiele}} :[1] „Die ''Blastula'' ist ein Keim aus zwei geschlossenen Zellschichten, dem äußeren Ektoderm und dem inneren Entoderm; im Hohlraum zwischen beiden Schichten […] bilden sich gleichzeitig oder bald darauf die Anlagen des 3. Keimblatts (Mesoderm; […])“.<ref>nach: {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 3, Seite 429, Artikel „Gastrula“.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=frühes becherartiges Embryonalstadium vielzelliger Tiere, das während der Embryonalentwicklung auf die sogenannte Morula folgt |Ü-Liste= *{{la}}: {{Ü|la|gastrula}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Gastrula}} :[*] {{Wikipedia-Suche|Gastrula}} :[1] {{Ref-DWDS|Gastrula}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Gastrula}} :[1] {{Ref-Duden|Gastrula}} :[1] {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 3, Seite 429, Artikel „Gastrula“ :[1] {{Ref-spektrum.de|Biologie|26728}} {{Quellen}} 7v9moagbvvnnbo1wvpk83skkaz5v0gv 10785704 10785703 2026-10-07T03:28:44Z Wamito 720 10785704 wikitext text/x-wiki == Gastrula ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Gastrula |Nominativ Plural=Gastrulae |Genitiv Singular=Gastrula |Genitiv Plural=Gastrulae |Dativ Singular=Gastrula |Dativ Plural=Gastrulae |Akkusativ Singular=Gastrula |Akkusativ Plural=Gastrulae }} {{Worttrennung}} :Gas·t·ru·la, {{Pl.}} Gas·t·ru·lae {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡastʁula}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Entwicklungsbiologie}} frühes becherartiges Embryonalstadium vielzelliger Tiere, das während der Embryonalentwicklung auf die sogenannte Morula folgt {{Herkunft}} :zu neulateinisch ''{{Ü|la|gastrula}}'', dies zu lateinisch ''{{Ü|la|gaster}}'' und dies wiederum zu altgriechisch ''{{Üt|grc|γαστήρ}}'' (deutsch: „der Magen“) und der Diminutivendung ''-ula'' (somit mit der Gesamtbedeutung „kleiner Magen“)<ref>{{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 3, Seite 429, Artikel „Gastrula“</ref> :Der Begriff ''Gastrula'' wurde 1872 durch den deutschen Biologen [[:w:Ernst Haeckel|Ernst Haeckel]] geprägt.<ref>{{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 3, Seite 429, Artikel „Gastrula“</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Becherkeim]], [[Becherlarve]] (letzteres ein irreführende Bezeichnung) {{Beispiele}} :[1] „Die ''Blastula'' ist ein Keim aus zwei geschlossenen Zellschichten, dem äußeren Ektoderm und dem inneren Entoderm; im Hohlraum zwischen beiden Schichten […] bilden sich gleichzeitig oder bald darauf die Anlagen des 3. Keimblatts (Mesoderm; […])“.<ref>nach: {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 3, Seite 429, Artikel „Gastrula“.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=frühes becherartiges Embryonalstadium vielzelliger Tiere, das während der Embryonalentwicklung auf die sogenannte Morula folgt |Ü-Liste= *{{la}}: {{Ü|la|gastrula}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Gastrula}} :[*] {{Wikipedia-Suche|Gastrula}} :[1] {{Ref-DWDS|Gastrula}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Gastrula}} :[1] {{Ref-Duden|Gastrula}} :[1] {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 3, Seite 429, Artikel „Gastrula“ :[1] {{Ref-spektrum.de|Biologie|26728}} {{Quellen}} qsnyjn0rxxkiu7086ea1b5lhj3uap5v 10785705 10785704 2026-10-07T03:45:34Z Wamito 720 10785705 wikitext text/x-wiki == Gastrula ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Gastrula |Nominativ Plural=Gastrulae |Genitiv Singular=Gastrula |Genitiv Plural=Gastrulae |Dativ Singular=Gastrula |Dativ Plural=Gastrulae |Akkusativ Singular=Gastrula |Akkusativ Plural=Gastrulae }} {{Worttrennung}} :Gas·t·ru·la, {{Pl.}} Gas·t·ru·lae {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡastʁula}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Entwicklungsbiologie}} frühes becherartiges Embryonalstadium vielzelliger Tiere, das während der Embryonalentwicklung auf die sogenannte Morula folgt {{Herkunft}} :zu neulateinisch ''{{Ü|la|gastrula}}'', dies zu lateinisch ''{{Ü|la|gaster}}'' und dies wiederum zu altgriechisch ''{{Üt|grc|γαστήρ}}'' (deutsch: „der Magen“) und der Diminutivendung ''-ula'' (somit mit der Gesamtbedeutung „kleiner Magen“)<ref>{{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 3, Seite 429, Artikel „Gastrula“</ref> :Der deutsche Biologe [[:w:Ernst Haeckel|Ernst Haeckel]] führte 1872 im Zuge seiner Arbeiten zur Embryonalentwicklung (insbesondere in seinen Schriften über Kalkschwämme und der darauffolgenden Formulierung der Gasträa-Theorie) die Begriffe „Morula“, „Blastula“ und „Gastrula“ für die Frühstadien der Embryogenese in die Entwicklungsbiologie ein.<ref>[https://www.deutsche-biographie.de/gnd118544381.html#ndbcontent Uschmann, Georg, "Haeckel, Ernst Heinrich Philipp August" in: Neue Deutsche Biographie 7 (1966), S. 423-425 [Online-Version]; URL: https://www.deutsche-biographie.de/gnd118544381.html#ndbcontent ]</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Becherkeim]], [[Becherlarve]] (letzteres ein irreführende Bezeichnung) {{Beispiele}} :[1] „Die ''Blastula'' ist ein Keim aus zwei geschlossenen Zellschichten, dem äußeren Ektoderm und dem inneren Entoderm; im Hohlraum zwischen beiden Schichten […] bilden sich gleichzeitig oder bald darauf die Anlagen des 3. Keimblatts (Mesoderm; […])“.<ref>nach: {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 3, Seite 429, Artikel „Gastrula“.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=frühes becherartiges Embryonalstadium vielzelliger Tiere, das während der Embryonalentwicklung auf die sogenannte Morula folgt |Ü-Liste= *{{la}}: {{Ü|la|gastrula}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Gastrula}} :[*] {{Wikipedia-Suche|Gastrula}} :[1] {{Ref-DWDS|Gastrula}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Gastrula}} :[1] {{Ref-Duden|Gastrula}} :[1] {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 3, Seite 429, Artikel „Gastrula“ :[1] {{Ref-spektrum.de|Biologie|26728}} {{Quellen}} nwpby24rw2xhywzulsp5p9suo891zka 10785710 10785705 2026-10-07T03:50:26Z Wamito 720 10785710 wikitext text/x-wiki == Gastrula ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Gastrula |Nominativ Plural=Gastrulae |Genitiv Singular=Gastrula |Genitiv Plural=Gastrulae |Dativ Singular=Gastrula |Dativ Plural=Gastrulae |Akkusativ Singular=Gastrula |Akkusativ Plural=Gastrulae }} {{Worttrennung}} :Gas·t·ru·la, {{Pl.}} Gas·t·ru·lae {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡastʁula}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Entwicklungsbiologie}} frühes becherartiges Embryonalstadium vielzelliger Tiere, das während der Embryonalentwicklung auf die sogenannte Morula folgt {{Herkunft}} :zu neulateinisch ''{{Ü|la|gastrula}}'', dies zu lateinisch ''{{Ü|la|gaster}}'' und dies wiederum zu altgriechisch ''{{Üt|grc|γαστήρ}}'' (deutsch: „der Magen“) und der Diminutivendung ''-ula'' (somit mit der Gesamtbedeutung „kleiner Magen“)<ref>{{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 3, Seite 429, Artikel „Gastrula“</ref> :Der deutsche Biologe [[:w:Ernst Haeckel|Ernst Haeckel]] führte 1872 im Zuge seiner Arbeiten zur Embryonalentwicklung (insbesondere in seinen Schriften über Kalkschwämme und der darauffolgenden Formulierung der Gasträa-Theorie) die Begriffe „Morula“, „Blastula“ und „Gastrula“ für die Frühstadien der Embryogenese in die Entwicklungsbiologie ein.<ref>[https://www.deutsche-biographie.de/gnd118544381.html#ndbcontent Uschmann, Georg, "Haeckel, Ernst Heinrich Philipp August" in: Neue Deutsche Biographie 7 (1966), S. 423-425 [Online-Version]]</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Becherkeim]], [[Becherlarve]] (letzteres ein irreführende Bezeichnung) {{Beispiele}} :[1] „Die ''Blastula'' ist ein Keim aus zwei geschlossenen Zellschichten, dem äußeren Ektoderm und dem inneren Entoderm; im Hohlraum zwischen beiden Schichten […] bilden sich gleichzeitig oder bald darauf die Anlagen des 3. Keimblatts (Mesoderm; […])“.<ref>nach: {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 3, Seite 429, Artikel „Gastrula“.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=frühes becherartiges Embryonalstadium vielzelliger Tiere, das während der Embryonalentwicklung auf die sogenannte Morula folgt |Ü-Liste= *{{la}}: {{Ü|la|gastrula}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Gastrula}} :[*] {{Wikipedia-Suche|Gastrula}} :[1] {{Ref-DWDS|Gastrula}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Gastrula}} :[1] {{Ref-Duden|Gastrula}} :[1] {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 3, Seite 429, Artikel „Gastrula“ :[1] {{Ref-spektrum.de|Biologie|26728}} {{Quellen}} g709dic8rthvkqf41gpycdea7mkktzl 10785713 10785710 2026-10-07T03:55:22Z Wamito 720 10785713 wikitext text/x-wiki == Gastrula ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Gastrula |Nominativ Plural=Gastrulae |Genitiv Singular=Gastrula |Genitiv Plural=Gastrulae |Dativ Singular=Gastrula |Dativ Plural=Gastrulae |Akkusativ Singular=Gastrula |Akkusativ Plural=Gastrulae }} {{Worttrennung}} :Gas·t·ru·la, {{Pl.}} Gas·t·ru·lae {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡastʁula}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Entwicklungsbiologie}} frühes becherartiges Embryonalstadium vielzelliger Tiere, das während der Embryonalentwicklung auf die sogenannte Morula folgt {{Herkunft}} :zu neulateinisch ''{{Ü|la|gastrula}}'', dies zu lateinisch ''{{Ü|la|gaster}}'' und dies wiederum zu altgriechisch ''{{Üt|grc|γαστήρ}}'' (deutsch: „der Magen“) und der Diminutivendung ''-ula'' (somit mit der Gesamtbedeutung „kleiner Magen“)<ref>{{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 3, Seite 429, Artikel „Gastrula“</ref> :Der deutsche Biologe [[:w:Ernst Haeckel|Ernst Haeckel]] führte 1872 im Zuge seiner Arbeiten zur Embryonalentwicklung (insbesondere in seinen Schriften über Kalkschwämme und der darauffolgenden Formulierung der Gasträa-Theorie) die Begriffe „Morula“, „Blastula“ und „Gastrula“ für die Frühstadien der Embryogenese in die Entwicklungsbiologie ein.<ref>[https://www.deutsche-biographie.de/gnd118544381.html#ndbcontent Uschmann, Georg, "Haeckel, Ernst Heinrich Philipp August" in: Neue Deutsche Biographie 7 (1966), S. 423-425 [Online-Version]]</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Becherkeim]], [[Becherlarve]] (letzteres ein irreführende Bezeichnung) {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Morula]], [[Blastula]] {{Beispiele}} :[1] „Die ''Blastula'' ist ein Keim aus zwei geschlossenen Zellschichten, dem äußeren Ektoderm und dem inneren Entoderm; im Hohlraum zwischen beiden Schichten […] bilden sich gleichzeitig oder bald darauf die Anlagen des 3. Keimblatts (Mesoderm; […])“.<ref>nach: {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 3, Seite 429, Artikel „Gastrula“.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=frühes becherartiges Embryonalstadium vielzelliger Tiere, das während der Embryonalentwicklung auf die sogenannte Morula folgt |Ü-Liste= *{{la}}: {{Ü|la|gastrula}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Gastrula}} :[*] {{Wikipedia-Suche|Gastrula}} :[1] {{Ref-DWDS|Gastrula}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Gastrula}} :[1] {{Ref-Duden|Gastrula}} :[1] {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 3, Seite 429, Artikel „Gastrula“ :[1] {{Ref-spektrum.de|Biologie|26728}} {{Quellen}} 0x2rbkhbpthc3qeruccj4ksmkssytcn 0 1529282 10785266 2026-10-06T13:07:14Z Wamito 720 + n la 10785266 wikitext text/x-wiki == Morula ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Morula |Nominativ Plural=Morulae |Genitiv Singular=Morula |Genitiv Plural=Morulae |Dativ Singular=Morula |Dativ Plural=Morulae |Akkusativ Singular=Morula |Akkusativ Plural=Morulae }} {{Worttrennung}} :Mo·ru·la, {{Pl.}} Mo·rru·lae {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=de|Entwicklungsbiologie}} durch Furchung des Eies entstehender Zellhaufen von höckriger Oberfläche {{QS Herkunft|fehlt}} {{Synonyme}} :[1] [[Maulbeerkeim]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=durch Furchung des Eies entstehender Zellhaufen von höckriger Oberfläche |Ü-Liste= *{{la}}: {{Ü|la|Morula}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Morula}} :[*] {{Wikipedia-Suche|Morula}} :[1] {{Ref-DWDS|Morula}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Morula}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Morula}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Morula}} :[*] {{Ref-OWID|Morula}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|123}} :[1] {{Ref-Duden|Morula}} {{Quellen}} g5pgbjd9pon1a8qrqk4sw8fk3ie0t1u 10785267 10785266 2026-10-06T13:07:29Z Wamito 720 10785267 wikitext text/x-wiki == Morula ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Morula |Nominativ Plural=Morulae |Genitiv Singular=Morula |Genitiv Plural=Morulae |Dativ Singular=Morula |Dativ Plural=Morulae |Akkusativ Singular=Morula |Akkusativ Plural=Morulae }} {{Worttrennung}} :Mo·ru·la, {{Pl.}} Mo·ru·lae {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=de|Entwicklungsbiologie}} durch Furchung des Eies entstehender Zellhaufen von höckriger Oberfläche {{QS Herkunft|fehlt}} {{Synonyme}} :[1] [[Maulbeerkeim]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=durch Furchung des Eies entstehender Zellhaufen von höckriger Oberfläche |Ü-Liste= *{{la}}: {{Ü|la|Morula}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Morula}} :[*] {{Wikipedia-Suche|Morula}} :[1] {{Ref-DWDS|Morula}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Morula}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Morula}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Morula}} :[*] {{Ref-OWID|Morula}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|123}} :[1] {{Ref-Duden|Morula}} {{Quellen}} 3lk4rzrvbuuqj4cmbm1k7qh3hien4c6 10785268 10785267 2026-10-06T13:09:56Z Wamito 720 10785268 wikitext text/x-wiki == Morula ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Morula |Nominativ Plural=Morulae |Genitiv Singular=Morula |Genitiv Plural=Morulae |Dativ Singular=Morula |Dativ Plural=Morulae |Akkusativ Singular=Morula |Akkusativ Plural=Morulae }} {{Worttrennung}} :Mo·ru·la, {{Pl.}} Mo·ru·lae {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=de|Entwicklungsbiologie}} durch Furchung des Eies entstehender Zellhaufen von höckriger Oberfläche {{QS Herkunft|fehlt}} {{Synonyme}} :[1] [[Maulbeerkeim]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=durch Furchung des Eies entstehender Zellhaufen von höckriger Oberfläche |Ü-Liste= *{{la}}: {{Ü|la|Morula}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Morula}} :[*] {{Wikipedia-Suche|Morula}} :[1] {{Ref-DWDS|Morula}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Morula}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Morula}} :[*] {{Ref-OWID|Morula}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|71269}} :[1] {{Ref-Duden|Morula}} {{Quellen}} es640cqg2fuv61zxjv6khgfdy783dev 10785269 10785268 2026-10-06T13:10:45Z Wamito 720 10785269 wikitext text/x-wiki == Morula ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Morula |Nominativ Plural=Morulae |Genitiv Singular=Morula |Genitiv Plural=Morulae |Dativ Singular=Morula |Dativ Plural=Morulae |Akkusativ Singular=Morula |Akkusativ Plural=Morulae }} {{Worttrennung}} :Mo·ru·la, {{Pl.}} Mo·ru·lae {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=de|Entwicklungsbiologie}} durch Furchung des Eies entstehender Zellhaufen von höckriger Oberfläche {{QS Herkunft|fehlt}} {{Synonyme}} :[1] [[Maulbeerkeim]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=durch Furchung des Eies entstehender Zellhaufen von höckriger Oberfläche |Ü-Liste= *{{la}}: {{Ü|la|morula}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Morula}} :[*] {{Wikipedia-Suche|Morula}} :[1] {{Ref-DWDS|Morula}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Morula}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Morula}} :[*] {{Ref-OWID|Morula}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|71269}} :[1] {{Ref-Duden|Morula}} {{Quellen}} jcfwwepf0ajsvghag8cucezu1r29f3u 10785270 10785269 2026-10-06T13:10:57Z Wamito 720 10785270 wikitext text/x-wiki == Morula ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Morula |Nominativ Plural=Morulae |Genitiv Singular=Morula |Genitiv Plural=Morulae |Dativ Singular=Morula |Dativ Plural=Morulae |Akkusativ Singular=Morula |Akkusativ Plural=Morulae }} {{Worttrennung}} :Mo·ru·la, {{Pl.}} Mo·ru·lae {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=de|Entwicklungsbiologie}} durch Furchung des Eies entstehender Zellhaufen von höckriger Oberfläche {{QS Herkunft|fehlt}} {{Synonyme}} :[1] [[Maulbeerkeim]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=durch Furchung des Eies entstehender Zellhaufen von höckriger Oberfläche |Ü-Liste= *{{la}}: {{Ü|la|morula}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Morula}} :[*] {{Wikipedia-Suche|Morula}} :[1] {{Ref-DWDS|Morula}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Morula}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Morula}} :[*] {{Ref-OWID|Morula}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|71269}} :[1] {{Ref-Duden|Morula}} l03jioo4gs3l7mhdwia1v4jbtb0c262 10785279 10785270 2026-10-06T13:32:45Z Udo T. 91150 IPA 10785279 wikitext text/x-wiki == Morula ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Morula |Nominativ Plural=Morulae |Genitiv Singular=Morula |Genitiv Plural=Morulae |Dativ Singular=Morula |Dativ Plural=Morulae |Akkusativ Singular=Morula |Akkusativ Plural=Morulae }} {{Worttrennung}} :Mo·ru·la, {{Pl.}} Mo·ru·lae {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmoːʁula}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=de|Entwicklungsbiologie}} durch Furchung des Eies entstehender Zellhaufen von höckriger Oberfläche {{QS Herkunft|fehlt}} {{Synonyme}} :[1] [[Maulbeerkeim]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=durch Furchung des Eies entstehender Zellhaufen von höckriger Oberfläche |Ü-Liste= *{{la}}: {{Ü|la|morula}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Morula}} :[*] {{Wikipedia-Suche|Morula}} :[1] {{Ref-DWDS|Morula}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Morula}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Morula}} :[*] {{Ref-OWID|Morula}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|71269}} :[1] {{Ref-Duden|Morula}} o9o6lkj43k2arvruewndi609iy9qocb 10785375 10785279 2026-10-06T15:25:42Z Wamito 720 10785375 wikitext text/x-wiki == Morula ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Morula |Nominativ Plural=Morulae |Genitiv Singular=Morula |Genitiv Plural=Morulae |Dativ Singular=Morula |Dativ Plural=Morulae |Akkusativ Singular=Morula |Akkusativ Plural=Morulae }} {{Worttrennung}} :Mo·ru·la, {{Pl.}} Mo·ru·lae {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmoːʁula}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=de|Entwicklungsbiologie}} durch Furchung des Eies entstehender Zellhaufen von höckriger Oberfläche {{Herkunft}} von dem lateinischen Substantiv ''{{Ü|la|morulum}}'' (deutsch: die Maulbeere)<ref>nach: {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 6, Seite 43, Artikel „Morula“.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Maulbeerkeim]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=durch Furchung des Eies entstehender Zellhaufen von höckriger Oberfläche |Ü-Liste= *{{la}}: {{Ü|la|morula}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Morula}} :[*] {{Wikipedia-Suche|Morula}} :[1] {{Ref-DWDS|Morula}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Morula}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Morula}} :[*] {{Ref-OWID|Morula}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|71269}} :[1] {{Ref-Duden|Morula}} :[1] {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 6, Seite 43, Artikel „Morula“ :[1] {{Ref-spektrum.de|Biologie|123}} {{Quellen}} 01pn9gxt10rigtm6c4cxpy24fau3mzl 10785378 10785375 2026-10-06T15:28:11Z Wamito 720 10785378 wikitext text/x-wiki == Morula ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Morula |Nominativ Plural=Morulae |Genitiv Singular=Morula |Genitiv Plural=Morulae |Dativ Singular=Morula |Dativ Plural=Morulae |Akkusativ Singular=Morula |Akkusativ Plural=Morulae }} {{Worttrennung}} :Mo·ru·la, {{Pl.}} Mo·ru·lae {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmoːʁula}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=de|Entwicklungsbiologie}} durch Furchung des Eies entstehender Zellhaufen von höckriger Oberfläche {{Herkunft}} von dem lateinischen Substantiv ''{{Ü|la|morulum}}'' (deutsch: die Maulbeere)<ref>nach: {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 6, Seite 43, Artikel „Morula“.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Maulbeerkeim]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=durch Furchung des Eies entstehender Zellhaufen von höckriger Oberfläche |Ü-Liste= *{{la}}: {{Ü|la|morula}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Morula}} :[*] {{Wikipedia-Suche|Morula}} :[1] {{Ref-DWDS|Morula}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Morula}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Morula}} :[*] {{Ref-OWID|Morula}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|71269}} :[1] {{Ref-Duden|Morula}} :[1] {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 6, Seite 43, Artikel „Morula“ :[1] {{Ref-spektrum.de|Biologie|44074}} {{Quellen}} cw1ccx9c8x9b9n5p8muef6c8q4r9tbp 10785380 10785378 2026-10-06T15:29:07Z Wamito 720 10785380 wikitext text/x-wiki == Morula ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Morula |Nominativ Plural=Morulae |Genitiv Singular=Morula |Genitiv Plural=Morulae |Dativ Singular=Morula |Dativ Plural=Morulae |Akkusativ Singular=Morula |Akkusativ Plural=Morulae }} {{Worttrennung}} :Mo·ru·la, {{Pl.}} Mo·ru·lae {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmoːʁula}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=de|Entwicklungsbiologie}} durch Furchung des Eies entstehender Zellhaufen von höckriger Oberfläche {{Herkunft}} :von dem lateinischen Substantiv ''{{Ü|la|morulum}}'' (deutsch: die Maulbeere)<ref>nach: {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 6, Seite 43, Artikel „Morula“.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Maulbeerkeim]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=durch Furchung des Eies entstehender Zellhaufen von höckriger Oberfläche |Ü-Liste= *{{la}}: {{Ü|la|morula}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Morula}} :[*] {{Wikipedia-Suche|Morula}} :[1] {{Ref-DWDS|Morula}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Morula}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Morula}} :[*] {{Ref-OWID|Morula}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|71269}} :[1] {{Ref-Duden|Morula}} :[1] {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 6, Seite 43, Artikel „Morula“ :[1] {{Ref-spektrum.de|Biologie|44074}} {{Quellen}} 9hakvclw5nmve42el8wu47wff3bzh0d 10785382 10785380 2026-10-06T15:32:13Z Wamito 720 + n la 10785382 wikitext text/x-wiki == Morula ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Morula |Nominativ Plural=Morulae |Genitiv Singular=Morula |Genitiv Plural=Morulae |Dativ Singular=Morula |Dativ Plural=Morulae |Akkusativ Singular=Morula |Akkusativ Plural=Morulae }} {{Worttrennung}} :Mo·ru·la, {{Pl.}} Mo·ru·lae {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmoːʁula}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=de|Entwicklungsbiologie}} durch Furchung des Eies entstehender Zellhaufen von höckriger Oberfläche {{Herkunft}} :von dem lateinischen Substantiv ''{{Ü|la|morulum}}'' (deutsch: die Maulbeere)<ref>nach: {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 6, Seite 43, Artikel „Morula“.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Maulbeerkeim]] {{Beispiele}} :[1] „Aus der ''Morula'' bildet sich eine Blastula (Blasenkeim) durch Auseinanderweichen der Zellen im Innern.“<ref>nach: {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 6, Seite 43, Artikel „Morula“.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=durch Furchung des Eies entstehender Zellhaufen von höckriger Oberfläche |Ü-Liste= *{{la}}: {{Ü|la|morula}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Morula}} :[*] {{Wikipedia-Suche|Morula}} :[1] {{Ref-DWDS|Morula}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Morula}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Morula}} :[*] {{Ref-OWID|Morula}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|71269}} :[1] {{Ref-Duden|Morula}} :[1] {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 6, Seite 43, Artikel „Morula“ :[1] {{Ref-spektrum.de|Biologie|44074}} {{Quellen}} 1ob39gh1qji7gsmtz5aey88t55xssa2 10785385 10785382 2026-10-06T15:32:48Z Wamito 720 10785385 wikitext text/x-wiki == Morula ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Morula |Nominativ Plural=Morulae |Genitiv Singular=Morula |Genitiv Plural=Morulae |Dativ Singular=Morula |Dativ Plural=Morulae |Akkusativ Singular=Morula |Akkusativ Plural=Morulae }} {{Worttrennung}} :Mo·ru·la, {{Pl.}} Mo·ru·lae {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmoːʁula}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=de|Entwicklungsbiologie}} durch Furchung des Eies entstehender Zellhaufen von höckriger Oberfläche {{Herkunft}} :von dem lateinischen Substantiv ''{{Ü|la|morulum}}'' (deutsch: die Maulbeere)<ref>nach: {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 6, Seite 43, Artikel „Morula“.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Maulbeerkeim]] {{Beispiele}} :[1] „Aus der ''Morula'' bildet sich eine Blastula (Blasenkeim) durch Auseinanderweichen der Zellen im Innern.“<ref>{{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 6, Seite 43, Artikel „Morula“.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=durch Furchung des Eies entstehender Zellhaufen von höckriger Oberfläche |Ü-Liste= *{{la}}: {{Ü|la|morula}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Morula}} :[*] {{Wikipedia-Suche|Morula}} :[1] {{Ref-DWDS|Morula}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Morula}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Morula}} :[*] {{Ref-OWID|Morula}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|71269}} :[1] {{Ref-Duden|Morula}} :[1] {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 6, Seite 43, Artikel „Morula“ :[1] {{Ref-spektrum.de|Biologie|44074}} {{Quellen}} 4ac1fyikwh6e6fsrheprmare0z4cs2j 10785489 10785385 2026-10-06T18:28:48Z Yoursmile 43509 Ergänze [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] via HotCat 10785489 wikitext text/x-wiki == Morula ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Morula |Nominativ Plural=Morulae |Genitiv Singular=Morula |Genitiv Plural=Morulae |Dativ Singular=Morula |Dativ Plural=Morulae |Akkusativ Singular=Morula |Akkusativ Plural=Morulae }} {{Worttrennung}} :Mo·ru·la, {{Pl.}} Mo·ru·lae {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmoːʁula}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=de|Entwicklungsbiologie}} durch Furchung des Eies entstehender Zellhaufen von höckriger Oberfläche {{Herkunft}} :von dem lateinischen Substantiv ''{{Ü|la|morulum}}'' (deutsch: die Maulbeere)<ref>nach: {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 6, Seite 43, Artikel „Morula“.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Maulbeerkeim]] {{Beispiele}} :[1] „Aus der ''Morula'' bildet sich eine Blastula (Blasenkeim) durch Auseinanderweichen der Zellen im Innern.“<ref>{{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 6, Seite 43, Artikel „Morula“.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=durch Furchung des Eies entstehender Zellhaufen von höckriger Oberfläche |Ü-Liste= *{{la}}: {{Ü|la|morula}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Morula}} :[*] {{Wikipedia-Suche|Morula}} :[1] {{Ref-DWDS|Morula}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Morula}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Morula}} :[*] {{Ref-OWID|Morula}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|71269}} :[1] {{Ref-Duden|Morula}} :[1] {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 6, Seite 43, Artikel „Morula“ :[1] {{Ref-spektrum.de|Biologie|44074}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] e9rrj5jziwijeof4e1vk1xavhutrnto 10785576 10785489 2026-10-06T21:22:36Z Wamito 720 /* Morula ({{Sprache|Deutsch}}) */ 10785576 wikitext text/x-wiki == Morula ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Morula |Nominativ Plural=Morulae |Genitiv Singular=Morula |Genitiv Plural=Morulae |Dativ Singular=Morula |Dativ Plural=Morulae |Akkusativ Singular=Morula |Akkusativ Plural=Morulae }} {{Worttrennung}} :Mo·ru·la, {{Pl.}} Mo·ru·lae {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmoːʁula}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=de|Entwicklungsbiologie}} durch Furchung des Eies entstehender Zellhaufen von höckriger Oberfläche {{Herkunft}} :zu dem neulateinischen Substantiv ''{{Ü|la|morula}}'' (deutsch: die Maulbeere) und dies zu klassischlateinischen ''{{Ü|la|morum}}'' (deutsch: Maulbeere)<ref>nach: {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 6, Seite 43, Artikel „Morula“.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Maulbeerkeim]] {{Beispiele}} :[1] „Aus der ''Morula'' bildet sich eine Blastula (Blasenkeim) durch Auseinanderweichen der Zellen im Innern.“<ref>{{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 6, Seite 43, Artikel „Morula“.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=durch Furchung des Eies entstehender Zellhaufen von höckriger Oberfläche |Ü-Liste= *{{la}}: {{Ü|la|morula}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Morula}} :[*] {{Wikipedia-Suche|Morula}} :[1] {{Ref-DWDS|Morula}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Morula}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Morula}} :[*] {{Ref-OWID|Morula}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|71269}} :[1] {{Ref-Duden|Morula}} :[1] {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 6, Seite 43, Artikel „Morula“ :[1] {{Ref-spektrum.de|Biologie|44074}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] 33zqgegsgpfrayok0t1frm7io0z0brv 10785706 10785576 2026-10-07T03:46:25Z Wamito 720 10785706 wikitext text/x-wiki == Morula ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Morula |Nominativ Plural=Morulae |Genitiv Singular=Morula |Genitiv Plural=Morulae |Dativ Singular=Morula |Dativ Plural=Morulae |Akkusativ Singular=Morula |Akkusativ Plural=Morulae }} {{Worttrennung}} :Mo·ru·la, {{Pl.}} Mo·ru·lae {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmoːʁula}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=de|Entwicklungsbiologie}} durch Furchung des Eies entstehender Zellhaufen von höckriger Oberfläche {{Herkunft}} :zu dem neulateinischen Substantiv ''{{Ü|la|morula}}'' (deutsch: die Maulbeere) und dies zu klassischlateinischen ''{{Ü|la|morum}}'' (deutsch: Maulbeere)<ref>nach: {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 6, Seite 43, Artikel „Morula“.</ref> :Der deutsche Biologe [[:w:Ernst Haeckel|Ernst Haeckel]] führte 1872 im Zuge seiner Arbeiten zur Embryonalentwicklung (insbesondere in seinen Schriften über Kalkschwämme und der darauffolgenden Formulierung der Gasträa-Theorie) die Begriffe „Morula“, „Blastula“ und „Gastrula“ für die Frühstadien der Embryogenese in die Entwicklungsbiologie ein.<ref>[https://www.deutsche-biographie.de/gnd118544381.html#ndbcontent Uschmann, Georg, "Haeckel, Ernst Heinrich Philipp August" in: Neue Deutsche Biographie 7 (1966), S. 423-425 [Online-Version]; URL: https://www.deutsche-biographie.de/gnd118544381.html#ndbcontent ]</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Maulbeerkeim]] {{Beispiele}} :[1] „Aus der ''Morula'' bildet sich eine Blastula (Blasenkeim) durch Auseinanderweichen der Zellen im Innern.“<ref>{{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 6, Seite 43, Artikel „Morula“.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=durch Furchung des Eies entstehender Zellhaufen von höckriger Oberfläche |Ü-Liste= *{{la}}: {{Ü|la|morula}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Morula}} :[*] {{Wikipedia-Suche|Morula}} :[1] {{Ref-DWDS|Morula}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Morula}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Morula}} :[*] {{Ref-OWID|Morula}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|71269}} :[1] {{Ref-Duden|Morula}} :[1] {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 6, Seite 43, Artikel „Morula“ :[1] {{Ref-spektrum.de|Biologie|44074}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] n27nm28mtdxr5wdgfox10yfpk0b32ob 10785708 10785706 2026-10-07T03:48:36Z Wamito 720 10785708 wikitext text/x-wiki == Morula ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Morula |Nominativ Plural=Morulae |Genitiv Singular=Morula |Genitiv Plural=Morulae |Dativ Singular=Morula |Dativ Plural=Morulae |Akkusativ Singular=Morula |Akkusativ Plural=Morulae }} {{Worttrennung}} :Mo·ru·la, {{Pl.}} Mo·ru·lae {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmoːʁula}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=de|Entwicklungsbiologie}} durch Furchung des Eies entstehender Zellhaufen von höckriger Oberfläche {{Herkunft}} :zu dem neulateinischen Substantiv ''{{Ü|la|morula}}'' (deutsch: die Maulbeere) und dies zu klassischlateinischen ''{{Ü|la|morum}}'' (deutsch: Maulbeere)<ref>nach: {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 6, Seite 43, Artikel „Morula“.</ref> :Der deutsche Biologe [[:w:Ernst Haeckel|Ernst Haeckel]] führte 1872 im Zuge seiner Arbeiten zur Embryonalentwicklung (insbesondere in seinen Schriften über Kalkschwämme und der darauffolgenden Formulierung der Gasträa-Theorie) die Begriffe „Morula“, „Blastula“ und „Gastrula“ für die Frühstadien der Embryogenese in die Entwicklungsbiologie ein.<ref>[https://www.deutsche-biographie.de/gnd118544381.html#ndbcontent Uschmann, Georg, "Haeckel, Ernst Heinrich Philipp August" in: Neue Deutsche Biographie 7 (1966), S. 423-425 [Online-Version]]</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Maulbeerkeim]] {{Beispiele}} :[1] „Aus der ''Morula'' bildet sich eine Blastula (Blasenkeim) durch Auseinanderweichen der Zellen im Innern.“<ref>{{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 6, Seite 43, Artikel „Morula“.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=durch Furchung des Eies entstehender Zellhaufen von höckriger Oberfläche |Ü-Liste= *{{la}}: {{Ü|la|morula}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Morula}} :[*] {{Wikipedia-Suche|Morula}} :[1] {{Ref-DWDS|Morula}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Morula}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Morula}} :[*] {{Ref-OWID|Morula}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|71269}} :[1] {{Ref-Duden|Morula}} :[1] {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 6, Seite 43, Artikel „Morula“ :[1] {{Ref-spektrum.de|Biologie|44074}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] por6v4hrqq1qsbhp5fv2ls390evjdwg 10785711 10785708 2026-10-07T03:54:28Z Wamito 720 10785711 wikitext text/x-wiki == Morula ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Morula |Nominativ Plural=Morulae |Genitiv Singular=Morula |Genitiv Plural=Morulae |Dativ Singular=Morula |Dativ Plural=Morulae |Akkusativ Singular=Morula |Akkusativ Plural=Morulae }} {{Worttrennung}} :Mo·ru·la, {{Pl.}} Mo·ru·lae {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmoːʁula}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=de|Entwicklungsbiologie}} durch Furchung des Eies entstehender Zellhaufen von höckriger Oberfläche {{Herkunft}} :zu dem neulateinischen Substantiv ''{{Ü|la|morula}}'' (deutsch: die Maulbeere) und dies zu klassischlateinischen ''{{Ü|la|morum}}'' (deutsch: Maulbeere)<ref>nach: {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 6, Seite 43, Artikel „Morula“.</ref> :Der deutsche Biologe [[:w:Ernst Haeckel|Ernst Haeckel]] führte 1872 im Zuge seiner Arbeiten zur Embryonalentwicklung (insbesondere in seinen Schriften über Kalkschwämme und der darauffolgenden Formulierung der Gasträa-Theorie) die Begriffe „Morula“, „Blastula“ und „Gastrula“ für die Frühstadien der Embryogenese in die Entwicklungsbiologie ein.<ref>[https://www.deutsche-biographie.de/gnd118544381.html#ndbcontent Uschmann, Georg, "Haeckel, Ernst Heinrich Philipp August" in: Neue Deutsche Biographie 7 (1966), S. 423-425 [Online-Version]]</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Maulbeerkeim]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Blastula]], [[Gastrula]] {{Beispiele}} :[1] „Aus der ''Morula'' bildet sich eine Blastula (Blasenkeim) durch Auseinanderweichen der Zellen im Innern.“<ref>{{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 6, Seite 43, Artikel „Morula“.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=durch Furchung des Eies entstehender Zellhaufen von höckriger Oberfläche |Ü-Liste= *{{la}}: {{Ü|la|morula}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Morula}} :[*] {{Wikipedia-Suche|Morula}} :[1] {{Ref-DWDS|Morula}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Morula}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Morula}} :[*] {{Ref-OWID|Morula}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|71269}} :[1] {{Ref-Duden|Morula}} :[1] {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 6, Seite 43, Artikel „Morula“ :[1] {{Ref-spektrum.de|Biologie|44074}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] 08y7oa6hvblprgolgdmf6i4bp4tissa 0 1529283 10785271 2026-10-06T13:15:31Z RaveDog 18007 Neuanlage 10785271 wikitext text/x-wiki == Schmidlin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Schmiedlin]] {{Worttrennung}} :Schmid·lin, {{Pl.}} Schmid·lins {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃmiːdliːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Christoph Friedrich von Schmidlin}}, {{w|Karl Schmidlin}}, {{w|Stephan Schmidlin}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schmidlin'' arbeitet als Onlineredakteurin. :[1] Herr ''Schmidlin'' hat heute einen Termin beim Immobilienmakler. :[1] Die ''Schmidlins'' fahren heute nach Xanten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schmidlin''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schmidlin'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schmidlin''; ''Schmidlin'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schmidlin'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schmidlin''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schmidlin'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=34442}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} rpvvsqhih3fvbpafj0s5espa24k7rx0 0 1529284 10785272 2026-10-06T13:15:35Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785272 wikitext text/x-wiki == Schmidlins ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schmid·lins {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃmiːdliːns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schmidlin]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schmidlin]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schmidlin]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schmidlin]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schmidlin]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schmidlin}} mxfszh771oe1an92cl9d23ysgrrztr0 4 1529285 10785273 2026-10-06T13:19:13Z Udo T. 91150 neu 10785273 wikitext text/x-wiki Die nachfolgenden Seiten enthalten Lint-Fehler, die bewusst nicht behoben werden sollen. Es handelt sich dabei um Seiten aus dem Projektnamensraum, die Diskussionen und Archive enthalten, z. B. alte Löschdiskussionen, Meinungbilder, Teestube. Die betreffenden Seiten bleiben natürlich weiterhin in der betreffenden Linter-Fehler-Kategorie. UT-Bot berücksichtigt sie aber nicht mehr bei der Zählung für die Seite „[[Wiktionary:QS/Lint-Fehler in relevanten Namensräumen]]“. * [[Wiktionary:Löschkandidaten/Februar 2026]] * [[Wiktionary:Meinungsbild/Archiv 2013-3]] * [[Wiktionary:Meinungsbild/Archiv 2024]] * [[Wiktionary:Teestube/Archiv/2009/10]] * [[Wiktionary:Teestube/Archiv/2013/05]] * [[Wiktionary:Teestube/Archiv/2015/08]] * [[Wiktionary:Teestube/Archiv/2025/05]] * [[Wiktionary:Teestube/Archiv/2025/06]] * [[Wiktionary:Teestube/Archiv/Mai 2008]] dj527mq7vwrcejepxnlp4empqd7n42g 10785511 10785273 2026-10-06T19:05:44Z Udo T. 91150 Ergänze [[Kategorie:Wiktionary:Technische Wartung]] via HotCat 10785511 wikitext text/x-wiki Die nachfolgenden Seiten enthalten Lint-Fehler, die bewusst nicht behoben werden sollen. Es handelt sich dabei um Seiten aus dem Projektnamensraum, die Diskussionen und Archive enthalten, z. B. alte Löschdiskussionen, Meinungbilder, Teestube. Die betreffenden Seiten bleiben natürlich weiterhin in der betreffenden Linter-Fehler-Kategorie. UT-Bot berücksichtigt sie aber nicht mehr bei der Zählung für die Seite „[[Wiktionary:QS/Lint-Fehler in relevanten Namensräumen]]“. * [[Wiktionary:Löschkandidaten/Februar 2026]] * [[Wiktionary:Meinungsbild/Archiv 2013-3]] * [[Wiktionary:Meinungsbild/Archiv 2024]] * [[Wiktionary:Teestube/Archiv/2009/10]] * [[Wiktionary:Teestube/Archiv/2013/05]] * [[Wiktionary:Teestube/Archiv/2015/08]] * [[Wiktionary:Teestube/Archiv/2025/05]] * [[Wiktionary:Teestube/Archiv/2025/06]] * [[Wiktionary:Teestube/Archiv/Mai 2008]] [[Kategorie:Wiktionary:Technische Wartung]] 59cybqv54szefb5pumemztg3k3aoli8 0 1529286 10785274 2026-10-06T13:24:45Z RaveDog 18007 Neuanlage 10785274 wikitext text/x-wiki == Schmieder ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Substantiv|anm={{Ref-Grimm|S13796|Schmieder}}}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Verteilung Nachname Schmieder DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Schmieder'' in D }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Schmider]] {{Worttrennung}} :Schmie·der, {{Pl.1}} Schmie·ders, {{Pl.2}} Schmie·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃmiːdɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Heinrich Eduard Schmieder}}, {{w|Julian Schmieder}}, {{w|Nina Schmieder}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schmieder'' arbeitet als Onlineredakteurin. :[1] Herr ''Schmieder'' hat heute einen Termin beim Immobilienmakler. :[1] Die ''Schmieders'' fahren heute nach Xanten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schmieder''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schmieder'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schmieder''; ''Schmieder'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schmieder'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schmieder''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schmieder'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=1110}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 28abggv2y12235eftax1sydu5ox6kvc 0 1529287 10785275 2026-10-06T13:24:48Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785275 wikitext text/x-wiki == Schmieders ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schmie·ders {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃmiːdɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schmieder]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schmieder]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schmieder]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schmieder]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schmieder]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schmieder}} bzfgybngaxq2e7g1dinrxfuybmnhq5y 0 1529288 10785280 2026-10-06T13:33:05Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785280 wikitext text/x-wiki == Morulae ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Mo·ru·lae {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmoːʁulɛ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Morula]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Morula]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Morula]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Morula]]''' {{Grundformverweis Dekl|Morula}} f7sebfovtbulnf1inmbamtgvz9xjal7 0 1529289 10785282 2026-10-06T13:33:58Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785282 wikitext text/x-wiki == Gastrulae ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Gas·tru·lae {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡastʁulɛ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Gastrula]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Gastrula]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Gastrula]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Gastrula]]''' {{Grundformverweis Dekl|Gastrula}} 7w6tj0k8n1s3xrj14bhp074m88bmhwa 10785487 10785282 2026-10-06T18:28:33Z Yoursmile 43509 Tr 10785487 wikitext text/x-wiki == Gastrulae ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Gas·t·ru·lae {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡastʁulɛ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Gastrula]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Gastrula]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Gastrula]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Gastrula]]''' {{Grundformverweis Dekl|Gastrula}} 5bb49khqee1xge6wk5y5x3hmp6p4plx 4 1529290 10785283 2026-10-06T13:40:34Z Udo T. 91150 Archivübersicht, nach Jahren müsste locker reichen, da wird m. E. nicht mehr allzu viel kommen 10785283 wikitext text/x-wiki {{Archivübersicht|[[/2026|2026]]&nbsp;• [[/2027|2027]]&nbsp;• [[/2028|2028]]&nbsp;• [[/2029|2029]]&nbsp;• [[/2030|2030]]<!