Wiktionary dewiktionary https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Hauptseite MediaWiki 1.47.0-wmf.23 case-sensitive Medium Spezial Diskussion Benutzer Benutzer Diskussion Wiktionary Wiktionary Diskussion Datei Datei Diskussion MediaWiki MediaWiki Diskussion Vorlage Vorlage Diskussion Hilfe Hilfe Diskussion Kategorie Kategorie Diskussion Verzeichnis Verzeichnis Diskussion Thesaurus Thesaurus Diskussion Reim Reim Diskussion Flexion Flexion Diskussion Rekonstruktion Rekonstruktion Diskussion TimedText TimedText talk Modul Modul Diskussion Veranstaltung Veranstaltung Diskussion Himmelfahrtskommando 0 2763 10799168 10521172 2026-10-11T06:32:08Z Yoursmile 43509 +SVW 10799168 wikitext text/x-wiki == Himmelfahrtskommando ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Himmelfahrtskommando |Nominativ Plural=Himmelfahrtskommandos |Genitiv Singular=Himmelfahrtskommandos |Genitiv Plural=Himmelfahrtskommandos |Dativ Singular=Himmelfahrtskommando |Dativ Plural=Himmelfahrtskommandos |Akkusativ Singular=Himmelfahrtskommando |Akkusativ Plural=Himmelfahrtskommandos }} {{Worttrennung}} :Him·mel·fahrts·kom·man·do, {{Pl.}} Him·mel·fahrts·kom·man·dos {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɪməlfaːɐ̯t͡skɔˌmando}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Himmelfahrtskommando.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Militär}} [[Unternehmen]] mit [[unwahrscheinlich]]er [[Rückkehr]] der [[Einsatzkraft|Einsatzkräfte]]; ''auch [[übertragen]]:'' Unternehmen mit [[wenig]] [[Aussicht]] auf [[Erfolg]] :[2] {{K|Militär}} [[Teilnehmer]] von [1] {{Herkunft}} :[1] [[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus ''[[Himmelfahrt]]'' und ''[[Kommando]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''-s'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Selbstmordkommando]], [[Selbstmordmission]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Spaziergang]], [[Sonntagsspaziergang]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Einsatz]], [[Kommando]], [[Unternehmen]] {{Beispiele}} :[1] Das hier ist doch ein ''Himmelfahrtskommando!'' :[1] „Doch schon nach wenigen Minuten geriet die Expedition zum ''Himmelfahrtskommando.''“<ref> Frank Thadeusz: ''Irrfahrt ans Ende der Welt.'' In: ''DER SPIEGEL'' 25, 2009, Seite 120-121; Zitat Seite 120. </ref> :[1] „Nach dem von den Soldaten bezeichneten ''‚Himmelfahrtskommando‘'' der syrischen Polizisten diskutieren die Blauhelme noch darüber, ob es überhaupt Sinn macht, einen Krankenwagen zu schicken.“<ref>[https://www.welt.de/politik/ausland/article175947613/Oesterreichische-UN-Soldaten-warnten-nicht-vor-Todesfalle-Ex-Soldat-verteidigt-Kameraden.html ''Blauhelme warnten syrische Polizisten nicht vor Todesfalle,'' in: ''welt.de'' vom 29. April 2018.]</ref> :[1] „Findet einer der Jungs eine Mine, versucht er diese zu entschärfen. Mit bloßen Händen. Ohne technische Hilfsmittel und ohne große Sachkenntnis. Dann explodiert die Mine. Dem Jungen werden die Arme abgerissen. Auch weitere sterben. Es ist ein ''Himmelfahrtskommando,'' […].“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/1IPhw | Autor=Jochen Kürten | Titel=Filme – Deutsch-Dänische Kriegsgeschichte: Der Film "Unter dem Sand" | TitelErg= | Tag=06 | Monat=04 | Jahr=2016 | Zugriff=2022-06-30 | Kommentar= }}</ref> :[1] Hitlers Ardennenoffensive war ohne Luftunterstützung und überlegenen Amerikanern und Briten für die Soldaten ein ''Himmelfahrtskommando.'' :[1] [Kolumbus:] Vor gut 500 Jahren war die Überquerung des Atlantiks ein ''Himmelfahrtskommando.'' :[1] [Flucht über das Mittelmeer:] „Massenflucht auf maroden oder völlig überfüllten Booten: Für mehr Menschen denn je wird sie in diesem Jahr zum ''Himmelfahrtskommando'' werden, wie das UN-Flüchtlingshilfswerk befürchtet.“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/1K5Yr | Autor= | Titel=UNHCR befürchtet "das tödlichste Jahr im Mittelmeer" | TitelErg= | Tag=20 | Monat=09 | Jahr=2016 | Zugriff=2022-06-30 | Kommentar= }}</ref> :''[[übertragen]]:'' :[1] [Umweltschutz:] „Während in Australien selbst längst eine marktorientierte Energiewende stattfindet - erneuerbare Energien lieferten 2021 fünfmal mehr Strom als Gas -, waren Maßnahmen zur Begrenzung der globalen Erwärmung stets ein politisches ''Himmelfahrtskommando.'' Die sogenannten "Klimakriege" haben im vergangenen Jahrzehnt gleich mehrere Regierungen zu Fall gebracht.“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/4BcPY | Autor=Stuart Braun | Titel=Wahlen Down Under – Meinung: Australien muss endlich den Klimaschutz wählen | TitelErg= | Tag=20 | Monat=05 | Jahr=2022 | Zugriff=2022-06-30 | Kommentar= }}</ref> :[1] [Fußballtrainer bei Schalke 04:] „Manuel Baum schwärmte vom "emotionalen Verein mit großer Strahlkraft", Naldo brachte mit breitem Grinsen "die Sonne zurück": Als das Duo das ''Himmelfahrtskommando'' bei Schalke 04 übernahm, ließ es sich von der schwersten Krise des Traditionsklubs seit 30 Jahren nichts anmerken.“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/3jEAS | Autor= | Titel=Neuanfang in Gelsenkirchen – Manuel Baum neuer Schalke-Trainer | TitelErg= | Tag=30 | Monat=09 | Jahr=2020 | Zugriff=2022-06-30 | Kommentar= }}</ref> :[2] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Unternehmen mit unwahrscheinlicher Rückkehr der Einsatzkräfte|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|suicide mission}} *{{ja}}: {{Üt|ja|決死隊|けっし·たい,kesshi·tai}} *{{sv}}: {{Ü|sv|självmordsuppdrag}}, {{Ü|sv|kamikaze-uppdrag}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Teilnehmer/Person eines Unternehmens mit unwahrscheinlicher Rückkehr|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[1] [[w:Deutsche Welle|Deutsche Welle]], Deutsch lernen - Wort der Woche: {{Per-Deutsche Welle | Online=https://learngerman.dw.com/de/das-himmelfahrtskommando/a-61947691 | Autor=Magdalena Bätge | Titel=Das Himmelfahrtskommando | TitelErg= | Tag=27 | Monat=05 | Jahr=2022 | Zugriff=2022-06-30 | Kommentar=[https://static.dw.com/downloads/61948043/Wort-der-Woche-2022-05-27-Das-Himmelfahrtskommando-Manuskript.pdf Text] und [https://radiodownloaddw-a.akamaihd.net/downloads/Events/dwelle/dira/mp3/deutschkurse/wortderwoche/1A1DE160_2.mp3 Audio zum Download], Dauer: 01:32 mm:ss }} {{Quellen}} fm5fn074g00pa3llrh9yq9hhrnc7fgf packen 0 5666 10799154 10559860 2026-10-11T05:33:46Z Luis Elíver 202611 +es:[[hacer las maletas]] +es:[[entusiasmar]] +es:[[cautivar]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10799154 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Packen]], [[Päcken]]}} == packen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=packe |Präsens_du=packst |Präsens_er, sie, es=packt |Präteritum_ich=packte |Partizip II=gepackt |Konjunktiv II_ich=packte |Imperativ Singular=pack |Imperativ Singular*=packe |Imperativ Plural=packt |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :pa·cken, {{Prät.}} pack·te, {{Part.}} ge·packt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpakn̩}}, {{Lautschrift|ˈpakŋ̍}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-packen.ogg}}, {{Audio|De-packen2.ogg}}, {{Audio|De-packen3.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|akn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] etwas [[zusammenlegen]], [[zusammenfalten]], [[wegräumen]], in eine gepackte Form ([[Bündel]], [[Packen]], [[Paket]]) [[bringen]], [[zubinden]], [[zusammenkleben]], in eine [[Verpackung]] [[tun]] :[2] jemanden oder etwas mit den Händen oder Ähnlichem, mit einem [[Werkzeug]] [[ergreifen]], [[anfassen]] :[3] jemanden [[innerlich]] im übertragenen Sinn [[stark]] [[ergreifen]], [[berühren]], [[fesseln]]; einen starken [[Eindruck]], ein starkes [[Gefühl]] [[hervorrufen]] :[4] ''reflexiv,'' {{ugs.|:}} [[schnell]] [[verschwinden]], [[sich]] [[wegbegeben]], sich [[entfernen]], [[fliehen]], [[flüchten]]; [[zusehen]], dass man weg kommt :[5] ''transitiv,'' {{ugs.|:}} etwas [[zustande bringen]] {{Synonyme}} :[1] [[einpacken]], [[einrollen]], [[einwickeln]], [[verpacken]], [[zusammenstellen]] :[2] [[anpacken]], [[ausheben]], [[erfassen]], [[ergreifen]], [[erwischen]], [[fangen]], [[fassen]], [[haschen]], [[nehmen]] :[3] [[faszinieren]], [[fesseln]] :[4] [[abfahren]], [[abfliegen]], [[abgehen]], [[abhauen]], [[abreisen]], [[davonfahren]], [[davongehen]], [[davonlaufen]], [[davonrennen]], [[entfliehen]], [[entflüchten]], sich [[entheben]], [[erheben]], [[fliehen]], [[flüchten]], [[fortfahren]], [[fortgehen]], [[fortlaufen]], [[herausfahren]], [[herausgehen]], [[herauslaufen]], [[hinausfahren]], [[hinausgehen]], [[hinauslaufen]], sich [[trollen]], [[verduften]], sich [[verdünnisieren]], sich [[verflüchtigen]], [[verreisen]], [[verschwinden]], [[weggehen]], [[wegkommen]], [[weglaufen]], [[wegrennen]], [[weichen]] :[5] [[hinkriegen]], [[klarkommen]], [[schaffen]], [[bringen]], ge[[backen]] kriegen; ''schriftsprachlich:'' [[bewältigen]] {{Beispiele}} :[1] Ich habe keine Zeit, ich muss noch ''packen!'' :[1] ''Gepackt'' passt das Programm auf eine Diskette. :[1] „In den frühen Morgenstunden ''packte'' er kalt entschlossen statt der Schulsachen ein paar Kleider in seinen Ranzen, dazu alles Geld, das er sich insgeheim mühsam zusammengespart hatte, und verließ sein Elternhaus, um fast drei Jahrzehnte lang nicht wiederzukehren, auch nicht zum Begräbnis seiner Mutter.“<ref>{{Literatur | Autor=Andreas Eschbach | Titel=Ausgebrannt | Auflage=1. | Verlag=Lübbe | Ort=Bergisch Gladbach | Jahr=2007| ISBN=978-3-7857-2274-9 }}, Seite 151.</ref> :[2] „Großmutter, warum hast du so große Hände?“ „Damit ich dich besser ''packen'' kann!“ :[3] Die Geschichte ''packte'' ihn schon auf der ersten Seite. :[3] „Stets zu Weihnachten, manchmal aber auch in kalten Winternächten, wenn es ihn ''packt,'' schnallt er sich die Langlaufskier an und gleitet über den Schnee in die Stille.“<ref>{{Literatur | Sammelwerk=Die Zeit | WerkErg=Verbrechen | Nummer=8 | Titel=In der Tiefe | Autor=Anna Gauto | Jahr=Winter 2020 | Seiten=39. }}</ref> :[4] ''Pack dich,'' aber dalli! :[5] Das ''packen'' wir schon! {{Redewendungen}} :[[die Gelegenheit beim Schopfe packen]] :[[seine Siebensachen packen]] {{Wortbildungen}} :[[abpacken]], [[anpacken]], [[aufpacken]], [[auspacken]], [[bepacken]], [[einpacken]], [[entpacken]], sich [[fortpacken]], [[Gepäck]], [[hinpacken]], [[Pack]], [[Päckchen]], [[Packeis]], [[Packen]], [[packend]], [[Packer]], [[Packmeister]], [[Packpapier]], [[Packprogramm]], [[Päcksel]], [[Packtisch]], [[Packung]], [[Packwagen]], [[umpacken]], [[verpacken]], [[wegpacken]], [[zupacken]], [[zusammenpacken]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=etwas in eine gepackte Form (Bündel, Packen, Paket) bringen, in eine Verpackung tun|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|pack}} *{{eo}}: {{Ü|eo|paki}} *{{fr}}: {{Ü|fr|emballer}} *{{io}}: {{Ü|io|pakigar}} *{{ia}}: {{Ü|ia|paccar}} *{{it}}: {{Ü|it|fare i bagagli}} ''Pl.'', {{Ü|it|fare le valigie}} ''Pl.'' *{{pt}}: {{Ü|pt|colocar}} *{{ro}}: {{Ü|ro|aduna}}, {{Ü|ro|comprima}}, {{Ü|ro|împacheta}} *{{ru}}: {{Üt|ru|укладывать}}, {{Üt|ru|паковать}} *{{sv}}: {{Ü|sv|packa}} *{{es}}: {{Ü|es|hacer el equipaje}}, {{Ü|es|empacar}}, {{Ü|es|hacer las maletas}} *{{cs}}: {{Ü|cs|složit}}/{{Ü|cs|skládat}} *{{hu}}: {{Ü|hu|pakol}}, {{Ü|hu|csomagol}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=jemanden oder etwas mit den Händen oder Ähnlichem, mit einem Werkzeug ergreifen, anfassen |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|grab}} *{{eo}}: {{Ü|eo|ekkapti}}, {{Ü|eo|kapti}} *{{fr}}: {{Ü|fr|saisir}} *{{gl}}: {{Ü|gl|agarrar}} *{{io}}: {{Ü|io|sizar}} *{{it}}: {{Ü|it|afferrare}}, {{Ü|it|prendere}}, {{Ü|it|pigliare}} *{{ca}}: {{Ü|ca|agarrar}} *{{pt}}: {{Ü|pt|agarrar}}, {{Ü|pt|segurar}} *{{ro}}: {{Ü|ro|apuca}} *{{ru}}: {{Üt|ru|хватать}} *{{sv}}: {{Ü|sv|fatta}}, {{Ü|sv|greppa}}, {{Ü|sv|gripa}} *{{es}}: {{Ü|es|asir}}, {{Ü|es|agarrar}} *{{cs}}: {{Ü|cs|uchopit}}, {{Ü|cs|popadnout}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=jemanden stark ergreifen, berühren, fesseln; einen starken Eindruck, ein starkes Gefühl hervorrufen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|seize}}, {{Ü|en|get}} *{{eo}}: {{Ü|eo|kortuŝi}}, {{Ü|eo|impresi}}, {{Ü|eo|profunde tuŝi|L=E}}, {{Ü|eo|emocii}}, {{Ü|eo|ensorĉi}}, {{Ü|eo|kapti}} *{{it}}: {{Ü|it|avvincere}}, {{Ü|it|trascinare}} *{{ro}}: {{Ü|ro|captiva}} *{{ru}}: {{Üt|ru|захватывать}} *{{sv}}: {{Ü|sv|gripa}} *{{es}}: {{Ü|es|entusiasmar}}, {{Ü|es|cautivar}} *{{cs}}: {{Ü|cs|popadnout}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=schnell verschwinden, sich wegbegeben, sich entfernen; zusehen, dass man weg kommt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|clear out}} *{{fr}}: {{Ü|fr|débarasser le plancher}}, {{Ü|fr|mettre les bouts}}, {{Ü|fr|jouer les filles de l’air}} *{{it}}: {{Ü|it|sloggiare}} *{{ro}}: {{Ü|ro|dispărea}} *{{sv}}: ''reflexiv:'' {{Ü|sv|packa sig iväg}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=transitiv, umgangssprachlich: etwas zustande bringen |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|carry it off}}, {{Ü|en|make}} *{{eo}}: {{Ü|eo|atingi}}, {{Ü|eo|sukcesi}} je *{{it}}: {{Ü|it|farcela}}, {{Ü|it|riuscirci}} *{{ro}}: {{Ü|ro|realiza}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ordna}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Verpackung}} :[1–4] {{Ref-Grimm}} :[1–5] {{Ref-DWDS}} :[1–5] {{Ref-UniLeipzig}} {{Referenzen prüfen|Deutsch}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Backen]], [[backen]], [[Hacken]], [[hacken]], [[Jacken]], [[kacken]], [[lacken]], [[Nacken]], [[Parken]], [[parken]], [[Pauken]], [[pauken]], [[picken]], [[Placken]], [[placken]], [[Pocken]], [[pracken]], [[sacken]], [[tacken]], [[Zacken]], [[zacken]]}} 9rz8mh3s6tv0z0ivlgoo8uskg1px4qp Wiktionary:Wunschliste 4 10318 10798684 10798525 2026-10-10T13:39:20Z Edcolins 14459 +[[Geeignetheit]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10798684 wikitext text/x-wiki __KEIN_INHALTSVERZEICHNIS__ <div style="text-align: center">Diese Seite enthält zurzeit circa {{Number of links}} Einträge.</div> {{Shortcut|WT:W, WT:WL}} {{Wunschliste}} == Substantive == {| align="center" style="border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button2|A–Am (Substantive)|A–Am}}&nbsp; {{TOC-Button2|An–At (Substantive)|An–At}}&nbsp; {{TOC-Button2|Au–Az (Substantive)|Au–Az}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ä (Substantive)|Ä}}&nbsp; {{TOC-Button2|B–Bh (Substantive)|B–Bh}}&nbsp; {{TOC-Button2|Bi–Bq (Substantive)|Bi–Bq}}&nbsp; {{TOC-Button2|Br–Bz (Substantive)|Br–Bz}}&nbsp; {{TOC-Button2|C (Substantive)|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|D–Dd (Substantive)|D–Dd}}&nbsp; {{TOC-Button2|De (Substantive)|De}}&nbsp; {{TOC-Button2|Df–Do (Substantive)|Df–Do}}&nbsp; {{TOC-Button2|Dp–Dz (Substantive)|Dp–Dz}}&nbsp; {{TOC-Button2|E–Ei (Substantive)|E–Ei}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ej–Eq (Substantive)|Ej–Eq}}&nbsp; {{TOC-Button2|Er (Substantive)|Er}}&nbsp; {{TOC-Button2|Es–Ez (Substantive)|Es–Ez}}&nbsp; {{TOC-Button2|F (Substantive)|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|G (Substantive)|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|H–Hh (Substantive)|H–Hh}}&nbsp; {{TOC-Button2|Hi–Hz (Substantive)|Hi–Hz}}&nbsp; {{TOC-Button2|I (Substantive)|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|J (Substantive)|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|K–Km (Substantive)|K–Km}}&nbsp; {{TOC-Button2|Kn–Kq (Substantive)|Kn–Kq}}&nbsp; {{TOC-Button2|Kr–Kz (Substantive)|Kr–Kz}}&nbsp; {{TOC-Button2|L–Ld (Substantive)|L–Ld}}&nbsp; {{TOC-Button2|Le–Lh (Substantive)|Le–Lh}}&nbsp; {{TOC-Button2|Li–Lz (Substantive)|Li–Lz}}&nbsp; {{TOC-Button2|M–Mh (Substantive)|M–Mh}}&nbsp; {{TOC-Button2|Mi–Mz (Substantive)|Mi–Mz}}&nbsp; {{TOC-Button2|Na (Substantive)|Na}}&nbsp; {{TOC-Button2|Nb–Nz (Substantive)|Nb–Nz}}&nbsp; {{TOC-Button2|O (Substantive)|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ö (Substantive)|Ö}}&nbsp; {{TOC-Button2|P–Pe (Substantive)|P–Pe}}&nbsp; {{TOC-Button2|Pf–Pq (Substantive)|Pf–Pq}}&nbsp; {{TOC-Button2|Pr (Substantive)|Pr}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ps–Pz (Substantive)|Ps–Pz}}&nbsp; {{TOC-Button2|Q (Substantive)|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|R (Substantive)|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|S–Sn (Substantive)|S–Sn}}&nbsp; {{TOC-Button2|So–Sz (Substantive)|So–Sz}}&nbsp; {{TOC-Button2|T (Substantive)|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|U (Substantive)|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ü (Substantive)|Ü}}&nbsp; {{TOC-Button2|V–Ve (Substantive)|V–Ve}}&nbsp; {{TOC-Button2|Vf–Vz (Substantive)|Vf–Vz}}&nbsp; {{TOC-Button2|W (Substantive)|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|X (Substantive)|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|Y (Substantive)|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|Z–Ze (Substantive)|Z–Ze}}&nbsp; {{TOC-Button2|Zf–Zt (Substantive)|Zf–Zt}}&nbsp; {{TOC-Button2|Zu–Zz (Substantive)|Zu–Zz}}&nbsp; {{TOC-Button2|0–9|0–9}} |} {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> {| |- | width="20%" valign="top" | <!-- Beginn --> === A–Am (Substantive) === *[[Abdingung]] *[[Abifez]] *[[Abischerz]] *[[Abistreich]] *[[Ablagesystem]] *[[Ablaufleistung]] *[[Abofalle]] *[[Abschiebedruck]] *[[Abschlussbescheinigung]] *[[Ackerveilchen]] *[[Aerophon]] *[[Affentanz]] *[[Afterwärts]] *[[Agglomerieren]] *[[Agrarpilot]] *[[Agrasel]] *[[Airglow]] *[[Aitiologie]] *[[Akteneinsicht]] *[[Aktuar]] *[[Aktuariat]] *[[Aktuogeologie]] *[[Aktuopaläontologie]] *[[Akustochemie]] *[[Akzeleration]] *[[Akzelerationsprinzip]] *[[Akzelerator]] *[[Akzentbuchstabe]] *[[Akzentuation]] *[[Alarmstart]] *[[Algenschokolade]] *[[Alleinunfall]] *[[Alleinvertretungsanspruch]] *[[Allererstes]] *[[Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen]] (Abk.: [[GATT]]) *[[Allosexualität]] *[[Allosterie]]; ([[W:Allosterie]]) *[[Alltagstest]] *[[Almosenier]] *[[Altersguthaben]] *[[Altertumskunde]] *[[Altpartei]] *[[Altveteran]] *[[Altweltgeier]] *[[Aluminium-Getränkedose]] *[[Aluminium-Luft-Batterie]] *[[Aluminiummineral]] *[[Amanadeutsch]] *[[Amerikameisterschaft]] *[[Amputat]] *[[Amylnitrit]] | width="20%" valign="top" | === An–At (Substantive) === *[[Ananaserdbeere]] *[[Anfangslektüre]] *[[Anisbrötli]] *[[Ankerpunkt]] *[[Anlandung]] *[[Anlegung]] *[[Anproberaum]] *[[Ansatzpunkt]] *[[Anschrieb]] *[[Anschub]] *[[Ansprechdauer]] *[[Antezedent]] *[[Anti-Corona-Strategie]] *[[Antimerie]] *[[Anwaltsboutique]] *[[Apisstier]] *[[Apostellied]] *[[Aqua destillata]] *[[Arbeitsassistenz]] *[[Arbeitsatmosphäre]] *[[Arbeitsbeziehung]] *[[Arbeitsmappe]] *[[Arbeitsnorm]] *[[Arbeitsschutzgesetz]] *[[Arbeitsstand]] *[[Arbeitsversäumnis]] *[[Arbeitsveteran]] *[[Arbeitsvorbereiter]] *[[Arbeitsvorbereitung]] *[[Arbeitsvorgang]] *[[Arbeitswagen]] *[[Arbeitszeitbemessung]] *[[Arbeitszeithöchstgrenze]] *[[Arbeitszeitkonto]] *[[Arbeitszeitmindestgrenze]] *[[Arbeitszeitordnung]] *[[Arbeitszeug]] *[[Arbeitszug]] *[[Arbitration]] *[[Arbitrator]] *[[Arbitrium]] *[[Arboreal]] *[[Archaiker]] *[[Archaist]] *[[Archanthropinen]] *[[Archäophyt]] *[[Archäozoikum]] *[[Archeget]] *[[Archidiakon]] *[[Archipresbyter]] *[[Area]] *[[Arealkunde]] *[[Arealmethode]] *[[Areflexie]] *[[Argentum]] *[[Arschfotze]] *[[Arschkrampe]] *[[Arschwasser]] *[[Arsis]] *[[Aschenputtelhaltung]] *[[Aseri]] *[[Aspartat]] *[[Aspermatismus]] *[[Aspermie]] *[[Aspersion]] *[[Aspersorium]] *[[Asphodelus]] *[[Asphodill]] *[[Aspirantur]] *[[Aspirator]] *[[Assagai]] *[[Assaut]] *[[Assekurant]] *[[Assekuranznummer]] *[[Assekuranzprinzip]] *[[Assekurat]] *[[Assessment]] *[[Assessmentcentermethode]] *[[Assessorat]] *[[Asset]] *[[Assimilität]]<ref>Assimilität – vergleiche [[Assimilation]], [[assimilieren]] und [[Assimilierung]])</ref> *[[Assist]] *[[Assoziationstechnik]] *[[Astation]] *[[Astatisotop]] *[[Asylindustrie]] *[[Atatürk]] *[[Athame]] *[[Athletik]] *[[Atlantiker]] *[[Atlaskarte]] *[[Atmosphärenüberdruck]]<ref>Atmosphärenüberdruck – kurz ''[[atü]]'', alte Druckeinheit; Belege und Weiterführendes: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Atmosphaerenueberdruck Duden], [[Wikipedia:de:Atmosphärenüberdruck|Wikipedia]]</ref> *[[Atmungskette]] *[[Atomstrahlung]] *[[Atomstrategie]] *[[Atomtechnik]] *[[Atomteststoppabkommen]] *[[Atomtod]] *[[Atomtransport]] *[[Atomumwandlung]] *[[Atomunterseeboot]] *[[Atomwärme]] *[[Atomzeichen]] *[[Atomzerfall]] *[[Atomzertrümmerung]] *[[Atonalist]] *[[Atonon]] *[[ATP-Turnier]] *[[Atrichie]] *[[Atriumbungalow]] *[[Atropos]] *[[Atrozität]] *[[Attack]] *[[Attasche]]<ref>http://dict.tu-chemnitz.de/deutsch-englisch/Attasche.html</ref> *[[Attention]] *[[Attestation]] *[[Attraktivum]] *[[Attraktor]] *[[Atzel]] | width="20%" valign="top" | === Au–Az (Substantive) === *[[Aufblähen]] *[[Aufbrausen]] *[[Aufbruchphase]] *[[Auffahrtskonzert]] *[[Auffanglager]] *[[Auffangraum]] *[[Auffüllplatz]] *[[Auffülltechnik]] *[[Aufgabenneuzuordnung]] *[[Aufheben]]<ref>z. B. „großes Aufheben machen“</ref> *[[Aufhebens]]<ref>z. B. „nicht viel Aufhebens machen“</ref> *[[Aufklärungsunterricht]] *[[Auflandung]] *[[Aufnahmeleitung]] *[[Aufschichtung]] *[[Aufsichtsratsmandat]] *[[Aufständiger]] *[[Auftreffen]] *[[Auftriebsgebiet]] *[[Aufwärterin]] *[[Aufwasch]] *[[Aufwirbelung]] *[[Aufwisch]] *[[Augendeckel]] *[[Augenpad]] *[[Ausartung]] *[[Ausbildungsberuf]] *[[Ausbiss]] *[[Ausbleiben]] *[[Ausfällung]] *[[Ausfallzeit]] *[[Ausflugsbahnhof]] *[[Ausforderung]] *[[Ausformung]] *[[Ausführungstermin]] *[[Ausfüllung]] *[[Ausgangslage]] *[[Ausgangsprodukt]] *[[Ausgangssubstanz]] *[[Ausgehestelle]] *[[Ausgestaltung]] *[[Auskundschaftung]] *[[Auskunftsbegehren]] *[[Auskunftsstelle]] *[[Auslastung]] *[[Auslenkung]] *[[Auslöse]] *[[Auslotung]] *[[Ausnüchterung]] *[[Auspuffrohr]] *[[Ausrenkung]] *[[Ausschlussfrist]] *[[Ausschmückung]] *[[Ausschulung]] *[[Ausschüttung]] *[[Ausschweif]] *[[Außenband]] *[[Außenhülle]] *[[Außenseiterchance]] *[[Aussetzung]] *[[Ausspähen]] *[[Ausstattungsgegenstand]] *[[Ausstellen]] *[[Aussteuerung]] *[[Austauschorganisation]] *[[Austauschreaktion]] *[[Austauschstoff]] *[[Austeilung]] *[[Austernsauce]] *[[Austragung]] *[[Ausuferung]] *[[Auswaschung]] *[[Auswechsel]] *[[Auswinklung]] *[[Autobranche]] *[[Axialspiel]] *[[Axtwurfanlage]] |- | width="20%" valign="top" | === Ä (Substantive) === | width="20%" valign="top" | === B–Bh (Substantive) === *[[Babbitt]] *[[Babybasar]] *[[Babymoon]] *[[Babyparty]] *[[Bachelorstudiengang]] *[[Bachpatenschaft]] *[[Backerei]] *[[Backwash-Effekt]] *[[Bäderschau]] *[[Bagatellbetrag]] *[[Bagatellgrenze]] *[[Bahnhofsklatscher]] *[[Bahnsteigspalt]] *[[Bähschaf]] *[[Baiern]] *[[Bakterienschleuder]] *[[Baletttruppe]] *[[Balliste]] *[[Ballung]] *[[Balotellata]] *[[Balsamicoessig]] *[[Balsamine]] *[[Bändigung]] *[[Bankettgesellschaft]] *[[Banking]] *[[Bankwinkel]] *[[Barbecue-Smoker]] *[[Bareback]] *[[Barends]] *[[Bärenmarktrallye]] *[[Bariumbromid]] *[[Bariumfluorid]] *[[Bariumiodid]] *[[Bariumion]] *[[Bariumisotop]] *[[Bariumjodid]] *[[Barnabit]] *[[Barsieb]] *[[Barsortiment]] *[[Bartering]]<ref>Gegengeschäft auf Warenbasis mit Kontokorrentkonten</ref> *[[Bartonellose]] *[[Basejump]] *[[Basisfraktur]] *[[Basisgruppe]] *[[Basistunnel]] *[[Bastardierung]] *[[Basthut]] *[[Batterietausch]] *[[Bauchfell]] *[[Bauchfleck]] *[[Bauchfüßer]] *[[Bauchtasche]] *[[Bauchzentrum]] *[[Baueinheit]] *[[Bauernblind]] *[[Baukörper]] *[[Baukostenzuschuss]] *[[Baukünstler]] *[[Baulust]] *[[Baumégrad]] *[[Bauméspindel]] *[[Baumethode]] *[[Baumwollfaser]] *[[Baumwollsamen]] *[[Baumwollstaude]] *[[Baumwollstrauch]] *[[Bauparzelle]] *[[Bauplanke]] *[[Bayes'sches Netz]] *[[Beamtung]] *[[Beantragung]] *[[Bearbeitungsleiste]] *[[Beaufsichtigung]] *[[Beautycase]] *[[Bedankung]] *[[Bedarfsartikel]] *[[Bedarfsdeckung]] *[[Bedienungstheke]] *[[Bedingungsfeindlichkeit]] *[[Beeinflussbarkeit]] *[[Beendung]] *[[Befangenheitsnorm]] *[[Befindlichkeitsstörung]] *[[Beflaggung]] *[[Befreiungsbrief]] *[[Befreiungsfestigkeit]] *[[Befüllung]] *[[Begegnungsstätte]] *[[Begleichung]] *[[Begleithund]] *[[Begleitpapier]] *[[Begleitperson]] *[[Begleitpublikation]] *[[Begriffspaar]] *[[Begriffswort]] *[[Begünstigung]] *[[Behalteklausel]] *[[Beharren]] *[[Beharrung]] *[[Behauung]] *[[Beimengung]] *[[Beingewand]] *[[Beischluss]] *[[Beißhemmung]] *[[Beitreibung]] *[[Beitrittsverhandlung]] *[[Beitrittsvertrag]] *[[Bekenntnisfreiheit]] *[[Bekleidungsgewerbe]] *[[Beladung]] *[[Belagerer]] *[[Belagerin]] *[[Belastungsprobe]] *[[Belegart]] *[[Bellicum]] *[[Bemalung]] *[[Bempel]] (sächsisch für »Aufkleber«?) *[[Benchmark]] *[[Benchmarking]] *[[Benefiz]] *[[Benefiziant]] *[[Benefiziar]] *[[Benefiziat]] *[[Benefizium]] *[[Benefizveranstaltung]] *[[Benutzerkonten-Information]] *[[Benzidinreaktion]] *[[Benzindunst]] *[[Benzinfahrzeug]] *[[Benzingutschein]] *[[Benzoyl]] *[[Benzpyren]] *[[Benzyl]] *[[Benzylgruppe]] *[[Beratungsbedarf]] *[[Beratungsresistenz]] *[[Berchtoldstag]] *[[Berechnungsgrundlage]] *[[Berechnungsoption]] *[[Bereitung]] *[[Bergmann'sche Regel]] *[[Bergmannsprämie]] *[[Bergmechaniker]] *[[Bergmeerschweinchen]] *[[Bergminze]] *[[Bergmischwald]] *[[Bergnasenbär]] *[[Bergnyala]] *[[Bergnymphe]] *[[Bergpalme]] *[[Bergpartei]] *[[Bergregal]] *[[Bergrettung]] *[[Bergriese]] *[[Bergschaden]] *[[Bergschadenkunde]] *[[Bergschlag]] *[[Bergschlipf]] *[[Bergschrund]] *[[Bergschule]] *[[Bergstachler]] *[[Bergsteigerkarte]] *[[Bergsturzmoräne]] *[[Bergsturzsee]] *[[Bergteer]] *[[Bergvorsprung]] *[[Bergwandern]] *[[Bergwanderung]] *[[Bergwasser]] *[[Bergwasserspiegel]] *[[Bergwerksbesitzkarte]] *[[Bergwerksfeld]] *[[Bergwesen]] *[[Bergzebra]] *[[Bergzerreißung]] *[[Bernsteinschabe]] *[[Bernstein-Waldschabe]] *[[Berufsbildungsbereich]] *[[Berufsbildungsmaßnahme]] *[[Berufsbildungsvorbereitung]] *[[Berufsbildungswerk]] *[[Berufschance]] *[[Berufsfindung]] *[[Berufsfrau]] *[[Berufsgymnasium]] *[[Berufskolleg]] *[[Berufsrettung]] *[[Berufsschulzentrum]] *[[Berufsträger]] *[[Berufsziel]] *[[Berufungsinstanz]] *[[Berührzwang]] *[[Berylliumion]] *[[Berylliumisotop]] *[[Berylliumkern]] *[[Besamung]] *[[Besamungsstation]] *[[Beschäftigungsausmaß]] *[[Beschäftigungsprojekt]] *[[Beschauung]] *[[Beschauzeichen]] *[[Bescheidung]] *[[Beschilderung]] *[[Beschwerdebuch]] *[[Beschwerdeschrift]] *[[Beschwichtigung]] *[[Besenbeiz]] *[[Besitzender]] *[[Besitzstand]] *[[Besoldungsstruktur]] *[[Besorger]] *[[Bespielung]] *[[Besselfunktion]] *[[Bessemerbirne]] *[[Bessemerstahl]] *[[Bestärkung]] *[[Bestätigungstoken]] *[[Bestbesetzung]] *[[Bestehen]] *[[Bestellkarte]] *[[Bestellzettel]] *[[Bestenliste]] *[[Bestzustand]] *[[Besudeln]] *[[Besudelung]] *[[Betacarotin]] *[[Betain]] *[[Betarezeptor]] *[[Betastrahl]] *[[Betateilchen]] *[[Betatron]] *[[Betonfraktion]] *[[Betonierung]] *[[Betracht]] *[[Betreibung]] *[[Betreuungsbeitrag]] *[[Betreuungsstelle]] *[[Betreuungsziel]] *[[Betriebskostenabrechnung]] *[[Bettagsmontag]] *[[Bevatron]] *[[Bevorteilung]] *[[Bevorzugung]] *[[Bewegtheit]] *[[Bewegungsdrang]] *[[Bewegungslosigkeit]] *[[Bewegungstraining]] *[[Bewegungsunterricht]] *[[Beweihräucherung]] *[[Beweiserbringungslast]] *[[Beweiserheblichkeit]] *[[Beweisgegenstand]] *[[Beweismaß]] *[[Beweissicherung]] *[[Beweisumkehr]] *[[Beweiswürdigung]] *[[Bewerbungsfrage]] *[[Bewerkstelligung]] *[[Bewertungssiegel]] *[[Bewertungsurteil]] *[[Bewusstseinserweiterung]] *[[Bezirksbahnhof]] *[[Bezirksnotariat]] *[[Bezoarziege]] *[[Bezugberechtiger]] *[[Bezüger]] *[[Bezüglichkeit]] *[[Bezugspunkt]] *[[Bhagawadgita]] | width="20%" valign="top" | === Bi–Bq (Substantive) === *[[Bibeleskäs]] *[[Biberette]] *[[Bichromat]] *[[Bicinium]] *[[Bida]] *[[Bidon]] *[[Bidonville]] *[[Biedersinn]] *[[Biflation]] *[[Big Data]] *[[Big Push]] *[[Bignonie]] *[[Biikefeuer]] *[[Biikehaufen]] *[[Bikarbonat]] *[[Bilanzbuchhalter]] *[[Bilanzierung]] *[[Bilanzprüfer]] *[[Bilateria]] *[[Bilderkennung]] *[[Bilderreihe]] *[[Bilderschau]] *[[Bilderstürmer]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Bilderstuermer Duden]) *[[Bildgewalt]] *[[Bildsäule]] *[[Bildschirmbuch]] *[[Bildschirmspiel]] *[[Bildungsanstalt]] *[[Bildungsleiter]] *[[Bilinearform]] *[[Bilis]] *[[Billigflaggenschiff]] *[[Billigkeitsgrund]] *[[Billon]] *[[Bimetall]] *[[Bimetallismus]] *[[Binarismus]] *[[Binärziffer]] *[[Bindungsenergie]] *[[Bindungswirkung]] *[[Binnensicht]] *[[Binode]] *[[Bioastronautik]] *[[Biochip]] *[[Biochor]] *[[Biochore]] *[[Biochorion]] *[[Bioethikkommission]] *[[Biohotel]] *[[Bioklima]] *[[Biomassekraftwerk]] *[[Biopic]] *[[Biose]] *[[Biosiegel]] *[[Bioskop]] *[[Biplan]] *[[Biquintil]] *[[Birkenbihl-Methode]] *[[Bischemerisch]], [[Bischmerisch]] (Dialekt aus [[Tauberbischofsheim]]) *[[Bitteschön]] *[[Bittgang]] *[[Biturbo]] *[[Black Power]] *[[Blasenbildung]] *[[Blasiertheit]] *[[Blasmaus]] *[[Blassgesicht]] *[[Blattoption]] *[[Blaue Banane]] *[[Blechmedaille]] *[[Blechsalat]] *[[Bleicherde]] *[[Bleichplatz]] *[[Bleichsand]] *[[Bleiguss]] *[[Bleilot]] *[[Bleimethode]] *[[Bleiregion]] *[[Blended Learning]] *[[Blickfang]] *[[Blickpunkt]] *[[Blindmensch]] *[[Blitzmarker]] *[[Blitzvorschau]] *[[Blocker]] *[[Blockwoche]] *[[Blödmensch]] *[[Blogparade]] *[[Blonder]] (Substantiv-Abschnitt) *[[Blondes]] *[[Blow-up]] *[[Blumenkohlcremesuppe]] *[[Blumenschau]] *[[Blütenstandsgemüse]] *[[Blütentraum]] *[[Blutstillung]] *[[BMX-Rad]] *[[Board]] *[[Boardingschool]] *[[Bobine]] *[[Bobinet]] *[[Bobinoir]] *[[Bobo]] *[[Bobpilot]] *[[Bobsleigh]] *[[Bobsportler]] *[[Bocage]] *[[Boche]] *[[Bockhuf]] *[[Bockkäfer]] *[[Bockkalb]] *[[Bockmühle]] *[[Bockschein]] *[[Bocksdorn]] *[[Bocksfuß]] *[[Bodenakrobat]] *[[Bodenartistik]] *[[Bodenball]] *[[Bodenbiologie]] *[[Bodengrunddünger]] *[[Bodenkultur]] *[[Bodenluft]] *[[Bodensteward]] *[[Bodenwert]] *[[Bogenfeld]] *[[Böhmake]] *[[Böllerei]] *[[Bolzplatz]] *[[Bombast]] *[[Bonbondidaktik]] *[[Bond]] *[[Bonheur]] *[[Bon-Tanz]] *[[Bonton]] (frz.?) *[[Bonuspunkt]] *[[Booklet]] *[[Bördelform]] (vgl. [[w:bördeln]]) *[[Bornholmer Krankheit]] *[[Bornholm-Krankheit]] *[[Börsenweisheit]] *[[Börsenzocker]] *[[Bösgläubigkeit]] *[[Bottomonium]] ([[w:Quarkonium|WP:Bottomonium]]) *[[Bouillonkeller]] *[[Bourbone]] *[[Boxendach]] *[[Boxverband]] *[[Brötle]] *[[Bundesstelle]] |- | width="20%" valign="top" | === Br–Bz (Substantive) === *[[Brägen]]<ref>Brägen – [[Hilfe:Nebenform|Nebenform]]: [[Bregen]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Braegen Duden], [[Wikipedia:de:Brägen|Wikipedia]]; Ähnliche: [[prägen]]</ref> *[[Braker]] *[[Branding]] *[[Brandlegung]] *[[Brandungshohlkehle]] *[[Brange]] *[[Brasilianisierung]] *[[Bratenthermometer]] *[[Brater]] *[[Bratröste]] *[[Brauchtumstag]] *[[Brauereiwagen]] *[[Brauseschlauch]] *[[Brausetablette]] *[[Brautschau]] *[[Break-Even]] *[[Breitband]] *[[Breitbandkabel]] *[[Breitenarbeit]] *[[Breitenkreis]] *[[Breitling]] *[[Breitnase]] *[[Breitreifen]] *[[Breitschwanz]] *[[Bremsbacke]] *[[Bremsbelag]] *[[Bremshebel]] *[[Bremssystem]] *[[Brennen]] *[[Brennhaar]] *[[Brennofen]] *[[Brennstelle]] *[[Brexit-Zeitpunkt]] *[[Briefaktion]] *[[Briefing]] *[[Briefkarte]] *[[Briefkurs]] *[[Briefsendung]] *[[Brillenfutteral]] *[[Brittelmaß]] *[[Bromdampf]] *[[Bromion]] *[[Bromisotop]] *[[Bromkern]] *[[Bromwasserstoffsäure]] *[[Bronchoskop]] *[[Brötchenpresse]] *[[Bruchdehnung]] *[[Bruchfläche]] *[[Bruchkerbe]] *[[Brüderlein]] *[[Brühgruppe]] *[[Brunnenkranz]] *[[Brustdrüse]] *[[Brusthöhle]] *[[Brute Force]] *[[Bruttoanfangsrendite]] *[[Bruttogehalt]] *[[Bruttoproduktionswert]] *[[Bruttrieb]] *[[Bücherschau]] *[[Buchhaltungsakrobatik]] *[[Buchpreis]] (Auszeichnung ≠ Buchpreisbindung) *[[Buchstabenvariable]]<ref name="Buchstabenvariable, Wortvariable">Buchstabenvariable, Wortvariable – aus der Mathematik; findet in Wikipedia Verwendung: [https://de.wikipedia.org/wiki/Variable_(Mathematik) Variable (Mathematik)], [https://de.wikipedia.org/wiki/Elementare_Algebra Elementare Algebra]; „Wortvariable“ steht im Gegensatz zu „Buchstabenvariable“, vgl. [http://home.mathematik.uni-freiburg.de/didaktik/alt/lehrveranstaltungen/SS11/3_Variable_1.pdf Bürker (2011)]; weitere Belege: [https://books.google.de/books?id=kY7qXsYCtLUC&printsec=frontcover Akinwunmi (2012)]; [https://www.google.com/search?q=%22wortvariable%22+mathematik Google-Suche nach »"wortvariable" mathematik«]</ref> *[[Buchungscode]] *[[Buchungskreis]] *[[Buddhaschaft]] *[[Büfettfräulein]] *[[Bugdoor]] *[[Bügelchen]] *[[Bügelzughacke]] *[[Bulli]] *[[Bummler]] *[[Bundesanleihe]] *[[Bundesanstalt]] *[[Bundesanwalt]] *[[Bundesbeamter]] *[[Bundesfernstraße]] *[[Bundesgebühr]] *[[Bundespartei]] *[[Bundespensionskasse]] *[[Bundespolizeidirektion]] *[[Bundesschau]] *[[Bundesverwaltung]] *[[Bundesverwaltungsabgabe]] *[[Bungeesprung]] *[[Bunkerung]] *[[Buntbartschloss]] *[[Bürdenträger]] *[[Bürgerarbeit]] *[[Bürgerbeteiligung]] *[[Bürgerjournalist]] *[[Bürgerkarte]] *[[Bürgerversicherung]] *[[Burlesque]] *[[Burnout-Syndrom]] *[[Büroschluss]] *[[Bürstensaum]] *[[Burzeltag]] *[[Busengrabscher]] *[[Busengrapschen]] *[[Busennadel]] *[[Busenstar]] *[[Busentuch]] *[[Bushel]] *[[Businessklasse]] *[[Butterfett]] *[[Buttergelb]] *[[Butterschiff]] *[[Butterung]] *[[Büxe]]<ref>Büxe – anderere Schreibung: [[Bückse]]; [[Hilfe:Nebenformen|Nebenformen]]: [[Buchse]], [[Buxe]]; Bedeutung: [[Hose]]; Belege: [http://www.zeno.org/Wander-1867/A/Büxe+(Braccae,+Hose) Wander: Deutsches Sprichwörter-Lexikon]; Ähnliche <small>(mutmaßlich [ursprünglich, <nowiki/>[[Hilfe:Wortfamilie|verwandte/angehörige]]] Wortbildung)</small>: [[ausbüxen]]</ref> | width="20%" valign="top" | === C (Substantive) === *[[Caboclo]] *[[Cabrio-Saison]] *[[Caesiumbromid]] *[[Caesiumchlorid]] *[[Caesiumfluorid]] *[[Caesiumiodid]] *[[Caesiumjodid]] *[[Caesiumsulfat]] *[[Cafete]] *[[Calciumalginat]] *[[Calciumbromid]] *[[Calciumfluorid]] *[[Calciumiodid]] *[[Calciumjodid]] *[[Calciumphosphat]] *[[Calciumsulfat]] *[[Camisole]] *[[Candomblé]] *[[Canophobie]] *[[Cantormenge]] *[[Cappuccinatore]] *[[Captcha]] *[[Caramel]] *[[Caravan]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Caravan Duden], [[Wikipedia:de:Caravan|Wikipedia]]) *[[Carbomer]] *[[Carbon]] *[[Carbonfaser]] *[[Carmagnole]] *[[Carnophobie]] *[[Caron]] *[[Carotin]] *[[Carotinoid]] *[[Carrel]] ([[Wikipedia:de:Cilie|Wikipedia]]) *[[Cäsiumbromid]] *[[Cäsiumchlorid]] *[[Cäsiumfluorid]] *[[Cäsiumiodid]] *[[Cäsiumjodid]] *[[Castorzug]] *[[Casus knacksus]] *[[Catinga]] *[[CD-Cover]] *[[cDNA]] *[[CD-Wechsler]] *[[Channel]] *[[Chanson]] *[[Charakterart]] *[[Charakterlinie]] *[[Charakterzeichnung]] *[[Charmonium]] *[[Che]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Che Duden]) *[[Cheat]] *[[Chefsteward]] *[[Cheib]] *[[Chemiekeule]] *[[Chemigraphie]] *[[Chewinggum]] *[[Chicha]] *[[Chicken McNugget]] *[[Chlorion]] *[[Chlorisotop]] *[[Chlorkern]] *[[Chlorphenaminhydrogenmaleat]] *[[Cholo]] *[[Choreomania]] *[[Chorklasse]] *[[Chorschluss]] *[[Chorstuhl]] *[[Chromat]] *[[Chubbschloss]] *[[Chylomikron]] *[[Ciguatera]] *[[Cilie]]<ref>Cilie – andere Schreibung: [[Zilie]];<sup>[https://www.duden.de/rechtschreibung/Zilie Duden]</sup> Ähnliche: [[Chile]]; Belege: [http://www.spektrum.de/lexikon/biologie/cilien/14162 Spektrum.de], [[Wikipedia:de:Cilie|Wikipedia]];<!-- Weiterleitung auf „Zilie“ mit --><sup>[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Zilie&oldid=138350340]</sup> Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Citral]] *[[Citratzyklus]] *[[Citrullin]] *[[Citybike]] *[[Cladocera]], [[Cladoceren]] <small>([[Wasserfloh|Wasserflöhe]]; Belege: [[Wikipedia:de:Wasserflöhe|Wikipedia: Wasserflöhe]])</small> *[[Cleverle]] *[[Clickjacking]] *[[Clubwear]] *[[CMB (Sternsinger)]] *[[Code Napoleon]] *[[Cogitieren]] *[[Coiffeurschere]] *[[Colascione]] *[[Collegeblock]] *[[Colonoskopie]] *[[Commodore]] *[[Computersatz]] *[[Computertechnik]] *[[Computerzeitalter]] *[[Comus]] *[[Confertainment]] *[[Containment-Politik]] *[[Contest]] *[[Converso]] *[[Copingstrategie]] *[[Corona-Hamsterkauf]] *[[Corona-Opfer]] *[[Corona-Toter]] *[[Cosplay]] *[[Couchsurfing]] *[[Course-Rating]] *[[Cover-up]] *[[Cross-Ticketing]] *[[Cubanit]] *[[Cuprum]] *[[Cyclamat]] | width="20%" valign="top" | === D–Dd (Substantive) === *[[Dacherker]] *[[Dachzimmerwohnung]] *[[Damenkleid]] *[[Damenschach]] (Schachgebot durch Dame ≠ Schachspiel für Damen) *[[Dämmmatte]] *[[Dampfdom]] *[[Dampfsauger]] *[[Dancehall]] *[[Dancing]] *[[Danse macabre]] *[[Darlehensgeber]] *[[Darlehensurkunde]] *[[Darmtätigkeit]] *[[Dateiordner]] *[[Datenendgerät]] *[[Datenfluss]] *[[Datenhandel]] *[[Datennutzung]] *[[Datenschnitt]] *[[Datenschutzrecht]] *[[Datentool]] *[[Datenübertragungseinheit]] *[[Datenübertragungseinrichtung]] *[[Datenverarbeitungsregister]], Abk. [[DVR]] *[[Datenverbindung]] *[[Datierungsansatz]] *[[Datschi]] *[[Daueransatz]] *[[Dauerberieselung]] *[[Dauerobst]] *[[Dauerparker]] *[[Dauerprüfung]] *[[Dauerredner]] *[[Dauerregelung]] *[[Dauerritt]] *[[Dauerschaden]] *[[Dauerschlaf]] *[[Dauerschreiber]] *[[Dauerschutz]] *[[Dauersitzung]] *[[Dauerspore]] *[[Dauerstellung]] *[[Dauerstrom]] *[[Dauerton]] *[[Dauertropfinfusion]] *[[Dauerverhältnis]] *[[Dauerwald]] *[[Dauerzelle]] *[[Daumenballen]] *[[Daumenbreite]] |- | width="20%" valign="top" | === De (Substantive) === *[[Debattierkammer]] *[[Debdiff]] – wird im Bezug auf Debian Linux verwendet *[[Debtmanagement]] *[[Debütfilm]] *[[Decher]] *[[Deckendurchführung]] *[[Deckfarbkasten]] *[[Deckungskapital]] *[[Deeskalationszone]] *[[Deeskalieren]] *[[Defatigation]] *[[Default]] *[[Defektion]] *[[Defensivleistung]] *[[Deflagration]] *[[Defterdar]] *[[Degenerationserscheinung]] *[[Degression]] *[[Deindividuation]] *[[Dekanat]] *[[Deklinationsseite]] *[[Deko]] *[[Dekohärenz]] *[[Dekompensation]] *[[Dekomposition]] *[[Dekonditionation]] *[[Dekonzentration]] *[[Dekuvrierung]] *[[Delaborierer]] *[[Delegat]] *[[Delegatur]] *[[Delegiertenkonferenz]] *[[Delegiertenversammlung]] *[[Delegierung]] *[[Deliberation]] (Beratschlagung) *[[Delier]] (Einwohner von Delos) *[[Delierin]] (Einwohnerinnen von Delos) *[[Delusion]] *[[Demarge]] *[[Demarkation]] *[[Dementation]] *[[Demivierge]] *[[Demonstrationsgeld]] *[[Demonstrationsrecht]] *[[Demonstrationsstrecke]] *[[Demonstrativartikel]] *[[Denuklearisierung]] *[[Denunziantentum]] *[[Deposition]] *[[Depotkosmetik]] *[[Depri]] *[[Depublikation]] *[[Deregulierungsgesetz]] *[[Dermatogen]] *[[Designermarke]] *[[Designer-Outlet]] *[[Designschmiede]] *[[Deskriptor]] *[[Desodorierung]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Desodorierung Duden], [[Wikipedia:de:Desodorierung|Wikipedia]]) *[[Desodorisierung]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Desodorisierung Duden], [[Wikipedia:de:Desodorisierung|Wikipedia]]) *[[Desquamation]] *[[Destillator]] *[[Destitution]] *[[Destose]] *[[Destruktionstrieb]] *[[Desubstantivierung]]<ref>Desubstantivierung – in: [http://www.rechtschreibrat.com/DOX/rfdr_Regeln_2016_redigiert_2018.pdf Deutsche Rechtschreibung: Regeln und Wörterverzeichnis (Rat für deutsche Rechtschreibung)]</ref> *[[Deszendent]] *[[Deszendenz]] *[[Detailheitsgrad]] *[[Detailleur]] *[[Detailorganisation]] *[[Detailverkauf]] *[[Detektion]] *[[Deubel]] *[[Deutelei]] *[[Deutschstämmiger]] *[[Deuwel]] *[[Devastation]] *[[Devolution]] *[[Dezett]] *[[Dezigramm]] | width="20%" valign="top" | === Df–Do (Substantive) === *[[Diacetyl]] *[[Diadochenkämpfe]] *[[Diagnostikum]] *[[Dialogform]] *[[Dialogizität]] *[[Diapir]] (es gibt einen Eintr. bei de.wikipedia) *[[Diastematik]] *[[Dichroismus]] *[[Dichromat]] *[[Diebstahlbericht]] *[[Diegese]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Diegese Duden]) *[[Dienstaufsicht]] *[[Dienstaufsichtsbeschwerde]] *[[Dienstauszeichnung]] *[[Dienstgebäude]] *[[Dienstgebrauch]] *[[Dienstgesinnung]] *[[Dienstgespräch]] *[[Dienstleistungsabend]] *[[Dienstleistungsangebot]] *[[Dienstleistungsgesellschaft]] *[[Dienstort]] *[[Dienstverhinderung]] *[[Dienstverhinderungsgrund]] *[[Dienstvertragsentwurf]] *[[Dienstvertragsurkunde]] *[[Dienstverweigerer]] *[[Dieselbus]] *[[Dieselkraftstoff]] *[[Dieselöl]] *[[Dieseltreibstoff]] *[[Dieselverbot]] *[[Dietbert]] *[[Diffamierungskampagne]] *[[Differentialquotient]] *[[Diffusität]] *[[Diffusivität]] *[[Digression]] *[[Dihydrit]] *[[Dilatator]] *[[Dilation]] *[[Dilaton]] *[[Dimethylpolysiloxan]] *[[Dimorphismus]] *[[Dinatriumdiphosphat]] *[[Dionysien]] *[[Dioskuren]] *[[Diplomatenfahrzeug]] *[[Director's Cut]] *[[Direkteinspritzung]] *[[Diskontpolitik]] *[[Diskordianismus]] *[[Diskriminator]] *[[Diskussionsseite]] *[[Diskussionsstil]] ([http://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/diskussionsstil.html Linguee]) *[[Diskussionsstoff]] ([http://www.duden.de/suchen/dudenonline/Diskussionsstoff Duden]) *[[Dislokation]] *[[Disneyland]] (https://www.duden.de/rechtschreibung/Disneyland_kuenstliche_Welt) *[[Dispatcher]] *[[Dispersionsfarbe]] *[[Dispozins]] *[[Disquotation]] *[[Dissolution]] (Verfall) *[[Distanzmesser]] *[[Disulfidbrücke]] *[[Dithyrambus]] *[[Diversant]] *[[Dividendenabschlag]] *[[DNA-Test]] *[[Docking]] *[[Dokumentar]] *[[Dokumenteneigenschaft]] *[[Domdöse]] (Haarschneidegerät) *[[Domino-Theorie]] *[[Donnerlittchen]] *[[Dooring]] ("Unfälle durch plötzlich geöffnete Autotüren", z.B. in [[Wikipedia:de:Radfahren in Kopenhagen]]) *[[Doppelbuchstabe]] *[[Doppel-CD]] *[[Doppeldate]]/[[Doppel-Date]] *[[Doppelehe]] *[[Doppelgewebe]] *[[Doppelnippel]] *[[Doppelpar]] *[[Doppelparker]] *[[Doppeltatbestand]] *[[Doppik]] *[[Dopplung]] *[[Dorflinde]] *[[Dorier]] *[[Dornsavanne]] *[[Dösbaddel]] *[[Dotierung]] *[[Doublesieger]] *[[Dow-Jones]] *[[Dow-Jones-Index]] *[[Downsizing]] ([[Wikipedia:de:Downsizing|Wikipedia]]) *[[Doxa]] | width="20%" valign="top" | === Dp–Dz (Substantive) === *[[Drachenfutter]] *[[Dramedy]] *[[Drangphase]] *[[Dränrohr]] *[[Draußenkind]] *[[Dreckschaufel]] *[[Dreckstück]] *[[Drehbühne]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Drehbuehne Duden]) *[[Drehgestell]] *[[Drehplan]] *[[Drehschwindel]] *[[Drehsinn]] *[[Drehspieß]] *[[Drehtaster]] *[[Drehzahlbereich]] *[[Dreifachbuchstabe]] *[[Dreiteiler]] *[[Dreitonner]] *[[Dreiwegehahn]] *[[Dreiwegekatalysator]] *[[Drell]] *[[Dressurpferd]] *[[Drillichzeug]] *[[Drittanbieter]] *[[dritte Geschlecht]] *[[Drittehe]] *[[Drittfrau]] *[[Dritthersteller]] *[[Drittmittel]] *[[Drittstaat]] *[[Dröhnbüdel]] ([http://mundmische.de/entries/25092-Droehnbuedel]) *[[Drölf]] *[[Drosselung]] *[[Drosselungsgrenze]] *[[Druckangst]] *[[Druckapparat]] *[[Druckbelastung]] *[[Druckbleistift]] *[[Druckbogen]] *[[Druckfolgewechselschalter]] *[[Druckknopfmelder]] *[[Druckknopfschalter]] *[[Drussel]] *[[Duathlon]] *[[Duckmäusertum]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Duckmaeusertum Duden]) *[[Duftgewinnung]] *[[Duftmarke]] *[[Duldungsanordnung]] *[[Dulle]] *[[Dult]] *[[Dummbatz]] *[[Dummdeutsch]] *[[Dumme-Jungen-Streich]] *[[Dunkelhaft]] *[[Dunstwolke]] *[[Duo-Bus]] *[[Duration]] (bei Anleihen) *[[Durchfluss]] *[[Durchfuhr]] *[[Durchgängigkeit]] *[[Durchgeistigung]] *[[Durchsatz]] *[[Durchstich]] *[[Durchtritt]] *[[Dussligkeit]] *[[DVB-T-Abschaltung]] |- | width="20%" valign="top" | === E–Ei (Substantive) === *[[Eau de Javel]] *[[Ebola-Virus]] *[[Eckfrequenz]] *[[Eckprofessur]] *[[EDV-Arbeitsplatz]] *[[EDV-Nutzung]] *[[EDV-Raum]] *[[EDV-Technik]] *[[Effizienzklasse]] *[[Effluvium]] *[[E-Government-Lösung]] *[[Egli]] *[[Egregor]] *[[EG-Richtlinie]] *[[Ehemodell]] *[[Eheverbot]] *[[Ehrengarde]] *[[Ehrensache]] *[[Eichelloch]] *[[Eichgesetz]] *[[Eichrecht]] *[[Eidetik]] *[[Eidologie]] *[[Eidophor]] *[[Eidos]] *[[Eierhandgranate]] *[[Eierkiste]] *[[Eierloch]] *[[Eierpilz]] *[[Eierschmalz]] *[[Eifrigkeit]] *[[Eigenblut]] *[[Eigenbrauer-Syndrom]] *[[Eigenlenkung]] *[[Eigenmittel]] *[[Eigenmode]], mechanische Schwingungsform; der/die? *[[Eigennützigkeit]] *[[Eigennutzung]] *[[Eigenreflex]] *[[Eigenschreibweise]] *[[Eigenschwingung]] *[[Eigensinnigkeit]] *[[Eigenspannung]] *[[Eigenstrahlung]] *[[Eigentümerverband]] *[[Eigentumsübergang]] *[[Eigenverantwortlichkeit]] *[[Eilbotschaft]] *[[Eilverfahren]] *[[Einengung]] *[[Einfarbstar]] *[[Einfassung]] *[[Einflusssphäre]] *[[Einführungsphase]] *[[Einfüllstutzen]] *[[Eingangsdiagnostik]] *[[Eingangsverfahren]] *[[Eingangsvoraussetzung]] *[[Eingedenken]] *[[Einheitsessen]] *[[Einheitsstaat]] *[[Einheitsübersetzung]] *[[Einkammernsystem]] *[[Einkaufsstätte]] *[[Einkesselung]] *[[Einkreisung]] *[[Einladungskarte]] *[[Einlaufsuppe]] *[[Einlegeboden]] *[[Einlernphase]] *[[Einliegerwohnung]] *[[Einlochstute]] *[[Einlösung]] *[[Einmaleinlage]] *[[Einmaligkeit]] *[[Einmaulschlüssel]] *[[Einmündung]] *[[Einnistung]] *[[Einpassung]] *[[Einräumung]] *[[Einreichung]] *[[Einriss]] *[[Einsatzbefehl]] *[[Einsatzdienst]] *[[Einsatzstelle]]<ref>„Tatsächlich setzte er sich über das Verbot hinweg und lenkte sein mehr als 100 Meter langes Güterschiff durch die ''Einsatzstelle.''“ {{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/panorama/justiz/duesseldorf-schiffsfuehrer-durchbrechen-polizeisperre-auf-dem-rhein-und-beschimpfen-beamte-a-8e4c5435-0b41-4c19-b3a7-cdc4d08e52ea | Titel=Schiffsführer durchbrechen Polizeisperre auf dem Rhein und beschimpfen Beamte | Tag=11 | Monat=07 | Jahr=2025 | Zugriff=2025-07-11 }}</ref> *[[Einsatztruppe]] *[[Einschluss]] *[[Einschreiten]] *[[Einschussstelle]] *[[Einsetzungswort]] *[[Einsinterung]] *[[Einsparpotenzial]] *[[Einspeisevergütung]] *[[Einspritzung]] *[[Einstein-Rosen-Brücke]]<ref>Einstein-Rosen-Brücke – Sinngleiche oder <small>(sehr)</small> -ähnliche: [[Weltallbrücke]],<sup title="Transformers S01 Episode 04 - Die Weltraumbrücke (Transport to Oblivion) G1, YouTube, hochgeladen am 4.7.2012; mit „Weltallbrücke“ ab etwa 8:23">[https://www.youtube.com/watch?v=9gfctCFhuJA]</sup> [[Weltraumbrücke]]<sup title="Transformers S01 Episode 04 - Die Weltraumbrücke (Transport to Oblivion) G1, YouTube, hochgeladen am 4.7.2012">[https://www.youtube.com/watch?v=9gfctCFhuJA]</sup><sup title="Transformers - (01) Die Weltraumbrücke / [..], Hörspiel/Hörbuch, 1989">[http://www.musik-sammler.de/media/428345]</sup> (auch kurz [[Raumbrücke]]), [[Wurmloch]]; Sinnähnliche: [[Dimensionssprung]], [[Hyperraumsprung]], [[Raumfaltung]] (lang [[Weltraumfaltung]]), [[Raumkrümmung]],<sup>[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Raumkrümmung|WP]]]</sup> [[Teleportation]];<sup>[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Teleportation|WP]]]</sup> Belege: [[Wikipedia:de:Einstein-Rosen-Brücke|Wikipedia]]</ref> *[[Einstellungssache]] *[[Einstiegsbereich]] *[[Einstrahlung]] *[[Einstufung]] *[[Eintragsheft]] *[[Eintragsseite]] *[[Eintreiber]] *[[Eintreibung]] *[[Eintreten]] *[[Eintrittsprozedur]] *[[Eintrübung]] *[[Einwaggonierung]] *[[Einwahl]] *[[Einwahlpunkt]] *[[Einwanderungsbeschränkung]] *[[Einwerbung]] ([[einwerben]]) *[[Einzäunung]] *[[Einzeiler]] *[[Einzelarbeit]] *[[Einzelchromosom]] *[[Einzelfamilie]] *[[Einzelplatzrechner]] *[[Einzelreise]] *[[Einzelübung]] *[[Einzelwohnen]] *[[Eipick]] *[[Eisberghaus]] *[[Eisberghausbau]] *[[Eisdisko]] *[[Eisenbahnersiedlung]] *[[Eisenbromid]] *[[Eisenfluorid]] *[[Eiseniodid]] *[[Eisenjodid]] *[[Eisenschmelze]] *[[Eisensulfid]] *[[Eisenwarenhandlung]] *[[Eisfuchs]] *[[Eisglas]] *[[Eiskiste]] *[[Eislauf]] *[[Eispick]] *[[Eisportionierer]] *[[Eissegeln]] *[[Eisspeedway]] *[[Eisspray]] *[[Eistanz]] *[[Eistopf]] *[[Eitererreger]] *[[Exceldatei]] *[[Exceltabelle]] | width="20%" valign="top" | === Ej–Eq (Substantive) === *[[Elamiter]] (Einwohner von [[w:Elam|Elam]]) *[[Elbgermane]] *[[Elbisch]] *[[Electro]] *[[Elefantenfalle]] *[[Elegjambus]] *[[Elektor]] *[[Elektorat]] *[[Elektret]] *[[Elektrikerschere]] *[[Elektrikerzange]] *[[Elektro]] *[[Elektroartikel]] *[[Elektroatriogramm]] *[[Elektroberuf]] *[[Elektrobike]] *[[Elektrokerze]] *[[Elektrolytlösung]] *[[Elektromusik]] *[[Elektronenfluss]] *[[Elektronenmikroskopie]] *[[Elektronikschrott]] *[[Elektroofen]] *[[Elektropop]] *[[Elektropunktur]] *[[Elektroschweißung]] *[[Elektrostriktion]] *[[Elektrotherapie]] *[[Elektrotomie]] *[[Elektrotonus]] *[[Elektrotypie]] *[[Elektroweidezaun]] *[[Elektrozeit]] *[[Elektrozeitnahme]] *[[Elektrum]] *[[Elementaranalyse]] *[[Elementarbegriff]] *[[Elementarbereich]] *[[Elementarbildung]] *[[Elementargedanke]] *[[Elementarkenntnis]] *[[Elementarklasse]] *[[Elementarkraft]] *[[Elementarlänge]] *[[Elementarlehrer]] *[[Elementarmathematik]] *[[Elementarquantum]] *[[Elementarschaden]] *[[Elementarstufe]] *[[Elementenpaar]] *[[Elementumwandlung]] *[[Eli]] ([[Wikipedia:de:Eli|Wikipedia]]) *[[Ellbogendysplasie]] *[[Ellenbeuge]] *[[Eller]] *[[Ellgriff]] *[[Ellok]] *[[Eloquenzbestie]] *[[Embolus]] *[[Emitter]] *[[Emmausgang]] *[[Emotionsstupor]] *[[Empfänglichkeit]] *[[Empfängnisverhütungsmittel]] *[[Empfangsfrequenz]] *[[Empfangsgebäude]] *[[Empyem]] *[[Enalapril]] *[[Endauswertung]] *[[Endenergieverbrauch]] *[[Endenergieverbrauchswert]] *[[Enderfolg]] *[[Enderzeugnis]] *[[Endothel]] *[[Endozytose]] *[[Endstand]] *[[Endstelle]] *[[Endstufe]] *[[Endtelegrafenstelle]] *[[Energetik]] *[[Energieautarkie]] *[[Energiebilanz]] *[[Energiegehalt]] *[[Energiekommissar]] *[[Energiesystem]] *[[Energietechnik]] *[[Energieüberschuss]] *[[Energieverlagerung]] *[[Energieverlust]] *[[Engbrüstigkeit]] *[[Engpassberuf]] *[[Engstirnigkeit]] *[[Engwinkelglaukom]] *[[Enkulturation]] *[[Enok]] (Marderhund) *[[Entäußerung]] *[[Entbrüderung]] *[[Entbündelungstechnik]] *[[Entempirisierung]] *[[Entengang]] *[[Entfaltungsmöglichkeit]] *[[Entführungsalarm]] *[[Entgegenhaltung]] *[[Entgeltung]] *[[Enthärter]] *[[Enthebung]] *[[Entheiligung]] *[[Enthirnungsstarre]] *[[Enthornung]] *[[Enthymem]] *[[Entideologisierung]] *[[Entkernung]] *[[Entleiher]] *[[Entmagnetisierung]] *[[Entmündigung]] *[[Entnervung]] *[[Entrefilet]] *[[Entrichtung]] *[[Entrücktheit]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Entruecktheit Duden]) *[[Entrümpelung]] *[[Entrümpelungsaktion]] *[[Entrümplung]] *[[Entschäumer]] *[[Entschlafener]] *[[Entschlammung]] *[[Entschleierung]] *[[Entsetzung]] *[[Entsperrung]] *[[Entspiegelung]] *[[Entstaatlichung]] *[[Entstaubung]] *[[Entstellung]] *[[Entstickung]] *[[Entstörung]] *[[Entstrukturierung]] *[[Enttarnung]] *[[Entweichgeschwindigkeit]] *[[Entweihung]] *[[Entwicklungsbeschleunigung]] *[[Entwicklungsingenieur]] *[[Entwicklungskosten]] *[[Entwicklungslinie]] *[[Entwicklungsministerium]] *[[Entwicklungsmöglichkeit]] *[[Entwicklungspapier]] *[[Entwicklungsperiode]] *[[Entwicklungsplan]] *[[Entwicklungsplanung]] *[[Entwicklungsschritt]] *[[Entwicklungsstörung]] *[[Entwicklungsverzögerung]] *[[Entwicklungszeit]] *[[Enukleation]] *[[Eolith]]<ref>Eolith – Wortbildungen: [[Eolithenstreit]]; Belege und Ähnliches (Weiterführendes): [https://www.duden.de/rechtschreibung/Eolith Duden], <span title="Wikipedia: Geofakt, Abschnitt: Der Eolithenstreit; mit Wortherkunft und Übersetzung (Bedeutung)">[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Geofakt&oldid=131832964#Der_Eolithenstreit Wikipedia]</span>; Zuordnung: [[:Kategorie:Gräzismus|Gräzismus]]</ref> *[[Eolithenstreit]] ([https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Geofakt&oldid=131832964#Der_Eolithenstreit Wikipedia]) *[[E-Pass]] *[[Epexegese]] *[[Epicondylitis]] *[[Epididymis]] *[[Epididymitis]] *[[Epigenom]] *[[Epikratie]] *[[Episkopalismus]] *[[Epithel]] *[[Epithelium]] *[[Epochenumbruch]] *[[eps-Online-Überweisung]] *[[Epurationsbescheid]] *[[Expi]] | width="20%" valign="top" | === Er (Substantive) === *[[Erachten]] *[[Erarbeitung]] *[[Erbarmung]] *[[Erbhof]] *[[Erbland]] *[[Erbmann]] *[[Erbmasse]], {{f}} *[[Erbpacht]] *[[Erbringung]] *[[Erdbau]] *[[Erdbeschleunigung]] *[[Erdenmond]] *[[Erder]] ([[Erdungselektrode]]) *[[Erdgeschichtskunde]] *[[Erdkäs]] *[[Erdölexploration]] *[[Erdschwerefeld]] ([[Wikipedia:de:Erdschwerefeld|Wikipedia]]) *[[Erdulden]] ([[erdulden]]) *[[Erdungsstab]] *[[Erfahrungsaustausch]] *[[Erfinderische Tätigkeit]] *[[Erfindungsreichtum]] *[[Erfolgsfan]] *[[Erfolgssimulation]] *[[Ergänzungstest]] *[[Ergebenheit]] *[[Ergebung]] ([[ergeben]]) *[[Ergussgestein]] *[[Erhalter]] *[[Erhängen]] *[[Erheischen]] *[[Erklärbär]] *[[Erkundungsbohrung]] *[[Erkundungsschacht]] *[[Erlebensmuster]] *[[Erlebnisgesellschaft]] *[[Erlebniswelt]] *[[Erliegen]] (zum Erliegen kommen) *[[Ermäßigte]] *[[Ermittlungsausschuss]] *[[Ermittlungsergebnis]] *[[Ermittlungsstand]] *[[Ermittlungsverfahren]] *[[Ernstkampf]] *[[Erregbarkeit]] *[[Erregtheit]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Erregtheit Duden]) *[[Ersatzbrennstoffkraftwerk]] *[[Ersatzorganisation]] *[[Ersatzreligion]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Ersatzreligion Duden]) *[[Erschleichen]] *[[Erschwernis]] *[[Erstdivisionär]] *[[Erstehe]] *[[Erste-Hilfe-Verbandskasten]] *[[Ersteinschätzung]] *[[Erstzulassung]] *[[Erträgnis]] *[[Ertragsrate]] *[[Erwachsenengymnasium]] *[[Erwählung]] *[[Erwärmungsprozess]] *[[Erwartungsangst]] *[[Erwartungsdruck]] *[[Erwartungsnorm]] *[[Erweiterungstechnik]] *[[Erwerber]] *[[Erwerbsminderung]] *[[Erzählinstanz]] *[[Erziehungsminister]] *[[Erziehungsministerium]] *[[Erzwingungshaft]] |- | width="20%" valign="top" | === Es–Ez (Substantive) === *[[Eskimokuss]] *[[Esperantounterricht]] *[[Essgewohnheit]] *[[Essverhalten]] *[[Estakade]] *[[EU-Anhänger]] *[[EU-Befürworter]] *[[EU-Gegner]] *[[EU-Kennzeichnung]] *[[Eupareunie]] *[[Euroamerikaner]] *[[Europäisches Währungssystem]] (Abk.: [[EWS]]) *[[Europaminister]] *[[Europasekretär]] *[[Europawahlkampf]] *[[EU-Skeptiker]] *[[Evangele]] *[[Eventcontrolling]] *[[Eventgastronomie]] *[[Eviktion]] *[[Evolutorisch]] *[[Exekutivrat]] *[[Exhaustion]] *[[Exilkolonie]]<ref>„… der literarischen ''Exilkolonie'' in Sanary-sur-Mer …“ [http://www.welt.de/welt_print/article2240717/Moderne-Kuenstler-auf-der-Flucht.html welt.de moderne Künstler auf der Flucht]</ref> *[[Existenzgründung]] *[[Exkarnation]] *[[Exklusion]] *[[Exklusivbericht]] *[[Exklusivinterview]] *[[Exklusivrecht]] *[[Exklusivvertrag]] *[[Exkoriation]] *[[Exkreszenz]] *[[Exkretion]] *[[Exorbitanz]] *[[Expat]] *[[Experientalismus]]<ref>[1] Experimentalismus in der Wissenschaft; [2] experimentelle Kunst; [3] Experimentierfreude</ref> *[[Explikandum]] *[[Explikat]] *[[Explorator]] *[[Explosionsschutz]] *[[Exportation]] *[[Exportüberschuss]] *[[Exposure]] *[[Express-Reisepass]] *[[Expressreinigung]] *[[Expressverfahren]] *[[Expulsion]] *[[Extensionalität]] *[[Extrapolitur]] *[[Extremadurisch]] *[[Exzellenzcluster]] | width="20%" valign="top" | === F (Substantive) === *[[Fabrikverkauf]] *[[Fachausbildung]] *[[Fachgymnasium]] *[[Fachkollege]] *[[Fachleitung]] *[[Fachsportleiter]] *[[Fachverfahren]] *[[Fadenlauf]] *[[Fading]] *[[Fährbahnhof]] *[[Fahrbahnmarkierungsband]] *[[Fahrbodenregal]] *[[Fahrdienst]] *[[Fährenunglück]] *[[Fahrgelegenheit]] *[[Fahrhabe]] *[[Fahrradleiche]] *[[Fahrradurlaub]] *[[Fahrschulersatzwagen]] *[[Fahrsteiger]] *[[Fährtenhund]] *[[Fahrtreppenbenutzungshinweis]] *[[Fahrzeugentwendung]] *[[Fahrzeughalter]] *[[Fahrzeugnetzwerk]] *[[Fairnessgebot]] *[[Fairtrade]] *[[Faktion]] *[[Falchion]] *[[Fallgesetz]] *[[Falllinie]] *[[Fallmanager]] *[[Fallokratie]] *[[Fallstart]] *[[Fallstufe]] *[[Falschparkieren]] *[[Falun Dafa]] *[[Falun Gong]] *[[Familienanschluss]] *[[Familienhand]] *[[Familienrabatt]] *[[Familientageskarte]] *[[Familienunterhalt]] *[[Famulus]] *[[Fanionteam]] *[[Fankultur]] *[[Fanreporter]] (auch [[Fan-Reporter]]) *[[Fantasiesteuer]] *[[Farbausdruck]] *[[Farbbegriff]] *[[Farbbezeichnung]] *[[Farbbluten]] *[[Farbfernsehempfänger]] *[[Farbname]] *[[Farbübergang]] *[[Farbverlauf]] *[[Farfalle]] *[[Farrenstall]] *[[Fasanenwärter]] *[[Faschingssonntag]] *[[Faschinierung]] *[[Faserbinder]] *[[Faserstoff]] *[[Fasnet]] *[[Fasseln]] ([http://peter-hug.ch/lexikon/fasseln eLexikon], [http://www.enzyklo.de/Begriff/Fasseln Enzyklo]) *[[Fastenkrippe]] *[[Fastnachtsbrunnen]] *[[Fastnachtshexe]] *[[Fauchon]] *[[Faulbeerbaum]] *[[Featurette]] *[[Federkörner]] *[[Federspeicherbremse]] *[[Federstiel]] *[[Federung]] *[[Fedora]] *[[Feederrute]] *[[Feederspitze]] *[[Fehdehandschuh]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Fehdehandschuh Duden]) *[[Fehlalarm]]<ref>Fehlalarm – Herkunft (Aufbau): Wortbildung aus ''[[fehl-]]'' und ''[[Alarm]]''; sinngleich oder -ähnlich: [[Falschalarm]]; sinnähnlich: ''[[False positive]]/[[False-positive]]'';<sup>[<nowiki/>[[Wikipedia:de:False positive|WP]]]</sup> Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Fehlalarm Duden], [[Wikipedia:de:Fehlalarm|Wikipedia]]; andere Sprachen: {{Ü|en|false alarm}}; Zuordnung: [[:Kategorie:Italianismus|Italianismus]]<!-- siehe auch [[Alarm]] --></ref> *[[Fehldeutung]] *[[Fehlerteufel]] *[[Fehlerüberprüfung]] *[[Fehlhaltung]] *[[Fehlstelle]] ([[Wikipedia:de:Fehlstelle|Wikipedia]]) *[[Feiertagsarbeitsverbot]] *[[Feiertagsfahrverbot]] *[[Feigenbäumchen]] *[[Feinabstimmung]] *[[Feindberührung]] *[[Feindzeuge]] *[[Feinfühligkeit]] *[[Feinsinn]] *[[Feldaufbau]] *[[Feldbus]] *[[Felddienst]] *[[Feldsperling]] *[[Feldspiel]] *[[Feldspieler]] *[[Feldstern]] *[[Fellbaum]] *[[Felssporn]] *[[Fensterbord]] *[[Fensterhälfte]] *[[Ferch]] *[[Ferienbesuch]] *[[Ferienheim]] *[[Ferienkammer]] *[[Fermigas]] *[[Ferner Osten]] *[[Ferngeschoss]] *[[Fernhörer]] *[[Fernkabel]] *[[Fernmündlichkeit]] *[[Fernschreibamt]] *[[Fernschreibmaschine]] *[[Fernschreibstelle]] *[[Fernschreibvermittlung]] *[[Fernsehlotterie]] *[[Fernsehrecht]] *[[Fernsehspot]] *[[Fernsehübertragung]] *[[Fernsehverbot]] *[[Fernspeicher]] *[[Fernsprechamt]] *[[Fernsprechvermittlung]] *[[Fernstudiengang]] *[[Fertigungsprozess]] *[[Fertigungsstraße]] *[[Festiger]] *[[Festigung]] *[[Festrede]] *[[Feststellanlage]] *[[Feststellbremse]] *[[Feststellungsmaßnahme]] *[[Feststellungsprüfung]] *[[Festungswerk]] *[[Fettbemme]] *[[Fettfilter]] *[[Fettnapf]] *[[Fettnäpfchen-Suchgerät]] *[[Fettzelle]] *[[Fetzel]] *[[Feuchtsavanne]] *[[Feuerleger]] *[[Feuerleitanlage]] ([[Wikipedia:de:Feuerleitanlage|Wikipedia]]) *[[Feuerleitrechner]] ([[Wikipedia:de:Feuerleitrechner|Wikipedia]]) *[[Feuerleitstand]] *[[Feuerleitsystem]] *[[Feuerleitung]] ([[Wikipedia:de:Feuerleitung|Wikipedia]]) *[[Feuerpatsche]] *[[Feuerrot]] *[[Feuerschlag]] *[[Feuertaufe]] *[[Feuerung]] *[[Feuerwehroffizier]] *[[Fibrosierung]] *[[Fickbeziehung]] *[[Fickblick]] *[[Fickhengst]] *[[Fickschleim]] *[[Fickstute]] *[[Fiesta mexicana]] *[[Figurengruppe]] *[[Filetareal]] *[[Filialkunde]] *[[Filialschließung]] *[[Filiation]] *[[Filibusterei]] *[[Filmaspekt]] *[[Filmsprache]] *[[Filtermaterial]] *[[Filzokratie]] *[[Filzschreiber]] *[[Finalismus]] *[[Finalrunde]] *[[Finaltraum]] *[[Finanzabsicherung]] *[[Finanzakrobatik]] *[[Finanzaktiva]] *[[Finanzamtsleiter]] *[[Finanzamtsleiterin]] *[[Finanzamtszahlung]] *[[Finanzanalyse]] *[[Finanzanalyseabteilung]] *[[Finanzanalyst]] *[[Finanzanalystin]] *[[Finanzangelegenheit]] *[[Finanzanlage]] *[[Finanzanlagenzugang]] *[[Finanzassistentin]] *[[Finanzaudit]] *[[Finanzaufsicht]] *[[Finanzaufsichtsbehörde]] *[[Finanzausgleich]] *[[Finanzdienstleister]] *[[Finanzdienstleistung]] *[[Finanzdienstleistungsaufsicht]] *[[Finanzergebnis]] *[[Finanzierungsmöglichkeit]] *[[Finanzmathematik]] *[[Finanztransaktion]] *[[Finden]] ([[finden]]) *[[Fingerpicking]]<ref>Fingerpicking – Bedeutung: eine besondere [[Spieltechnik]] (meist) auf der [[Westerngitarre]]<sup>[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Westerngitarre|WP]]]</sup></ref> *[[Finn-Dingi]] *[[Finnenbahn]] *[[Finsterling]] *[[Firmenaufdruck]] *[[Firmenbuch]] *[[Firmenmantel]] *[[Firmenregister]] *[[Firmenschrift]] *[[Firmen-Smartphone]] *[[Firstreiter]] *[[Fischerkarte]] *[[Fischgrätenmuster]] *[[Fischschupper]] *[[Fisis]] *[[Fiskal]] *[[Fiskalpakt]] *[[Fiskalpolitik]] *[[Fission]] *[[Fissur]]<ref>Fissur – Herkunft: [[römisch]] („Amtssprache des Römischen Reichs“<sup>[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Latein&oldid=143920323]</sup> oder ''[[lateinisch]]'') ''{{Ü|la|fissura}}'' für „[[Spalte]]“ oder „[[Riss]]“; Sinngleiche oder -ähnliche: [[Abschürfung]], [[Kratzer]], [[Riss]] ([[Hautriss]], [[Knochenriss]]), [[Schramme]], [[Schürfwunde]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Fissur Duden], [[Wikipedia:de:Fissur|Wikipedia]]; Ähnliche: [[Frisur]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Fist]] *[[Fitnesssport]] *[[Fitnesstracker]] *[[Fitting]] *[[Fitzelarbeit]] *[[Fitzelgeschäft]] *[[Fizz]] *[[Flachbodentank]] *[[Flachdachbau]] *[[Flachdruck]] *[[Flächentarif]] *[[Flachlandtiroler]] *[[Flachrechner]] *[[Flachswickel]] *[[Flammschutzmittel]] *[[Flaschenbier]] *[[Flaschenbierabteilung]] *[[Flash]]<ref>Flash – Herkunft: englisch ''{{Ü|en|flash}}'' für „[[Blitz]]“; Wortbildung: [[Flashmob]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Flash Duden], [[Wikipedia:de:Flash|Wikipedia]]</ref> *[[Flatrateparty]] *[[Flausch]] *[[Flavor]] ([[Wikipedia:de:Flavor|Wikipedia]]) *[[Flavour]] ([[Wikipedia:de:Flavour|Wikipedia]]) *[[Fleischbehälter]] *[[Fleischhammer]] *[[Fleischkäsweck]] *[[Fleischkäsweckle]] *[[Fleischklößchen]] *[[Fleischmütze]] *[[Fleischschicht]] *[[Fleischvogel]] *[[Fleppen]] *[[Fleshtunnel]] *[[Flex]] *[[Flocker]] *[[Flotation]] *[[Flotte Lotte]] *[[Flottenheimer]] *[[Flottenkommandeur]] *[[Flottenmarkt]] *[[Fluchtsal]] *[[Fluchtstab]] *[[Fluchtwegmarkierung]] *[[Flugasche]] *[[Flügelmann]] *[[Flügelpaar]] *[[Fluggastrecht]] *[[Flughöhe]] *[[Flugkabine]] *[[Flugplan]] *[[Flugsicherheit]] *[[Flugsicherungsingenieur]] *[[Flugzeugdrama]] *[[Flugzeugpanne]] *[[Fluidik]] *[[Fluorid]] *[[Fluorion]] *[[Fluorisotop]] *[[Fluorkern]] *[[Flüssigkristall]] *[[Flussmittel]] *[[Flusssand]] *[[Fluter]] *[[Flutwarnung]] *[[Flux]] (Migrationsstrom?) *[[FM-Abschaltung]] *[[Fockschot]] *[[Föderung]] *[[Foetor ex ore]] *[[Fokalpunkt]] *[[Folgebescheinigung]] *[[Folger]] *[[Folienbeutel]] *[[Folierung]] *[[Follikel]] *[[Fondsanteil]] *[[Force majeure]] (höhere Gewalt) *[[Förderflüssigkeit]] *[[Förderkorb]] *[[Förderplan]] *[[Förderschacht]] *[[Formalhaut]] *[[Formalia]]<ref>Formalia – Herkunft: mutmaßlich römisch (oder ''[[lateinisch]]'') ''{{Ü|la|formalia}}'', siehe ggf. auch ''[[Formalie]]'';<sup>[https://www.duden.de/rechtschreibung/Formalie]</sup> Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Formatfernsehen]] *[[Formbarkeit]] *[[Formbeständigkeit]] *[[Formeisen]] *[[Formelauswertung]] *[[Formelement]] *[[Formelhaftigkeit]] *[[Formelsprache]] *[[Formelüberwachung]] *[[Formelvorlage]] *[[Formelwesen]] *[[Formsache]] *[[Formsand]] *[[Formschluss]] *[[Formularpaket]] *[[Formulierungshilfsmittel]] *[[Forstpark]] *[[Fortbetrieb]]<ref>Fortbetrieb – sinngleich (''[[synonym]]''): [[Weiterbetrieb]] (vor allen in Österreich)</ref> *[[Fortführung]] *[[Fortkommen]] *[[Fotolyse]] *[[Fotomaterial]] *[[Fotopose]] *[[Fotoschau]] *[[Fotozelle]] *[[Fotzenschleim]] *[[Fotzloch]] *[[Foulard]] *[[Foundation]]<ref>Foundation – Bedeutung: „[[Fundament]]“, „[[Gründung]]“ oder „[[Stiftung]]“; Herkunft: wohl unter englischem Einfluß aus dem Römischen (oder ''[[Lateinisch]]en'') übernommen (oder [[entlehnen|entlehnt]]<sup>[<nowiki/>[[Spezial:Suche/entlehnen|Suche]]]</sup>), siehe auch „[[Fundament]]“ und (ggf.) „[[Fundation]]“;<sup>[https://www.duden.de/rechtschreibung/Fundation]</sup> Belege: [[Wikipedia:de:Foundation|Wikipedia]]; Zuordnungen: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Fourierraum]] *[[Fourier-Raum]] *[[Fourier-Reihe]] *[[Fourierreihe]] (siehe [[Wikipedia:de:Fourierreihe|Wikipedia]]) *[[Fouriertransformation]] *[[Fourier-Transformation]] (siehe [[Wikipedia:de:Fourier-Transformation|Wikipedia]]) *[[Fourierzahl]] *[[Fourier-Zahl]] (siehe [[Wikipedia:de:Fourier-Zahl|Wikipedia]]) *[[Foxhound]] *[[FPÖ-Klub]] *[[Fra]] *[[Frachteisenbahn]] *[[Frachtenausschuss]] *[[Frachtführer]] *[[Frachtvertrag]] *[[Fragmentation]] *[[Franchisenehmer]] *[[Franciumverbindung]] *[[Franzosenblume]] *[[Frate]] *[[Frauenlohn]] *[[Frauenmilch]] *[[Freebie]] *[[Freehoster]] *[[Freezer]] *[[Freibadtechnik]] *[[Freihandanmerkung]] *[[Freihandpolitik]] *[[Freiheitsbeschränkung]] *[[Freiheitsbestrebung]] *[[Freiheitsgedanke]] *[[Freiheitskrieg]] *[[Freiheitslied]] *[[Freiheitslüge]] *[[Freihufe]] *[[Freilandgemüse]] *[[Freilandhaltung]] *[[Freiminute]] *[[Freipressung]] *[[Freisasse]] *[[Freischicht]] *[[Freischwimmer]] *[[Freisetzen]] *[[Freisinn]] *[[Freisprechung]] *[[Freistellungsphase]] *[[Freistempel]] *[[Freitagsfrage]] *[[Freiwilligenarbeit]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Freiwilligenarbeit Duden], [[Wikipedia:de:Freiwilligenarbeit|Wikipedia]]) *[[Freizeitbekleidung]] *[[Freizeitgesellschaft]] *[[Freizeitkleidung]] *[[Freizeitsport]] *[[Freizeitzentrum]] *[[Fremdbezug]] *[[Fremdfick]] *[[Fremdleistung]] *[[Fremdmittel]] *[[Fremdreflex]] *[[Fremdschlüssel]] *[[Fremdsprachenwachstum]] *[[Fremdstoff]] *[[Fremdwortteil]] *[[Frenulum linguae]] *[[Frequentativ]] *[[Frequenzproblem]] *[[Fressgier]] *[[Fresszettel]] *[[Freudentaumel]] *[[Freundschaftsbesuch]] *[[Freundschaftspakt]] *[[Freundschaftsring]] *[[Frickellösung]] (i.S. einer „Bastellösung“ in der Informatik) *[[Friedlichkeit]] *[[Frikandelle]] *[[Frischbier]] *[[Frischgemüse]] *[[Friseurschere]] *[[Fristenlösung]] *[[Fronleichnamszeit]] *[[Frontantrieb]] *[[Frontantriebsplattform]] *[[Frontpartie]] *[[Frostboden]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Frostboden Duden]) *[[Frotteeslipper]] *[[Fruchtboden]] *[[Fruchtgemüse]] *[[Fruchthof]] *[[Fruchtzwerg]] *[[Frühblüher]] *[[Frühform]] *[[Frühjahrskollektion]] *[[Frühjahrsmanöver]] *[[Frühjahrsmüdigkeit]] *[[Frührenaissance]] *[[Frühzerspringer]] *[[Frühzündung]] *[[Frunk]] *[[Fugenbrett]] *[[Führerschaft]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Fuehrerschaft Duden]) *[[Fuhrsal]] *[[Führungsaufgabe]] *[[Führungsmacht]] *[[Führungsrinne]] *[[Führungsspitze]] *[[Führungsteam]] *[[Führungstreffer]] *[[Füllbereich]] *[[Füllisade]] *[[Füllsal]] *[[Full-Service-Provider]] *[[Fummel]] *[[Funboard]] *[[Functional Food]] *[[Fundierung]] *[[Fünfpass]] *[[Fünfsitzer]] *[[Fun-Fur]] *[[Funkfernsprecher]] *[[Funkmesstechnik]] *[[Funktionsgruppe]] *[[Funktionssignatur]] *[[Funktionszeit]] *[[Fürstenbahnhof]] *[[Fußballen]] *[[Fußbremse]] *[[Fusselrolle]] *[[Fußgymnastik]] *[[Fußlatscher]] *[[Fußrücken]] *[[Fußzeile]] *[[Futterluke]] *[[Futur III]] *[[Fuzzy-Logik]] | width="20%" valign="top" | === G (Substantive) === *[[Gabber]] *[[Gaff]] *[[Gähhunger]] *[[Gaipel]] *[[Gaiwan]] *[[Galeriekeilrahmen]] *[[Galgenmännchen]] *[[Galitzenstein]] *[[Galizisch]] *[[Galliumion]] *[[Galliumisotop]] *[[Galliumkern]] *[[Galvanik]] *[[Galvanisierung]] *[[Gambeson]] *[[Game]]<ref>Game – Wortbildungen: [[Gamification]]/[[Gamifikation]],<sup>[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Gamifikation|WP]]]</sup> [[gamifizieren]] (→ [[Gamifizierung]]<sup>[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Gamifizierung|WP]]]</sup>)</ref> *[[Game Jam]] *[[Gammelfleischskandal]] *[[Gamon]] *[[Gamont]] *[[Gänger]] *[[Ganggenauigkeit]] *[[Gangreserve]] *[[Gangreserveanzeige]] *[[Ganshaut]] *[[Ganzjahresreifen]] *[[Ganztagsbetreuung]] *[[Garantieverlängerung]] *[[Garderobenpfand]] *[[Garderobenpflicht]] *[[Gardinenhaken]] *[[Gärkeller]] *[[Gärkorb]] *[[Garraum]] *[[Gartenschau]] *[[Gärtnerbetrieb]] *[[Gärungsprozess]] *[[Gasballon]] *[[Gasfilter]] *[[Gassenarbeit]] *[[Gassisack]] *[[Gastgewerbe]] *[[Gastlokal]] *[[Gastroskopie]] *[[Gastteam]] *[[Gastverein]] *[[Gaszelle]] *[[Gaszufuhr]] *[[Gäu]] *[[Gaumenbogen]] *[[Geberland]] *[[Gebetswache]] *[[Gebeugtsein]] *[[Gebirgslage]] *[[Geblödel]] *[[Gebotsschild]] *[[Gebrauchsgut]] *[[Gebrauchtwarenladen]]<ref>Gebrauchtwarenladen – sinnähnlich: [[An- und Verkauf]], [[Secondhandladen]]/[[Second-Hand-Laden]]/[[Second Hand Laden]], [[Secondhandshop]]/[[Second-Hand-Shop]]</ref> *[[Gebührenstruktur]] *[[Gebührenurlaub]] *[[Gebührenverkürzung]] *[[Gebührenvorschreibung]] *[[Geburtenregelung]] *[[Geburtenstatistik]] *[[Geburtenüberschuss]] *[[Geburtsadel]] *[[Geburtsanzeige]] *[[Geburtseinleitung]] *[[Geburtsgeschwulst]] *[[Geburtsgewicht]] *[[Geburtsschock]] *[[Geburtstagsgruß]] *[[Geburtstagsmuffel]] *[[Geburtstagssause]] *[[Gedankengebäude]] *[[Gedankenministerium]]<ref>Gedankenministerium – z.B. in Orwells „[[Wikipedia:de:1984 (1984)|1984]]“; (Einzel)Belege (mit Beispiel): [https://books.google.de/books?id=d-6D4uRgQBwC&pg=PA66&lpg=PA66&dq=Gedankenministerium&source=bl&ots=WDcphdP3D9&sig=WsgO5QaYzhHcZA9CoiR4xEVoELs&hl=de&sa=X&ei=-0v3VOrEO4jFPbjHgfAB&ved=0CCgQ6AEwAg#v=onepage&q=Gedankenministerium&f=false]</ref> *[[Gedankenpolizei]] ([[Wikipedia:de:Gedankenpolizei|Wikipedia]]) *[[Gedrungenheit]] *[[Geeignetheit]] *[[Gefahrenabwehr]] *[[Gefahrerhöhung]] *[[Gefängnismedizin]] *[[Gefängnismediziner]] *[[Geflügelhof]] *[[Gefraster]] *[[Gefriere]] *[[Gefrierschnitt]] *[[Gefühlssinn]] *[[Gegenaufklärer]] *[[Gegenaufklärung]] *[[Gegenruf]] *[[Gegenstandsbereich]] *[[Gegenwartsmusik]] *[[Geheimagent]] *[[Geheimfavorit]] *[[Geheimhaltungsverpflichtung]] *[[gehenlassen]] *[[Gehirnforschung]] *[[Gehkaffee]]<ref>Gehkaffee – sinngleich oder -ähnlich: [[Coffee to go]]/[[Coffee-to-go]] (englisch ''[[coffee-to-go]]/[[coffee to go]]''), [[Kaffee zum Mitnehmen]]; Belege: [https://www.duden.de/suchen/sprachwissen/coffee%2520to%2520go Duden-Suche]</ref> *[[Gehlchen]] *[[Gehre]] *[[Gehübung]] *[[Geilsaft]] *[[Geiselkrise]] *[[Geison]] *[[Geisterbild]] *[[Geistergespräch]] *[[Geisterteilchen]] ([[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Geisterteilchen|Wikipedia]]<sup title="nur einmal mit „Geisterteilchen“">[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Neutrino&oldid=138669692#Einzelnachweise]</sup>) *[[Geistesgift]] *[[Geistesschwäche]] *[[Geiztrieb]] *[[Gejachter]] *[[Geklüngel]] *[[Geläuf]] *[[Gelbfüßler]] *[[Gelbling]] *[[Gelbschwämmchen]] *[[Gelbschwammerl]] *[[Geldautomatennetz]] *[[Geldgeilheit]] *[[Geldhahn]] *[[Geldkreislauf]] *[[Geldkurs]] *[[Geldlohn]] *[[Geldmarkt]] *[[Geldmünze]] *[[Geldprämie]] *[[Geldpreis]] *[[Geldschneiderei]] *[[Geldwert]] *[[Geldwert]],{{m}} *[[Geldzahlung]] *[[Gelegenheitsdiebstahl]] *[[Gelelektrophorese]] *[[Geltendmachung]] *[[Geltungsjude]] *[[Geltungsjüdin]] *[[Gemanne]] *[[Gemeindeblättchen]] *[[Gemeindeblättle]] *[[Gemeindekasse]] *[[Gemeindekatechese]] *[[Gemeinkosten]] *[[Gemeinschaftskraftwerk]] *[[Gemeinschaftskunde]] *[[Gemeinschaftssinn]] *[[Gemüsepaprika]] *[[Gemüsesalat]] *[[Gemütsbewegung]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Gemuetsbewegung Duden]) *[[Generalbundesanwalt]] *[[Generalie]] oder, da gängiger, Mz [[Generalien]] *[[Generalisierung]] (Entity-Relationship-Model) *[[Generalkommando]] *[[Genervtsein]] *[[Gentamicinsulfat]] *[[Genussgift]] *[[Genussrecht]] *[[Genuszweideutigkeit]] *[[Geobiologie]] *[[Geochemie]] *[[Geografikum]] *[[Gepäckabfertigung]] *[[Gepäckbahnsteig]] *[[Geplärr]] *[[Geprahle]] *[[Gerichtsbescheid]] *[[Gerichtsferien]] *[[Geringfügigkeit]] *[[Gerinnungsfaktor]] *[[Germaniumion]] *[[Germaniumisotop]] *[[Germaniumkern]] *[[Geruchsverschluss]] *[[Gerüstbau]] *[[Gesamtgut]] *[[Gesamtministerium]] *[[Gesamtwerk]] *[[Geschäftsbedingung]] *[[Geschäftsbetrieb]] *[[Geschäftsklimaindex]] *[[Geschäftsliste]] *[[Geschäftsmethode]] *[[Geschäftspapier]] *[[Geschäftspolitik]] *[[Geschäftspraktik]] *[[Geschäftsreklame]] *[[Geschäftsrückgang]] *[[Geschäftsschädigung]] *[[Geschichtsauslegung]] *[[Geschichtsbewusstsein]] *[[Geschichtsbild]] *[[Geschichtsfälschung]] *[[Geschichtsstunde]] *[[Geschiedene]] *[[Geschiedener]] *[[Geschirrspülmittel]] *[[Geschlagenheit]] *[[Geschlechterkampf]] *[[Geschlechterturm]] *[[Geschlechtsrolle]] *[[Geschmacksverirrung]] *[[Geschwindigkeitsabfall]] *[[Geschwindigkeitsschild]] *[[Geschwisterinzest]] *[[Geschwisterliebe]] *[[Gesellschaftsabend]] *[[Gesellschaftslehre]] *[[Gesellschaftswissenschaft]] *[[Gesetzesänderung]] *[[Gesetzeswerk]] *[[Gesichtsblindheit]] *[[Gesichtslarve]] *[[Gesichtssinn]] *[[Gespiele]] *[[Gesprächsbedarf]] *[[Gestaltungselement]] *[[Gestöber]] *[[Gesundheitseinrichtung]] *[[Gesundheitsfonds]] [[Wikipedia:de:Gesundheitsfonds|Wikipedia]] *[[Getreidewert]] (landwirtschaftlicher Begriff) *[[Getrennterziehung]] *[[Gevögel]] *[[Gewackel]] *[[Gewagtheit]] *[[Gewährbarkeit]] *[[Gewährfrist]] *[[Gewahrsamsenklave]] *[[Gewährträger]] *[[Gewaltfreiheit]] *[[Gewaltsamkeit]] *[[Gewaltverbrecher]] *[[Gewerbeamt]] *[[Gewerbeaufsicht]] *[[Gewerbeaufsichtsamt]] *[[Gewerbefläche]] *[[Gewerbeschau]] *[[Gewerbetreibender]] *[[Gewichtsdecke]] *[[Gewindeeinzug]] *[[Gewinnzuschlag]] *[[Gewissensangst]] *[[Gewissensehe]] *[[Gewissensentscheidung]] *[[Gewissensfreiheit]] *[[Gewucher]] *[[Gewürge]] *[[Gewürzimport]] *[[Gewürzstreuer]] *[[G'fraster]] *[[Ghibelline]] *[[Gibelline]] *[[Gierachse]] ([[Wikipedia:de:Gierachse|Wikipedia]]) *[[Gigara]] (Synonym für [[Pferd]] im Burgenland, Österreich) *[[Gimpe]] *[[Gingan]] *[[Gingerale]] *[[Ginster]] (Substantiv fehlt) *[[Gipfeldürre]] *[[Gipfelfeuer]] *[[Gipsbett]] *[[Gipser]] *[[Gipskarton]] *[[Gipskrawatte]] *[[Gipüre]] *[[Girandola]] *[[Girandole]] *[[Girant]] *[[Girat]] *[[Girl]] *[[Girolle]] *[[Gitternetzlinie]] *[[Gitterrost]] *[[Give-away]] *[[Glanzlicht]] *[[Glasbläserei]] *[[Glaskirsche]] *[[Glaslot]] *[[Glasmalerei]] *[[Glaubenssystem]] *[[Glaubensvorstellung]] *[[Gläubigkeit]] *[[Gleiche]] *[[Gleichspannungsversatz]] *[[Gleichteiler]] *[[Gleichwertigkeit]] ([[gleichwertig]]) *[[Gleichwort]]<ref>Gleichwort – Herkunft/Aufbau: Wortverbindung aus ''[[gleich]]'' und ''[[Wort]]''; Belege und Ähnliches (auch mit Beispielen): [http://www.synonyme.de/gleichwort/ Synonyme.de], <span title="Denken, Sprechen und Lehren; Band 1; aus dem Jahr 1901; mehrere Beispiele, Seite 107, 108 und 195">[https://books.google.de/books?id=_qoOAAAAMAAJ&q=Gleichwort&dq=Gleichwort&hl=de&sa=X&ei=A8wgVaKoJcKCPZLGgJAD&ved=0CCUQ6AEwAQ 1901]</span>, <span title="Das römische Privatrecht: Abschnitt. Die nachklassischen Entwicklungen; ‚C-H-Beck‘-Verlag im Jahr 1975; Seite 313">[https://books.google.de/books?id=C7NzXrbNtj8C&pg=PA313&dq=Gleichwort&hl=de&sa=X&ei=Y8sgVbk_iPU46PSA8A0&ved=0CDgQ6AEwBDge#v=onepage&q=Gleichwort&f=false 1975]</span>, <span title="Auch eine kopernikanische Wende?: Übersetzungsbegriffe französisch, englisch ...; aus dem Jahr 2015; Seite 122">[https://books.google.de/books?id=kL9vBgAAQBAJ&pg=PA122&dq=Gleichwort&hl=de&sa=X&ei=s8sgVe7mIYjtO5GBgfgL&ved=0CDQQ6AEwAzgo#v=onepage&q=Gleichwort&f=false 2015]</span></ref> *[[Gleisanschluss]] *[[Gleisbau]] *[[Gleisbauer]] *[[Gleisdreieck]] *[[Gleiswendel]] *[[Gleitlager]] *[[Gleitzeit]] *[[Gleitzeitperiode]] *[[Gliedkirche]] *[[Glitz]] *[[Globalsteuerung]] *[[Glosche]] *[[Gluckhenne]] *[[Glücksal]] *[[Glückscent]] *[[Gluckser]] *[[Glücksrad]] *[[Glukagon]] *[[Glutamat]] *[[Gluthauch]] *[[Gnadenerlass]] *[[Gnadenerweis]] *[[Gnadengrund]] *[[Gnoseologie]] *[[Gnubbel]] ([[gnubbelig]]) *[[Goban]] ([[Wikipedia:de:Goban|Wikipedia]]) *[[Gokart]] *[[Goldbromid]] *[[Goldchlorid]] *[[Goldfluorid]] *[[Goldglanz]] *[[Goldgräberfieber]] *[[Goldiodid]] *[[Goldion]] *[[Goldisotop]] *[[Goldjodid]] *[[Goldkern]] *[[Goldmineral]] *[[Goldoxid]] *[[Goldregen]] *[[Goldspatz]] (Kosename für Kinder) *[[Goldverbindung]] *[[Golfkooperationsrat]] *[[Goniatit]] *[[Gönnung]] *[[Googelei]] *[[Gothic]] *[[Gotländisch]] *[[Gottesbote]] *[[Gotteswahn]] *[[Grabenkeule]] *[[Grabenschau]] *[[Grabscheit]] *[[Grabscher]] *[[Gradel]] *[[Gradl]] *[[Gradmessung]] *[[Gradnetz]] *[[Gradskala]] *[[Gradstrich]] *[[Graduallied]] *[[Gradualsystem]] *[[Graduation]] *[[Graduiertenkolleg]] *[[Graduierter]] *[[Graduierung]] *[[Gradunterschied]] *[[Grafenbank]] *[[Grafengeschlecht]] *[[Grafenkrone]] *[[Grafenstand]] *[[Grafentitel]] *[[Grafikdesigner]] *[[Grafologie]] *[[Grammatikaufgabe]] *[[Grammatikprüfung]] *[[Grammatiktest]] *[[Grammem]] *[[Gramsal]] *[[Granny Smith]] *[[Grantigkeit]] *[[Grapengut]] *[[Grapenspeise]] *[[Graphitbombe]] *[[Grapscher]] *[[Grasdackel]] *[[Grasflur]] *[[Gratismut]] *[[Gratisprobe]] *[[Grauguss]] *[[Gräusal]] *[[Graustufe]] *[[Gravitationszentrum]] *[[Gregarismus]] *[[Grenzenlosigkeit]] *[[Grenzland]] *[[Grenzüberschreitung]] *[[Grenzüberschreitungsgebühr]] *[[Grenzwinkel]] *[[Greusal]] *[[Greyerzer]] *[[Grießklößchen]] *[[Grimmsal]] *[[Grosi]] *[[Großbürger]] *[[Größenwahnsinn]] *[[Großfeuer]] *[[Großformat]] *[[Großkopfeter]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Groszkopfeter Duden]) *[[Großkraftwerk]] *[[Großmami]] *[[Großmutti]] *[[Großraumabteil]] *[[Großraumwirtschaft]] *[[Großschot]] *[[Grubenorgan]] *[[Grubenschreiber]] *[[Grumbeere]] *[[Grundbauplan]] *[[Grundbaustein]] *[[Grundgebühr]] *[[Grundgerüst]] *[[Grundmuster]] *[[Grundsatzfrage]] *[[Grundsatzrede]] *[[Grundschutzvereinbarung]] *[[Gründungsbank]] *[[Gründungsboom]] *[[Gründungsfeier]] *[[Gründungsfinanzierung]] *[[Gründungspräsident]] *[[Gründungsversammlung]] *[[Gründungszuschuss]] *[[Gründüngung]] *[[Grundverständnis]] *[[Grundwasserleiter]] *[[Grundwert]] *[[Grundwertekommission]] *[[grüne Bohne]] *[[Grünfärberei]] *[[Gruppenanalyse]] *[[Gruppenarbeit]] *[[Gruppendenken]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Gruppendenken Duden]) *[[Gruppendritter]] *[[Gruppenerster]] *[[Gruppenfahrschein]] *[[Gruppenletzter]] *[[Gruppenvierter]] *[[Gruppenzweiter]] *[[Grüsal]] *[[Grusel]] *[[Grusselbeere]] *[[Gschlader]] *[[Gschroppen]] *[[Gubernalismus]] *[[Guckkasten]] *[[Guêpière]] *[[Gugel]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Gugel Duden]) *[[Gummibereifung]] *[[Gummistriegel]] *[[Gurtband]] *[[Gurtbefestigung]] *[[Gustostückerl]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Gustostueckerl Duden]) *[[Gyromat]] |- | width="20%" valign="top" | === H–Hh (Substantive) === *[[Haager]] *[[Haarbalg]] *[[Haarfollikel]] *[[Haarfrisur]] *[[Haarmaske]] *[[Haarparfum]] *[[Haarschaft]] *[[Habdala]] *[[Hacktivist]] *[[Hadrom]] *[[Haemanthus]] *[[Haemoccult-Test]] *[[Hafenbahn]] *[[Hafenbahnhof]] *[[Hafenkommandantur]] *[[Hafenpier]] *[[Haggada]] *[[Hagiograf]] *[[Hagiograph]] *[[Häkelei]] *[[Halali]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Halali Duden]) *[[Halbarier]] *[[Halbdurchmesser]] *[[Halbes]] *[[Halbhydrat]] *[[Halbschrift]] *[[Halbstock]] *[[Halbstrahl]] *[[Haltbarkeitsdauer]] *[[Haltebahnhof]] *[[Haltewunsch]] *[[Hämatokrit]] *[[Hämatophilie]] *[[Hämaturie]] *[[Hammertyp]] *[[Hämodialyse]] *[[Hämodynamik]] *[[Hämodynamometer]] *[[Hämogramm]] *[[Hämopathie]] *[[Hämophthalmus]] *[[Hämoptoe]] *[[Hämoptyse]] *[[Hämoptysis]] *[[Hämostaseologie]] *[[Handbuchwissen]] *[[Handdeutung]] *[[Handdienst]] *[[Handelsakademie]] *[[Handelsblock]] *[[Handelsblockade]] *[[Handelsbrauch]] *[[Handelsbrief]] *[[Handelsbuch]] *[[Handelsflagge]] *[[Handelsgeographie]] *[[Handelsgericht]] *[[Handelskasse]] *[[Handelskrise]] *[[Handelsland]] *[[Handelsmacht]] *[[Handelsorganisation]] *[[Handelspraxis]] *[[Handelsprozess]] *[[Handelsstrecken]] *[[Handelsüberschuss]] *[[Handelsvertretung]] *[[Handlungsorientierung]] *[[Handlungsstrang]] *[[Handpresse]] *[[Handrechner]] *[[Handschuhschneeballwerfer]](Letzte Frage im t-Online-Quiz [https://www.t-online.de/nachrichten/panorama/quiz/id_100709522/allgemeinwissen-quiz-wie-gut-ist-ihre-bildung-testen-sie-sich.html]) *[[Handwerkergymnasium]] *[[Handwerkerkosten]] *[[Handyrechnung]] *[[Handysignatur]] *[[Handy-Signatur]] *[[Hangrutsch]] *[[Hansa]] *[[Hansel]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Hansel Duden]) *[[Haptizität]] ([[Wikipedia:de:Haptizität|Wikipedia]]) *[[Harbsmeier]] *[[Hardcore]] *[[Harfenschnecke]] *[[Harmagedon]] *[[Harnleiterschiene]] *[[Harnstoffzyklus]] *[[Härtefall]] *[[Härteprüfung]] *[[Hartfaserplatte]] *[[Hartgewebe]] *[[Hartmanganerz]] *[[Hartmetall]] *[[Hartpapier]] *[[Hartsal]] *[[Hartsalz]] *[[Hartschaumstoff]] *[[Hartschier]] *[[Hartschlägigkeit]] *[[Hartstoff]] *[[Häsitation]] *[[Hasswelle]] *[[Häufigkeitsadverb]] *[[Häufung]] *[[Hauptgefahr]] *[[Hauptgeschäft]] *[[Hauptgeschäftszeit]] *[[Hauptgläubiger]] *[[Haupthahn]] *[[Hauptklasse]] *[[Hauptkomponente]] *[[Hauptkontingent]] *[[Hauptleitung]] *[[Hauptsatzung]] *[[Haupttätigkeit]] *[[Hauptverhandlung]] *[[Hauptverwaltung]] *[[Hauptwortbildung]] ([https://books.google.de/books?id=ZUuKAwAAQBAJ&pg=PA183&lpg=PA183&dq=Hauptwortbildung&source=bl&ots=YDTvtAi3pJ&sig=kmreACdAaVk6dA9XQWSslppZ8sw&hl=de&sa=X&ei=rFQSVfuUOpPhaqHFgsAN&ved=0CDwQ6AEwBQ#v=onepage&q=Hauptwortbildung&f=false], [https://books.google.de/books?id=3OCqpfS7TCwC&pg=PA166&lpg=PA166&dq=Hauptwortbildung&source=bl&ots=qd0SY9lRvr&sig=otyZ2PMl030UJ_P4yLxAAjwhNuM&hl=de&sa=X&ei=rFQSVfuUOpPhaqHFgsAN&ved=0CEcQ6AEwCA#v=onepage&q=Hauptwortbildung&f=false], [https://books.google.de/books?id=t_YY7lpApzoC&pg=PA39-IA9&lpg=PA39-IA9&dq=Hauptwortbildung&source=bl&ots=yy2JuyBbHZ&sig=ttTvCjUX8bWeAUKFDEm1XU4XvPE&hl=de&sa=X&ei=rFQSVfuUOpPhaqHFgsAN&ved=0CEoQ6AEwCQ#v=onepage&q=Hauptwortbildung&f=false], [[Wikipedia:de:Hauptwortbildung|Wikipedia]]) *[[Hauruckverfahren]] *[[Hausandacht]] *[[Hausball]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Hausball Duden]) *[[Hausgott]] *[[Haushälter]] *[[Haushaltsführung]] *[[Haushaltspolitik]] *[[Haushaltung]] *[[Häuslbesen]] *[[Häuslichkeit]] *[[Häusltschick]] *[[Hausnetz]]<ref>Hausnetz – Bedeutung: ein hauseigenes/-internes/-inneres Netz u.a. [wohl meißtes] für [ein] [[Strom]][-] <!