--&nbsp;• [[/2031|2031]]&nbsp;• [[/2032|2032]]-->}} c5fg2762i2m2zg7o59qbn984ck3zqex 4 1529291 10785284 2026-10-06T13:41:37Z Udo T. 91150 neu 10785284 wikitext text/x-wiki {{Archiv}} gli5wvpeqy7n6f6z9gr81rapxnibapo 0 1529292 10785288 2026-10-06T14:04:29Z RaveDog 18007 Neuanlage 10785288 wikitext text/x-wiki == Sebaldt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Sebald]], [[Seebald]], [[Seebaldt]] {{Worttrennung}} :Se·baldt, {{Pl.}} Se·baldts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzeːbalt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Christian Sebaldt}}, {{w|Maria Sebaldt}}, {{w|Wilhelm Sebaldt}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Sebaldt'' arbeitet als Onlineredakteurin. :[1] Herr ''Sebaldt'' hat heute einen Termin beim Immobilienmakler. :[1] Die ''Sebaldts'' fahren heute nach Xanten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Sebaldt''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Sebaldt'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Sebaldt''; ''Sebaldt'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Sebaldt'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Sebaldt''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Sebaldt'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=215241}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} llqt5jb7q1x2125qhzhuzwdep45vy38 0 1529293 10785289 2026-10-06T14:04:32Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785289 wikitext text/x-wiki == Sebaldts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Se·baldts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzeːbalt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Sebaldt]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Sebaldt]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Sebaldt]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Sebaldt]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Sebaldt]]''' {{Grundformverweis Dekl|Sebaldt}} jttltr7ufvq5fgiivvar5gbyc06tvit 0 1529294 10785290 2026-10-06T14:09:43Z RaveDog 18007 Neuanlage 10785290 wikitext text/x-wiki == Seefried ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=2015-09-15 Mona Seefried 1152.JPG|hochkant|1|Mona ''Seefried'', Schauspielerin (*1957) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Seefrid]], [[Sefrid]] {{Worttrennung}} :See·fried, {{Pl.}} See·frieds {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzeːfʁiːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Elke Seefried}}, {{w|Irmgard Seefried}}, {{w|Mona Seefried}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Seefried'' arbeitet als Onlineredakteurin. :[1] Herr ''Seefried'' hat heute einen Termin beim Immobilienmakler. :[1] Die ''Seefrieds'' fahren heute nach Xanten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Seefried''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Seefried'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Seefried''; ''Seefried'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Seefried'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Seefried''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Seefried'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=6541}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 4mpayu7htr8djggzs3wwghs2qgo0vt2 0 1529295 10785291 2026-10-06T14:09:48Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785291 wikitext text/x-wiki == Seefrieds ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :See·frieds {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzeːfʁiːt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Seefried]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Seefried]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Seefried]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Seefried]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Seefried]]''' {{Grundformverweis Dekl|Seefried}} jug3glo78s43qj1q9xzh8h1hmw87874 0 1529296 10785292 2026-10-06T14:13:49Z RaveDog 18007 Neuanlage 10785292 wikitext text/x-wiki == Seelos ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Blessed Francis Xavier Seelos.jpg|hochkant|1|Franz Xaver ''Seelos'', Theologe (1819–1867) }} {{Worttrennung}} :See·los, {{Pl.1}} See·los, {{Pl.2}} See·lo·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzeːloːs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Franz Xaver Seelos}}, {{w|Gottfried Seelos}}, {{w|Toni Seelos}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Seelos'' arbeitet als Onlineredakteurin. :[1] Herr ''Seelos'' hat heute einen Termin beim Immobilienmakler. :[1] Die ''Seelosens'' fahren heute nach Xanten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Seelos''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Seelos'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Seelos''; ''Seelos'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Seelos'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Seelos''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Seelos'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=22839}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} b78yijm9s5v1x1wzoxxe3wx9a7q2tuk 0 1529297 10785293 2026-10-06T14:13:52Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785293 wikitext text/x-wiki == Seelos’ ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :See·los’ {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzeːloːs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Seelos]]''' {{Grundformverweis Dekl|Seelos}} 9hax2dndys0hh9k6r5ac15gzzh25o5q 0 1529298 10785294 2026-10-06T14:14:10Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785294 wikitext text/x-wiki == Seelosens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :See·lo·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzeːloːzn̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Seelos]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Seelos]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Seelos]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Seelos]]''' {{Grundformverweis Dekl|Seelos}} 6qosffywemjelnlc69ds0prhciyh20e 0 1529299 10785297 2026-10-06T14:17:21Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785297 wikitext text/x-wiki == Seimens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Sei·mens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzaɪ̯məns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Seimen]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Seimen]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Seimen]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Seimen]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Seimen]]''' {{Grundformverweis Dekl|Seimen}} 8fwd4ux3y3pde8dzduyieoq2lra993w 0 1529300 10785298 2026-10-06T14:23:33Z RaveDog 18007 Neuanlage 10785298 wikitext text/x-wiki == Seiser ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Mathias Seiser.jpg|hochkant|1|Mathias ''Seiser'', Volleyball- und Beachvolleyballspieler (*1994) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Seißer]]/[[Seisser]], [[Seyser]] {{Worttrennung}} :Sei·ser, {{Pl.1}} Sei·sers, {{Pl.2}} Sei·ser {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzaɪ̯zɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Katharina Seiser}}, {{w|Conrad Seiser}}, {{w|Mathias Seiser}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Seiser'' arbeitet als Onlineredakteurin. :[1] Herr ''Seiser'' hat heute einen Termin beim Immobilienmakler. :[1] Die ''Seisers'' fahren heute nach Xanten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Seiser''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Seiser'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Seiser''; ''Seiser'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Seiser'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Seiser''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Seiser'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} d5c04ijawvb3b6fbqj9x393bip2i70g 0 1529301 10785299 2026-10-06T14:23:38Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785299 wikitext text/x-wiki == Seisers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Sei·sers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzaɪ̯zɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Seiser]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Seiser]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Seiser]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Seiser]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Seiser]]''' {{Grundformverweis Dekl|Seiser}} 8ek5cn3c89fcf3vdhmonelryvbeltu1 0 1529302 10785300 2026-10-06T14:27:18Z RaveDog 18007 Neuanlage 10785300 wikitext text/x-wiki == Seeler ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Uwe Seeler 1966 (cropped).jpg|hochkant|1|Uwe ''Seeler'', Fußballspieler und Fußballfunktionär (1936–2022) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Sehler]] {{Worttrennung}} :See·ler, {{Pl.1}} See·lers, {{Pl.2}} See·ler {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzeːlɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Margarete Seeler}}, {{w|Moriz Seeler}}, {{w|Uwe Seeler}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Seeler'' arbeitet als Onlineredakteurin. :[1] Herr ''Seeler'' hat heute einen Termin beim Immobilienmakler. :[1] Die ''Seelers'' fahren heute nach Xanten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Seeler''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Seeler'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Seeler''; ''Seeler'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Seeler'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Seeler''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Seeler'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} fheld74xas2t1zpsulmeu65vgdvekcq 0 1529303 10785301 2026-10-06T14:27:22Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785301 wikitext text/x-wiki == Seelers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :See·lers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzeːlɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Seeler]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Seeler]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Seeler]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Seeler]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Seeler]]''' {{Grundformverweis Dekl|Seeler}} 1c4h1ykkt4mj87dj31zr4aqs1fb9ngg 0 1529304 10785302 2026-10-06T14:30:31Z RaveDog 18007 Neuanlage 10785302 wikitext text/x-wiki == Semm ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Bastian Semm.jpg|mini|1|Bastian ''Semm'', Schauspieler (*1979) }} {{Worttrennung}} :Semm, {{Pl.}} Semms {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zɛm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Bastian Semm}}, {{w|Johannes Semm}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Semm'' arbeitet als Onlineredakteurin. :[1] Herr ''Semm'' hat heute einen Termin beim Immobilienmakler. :[1] Die ''Semms'' fahren heute nach Xanten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Semm''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Semm'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Semm''; ''Semm'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Semm'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Semm''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Semm'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} l5qcpbds6g9nz6iqdwql9tn9w5p0zwu 0 1529305 10785303 2026-10-06T14:30:35Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785303 wikitext text/x-wiki == Semms ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Semms {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zɛms}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Semm]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Semm]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Semm]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Semm]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Semm]]''' {{Grundformverweis Dekl|Semm}} c2hjx6vzm9uia0fhicf96i1dymlilo7 0 1529306 10785304 2026-10-06T14:35:18Z RaveDog 18007 Neuanlage 10785304 wikitext text/x-wiki == Semmelrogge ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=MKr20129 Martin Semmelrogge (Berlinale 2023).jpg|hochkant|1|Martin ''Semmelrogge'', Schauspieler und Synchronsprecher (*1955) }} {{Worttrennung}} :Sem·mel·rog·ge, {{Pl.1}} Sem·mel·rog·ges, {{Pl.2}} Sem·mel·rog·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɛml̩ˌʁɔɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Martin Semmelrogge}}, {{w|Willy Semmelrogge}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Semmelrogge'' arbeitet als Onlineredakteurin. :[1] Herr ''Semmelrogge'' hat heute einen Termin beim Immobilienmakler. :[1] Die ''Semmelrogges'' fahren heute nach Xanten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Semmelrogge''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Semmelrogge'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Semmelrogge''; ''Semmelrogge'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Semmelrogge'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Semmelrogge''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Semmelrogge'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} mxmwv8lvtxvai99bn95wj7yum7bokd7 0 1529307 10785305 2026-10-06T14:35:23Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785305 wikitext text/x-wiki == Semmelrogges ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Sem·mel·rog·ges {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɛml̩ˌʁɔɡəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Semmelrogge]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Semmelrogge]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Semmelrogge]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Semmelrogge]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Semmelrogge]]''' {{Grundformverweis Dekl|Semmelrogge}} iwgbqxhs4329vua1ggm0nhncs5abdof 0 1529308 10785306 2026-10-06T14:38:58Z RaveDog 18007 Neuanlage 10785306 wikitext text/x-wiki == Semmelroth ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Felix Semmelroth 2007.jpg|hochkant|1|Felix ''Semmelroth'', Kulturwissenschaftler und Kulturdezernent (1949–2026) }} {{Worttrennung}} :Sem·mel·roth, {{Pl.}} Sem·mel·roths {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɛml̩ˌʁoːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Felix Semmelroth}}, {{w|Wilhelm Semmelroth}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Semmelroth'' arbeitet als Onlineredakteurin. :[1] Herr ''Semmelroth'' hat heute einen Termin beim Immobilienmakler. :[1] Die ''Semmelroths'' fahren heute nach Xanten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Semmelroth''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Semmelroth'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Semmelroth''; ''Semmelroth'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Semmelroth'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Semmelroth''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Semmelroth'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 06b4rk0pvgqrl176cfwfbxh0lmfingy 0 1529309 10785307 2026-10-06T14:39:00Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785307 wikitext text/x-wiki == Semmelroths ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Sem·mel·roths {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɛml̩ˌʁoːt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Semmelroth]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Semmelroth]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Semmelroth]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Semmelroth]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Semmelroth]]''' {{Grundformverweis Dekl|Semmelroth}} om5g06hvlrld4banyutkgvlc1uwul3o 0 1529310 10785309 2026-10-06T14:47:27Z RaveDog 18007 Neuanlage 10785309 wikitext text/x-wiki == Semrad ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Ludwig Semrad.jpg|hochkant|1|Ludwig ''Semrad'', Tabakfachmann (1907–1984) }} {{Worttrennung}} :Sem·rad, {{Pl.}} Sem·rads {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Ludwig Semrad}}, {{w|Wanda Semrad}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Semrad'' arbeitet als Onlineredakteurin. :[1] Herr ''Semrad'' hat heute einen Termin beim Immobilienmakler. :[1] Die ''Semrads'' fahren heute nach Xanten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Semrad''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Semrad'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Semrad''; ''Semrad'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Semrad'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Semrad''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Semrad'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} h8n32t8w8cn68g39jt08akbm9gi18ds 0 1529311 10785310 2026-10-06T14:47:30Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785310 wikitext text/x-wiki == Semrads ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Sem·rads {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Semrad]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Semrad]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Semrad]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Semrad]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Semrad]]''' {{Grundformverweis Dekl|Semrad}} deecmmq6o9qfr6be1ozk6trg8ghplvt 0 1529312 10785314 2026-10-06T14:54:34Z RaveDog 18007 Neuanlage 10785314 wikitext text/x-wiki == Sengelmann ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=PPN663943663 Bildnis von Heinrich Matthias Sengelmann (1858).jpg|hochkant|1|Heinrich Matthias ''Sengelmann'', Pastor (1821–1899) }} {{Worttrennung}} :Sen·gel·mann, {{Pl.}} Sen·gel·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɛŋl̩ˌman}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Heinrich Matthias Sengelmann}}, {{w|Julian Sengelmann}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Sengelmann'' arbeitet als Onlineredakteurin. :[1] Herr ''Sengelmann'' hat heute einen Termin beim Immobilienmakler. :[1] Die ''Sengelmanns'' fahren heute nach Xanten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Sengelmann''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Sengelmann'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Sengelmann''; ''Sengelmann'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Sengelmann'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Sengelmann''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Sengelmann'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=4767}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} db5mtcpdy3m6g0zh7bv8muzque9cnqq 0 1529313 10785315 2026-10-06T14:54:36Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785315 wikitext text/x-wiki == Sengelmanns ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Sen·gel·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɛŋl̩ˌmans}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Sengelmann]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Sengelmann]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Sengelmann]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Sengelmann]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Sengelmann]]''' {{Grundformverweis Dekl|Sengelmann}} 0p6arjhgv9n17ixs4klk9aibtwvsfnc 0 1529314 10785319 2026-10-06T14:57:56Z RaveDog 18007 Neuanlage 10785319 wikitext text/x-wiki == Tengelmann ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Ten·gel·mann, {{Pl.}} Ten·gel·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɛŋl̩ˌman}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[T.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Ernst Tengelmann}}, {{w|Herbert Tengelmann}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Tengelmann'' arbeitet als Onlineredakteurin. :[1] Herr ''Tengelmann'' hat heute einen Termin beim Immobilienmakler. :[1] Die ''Tengelmanns'' fahren heute nach Xanten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Tengelmann''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Tengelmann'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Tengelmann''; ''Tengelmann'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Tengelmann'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Tengelmann''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Tengelmann'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} jtxkud5mvi774rtwmnrcjah8ecvia7w 0 1529315 10785320 2026-10-06T14:58:01Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785320 wikitext text/x-wiki == Tengelmanns ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ten·gel·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɛŋl̩ˌmans}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Tengelmann]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Tengelmann]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Tengelmann]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Tengelmann]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Tengelmann]]''' {{Grundformverweis Dekl|Tengelmann}} tgcvu71kucdsakek7u8il6wvf3jr0o5 0 1529316 10785323 2026-10-06T14:59:47Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10785323 wikitext text/x-wiki == Hauptverbindung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Hauptverbindung |Nominativ Plural=Hauptverbindungen |Genitiv Singular=Hauptverbindung |Genitiv Plural=Hauptverbindungen |Dativ Singular=Hauptverbindung |Dativ Plural=Hauptverbindungen |Akkusativ Singular=Hauptverbindung |Akkusativ Plural=Hauptverbindungen }} {{Worttrennung}} :Haupt·ver·bin·dung, {{Pl.}} Haupt·ver·bin·dun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaʊ̯ptfɛɐ̯ˌbɪndʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] größte, wichtigste Verbindung {{Beispiele}} :[1] „Zahlreiche kleinere Rohre überkreuzten sich mit der ''Hauptverbindung''.“<ref>{{Literatur|Autor=Jeffrey Thomas|Titel=Der Untergang der Hölle|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2013|ISBN=978-3-86552-247-4|Seiten=134}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=größte, wichtigste Verbindung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|main connection}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} panoo264wogz6efc63h56t4swvcgv6m 0 1529317 10785324 2026-10-06T14:59:51Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785324 wikitext text/x-wiki == Hauptverbindungen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Haupt·ver·bin·dun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaʊ̯ptfɛɐ̯ˌbɪndʊŋən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Hauptverbindung]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Hauptverbindung]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Hauptverbindung]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Hauptverbindung]]''' {{Grundformverweis Dekl|Hauptverbindung}} h2x6hv0l9k174hshq3pp4434jl39czg 0 1529318 10785330 2026-10-06T15:03:17Z RaveDog 18007 Neuanlage 10785330 wikitext text/x-wiki == Siedhoff ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Joost Siedhoff.jpg|hochkant|1|Joost ''Siedhoff'', Schauspieler (1926–2022) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Siethoff]] {{Nebenformen}} :[[Siedhof]] {{Worttrennung}} :Sied·hoff, {{Pl.}} Sied·hoffs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈziːtˌhɔf}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Alma Siedhoff-Buscher}}, {{w|Joost Siedhoff}}, {{w|Richard Siedhoff}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Siedhoff'' arbeitet als Onlineredakteurin. :[1] Herr ''Siedhoff'' hat heute einen Termin beim Immobilienmakler. :[1] Die ''Siedhoffs'' fahren heute nach Xanten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Siedhoff''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Siedhoff'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Siedhoff''; ''Siedhoff'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Siedhoff'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Siedhoff''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Siedhoff'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} dmqfn3g7u3xgrpb2ayczn7hhc392gfu 0 1529319 10785331 2026-10-06T15:03:20Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785331 wikitext text/x-wiki == Siedhoffs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Sied·hoffs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈziːtˌhɔfs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Siedhoff]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Siedhoff]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Siedhoff]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Siedhoff]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Siedhoff]]''' {{Grundformverweis Dekl|Siedhoff}} 0ufgtr8dik3pzbto7d7yfaiz3rmmfk3 0 1529320 10785343 2026-10-06T15:09:12Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10785343 wikitext text/x-wiki == Viertelkilometer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Viertelkilometer |Nominativ Plural=Viertelkilometer |Genitiv Singular=Viertelkilometers |Genitiv Plural=Viertelkilometer |Dativ Singular=Viertelkilometer |Dativ Plural=Viertelkilometern |Akkusativ Singular=Viertelkilometer |Akkusativ Plural=Viertelkilometer }} {{Worttrennung}} :Vier·tel·ki·lo·me·ter, {{Pl.}} Vier·tel·ki·lo·me·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɪʁtl̩kiloˌmeːtɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ein Viertel eines Kilometers, 250 Metern entsprechende Maßeinheit {{Beispiele}} :[1] „›Sie verfügt über einen Wirkungsradius von 15 Metern, die Splitter können jedoch bis zu einem ''Viertelkilometer'' weit fliegen.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Jeffrey Thomas|Titel=Der Untergang der Hölle|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2013|ISBN=978-3-86552-247-4|Seiten=137}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein Viertel eines Kilometers|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} tlmb9wzxoat20yasrgwkdmlccigh2v7 0 1529321 10785344 2026-10-06T15:09:17Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785344 wikitext text/x-wiki == Viertelkilometers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Vier·tel·ki·lo·me·ters {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɪʁtl̩kiloˌmeːtɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Viertelkilometer]]''' {{Grundformverweis Dekl|Viertelkilometer}} 2ieg3hj9n876gk6ay26s2a2dtxvqu3v 0 1529322 10785345 2026-10-06T15:09:21Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785345 wikitext text/x-wiki == Viertelkilometern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Vier·tel·ki·lo·me·tern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɪʁtl̩kiloˌmeːtɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Viertelkilometer]]''' {{Grundformverweis Dekl|Viertelkilometer}} q8f5tdhpihjuim49am8wdc8y471ht3p 0 1529323 10785347 2026-10-06T15:10:43Z RaveDog 18007 Neuanlage 10785347 wikitext text/x-wiki == Sieveking ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Amalie Sieveking.jpg|hochkant|1|Amalie ''Sieveking'', Philanthropin (1794–1859) }} {{Worttrennung}} :Sie·ve·king, {{Pl.}} Sie·ve·kings {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈziːvəˌkɪŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Amalie Sieveking}}, {{w|David Sieveking}}, {{w|Georg Heinrich Sieveking}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Sieveking'' arbeitet als Onlineredakteurin. :[1] Herr ''Sieveking'' hat heute einen Termin beim Immobilienmakler. :[1] Die ''Sievekings'' fahren heute nach Xanten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Sieveking''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Sieveking'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Sieveking''; ''Sieveking'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Sieveking'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Sieveking''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Sieveking'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=35534}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 1cb4b9v8tnzsa4ao0bw7z08f2iq0tu4 0 1529324 10785348 2026-10-06T15:10:47Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785348 wikitext text/x-wiki == Sievekings ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Sie·ve·kings {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈziːvəˌkɪŋs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Sieveking]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Sieveking]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Sieveking]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Sieveking]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Sieveking]]''' {{Grundformverweis Dekl|Sieveking}} 7gth9m5tfqiucb02qrjtak5nivq19fu 0 1529325 10785353 2026-10-06T15:14:19Z RaveDog 18007 Neuanlage 10785353 wikitext text/x-wiki == Singler ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Sing·ler, {{Pl.1}} Sing·lers, {{Pl.2}} Sing·ler {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɪŋlɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Singler'' arbeitet als Onlineredakteurin. :[1] Herr ''Singler'' hat heute einen Termin beim Immobilienmakler. :[1] Die ''Singlers'' fahren heute nach Xanten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Singler''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Singler'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Singler''; ''Singler'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Singler'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Singler''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Singler'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia-Suche|"Singler"|Singler}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 7aidan3agn4viqii94gjia6jh6f7740 0 1529326 10785354 2026-10-06T15:14:23Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785354 wikitext text/x-wiki == Singlers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Sing·lers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɪŋlɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Singler]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Singler]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Singler]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Singler]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Singler]]''' {{Grundformverweis Dekl|Singler}} 1wad552hjc79zgpd5uj1ltp2e02l84f 0 1529327 10785356 2026-10-06T15:17:01Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10785356 wikitext text/x-wiki == kaulquappenartig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=kaulquappenartig |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :kaul·quap·pen·ar·tig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkaʊ̯lkvapn̩ˌʔaːɐ̯tɪç}}, {{Lautschrift|ˈkaʊ̯lkvapn̩ˌʔaːɐ̯tɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Kaulquappen ähnelnd, an Kaulquappen erinnernd {{Beispiele}} :[1] „Die Ansammlungen schwebender Organismen bestanden aus menschlichen Embryos und Föten in allen möglichen Entwicklungsstufen, von ''kaulquappenartigen'' Formen bis hin zu fertig entwickelten Säuglingen.“<ref>{{Literatur|Autor=Jeffrey Thomas|Titel=Der Untergang der Hölle|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2013|ISBN=978-3-86552-247-4|Seiten=141}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Kaulquappen ähnelnd|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 8qy6q8dropllrpnafnfs2y6s0btzxss 0 1529328 10785357 2026-10-06T15:17:06Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785357 wikitext text/x-wiki == kaulquappenartige ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :kaul·quap·pen·ar·ti·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkaʊ̯lkvapn̩ˌʔaːɐ̯tɪɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kaulquappenartig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kaulquappenartig]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kaulquappenartig]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kaulquappenartig]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kaulquappenartig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kaulquappenartig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kaulquappenartig]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kaulquappenartig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kaulquappenartig]]''' {{Grundformverweis Dekl|kaulquappenartig}} qv26uunvrckure0n5kmpnxg0k945ned 0 1529329 10785358 2026-10-06T15:17:08Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785358 wikitext text/x-wiki == kaulquappenartigem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :kaul·quap·pen·ar·ti·gem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkaʊ̯lkvapn̩ˌʔaːɐ̯tɪɡəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kaulquappenartig]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kaulquappenartig]]''' {{Grundformverweis Dekl|kaulquappenartig}} 3akeqebrn3e1pf2isvwhr0kihfm7uw1 0 1529330 10785360 2026-10-06T15:17:10Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785360 wikitext text/x-wiki == kaulquappenartigen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :kaul·quap·pen·ar·ti·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkaʊ̯lkvapn̩ˌʔaːɐ̯tɪɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kaulquappenartig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kaulquappenartig]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kaulquappenartig]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kaulquappenartig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kaulquappenartig]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kaulquappenartig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kaulquappenartig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kaulquappenartig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kaulquappenartig]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kaulquappenartig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kaulquappenartig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kaulquappenartig]]''' {{Grundformverweis Dekl|kaulquappenartig}} f5uuwg3nf23sufs4404g2mxw3g1ipyt 0 1529331 10785361 2026-10-06T15:17:13Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785361 wikitext text/x-wiki == kaulquappenartiger ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :kaul·quap·pen·ar·ti·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkaʊ̯lkvapn̩ˌʔaːɐ̯tɪɡɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kaulquappenartig]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kaulquappenartig]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kaulquappenartig]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kaulquappenartig]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kaulquappenartig]]''' {{Grundformverweis Dekl|kaulquappenartig}} 6mm2kj2jii78e0sztppwt4vw8u315lf 0 1529332 10785362 2026-10-06T15:17:15Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785362 wikitext text/x-wiki == kaulquappenartiges ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :kaul·quap·pen·ar·ti·ges {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkaʊ̯lkvapn̩ˌʔaːɐ̯tɪɡəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kaulquappenartig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kaulquappenartig]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kaulquappenartig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kaulquappenartig]]''' {{Grundformverweis Dekl|kaulquappenartig}} sm2mpka148oippq23v18n9teoocu6nr 108 1529333 10785363 2026-10-06T15:17:39Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10785363 wikitext text/x-wiki == kaulquappenartig (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=kaulquappenartig }} qzvwk0b7emurko2oy4wm6vqvy542d6h 0 1529334 10785369 2026-10-06T15:22:45Z RaveDog 18007 Neuanlage 10785369 wikitext text/x-wiki == Simler ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Rudolf Theodor Simler.jpg|hochkant|1|Rudolf Theodor ''Simler'', Chemiker (1833–1873) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Simmler]] {{Worttrennung}} :Sim·ler, {{Pl.1}} Sim·lers, {{Pl.2}} Sim·ler {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɪmlɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Simmeler]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Georg Simler}}, {{w|Rudolf Theodor Simler}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Simler'' arbeitet als Onlineredakteurin. :[1] Herr ''Simler'' hat heute einen Termin beim Immobilienmakler. :[1] Die ''Simlers'' fahren heute nach Xanten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Simler''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Simler'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Simler''; ''Simler'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Simler'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Simler''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Simler'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=171190}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} tri0jzz98zb8q4qwy1hv7bqsfj8p0zj 0 1529335 10785370 2026-10-06T15:22:48Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785370 wikitext text/x-wiki == Simlers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Sim·lers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɪmlɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Simler]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Simler]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Simler]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Simler]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Simler]]''' {{Grundformverweis Dekl|Simler}} l8lc0x4f0i6jhim823id1qzrm9d54ap 0 1529336 10785372 2026-10-06T15:24:50Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10785372 wikitext text/x-wiki == Naraka ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Naraka |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Narakas |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Naraka |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Naraka |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Na·ra·ka, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Bezeichnung für die Unterwelt in aus dem Indischen Subkontinent stammenden Religionen (Hinduismus, Jainismus, Buddhismus, Sikhismus) {{Beispiele}} :[1] „Die Siedler dieser Stadt, die sich ''Naraka'' nannte, waren fast vollständig indischer Abstammung. Die meisten von ihnen waren beim Großen Knall ums Leben gekommen und in den Hades verbannt worden, weil sie Hindus waren.“<ref>{{Literatur|Autor=Jeffrey Thomas|Titel=Der Untergang der Hölle|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2013|ISBN=978-3-86552-247-4|Seiten=144}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Bezeichnung für die Unterwelt|Ü-Liste= }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Naraka (Mythologie)}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} a9qzpazw77t2fpm2x4xkoldjxox7l5n 10785374 10785372 2026-10-06T15:25:14Z Mighty Wire 111915 +sa:[[नरक]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10785374 wikitext text/x-wiki == Naraka ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Naraka |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Narakas |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Naraka |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Naraka |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Na·ra·ka, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Bezeichnung für die Unterwelt in aus dem Indischen Subkontinent stammenden Religionen (Hinduismus, Jainismus, Buddhismus, Sikhismus) {{Beispiele}} :[1] „Die Siedler dieser Stadt, die sich ''Naraka'' nannte, waren fast vollständig indischer Abstammung. Die meisten von ihnen waren beim Großen Knall ums Leben gekommen und in den Hades verbannt worden, weil sie Hindus waren.“<ref>{{Literatur|Autor=Jeffrey Thomas|Titel=Der Untergang der Hölle|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2013|ISBN=978-3-86552-247-4|Seiten=144}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Bezeichnung für die Unterwelt|Ü-Liste= *{{sa}}: {{Üt|sa|नरक|naraka}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Naraka (Mythologie)}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 3geesorha24a1uodzpct6rz91yra9iw 10785379 10785374 2026-10-06T15:28:43Z Mighty Wire 111915 +bn:[[নরক]] +ur:[[نرک]] +uk:[[Нарака]] +kn:[[ನರಕ]] +ta:[[நரகம்]] +te:[[నరకం]] +pa:[[ਨਰਕ]] +gu:[[નરક]] +cmn:[[那落迦]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10785379 wikitext text/x-wiki == Naraka ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Naraka |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Narakas |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Naraka |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Naraka |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Na·ra·ka, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Bezeichnung für die Unterwelt in aus dem Indischen Subkontinent stammenden Religionen (Hinduismus, Jainismus, Buddhismus, Sikhismus) {{Beispiele}} :[1] „Die Siedler dieser Stadt, die sich ''Naraka'' nannte, waren fast vollständig indischer Abstammung. Die meisten von ihnen waren beim Großen Knall ums Leben gekommen und in den Hades verbannt worden, weil sie Hindus waren.“<ref>{{Literatur|Autor=Jeffrey Thomas|Titel=Der Untergang der Hölle|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2013|ISBN=978-3-86552-247-4|Seiten=144}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Bezeichnung für die Unterwelt|Ü-Liste= *{{bn}}: {{Üt|bn|নরক|narak}} *{{zh}}: **{{cmn}}: {{Üt|cmn|那落迦|nàluòjiā}} *{{gu}}: {{Üt|gu|નરક|narak}} *{{kn}}: {{Üt|kn|ನರಕ|naraka}} *{{pa}}: {{Üt|pa|ਨਰਕ|narak}} *{{sa}}: {{Üt|sa|नरक|naraka}} *{{ta}}: {{Üt|ta|நரகம்|narakam}} *{{te}}: {{Üt|te|నరకం|narakaṁ}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Нарака}} *{{ur}}: {{Üt|ur|نرک|narak}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Naraka (Mythologie)}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} ooqamenenu4t36mh2p8ikpm3bt8bgq6 10785485 10785379 2026-10-06T18:26:58Z Yoursmile 43509 Ergänze [[Kategorie:Entlehnung (Deutsch)]] via HotCat 10785485 wikitext text/x-wiki == Naraka ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Naraka |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Narakas |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Naraka |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Naraka |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Na·ra·ka, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Bezeichnung für die Unterwelt in aus dem Indischen Subkontinent stammenden Religionen (Hinduismus, Jainismus, Buddhismus, Sikhismus) {{Beispiele}} :[1] „Die Siedler dieser Stadt, die sich ''Naraka'' nannte, waren fast vollständig indischer Abstammung. Die meisten von ihnen waren beim Großen Knall ums Leben gekommen und in den Hades verbannt worden, weil sie Hindus waren.“<ref>{{Literatur|Autor=Jeffrey Thomas|Titel=Der Untergang der Hölle|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2013|ISBN=978-3-86552-247-4|Seiten=144}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Bezeichnung für die Unterwelt|Ü-Liste= *{{bn}}: {{Üt|bn|নরক|narak}} *{{zh}}: **{{cmn}}: {{Üt|cmn|那落迦|nàluòjiā}} *{{gu}}: {{Üt|gu|નરક|narak}} *{{kn}}: {{Üt|kn|ನರಕ|naraka}} *{{pa}}: {{Üt|pa|ਨਰਕ|narak}} *{{sa}}: {{Üt|sa|नरक|naraka}} *{{ta}}: {{Üt|ta|நரகம்|narakam}} *{{te}}: {{Üt|te|నరకం|narakaṁ}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Нарака}} *{{ur}}: {{Üt|ur|نرک|narak}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Naraka (Mythologie)}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung (Deutsch)]] s0l43t3qkl85w53g13mi7ic4vdii9ji 0 1529337 10785373 2026-10-06T15:24:54Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785373 wikitext text/x-wiki == Narakas ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Na·ra·kas {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Naraka]]''' {{Grundformverweis Dekl|Naraka}} ly20est0b8c8imv61b6nyy9jq6k3e94 0 1529338 10785376 2026-10-06T15:26:16Z RaveDog 18007 Neuanlage 10785376 wikitext text/x-wiki == Sitzler ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Sitz·ler, {{Pl.1}} Sitz·lers, {{Pl.2}} Sitz·ler {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɪt͡slɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Friedrich Sitzler}}, {{w|Susann Sitzler}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Sitzler'' arbeitet als Onlineredakteurin. :[1] Herr ''Sitzler'' hat heute einen Termin beim Immobilienmakler. :[1] Die ''Sitzlers'' fahren heute nach Xanten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Sitzler''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Sitzler'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Sitzler''; ''Sitzler'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Sitzler'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Sitzler''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Sitzler'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=18979}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} guxi1owz7qpptvdjc22wbc0hkdiz73o 0 1529339 10785377 2026-10-06T15:26:19Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785377 wikitext text/x-wiki == Sitzlers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Sitz·lers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɪt͡slɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Sitzler]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Sitzler]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Sitzler]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Sitzler]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Sitzler]]''' {{Grundformverweis Dekl|Sitzler}} psinnjo6ejk557gu0vlpyvs5s4bva9k 0 1529340 10785383 2026-10-06T15:32:26Z RaveDog 18007 Neuanlage 10785383 wikitext text/x-wiki == Sipp ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Friederike S..jpg|hochkant|1|Friederike ''Sipp'', Schauspielerin, Synchronsprecherin und Sängerin (*1981) }} {{Worttrennung}} :Sipp, {{Pl.1}} Sipps {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zɪp}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Friederike Sipp}}, {{w|Karl Rodiczky von Sipp}}, {{w|Robert Sipp}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Sipp'' arbeitet als Onlineredakteurin. :[1] Herr ''Sipp'' hat heute einen Termin beim Immobilienmakler. :[1] Die ''Sipps'' fahren heute nach Xanten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Sipp''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Sipp'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Sipp''; ''Sipp'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Sipp'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Sipp''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Sipp'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 8ln3bkpusgrovhw2rvh8nx0uwmf5msn 0 1529341 10785384 2026-10-06T15:32:28Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785384 wikitext text/x-wiki == Sipps ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Sipps {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zɪps}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Sipp]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Sipp]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Sipp]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Sipp]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Sipp]]''' {{Grundformverweis Dekl|Sipp}} bs2wtvj1xslxvinmituh4y2w80ypcxs 0 1529342 10785393 2026-10-06T15:37:43Z RaveDog 18007 Neuanlage 10785393 wikitext text/x-wiki == Smolka ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Smol·ka, {{Pl.}} Smol·kas {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈsmɔlka}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Gert Smolka}}, {{w|Georg Smolka}}, {{w|Miriam Smolka}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Smolka'' arbeitet als Onlineredakteurin. :[1] Herr ''Smolka'' hat heute einen Termin beim Immobilienmakler. :[1] Die ''Smolkas'' fahren heute nach Xanten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Smolka''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Smolka'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Smolka''; ''Smolka'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Smolka'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Smolka''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Smolka'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=4225}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} k7s8mohk0fnfkqq682mxepeab85m5gu 0 1529343 10785394 2026-10-06T15:37:46Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785394 wikitext text/x-wiki == Smolkas ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Smol·kas {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈsmɔlkas}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Smolka]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Smolka]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Smolka]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Smolka]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Smolka]]''' {{Grundformverweis Dekl|Smolka}} 1r8eyr64o1boga94zyiyzo5ldibaj3e 0 1529344 10785404 2026-10-06T15:42:31Z RaveDog 18007 Neuanlage 10785404 wikitext text/x-wiki == Slawinski ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Slavinski]], [[Slawinsky]] {{Nebenformen}} :[[Slawienski]] {{Worttrennung}} :Sla·win·s·ki, {{Pl.}} Sla·win·s·kis {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|slaˈvɪnski}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[polnischsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Andi Slawinski}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Slawinski'' arbeitet als Onlineredakteurin. :[1] Herr ''Slawinski'' hat heute einen Termin beim Immobilienmakler. :[1] Die ''Slawinskis'' fahren heute nach Xanten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Slawinski''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Slawinski'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Slawinski''; ''Slawinski'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Slawinski'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Slawinski''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Slawinski'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=polnischsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{pl}}: {{Ü|pl|Sławiński}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=18852}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} f55jsu2oh19znwj9npdg4614dlz6vrx 0 1529345 10785405 2026-10-06T15:42:45Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785405 wikitext text/x-wiki == Slawinskis ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Sla·win·s·kis {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|slaˈvɪnskis}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Slawinski]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Slawinski]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Slawinski]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Slawinski]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Slawinski]]''' {{Grundformverweis Dekl|Slawinski}} 0jzpq8rfg017cipptvzfqnnw29zcalx 0 1529346 10785425 2026-10-06T16:04:31Z Karl-Heinz Best 257379 neu 10785425 wikitext text/x-wiki == Flussdelta ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Flussdelta |Nominativ Plural 1=Flussdeltas |Nominativ Plural 2=Flussdelten |Genitiv Singular=Flussdelta |Genitiv Singular*=Flussdeltas |Genitiv Plural 1=Flussdeltas |Genitiv Plural 2=Flussdelten |Dativ Singular=Flussdelta |Dativ Plural 1=Flussdeltas |Dativ Plural 2=Flussdelten |Akkusativ Singular=Flussdelta |Akkusativ Plural 1=Flussdeltas |Akkusativ Plural 2=Flussdelten }} {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[Flußdelta]] {{Worttrennung}} :Fluss·del·ta, {{Pl.1}} Fluss·del·tas, {{Pl.2}} Fluss·del·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈflʊsˌdɛlta}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] breit gefächertes Mündungsgebiet eines Flusses {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Fluss]]'' und ''[[Delta]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Delta]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Amazonasdelta]], [[Donaudelta]], [[Rheindelta]], [[Mekongdelta]], [[Nigerdelta]], [[Nildelta]], [[Wolgadelta]] {{Beispiele}} :[1] „Unabhängig von der Definition eines ''Flussdeltas'', wie sie die Geeowissenschaften etwas uneinheitlich vornehmen, zeichnet sich das niederländische Rheindelta durch die mehrfache Aufspaltung des Niederrheins aus, der zunächst noch als einheitlicher Wasserkörper die Staatsgrenze übertreten hat.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=169.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=breit gefächertes Mündungsgebiet eines Flusses|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 3zd1gz1lbb65awwi3s62gh7h5k8xx7d 10785429 10785425 2026-10-06T16:09:06Z Mighty Wire 111915 /* {{Übersetzungen}} */ 10785429 wikitext text/x-wiki == Flussdelta ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Flussdelta |Nominativ Plural 1=Flussdeltas |Nominativ Plural 2=Flussdelten |Genitiv Singular=Flussdelta |Genitiv Singular*=Flussdeltas |Genitiv Plural 1=Flussdeltas |Genitiv Plural 2=Flussdelten |Dativ Singular=Flussdelta |Dativ Plural 1=Flussdeltas |Dativ Plural 2=Flussdelten |Akkusativ Singular=Flussdelta |Akkusativ Plural 1=Flussdeltas |Akkusativ Plural 2=Flussdelten }} {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[Flußdelta]] {{Worttrennung}} :Fluss·del·ta, {{Pl.1}} Fluss·del·tas, {{Pl.2}} Fluss·del·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈflʊsˌdɛlta}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] breit gefächertes Mündungsgebiet eines Flusses {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Fluss]]'' und ''[[Delta]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Delta]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Amazonasdelta]], [[Donaudelta]], [[Rheindelta]], [[Mekongdelta]], [[Nigerdelta]], [[Nildelta]], [[Wolgadelta]] {{Beispiele}} :[1] „Unabhängig von der Definition eines ''Flussdeltas'', wie sie die Geeowissenschaften etwas uneinheitlich vornehmen, zeichnet sich das niederländische Rheindelta durch die mehrfache Aufspaltung des Niederrheins aus, der zunächst noch als einheitlicher Wasserkörper die Staatsgrenze übertreten hat.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=169.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=breit gefächertes Mündungsgebiet eines Flusses|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|river delta}} *{{it}}: {{Ü|it|delta fluviale}} *{{es}}: {{Ü|es|delta fluvial}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} b5f796q5tdrge7ptsm9qbv5dv4pils6 10785431 10785429 2026-10-06T16:12:05Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} */ korr 10785431 wikitext text/x-wiki == Flussdelta ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Flussdelta |Nominativ Plural 1=Flussdeltas |Nominativ Plural 2=Flussdelten |Genitiv Singular=Flussdelta |Genitiv Singular*=Flussdeltas |Genitiv Plural 1=Flussdeltas |Genitiv Plural 2=Flussdelten |Dativ Singular=Flussdelta |Dativ Plural 1=Flussdeltas |Dativ Plural 2=Flussdelten |Akkusativ Singular=Flussdelta |Akkusativ Plural 1=Flussdeltas |Akkusativ Plural 2=Flussdelten }} {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[Flußdelta]] {{Worttrennung}} :Fluss·del·ta, {{Pl.1}} Fluss·del·tas, {{Pl.2}} Fluss·del·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈflʊsˌdɛlta}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] breit gefächertes Mündungsgebiet eines Flusses {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Fluss]]'' und ''[[Delta]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Delta]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Amazonasdelta]], [[Donaudelta]], [[Rheindelta]], [[Mekongdelta]], [[Nigerdelta]], [[Nildelta]], [[Wolgadelta]] {{Beispiele}} :[1] „Unabhängig von der Definition eines ''Flussdeltas'', wie sie die Geowissenschaften etwas uneinheitlich vornehmen, zeichnet sich das niederländische Rheindelta durch die mehrfache Aufspaltung des Niederrheins aus, der zunächst noch als einheitlicher Wasserkörper die Staatsgrenze übertreten hat.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=169.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=breit gefächertes Mündungsgebiet eines Flusses|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|river delta}} *{{it}}: {{Ü|it|delta fluviale}} *{{es}}: {{Ü|es|delta fluvial}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 2j0bklohsh18m4ds3cmarbdtrp2zxbw 10785432 10785431 2026-10-06T16:12:53Z Mighty Wire 111915 +uk:[[річкова дельта]] +sq:[[deltë lumore]] +pl:[[delta rzeki]] +nl:[[rivierdelta]] +mk:[[речна делта]] +lv:[[upes delta]] +lt:[[upės delta]] +hr:[[riječna delta]] +cs:[[říční delta]] +cs:[[delta řeky]] +af:[[rivierdelta]] +uk:[[дельта річки]] +sr:[[речна делта]] +sl:[[rečna delta]] +no:[[elvedelta]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10785432 wikitext text/x-wiki == Flussdelta ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Flussdelta |Nominativ Plural 1=Flussdeltas |Nominativ Plural 2=Flussdelten |Genitiv Singular=Flussdelta |Genitiv Singular*=Flussdeltas |Genitiv Plural 1=Flussdeltas |Genitiv Plural 2=Flussdelten |Dativ Singular=Flussdelta |Dativ Plural 1=Flussdeltas |Dativ Plural 2=Flussdelten |Akkusativ Singular=Flussdelta |Akkusativ Plural 1=Flussdeltas |Akkusativ Plural 2=Flussdelten }} {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[Flußdelta]] {{Worttrennung}} :Fluss·del·ta, {{Pl.1}} Fluss·del·tas, {{Pl.2}} Fluss·del·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈflʊsˌdɛlta}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] breit gefächertes Mündungsgebiet eines Flusses {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Fluss]]'' und ''[[Delta]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Delta]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Amazonasdelta]], [[Donaudelta]], [[Rheindelta]], [[Mekongdelta]], [[Nigerdelta]], [[Nildelta]], [[Wolgadelta]] {{Beispiele}} :[1] „Unabhängig von der Definition eines ''Flussdeltas'', wie sie die Geowissenschaften etwas uneinheitlich vornehmen, zeichnet sich das niederländische Rheindelta durch die mehrfache Aufspaltung des Niederrheins aus, der zunächst noch als einheitlicher Wasserkörper die Staatsgrenze übertreten hat.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=169.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=breit gefächertes Mündungsgebiet eines Flusses|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|rivierdelta}} *{{sq}}: {{Ü|sq|deltë lumore}} *{{en}}: {{Ü|en|river delta}} *{{it}}: {{Ü|it|delta fluviale}} *{{hr}}: {{Ü|hr|riječna delta}} *{{lv}}: {{Ü|lv|upes delta}} *{{lt}}: {{Ü|lt|upės delta}} *{{mk}}: {{Üt|mk|речна делта}} *{{nl}}: {{Ü|nl|rivierdelta}} *{{no}}: {{Ü|no|elvedelta}} *{{pl}}: {{Ü|pl|delta rzeki}} *{{sr}}: {{Üt|sr|речна делта}} *{{sl}}: {{Ü|sl|rečna delta}} *{{es}}: {{Ü|es|delta fluvial}} *{{cs}}: {{Ü|cs|říční delta}}, {{Ü|cs|delta řeky}} *{{uk}}: {{Üt|uk|річкова дельта}}, {{Üt|uk|дельта річки}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} i8pi08jm6r5arfdk62pvoct8h44aroa 10785434 10785432 2026-10-06T16:16:03Z Mighty Wire 111915 +sk:[[riečna delta]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10785434 wikitext text/x-wiki == Flussdelta ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Flussdelta |Nominativ Plural 1=Flussdeltas |Nominativ Plural 2=Flussdelten |Genitiv Singular=Flussdelta |Genitiv Singular*=Flussdeltas |Genitiv Plural 1=Flussdeltas |Genitiv Plural 2=Flussdelten |Dativ Singular=Flussdelta |Dativ Plural 1=Flussdeltas |Dativ Plural 2=Flussdelten |Akkusativ Singular=Flussdelta |Akkusativ Plural 1=Flussdeltas |Akkusativ Plural 2=Flussdelten }} {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[Flußdelta]] {{Worttrennung}} :Fluss·del·ta, {{Pl.1}} Fluss·del·tas, {{Pl.2}} Fluss·del·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈflʊsˌdɛlta}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] breit gefächertes Mündungsgebiet eines Flusses {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Fluss]]'' und ''[[Delta]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Delta]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Amazonasdelta]], [[Donaudelta]], [[Rheindelta]], [[Mekongdelta]], [[Nigerdelta]], [[Nildelta]], [[Wolgadelta]] {{Beispiele}} :[1] „Unabhängig von der Definition eines ''Flussdeltas'', wie sie die Geowissenschaften etwas uneinheitlich vornehmen, zeichnet sich das niederländische Rheindelta durch die mehrfache Aufspaltung des Niederrheins aus, der zunächst noch als einheitlicher Wasserkörper die Staatsgrenze übertreten hat.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=169.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=breit gefächertes Mündungsgebiet eines Flusses|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|rivierdelta}} *{{sq}}: {{Ü|sq|deltë lumore}} *{{en}}: {{Ü|en|river delta}} *{{it}}: {{Ü|it|delta fluviale}} *{{hr}}: {{Ü|hr|riječna delta}} *{{lv}}: {{Ü|lv|upes delta}} *{{lt}}: {{Ü|lt|upės delta}} *{{mk}}: {{Üt|mk|речна делта}} *{{nl}}: {{Ü|nl|rivierdelta}} *{{no}}: {{Ü|no|elvedelta}} *{{pl}}: {{Ü|pl|delta rzeki}} *{{sr}}: {{Üt|sr|речна делта}} *{{sk}}: {{Ü|sk|riečna delta}} *{{sl}}: {{Ü|sl|rečna delta}} *{{es}}: {{Ü|es|delta fluvial}} *{{cs}}: {{Ü|cs|říční delta}}, {{Ü|cs|delta řeky}} *{{uk}}: {{Üt|uk|річкова дельта}}, {{Üt|uk|дельта річки}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} puxnpjxue16vb0zpdlrrtpslm27gx14 10785435 10785434 2026-10-06T16:16:13Z Mighty Wire 111915 +da:[[floddelta]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10785435 wikitext text/x-wiki == Flussdelta ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Flussdelta |Nominativ Plural 1=Flussdeltas |Nominativ Plural 2=Flussdelten |Genitiv Singular=Flussdelta |Genitiv Singular*=Flussdeltas |Genitiv Plural 1=Flussdeltas |Genitiv Plural 2=Flussdelten |Dativ Singular=Flussdelta |Dativ Plural 1=Flussdeltas |Dativ Plural 2=Flussdelten |Akkusativ Singular=Flussdelta |Akkusativ Plural 1=Flussdeltas |Akkusativ Plural 2=Flussdelten }} {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[Flußdelta]] {{Worttrennung}} :Fluss·del·ta, {{Pl.1}} Fluss·del·tas, {{Pl.2}} Fluss·del·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈflʊsˌdɛlta}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] breit gefächertes Mündungsgebiet eines Flusses {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Fluss]]'' und ''[[Delta]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Delta]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Amazonasdelta]], [[Donaudelta]], [[Rheindelta]], [[Mekongdelta]], [[Nigerdelta]], [[Nildelta]], [[Wolgadelta]] {{Beispiele}} :[1] „Unabhängig von der Definition eines ''Flussdeltas'', wie sie die Geowissenschaften etwas uneinheitlich vornehmen, zeichnet sich das niederländische Rheindelta durch die mehrfache Aufspaltung des Niederrheins aus, der zunächst noch als einheitlicher Wasserkörper die Staatsgrenze übertreten hat.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=169.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=breit gefächertes Mündungsgebiet eines Flusses|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|rivierdelta}} *{{sq}}: {{Ü|sq|deltë lumore}} *{{da}}: {{Ü|da|floddelta}} *{{en}}: {{Ü|en|river delta}} *{{it}}: {{Ü|it|delta fluviale}} *{{hr}}: {{Ü|hr|riječna delta}} *{{lv}}: {{Ü|lv|upes delta}} *{{lt}}: {{Ü|lt|upės delta}} *{{mk}}: {{Üt|mk|речна делта}} *{{nl}}: {{Ü|nl|rivierdelta}} *{{no}}: {{Ü|no|elvedelta}} *{{pl}}: {{Ü|pl|delta rzeki}} *{{sr}}: {{Üt|sr|речна делта}} *{{sk}}: {{Ü|sk|riečna delta}} *{{sl}}: {{Ü|sl|rečna delta}} *{{es}}: {{Ü|es|delta fluvial}} *{{cs}}: {{Ü|cs|říční delta}}, {{Ü|cs|delta řeky}} *{{uk}}: {{Üt|uk|річкова дельта}}, {{Üt|uk|дельта річки}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} jfsk4t40sbb07sj4b6vw2df878ctsa2 0 1529347 10785437 2026-10-06T16:26:49Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10785437 wikitext text/x-wiki == Schlangenskelett ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Schlangenskelett |Nominativ Plural=Schlangenskelette |Genitiv Singular=Schlangenskeletts |Genitiv Plural=Schlangenskelette |Dativ Singular=Schlangenskelett |Dativ Plural=Schlangenskeletten |Akkusativ Singular=Schlangenskelett |Akkusativ Plural=Schlangenskelette }} {{Worttrennung}} :Schlan·gen·ske·lett, {{Pl.}} Schlan·gen·ske·let·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃlaŋənskeˌlɛt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Skelett einer Schlange {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Schlange]]'' und ''[[Skelett]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Tierskelett]] {{Beispiele}} :[1] „Die Abteile waren von einem leuchtenden Rot wie die fernen Datenströme und sie glichen in ihrer Gesamtheit ebenso sehr einem gerippten ''Schlangenskelett'' wie einem Zug.“<ref>{{Literatur|Autor=Jeffrey Thomas|Titel=Der Untergang der Hölle|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2013|ISBN=978-3-86552-247-4|Seiten=152}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Skelett einer Schlange|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} khu949gioc8oej0heh85usqpowdii7n 10785441 10785437 2026-10-06T16:27:11Z Mighty Wire 111915 /* {{Übersetzungen}} */ 10785441 wikitext text/x-wiki == Schlangenskelett ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Schlangenskelett |Nominativ Plural=Schlangenskelette |Genitiv Singular=Schlangenskeletts |Genitiv Plural=Schlangenskelette |Dativ Singular=Schlangenskelett |Dativ Plural=Schlangenskeletten |Akkusativ Singular=Schlangenskelett |Akkusativ Plural=Schlangenskelette }} {{Worttrennung}} :Schlan·gen·ske·lett, {{Pl.}} Schlan·gen·ske·let·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃlaŋənskeˌlɛt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Skelett einer Schlange {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Schlange]]'' und ''[[Skelett]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Tierskelett]] {{Beispiele}} :[1] „Die Abteile waren von einem leuchtenden Rot wie die fernen Datenströme und sie glichen in ihrer Gesamtheit ebenso sehr einem gerippten ''Schlangenskelett'' wie einem Zug.“<ref>{{Literatur|Autor=Jeffrey Thomas|Titel=Der Untergang der Hölle|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2013|ISBN=978-3-86552-247-4|Seiten=152}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Skelett einer Schlange|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|snake skeleton}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 9bf4ip66mbv12lsa0v08bxbn3h581qh 10785442 10785441 2026-10-06T16:28:25Z Mighty Wire 111915 +fa:[[استخوان‌بندی مار]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10785442 wikitext text/x-wiki == Schlangenskelett ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Schlangenskelett |Nominativ Plural=Schlangenskelette |Genitiv Singular=Schlangenskeletts |Genitiv Plural=Schlangenskelette |Dativ Singular=Schlangenskelett |Dativ Plural=Schlangenskeletten |Akkusativ Singular=Schlangenskelett |Akkusativ Plural=Schlangenskelette }} {{Worttrennung}} :Schlan·gen·ske·lett, {{Pl.}} Schlan·gen·ske·let·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃlaŋənskeˌlɛt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Skelett einer Schlange {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Schlange]]'' und ''[[Skelett]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Tierskelett]] {{Beispiele}} :[1] „Die Abteile waren von einem leuchtenden Rot wie die fernen Datenströme und sie glichen in ihrer Gesamtheit ebenso sehr einem gerippten ''Schlangenskelett'' wie einem Zug.“<ref>{{Literatur|Autor=Jeffrey Thomas|Titel=Der Untergang der Hölle|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2013|ISBN=978-3-86552-247-4|Seiten=152}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Skelett einer Schlange|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|snake skeleton}} *{{fa}}: {{Üt|fa|استخوان‌بندی مار|ustuxânbandi-yi mâr}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} p1ipyiddj1nw8aw564q0qu4laez7co2 0 1529348 10785438 2026-10-06T16:26:53Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785438 wikitext text/x-wiki == Schlangenskelette ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schlan·gen·ske·let·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃlaŋənskeˌlɛtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schlangenskelett]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schlangenskelett]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schlangenskelett]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schlangenskelett}} 8jxxwkjz450k0829vriowpszj00twm7 0 1529349 10785439 2026-10-06T16:26:55Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785439 wikitext text/x-wiki == Schlangenskeletts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schlan·gen·ske·letts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃlaŋənskeˌlɛt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schlangenskelett]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schlangenskelett}} o8vqh354ugw06apzqr6w0crv5jlw4eg 0 1529350 10785440 2026-10-06T16:26:57Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785440 wikitext text/x-wiki == Schlangenskeletten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schlan·gen·ske·let·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃlaŋənskeˌlɛtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schlangenskelett]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schlangenskelett}} o3vnmrjr8ou0j6bm4mqwhr97poqgair 0 1529351 10785469 2026-10-06T18:06:59Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785469 wikitext text/x-wiki == Flussdeltas ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''Genitiv Singular:'' [[Flussdelta]] {{Worttrennung}} :Fluss·del·tas {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈflʊsˌdɛltas}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Flussdelta]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Flussdelta]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Flussdelta]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Flussdelta]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Flussdelta]]''' {{Grundformverweis Dekl|Flussdelta}} quojqv34vyssan7r9tfilj1c5ghbhfy 0 1529352 10785470 2026-10-06T18:07:14Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785470 wikitext text/x-wiki == Flussdelten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Fluss·del·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈflʊsˌdɛltn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Flussdelta]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Flussdelta]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Flussdelta]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Flussdelta]]''' {{Grundformverweis Dekl|Flussdelta}} iagv7lginyqpe0qwrcxi2qh18n6wxee 0 1529353 10785514 2026-10-06T19:10:27Z Seidenkäfer 7183 neu 10785514 wikitext text/x-wiki == Zirkusblut ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Zirkusblut |Nominativ Plural=– |Genitiv Singular=Zirkusblutes |Genitiv Singular*=Zirkusbluts |Genitiv Plural=– |Dativ Singular=Zirkusblut |Dativ Plural=– |Akkusativ Singular=Zirkusblut |Akkusativ Plural=– }} {{Worttrennung}} :Zir·kus·blut, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡sɪʁkʊsˌbluːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] tiefe [[Verbundenheit]] mit dem [[Leben]] im Zirkus {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Zirkus]]'' und ''[[Blut]]'' {{Beispiele}} :[1] „Für Idea ist zu Beginn alles, die Umerziehung und all die neuen Dinge, die sie erlernt, ungemein spannend und lehrreich, doch bald rührt sich in ihr das ''Zirkusblut,'' ruft ihre Seele nach der Manege und ersehnt den Applaus des Publikums.“<ref>{{Wikipedia|Der Sprung ins Leben|oldid=268126427}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=tiefe Verbundenheit mit dem Leben im Zirkus|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|114892}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} q36il4pvrm7n59pn0t3c29u3seq9tlq 10785715 10785514 2026-10-07T04:53:02Z Narenhofer2 218428 +en:[[circus blood]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10785715 wikitext text/x-wiki == Zirkusblut ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Zirkusblut |Nominativ Plural=– |Genitiv Singular=Zirkusblutes |Genitiv Singular*=Zirkusbluts |Genitiv Plural=– |Dativ Singular=Zirkusblut |Dativ Plural=– |Akkusativ Singular=Zirkusblut |Akkusativ Plural=– }} {{Worttrennung}} :Zir·kus·blut, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡sɪʁkʊsˌbluːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] tiefe [[Verbundenheit]] mit dem [[Leben]] im Zirkus {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Zirkus]]'' und ''[[Blut]]'' {{Beispiele}} :[1] „Für Idea ist zu Beginn alles, die Umerziehung und all die neuen Dinge, die sie erlernt, ungemein spannend und lehrreich, doch bald rührt sich in ihr das ''Zirkusblut,'' ruft ihre Seele nach der Manege und ersehnt den Applaus des Publikums.“<ref>{{Wikipedia|Der Sprung ins Leben|oldid=268126427}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=tiefe Verbundenheit mit dem Leben im Zirkus|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|circus blood}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|114892}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} s6dqwweqnd08dpmnnkzltreo3tetv7r 0 1529354 10785515 2026-10-06T19:10:39Z Seidenkäfer 7183 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785515 wikitext text/x-wiki == Zirkusblutes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Zirkusbluts]] {{Worttrennung}} :Zir·kus·blu·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡sɪʁkʊsˌbluːtəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Zirkusblut]]''' {{Grundformverweis Dekl|Zirkusblut}} q064buh038g88i65faaqq6k1neionqc 0 1529355 10785516 2026-10-06T19:10:53Z Seidenkäfer 7183 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785516 wikitext text/x-wiki == Zirkusbluts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Zirkusblutes]] {{Worttrennung}} :Zir·kus·bluts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡sɪʁkʊsˌbluːt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Zirkusblut]]''' {{Grundformverweis Dekl|Zirkusblut}} jaapav8ujw54wx9a1pj2qhpn60diexi 0 1529356 10785527 2026-10-06T19:49:29Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10785527 wikitext text/x-wiki == Orillia ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Oril·lia, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Kleinstadt in der kanadischen Provinz Ontario {{Beispiele}} :[1] „Das Sundial-Restaurant gleich hinter ''Orillia'' am Highway 400 ist wirklich so rund, wie sein Name vermuten lässt.“<ref>{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=107}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Kleinstadt in Ontario|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Orillia}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Orillia (Ontario)}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} o4cakoiks1aaryj4bun6ncasf6dnz32 0 1529357 10785528 2026-10-06T19:49:34Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785528 wikitext text/x-wiki == Orillias ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Oril·lias {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Orillia]]''' {{Grundformverweis Dekl|Orillia}} 6xoij85f30lyibst406xyc8es00sck9 0 1529358 10785531 2026-10-06T20:04:07Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10785531 wikitext text/x-wiki == Bracebridge ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Brace·bridge, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Ort in der kanadischen Provinz Ontario {{Beispiele}} :[1] „Auf der Höhe von ''Bracebridge'', wo die Ausfahrten nur noch verschwommen im Schneegestöber zu erkennen waren, kam Delorme wieder auf die Musik auf dem Band zu sprechen, und während sie verschiedene Hypothesen durchspielten, wurde die Stimmung wieder besser.“<ref>{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=110}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ort in Ontario|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 67i61u5i9lqsx7od5i71mkyu5gjqmhm 0 1529359 10785532 2026-10-06T20:04:11Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785532 wikitext text/x-wiki == Bracebridges ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Brace·bridges {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Bracebridge]]''' {{Grundformverweis Dekl|Bracebridge}} bmlccbygzh7b18lw0qsckcccwu1fgsa 0 1529360 10785534 2026-10-06T20:11:25Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10785534 wikitext text/x-wiki == RCMP ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Substantiv|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=RCMP |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=RCMP |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=RCMP |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=RCMP |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :RCMP, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aɹsiːʔɛmˈpiː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] nationale Polizei Kanadas {{Herkunft}} :[[Abkürzung]] von [[Royal Canadian Mounted Police]] {{Beispiele}} :[1] „›Wieso haben Sie sich so früh an die Experten der ''RCMP'' gewandt?‹“<ref>{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=111}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nationale Polizei Kanadas|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|RCMP}} *{{fr}}: {{Ü|fr|GRC}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Royal Canadian Mounted Police}}, Weiterleitung von „RCMP“ :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} owayh6csw0v6g74zjgftqfair1lo3fo 0 1529361 10785535 2026-10-06T20:16:17Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10785535 wikitext text/x-wiki == Sauberkeitsfanatiker ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Sauberkeitsfanatiker |Nominativ Plural=Sauberkeitsfanatiker |Genitiv Singular=Sauberkeitsfanatikers |Genitiv Plural=Sauberkeitsfanatiker |Dativ Singular=Sauberkeitsfanatiker |Dativ Plural=Sauberkeitsfanatikern |Akkusativ Singular=Sauberkeitsfanatiker |Akkusativ Plural=Sauberkeitsfanatiker }} {{Worttrennung}} :Sau·ber·keits·fa·na·ti·ker, {{Pl.}} Sau·ber·keits·fa·na·ti·ker {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzaʊ̯bɐkaɪ̯t͡sfaˌnaːtɪkɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] übertrieben reinliche, extrem auf Sauberkeit bedachte Person {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Sauberkeit]]'' und ''[[Fanatiker]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Beispiele}} :[1] „Möglicherweise ist der Täter ein ''Sauberkeitsfanatiker'' oder pedantischer Bürokrat.“<ref>{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=113}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=übertrieben reinliche Person|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} flopjabhr82iisq131o5fjxvqwhokqg 0 1529362 10785536 2026-10-06T20:16:21Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785536 wikitext text/x-wiki == Sauberkeitsfanatikers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Sau·ber·keits·fa·na·ti·kers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzaʊ̯bɐkaɪ̯t͡sfaˌnaːtɪkɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Sauberkeitsfanatiker]]''' {{Grundformverweis Dekl|Sauberkeitsfanatiker}} 2nutgsbcmzws72f325v6cma2v0dzabz 0 1529363 10785537 2026-10-06T20:16:23Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785537 wikitext text/x-wiki == Sauberkeitsfanatikern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Sau·ber·keits·fa·na·ti·kern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzaʊ̯bɐkaɪ̯t͡sfaˌnaːtɪkɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Sauberkeitsfanatiker]]''' {{Grundformverweis Dekl|Sauberkeitsfanatiker}} flmyz1bxauixo18fe00sijocafah2r8 0 1529364 10785543 2026-10-06T20:35:23Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10785543 wikitext text/x-wiki == Parkverbotsschild ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Parkverbotsschild |Nominativ Plural=Parkverbotsschilder |Genitiv Singular=Parkverbotsschilds |Genitiv Plural=Parkverbotsschilder |Dativ Singular=Parkverbotsschild |Dativ Plural=Parkverbotsschildern |Akkusativ Singular=Parkverbotsschild |Akkusativ Plural=Parkverbotsschilder }} {{Worttrennung}} :Park·ver·bots·schild, {{Pl.}} Park·ver·bots·schil·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpaʁkfɛɐ̯boːt͡sˌʃɪlt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Schild, das ein Parkverbot signalisiert {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Parkverbot]]'' und ''[[Schild]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Straßenschild]] {{Beispiele}} :[1] „Von den Neuankömmlingen aus Toronto war keiner mehr an der Haltestelle, doch als das Taxi vom Parkplatz fuhr, wartete der graue Pinto mit laufendem Motor und beschlagenen Scheiben immer noch an dem ''Parkverbotsschild'' nahe der Ausfahrt.“<ref>{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=115}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Schild, das ein Parkverbot signalisiert|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|no parking sign}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 2ba6mye6oydjea851dbltvto3rwnt8l 0 1529365 10785544 2026-10-06T20:35:27Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785544 wikitext text/x-wiki == Parkverbotsschilder ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Park·ver·bots·schil·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpaʁkfɛɐ̯boːt͡sˌʃɪldɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Parkverbotsschild]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Parkverbotsschild]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Parkverbotsschild]]''' {{Grundformverweis Dekl|Parkverbotsschild}} 2n4t2wcxmdp0mp5wkxr2hditz49h1rb 0 1529366 10785545 2026-10-06T20:35:29Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785545 wikitext text/x-wiki == Parkverbotsschilds ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Park·ver·bots·schilds {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpaʁkfɛɐ̯boːt͡sˌʃɪlt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Parkverbotsschild]]''' {{Grundformverweis Dekl|Parkverbotsschild}} 6234zvffnw8mynzgip8lr60lancfnc3 0 1529367 10785546 2026-10-06T20:35:31Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785546 wikitext text/x-wiki == Parkverbotsschildern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Park·ver·bots·schil·dern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpaʁkfɛɐ̯boːt͡sˌʃɪldɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Parkverbotsschild]]''' {{Grundformverweis Dekl|Parkverbotsschild}} j6hqdawbezlh4js569d2zz23g5easwt 0 1529368 10785550 2026-10-06T20:45:28Z RaveDog 18007 Neuanlage 10785550 wikitext text/x-wiki == Löbling ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Substantiv|anm={{Ref-Grimm|L06347|Löbling}}}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Löb·ling, {{Pl.}} Löb·lings {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈløːblɪŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[L.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Löbling'' arbeitet als Onlineredakteurin. :[1] Herr ''Löbling'' hat heute einen Termin beim Immobilienmakler. :[1] Die ''Löblings'' fahren heute nach Xanten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Löbling''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Löbling'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Löbling''; ''Löbling'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Löbling'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Löbling''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Löbling'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} s6u2kvb445ws2f91zz7yk0i33m88cc3 0 1529369 10785551 2026-10-06T20:45:30Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785551 wikitext text/x-wiki == Löblings ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Löb·lings {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈløːblɪŋs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Löbling]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Löbling]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Löbling]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Löbling]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Löbling]]''' {{Grundformverweis Dekl|Löbling}} ock35oigqow4xok342m52y3tl6uznej 0 1529370 10785554 2026-10-06T20:53:30Z Wamito 720 + n la 10785554 wikitext text/x-wiki == morulus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|morul|us|PA=—|Komp=0|Sup=0}} {{Worttrennung}} :mo·ru·lus, mo·ru·la, mo·ru·lum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} schwarz, dunkelschwarz {{Herkunft}} :Diminutiv des Adjektiv {{Ü|la|morus}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|schwarz}}, {{Ü|de|dunkelschwarz}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la}} 9dt6otl8acjkupbt55byb1awkc9dqw2 10785557 10785554 2026-10-06T20:54:39Z Wamito 720 + vl 10785557 wikitext text/x-wiki == morulus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|mōrul|us|PA=—|Komp=0|Sup=0}} {{Worttrennung}} :mo·ru·lus, mo·ru·la, mo·ru·lum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} schwarz, dunkelschwarz {{Herkunft}} :Diminutiv des Adjektiv {{Ü|la|morus}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|schwarz}}, {{Ü|de|dunkelschwarz}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la}} l9se8wjbrluhw749btjs8t94ywfnuec 10785558 10785557 2026-10-06T20:55:45Z Wamito 720 10785558 wikitext text/x-wiki == morulus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|mōrul|us|PA=—|Komp=0|Sup=0}} {{Worttrennung}} :mo·ru·lus, mo·ru·la, mo·ru·lum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} schwarz, tiefschwarz {{Herkunft}} :Diminutiv des Adjektiv {{Ü|la|morus}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|schwarz}}, {{Ü|de|tiefschwarz}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la}} iaq9z9jh15tgygexuos3zr1ootxcwep 10785559 10785558 2026-10-06T20:56:01Z Wamito 720 10785559 wikitext text/x-wiki == morulus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|mōrul|us|PA=—|Komp=0|Sup=0}} {{Worttrennung}} :mo·ru·lus, mo·ru·la, mo·ru·lum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} schwarz, tiefschwarz {{Herkunft}} :Diminutiv des Adjektiv ''{{Ü|la|morus}}'' {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|schwarz}}, {{Ü|de|tiefschwarz}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la}} lmyioh4pnmv6r59d5hq6a2msj49ihlm 0 1529371 10785555 2026-10-06T20:54:00Z RaveDog 18007 Neuanlage 10785555 wikitext text/x-wiki == Schürmann ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Schürmann DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Schürmann'' in D |Bild 2=Petra Schürmann 5179.jpg|hochkant|1|Petra ''Schürmann''-Freund, Moderatorin und Schauspielerin (1933–2010) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Schüermann]], [[Schuermann]] {{Worttrennung}} :Schür·mann, {{Pl.