-- siehe auch „Windrad Black600 - Komplettbausatz - Einspeisen direkt ins Hausnetz!“ unter -->[http://www.ebay.de/itm/Windrad-Black600-Komplettbausatz-Einspeisen-direkt-ins-Hausnetz-/160758388013] <!-- oder -->[http://www.heise.de/ct/meldung/VDE-warnt-Solar-Anlagen-nicht-einfach-in-die-Steckdose-stoepseln-1848157.html] und [wohl auch für ein] [[Daten]][-netz] <!-- siehe auch „Das Hausnetz beginnt am Übergabepunkt (ÜP), der sich in der Regel im Keller des Hauses befindet, und verteilt das Breitbandsignal bis zu den Anschlussdosen in den Wohnungen.“ unter -->[https://www.kabeldeutschland.de/wohnungsunternehmen/kabel-infothek/service/faq#hausnetz], Letzteres auch „[[Hausnetzwerk]]“ oder [2014 öfter] „[[Heimnetzwerk]]“ genannt; Herkunft: Wortbildung aus „[[Haus]]“ und „[[Netz]]“</ref> *[[Hausputz]] *[[Hausrechner]]<ref>Hausrechner – im Sinne eines [[Rechner]]s im [[Haus]], zur Steuerung eines Hauses, siehe auch [http://www.wireless-forum.ch/forum/viewtopic.php?t=16656], [http://forum.astronomie.de/phpapps/ubbthreads/ubbthreads.php/topics/970728/Maxim_DL_Lizenz], [http://www.ipcop-forum.de/forum/viewtopic.php?f=27&t=5836&view=previous]; ähnlich wie [[Stadtrechner]] oder auch [[Schiffsrechner|Schiffs-]], Auto- und allgemein [[Fahrzeugrechner]]</ref> *[[Haussegen]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Haussegen Duden]) *[[Hausstrecke]] *[[Haustierschau]] *[[Haustrunk]] *[[Hautschutzplan]] *[[Hautsinn]] *[[Hautwechsler]] *[[H-Bombe]] *[[Headline-Inflation]] *[[Headrun]] *[[Hebefigur]] *[[Hebekissen]] *[[Hebephrenie]] *[[Heckenbeere]] *[[Hecklader]] *[[Heckschwenk]] *[[Heeresschau]] *[[Hefezelle]] *[[Hege]] *[[Hegelei]] *[[Heilbad]] *[[Heilbehandlung]] *[[Heilerde]] *[[Heiligung]] *[[Heilmittelwerbegesetz]] *[[Heilpraktiker]] *[[Heiltrunk]] *[[Heimadresse]] *[[Heimanwender]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Heimanwender Duden], [[Wikipedia:de:Heimanwender|Wikipedia]]) *[[Heimarbeit]] *[[Heimat- und Sachkunde]] *[[Heimat- und Sachunterricht]] *[[Heimatlosigkeit]] *[[Heimatstandort]] *[[Heimatunterricht]] *[[Heimmannschaft]] *[[Heimmarkt]] *[[Heimmutter]] *[[Heimniere]] *[[Heimordnung]] *[[Heimpersonal]] *[[Heimplatz]] *[[Heimpremiere]] *[[Heimrechner]] *[[Heimrecht]] *[[Heimschiedsrichter]] *[[Heimspeicher]] *[[Heimstrom]] *[[Heimstromspeicher]] *[[Heimteam]] *[[Heimverbund]] *[[Heimverein]] *[[Heimvorteil]] *[[Heiratsstrafe]] *[[Heißluft]] *[[Heißluftherd]] *[[Heizkessel]] *[[Helicase]] *[[Heliumion]] *[[Heliumisotop]] *[[Helizität]] *[[Helladikum]] *[[Hellenismus]] *[[Helligkeitsstufe]] *[[Hemdglunker]] *[[Hemdsärmeligkeit]] *[[Hemiepiphyt]] *[[Hemmstoff]] *[[Hemmwerk]] *[[Henade]] *[[Hending]] *[[Henismus]] *[[Hennegatt]] *[[Hephalite]] *[[Hephalitin]] *[[Heranziehung]] *[[Herausgabe]] *[[herausstechen]] *[[Herbeiführen]] *[[Herbstkollektion]] *[[Herdapfel]] *[[Heredität]]<ref>Heredität – Ähnliche Wörter: [[Heraldik]]; Belege und Ähnliches: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Hereditaet Duden], [[Wikipedia:de:Heredität|Wikipedia]]</ref> *[[Heringsfass]] *[[Herkunftangabe]] *[[Herling]] ([[Wikipedia:de:Herling|Wikipedia]]) *[[Herrensitz]] *[[Herrschaftssitz]] *[[Herstellergarantie]] *[[Heruler]] *[[Herzasthma]] *[[Herzenswärme]] *[[Herzentzündung]] *[[Herzkohl]] *[[Herzkurve]] *[[Heses]] *[[Heubühne]] *[[Heuet]] *[[Heuschreckenkapitalismus]] | width="20%" valign="top" | === Hi–Hz (Substantive) === *[[Hiawatha]] *[[Hibakusha]] (die Überlebenden nach der Atomkastastrophe von Hiroshima) *[[Hickser]] *[[Hierogamie]] *[[Highlife]] *[[Hijacking]] *[[Hijra]] *[[Hilderich]] *[[Hilfeersuchen]] *[[Hilfeforum]] *[[Hilfsantrag]] *[[Hilfsassistent]] *[[Hilfsbedürftigkeit]] *[[Hilfsbischof]] *[[Hilfsbremser]] *[[Hilfsfeuerwehr]] *[[Hilfsgeistlicher]] *[[Hilfsgelder]] *[[Hilfsschwester]] *[[Hilfsstoff]] *[[Hilfsverein]] *[[Hilus]] *[[Himmelfahrtsbrauch]] *[[Himmelfahrtskonzert]] *[[Himmelfahrtslied]] *[[Himmelfahrtszeit]] *[[Himmelskunde]] *[[Hindersal]] *[[Hinduist]] *[[hineinsetzen]] *[[Hinschied]] *[[Hinterachsantrieb]] *[[Hinterhachse]] *[[Hinterhaupt]] *[[Hintersasse]] *[[Hintertreffen]] (ins Hintertreffen geraten) *[[Hintertürchen]] *[[Hirnkasten]] *[[Hischtafel]] *[[Hispanic]] *[[Histographie]] *[[Histon]] ([[Wikipedia:de:Histone|Wikipedia]]) *[[Hitzeeinwirkung]] *[[Hitzgi]] *[[Hochbehälter]] *[[Hochbett]] *[[Hochblüte]] *[[Hochfahrenheit]] *[[Hochfrequenz]] *[[Hochfrequenzhändler]] *[[Hochmeister]] *[[Hochphase]] *[[Hochschulausbildung]] *[[Hochschulpolitik]] *[[Hochschulsozialarbeit]] *[[Hochschulzugangsberechtigte]] *[[Höchstform]] *[[Höchstmaß]] *[[Hockklo]] *[[Hockklossett]] *[[Hodenkanälchen]] *[[Höhenangabe]] *[[Höhenleitwerk]] *[[Höhenmarke]] *[[Höhenrechenschieber]] *[[Höhensonne]] *[[Höhenstufe]] *[[Hohlbeere]] *[[Hohlhand]] *[[Hohlkehle]] *[[Hohlprofil]] *[[Hohlraumboden]] *[[Hohlwarze]] *[[Höllenfürst]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Hoellenfuerst Duden]) *[[Hölleninsasse]] *[[Holomerie]] *[[Holotyp]] *[[Holotypus]] *[[Holzbahnhof]] *[[Holzbeton]] *[[Holzgas]] *[[Holzofen]] *[[Holzrahmenbauweise]] *[[Holzschleife]] *[[Holzstadel]] *[[Holzständerbauweise]] *[[Holzung]] *[[Homejacking]] *[[Homo biologicus]] *[[Homo culturalis]] *[[Homo laborans]] *[[Homo ludens]] *[[Homo reciprocans]] *[[Homocystein]] *[[Homoioteleuton]] ([[Wikipedia:de:Homoioteleuton|Wikipedia]]) *[[Homomorphie]] *[[Homöostasie]] *[[Homosexualisierung]] *[[Honigjob]] *[[Hörbeeinträchtigung]] *[[Hörhilfe]] *[[Hornberger Schießen]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Hornberger_Schieszen Duden]) *[[Hornkuh]] *[[Hortikultur]] *[[Hörverständnis]] *[[Hörverstehen]] *[[Hosenstoß]] *[[Hospitalist]] *[[Hotkey]] *[[Hottepferdchen]] *[[Hubwagen]] *[[Huckepackverkehr]] *[[Hüftflosse]] *[[Hüftprellung]] *[[Hüftschwung]] *[[Hündchenstellung]] *[[Hundebandwurm]] *[[Hundeschau]] *[[Hungarismus]] *[[Hungerzustand]] *[[Hürdenlauf]] *[[Hurone]] *[[Huster]] *[[HuS-Unterricht]] *[[Hutmutter]] *[[Hutschnur]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Hutschnur Duden]) *[[Hüttenzauber]] *[[Hutzelbrot]] *[[Hybridpicking]]<ref>Hybridpicking – Bedeutung: besondere [[Spieltechnik]] auf einer [[Gitarre]]; Herkunft (Aufbau): Wortzusammensetzung aus dem [[Latinismus]] ''[[hybrid]]'' (für „[[gemischt]]“ oder auch „[[zwitterhaft]]“)<sup title="Duden: hybrid (gemischt)">[https://www.duden.de/rechtschreibung/hybrid_gemischt]</sup><sup title="Duden: Hybride">[https://www.duden.de/rechtschreibung/Hybride]</sup> und dem englischen ''{{Ü|en|picking}}''; Belege: [[Wikipedia:de:Hybridpicking|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Hybridsportler]] *[[Hydrat]] *[[Hydrochlorid]] *[[Hygieneskandal]] *[[Hymnar]] *[[Hyperkompensation]] *[[Hyperlexie]] *[[Hyperpyrexie]] *[[Hyperthermophile]]<ref>{{Ref-spektrum.de|Biologie kompakt|5801|Hyperthermophile}}</ref> *[[Hypomochlion]] *[[Hypospadie]] *[[Hypothekenbrief]] *[[Hypothekenpfandbrief]] *[[Hysterese]] | width="20%" valign="top" | === I (Substantive) === *[[Ideenlosigkeit]] *[[Ideenzwang]] *[[Identitäre]] *[[Identitätspapiere]] *[[Idiomatik]] *[[Igelschnäuzchen]] *[[IKT-Kenntnisse]] *[[Illativ]] *[[Illudierung]] *[[Imminent]] *[[Immobilienportal]] *[[Impersonation]] *[[Implementierungssprache]] *[[Implikanden]] *[[Implikandum]] *[[Importbeschränkung]] *[[Imprese]] *[[Improvisationstheater]] *[[Indefinitartikel]] *[[Indefinität]] *[[Indianerreservat]] *[[Indifferenzalter]] *[[Individualpsychologie]] *[[Individuation]] *[[Induktionsherd]] *[[Industrieausstellung]] *[[Industriebahnhof]] *[[Industriekleber]] *[[Industrieschau]] *[[Inessiv]] *[[Inevidenz]] *[[Infangnahme]] *[[Infiltrat]] *[[Infinitivpartikel]] *[[Influenzawelle]] *[[Influx]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Influx Duden]) *[[Infoabend]] *[[Infobox]] *[[Infografik]] *[[Informatikunterricht]] *[[Informationsangebot]] *[[Informationsdesigner]] *[[Informationsfluss]] *[[Informationsfreiheit]] *[[Informationsgesellschaft]] *[[Informationsgespräch]] *[[Informationsgüte]] *[[Informationshygiene]] *[[Informationsmacht]] *[[Informationspflicht]] *[[Informationsqualität]] *[[Informationsschrott]] *[[Informationssenke]] *[[Informationsservice]] *[[Informationssicherheit]] *[[Informationsspezialist]] *[[Informationsstörung]] *[[Infoservice]] *[[Info-Service]] *[[Ingerenz]] *[[Inhabilität]] *[[Initiant]] *[[Inkandeszenz]] *[[Inklusionsamt]] *[[Inklusionsfachdienst]] *[[Inkohativum]] *[[Inkohlung]] *[[Inkontaktbringen]] *[[Inkraftsetzung]] *[[Inkubation]] *[[Inlandsbezug]] *[[Innenhaftung]] *[[Innenkante]] *[[Innenlager]] *[[Innentat]] *[[Innentäter]] *[[Innerstadt]] *[[Innovationsgeist]] *[[Innovativität]] *[[Input]] *[[Inselaffe]] *[[Inselbahnhof]] *[[Insert]] *[[Insertion]] *[[Insolvenzrecht]] *[[Installationshinweis]] *[[Installierung]] *[[Institutionenkunde]] *[[Instrumentarium]] *[[Instrumententafel]] *[[Insulinmangel]] *[[Insurrektionalismus]] *[[Integrationsamt]] *[[Integrationsfachdienst]] *[[Integrationsplan]] *[[Integrationsquote]] *[[Integrationssenatorin]] *[[Intensivpflege]] *[[Interferometrie]] *[[interkristalline Bindung]] *[[Interlude]] *[[Intermedialität]] *[[Internalität]] ([[intern]]) *[[Internationale Sportart]] *[[Internetauftritt]] *[[Internetprotokollfamilie]] ([[Wikipedia:de:Internetprotokollfamilie|Wikipedia]]) *[[Internetsicherheit]] *[[Internetverknüpfung]]<ref>Internetverknüpfung – Herkunft (Aufbau): Wortzusammensetzung aus dem [[Anglizismus]] ''[[Internet]]'' und dem Haupwort[stamm] ''[[Verknüpfung]]''; Belege: [[Wikipedia:de:Internetverknüpfung|Wikipedia]],<sup>[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Hyperlink&oldid=140877495#Internetverkn.C3.BCpfung]</sup> [http://www.supportnet.de/t/2278826], [http://forum.ubuntuusers.de/topic/geloest-internetverknuepfung-direkt-am-deskto/]</ref> *[[Internetz]] *[[Internetzeitschrift]] *[[Interrogation]] *[[Intimizid]] *[[Intumeszenz]] *[[Inulin]] *[[Invagination]] *[[Invalidation]] *[[Invalidenheim]] *[[Invalidenmarke]] *[[Invalidenversicherung]] *[[Invar]] *[[Invariantentheorie]] *[[Invarianz]] *[[Investitur]] *[[Investment]] (s.&nbsp; a. ''[[Investor]]'' und ''[[investieren]]'') *[[Investmentbanker]] *[[Investmentbanking]] *[[Inzahlungnahme]] *[[Inzens]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Inzens Duden]) *[[Inzentiv]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Inzentiv Duden]) *[[Ioddampf]] *[[Iodion]] *[[Iodisotop]] *[[Iodkern]] *[[Iodsäure]] *[[Iodverbindung]] *[[Ipso Jure]] ([http://www.duden.de/rechtschreibung/ipso_jure Duden], [[Wikipedia:de:Ipso iure|Wikipedia]]) *[[IP-Telefonie]] *[[Irradiation]] ''(Begriff aus der Optik)'' *[[Irredenta]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Irredenta Duden]) *[[Irrlehrer]] *[[Irrtumsvorbehalt]] *[[Irrwahn]] *[[Islamkunde]] *[[Islandpferdegestüt]] *[[Isoliermatte]] *[[Isometrie]] *[[Ithyphallophobie]] |- | width="20%" valign="top" | === J (Substantive) === *[[Jachheit]] *[[Jagdschutz]] *[[Jahrespolice]] *[[Jahresversammlung]] *[[Jahrgangsstufe]] *[[Jahrhundertfehler]] *[[Jahrhundertfeier]] *[[Jahrweiser]] *[[Jahrzehntausend]] *[[Jamaikapfeffer]] *[[Jerkbait]] *[[Jeunesse dorée]] *[[Jewelplug]] *[[Jiayuguan]] *[[Jiddischunterricht]] *[[Jig]] *[[Jobantritt]] *[[Jobwunder]] *[[Joddampf]] *[[Jodion]] *[[Jodisotop]] *[[Jodkern]] *[[Joël]] *[[Johanneskonzert]] *[[Johanneslied]] *[[Johanniskonzert]] *[[Johannislied]] *[[Jophiismus]] *[[Jotierung]] *[[Journalistendeutsch]] *[[Jubiläumsausgabe]] *[[Jubiläumsschau]] *[[Judenfeindlichkeit]] *[[Judenhetze]] *[[Jugendhilfe]] *[[Jugendleiter]] *[[Jugendporno]] *[[Jugendpornografie]] *[[Jugendpornographie]] *[[Jugendticket]] *[[Jugendtreff]] *[[Jump]] *[[Jumpdance]] *[[Jumpsuit]] *[[Junk]]<ref>Junk – Herkunft: englisch ''{{Ü|en|junk}}'' – wörtlich für „Plunder“, „Kram“ oder „Schund“,<sup>[https://www.duden.de/rechtschreibung/Junk_Art]</sup> siehe auch ''[[Junkie]]''; sinngleich oder -ähnlich: [[Abfall]], [[Kram]], [[Plunder]], [[Schund]]; Unterbegriffe: [[Junk-Art]], [[Junkbond]]/[[Junk-Bond]], [[Junkfilter]]/[[Junk-Filter]], [[Junkfood]]/[[Junk-Food]], [[Junkmail]]; Belege und Weiterführendes: [https://www.duden.de/suchen/dudenonline/Junk Duden(-Suche mit „Junk“)], [[Wikipedia:de:Junk|Wikipedia]]; Ähnliche: [[Jung]], [[jung]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]]</ref> *[[Junkfilter]], [[Junk-Filter]]<ref>Junkfilter, Junk-Filter – Herkunft: englisch und römisch (oder ''[[lateinisch]]''), siehe (ggf.) auch ''[[Junk]]'' und ''[[Filter]]''; sinngleich oder -ähnlich: [[Spamfilter]], [[Werbefilter]]; Belege und Weiterführendes: [[Wikipedia:de:Junkfilter]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Junta]]<ref>Junta – Herkunft: spanisch ''{{Ü|es|junta}}'';<sup>[https://www.duden.de/rechtschreibung/Junta]</sup> Belege und Weiterführendes: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Junta Duden], [[Wikipedia:de:Junta|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Hispanismus|Hispanismus]]</ref> *[[Justemilieu]] *[[Jutefaser]] *[[Jütin]] | width="20%" valign="top" | === K–Km (Substantive) === *[[Kabelanschluss]] *[[Kabelnetz]] *[[Kabelradio]] *[[Kabinenbesatzung]] *[[Kabinettsorder]] *[[Kack]] *[[Kafarnaum]] *[[Kaffeehäferl]] *[[Kaffeelot]] *[[Kaffeeröster]] *[[Kaffeesatzleserei]] *[[Kaffeeschale]] *[[Kaiserhof]] *[[Kalendarium]] *[[Kalenden]] ([[Wikipedia:de:Kalenden|Wikipedia]]) *[[Kalendermonat]] *[[Kalian]] *[[Kalibrierzeit]] *[[Kaliumfluorid]] *[[Kaliumiodid]] *[[Kaliumjodid]] *[[Kaliun]] *[[Kälteanlage]] *[[Kälteschlaf]] *[[Kaltstart]] *[[Kalziumbromid]] *[[Kalziumfluorid]] *[[Kalziumiodid]] *[[Kalziumjodid]] *[[Kalziumkarbonat]] *[[Kalziumphosphat]] *[[Kalziumsulfat]] *[[Kameraverschluss]] *[[Kammerbericht]] *[[Kämmereirechnungen]] *[[Kammlage]] *[[Kämmmaschine]] *[[Kampferöl]] *[[Kampferspiritus]] *[[Kampffähigkeit]] *[[Kampffahrzeug]] *[[Kampfmittelbeseitigung]] *[[Kampfsituation]] *[[Kanaaniter]] *[[Kananiter]] *[[Kanarie]] *[[Kanner-Syndrom]] *[[Kantenwinkel]] *[[Kanter]] *[[Kanthaken]] *[[Kantigkeit]] *[[Kantonist]] *[[Kantonsbahnhof]] *[[Kanzleischreiber]] *[[Kanzleischreiberin]] *[[Kanzlerduell]] *[[Kanzlerplatte]] *[[Kapazitätsmarkt]] *[[Kapergut]] *[[Kapernaum]] *[[Kapitalanlage]] *[[Kaponniere]] *[[Kappendecke]] *[[Kapselbandapparat]] *[[Kapsikum]] *[[Kaptation]] *[[Kaptein]] *[[Käpten]] *[[Kaption]] *[[Kaptivation]] *[[Kaptur]] *[[Karbol]] *[[Karbonado]] *[[Karbonat]] *[[Kardinalfunktion]] *[[Karenzphase]] *[[Karmingimpel]] *[[Karminrot]] *[[Karnevalsbrunnen]] *[[Karrierenetzwerk]] *[[Karstgebiet]] *[[Kart]] *[[Kartendienst]] *[[Kartenmaterial]] *[[Kartennetz]] *[[Kartonmodellbau]] ([[Wikipedia:de:Kartonmodellbau|Wikipedia]]) *[[Kasackkleid]] *[[Käsekästchen]] *[[Käsekasten]] *[[Kasernenstunde]] *[[Kasernierung]] *[[Kassandraruf]] *[[Kastensystem]] *[[Kastenteufel]] *[[Kastenwesen]] *[[Kastorhut]] *[[Kastratenstimme]] *[[Kastrationsangst]] *[[Kastrationspflicht]] *[[Katalyst]] *[[Katastrophenzug]] *[[Katecholamin]] *[[Katenrauchwurst]] *[[Kathodenstrahlröhre]] *[[Kati]] *[[Katoey]] *[[Katzenblick]] *[[Katzenmiauen]] *[[Katzenschau]] *[[Kaule]] *[[Kausalattribution]] *[[Kausativum]] *[[Kavalleriedivision]] *[[Kegelkugel]] *[[Kegler]] *[[Kehlkraut]] *[[Keilrahmen]] *[[Keltibererin]] *[[Kemalismus]] *[[Kennkarte]] *[[Kennzeichenverbot]] *[[Kentern]] *[[Keramikwetzstab]] *[[Kernerregung]] *[[Kernerregungsstrahlung]] *[[Kerneuropa]] *[[Kernforschung]] *[[Kernhaus]] *[[Kernzerfall]] *[[Kernzerfallstrahlung]] *[[Kerosinleitung]] *[[Kerzenlöscher]] *[[Kesselhaken]] *[[Kesselstein]] *[[Kesselsteinbildung]] *[[Kesselwagen]] *[[Kesselzerknall]] *[[Kessheit]] *[[Ketonkörper]] *[[Kettenblatt]] *[[Kettenstrebe]] *[[Keuschler]] *[[Kevlar]] *[[Kiang]] *[[Kibla]] *[[Kiddusch]] *[[Kieberei]] *[[Kieferchirurgie]] *[[Kieshammer]]<ref>[https://kramerius5.nkp.cz/view/uuid:e1c808f0-3921-11dd-a217-000d606f5dc6?page=uuid:9c4145af-f5bf-4f4c-8b5c-c6a360dc8e09]</ref> *[[Kiezlegende]] *[[Killefitt]] *[[Kinderbasar]] *[[Kindergeldanspruch]] *[[Kinderland]] *[[Kindermode]] *[[Kinderpflege]] *[[Kinderportion]] *[[Kindesentziehung]] *[[Kindschaft]] *[[Kindsverderber]] bzw. '[[Kinderverzahrer]]' (öster.)<ref>[http://www.ostarrichi.org/wort-1197-at-Kinderverzahrer.html]</ref> *[[Kintopp]] *[[Kirchenchorprobe]] *[[Kirchenkampf]] *[[Kirchenspieß]] *[[Kirschpaprika]] *[[Kitobjektiv]] *[[Kitschproduzent]] *[[Kitzelattacke]] *[[Kitzelmonster]] *[[Kladodie]] *[[Kläfflaut]] *[[Klafünf]] *[[Klageerzwingungsverfahren]] *[[Klammertechnik]]<ref>vgl. {{Wikipedia|Klammertechnik (Recht)}}</ref> *[[Klangbild]] *[[Klar]] *[[Klarsicht]] *[[Klärungsbedarf]] *[[Klasper]] *[[Klassement]] *[[Klassenhass]] *[[Klassenkasse]] *[[Klassensprecherseminar]] *[[Klassenvorständin]] *[[Klassifikator]] *[[Klasszimmer]] *[[Klauenmutter]] *[[Klausenpass]] *[[Klausurenphase]] *[[Kleestängel]] *[[Kleiderablage]] *[[Kleiderbad]] *[[Kleinhandel]] *[[Kleinheit]] *[[Kleinlichkeit]] *[[Kleinmotor]] *[[Klemmbaustein]] *[[Klerikalismus]] *[[Klett]] *[[Klettband]] *[[Kletzenbrot]] *[[Klibanos]] *[[Klientelstaat]] *[[Klimaschwankung]] *[[Klingelhose]] *[[Klingelton-Abo]] *[[Klitisierung]] *[[Klobecken]] *[[Klock]] *[[Klopfgeist]] *[[Klosettschieber]] *[[Klosettschüssel]] *[[Klosteranlage]] *[[Klytämnestra]] | width="20%" valign="top" | === Kn–Kq (Substantive) === *[[Knabberwaren]] *[[Knackmandel]] *[[Knallgas]] *[[Knappschaft]] *[[Knausbirne]] *[[Knetmaschine]] *[[Knickarmschranke]] *[[Kniebeißer]] *[[Knobi]] *[[Knochenhaut]] *[[Knofi]] *[[Knollensellerie]] *[[Knopflochchirurgie]] *[[Knorpelkirsche]] *[[Knorz]] *[[Knubbe]] *[[Knubben]] *[[Knutscher]] *[[Koalitionsfraktion]] *[[Koalitionsrecht]] *[[Koazervat]] *[[Kochherd]] *[[Kochstelle]] *[[Kofferfisch]] *[[Kogitation]] *[[Kognifikation]] *[[Kohabitarche]] *[[Kohlebergbau]] *[[Kohlenstoffion]] *[[Kohlenstoffkern]] *[[Köhlerglaube]] *[[Kohlgemüse]] *[[Koker]] *[[Kokette]] *[[Kolbenring]] *[[Kolbenstange]] *[[Kollagenose]] *[[Kollateral]] *[[Kollegmappe]] *[[Kollegschule]] *[[Kollegstufe]] *[[Kollekteur]] *[[Kollektivarbeit]] *[[Kollektivausstellung]] *[[Kollektivbauer]] *[[Kollektivbedürfnis]] *[[Kollektivbestattung]] *[[Kollektivismus]] *[[Kollektor]] *[[Kolloid]] *[[Kolonade]] *[[Kolonnenweg]] ([[w:Kolonnenweg|Wikipedia]]) *[[Kolophon]] *[[Kolorit]] *[[Kolumbus]] *[[Kombilohn]] *[[Kombinationskraftwagen]] *[[Kombinationsmöglichkeit]] *[[Komfortsitz]] *[[Kommanditgesellschaft]] *[[Kommensalität]] *[[Kommentierung]] *[[Kommerz]] *[[Kommissstiefel]] *[[Kommunalarbeiter]] *[[Kommunikationspanne]] *[[Kommunikationstechnik]] *[[Komondor]] *[[Kompaktklasse]] *[[Komparatist]] *[[Kompartimetierung]] *[[Kompatibilätsmuster]] *[[Kompatibilitätsmodus]] *[[Kompetenztraining]] *[[Komposit]] *[[Kompromisslösung]] *[[Kompromittierung]] *[[Kondensation]] *[[Kondominion]] *[[Konfektionierungsarbeit]] *[[Konfuzianer]] *[[Kongruenzsatz]] *[[Königsbahnhof]] *[[Königsboa]] *[[Königsherrschaft]] *[[Königsschlange]] *[[Königszapfen]] *[[Konjugationsseite]] *[[Konjunkturerholung]] *[[Konjunkturphase]] *[[Konjunkturritter]] *[[Konjunkturschwankung]] *[[Konjunkturverlauf]] *[[Konjunkturzyklus]] *[[Konkurrenzfähigkeit]] *[[Konkursmasse]] *[[Konsekration]] *[[Konservatismus]] *[[Konservativismus]] *[[Konsil]] *[[Konsiliarius]] *[[Konsilium]] *[[Konsolidierungskreis]] *[[Konsonantenverdopplung]] *[[Konsoziation]] *[[Konspiration]] *[[Konspirologe]] *[[Konspirologie]] *[[Konstabler]] *[[Konstitutivum]] *[[Konstriktor]] *[[Konstruktionsaufgabe]] *[[Konstruktionslehre]] *[[Konsumationszeit]] *[[Konsumerismus]] *[[Konsumforschung]] *[[Konsumgenossenschaft]] *[[Kontaktionisation]] *[[Kontergefälle]] *[[Kontinentaleuropäer]] *[[Kontingent]] *[[Kontinuo]] *[[Kontoeröffnung]] *[[Kontoverbindung]] *[[Kontradiktion]] *[[Kontrollabschnitt]] *[[Kontrollbehörde]] *[[Kontrollstation]] *[[Kontrollstreifen]] ([[w:Kontrollstreifen|Wikipedia]]) *[[Kontrollsystem]] *[[Konundrum]] *[[Konvektomat]] *[[Konvenienz]] *[[Konvent]] *[[Konventikel]] *[[Konventionalismus]] *[[Konventuale]] *[[Konversionstherapie]] *[[Konverter]] *[[Konvertierung]] *[[Konvivialismus]] *[[Konzernform]] *[[Konzernmutter]] *[[Konzilianz]] *[[Konzilspapst]] *[[Kooperationspartner]] *[[Kooperator]] *[[Koordinationszahl]] *[[Kopfbrust]] *[[Kopfpauschale]] *[[Kopfzeile]] *[[Kophta]] *[[Kopiervorlage]] *[[Koppelschloss]] *[[Koppelstange]] *[[Koppelverband]] *[[Kopte]] *[[Koptin]] *[[Koranunterricht]] *[[Korbball]] *[[Korbflasche]] *[[Kord]] *[[Koreanischunterricht]] *[[Korinther]] *[[Körperbemalung]] *[[Körperdouble]] *[[Körpergefühl]] *[[Körperkreislauf]] *[[Körperorgan]] *[[Körperschaftsteuer]] *[[Korrektor]] *[[Korrekturvereinbarung]] *[[Korrekturvorschlag]] *[[Korrigens]] *[[Korrumpierung]] *[[Korund]] *[[Kostengründe]] *[[Kostengutsprache]] *[[Kostentransparenz]] *[[Kostenvoranschlag]] *[[Kostenvorteil]] *[[Köstlichkeit]] *[[Kotoneaster]] |- | width="20%" valign="top" | === Kr–Kz (Substantive) === *[[Krabbelwasser]] *[[Kräftespiel]] *[[Kraftfahrgesetz]] *[[Kraftfahrzeughilfe]] *[[Kraftfahrzeugverkehr]] *[[Kraftmeierei]] *[[Kraftmessgerät]] *[[Kraftmeßgerät]] *[[Kraftprobe]] *[[Kraftspruch]] *[[Kraftstoffpreis]] *[[Kraftstoffschlauch]] *[[Kraftstoffzufuhr]] *[[Kraftstrom]] *[[Kraftübertragung]] *[[Kraftverkehr]] *[[Kraft-Wärme-Kopplung]] *[[Kraftwerksstilllegung]] *[[Kragdach]] *[[Krage]] *[[Kränbeere]] *[[Krankenkost]] *[[Krankenrücktransport]] *[[Krankentagegeldversicherung]] *[[Krankenversicherungskarte]] *[[Krankheitskeim]] *[[Krankheitsphase]] *[[Kranzgesims]] *[[Krassheit]] *[[Krausbirne]] *[[Kräuterbuch]] *[[Krautgarten]] *[[Krautrock]] *[[Kreatianismus]] *[[Kreatin]] *[[Krebsarzt]] *[[Kredenzbrief]] *[[Kreditbeschluss]]<ref>[http://fintraining.comperio.ch/0_tech/fileupload/fin.comperio.ch/GROUP_1041_DE_1.pdf S. 3, Pt. 1.2]</ref> *[[Kreditfazilität]] *[[Kreditkarteneinsatz]] *[[Kreditklemme]] *[[Kreiselkompass]] *[[Kreiselpumpe]] *[[Kreislaufproblem]] *[[Kreißstand]]<ref>Kreißstand – Bedeutung [1]: (allgemein) ein/e [[Personenkreis]]/[[Personengruppe|-gruppe]] oder (auch) wie [[Arbeitskreis|Arbeits-]]/[[Fachkreis]] (siehe dazu ggf. auch [[Berufsstand]] und [[Handwerk]]); Bedeutung [2] (etwas eingegrenzter): (mutmaßlich) wie [[Parteikreis]] (siehe ggf. auch [[Kreisleiter]]); Beispiele [zu 1]: „[..], mit jedem ''Kreißstand'' besonders anzutreffende Cognition und Inquisition zuweitläufig [..]“; <sup title="„Geschichte der öffentlichen Verhandlungen des zu Regensburg noch fortwährenden Reichstags von dessen Anfang bis auf neuere Zeiten.“; dritter Band, von Carl Theodor Gemeiner, Nürnberg, 1796">[https://books.google.de/books?id=4mRKAAAAcAAJ&pg=PA148&dq=Krei%C3%9Fstand&hl=de&sa=X&ei=LE25U9zWLtTE4gScnYDABg&ved=0CEoQ6AEwBw#v=onepage&q=Krei%C3%9Fstand&f=false]</sup> [zu 2]: „[..], fordern jeder ''Kreißstand'' für sich insoliert und vom Ganzen getrennt da steht; daß in den Versammlungen der noch tätigen Kreiße, [..]“<sup title="Kritik der Regierungsform des deutschen Reichs, Germanien, 1796">[https://books.google.de/books?id=TnFGAAAAcAAJ&pg=PA175&dq=Krei%C3%9Fstand&hl=de&sa=X&ei=LE25U9zWLtTE4gScnYDABg&ved=0CFAQ6AEwCA#v=onepage&q=Krei%C3%9Fstand&f=false]</sup></ref> *[[Krepitation]]: Knirsch/Knistergeräusch bei Frakturen od. Pneumomie *[[Kreuzallergie]] *[[Kreuzauffindung]] *[[Kreuzsackerment]] *[[Kriegsgottheit]] *[[Kriegsgrab]] *[[Kriegskasse]] *[[Kriegslüsternheit]] *[[Kriegsverdienstkreuz]] *[[Kriminalprozess]] *[[Krimstecher]] *[[Krisenintervention]] *[[Kristallisat]] *[[Kritzelkratzel]] *[[Kronenhummer]] *[[Kronzeugenregelung]] *[[Kroonskamp]] *[[Krügerklappe]] *[[Krümmer]] *[[Krümper]] *[[Krümperpferd]] *[[Krümpersystem]] *[[Kruschensalz]] *[[Krypsis]] *[[Kryptonion]] *[[Kryptonisotop]] *[[Kryptonkern]] *[[Kryptonverbindung]] *[[Küchenabfallzerkleinerer]] *[[Kuchenbasar]] *[[Küchenbetrieb]] *[[Küchenhexe]] *[[Küchenmanufaktur]] *[[Küchenmichel]] *[[Küchenordnung]] *[[Küchenplatte]] *[[Küchenzwiebel]] *[[Kuckkasten]] *[[Kuckuckskleber]]<ref>sowas wie Gerichtsvollzieher?</ref> *[[Kufiya]] *[[Kugellauf]] *[[Kugeltopf]] *[[Küglein]] *[[Kuhblume]] *[[Kühlbox]] *[[Kühlhaustür]] *[[Kühlkreislauf]] *[[Kuhreigen]] *[[Kuhreihen]] *[[Kukumber]] *[[Kultivierung]] *[[Kulturapfel]] *[[Kulturbahnhof]] *[[Kulturerbe]] *[[Kulturflüchtling]] *[[Kulturforscher]] *[[Kulturwert]] *[[Kummelei]] *[[Kumyss]] *[[Kuna]]<ref>Kuna – Bedeutungen: kroatische Währung; Belege: [[Wikipedia:de:Kroatische Kuna|Wikipedia: Kroatische Kuna]]</ref> *[[Kundenakquise]] *[[Kundenstopper]] *[[Künne]] ([http://woerterbuchnetz.de/DWB/?sigle=DWB&mode=Vernetzung&lemid=GK16246#XGK16246 DWB]) *[[Kunstfertigkeit]] *[[Kunstgewerbe]] *[[Kunstglas]] *[[Kunsthalle]] *[[Kunstkammer]] *[[Kunstkäse]] *[[Kunstschau]] *[[Kunstsinn]] *[[Kupferisotop]] *[[Kupferkern]] *[[Kupferoxid]] *[[Kupfertiefdruck]] *[[Kupolofen]] *[[Kurbelgehäuse]] *[[Kurdismus]] *[[Kurrentmütze]] *[[Kursleitung]] *[[Kursraum]] *[[Kurssturz]] *[[Kurszettel]] *[[Kurzbotschaft]] *[[Kurzfristigkeit]] *[[Kurzschuss]] *[[Kurzstrecke]] *[[Kurzzeitpflege]] *[[Kurzzeitwecker]] *[[Kuscheltiger]] *[[Kuschelwetter]] *[[Küstenmeer]] *[[Küstenschifffahrt]] *[[Kuttelfleck]] *[[Kyat]] *[[Kyberraum]] | width="20%" valign="top" | === L–Ld (Substantive) === *[[Lachflash]] *[[Lachmaschine]] *[[Lachorgel]] *[[Lachspur]] *[[Lachyoga]] *[[Lackierung]] *[[Ladestreifen]] *[[Ladungszustand]] *[[Lageplan]] *[[Lagerente]] *[[Lagerfett]] *[[Lagerhaft]] *[[Lagerhaltung]] *[[Lagerkomplex]] *[[Lagerverkauf]] *[[Laienanhänger]] *[[Laienpublikum]] *[[Lalem]] *[[Lällebäbbel]] *[[Lamellenverschluss]] *[[Lämmerne]] *[[Lamotrigin]] *[[Län]] *[[Landbutter]] *[[Länderkunde]] *[[Landeskunde]] *[[Landesnatur]] *[[Landespensionskasse]] *[[Landesschau]] *[[Landesstraße]] *[[Landessynode]] *[[Landeswahlversammlung]] *[[Landleite]] *[[Landler]] *[[Ländler]] *[[Landnutzungsgürtel]] *[[Landschaftsamt]] *[[Landstreicherei]] *[[Landungskräfte]] *[[Lane]]<ref>Lane – Herkunft: mutmaßlich gleichbedeutend englisch ''{{Ü|en|lane}}''; Sinngleiche oder -ähnliche: [[Bahn]],<sup>[http://www.golem.de/news/sockel-1151-skylake-chipsaetze-unterstuetzen-bis-zu-drei-pcie-ssds-1502-112086.html]</sup> [[Kanal]] ([[Übertragungskanal]]);<sup>[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Lane&oldid=133338663]</sup> Mehrzahl (1. Fall): [[Lanes]]; Beispiel(e): „Einige Platform Controller Hubs der 100er-Serie bieten hingegen bis zu 20 ''Lanes'' mit PCIe-3.0-Geschwindigkeit.“;<sup>[http://www.golem.de/news/sockel-1151-skylake-chipsaetze-unterstuetzen-bis-zu-drei-pcie-ssds-1502-112086.html]</sup> (Standard-)Belege: [[Wikipedia:de:Lane|Wikipedia]]; Zuordnung: (mutmaßlich) [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]]</ref> *[[Langehantel]] *[[Langholz]] *[[Langlauf]] *[[Langzeitzünder]] *[[Lapdance]] *[[Lasertechnik]] *[[Lassa-Fieber]] *[[Lateran]] *[[Lateranvertrag]] *[[Latschengrenze]] *[[Lattenrichter]] *[[Laufachse]] *[[Laufarbeit]] *[[Laufbrett]] *[[Laufdiktat]] *[[Lauferei]] *[[Lauffrist]] *[[Laufgeschäft]] *[[Laufgestell]] *[[Laufgewicht]] *[[Laufgitter]] *[[Laufkäfer]] *[[Laufkraftwerk]] *[[Launing]] *[[Lausbub]] *[[Lauschaktion]] *[[Lausejunge]] *[[Lausemädchen]] *[[Lautbildung]] *[[Läuterfeuer]]<ref>verwendet von Goethe/Schiller</ref> *[[Lautgebärde]] *[[Layoutänderung]] *[[LCD-Display]] | width="20%" valign="top" | === Le–Lh (Substantive) === *[[Learning by Doing]] *[[Lebensalltag]] *[[Lebensbund]] *[[Lebenseinstellung]] *[[Lebenskampfsituation]] *[[Lebenskunst]] *[[Lebensmensch]] *[[Lebensmittelrecht]] *[[Lebensmitteltechnik]] *[[Lebensmitteltechnologie]] *[[Lebensnerv]] *[[Lebenspartnerschaftsverbot]] *[[Lebenspunkt]] *[[Lebensregel]] *[[Lebensrettung]] *[[Lebenssaft]] *[[Lebenswahrheit]] *[[Lebenswert]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Lebenswert Duden]) *[[Leberkäsweck]] *[[Leberkäsweckle]] *[[Leberschädel]] *[[Lebkuchenteig]] *[[Leckerschmeckerchen]] *[[Lederhülsenbaum]] *[[Leergutrücknahme]] *[[Leerheit]] *[[Leerkilometer]] *[[Legistin]] *[[Lehenswesen]] *[[Lehnsgut]] *[[Lehnträger]] *[[Lehnwesen]] *[[Lehrerliebling]] *[[Lehrkräfteheft]] *[[Lehrschau]] *[[Leibeshöhle]] *[[Leibesstrafe]] *[[Leibgetränk]] *[[Leibgurt]] *[[Leibregiment]] *[[Leibung]]<ref>in der Wikipedia wird -ai- und -ei- verwendet</ref> *[[Leichentuberkel]] *[[Leichtbau]] *[[Leichtbaumaßnahme]] *[[Leichtbauweise]] *[[Leichte]] *[[Leihnehmer]] *[[Leimholz]] *[[Leimsiederei]] *[[Leishmaniose]] *[[Leistenstein]] *[[Leistungsbereitstellung]] *[[Leistungsbezug]] *[[Leistungsbilanz]] *[[Leistungsreaktor]] *[[Leistungsrechnung]] *[[Leistungsreserve]] *[[Leistungsschau]] *[[Leistungsschutz]] *[[Leistungsstand]] *[[Leistungsstufe]] *[[Leistungstest]] *[[Leistungsvergleich]] *[[Leistungsvermögen]] *[[Leistungsverweigerung]] *[[Leistungswettbewerb]] *[[Leistungswille]] *[[Leistungszentrum]] *[[Leistungszulage]] *[[Leistungszuschlag]] *[[Leistungszuwachs]] *[[Leiterbeauftragte]] *[[Leitfabrikat]] *[[Leithe]]<ref>s. Friedrich Kluge: ''Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache'', 10. Aufl., Berlin und Leipzig 1924, S. 3</ref> *[[Lendenstück]] *[[Lenkerhörnchen]] *[[Lenkradschloss]] *[[Lenkwaffenzerstörer]] *[[Lerneffekt]] *[[Lernfieber]] *[[Lernökonomie]] *[[Lerntechnik]] *[[Lerntraining]] *[[Lernzimmer]] *[[Leseabend]] *[[Leselotte]] *[[Leserausweis]] *[[Leseverstehen]] *[[Leukotape]] *[[Levit]] *[[Lezithin]] |- | width="20%" valign="top" | === Li–Lz (Substantive) === *[[Libell]] *[[Lichtbrechung]] *[[Lichtechtheit]] *[[Lichtgarbe]] *[[Lichtmast]] *[[Lichtpause]] *[[Lichtsignal]] *[[Lichtsignalanlage]] *[[Lichtsinn]] *[[Lichtzeichenanlage]] *[[Liebesapfel]] *[[Liebeskram]] *[[Lieblingsklingelton]] *[[Lieblingszielscheibe]] *[[Liebste]] *[[Lieferfrist]] *[[Lieferumfang]] *[[Lifestylemagazin]] *[[Ligation]] *[[Lightpen]] *[[Liierung]] *[[Likedeeler]] *[[Linearschrift]] *[[Lineatur]] *[[Lingophilie]] *[[Lingua geral]] *[[Lingual]] *[[Linkliste]] *[[Linksradikalismus]] *[[Linksruck]] *[[Linsenhaut]] *[[Linzer Torte]] *[[Liothyronin]] *[[Lipgloss]] *[[Lipoprotein]] *[[Listenwahl]] *[[Lite]] *[[Literaturdenkmal]] *[[Literaturkreis]] *[[Literaturrecherche]] *[[Lithiumion]] *[[Lithiumisotop]] *[[Lithiumkern]] *[[Lithiumverbindung]] *[[Lithops]] *[[Littering]] *[[Liudolfinger]] *[[Lizenzausgabe]] *[[Lizenzierung]] *[[Lobbyistenregister]] *[[Lobpreis]] *[[Lobpreisung]] *[[Lockwelle]] *[[Löffelbiskuit]] *[[Löffelbrust]] *[[Löffelchenstellung]] *[[Löffelstellung]] *[[Lohndrusch]] *[[Lohnfolgekosten]] *[[Lohnfonds]] *[[Lohnforderung]] *[[Lohnfront]] *[[Lohnkampf]] *[[Lohnkonto]] *[[Lohnkutsche]] *[[Lohnleitlinie]] *[[Lohnliste]] *[[Lohnnebenkosten]] *[[Lohnniveau]] *[[Lohnpause]] *[[Lohnpfändung]] *[[Lohnstückkosten]] *[[Lokalisierung]] *[[Lokalschau]] *[[Lombard]] (Deutsch fehlt) *[[Lombardpolitik]] *[[Lombardsatz]] *[[Longdrink]] *[[Lordsiegelbewahrer]] *[[Löscher]] *[[Löschtroll]] *[[Löschung]] *[[Lösezug]] *[[Lösungsmenge]] *[[Lösungsneutralität]] *[[Lötrohr]] *[[Lötschenpass]] *[[Lotteriegesellschaft]] *[[Lottoziehung]] *[[Loungewear]] *[[Love-in]] *[[Lovestory]] *[[Low-Carb-Diät]] *[[Low-Handicap]] *[[LTA-Maßnahme]] *[[Lückenhaftigkeit]] *[[Lückentext]] *[[Ludist]] *[[Luftaufsichtsbaracke]] *[[Luftfahrtbundesamt]] *[[Luftfederung]] *[[Lufthunderter]] *[[Luftkissen]] *[[Luftkühlung]] *[[Luftlandetruppe]] *[[Luftpartikel]] *[[Luftreifen]] *[[Luftschifffahrt]] *[[Lufttaxi]] *[[Lufttransportbegleiter]] *[[Lügenpropaganda]] *[[Luggeleskäs]] *[[Luminalspritze]] *[[Luminanz]] *[[Lummel]] *[[Lumpazi]] *[[Lumpazius]] *[[Lungenhilus]] *[[Lüning]] *[[Lunke]] *[[Lustkugeln]] *[[Lustschmerz]] *[[Lutheraner]] *[[Lutherhof]] *[[Lutherstadt]] *[[Lykanthrop]] *[[Lykisch]] *[[Lymphadenom]] *[[Lymphatismus]] *[[Lymphografie]] *[[Lymphogranulomatose]] *[[Lymphom]] *[[Lymphopenie]] *[[Lymphopoese]] *[[Lymphoszintigrafie]] *[[Lymphozytose]] *[[Lyse]] *[[Lysis]] | width="20%" valign="top" | === M–Mh (Substantive) === *[[Machismus]] *[[Machsal]] *[[Machsor]] *[[Machtinteresse]] *[[Machtposition]] *[[Magenspiegelung]] *[[Maggid]] *[[Magisches Viereck]] *[[Magnesiumbromid]] *[[Magnesiumchlorid]] *[[Magnesiumfluorid]] *[[Magnesiumiodid]] *[[Magnesiumion]] *[[Magnesiumisotop]] *[[Magnesiumjodid]] *[[Magnesiumkern]] *[[Magnesiumtherapie]] *[[Mahayana]] *[[Mähgeschwindigkeit]] *[[Mahlstein]] *[[Maithuna]] *[[Majorz]] *[[Making-of]] *[[Makkabäer]] *[[Mäkler]] *[[Makrofotografie]] *[[Malgerät]] *[[Malgrund]] *[[Malpinsel]] *[[Malteser-Hilfsdienst]] *[[Maltodextrin]] *[[Managementaktion]] *[[Mandatsformular]] *[[Mandelbrötchen]] *[[Manhattanwende]] *[[Manicotti]] *[[Manipulator]] *[[Manji]] *[[Männerparkplatz]]<ref>Männerparkplatz – Bedeutungen: [1] Autostellplatz nur für Männer und [2] ein Abgabeort, wo Frauen ihre Männer abgeben können, um in Ruhe einkaufen (oder ''[[shoppen]]'') gehen zu können; sinngleich oder -ähnlich: [2] [[Männerabgabe]], [[Männergarten]], [[Männerhort]]; Gegenwörter: [1] [[Frauenparkplatz]]; Oberbegriffe: [1] [[Autostellplatz]]; (Einzel-)Belege (mit Beispielen) und Weiterführendes: [http://www.schwarzwaelder-bote.de/inhalt.st-georgen-modeflohmarktmit-maennerparkplatz.efa1d01e-3f6c-4f5f-a095-bdf453a69a53.html], [http://www.spiegel.de/auto/fahrkultur/abgewuergt-frauenparkplaetze-in-extrabreit-a-669297.html]; [[Wikipedia:de:Männerparkplatz|Wikipedia (Begriffsklärung)]],<sup>[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Männerparkplatz&oldid=119013430]</sup> [[Wikipedia:de:Männergarten#Männerparkplatz|Wikipedia: Männergarten#Männerparkplatz]]<sup>[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=M%C3%A4nnergarten&oldid=138652240#M.C3.A4nnerparkplatz]</sup></ref> *[[Mannkind]] *[[Manteltarif]] *[[Manus]] *[[Mappenkurs]] *[[Mappenschule]] *[[Maquette]] *[[Märchedolerisch]]<ref>Märchedolerisch – Dialekt aus [[:w:Bad Mergentheim]]</ref> *[[Marching Band]] *[[Marderschaden]] *[[Margin]]<ref>Margin – beim Future- und CFD-Handel zu hinterlegende Sicherheitsleistung</ref> *[[Marienkonzert]] *[[Marienmusik]] *[[Marionettenspieler]] *[[Markenrand]] *[[Markenschutz]] *[[Markenschutzraum]] *[[Markscheidewesen]] *[[Marktbegleiter]] *[[Marktdurchdringung]] *[[Markteinschätzung]] *[[Marktgesetze]] *[[Marktgleichgewicht]] *[[Marktkenntnis]] *[[Marktmacht]] *[[Marktmechanismus]] *[[Marktstart]] *[[Marktvergleich]] *[[Marmeladenverbot]] *[[Marrismus]] *[[Marsmobil]] *[[Marsrahe]] *[[Marssegel]] *[[Marsstenge]] *[[Marstrabant]] *[[Marsupialier]] *[[Marwig]] *[[Maschinenzeitalter]] *[[Maschinismus]] *[[Maserholz]] *[[Maskopei]]<ref>Maskopei – Bedeutung und Herkunft: angeblich eine Handelsgesellschaft, wohl aus dem [[Holländisch]]en (oder ''[[Niederländisch]]en'') entlehnt; Belege: [http://www.enzyklo.de/Begriff/Maskopei Enzyklo]; Ähnliche: [[Mastopie]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Niederlandismus|Niederlandismus]]</ref> *[[Maskulinist]] *[[Maßanfertigung]] *[[Massenprozess]] *[[Mäßigkeit]] *[[Massivbau]] *[[Massora]] *[[Maßregelvollzug]] *[[Masterbatch]] *[[Mastkalb]], {{n}} *[[Mastopie]]<ref>Mastopie – (Einzel-)Belege (mit Beispielen): [https://books.google.de/books?id=SMc_AAAAYAAJ&pg=PA62&dq=Mastopie&hl=de&sa=X&ei=1qgXVdjmF4GQPbTBgegB&ved=0CCEQ6AEwAA#v=onepage&q=Mastopie&f=false], [https://books.google.de/books?id=9XEOAQAAMAAJ&pg=RA1-PA62&dq=Mastopie&hl=de&sa=X&ei=1qgXVdjmF4GQPbTBgegB&ved=0CCcQ6AEwAQ#v=onepage&q=Mastopie&f=false], [https://books.google.de/books?id=6KQ7AAAAcAAJ&pg=PA386&dq=Mastopie&hl=de&sa=X&ei=1qgXVdjmF4GQPbTBgegB&ved=0CC0Q6AEwAg#v=onepage&q=Mastopie&f=false], [https://books.google.de/books?id=VIgmAAAAMAAJ&pg=RA1-PA288&dq=Mastopie&hl=de&sa=X&ei=1qgXVdjmF4GQPbTBgegB&ved=0CDMQ6AEwAw#v=onepage&q=Mastopie&f=false], [https://books.google.de/books?id=bno6AAAAcAAJ&pg=PA177&dq=Mastopie&hl=de&sa=X&ei=1qgXVdjmF4GQPbTBgegB&ved=0CDkQ6AEwBA#v=onepage&q=Mastopie&f=false], [https://books.google.de/books?id=RWU_AAAAcAAJ&pg=PA69&dq=Mastopie&hl=de&sa=X&ei=1qgXVdjmF4GQPbTBgegB&ved=0CD8Q6AEwBQ#v=onepage&q=Mastopie&f=false], ..; Ähnliche: [[Maskopei]]</ref> *[[Matamata]] *[[Matchrute]] *[[Materialfehler]] *[[Materialkennwert]] *[[Mauritiustag]] *[[Mauschelei]] *[[Maximierung]] *[[Mazedorumäne]] *[[Mazedorumänisch]] *[[Mazeration]] ([[w:Mazeration]]) *[[Meckerfritze]] *[[Medialität]] *[[Mediatheksausweis]] *[[Mediävalziffer]] *[[Medienangebote]] *[[Mediengestalter]] *[[Mediengestaltung]] *[[Medienkompetenz]] *[[Medienkunde]] *[[Mediennutzung]] *[[Medienorgan]] *[[Medienwerkstatt]] *[[Mediothek]] *[[Mediotheksausweis]] *[[Meeresbecken]] *[[Meeresfarm]] *[[Meeresleuchten]] *[[Meeresmineral]] *[[Megagramm]] *[[Megalithgrab]] *[[Mehrfachbegabung]] *[[Mehrfachbehinderter]] *[[Mehrfachbelastung]] *[[Mehrfachbeschleuniger]] *[[Mehrfachnennung]] *[[Mehrgenerationenhaus]] *[[Mehrheitswahl]] *[[Mehrkammernsystem]] *[[Mehrplatzrechner]] *[[Mehrpreis]] *[[Mehrspartentheater]] *[[Meidung]] *[[Meiji]] *[[Meinungsgegensatz]] *[[Meinungsunterschied]] *[[Meisterschüler]] *[[Meitli]] *[[Meldeauskunft]] *[[Meldebehörde]] *[[Meldebestätigung]] *[[MeldeG]] *[[Meldegesetz]] *[[MeldeV]] *[[Memory-Effekt]] *[[Mengentender]] *[[Mennige]] *[[Menschenlaus]] *[[Menschenraub]] *[[Menschenrechtsbeauftragte]] *[[Menschenrechtsbeauftragter]] *[[Mentalisierung]] *[[Mente]] *[[Mentoring]] *[[Menuett]] *[[Mercedesstern]] *[[Merkantilist]] *[[Merkbefreiung]] *[[Merkelraute]] *[[meromorph]] *[[Mesomorphie]] *[[Messaging]] *[[Messband]] *[[Messblende]] *[[Messdaten]] *[[Messebesucher]] *[[Messehalle]] *[[Messfühler]] *[[Messkolben]] *[[Messstab]] *[[Messstrategie]] *[[Messsystem]] *[[Messsystemanalyse]] *[[Messtischblatt]] *[[Metaebene]] *[[Metallbindung]] *[[Metalldrücker]] *[[Metalldrückerei]] *[[Metallfeder]] *[[Metallguss]] *[[Metallismus]] *[[Metasystem]] *[[Methodensignatur]] *[[Methodiker]] *[[Methyl]] *[[Metonym]] *[[Metropolbahnhof]] | width="20%" valign="top" | === Mi–Mz (Substantive) === *[[Menüschale]] *[[Michaeliszeit]] *[[Michaelskonzert]] *[[Mickerling]] *[[Microfiche]] *[[Miep]] *[[Mieterschutz]] *[[Mietkauf]] *[[Mietmaul]] *[[Mietsharing]] *[[Mietverhältnis]] *[[Mikrofotografie]] *[[Mikrofundierung]] *[[Mikrokassette]] *[[Mikropenis]] *[[Milchaufschäumer]] *[[Milchbruder]] *[[Milcher]] *[[Milchfett]] *[[Milchfieber]] *[[Milchjahr]] *[[Milchmöcke]] *[[Milchprotein]] *[[Milchsäurebakterie]] *[[Milchschwester]] *[[Milchtüte]] *[[Milchverwandtschaft]] *[[Milchwächter]] *[[Militärbeobachter]] *[[Militärintervention]] *[[Militärtechnik]] *[[Militärübung]] *[[Mille]] *[[Milliamperestunde]] *[[Minarchismus]] *[[Minarchist]] *[[Mincha]] *[[Minderheitsvotum]] *[[Minderleistung]] *[[Mindestanforderung]] *[[Mindestbetrag]] *[[Mindestreserve]] *[[Mindestreservepolitik]] *[[Mindestumsatz]] *[[Mindset]] *[[Mineralsalz]] *[[Minimalkriterium]] *[[Minimallösung]] *[[Minimalstaat]] *[[Minimalstaatler]] *[[Minnedienst]] *[[Minnelohn]] *[[Minorat]] *[[Minorit]] *[[Minoritenkirche]] *[[MINT-Fach]] *[[MINT-Unterricht]] *[[Minuspunkt]] *[[Mirepoix]] ([[Wikipedia:de:Mirepoix|Wikipedia]]) *[[Miscelle]] *[[Mischbarkeit]] *[[Mischbereifung]] *[[Mischehendebatte]] *[[Mischer]] *[[Mischungsverhältnis]] *[[Mise]] *[[Misoneismus]] *[[Misrach]] *[[Misskredit]] *[[Mistkarre]] *[[Miststück]] *[[Mitarbeiterbrief]] *[[Mitbericht]] *[[Mitentscheidung]] *[[Mitgliederbefragung]] *[[Mitgliederorganisation]] *[[Mitnahmeeffekt]] *[[Mitnahmeregelung]] *[[Mitrailleur]] *[[Mitsprache]] *[[Mittagsbetreuung]] *[[Mittagsschule]] *[[Mittelabfluss]] *[[Mittelbank]] *[[Mittelbenzin]] *[[Mittelklasse]] *[[Mittelkonsole]] *[[Mittelmeerdiät]] *[[Mittelstrahl]] *[[Mittelstrecke]] *[[Mittelteil]] *[[Mitverwaltung]] *[[Mitwirkender]] *[[Moai]] *[[Mobilfunkgebühr]] *[[Mobilfunkmarkt]] *[[Mobilfunknutzer]] *[[Mobiliarkredit]] *[[Mobiliarvermögen]] *[[Mobilisator]] *[[Mobilismus]] *[[Mobilkino]] *[[Mobilstation]] *[[Möbiusschleife]]<ref>Möbiusschleife – Ersatzwörter: [[Endlosband]], [[Möbiusband]]; Belege: [[Wikipedia:de:Möbiusschleife|Wikipedia]]</ref> *[[Modellbahn]] *[[Modellbau]] *[[Modellpflege]] *[[Modellrechnung]] *[[Modelltest]] *[[Modenarr]] *[[Modist]] *[[Möglichkeitsbedingung]] (Kant) *[[Mohngewächs]] *[[Mohnzelten]] *[[Mohrendame]] *[[Mölders]] *[[Molybdänatom]] *[[Molybdänion]] *[[Molybdänisotop]] *[[Molybdänkern]] *[[Molybdänverbindung]] *[[Momentum]]<ref>Momentum – Herkunft: siehe auch „[[Moment]]“; Sinngleiche oder -ähnliche: [1] [[Bewegung]], [[Kraft]]; [2] [[Augenblick]], [[Zeitpunkt]]; Beispiele: „Ob die Bewegung jedoch dann noch das nötige ''Momentum'' hat, kann heute wohl niemand sagen.“;<sup title="Ägyptens Armee: Die unheimliche Macht am Nil; Spiegel online, am 12.2.2011">[http://www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,745186,00.html]</sup> Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Momentum Duden], [[Wikipedia:de:Momentum|Wikipedia]]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref> *[[Momentverlängerung]] *[[Monatsgang]] *[[Monatsmittel]] *[[Monatspaket]] *[[Mönchtum]] *[[Mondfahrt]] *[[Mondmilch]] *[[Mondstrahl]] *[[Mondsucht]] *[[Mongolenfalte]] *[[Monite]] *[[Monocarbonsäure]] *[[Monochromat]] *[[Monometallismus]] *[[Monophonie]] *[[Monoplan]] *[[Monopolkommission]] *[[Monostadt]] *[[Monothema]] *[[Montierung]]<ref>Montierung – Bedeutungen: ''Astronomie:'' zwischen dem [[Stativ]] und dem [[Teleskop]] liegende Vorrichtung, die das Verfolgen der Sterne und das Richten ermöglicht; Herkunft: französisch, siehe „[[montieren]]“ und „[[Montage]]“; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Montierung Duden], [[Wikipedia:de:Montierung|Wikipedia]]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref> *[[Moonwalk]] *[[Moorweg]] *[[Mopke]] ([[Wikipedia:de:Mopke|Wikipedia]]) *[[Mopped]] *[[Moppelung]] *[[Moränenhügel]] *[[Mordent]] *[[Mordgeschichte]] *[[Mordgier]] *[[Morgenkleid]] *[[Morphing]] *[[Morphofalter]] *[[Morphogenese]] *[[Morphose]] *[[Morphsuit]] *[[Mortifikation]] *[[Mösch]] *[[Moselbahnhof]] *[[Mösensaft]] *[[Moslemliga]] *[[Mostkrug]] *[[Motorenprogramm]] *[[Motorfahrrad]] *[[Motorisierung]] *[[Motorleistung]] *[[Motorradbedarf]] *[[Motorraum]] *[[Motorsportfan]] *[[Motorsportjournalist]]/[[Motorsport-Journalist]] *[[Mottbrand]] (Form eines Brandes speziell im Schweizerischen) *[[Mouche]] *[[Moulinage]] *[[Mouliné]] *[[Mound]] *[[Mousse]] *[[Mousseron]] *[[Muchtar]] *[[Muhkuh]] *[[Mühwaltung]] *[[Muldenlage]] *[[Müllkraftwerk]] *[[Mullläppchen]] *[[Mulllappen]] *[[Multi]] *[[Multifunktionslederlenkrad]] *[[Multimedia-Ausstattung]] *[[Multimodal]] *[[Multiplan]] *[[Mumming]] *[[Mundanastrologie]] *[[Mundfalte]] *[[Mundflora]] *[[Mundgliedmaße]] *[[Mungbohne]] *[[Mungobohne]] *[[Muschebubu]] *[[Muschiloch]] *[[Muschisaft]] *[[Museumsbahnhof]] *[[Musikwerk]] *[[Muskelarbeit]] *[[Muskelkraftwagen]] *[[Muskelmasse]] *[[Muskelsinn]] *[[Muskelverhärtung]] *[[Muslimliga]] *[[Mussheirat]] *[[Mutbolzen]] *[[Mutschein]] *[[Mutschel]] *[[Mutschelmehl]] *[[Mutsu]] *[[Muttergestein]] *[[Mütterlein]] *[[Muttern]] *[[Mütterrente]] *[[Mylar]] |- | width="20%" valign="top" | === Na (Substantive) === *[[Nachbarkanton]] *[[Nachbarkreis]] *[[Nachbearbeitung]] *[[Nachbehandlung]] *[[Nachbesserung]] *[[Nachfrageelastizität]] *[[Nachgeschichte]] *[[Nachkalkulation]] *[[Nachlese]] *[[Nachrückerliste]] *[[Nachsendung]] *[[Nächste]] *[[Nachstellung]] *[[Nächster]] *[[Nachtarbeitsverbot]] *[[Nachthimmelsqualität]] *[[Nachtsicht]] *[[Nachtspeicherheizung]] *[[Nachtspeicherofen]] *[[Nachvollziehbarkeit]] *[[Nachwahl]] *[[Nackenklatscher]] *[[Nackenstütze]] *[[Nadel und Zwirn]] *[[Nadelgehölz]] *[[Nadellager]] *[[Nadelstärke]] *[[Nadler]] *[[Nagelbettentzündung]] *[[Nageleisen]] *[[Nagelspiel]] *[[Nahaufnahme]] *[[Näheres]] *[[Nähkästchen]] *[[Nähkasten]] *[[Nährbecken]] *[[Nährbrühe]] *[[Nährcreme]] *[[Nähreinlauf]] *[[Nährer]] *[[Nährflüssigkeit]] *[[Nährgebiet]] *[[Nährgewebe]] *[[Nährhefe]] *[[Nährlösung]] *[[Nährmittel]] *[[Nährpräparat]] *[[Nährsalz]] *[[Nährschaden]] *[[Nährzucker]] *[[Nahsicht]] *[[Nahverkehrsverbund]] *[[Namensaktie]] *[[Nano-Medizin]] *[[Nanoprodukt]] *[[Nanotechnik]] *[[nanotechnologisch]] *[[Nanowelt]] *[[Narrenbrunnen]] *[[Narrenkappe]] *[[Narrenmarsch]] *[[Nasencreme]] *[[Nasenflötenorchester]] *[[Nasenflöter]] *[[Nasen-Rachen-Raum]] *[[Nationalbolschewismus]] *[[Nationalbolschewist]] *[[Nationaleinkommen]] *[[Nationalgalerie]] *[[Nationalhistoriographie]] *[[Nationalökonom]] *[[Nationalzionismus]] *[[Natriumascorbat]] *[[Natriumbromid]] *[[Natriumfluorid]] *[[Natriumhyaluronat]] *[[Natriumiodid]] *[[Natriumion]] *[[Natriumisotop]] *[[Natriumjodid]] *[[Natriumkern]] *[[Naturkindergarten]] *[[Naturschutzbund]] *[[Naube]] *[[Navigationsraum]] | width="20%" valign="top" | === Nb–Nz (Substantive) === *[[Nachsorge]] *[[Naturphänomene]] (Unterrichtsfach) *[[Neat]] *[[NEAT]] *[[Nebenabrede]] *[[Nebenanschluss]] *[[Nebenehe]] *[[Nebenfach]] *[[Nebenhodenentzündung]] *[[Nebenhöhle]] *[[Nebenleitung]] *[[Nebennierenmark]] *[[Nebennierenrinde]] *[[Nebenwort]] *[[Negativbild]] *[[Negativzuwanderung]] *[[Negergeld]] *[[Negierung]] *[[Nelkenpfeffer]] *[[Neomanie]] *[[Neonationalismus]] *[[Neonationalsozialismus]] *[[Neonion]] *[[Neonisotop]] *[[Neonkern]] *[[NEOS-Klub]] *[[Neotantra]] *[[Neotenie]] *[[Nepochant]] *[[Nervenwrack]] *[[Nervenzentrum]] *[[Nesselsucht]] *[[Nettoarbeitsentgelt]] *[[Nettobetrag]] *[[Nettodarlehensbetrag]]<ref>http://www.kredit.de/nettodarlehensbetrag/</ref><ref>http://www.check24.de/kredit/kreditlexikon/nettodarlehensbetrag/</ref><ref>http://www.geld.de/kredite-lexikon-nettodarlehensbetrag.html</ref> *[[Nettogehalt]] *[[Nettoladung]] *[[Nettoneuverschuldung]] *[[Nettosozialprodukt]] *[[Netzkarte]] *[[Netzwerkdurchsetzungsgesetz]] *[[Netzwerkproblem]] *[[Netzwerkqualität]]<ref>im Computernetzwerk und Netzwerkqualitäten in der Stellenausschreibung)</ref> *[[Netzwerkunterbruch]] *[[Neubedeutung]] *[[Neueinführung]] *[[Neueinstieg]] *[[Neueintrag]] *[[Neuentwicklung]] *[[Neugewürz]] *[[Neujahrsessen]] *[[Neujahrstradition]] *[[Neukundenprämie]] *[[Neuroinformatik]] *[[Neurotizismus]] *[[Neutronenabsorption]] *[[Neutronenbeschuss]] *[[Neutronenstreuung]] *[[Neuverteilung]] *[[Neuweltgeier]] *[[Nichteinhaltung]] *[[Nichtfortpflanzung]] *[[Nichtmetalloxid]] *[[Nichtsesshafte]] *[[Niederlandismus]]<ref>Niederlandismus – Bedeutung: siehe auch ''[[:Kategorie:Niederlandismus]]''; Belege und Weiterführendes: [https://books.google.de/books?id=ezJ34iH4Ji4C&pg=PA17&lpg=PA17&dq=Niederlandismus&source=bl&ots=tGf0iFybnP&sig=HIyjLdDvBVjMJF2R9nnp3BFtIXg&hl=de&sa=X&ei=fcEBVYiHB8OuPL7MgPgO&ved=0CEMQ6AEwBQ#v=onepage&q=Niederlandismus&f=false Beispiel], [[Wikipedia:de:Niederlandismus|Wikipedia]]</ref> *[[Niedermoor]] *[[Niedrigrente]] *[[Nierenfunktionsstörung]] *[[Niereninsuffizienz]] *[[Niesreflex]] *[[Nießnutz]] *[[Nigromantie]] *[[Nimmerwiedersehen]] *[[Niobion]] *[[Niobisotop]] *[[Niobkern]] *[[Niobverbindung]] *[[Nisin]] *[[Nitrocellulose]] *[[Nitrosamin]] *[[Nobelmarke]] *[[Nobiskrug]] *[[Nobiswirt]] *[[Noceboeffekt]] *[[Noematik]] *[[No-Future-Generation]] *[[Nominalfrequenz]] *[[Non-Book-Abteilung]] *[[Non-Book-Artikel]] *[[Non-Cooperation]] *[[Non-Essentials]] *[[Nonett]] *[[Nonnenfurz]] *[[Nordamerikameister]] *[[Nordamerikameisterschaft]] *[[Nordchina]] *[[Nordfriesische Insel]] *[[Nordgruppe]] *[[Nordpunkt]] *[[Nordseebad]] *[[Nordstaffel]] *[[Normalarbeitszeit]] *[[Normaldienstplan]] *[[Normalspur]] *[[Normkette]] *[[Normung]] *[[Normverbrauch]] *[[Notbaracke]] *[[Notbett]] *[[Notbremsung]] *[[Notdach]] *[[Notdürftigkeit]] *[[Notenbildung]] *[[Notierung]] *[[Notifikation]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Notifikation Duden], [[Wikipedia:de:Notifikation|Wikipedia]]) *[[Notifizieren]] ([[Wikipedia:de:Notifizieren|Wikipedia]]) *[[Notrufknopf]] *[[Notwehrexzess]] *[[Novemberblues]] *[[NS-Wiederbetätigung]] *[[Nuckelflasche]] *[[Nucleotidsequenz]] *[[Nucleus]] *[[Nugget]] *[[Nuller]] *[[Nullfehlerritt]] *[[Nullifikation]] *[[Nullinformation]] *[[Nulllinie]] *[[Nullszenario]] *[[Numeralklassifikator]] *[[Nummernprogramm]] *[[Nummernschalter]] *[[Nummernzettel]] *[[Nuptialität]] *[[Nutzbarmachung]] *[[Nutzenfunktion]] *[[Nutzentrenner]] *[[Nutzerverhalten]] *[[Nutznießung]] *[[Nutzungsgebühr]] | width="20%" valign="top" | === O (Substantive) === *[[Obazder]] *[[Obedienz]] *[[Oberallgäu]] *[[Oberamtsrat]] (Behörde) *[[Oberbauchschmerz]] *[[obere Mittelklasse]] ([[Wikipedia:de:obere Mittelklasse|Wikipedia]]) *[[Obergericht]] *[[Oberhand]] (gewinnen) *[[Oberhaut]] *[[Oberkirchenrat]] *[[Oberligaspieltag]]/[[Oberliga-Spieltag]] ([[commons:File:FF dabei; Nr. 11; Programmwoche vom 10. bis 16. März 1986; Programmvorschau für Samstag, den 15. März 1986; 1. Programm; 17.40 Uhr; Sport aktuell; S. 28.jpg|Commons]]) *[[Oberstufengymnasium]] *[[Obertrottel]] *[[Objektausbau]] *[[Objektivation]] *[[Objektivierung]] *[[Objektivismus]] *[[Objektkunst]] *[[Objektkünstler]] *[[Objektverweis]] *[[Obligationenrecht]] *[[Obödienz]] *[[Obrok]] *[[Observanz]] *[[Observator]] *[[Obstgehölz]] *[[Obstkern]] *[[Obstwald]] *[[Obstwäldchen]] *[[Obtrusivität]] *[[Ochlokratie]] *[[Odeon]] *[[Odeur]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Odeur Duden], [[Wikipedia:de:Odeur|Wikipedia]]) *[[Odormittel]] ([[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Odormittel|Wikipedia]]) *[[Ofenklappe]] *[[Ofenloch]] *[[Ofenplatte]] *[[Ofenröhre]] *[[Offenbaren]] *[[Offenmarktpolitik]] *[[Offroader]] *[[Offset]] *[[Offside]] *[[Oganessonatom]] *[[Oganessonion]] *[[Oganessonisotop]] *[[Ohnarmer]] *[[Ohnbeiner]] *[[Ohrenweh]] *[[Oktan]] *[[Oktavheft]] *[[Olifant]] *[[Oligakisurie]] *[[Oligämie]] *[[Oligocholie]] *[[Oligochromämie]] *[[Oligodipsie]] *[[Oligodontie]] *[[Oligodynamie]] *[[Oligohydrämie]] *[[Oligoklas]] *[[Oligophagie]] *[[Olivenanbau]] *[[Olle]] *[[Olympiabahnhof]] *[[Olympiabronze]] *[[Olympiasilber]] *[[Omnium]] *[[Onkelehe]] *[[Onlinedurchsuchung]] *[[Onlinegrafik]] *[[Onlinekunde]] *[[Online-Meldeauskunft]] *[[Online-Meldebestätigung]] *[[Onlineportal]] *[[Online-Überweisung]] *[[Online-Zahlungsmöglichkeit]] *[[Onlinezeitschrift]] *[[Ontik]] *[[Ontophanie]] *[[opening act]] *[[Open-Source]], [[Open Source]] ([[Wikipedia:de:Open-Source|Wikipedia]]) *[[Open-Source-Software]] *[[Operateur]] *[[Operatorbeziehung]] *[[Operettengeneral]] *[[Operngesellschaft]] *[[Opfersinn]] *[[Opportunistin]] *[[Oppositionsbündnis]] *[[Option Compare Text]] (Programmierung) *[[Optische Aufheller]] (Papier) *[[Opt-out]]<ref>Opt-out – Herkunft: englisch ''{{Ü|en|opt-out}}'' (wohl gleichbedeutend); Gegenwörter oder -begriffe: [[Opt-in]];<sup>[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Opt-in&oldid=138173757]</sup> Beispiel(e): „Um solche "Zoombie-Cookies" zu stoppen ist in der Regel ein separates ''Opt-out'' nötig.“;<sup>[https://www.heise.de/-2535699.html]</sup> Wortbildungen: [[Opt-out-Link]],<sup>[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Opt-out_%28Permission_Marketing%29&oldid=138266400]</sup> [[Opt-out-Palette]],<sup>[https://www.heise.de/-2535699.html]</sup> [[Opt-out-Recht]],<sup>[https://www.duden.de/rechtschreibung/Opt_out_Recht]</sup> [[Opt-out-Regel]];<sup>[https://www.heise.de/-2535699.html]</sup> (''Standard''-)Belege: [[Wikipedia:de:Opt-out|Wikipedia]]; Zuorndung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]]</ref> *[[Orallaut]] *[[Orchidektomie]] *[[Orchiektomie]] *[[Orderpapier]] *[[Orderschuldverschreibung]] *[[Ordinat]] *[[Ordnungspolitische Maßnahmen]] *[[Organisationsgrad]] *[[Organisationstheorie]] *[[Organschaft]] (steuerlich) *[[Organtransplantat]] *[[Orgelboden]] *[[Orientierungssinn]] *[[Originalbrief]] *[[Ornithin]] *[[Ornithose]] *[[Orthocoronavirinae]] *[[Orthophosphat]] *[[Ortskrankenkasse]] *[[Ortssinn]] *[[Ostallgäu]] *[[Osterbrot]] *[[Osterfuchs]] *[[Ostergras]] *[[Osterkrippe]] *[[Osterpalme]] *[[Osterwasser]] *[[Ostgruppe]] *[[Ostiarier]] *[[Oststaffel]] *[[Ostthüringen]] *[[Otitis externa]] *[[Otitis interna]] *[[Otitis media]] *[[Ototoxizität]] (vgl. Ref-DocCheck) *[[Ottokar]] *[[Ottomotor]] *[[Outdoorausrüstung]] *[[Outdoormode]] *[[Outlet]] *[[Outperformance]] *[[Output]] *[[Outro]] *[[Oxidationsschutz]] |- | width="20%" valign="top" | === Ö (Substantive) === *[[ÖDP]] *[[Ökofeminismus]] (vgl. {{Wikipedia|Ökofeminismus}}) *[[Ökotourismus]] *[[Ökotrophologe]] *[[Öldruck]] ({{Ref-Duden|Oeldruck_Druckwerk_Reproduktion|Öldruck_1}} und {{Ref-Duden|Oeldruck_Kraft|Öldruck_2}}) *[[Öldruckbremse]] *[[Ölkreide]] *[[Ölkuchen]] *[[Öschprozession]] *[[ÖVP-Klub]] | width="20%" valign="top" | === P–Pe (Substantive) === *[[Paarwohnen]] *[[Pabstat]] *[[Pacini-Körperchen]] *[[Paddelstange]]<ref>Paddelstange – Bedeutung: Bauteil eines Hubschraubers; Siehe auch: [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Paddelstange]]</ref> *[[Pagerie]] *[[Pahlawi]] *[[Pairswürde]] *[[Paläolithikum]] *[[Palituch]] *[[Palliativtherapie]] *[[Pallium]] *[[Panathenäen]] *[[Panikschloss]] *[[Pannarello]] *[[Pannemann]] *[[Pantokrator]] *[[Panzergraben]] *[[Panzerkreuzer]] *[[Panzerschreck]] *[[Papageienbauer]] (Vogelkäfig) *[[Papageienschnabel]] *[[Papageientulpe]] *[[Papain]] *[[Papalismus]] *[[Papalsystem]] *[[Papat]] *[[Papaverazee]] *[[Papaverin]] *[[Papel]] *[[Papierabfall]] *[[Papierbahn]] *[[Papierband]] *[[Papierbruch]] *[[Papierhebelschere]] *[[Papierhebelschneider]] *[[Papilotte]] *[[Pappschnee]] *[[Paradiesinsasse]] *[[Parallelbildung]] *[[Parallelo]] *[[Paralogismus]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Paralogismus Duden]) *[[Parapsychismus]] *[[Paratext]] *[[Pardun]]<ref>Pardun – Nebenform: [[Pardune]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pardun Duden], [[Wikipedia:de:Pardun|Wikipedia]]</ref> *[[Pardune]]<ref>Pardune – Nebenform: [[Pardun]]; Belege (und mehr): [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pardune Duden], [[Wikipedia:de:Pardune|Wikipedia]], [http://www.zeno.org/Pierer-1857/A/Pardunen?hl=pardunen Zeno.org „Pardunen“]; [https://archive.org/stream/norwegischdnis01falkuoft#page/50 Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch: „Bardun“]; [https://archive.org/stream/diccionariogener01echeuoft#page/768 Diccionario general etimologico de la lengua española: „Burda“]</ref> *[[Parese]] *[[Pareto-Optimierung]] ([[Wikipedia:de:Pareto-Optimierung|Wikipedia]]) *[[Parkbahnhof]] *[[Parkcafe]] *[[Parlamentsvorbehalt]] *[[Part]]<ref>Part ({{m}}) – Ersatzwörter: [[Anteil|An-]]/[[Teil]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Part Duden], [[Wikipedia:de:Part|Wikipedia]]</ref> *[[Partnerbeziehung]] *[[Partnerhopping]] *[[Partnerland]] *[[Partyschranke]] *[[Passat]] *[[Passfähigkeit]] *[[Passgenauigkeit]] *[[Passierwiege]] *[[Passionskrippe]] *[[Passivhaus]] *[[Passstelle]] *[[Patchwork]] *[[Patchworkbiografie]] *[[Patentantrag]] *[[Patentanwalt]] *[[Patentblau]] *[[Patentgericht]] *[[Patentschrift]] *[[Patentverschluss]] *[[Pathetik]] *[[Pathognomik]] *[[Pathognostik]] *[[Pathophobie]] *[[Pathophysiologe]] *[[Pathophysiologie]] *[[Patientenfürsprecher]] *[[Patriziervilla]] *[[Patronenfüllhalter]] *[[Patronengürtel]] *[[Patronenkammer]] *[[Patronentrommel]] *[[Patrouillenfahrt]] *[[Patrouillenführer]] *[[Pausbäckchen]] *[[Pauschalist]]/[[Pauschalismus]] *[[Pauschalprämie]] *[[Paying Guest]] *[[Pay-per-View]] *[[Pedogenese]] *[[Peiler]] *[[Pejoration]] *[[Pellicula]] *[[Pellkartoffelspieß]] *[[Pelzfutter]] *[[Pelzhandschuh]] *[[Pendelordner]] *[[Peniskarzinom]] *[[Peniskrebs]] *[[Pensenbuch]] *[[Pentekoste]] *[[PEPP]]<ref>PEPP – Abkürzung für [[Phenylisopropylamin]], wohl oft wie ein gewöhnliches Hauptwort also „[[Pepp]]“ geschrieben; auch ‚[[Amphetamin]]‘ genannt oder ebenso bekannt(er); Beispiel(e): „Amphetamin (alpha-Methylphenethylamin, auch Phenylisopropylamin, ''"Pepp"'' oder „Speed“) gehört zur Gruppe der Psychostimulantien, Aufputsch- und Dopingmittel, Appetitzügler, Schlankheitsmittel.“;<sup title="Drogen-Information-Berlin">[http://www.drogen-info-berlin.de/htm/substanz.htm]</sup> siehe auch [[Wikipedia:de:Pepp|Wikipedia: „Pepp“]]</ref> *[[Perfektibilismus]] *[[Perfektibilist]] *[[Pergolator]] *[[Periarthritis humerus scapularis]]<ref>Periarthritis humerus scapularis – (wohl fachlich ''richtig'') auch ''[[Periarthritis humeroscapularis]]'' genannt; Bedeutung: schmerzhafte Bewegungseinschränkung am Schultergelenk (vgl. ''Arthrose Therapie Verzeichnis''); Zuorndung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Perichondrium]] *[[Perichorese]] *[[Periderm]] *[[Peridot]] *[[Peridotit]] *[[Perigastritis]] *[[Perigramm]] *[[Perikard]] *[[Perikardektomie]] *[[Perikardiotomie]] *[[Perikarditis]] *[[Periklas]] *[[Perikope]] *[[Perilun]] *[[Perimetrie]] *[[Periodik]] *[[Periodogramm]] *[[Periodontitis]] *[[Periostitis]] *[[Peripatetiker]] *[[Peripatos]] *[[Peripheriegerät]] *[[Periphlebitis]] *[[Periporitis]] *[[Periproktitis]] *[[Peripteraltempel]] *[[Perisperm]] *[[Perkussionsschloss]] *[[Perlbohne]] *[[Perlbohnensud]] *[[Perlboot]] *[[Permalink]] *[[Perniziosität]] *[[Perseveranz]] *[[Personalbüro]] *[[Personalgestellung]] *[[Personaltrakt]] *[[Personas]] *[[Personendaten]] *[[Personenfähre]] *[[Pestarztmaske]] *[[Petechie]] *[[Petit]] *[[Petitionsausschuss]] *[[Petrichor]] *[[Petrinetz]] *[[Petrografie]] | width="20%" valign="top" | === Pf–Pq (Substantive) === *[[Pfahlzug]] *[[Pfannenbrett]] *[[Pfarrvikar]] *[[Pfeffernase]] *[[Pferdeenzephalitis]] *[[Pferdegestüt]] *[[Pferdelunge]] *[[Pferdetritt]] *[[Pfingstmusik]] *[[Pfisterei]] *[[Pfitzauf]] *[[Pflanzengallen]] *[[Pflanzennahrung]] *[[Pflanzenschutz]] *[[Pflanzgarten]] *[[Pflegebedarf]] *[[Pflegedienst]] *[[Pflegeeinheit]] *[[Pflichtpraktikum]] *[[Pflichttreue]] *[[Pfortader]] *[[Pfuiruf]] *[[Phantasielosigkeit]] *[[Phantastik]], [[Fantastik]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Fantastik Duden], [[Wikipedia:de:Phantastik|Wikipedia]]) *[[Pharmariese]], [[Farmariese]]<ref>Pharmariese, seltener (etwas weiter eingedeutscht) Farmariese – Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pharmariese Duden], [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Pharmariese|Wikipedia]]; und zu „Farmariese“ [http://www.ariva.de/forum/Break-Even-bei-EVOTEC-181498?page=47 „Deshalb wäre es vielleicht besser von &#91;Name eines Farmariesen&#93;, wenn ein deutscher ''Farmariese'' &#91;selber Name des genannten Farmariesen&#93; kaufen würde, und nicht die Japaner...“ (am 28.11.2006)], [https://groups.google.com/forum/#!msg/de.sci.medizin.misc/qt_n1Fte1c4/zLwpkr6GspsJ „Verschwörungstheorien sind so praktisch. Sie lassen sich immer passend hinbiegen. Wird ein Mittel in den Markt gepusht - steckt ein ''Farmariese'' dahinter. Wird eins vom Markt genommen - steckt auch ein ''Farmariese'' dahinter.