}} Schür·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃyːʁˌman}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Iris Schürmann-Mock}}, {{w|Petra Schürmann|Schürmann-Freund}}, {{w|Thomas Schürmann (Moderator)|Thomas Schürmann}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schürmann'' arbeitet als Onlineredakteurin. :[1] Herr ''Schürmann'' hat heute einen Termin beim Immobilienmakler. :[1] Die ''Schürmanns'' fahren heute nach Xanten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schürmann''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schürmann'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schürmann''; ''Schürmann'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schürmann'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schürmann''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schürmann'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=524}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 8biah9luk1irq1gxvih4ie2nwwr1ftt 0 1529372 10785556 2026-10-06T20:54:04Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785556 wikitext text/x-wiki == Schürmanns ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schür·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃyːʁˌmans}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schürmann]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schürmann]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schürmann]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schürmann]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schürmann]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schürmann}} 0p1bjp5p317ssdvw49ub91ij92ptsfc 0 1529373 10785562 2026-10-06T20:58:36Z Wamito 720 + n la 10785562 wikitext text/x-wiki == morulum ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :morulum Wör·terx {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[morulus]]''' * Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[morulus]]''' * Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[morulus]]''' {{Grundformverweis Dekl|morulus|Abschnitt=morulus (Latein)|spr=la}} pti61mpra1lhivqdlgxu37og6n4nr3u 10785563 10785562 2026-10-06T20:58:55Z Wamito 720 10785563 wikitext text/x-wiki == morulum ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :mo·ru·lum {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[morulus]]''' * Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[morulus]]''' * Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[morulus]]''' {{Grundformverweis Dekl|morulus|Abschnitt=morulus (Latein)|spr=la}} nkb3vg4mi66dnvo6sg9s5yzn0zp5rlj 0 1529374 10785571 2026-10-06T21:14:02Z RaveDog 18007 Neuanlage 10785571 wikitext text/x-wiki == Siegert ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Siegert DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Siegert'' in D |Bild 2=Hubertus Siegert Max Ophüs Festival 2015 2.JPG|hochkant|1|Hubertus ''Siegert'', Regisseur und Produzent (*1959) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Siegerth]], [[Sigert]] {{Worttrennung}} :Sie·gert, {{Pl.}} Sie·gerts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈziːɡɐt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|August Siegert}}, {{w|Hubertus Siegert}}, {{w|Susanne Siegert}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Siegert'' arbeitet als Onlineredakteurin. :[1] Herr ''Siegert'' hat heute einen Termin beim Immobilienmakler. :[1] Die ''Siegerts'' fahren heute nach Xanten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Siegert''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Siegert'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Siegert''; ''Siegert'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Siegert'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Siegert''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Siegert'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=994}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} h2g7km41alv768frzt47hdqwl7ewqz4 0 1529375 10785572 2026-10-06T21:14:08Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785572 wikitext text/x-wiki == Siegerts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Sie·gerts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈziːɡɐt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Siegert]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Siegert]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Siegert]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Siegert]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Siegert]]''' {{Grundformverweis Dekl|Siegert}} hlt963k1xp48rn3eg1skhax2d3brwnj 0 1529376 10785577 2026-10-06T21:25:00Z RaveDog 18007 Neuanlage 10785577 wikitext text/x-wiki == Spitta ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Spitta.jpg|hochkant|1|Philipp ''Spitta'', Musikwissenschaftler (1841–1894) }} {{Worttrennung}} :Spit·ta, {{Pl.}} Spit·tas {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃpɪta}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Spitta-Verlag|Albert Spitta}}, {{w|Gertrud Spitta}}, {{w|Philipp Spitta (Musikwissenschaftler)|Philipp Spitta}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Spitta'' arbeitet als Onlineredakteurin. :[1] Herr ''Spitta'' hat heute einen Termin beim Immobilienmakler. :[1] Die ''Spittas'' fahren heute nach Xanten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Spitta''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Spitta'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Spitta''; ''Spitta'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Spitta'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Spitta''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Spitta'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} kjnvyin43b29segawhj6hg978xrgfje 0 1529377 10785579 2026-10-06T21:25:09Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785579 wikitext text/x-wiki == Spittas ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Spit·tas {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃpɪtas}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Spitta]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Spitta]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Spitta]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Spitta]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Spitta]]''' {{Grundformverweis Dekl|Spitta}} 25x4ixbsodxi5yeve205xw5iwa8hrag 0 1529378 10785580 2026-10-06T21:29:51Z RaveDog 18007 Neuanlage 10785580 wikitext text/x-wiki == Spörrle ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Spörr·le, {{Pl.1}} Spörr·les, {{Pl.2}} Spörr·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃpœʁlə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Günter Spörrle}}, {{w|Mark Spörrle}}, {{w|Matthias Spörrle}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Spörrle'' arbeitet als Onlineredakteurin. :[1] Herr ''Spörrle'' hat heute einen Termin beim Immobilienmakler. :[1] Die ''Spörrles'' fahren heute nach Xanten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Spörrle''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Spörrle'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Spörrle''; ''Spörrle'' der [[Ältere]]/der [[Jüngere]]; ''Spörrle'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Spörrle''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Spörrle'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} lfh3putom0pchi9p910yr72ytbssut6 0 1529379 10785581 2026-10-06T21:29:55Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785581 wikitext text/x-wiki == Spörrles ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Spörr·les {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃpœʁləs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Spörrle]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Spörrle]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Spörrle]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Spörrle]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Spörrle]]''' {{Grundformverweis Dekl|Spörrle}} 29pui5ug536rzj8skybkmpfl4gue4s0 0 1529380 10785583 2026-10-06T21:37:39Z RaveDog 18007 MN 10785583 wikitext text/x-wiki == Sperlich ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Sperlich DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Sperlich'' in D |Bild 2=Deutsche Meisterschaften im Bahnradsport 2022 060.jpg|hochkant|1|Christina ''Sperlich'', Radsportlerin (*2001) }} {{Worttrennung}} :Sper·lich, {{Pl.1}} Sper·lichs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃpɛːɐ̯lɪç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Christina Sperlich}}, {{w|Hans Sperlich (Maler)|Hans Sperlich}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Sperlich'' arbeitet als Onlineredakteurin. :[1] Herr ''Sperlich'' hat heute einen Termin beim Immobilienmakler. :[1] Die ''Sperlichs'' fahren heute nach Xanten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Sperlich''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Sperlich'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Sperlich''; ''Sperlich'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Sperlich'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Sperlich''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Sperlich'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=2685}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} sncrisdudtaxl8dkm7x2784nef79tzg 0 1529381 10785584 2026-10-06T21:37:44Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785584 wikitext text/x-wiki == Sperlichs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Sper·lichs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃpɛːɐ̯lɪçs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Sperlich]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Sperlich]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Sperlich]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Sperlich]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Sperlich]]''' {{Grundformverweis Dekl|Sperlich}} f2h95vp5h28708t4l3tq7pcmcizqsmq 0 1529382 10785588 2026-10-06T21:47:15Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785588 wikitext text/x-wiki == Steinhaus’ ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Stein·haus’ {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtaɪ̯nˌhaʊ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Steinhaus]]''' {{Grundformverweis Dekl|Steinhaus}} seep43o196wm639ua94bvze6mt3rzta 0 1529383 10785596 2026-10-06T22:08:20Z RaveDog 18007 Neuanlage 10785596 wikitext text/x-wiki == Steinhülb ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Katrin Steinhuelb-Joos, Mitglied des Landtages Baden-Württemberg.jpg|hochkant|1|Katrin ''Steinhülb''-Joos, Politikerin (*1966) }} {{Nebenformen}} :[[Steinhilb]], [[Steinhilp]] {{Worttrennung}} :Stein·hülb, {{Pl.}} Stein·hülbs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtaɪ̯nˌhʏlp}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Katrin Steinhülb-Joos}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Steinhülb'' arbeitet als Onlineredakteurin. :[1] Herr ''Steinhülb'' hat heute einen Termin beim Immobilienmakler. :[1] Die ''Steinhülbs'' fahren heute nach Xanten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Steinhülb''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Steinhülb'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Steinhülb''; ''Steinhülb'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Steinhülb'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Steinhülb''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Steinhülb'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DFD|id=143539}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} pwzkjldr0n0szcc7hy76gzff94t2zgy 0 1529384 10785597 2026-10-06T22:08:28Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785597 wikitext text/x-wiki == Steinhülbs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Stein·hülbs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtaɪ̯nˌhʏlps}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Steinhülb]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Steinhülb]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Steinhülb]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Steinhülb]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Steinhülb]]''' {{Grundformverweis Dekl|Steinhülb}} f7i2cdlxz068c0v3l213fx5ndy81y4s 0 1529385 10785601 2026-10-06T22:16:55Z RaveDog 18007 Neuanlage 10785601 wikitext text/x-wiki == Stuhrmann ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Sturmann]] {{Worttrennung}} :Stuhr·mann, {{Pl.}} Stuhr·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtuːɐ̯ˌman}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Stuhrmann'' arbeitet als Onlineredakteurin. :[1] Herr ''Stuhrmann'' hat heute einen Termin beim Immobilienmakler. :[1] Die ''Stuhrmanns'' fahren heute nach Xanten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Stuhrmann''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Stuhrmann'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Stuhrmann''; ''Stuhrmann'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Stuhrmann'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Stuhrmann''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Stuhrmann'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DFD|id=14460}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 405cznh3rpmz9lzyxg1k1l91rqqsron 0 1529386 10785602 2026-10-06T22:17:02Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785602 wikitext text/x-wiki == Stuhrmanns ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Stuhr·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtuːɐ̯ˌmans}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Stuhrmann]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Stuhrmann]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Stuhrmann]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Stuhrmann]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Stuhrmann]]''' {{Grundformverweis Dekl|Stuhrmann}} gbzbew73cil9mgmwe9xxbk5sb46a2oy 0 1529387 10785603 2026-10-06T22:20:25Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10785603 wikitext text/x-wiki == kunstlederbezogen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=kunstlederbezogen |Komparativ=- |Superlativ=- }} {{Worttrennung}} :kunst·le·der·be·zo·gen, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʊnstleːdɐbəˌt͡soːɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] mit Kunstleder bezogen, einen Kunstlederbezug habend {{Beispiele}} :[1] „Das Restaurant entsprach dem, was Taxifahrer üblicherweise empfahlen: ''kunstlederbezogene'' Sitzbänke, Resopaltische, Plastikblumen als Dekoration und trotz des Namens weit und breit keine Alma in Sicht.“<ref>{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=116}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit Kunstleder bezogen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} pom6m4ntqo9uoz4snwljdxknzyz0zvs 0 1529388 10785604 2026-10-06T22:20:29Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785604 wikitext text/x-wiki == kunstlederbezogene ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :kunst·le·der·be·zo·ge·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʊnstleːdɐbəˌt͡soːɡənə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kunstlederbezogen]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kunstlederbezogen]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kunstlederbezogen]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kunstlederbezogen]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kunstlederbezogen]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kunstlederbezogen]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kunstlederbezogen]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kunstlederbezogen]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kunstlederbezogen]]''' {{Grundformverweis Dekl|kunstlederbezogen}} s89kbhkd4mxyd77jzc7okcoxnuuo0xw 0 1529389 10785605 2026-10-06T22:20:31Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785605 wikitext text/x-wiki == kunstlederbezogenem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :kunst·le·der·be·zo·ge·nem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʊnstleːdɐbəˌt͡soːɡənəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kunstlederbezogen]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kunstlederbezogen]]''' {{Grundformverweis Dekl|kunstlederbezogen}} o29xwip0ste8es2da1nuctnivpzumun 0 1529390 10785606 2026-10-06T22:20:33Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785606 wikitext text/x-wiki == kunstlederbezogenen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :kunst·le·der·be·zo·ge·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʊnstleːdɐbəˌt͡soːɡənən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kunstlederbezogen]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kunstlederbezogen]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kunstlederbezogen]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kunstlederbezogen]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kunstlederbezogen]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kunstlederbezogen]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kunstlederbezogen]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kunstlederbezogen]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kunstlederbezogen]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kunstlederbezogen]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kunstlederbezogen]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kunstlederbezogen]]''' {{Grundformverweis Dekl|kunstlederbezogen}} fytwrx54zjd67uja6syv35ofq5jk1zf 0 1529391 10785607 2026-10-06T22:20:35Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785607 wikitext text/x-wiki == kunstlederbezogener ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :kunst·le·der·be·zo·ge·ner {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʊnstleːdɐbəˌt͡soːɡənɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kunstlederbezogen]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kunstlederbezogen]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kunstlederbezogen]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kunstlederbezogen]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kunstlederbezogen]]''' {{Grundformverweis Dekl|kunstlederbezogen}} 92wxnzcbesiu5oeie6mbr0bvpc6h948 0 1529392 10785608 2026-10-06T22:20:37Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785608 wikitext text/x-wiki == kunstlederbezogenes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :kunst·le·der·be·zo·ge·nes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʊnstleːdɐbəˌt͡soːɡənəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kunstlederbezogen]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kunstlederbezogen]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kunstlederbezogen]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kunstlederbezogen]]''' {{Grundformverweis Dekl|kunstlederbezogen}} kwwrbqdbykrd2pk00gsoagwijtkpqyo 108 1529393 10785609 2026-10-06T22:20:59Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10785609 wikitext text/x-wiki == kunstlederbezogen (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=kunstlederbezogen }} 0zd55lvzol93xim4mb1dz5gygmcxmz4 0 1529394 10785610 2026-10-06T22:22:52Z RaveDog 18007 Neuanlage 10785610 wikitext text/x-wiki == Sailer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Sailer DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Sailer'' in D |Bild 2=Marco Sailer 2016.jpg|hochkant|1|Marco ''Sailer'', Fußballspieler (*1985) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Sayler]], [[Seiler]], [[Seyler]] {{Worttrennung}} :Sai·ler, {{Pl.1}} Sai·lers, {{Pl.2}} Sai·ler {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzaɪ̯lɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Marco Sailer (Fußballspieler)|Marco Sailer}}, {{w|Michael Sailer (Künstler)|Michael Sailer}}, {{w|Verena Sailer}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Sailer'' arbeitet als Onlineredakteurin. :[1] Herr ''Sailer'' hat heute einen Termin beim Immobilienmakler. :[1] Die ''Sailers'' fahren heute nach Xanten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Sailer''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Sailer'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Sailer''; ''Sailer'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Sailer'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Sailer''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Sailer'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=989}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 1m3362d43k93iygw9m902pps05ebabh 0 1529395 10785611 2026-10-06T22:22:57Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785611 wikitext text/x-wiki == Sailers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Sai·lers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzaɪ̯lɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Sailer]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Sailer]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Sailer]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Sailer]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Sailer]]''' {{Grundformverweis Dekl|Sailer}} 2833fw4z8859ayj4u67jqzuvt7t86js 0 1529396 10785613 2026-10-06T22:28:45Z RaveDog 18007 Neuanlage 10785613 wikitext text/x-wiki == Steidle ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Steidle DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Steidle'' in D |Bild 2=Oliver Steidle Cavete 2014a by Justus Nussbaum.jpg|hochkant|1|Oliver ''Steidle'', Schlagzeuger, Komponist und Bandleader (*1975) }} {{Nebenformen}} :[[Stäudle]]/[[Staeudle]], [[Steudle]], [[Steudtle]] {{Worttrennung}} :Steid·le, {{Pl.1}} Steid·les, {{Pl.2}} Steid·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtaɪ̯dlə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Oliver Steidle}}, {{w|Richard Steidle (Architekt)|Richard Steidle}}, {{w|Susanne Steidle}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Steidle'' arbeitet als Onlineredakteurin. :[1] Herr ''Steidle'' hat heute einen Termin beim Immobilienmakler. :[1] Die ''Steidles'' fahren heute nach Xanten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Steidle''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Steidle'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Steidle''; ''Steidle'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Steidle'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Steidle''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Steidle'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=3671}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 648ev4m1d02y75h8iack3n0hhv8hdvb 0 1529397 10785614 2026-10-06T22:28:48Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785614 wikitext text/x-wiki == Steidles ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Steid·les {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtaɪ̯dləs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Steidle]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Steidle]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Steidle]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Steidle]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Steidle]]''' {{Grundformverweis Dekl|Steidle}} fotjy348lq8ucq0rtp1wbmjzpymzc5f 0 1529398 10785615 2026-10-06T22:31:33Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10785615 wikitext text/x-wiki == Callander ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Cal·lan·der, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] schottischer Ort in der Council Area Stirling :[2] kanadischer Ort in der Provinz Ontario {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} :[2] „›Wir könnten eine Spritztour nach ''Callander'' machen.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=119}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=schottischer Ort|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Stirling}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=kanadischer Ort|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Stirling}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Callander (Schottland)}} :[2] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 1x4munfp5ghej2ehryim13js9dtr2sy 10785617 10785615 2026-10-06T22:31:53Z Mighty Wire 111915 +gd:[[Calasraid]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10785617 wikitext text/x-wiki == Callander ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Cal·lan·der, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] schottischer Ort in der Council Area Stirling :[2] kanadischer Ort in der Provinz Ontario {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} :[2] „›Wir könnten eine Spritztour nach ''Callander'' machen.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=119}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=schottischer Ort|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Stirling}} *{{gd}}: {{Ü|gd|Calasraid}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=kanadischer Ort|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Stirling}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Callander (Schottland)}} :[2] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} bwew85wrjbnsk2ohanw4uh4wg1thean 10785618 10785617 2026-10-06T22:32:13Z Mighty Wire 111915 /* {{Übersetzungen}} */ 10785618 wikitext text/x-wiki == Callander ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Cal·lan·der, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] schottischer Ort in der Council Area Stirling :[2] kanadischer Ort in der Provinz Ontario {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} :[2] „›Wir könnten eine Spritztour nach ''Callander'' machen.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=119}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=schottischer Ort|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Callander}} *{{gd}}: {{Ü|gd|Calasraid}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=kanadischer Ort|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Callander}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Callander (Schottland)}} :[2] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} qjlt94ih8jtavu925d4xuo3wd0dspxs 0 1529399 10785616 2026-10-06T22:31:37Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785616 wikitext text/x-wiki == Callanders ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Cal·lan·ders {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Callander]]''' {{Grundformverweis Dekl|Callander}} mba8nea83ar9cq1kbsfvzdl6hcwq1nw 0 1529400 10785620 2026-10-06T22:34:05Z RaveDog 18007 Neuanlage 10785620 wikitext text/x-wiki == Seid ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Said]], [[Sait]], [[Seidt]], [[Seit]], [[Seith]], [[Seyd]], [[Seydt]] {{Worttrennung}} :Seid, {{Pl.}} Seids {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zaɪ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Anne-Katrin Seid}}, {{w|Gerd Seid}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Seid'' arbeitet als Onlineredakteurin. :[1] Herr ''Seid'' hat heute einen Termin beim Immobilienmakler. :[1] Die ''Seids'' fahren heute nach Xanten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Seid''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Seid'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Seid''; ''Seid'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Seid'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Seid''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Seid'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=30921}} :[1] {{Ref-Nachname}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 24h06hkj2ztli4pb5edyj2tvf4mzaq4 0 1529401 10785621 2026-10-06T22:34:09Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785621 wikitext text/x-wiki == Seids ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Seids {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zaɪ̯t͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Seid]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Seid]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Seid]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Seid]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Seid]]''' {{Grundformverweis Dekl|Seid}} 8jnvkcy9i761fyqr1z744sonfn3uxv6 0 1529402 10785627 2026-10-06T22:48:14Z Scripturus 196147 neu 10785627 wikitext text/x-wiki == unterwürfig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=unterwürfig |Komparativ=unterwürfiger |Superlativ=unterwürfigsten }} {{Worttrennung}} :un·ter·wür·fig, {{Komp.}} un·ter·wür·fi·ger, {{Sup.}} am un·ter·wür·figs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊntɐˈvʏrfɪç}}, ''auch:'' {{Lautschrift|ˈʊntɐvʏrfɪç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|abw.}} eine übertrieben [[dienern|dienernde]], [[untertänig]]e oder [[ehrerbietig]]e Haltung gegenüber einem [[Herrscher]] oder [[Vorgesetzter|Vorgesetzten]] einnehmend, Bereitschaft zu [[bedingungslos]]em [[Gehorsam]] zeigend {{Herkunft}} :von [[mittelhochdeutsch]]en Substantiv ''underwurf'' ‚[[Unterwerfung]]‘<ref>{{Ref-Duden}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[devot]], [[kniefällig]], [[servil]], [[subaltern]], [[untertänig]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[hündisch]], [[knechtisch]], [[kriecherisch]], [[liebedienerisch]], [[sklavisch]], [[speichelleckerisch]] {{Beispiele}} :[1] Die Bittsteller näherten sich ''unterwürfig'' der Königin. :[1] Mit leiser Stimme, fast schon ''unterwürfig,'' richtete Paul seine Frage an den Polizisten. {{Wortbildungen}} :[[Unterwürfigkeit]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eine untertänige, gehorsame Haltung einnehmend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|submissive}}, {{Ü|en|subservient}}, {{Ü|en|obsequious}}, {{Ü|en|servile}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} rvzc1ye60b3bxm17ya169g9e9uc5sgf 10785661 10785627 2026-10-06T23:37:59Z Scripturus 196147 typo 10785661 wikitext text/x-wiki == unterwürfig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=unterwürfig |Komparativ=unterwürfiger |Superlativ=unterwürfigsten }} {{Worttrennung}} :un·ter·wür·fig, {{Komp.}} un·ter·wür·fi·ger, {{Sup.}} am un·ter·wür·figs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊntɐˈvʏrfɪç}}, ''auch:'' {{Lautschrift|ˈʊntɐvʏrfɪç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|abw.}} eine übertrieben [[dienern|dienernde]], [[untertänig]]e oder [[ehrerbietig]]e Haltung gegenüber einem [[Herrscher]] oder [[Vorgesetzter|Vorgesetzten]] einnehmend, Bereitschaft zu [[bedingungslos]]em [[Gehorsam]] zeigend {{Herkunft}} :vom [[mittelhochdeutsch]]en Substantiv ''underwurf'' ‚[[Unterwerfung]]‘<ref>{{Ref-Duden}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[devot]], [[kniefällig]], [[servil]], [[subaltern]], [[untertänig]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[hündisch]], [[knechtisch]], [[kriecherisch]], [[liebedienerisch]], [[sklavisch]], [[speichelleckerisch]] {{Beispiele}} :[1] Die Bittsteller näherten sich ''unterwürfig'' der Königin. :[1] Mit leiser Stimme, fast schon ''unterwürfig,'' richtete Paul seine Frage an den Polizisten. {{Wortbildungen}} :[[Unterwürfigkeit]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eine untertänige, gehorsame Haltung einnehmend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|submissive}}, {{Ü|en|subservient}}, {{Ü|en|obsequious}}, {{Ü|en|servile}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 4y5fm0d8dxfn7b75cmwzc6rufq9b3k1 10786069 10785661 2026-10-07T07:41:55Z Peter Gröbner 84147 + k 10786069 wikitext text/x-wiki == unterwürfig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=unterwürfig |Komparativ=unterwürfiger |Superlativ=unterwürfigsten }} {{Worttrennung}} :un·ter·wür·fig, {{Komp.}} un·ter·wür·fi·ger, {{Sup.}} am un·ter·wür·figs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊntɐˈvʏrfɪç}}, ''auch:'' {{Lautschrift|ˈʊntɐvʏrfɪç}}; {{Lautschrift|ʊntɐˈvʏrfɪk}}, ''auch:'' {{Lautschrift|ˈʊntɐvʏrfɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|abw.}} eine übertrieben [[dienern|dienernde]], [[untertänig]]e oder [[ehrerbietig]]e Haltung gegenüber einem [[Herrscher]] oder [[Vorgesetzter|Vorgesetzten]] einnehmend, Bereitschaft zu [[bedingungslos]]em [[Gehorsam]] zeigend {{Herkunft}} :vom [[mittelhochdeutsch]]en Substantiv ''underwurf'' ‚[[Unterwerfung]]‘<ref>{{Ref-Duden}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[devot]], [[kniefällig]], [[servil]], [[subaltern]], [[untertänig]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[hündisch]], [[knechtisch]], [[kriecherisch]], [[liebedienerisch]], [[sklavisch]], [[speichelleckerisch]] {{Beispiele}} :[1] Die Bittsteller näherten sich ''unterwürfig'' der Königin. :[1] Mit leiser Stimme, fast schon ''unterwürfig,'' richtete Paul seine Frage an den Polizisten. {{Wortbildungen}} :[[Unterwürfigkeit]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eine untertänige, gehorsame Haltung einnehmend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|submissive}}, {{Ü|en|subservient}}, {{Ü|en|obsequious}}, {{Ü|en|servile}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} ji3nsd7r436xhp0lrlpdidpn993odpn 0 1529403 10785629 2026-10-06T22:49:57Z Scripturus 196147 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785629 wikitext text/x-wiki == unterwürfige ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·ter·wür·fi·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊntɐˈvʏrfɪɡə}}, {{Lautschrift|ˈʊntɐvʏrfɪɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' {{Grundformverweis Dekl|unterwürfig}} r82rzzw7kf8sbuw2a2f9i50a957g72g 0 1529404 10785630 2026-10-06T22:50:25Z Scripturus 196147 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785630 wikitext text/x-wiki == unterwürfigem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·ter·wür·fi·gem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊntɐˈvʏrfɪɡəm}}, {{Lautschrift|ˈʊntɐvʏrfɪɡəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' {{Grundformverweis Dekl|unterwürfig}} k711y859tjmt24hzrr9h3gnyonzihnb 0 1529405 10785631 2026-10-06T22:50:56Z Scripturus 196147 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785631 wikitext text/x-wiki == unterwürfigen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·ter·wür·fi·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊntɐˈvʏrfɪɡn̩}}, {{Lautschrift|ˈʊntɐvʏrfɪɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' {{Grundformverweis Dekl|unterwürfig}} 1nc0ah2fbg0kycpsh13220ueo5eqa5o 0 1529406 10785632 2026-10-06T22:51:37Z Scripturus 196147 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785632 wikitext text/x-wiki == unterwürfiger ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·ter·wür·fi·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊntɐˈvʏrfɪɡɐ}}, {{Lautschrift|ˈʊntɐvʏrfɪɡɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' {{Grundformverweis Dekl|unterwürfig}} === {{Wortart|Komparativ|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·ter·wür·fi·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊntɐˈvʏrfɪɡɐ}}, {{Lautschrift|ˈʊntɐvʏrfɪɡɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' {{Grundformverweis Dekl|unterwürfig}} 95utrmk0fgny0400aysb49fbfc4bf1t 0 1529407 10785633 2026-10-06T22:52:02Z Scripturus 196147 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785633 wikitext text/x-wiki == unterwürfiges ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·ter·wür·fi·ges {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊntɐˈvʏrfɪɡəs}}, {{Lautschrift|ˈʊntɐvʏrfɪɡəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' {{Grundformverweis Dekl|unterwürfig}} irfehmw1rxnbstu0z5fbqd8fnnckwxl 0 1529408 10785634 2026-10-06T22:52:50Z Scripturus 196147 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785634 wikitext text/x-wiki == unterwürfigere ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·ter·wür·fi·ge·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊntɐˈvʏrfɪɡəʁə}}, {{Lautschrift|ˈʊntɐvʏrfɪɡəʁə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' {{Grundformverweis Dekl|unterwürfig}} e9dr2nk7nuamq5qft1uzceuwa3yzh56 0 1529409 10785635 2026-10-06T22:53:12Z Scripturus 196147 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785635 wikitext text/x-wiki == unterwürfigerem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·ter·wür·fi·ge·rem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊntɐˈvʏrfɪɡəʁəm}}, {{Lautschrift|ˈʊntɐvʏrfɪɡəʁəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' {{Grundformverweis Dekl|unterwürfig}} ap3np8fbwmeam41h3m95lsrf5wqcu7i 0 1529410 10785636 2026-10-06T22:53:41Z Scripturus 196147 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785636 wikitext text/x-wiki == unterwürfigeren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·ter·wür·fi·ge·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊntɐˈvʏrfɪɡəʁən}}, {{Lautschrift|ˈʊntɐvʏrfɪɡəʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' {{Grundformverweis Dekl|unterwürfig}} aaw5nvfyprq3wabf6i75u7hcg6jp8qg 0 1529411 10785637 2026-10-06T22:54:06Z Scripturus 196147 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785637 wikitext text/x-wiki == unterwürfigerer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·ter·wür·fi·ge·rer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊntɐˈvʏrfɪɡəʁɐ}}, {{Lautschrift|ˈʊntɐvʏrfɪɡəʁɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' {{Grundformverweis Dekl|unterwürfig}} llpyu4pd9t3n88pf2udsmued8fh2t9m 0 1529412 10785638 2026-10-06T22:54:26Z Scripturus 196147 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785638 wikitext text/x-wiki == unterwürfigeres ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·ter·wür·fi·ge·res {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊntɐˈvʏrfɪɡəʁəs}}, {{Lautschrift|ˈʊntɐvʏrfɪɡəʁəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' {{Grundformverweis Dekl|unterwürfig}} 4b2a21lg9hxv07qxq9d4o7h8pecleov 0 1529413 10785639 2026-10-06T22:55:01Z Scripturus 196147 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785639 wikitext text/x-wiki == unterwürfigste ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·ter·wür·figs·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊntɐˈvʏrfɪçstə}}, {{Lautschrift|ˈʊntɐvʏrfɪçstə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' {{Grundformverweis Dekl|unterwürfig}} d2a3txlliwl2zd6n00uafzkaffy6ex2 10786074 10785639 2026-10-07T07:42:34Z Peter Gröbner 84147 + k 10786074 wikitext text/x-wiki == unterwürfigste ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·ter·wür·figs·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊntɐˈvʏrfɪçstə}}, {{Lautschrift|ˈʊntɐvʏrfɪçstə}}, {{Lautschrift|ʊntɐˈvʏrfɪkstə}}, {{Lautschrift|ˈʊntɐvʏrfɪkstə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' {{Grundformverweis Dekl|unterwürfig}} 02cfc2tmj32mr046edganrsyruh6dqk 0 1529414 10785640 2026-10-06T22:55:18Z Scripturus 196147 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785640 wikitext text/x-wiki == unterwürfigstem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·ter·wür·figs·tem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊntɐˈvʏrfɪçstəm}}, {{Lautschrift|ˈʊntɐvʏrfɪçstəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' {{Grundformverweis Dekl|unterwürfig}} 7p7hz1g9jssdd0i0wuxtaxnqgdo6vfn 10786079 10785640 2026-10-07T07:43:02Z Peter Gröbner 84147 + k 10786079 wikitext text/x-wiki == unterwürfigstem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·ter·wür·figs·tem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊntɐˈvʏrfɪçstəm}}, {{Lautschrift|ˈʊntɐvʏrfɪçstəm}}, {{Lautschrift|ʊntɐˈvʏrfɪkstəm}}, {{Lautschrift|ˈʊntɐvʏrfɪkstəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' {{Grundformverweis Dekl|unterwürfig}} fdwiox3vqwmy6w03zwdasomrnbl4hi5 0 1529415 10785641 2026-10-06T22:55:38Z Scripturus 196147 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785641 wikitext text/x-wiki == unterwürfigsten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·ter·wür·figs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊntɐˈvʏrfɪçstn̩}}, {{Lautschrift|ˈʊntɐvʏrfɪçstn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' {{Grundformverweis Dekl|unterwürfig}} === {{Wortart|Superlativ|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·ter·wür·figs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊntɐˈvʏrfɪçstn̩}}, {{Lautschrift|ˈʊntɐvʏrfɪçstn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *mit ‚[[am]]‘: prädikative und adverbielle Form des Superlativs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' {{Grundformverweis Dekl|unterwürfig}} qp82hij5stp6blz0zxwtze0z1l0wdvh 10786093 10785641 2026-10-07T07:44:27Z Peter Gröbner 84147 + k 10786093 wikitext text/x-wiki == unterwürfigsten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·ter·wür·figs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊntɐˈvʏrfɪçstn̩}}, {{Lautschrift|ˈʊntɐvʏrfɪçstn̩}}, {{Lautschrift|ʊntɐˈvʏrfɪkstn̩}}, {{Lautschrift|ˈʊntɐvʏrfɪkstn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' {{Grundformverweis Dekl|unterwürfig}} === {{Wortart|Superlativ|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·ter·wür·figs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊntɐˈvʏrfɪçstn̩}}, {{Lautschrift|ˈʊntɐvʏrfɪçstn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *mit ‚[[am]]‘: prädikative und adverbielle Form des Superlativs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' {{Grundformverweis Dekl|unterwürfig}} 9w20p898qtc20bobb8nckqgj3nfqjux 0 1529416 10785642 2026-10-06T22:55:56Z Scripturus 196147 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785642 wikitext text/x-wiki == unterwürfigster ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·ter·wür·figs·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊntɐˈvʏrfɪçstɐ}}, {{Lautschrift|ˈʊntɐvʏrfɪçstɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' {{Grundformverweis Dekl|unterwürfig}} mau0bqxfkl53dcwwvqzrh19vcgtgyj5 10786085 10785642 2026-10-07T07:43:38Z Peter Gröbner 84147 + k 10786085 wikitext text/x-wiki == unterwürfigster ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·ter·wür·figs·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊntɐˈvʏrfɪçstɐ}}, {{Lautschrift|ˈʊntɐvʏrfɪçstɐ}}, {{Lautschrift|ʊntɐˈvʏrfɪkstɐ}}, {{Lautschrift|ˈʊntɐvʏrfɪkstɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' {{Grundformverweis Dekl|unterwürfig}} lj0r7b9kz0w8xtckesyasviod8g1at0 0 1529417 10785643 2026-10-06T22:56:22Z Scripturus 196147 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785643 wikitext text/x-wiki == unterwürfigstes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·ter·wür·figs·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊntɐˈvʏrfɪçstəs}}, {{Lautschrift|ˈʊntɐvʏrfɪçstəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' {{Grundformverweis Dekl|unterwürfig}} 4p3kbnr9xexlv47x6w8wahtd6yhhbpw 10786088 10785643 2026-10-07T07:43:59Z Peter Gröbner 84147 + k 10786088 wikitext text/x-wiki == unterwürfigstes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·ter·wür·figs·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊntɐˈvʏrfɪçstəs}}, {{Lautschrift|ˈʊntɐvʏrfɪçstəs}}, {{Lautschrift|ʊntɐˈvʏrfɪkstəs}}, {{Lautschrift|ˈʊntɐvʏrfɪkstəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[unterwürfig]]''' {{Grundformverweis Dekl|unterwürfig}} 8v8p30vi4pch7zlzstdmqk0wdq1c8q8 0 1529418 10785644 2026-10-06T23:05:55Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10785644 wikitext text/x-wiki == Aluminiumrumpf ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Aluminiumrumpf |Nominativ Plural=Aluminiumrümpfe |Genitiv Singular=Aluminiumrumpfs |Genitiv Plural=Aluminiumrümpfe |Dativ Singular=Aluminiumrumpf |Dativ Plural=Aluminiumrümpfen |Akkusativ Singular=Aluminiumrumpf |Akkusativ Plural=Aluminiumrümpfe }} {{Worttrennung}} :Alu·mi·ni·um·rumpf, {{Pl.