“ (am 12.10.2013)] und [https://www.google.de/#q=Farmariese Weitere]</ref> *[[Pharmazeut]] *[[Phasenspannung]] *[[Phiole]] *[[Phobokratie]] *[[Phosphorion]] *[[Phosphorisotop]] *[[Phosphorkern]] *[[Phosphorylierung]] *[[Phyle]] *[[Physikotheologie]] *[[Physiokrat]] *[[Physiokratie]] *[[Piazzetta]] *[[Picker]] *[[Pick-Krankheit]] *[[Pietcong]] *[[PIIGS-Staaten]] *[[Pikee]],<ref>Pikee – Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pikee_Gewebe_Stoff_Waffelpikee Duden: „Pikee“ (Gewebe, Stoff, Waffelpikee]/[https://www.duden.de/rechtschreibung/Pikee_Maszeinheit Maßeinheit]), [[Wikipedia:de:Pikee|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Gallizismus|Gallizismus]]</ref> [[Piqué]]<ref>Piqué – Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pique_Gewebe_Stoff_Waffelpikee Duden], [[Wikipedia:de:Piqué|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Gallizismus|Gallizismus]]</ref> *[[Pilgersmann]] *[[Pilgerstab]] *[[Pilsator]] ([[Wikipedia:de:Pilsator|Wikipedia]]) *[[Pilzkorb]] *[[Pinökel]] *[[Pistill]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Pistill Duden], [[Wikipedia:de:Pistill|Wikipedia]]) *[[Pitching Wedge]] *[[Pitchpine]] *[[Pitchpineholz]] *[[Pitchshot]] *[[Pitotrohr]] *[[Pitta]] *[[Pitting]] *[[Pityriasis]] *[[Pizzastein]] *[[Planfeststellungsverfahren]] *[[Plantagenwirtschaft]] *[[Plasmazelle]] *[[Plastiklacher]] *[[Plastination]], [[Wikipedia:de:Plastination|Wikipedia]] *[[Platinatom]] *[[Platinion]] *[[Platinisotop]] *[[Platinkern]] *[[Platinverbindung]] *[[Plattmenage]] *[[Platzdeckchen]] *[[Platzierung]] *[[Playback]] *[[Pläydoer]] *[[Plazentatier]] *[[Plentersaum]] *[[Pleoptik]] *[[Plesianthropus]] *[[Plotz]], [[Plutz]] in: [[auf den Plotz]] *[[Pluarilisierung]] *[[Plug-in-Hybrid]] *[[Plumpsack]] *[[Podagra]] *[[Podsolierung]] *[[Pofalla-Wende]] *[[Poikilodermie]] *[[polare Emergenz]] *[[Polarzone]] *[[Policy-Forschung]] *[[Politikbetrieb]] *[[Politikdefinition]] *[[Politikevaluierung]] *[[Politikformulierung]] *[[Politikimplementierung]] *[[Politikredaktion]] *[[Politikterminierung]] *[[Politikverflechtung]] *[[Polizeiamtsarzt]] *[[Polizeiinspektion]] *[[Polizeiwissenschaft]] *[[Polnische Zimbel]] *[[Polsterreiniger]] *[[Polyphonie]] *[[Polytop]] *[[Pönale]] *[[Popoloch]] *[[Poppschutz]] *[[Popsänger]] *[[Populationsdichte]] *[[Pop-up-Fenster]] *[[Porenbeton]] *[[Portatile]] *[[Portugiesischunterricht]] *[[Portweinzange]] *[[Poschweck]] *[[Positionierung]] *[[Posterpräsentation]] ([[Poster]] + [[Präsentation]]) *[[Postkolonialismus]] *[[Postvention]] *[[potemkinsche Dörfer]] *[[Potenzierung]] *[[Potestativ]] *[[Potluck]] *[[Powerquelle]] |- | width="20%" valign="top" | === Pr (Substantive) === *[[Prä]] *[[Pracher]] *[[Prachtgespann]] *[[Prädizierung]] ([[prädizieren]]) *[[Präemption]] Siehe auch: ([[w:Präemption]]) *[[Präexpositionsprophylaxe]] *[[Praktikumsanzeige]] *[[Praktikumsbörse]] *[[Praktikumsplatz]] *[[Prämienrückgewähr]] *[[Präokkupation]] (Vorwegnahme) *[[Präsenzbibliothek]] *[[Präsenzdiener]] *[[Präsenzliste]] *[[Präsenzstärke]] *[[Präsenzzeit]] *[[Präserve]] *[[Präside]] *[[Präsidentialismus]] *[[Präsidialamt]] *[[Präverbfügung]] *[[Praxisgebühr]] *[[Praxistraining]] *[[Präzendenzfall]] *[[Preisangabe]] *[[Preisauszeichnung]] *[[Preisbildung]] *[[Preisfreiheit]] *[[Preisindex]] *[[Preismechanismus]] *[[Preisniveaustabilität]] *[[Preispolitik]] *[[Preisschere]] *[[Preisunterschied]] *[[Prekarie]] *[[Prekativ]] *[[Premiumfahrzeug]] *[[Pressedienst]] *[[Presseschau]] *[[Pressform]] *[[Pressluftatmer]] *[[Pressschlag]] *[[Pressspan]] *[[Presswehe]] *[[Prestigefrage]] *[[Preußische Küche]] *[[Priamel]] *[[Prickelei]] *[[Prießnitzumschlag]] *[[Primärschlüssel]] *[[Primärwelle]] *[[Primatismus]] *[[Prinzling]] *[[Prioritätsstreitigkeit]]<ref>Prioritätsstreitigkeit – Einzelbelege: ''[[:w:Philosophiae Naturalis Principia Mathematica]]'';<sup>[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Philosophiae_Naturalis_Principia_Mathematica&oldid=139039626]</sup> Belege und Ähnliches: [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Prioritätsstreitigkeit|Wikipedia]]</ref> *[[Privatbahn]] *[[Privatdrusch]] *[[Privatgebrauch]] *[[Privation]] *[[Privatkundschaft]] *[[Privatreise]] *[[Probabilistik]] (s.a. [[probabilistisch]]) *[[Probearbeit]] *[[Probetag]] *[[Probiotikum]] *[[Problembewusstsein]] *[[Problemdefinition]] *[[Problemfall]] *[[Problemstoff]] *[[Problemzone]] *[[Probstei]] *[[Produktangebot]] *[[Produktentwicklung]] *[[Produktgruppe]] *[[Produktionsanlage]] *[[Produktionsfaktor]] *[[Produktionshilfe]] *[[Produktionskoeffizient]] *[[Produktionsverfahren]] *[[Produktmanagement]] *[[Professional]] *[[Professional in-betweener]] *[[Professionalismus]] *[[Professionist]] *[[Profilfräsen]] oder [[Konturfräsen]]<ref>Profilfräsen oder Konturfräsen – [[w:Profilfräsen]]; englisch ''{{Ü|en|profile milling}}'', ''{{Ü|en|contour milling}}''; Beleg: Herbert Schulz: ''Taschenlexikon der Fertigungstechnik'' — Englisch-Deutsch / Deutsch-Englisch, Hanser Verlag, München 1998, {{#isbn:3-446-19337-5}}, Seite 171</ref> *[[Profilzylinder]] *[[Profitabilität]] *[[Prognostikon]] *[[Programmvorschau]] ([[commons:File:FF dabei; Nr. 11; Programmwoche vom 10. bis 16. März 1986; Programmvorschau für Samstag, den 15. März 1986; 1. Programm; 17.40 Uhr; Sport aktuell; S. 28.jpg|Commons]]) *[[Progredienz]] *[[Projektgruppe]] *[[Projektionsfläche]] *[[Projektionslampe]] *[[Projektorlampe]] *[[Prokatalepsis]] *[[Prokope]] *[[Pro-Kopf-Verschuldung]]<ref>Pro-Kopf-Verschuldung – Beispiele: [http://www.focus.de/schlagwoerter/themen/p/pro-kopf-verschuldung/ Focus.de Schlagwörter „Pro-Kopf-Verschuldung“], [http://www.n24.de/n24/Nachrichten/Wirtschaft/d/5167058/kommunen-im-saarland-am-hoechsten-verschuldet.html N24.de „Pro-Kopf-Verschuldung - Kommunen im Saarland am höchsten verschuldet“]; Belege und Ähnliches: [http://wortschatz.uni-leipzig.de/cgi-bin/wort_www.exe?site=1&Wort=Pro-Kopf-Verschuldung Uni-Leipzig], [[Wikipedia:de:Pro-Kopf-Verschuldung|Wikipedia]]</ref> *[[Prolaktin]] *[[Prolamin]] *[[Prolegomenon]] *[[Prolepse]] *[[Proletarierkind]] *[[Proletarierviertel]] *[[Proletarisierung]] *[[Proletkult]] *[[Prolongation]] *[[Prolongationsgeschäft]] *[[Prolongationswechsel]] *[[Prolongement]] *[[Promission]] *[[Propagandachef]] *[[Propagandadelikt]] *[[Propylenglycolalginat]] *[[Propylenglykolalginat]] *[[Prosatext]] *[[Prosoma]] *[[Prosopographie]] *[[Prospektor]] *[[Prostataadenom]] *[[Prostatopathie]] *[[Proteinstoffwechsel]] *[[Protestation]] *[[Protestpartei]] *[[Protestruf]] *[[Protoästhetik]] *[[Protrusion]] *[[Providenz]] *[[Provinenz]] *[[Prozedursignatur]] *[[Prozentwert]] *[[Prozessdaten]] ([[Wikipedia:de:Prozessdaten|Wikipedia]]) *[[Prozessieren]], {{n}} *[[Prozessordnung]] *[[Prozessrechner]] *[[Prüfauftrag]] *[[Prüfmethode]] *[[Prüfschärfegrad]]<ref>Prüfschärfegrad – Verwendung bei der [[Wikipedia:de:Deutsches Institut für Normung|DIN]]</ref> *[[Prüfstelle]] *[[Prüftiefe]]<ref>Prüftiefe – Begriff aus dem [[Qualitätsmanagement]], Maß für Umfang der Prüfung (?); Belege und Ähnliches: [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Prüftiefe|Wikipedia]]</ref> *[[Prüfungsgebühr]] *[[Prüfzeichen]] *[[Prurigo]] *[[Pruritus]] | width="20%" valign="top" | === Ps–Pz (Substantive) === *[[Psalterium]] *[[Psoriasis]] *[[Psychagogie]] *[[Psychologisierung]] *[[Psychopathographie]] *[[Psychosymbolik]] *[[Puddingform]] *[[Puerilismus]] *[[Pufferbereich]] *[[Pull-down-Menü]] *[[Pulmonalklappe]] *[[Puls-Pausen-Verhältnis]]/[[Pulspausenverhältnis]] ([[Puls]] + [[Pause]] + [[Verhältnis]]) *[[Pulvergas]] *[[Pulverlöscher]] *[[Pumpensumpf]] *[[Pumpspeichersee]] *[[Punchline]] *[[Punktekonto]] *[[Punktestand]] *[[Punktzahl]] *[[Pünt]] *[[Pünte]] *[[Pupser]] *[[Purimlied]] *[[Puritanismus]] *[[Purzeltag]] *[[Putativnotwehr]] *[[Putrefaktion]] *[[Putting-Grün]] *[[Pyrop]] | width="20%" valign="top" | === Q (Substantive) === *[[Quabi]] *[[Quadrangel]] *[[Quadrathlon]] ([[w:Quadrathlon|Wikipedia]]) *[[Quakfrosch]] *[[Qualerkornen]] *[[Quali]] *[[Qualifikationsvermerk]] *[[Qualifizierung]] *[[Qualitätskonzept]] *[[Qualitätsmanagement]] *[[Qualitätsmanagementnorm]] *[[Qualitätsnorm]] *[[Qualitätsprüfung]] *[[Qualitätsregelkarte]] *[[Quantenschaum]] ([[Wikipedia:de:Quantenschaum|Wikipedia]]) *[[Quart]] *[[Quartana]] *[[Quartel]] *[[Quarter]] *[[Quartierskonzept]] *[[Quartole]] *[[Quecksilberbromid]] *[[Quecksilberdampfgleichrichter]] *[[Quecksilberfluorid]] *[[Quecksilberiodid]] *[[Quecksilberion]] *[[Quecksilberisotop]] *[[Quecksilberjodid]] *[[Quecksilberkern]] *[[Quecksilbermanometer]] *[[Quecksilbermineral]] *[[Quecksilberoxid]] *[[Quecksilberpräparat]] *[[Quecksilbersalbe]] *[[Quecksilbersalz]] *[[Quecksilbersulfid]] *[[Quecksilberthermometer]] *[[Quellenforschung]] *[[Querbahnsteig]] *[[Quereinstieg]] *[[Querhaus]] *[[Querriegelschloss]] *[[query]] (Dialog im IRC-chat) *[[Quitschsand]] *[[Quittungsspieß]] |- | width="20%" valign="top" | === R (Substantive) === *[[Rabitzer]] *[[Rabulisterei]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Rabulisterei Duden]) *[[Rachsal]] *[[Radaddelchen]] (Medaille) *[[Radballer]] *[[Radbremse]] *[[Raddoppio]] *[[Räderorgan]] ([http://www.spektrum.de/lexikon/biologie-kompakt/raederorgan/9620 Spektrum.de], [[Wikipedia:de:Räderorgan|Wikipedia]]<!-- Weiterleitung auf „Rädertierchen“ mit --><sup>[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Rädertierchen&oldid=137843705]</sup>) *[[Radfernfahrt]] *[[Radienlehre]] <ref>Prüfzeug zum Prüfen von Radien, kein Duden/Wikipedia eintrag, andere Quellen: [https://www.hogetex.de/messen/radienlehre Hersteller Hogetex], [https://www.hoffmann-group.com/DE/de/hom/Messtechnik/Lehren/Formlehren/Radienlehre/p/477500 Verkaufsseite der Hoffmann Group], [https://www.paulimot.de/messen%20und%20pruefen/lehren/radienlehren Verkaufsseite Paulimot mit Definition]</ref> *[[Radieschenschneider]] *[[Radikalenerlass]] *[[Radikalfänger]] *[[Radikalist]] *[[Radikallösung]] *[[Radikaloperation]] *[[Radleuchter]] *[[Radonatom]] *[[Radonion]] *[[Radonisotop]] *[[Radonkern]] *[[Radschuh]] *[[Radstand]] *[[Raffke]] *[[Ragebait]] *[[Raglan]] *[[Rähm]] *[[Rahmenkonzept]] *[[Raison d’Être]]<ref>Raison d’Être, Raison d'Être, Raison d'être – Herkunft: französisch;<sup>[https://www.duden.de/rechtschreibung/Raison_d_Etre]</sup> Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Raison_d_Etre Duden], [[Wikipedia:de:Raison d'Être|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Gallizismus|Gallizismus]]</ref> *[[Raison d'être]] *[[Raison d'Être]] *[[Raketenerprobung]] ([[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Raketenerprobung|Wikipedia]]) *[[Raketenmotor]] ([[Wikipedia:de:Raketenmotor|Wikipedia]]) *[[Raketenpanzerbüchse]] *[[Raketenschild]] *[[Rammmaschine]] *[[Ramschhändler]] *[[Rancune]] (älteres Fremdwort für Groll) *[[Randspalte]] *[[Randtief]] *[[Ranft]] *[[Rangältester]] *[[Ranidaphobie]] *[[Ranunkel]] *[[Rappenspalter]] *[[Rapportierung]] *[[Rätekommunismus]] *[[Räterussland]] *[[Rationalisator]] *[[Rationalist]] *[[Rätoromanischunterricht]] *[[Ratsal]] *[[Rätselweg]] *[[Ratspräsident]] *[[Rattanpalme]] *[[Rättchen]] *[[Raubadler]] *[[Raubschloss]] *[[Rauchausbreitung]] *[[Räucherware]] *[[Rauchschwalbe]] *[[Raumfeuchte]] *[[Raumflug]] *[[Raumflugkörper]] *[[Raumgestaltung]] *[[Raumgleiter]] *[[Raumschaft]] *[[Raumsinn]] *[[Räumungsverkauf]] *[[Rauschbart]] *[[Rauschengel]] *[[Rausverkauf]] *[[Raver]] *[[Realexistenz]] *[[Realgar]] *[[Realisation]] *[[Realtone]] *[[Reäquilibrierung]]<ref>Herkunft: Wortzusammensetzung aus dem [römisch-]<!-- oder ''lateinisch-'' -->englischen ''{{Ü|en|re-}}'' für „[[ab-]]“, „[[gegen-]]“, „[[wider-]]“, „[[wieder-]]“ oder „[[zurück-]]“ und aus dem römischen ''{{Ü|la|aequilibrium}}'' für das „[[Gleichgewicht]]“;<sup>[//de.wikipedia.org/w/index.php?title=%C3%84quilibrierung&oldid=130740545]</sup> Beleg: [[Wikipedia:de:Äquilibrierung|Wikipedia]]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref>] *[[Rebstecken]] *[[Receptaculum]]<ref>„Wenn aus einem Ei ein Weibchen entstehen soll, so erlaubt die Königin die Befruchtung durch ein Spermium aus dem im Receptacuum gespeicherten Vorrat.“ {{Literatur | Titel=Insekten | TitelErg=Die heimlichen Herrscher der Welt | Autor=Klaus Honomichl | Ort=München | Jahr=2003 | Verlag= C.H.Beck | ISBN=3-406-41048-0 | Seiten=111. }}</ref> *[[Recessus]] *[[Rechabit]] *[[Rechenanlage]] *[[Rechenkern]]<ref>Bedeutung: siehe auch ''[[Core]]''<sup>[//de.wikipedia.org/wiki/Core]</sup> und bspw. auch [http://www.enzyklo.de/Begriff/Rechenkern]; Ersatzwörter (sinngleich oder -ähnlich): [[Wikipedia:de:Prozessorkern|Prozessorkern]], [[Wikipedia:de:Rechenwerk|Rechenwerk]]; Oberbegriff: [[Wikipedia:de:Mehrkernprozessor|Mehrkernprozessor]]; Beispiele: [http://www.golem.de/0803/58431.html Golem.de, 2008], [http://www.golem.de/news/wiko-highway-im-test-viel-hilft-nicht-viel-1403-105330.html 3.2014], [http://www.golem.de/news/intel-minnow-board-max-die-99-dollar-open-source-platine-1404-105502.html 4.2014], [http://www.heise.de/newsticker/meldung/Patentierter-Algorithmus-fuer-Softwareportierung-2184257.html Heise online, 2014]; Beleg: [[Wikipedia:de:Rechenkern|Wikipedia]]</ref> *[[Rechenkunde]] *[[Rechenplan]] *[[Rechenplaner]] *[[Rechentechnik]]<ref>Oberbegriff: [[Informatik]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Rechentechnik Duden], [[Wikipedia:de:Rechentechnik|Wikipedia]]</ref> *[[Rechenunterricht]]<ref>[https://www.duden.de/rechtschreibung/Rechenunterricht Duden]</ref> *[[Rechenzeit]] *[[Rechercheaufwand]] *[[Rechnungskorrektur]] *[[Rechnungsnummer]] *[[Rechtsbehelfsbelehrung]] *[[Rechtschreibprüfung]] *[[Rechtschreibtest]] *[[Rechtsempfinden]] *[[Rechtsgrundlage]] *[[Rechtskunde]] *[[Rechtsnachfolge]] *[[Rechtsnachfolger]] *[[Rechtsquelle]] *[[Rechtsregel]] *[[Rechtsstaatsprinzip]] *[[Recruitingprozess]] ([[Recruiting]], [[recruiting]]) *[[Recyclehof]] *[[Redemittel]] *[[Reepschnur]] *[[Referatenblatt]] *[[Referens]] *[[Refinanzierung]] *[[Reflexionsgrad]] *[[Reflexologie]] *[[Reflexschaltung]] *[[Reflexzone]] *[[Reformat]] *[[Reformwerk]] *[[Refraktion]] *[[Regelakzeptanz]] *[[Regelhaftigkeit]] *[[Regelschmerzen]] *[[Regenwasserrückhaltebecken]] *[[Regierende]] *[[Regierte]] *[[Regierungsbahnhof]] *[[Regierungsbeauftragter]] *[[Regierungsdirektor]] *[[Regierungskommission]] *[[Regierungskommunikation]] *[[Regierungspräsident]] *[[Regierungstruppe]] *[[Regionalisierung]] *[[Regionalkonferenz]] *[[Registerkarte]] *[[Registrierkassa]] *[[Registrierungsnummer]] *[[Regolith]] ([http://www.spektrum.de/lexikon/geographie/regolith/6563 Spektrum.de], [[Wikipedia:de:Regolith|Wikipedia]]) *[[Regressanspruch]] *[[Regresspflicht]] *[[Regulierer]] *[[Regulierungsbehörde]] *[[Regulierungsmaßnahme]] *[[Rehaberater]] *[[Rehabilitationseinrichtung]] *[[Rehabilitationsleistung]] *[[Rehabilitationsträger]] *[[Rehacoach]] *[[Rehateam]] *[[Rehaverlauf]] *[[Rehwild]] *[[Reiberei]] *[[Reibungswiderstand]] *[[Reichhaltigkeit]] *[[Reichlichkeit]] *[[Reichsbahnhof]] *[[Reichsgesetz]] *[[Reichsinsignien]] *[[Reichsverweser]] *[[Reichsvikar]] *[[Reimgesetz]] *[[Reimseite]] *[[Reinform]] *[[Reingeschmeckte]] *[[Reinheitsvorstellung]] *[[Reiniger]] *[[Reinigungsdienst]] *[[Reintegration]] *[[Reintrojektion]] *[[Reisebuchhandel]] *[[Reisehaftpflichtversicherung]] *[[Reisemesse]] *[[Reisesouvenir]] *[[Reiseübelkeit]] *[[Reiseunfallversicherung]] *[[Reiseverkehr]] *[[Reiseverkehrskaufmann]] *[[Reiseversicherungspaket]] *[[Reißer]] *[[Reißverschlussspur]] *[[Reitbahn]] *[[Reiterstellung]] *[[Reitkultur]] *[[Reittherapie]] *[[Reitunterricht]] *[[Rejektion]] *[[Rekonstruktionismus]] *[[Rekonstruktionstheorie]] *[[Rekordhöhe]] *[[Rekordsieg]] *[[Rekrutierer]] *[[Rektaszension]] *[[Relativierung]] *[[Relegierung]] *[[relevanter Flottenmarkt]] *[[Reliefband]] *[[Religionsersatz]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Religionsersatz Duden]) *[[Religionskunde]] *[[Religionslehre]] *[[Remilitarisierung]] *[[Remittende]] *[[Remix]] *[[Remontierung]] *[[Renaissancebau]] *[[Renaissancedichter]] *[[Renaissancedichterin]] *[[Renaissancedichtung]] *[[Renaissancefürst]] *[[Renaissancefürstin]] *[[Renaissancemaler]] *[[Renaissancemalerei]] *[[Renaissancemalerin]] *[[Renaissancepapst]] *[[Renaissancezeit]] *[[Rendant]] (Leiter der [[Rendantur]], Kassenwart) *[[Rennsitz]] *[[Renommierstrand]] *[[Rentenversicherungsbeitrag]] *[[Rentenversicherungsträger]] *[[Rentenzahlung]] *[[Rentnerrolli]] *[[Reparaturset]] *[[Reparierung]] *[[Repartition]] *[[Repeater]] *[[Reperaturcafé]] *[[Repräsentantin]] *[[Reset]] *[[Responsivität]] *[[Resterampe]] *[[Resteverwertung]] *[[Restharnbildung]] *[[Restkredit]] *[[Restrukturierung]] *[[Restsaldo]] *[[Retaxation]] (Syn.:[[Retaxierung]]) ([https://flexikon.doccheck.com/de/Retaxation DocCheck Lexikon]) *[[Retent]] *[[Retour]] *[[Retraktion]] *[[Rettungsanker]] *[[Rettungsarbeiten]] *[[Rettungsarzt]] *[[Rettungsausrüstung]] *[[Rettungshundestaffel]] *[[Rettungspaket]] *[[Rettungsschacht]] *[[Rettungsschlauch]] *[[Rettungsschuss]] *[[Return]] *[[Reusal]] *[[Revanchismus]] *[[Revanchist]] *[[Revisionismus]] *[[Rezertifizierung]] *[[Reziprokwert]] *[[Rhabilleur]] *[[Rheinbahnhof]] *[[Riboflavin]] *[[Ribonukleotidreduktase]] *[[Richterkollegium]] *[[Richtkoppler]] *[[Richtungsstreit]] *[[Rieselfeld]] *[[Rieselwasser]] *[[Rindviech]] *[[Ringel]] *[[Ringelspatz]] *[[Risikoanalyse]] *[[Risikobeurteilung]] *[[Risikokennzahl]] *[[Risikoklasse]] *[[Roadmap]] *[[Rocksänger]] *[[Roflcopter]] *[[Rohfaser]] *[[Rohraufstauchung]] *[[Röhrchenboden]] *[[Rohrzerscheller]] *[[Rohrzerspringer]] *[[Rolandssäule]] *[[Rollback-Politik]] *[[Roll-on-roll-off-Schiff]] *[[Roll-over-Kredit]] *[[Rollschicht]] *[[Rollschiene]] *[[Rollschinken]] *[[Rollschnelllauf]] *[[Rollstuhl-Rückhaltesystem]] *[[Röntgenapparat]] *[[Röntgenarzt]] *[[Röntgenröhre]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Roentgenroehre Duden], [[Wikipedia:de:Röntgenröhre|Wikipedia]]) *[[Röntgen-Röhre]]<ref>Röntgen-Röhre – andere Schreibung: [[Röntgenröhre]]; [[Hilfe:Einzelbelege|(Einzel-)Belege]] (für [[Hilfe:Beispiele|Beispiele]] und Ähnliches): [https://books.google.de/books?id=mwEHAQAAIAAJ&q=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&dq=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&hl=de&sa=X&ei=5XWbVbfhMYOmsAHO1IbIDA&ved=0CD8Q6AEwAg Röntgen- und Laboratoriumspraxis (Band 14, 1961)], [https://books.google.de/books?id=xOqHBwAAQBAJ&pg=PA52&dq=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&hl=de&sa=X&ei=5XWbVbfhMYOmsAHO1IbIDA&ved=0CEMQ6AEwAw#v=onepage&q=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&f=false Gynäkologische Endokrinologie und Fortpflanzungsmedizin … (2013)], [https://books.google.de/books?id=7iehBgAAQBAJ&pg=PA171&dq=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&hl=de&sa=X&ei=tnabVfz7B8OrsQGqx4SAAg&ved=0CDIQ6AEwADgK#v=onepage&q=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&f=false Allgemeine Strahlentherapeutische Methodik … (2013)], [https://books.google.de/books?id=czWivDnVTwwC&pg=PA151&dq=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&hl=de&sa=X&ei=tnabVfz7B8OrsQGqx4SAAg&ved=0CEUQ6AEwAzgK#v=onepage&q=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&f=false Schüleraktivierende Unterrichtsmaterialien zur Quantenphysik Teil 3 … (2013)], [https://books.google.de/books?id=8nG1BgAAQBAJ&pg=PA80&dq=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&hl=de&sa=X&ei=tnabVfz7B8OrsQGqx4SAAg&ved=0CEoQ6AEwBDgK#v=onepage&q=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&f=false Innere Elektronik Erster Teil Elektronik des Einzelelektrons … (2013)], [https://www.google.de/#q=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&tbm=bks ...]</ref> *[[Rosskastanieneule]] *[[Rössl]] *[[Röste]] *[[Rotangpalme]] *[[Rotaprint]] *[[Rotbrüstchen]] *[[Roter Apollo]] *[[Rotieren]] *[[Rotwurst]] *[[Rough]] *[[Rouladenklammer]] *[[RPK-Maßnahme]] *[[RSa]] *[[RSa-Brief]] *[[Rubidiumbromid]] *[[Rubidiumchlorid]] *[[Rubidiumfluorid]] *[[Rubidiumiodid]] *[[Rubidiumjodid]] *[[Rückbezüglichkeit]] *[[Rückenschaden]] *[[Rückenschule]] *[[Rückenstreifen]] *[[Rückfallposition]] *[[Rückfluss]] *[[Rückleuchte]] *[[Rücknahme]] *[[Rückschein]] *[[Rückschluss]] *[[Rückstellung]] *[[Rücktransport]] *[[Rücktrittbremse]] *[[Rückwirkung]] *[[Rückzugsposition]] *[[Rudenkirtag]] *[[Rufbereitschaft]] *[[Rufbus]] *[[Rüfe]] *[[Rüffler]] *[[Ruftaxi]] *[[Ruhegenuss]] *[[Ruhelage]] *[[Ruhen]] *[[Ruhmeshalle]] *[[Rührbecher]] *[[Rührer]] *[[Rumoren]] *[[Rumpel]]<ref>{{Ref-Duden|Rumpel Waschbrett}} und {{Ref-Duden|Geruempel Troedel Kram}}</ref> *[[Rumpelstilzchen]]<ref>{{Ref-Duden|Rumpelstilzchen}}</ref> *[[Rundfunkarchiv]] ([[w:de:Rundfunkarchiv|Wikipedia]]) *[[Rundholz]] *[[Rundschau]] *[[Rundumsicht]] *[[Rundzylinder]] *[[Rüppellfuchs]] *[[Rürup-Rente]] *[[Rüste]] *[[Rüstungskontrolle]] *[[Rya]] *[[Ryparografie]] | width="20%" valign="top" | === S–Sn (Substantive) === *[[Saalwette]] *[[Saccharin]] *[[Saccharin-Natrium]] *[[Sachaufsichtsbeschwerde]] *[[Sachkunde]] *[[Sachprüfung]] *[[Sachversicherung]] *[[Sachverzeichnis]] *[[Sackhose]] *[[Sadomaso]] *[[Sadomasochist]] *[[Safarilook]] *[[Safir]] *[[Saflor]] *[[Safranin]] *[[Saftfasten]] *[[Saftfutter]] *[[Saftigkeit]] *[[Saftkur]] *[[Saftmal]] *[[Saftorange]] *[[Sagendichtung]] *[[Sagenforscher]] *[[Sagenforschung]] *[[Sagenkreis]] *[[Sagenkunde]] *[[Sagenschatz]] *[[Sägewerker]] *[[Sahnepulver]] *[[Saisonalität]] *[[Saisonschluss]] *[[Sakramentierer]] *[[Sakramentshäuschen]] *[[Sakrarium]] *[[Sakrifizium]] *[[Sakrodynie]] *[[Salatsauce]] *[[Salatsoße]] *[[Salmiakgeist]] *[[Salontiroler]] *[[Salutismus]] *[[Salutogenese]] *[[Salzhaff]] *[[Samenraub]] *[[Samenstau]] *[[SAML]] *[[Samländer]] *[[Sammelanschluss]] *[[Sammelbilderproblem]] *[[Sammlungsausstellung]] *[[Samstagsarbeit]] *[[Samstagsarbeitsverbot]] *[[Samstagsfahrverbot]] *[[Samtpfötchen]] *[[Samum]] *[[Sandfuchs]] *[[Sandmännchen]] *[[Sandmännlein]] *[[Sandwich-Technik]] *[[Sängerkreis]] *[[Sanitärarmatur]] *[[Sanitärbedarf]] *[[Sanitärbereich]] *[[Sanitärbranche]] *[[Sanität]] *[[Sapie]] *[[Sapiophilie]] *[[Sapperment]] *[[Sarggeburt]] *[[Satellitenkommunikation]] *[[Satellitenprogramm]] *[[Sattheit]] *[[Satyrismus]] *[[Sauarbeit]] *[[Sauerstoffion]] *[[Sauerstoffisotop]] *[[Sauerstoffkern]] *[[Sauerstoffsäure]] *[[Sauerstofftherapie]] *[[Säuerung]] *[[Sauerwasser]] *[[Sauerwiese]] *[[Saufinder]] *[[Sauflust]] *[[Säugamme]] *[[Saugbiopsie]] *[[Saugbohner]] *[[Saugdrainage]] *[[Sauger]] *[[Saugferkel]] *[[Saugfisch]] *[[Saugflasche]] *[[Saugfohlen]] *[[Saugheber]] *[[Saugkappe]] *[[Saugkorb]] *[[Saugleistung]] *[[Saugleitung]] *[[Säuglingsbewahranstalt]] *[[Säuglingskrippe]] *[[Säuglingskutsche]] *[[Säuglingsschwester]] *[[Säuglingsschwimmen]] *[[Säuglingswaage]] *[[Säuglingszimmer]] *[[Saugmagen]] *[[Saugmassage]] *[[Saugmotor]] *[[Saugorgan]] *[[Saugpost]] *[[Saugpumpe]] *[[Saugrohr]] *[[Saugwarze]] *[[Saugwirkung]] *[[Sauhatz]] *[[Sauigel]] *[[Saujagd]] *[[Saukerl]] *[[Saukram]] *[[Sauladen]] *[[Säulenkaktus]] *[[Säulenportal]] *[[Säulenstatue]] *[[Säulenvorbau]] *[[Saumagen]] *[[Saumbiotop]] *[[Säumer]] *[[Säumniszuschlag]] *[[Saumsal]] *[[Saumzeug]] *[[Säuregrad]] *[[Säurezünder]] *[[Sauselaut]] *[[Sauwirtschaft]] *[[Savoyerkohl]] *[[Say'sches Theorem]] *[[Schächerkreuz]] *[[Schachfeld]] *[[Schachtbrunnen]] *[[Schadenersatzanspruch]] *[[Schadensanalyse]] *[[Schadensersatzanspruch]] *[[Schadensfall]] *[[Schadstoffplakette]] *[[Schaffenslust]] *[[Schaffnerzange]] *[[Schafswetter]] *[[Schaftwippe]] *[[Schalenguss]] *[[Schalllehre]] *[[Schaltanlage]] *[[Schaltelement]] *[[Schalterschluss]] *[[Schaltkonferenz]] *[[Schaltwerk]] *[[Schandschau]] *[[Schank]] *[[scharfes S]] *[[Scharfsicht]] *[[Schattenkind]] *[[Schattenparker]] *[[Schattenstab]] *[[Schatzbrief]] *[[Schatzkanzler]] *[[Schaubühne]] *[[Schauermärchen]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Schauermaerchen Duden]) *[[Schaufliegen]] *[[Schauglas]] *[[Schauhaus]] *[[Schauloch]] *[[Schaumünze]] *[[Schauöffnung]] *[[Schaupackung]] *[[Schaustück]] *[[Scheherzade]] *[[Scheidenflora]] *[[Scheidensekret]] *[[Scheidungsgericht]] *[[Scheinmanöver]] *[[Scheinsal]] *[[Scheißhäusel]] *[[Scheiterstoß]] *[[Schengen-Zone]] *[[Schenkdirne]] *[[Schenkelpelle]] *[[Schenkelstück]] *[[Schenkelweichen]] *[[Schenkenamt]] *[[Scherbenkobalt]] *[[Scherenstellung]] *[[Scherfolie]] *[[Schichtarbeitszeit]] *[[Schichtdienstplan]] *[[Schichtlohn]] *[[Schickimicki]] *[[Schieberegister]] *[[Schieberei]] *[[Schiedsgerichtshof]] *[[Schiedsverfahren]] *[[Schienenbahn]] *[[Schiffsschnabel]] *[[Schilanglauf]] *[[Schilangläufer]] *[[Schildkrötenkräuter]] *[[Schillebold]] *[[Schinde]] *[[Schippenass]] *[[Schlachtbank]] *[[Schlachttier]] *[[Schlafengehen]] *[[Schlafsachen]] *[[Schlagader]] *[[Schlägerbox]] *[[Schlägerhaube]] *[[Schlägertyp]] *[[Schlagregen]] *[[Schlagschnur]] *[[Schlangenbrut]] *[[Schlangentanz]] *[[Schlaubi]] *[[sch-Laut]] *[[Schleichdiktat]] *[[Schleicher]] *[[Schleichkatze]] *[[Schleimbeutel]] *[[Schleimbolzen]] *[[Schleimhautfalte]] *[[Schleppseil]] *[[Schließfolgeregler]] *[[Schlittschuhbahn]] *[[Schlitzverschluss]] *[[Schlitzwand]] *[[Schlossplatz]] *[[Schlotbaron]] *[[Schlotfeger]] *[[Schlotzer]] *[[Schluckbildchen]] *[[Schluckmaus]] *[[Schluckser]] *[[Schlüpfung]] *[[Schluri]] *[[Schlüsseldienst]] *[[Schlüsselenzym]] *[[Schlüsselfinder]] *[[Schlüsselkraft]] *[[Schlüsselsektor]] *[[Schlüsselstelle]] *[[Schlüsselung]] *[[Schlussglocke]] *[[Schlussspurt]] *[[Schlusstag]] *[[Schlussziehung]] *[[Schmähsucht]] *[[Schmalspektrumantibiotikum]] *[[Schmalspur]] *[[Schmalzhafen]] *[[Schmauch]] *[[Schmeckerchen]] *[[Schmelzwort]] *[[Schmerfluss]] *[[Schmierer]] *[[Schmierfilm]] *[[Schmierheft]] *[[Schmierkäse]] *[[Schmierstoff]] *[[Schmollwinkel]] *[[Schmutznebelwolke]] *[[Schnabus]] *[[Schnäpper]] *[[Schneckennudel]] *[[Schneeeule]] *[[Schneepflugfahrer]] *[[Schneeverwehung]] *[[Schneewechte]] *[[Schneidwaren]] *[[Schnellbahn]] *[[Schnellbleiche]] *[[Schnellbucher]] *[[Schnellbucherrabatt]] *[[Schnellgericht]] *[[Schnellläufer]] *[[Schnellschuss]] *[[Schnellüberprüfung]] *[[Schnellweg]] *[[Schnepfenstrauß]] *[[Schnetz]] (dickes Ende eines Stammes)<!-- "Zopf und Schnetz"; "http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=8&cad=rja&uact=8&ved=0CEcQFjAH&url=http%3A%2F%2Fwww.floesserpfad.de%2Fceasy%2Fmodules%2Fcore%2Fresources%2Fmain.php5%3Fid%3D65-0%26download%3D1&ei=EGU3VPffJMXoaLvggZAM&usg=AFQjCNGeDl6ZEc-728xdWFJxsiOOoydyiw&sig2=UR_GdQcNrnz_iJ2jaSmDBg&bvm=bv.76943099,d.d2s" (PDF, etwa 7,1 MB) --> *[[Schnickedöns]] *[[Schnittmeister]] *[[Schnitz]] *[[Schnitzbrot]] *[[Schnitzelbank]] *[[Schnullerkettenverordnung]] *[[schnulli bulli]] *[[Schnurrhaar]] *[[Schocklage]] *[[Schokoladenguss]] *[[Schokopudding]] *[[Schönwetterläufer]] *[[Schorre]] *[[Schrankmöbel]] *[[Schranz]] *[[Schranze]] *[[Schrapper]] *[[Schraubenlinie]] *[[Schriftstellervereinigung]] *[[Schrittmacher]] *[[Schrotlauf]] *[[Schrotturm]] *[[Schrulligkeit]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Schrulligkeit Duden]) *[[Schrumpel]] *[[Schubboot]] *[[Schufa]] *[[Schufa-Eintrag]] *[[Schuhdeo]] *[[Schuhpaste]] *[[Schuhtrockner]] *[[Schuhware]] *[[Schukosteckdose]] *[[Schulabgang]] *[[Schulangst]] *[[Schulatlas]] *[[Schulaufbau]] *[[Schulaufsatz]] *[[Schulaufsicht]] *[[Schulaufsichtsbehörde]] *[[Schulbezirkssprecherin]] *[[Schuldbrief]] *[[Schuldbuch]] *[[Schuldeingeständnis]] *[[Schuldenfalle]] *[[Schuldenland]] *[[Schuldenstand]] *[[Schuldenstrudel]] *[[Schuldfrage]] *[[Schuleinführung]] *[[Schülerdöner]] *[[Schülerrat]] *[[Schülerselbstverwaltung]] *[[Schülerversammlung]] *[[Schülervertretung]] *[[Schülerverzeichnis]] *[[Schulfuchserei]] *[[Schulhaupt]] *[[Schuljugend]] *[[Schulliebe]] *[[Schulmalkasten]] *[[Schulmeisterei]] *[[Schulmusik]] *[[Schulschwarm]] *[[Schulschwester]] *[[Schulstart]] *[[Schulstress]] *[[Schultafel]] *[[Schulterbreite]] *[[Schulterbrücke]] *[[Schulterkragen]] *[[Schultes]] (Bürgermeister fehlt) *[[Schulverweis]] *[[Schulzentrum]] *[[Schumi-Kinn]] *[[Schummelei]] *[[Schuppenflechte]] *[[Schussgefecht]] *[[Schussschwäche]] *[[Schutthalde]] *[[Schutzbeschlag]] *[[Schutzfaktor]] *[[Schutzgebühr]] *[[Schutzgesetz]] *[[Schutzhund]] *[[Schutzmittel]] *[[Schutznetz]] *[[Schutzort]] *[[Schutzpanzer]] *[[Schutzpflanzung]] *[[Schutzpolizist]] *[[Schutzraum]] (im Sinne eines freizuhaltenden Bereichs um ein Logo - vornehmlich in Corporate Design Manuals verwendet) *[[Schutzrecht]] *[[Schutzscheibe]] *[[Schutzstoff]] *[[Schutzzoll]] *[[Schwabenmetropole]] *[[Schwachheit]] *[[Schwachleister]] *[[Schwachmatikus]] *[[Schwachsichtigkeit]] *[[Schwallwand]] *[[Schwarzangeln]] *[[Schwarzbeere]] *[[Schwebe]] *[[Schwefelblüte]] *[[Schwefeldampf]] *[[Schwefeldioxyd]] *[[Schwefelhexafluorid]] *[[Schwefelion]] *[[Schwefelisotop]] *[[Schwefelkern]] *[[Schweinemaske]] *[[Schweinsauge]] *[[Schweinwerfer]] *[[Schwellwert]] *[[Schwerbehindertenausweis]] *[[Schwerbehindertenrecht]] *[[Schwerbehinderter]] *[[Schwergeburt]] *[[Schwesterherz]] *[[Schwesterlein]] *[[Schwieger]] *[[Schwimmabzeichen]] *[[Schwimmmeister]] *[[Schwimmsachen]] *[[Schwingschleifer]] *[[Schwingtor]] *[[Schwirrflug]] *[[Schwirrholz]] *[[Schwitzbad]] *[[Schwitzbläschen]] *[[Schwitze]] *[[Schwitzkur]] *[[Schwitzpackung]] *[[Schwitzwasser]] *[[schwummerig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/schwummerig Duden]) *[[Schwuppe]] *[[Science-Slam]] *[[Score]] *[[Scorer]] *[[Scratchspieler]] *[[Screening]] *[[SD-Abschaltung]] *[[SDTV-Abschaltung]] *[[Sechseläuten]] *[[Sechsgangautomatik]] *[[Sechskant]] *[[Sechspass]] *[[Sechzehner]] *[[Sechzehnmeterraum]] *[[Secondhand]] *[[Seelenwanderung]] *[[Seelenwärmer]] *[[Seemannsknoten]] *[[Seeschlag]] *[[Seeseite]] *[[Segelklappe]] ([https://books.google.de/books?id=h2K9BQAAQBAJ&pg=PA780&lpg=PA780&dq=Segelklappe+Duden&source=bl&ots=D7WQ4Zto5B&sig=aFsLMNt5waZsCgRLPUY0_FL7Tyg&hl=de&sa=X&ei=lb8gVZSOGoH0OoiagOAH&ved=0CC0Q6AEwAw#v=onepage&q=Segelklappe%20Duden&f=false Duden], [[Wikipedia:de:Segelklappe|Wikipedia]]) *[[Sehtand]] ([https://gedichte-bibliothek.de/pages/preistraeger/xx.-gedichtwettbewerb-2017/sonderpreis---xx.-gedichtwettbewerb-2017.php], [[Wikipedia:de:Tand|Wikipedia]]) *[[Sehvorgang]] *[[Seidenglanz]] *[[Seifenkistenrennen]] *[[Seilbahnhof]] *[[Seilrolle]] *[[Seitenairbag]] *[[Seitenangabe]] *[[Seitenkette]] *[[Seitenlayout]] *[[Seitenruder]] *[[Sekretur]] *[[Sektionaltor]] *[[Sektquirl]] *[[Sekundarstufe]] *[[Sekundärwelle]] *[[Sekundenmesser]] *[[Sekundenschnelle]] *[[Selbstauskunftsformular]] *[[Selbstbehandlung]] *[[Selbsteinschätzung]] *[[Selbsterhaltung]] *[[Selbstfahrer]] *[[Selbstgefälligkeit]] *[[Selbstmontage]] *[[Selbstorganisation]] *[[Selbstschuss]] *[[Selbststeller]] *[[Selbsttest]] *[[Selbstverantwortung]] *[[Selbstverherrlichung]] *[[Selbstverrat]] *[[Selbstwählferndienst]] *[[Selbstwert]] *[[Selbstwirksamkeit]] *[[Selenion]] *[[Selenisotop]] *[[Selenkern]] *[[Selenocystein]] *[[Selfmade-Millionär]] *[[Semantisierung]] *[[Semaphor]]<ref>Semaphor – Herkunft: wohl über neurömisch (oder ''[[neulateinisch]]'') aus dem (alt)griechischen ''{{Ü|grc|σῆμα|<!-- latinisiert -->sēma}}'' (für „Zeichen“) und ''{{Ü|grc|φέρειν|<!-- latinisiert -->pherein}}'' (für „tragen“) entlehnt; Übersetzungen: (Englisch) ''{{Ü|en|semaphor}}''; Belege und Weiterführendes: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Semaphor Duden], [[Wikipedia:de:Semaphor|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Gräzismus|Gräzismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Semesterapparat]] (von einem Dozenten zusammengestellte Literatursammlung zu einer Veranstaltung an einer Hochschule) *[[Semifluid]] *[[Semipräsidentialismus]] *[[Semstwo]] *[[Sendeprogramm]] *[[Senderaum]] *[[Senderecht]] *[[Sendereihe]] *[[Sendestation]] *[[Sendestörung]] *[[Sendestrahl]] *[[Sendetermin]] *[[Sendezeichen]] *[[Sendezentrale]] *[[Senfkornbibel]] *[[Senioratsprinzips]] *[[Senizid]]; [[w:Senizid]] *[[Senkbohrer]] *[[Senkbrunnen]] *[[Senkrechte]] *[[Senne]] (einige Abschnitte fehlen)<!-- nicht erledigt, bitte den erweitern-Baustein im Eintrag beachten --> *[[Sensationsprozess]] *[[Sensibilisator]] *[[Sensibilismus]] *[[Sensibilist]] *[[Sensitivity-Reading]] *[[Sensoriklabor]] ([[commons:File:Logo Sensoriklabor.jpg|Commons]], [https://de.wikipedia.org/w/index.php?search=Sensoriklabor Wikipedia]) *[[Sensorium]] *[[Sente]] *[[Sentiment]] *[[Seppelhut]] *[[Septakkord]] *[[Septarie]] *[[Septe]] *[[Septennat]] *[[Septett]] *[[Septikopyämie]] *[[Sequester]] *[[Sequestration]] *[[Serienausstattung]] *[[Serration]] *[[Serviertochter]] *[[Sesshaftigkeit]] *[[Sesterz]] *[[Seuchenfestigkeit]] *[[Seuchengesetz]] *[[Seuchenverhütung]] *[[Sexer]] *[[Sexfoto]] *[[Sexidol]] *[[Sexist]] *[[Sexlekt]] *[[Sexmodell]] *[[Sexobjekt]] *[[Sexologe]] *[[Sexologie]] *[[Sexpostille]] *[[Sexprotz]] *[[Sextakkord]] *[[Sextat]] *[[Sextäter]] *[[Sexualaufklärung]] *[[Sexualethik]] *[[Sexualfeindlichkeit]] *[[Sexualhormon]] *[[Sexualtat]] *[[Sexualtäter]] *[[Sexzwang]] *[[Sezierung]] *[[Shareholder-Value]] *[[Sharp-Wave-Fokus]] ([https://books.google.de/books?id=aEOifhGEZUMC&pg=PA125&lpg=PA125&dq=Sharp-Wave-Fokus&source=bl&ots=I3H1xDxhIT&sig=RV3YU7I57W3shiEHB9X7BwhSeEE&hl=de&sa=X&ved=0CE0Q6AEwB2oVChMIruzP6rilxwIViV0aCh2XKQda#v=onepage&q=Sharp-Wave-Fokus&f=false]) *[[Sharp-wave-Fokus]] ([https://books.google.de/books?id=dY_RBgAAQBAJ&pg=PA255&lpg=PA255&dq=Sharp-Wave-Fokus&source=bl&ots=UHlU4sHQeI&sig=2d5yeb4ib0bk6_LUj8MFHdX4KLc&hl=de&sa=X&ved=0CFcQ6AEwCWoVChMIruzP6rilxwIViV0aCh2XKQda#v=onepage&q=Sharp-Wave-Fokus&f=false]) *[[Shell]] *[[Shemale]] *[[Shootingstar]] *[[Shopping-Goods]]/[[Shoppinggoods]] *[[Shortstory]] *[[Showa]] *[[Showtime]] *[[Shuttlebus]] *[[Sicherheitsbeamter]] *[[Sicherheitsbestimmung]] *[[Sicherheitsfaktor]] *[[Sicherheitsgipfel]] *[[Sicherheitshelm]] *[[Sicherheitskreis]] *[[Sicherheitsproblem]] *[[Sicherheitsstandard]] *[[Sicherheitssystem]] *[[Sicherheitsventil]] *[[Sicherheitsverschluss]] *[[Sicherstellung]] *[[Sichet]] *[[Sideroxylon]] *[[Sieche]] *[[Siegelbruch]] *[[Siegelfolie]] *[[Siegerstraße]] *[[Siegesserie]] *[[Siegfriede]] *[[Siegpunkt]] *[[Siegwart]] *[[Signalanlage]] *[[Signalwirkung]] *[[Signatar]] *[[Signaturdienst]] *[[Signaturzeile]] *[[Silberfluorid]] *[[Silbergewölbe]] *[[Silberiodid]] *[[Silberion]] *[[Silberisotop]] *[[Silberjodid]] *[[Silberkern]] *[[Silbermineral]] *[[Silbernitrat]] *[[Silberoxid]] *[[Silberverbindung]] *[[Siliciumisotop]] *[[Siliciumkern]] *[[Siliciummineral]] *[[Siliciumoxid]] *[[Siliziumisotop]] *[[Siliziumkern]] *[[Siliziummineral]] *[[Siliziumoxid]] *[[Silvesteressen]] *[[Silvestertradition]] *[[Similistein]] *[[Simplonpass]] *[[Simultanimpfung]] *[[Sinep]] *[[Singalese]] *[[Singhalese]] *[[Single-Handicap]] *[[Sinnesart]] *[[Sinneserkenntnis]] *[[Sinnestäuschung]] *[[Sinneszelle]] *[[Sinnierer]] *[[Sinnigkeit]] *[[Sinnspruch]] *[[Sinnübertragung]]<ref>Sinnübertragung – [[Hilfe:Wortfamilie|([Wort-]Familien-)Angehörige/verwandte Wörter]]: [[sinnübertragen]]; (Einzel-)Belege (mit Beispielen): [https://books.google.de/books?id=E-e5aVZohzMC&pg=PA287&lpg=PA287&dq=Sinn%C3%BCbertragung&source=bl&ots=sbG1wM5Dxs&sig=hRIjHhJsqVUrIfAUppGloDKn_qg&hl=de&sa=X&ei=Y8gTVYeWJcPVaqnvgbAH&ved=0CD0Q6AEwBQ#v=onepage&q=Sinn%C3%BCbertragung&f=false], [https://books.google.de/books?id=yU8q0LynV2kC&pg=PA36&lpg=PA36&dq=Sinn%C3%BCbertragung&source=bl&ots=tRxX9jUHvi&sig=uvXyjBlOfSNXNL4cBv2RatDCki8&hl=de&sa=X&ei=MMoTVZbKIdPUar6ZgGA&ved=0CDEQ6AEwBDgK#v=onepage&q=Sinn%C3%BCbertragung&f=false], [https://books.google.de/books?id=pvwiAAAAQBAJ&pg=PA106&lpg=PA106&dq=Sinn%C3%BCbertragung&source=bl&ots=RXB0zLVGzW&sig=kvFzWEGSBJ6JLZar_FzC1JWNGA4&hl=de&sa=X&ei=MMoTVZbKIdPUar6ZgGA&ved=0CD0Q6AEwBzgK#v=onepage&q=Sinn%C3%BCbertragung&f=false], [https://books.google.de/books?id=yp19BwAAQBAJ&pg=PA173&lpg=PA173&dq=Sinn%C3%BCbertragung&source=bl&ots=8Oc84ykin2&sig=POplyab9OOnXs6KmlUTzcq8fGwk&hl=de&sa=X&ei=MMoTVZbKIdPUar6ZgGA&ved=0CEAQ6AEwCDgK#v=onepage&q=Sinn%C3%BCbertragung&f=false], [https://books.google.de/books?id=Cjm0BgAAQBAJ&pg=PA165&lpg=PA165&dq=Sinn%C3%BCbertragung&source=bl&ots=lw12Pewuwy&sig=a-ycdyfXh_r6C86c5jO0lmHTtM4&hl=de&sa=X&ei=qMoTVaf3CNPaaoWsgsgE&ved=0CCUQ6AEwATgU#v=onepage&q=Sinn%C3%BCbertragung&f=false]</ref> *[[Sinnverlust]] *[[Sinnzusammenhang]] *[[Sinterung]] *[[Siphonverschluss]] *[[Sippenhaft]] *[[Site]] *[[Sitemap]] *[[Sittenlehre]] *[[Sittenskandal]] *[[Sitzauslastung]] *[[Sitzstrebe]] *[[Skaleneffekt]] *[[Skalierung]] *[[Skill]] *[[Skimming]] *[[Skitourengeher]] *[[Skiwachs]], {{n}} *[[Skizzierung]] *[[Sklerose]] *[[Skopus]] *[[Skote]] *[[Skyeterrier]] *[[Slope-Rating]] *[[Slot]] *[[Smaragdeidechse]] *[[Smartcard]] *[[SMV-Verordnung]] | width="20%" valign="top" | === So–Sz (Substantive) === *[[Schrittmacherenzym]] *[[Sofortrente]] *[[Softwareriese]] *[[Söhnlein]] *[[Solarturm]] *[[Solastalgie]] *[[Solbad]] *[[Soldatenrock]] *[[Solebad]] *[[Soll-Ist-Vergleich]] *[[Sollizitation]] *[[Sollizitator]] *[[Sollwert]] *[[Solopreneur]] *[[Solostück]] *[[Solum]] *[[Sommerkollektion]] *[[Sommermärchen]] *[[Sommermode]] *[[Sommerschuh]] *[[Sonderflugzeug]] *[[Sonderlösung]] *[[Sonderrolle]] *[[Sonderschau]] *[[Sonderstatut]] *[[Sonderwunsch]] *[[Songschreiber]] *[[Sonnendörrer]] *[[Sonnenparallaxe]] *[[Sonnenstein]] *[[Sonntagsarbeit]] *[[Sonntagsarbeitsverbot]] *[[Sonntagsfahrverbot]] *[[Sonoritätsprinzip]] *[[Sorgsal]] *[[Soundsystem]] *[[Soutache]] *[[Sowjetika]] *[[Sowjetrussland]] *[[Sozialabgabe]] *[[Sozialadäquanz]] *[[Soziale Marktwirtschaft]] *[[Sozialgefüge]] *[[Sozialgesetzbuch]] *[[Sozialhygiene]] *[[Sozialisierung]]<ref>Sozialisierung – siehe ggf. auch unter ''[[sozialisieren]]'', ''[[Resozialisierung]]'' oder ''[[resozialisieren]]''; Belege und Weiterführendes: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Sozialisierung Duden], [[Wikipedia:de:Sozialisierung|Wikipedia]]</ref> *[[Sozialkunde]] *[[Sozialmedizin]] *[[Sozialmediziner]] *[[Sozialpate]] *[[Sozialplan]] *[[Sozialprodukt]] *[[Sozialromantik]]<ref>Sozialromantik – ''[[Gleichheitsträume]]'' oder ''arm sein ist doch auch schön''?</ref> *[[Sozialschmarotzer]] *[[Sozialstaatprinzip]] *[[Sozialsystem]] *[[Sozialtarif]] *[[Sozialtechnologie]] *[[Sozialtherapie]] *[[Sozialverhalten]] *[[Sozialvermögen]] *[[Sozialversicherungsbeitrag]] *[[Sozialversicherungspflicht]] *[[Sozialversicherungsträger]] *[[Sozialverwaltung]] *[[Sozionik]] *[[Soziophobie]] *[[Soziotherapie]] *[[Soziotop]] *[[Spaghettiheber]] *[[Spaghettimaß]] *[[Spähwagen]] *[[Spaltenboden]] *[[Spamming]] *[[Spannbreite]] *[[Spanndraht]] *[[Spannhülse]] *[[Spannungsbogen]] *[[Spannungsgebiet]] *[[Spannvorrichtung]] *[[Spantenriss]] *[[Sparabo]] *[[Spargelstechen]] *[[Sparhafen]] *[[Sparkline]] *[[Sparoase]] *[[Sparring]] *[[Spartenkanal]] *[[Spartenprogramm]] *[[Sparwahn]] *[[Spaßgesellschaft]] *[[Spast]] *[[Spastik]] *[[Spatensoldat]]<ref name="Spatensoldat">Spatensoldat, (wohl auch) kurz ''Spati'' – Bedeutung: [[Angehöriger]] der Baueinheiten der [[Wikipedia:de:Nationale Volksarmee|Nationalen Volksarmee]]; sinngleich oder -ähnlich: [[Bausoldat]]; Belege und Weiterführendes: [[Wikipedia:de:Sprachgebrauch in der DDR|Wikipedia: Sprachgebrauch in der DDR]]<sup>[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Sprachgebrauch_in_der_DDR&oldid=140260682]</sup></ref> *[[Spätentwickler]] *[[Spati]]<ref name="Spatensoldat"/> *[[Spatzenzunge]] *[[Spätzlesieb]] *[[Spätzündung]] *[[Special]] *[[Special Effect]] *[[Speckseite]] *[[Speedcore]] *[[Speicherbereich]] *[[Speicherplatte]] *[[Speicherseite]] *[[Spendenaffäre]] *[[Spendenmüdigkeit]] *[[Sperrangel]] *[[Sperranlage]] *[[Sperrfrist]] *[[Sperrgut]] *[[Sperrvermerk]] *[[Speyerer]] *[[Speyrer]] *[[Spezial]] *[[Spezialbehandlung]] *[[Spezialisierung]] *[[Sphragistik]] *[[Spiderman]] ([[Wikipedia:de:Spiderman|Wikipedia]], [http://www.wissen.de/lexikon/Spiderman Wissen.de]) *[[Spielenachmittag]] *[[Spielergemeinde]] *[[Spielerschaft]] *[[Spieleschmiede]] *[[Spielkasse]] *[[Spielvorgabe]] *[[Spin-off]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Spin_off Duden], [[Wikipedia:de:Spin-off|Wikiepdia]]) *[[Spionageaffäre]]<ref>Spionageaffäre – Beispiel: „Die ''Spionageaffäre'' mit den Vereinigten Staaten weitet sich aus.“<sup>[http://www.heise.de/newsticker/meldung/Spionageaffaere-Weiterer-US-Spion-festgenommen-2252305.html]</sup></ref> *[[Spionageaktivität]]<ref>Spionageaktivität – Beispiel: „Der Untersuchungsausschuss zu den ''Spionageaktivitäten'' der USA hat im Bundestag seine Arbeit aufgenommen.“<sup title="NSA-Affäre: Ausschuss will Snowden vorladen, N24 am 3.4.2014">[http://www.n24.de/n24/Themen/Details/t2407638/spionageaktivitaet.html]</sup></ref> *[[Spiralschneider]] *[[Spiritual]] *[[Spitalauto]] *[[Spitzbogen]] *[[Spitzenrüsche]] *[[Spitzentechnologie]] *[[Splash]] *[[Spliss]] *[[Splitterbombensplitter]] *[[Splittersiedlung]] *[[Splitting]] *[[Spökes]] *[[SPÖ-Klub]] *[[Sponsoring]] *[[Spornrad]] *[[Sportfischer]] *[[Sportgaststätte]] *[[Sportgemeinschaft]] *[[Sportkomplex]] *[[Sportmode]] *[[Sportmodus]] *[[Sportpark]] *[[Sportredaktion]] *[[Sportswear]] *[[Sportwagenkonkurrenz]] *[[Sportwagenkonzept]] *[[Sprachbewusstheit]] *[[Sprachenlehre]] *[[Sprachfluss]] *[[Sprachfreund]] *[[Sprachlernzentrum]] *[[Sprachmord]] *[[Sprachpanscher]] *[[Sprachpanscherei]] *[[Sprachpfleger]] *[[Sprachsinn]] *[[Sprachwahrer]] *[[Spread]] *[[Sprechfunk]] *[[Sprechlehrer]] *[[Spreizer]] *[[Sprengring]] *[[Sprengstück]] *[[Sprengtrichter]] *[[Sprengtrupp]] *[[Sprengwerk]] *[[Sprengzerkleinerung]] *[[Sprengzünder]] *[[Springen]] *[[Spritsparen]] *[[Spritzguss]] *[[Spritzpistole]] *[[Sprösschen]] *[[Sprühfarbe]] *[[Sprühstrahl]] *[[Sprungkraft]] *[[Sprungpferd]] *[[Spülmaschinensalz]] *[[Spurgruppe]] *[[Spurkranz]] *[[Sput]] *[[Squaredance]] *[[SS-Führer]] *[[Staatenstaat]] *[[Staatsaffäre]] *[[Staatsamateur]] *[[Staatsbahnhof]] *[[Staatsbürgerkunde]] *[[Staatsbürgschaft]] *[[Staatsforst]] *[[Staatsraison]] *[[Staatsrat]] *[[Staatssäckel]] *[[Staatsschatz]] *[[Staatsschutz]] *[[Staatsschutzdelikt]] *[[Staatssozialismus]] *[[Staatsverbrechen]] *[[Staatsverfassung]] *[[Staatsvermögen]] *[[Staatswald]] *[[Staatswerdung]] *[[Staberder]] *[[Stabierung]] *[[Stabilitätsgesetz]] *[[Stabilitätsprogramm]] *[[Staccato]] *[[Stadel]] *[[Stadimeter]] *[[Städtebauer]] *[[Städtebauprojekt]] *[[Städtetour]] *[[Stadtverband]] *[[Stadtverordnetenversammlung]] *[[Staffellauf]] *[[Staffelpreis]] *[[Stahlgewitter]] *[[Stahlkocher]] *[[Stalagnat]] *[[Stallfütterung]] *[[Stalllaterne]] *[[Stamen]] *[[Stammdaten]] *[[Stammesentwicklung]] *[[Stammgestüt]] *[[Stammmannschaft]] *[[Stammmutter]] *[[Stammton]] *[[Stammverband]] *[[Stammvorgabe]] *[[Standardanschreiben]] *[[Standardprogramm]] *[[Standardreferenz]] *[[Standardschreiben]] *[[Standardvorlage]] *[[Standbohrmaschine]] *[[Standbybetrieb]] *[[Ständeordnung]] *[[Ständerbohrmaschine]] *[[Ständerling]] *[[Standesbewusstsein]] *[[Standesehre]] *[[Standesgrenze]] *[[Standfestigkeit]] *[[standing Ovation]]s *[[Standmixer]] *[[Stapfe]] *[[Stapfen]] *[[Starkregengefahrenkarte]] *[[Starrachse]] *[[Starrflügelflugzeug]] *[[Starthilfe]] *[[Startpunkt]] *[[Stationärrolle]] *[[Statistikseite]] *[[Statistisches Bundesamt]] *[[Statt]] *[[Statusdenken]] *[[Staubsaugerdeo]] *[[Stauchung]] *[[Staulage]] *[[Steckernetzteil]] *[[Stecklaken]] *[[Steckschloss]] *[[Stehapplaus]] *[[Stehimbiss]] *[[Stehroller]] *[[Stehsatz]]<ref>Stehsatz – Fachbegriff aus dem Buchdruck</ref> *[[Steiggeschwindigkeit]] *[[Steilheck]] *[[Stellenbesitzer]] *[[Stellenvermittlung]] *[[Stellenwechsel]] *[[Stellschraube]] *[[Stellungswürfel]] *[[Stemmhammer]] *[[Stempelkarte]] *[[Stempelsteuer]] *[[Stephanskonzert]] *[[Stepp]] *[[Sterbenswort]] *[[Sterbenswörtchen]] *[[Sterbenswörtlein]] *[[Stereotaxie]] *[[Sternatmosphäre]] *[[Sternchenthema]] *[[Sternenpark]] *[[Sternkurve]] *[[Sternmarke]] *[[Sterntag]] *[[Sternwind]] *[[Sternwolke]] *[[Steuererlass]] *[[Steuerfestsetzung]] *[[Steuerkarte]] *[[Steuerungsinstrument]] *[[Steuerungsmechanismus]] *[[Steuerungsvorgang]] *[[Steuerzeichen]] *[[Sthenie]] *[[Stichflamme]] *[[Stichwortsuche]] *[[Stickhusten]] *[[Stickstoffion]] *[[Stickstoffisotop]] *[[Stickstoffkern]] *[[Stiefelknöpfer]] *[[Stiefverwandtschaft]] *[[Stieg]] ([https://dwds.de/wb/Stieg DWDS]) *[[Stilelement]] *[[Stillarbeit]] *[[Stilleschutz]] *[[Stimmberechtigte]] *[[Stimmigkeit]] *[[Stimmungsaufheller]] *[[Stimulanz]] *[[Stimulierung]] *[[Stirnrunzeln]] *[[Stöchiometrie]] *[[Stockzahn]] *[[Stofen]]<ref>Stofen – manchmal auch ‚[[Stoven]]‘; Zubereitungsart von Gemüse, z.B. gestofter Kohlrabi, gestofte Steckrüben</ref> *[[Stofffarbe]] *[[Stofffülle]] *[[Stoffgruppe]] *[[Stöfflichkeit]] *[[Stoffwechselentgleisung]] *[[Stoker]] *[[Stopfbuchse]] *[[Stornierung]] *[[Stößer]] *[[Stoßfänger]] *[[Stoßstangenmotor]] *[[Strafbescheid]] *[[Straffälligkeit]] *[[Strafgericht]] *[[Strafprozessordnung]] *[[Strafrede]] *[[Strafregisteramt]] *[[Strafregisterauszug]] *[[Strafregisterbescheinigung]] *[[Strafregisterdaten]] *[[Strafregistergesetz]] *[[Strafzeit]] *[[Strahlenkrone]] *[[Strahler]] *[[Strahlrohr]] *[[Strahlungswärme]] *[[Strandsaison]] *[[Strangeness]] *[[Strapon]] *[[Strap-on]] *[[Straßenbahnhof]] *[[Straßenhobel]] *[[Straßenverkauf]] *[[Straßenwalze]] *[[Stratigrafie]] *[[Stratigraphie]] *[[Strauchweichsel]] *[[Stream of Consciousness]] *[[Strebewerk]] *[[Streckmetallzaun]] *[[Streetball]] *[[Streetdance]] *[[Streetfighter]] *[[Streetgang]] *[[Streetwear]] *[[Streetwork]] *[[Streetworker]] *[[Streichbaum]] *[[Streifwunde]] *[[Stressbewältigungsstrategie]] *[[Stresssituation]] *[[Strohbär]] *[[Strohfrau]] *[[Strohschütte]] *[[Strohtod]]<ref>[[Wikipedia:de:Helheim#Mythologie|„Helheim“ in der deutschsprachigen Wikipedia]]</ref><ref>[[Wikipedia:de:Hel_(Mythologie)#Die_Totenwelt_der_Göttin_Hel|„Hel“ in der deutschsprachigen Wikipedia]]</ref><ref>[[Wikipedia:de:Unterwelt#Nordische_Mythologie|„Unterwelt“ in der deutschsprachigen Wikipedia]]</ref><ref>[[Wikipedia:de:Runensteine_von_Grinda#Stein_Sö_166|„Runensteine von Grinda“ in der deutschsprachigen Wikipedia]]</ref> *[[Stromfluss]] *[[Stromlinienform]] *[[Strommarkt]] *[[Stromschiene]] *[[Stromunterbrecher]] *[[Stromwandler]] *[[Stromwärme]] *[[Stromwender]] *[[Stromwerk]] *[[Strukturierungshilfe]] *[[Strukturmerkmal]] *[[Struma]] *[[Stüberl]] *[[Stuckatur]] *[[Stückelung]] *[[Stückvergütung]] *[[Studentengemeinde]] *[[Studentenwerk]] ([[Wikipedia:de:Studentenwerk|Wikipedia]]) *[[Studienbeihilfe]] *[[Studienstufe]] *[[Studierendenausweis]] *[[Studierendengemeinde]] *[[Studierendenklub]] ([https://www.google.com/search?q=Studierendenklub Google], [[Wikipedia:de:Studierendenklub|Wikipedia]]) *[[Studierendenwerk]] ([[Wikipedia:de:Studierendenwerk|Wikipedia]]) *[[Studiowohnung]] *[[Stufenschnitt]] *[[Stufentheorie]] *[[Stufenversammlung]] *[[Stuhlinkontinenz]] *[[Stuhlverhaltung]] *[[Stuhlverstopfung]] *[[Stuhlware]] *[[Stulp]] *[[Stummelbein]] *[[Stummelheck]] *[[Stummschaltung]] *[[Stümperei]] *[[Stundung]] *[[Stunk]] *[[Sturm und Drang]] *[[Sturmbock]] *[[Sturmdach]] *[[Sturmlauf]] *[[Stütz]] *[[Stützmaßnahme]] *[[Stützmauer]] *[[Stützungskauf]] *[[Stylist]] *[[Subalternation]] *[[Subjektbegriff]] *[[Sublemma]] *[[Submission]] *[[Suburbanisation]] *[[Suchdienst]] *[[Suchergebnis]] *[[Suchtprävention]] *[[Suchung]] *[[Sudden Death]] *[[Südgruppe]] *[[Südstaffel]] *[[Suffit]] *[[Suizidant]] *[[Sukkulenz]] *[[Sulcus-ulnaris-Syndrom]] *[[Sulfhydrylgruppe]] *[[Sulfonamid]] *[[Sülz]] *[[Summierer]] *[[Superbike]] *[[Superessiv]] *[[Supergrundrecht]] *[[Superposition]] *[[Superpositionsprinzip]] *[[Superschau]] *[[Supersportler]] *[[Supervisor]] *[[Superwoman]] *[[Superzahl]] *[[Suppositorium]] *[[Surre]] *[[Surrogatfunktion]] *[[Surtout]] *[[Suspension]] *[[Süßmolkenpulver]] *[[Süßrahm]] *[[Süßrahmbutter]] *[[Sustenpass]] *[[Suszeptanz]] *[[Sutterkrug]] *[[Suzerän]] *[[Swyer-Syndrom]] *[[Sykophant]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Sykophant Duden], [[Wikipedia:de:Sykophant|Wikipedia]]) *[[Syllabus]] *[[Syllogistik]] *[[Symbolist]] *[[Synchro]] *[[Synchronisation]] *[[Synchronisierung]] *[[Synthetik]] *[[Synthetiker]]<ref>Synthetiker – Lerntyp, ein anderer wäre Pragmatiker, Analytiker usw.</ref> *[[Synthiepop]] *[[Synthie-Pop]] *[[Systemgastronomie]] *[[Systemsteuerung]] |- | width="20%" valign="top" | === T (Substantive) === *[[Tabata]] *[[Tabledance]] *[[Tachinierer]] *[[Tachismus]] *[[Tachygrafie]] *[[Taenia]] *[[Tafelanschrieb]] *[[Tafelbesteck]] *[[Tafelgeschirr]] *[[Tagegeld]] *[[Tagesbesucher]] *[[Tageseinrichtung]] *[[Tagesgeldanleihe]] *[[Tagesstruktur]] *[[Tagesstrukturierung]] *[[Tagfahrleuchte]] *[[Taggeld]] *[[Tagine]] *[[Tagliatelle]] *[[Taharahaus]] *[[Taikunedo]] *[[Taisho]] *[[Tajine]] *[[Take]] *[[Take-away]] *[[Taktfrequenz]] *[[Taktrate]] *[[Taktung]] *[[Talkability]] *[[Talos]] *[[Tamoxifen]] *[[Tandembewerbung]] *[[Tandemvibrationswalze]] *[[Tandur]] *[[Tankinhalt]] *[[Tanklastzug]] *[[Tankschloss]] *[[Tanktasse]] *[[Tantalatom]] *[[Tantalion]] *[[Tantalisotop]] *[[Tantalverbindung]] *[[Tantra]] *[[Tantrismus]] *[[Tanzholz]] *[[Tanzsport]] *[[Tanzwütige]] *[[Tanzwütiger]] *[[Tardion]] *[[Tarifangebot]] *[[Tarifeinheit]] *[[Tarifrechner]] *[[Tarnstrategie]] *[[Tarot]] *[[Tartan]] *[[Tartaros]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Tartaros Duden], [[Wikipedia:de:Tartaros|Wikipedia]]) *[[Tartarus]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Tartarus_Unterwelt_Strafort Duden &#91;1]/[https://www.duden.de/rechtschreibung/Tartarus_Weinstein_Kruste 2&#93;], [[Wikipedia:de:Tartarus|Wikipedia]]) *[[Taschenklappe]] *[[Taschenlampenblick]]<ref>Taschenlampenblick – Bedeutungen: (wörtlich) das sehr begrenzte [[Sichtfeld|Sicht-]] oder [[Blickfeld]] im Scheinwerfer einer [[Taschenlampe]]; Herkunft (oder Wortaufbau): Wortbildung aus ''[[Taschenlampe]]'', [[Fugen-n|Fugen-''n'']] (oder dem Fugenelement ''[[-n]]'') und ''[[Blick]]''; Sinnähnliche: [[Kurzsicht]], [[Kurzsichtigkeit]]; mögliche Gegenwörter (auch sinnhaft übertragen): [[Weitblick]], [[Weitsicht]]; (Einzel-)Belege (auch mit/als Beispiele[n]): <span title="mit „Meine Tante musterte mich mit diesem Taschenlampenblick, vor dem man sich nicht verstecken kann.“">[https://books.google.de/books?id=-dXaAgAAQBAJ&pg=PT105&lpg=PT105&dq=Taschenlampenblick&source=bl&ots=tO3oRq-aQs&sig=JY5FNPgWVbhsB-kHEwa8jm2UUkY&hl=de&sa=X&ei=X4U0Vf7pKczlaICkgNgC&ved=0CFAQ6AEwCw#v=onepage&q=Taschenlampenblick&f=false]</span>, <span title="mit „(Taschenlampen-)Blick“">[http://www.community-solingen.de/calendar.php?do=getinfo&e=401&day=2007-10-19&c=1]</span>, [http://www.geocaching.com/geocache/GC2QG0J_geschichtliche-unterwelt?guid=8aec43ef-d872-4eff-9078-2481fe5d1767], [http://foto.stuttgarter-zeitung.de/gallery.php?id=37776], [http://www.impfkritik.de/pressespiegel/2012020101.html]</ref> *[[Task]] *[[Tatare]] ([[tatarisch]]) *[[Tätigkeitsspektrum]] *[[Tatortanalytiker]] *[[Tauftag]] *[[Tauromachie]] *[[Tauschwert]] *[[Tausendschönchen]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Tausendschoenchen Duden]) *[[Teamebene]] *[[Teamteaching]] *[[Teamwork]] *[[Technizismus]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Technizismus Duden]) *[[Technologiepartner]] *[[Teerfarbe]] *[[Tegument]] ([[Wikipedia:de:Tegument|Wikipedia]]) *[[Teichoskopie]] *[[Teilablösung]] *[[Teilgeständnis]] *[[Teilnahmebedingung]] *[[Teilnehmerland]] *[[Teilnehmernetzbetreiber]] *[[Teilzahlung]] *[[Teju]] *[[Tekbir]] *[[Tekkno]] *[[Telefonbanking]] *[[Telefoniererei]] *[[Telefonverhalten]] *[[Telegraphenbauamt]] *[[Teleheimarbeit]] *[[Telekommunikationsrecht]] *[[Telemedienangebot]] *[[Telesekretär]]<ref>Telesekretär – Bedeutung: (veraltete) Übersetzung der englischen Wortverbindung ‚''{{Ü|en|voice mail}}''‘, siehe ggf. auch ‚[[Voicemail]]‘ oder ‚[[w:Voicemail]]‘; Herkunft: Wortzusammensetzung aus dem [[Gräzismus]] „[[tele-]]“ und [[Latinismus]] „[[Sekretär]]“; Sinngleiche oder -ähnliche: [[Anrufbeantworter]], [[Mailbox]]; Beispiele: „Im Display erscheint ''"Telesekretär"'' (siehe Abd. 3). Folgen Sie weiter den Anweisungen des Telesekretär.“;<sup title="Einrichten einer neuen Mailbox, Uni-Frankfurt am Main, abgerufen am 26.8.2014">[http://www.uni-frankfurt.de/47468157/020_Mailbox]</sup> Zuordnungen: [[:Kategorie:Gräzismus|Gräzismus]] und [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Teleshopping]] *[[Teleskopstoßdämpfer]] *[[Telespiel]] *[[Tellerbasis]] *[[Tellurion]] *[[Tellurisotop]] *[[Tellurkern]] *[[Temeraire]] *[[Temperatursinn]] *[[Tenesmus]] *[[Tennantit]] *[[Tennessatom]] *[[Tennessin]] *[[Tennessine]] *[[Tennession]] *[[Tennessisotop]] *[[Teppichetage]] *[[Teppichreiniger]] *[[Terabit]] *[[Tergal]] *[[Terminalien]] ([[Wikipedia:de:Terminalien|Wikipedia]]) *[[Terminierungsentgelt]] *[[Terminkonflikt]] *[[Tertiärliteratur]] *[[Terzerone]] *[[Terzett]] *[[Testabteilung]] *[[Testat]] (An-/Abtestat bei Praktika div. Studiengänge) *[[Testreihe]] *[[Tetraedrit]] *[[Tetraevangelion]] *[[Tetragonopterus]] *[[Tetrakishexaeder]] *[[Teufelskralle]] *[[Textilgesellschaft]] *[[Textilunterricht]] *[[Textilwerken]] *[[Textrevision]] *[[Textumbruch]] *[[Thalliumatom]] *[[Thalliumion]] *[[Thalliumisotop]] *[[Thalliumkern]] *[[Thalliumverbindung]] *[[Theatralik]] *[[Theatralität]] *[[Theobromin]] *[[Theophilosophie]] *[[Therapiezentrum]] *[[Thèque]] *[[Thermogenese]] *[[Thetik]] *[[Think-Tank]] *[[Thioäther]] *[[Thioether]] *[[Thioharnstoff]] *[[Thiokol]] *[[th-Laut]] *[[Thomaskonzert]] *[[Thoriumatom]] *[[Thoriumion]] *[[Thoriumisotop]] *[[Thoriumkern]] *[[Thoriumverbindung]] *[[Thujon]] *[[Thuliumatom]] *[[Thuliumion]] *[[Thuliumisotop]] *[[Thuliumkern]] *[[Thuliumverbindung]] *[[Thyrsos]] *[[Thyrsus]] *[[Ticketing]]<ref>[http://www.duden.de/rechtschreibung/Ticketing Duden Ticketing]</ref> *[[Ticktack]] *[[Tiefbauamt]] *[[Tiefbautechnik]] *[[Tiefentladung]] *[[Tiefenwasser]] *[[Tiefkühltheke]] *[[Tierhatz]] *[[Tierhof]] *[[Tierkreisstein]] *[[Tiermast]] *[[Tierproduktion]] *[[Tigermutter]] *[[Tilgungsfrist]] *[[Tilsiter]] *[[Timer]] *[[Tinder]] *[[Tingierung]] *[[Tipp-Kicker]] *[[Tirolienne]] *[[Tischdeckenzwinge]] *[[Tischgemeinschaft]] *[[Tischkultur]] *[[Tischreservierung]] *[[Tischteppich]] *[[Tischvorlage]] *[[Tischzucht]] *[[Titelgewinn]] *[[Titelsong]] *[[Titelwahn]] *[[Tochterrepublik]] *[[Todesfähre]] *[[Todesfahrer]] *[[Todesfolge]] *[[Todt]] (Organisation der Nazis) *[[Toilettenstuhl]] *[[Toilettentieftaucher]] *[[Tonaufzeichnung]] *[[Tonerde]] *[[Tonsille]] *[[Tonstufe]] *[[Tontechnik]] *[[Tonwert]] *[[Tonwertkorrektur]] *[[Tooltip]] *[[Topfsonderausgabe]] *[[Topleistung]] *[[Toploader]] *[[Toponium]] ([[Wikipedia:de:Toponium|Wikipedia]]<!-- Weiterleitung auf [[Wikipedia:de:Quarkonium]] -->) *[[Torpedovorhalterechner]] *[[Torrent]] *[[Torytum]] *[[Totemismus]] *[[Totenkiste]] *[[Toter Winkel]] *[[totlaufen]] *[[Tötungsabsicht]] *[[Tourismusfachmann]] *[[Tourismusinformationszentrum]] *[[Tourismuskaufmann]] *[[Tourismusmesse]] *[[Touristenprogramm]] *[[Touristikmesse]] *[[Töwe]] *[[Townhall]] *[[Track]] *[[Trackback]] *[[Tradent]] *[[Trader]] *[[Traditional]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Traditional Duden], [[Wikipedia:de:Traditional|Wikipedia]]) *[[Traditionalist]] *[[Traditionsmarke]] *[[Trafo]] (Kurzform von [[wikipedia:de:Transformator|Transformator]]) *[[Trägerfrequenz]] *[[Tragik]] *[[Traineramt]] *[[Trainingswerkstatt]] *[[Traktament]] *[[Tränenfluss]] *[[Tränengasspray]] *[[Tränentier]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Traenentier Duden]) *[[Transaminierung]] *[[Transformatorhäuschen]] *[[Transitkarte]] *[[Translativ]] *[[Transmitter]] *[[Transparenzregister]] *[[Transportdienst]] *[[Transportunternehmer]] *[[Transvestitismus]] *[[Trapezblech]] *[[Trara]] *[[Traubenkirsche]] *[[Trauerstelle]] *[[Traumelement]] *[[Traumstrand]] *[[Traumverwirklichung]] *[[Traute]] *[[Travel Designer]] *[[Traversal]] *[[Traverse]] *[[Trenbolon]] *[[Trendel]] *[[Trendverbrechen]] *[[Trennungsgeld]] *[[Treuhänder]] *[[Tribok]] *[[Tributylzinn]] *[[Trichinenschau]] *[[Trichotillomanie]] *[[Trickser]] *[[Trickster]] *[[Triebkraft]] *[[Triefauge]] *[[Trikorder]]<ref>Trikorder – andere/ältere Schreibung: [[Tricorder]]; Bedeutung: ursprünglich wohl nur ein [[medizinisch]]es Untersuchungsgerät in der Größe eines [[Handgerät]]es (oder ''[[Handy]]s''/[[Händi]]s), später übertragen auch in der Wirklichkeit und für andere Untersuchungen (auch außerhalb der [[Medizin]] oder Heilkunde); Herkunft: amerikanisch-englisch ''{{Ü|en|tricorder}}'', aus der Fernseh- und Filmserie ''[[Wikipedia:de:Star Trek|Star Trek]]''; Beispiele: „In der bekannten Serie analysiert der ''Trikorder'' unter anderem die chemische Zusammensetzung der Umgebung fremder Welten.“,<sup title="Forscher bauen echten ''Trikorder''; ShortNews, am 28.2.2007">[http://www.shortnews.de/id/657406/forscher-bauen-echten-trikorder]</sup> „Die X-Prize-Stiftung schreibt einen Wettbewerb für einen ''Trikorder'' aus.“;<sup title="Erfinder-Wettbewerb X-Prize: Zehn Millionen Dollar für den ''Star Trek''-Trikorder; Spiegel online; am 14.5.2011">[http://www.spiegel.de/netzwelt/gadgets/erfinder-wettbewerb-x-prize-zehn-millionen-dollar-fuer-den-star-trek-trikorder-a-762497.html]</sup> weitere Belege und Ähnliches: [[Wikipedia:de:Trikorder|Wikipedia]]; ähnliche Wörter: [[Decoder]]/[[Dekoder]], [[Recorder]]/[[Rekorder]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]]</ref> *[[Trikuspidalklappe]] *[[Trimm]] *[[Trimmer]] *[[Trine]] *[[Trinitatis]] *[[Trinitatiszeit]] *[[Trinksitte]] *[[Trinkwasserprojekt]] *[[Trinkwassersprudler]] *[[Triple-Bogey]] *[[Triumphator]] *[[Trockenfrucht]] *[[Trockenland]] *[[Trockenmasse]] *[[Trockensavanne]] *[[Trockenwald]] *[[Trokar]] *[[Trommenfeuer]] *[[Tropenklima]] *[[Troubleshooter]] *[[True-Crime-Format]] *[[True-Crime-Podcast]] *[[Trugsal]] *[[Trulle]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Trulle Duden]) *[[Trunkierung]] *[[Trunkwein]] *[[Trutschigkeit]] *[[Tschapperl]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Tschapperl Duden]) *[[Tschau]] *[[Tscheka]] *[[Tschekist]] *[[Tüftelei]] *[[Tümmler]] *[[Tumorschmerz]] *[[Tuning]] *[[Tunnelbau]] *[[Tunnelzug]] *[[Tupperdose]] *[[Tupperware]] *[[Türbekleidung]] *[[Turbo]] *[[Turf]] *[[Türkenfrage]] *[[Türkengefahr]] *[[Türkenproblem]] *[[Turnaround]] *[[Türrosette]] *[[Türsteuerung]] *[[Türstopper]] *[[Tute]] *[[Tuthorn]] *[[Tuttifrutti]] *[[TV-Kanal]] *[[TV-Programm]] *[[Tympanie]] *[[Typ-1-Diabetes]] *[[Typhon]] (Schiffsbau) *[[Typikalität]] *[[Tyramin]] *[[Tyrolienne]] | width="20%" valign="top" | === U (Substantive) === *[[Uferbefestigung]] *[[Uferdamm]] *[[Uferfiltration]] *[[Ufergeld]] *[[Uferläufer]] *[[Uferlinie]] *[[Uferregion]] *[[Uferschutz]] *[[Uferzone]] *[[Ufologie]] *[[Uhrengehäuse]] *[[Uhrglasnagel]] *[[UKW-Abschaltung]] *[[Ultraismo]] *[[Umbralglas]] *[[Umbruchvorschau]] *[[Umdenkprozess]] *[[Umdruck]] *[[Umetikettieren]] *[[Umfahrung]] *[[Umfriedung]] *[[Umfruchtung]] *[[Umfüllstutzen]] *[[Umgruppierung]] *[[Umkehroperation]] *[[Umkehrung]] *[[Umkulturierung]] *[[Umleitungsstrecke]] *[[Umlenkung]] *[[Ummantelung]] *[[Umorientierung]] *[[Umparochierung]] *[[Umpire]] *[[Umprojekt]] *[[Umrechnungsfaktor]] *[[UM-Rechte]] *[[Umrisszeichnung]] *[[Umrüstung]] *[[Umsatzpotenzial]] *[[Umschaltung]] *[[Umschau]] *[[Umschichtung]] *[[Umschiffung]] *[[Umschließung]] *[[Umschlingung]] *[[Umschluss]] *[[Umschlüsselung]] *[[Umschmelzung]] *[[Umschuldung]] *[[Umschulung]] *[[Umseglung]] *[[Umsiedelung]] *[[Umständlichkeit]] *[[Umstellungsprozess]] *[[Umstimmung]] *[[Umstürzler]] *[[Umtastung]]<ref>z.B. {{Wikipedia|Amplitudenumtastung}}</ref> *[[Umtauschrecht]] *[[Umvolkung]] *[[Umwälzanlage]] *[[Umwälzpumpe]] *[[Umwandelung]] *[[Umweltabgabe]] *[[Umweltkunde]] *[[Umweltzertifikat]] *[[Umwohner]] *[[Umzugshelfer]] *[[Umzugskiste]] *[[Umzugslampe]] *[[Umzugsunternehmen]] *[[Umzugsunternehmer]] *[[Unabsetzbarkeit]] *[[Unabsichtlichkeit]] *[[Unangepasstheit]] *[[Unaufhaltsamkeit]] *[[Unauflösbarkeit]] *[[Unbedachtsamkeit]] *[[Unbedarftheit]] *[[Unbedenklichkeit]] *[[Unbedingtheit]] *[[Unbestechlichlkeit]] *[[Unbewusstheit]] *[[Underflow]] *[[Underground]] *[[Undergroundfilm]] *[[Underwriter]] *[[Und-Zeichen]] *[[Uneinheitlichkeit]] *[[Uneinheitlichkeitseinwand]] *[[Unentgeltlichkeit]] *[[Unfairness]] *[[Unfallschutz]] *[[Unfallversicherungsschutz]] *[[Unfallzeit]] *[[Unglücklichkeit]] *[[Unionskirche]] *[[Universalisierung]] *[[Unort]] *[[Unpaarzeher]] *[[Unparteilichkeit]] *[[Unpersönlichkeit]] *[[Unpopularität]] *[[Unrechtsbewusstsein]] *[[Unredlichkeit]] *[[Unsagbarkeitstopos]] *[[Unsal]] *[[Untauglichkeit]] *[[Unterfertiger]] *[[Unterfläche]] *[[Untergliederung]] *[[Unterhaar]] *[[Unterhalter]] *[[Unterhaut]] *[[Untermaß]] *[[Unternehmensberatung]] *[[Unternehmenserfolg]] *[[Unternehmenspräsentation]] *[[Unternehmensstrategie]] *[[Unternehmenswert]] *[[Unternehmenswerte]] *[[Unterrichtsbeginn]] *[[Unterrichtsende]] *[[Untersaat]] *[[Untersatz]] *[[Unterschreitung]] *[[Unterspülung]] *[[Unterstallhaus]] *[[Unterstrich]] *[[Untersuchungsansatz]] *[[Unterteil]] *[[Unterthansverbande]] *[[Unterzug]] *[[Unwägbarkeit]] *[[Unwert]] *[[Unwirtschaftlichkeit]] *[[Unwürdigkeit]] *[[Urban Gardening]] *[[Urbs]]<ref>Urbs – wohl u.a. ein „lateinischer Ausdruck für Stadt“;<sup>[http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Urbs&oldid=136913963]</sup> Ähnliche (wohl [sprach-]verwandte) Wörter: [[urban]]; Belege (oder Weiterführendes): [[Wikipedia:de:Urbs|Wikipedia]]</ref> *[[Urheberrechtsschutz]] *[[Urheberschutz]] *[[Urinstein]] *[[Urkraft]] *[[Urkundenbeweis]] *[[Urkundenforschung]] *[[Urkundenunterdrückung]] *[[Ursächlichkeit]] *[[Urstück]] *[[Urteilsschelte]] *[[Urtümlichkeit]] *[[Urwahl]] *[[Usancenhandel]] *[[Usipeter]] *[[US-Notenbank]] *[[Uso]] *[[Usowechsel]] *[[Ustaw]] *[[Usukapion]] *[[Usur]] *[[Ususfructus]] *[[Ususfruktus]] | width="20%" valign="top" | === Ü (Substantive) === *[[Übelstand]] *[[Überbiss]] *[[Überblendung]] *[[Überempfindlichkeit]] *[[Überfamilie]] *[[Überführungskosten]] *[[Übergangsbeihilfe]] *[[Übergangswirbel]] *[[Übergardine]] *[[Überguss]] *[[Überholvorgang]] *[[Überkreuzbuchung]] *[[Überlauf]] *[[Überlebenskampfsituation]] *[[Überreichung]] *[[Überschneidung]] *[[Überseedepartement]] *[[Überseeregion]] *[[Übersichtigkeit]] *[[Übersinnlichkeit]] *[[Übertretung]] *[[Übervorteilung]] *[[Überwachungsfenster]] *[[Überwältigung]] *[[Überzeugungstäter]] *[[Überziehung]] *[[Übungsdienst]] *[[Übungsstück]] |- | width="20%" valign="top" | === V–Ve (Substantive) === *[[Vanadiumatom]] *[[Vanadiumion]] *[[Vanadiumisotop]] *[[Vanadiumkern]] *[[Vanadiumverbindung]] *[[variadisch]] *[[Varroazid]] *[[Vaskularisation]] *[[Väterlein]] *[[Vattern]] *[[Vegetationszeit]] *[[Verändern]] *[[Veränderungsprozess]] *[[Verankerung]] *[[Veranstaltungsankündigung]] *[[Veranstaltungsort]] *[[Veranstalungskalender]] *[[Verantwortungsbereich]] *[[Verantwortungspflicht]] *[[Verästelung]] *[[Veräußerungsgewinn]] *[[Verbalnote]] *[[Verbandstag]] *[[Verbau]] *[[Verbendstellung]] *[[Verbifizierung]]<ref>Verbifizierung – Bedeutung: Wortbildungsart, ähnlich wie die [[Substantivierung]] (oder auch [[Hauptwortbildung]]), in der jedoch [[Verb]]en aus anderen Wortarten gebildet werden; Herkunft: wohl eine Wortbildung aus dem [[Latinismus]] ''[[Verb]]'', einem Zwischenteil ''[[-ifiz-]](?)'' und der Endung ''[[-ierung]]''; Gegenwörter: [[Adjektivierung]], [[Substantivierung]]; Angehörige <small>(im Sinne einer [[Wortfamilie]])</small>: [[Verbifikation]], [[Verbifizieren]], [[verbifizieren]]; (Einzel-)Belege (mit Beispielen): [https://books.google.de/books?id=Cdr-ejWWeOIC&pg=PA248&dq=Verbifizierung&hl=de&sa=X&ei=tRMVVcXMKsX0OpPwgdgL&ved=0CDAQ6AEwAA#v=onepage&q=Verbifizierung&f=false], [https://books.google.de/books?id=A4wb9HfDiz4C&pg=PA432&dq=Verbifizierung&hl=de&sa=X&ei=tRMVVcXMKsX0OpPwgdgL&ved=0CDkQ6AEwAg#v=onepage&q=Verbifizierung&f=false], [https://books.google.de/books?id=hBUaAAAAMAAJ&q=Verbifizierung&dq=Verbifizierung&hl=de&sa=X&ei=tRMVVcXMKsX0OpPwgdgL&ved=0CD4Q6AEwAw], [https://books.google.de/books?id=4ptNAAAAYAAJ&q=Verbifizierung&dq=Verbifizierung&hl=de&sa=X&ei=tRMVVcXMKsX0OpPwgdgL&ved=0CEIQ6AEwBA], [https://books.google.de/books?id=91VAAQAAMAAJ&q=Verbifizierung&dq=Verbifizierung&hl=de&sa=X&ei=tRMVVcXMKsX0OpPwgdgL&ved=0CEcQ6AEwBQ]; Ähnliche: [[Verbalisierung]], [[Verifizierung]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Verbindungskosten]] *[[Verbindungsstraße]] *[[Verbohrtheit]] *[[Verbraucherportal]] *[[Verbraucherschützer]] *[[Verbrauchswert]] *[[Verbreiterung]] *[[Verbundbau]] *[[Verbundfenster]] *[[Verbundglas]] *[[Verbundguss]] *[[Verbundkatalog]] ([[wikipedia:de:Verbundkatalog|Wikipedia]]) *[[Verbundnetz]] *[[Verbundplatte]] *[[Verbundstoff]] *[[Verbundsystem]] *[[Verbuschung]] *[[Verbüßung]] *[[Verchromung]] *[[Verderb]] *[[Verdienstspanne]] *[[Verdunklung]] *[[Verdunklungsgefahr]] *[[Vereinigungsverbot]] *[[Vereinsmafia]] *[[Vereinsverbot]] *[[Vereiteln]] *[[Verfahrensablauf]] *[[Verfahrenshandlung]] *[[Verfahrensmangel]] *[[Verfahrenstechnik]] *[[Verfalltag]] *[[Verfälschung]] *[[Verfassungsartikel]] *[[Verfassungsebene]] *[[Verfassungsgerichtsbarkeit]] *[[Verfettung]] *[[Verfinsterung]] *[[Verfrachtung]] *[[Verführbarkeit]] *[[Vergaberecht]] *[[Vergangenheitsverklärung]] *[[Vergebärdler]] *[[Vergnügungsfahrt]] *[[Vergnügungssteuer]] *[[Verhaltensleitsatz]] *[[Verhaltensraum]] *[[Verhältnisfaktor]] *[[Verhältniswahl]] *[[Verhandlungsmacht]] *[[Verhandlungsposition]] *[[Verhärtung]] *[[Verherrlichung]] *[[Verhetzung]] *[[Verhexung]] *[[Verhimmelung]] *[[Verhohnepipelung]] *[[Verholzung]] *[[Verifikationsaufgaben]] *[[Verjuden]] *[[Verjüngung]] *[[Verkafferung]] *[[Verkappung]] *[[Verkaufsbroschüre]] *[[Verkaufslager]] *[[Verkaufslokal]] *[[Verkaufsmagazin]] *[[Verkaufsschau]] *[[Verkaufswert]] *[[Verkehrsanbieter]] *[[Verkehrsbüro]] *[[Verkehrsgefährdung]] *[[Verkehrslandeplatz]] *[[Verkehrsverbund]] *[[Verkehrswert]] *[[Verkehrung]] *[[Verkennung]] *[[Verklappung]] *[[Verklitterung]] ([[verklittern]], [[klittern]]) *[[Verlad]] *[[Verlader]] *[[Verladung]] *[[Verlagsbuchhandel]] *[[Verlandung]] *[[Verlangsamung]] *[[Verlebendigung]] *[[Verleihbude]] *[[Verleihungsbescheid]] *[[Verleumdnung]] *[[Verlustpunkt]] (Sport) *[[Vermeille]] *[[Vermessenheit]] *[[Vermicelli]] *[[Vermögensberatung]] *[[Vermögenshierarchie]] *[[Vermögensschaden]] *[[Vermögenswesen]]<ref>Vermögenswesen – Beispiele: „die patriarchale Großfamilie war ursprünglich ein Mikrokosmos, der Wirtschaft und Gesellschaft, Schule und Kirche, Berufs- und ''Vermögenswesen'', Produktion und Konsumtion, Richtertum und Polizei usw. […]“,<sup>[https://books.google.de/books?id=0Uf14isBQbQC&pg=PA301&lpg=PA301&dq=Verm%C3%B6genswesen&source=bl&ots=a0Ki9KgNim&sig=O8kG18MwKosadW_lNlWISB4eZdY&hl=de&sa=X&ei=xX0CVeyHF8H5PJi3gbgC&ved=0CCkQ6AEwAg#v=onepage&q=Verm%C3%B6genswesen&f=false]</sup> „Mit der Zeit und besonders im 5. Jahrhundert gewann das kirchliche ''Vermögenswesen'' eine festere Gestaltung, da die Kirche, nachdem die Christusreligion Staatsreligion geworden war, zu ausgebreitetem Güterbesitz gelangte.“,<sup>[https://books.google.de/books?id=tuAAAAAAcAAJ&pg=PA444&lpg=PA444&dq=Verm%C3%B6genswesen&source=bl&ots=o1XcvyiNB2&sig=ja2xkGX5f24vsKCQoeB4HgGmPaw&hl=de&sa=X&ei=xX0CVeyHF8H5PJi3gbgC&ved=0CCwQ6AEwAw#v=onepage&q=Verm%C3%B6genswesen&f=false]</sup> „Die Verordneten leiten die Oeconomie und das ''Vermögenswesen'' der Stände, Schulden und Zinsen; […]“<sup>[https://books.google.de/books?id=i9ZUAAAAcAAJ&pg=PA184&lpg=PA184&dq=Verm%C3%B6genswesen&source=bl&ots=O7c9Wckqda&sig=Nv3jfS_owOd1KsHCZZXYDu1i4NI&hl=de&sa=X&ei=xX0CVeyHF8H5PJi3gbgC&ved=0CDgQ6AEwBw#v=onepage&q=Verm%C3%B6genswesen&f=false]</sup></ref> *[[Vernarrtheit]] *[[Vernebelung]] *[[Vernetzung]] *[[Vernichtungskraft]] *[[Vernunftwesen]] *[[Verortung]] *[[Verpfählung]] *[[Verpfändung]] *[[Verpixelungsrecht]] *[[Verpuffung]] *[[Verrechnungskonto]] *[[Verreckling]] *[[Verrückung]]<ref>Verrückung – Herkunft und/oder Wortaufbau: wohl gebildet aus dem [[substantivieren|substantivierten]] [[Verb]] ''[[verrücken]]'', ohne dessen Endung ''[[-en]]'' und dafür mit der Endung ''[[-ung]]''; Belege und Ähnliches: [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Verrückung|Wikipedia]], [http://woerterbuchnetz.de/DWB/?sigle=DWB&mode=Gliederung&hitlist=&patternlist=&lemid=GV03374 Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm]</ref> *[[Verrußung]] *[[Verrussung]] *[[Versatzamt]] *[[Verschaffen]] *[[Verschieber]] *[[Verschiedenheit]] *[[Verschiss]] *[[Verschleifung]] *[[Verschlusskappe]] *[[Verschlusskrankheit]] *[[Verschmälerung]] *[[Verschnitt]] *[[Verschrottung]] *[[Verschütteter]] *[[Versender]] *[[Versicherungsamt]] *[[Versicherungsbranche]] *[[Versitzgrube]] *[[Versorger]] *[[Versorgungsamt]] *[[Versorgungskette]] *[[Verständigungsproblem]] *[[Verständnishilfe]] *[[Verständnisproblem]] *[[Verstellung]] *[[Verstemmen]] *[[Verstiegenheit]] ([[verstiegen]], sich [[versteigen]]) *[[Verstoffwechslung]] *[[Versuchsstelle]] *[[Vertonung]] *[[Vertragsbediensteter]] *[[Vertragsbedingung]] *[[Vertragsbeginn]] *[[Vertragsgeber]] *[[Vertragsintegrität]] *[[Vertragsnehmer]] *[[Vertragsschluss]] *[[Vertragsurkunde]] *[[Vertragsverhältnis]] *[[Vertragszusammenfassung]] *[[Vertrauensbasis]] *[[Vertrauenslehrer]] *[[Vertretungsbehörde]] *[[Verursachen]] *[[Verwahrentgelt]] *[[Verwahrgebühr]] *[[Verwarngeld]] *[[Verwarnungsgeld]] *[[Verweichlichung]] *[[Verweildauer]] *[[Verweltlichung]] *[[Verwender]] *[[Verwendungsfähigkeit]] *[[Verwendungsmöglichkeit]] *[[Verwerflichkeit]] *[[Verwerfung]] *[[Verwertungsgesellschaft]] *[[Verwilderung]] *[[Verzahnung]] *[[Verzehrsempfehlung]] *[[Vesikatorium]] *[[Wäschebeschließerin]] | width="20%" valign="top" | === Vf–Vz (Substantive) === *[[Vibrationssinn]] *[[Videografie]] *[[Video-on-Demand]] *[[Videowand]] *[[Vieldeutigkeit]] *[[Vielkinderei]] *[[Vierkant]] *[[Vierpass]] *[[Viersitzer]] *[[Viertehe]] *[[Viertele]] *[[Viertelesschlotzer]] *[[Vierteljüdin]] *[[Viertfrau]] *[[Vihara]] *[[Viktualienhandel]] *[[Visafreiheit]] *[[Viscacha]] *[[Visitatio]] *[[Visitation]] *[[Visitator]] *[[Visumfreiheit]] *[[Vitamin A]] *[[Vitamin B12]] *[[Vitamin D]] *[[Vitamin E]] *[[Vitamin K]] *[[Vogelhochzeit]] *[[Vogtshof]] *[[Voiturette]] *[[Vokabelliste]] *[[Vokalbuchstabe]] *[[Völkermordtribunal]] *[[Völkerselbstmord]] *[[Völkertafel]] *[[Volksaustausch]] *[[Volksbühne]] *[[Volksglaube]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Volksglaube Duden]) *[[Volksja]] *[[Volkskammer]] *[[Volksnein]] *[[Volkssage]] *[[Volksschädling]] *[[Volkstum]] *[[Volkswirt]] *[[Volkswirtschaftler]] *[[Volldünger]] *[[Vollgatter]] *[[Vollkaskoschutz]] *[[Vollkost]] *[[Vollmatrose]] *[[Vollprogramm]] *[[Vollsinn]] *[[Vollstrahl]] *[[Vollwaschgang]] *[[Vollwaschmittel]] *[[Volumengrenze]] *[[Vorausabtretung]] *[[Vorbehandlung]] *[[Vorbereiten]] *[[Vorbereitungsfeier]] *[[Vordiplom]] *[[Vorfeldlotse]] *[[Vorfinanzierung]] *[[Vorführwagen]] *[[Vorgängigkeit]] *[[Vorgesetztenverhältnis]] *[[Vorgreiflichkeit]] *[[Vorhalterechner]] *[[Vorhandschlag]] *[[Vorjahresniveau]] *[[Vorkalkulation]] *[[Vorkeim]] *[[Vorkeller]] *[[Vorlagenseite]] *[[Vorlegeschloss]] *[[Vorlesungsreihe]] *[[Vormerkdaten]] ([[vormerken]] + [[Datum]]) *[[Vormerkliste]] *[[Vorortsbahnhof]] *[[Vor-Ort-Schulung]] *[[Vorrangstellung]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Vorrangstellung Duden]) *[[Vorrückungsfach]] *[[Vorschatteneffekt]] *[[Vorschaufunktion]] *[[Vorschlagsrecht]] *[[Vorschot]] *[[Vorschriftsmäßigkeit]] *[[Vorschub]] *[[Vorschussverein]] *[[Vortäuschen]] *[[Vorteilspack]] *[[Vorteilspackung]] *[[Vortexmischer]] *[[Vortragsraum]] *[[Vorwarnstufe]] *[[Vorwissen]] *[[Vorwölbung]] *[[Vorwuchs]] *[[Vulvadystrophie]] | width="20%" valign="top" | === W (Substantive) === *[[Wachabteilung]] *[[Wachsabdruck]] *[[Wachsabguss]] *[[Wachschutz]] *[[Wachschützer]] *[[Wachsgießen]] *[[Wachstumspolitik]] *[[Wachstumsstrategie]] *[[Wackelgreis]] *[[Wackelknie]] *[[Waddike]] *[[Wadenstecher]] *[[Wagenführer]] *[[Wagenschauer]] *[[Wagniskapital]] *[[Wagniskapitalgeber]] *[[Wählbarkeit]] *[[Wahlmöglichkeit]] *[[Wahlprogramm]] *[[Wahlprüfung]] *[[Wahlsprengel]] *[[Wahlwerbung]] *[[Wahrheitssinn]] *[[Währungseinführung]] *[[Währungsfonds]] *[[Währungsumrechnung]] *[[Währungsumrechnungsentgelt]] *[[Waidwerk]] *[[Waldfee]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Waldfee Duden]) *[[Waldkindergarten]] *[[Waldnymphe]] *[[Waldrebe]] *[[Wälgerholz]] *[[Walkunde]] *[[Walmord]] *[[Wälzlager]] *[[Wanderjahr]] *[[Wanderlust]] *[[Wanderniere]] *[[Wanderschau]] *[[Wanderungsgeschwindigkeit]] *[[Wandrahmen]] *[[Wanksal]] *[[Warentausch]] *[[Warentermingeschäft]] *[[Warenumsatz]] *[[Wärmekraft]] *[[Wärmekraftmaschine]] *[[Wärmekraftwerk]] *[[Wärmesinn]] *[[Wärmetönung]] *[[Warnblinkanlage]] *[[Warnruf]] *[[Warn-SMS]] *[[Warnstufe]] *[[Warteliste]] *[[Wartungsarbeit]] *[[Waschechtheit]] *[[Wäscherolle]] *[[Wäscheschleuder]] *[[Wäschetonne]] *[[Wasseranlagerung]] *[[Wasserkasten]] ([http://www.woerterbuchnetz.de/DWB?bookref=27,2432,71 Grimm]) *[[Wasserkeilhebewerk]] *[[Wassernase]] *[[Wasserschiff]] *[[Wasserstandsanzeiger]] *[[Wasserstoffgas]] *[[Wasserstoffion]] *[[Wasserstoffisotop]] *[[Wasserstoffsäure]] *[[Wassertrense]] *[[Wassertretbecken]] *[[Wasserwegsamkeit]] *[[Wasserwelle]] *[[Was-wäre-wenn-Analyse]] *[[Wate]] *[[Watschengesicht]] *[[Webcast]] *[[Webe]] *[[Webfehler]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Webfehler Duden]) *[[Websitebetreiber]] *[[Webversion]] *[[Wechselbrief]] *[[Wechseldienstplan]] *[[Wechselkursmechanismus]] *[[Wechselkursschwankungen]] *[[Weckerl]] *[[Wegebündel]] *[[Wegekosten]] *[[Wegfertigung]] *[[Weggegangen, Platz gefangen]] *[[Weghalbe]] *[[Wegleitung]] *[[Wegwahl]] *[[Wegweisung]] *[[Wehdam]] *[[Weheschlund]] *[[Wehrpolitik]] *[[Wehrpsychologie]] *[[Wehrunterricht]] *[[Wehsal]] *[[Wehweh]] *[[Weichenzunge]] *[[Weichstrahltechnik]] *[[Weihbischof]] *[[Weißzuckerwert]] (Umrechnungsfaktor für andere Zuckerarten) *[[Weizenkleber]] *[[Welf]] *[[Wellenbecken]] *[[Wellenmoden]] *[[Wellenreiter]] *[[Wellenzahl]] *[[Welschkohl]] *[[Welschkraut]] *[[Welschlandjahr]] *[[Weltenlohn]] *[[Weltgegend]] *[[Weltgeistlicher]] *[[Weltkunde]] *[[Weltnaturerbe]] *[[Weltnetz]]<ref>Weltnetz – Bedeutung: allgemein ein [[weltweit]]es oder (nahezu) [[weltumspannend]]es<!