}} Alu·mi·ni·um·rümp·fe {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aluˈmiːni̯ʊmˌʁʊmp͡f}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Rumpf aus Aluminium {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Aluminium]]'' und ''[[Rumpf]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Metallrumpf]] {{Beispiele}} :[1] „Das Boot hatte einen dreieinhalb Meter langen ''Aluminiumrumpf'' und wurde im Heck von einem dreißig PS starken Außenbordmotor angetrieben.“<ref>{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=131}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Rumpf aus Aluminium|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 9ry0gwei8q9ahebne1sk78zls5su0oq 10786290 10785644 2026-10-07T09:40:08Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Variante es-Genitiv, + Variante Dativ-e 10786290 wikitext text/x-wiki == Aluminiumrumpf ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Aluminiumrumpf |Nominativ Plural=Aluminiumrümpfe |Genitiv Singular=Aluminiumrumpfes |Genitiv Singular*=Aluminiumrumpfs |Genitiv Plural=Aluminiumrümpfe |Dativ Singular=Aluminiumrumpf |Dativ Singular*=Aluminiumrumpfe |Dativ Plural=Aluminiumrümpfen |Akkusativ Singular=Aluminiumrumpf |Akkusativ Plural=Aluminiumrümpfe }} {{Worttrennung}} :Alu·mi·ni·um·rumpf, {{Pl.}} Alu·mi·ni·um·rümp·fe {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aluˈmiːni̯ʊmˌʁʊmp͡f}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Rumpf aus Aluminium {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Aluminium]]'' und ''[[Rumpf]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Metallrumpf]] {{Beispiele}} :[1] „Das Boot hatte einen dreieinhalb Meter langen ''Aluminiumrumpf'' und wurde im Heck von einem dreißig PS starken Außenbordmotor angetrieben.“<ref>{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=131}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Rumpf aus Aluminium|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} d77ukpl1rh2myc6n6z98kyd7apm28cz 0 1529419 10785645 2026-10-06T23:06:09Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785645 wikitext text/x-wiki == Aluminiumrümpfe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Alu·mi·ni·um·rümp·fe {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aluˈmiːni̯ʊmˌʁʏmp͡fə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Aluminiumrumpf]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Aluminiumrumpf]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Aluminiumrumpf]]''' {{Grundformverweis Dekl|Aluminiumrumpf}} inrbna0rv2nlkn8qfxl1msfc5wptsbe 0 1529420 10785646 2026-10-06T23:06:13Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785646 wikitext text/x-wiki == Aluminiumrumpfs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Alu·mi·ni·um·rumpfs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aluˈmiːni̯ʊmˌʁʊmp͡fs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Aluminiumrumpf]]''' {{Grundformverweis Dekl|Aluminiumrumpf}} k6ovhtipv7jsrx5csb4bt0yw52l02uq 10786289 10785646 2026-10-07T09:40:04Z Jeuwre 91608 + NF 10786289 wikitext text/x-wiki == Aluminiumrumpfs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Aluminiumrumpfes]] {{Worttrennung}} :Alu·mi·ni·um·rumpfs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aluˈmiːni̯ʊmˌʁʊmp͡fs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Aluminiumrumpf]]''' {{Grundformverweis Dekl|Aluminiumrumpf}} px2gppqobuxtl03z3142zj8iqeurjqb 0 1529421 10785647 2026-10-06T23:06:17Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785647 wikitext text/x-wiki == Aluminiumrümpfen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Alu·mi·ni·um·rümp·fen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aluˈmiːni̯ʊmˌʁʏmp͡fn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Aluminiumrumpf]]''' {{Grundformverweis Dekl|Aluminiumrumpf}} 1uzd43cfp5tbqf4zo1s0dfgobjz6wfn 108 1529422 10785648 2026-10-06T23:06:20Z Scripturus 196147 neu 10785648 wikitext text/x-wiki == unterwürfig (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=unterwürfig |Komparativ-Stamm=unterwürfiger |Superlativ-Stamm=unterwürfigst }} czxy668vefmzgjbuygpwfbb1njm4m8w 0 1529423 10785649 2026-10-06T23:09:26Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10785649 wikitext text/x-wiki == Nylonjacke ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Nylonjacke |Nominativ Plural=Nylonjacken |Genitiv Singular=Nylonjacke |Genitiv Plural=Nylonjacken |Dativ Singular=Nylonjacke |Dativ Plural=Nylonjacken |Akkusativ Singular=Nylonjacke |Akkusativ Plural=Nylonjacken }} {{Worttrennung}} :Ny·lon·ja·cke, {{Pl.}} Ny·lon·ja·cken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaɪ̯lɔnˌjakə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Jacke aus Nylon {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Nylon]]'' und ''[[Jacke]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Jacke]] {{Beispiele}} :[1] „Der Wind schien durch Edies dünne ''Nylonjacke'' zu ziehen.“<ref>{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=132}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Jacke aus Nylon|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} f0k7r0wlokj6rspqbas4nbhij2nqznf 0 1529424 10785650 2026-10-06T23:09:30Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785650 wikitext text/x-wiki == Nylonjacken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ny·lon·ja·cken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaɪ̯lɔnˌjakn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Nylonjacke]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Nylonjacke]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Nylonjacke]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Nylonjacke]]''' {{Grundformverweis Dekl|Nylonjacke}} lnzjx8egjq2k57jlk9ungz30age4ev8 0 1529425 10785651 2026-10-06T23:12:15Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10785651 wikitext text/x-wiki == Kalksteinkirche ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Kalksteinkirche |Nominativ Plural=Kalksteinkirchen |Genitiv Singular=Kalksteinkirche |Genitiv Plural=Kalksteinkirchen |Dativ Singular=Kalksteinkirche |Dativ Plural=Kalksteinkirchen |Akkusativ Singular=Kalksteinkirche |Akkusativ Plural=Kalksteinkirchen }} {{Worttrennung}} :Kalk·stein·kir·che, {{Pl.}} Kalk·stein·kir·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkalkʃtaɪ̯nˌkɪʁçə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Kirche aus Kalkstein, aus Kalkstein errichtetes Kirchengebäude {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Kalkstein]]'' und ''[[Kirche]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kirche]] {{Beispiele}} :[1] „Bald fuhren sie an Algonquin Bay vorüber, dessen ''Kalksteinkirche'' sich weiß von der kohlschwarzen Wolkenwand abhob.“<ref>{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=132}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Kirche aus Kalkstein|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} nml3rwywzpiiepo2uso79fbse7xj9bg 0 1529426 10785652 2026-10-06T23:12:19Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785652 wikitext text/x-wiki == Kalksteinkirchen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Kalk·stein·kir·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkalkʃtaɪ̯nˌkɪʁçn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Kalksteinkirche]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Kalksteinkirche]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Kalksteinkirche]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Kalksteinkirche]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kalksteinkirche}} o274g2dp3r5x5pu2sutcwyy5tyco4e9 0 1529427 10785658 2026-10-06T23:26:58Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10785658 wikitext text/x-wiki == Quizsendung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Quizsendung |Nominativ Plural=Quizsendungen |Genitiv Singular=Quizsendung |Genitiv Plural=Quizsendungen |Dativ Singular=Quizsendung |Dativ Plural=Quizsendungen |Akkusativ Singular=Quizsendung |Akkusativ Plural=Quizsendungen }} {{Worttrennung}} :Quiz·sen·dung, {{Pl.}} Quiz·sen·dun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkvɪsˌzɛndʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Fernsehsendung, in der Leute an einem Quiz teilnehmen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Quiz]]'' und ''[[Sendung]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Sendung]] {{Beispiele}} :[1] „Dann drehte sie ihr Lockenwickler ins Haar, während die Alte falsche Antworten zur ''Quizsendung'' im Fernsehen rief.“<ref>{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=136}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Fernsehsendung, in der Leute an einem Quiz teilnehmen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} n8873h1g52xajc20aid83qfpr9d9vbi 0 1529428 10785659 2026-10-06T23:27:02Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785659 wikitext text/x-wiki == Quizsendungen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Quiz·sen·dun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkvɪsˌzɛndʊŋən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Quizsendung]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Quizsendung]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Quizsendung]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Quizsendung]]''' {{Grundformverweis Dekl|Quizsendung}} azcs5tvy53uzka0b3m05u02qk9z0quv 0 1529429 10785663 2026-10-06T23:42:19Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10785663 wikitext text/x-wiki == Moose Jaw ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Moose Jaw, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Stadt in der kanadischen Provinz Saskatchewan {{Beispiele}} :[1] „Nun, ihr Vater war schon lange aus ihrem Leben verschwunden - er war irgendwo westlich von ''Moose Jaw'' untergetaucht -, und ihre Mutter war tot.“<ref>{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=141}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Stadt in Saskatchewan|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Moose Jaw}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 990x7vsyc1ztbenk42cuanf1oq8smv6 10785665 10785663 2026-10-06T23:43:55Z Mighty Wire 111915 +ko:[[무스조]] +uk:[[Мус-Джо]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10785665 wikitext text/x-wiki == Moose Jaw ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Moose Jaw, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Stadt in der kanadischen Provinz Saskatchewan {{Beispiele}} :[1] „Nun, ihr Vater war schon lange aus ihrem Leben verschwunden - er war irgendwo westlich von ''Moose Jaw'' untergetaucht -, und ihre Mutter war tot.“<ref>{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=141}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Stadt in Saskatchewan|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Moose Jaw}} *{{ko}}: {{Üt|ko|무스조|Museujo}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Мус-Джо}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} pey6nqe86lub9jm394cnpzwu3ie9mtb 0 1529430 10785664 2026-10-06T23:42:44Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785664 wikitext text/x-wiki == Moose Jaws ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Moose Jaws {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Moose Jaw]]''' {{Grundformverweis Dekl|Moose Jaw}} 708tifod5an75kdag3pqghpx0q34uju 0 1529431 10785667 2026-10-06T23:54:19Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10785667 wikitext text/x-wiki == Sauggeräusch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Sauggeräusch |Nominativ Plural=Sauggeräusche |Genitiv Singular=Sauggeräuschs |Genitiv Plural=Sauggeräusche |Dativ Singular=Sauggeräusch |Dativ Plural=Sauggeräuschen |Akkusativ Singular=Sauggeräusch |Akkusativ Plural=Sauggeräusche }} {{Worttrennung}} :Saug·ge·räusch, {{Pl.}} Saug·ge·räu·sche {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzaʊ̯kɡəˌʁɔɪ̯ʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] saugendes Geräusch, durch Saugen verursachter Laut {{Beispiele}} :[1] „Edie fuhr mit der Flaschenbürste in einem Glas auf und ab und machte fürchterliche ''Sauggeräusche''.“<ref>{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=143}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=saugendes Geräusch|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} rq0iynfqwqitm0aojhgdg6t5gaoa6am 0 1529432 10785668 2026-10-06T23:54:23Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785668 wikitext text/x-wiki == Sauggeräusche ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Saug·ge·räu·sche {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzaʊ̯kɡəˌʁɔɪ̯ʃə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Sauggeräusch]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Sauggeräusch]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Sauggeräusch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Sauggeräusch}} gf440fp9zkq73dfj27i5a0eew4s4h9k 0 1529433 10785669 2026-10-06T23:54:25Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785669 wikitext text/x-wiki == Sauggeräuschs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Saug·ge·räuschs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzaʊ̯kɡəˌʁɔɪ̯ʃs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Sauggeräusch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Sauggeräusch}} 37bg7iuwregam9we5pj9g7f3d1lp3iq 0 1529434 10785670 2026-10-06T23:54:27Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785670 wikitext text/x-wiki == Sauggeräuschen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Saug·ge·räu·schen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzaʊ̯kɡəˌʁɔɪ̯ʃn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Sauggeräusch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Sauggeräusch}} 39csdfhk8e8nmj2sngxiue7nq8j0olu 0 1529435 10785671 2026-10-07T00:05:49Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10785671 wikitext text/x-wiki == Riesenprojekt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Riesenprojekt |Nominativ Plural=Riesenprojekte |Genitiv Singular=Riesenprojekts |Genitiv Plural=Riesenprojekte |Dativ Singular=Riesenprojekt |Dativ Plural=Riesenprojekten |Akkusativ Singular=Riesenprojekt |Akkusativ Plural=Riesenprojekte }} {{Worttrennung}} :Rie·sen·pro·jekt, {{Pl.}} Rie·sen·pro·jek·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁiːzn̩pʁoˌjɛkt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] sehr großes Projekt {{Beispiele}} :[1] „›Ich arbeite an einem ''Riesenprojekt'' für meine Malklasse.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=152}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sehr großes Projekt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 0jnw7rhiwo94gdv5oeknsflxkj0jm2e 10786295 10785671 2026-10-07T09:44:22Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Variante es-Genitiv, + Variante Dativ-e 10786295 wikitext text/x-wiki == Riesenprojekt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Riesenprojekt |Nominativ Plural=Riesenprojekte |Genitiv Singular=Riesenprojektes |Genitiv Singular*=Riesenprojekts |Genitiv Plural=Riesenprojekte |Dativ Singular=Riesenprojekt |Dativ Singular*=Riesenprojekte |Dativ Plural=Riesenprojekten |Akkusativ Singular=Riesenprojekt |Akkusativ Plural=Riesenprojekte }} {{Worttrennung}} :Rie·sen·pro·jekt, {{Pl.}} Rie·sen·pro·jek·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁiːzn̩pʁoˌjɛkt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] sehr großes Projekt {{Beispiele}} :[1] „›Ich arbeite an einem ''Riesenprojekt'' für meine Malklasse.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=152}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sehr großes Projekt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} hl70foa6jig8ly0ln6c4sy7q05wpcit 0 1529436 10785672 2026-10-07T00:05:53Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785672 wikitext text/x-wiki == Riesenprojekte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Rie·sen·pro·jek·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁiːzn̩pʁoˌjɛktə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Riesenprojekt]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Riesenprojekt]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Riesenprojekt]]''' {{Grundformverweis Dekl|Riesenprojekt}} ogzcr8ozx8lpi6z84tvk5o6tk8ldxpe 10786294 10785672 2026-10-07T09:43:58Z Jeuwre 91608 + NF, + Variante Dativ-e 10786294 wikitext text/x-wiki == Riesenprojekte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Riesenprojekt]] {{Worttrennung}} :Rie·sen·pro·jek·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁiːzn̩pʁoˌjɛktə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Riesenprojekt]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Riesenprojekt]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Riesenprojekt]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Riesenprojekt]]''' {{Grundformverweis Dekl|Riesenprojekt}} c5olj5cevtj16nypt2rsskoubfn21kn 0 1529437 10785673 2026-10-07T00:05:55Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785673 wikitext text/x-wiki == Riesenprojekts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Rie·sen·pro·jekts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁiːzn̩pʁoˌjɛkt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Riesenprojekt]]''' {{Grundformverweis Dekl|Riesenprojekt}} 2fdwc0vwdorqh7g6ne033fhattflhzg 10786293 10785673 2026-10-07T09:43:55Z Jeuwre 91608 + NF 10786293 wikitext text/x-wiki == Riesenprojekts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Riesenprojektes]] {{Worttrennung}} :Rie·sen·pro·jekts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁiːzn̩pʁoˌjɛkt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Riesenprojekt]]''' {{Grundformverweis Dekl|Riesenprojekt}} mau5bm8zyminqrw34ix78vgzb2kkps9 0 1529438 10785674 2026-10-07T00:05:57Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785674 wikitext text/x-wiki == Riesenprojekten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Rie·sen·pro·jek·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁiːzn̩pʁoˌjɛktn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Riesenprojekt]]''' {{Grundformverweis Dekl|Riesenprojekt}} nu6xe3p6dymjdqq6syk9xg4wdjv8k2u 0 1529439 10785678 2026-10-07T00:21:50Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10785678 wikitext text/x-wiki == Grippetee ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Grippetee |Nominativ Plural=Grippetees |Genitiv Singular=Grippetees |Genitiv Plural=Grippetees |Dativ Singular=Grippetee |Dativ Plural=Grippetees |Akkusativ Singular=Grippetee |Akkusativ Plural=Grippetees }} {{Worttrennung}} :Grip·pe·tee, {{Pl.}} Grip·pe·tees {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡʁɪpəˌteː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Tee, der gegen Grippe helfen soll {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Grippe]]'' und ''[[Tee]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Tee]] {{Beispiele}} :[1] „Es schmeckte wie ''Grippetee'' oder so etwas Ähnliches, wahrscheinlich mit einem Antihistaminikum angereichert, aber es tat gut.“<ref>{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=157}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Tee, der gegen Grippe helfen soll|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} pov49kh07mou8e9jj3ipbb86a4kgn1o 0 1529440 10785679 2026-10-07T00:21:54Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785679 wikitext text/x-wiki == Grippetees ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Grip·pe·tees {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡʁɪpəˌteːs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Grippetee]]''' *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Grippetee]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Grippetee]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Grippetee]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Grippetee]]''' {{Grundformverweis Dekl|Grippetee}} rpzwxkr26eb9jra06fzexfkupz12dxq 0 1529441 10785683 2026-10-07T00:31:26Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10785683 wikitext text/x-wiki == Experimentalfilm ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Experimentalfilm |Nominativ Plural=Experimentalfilme |Genitiv Singular=Experimentalfilms |Genitiv Plural=Experimentalfilme |Dativ Singular=Experimentalfilm |Dativ Plural=Experimentalfilmen |Akkusativ Singular=Experimentalfilm |Akkusativ Plural=Experimentalfilme }} {{Worttrennung}} :Ex·pe·ri·men·tal·film, {{Pl.}} Ex·pe·ri·men·tal·fil·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛkspeʁimɛnˈtaːlˌfɪlm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] experimenteller Film, neue Ausdrucksmöglichkeiten erforschendes filmisches Werk {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Adjektiv ''[[experimental]]'' und dem Substantiv ''[[Film]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Film]] {{Beispiele}} :[1] „›Ein poetischer ''Experimentalfilm'', ein Low-Budget-Projekt. Ich wollte dich schon an dem ersten Abend fragen, aber dann hatte ich doch Bedenken, es könnte ... unpassend sein.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=157}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=experimenteller Film|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|experimental film}} *{{fr}}: {{Ü|fr|film expérimental}} *{{es}}: {{Ü|es|película experimental}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} n6ezvkwgvhxkbgnn5e2nr5blxk9jbm3 10785687 10785683 2026-10-07T00:31:53Z Mighty Wire 111915 +uk:[[експериментальний фільм]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10785687 wikitext text/x-wiki == Experimentalfilm ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Experimentalfilm |Nominativ Plural=Experimentalfilme |Genitiv Singular=Experimentalfilms |Genitiv Plural=Experimentalfilme |Dativ Singular=Experimentalfilm |Dativ Plural=Experimentalfilmen |Akkusativ Singular=Experimentalfilm |Akkusativ Plural=Experimentalfilme }} {{Worttrennung}} :Ex·pe·ri·men·tal·film, {{Pl.}} Ex·pe·ri·men·tal·fil·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛkspeʁimɛnˈtaːlˌfɪlm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] experimenteller Film, neue Ausdrucksmöglichkeiten erforschendes filmisches Werk {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Adjektiv ''[[experimental]]'' und dem Substantiv ''[[Film]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Film]] {{Beispiele}} :[1] „›Ein poetischer ''Experimentalfilm'', ein Low-Budget-Projekt. Ich wollte dich schon an dem ersten Abend fragen, aber dann hatte ich doch Bedenken, es könnte ... unpassend sein.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=157}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=experimenteller Film|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|experimental film}} *{{fr}}: {{Ü|fr|film expérimental}} *{{es}}: {{Ü|es|película experimental}} *{{uk}}: {{Üt|uk|експериментальний фільм}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} t0bz4ns1mpsa1oipik8g712jmzs1osj 10785688 10785687 2026-10-07T00:38:26Z Mighty Wire 111915 +sr:[[експериментални филм]] +sl:[[eksperimentalni film]] +hr:[[eksperimentalni film]] +pl:[[film eksperymentalny]] +ja:[[実験映画]] +hu:[[kísérleti film]] +id:[[film eksperimental]] +fi:[[kokeellinen elokuva]] +fa:[[فیلم تجربی]] +da:[[eksperimentalfilm]] +cs:[[experimentální film]] +ar:[[فلم تجريبي]] +he:[[סרט ניסיוני]] +tr:[[deneysel film]] +ur:[[تجرباتی فلم]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10785688 wikitext text/x-wiki == Experimentalfilm ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Experimentalfilm |Nominativ Plural=Experimentalfilme |Genitiv Singular=Experimentalfilms |Genitiv Plural=Experimentalfilme |Dativ Singular=Experimentalfilm |Dativ Plural=Experimentalfilmen |Akkusativ Singular=Experimentalfilm |Akkusativ Plural=Experimentalfilme }} {{Worttrennung}} :Ex·pe·ri·men·tal·film, {{Pl.}} Ex·pe·ri·men·tal·fil·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛkspeʁimɛnˈtaːlˌfɪlm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] experimenteller Film, neue Ausdrucksmöglichkeiten erforschendes filmisches Werk {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Adjektiv ''[[experimental]]'' und dem Substantiv ''[[Film]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Film]] {{Beispiele}} :[1] „›Ein poetischer ''Experimentalfilm'', ein Low-Budget-Projekt. Ich wollte dich schon an dem ersten Abend fragen, aber dann hatte ich doch Bedenken, es könnte ... unpassend sein.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=157}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=experimenteller Film|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|فلم تجريبي|film tajrībiyy}} *{{da}}: {{Ü|da|eksperimentalfilm}} *{{en}}: {{Ü|en|experimental film}} *{{fi}}: {{Ü|fi|kokeellinen elokuva}} *{{fr}}: {{Ü|fr|film expérimental}} *{{he}}: {{Üt|he|סרט ניסיוני|seret nisyoni}} *{{id}}: {{Ü|id|film eksperimental}} *{{ja}}: {{Üt|ja|実験映画|jikken eiga}} *{{hr}}: {{Ü|hr|eksperimentalni film}} *{{fa}}: {{Üt|fa|فیلم تجربی|fīlm-i tajribī}} *{{pl}}: {{Ü|pl|film eksperymentalny}} *{{sr}}: {{Üt|sr|експериментални филм}} *{{sl}}: {{Ü|sl|eksperimentalni film}} *{{es}}: {{Ü|es|película experimental}} *{{cs}}: {{Ü|cs|experimentální film}} *{{tr}}: {{Ü|tr|deneysel film}} *{{uk}}: {{Üt|uk|експериментальний фільм}} *{{hu}}: {{Ü|hu|kísérleti film}} *{{ur}}: {{Üt|ur|تجرباتی فلم|tajribātī film}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} bewyw7uh6ncupu8glgu4bhyq0w3vrvh 10786284 10785688 2026-10-07T09:31:40Z Jeuwre 91608 + Hörbsp. in Aussprache, Flexbox: + Variante es-Genitiv, + Variante Dativ-e 10786284 wikitext text/x-wiki == Experimentalfilm ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Experimentalfilm |Nominativ Plural=Experimentalfilme |Genitiv Singular=Experimentalfilmes |Genitiv Singular*=Experimentalfilms |Genitiv Plural=Experimentalfilme |Dativ Singular=Experimentalfilm |Dativ Singular*=Experimentalfilme |Dativ Plural=Experimentalfilmen |Akkusativ Singular=Experimentalfilm |Akkusativ Plural=Experimentalfilme }} {{Worttrennung}} :Ex·pe·ri·men·tal·film, {{Pl.}} Ex·pe·ri·men·tal·fil·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛkspeʁimɛnˈtaːlˌfɪlm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Experimentalfilm.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] experimenteller Film, neue Ausdrucksmöglichkeiten erforschendes filmisches Werk {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Adjektiv ''[[experimental]]'' und dem Substantiv ''[[Film]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Film]] {{Beispiele}} :[1] „›Ein poetischer ''Experimentalfilm'', ein Low-Budget-Projekt. Ich wollte dich schon an dem ersten Abend fragen, aber dann hatte ich doch Bedenken, es könnte ... unpassend sein.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=157}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=experimenteller Film|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|فلم تجريبي|film tajrībiyy}} *{{da}}: {{Ü|da|eksperimentalfilm}} *{{en}}: {{Ü|en|experimental film}} *{{fi}}: {{Ü|fi|kokeellinen elokuva}} *{{fr}}: {{Ü|fr|film expérimental}} *{{he}}: {{Üt|he|סרט ניסיוני|seret nisyoni}} *{{id}}: {{Ü|id|film eksperimental}} *{{ja}}: {{Üt|ja|実験映画|jikken eiga}} *{{hr}}: {{Ü|hr|eksperimentalni film}} *{{fa}}: {{Üt|fa|فیلم تجربی|fīlm-i tajribī}} *{{pl}}: {{Ü|pl|film eksperymentalny}} *{{sr}}: {{Üt|sr|експериментални филм}} *{{sl}}: {{Ü|sl|eksperimentalni film}} *{{es}}: {{Ü|es|película experimental}} *{{cs}}: {{Ü|cs|experimentální film}} *{{tr}}: {{Ü|tr|deneysel film}} *{{uk}}: {{Üt|uk|експериментальний фільм}} *{{hu}}: {{Ü|hu|kísérleti film}} *{{ur}}: {{Üt|ur|تجرباتی فلم|tajribātī film}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 9e0hjh0oszpiqkui2kx9jiari3mrfx4 0 1529442 10785684 2026-10-07T00:31:31Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785684 wikitext text/x-wiki == Experimentalfilme ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ex·pe·ri·men·tal·fil·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛkspeʁimɛnˈtaːlˌfɪlmə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Experimentalfilm]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Experimentalfilm]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Experimentalfilm]]''' {{Grundformverweis Dekl|Experimentalfilm}} dn4waz2pw79i3qdftx55fyh5paxra2v 10786283 10785684 2026-10-07T09:31:36Z Jeuwre 91608 + Hörbsp. in Aussprache, + NF, + Variante Dativ-e 10786283 wikitext text/x-wiki == Experimentalfilme ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Experimentalfilm]] {{Worttrennung}} :Ex·pe·ri·men·tal·fil·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛkspeʁimɛnˈtaːlˌfɪlmə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Experimentalfilme.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Experimentalfilm]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Experimentalfilm]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Experimentalfilm]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Experimentalfilm]]''' {{Grundformverweis Dekl|Experimentalfilm}} 63qc8potjtx66boxcuaypz8qpdk25qv 0 1529443 10785685 2026-10-07T00:31:33Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785685 wikitext text/x-wiki == Experimentalfilms ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ex·pe·ri·men·tal·films {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛkspeʁimɛnˈtaːlˌfɪlms}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Experimentalfilm]]''' {{Grundformverweis Dekl|Experimentalfilm}} m3e5tq5yjxjqkjuqyiuohu640wh6nv2 10786282 10785685 2026-10-07T09:31:32Z Jeuwre 91608 + NF, + Hörbsp. in Aussprache 10786282 wikitext text/x-wiki == Experimentalfilms ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Experimentalfilmes]] {{Worttrennung}} :Ex·pe·ri·men·tal·films {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛkspeʁimɛnˈtaːlˌfɪlms}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Experimentalfilms.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Experimentalfilm]]''' {{Grundformverweis Dekl|Experimentalfilm}} j444gydrb5umurzhx88v22zrxkpuo8i 0 1529444 10785686 2026-10-07T00:31:35Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785686 wikitext text/x-wiki == Experimentalfilmen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ex·pe·ri·men·tal·fil·men {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛkspeʁimɛnˈtaːlˌfɪlmən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Experimentalfilm]]''' {{Grundformverweis Dekl|Experimentalfilm}} 3rvruip6hxxy3rrk0fztft0ivr3bxqa 0 1529445 10785689 2026-10-07T00:50:22Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10785689 wikitext text/x-wiki == Uhrenexperte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Uhrenexperte |Nominativ Plural=Uhrenexperten |Genitiv Singular=Uhrenexperten |Genitiv Plural=Uhrenexperten |Dativ Singular=Uhrenexperten |Dativ Plural=Uhrenexperten |Akkusativ Singular=Uhrenexperten |Akkusativ Plural=Uhrenexperten }} {{Worttrennung}} :Uh·ren·ex·per·te, {{Pl.}} Uh·ren·ex·per·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈuːʁənʔɛksˌpɛʁtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Experte für Uhren {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Uhr]]'' und ''[[Experte]]'' mit dem Fugenelement ''[[-en]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Experte]] {{Beispiele}} :[1] „›Was Sie jetzt brauchen, ist ein ''Uhrenexperte'', einen knorrigen alten Schweizer. Spielen Sie ihm die Stelle auf dem Band vor, und er sagt Ihnen die Marke, das Modell und die Seriennummer.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=161}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Experte für Uhren|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} nfasr6rgxrvauigzmhh236vkgfx1wis 0 1529446 10785690 2026-10-07T00:50:26Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10785690 wikitext text/x-wiki == Uhrenexperten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Uh·ren·ex·per·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈuːʁənʔɛksˌpɛʁtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Uhrenexperte]]''' *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Uhrenexperte]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Uhrenexperte]]''' *Dativ Singular des Substantivs '''[[Uhrenexperte]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Uhrenexperte]]''' *Akkusativ Singular des Substantivs '''[[Uhrenexperte]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Uhrenexperte]]''' {{Grundformverweis Dekl|Uhrenexperte}} slzq3f8gv43f9wqt0d1ohdlkwefnadk 0 1529447 10785693 2026-10-07T03:00:30Z Wamito 720 + n la 10785693 wikitext text/x-wiki == gastrulatio ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|gastrulatio|gastrulation|is|n=0}} {{Worttrennung}} :gas·tru·la·tio, {{Gen.}} gas·tru·la·ti·o·nis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Entwicklungsbiologie}} Entwicklungsstadium der frühen Embryogenese bei den mehrzelligen Tieren, in dem die einschichtige Blastula zur dreischichtigen Struktur der Gastrula umgeformt wird und dabei die drei Keimblätter Ektoderm, Mesoderm und Endoderm zur Anlage kommen :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Gegenwörter}} :[1] [[blastulatio]], [[neurulatio]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gesamtheit aller Vorgänge, die zur Keimblattbildung führen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=la|gastrulatio}} kklw98b6g4cl648u9tic0mxvuv3k4gc 10785694 10785693 2026-10-07T03:00:51Z Wamito 720 10785694 wikitext text/x-wiki == gastrulatio ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|gastrulatiō|gastrulatiōn|is|n=0}} {{Worttrennung}} :gas·tru·la·tio, {{Gen.}} gas·tru·la·ti·o·nis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Entwicklungsbiologie}} Entwicklungsstadium der frühen Embryogenese bei den mehrzelligen Tieren, in dem die einschichtige Blastula zur dreischichtigen Struktur der Gastrula umgeformt wird und dabei die drei Keimblätter Ektoderm, Mesoderm und Endoderm zur Anlage kommen :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Gegenwörter}} :[1] [[blastulatio]], [[neurulatio]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gesamtheit aller Vorgänge, die zur Keimblattbildung führen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=la|gastrulatio}} adw49vv6fthbhs4o1s2egl50dtcbnq7 10785695 10785694 2026-10-07T03:04:04Z Wamito 720 + n la 10785695 wikitext text/x-wiki == gastrulatio ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|gastrulatiō|gastrulatiōn|is|n=0}} {{Worttrennung}} :gas·tru·la·tio, {{Gen.}} gas·tru·la·ti·o·nis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Entwicklungsbiologie}} Entwicklungsstadium der frühen Embryogenese bei den mehrzelligen Tieren, in dem die einschichtige Blastula zur dreischichtigen Struktur der Gastrula umgeformt wird und dabei die drei Keimblätter Ektoderm, Mesoderm und Endoderm zur Anlage kommen :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Gegenwörter}} :[1] [[blastulatio]], [[neurulatio]] {{Beispiele}} :[1] „''Gastrulatio'' est tempus ab ineunte embryogenese plurimorum animalium, cum blastula unius strati in structuram trilaminarem denuo constituitur, gastrula appellatam. Haec strata germinum tria sunt ectodermis, mesodermis, et endodermis.“<ref>{{Wikipedia|spr=la|gastrulatio}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gesamtheit aller Vorgänge, die zur Keimblattbildung führen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=la|gastrulatio}} {{Quellen}} kfdaby60vwe2vs40672u5wx9o80epzf 10785696 10785695 2026-10-07T03:04:59Z Wamito 720 10785696 wikitext text/x-wiki == gastrulatio ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|gastrulatiō|gastrulatiōn|is|n=0}} {{Worttrennung}} :gas·tru·la·tio, {{Gen.}} gas·tru·la·ti·o·nis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Entwicklungsbiologie}} Entwicklungsstadium der frühen Embryogenese bei den mehrzelligen Tieren, in dem die einschichtige Blastula zur dreischichtigen Gastrula umgeformt wird und dabei die drei Keimblätter Ektoderm, Mesoderm und Endoderm zur Anlage kommen :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Gegenwörter}} :[1] [[blastulatio]], [[neurulatio]] {{Beispiele}} :[1] „''Gastrulatio'' est tempus ab ineunte embryogenese plurimorum animalium, cum blastula unius strati in structuram trilaminarem denuo constituitur, gastrula appellatam. Haec strata germinum tria sunt ectodermis, mesodermis, et endodermis.“<ref>{{Wikipedia|spr=la|gastrulatio}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gesamtheit aller Vorgänge, die zur Keimblattbildung führen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=la|gastrulatio}} {{Quellen}} 70z2759yhvmstq1u1yhn6zci8gn4dvs 10785697 10785696 2026-10-07T03:05:30Z Wamito 720 10785697 wikitext text/x-wiki == gastrulatio ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|gastrulatiō|gastrulatiōn|is|n=0}} {{Worttrennung}} :gas·tru·la·tio, {{Gen.}} gas·tru·la·ti·o·nis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Entwicklungsbiologie}} Entwicklungsstadium der frühen Embryogenese bei den mehrzelligen Tieren, in dem die einschichtige Blastula zur dreischichtigen Gastrula umgeformt wird und dabei die drei Keimblätter Ektoderm, Mesoderm und Entoderm zur Anlage kommen :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Gegenwörter}} :[1] [[blastulatio]], [[neurulatio]] {{Beispiele}} :[1] „''Gastrulatio'' est tempus ab ineunte embryogenese plurimorum animalium, cum blastula unius strati in structuram trilaminarem denuo constituitur, gastrula appellatam. Haec strata germinum tria sunt ectodermis, mesodermis, et endodermis.“<ref>{{Wikipedia|spr=la|gastrulatio}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gesamtheit aller Vorgänge, die zur Keimblattbildung führen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=la|gastrulatio}} {{Quellen}} bj1gmraj3cfcfjjusmf77nau8diwn4q 10785698 10785697 2026-10-07T03:09:09Z Wamito 720 10785698 wikitext text/x-wiki == gastrulatio ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|gastrulatiō|gastrulatiōn|is|n=0}} {{Worttrennung}} :gas·tru·la·tio, {{Gen.}} gas·tru·la·ti·o·nis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Entwicklungsbiologie}} Entwicklungsstadium der frühen Embryogenese bei den mehrzelligen Tieren, in dem die einschichtige [[Blastula]] zur dreischichtigen [[Gastrula]] umgeformt wird und dabei die drei Keimblätter Ektoderm, Mesoderm und Entoderm zur Anlage kommen :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Gegenwörter}} :[1] [[blastulatio]], [[neurulatio]] {{Beispiele}} :[1] „''Gastrulatio'' est tempus ab ineunte embryogenese plurimorum animalium, cum blastula unius strati in structuram trilaminarem denuo constituitur, gastrula appellatam. Haec strata germinum tria sunt ectodermis, mesodermis, et endodermis.“<ref>{{Wikipedia|spr=la|gastrulatio}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gesamtheit aller Vorgänge, die zur Keimblattbildung führen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=la|gastrulatio}} {{Quellen}} lch3zftf7bhbmez6xzvh93ivk1lyc5h 10785699 10785698 2026-10-07T03:10:14Z Wamito 720 10785699 wikitext text/x-wiki == gastrulatio ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|gastrulatiō|gastrulatiōn|is|n=0}} {{Worttrennung}} :gas·tru·la·tio, {{Gen.}} gas·tru·la·ti·o·nis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Entwicklungsbiologie}} Entwicklungsstadium der frühen Embryogenese bei den mehrzelligen Tieren, in dem die einschichtige [[Blastula]] zur dreischichtigen [[Gastrula]] umgeformt wird und dabei die drei Keimblätter Ektoderm, Mesoderm und Entoderm zur Anlage kommen :: „Die Gastrulation ist ein Stadium der frühen Embryogenese der meisten Tiere, in dem die einschichtige Blastula zu einer dreischichtigen Struktur, der Gastrula, umgeformt wird. Bei diesen drei Keimblättern handelt es sich um Ektoderm, Mesoderm und Entoderm.“ :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Gegenwörter}} :[1] [[blastulatio]], [[neurulatio]] {{Beispiele}} :[1] „''Gastrulatio'' est tempus ab ineunte embryogenese plurimorum animalium, cum blastula unius strati in structuram trilaminarem denuo constituitur, gastrula appellatam. Haec strata germinum tria sunt ectodermis, mesodermis, et endodermis.“<ref>{{Wikipedia|spr=la|gastrulatio}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gesamtheit aller Vorgänge, die zur Keimblattbildung führen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=la|gastrulatio}} {{Quellen}} 3y0pzwuty3qfmd02jse2xdch4o2fpzq 10785700 10785699 2026-10-07T03:10:53Z Wamito 720 10785700 wikitext text/x-wiki == gastrulatio ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|gastrulatiō|gastrulatiōn|is|n=0}} {{Worttrennung}} :gas·tru·la·tio, {{Gen.}} gas·tru·la·ti·o·nis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Entwicklungsbiologie}} Entwicklungsstadium der frühen Embryogenese bei den mehrzelligen Tieren, in dem die einschichtige [[Blastula]] zur dreischichtigen [[Gastrula]] umgeformt wird und dabei die drei Keimblätter Ektoderm, Mesoderm und Entoderm zur Anlage kommen :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Gegenwörter}} :[1] [[blastulatio]], [[neurulatio]] {{Beispiele}} :[1] „''Gastrulatio'' est tempus ab ineunte embryogenese plurimorum animalium, cum blastula unius strati in structuram trilaminarem denuo constituitur, gastrula appellatam. Haec strata germinum tria sunt ectodermis, mesodermis, et endodermis.“<ref>{{Wikipedia|spr=la|gastrulatio}}</ref> :: „Die Gastrulation ist ein Stadium der frühen Embryogenese der meisten Tiere, in dem die einschichtige Blastula zu einer dreischichtigen Struktur, der Gastrula, umgeformt wird. Bei diesen drei Keimblättern handelt es sich um Ektoderm, Mesoderm und Entoderm.“ ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gesamtheit aller Vorgänge, die zur Keimblattbildung führen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=la|gastrulatio}} {{Quellen}} muwefbq33if8fcndfu41ue5skyfg21p 10785725 10785700 2026-10-07T06:47:09Z Wamito 720 10785725 wikitext text/x-wiki == gastrulatio ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|gāstrulātiō|gāstrulātiō|is|n=0}} {{Worttrennung}} :gas·tru·la·tio, {{Gen.}} gas·tru·la·ti·o·nis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Entwicklungsbiologie}} Entwicklungsstadium der frühen Embryogenese bei den mehrzelligen Tieren, in dem die einschichtige [[Blastula]] zur dreischichtigen [[Gastrula]] umgeformt wird und dabei die drei Keimblätter Ektoderm, Mesoderm und Entoderm zur Anlage kommen :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Gegenwörter}} :[1] [[blastulatio]], [[neurulatio]] {{Beispiele}} :[1] „''Gastrulatio'' est tempus ab ineunte embryogenese plurimorum animalium, cum blastula unius strati in structuram trilaminarem denuo constituitur, gastrula appellatam. Haec strata germinum tria sunt ectodermis, mesodermis, et endodermis.“<ref>{{Wikipedia|spr=la|gastrulatio}}</ref> :: „Die Gastrulation ist ein Stadium der frühen Embryogenese der meisten Tiere, in dem die einschichtige Blastula zu einer dreischichtigen Struktur, der Gastrula, umgeformt wird. Bei diesen drei Keimblättern handelt es sich um Ektoderm, Mesoderm und Entoderm.“ ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gesamtheit aller Vorgänge, die zur Keimblattbildung führen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=la|gastrulatio}} {{Quellen}} d81m3basap2jf0zawkxaw4f31oc0uur 10785726 10785725 2026-10-07T06:48:52Z Wamito 720 10785726 wikitext text/x-wiki == gastrulatio ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|gāstrulātiō|gāstrulātiō|is|n=0}} {{Worttrennung}} :gas·tru·la·tio, {{Gen.}} gas·tru·la·ti·o·nis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Entwicklungsbiologie}} Gastrulation (Entwicklungsstadium der frühen Embryogenese bei den mehrzelligen Tieren, in dem die einschichtige [[Blastula]] zur dreischichtigen [[Gastrula]] umgeformt wird und dabei die drei Keimblätter Ektoderm, Mesoderm und Entoderm zur Anlage kommen) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Gegenwörter}} :[1] [[blastulatio]], [[neurulatio]] {{Beispiele}} :[1] „''Gastrulatio'' est tempus ab ineunte embryogenese plurimorum animalium, cum blastula unius strati in structuram trilaminarem denuo constituitur, gastrula appellatam. Haec strata germinum tria sunt ectodermis, mesodermis, et endodermis.“<ref>{{Wikipedia|spr=la|gastrulatio}}</ref> :: „Die Gastrulation ist ein Stadium der frühen Embryogenese der meisten Tiere, in dem die einschichtige Blastula zu einer dreischichtigen Struktur, der Gastrula, umgeformt wird. Bei diesen drei Keimblättern handelt es sich um Ektoderm, Mesoderm und Entoderm.“ ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gesamtheit aller Vorgänge, die zur Keimblattbildung führen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Gastrulation}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=la|gastrulatio}} {{Quellen}} fldws62tfct4el8o0ormp2hnktwfnt3 10786183 10785726 2026-10-07T07:56:22Z Wamito 720 10786183 wikitext text/x-wiki == gastrulatio ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|gāstrulātiō|gāstrulātiō|is|n=0}} {{Worttrennung}} :gas·tru·la·tio, {{Gen.}} gas·tru·la·ti·o·nis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Entwicklungsbiologie}} Gastrulation (Entwicklungsstadium der frühen Embryogenese bei den mehrzelligen Tieren, in dem die einschichtige [[Blastula]] zur dreischichtigen [[Gastrula]] umgeformt wird und dabei die drei Keimblätter [[Ektoderm]], [[Mesoderm]] und [[Entoderm]] zur Anlage kommen) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Gegenwörter}} :[1] [[blastulatio]], [[neurulatio]] {{Beispiele}} :[1] „''Gastrulatio'' est tempus ab ineunte embryogenese plurimorum animalium, cum blastula unius strati in structuram trilaminarem denuo constituitur, gastrula appellatam. Haec strata germinum tria sunt ectodermis, mesodermis, et endodermis.“<ref>{{Wikipedia|spr=la|gastrulatio}}</ref> :: „Die Gastrulation ist ein Stadium der frühen Embryogenese der meisten Tiere, in dem die einschichtige Blastula zu einer dreischichtigen Struktur, der Gastrula, umgeformt wird. Bei diesen drei Keimblättern handelt es sich um Ektoderm, Mesoderm und Entoderm.“ ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gesamtheit aller Vorgänge, die zur Keimblattbildung führen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Gastrulation}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=la|gastrulatio}} {{Quellen}} r5w043apy9ozbr3z5i5eosy99j43m9d 10786300 10786183 2026-10-07T09:55:37Z Wamito 720 10786300 wikitext text/x-wiki == gastrulatio ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|gāstrulātiō|gāstrulātiō|is|n=0}} {{Worttrennung}} :gas·tru·la·tio, {{Gen.}} gas·tru·la·ti·o·nis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Entwicklungsbiologie}} Gastrulation (Entwicklungsstadium der frühen Embryogenese bei den mehrzelligen Tieren, in dem die einschichtige [[Blastula]] zur dreischichtigen [[Gastrula]] umgeformt wird und dabei die drei Keimblätter [[Ektoderm]], [[Mesoderm]] und [[Entoderm]] zur Anlage kommen) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Gegenwörter}} :[1] [[blastulatio]], [[neurulatio]] {{Beispiele}} :[1] „''Gastrulatio'' est tempus ab ineunte embryogenese plurimorum animalium, cum blastula unius strati in structuram trilaminarem denuo constituitur, gastrula appellatam. Haec strata germinum tria sunt ectodermis, mesodermis, et endodermis.“<ref>{{Wikipedia|spr=la|gastrulatio}}</ref> :: „Die Gastrulation ist ein Stadium der frühen Embryogenese der meisten Tiere, in dem die einschichtige Blastula zu einer dreischichtigen Struktur, der Gastrula, umgeformt wird. Bei diesen drei Keimblättern handelt es sich um Ektoderm, Mesoderm und Entoderm.“ ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gesamtheit aller Vorgänge, die zur Keimblattbildung führen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Gastrulation}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=la|gastrulatio}} :[1] [https://inklupedia.de/wiki/Gerhard_Ahrens_(Apotheker) Gerhard Ahrens]: Medizinisches und naturwissenschaftliches Latein, 2. Auflage, 1992, Langenscheidt, {{#isbn:3-324-00338-5}}, § 670, Seite 257, Eintrag „gastrulatio“. {{Quellen}} h6jq76hffv67025lp824dsjfki7ev2f 10786312 10786300 2026-10-07T10:06:53Z Wamito 720 10786312 wikitext text/x-wiki == gastrulatio ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|gāstrulātiō|gāstrulātiō|is|n=0}} {{Worttrennung}} :gas·tru·la·tio, {{Gen.}} gas·tru·la·ti·o·nis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Entwicklungsbiologie}} Gastrulation (Entwicklungsstadium der frühen Embryogenese bei den mehrzelligen Tieren, in dem die einschichtige [[Blastula]] zur dreischichtigen [[Gastrula]] umgeformt wird und dabei die drei Keimblätter [[Ektoderm]], [[Mesoderm]] und [[Entoderm]] zur Anlage kommen) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Gegenwörter}} :[1] [[blastulatio]], [[neurulatio]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[blastulatio]], [[neurulatio]] {{Beispiele}} :[1] „''Gastrulatio'' est tempus ab ineunte embryogenese plurimorum animalium, cum blastula unius strati in structuram trilaminarem denuo constituitur, gastrula appellatam. Haec strata germinum tria sunt ectodermis, mesodermis, et endodermis.“<ref>{{Wikipedia|spr=la|gastrulatio}}</ref> :: „Die Gastrulation ist ein Stadium der frühen Embryogenese der meisten Tiere, in dem die einschichtige Blastula zu einer dreischichtigen Struktur, der Gastrula, umgeformt wird. Bei diesen drei Keimblättern handelt es sich um Ektoderm, Mesoderm und Entoderm.“ ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gesamtheit aller Vorgänge, die zur Keimblattbildung führen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Gastrulation}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=la|gastrulatio}} :[1] [https://inklupedia.de/wiki/Gerhard_Ahrens_(Apotheker) Gerhard Ahrens]: Medizinisches und naturwissenschaftliches Latein, 2. Auflage, 1992, Langenscheidt, {{#isbn:3-324-00338-5}}, § 670, Seite 257, Eintrag „gastrulatio“. {{Quellen}} djz7o07uh0l4yttutm7ob4q6i4mejic 0 1529448 10785727 2026-10-07T06:51:15Z ~2026-54190-42 261610 Goonen kommt aus dem englischen und beschreibt den Akt der selbstbefriedigung. 10785727 wikitext text/x-wiki == goonen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=goone |Präsens_du=goonst |Präsens_er, sie, es=goont |Präteritum_ich=goonte |Konjunktiv II_ich=goonte |Imperativ Singular=goone |Imperativ Singular*=goone |Imperativ Plural=goont |Partizip II=gegoont |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :goo·nen, {{Prät.}} goon·te, {{Part.}} ge·goont {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Mastorbieren {{Herkunft}} :Das wort “goonen” kommt aus der Jugendsprache aus dem mittel-frühen 21. Jahrhundert. Es wurde aus dem Englischen “gooning” übernommen. {{Synonyme}} :[1] wichsen :[2] von der Palme wedeln {{Beispiele}} :[1] Ich bin am goonen. {{Redewendungen}} : Einmal goonen am morgen vertreibt Kummer, und Sorgen. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G={{Fixtext|Gb}}|Ü-Liste= *{{en}}: (to) goon {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} <!--Achtung, bitte die Referenz-Links testen --> :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Ähnlichkeiten 1|<!-- Links zu ähnlichen Wörtern-->|Homophone=|Anagramme=}} wichsen, masturbieren 0f11uz1qodibrymhxyinflajgzkuq2x 10785771 10785727 2026-10-07T07:02:34Z ~2026-54190-42 261610 10785771 wikitext text/x-wiki == goonen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=goone |Präsens_du=goonst |Präsens_er, sie, es=goont |Präteritum_ich=goonte |Konjunktiv II_ich=goonte |Imperativ Singular=goone |Imperativ Singular*=goone |Imperativ Plural=goont |Partizip II=gegoont |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :goo·nen, {{Prät.}} goon·te, {{Part.}} ge·goont {{Aussprache}} :{{IPA}} ɡuːnən {{Bedeutungen}} :[1] Mastorbieren {{Herkunft}} :Das wort “goonen” kommt aus der Jugendsprache aus dem mittel-frühen 21. Jahrhundert. Es wurde aus dem Englischen “gooning” übernommen. {{Synonyme}} :[1] wichsen :[2] von der Palme wedeln {{Beispiele}} :[1] Ich bin am goonen. {{Redewendungen}} : Einmal goonen am morgen vertreibt Kummer, und Sorgen. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G={{Fixtext|Gb}}|Ü-Liste= *{{en}}: (to) goon {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} <!--Achtung, bitte die Referenz-Links testen --> :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Ähnlichkeiten 1|<!-- Links zu ähnlichen Wörtern-->|Homophone=|Anagramme=}} wichsen, masturbieren snxk8hwxrpuixov7us4v8tgbu87ncs5 10786259 10785771 2026-10-07T08:25:49Z Edfyr 39781 bisschen ergänzt, aufgeräumt 10786259 wikitext text/x-wiki == goonen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=goone |Präsens_du=goonst |Präsens_er, sie, es=goont |Präteritum_ich=goonte |Konjunktiv II_ich=goonte |Imperativ Singular=goone |Imperativ Singular*=goone |Imperativ Plural=goont |Partizip II=gegoont |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :goo·nen, {{Prät.}} goon·te, {{Part.}} ge·goont {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡuːnən}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Slang|Jugendsprache|Sexualität}} sich [[Selbstbefriedigung|selbst befriedigen]], masturbieren {{Herkunft}} :Das wort “goonen” kommt aus der Jugendsprache aus dem mittel-frühen 21. Jahrhundert. Es wurde aus dem Englischen “gooning” übernommen. {{Synonyme}} :[1] {{ugs.|:}} [[wichsen]], [[sich einen von der Palme wedeln]] {{Beispiele}} :[1] Ich bin am goonen. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sich selbst befriedigen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|goon}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} tiq6t0of1ec8kmv4o2n3yp2k4fapv1n 10786264 10786259 2026-10-07T08:34:42Z Edfyr 39781 Beleg Herkunft 10786264 wikitext text/x-wiki == goonen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=goone |Präsens_du=goonst |Präsens_er, sie, es=goont |Präteritum_ich=goonte |Konjunktiv II_ich=goonte |Imperativ Singular=goone |Imperativ Singular*=goone |Imperativ Plural=goont |Partizip II=gegoont |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :goo·nen, {{Prät.}} goon·te, {{Part.}} ge·goont {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡuːnən}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Slang|Jugendsprache|Sexualität}} sich [[Selbstbefriedigung|selbst befriedigen]], masturbieren {{Herkunft}} :von [[englisch]] ''{{Ü|en|goon}}/{{Ü|en|gooning}}''<ref>{{Per-Stuttgarter Zeitung Online | Online=https://www.stuttgarter-zeitung.de/wissen/was-bedeutet-goonen-jugendwort-2025-mhsd-79039382.html | Autor=Matthias Kemter | Titel=Was bedeutet „goonen“? - Das Jugendwort erklärt | TitelErg=Jugendwörter 2025 | Tag=18 | Monat=10 | Jahr=2025 | Zugriff=2026-10-07}}</ref> {{Synonyme}} :[1] {{ugs.|:}} [[wichsen]], [[sich einen von der Palme wedeln]] {{Beispiele}} :[1] Ich bin am goonen. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sich selbst befriedigen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|goon}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} gj6p44falcjt7n8o8h2ih7fkbiye9b6 106 1529449 10785728 2026-10-07T06:56:16Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10785728 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=iːɡəʃpʁɛːç |Schreibungen=-iegespräch |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === dreisilbig === * [[Zwiegespräch]] === fünfsilbig === * [[Therapiegespräch]] koch95gded08hxu1vbawyxdsbrotx8i 106 1529450 10785731 2026-10-07T06:56:40Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10785731 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=iːɡəʃpʁɛːçə |Schreibungen=-iegespräche |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === viersilbig === * [[Zwiegespräche]] === sechssilbig === * [[Therapiegespräche]] 4g5x5agho7zq1ow1fzontoamrx87v0a 106 1529451 10785734 2026-10-07T06:57:03Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10785734 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=iːɡəʃpʁɛːçəs |Schreibungen=-iegespräches |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === viersilbig === * [[Zwiegespräches]] === sechssilbig === * [[Therapiegespräches]] 03dlyqr6u13c8c99uhugb06u9c1ifpa 106 1529452 10785737 2026-10-07T06:57:28Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10785737 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=iːɡəʃpʁɛːçn̩ |Schreibungen=-iegesprächen |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === viersilbig === * [[Zwiegesprächen]] === sechssilbig === * [[Therapiegesprächen]] bmxc6td4yys45qps6496bvmlzmhnstv 106 1529453 10785740 2026-10-07T06:57:51Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10785740 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=iːɡəʃpʁɛːçs |Schreibungen=-iegesprächs |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === dreisilbig === * [[Zwiegesprächs]] === fünfsilbig === * [[Therapiegesprächs]] r6x8joxhw9f32atqgiqq1i4z3sbkfee 106 1529454 10785743 2026-10-07T06:58:56Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10785743 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=iːnənfabʁiːk |Schreibungen=-inenfabrik |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === fünfsilbig === * [[Maschinenfabrik]] * [[Sardinenfabrik]] r3ylxvp7gj43gsh8jdumbda2gn0ix7m 106 1529455 10785746 2026-10-07T06:59:20Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10785746 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=iːnənfabʁiːkn̩ |Schreibungen=-inenfabriken |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === sechssilbig === * [[Maschinenfabriken]] * [[Sardinenfabriken]] f4hl5livf7a11wurv1pmh9s8agfxt54 106 1529456 10785749 2026-10-07T06:59:43Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10785749 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=iːni̯ənvaldə |Schreibungen=-inienwalde |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === viersilbig === * [[Pinienwalde]] === fünfsilbig === * [[Robinienwalde]] 2dp3urfuma1x7t1mg6iu6crg2nkvdwq 106 1529457 10785752 2026-10-07T07:00:07Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10785752 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=iːnʔɪnjɛkt͡si̯oːn |Schreibungen=-ininjektion |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === fünfsilbig === * [[Morphininjektion]] === sechssilbig === * [[Heroininjektion]] 9a5kv43fx5y0at1rqmtkz6gisa4cbf4 106 1529458 10785755 2026-10-07T07:00:30Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10785755 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=iːnʔɪnjɛkt͡si̯oːnən |Schreibungen=-ininjektionen |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === sechssilbig === * [[Morphininjektionen]] === siebensilbig === * [[Heroininjektionen]] 3px5tkqt5xvguip3lhend5tqx53j0yt 106 1529459 10785758 2026-10-07T07:00:53Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10785758 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=iːsɡaʁtn̩ |Schreibungen=-iesgarten |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === dreisilbig === * [[Kiesgarten]] === fünfsilbig === * [[Paradiesgarten]] cb2nj7irz1pz8y3n77ll4dp6l69bfvv 106 1529460 10785761 2026-10-07T07:01:17Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10785761 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=iːsɡaʁtn̩s |Schreibungen=-iesgartens |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === dreisilbig === * [[Kiesgartens]] === fünfsilbig === * [[Paradiesgartens]] n6swv180rq525okcto5bwqid2v3uk2c 106 1529461 10785764 2026-10-07T07:01:40Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10785764 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=iːsɡɛʁtn̩ |Schreibungen=-iesgärten |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === dreisilbig === * [[Kiesgärten]] === fünfsilbig === * [[Paradiesgärten]] aecqluf9ioc6u1v943gs95wfiu96p7h 106 1529462 10785767 2026-10-07T07:02:04Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10785767 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ɪçtblɔk |Schreibungen=-ichtblock |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === zweisilbig === * [[Richtblock]] * [[Sichtblock]] axj41lhd88ymf9zmymz8y69aaecsn15 106 1529463 10785770 2026-10-07T07:02:27Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10785770 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ɪçtblɔkəs |Schreibungen=-ichtblockes |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === dreisilbig === * [[Richtblockes]] * [[Sichtblockes]] a6r50v0hd5pestn1yk9w0derwjv8xxu 106 1529464 10785774 2026-10-07T07:02:50Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10785774 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ɪçtblɔks |Schreibungen=-ichtblocks |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === zweisilbig === * [[Richtblocks]] * [[Sichtblocks]] 0x4wicscl5xvhtcewaa315cvevq7zml 106 1529465 10785777 2026-10-07T07:03:14Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10785777 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ɪçtblœkə |Schreibungen=-ichtblöcke |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === dreisilbig === * [[Richtblöcke]] * [[Sichtblöcke]] sjrp71d6twv5ateo2i2mgqn6jebqtwk 106 1529466 10785780 2026-10-07T07:03:37Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10785780 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ɪçtblœkn̩ |Schreibungen=-ichtblöcken |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === dreisilbig === * [[Richtblöcken]] * [[Sichtblöcken]] mes83rh561jfrppk3neqrozqlmskgv2 106 1529467 10785783 2026-10-07T07:04:00Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10785783 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ɪntəʁʊŋən |Schreibungen=-interungen |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === fünfsilbig === * [[Versinterungen]] === sechssilbig === * [[Überwinterungen]] fv97h2ex9obm4v5pbxukco1ln67iwkc 106 1529468 10785786 2026-10-07T07:04:24Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10785786 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ɪpn̩ʔaːɐ̯tɪç |Schreibungen=-ippenartig |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === viersilbig === * [[klippenartig]] * [[lippenartig]] eizhlvzlicqy8qi9qgznun43nxuwugy 106 1529469 10785789 2026-10-07T07:04:47Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10785789 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ɪpn̩ʔaːɐ̯tɪɡɐ |Schreibungen=-ippenartiger |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === fünfsilbig === * [[klippenartiger]] * [[lippenartiger]] rh8ta1ahsiosmuilu5n9q6jn3v1u6kx 106 1529470 10785792 2026-10-07T07:05:11Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10785792 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ɪpn̩ʔaːɐ̯tɪɡə |Schreibungen=-ippenartige |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === fünfsilbig === * [[klippenartige]] * [[lippenartige]] get9g1y56d49et3bbsfq8exbkxdqwk3 106 1529471 10785795 2026-10-07T07:05:35Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10785795 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ɪpn̩ʔaːɐ̯tɪɡəm |Schreibungen=-ippenartigem |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === fünfsilbig === * [[klippenartigem]] * [[lippenartigem]] 05nyiv7xqa7tx14q7g4w8fzuisa6rw8 106 1529472 10785798 2026-10-07T07:05:58Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10785798 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ɪpn̩ʔaːɐ̯tɪɡəs |Schreibungen=-ippenartiges |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === fünfsilbig === * [[klippenartiges]] * [[lippenartiges]] mx0qwo888nztgap0sdxz2afuwm56fw2 106 1529473 10785801 2026-10-07T07:06:22Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10785801 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ɪpn̩ʔaːɐ̯tɪɡn̩ |Schreibungen=-ippenartigen |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === fünfsilbig === * [[klippenartigen]] * [[lippenartigen]] 0luopiwya5rrg3aocuj70te04all14q 106 1529474 10785804 2026-10-07T07:06:46Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10785804 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ɪpn̩ʔaːɐ̯tɪk |Schreibungen=-ippenartig |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === viersilbig === * [[klippenartig]] * [[lippenartig]] kdtwyggki7n6i4g3nyczegrqjnp66ui 106 1529475 10785807 2026-10-07T07:07:09Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10785807 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ɪstn̩leːbn̩ |Schreibungen=-istenleben |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === sechssilbig === * [[Polizistenleben]] * [[Zivilistenleben]] pd5riq4m2f925aquut2t8txslza3yo1 106 1529476 10785810 2026-10-07T07:07:33Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10785810 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ɪstn̩leːbn̩s |Schreibungen=-istenlebens |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === sechssilbig === * [[Polizistenlebens]] * [[Zivilistenlebens]] 3xlc43t5jssknqryv0sgl9jp9x15wos 106 1529477 10785813 2026-10-07T07:07:57Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10785813 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=oːɐ̯ɡətʁaːɡənɐ |Schreibungen=-orgetragener |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === fünfsilbig === * [[vorgetragener]] === sechssilbig === * [[emporgetragener]] q42sqg18mzs60iu024g3ncibwdme7vs 106 1529478 10785816 2026-10-07T07:08:21Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10785816 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=oːɐ̯ɡətʁaːɡənə |Schreibungen=-orgetragene |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === fünfsilbig === * [[vorgetragene]] === sechssilbig === * [[emporgetragene]] j6dtm5v0vnkb6iin8e7iwt8q2jaidfr 106 1529479 10785819 2026-10-07T07:08:45Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10785819 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=oːɐ̯ɡətʁaːɡənəm |Schreibungen=-orgetragenem |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === fünfsilbig === * [[vorgetragenem]] === sechssilbig === * [[emporgetragenem]] m1wjox13q853lrydc7h5sitfq0sm0k5 106 1529480 10785822 2026-10-07T07:09:09Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10785822 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=oːɐ̯ɡətʁaːɡənən |Schreibungen=-orgetragenen |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === fünfsilbig === * [[vorgetragenen]] === sechssilbig === * [[emporgetragenen]] csmt9bwgyhy2en0d2zq5tqee6mxdwvm 106 1529481 10785825 2026-10-07T07:09:33Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10785825 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=oːɐ̯ɡətʁaːɡənəs |Schreibungen=-orgetragenes |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === fünfsilbig === * [[vorgetragenes]] === sechssilbig === * [[emporgetragenes]] 5me62ae28jzg7mzojx38e7sd0f5v3wr 106 1529482 10785828 2026-10-07T07:09:57Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10785828 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=oːɐ̯ɡətʁaːɡn̩ |Schreibungen=-orgetragen |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === viersilbig === * [[vorgetragen]] === fünfsilbig === * [[emporgetragen]] 85q0faom25agc2nmz1xv96g5jbyovxp 106 1529483 10785831 2026-10-07T07:10:21Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10785831 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=oːɐ̯tʁaːɡə |Schreibungen=-ortrage |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === dreisilbig === * [[vortrage]] * [[Vortrage]] === viersilbig === * [[emportrage]] lnhowesu5c0baaal2j4edp04an98qwa 106 1529484 10785835 2026-10-07T07:10:54Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10785835 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=oːɐ̯tʁaːɡəst |Schreibungen=-ortragest |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === dreisilbig === * [[vortragest]] === viersilbig === * [[emportragest]] 8knlvb2c36n7zxboze4l4kdwg77b38g 106 1529485 10785838 2026-10-07T07:11:19Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10785838 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=oːɐ̯tʁaːɡət |Schreibungen=-ortraget |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === dreisilbig === * [[vortraget]] === viersilbig === * [[emportraget]] 4sx2aunus6j3a273e5bi2w1tty3f6jd 106 1529486 10785841 2026-10-07T07:11:43Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10785841 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=oːɐ̯tʁaːɡn̩ |Schreibungen=-ortragen |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === dreisilbig === * [[vortragen]] === viersilbig === * [[emportragen]] rpsfajngftdpy9013o0r3zpyj6dkfjw 106 1529487 10785844 2026-10-07T07:12:10Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10785844 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=oːɐ̯tʁaːɡn̩dɐ |Schreibungen=-ortragender |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === viersilbig === * [[vortragender]] === fünfsilbig === * [[emportragender]] 05b4jxyl9tfedvd1yp10tmayofwix3t 106 1529488 10785847 2026-10-07T07:12:35Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10785847 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=oːɐ̯tʁaːɡn̩də |Schreibungen=-ortragende |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === viersilbig === * [[vortragende]] === fünfsilbig === * [[emportragende]] s4qoqmvk8q0i0zqhk27vmywb226lxzz 106 1529489 10785850 2026-10-07T07:12:58Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10785850 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=oːɐ̯tʁaːɡn̩dəm |Schreibungen=-ortragendem |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === viersilbig === * [[vortragendem]] === fünfsilbig === * [[emportragendem]] cmwq0zapu1xz44boyibmq09erbu966z 106 1529490 10785853 2026-10-07T07:13:23Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10785853 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=oːɐ̯tʁaːɡn̩dən |Schreibungen=-ortragenden |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === viersilbig === * [[vortragenden]] === fünfsilbig === * [[emportragenden]] lmjim7uz6hq7lx2qd2pxf8qy5w854x5 106 1529491 10785856 2026-10-07T07:13:47Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10785856 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=oːɐ̯tʁaːɡn̩dəs |Schreibungen=-ortragendes |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === viersilbig === * [[vortragendes]] === fünfsilbig === * [[emportragendes]] gvrq0ddjax153e3xp87gasez7vnfslb 106 1529492 10785859 2026-10-07T07:14:11Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10785859 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=oːɐ̯tʁaːɡn̩t |Schreibungen=-ortragend |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === dreisilbig === * [[vortragend]] === viersilbig === * [[emportragend]] 8mjnthit9eijvmg9a68xebbebde2pyt 106 1529493 10785862 2026-10-07T07:14:34Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10785862 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=oːɐ̯tʁaːkt |Schreibungen=-ortragt |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === zweisilbig === * [[vortragt]] === dreisilbig === * [[emportragt]] a8sr8o5jba5ic2b3mtwkufsaev5yduo 106 1529494 10785865 2026-10-07T07:14:58Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10785865 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=oːɐ̯tʁɛːkst |Schreibungen=-orträgst |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === zweisilbig === * [[vorträgst]] === dreisilbig === * [[emporträgst]] 5o6mcswxwc1b16iy4d9n5ahs7v14miy 106 1529495 10785868 2026-10-07T07:15:22Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10785868 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=oːɐ̯tʁɛːkt |Schreibungen=-orträgt |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === zweisilbig === * [[vorträgt]] === dreisilbig === * [[emporträgt]] hyltu0rya9at5qvanmvumsga3hcaw8y 106 1529496 10785871 2026-10-07T07:15:46Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10785871 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=oːɐ̯tʁuːɡn̩ |Schreibungen=-ortrugen |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === dreisilbig === * [[vortrugen]] === viersilbig === * [[emportrugen]] 3cf0hlzepteu2y4xv0euhfg7lo71xbl 106 1529497 10785874 2026-10-07T07:16:10Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10785874 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=oːɐ̯tʁuːk |Schreibungen=-ortrug |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === zweisilbig === * [[vortrug]] === dreisilbig === * [[emportrug]] hn3vx9v3gbey82ios5h1b805btoym61 106 1529498 10785877 2026-10-07T07:16:33Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10785877 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=oːɐ̯tʁuːkst |Schreibungen=-ortrugst |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === zweisilbig === * [[vortrugst]] === dreisilbig === * [[emportrugst]] 47qgwj6dagfwlc73knavkyfc771sobp 106 1529499 10785880 2026-10-07T07:16:57Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10785880 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=oːɐ̯tʁuːkt |Schreibungen=-ortrugt |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === zweisilbig === * [[vortrugt]] === dreisilbig === * [[emportrugt]] 4axzjbo9r5hxnvkr4ta61smq9y8y82w 106 1529500 10785883 2026-10-07T07:17:21Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10785883 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=oːɐ̯tʁyːɡə |Schreibungen=-ortrüge |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === dreisilbig === * [[vortrüge]] === viersilbig === * [[emportrüge]] 5wecv9csa3q66f5n85nxw03pipyx8n6 106 1529501 10785886 2026-10-07T07:17:45Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10785886 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=oːɐ̯tʁyːɡəst |Schreibungen=-ortrügest |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === dreisilbig === * [[vortrügest]] === viersilbig === * [[emportrügest]] 1b79t5eulyt55kp36apqwnm2e6s8ven 106 1529502 10785889 2026-10-07T07:18:08Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10785889 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=oːɐ̯tʁyːɡət |Schreibungen=-ortrüget |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === dreisilbig === * [[vortrüget]] === viersilbig === * [[emportrüget]] 5gbbjai12qa31ho3lwe33tnyq6kuuh9 106 1529503 10785892 2026-10-07T07:18:32Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10785892 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=oːɐ̯tʁyːɡn̩ |Schreibungen=-ortrügen |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === dreisilbig === * [[vortrügen]] === viersilbig === * [[emportrügen]] pzeeqr7ytjbdl3rm2tptz4djx0ra682 106 1529504 10785895 2026-10-07T07:18:56Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10785895 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=oːɐ̯tʁyːkst |Schreibungen=-ortrügst |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === zweisilbig === * [[vortrügst]] === dreisilbig === * [[emportrügst]] ebybiffsutmu0k2kr3pe5kawqlbbapm 106 1529505 10785898 2026-10-07T07:19:20Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10785898 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=oːɐ̯tʁyːkt |Schreibungen=-ortrügt |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === zweisilbig === * [[vortrügt]] === dreisilbig === * [[emportrügt]] kqyvb4m80xfhdkoown3wyvfwpix8y4v 106 1529506 10785901 2026-10-07T07:19:43Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10785901 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=oːɐ̯t͡sutʁaːɡn̩ |Schreibungen=-orzutragen |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === viersilbig === * [[vorzutragen]] === fünfsilbig === * [[emporzutragen]] t2im9wwlocw6kfg9bbdnfm11vr9xhab 106 1529507 10785904 2026-10-07T07:20:07Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10785904 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=oːɐ̯t͡sutʁaːɡn̩dɐ |Schreibungen=-orzutragender |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === fünfsilbig === * [[vorzutragender]] === sechssilbig === * [[emporzutragender]] 0l6xy68nmf22t5gx1l8s5b6rfo6fx83 106 1529508 10785907 2026-10-07T07:20:31Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10785907 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=oːɐ̯t͡sutʁaːɡn̩də |Schreibungen=-orzutragende |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === fünfsilbig === * [[vorzutragende]] === sechssilbig === * [[emporzutragende]] m5x4cqur3hhapngb2uk0nvx2cztsov8 106 1529509 10785910 2026-10-07T07:20:54Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10785910 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=oːɐ̯t͡sutʁaːɡn̩dəm |Schreibungen=-orzutragendem |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === fünfsilbig === * [[vorzutragendem]] === sechssilbig === * [[emporzutragendem]] qjxzu8z3o3ohkgujrxdoqrkdwyt3kkc 106 1529510 10785913 2026-10-07T07:21:18Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10785913 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=oːɐ̯t͡sutʁaːɡn̩dən |Schreibungen=-orzutragenden |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === fünfsilbig === * [[vorzutragenden]] === sechssilbig === * [[emporzutragenden]] mg42x9pak6kzmtv8mj40hwgdt9r9tgc 106 1529511 10785916 2026-10-07T07:21:42Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10785916 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=oːɐ̯t͡sutʁaːɡn̩dəs |Schreibungen=-orzutragendes |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === fünfsilbig === * [[vorzutragendes]] === sechssilbig === * [[emporzutragendes]] apdxnh1rl3k5wd402ewguivw35mjptf 106 1529512 10785919 2026-10-07T07:22:05Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10785919 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=oːd͡ʒɔp |Schreibungen=- |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === zweisilbig === * [[Blowjob]] === dreisilbig === * [[Bürojob]] 0jpoy8i5u3vwr612gz21wqfb57mi34w 106 1529513 10785922 2026-10-07T07:22:30Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10785922 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=oːd͡ʒɔps |Schreibungen=- |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === zweisilbig === * [[Blowjobs]] === dreisilbig === * [[Bürojobs]] 0scpt0s5rqangsvqdewxpzqxlwmzvai 106 1529514 10785925 2026-10-07T07:22:55Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10785925 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=øːɡl̩s |Schreibungen=-ögels |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === zweisilbig === * [[Kögls]] * [[Schlögels]] pw0t9lhnldgw32nxfmdepvi8piel9t2 106 1529515 10785928 2026-10-07T07:23:18Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10785928 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=oːzɐs |Schreibungen=-osers |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === dreisilbig === * [[Davosers]] * [[Gemosers]] pp1nrfzbe4ekkzucx4qr420lmqfd9k3 106 1529516 10785931 2026-10-07T07:23:42Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10785931 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=oːzɪt͡s |Schreibungen=-osits, -ositz |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === zweisilbig === * [[Klositz]] * [[Prosits]] 3fc94mpopdee91m8qbdjmdo6st2it6e 106 1529517 10785934 2026-10-07T07:24:05Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10785934 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=œlʃtaɪ̯n |Schreibungen=-öllstein |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === zweisilbig === * [[Wöllstein]] === dreisilbig === * [[Geröllstein]] dqi9udqyvye467vgheog9m6tpmj9vnm 106 1529518 10785937 2026-10-07T07:24:30Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10785937 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=œlʃtaɪ̯ns |Schreibungen=-öllsteins |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === zweisilbig === * [[Wöllsteins]] === dreisilbig === * [[Geröllsteins]] 9b51avwk6sjdkb4u11b5zuxccrlka88 106 1529519 10785940 2026-10-07T07:24:53Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10785940 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=uːdl̩vasɐ |Schreibungen=-udelwasser |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === viersilbig === * [[Nudelwasser]] * [[Sprudelwasser]] swj3cpbzhb11ei4yyev482odkjyx0fv 106 1529520 10785943 2026-10-07T07:25:17Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10785943 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=uːdl̩vasɐs |Schreibungen=-udelwassers |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === viersilbig === * [[Nudelwassers]] * [[Sprudelwassers]] kup9sanzlwcluw1uqijuder9mkajv1x 106 1529521 10785946 2026-10-07T07:25:41Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10785946 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ʊmɡəʃɔsn̩ |Schreibungen=-umgeschossen |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === fünfsilbig === * [[Dumdumgeschossen]] * [[herumgeschossen]] ij7hfcfyj6d0qyorjxdmuj4yu41pfou 106 1529522 10785949 2026-10-07T07:26:04Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10785949 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ʊmɡətʁeːtn̩ |Schreibungen=-umgetreten |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === viersilbig === * [[umgetreten]] === fünfsilbig === * [[herumgetreten]] 42b4y38za9lwhrztklhnllukj2nwujb 106 1529523 10785952 2026-10-07T07:26:28Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10785952 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ʊmtʁaːt |Schreibungen=-umtrat |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === zweisilbig === * [[umtrat]] === dreisilbig === * [[herumtrat]] 1xvyiogmpysstu8v4vezij2t6p89rga 106 1529524 10785955 2026-10-07T07:26:52Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10785955 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ʊmtʁaːtəst |Schreibungen=-umtratest |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === dreisilbig === * [[umtratest]] === viersilbig === * [[herumtratest]] cbcdhx2l6omsm8hvt8l27iksc3amoog 106 1529525 10785958 2026-10-07T07:27:16Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10785958 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ʊmtʁaːtət |Schreibungen=-umtratet |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === dreisilbig === * [[umtratet]] === viersilbig === * [[herumtratet]] m4exwfzhnzcrndcr1xexgn1zy1kpehd 106 1529526 10785961 2026-10-07T07:27:39Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10785961 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ʊmtʁaːtn̩ |Schreibungen=-umtraten |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === dreisilbig === * [[umtraten]] === viersilbig === * [[herumtraten]] lbq4m6s003dy15lll4rxsow1xwsr6kg 106 1529527 10785964 2026-10-07T07:28:03Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10785964 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ʊmtʁaːt͡st |Schreibungen=-umtratst |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === zweisilbig === * [[umtratst]] === dreisilbig === * [[herumtratst]] ne7t0zmdqaxg0gyrznx5418cv18pw18 106 1529528 10785967 2026-10-07T07:28:27Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10785967 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ʊmtʁeːtə |Schreibungen=-umtrete |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === dreisilbig === * [[umtrete]] === viersilbig === * [[herumtrete]] gfyf50um72u4h0ur80u56vea7qbqk00 106 1529529 10785970 2026-10-07T07:28:52Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10785970 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ʊmtʁeːtəst |Schreibungen=-umtretest |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === dreisilbig === * [[umtretest]] === viersilbig === * [[herumtretest]] 9rj39yg4b09ikd9fxtgpoyeqr9ancds 106 1529530 10785973 2026-10-07T07:29:16Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10785973 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ʊmtʁeːtət |Schreibungen=-umtretet |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === dreisilbig === * [[umtretet]] === viersilbig === * [[herumtretet]] 9f6jqlfnqp9dfe5n8y1orz7d1b27s45 106 1529531 10785976 2026-10-07T07:29:39Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10785976 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ʊmtʁeːtn̩ |Schreibungen=-umtreten |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === dreisilbig === * [[umtreten]] === viersilbig === * [[herumtreten]] e6v8vczcc3sw8kwym8b4ybnikdmb8oh 106 1529532 10785979 2026-10-07T07:30:04Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10785979 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ʊmtʁeːtn̩dɐ |Schreibungen=-umtretender |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === viersilbig === * [[umtretender]] === fünfsilbig === * [[herumtretender]] pm09urnp4c625c9cl0zhkjg7tgp81g1 106 1529533 10785982 2026-10-07T07:30:27Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10785982 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ʊmtʁeːtn̩də |Schreibungen=-umtretende |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === viersilbig === * [[umtretende]] === fünfsilbig === * [[herumtretende]] lamwbj7q4r8tlzop6pfzoyqj32ymxvx 106 1529534 10785985 2026-10-07T07:30:50Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10785985 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ʊmtʁeːtn̩dəm |Schreibungen=-umtretendem |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === viersilbig === * [[umtretendem]] === fünfsilbig === * [[herumtretendem]] b4z2hamy38hi5ndd1obpqut27fyrg6q 106 1529535 10785988 2026-10-07T07:31:14Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10785988 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ʊmtʁeːtn̩dən |Schreibungen=-umtretenden |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === viersilbig === * [[umtretenden]] === fünfsilbig === * [[herumtretenden]] n1k6qp516dvp0pcwnlp0u6145r20dlm 106 1529536 10785991 2026-10-07T07:31:37Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10785991 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ʊmtʁeːtn̩dəs |Schreibungen=-umtretendes |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === viersilbig === * [[umtretendes]] === fünfsilbig === * [[herumtretendes]] pqxbkll93ugx43i3isa3w1c56heazal 106 1529537 10785994 2026-10-07T07:32:01Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10785994 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ʊmtʁeːtn̩t |Schreibungen=-umtretend |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === dreisilbig === * [[umtretend]] === viersilbig === * [[herumtretend]] 3xajy8auaeaumpgasi2nv9gntitrufi 106 1529538 10785997 2026-10-07T07:32:24Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10785997 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ʊmtʁɛːtə |Schreibungen=-umträte |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === dreisilbig === * [[umträte]] === viersilbig === * [[herumträte]] m6qnzm4kvgkesqkimf80gw9suhsdgoa 106 1529539 10786000 2026-10-07T07:32:48Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786000 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ʊmtʁɛːtəst |Schreibungen=-umträtest |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === dreisilbig === * [[umträtest]] === viersilbig === * [[herumträtest]] b3glgeodhxudn1botoby6jufh0tjuzn 106 1529540 10786003 2026-10-07T07:33:11Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786003 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ʊmtʁɛːtət |Schreibungen=-umträtet |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === dreisilbig === * [[umträtet]] === viersilbig === * [[herumträtet]] 68twkhg7gootnmxx42pu2nxkd3abzlc 106 1529541 10786006 2026-10-07T07:33:35Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786006 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ʊmtʁɛːtn̩ |Schreibungen=-umträten |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === dreisilbig === * [[umträten]] === viersilbig === * [[herumträten]] d49dkt4bjmyxhut0ir9z4y56zgpsnva 106 1529542 10786009 2026-10-07T07:34:00Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786009 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ʊmtʁɪt |Schreibungen=-umtritt |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === zweisilbig === * [[umtritt]] === dreisilbig === * [[herumtritt]] jlnre45vhyai9rqnuh7hix07va8sc1r 106 1529543 10786012 2026-10-07T07:34:24Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786012 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ʊmtʁɪt͡st |Schreibungen=-umtrittst |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === zweisilbig === * [[umtrittst]] === dreisilbig === * [[herumtrittst]] bnnn9hzclog9nmfn6c0uy8w9yzdt581 106 1529544 10786015 2026-10-07T07:34:48Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786015 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ʊmt͡sutʁeːtn̩ |Schreibungen=-umzutreten |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === viersilbig === * [[umzutreten]] === fünfsilbig === * [[herumzutreten]] e05a8r7qki89v4w7mywpeuenbo1ir9n 106 1529545 10786018 2026-10-07T07:35:13Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786018 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ʊntɐfaːɐ̯t |Schreibungen=-unterfahrt |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === viersilbig === * [[herunterfahrt]] * [[hinunterfahrt]] le0lhkjg670r6tyaxcgcu49vk21vz08 106 1529546 10786021 2026-10-07T07:35:37Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786021 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ʊntɐfaːʁə |Schreibungen=-unterfahre |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === fünfsilbig === * [[herunterfahre]] * [[hinunterfahre]] tcoervaup53simhz9zo888ouqynrvuq 106 1529547 10786024 2026-10-07T07:36:02Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786024 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ʊntɐfaːʁən |Schreibungen=-unterfahren |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === fünfsilbig === * [[herunterfahren]] * [[hinunterfahren]] h25cpo25qy2lz6d2scbwhnc3snwo1gd 106 1529548 10786027 2026-10-07T07:36:26Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786027 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ʊntɐfaːʁəndɐ |Schreibungen=-unterfahrender |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === sechssilbig === * [[herunterfahrender]] * [[hinunterfahrender]] 45rl61qrc9typigxu7myfggvrvfl8i9 106 1529549 10786030 2026-10-07T07:36:49Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786030 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ʊntɐfaːʁəndə |Schreibungen=-unterfahrende |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === sechssilbig === * [[herunterfahrende]] * [[hinunterfahrende]] tmr3tttr4wtf52fg9iozp2q3olylax4 106 1529550 10786033 2026-10-07T07:37:13Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786033 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ʊntɐfaːʁəndəm |Schreibungen=-unterfahrendem |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === sechssilbig === * [[herunterfahrendem]] * [[hinunterfahrendem]] dmh7oc08ow4ule1anhtqe059hfk49xv 106 1529551 10786036 2026-10-07T07:37:37Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786036 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ʊntɐfaːʁəndəs |Schreibungen=-unterfahrendes |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === sechssilbig === * [[herunterfahrendes]] * [[hinunterfahrendes]] dxiwpam3u0g0uxho5bnwieejab728o5 106 1529552 10786039 2026-10-07T07:38:01Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786039 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ʊntɐfaːʁəndn̩ |Schreibungen=-unterfahrenden |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === sechssilbig === * [[herunterfahrenden]] * [[hinunterfahrenden]] a99fuqnhzeh034jhtawdkfpre2def4z 106 1529553 10786042 2026-10-07T07:38:25Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786042 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ʊntɐfaːʁənt |Schreibungen=-unterfahrend |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === fünfsilbig === * [[herunterfahrend]] * [[hinunterfahrend]] gpa8fj83pw5k09oy9294c4livlz67l1 106 1529554 10786045 2026-10-07T07:38:50Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786045 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ʊntɐfaːʁəst |Schreibungen=-unterfahrest |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === fünfsilbig === * [[herunterfahrest]] * [[hinunterfahrest]] 3ulmr6o2wuunlj6yskvbn8jgd0itk3e 106 1529555 10786048 2026-10-07T07:39:14Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786048 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ʊntɐfaːʁət |Schreibungen=-unterfahret |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === fünfsilbig === * [[herunterfahret]] * [[hinunterfahret]] l8h61xtmwwoy53789mb0b92yz89qoj4 106 1529556 10786051 2026-10-07T07:39:39Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786051 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ʊntɐfɛːɐ̯st |Schreibungen=-unterfährst |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === viersilbig === * [[herunterfährst]] * [[hinunterfährst]] 2jdyn6dji64kkmbd35ebs3446q08fmi 106 1529557 10786054 2026-10-07T07:40:02Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786054 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ʊntɐfɛːɐ̯t |Schreibungen=-unterfährt |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === viersilbig === * [[herunterfährt]] * [[hinunterfährt]] d4wbym2lkv27va10v9hgedl8cp8bv2b 106 1529558 10786057 2026-10-07T07:40:26Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786057 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ʊntɐfuːɐ̯ |Schreibungen=-unterfuhr |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === viersilbig === * [[herunterfuhr]] * [[hinunterfuhr]] kb3e56e0g3g87wqcshiol0m2dpq9a57 106 1529559 10786060 2026-10-07T07:40:50Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786060 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ʊntɐfuːɐ̯st |Schreibungen=-unterfuhrst |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === viersilbig === * [[herunterfuhrst]] * [[hinunterfuhrst]] lcm1o8vjlzmsf7nukmyfhlmt7ws59ol 106 1529560 10786063 2026-10-07T07:41:14Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786063 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ʊntɐfuːɐ̯t |Schreibungen=-unterfuhrt |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === viersilbig === * [[herunterfuhrt]] * [[hinunterfuhrt]] 0v2z1z6mkds1y0z2mtsw9h0fup0ewot 106 1529561 10786066 2026-10-07T07:41:37Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786066 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ʊntɐfuːʁən |Schreibungen=-unterfuhren |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === fünfsilbig === * [[herunterfuhren]] * [[hinunterfuhren]] b71yav4b6s8v0jynqwvvbcek5rj5wtp 106 1529562 10786070 2026-10-07T07:42:02Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786070 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ʊntɐfyːɐ̯st |Schreibungen=-unterführst |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === viersilbig === * [[herunterführst]] * [[hinunterführst]] hr65tcxrg63r1y4csiqizsvfxyrthzc 106 1529563 10786073 2026-10-07T07:42:25Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786073 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ʊntɐfyːɐ̯t |Schreibungen=-unterführt |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === viersilbig === * [[herunterführt]] * [[hinunterführt]] 6bquql84yzuotxxr4ge21rdrp0oml60 106 1529564 10786077 2026-10-07T07:42:49Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786077 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ʊntɐfyːʁə |Schreibungen=-unterführe |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === fünfsilbig === * [[herunterführe]] * [[hinunterführe]] 89r73jv6m52sqsc822oz9rc36sdqpxk 106 1529565 10786081 2026-10-07T07:43:13Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786081 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ʊntɐfyːʁən |Schreibungen=-unterführen |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === fünfsilbig === * [[herunterführen]] * [[hinunterführen]] d7m97saxvh0oamqsiihuw9n8sswrml5 106 1529566 10786084 2026-10-07T07:43:36Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786084 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ʊntɐfyːʁəst |Schreibungen=-unterführest |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === fünfsilbig === * [[herunterführest]] * [[hinunterführest]] f1gmc5qcesbu7j92fnco0hmsj7jpdww 106 1529567 10786089 2026-10-07T07:44:00Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786089 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ʊntɐfyːʁət |Schreibungen=-unterführet |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === fünfsilbig === * [[herunterführet]] * [[hinunterführet]] 9ganodr6nb3livvlax6iptw9uguzu8d 106 1529568 10786092 2026-10-07T07:44:24Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786092 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ʊntɐɡəfaːʁən |Schreibungen=-untergefahren |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === sechssilbig === * [[heruntergefahren]] * [[hinuntergefahren]] tcyjwj5dcivfuuq4ept8hhjrr2px4vd 106 1529569 10786096 2026-10-07T07:44:47Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786096 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ʊntɐɡəfaːʁənɐ |Schreibungen=-untergefahrener |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === siebensilbig === * [[heruntergefahrener]] * [[hinuntergefahrener]] bwj4ne749p18b95mec97clg1n595nql 106 1529570 10786099 2026-10-07T07:45:10Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786099 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ʊntɐɡəfaːʁənə |Schreibungen=-untergefahrene |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === siebensilbig === * [[heruntergefahrene]] * [[hinuntergefahrene]] f9sb8mjt0pk4xksiy4rixyncy8ghe26 106 1529571 10786102 2026-10-07T07:45:34Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786102 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ʊntɐɡəfaːʁənəm |Schreibungen=-untergefahrenem |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === siebensilbig === * [[heruntergefahrenem]] * [[hinuntergefahrenem]] 715luo2tbq3h61d3nkdas7j3jvpkrfz 106 1529572 10786105 2026-10-07T07:45:57Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786105 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ʊntɐɡəfaːʁənən |Schreibungen=-untergefahrenen |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === siebensilbig === * [[heruntergefahrenen]] * [[hinuntergefahrenen]] mzt43rzwzsu05pai027o1o18z0ar8j9 106 1529573 10786108 2026-10-07T07:46:21Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786108 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ʊntɐɡəfaːʁənəs |Schreibungen=-untergefahrenes |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === siebensilbig === * [[heruntergefahrenes]] * [[hinuntergefahrenes]] e7hde0b478iwa6u7ypecx8p5l1qbwyl 106 1529574 10786111 2026-10-07T07:46:44Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786111 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ʊntɐɡəʃlʊkt |Schreibungen=-untergeschluckt |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === fünfsilbig === * [[heruntergeschluckt]] * [[hinuntergeschluckt]] 5k0d5znehjba0fhm0jhrddgjvivj1yb 106 1529575 10786114 2026-10-07T07:47:08Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786114 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ʊntɐɡəʃlʊktɐ |Schreibungen=-untergeschluckter |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === sechssilbig === * [[heruntergeschluckter]] * [[hinuntergeschluckter]] 6zdvn4ni3p86d0sxyarm5kljdvyk503 106 1529576 10786117 2026-10-07T07:47:32Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786117 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ʊntɐɡəʃlʊktə |Schreibungen=-untergeschluckte |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === sechssilbig === * [[heruntergeschluckte]] * [[hinuntergeschluckte]] g9eqb7jyi2lckeubrkwcz4sqxd4mv7v 106 1529577 10786120 2026-10-07T07:47:59Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786120 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ʊntɐɡəʃlʊktəm |Schreibungen=-untergeschlucktem |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === sechssilbig === * [[heruntergeschlucktem]] * [[hinuntergeschlucktem]] jrkd016ooh7623s4eh5jpu3kpjwnpbj 106 1529578 10786123 2026-10-07T07:48:25Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786123 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ʊntɐɡəʃlʊktəs |Schreibungen=-untergeschlucktes |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === sechssilbig === * [[heruntergeschlucktes]] * [[hinuntergeschlucktes]] ckmvf07a74bu5kkhr17r8mns52t6i2f 106 1529579 10786126 2026-10-07T07:48:48Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786126 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ʊntɐɡəʃlʊktn̩ |Schreibungen=-untergeschluckten |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === sechssilbig === * [[heruntergeschluckten]] * [[hinuntergeschluckten]] jzsgzf1cle3xx8idutb9fwloo58pi5y 106 1529580 10786129 2026-10-07T07:49:12Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786129 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ʊntɐɡəzʊŋkənɐ |Schreibungen=-untergesunkener |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === sechssilbig === * [[untergesunkener]] === siebensilbig === * [[heruntergesunkener]] * [[hinuntergesunkener]] 8p8arfg96ly01l59wutombxn5s7qnaw 106 1529581 10786133 2026-10-07T07:49:44Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786133 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ʊntɐɡəzʊŋkənə |Schreibungen=-untergesunkene |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === sechssilbig === * [[untergesunkene]] === siebensilbig === * [[heruntergesunkene]] * [[hinuntergesunkene]] d1j4w6zgnbteg9bsuka3rswo8ohyurz 106 1529582 10786137 2026-10-07T07:50:16Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786137 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ʊntɐɡəzʊŋkənəm |Schreibungen=-untergesunkenem |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === sechssilbig === * [[untergesunkenem]] === siebensilbig === * [[heruntergesunkenem]] * [[hinuntergesunkenem]] rr3apwfobgyq8gra1wofhnrmz1zm1fs 106 1529583 10786141 2026-10-07T07:50:48Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786141 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ʊntɐɡəzʊŋkənən |Schreibungen=-untergesunkenen |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === sechssilbig === * [[untergesunkenen]] === siebensilbig === * [[heruntergesunkenen]] * [[hinuntergesunkenen]] sbibt0pvk7w5xhopyac1386kvkyofms 106 1529584 10786145 2026-10-07T07:51:20Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786145 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ʊntɐɡəzʊŋkənəs |Schreibungen=-untergesunkenes |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === sechssilbig === * [[untergesunkenes]] === siebensilbig === * [[heruntergesunkenes]] * [[hinuntergesunkenes]] 6lbncte6i5ojf77zr86zvu74bljvubq 106 1529585 10786149 2026-10-07T07:51:51Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786149 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ʊntɐʃlʊkə |Schreibungen=-unterschlucke |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === fünfsilbig === * [[herunterschlucke]] * [[hinunterschlucke]] nwp7vxnyvqqxpc42cs6zk9nho91lbwv 106 1529586 10786152 2026-10-07T07:52:15Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786152 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ʊntɐʃlʊkəst |Schreibungen=-unterschluckest |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === fünfsilbig === * [[herunterschluckest]] * [[hinunterschluckest]] gp9nodfkd8ffydd0wq9mlpejar1c2vz 106 1529587 10786155 2026-10-07T07:52:38Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786155 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ʊntɐʃlʊkət |Schreibungen=-unterschlucket |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === fünfsilbig === * [[herunterschlucket]] * [[hinunterschlucket]] lnlfq3racxklm7g9w8mhf2ifpztik01 106 1529588 10786158 2026-10-07T07:53:04Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786158 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ʊntɐʃlʊkn̩ |Schreibungen=-unterschlucken |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === fünfsilbig === * [[herunterschlucken]] * [[hinunterschlucken]] 90vl6szd28i8h347hdaa7n0w7p9n0nb 106 1529589 10786161 2026-10-07T07:53:28Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786161 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ʊntɐʃlʊkn̩dɐ |Schreibungen=-unterschluckender |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === sechssilbig === * [[herunterschluckender]] * [[hinunterschluckender]] 1ihiwkh9eljhwj6ytiyslxt5eqf1enz 106 1529590 10786164 2026-10-07T07:53:51Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786164 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ʊntɐʃlʊkn̩də |Schreibungen=-unterschluckende |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === sechssilbig === * [[herunterschluckende]] * [[hinunterschluckende]] fob7carwoomrxuy6gaci093vzl96346 106 1529591 10786167 2026-10-07T07:54:15Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786167 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ʊntɐʃlʊkn̩dəm |Schreibungen=-unterschluckendem |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === sechssilbig === * [[herunterschluckendem]] * [[hinunterschluckendem]] 30d48229d9xd7zws4uoqunj6difuylg 106 1529592 10786170 2026-10-07T07:54:39Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786170 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ʊntɐʃlʊkn̩dən |Schreibungen=-unterschluckenden |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === sechssilbig === * [[herunterschluckenden]] * [[hinunterschluckenden]] grnsigwxhf1iqpak19bx2knke0zjuw0 106 1529593 10786173 2026-10-07T07:55:03Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786173 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ʊntɐʃlʊkn̩dəs |Schreibungen=-unterschluckendes |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === sechssilbig === * [[herunterschluckendes]] * [[hinunterschluckendes]] tub0xt51899a3mzu3wjsorscm9skmmf 106 1529594 10786176 2026-10-07T07:55:27Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786176 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ʊntɐʃlʊkn̩t |Schreibungen=-unterschluckend |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === fünfsilbig === * [[herunterschluckend]] * [[hinunterschluckend]] da2qpa72n5joppekeiu3ncifw5dtprh 106 1529595 10786179 2026-10-07T07:55:51Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786179 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ʊntɐʃlʊkst |Schreibungen=-unterschluckst |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === viersilbig === * [[herunterschluckst]] * [[hinunterschluckst]] 41hcgyvnrg7o39npxrvlivqzc0g2qc4 106 1529596 10786182 2026-10-07T07:56:16Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786182 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ʊntɐʃlʊkt |Schreibungen=-unterschluckt |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === viersilbig === * [[herunterschluckt]] * [[hinunterschluckt]] 7x3gy64y3yr240kmxjsraninmxf8yuw 106 1529597 10786186 2026-10-07T07:56:40Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786186 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ʊntɐʃlʊktə |Schreibungen=-unterschluckte |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === fünfsilbig === * [[herunterschluckte]] * [[hinunterschluckte]] aoau1es626d7dbjib539fej6h9e15qy 106 1529598 10786189 2026-10-07T07:57:04Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786189 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ʊntɐʃlʊktəst |Schreibungen=-unterschlucktest |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === fünfsilbig === * [[herunterschlucktest]] * [[hinunterschlucktest]] 99010p1ftn5wvshah62xin7ibjwvyis 106 1529599 10786192 2026-10-07T07:57:28Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786192 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ʊntɐʃlʊktət |Schreibungen=-unterschlucktet |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === fünfsilbig === * [[herunterschlucktet]] * [[hinunterschlucktet]] s532kpo4qzpiax4my2hoh7kv42e28in 106 1529600 10786195 2026-10-07T07:57:51Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786195 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ʊntɐʃlʊktn̩ |Schreibungen=-unterschluckten |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === fünfsilbig === * [[herunterschluckten]] * [[hinunterschluckten]] 0w0a96j2pe5a93bgo8adnpya5hzuhle 106 1529601 10786198 2026-10-07T07:58:45Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786198 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ʊntɐt͡sufaːʁən |Schreibungen=-unterzufahren |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === sechssilbig === * [[herunterzufahren]] * [[hinunterzufahren]] n4vzscl31dnff0ncmiftre2mdv2i809 106 1529602 10786201 2026-10-07T07:59:09Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786201 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ʊntɐt͡suʃlʊkn̩ |Schreibungen=-unterzuschlucken |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === sechssilbig === * [[herunterzuschlucken]] * [[hinunterzuschlucken]] 376v02w1focnezhc2xjspwgf0hge1fg 106 1529603 10786204 2026-10-07T07:59:33Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786204 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ʊntɐt͡suʃlʊkn̩dɐ |Schreibungen=-unterzuschluckender |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === siebensilbig === * [[herunterzuschluckender]] * [[hinunterzuschluckender]] 1qidncs9zqvqtvfp2r3qovw278r3h0v 106 1529604 10786207 2026-10-07T07:59:56Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786207 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ʊntɐt͡suʃlʊkn̩də |Schreibungen=-unterzuschluckende |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === siebensilbig === * [[herunterzuschluckende]] * [[hinunterzuschluckende]] trdzlx5h0z8tnofj7miez1yvdjvejt6 106 1529605 10786210 2026-10-07T08:00:20Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786210 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ʊntɐt͡suʃlʊkn̩dəm |Schreibungen=-unterzuschluckendem |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === siebensilbig === * [[herunterzuschluckendem]] * [[hinunterzuschluckendem]] 2fiuhip3tbpl50fi4ue0wfifua7nv6x 106 1529606 10786213 2026-10-07T08:00:44Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786213 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ʊntɐt͡suʃlʊkn̩dən |Schreibungen=-unterzuschluckenden |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === siebensilbig === * [[herunterzuschluckenden]] * [[hinunterzuschluckenden]] mtiroflzteyge4ipeau79w17qm59ao1 106 1529607 10786216 2026-10-07T08:01:07Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786216 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ʊntɐt͡suʃlʊkn̩dəs |Schreibungen=-unterzuschluckendes |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === siebensilbig === * [[herunterzuschluckendes]] * [[hinunterzuschluckendes]] b7cacly86h0kvgr22uoh5i5bibtkwf1 106 1529608 10786219 2026-10-07T08:01:30Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786219 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ʊntɪç |Schreibungen=-untig |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === zweisilbig === * [[tuntig]] * [[untig]] l2sjm0r1wbxytdlvdr41rnaql6tkzuk 106 1529609 10786222 2026-10-07T08:01:54Z Instance of Bot 153371 Reimseite ergänzt (IoB 2.00) 10786222 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ʏləns |Schreibungen=-üllens |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === zweisilbig === * [[Brüllens]] * [[Füllens]] 86e2nqyrphy63e92dgzxwllr962fuzq 0 1529610 10786266 2026-10-07T08:40:19Z 23PowerZ 37989 n 10786266 wikitext text/x-wiki == [[ebenso]] [[wenig]] ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adverb|Deutsch}}, {{Wortart|Indefinitpronomen|Deutsch}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}} === {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :''bis 2004:'' [[ebensowenig]] {{Worttrennung}} :eben·so we·nig {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈeːbn̩ˌzoː ˌveːnɪç}}, {{Lautschrift|ˈeːbn̩ˌzoː ˌveːnɪk}}; ''auch:'' {{Lautschrift|ˈeːbm̩ˌzoː ˌveːnɪç}}, {{Lautschrift|ˈeːbm̩ˌzoː ˌveːnɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} *''auf Vorausgehendes bezogen; [[korrelierend]] mit „[[wie]]“ (veraltend auch mit „[[als]]“) auf Nachfolgendes bezogen:'' :[1] ''[[adverbial]]:'' in gleichem Maße nicht, in gleicher Weise nicht :[2] ''[[adnominal]], [[adjektivisch]]; [[unflektiert]]:'' von Ausmaß, Qualität, Menge oder Anzahl gleich gering oder ebenfalls nicht vorhanden :[3] ''[[pronominal]], [[substantivisch]]; unflektiert:'' etwas, das in Ausmaß, Qualität, Menge oder Anzahl gleich gering oder ebenfalls nicht vorhanden ist {{Synonyme}} :[1] [[genauso wenig]], [[gleichermaßen]] nicht, [[ebenso]] nicht, [[ebenfalls]] nicht :[2] genauso wenig, [[auch]] [[nichts]], ebenfalls [[kein]] :[3] genauso wenig, auch nichts, ebenfalls kein {{Beispiele}} :[1] „Fährhäfen und Passagierhäfen mit Personenverkehr zählen ''ebenso wenig'' zu Industriehäfen ''wie'' Yachthäfen oder militärisch genutzte Marinehäfen.“<ref>{{Wikipedia|Industriehafen|oldid=268402740}}</ref> :[2] „Auch unter der Arbeitspartei gab es keine Sicherheit für die israelische Bevölkerung, aber den Willen zum Frieden. Unter Netanjahu gibt es ''ebenso wenig'' Sicherheit, doch eine klare Perspektive für den Frieden gibt es auch nicht.“<ref>{{Per-taz Online | Online=https://taz.de/Keine-Sicherheit--kein-Frieden/!1388996/ | Autor=Beate Seel | Titel= Keine Sicherheit – kein Frieden | TitelErg=Israel: Die Perspektiven nach dem Anschlag von Jerusalem | Tag=01 | Monat=08 | Jahr=1997 | Zugriff=2026-10-07 }} </ref> :[3] „Von meinem Aufenthalt in Frankfurt wüßte ich wenig zu sagen, ''ebensowenig'' von meiner übrigen Rückreise.“<ref>Johann Wolfgang Goethe: ''Belagerung von Mainz.'' Zitiert nach: ''Goethes Werke.'' Hamburger Ausgabe in 14 Bänden. Band 10, Hamburg 1948, Seite 398 ([http://www.zeno.org/Literatur/M/Goethe,+Johann+Wolfgang/Autobiographisches/Belagerung+von+Mainz Text] auf Zeno.org).</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=im gleichen Maße nicht, im gleichen Grade nicht|Ü-Liste= }} {{Ü-Tabelle|1|G=von Ausmaß, Qualität, Menge oder Anzahl gleich gering oder ebenfalls nicht vorhanden|Ü-Liste= }} {{Ü-Tabelle|1|G=etwas, das in Ausmaß, Qualität, Menge oder Anzahl gleich gering oder ebenfalls nicht vorhanden ist|Ü-Liste= }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|123303}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–3] {{Ref-Grimm2|E00155|ebensowenig}} :[1–3] {{Ref-Goethe|ebensowenig|ebensowenig}} {{Quellen}} dlyoyy08bza97ddqwha5xw42jyqpqvi 0 1529611 10786281 2026-10-07T09:31:29Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10786281 wikitext text/x-wiki == Experimentalfilmes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Experimentalfilms]] {{Worttrennung}} :Ex·pe·ri·men·tal·fil·mes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛkspeʁimɛnˈtaːlˌfɪlməs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Experimentalfilmes.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Experimentalfilm]]''' {{Grundformverweis Dekl|Experimentalfilm}} i6dzr2w7102h2g5t8ivu4j30j7cop64 0 1529612 10786287 2026-10-07T09:39:59Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10786287 wikitext text/x-wiki == Aluminiumrumpfe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Aluminiumrumpf]] {{Worttrennung}} :Alu·mi·ni·um·rump·fe {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aluˈmiːni̯ʊmˌʁʊmp͡fə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Aluminiumrumpf]]''' {{Grundformverweis Dekl|Aluminiumrumpf}} btja5um1zod9jy19firak6zip4zyk8n 0 1529613 10786288 2026-10-07T09:40:01Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10786288 wikitext text/x-wiki == Aluminiumrumpfes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Aluminiumrumpfs]] {{Worttrennung}} :Alu·mi·ni·um·rump·fes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aluˈmiːni̯ʊmˌʁʊmp͡fəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Aluminiumrumpf]]''' {{Grundformverweis Dekl|Aluminiumrumpf}} lma3hn083ine50efwb42yu0ywzo3929 0 1529614 10786292 2026-10-07T09:43:52Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10786292 wikitext text/x-wiki == Riesenprojektes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Riesenprojekts]] {{Worttrennung}} :Rie·sen·pro·jek·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁiːzn̩pʁoˌjɛktəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Riesenprojekt]]''' {{Grundformverweis Dekl|Riesenprojekt}} moza7oyc1o4sx6j46lbuxjr0tkmz0iy 0 1529615 10786305 2026-10-07T10:01:17Z Wamito 720 + n la 10786305 wikitext text/x-wiki == neurulatio ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|neurulātiō|neurulātiōn|n=0}} {{Worttrennung}} :neu·ru·la·tio, {{Gen.}} neu·ru·la·ti·o·nis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch}} Neurulation (Bildung der Neurula, Anlage des Zentralnervensystems) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G= Anlage des Zentralnervensystems |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|neurulatio}} }} {{Referenzen}} :[1] [https://inklupedia.de/wiki/Gerhard_Ahrens_(Apotheker) Gerhard Ahrens]: Medizinisches und naturwissenschaftliches Latein, 2. Auflage, 1992, Langenscheidt, {{#isbn:3-324-00338-5}}, § 677, Seite 258, Eintrag „neurulatio“. d06zx6l40l58yl11fkj1hqv0nw70hoo 10786306 10786305 2026-10-07T10:01:45Z Wamito 720 10786306 wikitext text/x-wiki == neurulatio ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|neurulātiō|neurulātiōn|n=0}} {{Worttrennung}} :neu·ru·la·tio, {{Gen.}} neu·ru·la·ti·o·nis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch}} Neurulation (Bildung der Neurula, Anlage des Zentralnervensystems) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G= Anlage des Zentralnervensystems |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Neurulation}} }} {{Referenzen}} :[1] [https://inklupedia.de/wiki/Gerhard_Ahrens_(Apotheker) Gerhard Ahrens]: Medizinisches und naturwissenschaftliches Latein, 2. Auflage, 1992, Langenscheidt, {{#isbn:3-324-00338-5}}, § 677, Seite 258, Eintrag „neurulatio“. hr8nuk1gyjo490bul0bpsdb4skiyqyi 10786308 10786306 2026-10-07T10:03:31Z Wamito 720 10786308 wikitext text/x-wiki == neurulatio ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|neurulātiō|neurulātiōn|ī|n=0}} {{Worttrennung}} :neu·ru·la·tio, {{Gen.}} neu·ru·la·ti·o·nis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch}} Neurulation (Bildung der Neurula, Anlage des Zentralnervensystems) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G= Anlage des Zentralnervensystems |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Neurulation}} }} {{Referenzen}} :[1] [https://inklupedia.de/wiki/Gerhard_Ahrens_(Apotheker) Gerhard Ahrens]: Medizinisches und naturwissenschaftliches Latein, 2. Auflage, 1992, Langenscheidt, {{#isbn:3-324-00338-5}}, § 677, Seite 258, Eintrag „neurulatio“. s88cqq2cct6t6rpnvdrvut2gaqbkr54 10786311 10786308 2026-10-07T10:06:27Z Wamito 720 10786311 wikitext text/x-wiki == neurulatio ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|neurulātiō|neurulātiōn|ī|n=0}} {{Worttrennung}} :neu·ru·la·tio, {{Gen.}} neu·ru·la·ti·o·nis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch}} Neurulation (Bildung der Neurula, Anlage des Zentralnervensystems) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[gastrulatio]], [[blastulatio]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G= Anlage des Zentralnervensystems |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Neurulation}} }} {{Referenzen}} :[1] [https://inklupedia.de/wiki/Gerhard_Ahrens_(Apotheker) Gerhard Ahrens]: Medizinisches und naturwissenschaftliches Latein, 2. Auflage, 1992, Langenscheidt, {{#isbn:3-324-00338-5}}, § 677, Seite 258, Eintrag „neurulatio“. apnpjlvhdpl98debj44a1macfy79wbo 0 1529616 10786314 2026-10-07T10:12:35Z Wamito 720 + n la 10786314 wikitext text/x-wiki == mesoderma ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|mesoderma|mesodermat|is|n=1}} {{Worttrennung}} :me·so·der·ma, {{Gen.}} me·so·der·ma·tis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Entwicklungsbiologie}} Mesoderm (mittleres Keimblatt) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mittleres Keimblatt |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Mesoderm}} }} {{Referenzen}} :[1] [https://inklupedia.de/wiki/Gerhard_Ahrens_(Apotheker) Gerhard Ahrens]: Medizinisches und naturwissenschaftliches Latein, 2. Auflage, 1992, Langenscheidt, {{#isbn:3-324-00338-5}}, § 676, Seite 257, Eintrag „mesoderma“. 4auidnd1e8fhc7nqydl8n8qfngqpypc 10786315 10786314 2026-10-07T10:13:08Z Wamito 720 10786315 wikitext text/x-wiki == mesoderma ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|mesoderma|mesodermat|is|n=1}} {{Worttrennung}} :me·so·der·ma, {{Gen.}} me·so·der·ma·tis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Entwicklungsbiologie}} Mesoderm (mittleres Keimblatt) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} {{Wortbildungen}} :[[mesodermalis]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mittleres Keimblatt |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Mesoderm}} }} {{Referenzen}} :[1] [https://inklupedia.de/wiki/Gerhard_Ahrens_(Apotheker) Gerhard Ahrens]: Medizinisches und naturwissenschaftliches Latein, 2. Auflage, 1992, Langenscheidt, {{#isbn:3-324-00338-5}}, § 676, Seite 257, Eintrag „mesoderma“. evm4fi7254thv0a1e3ayg26kk4vi9ed 10786320 10786315 2026-10-07T10:18:30Z Wamito 720 10786320 wikitext text/x-wiki == mesoderma ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|mesoderma|mesodermat|is|n=1}} {{Worttrennung}} :me·so·der·ma, {{Gen.}} me·so·der·ma·tis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Entwicklungsbiologie}} Mesoderm (mittleres Keimblatt) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} {{Wortbildungen}} :[[mesodermatis]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mittleres Keimblatt |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Mesoderm}} }} {{Referenzen}} :[1] [https://inklupedia.de/wiki/Gerhard_Ahrens_(Apotheker) Gerhard Ahrens]: Medizinisches und naturwissenschaftliches Latein, 2. Auflage, 1992, Langenscheidt, {{#isbn:3-324-00338-5}}, § 676, Seite 257, Eintrag „mesoderma“. j9d53iqui1wr8khh32wuxlwf87746ti 10786321 10786320 2026-10-07T10:19:05Z Wamito 720 10786321 wikitext text/x-wiki == mesoderma ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|mesoderma|mesodermat|is|n=1}} {{Worttrennung}} :me·so·der·ma, {{Gen.}} me·so·der·ma·tis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Entwicklungsbiologie}} Mesoderm (mittleres Keimblatt) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} {{Wortbildungen}} :[[mesodermalis]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mittleres Keimblatt |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Mesoderm}} }} {{Referenzen}} :[1] [https://inklupedia.de/wiki/Gerhard_Ahrens_(Apotheker) Gerhard Ahrens]: Medizinisches und naturwissenschaftliches Latein, 2. Auflage, 1992, Langenscheidt, {{#isbn:3-324-00338-5}}, § 676, Seite 257, Eintrag „mesoderma“. evm4fi7254thv0a1e3ayg26kk4vi9ed 10786471 10786321 2026-10-07T11:19:09Z Wamito 720 10786471 wikitext text/x-wiki == mesoderma ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|mesoderma|mesodermat|is|n=1}} {{Worttrennung}} :me·so·der·ma, {{Gen.}} me·so·der·ma·tis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Entwicklungsbiologie}} Mesoderm (mittleres Keimblatt) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[endoderma]], [[ectoderma]], [[ectomesoderma]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} {{Wortbildungen}} :[[mesodermalis]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mittleres Keimblatt |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Mesoderm}} }} {{Referenzen}} :[1] [https://inklupedia.de/wiki/Gerhard_Ahrens_(Apotheker) Gerhard Ahrens]: Medizinisches und naturwissenschaftliches Latein, 2. Auflage, 1992, Langenscheidt, {{#isbn:3-324-00338-5}}, § 676, Seite 257, Eintrag „mesoderma“. cr80gtqhqj7i5wl741ym3cfxl77r38i 0 1529617 10786317 2026-10-07T10:14:37Z 23PowerZ 37989 n 10786317 wikitext text/x-wiki == [[ebenso]] [[oft]] ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adverb|Deutsch}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}} === {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :''bis 2004:'' [[ebensooft]] {{Worttrennung}} :eben·so oft {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈeːbn̩ˌzoː ɔft}}, ''auch:'' {{Lautschrift|ˈeːbm̩ˌzoː ɔft}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''auf Vorausgehendes bezogen; [[korrelierend]] mit „[[wie]]“ (veraltend auch mit „[[als]]“) auf Nachfolgendes bezogen:'' in der gleichen [[Häufigkeit]] {{Synonyme}} :[1] [[genauso oft]], [[ebenso]] [[häufig]], [[genauso]] [[häufig]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in der gleichen Häufigkeit|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|123190}} :[*] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-Grimm2|E00150|ebensooft}} :[*] {{Ref-Goethe|ebensooft|ebensooft}} fdd9u4onfvaa1yqrfgmnvqtpcao3byk 0 1529618 10786324 2026-10-07T10:21:27Z Wamito 720 + n la 10786324 wikitext text/x-wiki == mesodermalis ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|mesodermāl|is|Komp=0}} {{Worttrennung}} :me·so·der·ma·lis, me·so·der·ma·le {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Entwicklungsbiologie}} das Mesoderm betreffend, das mittlere Keimbllatt betreffend :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das Mesoderm betreffend, das mittlere Keimbllatt betreffend |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] [https://inklupedia.de/wiki/Gerhard_Ahrens_(Apotheker) Gerhard Ahrens]: Medizinisches und naturwissenschaftliches Latein, 2. Auflage, 1992, Langenscheidt, {{#isbn:3-324-00338-5}}, § 676, Seite 257, Eintrag „mesodermalis“. n89nir2il3vkz5z3pre15ytsxfay3qa 10786332 10786324 2026-10-07T10:34:47Z Wamito 720 10786332 wikitext text/x-wiki == mesodermalis ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|mesodermāl|is|Komp=0}} {{Worttrennung}} :me·so·der·ma·lis, me·so·der·ma·le {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Entwicklungsbiologie}} mesodermal (das Mesoderm betreffend, das mittlere Keimblatt betreffend) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das Mesoderm betreffend, das mittlere Keimbllatt betreffend |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|mesodermal}} }} {{Referenzen}} :[1] [https://inklupedia.de/wiki/Gerhard_Ahrens_(Apotheker) Gerhard Ahrens]: Medizinisches und naturwissenschaftliches Latein, 2. Auflage, 1992, Langenscheidt, {{#isbn:3-324-00338-5}}, § 676, Seite 257, Eintrag „mesodermalis“. gjcjhjpycguz5dgamcptzwy036ykxcv 10786343 10786332 2026-10-07T10:43:36Z Wamito 720 10786343 wikitext text/x-wiki == mesodermalis ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|mesodermāl|is|Komp=0}} {{Worttrennung}} :me·so·der·ma·lis, me·so·der·ma·le {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Entwicklungsbiologie}} mesodermal (das Mesoderm betreffend, das mittlere Keimblatt betreffend) {{Herkunft}} :zum neulateinischen Substantiv ''{{Ü|la|mesoderma}}'' {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das Mesoderm betreffend, das mittlere Keimbllatt betreffend |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|mesodermal}} }} {{Referenzen}} :[1] [https://inklupedia.de/wiki/Gerhard_Ahrens_(Apotheker) Gerhard Ahrens]: Medizinisches und naturwissenschaftliches Latein, 2. Auflage, 1992, Langenscheidt, {{#isbn:3-324-00338-5}}, § 676, Seite 257, Eintrag „mesodermalis“. jsfp6nqev45ediaqgsg2bazh83mtyiz 10786447 10786343 2026-10-07T11:16:42Z Wamito 720 10786447 wikitext text/x-wiki == mesodermalis ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|mesodermāl|is|Komp=0}} {{Worttrennung}} :me·so·der·ma·lis, me·so·der·ma·le {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Entwicklungsbiologie}} mesodermal (das Mesoderm betreffend, das mittlere Keimblatt betreffend) {{Herkunft}} :zum neulateinischen Substantiv ''{{Ü|la|mesoderma}}'' {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[mesodermalis]], [[ectodermalis]], [[ectomesodermalis]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das Mesoderm betreffend, das mittlere Keimbllatt betreffend |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|mesodermal}} }} {{Referenzen}} :[1] [https://inklupedia.de/wiki/Gerhard_Ahrens_(Apotheker) Gerhard Ahrens]: Medizinisches und naturwissenschaftliches Latein, 2. Auflage, 1992, Langenscheidt, {{#isbn:3-324-00338-5}}, § 676, Seite 257, Eintrag „mesodermalis“. ikke88ixlqb3xvcod28fznrw1hy98ud 10786450 10786447 2026-10-07T11:17:02Z Wamito 720 10786450 wikitext text/x-wiki == mesodermalis ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|mesodermāl|is|Komp=0}} {{Worttrennung}} :me·so·der·ma·lis, me·so·der·ma·le {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Entwicklungsbiologie}} mesodermal (das Mesoderm betreffend, das mittlere Keimblatt betreffend) {{Herkunft}} :zum neulateinischen Substantiv ''{{Ü|la|mesoderma}}'' {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[endodermalis]], [[ectodermalis]], [[ectomesodermalis]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das Mesoderm betreffend, das mittlere Keimbllatt betreffend |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|mesodermal}} }} {{Referenzen}} :[1] [https://inklupedia.de/wiki/Gerhard_Ahrens_(Apotheker) Gerhard Ahrens]: Medizinisches und naturwissenschaftliches Latein, 2. Auflage, 1992, Langenscheidt, {{#isbn:3-324-00338-5}}, § 676, Seite 257, Eintrag „mesodermalis“. qfqfev77r324ujo6nwaysthsm8jkt2p 0 1529619 10786325 2026-10-07T10:25:12Z RaveDog 18007 Neuanlage 10786325 wikitext text/x-wiki == Gupta ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Kundan Lal.jpg|hochkant|1|Kundan Lal ''Gupta'', Unternehmer und Retter deutscher Juden (1893–1966) }} {{Worttrennung}} :Gup·ta, {{Pl.}} Gup·tas {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡʊpta}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[G.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Banarsi Das Gupta}}, {{w|Kundan Lal Gupta}}, {{w|Modadugu Vijay Gupta}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Gupta'' arbeitet als Onlineredakteurin. :[1] Herr ''Gupta'' hat heute einen Termin beim Immobilienmakler. :[1] Die ''Guptas'' fahren heute nach Mumbai. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Gupta''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Gupta'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]] ''Gupta''; [[Direktor]]/[[Hofrat]] ''Gupta''; [[Schwester]] ''Gupta'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 98sx9x7igi6hl0qi3zjgo24tef8pffm 0 1529620 10786326 2026-10-07T10:25:17Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10786326 wikitext text/x-wiki == Guptas ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Gup·tas {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡʊptas}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Gupta]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Gupta]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Gupta]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Gupta]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Gupta]]''' {{Grundformverweis Dekl|Gupta}} 8a662fqgyqgxpenvad3qgnawaxgpexx 0 1529621 10786327 2026-10-07T10:29:45Z Wamito 720 + n la 10786327 wikitext text/x-wiki == endoderma ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|endoderma|endodermat|ī|n=1}} {{Nebenformen}} :[[entoderma]] {{Worttrennung}} :en·do·der·ma, {{Gen.}} en·do·der·matis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Entwicklungsbiologie}} Endoderm, Entoderm (inneres Keimblatt) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G= inneres Keimblatt |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Endoderm}}, {{Ü|de|Entoderm}} }} {{Referenzen}} :[1] [https://inklupedia.de/wiki/Gerhard_Ahrens_(Apotheker) Gerhard Ahrens]: Medizinisches und naturwissenschaftliches Latein, 2. Auflage, 1992, Langenscheidt, {{#isbn:3-324-00338-5}}, § 670, Seite 256, Eintrag „endoderma“. jp2eu6nvo9yxtlhqrdrbx6kkemk6y8e 10786331 10786327 2026-10-07T10:32:46Z Wamito 720 10786331 wikitext text/x-wiki == endoderma ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|endoderma|endodermat|ī|n=1}} {{Nebenformen}} :[[entoderma]] {{Worttrennung}} :en·do·der·ma, {{Gen.