-- siehe auch "https://www.duden.de/rechtschreibung/weltumspannend" --> [[Netzwerk]], kurz [[Netz]]; in der IT und Telekommunikation das [[Internet]], [[World Wide Web]] und [[Telefonnetz]], früher<!-- also vor Telefon und WWW --> das [[Telegrafennetz]]; Wortbildungen: [[Weltnetzdomäne]], [[Weltnetz-Domäne]];<sup title="Computerspiele programmieren: Künstliche Intelligenz für künstliche Gehirne, Klaus Breuer, 2012, „Domain (Internet-, Web-) [..] Domäne, (Internetz-, Weltnetz-) [..]“">[http://books.google.de/books?id=LoZu5hjf5Z0C&pg=PA134&dq=Weltnetz+Internet&hl=de&sa=X&ei=yFzCU5-HLqaO4gSdkYDoBg&ved=0CEcQ6AEwBA#v=onepage&q=Weltnetz%20Internet&f=false]</sup> Beispiele: „Die Etablierung eines telegraphischen ''Weltnetzes'', das nach einer rund 40-jährigen Aufbauzeit im Jahre 1902 in Betrieb ging, kann als Symbol für die Entstehung der einen, global vernetzten Welt der Gegenwart stehen, auch wenn der Globalisierungsprozess nicht dem Muster eines linearen Wachstums folgte und gerade im 20. Jahrhundert erhebliche Rückschläge zu verzeichnen waren.“;<sup title="Uni-Augsburg: Philosophisch-Historische Fakultät Geschichte: Kommunizieren in die Ferne. Fern- und Telekommunikation in weltgeschichtlicher Perspektive; abgerufen am: 14.7.2014">[https://www.philhist.uni-augsburg.de/lehrstuehle/geschichte/didaktik/forschung/weltgeschichte_e-learning/gesamttext.html]</sup> „Wo jedoch die traditionellen Schranken für Fernkommunikation aufgehoben sind, die allein schon aus technischen Gründen bestanden, und wo die Zugangsmöglichkeiten zu einem ''Weltnetz'' der Kommunikation nicht nur Eliten, sondern (prinzipiell) jedermann offen stehen, da wird nicht selten eine "neue Unübersichtlichkeit" zum Problem, und neue, tief greifende soziale Ungleichheiten entstehen aus den vorhandenen Unterschieden in der Verteilung von Zugriffs- bzw. Partizipationsmöglichkeiten.“;<sup title="Uni-Augsburg: Philosophisch-Historische Fakultät Geschichte: Kommunizieren in die Ferne. Fern- und Telekommunikation in weltgeschichtlicher Perspektive; abgerufen am: 14.7.2014">[https://www.philhist.uni-augsburg.de/lehrstuehle/geschichte/didaktik/forschung/weltgeschichte_e-learning/gesamttext.html]</sup> „Das elektronische ''Weltnetz'', das Internet, birgt überdies ein hohes Demokratiepotenzial.“;<sup>[http://books.google.de/books?id=Dzn5bwyhKW8C&pg=PA207&dq=Weltnetz+Internet&hl=de&sa=X&ei=yFzCU5-HLqaO4gSdkYDoBg&ved=0CEIQ6AEwAw#v=onepage&q=Weltnetz%20Internet&f=false]</sup> Belege: [http://www1.uni-hamburg.de/DigiLit/porombka/onlinejournalismus_druck.html Uni-Hamburg], [http://www.michael-giesecke.de/geschichte/frame_technisierung/dokumente/t1_akustisch/fliesstext/t1_telegraph_die_vorstufe.htm], [http://www.sehepunkte.de/2005/10/druckfassung/8960.html], [http://www.genios.de/presse-archiv/artikel/NZZ/20130731/weltnetz-weltspiel/KH535.html]</ref> *[[Weltraumaufzug]]<ref name="Weltraumaufzug, -lift, -fahrstuhl">Weltraumaufzug, -lift, -fahrstuhl – siehe (ggf.) auch [[Spacelift]]; Belege: [[Wikipedia:de:Weltraumaufzug|Wikipedia]], [http://www.heise.de/tr/artikel/Der-Futurist-Altern-im-All-2192524.html Technology Review, am 16.6.2014]</ref> *[[Weltraumfahrstuhl]]<ref name="Weltraumaufzug, -lift, -fahrstuhl"/> *[[Weltraumflug]] *[[Weltschau]] *[[Weltstand]] *[[Weltsystem]] *[[Welttheater]] *[[Weltumsegler]] *[[Weltverbund]] *[[Weltverein]] *[[Wendeplatte]] *[[Wender]] *[[Wendeschlüssel]] *[[Wendevorrichtung]] *[[Wenge]] *[[Wenkerbogen]]/[[Wenkerbögen]] *[[Werban]]/[[Wervan]] *[[Werda]] *[[Werkerziehung]] *[[Werkrealschule]] *[[Werksbahnhof]] *[[Werkschau]] *[[Werkstatttage]] *[[Werkstattunterricht]] *[[Werkstoffforschung]] *[[Werkstoffstruktur]] *[[Werksverkauf]] *[[Werktätiger]] *[[Werkunterricht]] *[[Werkzeugkunde]] *[[Werkzeugstörung]] *[[Werre]] *[[Werteordnung]] *[[Werteunterricht]] *[[Wertfreiheit]] *[[Wertmarke]] *[[Wertorientierung]] *[[Wertpapierpensionsgeschäft]] *[[Wertschöpfung]] *[[Wertschöpfungsfaktor]] *[[Wertschrift]] *[[Werttheorie]] *[[Wesensänderung]] *[[Wesenseinheit]] *[[Wesenserkenntnis]] *[[Wesensveränderung]] *[[Wessenfall]] *[[Westernisierung]] *[[Westfriesische Insel]] *[[Westgruppe]] *[[Weststaffel]] *[[Wettbewerbsordnung]] *[[Wettbewerbspolitik]] *[[Wettergottheit]] *[[Wettkampfsituation]] *[[Wettturnen]] *[[Wetware]] *[[Wickelauflage]] *[[Wickelung]] *[[Wicklung]] *[[Widerhalt]] *[[Widerkläger]] *[[Widerlager]] *[[Widernatürlichkeit]] *[[Widerruflichkeit]] *[[Widerrufung]] *[[Widersee]] *[[Widersinnigkeit]] *[[Wiederbeschaffung]] *[[Wiederbetätigung]] *[[Wiedereingliederung]] *[[Wiedereinreiseverbot]] *[[Wiedereintrittstelle]] *[[Wiedererkennung]] (s.a. [[wiedererkennen]]) *[[Wiedergabequalität]] *[[Wiedergängerei]] *[[Wiederholungsfehler]] *[[Wiederholungskäufer]] *[[Wiederkäufer]] *[[Wiederschauen]] *[[Wiederverkauf]] *[[Wiederverschließbarkeit]] *[[Wiegwasser]] wird in Wikipedia 5 mal verwendet, aber nirgends erklärt *[[Wieswuchs]] *[[Wievielte]] *[[Wildbahn]] [[in freier Wildbahn|(in freier Wildbahn)]] *[[Wildnisleben]] *[[Wildwuchs]] *[[Willensschwäche]] *[[Windauge]] *[[Winddrift]] *[[Windfahne]] *[[Windflaute]] *[[Windrichtungsgeber]] *[[Wingman]] *[[Winkelfunktion]] *[[Winkelmessung]] *[[Winkelstahl]] *[[Winkelstütz]] *[[Winkelsumme]] *[[Winterkollektion]] *[[Wintermärchen]] *[[Wippeln]] *[[Wirkort]] *[[Wirkstofffreisetzung]] *[[Wirkstoffkombination]] *[[Wirkungsdimension]] *[[Wirkungspause]] *[[Wirtschafts- und Währungsunion]] ([[WWU]]) *[[Wirtschaftsförderung]] *[[Wirtschaftsingenieur]] *[[Wirtschaftskreislauf]] *[[Wirtschaftsschule]] *[[Wirtschaftstheorie]] *[[Wirtschaftsverlauf]] *[[Wirtschaftszyklus]] *[[Wischwasser]] *[[Wissensgesellschaft]] *[[Witterungseinfluss]] *[[Wochenendfahrverbot]] *[[Wochenstart]] *[[Wochentölpel]] *[[Wohlbehagen]] *[[Wohlfühlgefühl]] *[[Wohlstandsstaat]] *[[Wohnanhänger]] *[[Wohneinheit]] *[[Wohngemach]] *[[Wohngruppe]] *[[Wohnlichkeit]] *[[Wohnungshilfe]] *[[Wohnungsmiete]] *[[Wohnungsnotfall]] *[[Wölfling]] *[[Wolframatom]] *[[Wolframion]] *[[Wolframisotop]] *[[Wolframkern]] *[[Wolframverbindung]] *[[Wollenzeug]] *[[Wolllappen]] *[[Workcamp]] *[[Wortendung]] *[[Wortgeschlecht]] *[[Wortkaskade]] *[[Wortkern]] *[[Wörtlein]] *[[Wortmalerei]] *[[Wortnetz]] *[[Wortschatztest]] *[[Wortvariable]]<ref name="Buchstabenvariable, Wortvariable"/> *[[Wuchtigkeit]] *[[Wühlarbeit]] *[[Wundergeschichte]] *[[Wunderheilung]] *[[Wunderknabe]] *[[Wundermacher]] *[[Wundertätigkeit]] *[[Wundertier]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Wundertier Duden]) *[[Wundexsudat]] *[[Wurstwasser]] *[[Wurzelfüßer]] *[[Wurzelgräber]] *[[Wurzelhaut]] *[[Wurzelholz]] *[[Wurzelteller]] *[[Wüstenstrom]] |- | width="20%" valign="top" | === X (Substantive) === *[[Xanthit]] *[[Xanthokon]] *[[Xanthomonas]] *[[Xanthoproteinreaktion]] *[[Xanthoxylum]] *[[Xanthozyanopie]]/[[Xanthozyanopsie]] *[[XENIX]] *[[Xenobiose]] *[[Xenobiotikum]] *[[Xenoi]] *[[Xenologie]] *[[Xenomanie]] *[[Xenomisie]] *[[Xenonfluorid]] *[[Xenonion]] *[[Xenonisotop]] *[[Xenonkern]] *[[Xenonoxid]] *[[Xenonverbindung]] *[[Xenosit]] *[[Xeranthemum]] (Papierblume) *[[Xerasie]] *[[Xerochasie]] *[[Xeroform]]<sup>®</sup> *[[Xeromorphie]] *[[Xerophage]] *[[Xeroradiografie]]/[[Xeroradiographie]] *[[Xerosalgie]] *[[Xeroserie]] *[[Xihyperon]] *[[Xiphopagus]] *[[XL-Kamera]] *[[X-Motor]] *[[Xylochrom]] *[[Xylorganum]] *[[Xylosistron]] *[[Xystiker]] | width="20%" valign="top" | === Y (Substantive) === *[[Yangshaokultur]] *[[Yenbanknote]] *[[Yenbetrag]] *[[Yenmünze]] *[[Yennote]] *[[Yenschein]] *[[Yettie]] *[[Yoldia]] *[[Youngplan]] *[[YouTube]]/[[Youtube]]<ref>{{Ref-Duden|YouTube}}, {{Ref-wissen.de|Fremdwort|youtuber|YouTube}}</ref> *[[Ysat]] *[[Ytterbiumatom]] *[[Ytterbiumbromid]] *[[Ytterbiumchlorid]] *[[Ytterbiumfluorid]] *[[Ytterbiumiodid]] *[[Ytterbiumion]] *[[Ytterbiumisotop]] *[[Ytterbiumjodid]] *[[Ytterbiumlegierung]] *[[Ytterbiummineral]] *[[Ytterbiumoxid]] *[[Ytterbiumsalz]] *[[Ytterbiumsulfid]] *[[Ytterbiumverbindung]] *[[Ytterby]] *[[Yttriumbromid]] *[[Yttriumchlorid]] *[[Yttriumfluorid]] *[[Yttriumiodid]] *[[Yttriumion]] *[[Yttriumisotop]] *[[Yttriumjodid]] *[[Yttriumlegierung]] *[[Yttriummineral]] *[[Yttriumsalz]] *[[Yttriumsulfid]] *[[Yttriumverbindung]] *[[Yuanbanknote]] *[[Yuanbetrag]] *[[Yuanmünze]] *[[Yuannote]] *[[Yuanschein]] | width="20%" valign="top" | === Z–Ze (Substantive) === *[[Zähheit]] *[[Zählsprengel]] *[[Zählwort]] *[[Zahnhals]] *[[Zahnradbahnhof]] *[[Zahnstange]] *[[Zankerei]] *[[Zapateado]] *[[Zappelstrom]] *[[Zarathustrier]] *[[Zäsiumchlorid]] *[[Zäsiumfluorid]] *[[Zauberlehrling]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Zauberlehrling Duden]) *[[Zaubertrunk]] *[[Zechenbahnhof]] *[[Zehndonner]] *[[Zeichendreher]]<ref>Zeichendreher – Beispiele: „[..] (''Zeichendreher'', meistens Koordinationsfehler zwischen den Händen) [..]“,<sup title="Metamorphosen des Wortes: der Medienwechsel im Schaffen ..., 2006, Seite 223 (in der ''Google-Büchersuche'')">[https://books.google.de/books?id=fyjs2EVOuykC&pg=PA223&lpg=PA223&dq=Zeichendreher&source=bl&ots=MN5D9NfNs4&sig=wFvpWBS4r29HcC4NJZ38eKT3gxI&hl=de&sa=X&ei=Mlb1VNLvCYHqOP2ygfAN&ved=0CDoQ6AEwBA#v=onepage&q=Zeichendreher&f=false]</sup> „Bei allen drei Wortlisten lassen sich weniger als 1% Echtworte durch ''Zeichendreher'' produzieren.“;<sup title="Nichtstandardisierte Rechtschreibung ..., 2010, Seite 97 (in der ''Google-Büchersuche'')">[https://books.google.de/books?id=6LzxKCIpuYkC&pg=PA97&lpg=PA97&dq=Zeichendreher&source=bl&ots=T9M0l2kCE3&sig=RgGg6TvaH2n75_UYzKD4b-EFIlU&hl=de&sa=X&ei=ZFb1VNzaKILoOPm1gcAB&ved=0CCAQ6AEwADgK#v=onepage&q=Zeichendreher&f=false]</sup> weitere (Einzel-)Belege: [http://www.validome.org/forum/viewtopicp-325-1.htm 2006], [http://www.computerwissen.de/office/word/artikel/keine-tippfehler-keine-zeichendreher-und-zeit-gespart-mit-der-autokorrektur-koennen-auch-sie-da.html 2012]</ref> *[[Zeichenverbindung]] *[[Zeilengussmaschine]] *[[Zeine]] *[[Zeitaufwand]] *[[Zeitbestimmung]] *[[Zeitfolge]] *[[Zeitgeschehen]] *[[Zeitkreis]] *[[Zeitplanung]] *[[Zeitpuffer]] *[[Zeitskala]] *[[Zeitungsbeilage]] *[[Zeitweiser]] *[[Zelllehre]] *[[Zellstofffabrik]] *[[Zelltätigkeit]] *[[Zeltchen]] *[[Zensurwelle]] *[[Zentralbahnhof]] *[[Zentralbehörde]] *[[Zentralisation]] *[[Zentralstaat]] *[[Zentrifugation]] *[[Zentromer]] *[[Zerdehnung]] *[[Zerebralismus]] *[[Zerfahrenheit]] *[[Zergliederung]] *[[Zerknall]] *[[Zerknirschung]] *[[Zerlegespiel]] *[[Zerlegspiel]] *[[Zessionar]] *[[Zeugnisverweigerung]] *[[Ziebeleskäs]] *[[Zielrohr]] *[[Zubereitungsart]] *[[Zubereitungshinweis]] *[[Zwiebellook]] |- | width="20%" valign="top" | === Zf–Zt (Substantive) === *[[Zielflug]] *[[Zielsicherheit]] *[[Zielstellung]] *[[Zimbalon]] *[[Zimmerblume]] *[[Zinkatom]] *[[Zinkion]] *[[Zinkisotop]] *[[Zinkkern]] *[[Zinngerät]] *[[Zinnion]] *[[Zinnisotop]] *[[Zinnkern]] *[[Zinnverbindung]] *[[Zinsrechnung]] *[[Zinsschraubendreher]] *[[Zinstender]] *[[Zippe]] *[[Zippel]] *[[Zirconiumatom]] *[[Zirconiumion]] *[[Zirconiumisotop]] *[[Zirconiumkern]] *[[Zirkassien]] *[[Zirkelbezug]] *[[Zirkoniumatom]] *[[Zirkoniumion]] *[[Zirkoniumisotop]] *[[Zirkoniumkern]] *[[Zirkoniumverbindung]] *[[Zirkumzision]] *[[Zivilprozessordnung]] *[[ZMR]] *[[Zockerbank]] *[[Zögern]] (s.a. [[zögerlich]] und [[zögern]]) *[[Zollbahnhof]] *[[Zollfahndung]] *[[Zottelhaar]] | width="20%" valign="top" | === Zu–Zz (Substantive) === *[[Zubuße]] *[[Zuchtwahl]] *[[Zuckerbrötle]] *[[Zuckerschlecken]] *[[Zudecke]] *[[Zufallsmehr]] *[[Zufallsprinzip]] *[[Zugänglichkeit]] (s.a. [[zugänglich]]) *[[Zugänglichmachen]] *[[Zugeknöpft]] *[[Zugewinn]] *[[Züglete]] *[[Zugnummer]] *[[Zugsalbe]] *[[Zugsicherungssystem]] *[[Zugwaage]] *[[Zuhörertribüne]] *[[Zukauf]] *[[Zukunftssinn]] *[[Zulässigkeit]] *[[Zunderbüchse]] *[[Zündfunke]] *[[Zündhilfe]] *[[Zündkabel]] *[[Zündkapsel]] *[[Zündladung]] *[[Zunftwirtschaft]] *[[Zungenbändchen]] *[[Zurechtweisung]] *[[Zurücknahme]] *[[Zurückverweisung]] *[[Zurverfügungstellung]] *[[Zusammenfügung]] *[[Zusammenführung]] *[[Zusammenschnitt]] *[[Zusatzfahrer]] *[[Zusatzsilbe]] *[[Zusatzspiel]] *[[Zusatzstoff]] *[[Zuschussbetrieb]] *[[Zusprache]] *[[Zustandekommen]] *[[Zutatenliste]] *[[Zuverdienst]] *[[Zuweisung]] *[[Zuwort]] *[[Zuwuchs]] *[[Zwangsaussiedelung]] *[[Zwangsgeld]] *[[Zwangsmigration]] *[[Zwangsumsiedelung]] *[[Zweckbestimmung]] *[[Zweckentfremdung]] *[[Zweckvermögen]] *[[Zweigniederlassung]] *[[Zweikammernsystem]] *[[Zweitehe]] *[[Zwelch]] *[[Zwerggalerie]] *[[Zwetschgendatschi]] *[[Zwetschgengeist]] *[[Zwiebelgemüse]] *[[Zwischenablage]] *[[Zwischenaufenthalt]] *[[Zwischendecke]] *[[Zwischenfrucht]] *[[Zwischengas]] *[[Zwischennutzer]] *[[Zwischenprodukt]] *[[Zwischenschnitt]] *[[Zwischensilbe]] *[[Zwitterion]] *[[Zyankalium]] *[[Zyanotypie]] *[[Zyansäure]] *[[Zyanwasserstoff]] *[[Zykel]] | width="20%" valign="top" | === 0–9 === *[[24h-Rennen]] *[[31er]] |} {{jsAdd)}} == Eigennamen, Toponyme == {| align="center" style="border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button2|A (Eigennamen, Toponyme)|A}}&nbsp; {{TOC-Button2|B (Eigennamen, Toponyme)|B}}&nbsp; {{TOC-Button2|C (Eigennamen, Toponyme)|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|D (Eigennamen, Toponyme)|D}}&nbsp; {{TOC-Button2|E (Eigennamen, Toponyme)|E}}&nbsp; {{TOC-Button2|F (Eigennamen, Toponyme)|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|G (Eigennamen, Toponyme)|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|H (Eigennamen, Toponyme)|H}}&nbsp; {{TOC-Button2|I (Eigennamen, Toponyme)|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|J (Eigennamen, Toponyme)|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|K (Eigennamen, Toponyme)|K}}&nbsp; {{TOC-Button2|L (Eigennamen, Toponyme)|L}}&nbsp; {{TOC-Button2|M (Eigennamen, Toponyme)|M}}&nbsp; {{TOC-Button2|N (Eigennamen, Toponyme)|N}}&nbsp; {{TOC-Button2|O (Eigennamen, Toponyme)|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|P (Eigennamen, Toponyme)|P}}&nbsp; {{TOC-Button2|Q (Eigennamen, Toponyme)|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|R (Eigennamen, Toponyme)|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|S (Eigennamen, Toponyme)|S}}&nbsp; {{TOC-Button2|Sch (Eigennamen, Toponyme)|Sch}}&nbsp; {{TOC-Button2|T (Eigennamen, Toponyme)|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|U (Eigennamen, Toponyme)|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|V (Eigennamen, Toponyme)|V}}&nbsp; {{TOC-Button2|W (Eigennamen, Toponyme)|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|X (Eigennamen, Toponyme)|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|Y (Eigennamen, Toponyme)|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|Z (Eigennamen, Toponyme)|Z}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ä (Eigennamen, Toponyme)|Ä}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ö (Eigennamen, Toponyme)|Ö}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ü (Eigennamen, Toponyme)|Ü}} |} {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> {| |- | width="20%" valign="top" | === A (Eigennamen, Toponyme) === *[[Abieser]] *[[Abimelech]] *[[Ahab]] *[[Ahasja]] *[[Ahasver]] *[[Aiderdaus]] *[[Al-Kaida]] *[[Amakusainseln]] *[[Amarok]] *[[Amatrice]] *[[Anallen]] *[[Artus]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Artus Duden]) *[[Asriel]] *[[Assur]] *[[Athalja]] *[[Avarta]] *[[Awrum]] | width="20%" valign="top" | === B (Eigennamen, Toponyme) === *[[Baschewa]] *[[Beilstein]] (3 + Berge) *[[Bela]] *[[Berek]] *[[Berga]] (2 DACH + 2 Ausland) *[[Berka]] (5 + Fluss) *[[Berneck]] (6 + Fluss) *[[Berta]] (Deutsch fehlt, 'B wie Berta') *[[Bescha]] *[[Bethanien]] *[[Bibra]] (3 + Fluss) *[[Big Ben]]<ref>{{Ref-Duden|Big Ben}}</ref> *[[Bihri]] *[[Bilha]] *[[Blankenburg]] (7 + Burgen + Nachname) *[[Boa Vista]] (Insel im Atlantik und Großstadt in Brasilien) *[[Bonininseln]] *[[Brake]] (6) *[[Breine]] *[[Briewe]] *[[Brocha]] *[[Buchau]] (6 + Insel) *[[Bud]] | width="20%" valign="top" | === C (Eigennamen, Toponyme) === *[[Chaggai]] *[[Chai]] *[[Chajin]] *[[Cham]] (2 + Volk + Ham) *[[Chamor]] *[[Chananja]] *[[Cheiche]] *[[Cheile]] *[[Chiel]] *[[Chikago]] *[[Chinke]] *[[Chodschent]] *[[Chudschand]] |- | width="20%" valign="top" | === D (Eigennamen, Toponyme) === *[[Dafelmeier]] *[[Dahala Khagrabari]] *[[Damokles]] *[[Dan]] (Vorname fehlt) *[[Darfür]] *[[Dassel]] (ugs. für Kopf und Ort in Niedersachsen) *[[Dewaara]] *[[Disneyland]] (https://www.duden.de/rechtschreibung/Disneyland_Vergnuegungspark) *[[Dissen]] (3×) *[[Dnepropetrowsk]] *[[Dnipropetrowsk]] *[[Dora]] ('D wie Dora') *[[Dornburg]] (5×) *[[Dornstick]] | width="20%" valign="top" | === E (Eigennamen, Toponyme) === *[[Ehud]] *[[Eli]] *[[Eliser]] *[[Engelsgärtchen]] *[[Epistem]] *[[Esau]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Esau Duden], [[Wikipedia:de:Esau|Wikipedia]]) | width="20%" valign="top" | === F (Eigennamen, Toponyme) === *[[Faleg]] *[[Feibisch]] *[[Feirel]] *[[Feitel]] *[[Feleg]] |- | width="20%" valign="top" | === G (Eigennamen, Toponyme) === *[[Galileo]] *[[Gawein]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Gawein Duden]) *[[Gdaleo]] *[[Gedalja]] *[[Geilchen]] *[[Gelea]] *[[Ginendel]] *[[Gole]] *[[Groß-Babylon]] *[[Guantanamo]], [[Guantánamo]]<ref>Guantanamo, Guantánamo – (Wort-)Herkunft: mutmaßlich Spanisch oder unter spanischem Einfluß/spanischer Prägung (spanisch geprägt); Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Guantanamo Duden], [[Wikipedia:de:Guantanamo|Wikipedia]]; (laut- und schriftlich) Ähnliche oder gar (sprachlich) Verwandte/Angehörige: [[Guano]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]] oder (genauer) [[:Kategorie:Hispanismus|Hispanismus]]</ref> | width="20%" valign="top" | === H (Eigennamen, Toponyme) === *[[Hadasse]] *[[Hale]] *[[Hannacha]] *[[Harzburg]] *[[Heilige Stadt]] *[[Hel]] *[[Hemor]] *[[Hentiesbucht]] *[[Herne-West]] *[[Hillel]] *[[Hiob]] *[[Hoecker]] *[[Hoëcker]] | width="20%" valign="top" | === I (Eigennamen, Toponyme) === *[[Iburg]] *[[Ida]] (Deutsch fehlt, 'I wie Ida') *[[Ingermanland]] *[[International Nonproprietary Name]] ([[INN]]) *[[Isachar]] *[[Iwo Jima]] |- | width="20%" valign="top" | === J (Eigennamen, Toponyme) === *[[Jachet]] *[[Jachewad]] *[[Jachiel]] *[[Jakusiel]] *[[Jalayatra]] *[[Janine]] (deutsche, aber seltene Variante von Janina mit IPA [j-]) *[[Jasse]] (Koseform von Jasmin) *[[Jedidja]] *[[Jefroi]] *[[Jehu]] *[[Jehuda]] *[[Jehusiel]] *[[Jekaterinoslaw]] *[[Jerobeam]] *[[Jistach]] *[[Jizack]] *[[Joab]] *[[Jochanan]] *[[Jomteb]] *[[Jona]] *[[Josia]] *[[Judis]] *[[Jule]] (Koseform von Julian und Julius) *[[Jyske]] *[[Jyttel]] | width="20%" valign="top" | === K (Eigennamen, Toponyme) === *[[Kaiphas]] *[[Kasachische Schwelle]] *[[Kashio]] *[[Kavango]] oder [[Okavango]] *[[Kiesa]] *[[Kirchheim-Heimstetten]] *[[Königin-Elisabeth-Inseln]] *[[Königshofen]] *[[Korach]] *[[Korah]] *[[Kreindel]] *[[Kwannon]] | width="20%" valign="top" | === L (Eigennamen, Toponyme) === *[[Lane]] *[[Lauterberg]] *[[Leew]] *[[Leie]] *[[Leninabad]] *[[Lennox]] *[[Libe]] *[[Libsche]] *[[Liwie]] *[[Lobenstein]] *[[Louisiade-Archipel]] *[[Lübeck-Blankensee]] *[[Lüdenscheid-Nord]] |- | width="20%" valign="top" | === M (Eigennamen, Toponyme) === *[[Machle]] *[[Mährische Pforte]] *[[Maim]] *[[Malchisua]] *[[Maleachi]] *[[Manasse]] *[[Mardochai]] *[[Martha]] ('M wie Martha') *[[Mathel]] *[[Merle]] *[[Milkele]] *[[Moab]] *[[Mochain]] *[[Mogilev]] *[[Mogiljow]] *[[Mohilev]] *[[Mordeschai]] *[[Munketoft]] | width="20%" valign="top" | === N (Eigennamen, Toponyme) === *[[Nacha]] *[[Nachme]] *[[Nachschon]] *[[Naum]] *[[Neusibirische Inseln]] *[[Nicy]] *[[Noa]] *[[Nochem]] *[[Nowaja Semlja]] | width="20%" valign="top" | === O (Eigennamen, Toponyme) === *[[Oberhessen]] *[[Ole]] *[[Orew]] *[[Osch]] *[[Oscher]] *[[Osias]] *[[Ossiland]] |- | width="20%" valign="top" | === P (Eigennamen, Toponyme) === *[[Pandemonium]] *[[Pandora]] *[[Parsifal]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Parsifal Duden], [[Wikipedia:de:Parsifal|Wikipedia]]) *[[Parzival]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Parzival Duden], [[Wikipedia:de:Parzival|Wikipedia]]) *[[Pawlodar]] *[[Peirche]] *[[Peisach]] *[[Peßchen]] *[[Pesse]] *[[Philae]] ([[Wikipedia:de:Philae|Wikipedia]]) *[[Pinchas]] *[[Pinkus]] *[[Pirle]] *[[Pleskau]] *[[Pound]] (Nachname und Gewichtseinheit; [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pound Duden], [[Wikipedia:de:Pound|Wikipedia]]) *[[Pskov]] *[[Pyrmont]] | width="20%" valign="top" | === Q (Eigennamen, Toponyme) === | width="20%" valign="top" | === R (Eigennamen, Toponyme) === *[[Rause]] *[[Reitzge]] *[[Reitzsche]] *[[Rhondda]] *[[Riwki]] *[[Rodach]] *[[Roraima]] *[[Rosario]] *[[Ruse]] |- | width="20%" valign="top" | === S (Eigennamen, Toponyme) === *[[Sabbatai]] *[[Sachsens Hiefel]]<ref>Sachsens Hiefel – Wortart: Eigenname; Bedeutung: ein Aussichtspunkt auf der [[Rockauer Höhe]]; Belege: [https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Rockau_%28Dresden%29&oldid=129192795 Wikipedia])</ref> *[[Saddam]] *[[Saint Just]] *[[Salo]] *[[Samaja]] *[[Sandel]] *[[Sandro]] *[[Saudik]] *[[Schlüsselburg]] *[[Sealand]] *[[Sebulon]] *[[Semche]] *[[Semi]] *[[Sered]] *[[Sewernaja Semlja]] *[[Sichem]] *[[Simche]] *[[Simplicissimus]]/[[Simplizissimus]]<ref>Simplicissimus/Simplizissimus – Belege: [http://www.duden.de/rechtschreibung/Simplicissimus Duden: ‚Simplicissimus‘] und [http://www.duden.de/rechtschreibung/Simplizissimus ‚Simplizissimus‘]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Sirach]] *[[Sochumi]] *[[Sokrates]] *[[Sprinze]] *[[Suchumi]] *[[Suppenkaspar]] | width="20%" valign="top" | === Sch (Eigennamen, Toponyme) === *[[Schamaiten]] *[[Scharne]] *[[Schemaiten]] *[[Schewa]] *[[Schinul]] *[[Schlämche]] *[[Schmiedeberg]] *[[Schmul]] *[[Schoachana]] *[[Schwartau]] | width="20%" valign="top" | === T (Eigennamen, Toponyme) === *[[Tabea]] *[[Täbris]] *[[Tabriz]] *[[Tana]] *[[Teit]] *[[Telze]] *[[Tirze]] *[[Torsten]] *[[Tschernowitz]] |- | width="20%" valign="top" | === U (Eigennamen, Toponyme) === *[[Universal McCann]] *[[Unterland]] *[[Urach]] *[[Uria]] *[[Urumtschi]] *[[Utica]] *[[Utrera]] | width="20%" valign="top" | === V (Eigennamen, Toponyme) === *[[Voltasee]] *[[Vukica]] | width="20%" valign="top" | === W (Eigennamen, Toponyme) === *[[Waggis]] *[[Waldsee]] *[[Wessiland]] *[[Wildbad]] *[[Wizebsk]] |- | width="20%" valign="top" | === X (Eigennamen, Toponyme) === | width="20%" valign="top" | === Y (Eigennamen, Toponyme) === | width="20%" valign="top" | === Z (Eigennamen, Toponyme) === *[[Zbytui]] (Nachname) *[[Zedekia]] *[[Zephania]] *[[Zerel]] *[[Zeruja]] *[[Zewi]] *[[Zilla]] *[[Zimle]] *[[Zine]] *[[Zirel]] *[[Zorro]] *[[Zorthel]] |- | width="20%" valign="top" | === Ä (Eigennamen, Toponyme) === *[[Ägir]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Aegir Duden], [[Wikipedia:de:Ägir|Wikipedia]]) | width="20%" valign="top" | === Ö (Eigennamen, Toponyme) === | width="20%" valign="top" | === Ü (Eigennamen, Toponyme) === |} {{jsAdd)}} == Verben == {| align="center" style="border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button2|A–Am (Verben)|A–Am}}&nbsp; {{TOC-Button2|An–At (Verben)|An–At}}&nbsp; {{TOC-Button2|Au–Az (Verben)|Au–Az}}&nbsp; {{TOC-Button2|B (Verben)|B}}&nbsp; {{TOC-Button2|C (Verben)|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|D (Verben)|D}}&nbsp; {{TOC-Button2|E–Ei (Verben)|E–Ei}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ej–Ez (Verben)|Ej–Ez}}&nbsp; {{TOC-Button2|F (Verben)|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|G (Verben)|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|H (Verben)|H}}&nbsp; {{TOC-Button2|I (Verben)|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|J (Verben)|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|K (Verben)|K}}&nbsp; {{TOC-Button2|L (Verben)|L}}&nbsp; {{TOC-Button2|M (Verben)|M}}&nbsp; {{TOC-Button2|N (Verben)|N}}&nbsp; {{TOC-Button2|O (Verben)|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|P (Verben)|P}}&nbsp; {{TOC-Button2|Q (Verben)|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|R (Verben)|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|S–Sn (Verben)|S–Sn}}&nbsp; {{TOC-Button2|So–Sz (Verben)|So–Sz}}&nbsp; {{TOC-Button2|T (Verben)|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|U (Verben)|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|V–Verz (Verben)|V–Verz}}&nbsp; {{TOC-Button2|Vi–Vu (Verben)|Vi–Vu}}&nbsp; {{TOC-Button2|W (Verben)|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|X (Verben)|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|Y (Verben)|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|Z (Verben)|Z}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ä (Verben)|Ä}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ö (Verben)|Ö}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ü (Verben)|Ü}} |} {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> {| |- | width="20%" valign="top" | === A–Am (Verben) === *[[abgucken]] *[[abkanten]] *[[abkehren]] *[[abkippen]] *[[abklopfen]] *[[abknüpfen]] *[[abkochen]] *[[abkriegen]] *[[abkrümmen]] *[[abpassieren]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/abpassieren Duden]) *[[abrastern]] *[[abrauchen]] *[[absaufen]] *[[abscheren]] (s.a. [[scheren]]) *[[abschiffen]] *[[abschwenken]] *[[abseitsstehen]] *[[absitzen]] *[[absocken]] *[[abstechen]] *[[abstinken]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/abstinken Duden]) *[[abstocken]] *[[abtaxieren]] *[[abtestieren]] *[[abwichsen]] *[[abzwingen]] | width="20%" valign="top" | === An–At (Verben) === *[[anatomieren]] *[[anheimgeben]] *[[ankieken]] *[[anlanden]] *[[anraten]] *[[anreizen]] *[[ansingen]] *[[antönen]] *[[arznen]] | width="20%" valign="top" | === Au–Az (Verben) === *[[abrotzen]] *[[aufborden]] *[[aufbrennen]] *[[aufgleisen]] *[[aufklauben]] *[[auflehen]] *[[aufnorden]] *[[aufpacken]] *[[aufpappen]] *[[aufpeitschen]] *[[aufpilzen]] *[[aufpimpen]] *[[aufreden]] *[[aufschauen]] *[[aufschaukeln]] *[[aufschnupfen]] *[[aufsprudeln]] *[[aufstarten]] *[[auftabellieren]] *[[auftippen]] *[[auftoppen]] *[[aufwallen]] *[[aufwimmern]] *[[aufwinden]] *[[aufzerren]] *[[augmentieren]] *[[ausblicken]] *[[ausbrennen]] *[[ausbuchen]] *[[auschillen]] *[[ausdauern]] *[[ausdrehen]] *[[ausfällen]] *[[ausfegen]] *[[ausfeilen]] *[[auskerben]] *[[ausklarieren]] *[[ausklingen]] *[[auskramen]] *[[auskugeln]] *[[auslenken]] *[[ausmahlen]] *[[ausmäkeln]] (siehe [https://books.google.de/books?id=Yt0FAAAAIAAJ&lpg=PA533&ots=c6tTg0WLUm&dq=ausm%C3%A4keln&pg=PA533#v=onepage&q=ausm%C3%A4keln&f=false hier] und [https://books.google.de/books?id=bpVEAAAAcAAJ&lpg=PA317&ots=2NwyHn2Aqr&dq=ausm%C3%A4keln&pg=PA317#v=onepage&q=ausm%C3%A4keln&f=false hier]) *[[ausmauern]] *[[ausmünzen]] *[[auspendeln]] *[[auspennen]] *[[auspfählen]] *[[auspflücken]] *[[ausrädeln]] *[[ausringen]] *[[ausroden]] *[[aussackeln]] *[[aussalzen]] *[[ausschlacken]] *[[ausschürfen]] *[[aussiedeln]] *[[austillen]] *[[austönen]] *[[austrennen]] *[[auswärmen]] |- | width="20%" valign="top" | === B (Verben) === *[[backfischen]] *[[bampfen]] *[[beieinanderhaben]] *[[beieinanderhalten]] *[[beifüllen]] *[[beigehen]] *[[bekacheln]] *[[beräuchern]] *[[bereiben]] *[[beschlichten]] *[[beuchen]] *[[bewusstmachen]] *[[bewusstwerden]] *[[bietenlassen]] *[[bindern]] *[[binokeln]] *[[bitzeln]] *[[bobben]] *[[bockeln]] *[[bookmarken]] *[[brägeln]] *[[bruddeln]] | width="20%" valign="top" | === C (Verben) === *[[cosplayen]] | width="20%" valign="top" | === D (Verben) === *[[dachdecken]] *[[dingsen]] *[[draufrotzen]] *[[draufspritzen]] *[[draufspucken]] *[[dreinschauen]] *[[drexeln]] *[[durchfärben]] *[[durchfluten]] *[[durchsacken]] *[[durchströmen]] |- | width="20%" valign="top" | === E–Ei (Verben) === *[[einbeschreiben]] *[[eindolen]] *[[einerden]] *[[einjagen]] *[[einkoten]] *[[einsprengen]] *[[einstrahlen]] *[[einwölben]] | width="20%" valign="top" | === Ej–Ez (Verben) === *[[eluieren]] *[[entfixieren]] *[[entlangflitzen]] *[[entlanglaufen]] *[[entlangzuckeln]] *[[entmaterialisieren]] *[[entmenschen]] *[[entmobilisieren]] *[[entpersönlichen]] *[[entpressen]] *[[entprivatisieren]] *[[entproblematisieren]] *[[entquellen]] *[[entsakralisieren]] *[[entschäumen]] *[[entscholastisieren]] *[[entschreiten]] *[[entschulen]] *[[entschweißen]] *[[entsehnen]] *[[entselbsten]] *[[entsiegeln]] *[[entsinken]] *[[entsinnlichen]] *[[entsittlichen]] *[[entsolidarisieren]] *[[entsteißen]] *[[entstempeln]] *[[entsticken]] *[[entstofflichen]] *[[entstürzen]] *[[entwegen]] *[[entwölken]] *[[epimerisieren]] *[[erschütteln]] *[[erschwellen]] *[[exilieren]] *[[explorieren]] *[[sich dunkel erinnern]] | width="20%" valign="top" | === F (Verben) === *[[facken]] *[[fälbeln]] *[[fecken]] *[[felgen]] *[[femeln]] *[[feminieren]] *[[fernsprechen]] *[[festliegen]] *[[fipsen]] *[[flacken]] *[[föppeln]] *[[fortschwingen]] *[[fraktionieren]] *[[fritten]] *[[fuggern]] *[[fürben]] *[[fuzeln]] |- | width="20%" valign="top" | === G (Verben) === *[[gar ziehen]] *[[gefangen halten]] (ungültig: [[gefangenhalten]]) *[[gesinnen]] *[[gesundspritzen]] *[[gickeln]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/gickeln Duden]) *[[gickern]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/gickeln Duden]) *[[greppen]] <ref> Greppen beschreibt das Suchen von Begriffen oder Zeichen mittels des Unix Kommandos grep ([https://de.wikipedia.org/wiki/Grep]) Vergleichbar mit googeln ([https://de.wiktionary.org/wiki/googeln]). Nur wird beim Greppen im lokalen Dateisystem und nicht im Internet gesucht.</ref> | width="20%" valign="top" | === H (Verben) === *[[haftenbleiben]] *[[haltern]] *[[herabstimmen]] *[[heranführen]] (erweitern-Baustein im Eintrag beachten) *[[heranwollen]] *[[herauslösen]] *[[herausreiten]] *[[heraussaugen]] *[[herausschlagen]] *[[herbeisehnen]] *[[hereingeben]] *[[hereinnehmen]] *[[hereinsteigern]]/[[hineinsteigern]] ((zu sehr) in etwas) *[[herkönnen]] *[[herschieben]] *[[hertanzen]]<ref>hertanzen – weiterere mögliche Beugungen (oder ''Fexionen'') oder (verwandte) Wortbildungen: [[antanzen]], [[rumtanzen]], [[herumtanzen]], [[herzutanzen]]; [[tänzeln]], [[rumtänzeln]]; siehe dazu ggf. auch unter „[[tanzen]]“ und/oder [https://www.duden.de/rechtschreibung/tanzen Duden: „tanzen“]</ref> *[[herumdrehen]]<ref>„Aber als ich dann meinen Laptop ''herumdrehe,'' um die famose Aussicht zu präsentieren, weicht der Spott dem Staunen.“ {{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/karriere/eckernfoerde-das-tiny-office-nordort-laesst-sich-stundenweise-mieten-a-9bfa293a-ef37-489a-97f6-9c18ac37071b | Autor=Verena Töpper | Titel=An der Ostsee ist ein Schreibtisch frei | Tag=10 | Monat=06 | Jahr=2023 | Zugriff=2025-08-17 | Kommentar=[[Bezahlschranke]] }}</ref> *[[herumgreifen]] *[[herumkommen]] *[[herunterhecheln]] *[[herzutanzen]] *[[hinabrutschen]] *[[hinbruddeln]] *[[hindurchschieben]] *[[hineingeben]] *[[hineingenerieren]] *[[hinfummeln]] *[[hinrufen]] *[[hirnen]] *[[hirschen]] *[[hochglanzpolieren]] *[[hydratisieren]] | width="20%" valign="top" | === I (Verben) === *[[inkrustieren]] *[[innewerden]] *[[isomerisieren]] |- | width="20%" valign="top" | === J (Verben) === *[[judaisieren]] | width="20%" valign="top" | === K (Verben) === *[[kärchern]] (reinigen mit Kärcher-Apparatur) *[[kiefeln]] *[[knapphalten]] *[[knödeln]] *[[knuten]] *[[kröpfen]] *[[krücken]] (lügen, schwindeln) *[[krumpfen]] | width="20%" valign="top" | === L (Verben) === *[[lätschen]] *[[liegenbleiben]] *[[lünckern]], [[lünkern]] *[[lütgern]]/[[lüttgern]] |- | width="20%" valign="top" | === M (Verben) === *[[mankieren]] *[[mazerieren]] *[[milchen]] *[[minnen]] *[[misstönen]] *[[mitholen]] *[[mitsteigern]] *[[mofeln]] *[[moppeln]] *[[moppern]] *[[morphen]] *[[muggeln]] *[[mulmen]] | width="20%" valign="top" | === N (Verben) === *[[nachwässern]] *[[nahekommen]] *[[nesten]] *[[niederkartätschen]] *[[ningeln]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/ningeln Duden]) | width="20%" valign="top" | === O (Verben) === |- | width="20%" valign="top" | === P (Verben) === *[[pfeilen]] *[[plätteln]] *[[plauzen]] *[[plotzen]] *[[prachern]] *[[prillen]] | width="20%" valign="top" | === Q (Verben) === *[[queefen]] (eingedeutschtes englisches 'to queef') | width="20%" valign="top" | === R (Verben) === *[[ranmachen]] *[[rannehmen]] *[[ranschmeißen]] *[[rausficken]] *[[rausschneiden]] *[[rausspringen]] *[[rausspritzen]] *[[rauswerfen]] *[[rauswichsen]] *[[refinanzieren]] *[[reinballern]] *[[reinficken]] *[[reingehen]] *[[reinhorchen]] *[[reinhören]] *[[reinpassen]] *[[reinpfuschen]] *[[reinreden]] *[[reinrotzen]] *[[reinschalten]] *[[reinschmeißen]] *[[reinspritzen]] *[[reinstellen]] *[[reintreten]] *[[reinwerfen]] *[[reinwichsen]] *[[rüberschicken]] *[[rübersenden]] *[[rumchatten]] *[[rumtreiben]] *[[runterschalten]] *[[runterschlucken]] *[[runtertragen]] |- | width="20%" valign="top" | === S–Sn (Verben) === *[[sandeln]] *[[schlägeln]] *[[schlampern]] *[[schlicken]] *[[schlitsen]] *[[schlitteln]] *[[schlitten]] *[[schlumpfen]] *[[schlusszeichnen]] *[[schnäpseln]] *[[schneeschaufeln]] *[[schneeschieben]] *[[schneeschippen]] *[[schnullen]] *[[scholken]] *[[schollern]] *[[schuckeln]] *[[schusseln]] *[[schwarzangeln]] *[[schweppern]] *[[seitwärtsgehen]] *[[seitwärtstreten]] *[[sich treiben lassen]] *[[sitzen bleiben]] *[[slammen]] *[[snowkiten]] | width="20%" valign="top" | === So–Sz (Verben) === *[[spammen]] *[[spektakeln]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/spektakeln Duden]) *[[spesen]] *[[spetten]] *[[spickeln]] *[[sprenzen]] *[[stagediven]] (auf einem Konzert) *[[stecken bleiben]] *[[sterzeln]] *[[strählen]] *[[stricheln]] *[[supfen]] | width="20%" valign="top" | === T (Verben) === *[[tjosten]]; mittelalterlicher Wettkampf *[[totspritzen]] *[[trunkieren]] |- | width="20%" valign="top" | === U (Verben) === *[[umbeschreiben]] *[[umdrucken]] *[[umlugen]] *[[umstechen]] | width="20%" valign="top" | === V–Verz (Verben) === *[[verbasteln]] *[[verbüxen]] *[[verferkeln]] *[[vergenusswurzeln]] *[[verjankern]] *[[verkammern]] *[[verkollern]] *[[verlarven]] *[[verlatschen]] *[[verleitgeben]] *[[vernudeln]] *[[veropern]] *[[verquergehen]] *[[verreden]] *[[versäckeln]] *[[verschimpfen]] *[[verschnellern]] *[[verschnippeln]] *[[verschupfen]] *[[verschweizern]] *[[versparen]] *[[verstürzen]] *[[verunklaren]] *[[verwalken]] *[[verwamsen]] *[[verwarten]] *[[verzehnten]] | width="20%" valign="top" | === Vi–Vu (Verben) === *[[völlern]] ([[Völlerei]]) *[[vorbeifließen]] *[[vorklagen]] *[[vorkohlen]] *[[vorkragen]] *[[vorkühlen]] *[[vorlamentieren]] *[[vormagnetisieren]] *[[vornotieren]] *[[vornüberkippen]] *[[vornüberneigen]] *[[vornübersinken]] *[[vornüberstürzen]] *[[vorordnen]] *[[vorprägen]] *[[vorprellen]] *[[vorreden]] *[[vorrollen]] *[[vorstemmen]] |- | width="20%" valign="top" | === W (Verben) === *[[warmlaufen]] *[[wegatmen]] *[[wegbekommen]] *[[wegfertigen]] *[[wertschöpfen]] *[[wibbeln]] *[[wiebeln]] *[[wieder aufnehmen]] *[[wiederbeschaffen]] *[[witschen]] *[[wohlgelingen]] | width="20%" valign="top" | === X (Verben) === | width="20%" valign="top" | === Y (Verben) === |- | width="20%" valign="top" | === Z (Verben) === *[[zeckeln]] *[[zerdreschen]] *[[zerflattern]] *[[zerpfeifen]] *[[zippeln]] *[[zueinander finden]] *[[zufriedenlassen]] *[[zugleiten]] *[[zugrunde gehen]] *[[zusammenkoppeln]] *[[zusammenpappen]] *[[zustande bringen]] *[[zustatten]] *[[zustattenkommen]] *[[zuwählen]] *[[zwangsadoptieren]] *[[zwangsausbürgern]] *[[zwangsaussiedeln]] *[[zwangsrepatriieren]] *[[zwinken]] | width="20%" valign="top" | === Ä (Verben) === | width="20%" valign="top" | === Ö (Verben) === |- | width="20%" valign="top" | === Ü (Verben) === *[[überanspruchen]] *[[übereintreffen]] *[[überfangen]] *[[überfeinern]] *[[überfirnissen]] *[[überflackern]] *[[überflanken]] *[[überformen]] *[[übermachen]] *[[überschleichen]] *[[übersimplifizieren]] |} {{jsAdd)}} == Adjektive, Adverbien, Partizipien == {| align="center" style="border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button2|A (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|A}}&nbsp; {{TOC-Button2|B (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|B}}&nbsp; {{TOC-Button2|C (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|D (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|D}}&nbsp; {{TOC-Button2|E (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|E}}&nbsp; {{TOC-Button2|F (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|G (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|H (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|H}}&nbsp; {{TOC-Button2|I (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|J (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|K (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|K}}&nbsp; {{TOC-Button2|L (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|L}}&nbsp; {{TOC-Button2|M (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|M}}&nbsp; {{TOC-Button2|N (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|N}}&nbsp; {{TOC-Button2|O (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|P (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|P}}&nbsp; {{TOC-Button2|Q (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|R (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|S (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|S}}&nbsp; {{TOC-Button2|Sch (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Sch}}&nbsp; {{TOC-Button2|T (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|U (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|V (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|V}}&nbsp; {{TOC-Button2|W (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|X (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|Y (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|Z (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Z}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ä (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Ä}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ö (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Ö}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ü (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Ü}}&nbsp; {{TOC-Button2|Zahlwörter|#}} |} {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> {| |- | width="20%" valign="top" | === A (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[abgesehen von]] *[[abschläglich]] *[[absurderweise]] *[[achsengerecht]] *[[achtzehnbuchstabig]] *[[achtziger]] *[[adelsstolz]] *[[adlernasig]] *[[aktualgenetisch]] *[[aktuariell]] *[[allerhöchste]] *[[allosterisch]]; ([[W:Allosterie]]) *[[allozentrisch]]; ([[W:allozentrisch]]) *[[alpidisch]] *[[altchristlich]] *[[althebräisch]] *[[altmelk]] *[[amagnetisch]] *[[amodal]] *[[anderenends]] *[[anhin]] ~schweizerisch für [bis] dahin (?) *[[animat]] *[[animato]] *[[anionisch]] *[[anschlussfähig]] *[[anstaltsmäßig]] *[[anteilgebunden]] *[[antimonarchisch]] *[[antipodisch]] *[[antiproportional]] *[[arbeitsbezogen]] *[[argonhaltig]] *[[argumentatorisch]] *[[arschknapp]] *[[artikulär]]<ref>artikulär – Bedeutung: „ein Gelenk betreffend“ oder „zu einem Gelenk gehörend“; Herkunft: (mutmaßlich) [[Adjektivierung]] aus ''[[Artikel]]''; Ähnliche: (das) [[Artikulare]]<sup>[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Artikulare|WP]]]</sup>; Belege: <span title="abgerufen am: 6.1.2015">[http://flexikon.doccheck.com/de/Artikulär DocCheck Flexikon]</span>, <span title="abgerufen am: 6.1.2015">[http://www.hautarzt-berlin-mitte.de/info/contents/medizin/DsGlossar.php?glossar=1&id=1697 ''Hautärztin Ulrike Fleck'']</span>, <span title="letzte Änderung: im 5.2013; abgerufen am: 6.1.2015">[http://www.aok.de/bundesweit/gesundheit/59720.php?id=1697 ''Medizinische Datenbank der AOK'']</span>, [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/artikulär|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[assessorisch]] *[[aufmerksamkeitssuchend]] *[[aufständig]] *[[ausgebrannt]] *[[ausgekichert]] *[[außermoralisch]] *[[austriftig]] *[[aut idem]]<ref>aut idem – [[Substitution]] mit ähnlichen [[Präparat]]en; Belege: [[Wikipedia:de:aut idem|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[autologisch]] *[[autotelisch]] *[[azellulär]] | width="20%" valign="top" | === B (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[bariumhaltig]] *[[basenkatalysiert]] (Siehe [http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_von_Namensreaktionen Liste von chemischen Namensreaktionen]) *[[bäuchig]] *[[beanstandungswürdig]] *[[bedürfnisdiktiert]] *[[behavioral]] *[[beitragsneutral]] *[[bekenntnisangehörig]] *[[belangreich]] *[[benarbt]] *[[berufsbegleitend]] *[[beschwerdeführend]] *[[bevölkerungspolitisch]] *[[bewussteinspflichtig]] *[[bewusstseinsfähig]] *[[bezugsfertig]] *[[bibliothekarisch]] *[[bifilar]] *[[bigamisch]] *[[bigonal]] (Richtungweisend) *[[bilanzsicher]] *[[bilinguisch]] *[[bimetallisch]] *[[bimorph]] *[[bis dato]] *[[bismuthaltig]] *[[bivariant]] *[[bivariat]] *[[blindgegriffelt]] *[[bösewichtig]] *[[bourbonisch]] *[[boviert]] *[[brezelfertig]] *[[brotfertig]] *[[bumsvoll]] *[[buntscheckig]] | width="20%" valign="top" | === C (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[caesiumhaltig]] *[[calciumhaltig]] *[[cäsiumhaltig]] *[[cerhaltig]] *[[christenrein]] *[[cobalthaltig]] |- | width="20%" valign="top" | === D (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[dämmrig]] *[[dampfig]] *[[demisexuell]] *[[denkblind]] *[[desultorisch]] *[[diaphtoritisch]] (in der Geologie) *[[diätisch]] *[[diatonisch]] *[[dicht besiedelt]] *[[dickhäutig]] *[[diesmalig]] *[[diffamatorisch]] *[[difform]] *[[diffrakt]] *[[digen]] *[[digyn]] *[[dihybrid]] *[[diklin]] *[[diktando]] *[[diktatorial]] *[[dilatabel]] *[[diluvial]] *[[dimorph]] *[[dinarisch]] *[[dioptrisch]] *[[diphyletisch]] *[[diplostemon]] *[[dipodisch]] *[[direktorial]] *[[disgruent]] *[[diskordant]] *[[disloyal]] *[[disraelisch]] *[[disseminiert]] *[[dissolubel]] *[[dissolut]] *[[distichisch]] *[[disziplinlos]] *[[dithyrambisch]] *[[domestisch]] *[[doppisch]] *[[dreißiger]] *[[dreiviertellang]] *[[dreizackig]] *[[dreizeilig]] *[[dumpfig]] *[[dunkelweiß]] | width="20%" valign="top" | === E (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[effeminiert]] *[[egalweg]] *[[ehelos]] *[[eidlich]] *[[eindrücklich]] *[[einenends]] *[[einfuhrfähig]] *[[einhufig]] *[[einhüftig]] *[[einkernig]] *[[einröhrig]] *[[einschneidend]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/einschneidend Duden]) *[[einwillig]] *[[elbisch]] *[[elektrotonisch]] *[[elementarisch]] *[[elfisch]] *[[elokutionell]] *[[enechetisch]] *[[energielos]] *[[englandtreu]] *[[entgrenzt]] *[[entscheidungserheblich]] *[[entseelt]] *[[enumerativ]] *[[epistenocardica]] *[[erbiumhaltig]] *[[erdenrund]] *[[erdfahl]] *[[erdgashöffig]] *[[erdgeboren]] *[[erdgebunden]] *[[erdhaft]] *[[erdrückend]] (Adjektiv fehlt!, [https://www.duden.de/rechtschreibung/erdrueckend Duden]) *[[erdrund]] *[[ergebnismäßig]] *[[erlässlich]] *[[ermüdungsfrei]] *[[ernährungsphysiologisch]] *[[erörterungsbedürftig]] *[[erststellig]] *[[ertraglos]] *[[erzherzöglich]] *[[etatistisch]] *[[etherisch]] *[[eufunktional]] *[[eulogisch]] *[[europiumhaltig]] *[[exhaltiert]] *[[exklamativ]] *[[exkursartig]] *[[express]] *[[extradimensional]]<ref><small>([[:en:extradimensional|Wikiwörterbuch (englisch)]], siehe auch [[extra-]] und [[dimensional]])</small></ref> *[[extralang]] *[[extramental]] *[[exzitatorisch]] | width="20%" valign="top" | === F (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[fahnengeschmückt]] *[[fahrplanmäßig]] *[[fäkal]] *[[faktitiv]] *[[faktiv]] *[[fakultativ schlagend]] *[[fasrig]] *[[federartig]] *[[federig]] *[[fedrig]] *[[feierabendlich]] *[[feinsandig]] *[[feldtauglich]] *[[fernöstlich]] *[[fetznass]] ([https://stmv1.orf.at/magazin/immergutdrauf/tipps/stories/171384/ ORF]) *[[feuerhemmend]] *[[filamentös]] *[[flötenartig]] *[[fluid]] (Deutsch fehlt) *[[fluidal]] *[[flummig]] *[[folgenderweise]] *[[folkloristisch]] *[[follikular]] *[[follikulär]] *[[fondsgebunden]] *[[formecht]] (SaatVerkG) *[[fortschreitend]] (<u>'''Adjektiv'''</u>!) *[[fotovoltaisch]] *[[foveal]] *[[frachtfrei]] *[[fragmentär]] *[[freidig]] ([http://woerterbuchnetz.de/DWB/?sigle=DWB&mode=Vernetzung&lemid=GF08345#XGF08345 DWB]) *[[freiheitsgefährdend]] *[[freischlagend]] *[[freisinnig]] *[[freistehend]] *[[frequentistisch]] *[[freudsch]] *[[frevlerisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/frevlerisch Duden]) *[[friedensbewegt]] *[[friedensfähig]] *[[friedensfeindlich]] *[[friedensgefährdend]] *[[friedensmäßig]] *[[friedensvertraglich]] *[[friedlos]] *[[frostlos]] *[[frühchristlich]] *[[frühgotisch]] *[[frustig]] *[[fünfziger]] *[[funktionalistisch]] |- | width="20%" valign="top" | === G (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[gadoliniumhaltig]] *[[galliumhaltig]] *[[gampig]] *[[gamsig]] *[[gattungsfremd]] *[[gattungsgleich]] *[[geblumt]] *[[gebotenermaßen]] *[[gedankenvoll]] *[[gedunsen]] *[[gefühlsduselig]] *[[gefühlslos]] *[[gegen den Uhrzeigersinn]] *[[gegenstimmig]] *[[gegenströmig]] *[[gegenwartsbezogen]] *[[gegenwartsfern]] *[[gehandicapt]]/[[gehandikapt]] *[[geheimnistuerisch]] *[[geheimtuerisch]] *[[gehfähig]] *[[gehirnamputiert]] *[[gehirnlich]] *[[gelenk]] *[[gemeingültig]] *[[generalstabsmäßig]] *[[geostroph]] (siehe [http://de.wikipedia.org/wiki/Geostrophie Wikipedia: „Geostrophie“] oder auch [http://de.wikipedia.org/wiki/Geostrophischer_Wind „Geostrophischer Wind“]) *[[geradzahlig]] *[[gerichtsnotorisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/gerichtsnotorisch Duden]) *[[germanistisch]] *[[germaniumhaltig]] *[[gesamtchinesisch]] *[[gesamtirisch]] *[[gesamttirolerisch]] *[[gesamtzypriotisch]] *[[gesamtzyprisch]] *[[geschäftehalber]] *[[geschäftsfähig]] *[[geschäftsunfähig]] *[[geschlechterumfassend]] *[[geschlechtsgebunden]] *[[geschwindigkeitsbestimmend]] *[[gesichtsblind]] *[[getrennterziehend]] *[[gewaltblond]] (Duden, Sinn- und sachverwandte W&ouml;rter, 2. Aufl., 1986) *[[gewerbetreibend]] *[[gewisslich]] *[[gewittrig]] *[[glanzlos]] *[[glauklich]] <small>in botanischen Beschreibungen</small> *[[gleichgesinnt]] *[[gleichrangig]] *[[glutenlos]] *[[goldglitzernd]] *[[gradmäßig]] *[[gradual]] *[[granatenmäßig]] *[[grauenerregend]] *[[gräuslich]] *[[gregär]] *[[grenzübergriffig]] *[[großkopfert]] + [[großkopfet]] *[[grünblau]] *[[grundrechtsgleich]] | width="20%" valign="top" | === H (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[haarbreit]] *[[habsburgisch]] *[[hafniumhaltig]] *[[halbärschig]] *[[halbbekleidet]] *[[halbhohe]] *[[halblebig]] *[[handgeschnitten]] *[[handgewickelt]] *[[handtuchtrocken]] *[[hartleibig]] *[[harzig]] *[[heliumhaltig]] *[[hell strahlend]] *[[helladisch]] *[[hellstrahlend]] *[[herstellerunabhängig]] *[[herzoglich]] *[[heterodiegetisch]] *[[hexadisch]] *[[hierin]] *[[hiernach]] *[[hierüber]] *[[hiervon]] *[[hiervor]] *[[hilfsweise]] *[[hindustanisch]] *[[hinwiederum]] *[[hippisch]] *[[hochgelegen]]/[[hoch gelegen]] *[[hochspezifisch]] *[[höchstmöglich]] *[[höchstrichterlich]] *[[hochwohllöblich]] *[[holmiumhaltig]] *[[holomorph]] *[[homodiegetisch]] *[[honorabel]] *[[hoppe]]<ref>In dem Kinderlied “Hoppe, hoppe Reiter” [https://www.youtube.com/watch?v=yM87KmxXfwI] und [http://rammstein.wikia.com/wiki/Spieluhr Spieluhr (Rammstein)]</ref> *[[humanozentrisch]] *[[humoresk]] *[[hydrodynamisch]] *[[hyperbolisch]] *[[hyperboreisch]] *[[hyperkorrekt]] *[[hypertonisch]] *[[hypnagog]] *[[hypnoid]] *[[hypoman]] | width="20%" valign="top" | === I (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[identitär]] *[[ideogen]] *[[idiomorph]] *[[imaginal]] *[[imitativ]] *[[imitatorisch]] *[[immediär]] *[[immersiv]] *[[imprädikativ]] *[[inakkurat]] *[[inanimat]] *[[indiumhaltig]] *[[individualistisch]] *[[indoor]] *[[indukativ]] *[[infektionsschutzrechtlich]] *[[inferentiell]] *[[inhaltsschwer]] *[[inkonnex]] *[[inkonstant]] *[[inotrop]] *[[inperformant]] *[[instanzgerichtlich]] *[[interlamellar]] *[[internetaffin]] *[[intradiegetisch]] *[[invariabel]] *[[inzentiv]] *[[ionisierbar]] *[[iridiumhaltig]] *[[IT-technisch]] |- | width="20%" valign="top" | === J (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[jach]] *[[judenrein]] *[[jugendpornografisch]] *[[jugendpornographisch]] *[[jungfernhaft]] *[[junktional]] *[[justitiabel]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/justiziabel Duden]) | width="20%" valign="top" | === K (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[kachektisch]] *[[kalkarm]] *[[kalkreich]] *[[kalorienreduziert]] *[[kalziumhaltig]] *[[karbonisch]] *[[kardinalrot]] *[[kardiotonisch]] *[[karnevalesk]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/karnevalesk Duden]) *[[kartometrisch]] *[[katalonisch]] *[[katechetisch]] *[[kategorial]] („Karl Rahner - Eine Einführung in sein theologisches Denken“ von K. H. Weger, Freiburg i. B., 1978) *[[kenntlich]] *[[kenntnisreich]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/kenntnisreich Duden]) *[[kinderlieb]] *[[kinderpornografisch]] *[[kinderpornographisch]] *[[klageabweisend]] *[[klagewütig]] *[[kleinwinzig]] *[[klimapolitisch]] *[[klitisch]] *[[koalitionär]] *[[kobalthaltig]] *[[koddrig]] *[[kodikologisch]] (die Handschriftenkunde betreffend) *[[koerzitiv]] *[[kohlendioxidhaltig]] *[[kohlenoxidhaltig]] *[[kollimiert]] *[[kollinear]] *[[koloziert]] *[[kommasepariert]] *[[kommunalpolitisch]] *[[komplanar]] *[[komprehensiv]] *[[konduktil]] *[[konfliktträchtig]] *[[konföderal]] *[[konfokal]] *[[konformistisch]] *[[konnex]] *[[konsultativ]] *[[konsulvisch]] *[[konsumtiv]] *[[kontraktiv]] *[[konzeptiv]] *[[koplanar]] *[[koppheister]] *[[kovariant]] *[[krampflösend]] *[[kreatürlich]] (körperlich, fühlbar) *[[kredibil]]<ref>kredibil – Ähnliche und/oder [[Wortfamilie|(familiär) Verwandte]]: [[Kredibilität]], [[kredibel]]</ref> *[[kreislauforientiert]] *[[kritikunfähig]] *[[kryptonhaltig]] *[[kubital]] *[[kunstsinnig]] | width="20%" valign="top" | === L (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[labbrig]] *[[lachhaft]] *[[lakunär]] *[[langgedehnt]] *[[lanthanhaltig]] *[[laryngologisch]] *[[lätschig]] *[[latürnich]]<ref>latürnich – Beispiel(e): „In dem legendären zeitkritischen Bildroman "Die Lorbeeren des Cäsar" (Asterix Band 18) (Uderzo, Goscinny) sagt ein betrunkener Obelix immer ''"latürnich"'' statt "natürlich".“;<sup>[http://heise.forenwiki.de/index.php?title=Latürnich]</sup> Beleg(e): [http://www.comedix.de/lexikon/db/latuernich.php Asterix Archiv: latürnich]</ref> *[[laufruhig]] *[[lautmalend]] *[[lautnachahmend]] *[[lebensgroß]] *[[lebensüberdrüssig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/lebensueberdruessig Duden]) *[[lehrmäßig]] *[[leibgeistig]] *[[leistungsstaatlich]] *[[lichtempfindlich]] *[[lichtscheu]] *[[linksstehend]] *[[lipolytisch]] *[[lokomotorisch]] *[[lowkey]] *[[luderig]] *[[luftgetrocknet]] *[[lummelig]] *[[lutetiumhaltig]] *[[lymphogen]] *[[lytisch]] |- | width="20%" valign="top" | === M (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[machistisch]] *[[machoid]] ([https://www.nzz.ch/schweiz/toxische-maennlichkeit-woher-kommt-der-neue-hass-auf-schwule-ld.1491465 NZZ]) *[[magenta]] *[[maladaptiv]] *[[mannsdick]] *[[maschig]] *[[maßstäbig]] *[[medisant]] *[[medizinal]] *[[melodramatisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/melodramatisch Duden], [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/melodramatisch|Wikipedia]]) *[[meritorisch]]<ref>meritorisch – sinngleich oder -ähnlich: [[verdienstlich]]; Beispiele: „Das „Lead-in“-Argument ist überwiegend meritorischer Natur.“, „Denn staatliche Eingriffe haben hier einen meritorischen Charakter.“;<sup title="PDF beim Bundesfinanzministerium">[http://www.bundesfinanzministerium.de/Content/DE/Downloads/Broschueren_Bestellservice/2014-12-15-gutachten-medien.pdf?__blob=publicationFile&v=4]</sup> Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/meritorisch Duden], [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/meritorisch|Wikipedia]], [http://www.wissen.de/fremdwort/meritorisch Wissen.de]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[merkbefreit]] ([[Wikipedia:de:Merkbefreiung|Wikipedia: Merkbefreiung]]) *[[meromorph]] *[[mesomorph]] *[[mesophil]] (z.B. mesophiler Buchenwald) *[[meteorisch]] *[[metselig]] *[[michel]] ([http://woerterbuchnetz.de/DWB/?sigle=DWB&mode=Vernetzung&lemid=GM04657#XGM04657 DWB]) *[[mikroaerophil]] (wenig Sauerstoff) *[[minderheitlich]] *[[mitnahmefähig]] *[[mittelländisch]] *[[mittelmeerisch]] *[[mode]]<!-- der Abschnitt „mode (Deutsch)“ fehlt --><ref>mode – wohl eine Nebenform zu [[modern]] und/oder [[modisch]] oder eine Kurzform zu „[[à la mode]]“; Bedeutung 1 und Ersatzwörter (sinngleich oder [sehr] -ähnlich): [[angesagt]], [[in]], [[modern]], [[modisch]], [[schick]]; Herkunft zu Bed. 1: wohl eine sogenannte [[Adjektivierung]] aus „[[etwas ist in Mode]]“ zu „etwas ist ''mode''“; Sinnähnliche: [[schön]]; Gegenwörter: [[altmodisch]], [[unansehnlich]], [[unmodern]], [[unschick]] ([[unschicklich]]), [[unschön]]; ''umgangssprachlich:'' [[doof]], [[oll]]; Bedeutung 2: (dem Duden nach) „gedeckt braun“; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/mode Duden], siehe auch [https://www.duden.de/rechtschreibung/a_la_mode Duden: „à la mode“] und [https://www.duden.de/rechtschreibung/modern_neu_modisch „modern“ (wie „neu“ oder „modisch“)]</ref> (Deutsch fehlt) *[[monogonal]] ([[richtungweisend]]) *[[monoklin]] *[[monophon]] *[[monotisch]] *[[morgenländisch]] *[[morpho-syntaktisch]] *[[motzelbärig]] *[[muckelich]] *[[muffelig]] (muffig/stinkend; [https://www.duden.de/rechtschreibung/muffelig_muffig_stinkend Duden]) *[[muffelig]] (mürrisch/missmutig; [https://www.duden.de/rechtschreibung/muffelig_muerrisch_missmutig Duden]) *[[mukoid]] *[[multifunktional]] *[[multiresistent]] *[[multivariat]] *[[mural]] *[[musenhaft]] | width="20%" valign="top" | === N (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[’nauf]] *[[’nunter]] *[[nacktsamig]] *[[nähenderweise]] *[[nahsichtig]] *[[narrisch]] *[[nässlich]] *[[naturbasiert]] *[[naturell]] *[[nauf]] *[[nazitreu]] *[[nebelgrau]] *[[nekrotisch]] *[[neodymhaltig]] *[[neofeudal]]<ref>neofeudal – Herkunft: [<nowiki/>[[Fremdwort|Fremd-]]][[Wortbildung]] oder Wortneubildung (ein [[Neologismus]]) aus dem [[Gräzismus]]-[[Latinismus]] ''[[neo-]]'' und dem [[Latinismus]] ''[[feudal]]''; (Einzel-)Belege (mit Beispielen): [http://www.heise.de/tp/artikel/40/40105/1.html]; Zuordnung: [[:Kategorie:Gräzismus|Gräzismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[neolatrisch]] *[[neonhaltig]] *[[nephrogen]] (von der Niere ausgehend) *[[neuniederländisch]] *[[neunmalweise]] *[[neunziger]] *[[neurographisch]] *[[nicht zuletzt]] *[[nichtaufenthaltsverfestigt]] *[[nichtbuddhistisch]] *[[nichtchristlich]] *[[nichtenglisch]] *[[nichtfranzösisch]] *[[nichtgriechisch]] *[[nichtitalienisch]] *[[nichtkatholisch]] *[[nichtkeltisch]] *[[nichtkirchlich]] *[[nichtlateinisch]] *[[nichtnordisch]] *[[nichtromanisch]] *[[nichtrömisch]] *[[nichtrussisch]] *[[nichtschlagend]] *[[nichtschulisch]] *[[nichtslawisch]] *[[nichtspanisch]] *[[nichttürkisch]] *[[nordostdeutsch]] *[[nordrussisch]] *[[normotop]]<ref>normotop – Bedeutung: irgendwas [[Medizinisches]]/aus dem [[medizinisch]]en (Fach)Bereich, scheint eine Lage oder Ausrichtung zu benennen; Herkunft: wohl eine Wortbildung aus dem römischen (''[[lateinischen]]'') oder römisch aussehenden ''[[normo]]'' oder ''[[normo-]]'' (siehe auch ''[[normal]]'' oder auch ''[[normativ]]'') und dem englischen ''{{Ü|en|top}}''; Sinnähnliche oder Gegenwörter: [[heterotop]]; (Einzel-)Belege (mit Beispielen): [https://books.google.de/books?id=J6Rxe06q_Z0C&pg=PA165&dq=normotop&hl=de&sa=X&ei=5U8WVZPtE4vfPdmzgOAP&ved=0CCAQ6AEwAA#v=onepage&q=normotop&f=false], [https://books.google.de/books?id=z12qBgAAQBAJ&pg=PA674&dq=normotop&hl=de&sa=X&ei=5U8WVZPtE4vfPdmzgOAP&ved=0CCUQ6AEwAQ#v=onepage&q=normotop&f=false], [https://books.google.de/books?id=4afNBgAAQBAJ&pg=PA38&dq=normotop&hl=de&sa=X&ei=5U8WVZPtE4vfPdmzgOAP&ved=0CCoQ6AEwAg#v=onepage&q=normotop&f=false], [https://books.google.de/books?id=5QioBgAAQBAJ&pg=PA45&dq=normotop&hl=de&sa=X&ei=5U8WVZPtE4vfPdmzgOAP&ved=0CDAQ6AEwAw#v=onepage&q=normotop&f=false], [https://books.google.de/books?id=jI1eAwAAQBAJ&pg=PA810&dq=normotop&hl=de&sa=X&ei=5U8WVZPtE4vfPdmzgOAP&ved=0CDcQ6AEwBA#v=onepage&q=normotop&f=false]; Ähnliche: [[normosom]];<sup>[https://www.duden.de/rechtschreibung/normosom]</sup> Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[notifiziert]] (<span title="auch als sogenanntes ‚Partizip II‘">[https://www.duden.de/rechtschreibung/notifizieren Duden]</span>, [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/notifiziert|Wikipedia]]) *[[nullipotent]] *[[nunmal]] *[[nunter]] | width="20%" valign="top" | === O (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[obendrauf]] *[[oberägyptisch]] *[[obvers]] *[[offroad]] *[[ombrotroph]] *[[online-gerecht]] *[[orthorhombisch]] *[[osmiumhaltig]] *[[ostwestfälisch]] *[[ototoxisch]] (vgl. Ref-DocCheck) *[[outdoor]] |- | width="20%" valign="top" | === P (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[paarmal]] *[[palladiumhaltig]] *[[pankulturell]] *[[papillar]] *[[papillös]] *[[papuanisch]] *[[paragenetisch]] *[[parisch]] *[[parteimäßig]] *[[pataphysisch]] *[[pelzgekleidet]] *[[periaquäduktal]] *[[pflichtschlagend]] *[[pharisäisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/pharisaeisch Duden]) *[[pH-hautneutral]] *[[phönikisch]] *[[phonographisch]] *[[photovoltaisch]] *[[pilzhemmend]] *[[pissé]] *[[planvoll]] *[[plapperhaft]] *[[plattformübergreifend]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/plattformuebergreifend Duden], [[Wikipedia:de:plattformübergreifend|Wikipedia]]) *[[platzsparend]] *[[plebiszitär]] *[[poietisch]] *[[poloniumhaltig]] *[[polylingual]] *[[polyphon]] *[[polysportiv]] *[[polytechnisch]] *[[positronisch]] (siehe auch [[Wikipedia:de:Isaac Asimov|WP: Isaac Asimov]]<sup>[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Isaac_Asimov&oldid=133265025]</sup>) *[[postglazial]] *[[postgradual]] *[[postgraduell]] *[[postural]] (siehe auch [[Wikipedia:de:posturale Kontrolle|WP: posturale Kontrolle]]) *[[präemptiv]] *[[praseodymhaltig]] *[[preisgesenkt]] *[[presseöffentlich]] *[[pretial]] *[[problemorientiert]] *[[proemial]] *[[prohibitiv]] *[[prokreativ]] *[[promethiumhaltig]] *[[pronativ]] *[[pro-nordkoreanisch]] *[[prophetisch]] *[[proteinogen]] *[[protolytisch]] *[[provisionsfrei]] *[[provokatorisch]] *[[prozessführend]] *[[psychokinetisch]] *[[psychometrisch]] *[[psychomotorisch]] *[[pulstreibend]] *[[pusslig]] *[[putintreu]] | width="20%" valign="top" | === Q (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[quintessentiell]] *[[quotarisch]] *[[quotientengleich]] | width="20%" valign="top" | === R (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[radikalislamisch]] *[[raum]] *[[rautiert]] *[[reanimationspflichtig]] *[[rechterdings]] *[[rechtsetzend]] *[[rechtsgeschäftlich]] *[[rechtsgültig]] *[[rechtshändig]] *[[rechtsstehend]] *[[redensartlich]] *[[reduktiv]] *[[reflektiert]] (Adjektiv) *[[regioselektiv]] *[[regresspflichtig]] *[[reibungsoptimiert]] *[[residual]] *[[ressourcal]] *[[restant]] *[[rheniumhaltig]] *[[rhodiumhaltig]] *[[risikomitigierend]] *[[robotisch]] *[[rockig]] *[[roger]] *[[rostral]] *[[rotbackig]] *[[rotzig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/rotzig Duden]) *[[rubidiumhaltig]] *[[rückständig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/rueckstaendig Duden]) *[[ruheliebend]] *[[russlandtreu]] *[[rustik]] |- | width="20%" valign="top" | === S (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[sachgemäß]] *[[sakrilegisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/sakrilegisch Duden]) *[[sakrisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/sakrisch Duden]) *[[samariumhaltig]] *[[samtpfötig]] *[[samtverbindlich]] *[[satzbaulich]] *[[satzungsgemäß]] *[[saucool]] *[[scandiumhaltig]] *[[schlumpfig]] *[[schmackofatz]] *[[schnuddelig]] *[[sechziger]] *[[selbstmörderisch]] *[[selbstreinigend]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/selbstreinigend Duden]) *[[selbstschließend]] *[[selbstverfreilicht]] *[[selbstzerfleischend]] + [[selbstzerfleischerisch]] *[[selbstzweckhaft]] *[[sinnentleert]] *[[sinnerfüllt]] *[[sinnfroh]] *[[sinnigerweise]] (Adverb) *[[sinnwidrig]] *[[situationsbezogen]] *[[situationsflexibel]] *[[skandiumhaltig]] *[[sklavisch]] *[[snobistisch]] *[[solarterrestrisch]] *[[solo]] (Deutsch fehlt) *[[solonisch]] *[[sorgenvoll]] *[[sorgfaltspflichtgemäß]] *[[soundsoviel]] *[[sowjettreu]] *[[soziabel]] *[[sozio-emotional]] *[[soziophob]] *[[spannungsführend]] *[[spannungsvoll]] *[[spielberechtigt]] *[[spitzbogig]] *[[spitzgliedrig]] *[[springlebendig]] *[[sprungweise]] (Adverb) *[[stellenscharf]] *[[sternähnlich]]<ref>sternähnlich – sinnverwandt oder -ähnlich: [[sonnenähnlich]]; Nebenform(en): [[sternenähnlich]];<sup>[https://books.google.de/books?id=gRNBAAAAcAAJ&pg=PA8&lpg=PA8&dq=sternen%C3%A4hnlich&source=bl&ots=fX7iapWlZg&sig=FhERdzyZUFTwYgvKkBhJYrRBALc&hl=de&sa=X&ei=D_ACVcnZFMT1OIewgKAK&ved=0CDgQ6AEwBjgK#v=onepage&q=sternen%C3%A4hnlich&f=false]</sup><sup>[https://books.google.de/books?id=SDBGAAAAYAAJ&pg=PA148&lpg=PA148&dq=sternen%C3%A4hnlich&source=bl&ots=OpSV7KFq_A&sig=rrm0JfjLK6K34rzFVAm2Ea6F9oo&hl=de&sa=X&ei=D_ACVcnZFMT1OIewgKAK&ved=0CEIQ6AEwCTgK#v=onepage&q=sternen%C3%A4hnlich&f=false]</sup> Belege: Duden unter ‚[https://www.duden.de/rechtschreibung/asterisch asterisch]‘ und ‚[https://www.duden.de/rechtschreibung/Quasar Quasar]‘</ref> *[[stilecht]] *[[stimmig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/stimmig Duden]) *[[stink-]] ([[stinksauer]], [[stinkteuer]] usw) *[[stöfflich]] *[[straffällig]] *[[strahlig]] *[[stratigrafisch]] *[[stratigraphisch]] *[[strontiumhaltig]] *[[strukturlos]] *[[stufengerecht]] *[[stumme Karte]] *[[subalpin]] *[[subparallel]] *[[subsidär]] *[[subterminal]] *[[sudelig]] *[[superkalifragilistischexpiallegetisch]] *[[sus]] *[[suzerän]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/suzeraen Duden]) | width="20%" valign="top" | === Sch (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[schichtig]] *[[schlonzig]] *[[schlotzig]] *[[schnäukisch]] *[[schnuddelig]] *[[schnuddlig]] *[[schuckerig]] *[[schuldenlos]] *[[schuldhaft]] *[[schurkisch]] *[[schwäbisch-alemannisch]] *[[schweineförmig]] *[[schwelgerisch]] *[[schwelk]] *[[schwerbehindert]] *[[schwerstpflegebedürftig]] *[[schwerverdaulich]] *[[spätscholastisch]] | width="20%" valign="top" | === T (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[tachistisch]] *[[tadelhaft]] *[[taktwidrig]] *[[tantalhaltig]] *[[tanzwütig]] *[[tatrichterlich]] *[[teamintern]] *[[technetiumhaltig]] *[[technikverliebt]] *[[temporoparietal]] *[[tendentiös]] *[[terbiumhaltig]] *[[testamentarisch]] *[[thalliumhaltig]] *[[theogenetisch]] *[[thermaktin]] *[[thuliumhaltig]] *[[tief gehend]] *[[tiefstehend]] *[[torgefährlich]] *[[torpedoförmig]] *[[torrentikol]] *[[totalitaristisch]] *[[tourenorientiert]] *[[tourlich]] *[[traditional]] *[[transmittiert]] *[[transportierbar]] *[[treffsicher]] *[[trennscharf]] *[[triadisch]] *[[triassisch]] *[[triebgesteuert]] *[[triebwerkraumlos]] *[[trigonal]] *[[triklin]] *[[trutschig]] *[[tschekistisch]] *[[typenoffen]] *[[typologisch]] |- | width="20%" valign="top" | === U (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[ultrakrass]] *[[unbenannt]] *[[unbestritten]] *[[undiskutabel]] *[[unedel]] *[[uneitel]] *[[unerbeten]] *[[unerlaubterweise]] *[[unfachmännisch]] *[[ungebeugt]] *[[ungebraucht]] *[[ungebunden]] *[[ungehörig]] *[[ungeil]] *[[ungekürzt]] *[[ungelassen]] *[[ungenannt]] *[[ungeradzahlig]] *[[ungerechtfertigt]] *[[ungesichtet]] *[[ungetrübt]] *[[ungezügelt]] *[[ungherese]] *[[ungooglebar]]/[[ungoogelbar]] *[[ungual]] *[[unipolar]] *[[univariat]] *[[unkomprimiert]] *[[unkriegerisch]] *[[unnotiert]] *[[unorganisch]] *[[unorthografisch]] *[[unsinnigerweise]] *[[unsubstantiiert]] *[[unsymmetrisch]] *[[unterbelichtet]] (Adjektiv) *[[unterrepräsentiert]] *[[untürkisch]] *[[unverbastelt]] *[[unverzweigt]] *[[unwert]] *[[unzart]] *[[unzenweise]] | width="20%" valign="top" | === V (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[vanadiumhaltig]] *[[vegetabil]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/vegetabil Duden], [http://www.fremdwort.de/suchen/bedeutung/vegetabil Fremdwort.de]<!-- mit Übersetzung und Silbentrennung -->, [http://www.wissen.de/fremdwort/vegetabil Wissen.de]) *[[verbos]] *[[verdammlich]] *[[vererblich]] *[[verhaltensauffällig]] *[[verkehrstauglich]] *[[verschärft]] (Adjektiv fehlt) *[[versetzungsgefährdet]] *[[vertauschungssicher]] *[[verteidigungspolitisch]] *[[vertragslos]] *[[verwaltungsmäßig]] *[[verwesungsmüde]] *[[vexillologisch]] *[[vichytreu]] *[[vielstimmig]] *[[vierzehntäglich]] *[[vierziger]] *[[vigorös]] *[[virushemmend]] *[[vogelwild]] *[[volkssprachlich]] *[[volksverbunden]] *[[voluntativ]] *[[vorausbezaht]] *[[vornherein]] *[[vorsichtigerweise]] *[[vorstellig]] *[[vorträglich]] *[[vorurteilshaft]] | width="20%" valign="top" | === W (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[wanderlustig]] *[[wandertauglich]] *[[wandhängend]] *[[wann anders]] *[[wertanalytisch]] *[[wertbar]] *[[wertschöpfend]] *[[winkelig]] *[[winklig]] *[[wirbelig]] *[[wirkungsmäßig]] *[[wismuthaltig]] *[[wohlgefällig]] *[[wohlgelitten]] *[[wohlgeschnitter]] *[[wohlgleich]] *[[wonnig]] *[[wortklauberisch]] |- | width="20%" valign="top" | === X (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[xenonhaltig]] | width="20%" valign="top" | === Y (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[ytterbiumhaltig]] |- | width="20%" valign="top" | === Z (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[zäsiumhaltig]] *[[zelebratoral]] *[[zentraleuropäisch]] *[[zerhaltig]] *[[zielgenau]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zielgenau Duden]) *[[ziliar]] *[[zinsgünstig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zinsguenstig Duden]) *[[zirconiumhaltig]] *[[zirkoniumhaltig]] *[[zirkumboreal]] *[[züchterisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zuechterisch Duden]) *[[zuchtlos]] *[[zuende]] *[[zugange]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zugange Duden]) *[[zugedeckt]] (Adjektiv) *[[zugrundeliegend]] *[[zurückzahlbar]] *[[zustimmungsbedürftig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zustimmungsbeduerftig Duden]) *[[zwanziger]] *[[zweckgebunden]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweckgebunden Duden]) *[[zweifelnd]] (Adjektiv: [https://www.duden.de/rechtschreibung/zweifelnd Duden]) *[[zweigeschlechtig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweigeschlechtig Duden]) *[[zweiphasig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweiphasig Duden]) *[[zweischichtig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweischichtig Duden]) *[[zweistimmig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweistimmig Duden]) *[[zweizeilig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweizeilig Duden]) *[[zweizügig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweizuegig Duden]) *[[zwieschlächtig]] |- | width="20%" valign="top" | === Ä (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === | width="20%" valign="top" | === Ö (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === | width="20%" valign="top" | === Ü (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[überarbeitungsbedürftig]] *[[überbelichtet]] (Adjektiv) *[[überdimensional]] *[[übereifrig]] *[[überempfindlich]] *[[übermenschlich]] *[[überreaktiv]] *[[übersetzerisch]] |- | width="20%" valign="top" | === Zahlwörter === *[[achtzigstel]] *[[einhundertfünf]] *[[elftel]] *[[fünfviertel]] *[[fünfzigstel]] *[[hundertfünf]] *[[hundertfünfundsiebzig]] *[[neuntel]] *[[neunzigstel]] *[[sechzehntel]] *[[sechzigstel]] *[[siebtel]] *[[siebzigstel]] *[[vierundsechzigstel]] *[[vierzigstel]] *[[zwanzigstel]] *[[zweitel]] *[[zwölftel]] |}<!--Tabellenende--> {{jsAdd)}} == Sonstiges == {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> *[[... dass die Fetzen fliegen]] (o. ... bis) *[[2. Mittelwort]] *[[2. Partizip]] *[[4-D]] *[[ähm]] *[[Alibi-]]<ref>Alibi- – Bedeutung, siehe auch [[Alibi]]; Wortbildungen: [[Alibibeitrag]], [[Alibibeweis]], [[Alibicharakter]], [[Alibidezernat]], [[Alibifrau]], [[Alibifunktion]], [[Alibimann]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Alibi_ Duden]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref> *[[alles neu macht der Mai]] *[[als Prügelknabe herhalten]] *[[alte Seele]] *[[am Sack vorbeigehen]] *[[an der Quelle sitzen]] *[[Angsthase, Pfeffernase, morgen kommt der Osterhase]] *[[Arm des Gesetzes]] *[[Asche zu Asche]] (Staub zu Staub) *[[äu]] (Digraph) *[[auf den Trichter kommen]] *[[auf der Matte stehen]] *[[auf etwas bauen]] *[[aus Alt mach Neu]] *[[außerparlamentarische Opposition]] *[[Bälde]] (in der Fügung „in Bälde“; [https://www.duden.de/rechtschreibung/Baelde Duden]) *[[bedient sein]] *[[bitte sehr]] *[[Captain Obvious]] *[[ck]] (Digraph) *[[da legst di nieder]] *[[dann ist Polen offen]] *[[das Bessere ist des Guten Feind]] *[[das Ende der Fahnenstange]] *[[das Feld von hinten aufrollen]] *[[das frisst kein Brot]] ([[:fr:ça ne mange pas de pain]]) *[[das Heft in der Hand haben]] *[[das Kind ist in den Brunnen gefallen]] *[[das Kind schon schaukeln werden]] *[[das schwarze Schaf der Familie sein]] *[[den Salat haben]] *[[der Fluch der guten Tat]] (<!-- bei Google mit „der Fluch der guten Tat“ gerade (also heute, am 18.5.2014) rund 57.400 mal; willkürlich einfachmal die ersten/obersten drei -->Belege: [http://sz-magazin.sueddeutsche.de/texte/anzeigen/34707/Der-Fluch-der-guten-Tat Süddeutsche, Heft 38/2010], [http://www.zeit.de/2014/13/biodiversitaet-naturschutz-naoya-protokoll Zeit online, am 20.3.2014], [http://www.faz.net/aktuell/kurs-des-euro-der-fluch-der-guten-tat-12902590.html FAZ, 20.4.2014]; siehe ggf. auch „[[keine gute Tat bleibt ungestraft]]/ungesühnt“) *[[der Groschen fällt]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Groschen Duden]) *[[der Haussegen hängt schief]] ([http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~der+Haussegen+haengt+schief&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index], siehe auch [https://www.duden.de/rechtschreibung/Haussegen Duden: Haussegen]) *[[der Krug geht so lange zum Wasser, bis er bricht]] (Variante zu [[der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht]]) *[[der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert]] ''<small> ~ ~ gelinkt zB. von [[pflastern]]</small>'' *[[die alte Leier]] *[[die Büchse der Pandora]]<ref>die Büchse der Pandora – Bedeutung: siehe ggf. auch „[[nicht die Büchse der Pandora öffnen]]“; Beispiele: „Nicht die ''"Büchse der Pandora"'' öffnen“;<sup>[http://www.stern.de/politik/deutschland/folter-nicht-die-buechse-der-pandora-oeffnen-551671.html]</sup> Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pandora Duden: Pandora], [http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=die+B%C3%BCchse+der+Pandora&bool=relevanz&gawoe=an&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index], [[Wikipedia:de:Büchse der Pandora|Wikipedia]]</ref> *[[die Flöhe husten hören]] *[[die Gemüter erhitzen]] *[[die Quittung erhalten]] *[[die Schafe zur Rechten und die Böcke zur Linken]] (verlinkt auf [[die Schafe von den Böcken scheiden]]) *[[die Wahl zwischen Pest und Cholera haben]] *[[die Werbetrommel rühren]] *[[die Zelte aufschlagen]] *[[drölfhundert]] *[[dumm gelaufen]] *[[durch den Wind sein]] *[[durch dick und dünn gehen]] *[[Eckstein, Eckstein, alles muss versteckt sein]] *[[ehm]] (Deutsch fehlt) *[[ein dicker Hund]] *[[ein Himmel voller Geigen]] *[[eine Eselsbrücke bauen]]<ref>https://www.tierchenwelt.de/specials/tierleben/3258-tierische-sprichwoerter.html</ref> *[[eine gute Quelle haben]] *[[eine Kröte schlucken müssen]] *[[eine Lehre aus etwas ziehen]] *[[eine Sau durchs Dorf treiben]] *[[einen am Ballon haben]] *[[einen auf … machen]] *[[einen Bock schießen]] *[[einen schlanken Fuß machen]] *[[einen Streit vom Zaun brechen]] *[[einjeder]] *[[Ektypon]]/[[Ektypus]] & [[Archetyp]]/[[Archetypus]] *[[Ende im Gelände]], [[Ende Gelände]] *[[englisch einkaufen]] *[[Erdowie]] (nur in "Erdowie, Erdowo, Erdogan"?) *[[Erdowo]] (nur in "Erdowie, Erdowo, Erdogan"?) *[[es ist allerhöchste Eisenbahn]] *[[es sei denn]] *[[Ette]], [[Ötte]], [[Ettche]] [in: Peter Honnen, ''Alles Kokolores? Wörter und Wortgeschichten aus dem Rheinland''] oder [[ette]], [[ötte]], [[ettche]] [in: Peter Honnen, ''Kappes, Knies und Klüngel. Regionalwörterbuch des Rheinlands''] *[[etwas an der Backe haben]] *[[etwas auf den Sankt Nimmerleinstag verschieben]] *[[etwas auf die Goldwaage legen]] *[[etwas auf die Reihe kriegen/bekommen/bringen]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Reihe Duden]: „umgangssprachlich; etwas bewältigen, erledigen können“, übertragen ''[[peilen]]''/''[[raffen]]''/''[[checken]]'') *[[etwas auf ex trinken]] *[[etwas auf Vordermann bringen]] *[[etwas aus dem Effeff beherrschen]] *[[etwas durch die Blume sagen]] (Gegensatz/-wort: [[unverblümt]]; siehe auch: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Blume Duden: Blume], [http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=etwas+durch+die+Blume+sagen&bool=relevanz&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index], [[Wikipedia:de:etwas durch die Blume sagen|Wikipedia]]) *[[etwas halten wie ein Dachdecker]] *[[etwas in den Schatten stellen]] *[[etwas in eine Schublade stecken]] *[[etwas in Erwägung ziehen]] *[[etwas in trockenen Tüchern haben]] *[[etwas in Zweifel ziehen]] *[[etwas läuft wie geschmiert]] *[[etwas Tür und Tor öffnen]] *[[eu]] (Digraph) *[[ex.ac.]] *[[extra muros]] (außerhalb der Mauern) *[[fang mich doch, du Eierloch]] *[[freier Zucker]] (Englisch {{Ü|en|free sugar}}) *[[fünfe gerade sein lassen]] *[[für jemanden eine Lanze brechen]] *[[für jemanden kommt jede Hilfe zu spät]] *[[Gang nach Canossa]] *[[gdw]] (als Abkürzung für: genau dann, wenn) *[[general-]] *[[Gewehr bei Fuß stehen]] *[[gewogen und zu leicht befunden]] *[[große Stücke auf jemanden halten]] *[[grüne Grenze]] *[[hässlich wie die Nacht]] *[[Heilig's Blechle]] *[[heißer Feger]] *[[Herzlichen Glückwunsch]] *[[Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag]] *[[hingehen, wo der Pfeffer wächst]] *[[höchste Eisenbahn]] ([[geflügeltes Wort]]; Verwandte: [[Es ist höchste Eisenbahn!]];<sup title="Redensarten-Index">[http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=h%C3%B6chste+Eisenbahn&bool=relevanz&gawoe=an&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou]</sup> Belege: [http://www.redensarten.net/Eisenbahn.html Redensarten.net]) *[[hunderte]] *[[i. eng. S.]] *[[im Dunkeln bleiben]] *[[im siebten Himmel schweben]] *[[im Unklaren bleiben]] *[[im Unklaren lassen]] *[[in der Zwickmühle stecken]] *[[in die Röhre gucken]]/[[in die Röhre schauen|schauen]] *[[in diesem Sinne]] *[[in extenso]] *[[in jemandes Fußstapfen treten]] *[[in Zweifel ziehen]] *[[ins Geschäft kommen]] *[[intentio lectoris]] (Absicht des Lesers / Vorlesenden) *[[intra limes]] (diesseits/innerhalb des Limes: als kulturbezogene Ortsangabe) *[[intra muros]] (innerhalb der Mauern) *[[ITG]] *[[jedwelch]] (-[[jedwelche|e]], -[[jedwelcher|er]], -[[jedwelches|es]]; wohl unbestimmtes Zahlwort, ähnlich wie [[jeglicher]], siehe auch [https://www.duden.de/rechtschreibung/jeglicher Duden: jeglicher]) *[[jeglich]] (wohl unbestimmtes Zahlwort [eine weitere <small>Biegung/Beugung oder</small> ''flektierte/konjugierte Form'' <small>oder die Grundform/der Wortstamm</small> [auch] zu „[[jeglicher]]“; siehe auch „[[jegliche]]“ und [https://www.duden.de/rechtschreibung/jeglicher Duden: jeglicher]) *[[jemand hat Lack gesoffen]] (meist als rhetorische Frage analog zu "Hast du einen Vogel?", aber auch "Der hat doch Lack gesoffen!") *[[jemandem den Arsch retten]] *[[jemandem den Gaumen kitzeln]] *[[jemandem die Schau stehlen]] *[[jemandem ein Armutszeugnis ausstellen]] *[[jemandem einen Schuss vor den Bug setzen]]/[[jemandem einen Schuss vor den Bug setzen geben|geben]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Schuss Duden]) *[[jemandem einen Strick drehen]] *[[jemandem fallen fast die Augen aus dem Kopf]] *[[jemandem goldene Brücken bauen]] *[[jemandem in die Karten sehen]] *[[jemandem in die Parade fahren]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Parade_Aufmarsch_Abwehr_parieren Duden], [http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~jemandem+in+die+Parade+fahren&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index]) *[[jemandem ist das Herz in die Hose gerutscht]] *[[jemanden am Schlafittchen packen]] *[[jemanden an den Pranger stellen]] *[[jemanden an die Luft setzen]] *[[jemanden im Auge behalten]] (auch: etwas ...) *[[jemanden über die Klinge springen lassen]] *[[jemanden vom Haken lassen]] *[[jemanden von den Socken hauen]]/[[jemanden aus den Socken hauen]] *[[jemanden vor den Kopf stoßen]] *[[jemanden zu jemandes Glück zwingen]] *[[jemanden zum Fußvorleger machen]] *[[kalter Kaffee]] *[[kämpfen wie ein Berserker]] *[[Kanarien]], [[Kanarieninseln]]<ref>Kanarien, Kanarieninseln – Alter Name für „[[Kanarische Inseln]]“, siehe auch [[Kanarienvogel]]; Beispiele: „Vermutlich waren viele Bäume ursprünglich auf den ''Kanarieninseln'' zu hause, […]“;<sup title="Der Obstbaum-Freund, Band 15; Bayerische Staatsbibliothek, 1842">[https://books.google.de/books?id=eSZAAAAAcAAJ&pg=PA230&dq=Kanarieninseln&hl=de&sa=X&ei=XN70U6XtAobj4QSr1oDADA&ved=0CCgQ6AEwAQ#v=onepage&q=Kanarieninseln&f=false]</sup> Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Kanariengras Duden: Kanariengras]/[https://www.duden.de/rechtschreibung/Kanarienvogel Kanarienvogel]</ref> *[[keinen Hund hinterm Ofen vorlocken]]<ref>https://www.tierchenwelt.de/specials/tierleben/3258-tierische-sprichwoerter.html</ref> *[[Kinder die was wollen, kriegen was auf die Bollen]] *[[kleine Sünden bestraft der liebe Gott sofort]] *[[Krypto-]], [[krypto-]]<ref>Krypto-, krypto- – Wortbildungen: [[Kryptogeld]],<sup>[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Kryptogeld|WP]]<!-- Weiterleitung auf „Wikipedia:de:Kryptowährung“ -->]</sup> [[Kryptowährung]];<sup>[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Kryptowährung|WP]]]</sup> [[Kryptografie]]/[[Kryptographie]], [[Kryptogramm]]; [[kryptografisch]]/[[kryptographisch]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/krypto_ Duden]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref> *[[kurz angebunden sein]] *[[Kyber-]], [[kyber-]]<ref>Kyber-, kyber- – Herkunft: griechisch; Wortbildungen: [[Kybernetik]], [[kybernetisch]]; Übersetzungen: Englisch {{Ü|en|cybernetics}}; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Kybernetik Duden: Kybernetik], [[Wikipedia:de:Kybernetik|Wikipedia: Kybernetik]]; Ähnliche: [[Cyber-]], [[cyber-]], [[hyper-]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref> *[[Lehrjahre sind keine Herrenjahre]] *[[-li]] (Deutsch fehlt, [[w:-li|Wikipedia "-li"]]) *[[Licht und Schatten]] *[[lieber tot als rot]] *[[lirum, larum, Löffelstiel]] - Redewendung(?) kommt in vielen Filmen vor, aber wo ist der Ursprung und was ist Bedeutung? *[[lith-]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/litho_ Duden]) *[[Lorem ipsum]] *[[ludonarrative Dissonanz]] *[[Mann von Welt]]/[[Frau von Welt]] *[[Mannomann]] *[[Manschette haben]] *[[Mantel des Schweigens]] *[[Marcellus]] *[[Marsellus]] *[[mehr Schein als Sein]] *[[Mehreres]] *[[Mein und Dein verwechseln]] *[[Metro-]], [[metro-]]<ref>Metro-, metro- – Wortbildungen: [[Metronom]], [[Metropole]], [[Metropolis]], [[metrosexuell]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Metro Duden], [[Wikipedia:de:Metro|Wikipedia]]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref> *[[mit Blindheit geschlagen sein]] *[[mit dem Kopf durch die Wand gehen]] *[[mit fliegenden Fahnen]] *[[mit jemandem quitt sein]] *[[Mittel zum Zweck]] *[[moralisches Recht]] *[[nach bestem Wissen und Gewissen]] *[[nicht die Bank von England sein]] *[[nicht gemeckert ist gelobt genug]] *[[nicht geschimpft ist genug gelobt]] *[[Not bricht Gebot]] *[[nur die Harten kommen in den Garten]]<ref>nur die Harten kommen in den Garten – Belege: [http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=nur+die+Harten+kommen+in+den+Garten&bool=relevanz&suchspalte%5B%5D=rart_ou Redensarten-Index]</ref> *[[nur ein Schwein trinkt allein]] *[[nur zu]] [https://german.stackexchange.com/questions/53823/does-nur-zu-have-the-same-encouraging-tone-as-more-power-to-you-in-english] / [[nur weiter]] / [[bitte mach]] *[[ohne Sinn und Verstand]] *[[-orama]]<ref>-orama – Herkunft: wohl über Englisch aus dem Griechischen übernommen oder [[entlehnt]]; Wortbildungen: [[Diorama]], [[Panorama]]; Belege: [[:en:-orama|Englisches Wikiwörterbuch]],<sup title="am 21.8.2014">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=-orama&oldid=28813317]</sup> [https://www.duden.de/rechtschreibung/Diorama Duden: „Diorama“]</ref> *[[Overlay]] *[[Peleiaden]] *[[pff]] (Interjektion; Referenz: Duden-Grammatik S.609) *[[pist]] (Interjektion) *[[placet]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/placet Duden]) *[[Platz an der Sonne]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Platz Duden]) *[[Römische Dusche]] *[[Sachsen, wo die schönen Mädchen wachsen]] *[[sakra]] (Interjektion) *[[sapperment]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/sapperment Duden]) *[[schaffe, schaffe, Häusle baue]] *[[Schere im Kopf]] *[[Schläge auf den Hinterkopf erhöhen das Denkvermögen]] *[[Schnee und Rodel gut]] *[[Schütze Arsch]], auch [[Schütze Arsch im letzten Glied]] ([[w:Schütze Arsch im letzten Glied|Wikipedia]]) *[[schwarzer Peter]], [[Schwarzer Peter]] (sinngleich oder -ähnlich: [[Schuld]], [[Verantwortung]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Peter_Person_schwarzer_Peter Duden: Peter &#91;Person, schwarzer Peter&#93;], [[Wikipedia:de:schwarzer Peter|Wikipedia]]; Zuordnung: [[Hilfe:Geflügeltes Wort|geflügeltes Wort]]) *[[sei es drum]]/[[sei’s drum]] *[[sein Fähnlein nach dem Winde drehen]] *[[sein Fett weg bekommen]] *[[seinen Kopf durchsetzen]] *[[selber, selber, lachen alle Kälber]] *[[sich den Schuh anziehen]] *[[sich einen Zacken aus der Krone brechen]] *[[sich etwas aus dem Kopf schlagen]] *[[sich etwas aus dem Sinn schlagen]] *[[sich in die Tasche lügen]] *[[sich in Grund und Boden schämen]] *[[sich mit jemandem gut stellen]] *[[sich nicht mit Ruhm bekleckern]] ([http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~sich+nicht+mit+Ruhm+bekleckern&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index], siehe auch [https://www.duden.de/rechtschreibung/Ruhm Duden: Ruhm]) *[[siebter Sinn]] *[[solcherlei]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/solcherlei Duden]) *[[Sonntags-]] (nur [[Sonntag]] in Zusammensetzungen (z.B. [[Sonntagsfahrer]])?) *[[sozio-]] *[[spezial-]]<ref>{{Ref-DWDS|spezial-}}</ref> oder [[Spezial-]]<ref>{{Ref-Duden|Spezial-}}</ref> *[[spicilegium anthropologicum]] (siehe: [[spicilegium]] und [[Spicilegium]]!) *[[Stunde des Wolfes]] (als Zeitangabe) *[[tausende]] *[[-tron]]<ref>[https://www.wissen.de/fremdwort/tron wissen.de Fremdwort]</ref><ref>[https://www.wissen.de/rechtschreibung/tron wissen.de Wörterbuch]</ref> *[[tz]] (Digraph) *[[über Geschmack lässt sich nicht streiten]] *[[-um]]<ref>-um – Herkunft: (mutmaßlich) aus dem Römischen oder ''[[Lateinisch]]en'', siehe auch [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Panoptikum&oldid=3371467]; Wortbildungen: [[Klinikum]], [[Mausoleum]], [[Panoptikum]], [[Partitivum]], [[Publikum]], [[Relativum]], [[Spektrum]], [[Spekulum]], [[Substantivum]], [[Supinum]], [[Universum]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[um die Ohren hauen]] ([https://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~jemandem%20etwas%20um%20die%20Ohren%20hauen&bool=relevanz&suchspalte%5B%5D=rart_ou Redensarten-Index]) *[[Unschuld vom Lande]] *[[unter die Räder kommen]] ([https://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~unter+die+Raeder+kommen&suchspalte%5B%5D=rart_ou Redensarten-Index]) *[[unz, unz, unz]] *[[utz, utz, utz]] *[[verflixt und zugenäht]] *[[Vergangenheit hat Zukunft]] ([https://www.google.de/search?q=%22Vergangenheit+hat+Zukunft%22 Google]) *[[viel Rauch/Lärm um nichts machen]] ([http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~viel+Rauch+/+Lärm+um+nichts+machen&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index]) *[[volle Elle]] *[[volle Pulle]] *[[vollendete Tatsachen]] *[[vollendete Vergangenheit]] *[[vollendete Zukunft]] *[[vom Wiegen wird die Sau nicht fett]] *[[von der Rolle sein]] *[[von Erfolg gekrönt sein]] *[[von ganz oben]] *[[von jemandes Warte aus]] *[[von wegen]] *[[vor der Realität fliehen]] *[[was du nicht sagst]] *[[weder Fisch noch Fleisch]] *[[wegbedungen]] *[[Wehret den Anfängen!]] *[[weniger ist mehr]] *[[Wenn der Keks redet, haben die Krümel Pause]] *[[wenn es am schönsten ist, soll man aufhören]] *[[wer schreibt, der bleibt]] ([http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~wer+schreibt,+der+bleibt&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index]) *[[wie ein Kartenhaus zusammenfallen]] *[[wie ein Schluck Wasser in der Kurve]] *[[wie Feuer und Wasser sein]] *[[wie Phönix aus der Asche]] *[[wie von Sinnen]] *[[wieder auf dem Damm sein]] *[[wo auch immer]] *[[Wolf im Schafspelz]] *[[Woraus]] *[[XC]] (römisches Zahlzeichen für 90) *[[Zeige mir einen Lügner und ich zeige dir einen Dieb.]] *[[zu Nutz und Frommen]] *[[zum Kuckuck damit]] *[[zwangs-]]/[[Zwangs-]] (nur [[Zwang]] in Zusammensetzungen (z.B. Zwangsarbeit)?) *[[zween]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zween Duden]) === Abkürzungen === *[[cqd]]/[[CQD]] (Notruf wie SOS oder Mayday) siehe auch [[w:FT-Notruf|Wikipedia: FT-Notruf]] *[[DSF]] *[[Ff.]]<ref>z. B. Gesenius: ''hebräisches und aramäisches Handwörterbuch über das Alte Testament''. 17. Auflage, Springer-Verlag, Heidelberg, 1921. {{#isbn:978-3-642-94264-8}} (eBook). S. 710, unten links: „[..](d. and. Ff. v. [..])“</ref> *[[Geh.]]<ref>Geh. – Bedeutung: Abkürzung für [[Geheim-]] (wie in [[Geheimrat]]), siehe auch [http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Bundesarchiv_Bild_183-2008-0414-500,_Berlin,_Fest_der_Flieger,_Ehrungen.jpg?uselang=de]: „Geh.Rat Schütte“</ref> *[[Handwb.]] (Handwörterbuch) *[[HHR]]<ref>HHR – vom englischen ''{{lang|en|[[head]] ([[of]]) [[human]] [[resource]]s}}'' zu '''''H'''ead of '''H'''uman '''R'''esources''<sup>[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Head of Human Resources|WP]]]</sup> wörtlich ''Kopf der menschlichen [[Ressource]]n'' übertragen/weiter übersetzt ''[Ober-]Haupt ..'' oder ''Leiter der Personalabteilung''<sup>[http://de.pons.com/übersetzung?q=human+resources&l=deen&in=&lf=de]</sup> oder ''[[Personalabteilungsleiter]]''</ref> *[[HPC]]<ref>HPC – ''Heating, Plumbing and Construction''; Herkunft: Englisch ''‚[[heating]], [[plumbing]] [[and]]‘'' und [[Lateinisch]]-Englisch ''‚[[construction]]‘'' (siehe auch ''[[Konstruktion]]'');<!-- Belege: [[Wikipedia:de:HPC|Wikipedia]]; --> Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[LTA]] *[[Mär.]]<ref>[https://www.din-5008-richtlinien.de/startseite/datum/ ''DIN 5008 von A bis Z – Datum: Die aktuelle Empfehlung zur Schreibweise des Datums''.] In: din-5008-richtlinien.de. Abgerufen am 01. April 2019</ref> *[[MeNuK]] *[[MINT]] *[[Nasa]] ([[Wikipedia:de:Nasa|Wikipedia]]) *[[P. S.]], [[p.s.]], [[p. s.]]<ref>P.&nbsp;S., p.s., p.&nbsp;s. – Herkunft: Abkürzung für das aus dem Römischen (oder ''[[Lateinisch]]en'') entlehnte ''{{Ü|la|post scriptum}}'', siehe auch ''[[PS]]'', ''[[P.S.]]'' und (ggf.) ''[[Postskriptum]]''; Belege: [[Wikipedia:de:post scriptum|[angeblich deutschsprachige] Wikipedia: u.a. mit ''post scriptum'']]</ref> *[[Pass.-Sch.]] ([[Passierschein]]) *[[PIF]] ([[Wikipedia:de:PIF|Wikipedia]]) *[[psch]] ([https://www.google.com/search?q=%22psch%22+pauschal Google]) *[[RPK]] *[[SEM]]<ref>SEM – wohl aus dem Amerikanisch-Englischen übernommene Abkürzung u.a. für ''Smart Energy Management'' (siehe auch ''{{Ü|en|smart}} {{Ü|en|energy}} {{Ü|en|management}}''); Belege und Weiterführendes: [[Wikipedia:de:SEM|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]]</ref> *[[SIPN]]<ref>SIPN – Abkürzung für ''[[Signal]]-[[interpretiert]]es [[Petrinetz]]'' oder ''[[steuerungstechnisch]] interpretiertes [[Petri-Netz]]''; Belege: [http://www.rts.uni-hannover.de/labor/pneu/skript/node6.html Uni-Hannover]<!-- u.a. mit „4. Steuerungstechnisch interpretierte Petri-Netze (SIPN)“ --></ref> *[[SoKo]]<ref>SoKo – Abkürzung für ''[[polizeilich]]e [[Sonderkommision]]'', siehe auch ''[[Soko]]''</ref> *[[SPDi]] *[[Spzo]]/[[SpZo]] ([[Sperrzone]] + [[Wikipedia:de:Sperrzone#Einzelnachweise]]) *[[SRG]] *[[Studclub]] ([https://www.google.com/search?q=%22Studclub%22 Google]) *[[STW]] ([[Wikipedia:de:STW|Wikipedia]]) *[[TIFF]] ([[Wikipedia:de:TIFF|Wikipedia]]) *[[UHD]] *[[UHDTV]] *[[ULF]]<ref>ULF – Abkürzug u.a. für „Ultra Low Floor“, siehe auch [[w:Ultra Low Floor]] und [[w:ULF]]</ref> *[[WAG]] *[[WfbM]] *[[z.n.]] (und [[z. n.]]), [[zit. n.]]<ref>„z.n.“ (ggf. auch „z.&nbsp;n.“), „zit.&nbsp;n.“ – Abkürzungen für „[[zitieren|zitiert]] nach“, siehe auch [https://www.uni-muenster.de/Soziologie/studium/bindata/anfertigung_wiss_arbeiten.pdf ''Empfehlungen für die Anfertigung wissenschaftlicher Arbeiten (2014)'' <small>(PDF, ≈ 190 KB)</small>] und [https://www.uni-muenster.de/Soziologie/personen/bindata/BachelorMaster_Empfehlung_zur_Anfertigung_wissenschaftlicher_Arbeitentlang-1.pdf ''&#91;..&#93; (2010)'' <small>(PDF, ≈ 139 KB)</small>] oder auch [http://www.mba-vwa.de/mba_services_downloads_bindata.php?id=10 ''Richtlinien zur Zitierweise'' <small>(PDF, ≈ 181 KB)</small>, Seite 5] alle (außer die Eingeklammerte) mit „zitiert nach“</ref> *[[ZB]] *[[ZE]] *[[ZF]] *[[ZI]] *[[ZJ]] === Vorlagen === *[[Vorlage:Per-L’Osservatore Romano]] *[[Vorlage:Per-Main-Echo]] *[[Vorlage:Per-Main-Post]] === Formatvorlagen === *[[Vorlage:Formatvorlage Bosnisch (Adjektiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Bosnisch (Substantiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Bosnisch (Verb)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Finnisch (Adjektiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Isländisch (Verb)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Kroatisch (Adjektiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Kroatisch (Substantiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Kroatisch (Verb)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Serbisch (Adjektiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Serbisch (Verb)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Spanisch (Adverb)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Spanisch (Präposition)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Spanisch (sonstige Wortarten)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Türkisch (Adjektiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Türkisch (Verb)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Ungarisch (Adjektiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Ungarisch (Substantiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Ungarisch (Verb)]] === Hilfeseiten === *[[Hilfe:Teilbegriffe]] === Verzeichnisse === *[[Verzeichnis:Deutsch/Berge]] oder [[Verzeichnis:Deutsch/Erhebungen]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Biochemie]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Ernährung]] oder [[Verzeichnis:Deutsch/Ernährungswissenschaft]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Gebirge]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Geographie]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Gewässer]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Inseln]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Neurowissenschaft]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Optik]] <!-- Ende --> == Belege und Anmerkungen == <references/> {{jsAdd)}} [[Kategorie:Wiktionary:Gewünschte Einträge|Wunschliste]] jkdafccllqtd6uabmynl95r3fla8orc 10799144 10798684 2026-10-11T01:38:32Z Apisite 181092 +[[Delirantium]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10799144 wikitext text/x-wiki __KEIN_INHALTSVERZEICHNIS__ <div style="text-align: center">Diese Seite enthält zurzeit circa {{Number of links}} Einträge.</div> {{Shortcut|WT:W, WT:WL}} {{Wunschliste}} == Substantive == {| align="center" style="border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button2|A–Am (Substantive)|A–Am}}&nbsp; {{TOC-Button2|An–At (Substantive)|An–At}}&nbsp; {{TOC-Button2|Au–Az (Substantive)|Au–Az}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ä (Substantive)|Ä}}&nbsp; {{TOC-Button2|B–Bh (Substantive)|B–Bh}}&nbsp; {{TOC-Button2|Bi–Bq (Substantive)|Bi–Bq}}&nbsp; {{TOC-Button2|Br–Bz (Substantive)|Br–Bz}}&nbsp; {{TOC-Button2|C (Substantive)|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|D–Dd (Substantive)|D–Dd}}&nbsp; {{TOC-Button2|De (Substantive)|De}}&nbsp; {{TOC-Button2|Df–Do (Substantive)|Df–Do}}&nbsp; {{TOC-Button2|Dp–Dz (Substantive)|Dp–Dz}}&nbsp; {{TOC-Button2|E–Ei (Substantive)|E–Ei}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ej–Eq (Substantive)|Ej–Eq}}&nbsp; {{TOC-Button2|Er (Substantive)|Er}}&nbsp; {{TOC-Button2|Es–Ez (Substantive)|Es–Ez}}&nbsp; {{TOC-Button2|F (Substantive)|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|G (Substantive)|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|H–Hh (Substantive)|H–Hh}}&nbsp; {{TOC-Button2|Hi–Hz (Substantive)|Hi–Hz}}&nbsp; {{TOC-Button2|I (Substantive)|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|J (Substantive)|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|K–Km (Substantive)|K–Km}}&nbsp; {{TOC-Button2|Kn–Kq (Substantive)|Kn–Kq}}&nbsp; {{TOC-Button2|Kr–Kz (Substantive)|Kr–Kz}}&nbsp; {{TOC-Button2|L–Ld (Substantive)|L–Ld}}&nbsp; {{TOC-Button2|Le–Lh (Substantive)|Le–Lh}}&nbsp; {{TOC-Button2|Li–Lz (Substantive)|Li–Lz}}&nbsp; {{TOC-Button2|M–Mh (Substantive)|M–Mh}}&nbsp; {{TOC-Button2|Mi–Mz (Substantive)|Mi–Mz}}&nbsp; {{TOC-Button2|Na (Substantive)|Na}}&nbsp; {{TOC-Button2|Nb–Nz (Substantive)|Nb–Nz}}&nbsp; {{TOC-Button2|O (Substantive)|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ö (Substantive)|Ö}}&nbsp; {{TOC-Button2|P–Pe (Substantive)|P–Pe}}&nbsp; {{TOC-Button2|Pf–Pq (Substantive)|Pf–Pq}}&nbsp; {{TOC-Button2|Pr (Substantive)|Pr}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ps–Pz (Substantive)|Ps–Pz}}&nbsp; {{TOC-Button2|Q (Substantive)|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|R (Substantive)|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|S–Sn (Substantive)|S–Sn}}&nbsp; {{TOC-Button2|So–Sz (Substantive)|So–Sz}}&nbsp; {{TOC-Button2|T (Substantive)|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|U (Substantive)|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ü (Substantive)|Ü}}&nbsp; {{TOC-Button2|V–Ve (Substantive)|V–Ve}}&nbsp; {{TOC-Button2|Vf–Vz (Substantive)|Vf–Vz}}&nbsp; {{TOC-Button2|W (Substantive)|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|X (Substantive)|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|Y (Substantive)|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|Z–Ze (Substantive)|Z–Ze}}&nbsp; {{TOC-Button2|Zf–Zt (Substantive)|Zf–Zt}}&nbsp; {{TOC-Button2|Zu–Zz (Substantive)|Zu–Zz}}&nbsp; {{TOC-Button2|0–9|0–9}} |} {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> {| |- | width="20%" valign="top" | <!-- Beginn --> === A–Am (Substantive) === *[[Abdingung]] *[[Abifez]] *[[Abischerz]] *[[Abistreich]] *[[Ablagesystem]] *[[Ablaufleistung]] *[[Abofalle]] *[[Abschiebedruck]] *[[Abschlussbescheinigung]] *[[Ackerveilchen]] *[[Aerophon]] *[[Affentanz]] *[[Afterwärts]] *[[Agglomerieren]] *[[Agrarpilot]] *[[Agrasel]] *[[Airglow]] *[[Aitiologie]] *[[Akteneinsicht]] *[[Aktuar]] *[[Aktuariat]] *[[Aktuogeologie]] *[[Aktuopaläontologie]] *[[Akustochemie]] *[[Akzeleration]] *[[Akzelerationsprinzip]] *[[Akzelerator]] *[[Akzentbuchstabe]] *[[Akzentuation]] *[[Alarmstart]] *[[Algenschokolade]] *[[Alleinunfall]] *[[Alleinvertretungsanspruch]] *[[Allererstes]] *[[Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen]] (Abk.: [[GATT]]) *[[Allosexualität]] *[[Allosterie]]; ([[W:Allosterie]]) *[[Alltagstest]] *[[Almosenier]] *[[Altersguthaben]] *[[Altertumskunde]] *[[Altpartei]] *[[Altveteran]] *[[Altweltgeier]] *[[Aluminium-Getränkedose]] *[[Aluminium-Luft-Batterie]] *[[Aluminiummineral]] *[[Amanadeutsch]] *[[Amerikameisterschaft]] *[[Amputat]] *[[Amylnitrit]] | width="20%" valign="top" | === An–At (Substantive) === *[[Ananaserdbeere]] *[[Anfangslektüre]] *[[Anisbrötli]] *[[Ankerpunkt]] *[[Anlandung]] *[[Anlegung]] *[[Anproberaum]] *[[Ansatzpunkt]] *[[Anschrieb]] *[[Anschub]] *[[Ansprechdauer]] *[[Antezedent]] *[[Anti-Corona-Strategie]] *[[Antimerie]] *[[Anwaltsboutique]] *[[Apisstier]] *[[Apostellied]] *[[Aqua destillata]] *[[Arbeitsassistenz]] *[[Arbeitsatmosphäre]] *[[Arbeitsbeziehung]] *[[Arbeitsmappe]] *[[Arbeitsnorm]] *[[Arbeitsschutzgesetz]] *[[Arbeitsstand]] *[[Arbeitsversäumnis]] *[[Arbeitsveteran]] *[[Arbeitsvorbereiter]] *[[Arbeitsvorbereitung]] *[[Arbeitsvorgang]] *[[Arbeitswagen]] *[[Arbeitszeitbemessung]] *[[Arbeitszeithöchstgrenze]] *[[Arbeitszeitkonto]] *[[Arbeitszeitmindestgrenze]] *[[Arbeitszeitordnung]] *[[Arbeitszeug]] *[[Arbeitszug]] *[[Arbitration]] *[[Arbitrator]] *[[Arbitrium]] *[[Arboreal]] *[[Archaiker]] *[[Archaist]] *[[Archanthropinen]] *[[Archäophyt]] *[[Archäozoikum]] *[[Archeget]] *[[Archidiakon]] *[[Archipresbyter]] *[[Area]] *[[Arealkunde]] *[[Arealmethode]] *[[Areflexie]] *[[Argentum]] *[[Arschfotze]] *[[Arschkrampe]] *[[Arschwasser]] *[[Arsis]] *[[Aschenputtelhaltung]] *[[Aseri]] *[[Aspartat]] *[[Aspermatismus]] *[[Aspermie]] *[[Aspersion]] *[[Aspersorium]] *[[Asphodelus]] *[[Asphodill]] *[[Aspirantur]] *[[Aspirator]] *[[Assagai]] *[[Assaut]] *[[Assekurant]] *[[Assekuranznummer]] *[[Assekuranzprinzip]] *[[Assekurat]] *[[Assessment]] *[[Assessmentcentermethode]] *[[Assessorat]] *[[Asset]] *[[Assimilität]]<ref>Assimilität – vergleiche [[Assimilation]], [[assimilieren]] und [[Assimilierung]])</ref> *[[Assist]] *[[Assoziationstechnik]] *[[Astation]] *[[Astatisotop]] *[[Asylindustrie]] *[[Atatürk]] *[[Athame]] *[[Athletik]] *[[Atlantiker]] *[[Atlaskarte]] *[[Atmosphärenüberdruck]]<ref>Atmosphärenüberdruck – kurz ''[[atü]]'', alte Druckeinheit; Belege und Weiterführendes: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Atmosphaerenueberdruck Duden], [[Wikipedia:de:Atmosphärenüberdruck|Wikipedia]]</ref> *[[Atmungskette]] *[[Atomstrahlung]] *[[Atomstrategie]] *[[Atomtechnik]] *[[Atomteststoppabkommen]] *[[Atomtod]] *[[Atomtransport]] *[[Atomumwandlung]] *[[Atomunterseeboot]] *[[Atomwärme]] *[[Atomzeichen]] *[[Atomzerfall]] *[[Atomzertrümmerung]] *[[Atonalist]] *[[Atonon]] *[[ATP-Turnier]] *[[Atrichie]] *[[Atriumbungalow]] *[[Atropos]] *[[Atrozität]] *[[Attack]] *[[Attasche]]<ref>http://dict.tu-chemnitz.de/deutsch-englisch/Attasche.html</ref> *[[Attention]] *[[Attestation]] *[[Attraktivum]] *[[Attraktor]] *[[Atzel]] | width="20%" valign="top" | === Au–Az (Substantive) === *[[Aufblähen]] *[[Aufbrausen]] *[[Aufbruchphase]] *[[Auffahrtskonzert]] *[[Auffanglager]] *[[Auffangraum]] *[[Auffüllplatz]] *[[Auffülltechnik]] *[[Aufgabenneuzuordnung]] *[[Aufheben]]<ref>z. B. „großes Aufheben machen“</ref> *[[Aufhebens]]<ref>z. B. „nicht viel Aufhebens machen“</ref> *[[Aufklärungsunterricht]] *[[Auflandung]] *[[Aufnahmeleitung]] *[[Aufschichtung]] *[[Aufsichtsratsmandat]] *[[Aufständiger]] *[[Auftreffen]] *[[Auftriebsgebiet]] *[[Aufwärterin]] *[[Aufwasch]] *[[Aufwirbelung]] *[[Aufwisch]] *[[Augendeckel]] *[[Augenpad]] *[[Ausartung]] *[[Ausbildungsberuf]] *[[Ausbiss]] *[[Ausbleiben]] *[[Ausfällung]] *[[Ausfallzeit]] *[[Ausflugsbahnhof]] *[[Ausforderung]] *[[Ausformung]] *[[Ausführungstermin]] *[[Ausfüllung]] *[[Ausgangslage]] *[[Ausgangsprodukt]] *[[Ausgangssubstanz]] *[[Ausgehestelle]] *[[Ausgestaltung]] *[[Auskundschaftung]] *[[Auskunftsbegehren]] *[[Auskunftsstelle]] *[[Auslastung]] *[[Auslenkung]] *[[Auslöse]] *[[Auslotung]] *[[Ausnüchterung]] *[[Auspuffrohr]] *[[Ausrenkung]] *[[Ausschlussfrist]] *[[Ausschmückung]] *[[Ausschulung]] *[[Ausschüttung]] *[[Ausschweif]] *[[Außenband]] *[[Außenhülle]] *[[Außenseiterchance]] *[[Aussetzung]] *[[Ausspähen]] *[[Ausstattungsgegenstand]] *[[Ausstellen]] *[[Aussteuerung]] *[[Austauschorganisation]] *[[Austauschreaktion]] *[[Austauschstoff]] *[[Austeilung]] *[[Austernsauce]] *[[Austragung]] *[[Ausuferung]] *[[Auswaschung]] *[[Auswechsel]] *[[Auswinklung]] *[[Autobranche]] *[[Axialspiel]] *[[Axtwurfanlage]] |- | width="20%" valign="top" | === Ä (Substantive) === | width="20%" valign="top" | === B–Bh (Substantive) === *[[Babbitt]] *[[Babybasar]] *[[Babymoon]] *[[Babyparty]] *[[Bachelorstudiengang]] *[[Bachpatenschaft]] *[[Backerei]] *[[Backwash-Effekt]] *[[Bäderschau]] *[[Bagatellbetrag]] *[[Bagatellgrenze]] *[[Bahnhofsklatscher]] *[[Bahnsteigspalt]] *[[Bähschaf]] *[[Baiern]] *[[Bakterienschleuder]] *[[Baletttruppe]] *[[Balliste]] *[[Ballung]] *[[Balotellata]] *[[Balsamicoessig]] *[[Balsamine]] *[[Bändigung]] *[[Bankettgesellschaft]] *[[Banking]] *[[Bankwinkel]] *[[Barbecue-Smoker]] *[[Bareback]] *[[Barends]] *[[Bärenmarktrallye]] *[[Bariumbromid]] *[[Bariumfluorid]] *[[Bariumiodid]] *[[Bariumion]] *[[Bariumisotop]] *[[Bariumjodid]] *[[Barnabit]] *[[Barsieb]] *[[Barsortiment]] *[[Bartering]]<ref>Gegengeschäft auf Warenbasis mit Kontokorrentkonten</ref> *[[Bartonellose]] *[[Basejump]] *[[Basisfraktur]] *[[Basisgruppe]] *[[Basistunnel]] *[[Bastardierung]] *[[Basthut]] *[[Batterietausch]] *[[Bauchfell]] *[[Bauchfleck]] *[[Bauchfüßer]] *[[Bauchtasche]] *[[Bauchzentrum]] *[[Baueinheit]] *[[Bauernblind]] *[[Baukörper]] *[[Baukostenzuschuss]] *[[Baukünstler]] *[[Baulust]] *[[Baumégrad]] *[[Bauméspindel]] *[[Baumethode]] *[[Baumwollfaser]] *[[Baumwollsamen]] *[[Baumwollstaude]] *[[Baumwollstrauch]] *[[Bauparzelle]] *[[Bauplanke]] *[[Bayes'sches Netz]] *[[Beamtung]] *[[Beantragung]] *[[Bearbeitungsleiste]] *[[Beaufsichtigung]] *[[Beautycase]] *[[Bedankung]] *[[Bedarfsartikel]] *[[Bedarfsdeckung]] *[[Bedienungstheke]] *[[Bedingungsfeindlichkeit]] *[[Beeinflussbarkeit]] *[[Beendung]] *[[Befangenheitsnorm]] *[[Befindlichkeitsstörung]] *[[Beflaggung]] *[[Befreiungsbrief]] *[[Befreiungsfestigkeit]] *[[Befüllung]] *[[Begegnungsstätte]] *[[Begleichung]] *[[Begleithund]] *[[Begleitpapier]] *[[Begleitperson]] *[[Begleitpublikation]] *[[Begriffspaar]] *[[Begriffswort]] *[[Begünstigung]] *[[Behalteklausel]] *[[Beharren]] *[[Beharrung]] *[[Behauung]] *[[Beimengung]] *[[Beingewand]] *[[Beischluss]] *[[Beißhemmung]] *[[Beitreibung]] *[[Beitrittsverhandlung]] *[[Beitrittsvertrag]] *[[Bekenntnisfreiheit]] *[[Bekleidungsgewerbe]] *[[Beladung]] *[[Belagerer]] *[[Belagerin]] *[[Belastungsprobe]] *[[Belegart]] *[[Bellicum]] *[[Bemalung]] *[[Bempel]] (sächsisch für »Aufkleber«?) *[[Benchmark]] *[[Benchmarking]] *[[Benefiz]] *[[Benefiziant]] *[[Benefiziar]] *[[Benefiziat]] *[[Benefizium]] *[[Benefizveranstaltung]] *[[Benutzerkonten-Information]] *[[Benzidinreaktion]] *[[Benzindunst]] *[[Benzinfahrzeug]] *[[Benzingutschein]] *[[Benzoyl]] *[[Benzpyren]] *[[Benzyl]] *[[Benzylgruppe]] *[[Beratungsbedarf]] *[[Beratungsresistenz]] *[[Berchtoldstag]] *[[Berechnungsgrundlage]] *[[Berechnungsoption]] *[[Bereitung]] *[[Bergmann'sche Regel]] *[[Bergmannsprämie]] *[[Bergmechaniker]] *[[Bergmeerschweinchen]] *[[Bergminze]] *[[Bergmischwald]] *[[Bergnasenbär]] *[[Bergnyala]] *[[Bergnymphe]] *[[Bergpalme]] *[[Bergpartei]] *[[Bergregal]] *[[Bergrettung]] *[[Bergriese]] *[[Bergschaden]] *[[Bergschadenkunde]] *[[Bergschlag]] *[[Bergschlipf]] *[[Bergschrund]] *[[Bergschule]] *[[Bergstachler]] *[[Bergsteigerkarte]] *[[Bergsturzmoräne]] *[[Bergsturzsee]] *[[Bergteer]] *[[Bergvorsprung]] *[[Bergwandern]] *[[Bergwanderung]] *[[Bergwasser]] *[[Bergwasserspiegel]] *[[Bergwerksbesitzkarte]] *[[Bergwerksfeld]] *[[Bergwesen]] *[[Bergzebra]] *[[Bergzerreißung]] *[[Bernsteinschabe]] *[[Bernstein-Waldschabe]] *[[Berufsbildungsbereich]] *[[Berufsbildungsmaßnahme]] *[[Berufsbildungsvorbereitung]] *[[Berufsbildungswerk]] *[[Berufschance]] *[[Berufsfindung]] *[[Berufsfrau]] *[[Berufsgymnasium]] *[[Berufskolleg]] *[[Berufsrettung]] *[[Berufsschulzentrum]] *[[Berufsträger]] *[[Berufsziel]] *[[Berufungsinstanz]] *[[Berührzwang]] *[[Berylliumion]] *[[Berylliumisotop]] *[[Berylliumkern]] *[[Besamung]] *[[Besamungsstation]] *[[Beschäftigungsausmaß]] *[[Beschäftigungsprojekt]] *[[Beschauung]] *[[Beschauzeichen]] *[[Bescheidung]] *[[Beschilderung]] *[[Beschwerdebuch]] *[[Beschwerdeschrift]] *[[Beschwichtigung]] *[[Besenbeiz]] *[[Besitzender]] *[[Besitzstand]] *[[Besoldungsstruktur]] *[[Besorger]] *[[Bespielung]] *[[Besselfunktion]] *[[Bessemerbirne]] *[[Bessemerstahl]] *[[Bestärkung]] *[[Bestätigungstoken]] *[[Bestbesetzung]] *[[Bestehen]] *[[Bestellkarte]] *[[Bestellzettel]] *[[Bestenliste]] *[[Bestzustand]] *[[Besudeln]] *[[Besudelung]] *[[Betacarotin]] *[[Betain]] *[[Betarezeptor]] *[[Betastrahl]] *[[Betateilchen]] *[[Betatron]] *[[Betonfraktion]] *[[Betonierung]] *[[Betracht]] *[[Betreibung]] *[[Betreuungsbeitrag]] *[[Betreuungsstelle]] *[[Betreuungsziel]] *[[Betriebskostenabrechnung]] *[[Bettagsmontag]] *[[Bevatron]] *[[Bevorteilung]] *[[Bevorzugung]] *[[Bewegtheit]] *[[Bewegungsdrang]] *[[Bewegungslosigkeit]] *[[Bewegungstraining]] *[[Bewegungsunterricht]] *[[Beweihräucherung]] *[[Beweiserbringungslast]] *[[Beweiserheblichkeit]] *[[Beweisgegenstand]] *[[Beweismaß]] *[[Beweissicherung]] *[[Beweisumkehr]] *[[Beweiswürdigung]] *[[Bewerbungsfrage]] *[[Bewerkstelligung]] *[[Bewertungssiegel]] *[[Bewertungsurteil]] *[[Bewusstseinserweiterung]] *[[Bezirksbahnhof]] *[[Bezirksnotariat]] *[[Bezoarziege]] *[[Bezugberechtiger]] *[[Bezüger]] *[[Bezüglichkeit]] *[[Bezugspunkt]] *[[Bhagawadgita]] | width="20%" valign="top" | === Bi–Bq (Substantive) === *[[Bibeleskäs]] *[[Biberette]] *[[Bichromat]] *[[Bicinium]] *[[Bida]] *[[Bidon]] *[[Bidonville]] *[[Biedersinn]] *[[Biflation]] *[[Big Data]] *[[Big Push]] *[[Bignonie]] *[[Biikefeuer]] *[[Biikehaufen]] *[[Bikarbonat]] *[[Bilanzbuchhalter]] *[[Bilanzierung]] *[[Bilanzprüfer]] *[[Bilateria]] *[[Bilderkennung]] *[[Bilderreihe]] *[[Bilderschau]] *[[Bilderstürmer]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Bilderstuermer Duden]) *[[Bildgewalt]] *[[Bildsäule]] *[[Bildschirmbuch]] *[[Bildschirmspiel]] *[[Bildungsanstalt]] *[[Bildungsleiter]] *[[Bilinearform]] *[[Bilis]] *[[Billigflaggenschiff]] *[[Billigkeitsgrund]] *[[Billon]] *[[Bimetall]] *[[Bimetallismus]] *[[Binarismus]] *[[Binärziffer]] *[[Bindungsenergie]] *[[Bindungswirkung]] *[[Binnensicht]] *[[Binode]] *[[Bioastronautik]] *[[Biochip]] *[[Biochor]] *[[Biochore]] *[[Biochorion]] *[[Bioethikkommission]] *[[Biohotel]] *[[Bioklima]] *[[Biomassekraftwerk]] *[[Biopic]] *[[Biose]] *[[Biosiegel]] *[[Bioskop]] *[[Biplan]] *[[Biquintil]] *[[Birkenbihl-Methode]] *[[Bischemerisch]], [[Bischmerisch]] (Dialekt aus [[Tauberbischofsheim]]) *[[Bitteschön]] *[[Bittgang]] *[[Biturbo]] *[[Black Power]] *[[Blasenbildung]] *[[Blasiertheit]] *[[Blasmaus]] *[[Blassgesicht]] *[[Blattoption]] *[[Blaue Banane]] *[[Blechmedaille]] *[[Blechsalat]] *[[Bleicherde]] *[[Bleichplatz]] *[[Bleichsand]] *[[Bleiguss]] *[[Bleilot]] *[[Bleimethode]] *[[Bleiregion]] *[[Blended Learning]] *[[Blickfang]] *[[Blickpunkt]] *[[Blindmensch]] *[[Blitzmarker]] *[[Blitzvorschau]] *[[Blocker]] *[[Blockwoche]] *[[Blödmensch]] *[[Blogparade]] *[[Blonder]] (Substantiv-Abschnitt) *[[Blondes]] *[[Blow-up]] *[[Blumenkohlcremesuppe]] *[[Blumenschau]] *[[Blütenstandsgemüse]] *[[Blütentraum]] *[[Blutstillung]] *[[BMX-Rad]] *[[Board]] *[[Boardingschool]] *[[Bobine]] *[[Bobinet]] *[[Bobinoir]] *[[Bobo]] *[[Bobpilot]] *[[Bobsleigh]] *[[Bobsportler]] *[[Bocage]] *[[Boche]] *[[Bockhuf]] *[[Bockkäfer]] *[[Bockkalb]] *[[Bockmühle]] *[[Bockschein]] *[[Bocksdorn]] *[[Bocksfuß]] *[[Bodenakrobat]] *[[Bodenartistik]] *[[Bodenball]] *[[Bodenbiologie]] *[[Bodengrunddünger]] *[[Bodenkultur]] *[[Bodenluft]] *[[Bodensteward]] *[[Bodenwert]] *[[Bogenfeld]] *[[Böhmake]] *[[Böllerei]] *[[Bolzplatz]] *[[Bombast]] *[[Bonbondidaktik]] *[[Bond]] *[[Bonheur]] *[[Bon-Tanz]] *[[Bonton]] (frz.?) *[[Bonuspunkt]] *[[Booklet]] *[[Bördelform]] (vgl. [[w:bördeln]]) *[[Bornholmer Krankheit]] *[[Bornholm-Krankheit]] *[[Börsenweisheit]] *[[Börsenzocker]] *[[Bösgläubigkeit]] *[[Bottomonium]] ([[w:Quarkonium|WP:Bottomonium]]) *[[Bouillonkeller]] *[[Bourbone]] *[[Boxendach]] *[[Boxverband]] *[[Brötle]] *[[Bundesstelle]] |- | width="20%" valign="top" | === Br–Bz (Substantive) === *[[Brägen]]<ref>Brägen – [[Hilfe:Nebenform|Nebenform]]: [[Bregen]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Braegen Duden], [[Wikipedia:de:Brägen|Wikipedia]]; Ähnliche: [[prägen]]</ref> *[[Braker]] *[[Branding]] *[[Brandlegung]] *[[Brandungshohlkehle]] *[[Brange]] *[[Brasilianisierung]] *[[Bratenthermometer]] *[[Brater]] *[[Bratröste]] *[[Brauchtumstag]] *[[Brauereiwagen]] *[[Brauseschlauch]] *[[Brausetablette]] *[[Brautschau]] *[[Break-Even]] *[[Breitband]] *[[Breitbandkabel]] *[[Breitenarbeit]] *[[Breitenkreis]] *[[Breitling]] *[[Breitnase]] *[[Breitreifen]] *[[Breitschwanz]] *[[Bremsbacke]] *[[Bremsbelag]] *[[Bremshebel]] *[[Bremssystem]] *[[Brennen]] *[[Brennhaar]] *[[Brennofen]] *[[Brennstelle]] *[[Brexit-Zeitpunkt]] *[[Briefaktion]] *[[Briefing]] *[[Briefkarte]] *[[Briefkurs]] *[[Briefsendung]] *[[Brillenfutteral]] *[[Brittelmaß]] *[[Bromdampf]] *[[Bromion]] *[[Bromisotop]] *[[Bromkern]] *[[Bromwasserstoffsäure]] *[[Bronchoskop]] *[[Brötchenpresse]] *[[Bruchdehnung]] *[[Bruchfläche]] *[[Bruchkerbe]] *[[Brüderlein]] *[[Brühgruppe]] *[[Brunnenkranz]] *[[Brustdrüse]] *[[Brusthöhle]] *[[Brute Force]] *[[Bruttoanfangsrendite]] *[[Bruttogehalt]] *[[Bruttoproduktionswert]] *[[Bruttrieb]] *[[Bücherschau]] *[[Buchhaltungsakrobatik]] *[[Buchpreis]] (Auszeichnung ≠ Buchpreisbindung) *[[Buchstabenvariable]]<ref name="Buchstabenvariable, Wortvariable">Buchstabenvariable, Wortvariable – aus der Mathematik; findet in Wikipedia Verwendung: [https://de.wikipedia.org/wiki/Variable_(Mathematik) Variable (Mathematik)], [https://de.wikipedia.org/wiki/Elementare_Algebra Elementare Algebra]; „Wortvariable“ steht im Gegensatz zu „Buchstabenvariable“, vgl. [http://home.mathematik.uni-freiburg.de/didaktik/alt/lehrveranstaltungen/SS11/3_Variable_1.pdf Bürker (2011)]; weitere Belege: [https://books.google.de/books?id=kY7qXsYCtLUC&printsec=frontcover Akinwunmi (2012)]; [https://www.google.com/search?q=%22wortvariable%22+mathematik Google-Suche nach »"wortvariable" mathematik«]</ref> *[[Buchungscode]] *[[Buchungskreis]] *[[Buddhaschaft]] *[[Büfettfräulein]] *[[Bugdoor]] *[[Bügelchen]] *[[Bügelzughacke]] *[[Bulli]] *[[Bummler]] *[[Bundesanleihe]] *[[Bundesanstalt]] *[[Bundesanwalt]] *[[Bundesbeamter]] *[[Bundesfernstraße]] *[[Bundesgebühr]] *[[Bundespartei]] *[[Bundespensionskasse]] *[[Bundespolizeidirektion]] *[[Bundesschau]] *[[Bundesverwaltung]] *[[Bundesverwaltungsabgabe]] *[[Bungeesprung]] *[[Bunkerung]] *[[Buntbartschloss]] *[[Bürdenträger]] *[[Bürgerarbeit]] *[[Bürgerbeteiligung]] *[[Bürgerjournalist]] *[[Bürgerkarte]] *[[Bürgerversicherung]] *[[Burlesque]] *[[Burnout-Syndrom]] *[[Büroschluss]] *[[Bürstensaum]] *[[Burzeltag]] *[[Busengrabscher]] *[[Busengrapschen]] *[[Busennadel]] *[[Busenstar]] *[[Busentuch]] *[[Bushel]] *[[Businessklasse]] *[[Butterfett]] *[[Buttergelb]] *[[Butterschiff]] *[[Butterung]] *[[Büxe]]<ref>Büxe – anderere Schreibung: [[Bückse]]; [[Hilfe:Nebenformen|Nebenformen]]: [[Buchse]], [[Buxe]]; Bedeutung: [[Hose]]; Belege: [http://www.zeno.org/Wander-1867/A/Büxe+(Braccae,+Hose) Wander: Deutsches Sprichwörter-Lexikon]; Ähnliche <small>(mutmaßlich [ursprünglich, <nowiki/>[[Hilfe:Wortfamilie|verwandte/angehörige]]] Wortbildung)</small>: [[ausbüxen]]</ref> | width="20%" valign="top" | === C (Substantive) === *[[Caboclo]] *[[Cabrio-Saison]] *[[Caesiumbromid]] *[[Caesiumchlorid]] *[[Caesiumfluorid]] *[[Caesiumiodid]] *[[Caesiumjodid]] *[[Caesiumsulfat]] *[[Cafete]] *[[Calciumalginat]] *[[Calciumbromid]] *[[Calciumfluorid]] *[[Calciumiodid]] *[[Calciumjodid]] *[[Calciumphosphat]] *[[Calciumsulfat]] *[[Camisole]] *[[Candomblé]] *[[Canophobie]] *[[Cantormenge]] *[[Cappuccinatore]] *[[Captcha]] *[[Caramel]] *[[Caravan]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Caravan Duden], [[Wikipedia:de:Caravan|Wikipedia]]) *[[Carbomer]] *[[Carbon]] *[[Carbonfaser]] *[[Carmagnole]] *[[Carnophobie]] *[[Caron]] *[[Carotin]] *[[Carotinoid]] *[[Carrel]] ([[Wikipedia:de:Cilie|Wikipedia]]) *[[Cäsiumbromid]] *[[Cäsiumchlorid]] *[[Cäsiumfluorid]] *[[Cäsiumiodid]] *[[Cäsiumjodid]] *[[Castorzug]] *[[Casus knacksus]] *[[Catinga]] *[[CD-Cover]] *[[cDNA]] *[[CD-Wechsler]] *[[Channel]] *[[Chanson]] *[[Charakterart]] *[[Charakterlinie]] *[[Charakterzeichnung]] *[[Charmonium]] *[[Che]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Che Duden]) *[[Cheat]] *[[Chefsteward]] *[[Cheib]] *[[Chemiekeule]] *[[Chemigraphie]] *[[Chewinggum]] *[[Chicha]] *[[Chicken McNugget]] *[[Chlorion]] *[[Chlorisotop]] *[[Chlorkern]] *[[Chlorphenaminhydrogenmaleat]] *[[Cholo]] *[[Choreomania]] *[[Chorklasse]] *[[Chorschluss]] *[[Chorstuhl]] *[[Chromat]] *[[Chubbschloss]] *[[Chylomikron]] *[[Ciguatera]] *[[Cilie]]<ref>Cilie – andere Schreibung: [[Zilie]];<sup>[https://www.duden.de/rechtschreibung/Zilie Duden]</sup> Ähnliche: [[Chile]]; Belege: [http://www.spektrum.de/lexikon/biologie/cilien/14162 Spektrum.de], [[Wikipedia:de:Cilie|Wikipedia]];<!-- Weiterleitung auf „Zilie“ mit --><sup>[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Zilie&oldid=138350340]</sup> Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Citral]] *[[Citratzyklus]] *[[Citrullin]] *[[Citybike]] *[[Cladocera]], [[Cladoceren]] <small>([[Wasserfloh|Wasserflöhe]]; Belege: [[Wikipedia:de:Wasserflöhe|Wikipedia: Wasserflöhe]])</small> *[[Cleverle]] *[[Clickjacking]] *[[Clubwear]] *[[CMB (Sternsinger)]] *[[Code Napoleon]] *[[Cogitieren]] *[[Coiffeurschere]] *[[Colascione]] *[[Collegeblock]] *[[Colonoskopie]] *[[Commodore]] *[[Computersatz]] *[[Computertechnik]] *[[Computerzeitalter]] *[[Comus]] *[[Confertainment]] *[[Containment-Politik]] *[[Contest]] *[[Converso]] *[[Copingstrategie]] *[[Corona-Hamsterkauf]] *[[Corona-Opfer]] *[[Corona-Toter]] *[[Cosplay]] *[[Couchsurfing]] *[[Course-Rating]] *[[Cover-up]] *[[Cross-Ticketing]] *[[Cubanit]] *[[Cuprum]] *[[Cyclamat]] | width="20%" valign="top" | === D–Dd (Substantive) === *[[Dacherker]] *[[Dachzimmerwohnung]] *[[Damenkleid]] *[[Damenschach]] (Schachgebot durch Dame ≠ Schachspiel für Damen) *[[Dämmmatte]] *[[Dampfdom]] *[[Dampfsauger]] *[[Dancehall]] *[[Dancing]] *[[Danse macabre]] *[[Darlehensgeber]] *[[Darlehensurkunde]] *[[Darmtätigkeit]] *[[Dateiordner]] *[[Datenendgerät]] *[[Datenfluss]] *[[Datenhandel]] *[[Datennutzung]] *[[Datenschnitt]] *[[Datenschutzrecht]] *[[Datentool]] *[[Datenübertragungseinheit]] *[[Datenübertragungseinrichtung]] *[[Datenverarbeitungsregister]], Abk. [[DVR]] *[[Datenverbindung]] *[[Datierungsansatz]] *[[Datschi]] *[[Daueransatz]] *[[Dauerberieselung]] *[[Dauerobst]] *[[Dauerparker]] *[[Dauerprüfung]] *[[Dauerredner]] *[[Dauerregelung]] *[[Dauerritt]] *[[Dauerschaden]] *[[Dauerschlaf]] *[[Dauerschreiber]] *[[Dauerschutz]] *[[Dauersitzung]] *[[Dauerspore]] *[[Dauerstellung]] *[[Dauerstrom]] *[[Dauerton]] *[[Dauertropfinfusion]] *[[Dauerverhältnis]] *[[Dauerwald]] *[[Dauerzelle]] *[[Daumenballen]] *[[Daumenbreite]] |- | width="20%" valign="top" | === De (Substantive) === *[[Debattierkammer]] *[[Debdiff]] – wird im Bezug auf Debian Linux verwendet *[[Debtmanagement]] *[[Debütfilm]] *[[Decher]] *[[Deckendurchführung]] *[[Deckfarbkasten]] *[[Deckungskapital]] *[[Deeskalationszone]] *[[Deeskalieren]] *[[Defatigation]] *[[Default]] *[[Defektion]] *[[Defensivleistung]] *[[Deflagration]] *[[Defterdar]] *[[Degenerationserscheinung]] *[[Degression]] *[[Deindividuation]] *[[Dekanat]] *[[Deklinationsseite]] *[[Deko]] *[[Dekohärenz]] *[[Dekompensation]] *[[Dekomposition]] *[[Dekonditionation]] *[[Dekonzentration]] *[[Dekuvrierung]] *[[Delaborierer]] *[[Delegat]] *[[Delegatur]] *[[Delegiertenkonferenz]] *[[Delegiertenversammlung]] *[[Delegierung]] *[[Deliberation]] (Beratschlagung) *[[Delier]] (Einwohner von Delos) *[[Delierin]] (Einwohnerinnen von Delos) *[[Delirantium]] *[[Delusion]] *[[Demarge]] *[[Demarkation]] *[[Dementation]] *[[Demivierge]] *[[Demonstrationsgeld]] *[[Demonstrationsrecht]] *[[Demonstrationsstrecke]] *[[Demonstrativartikel]] *[[Denuklearisierung]] *[[Denunziantentum]] *[[Deposition]] *[[Depotkosmetik]] *[[Depri]] *[[Depublikation]] *[[Deregulierungsgesetz]] *[[Dermatogen]] *[[Designermarke]] *[[Designer-Outlet]] *[[Designschmiede]] *[[Deskriptor]] *[[Desodorierung]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Desodorierung Duden], [[Wikipedia:de:Desodorierung|Wikipedia]]) *[[Desodorisierung]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Desodorisierung Duden], [[Wikipedia:de:Desodorisierung|Wikipedia]]) *[[Desquamation]] *[[Destillator]] *[[Destitution]] *[[Destose]] *[[Destruktionstrieb]] *[[Desubstantivierung]]<ref>Desubstantivierung – in: [http://www.rechtschreibrat.com/DOX/rfdr_Regeln_2016_redigiert_2018.pdf Deutsche Rechtschreibung: Regeln und Wörterverzeichnis (Rat für deutsche Rechtschreibung)]</ref> *[[Deszendent]] *[[Deszendenz]] *[[Detailheitsgrad]] *[[Detailleur]] *[[Detailorganisation]] *[[Detailverkauf]] *[[Detektion]] *[[Deubel]] *[[Deutelei]] *[[Deutschstämmiger]] *[[Deuwel]] *[[Devastation]] *[[Devolution]] *[[Dezett]] *[[Dezigramm]] | width="20%" valign="top" | === Df–Do (Substantive) === *[[Diacetyl]] *[[Diadochenkämpfe]] *[[Diagnostikum]] *[[Dialogform]] *[[Dialogizität]] *[[Diapir]] (es gibt einen Eintr. bei de.wikipedia) *[[Diastematik]] *[[Dichroismus]] *[[Dichromat]] *[[Diebstahlbericht]] *[[Diegese]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Diegese Duden]) *[[Dienstaufsicht]] *[[Dienstaufsichtsbeschwerde]] *[[Dienstauszeichnung]] *[[Dienstgebäude]] *[[Dienstgebrauch]] *[[Dienstgesinnung]] *[[Dienstgespräch]] *[[Dienstleistungsabend]] *[[Dienstleistungsangebot]] *[[Dienstleistungsgesellschaft]] *[[Dienstort]] *[[Dienstverhinderung]] *[[Dienstverhinderungsgrund]] *[[Dienstvertragsentwurf]] *[[Dienstvertragsurkunde]] *[[Dienstverweigerer]] *[[Dieselbus]] *[[Dieselkraftstoff]] *[[Dieselöl]] *[[Dieseltreibstoff]] *[[Dieselverbot]] *[[Dietbert]] *[[Diffamierungskampagne]] *[[Differentialquotient]] *[[Diffusität]] *[[Diffusivität]] *[[Digression]] *[[Dihydrit]] *[[Dilatator]] *[[Dilation]] *[[Dilaton]] *[[Dimethylpolysiloxan]] *[[Dimorphismus]] *[[Dinatriumdiphosphat]] *[[Dionysien]] *[[Dioskuren]] *[[Diplomatenfahrzeug]] *[[Director's Cut]] *[[Direkteinspritzung]] *[[Diskontpolitik]] *[[Diskordianismus]] *[[Diskriminator]] *[[Diskussionsseite]] *[[Diskussionsstil]] ([http://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/diskussionsstil.html Linguee]) *[[Diskussionsstoff]] ([http://www.duden.de/suchen/dudenonline/Diskussionsstoff Duden]) *[[Dislokation]] *[[Disneyland]] (https://www.duden.de/rechtschreibung/Disneyland_kuenstliche_Welt) *[[Dispatcher]] *[[Dispersionsfarbe]] *[[Dispozins]] *[[Disquotation]] *[[Dissolution]] (Verfall) *[[Distanzmesser]] *[[Disulfidbrücke]] *[[Dithyrambus]] *[[Diversant]] *[[Dividendenabschlag]] *[[DNA-Test]] *[[Docking]] *[[Dokumentar]] *[[Dokumenteneigenschaft]] *[[Domdöse]] (Haarschneidegerät) *[[Domino-Theorie]] *[[Donnerlittchen]] *[[Dooring]] ("Unfälle durch plötzlich geöffnete Autotüren", z.B. in [[Wikipedia:de:Radfahren in Kopenhagen]]) *[[Doppelbuchstabe]] *[[Doppel-CD]] *[[Doppeldate]]/[[Doppel-Date]] *[[Doppelehe]] *[[Doppelgewebe]] *[[Doppelnippel]] *[[Doppelpar]] *[[Doppelparker]] *[[Doppeltatbestand]] *[[Doppik]] *[[Dopplung]] *[[Dorflinde]] *[[Dorier]] *[[Dornsavanne]] *[[Dösbaddel]] *[[Dotierung]] *[[Doublesieger]] *[[Dow-Jones]] *[[Dow-Jones-Index]] *[[Downsizing]] ([[Wikipedia:de:Downsizing|Wikipedia]]) *[[Doxa]] | width="20%" valign="top" | === Dp–Dz (Substantive) === *[[Drachenfutter]] *[[Dramedy]] *[[Drangphase]] *[[Dränrohr]] *[[Draußenkind]] *[[Dreckschaufel]] *[[Dreckstück]] *[[Drehbühne]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Drehbuehne Duden]) *[[Drehgestell]] *[[Drehplan]] *[[Drehschwindel]] *[[Drehsinn]] *[[Drehspieß]] *[[Drehtaster]] *[[Drehzahlbereich]] *[[Dreifachbuchstabe]] *[[Dreiteiler]] *[[Dreitonner]] *[[Dreiwegehahn]] *[[Dreiwegekatalysator]] *[[Drell]] *[[Dressurpferd]] *[[Drillichzeug]] *[[Drittanbieter]] *[[dritte Geschlecht]] *[[Drittehe]] *[[Drittfrau]] *[[Dritthersteller]] *[[Drittmittel]] *[[Drittstaat]] *[[Dröhnbüdel]] ([http://mundmische.de/entries/25092-Droehnbuedel]) *[[Drölf]] *[[Drosselung]] *[[Drosselungsgrenze]] *[[Druckangst]] *[[Druckapparat]] *[[Druckbelastung]] *[[Druckbleistift]] *[[Druckbogen]] *[[Druckfolgewechselschalter]] *[[Druckknopfmelder]] *[[Druckknopfschalter]] *[[Drussel]] *[[Duathlon]] *[[Duckmäusertum]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Duckmaeusertum Duden]) *[[Duftgewinnung]] *[[Duftmarke]] *[[Duldungsanordnung]] *[[Dulle]] *[[Dult]] *[[Dummbatz]] *[[Dummdeutsch]] *[[Dumme-Jungen-Streich]] *[[Dunkelhaft]] *[[Dunstwolke]] *[[Duo-Bus]] *[[Duration]] (bei Anleihen) *[[Durchfluss]] *[[Durchfuhr]] *[[Durchgängigkeit]] *[[Durchgeistigung]] *[[Durchsatz]] *[[Durchstich]] *[[Durchtritt]] *[[Dussligkeit]] *[[DVB-T-Abschaltung]] |- | width="20%" valign="top" | === E–Ei (Substantive) === *[[Eau de Javel]] *[[Ebola-Virus]] *[[Eckfrequenz]] *[[Eckprofessur]] *[[EDV-Arbeitsplatz]] *[[EDV-Nutzung]] *[[EDV-Raum]] *[[EDV-Technik]] *[[Effizienzklasse]] *[[Effluvium]] *[[E-Government-Lösung]] *[[Egli]] *[[Egregor]] *[[EG-Richtlinie]] *[[Ehemodell]] *[[Eheverbot]] *[[Ehrengarde]] *[[Ehrensache]] *[[Eichelloch]] *[[Eichgesetz]] *[[Eichrecht]] *[[Eidetik]] *[[Eidologie]] *[[Eidophor]] *[[Eidos]] *[[Eierhandgranate]] *[[Eierkiste]] *[[Eierloch]] *[[Eierpilz]] *[[Eierschmalz]] *[[Eifrigkeit]] *[[Eigenblut]] *[[Eigenbrauer-Syndrom]] *[[Eigenlenkung]] *[[Eigenmittel]] *[[Eigenmode]], mechanische Schwingungsform; der/die? *[[Eigennützigkeit]] *[[Eigennutzung]] *[[Eigenreflex]] *[[Eigenschreibweise]] *[[Eigenschwingung]] *[[Eigensinnigkeit]] *[[Eigenspannung]] *[[Eigenstrahlung]] *[[Eigentümerverband]] *[[Eigentumsübergang]] *[[Eigenverantwortlichkeit]] *[[Eilbotschaft]] *[[Eilverfahren]] *[[Einengung]] *[[Einfarbstar]] *[[Einfassung]] *[[Einflusssphäre]] *[[Einführungsphase]] *[[Einfüllstutzen]] *[[Eingangsdiagnostik]] *[[Eingangsverfahren]] *[[Eingangsvoraussetzung]] *[[Eingedenken]] *[[Einheitsessen]] *[[Einheitsstaat]] *[[Einheitsübersetzung]] *[[Einkammernsystem]] *[[Einkaufsstätte]] *[[Einkesselung]] *[[Einkreisung]] *[[Einladungskarte]] *[[Einlaufsuppe]] *[[Einlegeboden]] *[[Einlernphase]] *[[Einliegerwohnung]] *[[Einlochstute]] *[[Einlösung]] *[[Einmaleinlage]] *[[Einmaligkeit]] *[[Einmaulschlüssel]] *[[Einmündung]] *[[Einnistung]] *[[Einpassung]] *[[Einräumung]] *[[Einreichung]] *[[Einriss]] *[[Einsatzbefehl]] *[[Einsatzdienst]] *[[Einsatzstelle]]<ref>„Tatsächlich setzte er sich über das Verbot hinweg und lenkte sein mehr als 100 Meter langes Güterschiff durch die ''Einsatzstelle.''“ {{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/panorama/justiz/duesseldorf-schiffsfuehrer-durchbrechen-polizeisperre-auf-dem-rhein-und-beschimpfen-beamte-a-8e4c5435-0b41-4c19-b3a7-cdc4d08e52ea | Titel=Schiffsführer durchbrechen Polizeisperre auf dem Rhein und beschimpfen Beamte | Tag=11 | Monat=07 | Jahr=2025 | Zugriff=2025-07-11 }}</ref> *[[Einsatztruppe]] *[[Einschluss]] *[[Einschreiten]] *[[Einschussstelle]] *[[Einsetzungswort]] *[[Einsinterung]] *[[Einsparpotenzial]] *[[Einspeisevergütung]] *[[Einspritzung]] *[[Einstein-Rosen-Brücke]]<ref>Einstein-Rosen-Brücke – Sinngleiche oder <small>(sehr)</small> -ähnliche: [[Weltallbrücke]],<sup title="Transformers S01 Episode 04 - Die Weltraumbrücke (Transport to Oblivion) G1, YouTube, hochgeladen am 4.7.2012; mit „Weltallbrücke“ ab etwa 8:23">[https://www.youtube.com/watch?v=9gfctCFhuJA]</sup> [[Weltraumbrücke]]<sup title="Transformers S01 Episode 04 - Die Weltraumbrücke (Transport to Oblivion) G1, YouTube, hochgeladen am 4.7.2012">[https://www.youtube.com/watch?v=9gfctCFhuJA]</sup><sup title="Transformers - (01) Die Weltraumbrücke / [..], Hörspiel/Hörbuch, 1989">[http://www.musik-sammler.de/media/428345]</sup> (auch kurz [[Raumbrücke]]), [[Wurmloch]]; Sinnähnliche: [[Dimensionssprung]], [[Hyperraumsprung]], [[Raumfaltung]] (lang [[Weltraumfaltung]]), [[Raumkrümmung]],<sup>[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Raumkrümmung|WP]]]</sup> [[Teleportation]];<sup>[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Teleportation|WP]]]</sup> Belege: [[Wikipedia:de:Einstein-Rosen-Brücke|Wikipedia]]</ref> *[[Einstellungssache]] *[[Einstiegsbereich]] *[[Einstrahlung]] *[[Einstufung]] *[[Eintragsheft]] *[[Eintragsseite]] *[[Eintreiber]] *[[Eintreibung]] *[[Eintreten]] *[[Eintrittsprozedur]] *[[Eintrübung]] *[[Einwaggonierung]] *[[Einwahl]] *[[Einwahlpunkt]] *[[Einwanderungsbeschränkung]] *[[Einwerbung]] ([[einwerben]]) *[[Einzäunung]] *[[Einzeiler]] *[[Einzelarbeit]] *[[Einzelchromosom]] *[[Einzelfamilie]] *[[Einzelplatzrechner]] *[[Einzelreise]] *[[Einzelübung]] *[[Einzelwohnen]] *[[Eipick]] *[[Eisberghaus]] *[[Eisberghausbau]] *[[Eisdisko]] *[[Eisenbahnersiedlung]] *[[Eisenbromid]] *[[Eisenfluorid]] *[[Eiseniodid]] *[[Eisenjodid]] *[[Eisenschmelze]] *[[Eisensulfid]] *[[Eisenwarenhandlung]] *[[Eisfuchs]] *[[Eisglas]] *[[Eiskiste]] *[[Eislauf]] *[[Eispick]] *[[Eisportionierer]] *[[Eissegeln]] *[[Eisspeedway]] *[[Eisspray]] *[[Eistanz]] *[[Eistopf]] *[[Eitererreger]] *[[Exceldatei]] *[[Exceltabelle]] | width="20%" valign="top" | === Ej–Eq (Substantive) === *[[Elamiter]] (Einwohner von [[w:Elam|Elam]]) *[[Elbgermane]] *[[Elbisch]] *[[Electro]] *[[Elefantenfalle]] *[[Elegjambus]] *[[Elektor]] *[[Elektorat]] *[[Elektret]] *[[Elektrikerschere]] *[[Elektrikerzange]] *[[Elektro]] *[[Elektroartikel]] *[[Elektroatriogramm]] *[[Elektroberuf]] *[[Elektrobike]] *[[Elektrokerze]] *[[Elektrolytlösung]] *[[Elektromusik]] *[[Elektronenfluss]] *[[Elektronenmikroskopie]] *[[Elektronikschrott]] *[[Elektroofen]] *[[Elektropop]] *[[Elektropunktur]] *[[Elektroschweißung]] *[[Elektrostriktion]] *[[Elektrotherapie]] *[[Elektrotomie]] *[[Elektrotonus]] *[[Elektrotypie]] *[[Elektroweidezaun]] *[[Elektrozeit]] *[[Elektrozeitnahme]] *[[Elektrum]] *[[Elementaranalyse]] *[[Elementarbegriff]] *[[Elementarbereich]] *[[Elementarbildung]] *[[Elementargedanke]] *[[Elementarkenntnis]] *[[Elementarklasse]] *[[Elementarkraft]] *[[Elementarlänge]] *[[Elementarlehrer]] *[[Elementarmathematik]] *[[Elementarquantum]] *[[Elementarschaden]] *[[Elementarstufe]] *[[Elementenpaar]] *[[Elementumwandlung]] *[[Eli]] ([[Wikipedia:de:Eli|Wikipedia]]) *[[Ellbogendysplasie]] *[[Ellenbeuge]] *[[Eller]] *[[Ellgriff]] *[[Ellok]] *[[Eloquenzbestie]] *[[Embolus]] *[[Emitter]] *[[Emmausgang]] *[[Emotionsstupor]] *[[Empfänglichkeit]] *[[Empfängnisverhütungsmittel]] *[[Empfangsfrequenz]] *[[Empfangsgebäude]] *[[Empyem]] *[[Enalapril]] *[[Endauswertung]] *[[Endenergieverbrauch]] *[[Endenergieverbrauchswert]] *[[Enderfolg]] *[[Enderzeugnis]] *[[Endothel]] *[[Endozytose]] *[[Endstand]] *[[Endstelle]] *[[Endstufe]] *[[Endtelegrafenstelle]] *[[Energetik]] *[[Energieautarkie]] *[[Energiebilanz]] *[[Energiegehalt]] *[[Energiekommissar]] *[[Energiesystem]] *[[Energietechnik]] *[[Energieüberschuss]] *[[Energieverlagerung]] *[[Energieverlust]] *[[Engbrüstigkeit]] *[[Engpassberuf]] *[[Engstirnigkeit]] *[[Engwinkelglaukom]] *[[Enkulturation]] *[[Enok]] (Marderhund) *[[Entäußerung]] *[[Entbrüderung]] *[[Entbündelungstechnik]] *[[Entempirisierung]] *[[Entengang]] *[[Entfaltungsmöglichkeit]] *[[Entführungsalarm]] *[[Entgegenhaltung]] *[[Entgeltung]] *[[Enthärter]] *[[Enthebung]] *[[Entheiligung]] *[[Enthirnungsstarre]] *[[Enthornung]] *[[Enthymem]] *[[Entideologisierung]] *[[Entkernung]] *[[Entleiher]] *[[Entmagnetisierung]] *[[Entmündigung]] *[[Entnervung]] *[[Entrefilet]] *[[Entrichtung]] *[[Entrücktheit]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Entruecktheit Duden]) *[[Entrümpelung]] *[[Entrümpelungsaktion]] *[[Entrümplung]] *[[Entschäumer]] *[[Entschlafener]] *[[Entschlammung]] *[[Entschleierung]] *[[Entsetzung]] *[[Entsperrung]] *[[Entspiegelung]] *[[Entstaatlichung]] *[[Entstaubung]] *[[Entstellung]] *[[Entstickung]] *[[Entstörung]] *[[Entstrukturierung]] *[[Enttarnung]] *[[Entweichgeschwindigkeit]] *[[Entweihung]] *[[Entwicklungsbeschleunigung]] *[[Entwicklungsingenieur]] *[[Entwicklungskosten]] *[[Entwicklungslinie]] *[[Entwicklungsministerium]] *[[Entwicklungsmöglichkeit]] *[[Entwicklungspapier]] *[[Entwicklungsperiode]] *[[Entwicklungsplan]] *[[Entwicklungsplanung]] *[[Entwicklungsschritt]] *[[Entwicklungsstörung]] *[[Entwicklungsverzögerung]] *[[Entwicklungszeit]] *[[Enukleation]] *[[Eolith]]<ref>Eolith – Wortbildungen: [[Eolithenstreit]]; Belege und Ähnliches (Weiterführendes): [https://www.duden.de/rechtschreibung/Eolith Duden], <span title="Wikipedia: Geofakt, Abschnitt: Der Eolithenstreit; mit Wortherkunft und Übersetzung (Bedeutung)">[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Geofakt&oldid=131832964#Der_Eolithenstreit Wikipedia]</span>; Zuordnung: [[:Kategorie:Gräzismus|Gräzismus]]</ref> *[[Eolithenstreit]] ([https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Geofakt&oldid=131832964#Der_Eolithenstreit Wikipedia]) *[[E-Pass]] *[[Epexegese]] *[[Epicondylitis]] *[[Epididymis]] *[[Epididymitis]] *[[Epigenom]] *[[Epikratie]] *[[Episkopalismus]] *[[Epithel]] *[[Epithelium]] *[[Epochenumbruch]] *[[eps-Online-Überweisung]] *[[Epurationsbescheid]] *[[Expi]] | width="20%" valign="top" | === Er (Substantive) === *[[Erachten]] *[[Erarbeitung]] *[[Erbarmung]] *[[Erbhof]] *[[Erbland]] *[[Erbmann]] *[[Erbmasse]], {{f}} *[[Erbpacht]] *[[Erbringung]] *[[Erdbau]] *[[Erdbeschleunigung]] *[[Erdenmond]] *[[Erder]] ([[Erdungselektrode]]) *[[Erdgeschichtskunde]] *[[Erdkäs]] *[[Erdölexploration]] *[[Erdschwerefeld]] ([[Wikipedia:de:Erdschwerefeld|Wikipedia]]) *[[Erdulden]] ([[erdulden]]) *[[Erdungsstab]] *[[Erfahrungsaustausch]] *[[Erfinderische Tätigkeit]] *[[Erfindungsreichtum]] *[[Erfolgsfan]] *[[Erfolgssimulation]] *[[Ergänzungstest]] *[[Ergebenheit]] *[[Ergebung]] ([[ergeben]]) *[[Ergussgestein]] *[[Erhalter]] *[[Erhängen]] *[[Erheischen]] *[[Erklärbär]] *[[Erkundungsbohrung]] *[[Erkundungsschacht]] *[[Erlebensmuster]] *[[Erlebnisgesellschaft]] *[[Erlebniswelt]] *[[Erliegen]] (zum Erliegen kommen) *[[Ermäßigte]] *[[Ermittlungsausschuss]] *[[Ermittlungsergebnis]] *[[Ermittlungsstand]] *[[Ermittlungsverfahren]] *[[Ernstkampf]] *[[Erregbarkeit]] *[[Erregtheit]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Erregtheit Duden]) *[[Ersatzbrennstoffkraftwerk]] *[[Ersatzorganisation]] *[[Ersatzreligion]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Ersatzreligion Duden]) *[[Erschleichen]] *[[Erschwernis]] *[[Erstdivisionär]] *[[Erstehe]] *[[Erste-Hilfe-Verbandskasten]] *[[Ersteinschätzung]] *[[Erstzulassung]] *[[Erträgnis]] *[[Ertragsrate]] *[[Erwachsenengymnasium]] *[[Erwählung]] *[[Erwärmungsprozess]] *[[Erwartungsangst]] *[[Erwartungsdruck]] *[[Erwartungsnorm]] *[[Erweiterungstechnik]] *[[Erwerber]] *[[Erwerbsminderung]] *[[Erzählinstanz]] *[[Erziehungsminister]] *[[Erziehungsministerium]] *[[Erzwingungshaft]] |- | width="20%" valign="top" | === Es–Ez (Substantive) === *[[Eskimokuss]] *[[Esperantounterricht]] *[[Essgewohnheit]] *[[Essverhalten]] *[[Estakade]] *[[EU-Anhänger]] *[[EU-Befürworter]] *[[EU-Gegner]] *[[EU-Kennzeichnung]] *[[Eupareunie]] *[[Euroamerikaner]] *[[Europäisches Währungssystem]] (Abk.: [[EWS]]) *[[Europaminister]] *[[Europasekretär]] *[[Europawahlkampf]] *[[EU-Skeptiker]] *[[Evangele]] *[[Eventcontrolling]] *[[Eventgastronomie]] *[[Eviktion]] *[[Evolutorisch]] *[[Exekutivrat]] *[[Exhaustion]] *[[Exilkolonie]]<ref>„… der literarischen ''Exilkolonie'' in Sanary-sur-Mer …“ [http://www.welt.de/welt_print/article2240717/Moderne-Kuenstler-auf-der-Flucht.html welt.de moderne Künstler auf der Flucht]</ref> *[[Existenzgründung]] *[[Exkarnation]] *[[Exklusion]] *[[Exklusivbericht]] *[[Exklusivinterview]] *[[Exklusivrecht]] *[[Exklusivvertrag]] *[[Exkoriation]] *[[Exkreszenz]] *[[Exkretion]] *[[Exorbitanz]] *[[Expat]] *[[Experientalismus]]<ref>[1] Experimentalismus in der Wissenschaft; [2] experimentelle Kunst; [3] Experimentierfreude</ref> *[[Explikandum]] *[[Explikat]] *[[Explorator]] *[[Explosionsschutz]] *[[Exportation]] *[[Exportüberschuss]] *[[Exposure]] *[[Express-Reisepass]] *[[Expressreinigung]] *[[Expressverfahren]] *[[Expulsion]] *[[Extensionalität]] *[[Extrapolitur]] *[[Extremadurisch]] *[[Exzellenzcluster]] | width="20%" valign="top" | === F (Substantive) === *[[Fabrikverkauf]] *[[Fachausbildung]] *[[Fachgymnasium]] *[[Fachkollege]] *[[Fachleitung]] *[[Fachsportleiter]] *[[Fachverfahren]] *[[Fadenlauf]] *[[Fading]] *[[Fährbahnhof]] *[[Fahrbahnmarkierungsband]] *[[Fahrbodenregal]] *[[Fahrdienst]] *[[Fährenunglück]] *[[Fahrgelegenheit]] *[[Fahrhabe]] *[[Fahrradleiche]] *[[Fahrradurlaub]] *[[Fahrschulersatzwagen]] *[[Fahrsteiger]] *[[Fährtenhund]] *[[Fahrtreppenbenutzungshinweis]] *[[Fahrzeugentwendung]] *[[Fahrzeughalter]] *[[Fahrzeugnetzwerk]] *[[Fairnessgebot]] *[[Fairtrade]] *[[Faktion]] *[[Falchion]] *[[Fallgesetz]] *[[Falllinie]] *[[Fallmanager]] *[[Fallokratie]] *[[Fallstart]] *[[Fallstufe]] *[[Falschparkieren]] *[[Falun Dafa]] *[[Falun Gong]] *[[Familienanschluss]] *[[Familienhand]] *[[Familienrabatt]] *[[Familientageskarte]] *[[Familienunterhalt]] *[[Famulus]] *[[Fanionteam]] *[[Fankultur]] *[[Fanreporter]] (auch [[Fan-Reporter]]) *[[Fantasiesteuer]] *[[Farbausdruck]] *[[Farbbegriff]] *[[Farbbezeichnung]] *[[Farbbluten]] *[[Farbfernsehempfänger]] *[[Farbname]] *[[Farbübergang]] *[[Farbverlauf]] *[[Farfalle]] *[[Farrenstall]] *[[Fasanenwärter]] *[[Faschingssonntag]] *[[Faschinierung]] *[[Faserbinder]] *[[Faserstoff]] *[[Fasnet]] *[[Fasseln]] ([http://peter-hug.ch/lexikon/fasseln eLexikon], [http://www.enzyklo.de/Begriff/Fasseln Enzyklo]) *[[Fastenkrippe]] *[[Fastnachtsbrunnen]] *[[Fastnachtshexe]] *[[Fauchon]] *[[Faulbeerbaum]] *[[Featurette]] *[[Federkörner]] *[[Federspeicherbremse]] *[[Federstiel]] *[[Federung]] *[[Fedora]] *[[Feederrute]] *[[Feederspitze]] *[[Fehdehandschuh]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Fehdehandschuh Duden]) *[[Fehlalarm]]<ref>Fehlalarm – Herkunft (Aufbau): Wortbildung aus ''[[fehl-]]'' und ''[[Alarm]]''; sinngleich oder -ähnlich: [[Falschalarm]]; sinnähnlich: ''[[False positive]]/[[False-positive]]'';<sup>[<nowiki/>[[Wikipedia:de:False positive|WP]]]</sup> Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Fehlalarm Duden], [[Wikipedia:de:Fehlalarm|Wikipedia]]; andere Sprachen: {{Ü|en|false alarm}}; Zuordnung: [[:Kategorie:Italianismus|Italianismus]]<!