}} en·do·der·matis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Entwicklungsbiologie}} Endoderm, Entoderm (inneres Keimblatt) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} {{Wortbildungen}} :[[endodermalis]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G= inneres Keimblatt |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Endoderm}}, {{Ü|de|Entoderm}} }} {{Referenzen}} :[1] [https://inklupedia.de/wiki/Gerhard_Ahrens_(Apotheker) Gerhard Ahrens]: Medizinisches und naturwissenschaftliches Latein, 2. Auflage, 1992, Langenscheidt, {{#isbn:3-324-00338-5}}, § 670, Seite 256, Eintrag „endoderma“. 4vzhuxzs7fgtfdnlb6fl6b7baf803va 10786467 10786331 2026-10-07T11:18:49Z Wamito 720 10786467 wikitext text/x-wiki == endoderma ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|endoderma|endodermat|ī|n=1}} {{Nebenformen}} :[[entoderma]] {{Worttrennung}} :en·do·der·ma, {{Gen.}} en·do·der·matis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Entwicklungsbiologie}} Endoderm, Entoderm (inneres Keimblatt) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[mesoderma]], [[ectoderma]], [[ectomesoderma]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} {{Wortbildungen}} :[[endodermalis]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G= inneres Keimblatt |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Endoderm}}, {{Ü|de|Entoderm}} }} {{Referenzen}} :[1] [https://inklupedia.de/wiki/Gerhard_Ahrens_(Apotheker) Gerhard Ahrens]: Medizinisches und naturwissenschaftliches Latein, 2. Auflage, 1992, Langenscheidt, {{#isbn:3-324-00338-5}}, § 670, Seite 256, Eintrag „endoderma“. soqqxlmfv3q7rlrzusa3j8ts0g3l9ia 0 1529622 10786329 2026-10-07T10:32:20Z RaveDog 18007 Neuanlage 10786329 wikitext text/x-wiki == Schärpf ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Scherpf]] {{Worttrennung}} :Schärpf, {{Pl.}} Schärpfs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɛʁp͡f}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Otto Schärpf}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schärpf'' arbeitet als Animateurin. :[1] Herr ''Schärpf'' hat heute einen Termin im Bürgerbüro. :[1] Die ''Schärpfs'' fahren heute nach Sankt Peter-Ording. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schärpf''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schärpf'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schärpf''; ''Schärpf'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schärpf'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schärpf''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schärpf'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DFD|id=74526}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} ki2iuj1wwp81myy15j509ymd2j5myqn 0 1529623 10786330 2026-10-07T10:32:23Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10786330 wikitext text/x-wiki == Schärpfs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schärpfs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃɛʁp͡fs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schärpf]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schärpf]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schärpf]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schärpf]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schärpf]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schärpf}} azzun2z5pmespy6j7r5r7iu56akcntr 0 1529624 10786337 2026-10-07T10:38:04Z Wamito 720 + n la 10786337 wikitext text/x-wiki == endodermalis ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|endodermāl|is|Komp=0}} {{Worttrennung}} :Wort, {{Gen.}} Wor·te {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch}} endodermal (das Endoderm betreffend, das mittlere Keimblatt betreffend) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das Endoderm betreffend, das mittlere Keimblatt betreffend |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] [https://inklupedia.de/wiki/Gerhard_Ahrens_(Apotheker) Gerhard Ahrens]: Medizinisches und naturwissenschaftliches Latein, 2. Auflage, 1992, Langenscheidt, {{#isbn:3-324-00338-5}}, § 670, Seite 256 Eintrag „endodermalis“. n7wiejlxooladdgji3f87tnylllqpx4 10786339 10786337 2026-10-07T10:40:08Z Wamito 720 10786339 wikitext text/x-wiki == endodermalis ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|endodermāl|is|Komp=0}} {{Worttrennung}} :en·do·der·ma·lis, en·do·der·ma·le {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch}} endodermal (das Endoderm betreffend, das mittlere Keimblatt betreffend) {{Herkunft}} :zum neulateinischen Substantiv ''{{Ü|la|endoderma}}'' {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das Endoderm betreffend, das mittlere Keimblatt betreffend |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] [https://inklupedia.de/wiki/Gerhard_Ahrens_(Apotheker) Gerhard Ahrens]: Medizinisches und naturwissenschaftliches Latein, 2. Auflage, 1992, Langenscheidt, {{#isbn:3-324-00338-5}}, § 670, Seite 256 Eintrag „endodermalis“. 71y6y09aqeactcv5bts0j9kwpgmsbkh 10786341 10786339 2026-10-07T10:42:37Z Wamito 720 10786341 wikitext text/x-wiki == endodermalis ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|endodermāl|is|Komp=0}} {{Nebenformen}} :[[entodermalis]] {{Worttrennung}} :en·do·der·ma·lis, en·do·der·ma·le {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch}} endodermal (das Endoderm betreffend, das mittlere Keimblatt betreffend) {{Herkunft}} :zum neulateinischen Substantiv ''{{Ü|la|endoderma}}'' {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das Endoderm betreffend, das mittlere Keimblatt betreffend |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] [https://inklupedia.de/wiki/Gerhard_Ahrens_(Apotheker) Gerhard Ahrens]: Medizinisches und naturwissenschaftliches Latein, 2. Auflage, 1992, Langenscheidt, {{#isbn:3-324-00338-5}}, § 670, Seite 256 Eintrag „endodermalis“. cp836o5bqeij7eu7ua44uzw0njijr9a 10786443 10786341 2026-10-07T11:16:20Z Wamito 720 10786443 wikitext text/x-wiki == endodermalis ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|endodermāl|is|Komp=0}} {{Nebenformen}} :[[entodermalis]] {{Worttrennung}} :en·do·der·ma·lis, en·do·der·ma·le {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch}} endodermal (das Endoderm betreffend, das mittlere Keimblatt betreffend) {{Herkunft}} :zum neulateinischen Substantiv ''{{Ü|la|endoderma}}'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[mesodermalis]], [[ectodermalis]], [[ectomesodermalis]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das Endoderm betreffend, das mittlere Keimblatt betreffend |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] [https://inklupedia.de/wiki/Gerhard_Ahrens_(Apotheker) Gerhard Ahrens]: Medizinisches und naturwissenschaftliches Latein, 2. Auflage, 1992, Langenscheidt, {{#isbn:3-324-00338-5}}, § 670, Seite 256 Eintrag „endodermalis“. fzzr74ytbo2h6hyyngw390k7s7xwpwa 0 1529625 10786346 2026-10-07T10:47:00Z RaveDog 18007 Neuanlage 10786346 wikitext text/x-wiki == Stalf ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Substantiv|anm={{Ref-Pfälzisch}}}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Stalf, {{Pl.}} Stalfs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃtalf}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Oscar Stalf}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Stalf'' arbeitet als Animateurin. :[1] Herr ''Stalf'' hat heute einen Termin im Bürgerbüro. :[1] Die ''Stalfs'' fahren heute nach Sankt Peter-Ording. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Stalf''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Stalf'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Stalf''; ''Stalf'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Stalf'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Stalf''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Stalf'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 5uflcfh9myznp7kc1feza6hrjhrkzqw 0 1529626 10786347 2026-10-07T10:47:03Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10786347 wikitext text/x-wiki == Stalfs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Stalfs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃtalfs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Stalf]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Stalf]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Stalf]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Stalf]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Stalf]]''' {{Grundformverweis Dekl|Stalf}} hpra8v6q2l78g01l66tnfklzj1s3p6f 0 1529627 10786349 2026-10-07T10:51:40Z Wamito 720 + n la 10786349 wikitext text/x-wiki == ectomesoderma ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|ectomesoderma|ectomesodermat|is|=1}} {{Worttrennung}} :ec·to·me·so·der·ma, {{Gen.}} ec·to·me·so·der·ma·tis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Entwicklungsbiologe}} Ektomesoderm (im Kopfbereich auftretende Vermischung von Ektoderm und Mesoderm) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=im Kopfbereich auftretende Vermischung von Ektoderm und Mesoderm |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Ektomesoderm}} }} {{Referenzen}} :[1] [https://inklupedia.de/wiki/Gerhard_Ahrens_(Apotheker) Gerhard Ahrens]: Medizinisches und naturwissenschaftliches Latein, 2. Auflage, 1992, Langenscheidt, {{#isbn:3-324-00338-5}}, § 670, Seite 256, Eintrag „ectomesoderma“. ts3amfwxe6zxmzmu5n95qvuh62ifb5d 10786350 10786349 2026-10-07T10:52:37Z Wamito 720 10786350 wikitext text/x-wiki == ectomesoderma ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|ectomesoderma|ectomesodermat|is|n=1}} {{Worttrennung}} :ec·to·me·so·der·ma, {{Gen.}} ec·to·me·so·der·ma·tis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Entwicklungsbiologe}} Ektomesoderm (im Kopfbereich auftretende Vermischung von Ektoderm und Mesoderm) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=im Kopfbereich auftretende Vermischung von Ektoderm und Mesoderm |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Ektomesoderm}} }} {{Referenzen}} :[1] [https://inklupedia.de/wiki/Gerhard_Ahrens_(Apotheker) Gerhard Ahrens]: Medizinisches und naturwissenschaftliches Latein, 2. Auflage, 1992, Langenscheidt, {{#isbn:3-324-00338-5}}, § 670, Seite 256, Eintrag „ectomesoderma“. 2da87jr5y8bih28o1fvg23b16bg2car 10786361 10786350 2026-10-07T11:03:11Z Wamito 720 10786361 wikitext text/x-wiki == ectomesoderma ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|ectomesoderma|ectomesodermat|is|n=1}} {{Worttrennung}} :ec·to·me·so·der·ma, {{Gen.}} ec·to·me·so·der·ma·tis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Entwicklungsbiologe}} Ektomesoderm (im Kopfbereich auftretende Vermischung von Ektoderm und Mesoderm) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} {{Wortbildungen}} :[[ectomesoderma]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=im Kopfbereich auftretende Vermischung von Ektoderm und Mesoderm |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Ektomesoderm}} }} {{Referenzen}} :[1] [https://inklupedia.de/wiki/Gerhard_Ahrens_(Apotheker) Gerhard Ahrens]: Medizinisches und naturwissenschaftliches Latein, 2. Auflage, 1992, Langenscheidt, {{#isbn:3-324-00338-5}}, § 670, Seite 256, Eintrag „ectomesoderma“. nx5h67sx72jvwa5uipm3seg8lpiwk42 10786362 10786361 2026-10-07T11:03:21Z Wamito 720 10786362 wikitext text/x-wiki == ectomesoderma ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|ectomesoderma|ectomesodermat|is|n=1}} {{Worttrennung}} :ec·to·me·so·der·ma, {{Gen.}} ec·to·me·so·der·ma·tis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Entwicklungsbiologe}} Ektomesoderm (im Kopfbereich auftretende Vermischung von Ektoderm und Mesoderm) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} {{Wortbildungen}} :[[ectomesodermalis]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=im Kopfbereich auftretende Vermischung von Ektoderm und Mesoderm |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Ektomesoderm}} }} {{Referenzen}} :[1] [https://inklupedia.de/wiki/Gerhard_Ahrens_(Apotheker) Gerhard Ahrens]: Medizinisches und naturwissenschaftliches Latein, 2. Auflage, 1992, Langenscheidt, {{#isbn:3-324-00338-5}}, § 670, Seite 256, Eintrag „ectomesoderma“. hqm3y0n3ut7qtom15v2rpc0emnpq2ec 10786479 10786362 2026-10-07T11:19:47Z Wamito 720 10786479 wikitext text/x-wiki == ectomesoderma ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|ectomesoderma|ectomesodermat|is|n=1}} {{Worttrennung}} :ec·to·me·so·der·ma, {{Gen.}} ec·to·me·so·der·ma·tis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Entwicklungsbiologe}} Ektomesoderm (im Kopfbereich auftretende Vermischung von Ektoderm und Mesoderm) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[endoderma]], [[mesoderma]], [[ectoderma]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} {{Wortbildungen}} :[[ectomesodermalis]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=im Kopfbereich auftretende Vermischung von Ektoderm und Mesoderm |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Ektomesoderm}} }} {{Referenzen}} :[1] [https://inklupedia.de/wiki/Gerhard_Ahrens_(Apotheker) Gerhard Ahrens]: Medizinisches und naturwissenschaftliches Latein, 2. Auflage, 1992, Langenscheidt, {{#isbn:3-324-00338-5}}, § 670, Seite 256, Eintrag „ectomesoderma“. 8npi4gr0qd8v5ygcfp00k7zr5x8catf 0 1529628 10786353 2026-10-07T10:57:37Z Wamito 720 + n la 10786353 wikitext text/x-wiki == ectoderma ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|ectoderma|ectodermat|is|n=1}} {{Worttrennung}} :ec·to·der·ma, {{Gen.}} ec·to·der·ma·tis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Entwicklungsbiologe}} Ektoderm (das äußere Keimblatt) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=äußeres Keimblatt |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Ektoderm}} }} {{Referenzen}} :[1] [https://inklupedia.de/wiki/Gerhard_Ahrens_(Apotheker) Gerhard Ahrens]: Medizinisches und naturwissenschaftliches Latein, 2. Auflage, 1992, Langenscheidt, {{#isbn:3-324-00338-5}}, § 670, Seite 256, Eintrag „ectomesoderma“, daraus abgeleitet der Fachterminus „ectoderma“ a4zad0a96wkwnwc4nojqjbysfazbbqr 10786474 10786353 2026-10-07T11:19:27Z Wamito 720 10786474 wikitext text/x-wiki == ectoderma ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|ectoderma|ectodermat|is|n=1}} {{Worttrennung}} :ec·to·der·ma, {{Gen.}} ec·to·der·ma·tis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Entwicklungsbiologe}} Ektoderm (das äußere Keimblatt) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[endoderma]], [[mesoderma]], [[ectomesoderma]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=äußeres Keimblatt |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Ektoderm}} }} {{Referenzen}} :[1] [https://inklupedia.de/wiki/Gerhard_Ahrens_(Apotheker) Gerhard Ahrens]: Medizinisches und naturwissenschaftliches Latein, 2. Auflage, 1992, Langenscheidt, {{#isbn:3-324-00338-5}}, § 670, Seite 256, Eintrag „ectomesoderma“, daraus abgeleitet der Fachterminus „ectoderma“ 6a8za15yt2njyphrp64pov6qbr0fbb9 10786506 10786474 2026-10-07T11:22:39Z Wamito 720 10786506 wikitext text/x-wiki == ectoderma ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|ectoderma|ectodermat|is|n=1}} {{Worttrennung}} :ec·to·der·ma, {{Gen.}} ec·to·der·ma·tis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Entwicklungsbiologe}} Ektoderm (das äußere Keimblatt) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[endoderma]], [[mesoderma]], [[ectomesoderma]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=äußeres Keimblatt |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Ektoderm}} }} {{Referenzen}} :[1] [https://inklupedia.de/wiki/Gerhard_Ahrens_(Apotheker) Gerhard Ahrens]: Medizinisches und naturwissenschaftliches Latein, 2. Auflage, 1992, Langenscheidt, {{#isbn:3-324-00338-5}}, § 670, Seite 256, Eintrag „ectomesoderma“, daraus formal abgeleitet der Fachterminus „ectoderma“ gjbesemc4klwz784c7jt9ay141nn21e 10786511 10786506 2026-10-07T11:23:12Z Wamito 720 10786511 wikitext text/x-wiki == ectoderma ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|ectoderma|ectodermat|is|n=1}} {{Worttrennung}} :ec·to·der·ma, {{Gen.}} ec·to·der·ma·tis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Entwicklungsbiologe}} Ektoderm (das äußere Keimblatt) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[endoderma]], [[mesoderma]], [[ectomesoderma]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} {{Wortbildungen}} :[[ectodermalis]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=äußeres Keimblatt |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Ektoderm}} }} {{Referenzen}} :[1] [https://inklupedia.de/wiki/Gerhard_Ahrens_(Apotheker) Gerhard Ahrens]: Medizinisches und naturwissenschaftliches Latein, 2. Auflage, 1992, Langenscheidt, {{#isbn:3-324-00338-5}}, § 670, Seite 256, Eintrag „ectomesoderma“, daraus formal abgeleitet der Fachterminus „ectoderma“ n74v7j7oq8ef71k38bgls80ujk9qxfr 0 1529629 10786355 2026-10-07T10:58:55Z RaveDog 18007 Neuanlage 10786355 wikitext text/x-wiki == Strompf ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=PhilippStrompf.jpg|hochkant|1|Philipp ''Strompf'', Fußballspieler (*1998) }} {{Worttrennung}} :Strompf, {{Pl.}} Strompfs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃtʁɔmp͡f}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Heidi Strompf}}, {{w|Ladislav Strompf}}, {{w|Philipp Strompf}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Strompf'' arbeitet als Animateurin. :[1] Herr ''Strompf'' hat heute einen Termin im Bürgerbüro. :[1] Die ''Strompfs'' fahren heute nach Sankt Peter-Ording. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Strompf''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Strompf'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Strompf''; ''Strompf'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Strompf'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Strompf''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Strompf'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} fflagrfff4ajdnkxpmfy8s5s8ygo2hh 0 1529630 10786356 2026-10-07T10:59:00Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10786356 wikitext text/x-wiki == Strompfs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Strompfs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃtʁɔmp͡fs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Strompf]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Strompf]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Strompf]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Strompf]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Strompf]]''' {{Grundformverweis Dekl|Strompf}} llr749lper45dwwz7kcqad9ymlg8r2s 0 1529631 10786359 2026-10-07T11:02:18Z RaveDog 18007 Neuanlage 10786359 wikitext text/x-wiki == Schifferdecker ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Nebenformen}} :[[Schieferdecker]], [[Schiefferdecker]] {{Worttrennung}} :Schif·fer·de·cker, {{Pl.1}} Schif·fer·de·ckers, {{Pl.2}} Schif·fer·de·cker {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɪfɐˌdɛkɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Eduard Schifferdecker}}, {{w|Heinz Schifferdecker}}, {{w|Johann Philipp Schifferdecker}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schifferdecker'' arbeitet als Animateurin. :[1] Herr ''Schifferdecker'' hat heute einen Termin im Bürgerbüro. :[1] Die ''Schifferdeckers'' fahren heute nach Sankt Peter-Ording. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schifferdecker''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schifferdecker'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schifferdecker''; ''Schifferdecker'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schifferdecker'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schifferdecker''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schifferdecker'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=16969}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} jg66adh00lks7jhex4nrtj1sla7pn7p 0 1529632 10786360 2026-10-07T11:02:22Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10786360 wikitext text/x-wiki == Schifferdeckers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schif·fer·de·ckers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɪfɐˌdɛkɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schifferdecker]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schifferdecker]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schifferdecker]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schifferdecker]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schifferdecker]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schifferdecker}} q9l4e8pcnbhhqaxhc7d48gtl9upmspy 0 1529633 10786363 2026-10-07T11:03:46Z Wamito 720 + n la 10786363 wikitext text/x-wiki == ectomesodermalis ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|ectomesdermāl|is|Komp=0}} {{Worttrennung}} :Wort, {{Gen.}} Wor·te {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Entwicklungsbiologie}} das [[Ektmesoderm]] (lateinisch: {{Ü|la|ectomesoderma}}) im Kopfbereich betreffend :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das Ektomesoderm im Kopfbereich betreffend |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] [https://inklupedia.de/wiki/Gerhard_Ahrens_(Apotheker) Gerhard Ahrens]: Medizinisches und naturwissenschaftliches Latein, 2. Auflage, 1992, Langenscheidt, {{#isbn:3-324-00338-5}}, § 670, Seite 256, Eintrag „ectomesodermalis“. a41dzh3t4e6o9ysnrt9us1rzx2c18ka 10786365 10786363 2026-10-07T11:04:56Z Wamito 720 10786365 wikitext text/x-wiki == ectomesodermalis ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|ectomesdermāl|is|Komp=0}} {{Worttrennung}} :ec·to·me·so·der·ma·lis, ec·to·me·so·der·ma·le {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Entwicklungsbiologie}} das [[Ektomesoderm]] (lateinisch: {{Ü|la|ectomesoderma}}) im Kopfbereich betreffend :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das Ektomesoderm im Kopfbereich betreffend |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] [https://inklupedia.de/wiki/Gerhard_Ahrens_(Apotheker) Gerhard Ahrens]: Medizinisches und naturwissenschaftliches Latein, 2. Auflage, 1992, Langenscheidt, {{#isbn:3-324-00338-5}}, § 670, Seite 256, Eintrag „ectomesodermalis“. hc92epudmupsw0hl4crk4nqzj65olfu 10786370 10786365 2026-10-07T11:07:05Z Wamito 720 10786370 wikitext text/x-wiki == ectomesodermalis ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|ectomesodermāl|is|Komp=0}} {{Worttrennung}} :ec·to·me·so·der·ma·lis, ec·to·me·so·der·ma·le {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Entwicklungsbiologie}} das [[Ektomesoderm]] (lateinisch: {{Ü|la|ectomesoderma}}) im Kopfbereich betreffend :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das Ektomesoderm im Kopfbereich betreffend |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] [https://inklupedia.de/wiki/Gerhard_Ahrens_(Apotheker) Gerhard Ahrens]: Medizinisches und naturwissenschaftliches Latein, 2. Auflage, 1992, Langenscheidt, {{#isbn:3-324-00338-5}}, § 670, Seite 256, Eintrag „ectomesodermalis“. 141ragne06rlulu8jn1iwqhhktdn5a3 10786383 10786370 2026-10-07T11:08:59Z Wamito 720 10786383 wikitext text/x-wiki == ectomesodermalis ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|ectomesodermāl|is|Komp=0}} {{Worttrennung}} :ec·to·me·so·der·ma·lis, ec·to·me·so·der·ma·le {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Entwicklungsbiologie}} das [[Ektomesoderm]] (lateinisch: {{Ü|la|ectomesoderma}}) im Kopfbereich betreffend {{Herkunft}} :zum neulateinischen Substantiv ''{{Ü|la|endomesoderma}}'' {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das Ektomesoderm im Kopfbereich betreffend |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] [https://inklupedia.de/wiki/Gerhard_Ahrens_(Apotheker) Gerhard Ahrens]: Medizinisches und naturwissenschaftliches Latein, 2. Auflage, 1992, Langenscheidt, {{#isbn:3-324-00338-5}}, § 670, Seite 256, Eintrag „ectomesodermalis“. q0fh9fg0qlboifdy9h05gkdate2e9tx 10786387 10786383 2026-10-07T11:09:20Z Wamito 720 10786387 wikitext text/x-wiki == ectomesodermalis ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|ectomesodermāl|is|Komp=0}} {{Worttrennung}} :ec·to·me·so·der·ma·lis, ec·to·me·so·der·ma·le {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Entwicklungsbiologie}} das [[Ektomesoderm]] (lateinisch: {{Ü|la|ectomesoderma}}) im Kopfbereich betreffend {{Herkunft}} :zum neulateinischen Substantiv ''{{Ü|la|ectomesoderma}}'' {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das Ektomesoderm im Kopfbereich betreffend |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] [https://inklupedia.de/wiki/Gerhard_Ahrens_(Apotheker) Gerhard Ahrens]: Medizinisches und naturwissenschaftliches Latein, 2. Auflage, 1992, Langenscheidt, {{#isbn:3-324-00338-5}}, § 670, Seite 256, Eintrag „ectomesodermalis“. 3fpvy8xz5hz6rfayusho6skv58p4r0p 10786419 10786387 2026-10-07T11:13:22Z Wamito 720 10786419 wikitext text/x-wiki == ectomesodermalis ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|ectomesodermāl|is|Komp=0}} {{Worttrennung}} :ec·to·me·so·der·ma·lis, ec·to·me·so·der·ma·le {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Entwicklungsbiologie}} ektomesodermal, das [[Ektomesoderm]] (lateinisch: {{Ü|la|ectomesoderma}}) im Kopfbereich betreffend {{Herkunft}} :zum neulateinischen Substantiv ''{{Ü|la|ectomesoderma}}'' {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das Ektomesoderm im Kopfbereich betreffend |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|ektomesodermal}} }} {{Referenzen}} :[1] [https://inklupedia.de/wiki/Gerhard_Ahrens_(Apotheker) Gerhard Ahrens]: Medizinisches und naturwissenschaftliches Latein, 2. Auflage, 1992, Langenscheidt, {{#isbn:3-324-00338-5}}, § 670, Seite 256, Eintrag „ectomesodermalis“. oj3bolkefm8ahvtvq7rwcz6q19jv6o8 10786458 10786419 2026-10-07T11:17:46Z Wamito 720 10786458 wikitext text/x-wiki == ectomesodermalis ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|ectomesodermāl|is|Komp=0}} {{Worttrennung}} :ec·to·me·so·der·ma·lis, ec·to·me·so·der·ma·le {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Entwicklungsbiologie}} ektomesodermal, das [[Ektomesoderm]] (lateinisch: {{Ü|la|ectomesoderma}}) im Kopfbereich betreffend {{Herkunft}} :zum neulateinischen Substantiv ''{{Ü|la|ectomesoderma}}'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[endodermalis]], [[mesodermalis]], [[ectodermalis]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das Ektomesoderm im Kopfbereich betreffend |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|ektomesodermal}} }} {{Referenzen}} :[1] [https://inklupedia.de/wiki/Gerhard_Ahrens_(Apotheker) Gerhard Ahrens]: Medizinisches und naturwissenschaftliches Latein, 2. Auflage, 1992, Langenscheidt, {{#isbn:3-324-00338-5}}, § 670, Seite 256, Eintrag „ectomesodermalis“. cwf2f5t0b1f6vbhlqaxxu7wkq11thki 0 1529634 10786398 2026-10-07T11:10:44Z Wamito 720 + n la 10786398 wikitext text/x-wiki == ectodermalis ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|ectodermāl|is|Komp=0}} {{Worttrennung}} :ec·to·der·ma·lis, ec·to·der·ma·le {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Entwicklungsbiologie}} das [[Ektmesoderm]] (lateinisch: {{Ü|la|ectomesoderma}}) im Kopfbereich betreffend {{Herkunft}} :zum neulateinischen Substantiv ''{{Ü|la|ectoderma}}'' {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das Ektomesoderm im Kopfbereich betreffend |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] [https://inklupedia.de/wiki/Gerhard_Ahrens_(Apotheker) Gerhard Ahrens]: Medizinisches und naturwissenschaftliches Latein, 2. Auflage, 1992, Langenscheidt, {{#isbn:3-324-00338-5}}, § 670, Seite 256, Eintrag „ectodermalis“. 57m0vpxhhbapdz0o5isb0xmx0wqr0vi 10786411 10786398 2026-10-07T11:12:30Z Wamito 720 10786411 wikitext text/x-wiki == ectodermalis ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|ectodermāl|is|Komp=0}} {{Worttrennung}} :ec·to·der·ma·lis, ec·to·der·ma·le {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch}} ectodermal (das Ectoderm betreffend, das äußere Keimblatt betreffend) {{Herkunft}} :zum neulateinischen Substantiv ''{{Ü|la|ectoderma}}'' {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das äußere Keimblatt betreffend |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|ektodermal}} }} {{Referenzen}} :[1] [https://inklupedia.de/wiki/Gerhard_Ahrens_(Apotheker) Gerhard Ahrens]: Medizinisches und naturwissenschaftliches Latein, 2. Auflage, 1992, Langenscheidt, {{#isbn:3-324-00338-5}}, § 670, Seite 256, Eintrag „ectodermalis“. 879iyn50xlsha2209ma474t2js48ygt 10786455 10786411 2026-10-07T11:17:28Z Wamito 720 10786455 wikitext text/x-wiki == ectodermalis ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|ectodermāl|is|Komp=0}} {{Worttrennung}} :ec·to·der·ma·lis, ec·to·der·ma·le {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch}} ectodermal (das Ectoderm betreffend, das äußere Keimblatt betreffend) {{Herkunft}} :zum neulateinischen Substantiv ''{{Ü|la|ectoderma}}'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[endodermalis]], [[mesodermalis]], [[ectomesodermalis]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das äußere Keimblatt betreffend |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|ektodermal}} }} {{Referenzen}} :[1] [https://inklupedia.de/wiki/Gerhard_Ahrens_(Apotheker) Gerhard Ahrens]: Medizinisches und naturwissenschaftliches Latein, 2. Auflage, 1992, Langenscheidt, {{#isbn:3-324-00338-5}}, § 670, Seite 256, Eintrag „ectodermalis“. j7kgmgrnq5o2xdqukw6hn2wi8voawp6 0 1529635 10786406 2026-10-07T11:11:57Z RaveDog 18007 Neuanlage 10786406 wikitext text/x-wiki == Semma ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Sem·ma, {{Pl.}} Sem·mas {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɛma}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Fernand Semma}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Semma'' arbeitet als Animateurin. :[1] Herr ''Semma'' hat heute einen Termin im Bürgerbüro. :[1] Die ''Semmas'' fahren heute nach Sankt Peter-Ording. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Semma''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Semma'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Semma''; ''Semma'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Semma'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Semma''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Semma'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} lbc8q86vnv7mcieler33npci4n2cm6l 0 1529636 10786407 2026-10-07T11:12:01Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10786407 wikitext text/x-wiki == Semmas ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Sem·mas {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɛmas}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Semma]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Semma]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Semma]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Semma]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Semma]]''' {{Grundformverweis Dekl|Semma}} m801im516yzfqc3qnl63icduvnulqfm 0 1529637 10786502 2026-10-07T11:22:27Z RaveDog 18007 Neuanlage 10786502 wikitext text/x-wiki == Schmerbeck ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Schmer·beck, {{Pl.}} Schmer·becks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Till Schmerbeck}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schmerbeck'' arbeitet als Animateurin. :[1] Herr ''Schmerbeck'' hat heute einen Termin im Bürgerbüro. :[1] Die ''Schmerbecks'' fahren heute nach Sankt Peter-Ording. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schmerbeck''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schmerbeck'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schmerbeck''; ''Schmerbeck'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schmerbeck'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schmerbeck''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schmerbeck'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} t8ne5knad7ou8tywupr5zmboceyo28d 0 1529638 10786503 2026-10-07T11:22:31Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10786503 wikitext text/x-wiki == Schmerbecks ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schmer·becks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schmerbeck]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schmerbeck]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schmerbeck]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schmerbeck]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schmerbeck]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schmerbeck}} 4gk0n8vs27epx7ctwtk9sxnevfnqh24 0 1529639 10786533 2026-10-07T11:25:50Z RaveDog 18007 Neuanlage 10786533 wikitext text/x-wiki == Schmeiser ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Dietmar Schmeiser.png|hochkant|1|Dietmar ''Schmeiser'', Psychoanalytiker und Autor (*1937) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Schmeißer]]/[[Schmeisser]] {{Worttrennung}} :Schmei·ser, {{Pl.1}} Schmei·sers, {{Pl.2}} Schmei·ser {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃmaɪ̯zɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Christian Schmeiser}}, {{w|Dietmar Schmeiser}}, {{w|Leonhard Schmeiser}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schmeiser'' arbeitet als Animateurin. :[1] Herr ''Schmeiser'' hat heute einen Termin im Bürgerbüro. :[1] Die ''Schmeisers'' fahren heute nach Sankt Peter-Ording. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schmeiser''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schmeiser'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schmeiser''; ''Schmeiser'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schmeiser'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schmeiser''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schmeiser'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=13260}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} aa5z3q4cdrh6bbe1zqwjisr4titi0iy 0 1529640 10786535 2026-10-07T11:25:53Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10786535 wikitext text/x-wiki == Schmeisers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schmei·sers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃmaɪ̯zɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schmeiser]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schmeiser]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schmeiser]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schmeiser]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schmeiser]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schmeiser}} nbj76dd2fvwjhyd245jqb60rnkjg47e 0 1529641 10786576 2026-10-07T11:30:56Z RaveDog 18007 Neuanlage 10786576 wikitext text/x-wiki == Schreyer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Schreyer DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Schreyer'' in D |Bild 2=Wolfgang Schreyer (2004) by Guenter Prust.jpg|hochkant|1|Wolfgang ''Schreyer'', Schriftsteller (1927–2017) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Schreier]] {{Worttrennung}} :Schrey·er, {{Pl.1}} Schrey·ers, {{Pl.2}} Schrey·er {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃʁaɪ̯ɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Peter Schreyer}}, {{w|Wolfgang Schreyer}} {{w|Valentin Schreyer (Schauspieler)|Valentin Schreyer}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schreyer'' arbeitet als Animateurin. :[1] Herr ''Schreyer'' hat heute einen Termin im Bürgerbüro. :[1] Die ''Schreyers'' fahren heute nach Sankt Peter-Ording. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schreyer''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schreyer'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schreyer''; ''Schreyer'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schreyer'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schreyer''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schreyer'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=1818}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} hl396rdzwe690meb91y7k58amiq8ewc 0 1529642 10786577 2026-10-07T11:30:58Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10786577 wikitext text/x-wiki == Schreyers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schrey·ers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃʁaɪ̯ɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schreyer]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schreyer]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schreyer]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schreyer]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schreyer]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schreyer}} 6bisxrazob8hgq9bw8w1uyjmjnnxpiv 0 1529643 10786608 2026-10-07T11:34:50Z RaveDog 18007 Neuanlage 10786608 wikitext text/x-wiki == Schuckert ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Substantiv|anm={{Ref-Pfälzisch}}}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Johann Sigmund Schuckert.jpg|hochkant|1|Sigmund ''Schuckert'', Elektrotechniker (1846–1895) }} {{Worttrennung}} :Schu·ckert, {{Pl.}} Schu·ckerts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃʊkɐt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Sigmund Schuckert}}, {{w|Tobias Schuckert}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schuckert'' arbeitet als Animateurin. :[1] Herr ''Schuckert'' hat heute einen Termin im Bürgerbüro. :[1] Die ''Schuckerts'' fahren heute nach Sankt Peter-Ording. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schuckert''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schuckert'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schuckert''; ''Schuckert'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schuckert'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schuckert''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schuckert'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=16562}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 3vuh8k62ymwn2dueauefgclavd2ldqj 0 1529644 10786610 2026-10-07T11:34:52Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10786610 wikitext text/x-wiki == Schuckerts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schu·ckerts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃʊkɐt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schuckert]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schuckert]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schuckert]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schuckert]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schuckert]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schuckert}} t3vl9k7978sjmeke4vjsajjar88p0nf 0 1529645 10786630 2026-10-07T11:41:26Z RaveDog 18007 Neuanlage 10786630 wikitext text/x-wiki == Spranz ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Substantiv|anm={{Ref-Grimm|S36752|Spranz}}}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Spranz, {{Pl.1}} Spranz, {{Pl.2}} Spran·zes, {{Pl.2}} Spran·zens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃpʁant͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Bodo Spranz}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Spranz'' arbeitet als Animateurin. :[1] Herr ''Spranz'' hat heute einen Termin im Bürgerbüro. :[1] Die ''Spranzens'' fahren heute nach Sankt Peter-Ording. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Spranz''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Spranz'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Spranz''; ''Spranz'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Spranz'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Spranz''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Spranz'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=21880}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht }} {{Worttrennung}} :Spranz, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃpʁant͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Ortsteil]] von [[Zernien]], [[Niedersachsen]], [[Deutschland]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Ortsteil]] {{Holonyme}} :[1] [[Zernien]] {{Beispiele}} :[1] ''Spranz'' liegt im Landkreis Lüchow-Dannenberg . {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[in]] ''Spranz'' [[anlangen]], in ''Spranz'' [[arbeiten]], sich in ''Spranz'' [[aufhalten]], in ''Spranz'' [[aufwachsen]], ''Spranz'' [[besuchen]], [[durch]] ''Spranz'' [[fahren]], nach ''Spranz'' fahren, [[über]] ''Spranz'' [[fahren]], [[nach]] ''Spranz'' [[kommen]], nach ''Spranz'' [[gehen]], in ''Spranz'' [[leben]], nach ''Spranz'' [[reisen]], aus ''Spranz'' [[stammen]], in ''Spranz'' [[verweilen]], nach ''Spranz'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ortsteil von Zernien, Niedersachsen, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Spranz (Zernien)}} iffa7fii5paryl7i3662a5ncyxb0d9f 0 1529646 10786631 2026-10-07T11:41:28Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10786631 wikitext text/x-wiki == Spranz’ ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Spranz’ {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃpʁant͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Spranz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Spranz}} nlxhbzy8uum9x9mlid8ehbpus79befr 0 1529647 10786632 2026-10-07T11:41:48Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10786632 wikitext text/x-wiki == Spranzens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Spran·zens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃpʁant͡sn̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Spranz]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Spranz]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Spranz]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Spranz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Spranz}} 3r0t0102kn453vdmznaolngiy46cn4o 0 1529648 10786633 2026-10-07T11:41:59Z RaveDog 18007 Neuanlage 10786633 wikitext text/x-wiki == Spranzes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Spran·zes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃpʁant͡səs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Spranz]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Spranz]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Spranz]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Spranz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Spranz}} b5rbkwpeijrlem7v3h2q5a1xpfryqql 0 1529649 10786635 2026-10-07T11:45:24Z RaveDog 18007 Neuanlage 10786635 wikitext text/x-wiki == Schlitt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Schlidt]] {{Worttrennung}} :Schlitt, {{Pl.}} Schlitts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃlɪt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Adam Schlitt}}, {{w|Heinrich Schlitt}}, {{w|Herbert Schlitt}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schlitt'' arbeitet als Animateurin. :[1] Herr ''Schlitt'' hat heute einen Termin im Bürgerbüro. :[1] Die ''Schlitts'' fahren heute nach Sankt Peter-Ording. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schlitt''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schlitt'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schlitt''; ''Schlitt'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schlitt'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schlitt''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schlitt'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=6997}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} hslvvmputcyv54ahie92ecwyymfm7cx 0 1529650 10786636 2026-10-07T11:45:25Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10786636 wikitext text/x-wiki == Schlitts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schlitts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃlɪt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schlitt]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schlitt]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schlitt]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schlitt]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schlitt]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schlitt}} mbatmv47n81y6kaevtettsferzj2i7u