-- siehe auch [[Alarm]] --></ref> *[[Fehldeutung]] *[[Fehlerteufel]] *[[Fehlerüberprüfung]] *[[Fehlhaltung]] *[[Fehlstelle]] ([[Wikipedia:de:Fehlstelle|Wikipedia]]) *[[Feiertagsarbeitsverbot]] *[[Feiertagsfahrverbot]] *[[Feigenbäumchen]] *[[Feinabstimmung]] *[[Feindberührung]] *[[Feindzeuge]] *[[Feinfühligkeit]] *[[Feinsinn]] *[[Feldaufbau]] *[[Feldbus]] *[[Felddienst]] *[[Feldsperling]] *[[Feldspiel]] *[[Feldspieler]] *[[Feldstern]] *[[Fellbaum]] *[[Felssporn]] *[[Fensterbord]] *[[Fensterhälfte]] *[[Ferch]] *[[Ferienbesuch]] *[[Ferienheim]] *[[Ferienkammer]] *[[Fermigas]] *[[Ferner Osten]] *[[Ferngeschoss]] *[[Fernhörer]] *[[Fernkabel]] *[[Fernmündlichkeit]] *[[Fernschreibamt]] *[[Fernschreibmaschine]] *[[Fernschreibstelle]] *[[Fernschreibvermittlung]] *[[Fernsehlotterie]] *[[Fernsehrecht]] *[[Fernsehspot]] *[[Fernsehübertragung]] *[[Fernsehverbot]] *[[Fernspeicher]] *[[Fernsprechamt]] *[[Fernsprechvermittlung]] *[[Fernstudiengang]] *[[Fertigungsprozess]] *[[Fertigungsstraße]] *[[Festiger]] *[[Festigung]] *[[Festrede]] *[[Feststellanlage]] *[[Feststellbremse]] *[[Feststellungsmaßnahme]] *[[Feststellungsprüfung]] *[[Festungswerk]] *[[Fettbemme]] *[[Fettfilter]] *[[Fettnapf]] *[[Fettnäpfchen-Suchgerät]] *[[Fettzelle]] *[[Fetzel]] *[[Feuchtsavanne]] *[[Feuerleger]] *[[Feuerleitanlage]] ([[Wikipedia:de:Feuerleitanlage|Wikipedia]]) *[[Feuerleitrechner]] ([[Wikipedia:de:Feuerleitrechner|Wikipedia]]) *[[Feuerleitstand]] *[[Feuerleitsystem]] *[[Feuerleitung]] ([[Wikipedia:de:Feuerleitung|Wikipedia]]) *[[Feuerpatsche]] *[[Feuerrot]] *[[Feuerschlag]] *[[Feuertaufe]] *[[Feuerung]] *[[Feuerwehroffizier]] *[[Fibrosierung]] *[[Fickbeziehung]] *[[Fickblick]] *[[Fickhengst]] *[[Fickschleim]] *[[Fickstute]] *[[Fiesta mexicana]] *[[Figurengruppe]] *[[Filetareal]] *[[Filialkunde]] *[[Filialschließung]] *[[Filiation]] *[[Filibusterei]] *[[Filmaspekt]] *[[Filmsprache]] *[[Filtermaterial]] *[[Filzokratie]] *[[Filzschreiber]] *[[Finalismus]] *[[Finalrunde]] *[[Finaltraum]] *[[Finanzabsicherung]] *[[Finanzakrobatik]] *[[Finanzaktiva]] *[[Finanzamtsleiter]] *[[Finanzamtsleiterin]] *[[Finanzamtszahlung]] *[[Finanzanalyse]] *[[Finanzanalyseabteilung]] *[[Finanzanalyst]] *[[Finanzanalystin]] *[[Finanzangelegenheit]] *[[Finanzanlage]] *[[Finanzanlagenzugang]] *[[Finanzassistentin]] *[[Finanzaudit]] *[[Finanzaufsicht]] *[[Finanzaufsichtsbehörde]] *[[Finanzausgleich]] *[[Finanzdienstleister]] *[[Finanzdienstleistung]] *[[Finanzdienstleistungsaufsicht]] *[[Finanzergebnis]] *[[Finanzierungsmöglichkeit]] *[[Finanzmathematik]] *[[Finanztransaktion]] *[[Finden]] ([[finden]]) *[[Fingerpicking]]<ref>Fingerpicking – Bedeutung: eine besondere [[Spieltechnik]] (meist) auf der [[Westerngitarre]]<sup>[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Westerngitarre|WP]]]</sup></ref> *[[Finn-Dingi]] *[[Finnenbahn]] *[[Finsterling]] *[[Firmenaufdruck]] *[[Firmenbuch]] *[[Firmenmantel]] *[[Firmenregister]] *[[Firmenschrift]] *[[Firmen-Smartphone]] *[[Firstreiter]] *[[Fischerkarte]] *[[Fischgrätenmuster]] *[[Fischschupper]] *[[Fisis]] *[[Fiskal]] *[[Fiskalpakt]] *[[Fiskalpolitik]] *[[Fission]] *[[Fissur]]<ref>Fissur – Herkunft: [[römisch]] („Amtssprache des Römischen Reichs“<sup>[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Latein&oldid=143920323]</sup> oder ''[[lateinisch]]'') ''{{Ü|la|fissura}}'' für „[[Spalte]]“ oder „[[Riss]]“; Sinngleiche oder -ähnliche: [[Abschürfung]], [[Kratzer]], [[Riss]] ([[Hautriss]], [[Knochenriss]]), [[Schramme]], [[Schürfwunde]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Fissur Duden], [[Wikipedia:de:Fissur|Wikipedia]]; Ähnliche: [[Frisur]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Fist]] *[[Fitnesssport]] *[[Fitnesstracker]] *[[Fitting]] *[[Fitzelarbeit]] *[[Fitzelgeschäft]] *[[Fizz]] *[[Flachbodentank]] *[[Flachdachbau]] *[[Flachdruck]] *[[Flächentarif]] *[[Flachlandtiroler]] *[[Flachrechner]] *[[Flachswickel]] *[[Flammschutzmittel]] *[[Flaschenbier]] *[[Flaschenbierabteilung]] *[[Flash]]<ref>Flash – Herkunft: englisch ''{{Ü|en|flash}}'' für „[[Blitz]]“; Wortbildung: [[Flashmob]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Flash Duden], [[Wikipedia:de:Flash|Wikipedia]]</ref> *[[Flatrateparty]] *[[Flausch]] *[[Flavor]] ([[Wikipedia:de:Flavor|Wikipedia]]) *[[Flavour]] ([[Wikipedia:de:Flavour|Wikipedia]]) *[[Fleischbehälter]] *[[Fleischhammer]] *[[Fleischkäsweck]] *[[Fleischkäsweckle]] *[[Fleischklößchen]] *[[Fleischmütze]] *[[Fleischschicht]] *[[Fleischvogel]] *[[Fleppen]] *[[Fleshtunnel]] *[[Flex]] *[[Flocker]] *[[Flotation]] *[[Flotte Lotte]] *[[Flottenheimer]] *[[Flottenkommandeur]] *[[Flottenmarkt]] *[[Fluchtsal]] *[[Fluchtstab]] *[[Fluchtwegmarkierung]] *[[Flugasche]] *[[Flügelmann]] *[[Flügelpaar]] *[[Fluggastrecht]] *[[Flughöhe]] *[[Flugkabine]] *[[Flugplan]] *[[Flugsicherheit]] *[[Flugsicherungsingenieur]] *[[Flugzeugdrama]] *[[Flugzeugpanne]] *[[Fluidik]] *[[Fluorid]] *[[Fluorion]] *[[Fluorisotop]] *[[Fluorkern]] *[[Flüssigkristall]] *[[Flussmittel]] *[[Flusssand]] *[[Fluter]] *[[Flutwarnung]] *[[Flux]] (Migrationsstrom?) *[[FM-Abschaltung]] *[[Fockschot]] *[[Föderung]] *[[Foetor ex ore]] *[[Fokalpunkt]] *[[Folgebescheinigung]] *[[Folger]] *[[Folienbeutel]] *[[Folierung]] *[[Follikel]] *[[Fondsanteil]] *[[Force majeure]] (höhere Gewalt) *[[Förderflüssigkeit]] *[[Förderkorb]] *[[Förderplan]] *[[Förderschacht]] *[[Formalhaut]] *[[Formalia]]<ref>Formalia – Herkunft: mutmaßlich römisch (oder ''[[lateinisch]]'') ''{{Ü|la|formalia}}'', siehe ggf. auch ''[[Formalie]]'';<sup>[https://www.duden.de/rechtschreibung/Formalie]</sup> Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Formatfernsehen]] *[[Formbarkeit]] *[[Formbeständigkeit]] *[[Formeisen]] *[[Formelauswertung]] *[[Formelement]] *[[Formelhaftigkeit]] *[[Formelsprache]] *[[Formelüberwachung]] *[[Formelvorlage]] *[[Formelwesen]] *[[Formsache]] *[[Formsand]] *[[Formschluss]] *[[Formularpaket]] *[[Formulierungshilfsmittel]] *[[Forstpark]] *[[Fortbetrieb]]<ref>Fortbetrieb – sinngleich (''[[synonym]]''): [[Weiterbetrieb]] (vor allen in Österreich)</ref> *[[Fortführung]] *[[Fortkommen]] *[[Fotolyse]] *[[Fotomaterial]] *[[Fotopose]] *[[Fotoschau]] *[[Fotozelle]] *[[Fotzenschleim]] *[[Fotzloch]] *[[Foulard]] *[[Foundation]]<ref>Foundation – Bedeutung: „[[Fundament]]“, „[[Gründung]]“ oder „[[Stiftung]]“; Herkunft: wohl unter englischem Einfluß aus dem Römischen (oder ''[[Lateinisch]]en'') übernommen (oder [[entlehnen|entlehnt]]<sup>[<nowiki/>[[Spezial:Suche/entlehnen|Suche]]]</sup>), siehe auch „[[Fundament]]“ und (ggf.) „[[Fundation]]“;<sup>[https://www.duden.de/rechtschreibung/Fundation]</sup> Belege: [[Wikipedia:de:Foundation|Wikipedia]]; Zuordnungen: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Fourierraum]] *[[Fourier-Raum]] *[[Fourier-Reihe]] *[[Fourierreihe]] (siehe [[Wikipedia:de:Fourierreihe|Wikipedia]]) *[[Fouriertransformation]] *[[Fourier-Transformation]] (siehe [[Wikipedia:de:Fourier-Transformation|Wikipedia]]) *[[Fourierzahl]] *[[Fourier-Zahl]] (siehe [[Wikipedia:de:Fourier-Zahl|Wikipedia]]) *[[Foxhound]] *[[FPÖ-Klub]] *[[Fra]] *[[Frachteisenbahn]] *[[Frachtenausschuss]] *[[Frachtführer]] *[[Frachtvertrag]] *[[Fragmentation]] *[[Franchisenehmer]] *[[Franciumverbindung]] *[[Franzosenblume]] *[[Frate]] *[[Frauenlohn]] *[[Frauenmilch]] *[[Freebie]] *[[Freehoster]] *[[Freezer]] *[[Freibadtechnik]] *[[Freihandanmerkung]] *[[Freihandpolitik]] *[[Freiheitsbeschränkung]] *[[Freiheitsbestrebung]] *[[Freiheitsgedanke]] *[[Freiheitskrieg]] *[[Freiheitslied]] *[[Freiheitslüge]] *[[Freihufe]] *[[Freilandgemüse]] *[[Freilandhaltung]] *[[Freiminute]] *[[Freipressung]] *[[Freisasse]] *[[Freischicht]] *[[Freischwimmer]] *[[Freisetzen]] *[[Freisinn]] *[[Freisprechung]] *[[Freistellungsphase]] *[[Freistempel]] *[[Freitagsfrage]] *[[Freiwilligenarbeit]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Freiwilligenarbeit Duden], [[Wikipedia:de:Freiwilligenarbeit|Wikipedia]]) *[[Freizeitbekleidung]] *[[Freizeitgesellschaft]] *[[Freizeitkleidung]] *[[Freizeitsport]] *[[Freizeitzentrum]] *[[Fremdbezug]] *[[Fremdfick]] *[[Fremdleistung]] *[[Fremdmittel]] *[[Fremdreflex]] *[[Fremdschlüssel]] *[[Fremdsprachenwachstum]] *[[Fremdstoff]] *[[Fremdwortteil]] *[[Frenulum linguae]] *[[Frequentativ]] *[[Frequenzproblem]] *[[Fressgier]] *[[Fresszettel]] *[[Freudentaumel]] *[[Freundschaftsbesuch]] *[[Freundschaftspakt]] *[[Freundschaftsring]] *[[Frickellösung]] (i.S. einer „Bastellösung“ in der Informatik) *[[Friedlichkeit]] *[[Frikandelle]] *[[Frischbier]] *[[Frischgemüse]] *[[Friseurschere]] *[[Fristenlösung]] *[[Fronleichnamszeit]] *[[Frontantrieb]] *[[Frontantriebsplattform]] *[[Frontpartie]] *[[Frostboden]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Frostboden Duden]) *[[Frotteeslipper]] *[[Fruchtboden]] *[[Fruchtgemüse]] *[[Fruchthof]] *[[Fruchtzwerg]] *[[Frühblüher]] *[[Frühform]] *[[Frühjahrskollektion]] *[[Frühjahrsmanöver]] *[[Frühjahrsmüdigkeit]] *[[Frührenaissance]] *[[Frühzerspringer]] *[[Frühzündung]] *[[Frunk]] *[[Fugenbrett]] *[[Führerschaft]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Fuehrerschaft Duden]) *[[Fuhrsal]] *[[Führungsaufgabe]] *[[Führungsmacht]] *[[Führungsrinne]] *[[Führungsspitze]] *[[Führungsteam]] *[[Führungstreffer]] *[[Füllbereich]] *[[Füllisade]] *[[Füllsal]] *[[Full-Service-Provider]] *[[Fummel]] *[[Funboard]] *[[Functional Food]] *[[Fundierung]] *[[Fünfpass]] *[[Fünfsitzer]] *[[Fun-Fur]] *[[Funkfernsprecher]] *[[Funkmesstechnik]] *[[Funktionsgruppe]] *[[Funktionssignatur]] *[[Funktionszeit]] *[[Fürstenbahnhof]] *[[Fußballen]] *[[Fußbremse]] *[[Fusselrolle]] *[[Fußgymnastik]] *[[Fußlatscher]] *[[Fußrücken]] *[[Fußzeile]] *[[Futterluke]] *[[Futur III]] *[[Fuzzy-Logik]] | width="20%" valign="top" | === G (Substantive) === *[[Gabber]] *[[Gaff]] *[[Gähhunger]] *[[Gaipel]] *[[Gaiwan]] *[[Galeriekeilrahmen]] *[[Galgenmännchen]] *[[Galitzenstein]] *[[Galizisch]] *[[Galliumion]] *[[Galliumisotop]] *[[Galliumkern]] *[[Galvanik]] *[[Galvanisierung]] *[[Gambeson]] *[[Game]]<ref>Game – Wortbildungen: [[Gamification]]/[[Gamifikation]],<sup>[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Gamifikation|WP]]]</sup> [[gamifizieren]] (→ [[Gamifizierung]]<sup>[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Gamifizierung|WP]]]</sup>)</ref> *[[Game Jam]] *[[Gammelfleischskandal]] *[[Gamon]] *[[Gamont]] *[[Gänger]] *[[Ganggenauigkeit]] *[[Gangreserve]] *[[Gangreserveanzeige]] *[[Ganshaut]] *[[Ganzjahresreifen]] *[[Ganztagsbetreuung]] *[[Garantieverlängerung]] *[[Garderobenpfand]] *[[Garderobenpflicht]] *[[Gardinenhaken]] *[[Gärkeller]] *[[Gärkorb]] *[[Garraum]] *[[Gartenschau]] *[[Gärtnerbetrieb]] *[[Gärungsprozess]] *[[Gasballon]] *[[Gasfilter]] *[[Gassenarbeit]] *[[Gassisack]] *[[Gastgewerbe]] *[[Gastlokal]] *[[Gastroskopie]] *[[Gastteam]] *[[Gastverein]] *[[Gaszelle]] *[[Gaszufuhr]] *[[Gäu]] *[[Gaumenbogen]] *[[Geberland]] *[[Gebetswache]] *[[Gebeugtsein]] *[[Gebirgslage]] *[[Geblödel]] *[[Gebotsschild]] *[[Gebrauchsgut]] *[[Gebrauchtwarenladen]]<ref>Gebrauchtwarenladen – sinnähnlich: [[An- und Verkauf]], [[Secondhandladen]]/[[Second-Hand-Laden]]/[[Second Hand Laden]], [[Secondhandshop]]/[[Second-Hand-Shop]]</ref> *[[Gebührenstruktur]] *[[Gebührenurlaub]] *[[Gebührenverkürzung]] *[[Gebührenvorschreibung]] *[[Geburtenregelung]] *[[Geburtenstatistik]] *[[Geburtenüberschuss]] *[[Geburtsadel]] *[[Geburtsanzeige]] *[[Geburtseinleitung]] *[[Geburtsgeschwulst]] *[[Geburtsgewicht]] *[[Geburtsschock]] *[[Geburtstagsgruß]] *[[Geburtstagsmuffel]] *[[Geburtstagssause]] *[[Gedankengebäude]] *[[Gedankenministerium]]<ref>Gedankenministerium – z.B. in Orwells „[[Wikipedia:de:1984 (1984)|1984]]“; (Einzel)Belege (mit Beispiel): [https://books.google.de/books?id=d-6D4uRgQBwC&pg=PA66&lpg=PA66&dq=Gedankenministerium&source=bl&ots=WDcphdP3D9&sig=WsgO5QaYzhHcZA9CoiR4xEVoELs&hl=de&sa=X&ei=-0v3VOrEO4jFPbjHgfAB&ved=0CCgQ6AEwAg#v=onepage&q=Gedankenministerium&f=false]</ref> *[[Gedankenpolizei]] ([[Wikipedia:de:Gedankenpolizei|Wikipedia]]) *[[Gedrungenheit]] *[[Geeignetheit]] *[[Gefahrenabwehr]] *[[Gefahrerhöhung]] *[[Gefängnismedizin]] *[[Gefängnismediziner]] *[[Geflügelhof]] *[[Gefraster]] *[[Gefriere]] *[[Gefrierschnitt]] *[[Gefühlssinn]] *[[Gegenaufklärer]] *[[Gegenaufklärung]] *[[Gegenruf]] *[[Gegenstandsbereich]] *[[Gegenwartsmusik]] *[[Geheimagent]] *[[Geheimfavorit]] *[[Geheimhaltungsverpflichtung]] *[[gehenlassen]] *[[Gehirnforschung]] *[[Gehkaffee]]<ref>Gehkaffee – sinngleich oder -ähnlich: [[Coffee to go]]/[[Coffee-to-go]] (englisch ''[[coffee-to-go]]/[[coffee to go]]''), [[Kaffee zum Mitnehmen]]; Belege: [https://www.duden.de/suchen/sprachwissen/coffee%2520to%2520go Duden-Suche]</ref> *[[Gehlchen]] *[[Gehre]] *[[Gehübung]] *[[Geilsaft]] *[[Geiselkrise]] *[[Geison]] *[[Geisterbild]] *[[Geistergespräch]] *[[Geisterteilchen]] ([[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Geisterteilchen|Wikipedia]]<sup title="nur einmal mit „Geisterteilchen“">[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Neutrino&oldid=138669692#Einzelnachweise]</sup>) *[[Geistesgift]] *[[Geistesschwäche]] *[[Geiztrieb]] *[[Gejachter]] *[[Geklüngel]] *[[Geläuf]] *[[Gelbfüßler]] *[[Gelbling]] *[[Gelbschwämmchen]] *[[Gelbschwammerl]] *[[Geldautomatennetz]] *[[Geldgeilheit]] *[[Geldhahn]] *[[Geldkreislauf]] *[[Geldkurs]] *[[Geldlohn]] *[[Geldmarkt]] *[[Geldmünze]] *[[Geldprämie]] *[[Geldpreis]] *[[Geldschneiderei]] *[[Geldwert]] *[[Geldwert]],{{m}} *[[Geldzahlung]] *[[Gelegenheitsdiebstahl]] *[[Gelelektrophorese]] *[[Geltendmachung]] *[[Geltungsjude]] *[[Geltungsjüdin]] *[[Gemanne]] *[[Gemeindeblättchen]] *[[Gemeindeblättle]] *[[Gemeindekasse]] *[[Gemeindekatechese]] *[[Gemeinkosten]] *[[Gemeinschaftskraftwerk]] *[[Gemeinschaftskunde]] *[[Gemeinschaftssinn]] *[[Gemüsepaprika]] *[[Gemüsesalat]] *[[Gemütsbewegung]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Gemuetsbewegung Duden]) *[[Generalbundesanwalt]] *[[Generalie]] oder, da gängiger, Mz [[Generalien]] *[[Generalisierung]] (Entity-Relationship-Model) *[[Generalkommando]] *[[Genervtsein]] *[[Gentamicinsulfat]] *[[Genussgift]] *[[Genussrecht]] *[[Genuszweideutigkeit]] *[[Geobiologie]] *[[Geochemie]] *[[Geografikum]] *[[Gepäckabfertigung]] *[[Gepäckbahnsteig]] *[[Geplärr]] *[[Geprahle]] *[[Gerichtsbescheid]] *[[Gerichtsferien]] *[[Geringfügigkeit]] *[[Gerinnungsfaktor]] *[[Germaniumion]] *[[Germaniumisotop]] *[[Germaniumkern]] *[[Geruchsverschluss]] *[[Gerüstbau]] *[[Gesamtgut]] *[[Gesamtministerium]] *[[Gesamtwerk]] *[[Geschäftsbedingung]] *[[Geschäftsbetrieb]] *[[Geschäftsklimaindex]] *[[Geschäftsliste]] *[[Geschäftsmethode]] *[[Geschäftspapier]] *[[Geschäftspolitik]] *[[Geschäftspraktik]] *[[Geschäftsreklame]] *[[Geschäftsrückgang]] *[[Geschäftsschädigung]] *[[Geschichtsauslegung]] *[[Geschichtsbewusstsein]] *[[Geschichtsbild]] *[[Geschichtsfälschung]] *[[Geschichtsstunde]] *[[Geschiedene]] *[[Geschiedener]] *[[Geschirrspülmittel]] *[[Geschlagenheit]] *[[Geschlechterkampf]] *[[Geschlechterturm]] *[[Geschlechtsrolle]] *[[Geschmacksverirrung]] *[[Geschwindigkeitsabfall]] *[[Geschwindigkeitsschild]] *[[Geschwisterinzest]] *[[Geschwisterliebe]] *[[Gesellschaftsabend]] *[[Gesellschaftslehre]] *[[Gesellschaftswissenschaft]] *[[Gesetzesänderung]] *[[Gesetzeswerk]] *[[Gesichtsblindheit]] *[[Gesichtslarve]] *[[Gesichtssinn]] *[[Gespiele]] *[[Gesprächsbedarf]] *[[Gestaltungselement]] *[[Gestöber]] *[[Gesundheitseinrichtung]] *[[Gesundheitsfonds]] [[Wikipedia:de:Gesundheitsfonds|Wikipedia]] *[[Getreidewert]] (landwirtschaftlicher Begriff) *[[Getrennterziehung]] *[[Gevögel]] *[[Gewackel]] *[[Gewagtheit]] *[[Gewährbarkeit]] *[[Gewährfrist]] *[[Gewahrsamsenklave]] *[[Gewährträger]] *[[Gewaltfreiheit]] *[[Gewaltsamkeit]] *[[Gewaltverbrecher]] *[[Gewerbeamt]] *[[Gewerbeaufsicht]] *[[Gewerbeaufsichtsamt]] *[[Gewerbefläche]] *[[Gewerbeschau]] *[[Gewerbetreibender]] *[[Gewichtsdecke]] *[[Gewindeeinzug]] *[[Gewinnzuschlag]] *[[Gewissensangst]] *[[Gewissensehe]] *[[Gewissensentscheidung]] *[[Gewissensfreiheit]] *[[Gewucher]] *[[Gewürge]] *[[Gewürzimport]] *[[Gewürzstreuer]] *[[G'fraster]] *[[Ghibelline]] *[[Gibelline]] *[[Gierachse]] ([[Wikipedia:de:Gierachse|Wikipedia]]) *[[Gigara]] (Synonym für [[Pferd]] im Burgenland, Österreich) *[[Gimpe]] *[[Gingan]] *[[Gingerale]] *[[Ginster]] (Substantiv fehlt) *[[Gipfeldürre]] *[[Gipfelfeuer]] *[[Gipsbett]] *[[Gipser]] *[[Gipskarton]] *[[Gipskrawatte]] *[[Gipüre]] *[[Girandola]] *[[Girandole]] *[[Girant]] *[[Girat]] *[[Girl]] *[[Girolle]] *[[Gitternetzlinie]] *[[Gitterrost]] *[[Give-away]] *[[Glanzlicht]] *[[Glasbläserei]] *[[Glaskirsche]] *[[Glaslot]] *[[Glasmalerei]] *[[Glaubenssystem]] *[[Glaubensvorstellung]] *[[Gläubigkeit]] *[[Gleiche]] *[[Gleichspannungsversatz]] *[[Gleichteiler]] *[[Gleichwertigkeit]] ([[gleichwertig]]) *[[Gleichwort]]<ref>Gleichwort – Herkunft/Aufbau: Wortverbindung aus ''[[gleich]]'' und ''[[Wort]]''; Belege und Ähnliches (auch mit Beispielen): [http://www.synonyme.de/gleichwort/ Synonyme.de], <span title="Denken, Sprechen und Lehren; Band 1; aus dem Jahr 1901; mehrere Beispiele, Seite 107, 108 und 195">[https://books.google.de/books?id=_qoOAAAAMAAJ&q=Gleichwort&dq=Gleichwort&hl=de&sa=X&ei=A8wgVaKoJcKCPZLGgJAD&ved=0CCUQ6AEwAQ 1901]</span>, <span title="Das römische Privatrecht: Abschnitt. Die nachklassischen Entwicklungen; ‚C-H-Beck‘-Verlag im Jahr 1975; Seite 313">[https://books.google.de/books?id=C7NzXrbNtj8C&pg=PA313&dq=Gleichwort&hl=de&sa=X&ei=Y8sgVbk_iPU46PSA8A0&ved=0CDgQ6AEwBDge#v=onepage&q=Gleichwort&f=false 1975]</span>, <span title="Auch eine kopernikanische Wende?: Übersetzungsbegriffe französisch, englisch ...; aus dem Jahr 2015; Seite 122">[https://books.google.de/books?id=kL9vBgAAQBAJ&pg=PA122&dq=Gleichwort&hl=de&sa=X&ei=s8sgVe7mIYjtO5GBgfgL&ved=0CDQQ6AEwAzgo#v=onepage&q=Gleichwort&f=false 2015]</span></ref> *[[Gleisanschluss]] *[[Gleisbau]] *[[Gleisbauer]] *[[Gleisdreieck]] *[[Gleiswendel]] *[[Gleitlager]] *[[Gleitzeit]] *[[Gleitzeitperiode]] *[[Gliedkirche]] *[[Glitz]] *[[Globalsteuerung]] *[[Glosche]] *[[Gluckhenne]] *[[Glücksal]] *[[Glückscent]] *[[Gluckser]] *[[Glücksrad]] *[[Glukagon]] *[[Glutamat]] *[[Gluthauch]] *[[Gnadenerlass]] *[[Gnadenerweis]] *[[Gnadengrund]] *[[Gnoseologie]] *[[Gnubbel]] ([[gnubbelig]]) *[[Goban]] ([[Wikipedia:de:Goban|Wikipedia]]) *[[Gokart]] *[[Goldbromid]] *[[Goldchlorid]] *[[Goldfluorid]] *[[Goldglanz]] *[[Goldgräberfieber]] *[[Goldiodid]] *[[Goldion]] *[[Goldisotop]] *[[Goldjodid]] *[[Goldkern]] *[[Goldmineral]] *[[Goldoxid]] *[[Goldregen]] *[[Goldspatz]] (Kosename für Kinder) *[[Goldverbindung]] *[[Golfkooperationsrat]] *[[Goniatit]] *[[Gönnung]] *[[Googelei]] *[[Gothic]] *[[Gotländisch]] *[[Gottesbote]] *[[Gotteswahn]] *[[Grabenkeule]] *[[Grabenschau]] *[[Grabscheit]] *[[Grabscher]] *[[Gradel]] *[[Gradl]] *[[Gradmessung]] *[[Gradnetz]] *[[Gradskala]] *[[Gradstrich]] *[[Graduallied]] *[[Gradualsystem]] *[[Graduation]] *[[Graduiertenkolleg]] *[[Graduierter]] *[[Graduierung]] *[[Gradunterschied]] *[[Grafenbank]] *[[Grafengeschlecht]] *[[Grafenkrone]] *[[Grafenstand]] *[[Grafentitel]] *[[Grafikdesigner]] *[[Grafologie]] *[[Grammatikaufgabe]] *[[Grammatikprüfung]] *[[Grammatiktest]] *[[Grammem]] *[[Gramsal]] *[[Granny Smith]] *[[Grantigkeit]] *[[Grapengut]] *[[Grapenspeise]] *[[Graphitbombe]] *[[Grapscher]] *[[Grasdackel]] *[[Grasflur]] *[[Gratismut]] *[[Gratisprobe]] *[[Grauguss]] *[[Gräusal]] *[[Graustufe]] *[[Gravitationszentrum]] *[[Gregarismus]] *[[Grenzenlosigkeit]] *[[Grenzland]] *[[Grenzüberschreitung]] *[[Grenzüberschreitungsgebühr]] *[[Grenzwinkel]] *[[Greusal]] *[[Greyerzer]] *[[Grießklößchen]] *[[Grimmsal]] *[[Grosi]] *[[Großbürger]] *[[Größenwahnsinn]] *[[Großfeuer]] *[[Großformat]] *[[Großkopfeter]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Groszkopfeter Duden]) *[[Großkraftwerk]] *[[Großmami]] *[[Großmutti]] *[[Großraumabteil]] *[[Großraumwirtschaft]] *[[Großschot]] *[[Grubenorgan]] *[[Grubenschreiber]] *[[Grumbeere]] *[[Grundbauplan]] *[[Grundbaustein]] *[[Grundgebühr]] *[[Grundgerüst]] *[[Grundmuster]] *[[Grundsatzfrage]] *[[Grundsatzrede]] *[[Grundschutzvereinbarung]] *[[Gründungsbank]] *[[Gründungsboom]] *[[Gründungsfeier]] *[[Gründungsfinanzierung]] *[[Gründungspräsident]] *[[Gründungsversammlung]] *[[Gründungszuschuss]] *[[Gründüngung]] *[[Grundverständnis]] *[[Grundwasserleiter]] *[[Grundwert]] *[[Grundwertekommission]] *[[grüne Bohne]] *[[Grünfärberei]] *[[Gruppenanalyse]] *[[Gruppenarbeit]] *[[Gruppendenken]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Gruppendenken Duden]) *[[Gruppendritter]] *[[Gruppenerster]] *[[Gruppenfahrschein]] *[[Gruppenletzter]] *[[Gruppenvierter]] *[[Gruppenzweiter]] *[[Grüsal]] *[[Grusel]] *[[Grusselbeere]] *[[Gschlader]] *[[Gschroppen]] *[[Gubernalismus]] *[[Guckkasten]] *[[Guêpière]] *[[Gugel]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Gugel Duden]) *[[Gummibereifung]] *[[Gummistriegel]] *[[Gurtband]] *[[Gurtbefestigung]] *[[Gustostückerl]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Gustostueckerl Duden]) *[[Gyromat]] |- | width="20%" valign="top" | === H–Hh (Substantive) === *[[Haager]] *[[Haarbalg]] *[[Haarfollikel]] *[[Haarfrisur]] *[[Haarmaske]] *[[Haarparfum]] *[[Haarschaft]] *[[Habdala]] *[[Hacktivist]] *[[Hadrom]] *[[Haemanthus]] *[[Haemoccult-Test]] *[[Hafenbahn]] *[[Hafenbahnhof]] *[[Hafenkommandantur]] *[[Hafenpier]] *[[Haggada]] *[[Hagiograf]] *[[Hagiograph]] *[[Häkelei]] *[[Halali]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Halali Duden]) *[[Halbarier]] *[[Halbdurchmesser]] *[[Halbes]] *[[Halbhydrat]] *[[Halbschrift]] *[[Halbstock]] *[[Halbstrahl]] *[[Haltbarkeitsdauer]] *[[Haltebahnhof]] *[[Haltewunsch]] *[[Hämatokrit]] *[[Hämatophilie]] *[[Hämaturie]] *[[Hammertyp]] *[[Hämodialyse]] *[[Hämodynamik]] *[[Hämodynamometer]] *[[Hämogramm]] *[[Hämopathie]] *[[Hämophthalmus]] *[[Hämoptoe]] *[[Hämoptyse]] *[[Hämoptysis]] *[[Hämostaseologie]] *[[Handbuchwissen]] *[[Handdeutung]] *[[Handdienst]] *[[Handelsakademie]] *[[Handelsblock]] *[[Handelsblockade]] *[[Handelsbrauch]] *[[Handelsbrief]] *[[Handelsbuch]] *[[Handelsflagge]] *[[Handelsgeographie]] *[[Handelsgericht]] *[[Handelskasse]] *[[Handelskrise]] *[[Handelsland]] *[[Handelsmacht]] *[[Handelsorganisation]] *[[Handelspraxis]] *[[Handelsprozess]] *[[Handelsstrecken]] *[[Handelsüberschuss]] *[[Handelsvertretung]] *[[Handlungsorientierung]] *[[Handlungsstrang]] *[[Handpresse]] *[[Handrechner]] *[[Handschuhschneeballwerfer]](Letzte Frage im t-Online-Quiz [https://www.t-online.de/nachrichten/panorama/quiz/id_100709522/allgemeinwissen-quiz-wie-gut-ist-ihre-bildung-testen-sie-sich.html]) *[[Handwerkergymnasium]] *[[Handwerkerkosten]] *[[Handyrechnung]] *[[Handysignatur]] *[[Handy-Signatur]] *[[Hangrutsch]] *[[Hansa]] *[[Hansel]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Hansel Duden]) *[[Haptizität]] ([[Wikipedia:de:Haptizität|Wikipedia]]) *[[Harbsmeier]] *[[Hardcore]] *[[Harfenschnecke]] *[[Harmagedon]] *[[Harnleiterschiene]] *[[Harnstoffzyklus]] *[[Härtefall]] *[[Härteprüfung]] *[[Hartfaserplatte]] *[[Hartgewebe]] *[[Hartmanganerz]] *[[Hartmetall]] *[[Hartpapier]] *[[Hartsal]] *[[Hartsalz]] *[[Hartschaumstoff]] *[[Hartschier]] *[[Hartschlägigkeit]] *[[Hartstoff]] *[[Häsitation]] *[[Hasswelle]] *[[Häufigkeitsadverb]] *[[Häufung]] *[[Hauptgefahr]] *[[Hauptgeschäft]] *[[Hauptgeschäftszeit]] *[[Hauptgläubiger]] *[[Haupthahn]] *[[Hauptklasse]] *[[Hauptkomponente]] *[[Hauptkontingent]] *[[Hauptleitung]] *[[Hauptsatzung]] *[[Haupttätigkeit]] *[[Hauptverhandlung]] *[[Hauptverwaltung]] *[[Hauptwortbildung]] ([https://books.google.de/books?id=ZUuKAwAAQBAJ&pg=PA183&lpg=PA183&dq=Hauptwortbildung&source=bl&ots=YDTvtAi3pJ&sig=kmreACdAaVk6dA9XQWSslppZ8sw&hl=de&sa=X&ei=rFQSVfuUOpPhaqHFgsAN&ved=0CDwQ6AEwBQ#v=onepage&q=Hauptwortbildung&f=false], [https://books.google.de/books?id=3OCqpfS7TCwC&pg=PA166&lpg=PA166&dq=Hauptwortbildung&source=bl&ots=qd0SY9lRvr&sig=otyZ2PMl030UJ_P4yLxAAjwhNuM&hl=de&sa=X&ei=rFQSVfuUOpPhaqHFgsAN&ved=0CEcQ6AEwCA#v=onepage&q=Hauptwortbildung&f=false], [https://books.google.de/books?id=t_YY7lpApzoC&pg=PA39-IA9&lpg=PA39-IA9&dq=Hauptwortbildung&source=bl&ots=yy2JuyBbHZ&sig=ttTvCjUX8bWeAUKFDEm1XU4XvPE&hl=de&sa=X&ei=rFQSVfuUOpPhaqHFgsAN&ved=0CEoQ6AEwCQ#v=onepage&q=Hauptwortbildung&f=false], [[Wikipedia:de:Hauptwortbildung|Wikipedia]]) *[[Hauruckverfahren]] *[[Hausandacht]] *[[Hausball]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Hausball Duden]) *[[Hausgott]] *[[Haushälter]] *[[Haushaltsführung]] *[[Haushaltspolitik]] *[[Haushaltung]] *[[Häuslbesen]] *[[Häuslichkeit]] *[[Häusltschick]] *[[Hausnetz]]<ref>Hausnetz – Bedeutung: ein hauseigenes/-internes/-inneres Netz u.a. [wohl meißtes] für [ein] [[Strom]][-] <!-- siehe auch „Windrad Black600 - Komplettbausatz - Einspeisen direkt ins Hausnetz!“ unter -->[http://www.ebay.de/itm/Windrad-Black600-Komplettbausatz-Einspeisen-direkt-ins-Hausnetz-/160758388013] <!-- oder -->[http://www.heise.de/ct/meldung/VDE-warnt-Solar-Anlagen-nicht-einfach-in-die-Steckdose-stoepseln-1848157.html] und [wohl auch für ein] [[Daten]][-netz] <!-- siehe auch „Das Hausnetz beginnt am Übergabepunkt (ÜP), der sich in der Regel im Keller des Hauses befindet, und verteilt das Breitbandsignal bis zu den Anschlussdosen in den Wohnungen.“ unter -->[https://www.kabeldeutschland.de/wohnungsunternehmen/kabel-infothek/service/faq#hausnetz], Letzteres auch „[[Hausnetzwerk]]“ oder [2014 öfter] „[[Heimnetzwerk]]“ genannt; Herkunft: Wortbildung aus „[[Haus]]“ und „[[Netz]]“</ref> *[[Hausputz]] *[[Hausrechner]]<ref>Hausrechner – im Sinne eines [[Rechner]]s im [[Haus]], zur Steuerung eines Hauses, siehe auch [http://www.wireless-forum.ch/forum/viewtopic.php?t=16656], [http://forum.astronomie.de/phpapps/ubbthreads/ubbthreads.php/topics/970728/Maxim_DL_Lizenz], [http://www.ipcop-forum.de/forum/viewtopic.php?f=27&t=5836&view=previous]; ähnlich wie [[Stadtrechner]] oder auch [[Schiffsrechner|Schiffs-]], Auto- und allgemein [[Fahrzeugrechner]]</ref> *[[Haussegen]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Haussegen Duden]) *[[Hausstrecke]] *[[Haustierschau]] *[[Haustrunk]] *[[Hautschutzplan]] *[[Hautsinn]] *[[Hautwechsler]] *[[H-Bombe]] *[[Headline-Inflation]] *[[Headrun]] *[[Hebefigur]] *[[Hebekissen]] *[[Hebephrenie]] *[[Heckenbeere]] *[[Hecklader]] *[[Heckschwenk]] *[[Heeresschau]] *[[Hefezelle]] *[[Hege]] *[[Hegelei]] *[[Heilbad]] *[[Heilbehandlung]] *[[Heilerde]] *[[Heiligung]] *[[Heilmittelwerbegesetz]] *[[Heilpraktiker]] *[[Heiltrunk]] *[[Heimadresse]] *[[Heimanwender]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Heimanwender Duden], [[Wikipedia:de:Heimanwender|Wikipedia]]) *[[Heimarbeit]] *[[Heimat- und Sachkunde]] *[[Heimat- und Sachunterricht]] *[[Heimatlosigkeit]] *[[Heimatstandort]] *[[Heimatunterricht]] *[[Heimmannschaft]] *[[Heimmarkt]] *[[Heimmutter]] *[[Heimniere]] *[[Heimordnung]] *[[Heimpersonal]] *[[Heimplatz]] *[[Heimpremiere]] *[[Heimrechner]] *[[Heimrecht]] *[[Heimschiedsrichter]] *[[Heimspeicher]] *[[Heimstrom]] *[[Heimstromspeicher]] *[[Heimteam]] *[[Heimverbund]] *[[Heimverein]] *[[Heimvorteil]] *[[Heiratsstrafe]] *[[Heißluft]] *[[Heißluftherd]] *[[Heizkessel]] *[[Helicase]] *[[Heliumion]] *[[Heliumisotop]] *[[Helizität]] *[[Helladikum]] *[[Hellenismus]] *[[Helligkeitsstufe]] *[[Hemdglunker]] *[[Hemdsärmeligkeit]] *[[Hemiepiphyt]] *[[Hemmstoff]] *[[Hemmwerk]] *[[Henade]] *[[Hending]] *[[Henismus]] *[[Hennegatt]] *[[Hephalite]] *[[Hephalitin]] *[[Heranziehung]] *[[Herausgabe]] *[[herausstechen]] *[[Herbeiführen]] *[[Herbstkollektion]] *[[Herdapfel]] *[[Heredität]]<ref>Heredität – Ähnliche Wörter: [[Heraldik]]; Belege und Ähnliches: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Hereditaet Duden], [[Wikipedia:de:Heredität|Wikipedia]]</ref> *[[Heringsfass]] *[[Herkunftangabe]] *[[Herling]] ([[Wikipedia:de:Herling|Wikipedia]]) *[[Herrensitz]] *[[Herrschaftssitz]] *[[Herstellergarantie]] *[[Heruler]] *[[Herzasthma]] *[[Herzenswärme]] *[[Herzentzündung]] *[[Herzkohl]] *[[Herzkurve]] *[[Heses]] *[[Heubühne]] *[[Heuet]] *[[Heuschreckenkapitalismus]] | width="20%" valign="top" | === Hi–Hz (Substantive) === *[[Hiawatha]] *[[Hibakusha]] (die Überlebenden nach der Atomkastastrophe von Hiroshima) *[[Hickser]] *[[Hierogamie]] *[[Highlife]] *[[Hijacking]] *[[Hijra]] *[[Hilderich]] *[[Hilfeersuchen]] *[[Hilfeforum]] *[[Hilfsantrag]] *[[Hilfsassistent]] *[[Hilfsbedürftigkeit]] *[[Hilfsbischof]] *[[Hilfsbremser]] *[[Hilfsfeuerwehr]] *[[Hilfsgeistlicher]] *[[Hilfsgelder]] *[[Hilfsschwester]] *[[Hilfsstoff]] *[[Hilfsverein]] *[[Hilus]] *[[Himmelfahrtsbrauch]] *[[Himmelfahrtskonzert]] *[[Himmelfahrtslied]] *[[Himmelfahrtszeit]] *[[Himmelskunde]] *[[Hindersal]] *[[Hinduist]] *[[hineinsetzen]] *[[Hinschied]] *[[Hinterachsantrieb]] *[[Hinterhachse]] *[[Hinterhaupt]] *[[Hintersasse]] *[[Hintertreffen]] (ins Hintertreffen geraten) *[[Hintertürchen]] *[[Hirnkasten]] *[[Hischtafel]] *[[Hispanic]] *[[Histographie]] *[[Histon]] ([[Wikipedia:de:Histone|Wikipedia]]) *[[Hitzeeinwirkung]] *[[Hitzgi]] *[[Hochbehälter]] *[[Hochbett]] *[[Hochblüte]] *[[Hochfahrenheit]] *[[Hochfrequenz]] *[[Hochfrequenzhändler]] *[[Hochmeister]] *[[Hochphase]] *[[Hochschulausbildung]] *[[Hochschulpolitik]] *[[Hochschulsozialarbeit]] *[[Hochschulzugangsberechtigte]] *[[Höchstform]] *[[Höchstmaß]] *[[Hockklo]] *[[Hockklossett]] *[[Hodenkanälchen]] *[[Höhenangabe]] *[[Höhenleitwerk]] *[[Höhenmarke]] *[[Höhenrechenschieber]] *[[Höhensonne]] *[[Höhenstufe]] *[[Hohlbeere]] *[[Hohlhand]] *[[Hohlkehle]] *[[Hohlprofil]] *[[Hohlraumboden]] *[[Hohlwarze]] *[[Höllenfürst]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Hoellenfuerst Duden]) *[[Hölleninsasse]] *[[Holomerie]] *[[Holotyp]] *[[Holotypus]] *[[Holzbahnhof]] *[[Holzbeton]] *[[Holzgas]] *[[Holzofen]] *[[Holzrahmenbauweise]] *[[Holzschleife]] *[[Holzstadel]] *[[Holzständerbauweise]] *[[Holzung]] *[[Homejacking]] *[[Homo biologicus]] *[[Homo culturalis]] *[[Homo laborans]] *[[Homo ludens]] *[[Homo reciprocans]] *[[Homocystein]] *[[Homoioteleuton]] ([[Wikipedia:de:Homoioteleuton|Wikipedia]]) *[[Homomorphie]] *[[Homöostasie]] *[[Homosexualisierung]] *[[Honigjob]] *[[Hörbeeinträchtigung]] *[[Hörhilfe]] *[[Hornberger Schießen]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Hornberger_Schieszen Duden]) *[[Hornkuh]] *[[Hortikultur]] *[[Hörverständnis]] *[[Hörverstehen]] *[[Hosenstoß]] *[[Hospitalist]] *[[Hotkey]] *[[Hottepferdchen]] *[[Hubwagen]] *[[Huckepackverkehr]] *[[Hüftflosse]] *[[Hüftprellung]] *[[Hüftschwung]] *[[Hündchenstellung]] *[[Hundebandwurm]] *[[Hundeschau]] *[[Hungarismus]] *[[Hungerzustand]] *[[Hürdenlauf]] *[[Hurone]] *[[Huster]] *[[HuS-Unterricht]] *[[Hutmutter]] *[[Hutschnur]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Hutschnur Duden]) *[[Hüttenzauber]] *[[Hutzelbrot]] *[[Hybridpicking]]<ref>Hybridpicking – Bedeutung: besondere [[Spieltechnik]] auf einer [[Gitarre]]; Herkunft (Aufbau): Wortzusammensetzung aus dem [[Latinismus]] ''[[hybrid]]'' (für „[[gemischt]]“ oder auch „[[zwitterhaft]]“)<sup title="Duden: hybrid (gemischt)">[https://www.duden.de/rechtschreibung/hybrid_gemischt]</sup><sup title="Duden: Hybride">[https://www.duden.de/rechtschreibung/Hybride]</sup> und dem englischen ''{{Ü|en|picking}}''; Belege: [[Wikipedia:de:Hybridpicking|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Hybridsportler]] *[[Hydrat]] *[[Hydrochlorid]] *[[Hygieneskandal]] *[[Hymnar]] *[[Hyperkompensation]] *[[Hyperlexie]] *[[Hyperpyrexie]] *[[Hyperthermophile]]<ref>{{Ref-spektrum.de|Biologie kompakt|5801|Hyperthermophile}}</ref> *[[Hypomochlion]] *[[Hypospadie]] *[[Hypothekenbrief]] *[[Hypothekenpfandbrief]] *[[Hysterese]] | width="20%" valign="top" | === I (Substantive) === *[[Ideenlosigkeit]] *[[Ideenzwang]] *[[Identitäre]] *[[Identitätspapiere]] *[[Idiomatik]] *[[Igelschnäuzchen]] *[[IKT-Kenntnisse]] *[[Illativ]] *[[Illudierung]] *[[Imminent]] *[[Immobilienportal]] *[[Impersonation]] *[[Implementierungssprache]] *[[Implikanden]] *[[Implikandum]] *[[Importbeschränkung]] *[[Imprese]] *[[Improvisationstheater]] *[[Indefinitartikel]] *[[Indefinität]] *[[Indianerreservat]] *[[Indifferenzalter]] *[[Individualpsychologie]] *[[Individuation]] *[[Induktionsherd]] *[[Industrieausstellung]] *[[Industriebahnhof]] *[[Industriekleber]] *[[Industrieschau]] *[[Inessiv]] *[[Inevidenz]] *[[Infangnahme]] *[[Infiltrat]] *[[Infinitivpartikel]] *[[Influenzawelle]] *[[Influx]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Influx Duden]) *[[Infoabend]] *[[Infobox]] *[[Infografik]] *[[Informatikunterricht]] *[[Informationsangebot]] *[[Informationsdesigner]] *[[Informationsfluss]] *[[Informationsfreiheit]] *[[Informationsgesellschaft]] *[[Informationsgespräch]] *[[Informationsgüte]] *[[Informationshygiene]] *[[Informationsmacht]] *[[Informationspflicht]] *[[Informationsqualität]] *[[Informationsschrott]] *[[Informationssenke]] *[[Informationsservice]] *[[Informationssicherheit]] *[[Informationsspezialist]] *[[Informationsstörung]] *[[Infoservice]] *[[Info-Service]] *[[Ingerenz]] *[[Inhabilität]] *[[Initiant]] *[[Inkandeszenz]] *[[Inklusionsamt]] *[[Inklusionsfachdienst]] *[[Inkohativum]] *[[Inkohlung]] *[[Inkontaktbringen]] *[[Inkraftsetzung]] *[[Inkubation]] *[[Inlandsbezug]] *[[Innenhaftung]] *[[Innenkante]] *[[Innenlager]] *[[Innentat]] *[[Innentäter]] *[[Innerstadt]] *[[Innovationsgeist]] *[[Innovativität]] *[[Input]] *[[Inselaffe]] *[[Inselbahnhof]] *[[Insert]] *[[Insertion]] *[[Insolvenzrecht]] *[[Installationshinweis]] *[[Installierung]] *[[Institutionenkunde]] *[[Instrumentarium]] *[[Instrumententafel]] *[[Insulinmangel]] *[[Insurrektionalismus]] *[[Integrationsamt]] *[[Integrationsfachdienst]] *[[Integrationsplan]] *[[Integrationsquote]] *[[Integrationssenatorin]] *[[Intensivpflege]] *[[Interferometrie]] *[[interkristalline Bindung]] *[[Interlude]] *[[Intermedialität]] *[[Internalität]] ([[intern]]) *[[Internationale Sportart]] *[[Internetauftritt]] *[[Internetprotokollfamilie]] ([[Wikipedia:de:Internetprotokollfamilie|Wikipedia]]) *[[Internetsicherheit]] *[[Internetverknüpfung]]<ref>Internetverknüpfung – Herkunft (Aufbau): Wortzusammensetzung aus dem [[Anglizismus]] ''[[Internet]]'' und dem Haupwort[stamm] ''[[Verknüpfung]]''; Belege: [[Wikipedia:de:Internetverknüpfung|Wikipedia]],<sup>[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Hyperlink&oldid=140877495#Internetverkn.C3.BCpfung]</sup> [http://www.supportnet.de/t/2278826], [http://forum.ubuntuusers.de/topic/geloest-internetverknuepfung-direkt-am-deskto/]</ref> *[[Internetz]] *[[Internetzeitschrift]] *[[Interrogation]] *[[Intimizid]] *[[Intumeszenz]] *[[Inulin]] *[[Invagination]] *[[Invalidation]] *[[Invalidenheim]] *[[Invalidenmarke]] *[[Invalidenversicherung]] *[[Invar]] *[[Invariantentheorie]] *[[Invarianz]] *[[Investitur]] *[[Investment]] (s.&nbsp; a. ''[[Investor]]'' und ''[[investieren]]'') *[[Investmentbanker]] *[[Investmentbanking]] *[[Inzahlungnahme]] *[[Inzens]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Inzens Duden]) *[[Inzentiv]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Inzentiv Duden]) *[[Ioddampf]] *[[Iodion]] *[[Iodisotop]] *[[Iodkern]] *[[Iodsäure]] *[[Iodverbindung]] *[[Ipso Jure]] ([http://www.duden.de/rechtschreibung/ipso_jure Duden], [[Wikipedia:de:Ipso iure|Wikipedia]]) *[[IP-Telefonie]] *[[Irradiation]] ''(Begriff aus der Optik)'' *[[Irredenta]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Irredenta Duden]) *[[Irrlehrer]] *[[Irrtumsvorbehalt]] *[[Irrwahn]] *[[Islamkunde]] *[[Islandpferdegestüt]] *[[Isoliermatte]] *[[Isometrie]] *[[Ithyphallophobie]] |- | width="20%" valign="top" | === J (Substantive) === *[[Jachheit]] *[[Jagdschutz]] *[[Jahrespolice]] *[[Jahresversammlung]] *[[Jahrgangsstufe]] *[[Jahrhundertfehler]] *[[Jahrhundertfeier]] *[[Jahrweiser]] *[[Jahrzehntausend]] *[[Jamaikapfeffer]] *[[Jerkbait]] *[[Jeunesse dorée]] *[[Jewelplug]] *[[Jiayuguan]] *[[Jiddischunterricht]] *[[Jig]] *[[Jobantritt]] *[[Jobwunder]] *[[Joddampf]] *[[Jodion]] *[[Jodisotop]] *[[Jodkern]] *[[Joël]] *[[Johanneskonzert]] *[[Johanneslied]] *[[Johanniskonzert]] *[[Johannislied]] *[[Jophiismus]] *[[Jotierung]] *[[Journalistendeutsch]] *[[Jubiläumsausgabe]] *[[Jubiläumsschau]] *[[Judenfeindlichkeit]] *[[Judenhetze]] *[[Jugendhilfe]] *[[Jugendleiter]] *[[Jugendporno]] *[[Jugendpornografie]] *[[Jugendpornographie]] *[[Jugendticket]] *[[Jugendtreff]] *[[Jump]] *[[Jumpdance]] *[[Jumpsuit]] *[[Junk]]<ref>Junk – Herkunft: englisch ''{{Ü|en|junk}}'' – wörtlich für „Plunder“, „Kram“ oder „Schund“,<sup>[https://www.duden.de/rechtschreibung/Junk_Art]</sup> siehe auch ''[[Junkie]]''; sinngleich oder -ähnlich: [[Abfall]], [[Kram]], [[Plunder]], [[Schund]]; Unterbegriffe: [[Junk-Art]], [[Junkbond]]/[[Junk-Bond]], [[Junkfilter]]/[[Junk-Filter]], [[Junkfood]]/[[Junk-Food]], [[Junkmail]]; Belege und Weiterführendes: [https://www.duden.de/suchen/dudenonline/Junk Duden(-Suche mit „Junk“)], [[Wikipedia:de:Junk|Wikipedia]]; Ähnliche: [[Jung]], [[jung]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]]</ref> *[[Junkfilter]], [[Junk-Filter]]<ref>Junkfilter, Junk-Filter – Herkunft: englisch und römisch (oder ''[[lateinisch]]''), siehe (ggf.) auch ''[[Junk]]'' und ''[[Filter]]''; sinngleich oder -ähnlich: [[Spamfilter]], [[Werbefilter]]; Belege und Weiterführendes: [[Wikipedia:de:Junkfilter]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Junta]]<ref>Junta – Herkunft: spanisch ''{{Ü|es|junta}}'';<sup>[https://www.duden.de/rechtschreibung/Junta]</sup> Belege und Weiterführendes: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Junta Duden], [[Wikipedia:de:Junta|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Hispanismus|Hispanismus]]</ref> *[[Justemilieu]] *[[Jutefaser]] *[[Jütin]] | width="20%" valign="top" | === K–Km (Substantive) === *[[Kabelanschluss]] *[[Kabelnetz]] *[[Kabelradio]] *[[Kabinenbesatzung]] *[[Kabinettsorder]] *[[Kack]] *[[Kafarnaum]] *[[Kaffeehäferl]] *[[Kaffeelot]] *[[Kaffeeröster]] *[[Kaffeesatzleserei]] *[[Kaffeeschale]] *[[Kaiserhof]] *[[Kalendarium]] *[[Kalenden]] ([[Wikipedia:de:Kalenden|Wikipedia]]) *[[Kalendermonat]] *[[Kalian]] *[[Kalibrierzeit]] *[[Kaliumfluorid]] *[[Kaliumiodid]] *[[Kaliumjodid]] *[[Kaliun]] *[[Kälteanlage]] *[[Kälteschlaf]] *[[Kaltstart]] *[[Kalziumbromid]] *[[Kalziumfluorid]] *[[Kalziumiodid]] *[[Kalziumjodid]] *[[Kalziumkarbonat]] *[[Kalziumphosphat]] *[[Kalziumsulfat]] *[[Kameraverschluss]] *[[Kammerbericht]] *[[Kämmereirechnungen]] *[[Kammlage]] *[[Kämmmaschine]] *[[Kampferöl]] *[[Kampferspiritus]] *[[Kampffähigkeit]] *[[Kampffahrzeug]] *[[Kampfmittelbeseitigung]] *[[Kampfsituation]] *[[Kanaaniter]] *[[Kananiter]] *[[Kanarie]] *[[Kanner-Syndrom]] *[[Kantenwinkel]] *[[Kanter]] *[[Kanthaken]] *[[Kantigkeit]] *[[Kantonist]] *[[Kantonsbahnhof]] *[[Kanzleischreiber]] *[[Kanzleischreiberin]] *[[Kanzlerduell]] *[[Kanzlerplatte]] *[[Kapazitätsmarkt]] *[[Kapergut]] *[[Kapernaum]] *[[Kapitalanlage]] *[[Kaponniere]] *[[Kappendecke]] *[[Kapselbandapparat]] *[[Kapsikum]] *[[Kaptation]] *[[Kaptein]] *[[Käpten]] *[[Kaption]] *[[Kaptivation]] *[[Kaptur]] *[[Karbol]] *[[Karbonado]] *[[Karbonat]] *[[Kardinalfunktion]] *[[Karenzphase]] *[[Karmingimpel]] *[[Karminrot]] *[[Karnevalsbrunnen]] *[[Karrierenetzwerk]] *[[Karstgebiet]] *[[Kart]] *[[Kartendienst]] *[[Kartenmaterial]] *[[Kartennetz]] *[[Kartonmodellbau]] ([[Wikipedia:de:Kartonmodellbau|Wikipedia]]) *[[Kasackkleid]] *[[Käsekästchen]] *[[Käsekasten]] *[[Kasernenstunde]] *[[Kasernierung]] *[[Kassandraruf]] *[[Kastensystem]] *[[Kastenteufel]] *[[Kastenwesen]] *[[Kastorhut]] *[[Kastratenstimme]] *[[Kastrationsangst]] *[[Kastrationspflicht]] *[[Katalyst]] *[[Katastrophenzug]] *[[Katecholamin]] *[[Katenrauchwurst]] *[[Kathodenstrahlröhre]] *[[Kati]] *[[Katoey]] *[[Katzenblick]] *[[Katzenmiauen]] *[[Katzenschau]] *[[Kaule]] *[[Kausalattribution]] *[[Kausativum]] *[[Kavalleriedivision]] *[[Kegelkugel]] *[[Kegler]] *[[Kehlkraut]] *[[Keilrahmen]] *[[Keltibererin]] *[[Kemalismus]] *[[Kennkarte]] *[[Kennzeichenverbot]] *[[Kentern]] *[[Keramikwetzstab]] *[[Kernerregung]] *[[Kernerregungsstrahlung]] *[[Kerneuropa]] *[[Kernforschung]] *[[Kernhaus]] *[[Kernzerfall]] *[[Kernzerfallstrahlung]] *[[Kerosinleitung]] *[[Kerzenlöscher]] *[[Kesselhaken]] *[[Kesselstein]] *[[Kesselsteinbildung]] *[[Kesselwagen]] *[[Kesselzerknall]] *[[Kessheit]] *[[Ketonkörper]] *[[Kettenblatt]] *[[Kettenstrebe]] *[[Keuschler]] *[[Kevlar]] *[[Kiang]] *[[Kibla]] *[[Kiddusch]] *[[Kieberei]] *[[Kieferchirurgie]] *[[Kieshammer]]<ref>[https://kramerius5.nkp.cz/view/uuid:e1c808f0-3921-11dd-a217-000d606f5dc6?page=uuid:9c4145af-f5bf-4f4c-8b5c-c6a360dc8e09]</ref> *[[Kiezlegende]] *[[Killefitt]] *[[Kinderbasar]] *[[Kindergeldanspruch]] *[[Kinderland]] *[[Kindermode]] *[[Kinderpflege]] *[[Kinderportion]] *[[Kindesentziehung]] *[[Kindschaft]] *[[Kindsverderber]] bzw. '[[Kinderverzahrer]]' (öster.)<ref>[http://www.ostarrichi.org/wort-1197-at-Kinderverzahrer.html]</ref> *[[Kintopp]] *[[Kirchenchorprobe]] *[[Kirchenkampf]] *[[Kirchenspieß]] *[[Kirschpaprika]] *[[Kitobjektiv]] *[[Kitschproduzent]] *[[Kitzelattacke]] *[[Kitzelmonster]] *[[Kladodie]] *[[Kläfflaut]] *[[Klafünf]] *[[Klageerzwingungsverfahren]] *[[Klammertechnik]]<ref>vgl. {{Wikipedia|Klammertechnik (Recht)}}</ref> *[[Klangbild]] *[[Klar]] *[[Klarsicht]] *[[Klärungsbedarf]] *[[Klasper]] *[[Klassement]] *[[Klassenhass]] *[[Klassenkasse]] *[[Klassensprecherseminar]] *[[Klassenvorständin]] *[[Klassifikator]] *[[Klasszimmer]] *[[Klauenmutter]] *[[Klausenpass]] *[[Klausurenphase]] *[[Kleestängel]] *[[Kleiderablage]] *[[Kleiderbad]] *[[Kleinhandel]] *[[Kleinheit]] *[[Kleinlichkeit]] *[[Kleinmotor]] *[[Klemmbaustein]] *[[Klerikalismus]] *[[Klett]] *[[Klettband]] *[[Kletzenbrot]] *[[Klibanos]] *[[Klientelstaat]] *[[Klimaschwankung]] *[[Klingelhose]] *[[Klingelton-Abo]] *[[Klitisierung]] *[[Klobecken]] *[[Klock]] *[[Klopfgeist]] *[[Klosettschieber]] *[[Klosettschüssel]] *[[Klosteranlage]] *[[Klytämnestra]] | width="20%" valign="top" | === Kn–Kq (Substantive) === *[[Knabberwaren]] *[[Knackmandel]] *[[Knallgas]] *[[Knappschaft]] *[[Knausbirne]] *[[Knetmaschine]] *[[Knickarmschranke]] *[[Kniebeißer]] *[[Knobi]] *[[Knochenhaut]] *[[Knofi]] *[[Knollensellerie]] *[[Knopflochchirurgie]] *[[Knorpelkirsche]] *[[Knorz]] *[[Knubbe]] *[[Knubben]] *[[Knutscher]] *[[Koalitionsfraktion]] *[[Koalitionsrecht]] *[[Koazervat]] *[[Kochherd]] *[[Kochstelle]] *[[Kofferfisch]] *[[Kogitation]] *[[Kognifikation]] *[[Kohabitarche]] *[[Kohlebergbau]] *[[Kohlenstoffion]] *[[Kohlenstoffkern]] *[[Köhlerglaube]] *[[Kohlgemüse]] *[[Koker]] *[[Kokette]] *[[Kolbenring]] *[[Kolbenstange]] *[[Kollagenose]] *[[Kollateral]] *[[Kollegmappe]] *[[Kollegschule]] *[[Kollegstufe]] *[[Kollekteur]] *[[Kollektivarbeit]] *[[Kollektivausstellung]] *[[Kollektivbauer]] *[[Kollektivbedürfnis]] *[[Kollektivbestattung]] *[[Kollektivismus]] *[[Kollektor]] *[[Kolloid]] *[[Kolonade]] *[[Kolonnenweg]] ([[w:Kolonnenweg|Wikipedia]]) *[[Kolophon]] *[[Kolorit]] *[[Kolumbus]] *[[Kombilohn]] *[[Kombinationskraftwagen]] *[[Kombinationsmöglichkeit]] *[[Komfortsitz]] *[[Kommanditgesellschaft]] *[[Kommensalität]] *[[Kommentierung]] *[[Kommerz]] *[[Kommissstiefel]] *[[Kommunalarbeiter]] *[[Kommunikationspanne]] *[[Kommunikationstechnik]] *[[Komondor]] *[[Kompaktklasse]] *[[Komparatist]] *[[Kompartimetierung]] *[[Kompatibilätsmuster]] *[[Kompatibilitätsmodus]] *[[Kompetenztraining]] *[[Komposit]] *[[Kompromisslösung]] *[[Kompromittierung]] *[[Kondensation]] *[[Kondominion]] *[[Konfektionierungsarbeit]] *[[Konfuzianer]] *[[Kongruenzsatz]] *[[Königsbahnhof]] *[[Königsboa]] *[[Königsherrschaft]] *[[Königsschlange]] *[[Königszapfen]] *[[Konjugationsseite]] *[[Konjunkturerholung]] *[[Konjunkturphase]] *[[Konjunkturritter]] *[[Konjunkturschwankung]] *[[Konjunkturverlauf]] *[[Konjunkturzyklus]] *[[Konkurrenzfähigkeit]] *[[Konkursmasse]] *[[Konsekration]] *[[Konservatismus]] *[[Konservativismus]] *[[Konsil]] *[[Konsiliarius]] *[[Konsilium]] *[[Konsolidierungskreis]] *[[Konsonantenverdopplung]] *[[Konsoziation]] *[[Konspiration]] *[[Konspirologe]] *[[Konspirologie]] *[[Konstabler]] *[[Konstitutivum]] *[[Konstriktor]] *[[Konstruktionsaufgabe]] *[[Konstruktionslehre]] *[[Konsumationszeit]] *[[Konsumerismus]] *[[Konsumforschung]] *[[Konsumgenossenschaft]] *[[Kontaktionisation]] *[[Kontergefälle]] *[[Kontinentaleuropäer]] *[[Kontingent]] *[[Kontinuo]] *[[Kontoeröffnung]] *[[Kontoverbindung]] *[[Kontradiktion]] *[[Kontrollabschnitt]] *[[Kontrollbehörde]] *[[Kontrollstation]] *[[Kontrollstreifen]] ([[w:Kontrollstreifen|Wikipedia]]) *[[Kontrollsystem]] *[[Konundrum]] *[[Konvektomat]] *[[Konvenienz]] *[[Konvent]] *[[Konventikel]] *[[Konventionalismus]] *[[Konventuale]] *[[Konversionstherapie]] *[[Konverter]] *[[Konvertierung]] *[[Konvivialismus]] *[[Konzernform]] *[[Konzernmutter]] *[[Konzilianz]] *[[Konzilspapst]] *[[Kooperationspartner]] *[[Kooperator]] *[[Koordinationszahl]] *[[Kopfbrust]] *[[Kopfpauschale]] *[[Kopfzeile]] *[[Kophta]] *[[Kopiervorlage]] *[[Koppelschloss]] *[[Koppelstange]] *[[Koppelverband]] *[[Kopte]] *[[Koptin]] *[[Koranunterricht]] *[[Korbball]] *[[Korbflasche]] *[[Kord]] *[[Koreanischunterricht]] *[[Korinther]] *[[Körperbemalung]] *[[Körperdouble]] *[[Körpergefühl]] *[[Körperkreislauf]] *[[Körperorgan]] *[[Körperschaftsteuer]] *[[Korrektor]] *[[Korrekturvereinbarung]] *[[Korrekturvorschlag]] *[[Korrigens]] *[[Korrumpierung]] *[[Korund]] *[[Kostengründe]] *[[Kostengutsprache]] *[[Kostentransparenz]] *[[Kostenvoranschlag]] *[[Kostenvorteil]] *[[Köstlichkeit]] *[[Kotoneaster]] |- | width="20%" valign="top" | === Kr–Kz (Substantive) === *[[Krabbelwasser]] *[[Kräftespiel]] *[[Kraftfahrgesetz]] *[[Kraftfahrzeughilfe]] *[[Kraftfahrzeugverkehr]] *[[Kraftmeierei]] *[[Kraftmessgerät]] *[[Kraftmeßgerät]] *[[Kraftprobe]] *[[Kraftspruch]] *[[Kraftstoffpreis]] *[[Kraftstoffschlauch]] *[[Kraftstoffzufuhr]] *[[Kraftstrom]] *[[Kraftübertragung]] *[[Kraftverkehr]] *[[Kraft-Wärme-Kopplung]] *[[Kraftwerksstilllegung]] *[[Kragdach]] *[[Krage]] *[[Kränbeere]] *[[Krankenkost]] *[[Krankenrücktransport]] *[[Krankentagegeldversicherung]] *[[Krankenversicherungskarte]] *[[Krankheitskeim]] *[[Krankheitsphase]] *[[Kranzgesims]] *[[Krassheit]] *[[Krausbirne]] *[[Kräuterbuch]] *[[Krautgarten]] *[[Krautrock]] *[[Kreatianismus]] *[[Kreatin]] *[[Krebsarzt]] *[[Kredenzbrief]] *[[Kreditbeschluss]]<ref>[http://fintraining.comperio.ch/0_tech/fileupload/fin.comperio.ch/GROUP_1041_DE_1.pdf S. 3, Pt. 1.2]</ref> *[[Kreditfazilität]] *[[Kreditkarteneinsatz]] *[[Kreditklemme]] *[[Kreiselkompass]] *[[Kreiselpumpe]] *[[Kreislaufproblem]] *[[Kreißstand]]<ref>Kreißstand – Bedeutung [1]: (allgemein) ein/e [[Personenkreis]]/[[Personengruppe|-gruppe]] oder (auch) wie [[Arbeitskreis|Arbeits-]]/[[Fachkreis]] (siehe dazu ggf. auch [[Berufsstand]] und [[Handwerk]]); Bedeutung [2] (etwas eingegrenzter): (mutmaßlich) wie [[Parteikreis]] (siehe ggf. auch [[Kreisleiter]]); Beispiele [zu 1]: „[..], mit jedem ''Kreißstand'' besonders anzutreffende Cognition und Inquisition zuweitläufig [..]“; <sup title="„Geschichte der öffentlichen Verhandlungen des zu Regensburg noch fortwährenden Reichstags von dessen Anfang bis auf neuere Zeiten.“; dritter Band, von Carl Theodor Gemeiner, Nürnberg, 1796">[https://books.google.de/books?id=4mRKAAAAcAAJ&pg=PA148&dq=Krei%C3%9Fstand&hl=de&sa=X&ei=LE25U9zWLtTE4gScnYDABg&ved=0CEoQ6AEwBw#v=onepage&q=Krei%C3%9Fstand&f=false]</sup> [zu 2]: „[..], fordern jeder ''Kreißstand'' für sich insoliert und vom Ganzen getrennt da steht; daß in den Versammlungen der noch tätigen Kreiße, [..]“<sup title="Kritik der Regierungsform des deutschen Reichs, Germanien, 1796">[https://books.google.de/books?id=TnFGAAAAcAAJ&pg=PA175&dq=Krei%C3%9Fstand&hl=de&sa=X&ei=LE25U9zWLtTE4gScnYDABg&ved=0CFAQ6AEwCA#v=onepage&q=Krei%C3%9Fstand&f=false]</sup></ref> *[[Krepitation]]: Knirsch/Knistergeräusch bei Frakturen od. Pneumomie *[[Kreuzallergie]] *[[Kreuzauffindung]] *[[Kreuzsackerment]] *[[Kriegsgottheit]] *[[Kriegsgrab]] *[[Kriegskasse]] *[[Kriegslüsternheit]] *[[Kriegsverdienstkreuz]] *[[Kriminalprozess]] *[[Krimstecher]] *[[Krisenintervention]] *[[Kristallisat]] *[[Kritzelkratzel]] *[[Kronenhummer]] *[[Kronzeugenregelung]] *[[Kroonskamp]] *[[Krügerklappe]] *[[Krümmer]] *[[Krümper]] *[[Krümperpferd]] *[[Krümpersystem]] *[[Kruschensalz]] *[[Krypsis]] *[[Kryptonion]] *[[Kryptonisotop]] *[[Kryptonkern]] *[[Kryptonverbindung]] *[[Küchenabfallzerkleinerer]] *[[Kuchenbasar]] *[[Küchenbetrieb]] *[[Küchenhexe]] *[[Küchenmanufaktur]] *[[Küchenmichel]] *[[Küchenordnung]] *[[Küchenplatte]] *[[Küchenzwiebel]] *[[Kuckkasten]] *[[Kuckuckskleber]]<ref>sowas wie Gerichtsvollzieher?</ref> *[[Kufiya]] *[[Kugellauf]] *[[Kugeltopf]] *[[Küglein]] *[[Kuhblume]] *[[Kühlbox]] *[[Kühlhaustür]] *[[Kühlkreislauf]] *[[Kuhreigen]] *[[Kuhreihen]] *[[Kukumber]] *[[Kultivierung]] *[[Kulturapfel]] *[[Kulturbahnhof]] *[[Kulturerbe]] *[[Kulturflüchtling]] *[[Kulturforscher]] *[[Kulturwert]] *[[Kummelei]] *[[Kumyss]] *[[Kuna]]<ref>Kuna – Bedeutungen: kroatische Währung; Belege: [[Wikipedia:de:Kroatische Kuna|Wikipedia: Kroatische Kuna]]</ref> *[[Kundenakquise]] *[[Kundenstopper]] *[[Künne]] ([http://woerterbuchnetz.de/DWB/?sigle=DWB&mode=Vernetzung&lemid=GK16246#XGK16246 DWB]) *[[Kunstfertigkeit]] *[[Kunstgewerbe]] *[[Kunstglas]] *[[Kunsthalle]] *[[Kunstkammer]] *[[Kunstkäse]] *[[Kunstschau]] *[[Kunstsinn]] *[[Kupferisotop]] *[[Kupferkern]] *[[Kupferoxid]] *[[Kupfertiefdruck]] *[[Kupolofen]] *[[Kurbelgehäuse]] *[[Kurdismus]] *[[Kurrentmütze]] *[[Kursleitung]] *[[Kursraum]] *[[Kurssturz]] *[[Kurszettel]] *[[Kurzbotschaft]] *[[Kurzfristigkeit]] *[[Kurzschuss]] *[[Kurzstrecke]] *[[Kurzzeitpflege]] *[[Kurzzeitwecker]] *[[Kuscheltiger]] *[[Kuschelwetter]] *[[Küstenmeer]] *[[Küstenschifffahrt]] *[[Kuttelfleck]] *[[Kyat]] *[[Kyberraum]] | width="20%" valign="top" | === L–Ld (Substantive) === *[[Lachflash]] *[[Lachmaschine]] *[[Lachorgel]] *[[Lachspur]] *[[Lachyoga]] *[[Lackierung]] *[[Ladestreifen]] *[[Ladungszustand]] *[[Lageplan]] *[[Lagerente]] *[[Lagerfett]] *[[Lagerhaft]] *[[Lagerhaltung]] *[[Lagerkomplex]] *[[Lagerverkauf]] *[[Laienanhänger]] *[[Laienpublikum]] *[[Lalem]] *[[Lällebäbbel]] *[[Lamellenverschluss]] *[[Lämmerne]] *[[Lamotrigin]] *[[Län]] *[[Landbutter]] *[[Länderkunde]] *[[Landeskunde]] *[[Landesnatur]] *[[Landespensionskasse]] *[[Landesschau]] *[[Landesstraße]] *[[Landessynode]] *[[Landeswahlversammlung]] *[[Landleite]] *[[Landler]] *[[Ländler]] *[[Landnutzungsgürtel]] *[[Landschaftsamt]] *[[Landstreicherei]] *[[Landungskräfte]] *[[Lane]]<ref>Lane – Herkunft: mutmaßlich gleichbedeutend englisch ''{{Ü|en|lane}}''; Sinngleiche oder -ähnliche: [[Bahn]],<sup>[http://www.golem.de/news/sockel-1151-skylake-chipsaetze-unterstuetzen-bis-zu-drei-pcie-ssds-1502-112086.html]</sup> [[Kanal]] ([[Übertragungskanal]]);<sup>[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Lane&oldid=133338663]</sup> Mehrzahl (1. Fall): [[Lanes]]; Beispiel(e): „Einige Platform Controller Hubs der 100er-Serie bieten hingegen bis zu 20 ''Lanes'' mit PCIe-3.0-Geschwindigkeit.“;<sup>[http://www.golem.de/news/sockel-1151-skylake-chipsaetze-unterstuetzen-bis-zu-drei-pcie-ssds-1502-112086.html]</sup> (Standard-)Belege: [[Wikipedia:de:Lane|Wikipedia]]; Zuordnung: (mutmaßlich) [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]]</ref> *[[Langehantel]] *[[Langholz]] *[[Langlauf]] *[[Langzeitzünder]] *[[Lapdance]] *[[Lasertechnik]] *[[Lassa-Fieber]] *[[Lateran]] *[[Lateranvertrag]] *[[Latschengrenze]] *[[Lattenrichter]] *[[Laufachse]] *[[Laufarbeit]] *[[Laufbrett]] *[[Laufdiktat]] *[[Lauferei]] *[[Lauffrist]] *[[Laufgeschäft]] *[[Laufgestell]] *[[Laufgewicht]] *[[Laufgitter]] *[[Laufkäfer]] *[[Laufkraftwerk]] *[[Launing]] *[[Lausbub]] *[[Lauschaktion]] *[[Lausejunge]] *[[Lausemädchen]] *[[Lautbildung]] *[[Läuterfeuer]]<ref>verwendet von Goethe/Schiller</ref> *[[Lautgebärde]] *[[Layoutänderung]] *[[LCD-Display]] | width="20%" valign="top" | === Le–Lh (Substantive) === *[[Learning by Doing]] *[[Lebensalltag]] *[[Lebensbund]] *[[Lebenseinstellung]] *[[Lebenskampfsituation]] *[[Lebenskunst]] *[[Lebensmensch]] *[[Lebensmittelrecht]] *[[Lebensmitteltechnik]] *[[Lebensmitteltechnologie]] *[[Lebensnerv]] *[[Lebenspartnerschaftsverbot]] *[[Lebenspunkt]] *[[Lebensregel]] *[[Lebensrettung]] *[[Lebenssaft]] *[[Lebenswahrheit]] *[[Lebenswert]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Lebenswert Duden]) *[[Leberkäsweck]] *[[Leberkäsweckle]] *[[Leberschädel]] *[[Lebkuchenteig]] *[[Leckerschmeckerchen]] *[[Lederhülsenbaum]] *[[Leergutrücknahme]] *[[Leerheit]] *[[Leerkilometer]] *[[Legistin]] *[[Lehenswesen]] *[[Lehnsgut]] *[[Lehnträger]] *[[Lehnwesen]] *[[Lehrerliebling]] *[[Lehrkräfteheft]] *[[Lehrschau]] *[[Leibeshöhle]] *[[Leibesstrafe]] *[[Leibgetränk]] *[[Leibgurt]] *[[Leibregiment]] *[[Leibung]]<ref>in der Wikipedia wird -ai- und -ei- verwendet</ref> *[[Leichentuberkel]] *[[Leichtbau]] *[[Leichtbaumaßnahme]] *[[Leichtbauweise]] *[[Leichte]] *[[Leihnehmer]] *[[Leimholz]] *[[Leimsiederei]] *[[Leishmaniose]] *[[Leistenstein]] *[[Leistungsbereitstellung]] *[[Leistungsbezug]] *[[Leistungsbilanz]] *[[Leistungsreaktor]] *[[Leistungsrechnung]] *[[Leistungsreserve]] *[[Leistungsschau]] *[[Leistungsschutz]] *[[Leistungsstand]] *[[Leistungsstufe]] *[[Leistungstest]] *[[Leistungsvergleich]] *[[Leistungsvermögen]] *[[Leistungsverweigerung]] *[[Leistungswettbewerb]] *[[Leistungswille]] *[[Leistungszentrum]] *[[Leistungszulage]] *[[Leistungszuschlag]] *[[Leistungszuwachs]] *[[Leiterbeauftragte]] *[[Leitfabrikat]] *[[Leithe]]<ref>s. Friedrich Kluge: ''Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache'', 10. Aufl., Berlin und Leipzig 1924, S. 3</ref> *[[Lendenstück]] *[[Lenkerhörnchen]] *[[Lenkradschloss]] *[[Lenkwaffenzerstörer]] *[[Lerneffekt]] *[[Lernfieber]] *[[Lernökonomie]] *[[Lerntechnik]] *[[Lerntraining]] *[[Lernzimmer]] *[[Leseabend]] *[[Leselotte]] *[[Leserausweis]] *[[Leseverstehen]] *[[Leukotape]] *[[Levit]] *[[Lezithin]] |- | width="20%" valign="top" | === Li–Lz (Substantive) === *[[Libell]] *[[Lichtbrechung]] *[[Lichtechtheit]] *[[Lichtgarbe]] *[[Lichtmast]] *[[Lichtpause]] *[[Lichtsignal]] *[[Lichtsignalanlage]] *[[Lichtsinn]] *[[Lichtzeichenanlage]] *[[Liebesapfel]] *[[Liebeskram]] *[[Lieblingsklingelton]] *[[Lieblingszielscheibe]] *[[Liebste]] *[[Lieferfrist]] *[[Lieferumfang]] *[[Lifestylemagazin]] *[[Ligation]] *[[Lightpen]] *[[Liierung]] *[[Likedeeler]] *[[Linearschrift]] *[[Lineatur]] *[[Lingophilie]] *[[Lingua geral]] *[[Lingual]] *[[Linkliste]] *[[Linksradikalismus]] *[[Linksruck]] *[[Linsenhaut]] *[[Linzer Torte]] *[[Liothyronin]] *[[Lipgloss]] *[[Lipoprotein]] *[[Listenwahl]] *[[Lite]] *[[Literaturdenkmal]] *[[Literaturkreis]] *[[Literaturrecherche]] *[[Lithiumion]] *[[Lithiumisotop]] *[[Lithiumkern]] *[[Lithiumverbindung]] *[[Lithops]] *[[Littering]] *[[Liudolfinger]] *[[Lizenzausgabe]] *[[Lizenzierung]] *[[Lobbyistenregister]] *[[Lobpreis]] *[[Lobpreisung]] *[[Lockwelle]] *[[Löffelbiskuit]] *[[Löffelbrust]] *[[Löffelchenstellung]] *[[Löffelstellung]] *[[Lohndrusch]] *[[Lohnfolgekosten]] *[[Lohnfonds]] *[[Lohnforderung]] *[[Lohnfront]] *[[Lohnkampf]] *[[Lohnkonto]] *[[Lohnkutsche]] *[[Lohnleitlinie]] *[[Lohnliste]] *[[Lohnnebenkosten]] *[[Lohnniveau]] *[[Lohnpause]] *[[Lohnpfändung]] *[[Lohnstückkosten]] *[[Lokalisierung]] *[[Lokalschau]] *[[Lombard]] (Deutsch fehlt) *[[Lombardpolitik]] *[[Lombardsatz]] *[[Longdrink]] *[[Lordsiegelbewahrer]] *[[Löscher]] *[[Löschtroll]] *[[Löschung]] *[[Lösezug]] *[[Lösungsmenge]] *[[Lösungsneutralität]] *[[Lötrohr]] *[[Lötschenpass]] *[[Lotteriegesellschaft]] *[[Lottoziehung]] *[[Loungewear]] *[[Love-in]] *[[Lovestory]] *[[Low-Carb-Diät]] *[[Low-Handicap]] *[[LTA-Maßnahme]] *[[Lückenhaftigkeit]] *[[Lückentext]] *[[Ludist]] *[[Luftaufsichtsbaracke]] *[[Luftfahrtbundesamt]] *[[Luftfederung]] *[[Lufthunderter]] *[[Luftkissen]] *[[Luftkühlung]] *[[Luftlandetruppe]] *[[Luftpartikel]] *[[Luftreifen]] *[[Luftschifffahrt]] *[[Lufttaxi]] *[[Lufttransportbegleiter]] *[[Lügenpropaganda]] *[[Luggeleskäs]] *[[Luminalspritze]] *[[Luminanz]] *[[Lummel]] *[[Lumpazi]] *[[Lumpazius]] *[[Lungenhilus]] *[[Lüning]] *[[Lunke]] *[[Lustkugeln]] *[[Lustschmerz]] *[[Lutheraner]] *[[Lutherhof]] *[[Lutherstadt]] *[[Lykanthrop]] *[[Lykisch]] *[[Lymphadenom]] *[[Lymphatismus]] *[[Lymphografie]] *[[Lymphogranulomatose]] *[[Lymphom]] *[[Lymphopenie]] *[[Lymphopoese]] *[[Lymphoszintigrafie]] *[[Lymphozytose]] *[[Lyse]] *[[Lysis]] | width="20%" valign="top" | === M–Mh (Substantive) === *[[Machismus]] *[[Machsal]] *[[Machsor]] *[[Machtinteresse]] *[[Machtposition]] *[[Magenspiegelung]] *[[Maggid]] *[[Magisches Viereck]] *[[Magnesiumbromid]] *[[Magnesiumchlorid]] *[[Magnesiumfluorid]] *[[Magnesiumiodid]] *[[Magnesiumion]] *[[Magnesiumisotop]] *[[Magnesiumjodid]] *[[Magnesiumkern]] *[[Magnesiumtherapie]] *[[Mahayana]] *[[Mähgeschwindigkeit]] *[[Mahlstein]] *[[Maithuna]] *[[Majorz]] *[[Making-of]] *[[Makkabäer]] *[[Mäkler]] *[[Makrofotografie]] *[[Malgerät]] *[[Malgrund]] *[[Malpinsel]] *[[Malteser-Hilfsdienst]] *[[Maltodextrin]] *[[Managementaktion]] *[[Mandatsformular]] *[[Mandelbrötchen]] *[[Manhattanwende]] *[[Manicotti]] *[[Manipulator]] *[[Manji]] *[[Männerparkplatz]]<ref>Männerparkplatz – Bedeutungen: [1] Autostellplatz nur für Männer und [2] ein Abgabeort, wo Frauen ihre Männer abgeben können, um in Ruhe einkaufen (oder ''[[shoppen]]'') gehen zu können; sinngleich oder -ähnlich: [2] [[Männerabgabe]], [[Männergarten]], [[Männerhort]]; Gegenwörter: [1] [[Frauenparkplatz]]; Oberbegriffe: [1] [[Autostellplatz]]; (Einzel-)Belege (mit Beispielen) und Weiterführendes: [http://www.schwarzwaelder-bote.de/inhalt.st-georgen-modeflohmarktmit-maennerparkplatz.efa1d01e-3f6c-4f5f-a095-bdf453a69a53.html], [http://www.spiegel.de/auto/fahrkultur/abgewuergt-frauenparkplaetze-in-extrabreit-a-669297.html]; [[Wikipedia:de:Männerparkplatz|Wikipedia (Begriffsklärung)]],<sup>[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Männerparkplatz&oldid=119013430]</sup> [[Wikipedia:de:Männergarten#Männerparkplatz|Wikipedia: Männergarten#Männerparkplatz]]<sup>[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=M%C3%A4nnergarten&oldid=138652240#M.C3.A4nnerparkplatz]</sup></ref> *[[Mannkind]] *[[Manteltarif]] *[[Manus]] *[[Mappenkurs]] *[[Mappenschule]] *[[Maquette]] *[[Märchedolerisch]]<ref>Märchedolerisch – Dialekt aus [[:w:Bad Mergentheim]]</ref> *[[Marching Band]] *[[Marderschaden]] *[[Margin]]<ref>Margin – beim Future- und CFD-Handel zu hinterlegende Sicherheitsleistung</ref> *[[Marienkonzert]] *[[Marienmusik]] *[[Marionettenspieler]] *[[Markenrand]] *[[Markenschutz]] *[[Markenschutzraum]] *[[Markscheidewesen]] *[[Marktbegleiter]] *[[Marktdurchdringung]] *[[Markteinschätzung]] *[[Marktgesetze]] *[[Marktgleichgewicht]] *[[Marktkenntnis]] *[[Marktmacht]] *[[Marktmechanismus]] *[[Marktstart]] *[[Marktvergleich]] *[[Marmeladenverbot]] *[[Marrismus]] *[[Marsmobil]] *[[Marsrahe]] *[[Marssegel]] *[[Marsstenge]] *[[Marstrabant]] *[[Marsupialier]] *[[Marwig]] *[[Maschinenzeitalter]] *[[Maschinismus]] *[[Maserholz]] *[[Maskopei]]<ref>Maskopei – Bedeutung und Herkunft: angeblich eine Handelsgesellschaft, wohl aus dem [[Holländisch]]en (oder ''[[Niederländisch]]en'') entlehnt; Belege: [http://www.enzyklo.de/Begriff/Maskopei Enzyklo]; Ähnliche: [[Mastopie]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Niederlandismus|Niederlandismus]]</ref> *[[Maskulinist]] *[[Maßanfertigung]] *[[Massenprozess]] *[[Mäßigkeit]] *[[Massivbau]] *[[Massora]] *[[Maßregelvollzug]] *[[Masterbatch]] *[[Mastkalb]], {{n}} *[[Mastopie]]<ref>Mastopie – (Einzel-)Belege (mit Beispielen): [https://books.google.de/books?id=SMc_AAAAYAAJ&pg=PA62&dq=Mastopie&hl=de&sa=X&ei=1qgXVdjmF4GQPbTBgegB&ved=0CCEQ6AEwAA#v=onepage&q=Mastopie&f=false], [https://books.google.de/books?id=9XEOAQAAMAAJ&pg=RA1-PA62&dq=Mastopie&hl=de&sa=X&ei=1qgXVdjmF4GQPbTBgegB&ved=0CCcQ6AEwAQ#v=onepage&q=Mastopie&f=false], [https://books.google.de/books?id=6KQ7AAAAcAAJ&pg=PA386&dq=Mastopie&hl=de&sa=X&ei=1qgXVdjmF4GQPbTBgegB&ved=0CC0Q6AEwAg#v=onepage&q=Mastopie&f=false], [https://books.google.de/books?id=VIgmAAAAMAAJ&pg=RA1-PA288&dq=Mastopie&hl=de&sa=X&ei=1qgXVdjmF4GQPbTBgegB&ved=0CDMQ6AEwAw#v=onepage&q=Mastopie&f=false], [https://books.google.de/books?id=bno6AAAAcAAJ&pg=PA177&dq=Mastopie&hl=de&sa=X&ei=1qgXVdjmF4GQPbTBgegB&ved=0CDkQ6AEwBA#v=onepage&q=Mastopie&f=false], [https://books.google.de/books?id=RWU_AAAAcAAJ&pg=PA69&dq=Mastopie&hl=de&sa=X&ei=1qgXVdjmF4GQPbTBgegB&ved=0CD8Q6AEwBQ#v=onepage&q=Mastopie&f=false], ..; Ähnliche: [[Maskopei]]</ref> *[[Matamata]] *[[Matchrute]] *[[Materialfehler]] *[[Materialkennwert]] *[[Mauritiustag]] *[[Mauschelei]] *[[Maximierung]] *[[Mazedorumäne]] *[[Mazedorumänisch]] *[[Mazeration]] ([[w:Mazeration]]) *[[Meckerfritze]] *[[Medialität]] *[[Mediatheksausweis]] *[[Mediävalziffer]] *[[Medienangebote]] *[[Mediengestalter]] *[[Mediengestaltung]] *[[Medienkompetenz]] *[[Medienkunde]] *[[Mediennutzung]] *[[Medienorgan]] *[[Medienwerkstatt]] *[[Mediothek]] *[[Mediotheksausweis]] *[[Meeresbecken]] *[[Meeresfarm]] *[[Meeresleuchten]] *[[Meeresmineral]] *[[Megagramm]] *[[Megalithgrab]] *[[Mehrfachbegabung]] *[[Mehrfachbehinderter]] *[[Mehrfachbelastung]] *[[Mehrfachbeschleuniger]] *[[Mehrfachnennung]] *[[Mehrgenerationenhaus]] *[[Mehrheitswahl]] *[[Mehrkammernsystem]] *[[Mehrplatzrechner]] *[[Mehrpreis]] *[[Mehrspartentheater]] *[[Meidung]] *[[Meiji]] *[[Meinungsgegensatz]] *[[Meinungsunterschied]] *[[Meisterschüler]] *[[Meitli]] *[[Meldeauskunft]] *[[Meldebehörde]] *[[Meldebestätigung]] *[[MeldeG]] *[[Meldegesetz]] *[[MeldeV]] *[[Memory-Effekt]] *[[Mengentender]] *[[Mennige]] *[[Menschenlaus]] *[[Menschenraub]] *[[Menschenrechtsbeauftragte]] *[[Menschenrechtsbeauftragter]] *[[Mentalisierung]] *[[Mente]] *[[Mentoring]] *[[Menuett]] *[[Mercedesstern]] *[[Merkantilist]] *[[Merkbefreiung]] *[[Merkelraute]] *[[meromorph]] *[[Mesomorphie]] *[[Messaging]] *[[Messband]] *[[Messblende]] *[[Messdaten]] *[[Messebesucher]] *[[Messehalle]] *[[Messfühler]] *[[Messkolben]] *[[Messstab]] *[[Messstrategie]] *[[Messsystem]] *[[Messsystemanalyse]] *[[Messtischblatt]] *[[Metaebene]] *[[Metallbindung]] *[[Metalldrücker]] *[[Metalldrückerei]] *[[Metallfeder]] *[[Metallguss]] *[[Metallismus]] *[[Metasystem]] *[[Methodensignatur]] *[[Methodiker]] *[[Methyl]] *[[Metonym]] *[[Metropolbahnhof]] | width="20%" valign="top" | === Mi–Mz (Substantive) === *[[Menüschale]] *[[Michaeliszeit]] *[[Michaelskonzert]] *[[Mickerling]] *[[Microfiche]] *[[Miep]] *[[Mieterschutz]] *[[Mietkauf]] *[[Mietmaul]] *[[Mietsharing]] *[[Mietverhältnis]] *[[Mikrofotografie]] *[[Mikrofundierung]] *[[Mikrokassette]] *[[Mikropenis]] *[[Milchaufschäumer]] *[[Milchbruder]] *[[Milcher]] *[[Milchfett]] *[[Milchfieber]] *[[Milchjahr]] *[[Milchmöcke]] *[[Milchprotein]] *[[Milchsäurebakterie]] *[[Milchschwester]] *[[Milchtüte]] *[[Milchverwandtschaft]] *[[Milchwächter]] *[[Militärbeobachter]] *[[Militärintervention]] *[[Militärtechnik]] *[[Militärübung]] *[[Mille]] *[[Milliamperestunde]] *[[Minarchismus]] *[[Minarchist]] *[[Mincha]] *[[Minderheitsvotum]] *[[Minderleistung]] *[[Mindestanforderung]] *[[Mindestbetrag]] *[[Mindestreserve]] *[[Mindestreservepolitik]] *[[Mindestumsatz]] *[[Mindset]] *[[Mineralsalz]] *[[Minimalkriterium]] *[[Minimallösung]] *[[Minimalstaat]] *[[Minimalstaatler]] *[[Minnedienst]] *[[Minnelohn]] *[[Minorat]] *[[Minorit]] *[[Minoritenkirche]] *[[MINT-Fach]] *[[MINT-Unterricht]] *[[Minuspunkt]] *[[Mirepoix]] ([[Wikipedia:de:Mirepoix|Wikipedia]]) *[[Miscelle]] *[[Mischbarkeit]] *[[Mischbereifung]] *[[Mischehendebatte]] *[[Mischer]] *[[Mischungsverhältnis]] *[[Mise]] *[[Misoneismus]] *[[Misrach]] *[[Misskredit]] *[[Mistkarre]] *[[Miststück]] *[[Mitarbeiterbrief]] *[[Mitbericht]] *[[Mitentscheidung]] *[[Mitgliederbefragung]] *[[Mitgliederorganisation]] *[[Mitnahmeeffekt]] *[[Mitnahmeregelung]] *[[Mitrailleur]] *[[Mitsprache]] *[[Mittagsbetreuung]] *[[Mittagsschule]] *[[Mittelabfluss]] *[[Mittelbank]] *[[Mittelbenzin]] *[[Mittelklasse]] *[[Mittelkonsole]] *[[Mittelmeerdiät]] *[[Mittelstrahl]] *[[Mittelstrecke]] *[[Mittelteil]] *[[Mitverwaltung]] *[[Mitwirkender]] *[[Moai]] *[[Mobilfunkgebühr]] *[[Mobilfunkmarkt]] *[[Mobilfunknutzer]] *[[Mobiliarkredit]] *[[Mobiliarvermögen]] *[[Mobilisator]] *[[Mobilismus]] *[[Mobilkino]] *[[Mobilstation]] *[[Möbiusschleife]]<ref>Möbiusschleife – Ersatzwörter: [[Endlosband]], [[Möbiusband]]; Belege: [[Wikipedia:de:Möbiusschleife|Wikipedia]]</ref> *[[Modellbahn]] *[[Modellbau]] *[[Modellpflege]] *[[Modellrechnung]] *[[Modelltest]] *[[Modenarr]] *[[Modist]] *[[Möglichkeitsbedingung]] (Kant) *[[Mohngewächs]] *[[Mohnzelten]] *[[Mohrendame]] *[[Mölders]] *[[Molybdänatom]] *[[Molybdänion]] *[[Molybdänisotop]] *[[Molybdänkern]] *[[Molybdänverbindung]] *[[Momentum]]<ref>Momentum – Herkunft: siehe auch „[[Moment]]“; Sinngleiche oder -ähnliche: [1] [[Bewegung]], [[Kraft]]; [2] [[Augenblick]], [[Zeitpunkt]]; Beispiele: „Ob die Bewegung jedoch dann noch das nötige ''Momentum'' hat, kann heute wohl niemand sagen.“;<sup title="Ägyptens Armee: Die unheimliche Macht am Nil; Spiegel online, am 12.2.2011">[http://www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,745186,00.html]</sup> Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Momentum Duden], [[Wikipedia:de:Momentum|Wikipedia]]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref> *[[Momentverlängerung]] *[[Monatsgang]] *[[Monatsmittel]] *[[Monatspaket]] *[[Mönchtum]] *[[Mondfahrt]] *[[Mondmilch]] *[[Mondstrahl]] *[[Mondsucht]] *[[Mongolenfalte]] *[[Monite]] *[[Monocarbonsäure]] *[[Monochromat]] *[[Monometallismus]] *[[Monophonie]] *[[Monoplan]] *[[Monopolkommission]] *[[Monostadt]] *[[Monothema]] *[[Montierung]]<ref>Montierung – Bedeutungen: ''Astronomie:'' zwischen dem [[Stativ]] und dem [[Teleskop]] liegende Vorrichtung, die das Verfolgen der Sterne und das Richten ermöglicht; Herkunft: französisch, siehe „[[montieren]]“ und „[[Montage]]“; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Montierung Duden], [[Wikipedia:de:Montierung|Wikipedia]]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref> *[[Moonwalk]] *[[Moorweg]] *[[Mopke]] ([[Wikipedia:de:Mopke|Wikipedia]]) *[[Mopped]] *[[Moppelung]] *[[Moränenhügel]] *[[Mordent]] *[[Mordgeschichte]] *[[Mordgier]] *[[Morgenkleid]] *[[Morphing]] *[[Morphofalter]] *[[Morphogenese]] *[[Morphose]] *[[Morphsuit]] *[[Mortifikation]] *[[Mösch]] *[[Moselbahnhof]] *[[Mösensaft]] *[[Moslemliga]] *[[Mostkrug]] *[[Motorenprogramm]] *[[Motorfahrrad]] *[[Motorisierung]] *[[Motorleistung]] *[[Motorradbedarf]] *[[Motorraum]] *[[Motorsportfan]] *[[Motorsportjournalist]]/[[Motorsport-Journalist]] *[[Mottbrand]] (Form eines Brandes speziell im Schweizerischen) *[[Mouche]] *[[Moulinage]] *[[Mouliné]] *[[Mound]] *[[Mousse]] *[[Mousseron]] *[[Muchtar]] *[[Muhkuh]] *[[Mühwaltung]] *[[Muldenlage]] *[[Müllkraftwerk]] *[[Mullläppchen]] *[[Mulllappen]] *[[Multi]] *[[Multifunktionslederlenkrad]] *[[Multimedia-Ausstattung]] *[[Multimodal]] *[[Multiplan]] *[[Mumming]] *[[Mundanastrologie]] *[[Mundfalte]] *[[Mundflora]] *[[Mundgliedmaße]] *[[Mungbohne]] *[[Mungobohne]] *[[Muschebubu]] *[[Muschiloch]] *[[Muschisaft]] *[[Museumsbahnhof]] *[[Musikwerk]] *[[Muskelarbeit]] *[[Muskelkraftwagen]] *[[Muskelmasse]] *[[Muskelsinn]] *[[Muskelverhärtung]] *[[Muslimliga]] *[[Mussheirat]] *[[Mutbolzen]] *[[Mutschein]] *[[Mutschel]] *[[Mutschelmehl]] *[[Mutsu]] *[[Muttergestein]] *[[Mütterlein]] *[[Muttern]] *[[Mütterrente]] *[[Mylar]] |- | width="20%" valign="top" | === Na (Substantive) === *[[Nachbarkanton]] *[[Nachbarkreis]] *[[Nachbearbeitung]] *[[Nachbehandlung]] *[[Nachbesserung]] *[[Nachfrageelastizität]] *[[Nachgeschichte]] *[[Nachkalkulation]] *[[Nachlese]] *[[Nachrückerliste]] *[[Nachsendung]] *[[Nächste]] *[[Nachstellung]] *[[Nächster]] *[[Nachtarbeitsverbot]] *[[Nachthimmelsqualität]] *[[Nachtsicht]] *[[Nachtspeicherheizung]] *[[Nachtspeicherofen]] *[[Nachvollziehbarkeit]] *[[Nachwahl]] *[[Nackenklatscher]] *[[Nackenstütze]] *[[Nadel und Zwirn]] *[[Nadelgehölz]] *[[Nadellager]] *[[Nadelstärke]] *[[Nadler]] *[[Nagelbettentzündung]] *[[Nageleisen]] *[[Nagelspiel]] *[[Nahaufnahme]] *[[Näheres]] *[[Nähkästchen]] *[[Nähkasten]] *[[Nährbecken]] *[[Nährbrühe]] *[[Nährcreme]] *[[Nähreinlauf]] *[[Nährer]] *[[Nährflüssigkeit]] *[[Nährgebiet]] *[[Nährgewebe]] *[[Nährhefe]] *[[Nährlösung]] *[[Nährmittel]] *[[Nährpräparat]] *[[Nährsalz]] *[[Nährschaden]] *[[Nährzucker]] *[[Nahsicht]] *[[Nahverkehrsverbund]] *[[Namensaktie]] *[[Nano-Medizin]] *[[Nanoprodukt]] *[[Nanotechnik]] *[[nanotechnologisch]] *[[Nanowelt]] *[[Narrenbrunnen]] *[[Narrenkappe]] *[[Narrenmarsch]] *[[Nasencreme]] *[[Nasenflötenorchester]] *[[Nasenflöter]] *[[Nasen-Rachen-Raum]] *[[Nationalbolschewismus]] *[[Nationalbolschewist]] *[[Nationaleinkommen]] *[[Nationalgalerie]] *[[Nationalhistoriographie]] *[[Nationalökonom]] *[[Nationalzionismus]] *[[Natriumascorbat]] *[[Natriumbromid]] *[[Natriumfluorid]] *[[Natriumhyaluronat]] *[[Natriumiodid]] *[[Natriumion]] *[[Natriumisotop]] *[[Natriumjodid]] *[[Natriumkern]] *[[Naturkindergarten]] *[[Naturschutzbund]] *[[Naube]] *[[Navigationsraum]] | width="20%" valign="top" | === Nb–Nz (Substantive) === *[[Nachsorge]] *[[Naturphänomene]] (Unterrichtsfach) *[[Neat]] *[[NEAT]] *[[Nebenabrede]] *[[Nebenanschluss]] *[[Nebenehe]] *[[Nebenfach]] *[[Nebenhodenentzündung]] *[[Nebenhöhle]] *[[Nebenleitung]] *[[Nebennierenmark]] *[[Nebennierenrinde]] *[[Nebenwort]] *[[Negativbild]] *[[Negativzuwanderung]] *[[Negergeld]] *[[Negierung]] *[[Nelkenpfeffer]] *[[Neomanie]] *[[Neonationalismus]] *[[Neonationalsozialismus]] *[[Neonion]] *[[Neonisotop]] *[[Neonkern]] *[[NEOS-Klub]] *[[Neotantra]] *[[Neotenie]] *[[Nepochant]] *[[Nervenwrack]] *[[Nervenzentrum]] *[[Nesselsucht]] *[[Nettoarbeitsentgelt]] *[[Nettobetrag]] *[[Nettodarlehensbetrag]]<ref>http://www.kredit.de/nettodarlehensbetrag/</ref><ref>http://www.check24.de/kredit/kreditlexikon/nettodarlehensbetrag/</ref><ref>http://www.geld.de/kredite-lexikon-nettodarlehensbetrag.html</ref> *[[Nettogehalt]] *[[Nettoladung]] *[[Nettoneuverschuldung]] *[[Nettosozialprodukt]] *[[Netzkarte]] *[[Netzwerkdurchsetzungsgesetz]] *[[Netzwerkproblem]] *[[Netzwerkqualität]]<ref>im Computernetzwerk und Netzwerkqualitäten in der Stellenausschreibung)</ref> *[[Netzwerkunterbruch]] *[[Neubedeutung]] *[[Neueinführung]] *[[Neueinstieg]] *[[Neueintrag]] *[[Neuentwicklung]] *[[Neugewürz]] *[[Neujahrsessen]] *[[Neujahrstradition]] *[[Neukundenprämie]] *[[Neuroinformatik]] *[[Neurotizismus]] *[[Neutronenabsorption]] *[[Neutronenbeschuss]] *[[Neutronenstreuung]] *[[Neuverteilung]] *[[Neuweltgeier]] *[[Nichteinhaltung]] *[[Nichtfortpflanzung]] *[[Nichtmetalloxid]] *[[Nichtsesshafte]] *[[Niederlandismus]]<ref>Niederlandismus – Bedeutung: siehe auch ''[[:Kategorie:Niederlandismus]]''; Belege und Weiterführendes: [https://books.google.de/books?id=ezJ34iH4Ji4C&pg=PA17&lpg=PA17&dq=Niederlandismus&source=bl&ots=tGf0iFybnP&sig=HIyjLdDvBVjMJF2R9nnp3BFtIXg&hl=de&sa=X&ei=fcEBVYiHB8OuPL7MgPgO&ved=0CEMQ6AEwBQ#v=onepage&q=Niederlandismus&f=false Beispiel], [[Wikipedia:de:Niederlandismus|Wikipedia]]</ref> *[[Niedermoor]] *[[Niedrigrente]] *[[Nierenfunktionsstörung]] *[[Niereninsuffizienz]] *[[Niesreflex]] *[[Nießnutz]] *[[Nigromantie]] *[[Nimmerwiedersehen]] *[[Niobion]] *[[Niobisotop]] *[[Niobkern]] *[[Niobverbindung]] *[[Nisin]] *[[Nitrocellulose]] *[[Nitrosamin]] *[[Nobelmarke]] *[[Nobiskrug]] *[[Nobiswirt]] *[[Noceboeffekt]] *[[Noematik]] *[[No-Future-Generation]] *[[Nominalfrequenz]] *[[Non-Book-Abteilung]] *[[Non-Book-Artikel]] *[[Non-Cooperation]] *[[Non-Essentials]] *[[Nonett]] *[[Nonnenfurz]] *[[Nordamerikameister]] *[[Nordamerikameisterschaft]] *[[Nordchina]] *[[Nordfriesische Insel]] *[[Nordgruppe]] *[[Nordpunkt]] *[[Nordseebad]] *[[Nordstaffel]] *[[Normalarbeitszeit]] *[[Normaldienstplan]] *[[Normalspur]] *[[Normkette]] *[[Normung]] *[[Normverbrauch]] *[[Notbaracke]] *[[Notbett]] *[[Notbremsung]] *[[Notdach]] *[[Notdürftigkeit]] *[[Notenbildung]] *[[Notierung]] *[[Notifikation]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Notifikation Duden], [[Wikipedia:de:Notifikation|Wikipedia]]) *[[Notifizieren]] ([[Wikipedia:de:Notifizieren|Wikipedia]]) *[[Notrufknopf]] *[[Notwehrexzess]] *[[Novemberblues]] *[[NS-Wiederbetätigung]] *[[Nuckelflasche]] *[[Nucleotidsequenz]] *[[Nucleus]] *[[Nugget]] *[[Nuller]] *[[Nullfehlerritt]] *[[Nullifikation]] *[[Nullinformation]] *[[Nulllinie]] *[[Nullszenario]] *[[Numeralklassifikator]] *[[Nummernprogramm]] *[[Nummernschalter]] *[[Nummernzettel]] *[[Nuptialität]] *[[Nutzbarmachung]] *[[Nutzenfunktion]] *[[Nutzentrenner]] *[[Nutzerverhalten]] *[[Nutznießung]] *[[Nutzungsgebühr]] | width="20%" valign="top" | === O (Substantive) === *[[Obazder]] *[[Obedienz]] *[[Oberallgäu]] *[[Oberamtsrat]] (Behörde) *[[Oberbauchschmerz]] *[[obere Mittelklasse]] ([[Wikipedia:de:obere Mittelklasse|Wikipedia]]) *[[Obergericht]] *[[Oberhand]] (gewinnen) *[[Oberhaut]] *[[Oberkirchenrat]] *[[Oberligaspieltag]]/[[Oberliga-Spieltag]] ([[commons:File:FF dabei; Nr. 11; Programmwoche vom 10. bis 16. März 1986; Programmvorschau für Samstag, den 15. März 1986; 1. Programm; 17.40 Uhr; Sport aktuell; S. 28.jpg|Commons]]) *[[Oberstufengymnasium]] *[[Obertrottel]] *[[Objektausbau]] *[[Objektivation]] *[[Objektivierung]] *[[Objektivismus]] *[[Objektkunst]] *[[Objektkünstler]] *[[Objektverweis]] *[[Obligationenrecht]] *[[Obödienz]] *[[Obrok]] *[[Observanz]] *[[Observator]] *[[Obstgehölz]] *[[Obstkern]] *[[Obstwald]] *[[Obstwäldchen]] *[[Obtrusivität]] *[[Ochlokratie]] *[[Odeon]] *[[Odeur]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Odeur Duden], [[Wikipedia:de:Odeur|Wikipedia]]) *[[Odormittel]] ([[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Odormittel|Wikipedia]]) *[[Ofenklappe]] *[[Ofenloch]] *[[Ofenplatte]] *[[Ofenröhre]] *[[Offenbaren]] *[[Offenmarktpolitik]] *[[Offroader]] *[[Offset]] *[[Offside]] *[[Oganessonatom]] *[[Oganessonion]] *[[Oganessonisotop]] *[[Ohnarmer]] *[[Ohnbeiner]] *[[Ohrenweh]] *[[Oktan]] *[[Oktavheft]] *[[Olifant]] *[[Oligakisurie]] *[[Oligämie]] *[[Oligocholie]] *[[Oligochromämie]] *[[Oligodipsie]] *[[Oligodontie]] *[[Oligodynamie]] *[[Oligohydrämie]] *[[Oligoklas]] *[[Oligophagie]] *[[Olivenanbau]] *[[Olle]] *[[Olympiabahnhof]] *[[Olympiabronze]] *[[Olympiasilber]] *[[Omnium]] *[[Onkelehe]] *[[Onlinedurchsuchung]] *[[Onlinegrafik]] *[[Onlinekunde]] *[[Online-Meldeauskunft]] *[[Online-Meldebestätigung]] *[[Onlineportal]] *[[Online-Überweisung]] *[[Online-Zahlungsmöglichkeit]] *[[Onlinezeitschrift]] *[[Ontik]] *[[Ontophanie]] *[[opening act]] *[[Open-Source]], [[Open Source]] ([[Wikipedia:de:Open-Source|Wikipedia]]) *[[Open-Source-Software]] *[[Operateur]] *[[Operatorbeziehung]] *[[Operettengeneral]] *[[Operngesellschaft]] *[[Opfersinn]] *[[Opportunistin]] *[[Oppositionsbündnis]] *[[Option Compare Text]] (Programmierung) *[[Optische Aufheller]] (Papier) *[[Opt-out]]<ref>Opt-out – Herkunft: englisch ''{{Ü|en|opt-out}}'' (wohl gleichbedeutend); Gegenwörter oder -begriffe: [[Opt-in]];<sup>[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Opt-in&oldid=138173757]</sup> Beispiel(e): „Um solche "Zoombie-Cookies" zu stoppen ist in der Regel ein separates ''Opt-out'' nötig.“;<sup>[https://www.heise.de/-2535699.html]</sup> Wortbildungen: [[Opt-out-Link]],<sup>[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Opt-out_%28Permission_Marketing%29&oldid=138266400]</sup> [[Opt-out-Palette]],<sup>[https://www.heise.de/-2535699.html]</sup> [[Opt-out-Recht]],<sup>[https://www.duden.de/rechtschreibung/Opt_out_Recht]</sup> [[Opt-out-Regel]];<sup>[https://www.heise.de/-2535699.html]</sup> (''Standard''-)Belege: [[Wikipedia:de:Opt-out|Wikipedia]]; Zuorndung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]]</ref> *[[Orallaut]] *[[Orchidektomie]] *[[Orchiektomie]] *[[Orderpapier]] *[[Orderschuldverschreibung]] *[[Ordinat]] *[[Ordnungspolitische Maßnahmen]] *[[Organisationsgrad]] *[[Organisationstheorie]] *[[Organschaft]] (steuerlich) *[[Organtransplantat]] *[[Orgelboden]] *[[Orientierungssinn]] *[[Originalbrief]] *[[Ornithin]] *[[Ornithose]] *[[Orthocoronavirinae]] *[[Orthophosphat]] *[[Ortskrankenkasse]] *[[Ortssinn]] *[[Ostallgäu]] *[[Osterbrot]] *[[Osterfuchs]] *[[Ostergras]] *[[Osterkrippe]] *[[Osterpalme]] *[[Osterwasser]] *[[Ostgruppe]] *[[Ostiarier]] *[[Oststaffel]] *[[Ostthüringen]] *[[Otitis externa]] *[[Otitis interna]] *[[Otitis media]] *[[Ototoxizität]] (vgl. Ref-DocCheck) *[[Ottokar]] *[[Ottomotor]] *[[Outdoorausrüstung]] *[[Outdoormode]] *[[Outlet]] *[[Outperformance]] *[[Output]] *[[Outro]] *[[Oxidationsschutz]] |- | width="20%" valign="top" | === Ö (Substantive) === *[[ÖDP]] *[[Ökofeminismus]] (vgl. {{Wikipedia|Ökofeminismus}}) *[[Ökotourismus]] *[[Ökotrophologe]] *[[Öldruck]] ({{Ref-Duden|Oeldruck_Druckwerk_Reproduktion|Öldruck_1}} und {{Ref-Duden|Oeldruck_Kraft|Öldruck_2}}) *[[Öldruckbremse]] *[[Ölkreide]] *[[Ölkuchen]] *[[Öschprozession]] *[[ÖVP-Klub]] | width="20%" valign="top" | === P–Pe (Substantive) === *[[Paarwohnen]] *[[Pabstat]] *[[Pacini-Körperchen]] *[[Paddelstange]]<ref>Paddelstange – Bedeutung: Bauteil eines Hubschraubers; Siehe auch: [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Paddelstange]]</ref> *[[Pagerie]] *[[Pahlawi]] *[[Pairswürde]] *[[Paläolithikum]] *[[Palituch]] *[[Palliativtherapie]] *[[Pallium]] *[[Panathenäen]] *[[Panikschloss]] *[[Pannarello]] *[[Pannemann]] *[[Pantokrator]] *[[Panzergraben]] *[[Panzerkreuzer]] *[[Panzerschreck]] *[[Papageienbauer]] (Vogelkäfig) *[[Papageienschnabel]] *[[Papageientulpe]] *[[Papain]] *[[Papalismus]] *[[Papalsystem]] *[[Papat]] *[[Papaverazee]] *[[Papaverin]] *[[Papel]] *[[Papierabfall]] *[[Papierbahn]] *[[Papierband]] *[[Papierbruch]] *[[Papierhebelschere]] *[[Papierhebelschneider]] *[[Papilotte]] *[[Pappschnee]] *[[Paradiesinsasse]] *[[Parallelbildung]] *[[Parallelo]] *[[Paralogismus]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Paralogismus Duden]) *[[Parapsychismus]] *[[Paratext]] *[[Pardun]]<ref>Pardun – Nebenform: [[Pardune]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pardun Duden], [[Wikipedia:de:Pardun|Wikipedia]]</ref> *[[Pardune]]<ref>Pardune – Nebenform: [[Pardun]]; Belege (und mehr): [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pardune Duden], [[Wikipedia:de:Pardune|Wikipedia]], [http://www.zeno.org/Pierer-1857/A/Pardunen?hl=pardunen Zeno.org „Pardunen“]; [https://archive.org/stream/norwegischdnis01falkuoft#page/50 Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch: „Bardun“]; [https://archive.org/stream/diccionariogener01echeuoft#page/768 Diccionario general etimologico de la lengua española: „Burda“]</ref> *[[Parese]] *[[Pareto-Optimierung]] ([[Wikipedia:de:Pareto-Optimierung|Wikipedia]]) *[[Parkbahnhof]] *[[Parkcafe]] *[[Parlamentsvorbehalt]] *[[Part]]<ref>Part ({{m}}) – Ersatzwörter: [[Anteil|An-]]/[[Teil]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Part Duden], [[Wikipedia:de:Part|Wikipedia]]</ref> *[[Partnerbeziehung]] *[[Partnerhopping]] *[[Partnerland]] *[[Partyschranke]] *[[Passat]] *[[Passfähigkeit]] *[[Passgenauigkeit]] *[[Passierwiege]] *[[Passionskrippe]] *[[Passivhaus]] *[[Passstelle]] *[[Patchwork]] *[[Patchworkbiografie]] *[[Patentantrag]] *[[Patentanwalt]] *[[Patentblau]] *[[Patentgericht]] *[[Patentschrift]] *[[Patentverschluss]] *[[Pathetik]] *[[Pathognomik]] *[[Pathognostik]] *[[Pathophobie]] *[[Pathophysiologe]] *[[Pathophysiologie]] *[[Patientenfürsprecher]] *[[Patriziervilla]] *[[Patronenfüllhalter]] *[[Patronengürtel]] *[[Patronenkammer]] *[[Patronentrommel]] *[[Patrouillenfahrt]] *[[Patrouillenführer]] *[[Pausbäckchen]] *[[Pauschalist]]/[[Pauschalismus]] *[[Pauschalprämie]] *[[Paying Guest]] *[[Pay-per-View]] *[[Pedogenese]] *[[Peiler]] *[[Pejoration]] *[[Pellicula]] *[[Pellkartoffelspieß]] *[[Pelzfutter]] *[[Pelzhandschuh]] *[[Pendelordner]] *[[Peniskarzinom]] *[[Peniskrebs]] *[[Pensenbuch]] *[[Pentekoste]] *[[PEPP]]<ref>PEPP – Abkürzung für [[Phenylisopropylamin]], wohl oft wie ein gewöhnliches Hauptwort also „[[Pepp]]“ geschrieben; auch ‚[[Amphetamin]]‘ genannt oder ebenso bekannt(er); Beispiel(e): „Amphetamin (alpha-Methylphenethylamin, auch Phenylisopropylamin, ''"Pepp"'' oder „Speed“) gehört zur Gruppe der Psychostimulantien, Aufputsch- und Dopingmittel, Appetitzügler, Schlankheitsmittel.“;<sup title="Drogen-Information-Berlin">[http://www.drogen-info-berlin.de/htm/substanz.htm]</sup> siehe auch [[Wikipedia:de:Pepp|Wikipedia: „Pepp“]]</ref> *[[Perfektibilismus]] *[[Perfektibilist]] *[[Pergolator]] *[[Periarthritis humerus scapularis]]<ref>Periarthritis humerus scapularis – (wohl fachlich ''richtig'') auch ''[[Periarthritis humeroscapularis]]'' genannt; Bedeutung: schmerzhafte Bewegungseinschränkung am Schultergelenk (vgl. ''Arthrose Therapie Verzeichnis''); Zuorndung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Perichondrium]] *[[Perichorese]] *[[Periderm]] *[[Peridot]] *[[Peridotit]] *[[Perigastritis]] *[[Perigramm]] *[[Perikard]] *[[Perikardektomie]] *[[Perikardiotomie]] *[[Perikarditis]] *[[Periklas]] *[[Perikope]] *[[Perilun]] *[[Perimetrie]] *[[Periodik]] *[[Periodogramm]] *[[Periodontitis]] *[[Periostitis]] *[[Peripatetiker]] *[[Peripatos]] *[[Peripheriegerät]] *[[Periphlebitis]] *[[Periporitis]] *[[Periproktitis]] *[[Peripteraltempel]] *[[Perisperm]] *[[Perkussionsschloss]] *[[Perlbohne]] *[[Perlbohnensud]] *[[Perlboot]] *[[Permalink]] *[[Perniziosität]] *[[Perseveranz]] *[[Personalbüro]] *[[Personalgestellung]] *[[Personaltrakt]] *[[Personas]] *[[Personendaten]] *[[Personenfähre]] *[[Pestarztmaske]] *[[Petechie]] *[[Petit]] *[[Petitionsausschuss]] *[[Petrichor]] *[[Petrinetz]] *[[Petrografie]] | width="20%" valign="top" | === Pf–Pq (Substantive) === *[[Pfahlzug]] *[[Pfannenbrett]] *[[Pfarrvikar]] *[[Pfeffernase]] *[[Pferdeenzephalitis]] *[[Pferdegestüt]] *[[Pferdelunge]] *[[Pferdetritt]] *[[Pfingstmusik]] *[[Pfisterei]] *[[Pfitzauf]] *[[Pflanzengallen]] *[[Pflanzennahrung]] *[[Pflanzenschutz]] *[[Pflanzgarten]] *[[Pflegebedarf]] *[[Pflegedienst]] *[[Pflegeeinheit]] *[[Pflichtpraktikum]] *[[Pflichttreue]] *[[Pfortader]] *[[Pfuiruf]] *[[Phantasielosigkeit]] *[[Phantastik]], [[Fantastik]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Fantastik Duden], [[Wikipedia:de:Phantastik|Wikipedia]]) *[[Pharmariese]], [[Farmariese]]<ref>Pharmariese, seltener (etwas weiter eingedeutscht) Farmariese – Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pharmariese Duden], [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Pharmariese|Wikipedia]]; und zu „Farmariese“ [http://www.ariva.de/forum/Break-Even-bei-EVOTEC-181498?page=47 „Deshalb wäre es vielleicht besser von &#91;Name eines Farmariesen&#93;, wenn ein deutscher ''Farmariese'' &#91;selber Name des genannten Farmariesen&#93; kaufen würde, und nicht die Japaner...“ (am 28.11.2006)], [https://groups.google.com/forum/#!msg/de.sci.medizin.misc/qt_n1Fte1c4/zLwpkr6GspsJ „Verschwörungstheorien sind so praktisch. Sie lassen sich immer passend hinbiegen. Wird ein Mittel in den Markt gepusht - steckt ein ''Farmariese'' dahinter. Wird eins vom Markt genommen - steckt auch ein ''Farmariese'' dahinter.“ (am 12.10.2013)] und [https://www.google.de/#q=Farmariese Weitere]</ref> *[[Pharmazeut]] *[[Phasenspannung]] *[[Phiole]] *[[Phobokratie]] *[[Phosphorion]] *[[Phosphorisotop]] *[[Phosphorkern]] *[[Phosphorylierung]] *[[Phyle]] *[[Physikotheologie]] *[[Physiokrat]] *[[Physiokratie]] *[[Piazzetta]] *[[Picker]] *[[Pick-Krankheit]] *[[Pietcong]] *[[PIIGS-Staaten]] *[[Pikee]],<ref>Pikee – Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pikee_Gewebe_Stoff_Waffelpikee Duden: „Pikee“ (Gewebe, Stoff, Waffelpikee]/[https://www.duden.de/rechtschreibung/Pikee_Maszeinheit Maßeinheit]), [[Wikipedia:de:Pikee|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Gallizismus|Gallizismus]]</ref> [[Piqué]]<ref>Piqué – Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pique_Gewebe_Stoff_Waffelpikee Duden], [[Wikipedia:de:Piqué|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Gallizismus|Gallizismus]]</ref> *[[Pilgersmann]] *[[Pilgerstab]] *[[Pilsator]] ([[Wikipedia:de:Pilsator|Wikipedia]]) *[[Pilzkorb]] *[[Pinökel]] *[[Pistill]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Pistill Duden], [[Wikipedia:de:Pistill|Wikipedia]]) *[[Pitching Wedge]] *[[Pitchpine]] *[[Pitchpineholz]] *[[Pitchshot]] *[[Pitotrohr]] *[[Pitta]] *[[Pitting]] *[[Pityriasis]] *[[Pizzastein]] *[[Planfeststellungsverfahren]] *[[Plantagenwirtschaft]] *[[Plasmazelle]] *[[Plastiklacher]] *[[Plastination]], [[Wikipedia:de:Plastination|Wikipedia]] *[[Platinatom]] *[[Platinion]] *[[Platinisotop]] *[[Platinkern]] *[[Platinverbindung]] *[[Plattmenage]] *[[Platzdeckchen]] *[[Platzierung]] *[[Playback]] *[[Pläydoer]] *[[Plazentatier]] *[[Plentersaum]] *[[Pleoptik]] *[[Plesianthropus]] *[[Plotz]], [[Plutz]] in: [[auf den Plotz]] *[[Pluarilisierung]] *[[Plug-in-Hybrid]] *[[Plumpsack]] *[[Podagra]] *[[Podsolierung]] *[[Pofalla-Wende]] *[[Poikilodermie]] *[[polare Emergenz]] *[[Polarzone]] *[[Policy-Forschung]] *[[Politikbetrieb]] *[[Politikdefinition]] *[[Politikevaluierung]] *[[Politikformulierung]] *[[Politikimplementierung]] *[[Politikredaktion]] *[[Politikterminierung]] *[[Politikverflechtung]] *[[Polizeiamtsarzt]] *[[Polizeiinspektion]] *[[Polizeiwissenschaft]] *[[Polnische Zimbel]] *[[Polsterreiniger]] *[[Polyphonie]] *[[Polytop]] *[[Pönale]] *[[Popoloch]] *[[Poppschutz]] *[[Popsänger]] *[[Populationsdichte]] *[[Pop-up-Fenster]] *[[Porenbeton]] *[[Portatile]] *[[Portugiesischunterricht]] *[[Portweinzange]] *[[Poschweck]] *[[Positionierung]] *[[Posterpräsentation]] ([[Poster]] + [[Präsentation]]) *[[Postkolonialismus]] *[[Postvention]] *[[potemkinsche Dörfer]] *[[Potenzierung]] *[[Potestativ]] *[[Potluck]] *[[Powerquelle]] |- | width="20%" valign="top" | === Pr (Substantive) === *[[Prä]] *[[Pracher]] *[[Prachtgespann]] *[[Prädizierung]] ([[prädizieren]]) *[[Präemption]] Siehe auch: ([[w:Präemption]]) *[[Präexpositionsprophylaxe]] *[[Praktikumsanzeige]] *[[Praktikumsbörse]] *[[Praktikumsplatz]] *[[Prämienrückgewähr]] *[[Präokkupation]] (Vorwegnahme) *[[Präsenzbibliothek]] *[[Präsenzdiener]] *[[Präsenzliste]] *[[Präsenzstärke]] *[[Präsenzzeit]] *[[Präserve]] *[[Präside]] *[[Präsidentialismus]] *[[Präsidialamt]] *[[Präverbfügung]] *[[Praxisgebühr]] *[[Praxistraining]] *[[Präzendenzfall]] *[[Preisangabe]] *[[Preisauszeichnung]] *[[Preisbildung]] *[[Preisfreiheit]] *[[Preisindex]] *[[Preismechanismus]] *[[Preisniveaustabilität]] *[[Preispolitik]] *[[Preisschere]] *[[Preisunterschied]] *[[Prekarie]] *[[Prekativ]] *[[Premiumfahrzeug]] *[[Pressedienst]] *[[Presseschau]] *[[Pressform]] *[[Pressluftatmer]] *[[Pressschlag]] *[[Pressspan]] *[[Presswehe]] *[[Prestigefrage]] *[[Preußische Küche]] *[[Priamel]] *[[Prickelei]] *[[Prießnitzumschlag]] *[[Primärschlüssel]] *[[Primärwelle]] *[[Primatismus]] *[[Prinzling]] *[[Prioritätsstreitigkeit]]<ref>Prioritätsstreitigkeit – Einzelbelege: ''[[:w:Philosophiae Naturalis Principia Mathematica]]'';<sup>[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Philosophiae_Naturalis_Principia_Mathematica&oldid=139039626]</sup> Belege und Ähnliches: [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Prioritätsstreitigkeit|Wikipedia]]</ref> *[[Privatbahn]] *[[Privatdrusch]] *[[Privatgebrauch]] *[[Privation]] *[[Privatkundschaft]] *[[Privatreise]] *[[Probabilistik]] (s.a. [[probabilistisch]]) *[[Probearbeit]] *[[Probetag]] *[[Probiotikum]] *[[Problembewusstsein]] *[[Problemdefinition]] *[[Problemfall]] *[[Problemstoff]] *[[Problemzone]] *[[Probstei]] *[[Produktangebot]] *[[Produktentwicklung]] *[[Produktgruppe]] *[[Produktionsanlage]] *[[Produktionsfaktor]] *[[Produktionshilfe]] *[[Produktionskoeffizient]] *[[Produktionsverfahren]] *[[Produktmanagement]] *[[Professional]] *[[Professional in-betweener]] *[[Professionalismus]] *[[Professionist]] *[[Profilfräsen]] oder [[Konturfräsen]]<ref>Profilfräsen oder Konturfräsen – [[w:Profilfräsen]]; englisch ''{{Ü|en|profile milling}}'', ''{{Ü|en|contour milling}}''; Beleg: Herbert Schulz: ''Taschenlexikon der Fertigungstechnik'' — Englisch-Deutsch / Deutsch-Englisch, Hanser Verlag, München 1998, {{#isbn:3-446-19337-5}}, Seite 171</ref> *[[Profilzylinder]] *[[Profitabilität]] *[[Prognostikon]] *[[Programmvorschau]] ([[commons:File:FF dabei; Nr. 11; Programmwoche vom 10. bis 16. März 1986; Programmvorschau für Samstag, den 15. März 1986; 1. Programm; 17.40 Uhr; Sport aktuell; S. 28.jpg|Commons]]) *[[Progredienz]] *[[Projektgruppe]] *[[Projektionsfläche]] *[[Projektionslampe]] *[[Projektorlampe]] *[[Prokatalepsis]] *[[Prokope]] *[[Pro-Kopf-Verschuldung]]<ref>Pro-Kopf-Verschuldung – Beispiele: [http://www.focus.de/schlagwoerter/themen/p/pro-kopf-verschuldung/ Focus.de Schlagwörter „Pro-Kopf-Verschuldung“], [http://www.n24.de/n24/Nachrichten/Wirtschaft/d/5167058/kommunen-im-saarland-am-hoechsten-verschuldet.html N24.de „Pro-Kopf-Verschuldung - Kommunen im Saarland am höchsten verschuldet“]; Belege und Ähnliches: [http://wortschatz.uni-leipzig.de/cgi-bin/wort_www.exe?site=1&Wort=Pro-Kopf-Verschuldung Uni-Leipzig], [[Wikipedia:de:Pro-Kopf-Verschuldung|Wikipedia]]</ref> *[[Prolaktin]] *[[Prolamin]] *[[Prolegomenon]] *[[Prolepse]] *[[Proletarierkind]] *[[Proletarierviertel]] *[[Proletarisierung]] *[[Proletkult]] *[[Prolongation]] *[[Prolongationsgeschäft]] *[[Prolongationswechsel]] *[[Prolongement]] *[[Promission]] *[[Propagandachef]] *[[Propagandadelikt]] *[[Propylenglycolalginat]] *[[Propylenglykolalginat]] *[[Prosatext]] *[[Prosoma]] *[[Prosopographie]] *[[Prospektor]] *[[Prostataadenom]] *[[Prostatopathie]] *[[Proteinstoffwechsel]] *[[Protestation]] *[[Protestpartei]] *[[Protestruf]] *[[Protoästhetik]] *[[Protrusion]] *[[Providenz]] *[[Provinenz]] *[[Prozedursignatur]] *[[Prozentwert]] *[[Prozessdaten]] ([[Wikipedia:de:Prozessdaten|Wikipedia]]) *[[Prozessieren]], {{n}} *[[Prozessordnung]] *[[Prozessrechner]] *[[Prüfauftrag]] *[[Prüfmethode]] *[[Prüfschärfegrad]]<ref>Prüfschärfegrad – Verwendung bei der [[Wikipedia:de:Deutsches Institut für Normung|DIN]]</ref> *[[Prüfstelle]] *[[Prüftiefe]]<ref>Prüftiefe – Begriff aus dem [[Qualitätsmanagement]], Maß für Umfang der Prüfung (?); Belege und Ähnliches: [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Prüftiefe|Wikipedia]]</ref> *[[Prüfungsgebühr]] *[[Prüfzeichen]] *[[Prurigo]] *[[Pruritus]] | width="20%" valign="top" | === Ps–Pz (Substantive) === *[[Psalterium]] *[[Psoriasis]] *[[Psychagogie]] *[[Psychologisierung]] *[[Psychopathographie]] *[[Psychosymbolik]] *[[Puddingform]] *[[Puerilismus]] *[[Pufferbereich]] *[[Pull-down-Menü]] *[[Pulmonalklappe]] *[[Puls-Pausen-Verhältnis]]/[[Pulspausenverhältnis]] ([[Puls]] + [[Pause]] + [[Verhältnis]]) *[[Pulvergas]] *[[Pulverlöscher]] *[[Pumpensumpf]] *[[Pumpspeichersee]] *[[Punchline]] *[[Punktekonto]] *[[Punktestand]] *[[Punktzahl]] *[[Pünt]] *[[Pünte]] *[[Pupser]] *[[Purimlied]] *[[Puritanismus]] *[[Purzeltag]] *[[Putativnotwehr]] *[[Putrefaktion]] *[[Putting-Grün]] *[[Pyrop]] | width="20%" valign="top" | === Q (Substantive) === *[[Quabi]] *[[Quadrangel]] *[[Quadrathlon]] ([[w:Quadrathlon|Wikipedia]]) *[[Quakfrosch]] *[[Qualerkornen]] *[[Quali]] *[[Qualifikationsvermerk]] *[[Qualifizierung]] *[[Qualitätskonzept]] *[[Qualitätsmanagement]] *[[Qualitätsmanagementnorm]] *[[Qualitätsnorm]] *[[Qualitätsprüfung]] *[[Qualitätsregelkarte]] *[[Quantenschaum]] ([[Wikipedia:de:Quantenschaum|Wikipedia]]) *[[Quart]] *[[Quartana]] *[[Quartel]] *[[Quarter]] *[[Quartierskonzept]] *[[Quartole]] *[[Quecksilberbromid]] *[[Quecksilberdampfgleichrichter]] *[[Quecksilberfluorid]] *[[Quecksilberiodid]] *[[Quecksilberion]] *[[Quecksilberisotop]] *[[Quecksilberjodid]] *[[Quecksilberkern]] *[[Quecksilbermanometer]] *[[Quecksilbermineral]] *[[Quecksilberoxid]] *[[Quecksilberpräparat]] *[[Quecksilbersalbe]] *[[Quecksilbersalz]] *[[Quecksilbersulfid]] *[[Quecksilberthermometer]] *[[Quellenforschung]] *[[Querbahnsteig]] *[[Quereinstieg]] *[[Querhaus]] *[[Querriegelschloss]] *[[query]] (Dialog im IRC-chat) *[[Quitschsand]] *[[Quittungsspieß]] |- | width="20%" valign="top" | === R (Substantive) === *[[Rabitzer]] *[[Rabulisterei]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Rabulisterei Duden]) *[[Rachsal]] *[[Radaddelchen]] (Medaille) *[[Radballer]] *[[Radbremse]] *[[Raddoppio]] *[[Räderorgan]] ([http://www.spektrum.de/lexikon/biologie-kompakt/raederorgan/9620 Spektrum.de], [[Wikipedia:de:Räderorgan|Wikipedia]]<!-- Weiterleitung auf „Rädertierchen“ mit --><sup>[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Rädertierchen&oldid=137843705]</sup>) *[[Radfernfahrt]] *[[Radienlehre]] <ref>Prüfzeug zum Prüfen von Radien, kein Duden/Wikipedia eintrag, andere Quellen: [https://www.hogetex.de/messen/radienlehre Hersteller Hogetex], [https://www.hoffmann-group.com/DE/de/hom/Messtechnik/Lehren/Formlehren/Radienlehre/p/477500 Verkaufsseite der Hoffmann Group], [https://www.paulimot.de/messen%20und%20pruefen/lehren/radienlehren Verkaufsseite Paulimot mit Definition]</ref> *[[Radieschenschneider]] *[[Radikalenerlass]] *[[Radikalfänger]] *[[Radikalist]] *[[Radikallösung]] *[[Radikaloperation]] *[[Radleuchter]] *[[Radonatom]] *[[Radonion]] *[[Radonisotop]] *[[Radonkern]] *[[Radschuh]] *[[Radstand]] *[[Raffke]] *[[Ragebait]] *[[Raglan]] *[[Rähm]] *[[Rahmenkonzept]] *[[Raison d’Être]]<ref>Raison d’Être, Raison d'Être, Raison d'être – Herkunft: französisch;<sup>[https://www.duden.de/rechtschreibung/Raison_d_Etre]</sup> Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Raison_d_Etre Duden], [[Wikipedia:de:Raison d'Être|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Gallizismus|Gallizismus]]</ref> *[[Raison d'être]] *[[Raison d'Être]] *[[Raketenerprobung]] ([[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Raketenerprobung|Wikipedia]]) *[[Raketenmotor]] ([[Wikipedia:de:Raketenmotor|Wikipedia]]) *[[Raketenpanzerbüchse]] *[[Raketenschild]] *[[Rammmaschine]] *[[Ramschhändler]] *[[Rancune]] (älteres Fremdwort für Groll) *[[Randspalte]] *[[Randtief]] *[[Ranft]] *[[Rangältester]] *[[Ranidaphobie]] *[[Ranunkel]] *[[Rappenspalter]] *[[Rapportierung]] *[[Rätekommunismus]] *[[Räterussland]] *[[Rationalisator]] *[[Rationalist]] *[[Rätoromanischunterricht]] *[[Ratsal]] *[[Rätselweg]] *[[Ratspräsident]] *[[Rattanpalme]] *[[Rättchen]] *[[Raubadler]] *[[Raubschloss]] *[[Rauchausbreitung]] *[[Räucherware]] *[[Rauchschwalbe]] *[[Raumfeuchte]] *[[Raumflug]] *[[Raumflugkörper]] *[[Raumgestaltung]] *[[Raumgleiter]] *[[Raumschaft]] *[[Raumsinn]] *[[Räumungsverkauf]] *[[Rauschbart]] *[[Rauschengel]] *[[Rausverkauf]] *[[Raver]] *[[Realexistenz]] *[[Realgar]] *[[Realisation]] *[[Realtone]] *[[Reäquilibrierung]]<ref>Herkunft: Wortzusammensetzung aus dem [römisch-]<!-- oder ''lateinisch-'' -->englischen ''{{Ü|en|re-}}'' für „[[ab-]]“, „[[gegen-]]“, „[[wider-]]“, „[[wieder-]]“ oder „[[zurück-]]“ und aus dem römischen ''{{Ü|la|aequilibrium}}'' für das „[[Gleichgewicht]]“;<sup>[//de.wikipedia.org/w/index.php?title=%C3%84quilibrierung&oldid=130740545]</sup> Beleg: [[Wikipedia:de:Äquilibrierung|Wikipedia]]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref>] *[[Rebstecken]] *[[Receptaculum]]<ref>„Wenn aus einem Ei ein Weibchen entstehen soll, so erlaubt die Königin die Befruchtung durch ein Spermium aus dem im Receptacuum gespeicherten Vorrat.“ {{Literatur | Titel=Insekten | TitelErg=Die heimlichen Herrscher der Welt | Autor=Klaus Honomichl | Ort=München | Jahr=2003 | Verlag= C.H.Beck | ISBN=3-406-41048-0 | Seiten=111. }}</ref> *[[Recessus]] *[[Rechabit]] *[[Rechenanlage]] *[[Rechenkern]]<ref>Bedeutung: siehe auch ''[[Core]]''<sup>[//de.wikipedia.org/wiki/Core]</sup> und bspw. auch [http://www.enzyklo.de/Begriff/Rechenkern]; Ersatzwörter (sinngleich oder -ähnlich): [[Wikipedia:de:Prozessorkern|Prozessorkern]], [[Wikipedia:de:Rechenwerk|Rechenwerk]]; Oberbegriff: [[Wikipedia:de:Mehrkernprozessor|Mehrkernprozessor]]; Beispiele: [http://www.golem.de/0803/58431.html Golem.de, 2008], [http://www.golem.de/news/wiko-highway-im-test-viel-hilft-nicht-viel-1403-105330.html 3.2014], [http://www.golem.de/news/intel-minnow-board-max-die-99-dollar-open-source-platine-1404-105502.html 4.2014], [http://www.heise.de/newsticker/meldung/Patentierter-Algorithmus-fuer-Softwareportierung-2184257.html Heise online, 2014]; Beleg: [[Wikipedia:de:Rechenkern|Wikipedia]]</ref> *[[Rechenkunde]] *[[Rechenplan]] *[[Rechenplaner]] *[[Rechentechnik]]<ref>Oberbegriff: [[Informatik]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Rechentechnik Duden], [[Wikipedia:de:Rechentechnik|Wikipedia]]</ref> *[[Rechenunterricht]]<ref>[https://www.duden.de/rechtschreibung/Rechenunterricht Duden]</ref> *[[Rechenzeit]] *[[Rechercheaufwand]] *[[Rechnungskorrektur]] *[[Rechnungsnummer]] *[[Rechtsbehelfsbelehrung]] *[[Rechtschreibprüfung]] *[[Rechtschreibtest]] *[[Rechtsempfinden]] *[[Rechtsgrundlage]] *[[Rechtskunde]] *[[Rechtsnachfolge]] *[[Rechtsnachfolger]] *[[Rechtsquelle]] *[[Rechtsregel]] *[[Rechtsstaatsprinzip]] *[[Recruitingprozess]] ([[Recruiting]], [[recruiting]]) *[[Recyclehof]] *[[Redemittel]] *[[Reepschnur]] *[[Referatenblatt]] *[[Referens]] *[[Refinanzierung]] *[[Reflexionsgrad]] *[[Reflexologie]] *[[Reflexschaltung]] *[[Reflexzone]] *[[Reformat]] *[[Reformwerk]] *[[Refraktion]] *[[Regelakzeptanz]] *[[Regelhaftigkeit]] *[[Regelschmerzen]] *[[Regenwasserrückhaltebecken]] *[[Regierende]] *[[Regierte]] *[[Regierungsbahnhof]] *[[Regierungsbeauftragter]] *[[Regierungsdirektor]] *[[Regierungskommission]] *[[Regierungskommunikation]] *[[Regierungspräsident]] *[[Regierungstruppe]] *[[Regionalisierung]] *[[Regionalkonferenz]] *[[Registerkarte]] *[[Registrierkassa]] *[[Registrierungsnummer]] *[[Regolith]] ([http://www.spektrum.de/lexikon/geographie/regolith/6563 Spektrum.de], [[Wikipedia:de:Regolith|Wikipedia]]) *[[Regressanspruch]] *[[Regresspflicht]] *[[Regulierer]] *[[Regulierungsbehörde]] *[[Regulierungsmaßnahme]] *[[Rehaberater]] *[[Rehabilitationseinrichtung]] *[[Rehabilitationsleistung]] *[[Rehabilitationsträger]] *[[Rehacoach]] *[[Rehateam]] *[[Rehaverlauf]] *[[Rehwild]] *[[Reiberei]] *[[Reibungswiderstand]] *[[Reichhaltigkeit]] *[[Reichlichkeit]] *[[Reichsbahnhof]] *[[Reichsgesetz]] *[[Reichsinsignien]] *[[Reichsverweser]] *[[Reichsvikar]] *[[Reimgesetz]] *[[Reimseite]] *[[Reinform]] *[[Reingeschmeckte]] *[[Reinheitsvorstellung]] *[[Reiniger]] *[[Reinigungsdienst]] *[[Reintegration]] *[[Reintrojektion]] *[[Reisebuchhandel]] *[[Reisehaftpflichtversicherung]] *[[Reisemesse]] *[[Reisesouvenir]] *[[Reiseübelkeit]] *[[Reiseunfallversicherung]] *[[Reiseverkehr]] *[[Reiseverkehrskaufmann]] *[[Reiseversicherungspaket]] *[[Reißer]] *[[Reißverschlussspur]] *[[Reitbahn]] *[[Reiterstellung]] *[[Reitkultur]] *[[Reittherapie]] *[[Reitunterricht]] *[[Rejektion]] *[[Rekonstruktionismus]] *[[Rekonstruktionstheorie]] *[[Rekordhöhe]] *[[Rekordsieg]] *[[Rekrutierer]] *[[Rektaszension]] *[[Relativierung]] *[[Relegierung]] *[[relevanter Flottenmarkt]] *[[Reliefband]] *[[Religionsersatz]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Religionsersatz Duden]) *[[Religionskunde]] *[[Religionslehre]] *[[Remilitarisierung]] *[[Remittende]] *[[Remix]] *[[Remontierung]] *[[Renaissancebau]] *[[Renaissancedichter]] *[[Renaissancedichterin]] *[[Renaissancedichtung]] *[[Renaissancefürst]] *[[Renaissancefürstin]] *[[Renaissancemaler]] *[[Renaissancemalerei]] *[[Renaissancemalerin]] *[[Renaissancepapst]] *[[Renaissancezeit]] *[[Rendant]] (Leiter der [[Rendantur]], Kassenwart) *[[Rennsitz]] *[[Renommierstrand]] *[[Rentenversicherungsbeitrag]] *[[Rentenversicherungsträger]] *[[Rentenzahlung]] *[[Rentnerrolli]] *[[Reparaturset]] *[[Reparierung]] *[[Repartition]] *[[Repeater]] *[[Reperaturcafé]] *[[Repräsentantin]] *[[Reset]] *[[Responsivität]] *[[Resterampe]] *[[Resteverwertung]] *[[Restharnbildung]] *[[Restkredit]] *[[Restrukturierung]] *[[Restsaldo]] *[[Retaxation]] (Syn.:[[Retaxierung]]) ([https://flexikon.doccheck.com/de/Retaxation DocCheck Lexikon]) *[[Retent]] *[[Retour]] *[[Retraktion]] *[[Rettungsanker]] *[[Rettungsarbeiten]] *[[Rettungsarzt]] *[[Rettungsausrüstung]] *[[Rettungshundestaffel]] *[[Rettungspaket]] *[[Rettungsschacht]] *[[Rettungsschlauch]] *[[Rettungsschuss]] *[[Return]] *[[Reusal]] *[[Revanchismus]] *[[Revanchist]] *[[Revisionismus]] *[[Rezertifizierung]] *[[Reziprokwert]] *[[Rhabilleur]] *[[Rheinbahnhof]] *[[Riboflavin]] *[[Ribonukleotidreduktase]] *[[Richterkollegium]] *[[Richtkoppler]] *[[Richtungsstreit]] *[[Rieselfeld]] *[[Rieselwasser]] *[[Rindviech]] *[[Ringel]] *[[Ringelspatz]] *[[Risikoanalyse]] *[[Risikobeurteilung]] *[[Risikokennzahl]] *[[Risikoklasse]] *[[Roadmap]] *[[Rocksänger]] *[[Roflcopter]] *[[Rohfaser]] *[[Rohraufstauchung]] *[[Röhrchenboden]] *[[Rohrzerscheller]] *[[Rohrzerspringer]] *[[Rolandssäule]] *[[Rollback-Politik]] *[[Roll-on-roll-off-Schiff]] *[[Roll-over-Kredit]] *[[Rollschicht]] *[[Rollschiene]] *[[Rollschinken]] *[[Rollschnelllauf]] *[[Rollstuhl-Rückhaltesystem]] *[[Röntgenapparat]] *[[Röntgenarzt]] *[[Röntgenröhre]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Roentgenroehre Duden], [[Wikipedia:de:Röntgenröhre|Wikipedia]]) *[[Röntgen-Röhre]]<ref>Röntgen-Röhre – andere Schreibung: [[Röntgenröhre]]; [[Hilfe:Einzelbelege|(Einzel-)Belege]] (für [[Hilfe:Beispiele|Beispiele]] und Ähnliches): [https://books.google.de/books?id=mwEHAQAAIAAJ&q=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&dq=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&hl=de&sa=X&ei=5XWbVbfhMYOmsAHO1IbIDA&ved=0CD8Q6AEwAg Röntgen- und Laboratoriumspraxis (Band 14, 1961)], [https://books.google.de/books?id=xOqHBwAAQBAJ&pg=PA52&dq=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&hl=de&sa=X&ei=5XWbVbfhMYOmsAHO1IbIDA&ved=0CEMQ6AEwAw#v=onepage&q=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&f=false Gynäkologische Endokrinologie und Fortpflanzungsmedizin … (2013)], [https://books.google.de/books?id=7iehBgAAQBAJ&pg=PA171&dq=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&hl=de&sa=X&ei=tnabVfz7B8OrsQGqx4SAAg&ved=0CDIQ6AEwADgK#v=onepage&q=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&f=false Allgemeine Strahlentherapeutische Methodik … (2013)], [https://books.google.de/books?id=czWivDnVTwwC&pg=PA151&dq=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&hl=de&sa=X&ei=tnabVfz7B8OrsQGqx4SAAg&ved=0CEUQ6AEwAzgK#v=onepage&q=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&f=false Schüleraktivierende Unterrichtsmaterialien zur Quantenphysik Teil 3 … (2013)], [https://books.google.de/books?id=8nG1BgAAQBAJ&pg=PA80&dq=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&hl=de&sa=X&ei=tnabVfz7B8OrsQGqx4SAAg&ved=0CEoQ6AEwBDgK#v=onepage&q=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&f=false Innere Elektronik Erster Teil Elektronik des Einzelelektrons … (2013)], [https://www.google.de/#q=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&tbm=bks ...]</ref> *[[Rosskastanieneule]] *[[Rössl]] *[[Röste]] *[[Rotangpalme]] *[[Rotaprint]] *[[Rotbrüstchen]] *[[Roter Apollo]] *[[Rotieren]] *[[Rotwurst]] *[[Rough]] *[[Rouladenklammer]] *[[RPK-Maßnahme]] *[[RSa]] *[[RSa-Brief]] *[[Rubidiumbromid]] *[[Rubidiumchlorid]] *[[Rubidiumfluorid]] *[[Rubidiumiodid]] *[[Rubidiumjodid]] *[[Rückbezüglichkeit]] *[[Rückenschaden]] *[[Rückenschule]] *[[Rückenstreifen]] *[[Rückfallposition]] *[[Rückfluss]] *[[Rückleuchte]] *[[Rücknahme]] *[[Rückschein]] *[[Rückschluss]] *[[Rückstellung]] *[[Rücktransport]] *[[Rücktrittbremse]] *[[Rückwirkung]] *[[Rückzugsposition]] *[[Rudenkirtag]] *[[Rufbereitschaft]] *[[Rufbus]] *[[Rüfe]] *[[Rüffler]] *[[Ruftaxi]] *[[Ruhegenuss]] *[[Ruhelage]] *[[Ruhen]] *[[Ruhmeshalle]] *[[Rührbecher]] *[[Rührer]] *[[Rumoren]] *[[Rumpel]]<ref>{{Ref-Duden|Rumpel Waschbrett}} und {{Ref-Duden|Geruempel Troedel Kram}}</ref> *[[Rumpelstilzchen]]<ref>{{Ref-Duden|Rumpelstilzchen}}</ref> *[[Rundfunkarchiv]] ([[w:de:Rundfunkarchiv|Wikipedia]]) *[[Rundholz]] *[[Rundschau]] *[[Rundumsicht]] *[[Rundzylinder]] *[[Rüppellfuchs]] *[[Rürup-Rente]] *[[Rüste]] *[[Rüstungskontrolle]] *[[Rya]] *[[Ryparografie]] | width="20%" valign="top" | === S–Sn (Substantive) === *[[Saalwette]] *[[Saccharin]] *[[Saccharin-Natrium]] *[[Sachaufsichtsbeschwerde]] *[[Sachkunde]] *[[Sachprüfung]] *[[Sachversicherung]] *[[Sachverzeichnis]] *[[Sackhose]] *[[Sadomaso]] *[[Sadomasochist]] *[[Safarilook]] *[[Safir]] *[[Saflor]] *[[Safranin]] *[[Saftfasten]] *[[Saftfutter]] *[[Saftigkeit]] *[[Saftkur]] *[[Saftmal]] *[[Saftorange]] *[[Sagendichtung]] *[[Sagenforscher]] *[[Sagenforschung]] *[[Sagenkreis]] *[[Sagenkunde]] *[[Sagenschatz]] *[[Sägewerker]] *[[Sahnepulver]] *[[Saisonalität]] *[[Saisonschluss]] *[[Sakramentierer]] *[[Sakramentshäuschen]] *[[Sakrarium]] *[[Sakrifizium]] *[[Sakrodynie]] *[[Salatsauce]] *[[Salatsoße]] *[[Salmiakgeist]] *[[Salontiroler]] *[[Salutismus]] *[[Salutogenese]] *[[Salzhaff]] *[[Samenraub]] *[[Samenstau]] *[[SAML]] *[[Samländer]] *[[Sammelanschluss]] *[[Sammelbilderproblem]] *[[Sammlungsausstellung]] *[[Samstagsarbeit]] *[[Samstagsarbeitsverbot]] *[[Samstagsfahrverbot]] *[[Samtpfötchen]] *[[Samum]] *[[Sandfuchs]] *[[Sandmännchen]] *[[Sandmännlein]] *[[Sandwich-Technik]] *[[Sängerkreis]] *[[Sanitärarmatur]] *[[Sanitärbedarf]] *[[Sanitärbereich]] *[[Sanitärbranche]] *[[Sanität]] *[[Sapie]] *[[Sapiophilie]] *[[Sapperment]] *[[Sarggeburt]] *[[Satellitenkommunikation]] *[[Satellitenprogramm]] *[[Sattheit]] *[[Satyrismus]] *[[Sauarbeit]] *[[Sauerstoffion]] *[[Sauerstoffisotop]] *[[Sauerstoffkern]] *[[Sauerstoffsäure]] *[[Sauerstofftherapie]] *[[Säuerung]] *[[Sauerwasser]] *[[Sauerwiese]] *[[Saufinder]] *[[Sauflust]] *[[Säugamme]] *[[Saugbiopsie]] *[[Saugbohner]] *[[Saugdrainage]] *[[Sauger]] *[[Saugferkel]] *[[Saugfisch]] *[[Saugflasche]] *[[Saugfohlen]] *[[Saugheber]] *[[Saugkappe]] *[[Saugkorb]] *[[Saugleistung]] *[[Saugleitung]] *[[Säuglingsbewahranstalt]] *[[Säuglingskrippe]] *[[Säuglingskutsche]] *[[Säuglingsschwester]] *[[Säuglingsschwimmen]] *[[Säuglingswaage]] *[[Säuglingszimmer]] *[[Saugmagen]] *[[Saugmassage]] *[[Saugmotor]] *[[Saugorgan]] *[[Saugpost]] *[[Saugpumpe]] *[[Saugrohr]] *[[Saugwarze]] *[[Saugwirkung]] *[[Sauhatz]] *[[Sauigel]] *[[Saujagd]] *[[Saukerl]] *[[Saukram]] *[[Sauladen]] *[[Säulenkaktus]] *[[Säulenportal]] *[[Säulenstatue]] *[[Säulenvorbau]] *[[Saumagen]] *[[Saumbiotop]] *[[Säumer]] *[[Säumniszuschlag]] *[[Saumsal]] *[[Saumzeug]] *[[Säuregrad]] *[[Säurezünder]] *[[Sauselaut]] *[[Sauwirtschaft]] *[[Savoyerkohl]] *[[Say'sches Theorem]] *[[Schächerkreuz]] *[[Schachfeld]] *[[Schachtbrunnen]] *[[Schadenersatzanspruch]] *[[Schadensanalyse]] *[[Schadensersatzanspruch]] *[[Schadensfall]] *[[Schadstoffplakette]] *[[Schaffenslust]] *[[Schaffnerzange]] *[[Schafswetter]] *[[Schaftwippe]] *[[Schalenguss]] *[[Schalllehre]] *[[Schaltanlage]] *[[Schaltelement]] *[[Schalterschluss]] *[[Schaltkonferenz]] *[[Schaltwerk]] *[[Schandschau]] *[[Schank]] *[[scharfes S]] *[[Scharfsicht]] *[[Schattenkind]] *[[Schattenparker]] *[[Schattenstab]] *[[Schatzbrief]] *[[Schatzkanzler]] *[[Schaubühne]] *[[Schauermärchen]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Schauermaerchen Duden]) *[[Schaufliegen]] *[[Schauglas]] *[[Schauhaus]] *[[Schauloch]] *[[Schaumünze]] *[[Schauöffnung]] *[[Schaupackung]] *[[Schaustück]] *[[Scheherzade]] *[[Scheidenflora]] *[[Scheidensekret]] *[[Scheidungsgericht]] *[[Scheinmanöver]] *[[Scheinsal]] *[[Scheißhäusel]] *[[Scheiterstoß]] *[[Schengen-Zone]] *[[Schenkdirne]] *[[Schenkelpelle]] *[[Schenkelstück]] *[[Schenkelweichen]] *[[Schenkenamt]] *[[Scherbenkobalt]] *[[Scherenstellung]] *[[Scherfolie]] *[[Schichtarbeitszeit]] *[[Schichtdienstplan]] *[[Schichtlohn]] *[[Schickimicki]] *[[Schieberegister]] *[[Schieberei]] *[[Schiedsgerichtshof]] *[[Schiedsverfahren]] *[[Schienenbahn]] *[[Schiffsschnabel]] *[[Schilanglauf]] *[[Schilangläufer]] *[[Schildkrötenkräuter]] *[[Schillebold]] *[[Schinde]] *[[Schippenass]] *[[Schlachtbank]] *[[Schlachttier]] *[[Schlafengehen]] *[[Schlafsachen]] *[[Schlagader]] *[[Schlägerbox]] *[[Schlägerhaube]] *[[Schlägertyp]] *[[Schlagregen]] *[[Schlagschnur]] *[[Schlangenbrut]] *[[Schlangentanz]] *[[Schlaubi]] *[[sch-Laut]] *[[Schleichdiktat]] *[[Schleicher]] *[[Schleichkatze]] *[[Schleimbeutel]] *[[Schleimbolzen]] *[[Schleimhautfalte]] *[[Schleppseil]] *[[Schließfolgeregler]] *[[Schlittschuhbahn]] *[[Schlitzverschluss]] *[[Schlitzwand]] *[[Schlossplatz]] *[[Schlotbaron]] *[[Schlotfeger]] *[[Schlotzer]] *[[Schluckbildchen]] *[[Schluckmaus]] *[[Schluckser]] *[[Schlüpfung]] *[[Schluri]] *[[Schlüsseldienst]] *[[Schlüsselenzym]] *[[Schlüsselfinder]] *[[Schlüsselkraft]] *[[Schlüsselsektor]] *[[Schlüsselstelle]] *[[Schlüsselung]] *[[Schlussglocke]] *[[Schlussspurt]] *[[Schlusstag]] *[[Schlussziehung]] *[[Schmähsucht]] *[[Schmalspektrumantibiotikum]] *[[Schmalspur]] *[[Schmalzhafen]] *[[Schmauch]] *[[Schmeckerchen]] *[[Schmelzwort]] *[[Schmerfluss]] *[[Schmierer]] *[[Schmierfilm]] *[[Schmierheft]] *[[Schmierkäse]] *[[Schmierstoff]] *[[Schmollwinkel]] *[[Schmutznebelwolke]] *[[Schnabus]] *[[Schnäpper]] *[[Schneckennudel]] *[[Schneeeule]] *[[Schneepflugfahrer]] *[[Schneeverwehung]] *[[Schneewechte]] *[[Schneidwaren]] *[[Schnellbahn]] *[[Schnellbleiche]] *[[Schnellbucher]] *[[Schnellbucherrabatt]] *[[Schnellgericht]] *[[Schnellläufer]] *[[Schnellschuss]] *[[Schnellüberprüfung]] *[[Schnellweg]] *[[Schnepfenstrauß]] *[[Schnetz]] (dickes Ende eines Stammes)<!-- "Zopf und Schnetz"; "http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=8&cad=rja&uact=8&ved=0CEcQFjAH&url=http%3A%2F%2Fwww.floesserpfad.de%2Fceasy%2Fmodules%2Fcore%2Fresources%2Fmain.php5%3Fid%3D65-0%26download%3D1&ei=EGU3VPffJMXoaLvggZAM&usg=AFQjCNGeDl6ZEc-728xdWFJxsiOOoydyiw&sig2=UR_GdQcNrnz_iJ2jaSmDBg&bvm=bv.76943099,d.d2s" (PDF, etwa 7,1 MB) --> *[[Schnickedöns]] *[[Schnittmeister]] *[[Schnitz]] *[[Schnitzbrot]] *[[Schnitzelbank]] *[[Schnullerkettenverordnung]] *[[schnulli bulli]] *[[Schnurrhaar]] *[[Schocklage]] *[[Schokoladenguss]] *[[Schokopudding]] *[[Schönwetterläufer]] *[[Schorre]] *[[Schrankmöbel]] *[[Schranz]] *[[Schranze]] *[[Schrapper]] *[[Schraubenlinie]] *[[Schriftstellervereinigung]] *[[Schrittmacher]] *[[Schrotlauf]] *[[Schrotturm]] *[[Schrulligkeit]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Schrulligkeit Duden]) *[[Schrumpel]] *[[Schubboot]] *[[Schufa]] *[[Schufa-Eintrag]] *[[Schuhdeo]] *[[Schuhpaste]] *[[Schuhtrockner]] *[[Schuhware]] *[[Schukosteckdose]] *[[Schulabgang]] *[[Schulangst]] *[[Schulatlas]] *[[Schulaufbau]] *[[Schulaufsatz]] *[[Schulaufsicht]] *[[Schulaufsichtsbehörde]] *[[Schulbezirkssprecherin]] *[[Schuldbrief]] *[[Schuldbuch]] *[[Schuldeingeständnis]] *[[Schuldenfalle]] *[[Schuldenland]] *[[Schuldenstand]] *[[Schuldenstrudel]] *[[Schuldfrage]] *[[Schuleinführung]] *[[Schülerdöner]] *[[Schülerrat]] *[[Schülerselbstverwaltung]] *[[Schülerversammlung]] *[[Schülervertretung]] *[[Schülerverzeichnis]] *[[Schulfuchserei]] *[[Schulhaupt]] *[[Schuljugend]] *[[Schulliebe]] *[[Schulmalkasten]] *[[Schulmeisterei]] *[[Schulmusik]] *[[Schulschwarm]] *[[Schulschwester]] *[[Schulstart]] *[[Schulstress]] *[[Schultafel]] *[[Schulterbreite]] *[[Schulterbrücke]] *[[Schulterkragen]] *[[Schultes]] (Bürgermeister fehlt) *[[Schulverweis]] *[[Schulzentrum]] *[[Schumi-Kinn]] *[[Schummelei]] *[[Schuppenflechte]] *[[Schussgefecht]] *[[Schussschwäche]] *[[Schutthalde]] *[[Schutzbeschlag]] *[[Schutzfaktor]] *[[Schutzgebühr]] *[[Schutzgesetz]] *[[Schutzhund]] *[[Schutzmittel]] *[[Schutznetz]] *[[Schutzort]] *[[Schutzpanzer]] *[[Schutzpflanzung]] *[[Schutzpolizist]] *[[Schutzraum]] (im Sinne eines freizuhaltenden Bereichs um ein Logo - vornehmlich in Corporate Design Manuals verwendet) *[[Schutzrecht]] *[[Schutzscheibe]] *[[Schutzstoff]] *[[Schutzzoll]] *[[Schwabenmetropole]] *[[Schwachheit]] *[[Schwachleister]] *[[Schwachmatikus]] *[[Schwachsichtigkeit]] *[[Schwallwand]] *[[Schwarzangeln]] *[[Schwarzbeere]] *[[Schwebe]] *[[Schwefelblüte]] *[[Schwefeldampf]] *[[Schwefeldioxyd]] *[[Schwefelhexafluorid]] *[[Schwefelion]] *[[Schwefelisotop]] *[[Schwefelkern]] *[[Schweinemaske]] *[[Schweinsauge]] *[[Schweinwerfer]] *[[Schwellwert]] *[[Schwerbehindertenausweis]] *[[Schwerbehindertenrecht]] *[[Schwerbehinderter]] *[[Schwergeburt]] *[[Schwesterherz]] *[[Schwesterlein]] *[[Schwieger]] *[[Schwimmabzeichen]] *[[Schwimmmeister]] *[[Schwimmsachen]] *[[Schwingschleifer]] *[[Schwingtor]] *[[Schwirrflug]] *[[Schwirrholz]] *[[Schwitzbad]] *[[Schwitzbläschen]] *[[Schwitze]] *[[Schwitzkur]] *[[Schwitzpackung]] *[[Schwitzwasser]] *[[schwummerig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/schwummerig Duden]) *[[Schwuppe]] *[[Science-Slam]] *[[Score]] *[[Scorer]] *[[Scratchspieler]] *[[Screening]] *[[SD-Abschaltung]] *[[SDTV-Abschaltung]] *[[Sechseläuten]] *[[Sechsgangautomatik]] *[[Sechskant]] *[[Sechspass]] *[[Sechzehner]] *[[Sechzehnmeterraum]] *[[Secondhand]] *[[Seelenwanderung]] *[[Seelenwärmer]] *[[Seemannsknoten]] *[[Seeschlag]] *[[Seeseite]] *[[Segelklappe]] ([https://books.google.de/books?id=h2K9BQAAQBAJ&pg=PA780&lpg=PA780&dq=Segelklappe+Duden&source=bl&ots=D7WQ4Zto5B&sig=aFsLMNt5waZsCgRLPUY0_FL7Tyg&hl=de&sa=X&ei=lb8gVZSOGoH0OoiagOAH&ved=0CC0Q6AEwAw#v=onepage&q=Segelklappe%20Duden&f=false Duden], [[Wikipedia:de:Segelklappe|Wikipedia]]) *[[Sehtand]] ([https://gedichte-bibliothek.de/pages/preistraeger/xx.-gedichtwettbewerb-2017/sonderpreis---xx.-gedichtwettbewerb-2017.php], [[Wikipedia:de:Tand|Wikipedia]]) *[[Sehvorgang]] *[[Seidenglanz]] *[[Seifenkistenrennen]] *[[Seilbahnhof]] *[[Seilrolle]] *[[Seitenairbag]] *[[Seitenangabe]] *[[Seitenkette]] *[[Seitenlayout]] *[[Seitenruder]] *[[Sekretur]] *[[Sektionaltor]] *[[Sektquirl]] *[[Sekundarstufe]] *[[Sekundärwelle]] *[[Sekundenmesser]] *[[Sekundenschnelle]] *[[Selbstauskunftsformular]] *[[Selbstbehandlung]] *[[Selbsteinschätzung]] *[[Selbsterhaltung]] *[[Selbstfahrer]] *[[Selbstgefälligkeit]] *[[Selbstmontage]] *[[Selbstorganisation]] *[[Selbstschuss]] *[[Selbststeller]] *[[Selbsttest]] *[[Selbstverantwortung]] *[[Selbstverherrlichung]] *[[Selbstverrat]] *[[Selbstwählferndienst]] *[[Selbstwert]] *[[Selbstwirksamkeit]] *[[Selenion]] *[[Selenisotop]] *[[Selenkern]] *[[Selenocystein]] *[[Selfmade-Millionär]] *[[Semantisierung]] *[[Semaphor]]<ref>Semaphor – Herkunft: wohl über neurömisch (oder ''[[neulateinisch]]'') aus dem (alt)griechischen ''{{Ü|grc|σῆμα|<!-- latinisiert -->sēma}}'' (für „Zeichen“) und ''{{Ü|grc|φέρειν|<!-- latinisiert -->pherein}}'' (für „tragen“) entlehnt; Übersetzungen: (Englisch) ''{{Ü|en|semaphor}}''; Belege und Weiterführendes: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Semaphor Duden], [[Wikipedia:de:Semaphor|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Gräzismus|Gräzismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Semesterapparat]] (von einem Dozenten zusammengestellte Literatursammlung zu einer Veranstaltung an einer Hochschule) *[[Semifluid]] *[[Semipräsidentialismus]] *[[Semstwo]] *[[Sendeprogramm]] *[[Senderaum]] *[[Senderecht]] *[[Sendereihe]] *[[Sendestation]] *[[Sendestörung]] *[[Sendestrahl]] *[[Sendetermin]] *[[Sendezeichen]] *[[Sendezentrale]] *[[Senfkornbibel]] *[[Senioratsprinzips]] *[[Senizid]]; [[w:Senizid]] *[[Senkbohrer]] *[[Senkbrunnen]] *[[Senkrechte]] *[[Senne]] (einige Abschnitte fehlen)<!-- nicht erledigt, bitte den erweitern-Baustein im Eintrag beachten --> *[[Sensationsprozess]] *[[Sensibilisator]] *[[Sensibilismus]] *[[Sensibilist]] *[[Sensitivity-Reading]] *[[Sensoriklabor]] ([[commons:File:Logo Sensoriklabor.jpg|Commons]], [https://de.wikipedia.org/w/index.php?search=Sensoriklabor Wikipedia]) *[[Sensorium]] *[[Sente]] *[[Sentiment]] *[[Seppelhut]] *[[Septakkord]] *[[Septarie]] *[[Septe]] *[[Septennat]] *[[Septett]] *[[Septikopyämie]] *[[Sequester]] *[[Sequestration]] *[[Serienausstattung]] *[[Serration]] *[[Serviertochter]] *[[Sesshaftigkeit]] *[[Sesterz]] *[[Seuchenfestigkeit]] *[[Seuchengesetz]] *[[Seuchenverhütung]] *[[Sexer]] *[[Sexfoto]] *[[Sexidol]] *[[Sexist]] *[[Sexlekt]] *[[Sexmodell]] *[[Sexobjekt]] *[[Sexologe]] *[[Sexologie]] *[[Sexpostille]] *[[Sexprotz]] *[[Sextakkord]] *[[Sextat]] *[[Sextäter]] *[[Sexualaufklärung]] *[[Sexualethik]] *[[Sexualfeindlichkeit]] *[[Sexualhormon]] *[[Sexualtat]] *[[Sexualtäter]] *[[Sexzwang]] *[[Sezierung]] *[[Shareholder-Value]] *[[Sharp-Wave-Fokus]] ([https://books.google.de/books?id=aEOifhGEZUMC&pg=PA125&lpg=PA125&dq=Sharp-Wave-Fokus&source=bl&ots=I3H1xDxhIT&sig=RV3YU7I57W3shiEHB9X7BwhSeEE&hl=de&sa=X&ved=0CE0Q6AEwB2oVChMIruzP6rilxwIViV0aCh2XKQda#v=onepage&q=Sharp-Wave-Fokus&f=false]) *[[Sharp-wave-Fokus]] ([https://books.google.de/books?id=dY_RBgAAQBAJ&pg=PA255&lpg=PA255&dq=Sharp-Wave-Fokus&source=bl&ots=UHlU4sHQeI&sig=2d5yeb4ib0bk6_LUj8MFHdX4KLc&hl=de&sa=X&ved=0CFcQ6AEwCWoVChMIruzP6rilxwIViV0aCh2XKQda#v=onepage&q=Sharp-Wave-Fokus&f=false]) *[[Shell]] *[[Shemale]] *[[Shootingstar]] *[[Shopping-Goods]]/[[Shoppinggoods]] *[[Shortstory]] *[[Showa]] *[[Showtime]] *[[Shuttlebus]] *[[Sicherheitsbeamter]] *[[Sicherheitsbestimmung]] *[[Sicherheitsfaktor]] *[[Sicherheitsgipfel]] *[[Sicherheitshelm]] *[[Sicherheitskreis]] *[[Sicherheitsproblem]] *[[Sicherheitsstandard]] *[[Sicherheitssystem]] *[[Sicherheitsventil]] *[[Sicherheitsverschluss]] *[[Sicherstellung]] *[[Sichet]] *[[Sideroxylon]] *[[Sieche]] *[[Siegelbruch]] *[[Siegelfolie]] *[[Siegerstraße]] *[[Siegesserie]] *[[Siegfriede]] *[[Siegpunkt]] *[[Siegwart]] *[[Signalanlage]] *[[Signalwirkung]] *[[Signatar]] *[[Signaturdienst]] *[[Signaturzeile]] *[[Silberfluorid]] *[[Silbergewölbe]] *[[Silberiodid]] *[[Silberion]] *[[Silberisotop]] *[[Silberjodid]] *[[Silberkern]] *[[Silbermineral]] *[[Silbernitrat]] *[[Silberoxid]] *[[Silberverbindung]] *[[Siliciumisotop]] *[[Siliciumkern]] *[[Siliciummineral]] *[[Siliciumoxid]] *[[Siliziumisotop]] *[[Siliziumkern]] *[[Siliziummineral]] *[[Siliziumoxid]] *[[Silvesteressen]] *[[Silvestertradition]] *[[Similistein]] *[[Simplonpass]] *[[Simultanimpfung]] *[[Sinep]] *[[Singalese]] *[[Singhalese]] *[[Single-Handicap]] *[[Sinnesart]] *[[Sinneserkenntnis]] *[[Sinnestäuschung]] *[[Sinneszelle]] *[[Sinnierer]] *[[Sinnigkeit]] *[[Sinnspruch]] *[[Sinnübertragung]]<ref>Sinnübertragung – [[Hilfe:Wortfamilie|([Wort-]Familien-)Angehörige/verwandte Wörter]]: [[sinnübertragen]]; (Einzel-)Belege (mit Beispielen): [https://books.google.de/books?id=E-e5aVZohzMC&pg=PA287&lpg=PA287&dq=Sinn%C3%BCbertragung&source=bl&ots=sbG1wM5Dxs&sig=hRIjHhJsqVUrIfAUppGloDKn_qg&hl=de&sa=X&ei=Y8gTVYeWJcPVaqnvgbAH&ved=0CD0Q6AEwBQ#v=onepage&q=Sinn%C3%BCbertragung&f=false], [https://books.google.de/books?id=yU8q0LynV2kC&pg=PA36&lpg=PA36&dq=Sinn%C3%BCbertragung&source=bl&ots=tRxX9jUHvi&sig=uvXyjBlOfSNXNL4cBv2RatDCki8&hl=de&sa=X&ei=MMoTVZbKIdPUar6ZgGA&ved=0CDEQ6AEwBDgK#v=onepage&q=Sinn%C3%BCbertragung&f=false], [https://books.google.de/books?id=pvwiAAAAQBAJ&pg=PA106&lpg=PA106&dq=Sinn%C3%BCbertragung&source=bl&ots=RXB0zLVGzW&sig=kvFzWEGSBJ6JLZar_FzC1JWNGA4&hl=de&sa=X&ei=MMoTVZbKIdPUar6ZgGA&ved=0CD0Q6AEwBzgK#v=onepage&q=Sinn%C3%BCbertragung&f=false], [https://books.google.de/books?id=yp19BwAAQBAJ&pg=PA173&lpg=PA173&dq=Sinn%C3%BCbertragung&source=bl&ots=8Oc84ykin2&sig=POplyab9OOnXs6KmlUTzcq8fGwk&hl=de&sa=X&ei=MMoTVZbKIdPUar6ZgGA&ved=0CEAQ6AEwCDgK#v=onepage&q=Sinn%C3%BCbertragung&f=false], [https://books.google.de/books?id=Cjm0BgAAQBAJ&pg=PA165&lpg=PA165&dq=Sinn%C3%BCbertragung&source=bl&ots=lw12Pewuwy&sig=a-ycdyfXh_r6C86c5jO0lmHTtM4&hl=de&sa=X&ei=qMoTVaf3CNPaaoWsgsgE&ved=0CCUQ6AEwATgU#v=onepage&q=Sinn%C3%BCbertragung&f=false]</ref> *[[Sinnverlust]] *[[Sinnzusammenhang]] *[[Sinterung]] *[[Siphonverschluss]] *[[Sippenhaft]] *[[Site]] *[[Sitemap]] *[[Sittenlehre]] *[[Sittenskandal]] *[[Sitzauslastung]] *[[Sitzstrebe]] *[[Skaleneffekt]] *[[Skalierung]] *[[Skill]] *[[Skimming]] *[[Skitourengeher]] *[[Skiwachs]], {{n}} *[[Skizzierung]] *[[Sklerose]] *[[Skopus]] *[[Skote]] *[[Skyeterrier]] *[[Slope-Rating]] *[[Slot]] *[[Smaragdeidechse]] *[[Smartcard]] *[[SMV-Verordnung]] | width="20%" valign="top" | === So–Sz (Substantive) === *[[Schrittmacherenzym]] *[[Sofortrente]] *[[Softwareriese]] *[[Söhnlein]] *[[Solarturm]] *[[Solastalgie]] *[[Solbad]] *[[Soldatenrock]] *[[Solebad]] *[[Soll-Ist-Vergleich]] *[[Sollizitation]] *[[Sollizitator]] *[[Sollwert]] *[[Solopreneur]] *[[Solostück]] *[[Solum]] *[[Sommerkollektion]] *[[Sommermärchen]] *[[Sommermode]] *[[Sommerschuh]] *[[Sonderflugzeug]] *[[Sonderlösung]] *[[Sonderrolle]] *[[Sonderschau]] *[[Sonderstatut]] *[[Sonderwunsch]] *[[Songschreiber]] *[[Sonnendörrer]] *[[Sonnenparallaxe]] *[[Sonnenstein]] *[[Sonntagsarbeit]] *[[Sonntagsarbeitsverbot]] *[[Sonntagsfahrverbot]] *[[Sonoritätsprinzip]] *[[Sorgsal]] *[[Soundsystem]] *[[Soutache]] *[[Sowjetika]] *[[Sowjetrussland]] *[[Sozialabgabe]] *[[Sozialadäquanz]] *[[Soziale Marktwirtschaft]] *[[Sozialgefüge]] *[[Sozialgesetzbuch]] *[[Sozialhygiene]] *[[Sozialisierung]]<ref>Sozialisierung – siehe ggf. auch unter ''[[sozialisieren]]'', ''[[Resozialisierung]]'' oder ''[[resozialisieren]]''; Belege und Weiterführendes: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Sozialisierung Duden], [[Wikipedia:de:Sozialisierung|Wikipedia]]</ref> *[[Sozialkunde]] *[[Sozialmedizin]] *[[Sozialmediziner]] *[[Sozialpate]] *[[Sozialplan]] *[[Sozialprodukt]] *[[Sozialromantik]]<ref>Sozialromantik – ''[[Gleichheitsträume]]'' oder ''arm sein ist doch auch schön''?</ref> *[[Sozialschmarotzer]] *[[Sozialstaatprinzip]] *[[Sozialsystem]] *[[Sozialtarif]] *[[Sozialtechnologie]] *[[Sozialtherapie]] *[[Sozialverhalten]] *[[Sozialvermögen]] *[[Sozialversicherungsbeitrag]] *[[Sozialversicherungspflicht]] *[[Sozialversicherungsträger]] *[[Sozialverwaltung]] *[[Sozionik]] *[[Soziophobie]] *[[Soziotherapie]] *[[Soziotop]] *[[Spaghettiheber]] *[[Spaghettimaß]] *[[Spähwagen]] *[[Spaltenboden]] *[[Spamming]] *[[Spannbreite]] *[[Spanndraht]] *[[Spannhülse]] *[[Spannungsbogen]] *[[Spannungsgebiet]] *[[Spannvorrichtung]] *[[Spantenriss]] *[[Sparabo]] *[[Spargelstechen]] *[[Sparhafen]] *[[Sparkline]] *[[Sparoase]] *[[Sparring]] *[[Spartenkanal]] *[[Spartenprogramm]] *[[Sparwahn]] *[[Spaßgesellschaft]] *[[Spast]] *[[Spastik]] *[[Spatensoldat]]<ref name="Spatensoldat">Spatensoldat, (wohl auch) kurz ''Spati'' – Bedeutung: [[Angehöriger]] der Baueinheiten der [[Wikipedia:de:Nationale Volksarmee|Nationalen Volksarmee]]; sinngleich oder -ähnlich: [[Bausoldat]]; Belege und Weiterführendes: [[Wikipedia:de:Sprachgebrauch in der DDR|Wikipedia: Sprachgebrauch in der DDR]]<sup>[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Sprachgebrauch_in_der_DDR&oldid=140260682]</sup></ref> *[[Spätentwickler]] *[[Spati]]<ref name="Spatensoldat"/> *[[Spatzenzunge]] *[[Spätzlesieb]] *[[Spätzündung]] *[[Special]] *[[Special Effect]] *[[Speckseite]] *[[Speedcore]] *[[Speicherbereich]] *[[Speicherplatte]] *[[Speicherseite]] *[[Spendenaffäre]] *[[Spendenmüdigkeit]] *[[Sperrangel]] *[[Sperranlage]] *[[Sperrfrist]] *[[Sperrgut]] *[[Sperrvermerk]] *[[Speyerer]] *[[Speyrer]] *[[Spezial]] *[[Spezialbehandlung]] *[[Spezialisierung]] *[[Sphragistik]] *[[Spiderman]] ([[Wikipedia:de:Spiderman|Wikipedia]], [http://www.wissen.de/lexikon/Spiderman Wissen.de]) *[[Spielenachmittag]] *[[Spielergemeinde]] *[[Spielerschaft]] *[[Spieleschmiede]] *[[Spielkasse]] *[[Spielvorgabe]] *[[Spin-off]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Spin_off Duden], [[Wikipedia:de:Spin-off|Wikiepdia]]) *[[Spionageaffäre]]<ref>Spionageaffäre – Beispiel: „Die ''Spionageaffäre'' mit den Vereinigten Staaten weitet sich aus.“<sup>[http://www.heise.de/newsticker/meldung/Spionageaffaere-Weiterer-US-Spion-festgenommen-2252305.html]</sup></ref> *[[Spionageaktivität]]<ref>Spionageaktivität – Beispiel: „Der Untersuchungsausschuss zu den ''Spionageaktivitäten'' der USA hat im Bundestag seine Arbeit aufgenommen.“<sup title="NSA-Affäre: Ausschuss will Snowden vorladen, N24 am 3.4.2014">[http://www.n24.de/n24/Themen/Details/t2407638/spionageaktivitaet.html]</sup></ref> *[[Spiralschneider]] *[[Spiritual]] *[[Spitalauto]] *[[Spitzbogen]] *[[Spitzenrüsche]] *[[Spitzentechnologie]] *[[Splash]] *[[Spliss]] *[[Splitterbombensplitter]] *[[Splittersiedlung]] *[[Splitting]] *[[Spökes]] *[[SPÖ-Klub]] *[[Sponsoring]] *[[Spornrad]] *[[Sportfischer]] *[[Sportgaststätte]] *[[Sportgemeinschaft]] *[[Sportkomplex]] *[[Sportmode]] *[[Sportmodus]] *[[Sportpark]] *[[Sportredaktion]] *[[Sportswear]] *[[Sportwagenkonkurrenz]] *[[Sportwagenkonzept]] *[[Sprachbewusstheit]] *[[Sprachenlehre]] *[[Sprachfluss]] *[[Sprachfreund]] *[[Sprachlernzentrum]] *[[Sprachmord]] *[[Sprachpanscher]] *[[Sprachpanscherei]] *[[Sprachpfleger]] *[[Sprachsinn]] *[[Sprachwahrer]] *[[Spread]] *[[Sprechfunk]] *[[Sprechlehrer]] *[[Spreizer]] *[[Sprengring]] *[[Sprengstück]] *[[Sprengtrichter]] *[[Sprengtrupp]] *[[Sprengwerk]] *[[Sprengzerkleinerung]] *[[Sprengzünder]] *[[Springen]] *[[Spritsparen]] *[[Spritzguss]] *[[Spritzpistole]] *[[Sprösschen]] *[[Sprühfarbe]] *[[Sprühstrahl]] *[[Sprungkraft]] *[[Sprungpferd]] *[[Spülmaschinensalz]] *[[Spurgruppe]] *[[Spurkranz]] *[[Sput]] *[[Squaredance]] *[[SS-Führer]] *[[Staatenstaat]] *[[Staatsaffäre]] *[[Staatsamateur]] *[[Staatsbahnhof]] *[[Staatsbürgerkunde]] *[[Staatsbürgschaft]] *[[Staatsforst]] *[[Staatsraison]] *[[Staatsrat]] *[[Staatssäckel]] *[[Staatsschatz]] *[[Staatsschutz]] *[[Staatsschutzdelikt]] *[[Staatssozialismus]] *[[Staatsverbrechen]] *[[Staatsverfassung]] *[[Staatsvermögen]] *[[Staatswald]] *[[Staatswerdung]] *[[Staberder]] *[[Stabierung]] *[[Stabilitätsgesetz]] *[[Stabilitätsprogramm]] *[[Staccato]] *[[Stadel]] *[[Stadimeter]] *[[Städtebauer]] *[[Städtebauprojekt]] *[[Städtetour]] *[[Stadtverband]] *[[Stadtverordnetenversammlung]] *[[Staffellauf]] *[[Staffelpreis]] *[[Stahlgewitter]] *[[Stahlkocher]] *[[Stalagnat]] *[[Stallfütterung]] *[[Stalllaterne]] *[[Stamen]] *[[Stammdaten]] *[[Stammesentwicklung]] *[[Stammgestüt]] *[[Stammmannschaft]] *[[Stammmutter]] *[[Stammton]] *[[Stammverband]] *[[Stammvorgabe]] *[[Standardanschreiben]] *[[Standardprogramm]] *[[Standardreferenz]] *[[Standardschreiben]] *[[Standardvorlage]] *[[Standbohrmaschine]] *[[Standbybetrieb]] *[[Ständeordnung]] *[[Ständerbohrmaschine]] *[[Ständerling]] *[[Standesbewusstsein]] *[[Standesehre]] *[[Standesgrenze]] *[[Standfestigkeit]] *[[standing Ovation]]s *[[Standmixer]] *[[Stapfe]] *[[Stapfen]] *[[Starkregengefahrenkarte]] *[[Starrachse]] *[[Starrflügelflugzeug]] *[[Starthilfe]] *[[Startpunkt]] *[[Stationärrolle]] *[[Statistikseite]] *[[Statistisches Bundesamt]] *[[Statt]] *[[Statusdenken]] *[[Staubsaugerdeo]] *[[Stauchung]] *[[Staulage]] *[[Steckernetzteil]] *[[Stecklaken]] *[[Steckschloss]] *[[Stehapplaus]] *[[Stehimbiss]] *[[Stehroller]] *[[Stehsatz]]<ref>Stehsatz – Fachbegriff aus dem Buchdruck</ref> *[[Steiggeschwindigkeit]] *[[Steilheck]] *[[Stellenbesitzer]] *[[Stellenvermittlung]] *[[Stellenwechsel]] *[[Stellschraube]] *[[Stellungswürfel]] *[[Stemmhammer]] *[[Stempelkarte]] *[[Stempelsteuer]] *[[Stephanskonzert]] *[[Stepp]] *[[Sterbenswort]] *[[Sterbenswörtchen]] *[[Sterbenswörtlein]] *[[Stereotaxie]] *[[Sternatmosphäre]] *[[Sternchenthema]] *[[Sternenpark]] *[[Sternkurve]] *[[Sternmarke]] *[[Sterntag]] *[[Sternwind]] *[[Sternwolke]] *[[Steuererlass]] *[[Steuerfestsetzung]] *[[Steuerkarte]] *[[Steuerungsinstrument]] *[[Steuerungsmechanismus]] *[[Steuerungsvorgang]] *[[Steuerzeichen]] *[[Sthenie]] *[[Stichflamme]] *[[Stichwortsuche]] *[[Stickhusten]] *[[Stickstoffion]] *[[Stickstoffisotop]] *[[Stickstoffkern]] *[[Stiefelknöpfer]] *[[Stiefverwandtschaft]] *[[Stieg]] ([https://dwds.de/wb/Stieg DWDS]) *[[Stilelement]] *[[Stillarbeit]] *[[Stilleschutz]] *[[Stimmberechtigte]] *[[Stimmigkeit]] *[[Stimmungsaufheller]] *[[Stimulanz]] *[[Stimulierung]] *[[Stirnrunzeln]] *[[Stöchiometrie]] *[[Stockzahn]] *[[Stofen]]<ref>Stofen – manchmal auch ‚[[Stoven]]‘; Zubereitungsart von Gemüse, z.B. gestofter Kohlrabi, gestofte Steckrüben</ref> *[[Stofffarbe]] *[[Stofffülle]] *[[Stoffgruppe]] *[[Stöfflichkeit]] *[[Stoffwechselentgleisung]] *[[Stoker]] *[[Stopfbuchse]] *[[Stornierung]] *[[Stößer]] *[[Stoßfänger]] *[[Stoßstangenmotor]] *[[Strafbescheid]] *[[Straffälligkeit]] *[[Strafgericht]] *[[Strafprozessordnung]] *[[Strafrede]] *[[Strafregisteramt]] *[[Strafregisterauszug]] *[[Strafregisterbescheinigung]] *[[Strafregisterdaten]] *[[Strafregistergesetz]] *[[Strafzeit]] *[[Strahlenkrone]] *[[Strahler]] *[[Strahlrohr]] *[[Strahlungswärme]] *[[Strandsaison]] *[[Strangeness]] *[[Strapon]] *[[Strap-on]] *[[Straßenbahnhof]] *[[Straßenhobel]] *[[Straßenverkauf]] *[[Straßenwalze]] *[[Stratigrafie]] *[[Stratigraphie]] *[[Strauchweichsel]] *[[Stream of Consciousness]] *[[Strebewerk]] *[[Streckmetallzaun]] *[[Streetball]] *[[Streetdance]] *[[Streetfighter]] *[[Streetgang]] *[[Streetwear]] *[[Streetwork]] *[[Streetworker]] *[[Streichbaum]] *[[Streifwunde]] *[[Stressbewältigungsstrategie]] *[[Stresssituation]] *[[Strohbär]] *[[Strohfrau]] *[[Strohschütte]] *[[Strohtod]]<ref>[[Wikipedia:de:Helheim#Mythologie|„Helheim“ in der deutschsprachigen Wikipedia]]</ref><ref>[[Wikipedia:de:Hel_(Mythologie)#Die_Totenwelt_der_Göttin_Hel|„Hel“ in der deutschsprachigen Wikipedia]]</ref><ref>[[Wikipedia:de:Unterwelt#Nordische_Mythologie|„Unterwelt“ in der deutschsprachigen Wikipedia]]</ref><ref>[[Wikipedia:de:Runensteine_von_Grinda#Stein_Sö_166|„Runensteine von Grinda“ in der deutschsprachigen Wikipedia]]</ref> *[[Stromfluss]] *[[Stromlinienform]] *[[Strommarkt]] *[[Stromschiene]] *[[Stromunterbrecher]] *[[Stromwandler]] *[[Stromwärme]] *[[Stromwender]] *[[Stromwerk]] *[[Strukturierungshilfe]] *[[Strukturmerkmal]] *[[Struma]] *[[Stüberl]] *[[Stuckatur]] *[[Stückelung]] *[[Stückvergütung]] *[[Studentengemeinde]] *[[Studentenwerk]] ([[Wikipedia:de:Studentenwerk|Wikipedia]]) *[[Studienbeihilfe]] *[[Studienstufe]] *[[Studierendenausweis]] *[[Studierendengemeinde]] *[[Studierendenklub]] ([https://www.google.com/search?q=Studierendenklub Google], [[Wikipedia:de:Studierendenklub|Wikipedia]]) *[[Studierendenwerk]] ([[Wikipedia:de:Studierendenwerk|Wikipedia]]) *[[Studiowohnung]] *[[Stufenschnitt]] *[[Stufentheorie]] *[[Stufenversammlung]] *[[Stuhlinkontinenz]] *[[Stuhlverhaltung]] *[[Stuhlverstopfung]] *[[Stuhlware]] *[[Stulp]] *[[Stummelbein]] *[[Stummelheck]] *[[Stummschaltung]] *[[Stümperei]] *[[Stundung]] *[[Stunk]] *[[Sturm und Drang]] *[[Sturmbock]] *[[Sturmdach]] *[[Sturmlauf]] *[[Stütz]] *[[Stützmaßnahme]] *[[Stützmauer]] *[[Stützungskauf]] *[[Stylist]] *[[Subalternation]] *[[Subjektbegriff]] *[[Sublemma]] *[[Submission]] *[[Suburbanisation]] *[[Suchdienst]] *[[Suchergebnis]] *[[Suchtprävention]] *[[Suchung]] *[[Sudden Death]] *[[Südgruppe]] *[[Südstaffel]] *[[Suffit]] *[[Suizidant]] *[[Sukkulenz]] *[[Sulcus-ulnaris-Syndrom]] *[[Sulfhydrylgruppe]] *[[Sulfonamid]] *[[Sülz]] *[[Summierer]] *[[Superbike]] *[[Superessiv]] *[[Supergrundrecht]] *[[Superposition]] *[[Superpositionsprinzip]] *[[Superschau]] *[[Supersportler]] *[[Supervisor]] *[[Superwoman]] *[[Superzahl]] *[[Suppositorium]] *[[Surre]] *[[Surrogatfunktion]] *[[Surtout]] *[[Suspension]] *[[Süßmolkenpulver]] *[[Süßrahm]] *[[Süßrahmbutter]] *[[Sustenpass]] *[[Suszeptanz]] *[[Sutterkrug]] *[[Suzerän]] *[[Swyer-Syndrom]] *[[Sykophant]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Sykophant Duden], [[Wikipedia:de:Sykophant|Wikipedia]]) *[[Syllabus]] *[[Syllogistik]] *[[Symbolist]] *[[Synchro]] *[[Synchronisation]] *[[Synchronisierung]] *[[Synthetik]] *[[Synthetiker]]<ref>Synthetiker – Lerntyp, ein anderer wäre Pragmatiker, Analytiker usw.</ref> *[[Synthiepop]] *[[Synthie-Pop]] *[[Systemgastronomie]] *[[Systemsteuerung]] |- | width="20%" valign="top" | === T (Substantive) === *[[Tabata]] *[[Tabledance]] *[[Tachinierer]] *[[Tachismus]] *[[Tachygrafie]] *[[Taenia]] *[[Tafelanschrieb]] *[[Tafelbesteck]] *[[Tafelgeschirr]] *[[Tagegeld]] *[[Tagesbesucher]] *[[Tageseinrichtung]] *[[Tagesgeldanleihe]] *[[Tagesstruktur]] *[[Tagesstrukturierung]] *[[Tagfahrleuchte]] *[[Taggeld]] *[[Tagine]] *[[Tagliatelle]] *[[Taharahaus]] *[[Taikunedo]] *[[Taisho]] *[[Tajine]] *[[Take]] *[[Take-away]] *[[Taktfrequenz]] *[[Taktrate]] *[[Taktung]] *[[Talkability]] *[[Talos]] *[[Tamoxifen]] *[[Tandembewerbung]] *[[Tandemvibrationswalze]] *[[Tandur]] *[[Tankinhalt]] *[[Tanklastzug]] *[[Tankschloss]] *[[Tanktasse]] *[[Tantalatom]] *[[Tantalion]] *[[Tantalisotop]] *[[Tantalverbindung]] *[[Tantra]] *[[Tantrismus]] *[[Tanzholz]] *[[Tanzsport]] *[[Tanzwütige]] *[[Tanzwütiger]] *[[Tardion]] *[[Tarifangebot]] *[[Tarifeinheit]] *[[Tarifrechner]] *[[Tarnstrategie]] *[[Tarot]] *[[Tartan]] *[[Tartaros]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Tartaros Duden], [[Wikipedia:de:Tartaros|Wikipedia]]) *[[Tartarus]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Tartarus_Unterwelt_Strafort Duden &#91;1]/[https://www.duden.de/rechtschreibung/Tartarus_Weinstein_Kruste 2&#93;], [[Wikipedia:de:Tartarus|Wikipedia]]) *[[Taschenklappe]] *[[Taschenlampenblick]]<ref>Taschenlampenblick – Bedeutungen: (wörtlich) das sehr begrenzte [[Sichtfeld|Sicht-]] oder [[Blickfeld]] im Scheinwerfer einer [[Taschenlampe]]; Herkunft (oder Wortaufbau): Wortbildung aus ''[[Taschenlampe]]'', [[Fugen-n|Fugen-''n'']] (oder dem Fugenelement ''[[-n]]'') und ''[[Blick]]''; Sinnähnliche: [[Kurzsicht]], [[Kurzsichtigkeit]]; mögliche Gegenwörter (auch sinnhaft übertragen): [[Weitblick]], [[Weitsicht]]; (Einzel-)Belege (auch mit/als Beispiele[n]): <span title="mit „Meine Tante musterte mich mit diesem Taschenlampenblick, vor dem man sich nicht verstecken kann.“">[https://books.google.de/books?id=-dXaAgAAQBAJ&pg=PT105&lpg=PT105&dq=Taschenlampenblick&source=bl&ots=tO3oRq-aQs&sig=JY5FNPgWVbhsB-kHEwa8jm2UUkY&hl=de&sa=X&ei=X4U0Vf7pKczlaICkgNgC&ved=0CFAQ6AEwCw#v=onepage&q=Taschenlampenblick&f=false]</span>, <span title="mit „(Taschenlampen-)Blick“">[http://www.community-solingen.de/calendar.php?do=getinfo&e=401&day=2007-10-19&c=1]</span>, [http://www.geocaching.com/geocache/GC2QG0J_geschichtliche-unterwelt?guid=8aec43ef-d872-4eff-9078-2481fe5d1767], [http://foto.stuttgarter-zeitung.de/gallery.php?id=37776], [http://www.impfkritik.de/pressespiegel/2012020101.html]</ref> *[[Task]] *[[Tatare]] ([[tatarisch]]) *[[Tätigkeitsspektrum]] *[[Tatortanalytiker]] *[[Tauftag]] *[[Tauromachie]] *[[Tauschwert]] *[[Tausendschönchen]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Tausendschoenchen Duden]) *[[Teamebene]] *[[Teamteaching]] *[[Teamwork]] *[[Technizismus]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Technizismus Duden]) *[[Technologiepartner]] *[[Teerfarbe]] *[[Tegument]] ([[Wikipedia:de:Tegument|Wikipedia]]) *[[Teichoskopie]] *[[Teilablösung]] *[[Teilgeständnis]] *[[Teilnahmebedingung]] *[[Teilnehmerland]] *[[Teilnehmernetzbetreiber]] *[[Teilzahlung]] *[[Teju]] *[[Tekbir]] *[[Tekkno]] *[[Telefonbanking]] *[[Telefoniererei]] *[[Telefonverhalten]] *[[Telegraphenbauamt]] *[[Teleheimarbeit]] *[[Telekommunikationsrecht]] *[[Telemedienangebot]] *[[Telesekretär]]<ref>Telesekretär – Bedeutung: (veraltete) Übersetzung der englischen Wortverbindung ‚''{{Ü|en|voice mail}}''‘, siehe ggf. auch ‚[[Voicemail]]‘ oder ‚[[w:Voicemail]]‘; Herkunft: Wortzusammensetzung aus dem [[Gräzismus]] „[[tele-]]“ und [[Latinismus]] „[[Sekretär]]“; Sinngleiche oder -ähnliche: [[Anrufbeantworter]], [[Mailbox]]; Beispiele: „Im Display erscheint ''"Telesekretär"'' (siehe Abd. 3). Folgen Sie weiter den Anweisungen des Telesekretär.“;<sup title="Einrichten einer neuen Mailbox, Uni-Frankfurt am Main, abgerufen am 26.8.2014">[http://www.uni-frankfurt.de/47468157/020_Mailbox]</sup> Zuordnungen: [[:Kategorie:Gräzismus|Gräzismus]] und [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Teleshopping]] *[[Teleskopstoßdämpfer]] *[[Telespiel]] *[[Tellerbasis]] *[[Tellurion]] *[[Tellurisotop]] *[[Tellurkern]] *[[Temeraire]] *[[Temperatursinn]] *[[Tenesmus]] *[[Tennantit]] *[[Tennessatom]] *[[Tennessin]] *[[Tennessine]] *[[Tennession]] *[[Tennessisotop]] *[[Teppichetage]] *[[Teppichreiniger]] *[[Terabit]] *[[Tergal]] *[[Terminalien]] ([[Wikipedia:de:Terminalien|Wikipedia]]) *[[Terminierungsentgelt]] *[[Terminkonflikt]] *[[Tertiärliteratur]] *[[Terzerone]] *[[Terzett]] *[[Testabteilung]] *[[Testat]] (An-/Abtestat bei Praktika div. Studiengänge) *[[Testreihe]] *[[Tetraedrit]] *[[Tetraevangelion]] *[[Tetragonopterus]] *[[Tetrakishexaeder]] *[[Teufelskralle]] *[[Textilgesellschaft]] *[[Textilunterricht]] *[[Textilwerken]] *[[Textrevision]] *[[Textumbruch]] *[[Thalliumatom]] *[[Thalliumion]] *[[Thalliumisotop]] *[[Thalliumkern]] *[[Thalliumverbindung]] *[[Theatralik]] *[[Theatralität]] *[[Theobromin]] *[[Theophilosophie]] *[[Therapiezentrum]] *[[Thèque]] *[[Thermogenese]] *[[Thetik]] *[[Think-Tank]] *[[Thioäther]] *[[Thioether]] *[[Thioharnstoff]] *[[Thiokol]] *[[th-Laut]] *[[Thomaskonzert]] *[[Thoriumatom]] *[[Thoriumion]] *[[Thoriumisotop]] *[[Thoriumkern]] *[[Thoriumverbindung]] *[[Thujon]] *[[Thuliumatom]] *[[Thuliumion]] *[[Thuliumisotop]] *[[Thuliumkern]] *[[Thuliumverbindung]] *[[Thyrsos]] *[[Thyrsus]] *[[Ticketing]]<ref>[http://www.duden.de/rechtschreibung/Ticketing Duden Ticketing]</ref> *[[Ticktack]] *[[Tiefbauamt]] *[[Tiefbautechnik]] *[[Tiefentladung]] *[[Tiefenwasser]] *[[Tiefkühltheke]] *[[Tierhatz]] *[[Tierhof]] *[[Tierkreisstein]] *[[Tiermast]] *[[Tierproduktion]] *[[Tigermutter]] *[[Tilgungsfrist]] *[[Tilsiter]] *[[Timer]] *[[Tinder]] *[[Tingierung]] *[[Tipp-Kicker]] *[[Tirolienne]] *[[Tischdeckenzwinge]] *[[Tischgemeinschaft]] *[[Tischkultur]] *[[Tischreservierung]] *[[Tischteppich]] *[[Tischvorlage]] *[[Tischzucht]] *[[Titelgewinn]] *[[Titelsong]] *[[Titelwahn]] *[[Tochterrepublik]] *[[Todesfähre]] *[[Todesfahrer]] *[[Todesfolge]] *[[Todt]] (Organisation der Nazis) *[[Toilettenstuhl]] *[[Toilettentieftaucher]] *[[Tonaufzeichnung]] *[[Tonerde]] *[[Tonsille]] *[[Tonstufe]] *[[Tontechnik]] *[[Tonwert]] *[[Tonwertkorrektur]] *[[Tooltip]] *[[Topfsonderausgabe]] *[[Topleistung]] *[[Toploader]] *[[Toponium]] ([[Wikipedia:de:Toponium|Wikipedia]]<!-- Weiterleitung auf [[Wikipedia:de:Quarkonium]] -->) *[[Torpedovorhalterechner]] *[[Torrent]] *[[Torytum]] *[[Totemismus]] *[[Totenkiste]] *[[Toter Winkel]] *[[totlaufen]] *[[Tötungsabsicht]] *[[Tourismusfachmann]] *[[Tourismusinformationszentrum]] *[[Tourismuskaufmann]] *[[Tourismusmesse]] *[[Touristenprogramm]] *[[Touristikmesse]] *[[Töwe]] *[[Townhall]] *[[Track]] *[[Trackback]] *[[Tradent]] *[[Trader]] *[[Traditional]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Traditional Duden], [[Wikipedia:de:Traditional|Wikipedia]]) *[[Traditionalist]] *[[Traditionsmarke]] *[[Trafo]] (Kurzform von [[wikipedia:de:Transformator|Transformator]]) *[[Trägerfrequenz]] *[[Tragik]] *[[Traineramt]] *[[Trainingswerkstatt]] *[[Traktament]] *[[Tränenfluss]] *[[Tränengasspray]] *[[Tränentier]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Traenentier Duden]) *[[Transaminierung]] *[[Transformatorhäuschen]] *[[Transitkarte]] *[[Translativ]] *[[Transmitter]] *[[Transparenzregister]] *[[Transportdienst]] *[[Transportunternehmer]] *[[Transvestitismus]] *[[Trapezblech]] *[[Trara]] *[[Traubenkirsche]] *[[Trauerstelle]] *[[Traumelement]] *[[Traumstrand]] *[[Traumverwirklichung]] *[[Traute]] *[[Travel Designer]] *[[Traversal]] *[[Traverse]] *[[Trenbolon]] *[[Trendel]] *[[Trendverbrechen]] *[[Trennungsgeld]] *[[Treuhänder]] *[[Tribok]] *[[Tributylzinn]] *[[Trichinenschau]] *[[Trichotillomanie]] *[[Trickser]] *[[Trickster]] *[[Triebkraft]] *[[Triefauge]] *[[Trikorder]]<ref>Trikorder – andere/ältere Schreibung: [[Tricorder]]; Bedeutung: ursprünglich wohl nur ein [[medizinisch]]es Untersuchungsgerät in der Größe eines [[Handgerät]]es (oder ''[[Handy]]s''/[[Händi]]s), später übertragen auch in der Wirklichkeit und für andere Untersuchungen (auch außerhalb der [[Medizin]] oder Heilkunde); Herkunft: amerikanisch-englisch ''{{Ü|en|tricorder}}'', aus der Fernseh- und Filmserie ''[[Wikipedia:de:Star Trek|Star Trek]]''; Beispiele: „In der bekannten Serie analysiert der ''Trikorder'' unter anderem die chemische Zusammensetzung der Umgebung fremder Welten.“,<sup title="Forscher bauen echten ''Trikorder''; ShortNews, am 28.2.2007">[http://www.shortnews.de/id/657406/forscher-bauen-echten-trikorder]</sup> „Die X-Prize-Stiftung schreibt einen Wettbewerb für einen ''Trikorder'' aus.“;<sup title="Erfinder-Wettbewerb X-Prize: Zehn Millionen Dollar für den ''Star Trek''-Trikorder; Spiegel online; am 14.5.2011">[http://www.spiegel.de/netzwelt/gadgets/erfinder-wettbewerb-x-prize-zehn-millionen-dollar-fuer-den-star-trek-trikorder-a-762497.html]</sup> weitere Belege und Ähnliches: [[Wikipedia:de:Trikorder|Wikipedia]]; ähnliche Wörter: [[Decoder]]/[[Dekoder]], [[Recorder]]/[[Rekorder]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]]</ref> *[[Trikuspidalklappe]] *[[Trimm]] *[[Trimmer]] *[[Trine]] *[[Trinitatis]] *[[Trinitatiszeit]] *[[Trinksitte]] *[[Trinkwasserprojekt]] *[[Trinkwassersprudler]] *[[Triple-Bogey]] *[[Triumphator]] *[[Trockenfrucht]] *[[Trockenland]] *[[Trockenmasse]] *[[Trockensavanne]] *[[Trockenwald]] *[[Trokar]] *[[Trommenfeuer]] *[[Tropenklima]] *[[Troubleshooter]] *[[True-Crime-Format]] *[[True-Crime-Podcast]] *[[Trugsal]] *[[Trulle]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Trulle Duden]) *[[Trunkierung]] *[[Trunkwein]] *[[Trutschigkeit]] *[[Tschapperl]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Tschapperl Duden]) *[[Tschau]] *[[Tscheka]] *[[Tschekist]] *[[Tüftelei]] *[[Tümmler]] *[[Tumorschmerz]] *[[Tuning]] *[[Tunnelbau]] *[[Tunnelzug]] *[[Tupperdose]] *[[Tupperware]] *[[Türbekleidung]] *[[Turbo]] *[[Turf]] *[[Türkenfrage]] *[[Türkengefahr]] *[[Türkenproblem]] *[[Turnaround]] *[[Türrosette]] *[[Türsteuerung]] *[[Türstopper]] *[[Tute]] *[[Tuthorn]] *[[Tuttifrutti]] *[[TV-Kanal]] *[[TV-Programm]] *[[Tympanie]] *[[Typ-1-Diabetes]] *[[Typhon]] (Schiffsbau) *[[Typikalität]] *[[Tyramin]] *[[Tyrolienne]] | width="20%" valign="top" | === U (Substantive) === *[[Uferbefestigung]] *[[Uferdamm]] *[[Uferfiltration]] *[[Ufergeld]] *[[Uferläufer]] *[[Uferlinie]] *[[Uferregion]] *[[Uferschutz]] *[[Uferzone]] *[[Ufologie]] *[[Uhrengehäuse]] *[[Uhrglasnagel]] *[[UKW-Abschaltung]] *[[Ultraismo]] *[[Umbralglas]] *[[Umbruchvorschau]] *[[Umdenkprozess]] *[[Umdruck]] *[[Umetikettieren]] *[[Umfahrung]] *[[Umfriedung]] *[[Umfruchtung]] *[[Umfüllstutzen]] *[[Umgruppierung]] *[[Umkehroperation]] *[[Umkehrung]] *[[Umkulturierung]] *[[Umleitungsstrecke]] *[[Umlenkung]] *[[Ummantelung]] *[[Umorientierung]] *[[Umparochierung]] *[[Umpire]] *[[Umprojekt]] *[[Umrechnungsfaktor]] *[[UM-Rechte]] *[[Umrisszeichnung]] *[[Umrüstung]] *[[Umsatzpotenzial]] *[[Umschaltung]] *[[Umschau]] *[[Umschichtung]] *[[Umschiffung]] *[[Umschließung]] *[[Umschlingung]] *[[Umschluss]] *[[Umschlüsselung]] *[[Umschmelzung]] *[[Umschuldung]] *[[Umschulung]] *[[Umseglung]] *[[Umsiedelung]] *[[Umständlichkeit]] *[[Umstellungsprozess]] *[[Umstimmung]] *[[Umstürzler]] *[[Umtastung]]<ref>z.B. {{Wikipedia|Amplitudenumtastung}}</ref> *[[Umtauschrecht]] *[[Umvolkung]] *[[Umwälzanlage]] *[[Umwälzpumpe]] *[[Umwandelung]] *[[Umweltabgabe]] *[[Umweltkunde]] *[[Umweltzertifikat]] *[[Umwohner]] *[[Umzugshelfer]] *[[Umzugskiste]] *[[Umzugslampe]] *[[Umzugsunternehmen]] *[[Umzugsunternehmer]] *[[Unabsetzbarkeit]] *[[Unabsichtlichkeit]] *[[Unangepasstheit]] *[[Unaufhaltsamkeit]] *[[Unauflösbarkeit]] *[[Unbedachtsamkeit]] *[[Unbedarftheit]] *[[Unbedenklichkeit]] *[[Unbedingtheit]] *[[Unbestechlichlkeit]] *[[Unbewusstheit]] *[[Underflow]] *[[Underground]] *[[Undergroundfilm]] *[[Underwriter]] *[[Und-Zeichen]] *[[Uneinheitlichkeit]] *[[Uneinheitlichkeitseinwand]] *[[Unentgeltlichkeit]] *[[Unfairness]] *[[Unfallschutz]] *[[Unfallversicherungsschutz]] *[[Unfallzeit]] *[[Unglücklichkeit]] *[[Unionskirche]] *[[Universalisierung]] *[[Unort]] *[[Unpaarzeher]] *[[Unparteilichkeit]] *[[Unpersönlichkeit]] *[[Unpopularität]] *[[Unrechtsbewusstsein]] *[[Unredlichkeit]] *[[Unsagbarkeitstopos]] *[[Unsal]] *[[Untauglichkeit]] *[[Unterfertiger]] *[[Unterfläche]] *[[Untergliederung]] *[[Unterhaar]] *[[Unterhalter]] *[[Unterhaut]] *[[Untermaß]] *[[Unternehmensberatung]] *[[Unternehmenserfolg]] *[[Unternehmenspräsentation]] *[[Unternehmensstrategie]] *[[Unternehmenswert]] *[[Unternehmenswerte]] *[[Unterrichtsbeginn]] *[[Unterrichtsende]] *[[Untersaat]] *[[Untersatz]] *[[Unterschreitung]] *[[Unterspülung]] *[[Unterstallhaus]] *[[Unterstrich]] *[[Untersuchungsansatz]] *[[Unterteil]] *[[Unterthansverbande]] *[[Unterzug]] *[[Unwägbarkeit]] *[[Unwert]] *[[Unwirtschaftlichkeit]] *[[Unwürdigkeit]] *[[Urban Gardening]] *[[Urbs]]<ref>Urbs – wohl u.a. ein „lateinischer Ausdruck für Stadt“;<sup>[http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Urbs&oldid=136913963]</sup> Ähnliche (wohl [sprach-]verwandte) Wörter: [[urban]]; Belege (oder Weiterführendes): [[Wikipedia:de:Urbs|Wikipedia]]</ref> *[[Urheberrechtsschutz]] *[[Urheberschutz]] *[[Urinstein]] *[[Urkraft]] *[[Urkundenbeweis]] *[[Urkundenforschung]] *[[Urkundenunterdrückung]] *[[Ursächlichkeit]] *[[Urstück]] *[[Urteilsschelte]] *[[Urtümlichkeit]] *[[Urwahl]] *[[Usancenhandel]] *[[Usipeter]] *[[US-Notenbank]] *[[Uso]] *[[Usowechsel]] *[[Ustaw]] *[[Usukapion]] *[[Usur]] *[[Ususfructus]] *[[Ususfruktus]] | width="20%" valign="top" | === Ü (Substantive) === *[[Übelstand]] *[[Überbiss]] *[[Überblendung]] *[[Überempfindlichkeit]] *[[Überfamilie]] *[[Überführungskosten]] *[[Übergangsbeihilfe]] *[[Übergangswirbel]] *[[Übergardine]] *[[Überguss]] *[[Überholvorgang]] *[[Überkreuzbuchung]] *[[Überlauf]] *[[Überlebenskampfsituation]] *[[Überreichung]] *[[Überschneidung]] *[[Überseedepartement]] *[[Überseeregion]] *[[Übersichtigkeit]] *[[Übersinnlichkeit]] *[[Übertretung]] *[[Übervorteilung]] *[[Überwachungsfenster]] *[[Überwältigung]] *[[Überzeugungstäter]] *[[Überziehung]] *[[Übungsdienst]] *[[Übungsstück]] |- | width="20%" valign="top" | === V–Ve (Substantive) === *[[Vanadiumatom]] *[[Vanadiumion]] *[[Vanadiumisotop]] *[[Vanadiumkern]] *[[Vanadiumverbindung]] *[[variadisch]] *[[Varroazid]] *[[Vaskularisation]] *[[Väterlein]] *[[Vattern]] *[[Vegetationszeit]] *[[Verändern]] *[[Veränderungsprozess]] *[[Verankerung]] *[[Veranstaltungsankündigung]] *[[Veranstaltungsort]] *[[Veranstalungskalender]] *[[Verantwortungsbereich]] *[[Verantwortungspflicht]] *[[Verästelung]] *[[Veräußerungsgewinn]] *[[Verbalnote]] *[[Verbandstag]] *[[Verbau]] *[[Verbendstellung]] *[[Verbifizierung]]<ref>Verbifizierung – Bedeutung: Wortbildungsart, ähnlich wie die [[Substantivierung]] (oder auch [[Hauptwortbildung]]), in der jedoch [[Verb]]en aus anderen Wortarten gebildet werden; Herkunft: wohl eine Wortbildung aus dem [[Latinismus]] ''[[Verb]]'', einem Zwischenteil ''[[-ifiz-]](?)'' und der Endung ''[[-ierung]]''; Gegenwörter: [[Adjektivierung]], [[Substantivierung]]; Angehörige <small>(im Sinne einer [[Wortfamilie]])</small>: [[Verbifikation]], [[Verbifizieren]], [[verbifizieren]]; (Einzel-)Belege (mit Beispielen): [https://books.google.de/books?id=Cdr-ejWWeOIC&pg=PA248&dq=Verbifizierung&hl=de&sa=X&ei=tRMVVcXMKsX0OpPwgdgL&ved=0CDAQ6AEwAA#v=onepage&q=Verbifizierung&f=false], [https://books.google.de/books?id=A4wb9HfDiz4C&pg=PA432&dq=Verbifizierung&hl=de&sa=X&ei=tRMVVcXMKsX0OpPwgdgL&ved=0CDkQ6AEwAg#v=onepage&q=Verbifizierung&f=false], [https://books.google.de/books?id=hBUaAAAAMAAJ&q=Verbifizierung&dq=Verbifizierung&hl=de&sa=X&ei=tRMVVcXMKsX0OpPwgdgL&ved=0CD4Q6AEwAw], [https://books.google.de/books?id=4ptNAAAAYAAJ&q=Verbifizierung&dq=Verbifizierung&hl=de&sa=X&ei=tRMVVcXMKsX0OpPwgdgL&ved=0CEIQ6AEwBA], [https://books.google.de/books?id=91VAAQAAMAAJ&q=Verbifizierung&dq=Verbifizierung&hl=de&sa=X&ei=tRMVVcXMKsX0OpPwgdgL&ved=0CEcQ6AEwBQ]; Ähnliche: [[Verbalisierung]], [[Verifizierung]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Verbindungskosten]] *[[Verbindungsstraße]] *[[Verbohrtheit]] *[[Verbraucherportal]] *[[Verbraucherschützer]] *[[Verbrauchswert]] *[[Verbreiterung]] *[[Verbundbau]] *[[Verbundfenster]] *[[Verbundglas]] *[[Verbundguss]] *[[Verbundkatalog]] ([[wikipedia:de:Verbundkatalog|Wikipedia]]) *[[Verbundnetz]] *[[Verbundplatte]] *[[Verbundstoff]] *[[Verbundsystem]] *[[Verbuschung]] *[[Verbüßung]] *[[Verchromung]] *[[Verderb]] *[[Verdienstspanne]] *[[Verdunklung]] *[[Verdunklungsgefahr]] *[[Vereinigungsverbot]] *[[Vereinsmafia]] *[[Vereinsverbot]] *[[Vereiteln]] *[[Verfahrensablauf]] *[[Verfahrenshandlung]] *[[Verfahrensmangel]] *[[Verfahrenstechnik]] *[[Verfalltag]] *[[Verfälschung]] *[[Verfassungsartikel]] *[[Verfassungsebene]] *[[Verfassungsgerichtsbarkeit]] *[[Verfettung]] *[[Verfinsterung]] *[[Verfrachtung]] *[[Verführbarkeit]] *[[Vergaberecht]] *[[Vergangenheitsverklärung]] *[[Vergebärdler]] *[[Vergnügungsfahrt]] *[[Vergnügungssteuer]] *[[Verhaltensleitsatz]] *[[Verhaltensraum]] *[[Verhältnisfaktor]] *[[Verhältniswahl]] *[[Verhandlungsmacht]] *[[Verhandlungsposition]] *[[Verhärtung]] *[[Verherrlichung]] *[[Verhetzung]] *[[Verhexung]] *[[Verhimmelung]] *[[Verhohnepipelung]] *[[Verholzung]] *[[Verifikationsaufgaben]] *[[Verjuden]] *[[Verjüngung]] *[[Verkafferung]] *[[Verkappung]] *[[Verkaufsbroschüre]] *[[Verkaufslager]] *[[Verkaufslokal]] *[[Verkaufsmagazin]] *[[Verkaufsschau]] *[[Verkaufswert]] *[[Verkehrsanbieter]] *[[Verkehrsbüro]] *[[Verkehrsgefährdung]] *[[Verkehrslandeplatz]] *[[Verkehrsverbund]] *[[Verkehrswert]] *[[Verkehrung]] *[[Verkennung]] *[[Verklappung]] *[[Verklitterung]] ([[verklittern]], [[klittern]]) *[[Verlad]] *[[Verlader]] *[[Verladung]] *[[Verlagsbuchhandel]] *[[Verlandung]] *[[Verlangsamung]] *[[Verlebendigung]] *[[Verleihbude]] *[[Verleihungsbescheid]] *[[Verleumdnung]] *[[Verlustpunkt]] (Sport) *[[Vermeille]] *[[Vermessenheit]] *[[Vermicelli]] *[[Vermögensberatung]] *[[Vermögenshierarchie]] *[[Vermögensschaden]] *[[Vermögenswesen]]<ref>Vermögenswesen – Beispiele: „die patriarchale Großfamilie war ursprünglich ein Mikrokosmos, der Wirtschaft und Gesellschaft, Schule und Kirche, Berufs- und ''Vermögenswesen'', Produktion und Konsumtion, Richtertum und Polizei usw. […]“,<sup>[https://books.google.de/books?id=0Uf14isBQbQC&pg=PA301&lpg=PA301&dq=Verm%C3%B6genswesen&source=bl&ots=a0Ki9KgNim&sig=O8kG18MwKosadW_lNlWISB4eZdY&hl=de&sa=X&ei=xX0CVeyHF8H5PJi3gbgC&ved=0CCkQ6AEwAg#v=onepage&q=Verm%C3%B6genswesen&f=false]</sup> „Mit der Zeit und besonders im 5. Jahrhundert gewann das kirchliche ''Vermögenswesen'' eine festere Gestaltung, da die Kirche, nachdem die Christusreligion Staatsreligion geworden war, zu ausgebreitetem Güterbesitz gelangte.“,<sup>[https://books.google.de/books?id=tuAAAAAAcAAJ&pg=PA444&lpg=PA444&dq=Verm%C3%B6genswesen&source=bl&ots=o1XcvyiNB2&sig=ja2xkGX5f24vsKCQoeB4HgGmPaw&hl=de&sa=X&ei=xX0CVeyHF8H5PJi3gbgC&ved=0CCwQ6AEwAw#v=onepage&q=Verm%C3%B6genswesen&f=false]</sup> „Die Verordneten leiten die Oeconomie und das ''Vermögenswesen'' der Stände, Schulden und Zinsen; […]“<sup>[https://books.google.de/books?id=i9ZUAAAAcAAJ&pg=PA184&lpg=PA184&dq=Verm%C3%B6genswesen&source=bl&ots=O7c9Wckqda&sig=Nv3jfS_owOd1KsHCZZXYDu1i4NI&hl=de&sa=X&ei=xX0CVeyHF8H5PJi3gbgC&ved=0CDgQ6AEwBw#v=onepage&q=Verm%C3%B6genswesen&f=false]</sup></ref> *[[Vernarrtheit]] *[[Vernebelung]] *[[Vernetzung]] *[[Vernichtungskraft]] *[[Vernunftwesen]] *[[Verortung]] *[[Verpfählung]] *[[Verpfändung]] *[[Verpixelungsrecht]] *[[Verpuffung]] *[[Verrechnungskonto]] *[[Verreckling]] *[[Verrückung]]<ref>Verrückung – Herkunft und/oder Wortaufbau: wohl gebildet aus dem [[substantivieren|substantivierten]] [[Verb]] ''[[verrücken]]'', ohne dessen Endung ''[[-en]]'' und dafür mit der Endung ''[[-ung]]''; Belege und Ähnliches: [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Verrückung|Wikipedia]], [http://woerterbuchnetz.de/DWB/?sigle=DWB&mode=Gliederung&hitlist=&patternlist=&lemid=GV03374 Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm]</ref> *[[Verrußung]] *[[Verrussung]] *[[Versatzamt]] *[[Verschaffen]] *[[Verschieber]] *[[Verschiedenheit]] *[[Verschiss]] *[[Verschleifung]] *[[Verschlusskappe]] *[[Verschlusskrankheit]] *[[Verschmälerung]] *[[Verschnitt]] *[[Verschrottung]] *[[Verschütteter]] *[[Versender]] *[[Versicherungsamt]] *[[Versicherungsbranche]] *[[Versitzgrube]] *[[Versorger]] *[[Versorgungsamt]] *[[Versorgungskette]] *[[Verständigungsproblem]] *[[Verständnishilfe]] *[[Verständnisproblem]] *[[Verstellung]] *[[Verstemmen]] *[[Verstiegenheit]] ([[verstiegen]], sich [[versteigen]]) *[[Verstoffwechslung]] *[[Versuchsstelle]] *[[Vertonung]] *[[Vertragsbediensteter]] *[[Vertragsbedingung]] *[[Vertragsbeginn]] *[[Vertragsgeber]] *[[Vertragsintegrität]] *[[Vertragsnehmer]] *[[Vertragsschluss]] *[[Vertragsurkunde]] *[[Vertragsverhältnis]] *[[Vertragszusammenfassung]] *[[Vertrauensbasis]] *[[Vertrauenslehrer]] *[[Vertretungsbehörde]] *[[Verursachen]] *[[Verwahrentgelt]] *[[Verwahrgebühr]] *[[Verwarngeld]] *[[Verwarnungsgeld]] *[[Verweichlichung]] *[[Verweildauer]] *[[Verweltlichung]] *[[Verwender]] *[[Verwendungsfähigkeit]] *[[Verwendungsmöglichkeit]] *[[Verwerflichkeit]] *[[Verwerfung]] *[[Verwertungsgesellschaft]] *[[Verwilderung]] *[[Verzahnung]] *[[Verzehrsempfehlung]] *[[Vesikatorium]] *[[Wäschebeschließerin]] | width="20%" valign="top" | === Vf–Vz (Substantive) === *[[Vibrationssinn]] *[[Videografie]] *[[Video-on-Demand]] *[[Videowand]] *[[Vieldeutigkeit]] *[[Vielkinderei]] *[[Vierkant]] *[[Vierpass]] *[[Viersitzer]] *[[Viertehe]] *[[Viertele]] *[[Viertelesschlotzer]] *[[Vierteljüdin]] *[[Viertfrau]] *[[Vihara]] *[[Viktualienhandel]] *[[Visafreiheit]] *[[Viscacha]] *[[Visitatio]] *[[Visitation]] *[[Visitator]] *[[Visumfreiheit]] *[[Vitamin A]] *[[Vitamin B12]] *[[Vitamin D]] *[[Vitamin E]] *[[Vitamin K]] *[[Vogelhochzeit]] *[[Vogtshof]] *[[Voiturette]] *[[Vokabelliste]] *[[Vokalbuchstabe]] *[[Völkermordtribunal]] *[[Völkerselbstmord]] *[[Völkertafel]] *[[Volksaustausch]] *[[Volksbühne]] *[[Volksglaube]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Volksglaube Duden]) *[[Volksja]] *[[Volkskammer]] *[[Volksnein]] *[[Volkssage]] *[[Volksschädling]] *[[Volkstum]] *[[Volkswirt]] *[[Volkswirtschaftler]] *[[Volldünger]] *[[Vollgatter]] *[[Vollkaskoschutz]] *[[Vollkost]] *[[Vollmatrose]] *[[Vollprogramm]] *[[Vollsinn]] *[[Vollstrahl]] *[[Vollwaschgang]] *[[Vollwaschmittel]] *[[Volumengrenze]] *[[Vorausabtretung]] *[[Vorbehandlung]] *[[Vorbereiten]] *[[Vorbereitungsfeier]] *[[Vordiplom]] *[[Vorfeldlotse]] *[[Vorfinanzierung]] *[[Vorführwagen]] *[[Vorgängigkeit]] *[[Vorgesetztenverhältnis]] *[[Vorgreiflichkeit]] *[[Vorhalterechner]] *[[Vorhandschlag]] *[[Vorjahresniveau]] *[[Vorkalkulation]] *[[Vorkeim]] *[[Vorkeller]] *[[Vorlagenseite]] *[[Vorlegeschloss]] *[[Vorlesungsreihe]] *[[Vormerkdaten]] ([[vormerken]] + [[Datum]]) *[[Vormerkliste]] *[[Vorortsbahnhof]] *[[Vor-Ort-Schulung]] *[[Vorrangstellung]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Vorrangstellung Duden]) *[[Vorrückungsfach]] *[[Vorschatteneffekt]] *[[Vorschaufunktion]] *[[Vorschlagsrecht]] *[[Vorschot]] *[[Vorschriftsmäßigkeit]] *[[Vorschub]] *[[Vorschussverein]] *[[Vortäuschen]] *[[Vorteilspack]] *[[Vorteilspackung]] *[[Vortexmischer]] *[[Vortragsraum]] *[[Vorwarnstufe]] *[[Vorwissen]] *[[Vorwölbung]] *[[Vorwuchs]] *[[Vulvadystrophie]] | width="20%" valign="top" | === W (Substantive) === *[[Wachabteilung]] *[[Wachsabdruck]] *[[Wachsabguss]] *[[Wachschutz]] *[[Wachschützer]] *[[Wachsgießen]] *[[Wachstumspolitik]] *[[Wachstumsstrategie]] *[[Wackelgreis]] *[[Wackelknie]] *[[Waddike]] *[[Wadenstecher]] *[[Wagenführer]] *[[Wagenschauer]] *[[Wagniskapital]] *[[Wagniskapitalgeber]] *[[Wählbarkeit]] *[[Wahlmöglichkeit]] *[[Wahlprogramm]] *[[Wahlprüfung]] *[[Wahlsprengel]] *[[Wahlwerbung]] *[[Wahrheitssinn]] *[[Währungseinführung]] *[[Währungsfonds]] *[[Währungsumrechnung]] *[[Währungsumrechnungsentgelt]] *[[Waidwerk]] *[[Waldfee]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Waldfee Duden]) *[[Waldkindergarten]] *[[Waldnymphe]] *[[Waldrebe]] *[[Wälgerholz]] *[[Walkunde]] *[[Walmord]] *[[Wälzlager]] *[[Wanderjahr]] *[[Wanderlust]] *[[Wanderniere]] *[[Wanderschau]] *[[Wanderungsgeschwindigkeit]] *[[Wandrahmen]] *[[Wanksal]] *[[Warentausch]] *[[Warentermingeschäft]] *[[Warenumsatz]] *[[Wärmekraft]] *[[Wärmekraftmaschine]] *[[Wärmekraftwerk]] *[[Wärmesinn]] *[[Wärmetönung]] *[[Warnblinkanlage]] *[[Warnruf]] *[[Warn-SMS]] *[[Warnstufe]] *[[Warteliste]] *[[Wartungsarbeit]] *[[Waschechtheit]] *[[Wäscherolle]] *[[Wäscheschleuder]] *[[Wäschetonne]] *[[Wasseranlagerung]] *[[Wasserkasten]] ([http://www.woerterbuchnetz.de/DWB?bookref=27,2432,71 Grimm]) *[[Wasserkeilhebewerk]] *[[Wassernase]] *[[Wasserschiff]] *[[Wasserstandsanzeiger]] *[[Wasserstoffgas]] *[[Wasserstoffion]] *[[Wasserstoffisotop]] *[[Wasserstoffsäure]] *[[Wassertrense]] *[[Wassertretbecken]] *[[Wasserwegsamkeit]] *[[Wasserwelle]] *[[Was-wäre-wenn-Analyse]] *[[Wate]] *[[Watschengesicht]] *[[Webcast]] *[[Webe]] *[[Webfehler]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Webfehler Duden]) *[[Websitebetreiber]] *[[Webversion]] *[[Wechselbrief]] *[[Wechseldienstplan]] *[[Wechselkursmechanismus]] *[[Wechselkursschwankungen]] *[[Weckerl]] *[[Wegebündel]] *[[Wegekosten]] *[[Wegfertigung]] *[[Weggegangen, Platz gefangen]] *[[Weghalbe]] *[[Wegleitung]] *[[Wegwahl]] *[[Wegweisung]] *[[Wehdam]] *[[Weheschlund]] *[[Wehrpolitik]] *[[Wehrpsychologie]] *[[Wehrunterricht]] *[[Wehsal]] *[[Wehweh]] *[[Weichenzunge]] *[[Weichstrahltechnik]] *[[Weihbischof]] *[[Weißzuckerwert]] (Umrechnungsfaktor für andere Zuckerarten) *[[Weizenkleber]] *[[Welf]] *[[Wellenbecken]] *[[Wellenmoden]] *[[Wellenreiter]] *[[Wellenzahl]] *[[Welschkohl]] *[[Welschkraut]] *[[Welschlandjahr]] *[[Weltenlohn]] *[[Weltgegend]] *[[Weltgeistlicher]] *[[Weltkunde]] *[[Weltnaturerbe]] *[[Weltnetz]]<ref>Weltnetz – Bedeutung: allgemein ein [[weltweit]]es oder (nahezu) [[weltumspannend]]es<!-- siehe auch "https://www.duden.de/rechtschreibung/weltumspannend" --> [[Netzwerk]], kurz [[Netz]]; in der IT und Telekommunikation das [[Internet]], [[World Wide Web]] und [[Telefonnetz]], früher<!-- also vor Telefon und WWW --> das [[Telegrafennetz]]; Wortbildungen: [[Weltnetzdomäne]], [[Weltnetz-Domäne]];<sup title="Computerspiele programmieren: Künstliche Intelligenz für künstliche Gehirne, Klaus Breuer, 2012, „Domain (Internet-, Web-) [..] Domäne, (Internetz-, Weltnetz-) [..]“">[http://books.google.de/books?id=LoZu5hjf5Z0C&pg=PA134&dq=Weltnetz+Internet&hl=de&sa=X&ei=yFzCU5-HLqaO4gSdkYDoBg&ved=0CEcQ6AEwBA#v=onepage&q=Weltnetz%20Internet&f=false]</sup> Beispiele: „Die Etablierung eines telegraphischen ''Weltnetzes'', das nach einer rund 40-jährigen Aufbauzeit im Jahre 1902 in Betrieb ging, kann als Symbol für die Entstehung der einen, global vernetzten Welt der Gegenwart stehen, auch wenn der Globalisierungsprozess nicht dem Muster eines linearen Wachstums folgte und gerade im 20. Jahrhundert erhebliche Rückschläge zu verzeichnen waren.“;<sup title="Uni-Augsburg: Philosophisch-Historische Fakultät Geschichte: Kommunizieren in die Ferne. Fern- und Telekommunikation in weltgeschichtlicher Perspektive; abgerufen am: 14.7.2014">[https://www.philhist.uni-augsburg.de/lehrstuehle/geschichte/didaktik/forschung/weltgeschichte_e-learning/gesamttext.html]</sup> „Wo jedoch die traditionellen Schranken für Fernkommunikation aufgehoben sind, die allein schon aus technischen Gründen bestanden, und wo die Zugangsmöglichkeiten zu einem ''Weltnetz'' der Kommunikation nicht nur Eliten, sondern (prinzipiell) jedermann offen stehen, da wird nicht selten eine "neue Unübersichtlichkeit" zum Problem, und neue, tief greifende soziale Ungleichheiten entstehen aus den vorhandenen Unterschieden in der Verteilung von Zugriffs- bzw. Partizipationsmöglichkeiten.“;<sup title="Uni-Augsburg: Philosophisch-Historische Fakultät Geschichte: Kommunizieren in die Ferne. Fern- und Telekommunikation in weltgeschichtlicher Perspektive; abgerufen am: 14.7.2014">[https://www.philhist.uni-augsburg.de/lehrstuehle/geschichte/didaktik/forschung/weltgeschichte_e-learning/gesamttext.html]</sup> „Das elektronische ''Weltnetz'', das Internet, birgt überdies ein hohes Demokratiepotenzial.“;<sup>[http://books.google.de/books?id=Dzn5bwyhKW8C&pg=PA207&dq=Weltnetz+Internet&hl=de&sa=X&ei=yFzCU5-HLqaO4gSdkYDoBg&ved=0CEIQ6AEwAw#v=onepage&q=Weltnetz%20Internet&f=false]</sup> Belege: [http://www1.uni-hamburg.de/DigiLit/porombka/onlinejournalismus_druck.html Uni-Hamburg], [http://www.michael-giesecke.de/geschichte/frame_technisierung/dokumente/t1_akustisch/fliesstext/t1_telegraph_die_vorstufe.htm], [http://www.sehepunkte.de/2005/10/druckfassung/8960.html], [http://www.genios.de/presse-archiv/artikel/NZZ/20130731/weltnetz-weltspiel/KH535.html]</ref> *[[Weltraumaufzug]]<ref name="Weltraumaufzug, -lift, -fahrstuhl">Weltraumaufzug, -lift, -fahrstuhl – siehe (ggf.) auch [[Spacelift]]; Belege: [[Wikipedia:de:Weltraumaufzug|Wikipedia]], [http://www.heise.de/tr/artikel/Der-Futurist-Altern-im-All-2192524.html Technology Review, am 16.6.2014]</ref> *[[Weltraumfahrstuhl]]<ref name="Weltraumaufzug, -lift, -fahrstuhl"/> *[[Weltraumflug]] *[[Weltschau]] *[[Weltstand]] *[[Weltsystem]] *[[Welttheater]] *[[Weltumsegler]] *[[Weltverbund]] *[[Weltverein]] *[[Wendeplatte]] *[[Wender]] *[[Wendeschlüssel]] *[[Wendevorrichtung]] *[[Wenge]] *[[Wenkerbogen]]/[[Wenkerbögen]] *[[Werban]]/[[Wervan]] *[[Werda]] *[[Werkerziehung]] *[[Werkrealschule]] *[[Werksbahnhof]] *[[Werkschau]] *[[Werkstatttage]] *[[Werkstattunterricht]] *[[Werkstoffforschung]] *[[Werkstoffstruktur]] *[[Werksverkauf]] *[[Werktätiger]] *[[Werkunterricht]] *[[Werkzeugkunde]] *[[Werkzeugstörung]] *[[Werre]] *[[Werteordnung]] *[[Werteunterricht]] *[[Wertfreiheit]] *[[Wertmarke]] *[[Wertorientierung]] *[[Wertpapierpensionsgeschäft]] *[[Wertschöpfung]] *[[Wertschöpfungsfaktor]] *[[Wertschrift]] *[[Werttheorie]] *[[Wesensänderung]] *[[Wesenseinheit]] *[[Wesenserkenntnis]] *[[Wesensveränderung]] *[[Wessenfall]] *[[Westernisierung]] *[[Westfriesische Insel]] *[[Westgruppe]] *[[Weststaffel]] *[[Wettbewerbsordnung]] *[[Wettbewerbspolitik]] *[[Wettergottheit]] *[[Wettkampfsituation]] *[[Wettturnen]] *[[Wetware]] *[[Wickelauflage]] *[[Wickelung]] *[[Wicklung]] *[[Widerhalt]] *[[Widerkläger]] *[[Widerlager]] *[[Widernatürlichkeit]] *[[Widerruflichkeit]] *[[Widerrufung]] *[[Widersee]] *[[Widersinnigkeit]] *[[Wiederbeschaffung]] *[[Wiederbetätigung]] *[[Wiedereingliederung]] *[[Wiedereinreiseverbot]] *[[Wiedereintrittstelle]] *[[Wiedererkennung]] (s.a. [[wiedererkennen]]) *[[Wiedergabequalität]] *[[Wiedergängerei]] *[[Wiederholungsfehler]] *[[Wiederholungskäufer]] *[[Wiederkäufer]] *[[Wiederschauen]] *[[Wiederverkauf]] *[[Wiederverschließbarkeit]] *[[Wiegwasser]] wird in Wikipedia 5 mal verwendet, aber nirgends erklärt *[[Wieswuchs]] *[[Wievielte]] *[[Wildbahn]] [[in freier Wildbahn|(in freier Wildbahn)]] *[[Wildnisleben]] *[[Wildwuchs]] *[[Willensschwäche]] *[[Windauge]] *[[Winddrift]] *[[Windfahne]] *[[Windflaute]] *[[Windrichtungsgeber]] *[[Wingman]] *[[Winkelfunktion]] *[[Winkelmessung]] *[[Winkelstahl]] *[[Winkelstütz]] *[[Winkelsumme]] *[[Winterkollektion]] *[[Wintermärchen]] *[[Wippeln]] *[[Wirkort]] *[[Wirkstofffreisetzung]] *[[Wirkstoffkombination]] *[[Wirkungsdimension]] *[[Wirkungspause]] *[[Wirtschafts- und Währungsunion]] ([[WWU]]) *[[Wirtschaftsförderung]] *[[Wirtschaftsingenieur]] *[[Wirtschaftskreislauf]] *[[Wirtschaftsschule]] *[[Wirtschaftstheorie]] *[[Wirtschaftsverlauf]] *[[Wirtschaftszyklus]] *[[Wischwasser]] *[[Wissensgesellschaft]] *[[Witterungseinfluss]] *[[Wochenendfahrverbot]] *[[Wochenstart]] *[[Wochentölpel]] *[[Wohlbehagen]] *[[Wohlfühlgefühl]] *[[Wohlstandsstaat]] *[[Wohnanhänger]] *[[Wohneinheit]] *[[Wohngemach]] *[[Wohngruppe]] *[[Wohnlichkeit]] *[[Wohnungshilfe]] *[[Wohnungsmiete]] *[[Wohnungsnotfall]] *[[Wölfling]] *[[Wolframatom]] *[[Wolframion]] *[[Wolframisotop]] *[[Wolframkern]] *[[Wolframverbindung]] *[[Wollenzeug]] *[[Wolllappen]] *[[Workcamp]] *[[Wortendung]] *[[Wortgeschlecht]] *[[Wortkaskade]] *[[Wortkern]] *[[Wörtlein]] *[[Wortmalerei]] *[[Wortnetz]] *[[Wortschatztest]] *[[Wortvariable]]<ref name="Buchstabenvariable, Wortvariable"/> *[[Wuchtigkeit]] *[[Wühlarbeit]] *[[Wundergeschichte]] *[[Wunderheilung]] *[[Wunderknabe]] *[[Wundermacher]] *[[Wundertätigkeit]] *[[Wundertier]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Wundertier Duden]) *[[Wundexsudat]] *[[Wurstwasser]] *[[Wurzelfüßer]] *[[Wurzelgräber]] *[[Wurzelhaut]] *[[Wurzelholz]] *[[Wurzelteller]] *[[Wüstenstrom]] |- | width="20%" valign="top" | === X (Substantive) === *[[Xanthit]] *[[Xanthokon]] *[[Xanthomonas]] *[[Xanthoproteinreaktion]] *[[Xanthoxylum]] *[[Xanthozyanopie]]/[[Xanthozyanopsie]] *[[XENIX]] *[[Xenobiose]] *[[Xenobiotikum]] *[[Xenoi]] *[[Xenologie]] *[[Xenomanie]] *[[Xenomisie]] *[[Xenonfluorid]] *[[Xenonion]] *[[Xenonisotop]] *[[Xenonkern]] *[[Xenonoxid]] *[[Xenonverbindung]] *[[Xenosit]] *[[Xeranthemum]] (Papierblume) *[[Xerasie]] *[[Xerochasie]] *[[Xeroform]]<sup>®</sup> *[[Xeromorphie]] *[[Xerophage]] *[[Xeroradiografie]]/[[Xeroradiographie]] *[[Xerosalgie]] *[[Xeroserie]] *[[Xihyperon]] *[[Xiphopagus]] *[[XL-Kamera]] *[[X-Motor]] *[[Xylochrom]] *[[Xylorganum]] *[[Xylosistron]] *[[Xystiker]] | width="20%" valign="top" | === Y (Substantive) === *[[Yangshaokultur]] *[[Yenbanknote]] *[[Yenbetrag]] *[[Yenmünze]] *[[Yennote]] *[[Yenschein]] *[[Yettie]] *[[Yoldia]] *[[Youngplan]] *[[YouTube]]/[[Youtube]]<ref>{{Ref-Duden|YouTube}}, {{Ref-wissen.de|Fremdwort|youtuber|YouTube}}</ref> *[[Ysat]] *[[Ytterbiumatom]] *[[Ytterbiumbromid]] *[[Ytterbiumchlorid]] *[[Ytterbiumfluorid]] *[[Ytterbiumiodid]] *[[Ytterbiumion]] *[[Ytterbiumisotop]] *[[Ytterbiumjodid]] *[[Ytterbiumlegierung]] *[[Ytterbiummineral]] *[[Ytterbiumoxid]] *[[Ytterbiumsalz]] *[[Ytterbiumsulfid]] *[[Ytterbiumverbindung]] *[[Ytterby]] *[[Yttriumbromid]] *[[Yttriumchlorid]] *[[Yttriumfluorid]] *[[Yttriumiodid]] *[[Yttriumion]] *[[Yttriumisotop]] *[[Yttriumjodid]] *[[Yttriumlegierung]] *[[Yttriummineral]] *[[Yttriumsalz]] *[[Yttriumsulfid]] *[[Yttriumverbindung]] *[[Yuanbanknote]] *[[Yuanbetrag]] *[[Yuanmünze]] *[[Yuannote]] *[[Yuanschein]] | width="20%" valign="top" | === Z–Ze (Substantive) === *[[Zähheit]] *[[Zählsprengel]] *[[Zählwort]] *[[Zahnhals]] *[[Zahnradbahnhof]] *[[Zahnstange]] *[[Zankerei]] *[[Zapateado]] *[[Zappelstrom]] *[[Zarathustrier]] *[[Zäsiumchlorid]] *[[Zäsiumfluorid]] *[[Zauberlehrling]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Zauberlehrling Duden]) *[[Zaubertrunk]] *[[Zechenbahnhof]] *[[Zehndonner]] *[[Zeichendreher]]<ref>Zeichendreher – Beispiele: „[..] (''Zeichendreher'', meistens Koordinationsfehler zwischen den Händen) [..]“,<sup title="Metamorphosen des Wortes: der Medienwechsel im Schaffen ..., 2006, Seite 223 (in der ''Google-Büchersuche'')">[https://books.google.de/books?id=fyjs2EVOuykC&pg=PA223&lpg=PA223&dq=Zeichendreher&source=bl&ots=MN5D9NfNs4&sig=wFvpWBS4r29HcC4NJZ38eKT3gxI&hl=de&sa=X&ei=Mlb1VNLvCYHqOP2ygfAN&ved=0CDoQ6AEwBA#v=onepage&q=Zeichendreher&f=false]</sup> „Bei allen drei Wortlisten lassen sich weniger als 1% Echtworte durch ''Zeichendreher'' produzieren.“;<sup title="Nichtstandardisierte Rechtschreibung ..., 2010, Seite 97 (in der ''Google-Büchersuche'')">[https://books.google.de/books?id=6LzxKCIpuYkC&pg=PA97&lpg=PA97&dq=Zeichendreher&source=bl&ots=T9M0l2kCE3&sig=RgGg6TvaH2n75_UYzKD4b-EFIlU&hl=de&sa=X&ei=ZFb1VNzaKILoOPm1gcAB&ved=0CCAQ6AEwADgK#v=onepage&q=Zeichendreher&f=false]</sup> weitere (Einzel-)Belege: [http://www.validome.org/forum/viewtopicp-325-1.htm 2006], [http://www.computerwissen.de/office/word/artikel/keine-tippfehler-keine-zeichendreher-und-zeit-gespart-mit-der-autokorrektur-koennen-auch-sie-da.html 2012]</ref> *[[Zeichenverbindung]] *[[Zeilengussmaschine]] *[[Zeine]] *[[Zeitaufwand]] *[[Zeitbestimmung]] *[[Zeitfolge]] *[[Zeitgeschehen]] *[[Zeitkreis]] *[[Zeitplanung]] *[[Zeitpuffer]] *[[Zeitskala]] *[[Zeitungsbeilage]] *[[Zeitweiser]] *[[Zelllehre]] *[[Zellstofffabrik]] *[[Zelltätigkeit]] *[[Zeltchen]] *[[Zensurwelle]] *[[Zentralbahnhof]] *[[Zentralbehörde]] *[[Zentralisation]] *[[Zentralstaat]] *[[Zentrifugation]] *[[Zentromer]] *[[Zerdehnung]] *[[Zerebralismus]] *[[Zerfahrenheit]] *[[Zergliederung]] *[[Zerknall]] *[[Zerknirschung]] *[[Zerlegespiel]] *[[Zerlegspiel]] *[[Zessionar]] *[[Zeugnisverweigerung]] *[[Ziebeleskäs]] *[[Zielrohr]] *[[Zubereitungsart]] *[[Zubereitungshinweis]] *[[Zwiebellook]] |- | width="20%" valign="top" | === Zf–Zt (Substantive) === *[[Zielflug]] *[[Zielsicherheit]] *[[Zielstellung]] *[[Zimbalon]] *[[Zimmerblume]] *[[Zinkatom]] *[[Zinkion]] *[[Zinkisotop]] *[[Zinkkern]] *[[Zinngerät]] *[[Zinnion]] *[[Zinnisotop]] *[[Zinnkern]] *[[Zinnverbindung]] *[[Zinsrechnung]] *[[Zinsschraubendreher]] *[[Zinstender]] *[[Zippe]] *[[Zippel]] *[[Zirconiumatom]] *[[Zirconiumion]] *[[Zirconiumisotop]] *[[Zirconiumkern]] *[[Zirkassien]] *[[Zirkelbezug]] *[[Zirkoniumatom]] *[[Zirkoniumion]] *[[Zirkoniumisotop]] *[[Zirkoniumkern]] *[[Zirkoniumverbindung]] *[[Zirkumzision]] *[[Zivilprozessordnung]] *[[ZMR]] *[[Zockerbank]] *[[Zögern]] (s.a. [[zögerlich]] und [[zögern]]) *[[Zollbahnhof]] *[[Zollfahndung]] *[[Zottelhaar]] | width="20%" valign="top" | === Zu–Zz (Substantive) === *[[Zubuße]] *[[Zuchtwahl]] *[[Zuckerbrötle]] *[[Zuckerschlecken]] *[[Zudecke]] *[[Zufallsmehr]] *[[Zufallsprinzip]] *[[Zugänglichkeit]] (s.a. [[zugänglich]]) *[[Zugänglichmachen]] *[[Zugeknöpft]] *[[Zugewinn]] *[[Züglete]] *[[Zugnummer]] *[[Zugsalbe]] *[[Zugsicherungssystem]] *[[Zugwaage]] *[[Zuhörertribüne]] *[[Zukauf]] *[[Zukunftssinn]] *[[Zulässigkeit]] *[[Zunderbüchse]] *[[Zündfunke]] *[[Zündhilfe]] *[[Zündkabel]] *[[Zündkapsel]] *[[Zündladung]] *[[Zunftwirtschaft]] *[[Zungenbändchen]] *[[Zurechtweisung]] *[[Zurücknahme]] *[[Zurückverweisung]] *[[Zurverfügungstellung]] *[[Zusammenfügung]] *[[Zusammenführung]] *[[Zusammenschnitt]] *[[Zusatzfahrer]] *[[Zusatzsilbe]] *[[Zusatzspiel]] *[[Zusatzstoff]] *[[Zuschussbetrieb]] *[[Zusprache]] *[[Zustandekommen]] *[[Zutatenliste]] *[[Zuverdienst]] *[[Zuweisung]] *[[Zuwort]] *[[Zuwuchs]] *[[Zwangsaussiedelung]] *[[Zwangsgeld]] *[[Zwangsmigration]] *[[Zwangsumsiedelung]] *[[Zweckbestimmung]] *[[Zweckentfremdung]] *[[Zweckvermögen]] *[[Zweigniederlassung]] *[[Zweikammernsystem]] *[[Zweitehe]] *[[Zwelch]] *[[Zwerggalerie]] *[[Zwetschgendatschi]] *[[Zwetschgengeist]] *[[Zwiebelgemüse]] *[[Zwischenablage]] *[[Zwischenaufenthalt]] *[[Zwischendecke]] *[[Zwischenfrucht]] *[[Zwischengas]] *[[Zwischennutzer]] *[[Zwischenprodukt]] *[[Zwischenschnitt]] *[[Zwischensilbe]] *[[Zwitterion]] *[[Zyankalium]] *[[Zyanotypie]] *[[Zyansäure]] *[[Zyanwasserstoff]] *[[Zykel]] | width="20%" valign="top" | === 0–9 === *[[24h-Rennen]] *[[31er]] |} {{jsAdd)}} == Eigennamen, Toponyme == {| align="center" style="border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button2|A (Eigennamen, Toponyme)|A}}&nbsp; {{TOC-Button2|B (Eigennamen, Toponyme)|B}}&nbsp; {{TOC-Button2|C (Eigennamen, Toponyme)|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|D (Eigennamen, Toponyme)|D}}&nbsp; {{TOC-Button2|E (Eigennamen, Toponyme)|E}}&nbsp; {{TOC-Button2|F (Eigennamen, Toponyme)|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|G (Eigennamen, Toponyme)|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|H (Eigennamen, Toponyme)|H}}&nbsp; {{TOC-Button2|I (Eigennamen, Toponyme)|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|J (Eigennamen, Toponyme)|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|K (Eigennamen, Toponyme)|K}}&nbsp; {{TOC-Button2|L (Eigennamen, Toponyme)|L}}&nbsp; {{TOC-Button2|M (Eigennamen, Toponyme)|M}}&nbsp; {{TOC-Button2|N (Eigennamen, Toponyme)|N}}&nbsp; {{TOC-Button2|O (Eigennamen, Toponyme)|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|P (Eigennamen, Toponyme)|P}}&nbsp; {{TOC-Button2|Q (Eigennamen, Toponyme)|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|R (Eigennamen, Toponyme)|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|S (Eigennamen, Toponyme)|S}}&nbsp; {{TOC-Button2|Sch (Eigennamen, Toponyme)|Sch}}&nbsp; {{TOC-Button2|T (Eigennamen, Toponyme)|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|U (Eigennamen, Toponyme)|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|V (Eigennamen, Toponyme)|V}}&nbsp; {{TOC-Button2|W (Eigennamen, Toponyme)|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|X (Eigennamen, Toponyme)|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|Y (Eigennamen, Toponyme)|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|Z (Eigennamen, Toponyme)|Z}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ä (Eigennamen, Toponyme)|Ä}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ö (Eigennamen, Toponyme)|Ö}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ü (Eigennamen, Toponyme)|Ü}} |} {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> {| |- | width="20%" valign="top" | === A (Eigennamen, Toponyme) === *[[Abieser]] *[[Abimelech]] *[[Ahab]] *[[Ahasja]] *[[Ahasver]] *[[Aiderdaus]] *[[Al-Kaida]] *[[Amakusainseln]] *[[Amarok]] *[[Amatrice]] *[[Anallen]] *[[Artus]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Artus Duden]) *[[Asriel]] *[[Assur]] *[[Athalja]] *[[Avarta]] *[[Awrum]] | width="20%" valign="top" | === B (Eigennamen, Toponyme) === *[[Baschewa]] *[[Beilstein]] (3 + Berge) *[[Bela]] *[[Berek]] *[[Berga]] (2 DACH + 2 Ausland) *[[Berka]] (5 + Fluss) *[[Berneck]] (6 + Fluss) *[[Berta]] (Deutsch fehlt, 'B wie Berta') *[[Bescha]] *[[Bethanien]] *[[Bibra]] (3 + Fluss) *[[Big Ben]]<ref>{{Ref-Duden|Big Ben}}</ref> *[[Bihri]] *[[Bilha]] *[[Blankenburg]] (7 + Burgen + Nachname) *[[Boa Vista]] (Insel im Atlantik und Großstadt in Brasilien) *[[Bonininseln]] *[[Brake]] (6) *[[Breine]] *[[Briewe]] *[[Brocha]] *[[Buchau]] (6 + Insel) *[[Bud]] | width="20%" valign="top" | === C (Eigennamen, Toponyme) === *[[Chaggai]] *[[Chai]] *[[Chajin]] *[[Cham]] (2 + Volk + Ham) *[[Chamor]] *[[Chananja]] *[[Cheiche]] *[[Cheile]] *[[Chiel]] *[[Chikago]] *[[Chinke]] *[[Chodschent]] *[[Chudschand]] |- | width="20%" valign="top" | === D (Eigennamen, Toponyme) === *[[Dafelmeier]] *[[Dahala Khagrabari]] *[[Damokles]] *[[Dan]] (Vorname fehlt) *[[Darfür]] *[[Dassel]] (ugs. für Kopf und Ort in Niedersachsen) *[[Dewaara]] *[[Disneyland]] (https://www.duden.de/rechtschreibung/Disneyland_Vergnuegungspark) *[[Dissen]] (3×) *[[Dnepropetrowsk]] *[[Dnipropetrowsk]] *[[Dora]] ('D wie Dora') *[[Dornburg]] (5×) *[[Dornstick]] | width="20%" valign="top" | === E (Eigennamen, Toponyme) === *[[Ehud]] *[[Eli]] *[[Eliser]] *[[Engelsgärtchen]] *[[Epistem]] *[[Esau]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Esau Duden], [[Wikipedia:de:Esau|Wikipedia]]) | width="20%" valign="top" | === F (Eigennamen, Toponyme) === *[[Faleg]] *[[Feibisch]] *[[Feirel]] *[[Feitel]] *[[Feleg]] |- | width="20%" valign="top" | === G (Eigennamen, Toponyme) === *[[Galileo]] *[[Gawein]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Gawein Duden]) *[[Gdaleo]] *[[Gedalja]] *[[Geilchen]] *[[Gelea]] *[[Ginendel]] *[[Gole]] *[[Groß-Babylon]] *[[Guantanamo]], [[Guantánamo]]<ref>Guantanamo, Guantánamo – (Wort-)Herkunft: mutmaßlich Spanisch oder unter spanischem Einfluß/spanischer Prägung (spanisch geprägt); Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Guantanamo Duden], [[Wikipedia:de:Guantanamo|Wikipedia]]; (laut- und schriftlich) Ähnliche oder gar (sprachlich) Verwandte/Angehörige: [[Guano]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]] oder (genauer) [[:Kategorie:Hispanismus|Hispanismus]]</ref> | width="20%" valign="top" | === H (Eigennamen, Toponyme) === *[[Hadasse]] *[[Hale]] *[[Hannacha]] *[[Harzburg]] *[[Heilige Stadt]] *[[Hel]] *[[Hemor]] *[[Hentiesbucht]] *[[Herne-West]] *[[Hillel]] *[[Hiob]] *[[Hoecker]] *[[Hoëcker]] | width="20%" valign="top" | === I (Eigennamen, Toponyme) === *[[Iburg]] *[[Ida]] (Deutsch fehlt, 'I wie Ida') *[[Ingermanland]] *[[International Nonproprietary Name]] ([[INN]]) *[[Isachar]] *[[Iwo Jima]] |- | width="20%" valign="top" | === J (Eigennamen, Toponyme) === *[[Jachet]] *[[Jachewad]] *[[Jachiel]] *[[Jakusiel]] *[[Jalayatra]] *[[Janine]] (deutsche, aber seltene Variante von Janina mit IPA [j-]) *[[Jasse]] (Koseform von Jasmin) *[[Jedidja]] *[[Jefroi]] *[[Jehu]] *[[Jehuda]] *[[Jehusiel]] *[[Jekaterinoslaw]] *[[Jerobeam]] *[[Jistach]] *[[Jizack]] *[[Joab]] *[[Jochanan]] *[[Jomteb]] *[[Jona]] *[[Josia]] *[[Judis]] *[[Jule]] (Koseform von Julian und Julius) *[[Jyske]] *[[Jyttel]] | width="20%" valign="top" | === K (Eigennamen, Toponyme) === *[[Kaiphas]] *[[Kasachische Schwelle]] *[[Kashio]] *[[Kavango]] oder [[Okavango]] *[[Kiesa]] *[[Kirchheim-Heimstetten]] *[[Königin-Elisabeth-Inseln]] *[[Königshofen]] *[[Korach]] *[[Korah]] *[[Kreindel]] *[[Kwannon]] | width="20%" valign="top" | === L (Eigennamen, Toponyme) === *[[Lane]] *[[Lauterberg]] *[[Leew]] *[[Leie]] *[[Leninabad]] *[[Lennox]] *[[Libe]] *[[Libsche]] *[[Liwie]] *[[Lobenstein]] *[[Louisiade-Archipel]] *[[Lübeck-Blankensee]] *[[Lüdenscheid-Nord]] |- | width="20%" valign="top" | === M (Eigennamen, Toponyme) === *[[Machle]] *[[Mährische Pforte]] *[[Maim]] *[[Malchisua]] *[[Maleachi]] *[[Manasse]] *[[Mardochai]] *[[Martha]] ('M wie Martha') *[[Mathel]] *[[Merle]] *[[Milkele]] *[[Moab]] *[[Mochain]] *[[Mogilev]] *[[Mogiljow]] *[[Mohilev]] *[[Mordeschai]] *[[Munketoft]] | width="20%" valign="top" | === N (Eigennamen, Toponyme) === *[[Nacha]] *[[Nachme]] *[[Nachschon]] *[[Naum]] *[[Neusibirische Inseln]] *[[Nicy]] *[[Noa]] *[[Nochem]] *[[Nowaja Semlja]] | width="20%" valign="top" | === O (Eigennamen, Toponyme) === *[[Oberhessen]] *[[Ole]] *[[Orew]] *[[Osch]] *[[Oscher]] *[[Osias]] *[[Ossiland]] |- | width="20%" valign="top" | === P (Eigennamen, Toponyme) === *[[Pandemonium]] *[[Pandora]] *[[Parsifal]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Parsifal Duden], [[Wikipedia:de:Parsifal|Wikipedia]]) *[[Parzival]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Parzival Duden], [[Wikipedia:de:Parzival|Wikipedia]]) *[[Pawlodar]] *[[Peirche]] *[[Peisach]] *[[Peßchen]] *[[Pesse]] *[[Philae]] ([[Wikipedia:de:Philae|Wikipedia]]) *[[Pinchas]] *[[Pinkus]] *[[Pirle]] *[[Pleskau]] *[[Pound]] (Nachname und Gewichtseinheit; [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pound Duden], [[Wikipedia:de:Pound|Wikipedia]]) *[[Pskov]] *[[Pyrmont]] | width="20%" valign="top" | === Q (Eigennamen, Toponyme) === | width="20%" valign="top" | === R (Eigennamen, Toponyme) === *[[Rause]] *[[Reitzge]] *[[Reitzsche]] *[[Rhondda]] *[[Riwki]] *[[Rodach]] *[[Roraima]] *[[Rosario]] *[[Ruse]] |- | width="20%" valign="top" | === S (Eigennamen, Toponyme) === *[[Sabbatai]] *[[Sachsens Hiefel]]<ref>Sachsens Hiefel – Wortart: Eigenname; Bedeutung: ein Aussichtspunkt auf der [[Rockauer Höhe]]; Belege: [https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Rockau_%28Dresden%29&oldid=129192795 Wikipedia])</ref> *[[Saddam]] *[[Saint Just]] *[[Salo]] *[[Samaja]] *[[Sandel]] *[[Sandro]] *[[Saudik]] *[[Schlüsselburg]] *[[Sealand]] *[[Sebulon]] *[[Semche]] *[[Semi]] *[[Sered]] *[[Sewernaja Semlja]] *[[Sichem]] *[[Simche]] *[[Simplicissimus]]/[[Simplizissimus]]<ref>Simplicissimus/Simplizissimus – Belege: [http://www.duden.de/rechtschreibung/Simplicissimus Duden: ‚Simplicissimus‘] und [http://www.duden.de/rechtschreibung/Simplizissimus ‚Simplizissimus‘]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Sirach]] *[[Sochumi]] *[[Sokrates]] *[[Sprinze]] *[[Suchumi]] *[[Suppenkaspar]] | width="20%" valign="top" | === Sch (Eigennamen, Toponyme) === *[[Schamaiten]] *[[Scharne]] *[[Schemaiten]] *[[Schewa]] *[[Schinul]] *[[Schlämche]] *[[Schmiedeberg]] *[[Schmul]] *[[Schoachana]] *[[Schwartau]] | width="20%" valign="top" | === T (Eigennamen, Toponyme) === *[[Tabea]] *[[Täbris]] *[[Tabriz]] *[[Tana]] *[[Teit]] *[[Telze]] *[[Tirze]] *[[Torsten]] *[[Tschernowitz]] |- | width="20%" valign="top" | === U (Eigennamen, Toponyme) === *[[Universal McCann]] *[[Unterland]] *[[Urach]] *[[Uria]] *[[Urumtschi]] *[[Utica]] *[[Utrera]] | width="20%" valign="top" | === V (Eigennamen, Toponyme) === *[[Voltasee]] *[[Vukica]] | width="20%" valign="top" | === W (Eigennamen, Toponyme) === *[[Waggis]] *[[Waldsee]] *[[Wessiland]] *[[Wildbad]] *[[Wizebsk]] |- | width="20%" valign="top" | === X (Eigennamen, Toponyme) === | width="20%" valign="top" | === Y (Eigennamen, Toponyme) === | width="20%" valign="top" | === Z (Eigennamen, Toponyme) === *[[Zbytui]] (Nachname) *[[Zedekia]] *[[Zephania]] *[[Zerel]] *[[Zeruja]] *[[Zewi]] *[[Zilla]] *[[Zimle]] *[[Zine]] *[[Zirel]] *[[Zorro]] *[[Zorthel]] |- | width="20%" valign="top" | === Ä (Eigennamen, Toponyme) === *[[Ägir]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Aegir Duden], [[Wikipedia:de:Ägir|Wikipedia]]) | width="20%" valign="top" | === Ö (Eigennamen, Toponyme) === | width="20%" valign="top" | === Ü (Eigennamen, Toponyme) === |} {{jsAdd)}} == Verben == {| align="center" style="border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button2|A–Am (Verben)|A–Am}}&nbsp; {{TOC-Button2|An–At (Verben)|An–At}}&nbsp; {{TOC-Button2|Au–Az (Verben)|Au–Az}}&nbsp; {{TOC-Button2|B (Verben)|B}}&nbsp; {{TOC-Button2|C (Verben)|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|D (Verben)|D}}&nbsp; {{TOC-Button2|E–Ei (Verben)|E–Ei}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ej–Ez (Verben)|Ej–Ez}}&nbsp; {{TOC-Button2|F (Verben)|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|G (Verben)|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|H (Verben)|H}}&nbsp; {{TOC-Button2|I (Verben)|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|J (Verben)|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|K (Verben)|K}}&nbsp; {{TOC-Button2|L (Verben)|L}}&nbsp; {{TOC-Button2|M (Verben)|M}}&nbsp; {{TOC-Button2|N (Verben)|N}}&nbsp; {{TOC-Button2|O (Verben)|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|P (Verben)|P}}&nbsp; {{TOC-Button2|Q (Verben)|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|R (Verben)|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|S–Sn (Verben)|S–Sn}}&nbsp; {{TOC-Button2|So–Sz (Verben)|So–Sz}}&nbsp; {{TOC-Button2|T (Verben)|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|U (Verben)|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|V–Verz (Verben)|V–Verz}}&nbsp; {{TOC-Button2|Vi–Vu (Verben)|Vi–Vu}}&nbsp; {{TOC-Button2|W (Verben)|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|X (Verben)|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|Y (Verben)|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|Z (Verben)|Z}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ä (Verben)|Ä}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ö (Verben)|Ö}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ü (Verben)|Ü}} |} {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> {| |- | width="20%" valign="top" | === A–Am (Verben) === *[[abgucken]] *[[abkanten]] *[[abkehren]] *[[abkippen]] *[[abklopfen]] *[[abknüpfen]] *[[abkochen]] *[[abkriegen]] *[[abkrümmen]] *[[abpassieren]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/abpassieren Duden]) *[[abrastern]] *[[abrauchen]] *[[absaufen]] *[[abscheren]] (s.a. [[scheren]]) *[[abschiffen]] *[[abschwenken]] *[[abseitsstehen]] *[[absitzen]] *[[absocken]] *[[abstechen]] *[[abstinken]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/abstinken Duden]) *[[abstocken]] *[[abtaxieren]] *[[abtestieren]] *[[abwichsen]] *[[abzwingen]] | width="20%" valign="top" | === An–At (Verben) === *[[anatomieren]] *[[anheimgeben]] *[[ankieken]] *[[anlanden]] *[[anraten]] *[[anreizen]] *[[ansingen]] *[[antönen]] *[[arznen]] | width="20%" valign="top" | === Au–Az (Verben) === *[[abrotzen]] *[[aufborden]] *[[aufbrennen]] *[[aufgleisen]] *[[aufklauben]] *[[auflehen]] *[[aufnorden]] *[[aufpacken]] *[[aufpappen]] *[[aufpeitschen]] *[[aufpilzen]] *[[aufpimpen]] *[[aufreden]] *[[aufschauen]] *[[aufschaukeln]] *[[aufschnupfen]] *[[aufsprudeln]] *[[aufstarten]] *[[auftabellieren]] *[[auftippen]] *[[auftoppen]] *[[aufwallen]] *[[aufwimmern]] *[[aufwinden]] *[[aufzerren]] *[[augmentieren]] *[[ausblicken]] *[[ausbrennen]] *[[ausbuchen]] *[[auschillen]] *[[ausdauern]] *[[ausdrehen]] *[[ausfällen]] *[[ausfegen]] *[[ausfeilen]] *[[auskerben]] *[[ausklarieren]] *[[ausklingen]] *[[auskramen]] *[[auskugeln]] *[[auslenken]] *[[ausmahlen]] *[[ausmäkeln]] (siehe [https://books.google.de/books?id=Yt0FAAAAIAAJ&lpg=PA533&ots=c6tTg0WLUm&dq=ausm%C3%A4keln&pg=PA533#v=onepage&q=ausm%C3%A4keln&f=false hier] und [https://books.google.de/books?id=bpVEAAAAcAAJ&lpg=PA317&ots=2NwyHn2Aqr&dq=ausm%C3%A4keln&pg=PA317#v=onepage&q=ausm%C3%A4keln&f=false hier]) *[[ausmauern]] *[[ausmünzen]] *[[auspendeln]] *[[auspennen]] *[[auspfählen]] *[[auspflücken]] *[[ausrädeln]] *[[ausringen]] *[[ausroden]] *[[aussackeln]] *[[aussalzen]] *[[ausschlacken]] *[[ausschürfen]] *[[aussiedeln]] *[[austillen]] *[[austönen]] *[[austrennen]] *[[auswärmen]] |- | width="20%" valign="top" | === B (Verben) === *[[backfischen]] *[[bampfen]] *[[beieinanderhaben]] *[[beieinanderhalten]] *[[beifüllen]] *[[beigehen]] *[[bekacheln]] *[[beräuchern]] *[[bereiben]] *[[beschlichten]] *[[beuchen]] *[[bewusstmachen]] *[[bewusstwerden]] *[[bietenlassen]] *[[bindern]] *[[binokeln]] *[[bitzeln]] *[[bobben]] *[[bockeln]] *[[bookmarken]] *[[brägeln]] *[[bruddeln]] | width="20%" valign="top" | === C (Verben) === *[[cosplayen]] | width="20%" valign="top" | === D (Verben) === *[[dachdecken]] *[[dingsen]] *[[draufrotzen]] *[[draufspritzen]] *[[draufspucken]] *[[dreinschauen]] *[[drexeln]] *[[durchfärben]] *[[durchfluten]] *[[durchsacken]] *[[durchströmen]] |- | width="20%" valign="top" | === E–Ei (Verben) === *[[einbeschreiben]] *[[eindolen]] *[[einerden]] *[[einjagen]] *[[einkoten]] *[[einsprengen]] *[[einstrahlen]] *[[einwölben]] | width="20%" valign="top" | === Ej–Ez (Verben) === *[[eluieren]] *[[entfixieren]] *[[entlangflitzen]] *[[entlanglaufen]] *[[entlangzuckeln]] *[[entmaterialisieren]] *[[entmenschen]] *[[entmobilisieren]] *[[entpersönlichen]] *[[entpressen]] *[[entprivatisieren]] *[[entproblematisieren]] *[[entquellen]] *[[entsakralisieren]] *[[entschäumen]] *[[entscholastisieren]] *[[entschreiten]] *[[entschulen]] *[[entschweißen]] *[[entsehnen]] *[[entselbsten]] *[[entsiegeln]] *[[entsinken]] *[[entsinnlichen]] *[[entsittlichen]] *[[entsolidarisieren]] *[[entsteißen]] *[[entstempeln]] *[[entsticken]] *[[entstofflichen]] *[[entstürzen]] *[[entwegen]] *[[entwölken]] *[[epimerisieren]] *[[erschütteln]] *[[erschwellen]] *[[exilieren]] *[[explorieren]] *[[sich dunkel erinnern]] | width="20%" valign="top" | === F (Verben) === *[[facken]] *[[fälbeln]] *[[fecken]] *[[felgen]] *[[femeln]] *[[feminieren]] *[[fernsprechen]] *[[festliegen]] *[[fipsen]] *[[flacken]] *[[föppeln]] *[[fortschwingen]] *[[fraktionieren]] *[[fritten]] *[[fuggern]] *[[fürben]] *[[fuzeln]] |- | width="20%" valign="top" | === G (Verben) === *[[gar ziehen]] *[[gefangen halten]] (ungültig: [[gefangenhalten]]) *[[gesinnen]] *[[gesundspritzen]] *[[gickeln]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/gickeln Duden]) *[[gickern]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/gickeln Duden]) *[[greppen]] <ref> Greppen beschreibt das Suchen von Begriffen oder Zeichen mittels des Unix Kommandos grep ([https://de.wikipedia.org/wiki/Grep]) Vergleichbar mit googeln ([https://de.wiktionary.org/wiki/googeln]). Nur wird beim Greppen im lokalen Dateisystem und nicht im Internet gesucht.</ref> | width="20%" valign="top" | === H (Verben) === *[[haftenbleiben]] *[[haltern]] *[[herabstimmen]] *[[heranführen]] (erweitern-Baustein im Eintrag beachten) *[[heranwollen]] *[[herauslösen]] *[[herausreiten]] *[[heraussaugen]] *[[herausschlagen]] *[[herbeisehnen]] *[[hereingeben]] *[[hereinnehmen]] *[[hereinsteigern]]/[[hineinsteigern]] ((zu sehr) in etwas) *[[herkönnen]] *[[herschieben]] *[[hertanzen]]<ref>hertanzen – weiterere mögliche Beugungen (oder ''Fexionen'') oder (verwandte) Wortbildungen: [[antanzen]], [[rumtanzen]], [[herumtanzen]], [[herzutanzen]]; [[tänzeln]], [[rumtänzeln]]; siehe dazu ggf. auch unter „[[tanzen]]“ und/oder [https://www.duden.de/rechtschreibung/tanzen Duden: „tanzen“]</ref> *[[herumdrehen]]<ref>„Aber als ich dann meinen Laptop ''herumdrehe,'' um die famose Aussicht zu präsentieren, weicht der Spott dem Staunen.“ {{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/karriere/eckernfoerde-das-tiny-office-nordort-laesst-sich-stundenweise-mieten-a-9bfa293a-ef37-489a-97f6-9c18ac37071b | Autor=Verena Töpper | Titel=An der Ostsee ist ein Schreibtisch frei | Tag=10 | Monat=06 | Jahr=2023 | Zugriff=2025-08-17 | Kommentar=[[Bezahlschranke]] }}</ref> *[[herumgreifen]] *[[herumkommen]] *[[herunterhecheln]] *[[herzutanzen]] *[[hinabrutschen]] *[[hinbruddeln]] *[[hindurchschieben]] *[[hineingeben]] *[[hineingenerieren]] *[[hinfummeln]] *[[hinrufen]] *[[hirnen]] *[[hirschen]] *[[hochglanzpolieren]] *[[hydratisieren]] | width="20%" valign="top" | === I (Verben) === *[[inkrustieren]] *[[innewerden]] *[[isomerisieren]] |- | width="20%" valign="top" | === J (Verben) === *[[judaisieren]] | width="20%" valign="top" | === K (Verben) === *[[kärchern]] (reinigen mit Kärcher-Apparatur) *[[kiefeln]] *[[knapphalten]] *[[knödeln]] *[[knuten]] *[[kröpfen]] *[[krücken]] (lügen, schwindeln) *[[krumpfen]] | width="20%" valign="top" | === L (Verben) === *[[lätschen]] *[[liegenbleiben]] *[[lünckern]], [[lünkern]] *[[lütgern]]/[[lüttgern]] |- | width="20%" valign="top" | === M (Verben) === *[[mankieren]] *[[mazerieren]] *[[milchen]] *[[minnen]] *[[misstönen]] *[[mitholen]] *[[mitsteigern]] *[[mofeln]] *[[moppeln]] *[[moppern]] *[[morphen]] *[[muggeln]] *[[mulmen]] | width="20%" valign="top" | === N (Verben) === *[[nachwässern]] *[[nahekommen]] *[[nesten]] *[[niederkartätschen]] *[[ningeln]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/ningeln Duden]) | width="20%" valign="top" | === O (Verben) === |- | width="20%" valign="top" | === P (Verben) === *[[pfeilen]] *[[plätteln]] *[[plauzen]] *[[plotzen]] *[[prachern]] *[[prillen]] | width="20%" valign="top" | === Q (Verben) === *[[queefen]] (eingedeutschtes englisches 'to queef') | width="20%" valign="top" | === R (Verben) === *[[ranmachen]] *[[rannehmen]] *[[ranschmeißen]] *[[rausficken]] *[[rausschneiden]] *[[rausspringen]] *[[rausspritzen]] *[[rauswerfen]] *[[rauswichsen]] *[[refinanzieren]] *[[reinballern]] *[[reinficken]] *[[reingehen]] *[[reinhorchen]] *[[reinhören]] *[[reinpassen]] *[[reinpfuschen]] *[[reinreden]] *[[reinrotzen]] *[[reinschalten]] *[[reinschmeißen]] *[[reinspritzen]] *[[reinstellen]] *[[reintreten]] *[[reinwerfen]] *[[reinwichsen]] *[[rüberschicken]] *[[rübersenden]] *[[rumchatten]] *[[rumtreiben]] *[[runterschalten]] *[[runterschlucken]] *[[runtertragen]] |- | width="20%" valign="top" | === S–Sn (Verben) === *[[sandeln]] *[[schlägeln]] *[[schlampern]] *[[schlicken]] *[[schlitsen]] *[[schlitteln]] *[[schlitten]] *[[schlumpfen]] *[[schlusszeichnen]] *[[schnäpseln]] *[[schneeschaufeln]] *[[schneeschieben]] *[[schneeschippen]] *[[schnullen]] *[[scholken]] *[[schollern]] *[[schuckeln]] *[[schusseln]] *[[schwarzangeln]] *[[schweppern]] *[[seitwärtsgehen]] *[[seitwärtstreten]] *[[sich treiben lassen]] *[[sitzen bleiben]] *[[slammen]] *[[snowkiten]] | width="20%" valign="top" | === So–Sz (Verben) === *[[spammen]] *[[spektakeln]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/spektakeln Duden]) *[[spesen]] *[[spetten]] *[[spickeln]] *[[sprenzen]] *[[stagediven]] (auf einem Konzert) *[[stecken bleiben]] *[[sterzeln]] *[[strählen]] *[[stricheln]] *[[supfen]] | width="20%" valign="top" | === T (Verben) === *[[tjosten]]; mittelalterlicher Wettkampf *[[totspritzen]] *[[trunkieren]] |- | width="20%" valign="top" | === U (Verben) === *[[umbeschreiben]] *[[umdrucken]] *[[umlugen]] *[[umstechen]] | width="20%" valign="top" | === V–Verz (Verben) === *[[verbasteln]] *[[verbüxen]] *[[verferkeln]] *[[vergenusswurzeln]] *[[verjankern]] *[[verkammern]] *[[verkollern]] *[[verlarven]] *[[verlatschen]] *[[verleitgeben]] *[[vernudeln]] *[[veropern]] *[[verquergehen]] *[[verreden]] *[[versäckeln]] *[[verschimpfen]] *[[verschnellern]] *[[verschnippeln]] *[[verschupfen]] *[[verschweizern]] *[[versparen]] *[[verstürzen]] *[[verunklaren]] *[[verwalken]] *[[verwamsen]] *[[verwarten]] *[[verzehnten]] | width="20%" valign="top" | === Vi–Vu (Verben) === *[[völlern]] ([[Völlerei]]) *[[vorbeifließen]] *[[vorklagen]] *[[vorkohlen]] *[[vorkragen]] *[[vorkühlen]] *[[vorlamentieren]] *[[vormagnetisieren]] *[[vornotieren]] *[[vornüberkippen]] *[[vornüberneigen]] *[[vornübersinken]] *[[vornüberstürzen]] *[[vorordnen]] *[[vorprägen]] *[[vorprellen]] *[[vorreden]] *[[vorrollen]] *[[vorstemmen]] |- | width="20%" valign="top" | === W (Verben) === *[[warmlaufen]] *[[wegatmen]] *[[wegbekommen]] *[[wegfertigen]] *[[wertschöpfen]] *[[wibbeln]] *[[wiebeln]] *[[wieder aufnehmen]] *[[wiederbeschaffen]] *[[witschen]] *[[wohlgelingen]] | width="20%" valign="top" | === X (Verben) === | width="20%" valign="top" | === Y (Verben) === |- | width="20%" valign="top" | === Z (Verben) === *[[zeckeln]] *[[zerdreschen]] *[[zerflattern]] *[[zerpfeifen]] *[[zippeln]] *[[zueinander finden]] *[[zufriedenlassen]] *[[zugleiten]] *[[zugrunde gehen]] *[[zusammenkoppeln]] *[[zusammenpappen]] *[[zustande bringen]] *[[zustatten]] *[[zustattenkommen]] *[[zuwählen]] *[[zwangsadoptieren]] *[[zwangsausbürgern]] *[[zwangsaussiedeln]] *[[zwangsrepatriieren]] *[[zwinken]] | width="20%" valign="top" | === Ä (Verben) === | width="20%" valign="top" | === Ö (Verben) === |- | width="20%" valign="top" | === Ü (Verben) === *[[überanspruchen]] *[[übereintreffen]] *[[überfangen]] *[[überfeinern]] *[[überfirnissen]] *[[überflackern]] *[[überflanken]] *[[überformen]] *[[übermachen]] *[[überschleichen]] *[[übersimplifizieren]] |} {{jsAdd)}} == Adjektive, Adverbien, Partizipien == {| align="center" style="border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button2|A (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|A}}&nbsp; {{TOC-Button2|B (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|B}}&nbsp; {{TOC-Button2|C (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|D (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|D}}&nbsp; {{TOC-Button2|E (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|E}}&nbsp; {{TOC-Button2|F (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|G (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|H (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|H}}&nbsp; {{TOC-Button2|I (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|J (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|K (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|K}}&nbsp; {{TOC-Button2|L (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|L}}&nbsp; {{TOC-Button2|M (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|M}}&nbsp; {{TOC-Button2|N (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|N}}&nbsp; {{TOC-Button2|O (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|P (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|P}}&nbsp; {{TOC-Button2|Q (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|R (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|S (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|S}}&nbsp; {{TOC-Button2|Sch (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Sch}}&nbsp; {{TOC-Button2|T (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|U (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|V (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|V}}&nbsp; {{TOC-Button2|W (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|X (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|Y (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|Z (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Z}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ä (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Ä}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ö (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Ö}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ü (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Ü}}&nbsp; {{TOC-Button2|Zahlwörter|#}} |} {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> {| |- | width="20%" valign="top" | === A (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[abgesehen von]] *[[abschläglich]] *[[absurderweise]] *[[achsengerecht]] *[[achtzehnbuchstabig]] *[[achtziger]] *[[adelsstolz]] *[[adlernasig]] *[[aktualgenetisch]] *[[aktuariell]] *[[allerhöchste]] *[[allosterisch]]; ([[W:Allosterie]]) *[[allozentrisch]]; ([[W:allozentrisch]]) *[[alpidisch]] *[[altchristlich]] *[[althebräisch]] *[[altmelk]] *[[amagnetisch]] *[[amodal]] *[[anderenends]] *[[anhin]] ~schweizerisch für [bis] dahin (?) *[[animat]] *[[animato]] *[[anionisch]] *[[anschlussfähig]] *[[anstaltsmäßig]] *[[anteilgebunden]] *[[antimonarchisch]] *[[antipodisch]] *[[antiproportional]] *[[arbeitsbezogen]] *[[argonhaltig]] *[[argumentatorisch]] *[[arschknapp]] *[[artikulär]]<ref>artikulär – Bedeutung: „ein Gelenk betreffend“ oder „zu einem Gelenk gehörend“; Herkunft: (mutmaßlich) [[Adjektivierung]] aus ''[[Artikel]]''; Ähnliche: (das) [[Artikulare]]<sup>[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Artikulare|WP]]]</sup>; Belege: <span title="abgerufen am: 6.1.2015">[http://flexikon.doccheck.com/de/Artikulär DocCheck Flexikon]</span>, <span title="abgerufen am: 6.1.2015">[http://www.hautarzt-berlin-mitte.de/info/contents/medizin/DsGlossar.php?glossar=1&id=1697 ''Hautärztin Ulrike Fleck'']</span>, <span title="letzte Änderung: im 5.2013; abgerufen am: 6.1.2015">[http://www.aok.de/bundesweit/gesundheit/59720.php?id=1697 ''Medizinische Datenbank der AOK'']</span>, [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/artikulär|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[assessorisch]] *[[aufmerksamkeitssuchend]] *[[aufständig]] *[[ausgebrannt]] *[[ausgekichert]] *[[außermoralisch]] *[[austriftig]] *[[aut idem]]<ref>aut idem – [[Substitution]] mit ähnlichen [[Präparat]]en; Belege: [[Wikipedia:de:aut idem|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[autologisch]] *[[autotelisch]] *[[azellulär]] | width="20%" valign="top" | === B (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[bariumhaltig]] *[[basenkatalysiert]] (Siehe [http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_von_Namensreaktionen Liste von chemischen Namensreaktionen]) *[[bäuchig]] *[[beanstandungswürdig]] *[[bedürfnisdiktiert]] *[[behavioral]] *[[beitragsneutral]] *[[bekenntnisangehörig]] *[[belangreich]] *[[benarbt]] *[[berufsbegleitend]] *[[beschwerdeführend]] *[[bevölkerungspolitisch]] *[[bewussteinspflichtig]] *[[bewusstseinsfähig]] *[[bezugsfertig]] *[[bibliothekarisch]] *[[bifilar]] *[[bigamisch]] *[[bigonal]] (Richtungweisend) *[[bilanzsicher]] *[[bilinguisch]] *[[bimetallisch]] *[[bimorph]] *[[bis dato]] *[[bismuthaltig]] *[[bivariant]] *[[bivariat]] *[[blindgegriffelt]] *[[bösewichtig]] *[[bourbonisch]] *[[boviert]] *[[brezelfertig]] *[[brotfertig]] *[[bumsvoll]] *[[buntscheckig]] | width="20%" valign="top" | === C (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[caesiumhaltig]] *[[calciumhaltig]] *[[cäsiumhaltig]] *[[cerhaltig]] *[[christenrein]] *[[cobalthaltig]] |- | width="20%" valign="top" | === D (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[dämmrig]] *[[dampfig]] *[[demisexuell]] *[[denkblind]] *[[desultorisch]] *[[diaphtoritisch]] (in der Geologie) *[[diätisch]] *[[diatonisch]] *[[dicht besiedelt]] *[[dickhäutig]] *[[diesmalig]] *[[diffamatorisch]] *[[difform]] *[[diffrakt]] *[[digen]] *[[digyn]] *[[dihybrid]] *[[diklin]] *[[diktando]] *[[diktatorial]] *[[dilatabel]] *[[diluvial]] *[[dimorph]] *[[dinarisch]] *[[dioptrisch]] *[[diphyletisch]] *[[diplostemon]] *[[dipodisch]] *[[direktorial]] *[[disgruent]] *[[diskordant]] *[[disloyal]] *[[disraelisch]] *[[disseminiert]] *[[dissolubel]] *[[dissolut]] *[[distichisch]] *[[disziplinlos]] *[[dithyrambisch]] *[[domestisch]] *[[doppisch]] *[[dreißiger]] *[[dreiviertellang]] *[[dreizackig]] *[[dreizeilig]] *[[dumpfig]] *[[dunkelweiß]] | width="20%" valign="top" | === E (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[effeminiert]] *[[egalweg]] *[[ehelos]] *[[eidlich]] *[[eindrücklich]] *[[einenends]] *[[einfuhrfähig]] *[[einhufig]] *[[einhüftig]] *[[einkernig]] *[[einröhrig]] *[[einschneidend]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/einschneidend Duden]) *[[einwillig]] *[[elbisch]] *[[elektrotonisch]] *[[elementarisch]] *[[elfisch]] *[[elokutionell]] *[[enechetisch]] *[[energielos]] *[[englandtreu]] *[[entgrenzt]] *[[entscheidungserheblich]] *[[entseelt]] *[[enumerativ]] *[[epistenocardica]] *[[erbiumhaltig]] *[[erdenrund]] *[[erdfahl]] *[[erdgashöffig]] *[[erdgeboren]] *[[erdgebunden]] *[[erdhaft]] *[[erdrückend]] (Adjektiv fehlt!, [https://www.duden.de/rechtschreibung/erdrueckend Duden]) *[[erdrund]] *[[ergebnismäßig]] *[[erlässlich]] *[[ermüdungsfrei]] *[[ernährungsphysiologisch]] *[[erörterungsbedürftig]] *[[erststellig]] *[[ertraglos]] *[[erzherzöglich]] *[[etatistisch]] *[[etherisch]] *[[eufunktional]] *[[eulogisch]] *[[europiumhaltig]] *[[exhaltiert]] *[[exklamativ]] *[[exkursartig]] *[[express]] *[[extradimensional]]<ref><small>([[:en:extradimensional|Wikiwörterbuch (englisch)]], siehe auch [[extra-]] und [[dimensional]])</small></ref> *[[extralang]] *[[extramental]] *[[exzitatorisch]] | width="20%" valign="top" | === F (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[fahnengeschmückt]] *[[fahrplanmäßig]] *[[fäkal]] *[[faktitiv]] *[[faktiv]] *[[fakultativ schlagend]] *[[fasrig]] *[[federartig]] *[[federig]] *[[fedrig]] *[[feierabendlich]] *[[feinsandig]] *[[feldtauglich]] *[[fernöstlich]] *[[fetznass]] ([https://stmv1.orf.at/magazin/immergutdrauf/tipps/stories/171384/ ORF]) *[[feuerhemmend]] *[[filamentös]] *[[flötenartig]] *[[fluid]] (Deutsch fehlt) *[[fluidal]] *[[flummig]] *[[folgenderweise]] *[[folkloristisch]] *[[follikular]] *[[follikulär]] *[[fondsgebunden]] *[[formecht]] (SaatVerkG) *[[fortschreitend]] (<u>'''Adjektiv'''</u>!) *[[fotovoltaisch]] *[[foveal]] *[[frachtfrei]] *[[fragmentär]] *[[freidig]] ([http://woerterbuchnetz.de/DWB/?sigle=DWB&mode=Vernetzung&lemid=GF08345#XGF08345 DWB]) *[[freiheitsgefährdend]] *[[freischlagend]] *[[freisinnig]] *[[freistehend]] *[[frequentistisch]] *[[freudsch]] *[[frevlerisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/frevlerisch Duden]) *[[friedensbewegt]] *[[friedensfähig]] *[[friedensfeindlich]] *[[friedensgefährdend]] *[[friedensmäßig]] *[[friedensvertraglich]] *[[friedlos]] *[[frostlos]] *[[frühchristlich]] *[[frühgotisch]] *[[frustig]] *[[fünfziger]] *[[funktionalistisch]] |- | width="20%" valign="top" | === G (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[gadoliniumhaltig]] *[[galliumhaltig]] *[[gampig]] *[[gamsig]] *[[gattungsfremd]] *[[gattungsgleich]] *[[geblumt]] *[[gebotenermaßen]] *[[gedankenvoll]] *[[gedunsen]] *[[gefühlsduselig]] *[[gefühlslos]] *[[gegen den Uhrzeigersinn]] *[[gegenstimmig]] *[[gegenströmig]] *[[gegenwartsbezogen]] *[[gegenwartsfern]] *[[gehandicapt]]/[[gehandikapt]] *[[geheimnistuerisch]] *[[geheimtuerisch]] *[[gehfähig]] *[[gehirnamputiert]] *[[gehirnlich]] *[[gelenk]] *[[gemeingültig]] *[[generalstabsmäßig]] *[[geostroph]] (siehe [http://de.wikipedia.org/wiki/Geostrophie Wikipedia: „Geostrophie“] oder auch [http://de.wikipedia.org/wiki/Geostrophischer_Wind „Geostrophischer Wind“]) *[[geradzahlig]] *[[gerichtsnotorisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/gerichtsnotorisch Duden]) *[[germanistisch]] *[[germaniumhaltig]] *[[gesamtchinesisch]] *[[gesamtirisch]] *[[gesamttirolerisch]] *[[gesamtzypriotisch]] *[[gesamtzyprisch]] *[[geschäftehalber]] *[[geschäftsfähig]] *[[geschäftsunfähig]] *[[geschlechterumfassend]] *[[geschlechtsgebunden]] *[[geschwindigkeitsbestimmend]] *[[gesichtsblind]] *[[getrennterziehend]] *[[gewaltblond]] (Duden, Sinn- und sachverwandte W&ouml;rter, 2. Aufl., 1986) *[[gewerbetreibend]] *[[gewisslich]] *[[gewittrig]] *[[glanzlos]] *[[glauklich]] <small>in botanischen Beschreibungen</small> *[[gleichgesinnt]] *[[gleichrangig]] *[[glutenlos]] *[[goldglitzernd]] *[[gradmäßig]] *[[gradual]] *[[granatenmäßig]] *[[grauenerregend]] *[[gräuslich]] *[[gregär]] *[[grenzübergriffig]] *[[großkopfert]] + [[großkopfet]] *[[grünblau]] *[[grundrechtsgleich]] | width="20%" valign="top" | === H (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[haarbreit]] *[[habsburgisch]] *[[hafniumhaltig]] *[[halbärschig]] *[[halbbekleidet]] *[[halbhohe]] *[[halblebig]] *[[handgeschnitten]] *[[handgewickelt]] *[[handtuchtrocken]] *[[hartleibig]] *[[harzig]] *[[heliumhaltig]] *[[hell strahlend]] *[[helladisch]] *[[hellstrahlend]] *[[herstellerunabhängig]] *[[herzoglich]] *[[heterodiegetisch]] *[[hexadisch]] *[[hierin]] *[[hiernach]] *[[hierüber]] *[[hiervon]] *[[hiervor]] *[[hilfsweise]] *[[hindustanisch]] *[[hinwiederum]] *[[hippisch]] *[[hochgelegen]]/[[hoch gelegen]] *[[hochspezifisch]] *[[höchstmöglich]] *[[höchstrichterlich]] *[[hochwohllöblich]] *[[holmiumhaltig]] *[[holomorph]] *[[homodiegetisch]] *[[honorabel]] *[[hoppe]]<ref>In dem Kinderlied “Hoppe, hoppe Reiter” [https://www.youtube.com/watch?v=yM87KmxXfwI] und [http://rammstein.wikia.com/wiki/Spieluhr Spieluhr (Rammstein)]</ref> *[[humanozentrisch]] *[[humoresk]] *[[hydrodynamisch]] *[[hyperbolisch]] *[[hyperboreisch]] *[[hyperkorrekt]] *[[hypertonisch]] *[[hypnagog]] *[[hypnoid]] *[[hypoman]] | width="20%" valign="top" | === I (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[identitär]] *[[ideogen]] *[[idiomorph]] *[[imaginal]] *[[imitativ]] *[[imitatorisch]] *[[immediär]] *[[immersiv]] *[[imprädikativ]] *[[inakkurat]] *[[inanimat]] *[[indiumhaltig]] *[[individualistisch]] *[[indoor]] *[[indukativ]] *[[infektionsschutzrechtlich]] *[[inferentiell]] *[[inhaltsschwer]] *[[inkonnex]] *[[inkonstant]] *[[inotrop]] *[[inperformant]] *[[instanzgerichtlich]] *[[interlamellar]] *[[internetaffin]] *[[intradiegetisch]] *[[invariabel]] *[[inzentiv]] *[[ionisierbar]] *[[iridiumhaltig]] *[[IT-technisch]] |- | width="20%" valign="top" | === J (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[jach]] *[[judenrein]] *[[jugendpornografisch]] *[[jugendpornographisch]] *[[jungfernhaft]] *[[junktional]] *[[justitiabel]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/justiziabel Duden]) | width="20%" valign="top" | === K (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[kachektisch]] *[[kalkarm]] *[[kalkreich]] *[[kalorienreduziert]] *[[kalziumhaltig]] *[[karbonisch]] *[[kardinalrot]] *[[kardiotonisch]] *[[karnevalesk]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/karnevalesk Duden]) *[[kartometrisch]] *[[katalonisch]] *[[katechetisch]] *[[kategorial]] („Karl Rahner - Eine Einführung in sein theologisches Denken“ von K. H. Weger, Freiburg i. B., 1978) *[[kenntlich]] *[[kenntnisreich]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/kenntnisreich Duden]) *[[kinderlieb]] *[[kinderpornografisch]] *[[kinderpornographisch]] *[[klageabweisend]] *[[klagewütig]] *[[kleinwinzig]] *[[klimapolitisch]] *[[klitisch]] *[[koalitionär]] *[[kobalthaltig]] *[[koddrig]] *[[kodikologisch]] (die Handschriftenkunde betreffend) *[[koerzitiv]] *[[kohlendioxidhaltig]] *[[kohlenoxidhaltig]] *[[kollimiert]] *[[kollinear]] *[[koloziert]] *[[kommasepariert]] *[[kommunalpolitisch]] *[[komplanar]] *[[komprehensiv]] *[[konduktil]] *[[konfliktträchtig]] *[[konföderal]] *[[konfokal]] *[[konformistisch]] *[[konnex]] *[[konsultativ]] *[[konsulvisch]] *[[konsumtiv]] *[[kontraktiv]] *[[konzeptiv]] *[[koplanar]] *[[koppheister]] *[[kovariant]] *[[krampflösend]] *[[kreatürlich]] (körperlich, fühlbar) *[[kredibil]]<ref>kredibil – Ähnliche und/oder [[Wortfamilie|(familiär) Verwandte]]: [[Kredibilität]], [[kredibel]]</ref> *[[kreislauforientiert]] *[[kritikunfähig]] *[[kryptonhaltig]] *[[kubital]] *[[kunstsinnig]] | width="20%" valign="top" | === L (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[labbrig]] *[[lachhaft]] *[[lakunär]] *[[langgedehnt]] *[[lanthanhaltig]] *[[laryngologisch]] *[[lätschig]] *[[latürnich]]<ref>latürnich – Beispiel(e): „In dem legendären zeitkritischen Bildroman "Die Lorbeeren des Cäsar" (Asterix Band 18) (Uderzo, Goscinny) sagt ein betrunkener Obelix immer ''"latürnich"'' statt "natürlich".“;<sup>[http://heise.forenwiki.de/index.php?title=Latürnich]</sup> Beleg(e): [http://www.comedix.de/lexikon/db/latuernich.php Asterix Archiv: latürnich]</ref> *[[laufruhig]] *[[lautmalend]] *[[lautnachahmend]] *[[lebensgroß]] *[[lebensüberdrüssig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/lebensueberdruessig Duden]) *[[lehrmäßig]] *[[leibgeistig]] *[[leistungsstaatlich]] *[[lichtempfindlich]] *[[lichtscheu]] *[[linksstehend]] *[[lipolytisch]] *[[lokomotorisch]] *[[lowkey]] *[[luderig]] *[[luftgetrocknet]] *[[lummelig]] *[[lutetiumhaltig]] *[[lymphogen]] *[[lytisch]] |- | width="20%" valign="top" | === M (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[machistisch]] *[[machoid]] ([https://www.nzz.ch/schweiz/toxische-maennlichkeit-woher-kommt-der-neue-hass-auf-schwule-ld.1491465 NZZ]) *[[magenta]] *[[maladaptiv]] *[[mannsdick]] *[[maschig]] *[[maßstäbig]] *[[medisant]] *[[medizinal]] *[[melodramatisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/melodramatisch Duden], [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/melodramatisch|Wikipedia]]) *[[meritorisch]]<ref>meritorisch – sinngleich oder -ähnlich: [[verdienstlich]]; Beispiele: „Das „Lead-in“-Argument ist überwiegend meritorischer Natur.“, „Denn staatliche Eingriffe haben hier einen meritorischen Charakter.“;<sup title="PDF beim Bundesfinanzministerium">[http://www.bundesfinanzministerium.de/Content/DE/Downloads/Broschueren_Bestellservice/2014-12-15-gutachten-medien.pdf?__blob=publicationFile&v=4]</sup> Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/meritorisch Duden], [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/meritorisch|Wikipedia]], [http://www.wissen.de/fremdwort/meritorisch Wissen.de]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[merkbefreit]] ([[Wikipedia:de:Merkbefreiung|Wikipedia: Merkbefreiung]]) *[[meromorph]] *[[mesomorph]] *[[mesophil]] (z.B. mesophiler Buchenwald) *[[meteorisch]] *[[metselig]] *[[michel]] ([http://woerterbuchnetz.de/DWB/?sigle=DWB&mode=Vernetzung&lemid=GM04657#XGM04657 DWB]) *[[mikroaerophil]] (wenig Sauerstoff) *[[minderheitlich]] *[[mitnahmefähig]] *[[mittelländisch]] *[[mittelmeerisch]] *[[mode]]<!-- der Abschnitt „mode (Deutsch)“ fehlt --><ref>mode – wohl eine Nebenform zu [[modern]] und/oder [[modisch]] oder eine Kurzform zu „[[à la mode]]“; Bedeutung 1 und Ersatzwörter (sinngleich oder [sehr] -ähnlich): [[angesagt]], [[in]], [[modern]], [[modisch]], [[schick]]; Herkunft zu Bed. 1: wohl eine sogenannte [[Adjektivierung]] aus „[[etwas ist in Mode]]“ zu „etwas ist ''mode''“; Sinnähnliche: [[schön]]; Gegenwörter: [[altmodisch]], [[unansehnlich]], [[unmodern]], [[unschick]] ([[unschicklich]]), [[unschön]]; ''umgangssprachlich:'' [[doof]], [[oll]]; Bedeutung 2: (dem Duden nach) „gedeckt braun“; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/mode Duden], siehe auch [https://www.duden.de/rechtschreibung/a_la_mode Duden: „à la mode“] und [https://www.duden.de/rechtschreibung/modern_neu_modisch „modern“ (wie „neu“ oder „modisch“)]</ref> (Deutsch fehlt) *[[monogonal]] ([[richtungweisend]]) *[[monoklin]] *[[monophon]] *[[monotisch]] *[[morgenländisch]] *[[morpho-syntaktisch]] *[[motzelbärig]] *[[muckelich]] *[[muffelig]] (muffig/stinkend; [https://www.duden.de/rechtschreibung/muffelig_muffig_stinkend Duden]) *[[muffelig]] (mürrisch/missmutig; [https://www.duden.de/rechtschreibung/muffelig_muerrisch_missmutig Duden]) *[[mukoid]] *[[multifunktional]] *[[multiresistent]] *[[multivariat]] *[[mural]] *[[musenhaft]] | width="20%" valign="top" | === N (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[’nauf]] *[[’nunter]] *[[nacktsamig]] *[[nähenderweise]] *[[nahsichtig]] *[[narrisch]] *[[nässlich]] *[[naturbasiert]] *[[naturell]] *[[nauf]] *[[nazitreu]] *[[nebelgrau]] *[[nekrotisch]] *[[neodymhaltig]] *[[neofeudal]]<ref>neofeudal – Herkunft: [<nowiki/>[[Fremdwort|Fremd-]]][[Wortbildung]] oder Wortneubildung (ein [[Neologismus]]) aus dem [[Gräzismus]]-[[Latinismus]] ''[[neo-]]'' und dem [[Latinismus]] ''[[feudal]]''; (Einzel-)Belege (mit Beispielen): [http://www.heise.de/tp/artikel/40/40105/1.html]; Zuordnung: [[:Kategorie:Gräzismus|Gräzismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[neolatrisch]] *[[neonhaltig]] *[[nephrogen]] (von der Niere ausgehend) *[[neuniederländisch]] *[[neunmalweise]] *[[neunziger]] *[[neurographisch]] *[[nicht zuletzt]] *[[nichtaufenthaltsverfestigt]] *[[nichtbuddhistisch]] *[[nichtchristlich]] *[[nichtenglisch]] *[[nichtfranzösisch]] *[[nichtgriechisch]] *[[nichtitalienisch]] *[[nichtkatholisch]] *[[nichtkeltisch]] *[[nichtkirchlich]] *[[nichtlateinisch]] *[[nichtnordisch]] *[[nichtromanisch]] *[[nichtrömisch]] *[[nichtrussisch]] *[[nichtschlagend]] *[[nichtschulisch]] *[[nichtslawisch]] *[[nichtspanisch]] *[[nichttürkisch]] *[[nordostdeutsch]] *[[nordrussisch]] *[[normotop]]<ref>normotop – Bedeutung: irgendwas [[Medizinisches]]/aus dem [[medizinisch]]en (Fach)Bereich, scheint eine Lage oder Ausrichtung zu benennen; Herkunft: wohl eine Wortbildung aus dem römischen (''[[lateinischen]]'') oder römisch aussehenden ''[[normo]]'' oder ''[[normo-]]'' (siehe auch ''[[normal]]'' oder auch ''[[normativ]]'') und dem englischen ''{{Ü|en|top}}''; Sinnähnliche oder Gegenwörter: [[heterotop]]; (Einzel-)Belege (mit Beispielen): [https://books.google.de/books?id=J6Rxe06q_Z0C&pg=PA165&dq=normotop&hl=de&sa=X&ei=5U8WVZPtE4vfPdmzgOAP&ved=0CCAQ6AEwAA#v=onepage&q=normotop&f=false], [https://books.google.de/books?id=z12qBgAAQBAJ&pg=PA674&dq=normotop&hl=de&sa=X&ei=5U8WVZPtE4vfPdmzgOAP&ved=0CCUQ6AEwAQ#v=onepage&q=normotop&f=false], [https://books.google.de/books?id=4afNBgAAQBAJ&pg=PA38&dq=normotop&hl=de&sa=X&ei=5U8WVZPtE4vfPdmzgOAP&ved=0CCoQ6AEwAg#v=onepage&q=normotop&f=false], [https://books.google.de/books?id=5QioBgAAQBAJ&pg=PA45&dq=normotop&hl=de&sa=X&ei=5U8WVZPtE4vfPdmzgOAP&ved=0CDAQ6AEwAw#v=onepage&q=normotop&f=false], [https://books.google.de/books?id=jI1eAwAAQBAJ&pg=PA810&dq=normotop&hl=de&sa=X&ei=5U8WVZPtE4vfPdmzgOAP&ved=0CDcQ6AEwBA#v=onepage&q=normotop&f=false]; Ähnliche: [[normosom]];<sup>[https://www.duden.de/rechtschreibung/normosom]</sup> Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[notifiziert]] (<span title="auch als sogenanntes ‚Partizip II‘">[https://www.duden.de/rechtschreibung/notifizieren Duden]</span>, [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/notifiziert|Wikipedia]]) *[[nullipotent]] *[[nunmal]] *[[nunter]] | width="20%" valign="top" | === O (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[obendrauf]] *[[oberägyptisch]] *[[obvers]] *[[offroad]] *[[ombrotroph]] *[[online-gerecht]] *[[orthorhombisch]] *[[osmiumhaltig]] *[[ostwestfälisch]] *[[ototoxisch]] (vgl. Ref-DocCheck) *[[outdoor]] |- | width="20%" valign="top" | === P (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[paarmal]] *[[palladiumhaltig]] *[[pankulturell]] *[[papillar]] *[[papillös]] *[[papuanisch]] *[[paragenetisch]] *[[parisch]] *[[parteimäßig]] *[[pataphysisch]] *[[pelzgekleidet]] *[[periaquäduktal]] *[[pflichtschlagend]] *[[pharisäisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/pharisaeisch Duden]) *[[pH-hautneutral]] *[[phönikisch]] *[[phonographisch]] *[[photovoltaisch]] *[[pilzhemmend]] *[[pissé]] *[[planvoll]] *[[plapperhaft]] *[[plattformübergreifend]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/plattformuebergreifend Duden], [[Wikipedia:de:plattformübergreifend|Wikipedia]]) *[[platzsparend]] *[[plebiszitär]] *[[poietisch]] *[[poloniumhaltig]] *[[polylingual]] *[[polyphon]] *[[polysportiv]] *[[polytechnisch]] *[[positronisch]] (siehe auch [[Wikipedia:de:Isaac Asimov|WP: Isaac Asimov]]<sup>[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Isaac_Asimov&oldid=133265025]</sup>) *[[postglazial]] *[[postgradual]] *[[postgraduell]] *[[postural]] (siehe auch [[Wikipedia:de:posturale Kontrolle|WP: posturale Kontrolle]]) *[[präemptiv]] *[[praseodymhaltig]] *[[preisgesenkt]] *[[presseöffentlich]] *[[pretial]] *[[problemorientiert]] *[[proemial]] *[[prohibitiv]] *[[prokreativ]] *[[promethiumhaltig]] *[[pronativ]] *[[pro-nordkoreanisch]] *[[prophetisch]] *[[proteinogen]] *[[protolytisch]] *[[provisionsfrei]] *[[provokatorisch]] *[[prozessführend]] *[[psychokinetisch]] *[[psychometrisch]] *[[psychomotorisch]] *[[pulstreibend]] *[[pusslig]] *[[putintreu]] | width="20%" valign="top" | === Q (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[quintessentiell]] *[[quotarisch]] *[[quotientengleich]] | width="20%" valign="top" | === R (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[radikalislamisch]] *[[raum]] *[[rautiert]] *[[reanimationspflichtig]] *[[rechterdings]] *[[rechtsetzend]] *[[rechtsgeschäftlich]] *[[rechtsgültig]] *[[rechtshändig]] *[[rechtsstehend]] *[[redensartlich]] *[[reduktiv]] *[[reflektiert]] (Adjektiv) *[[regioselektiv]] *[[regresspflichtig]] *[[reibungsoptimiert]] *[[residual]] *[[ressourcal]] *[[restant]] *[[rheniumhaltig]] *[[rhodiumhaltig]] *[[risikomitigierend]] *[[robotisch]] *[[rockig]] *[[roger]] *[[rostral]] *[[rotbackig]] *[[rotzig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/rotzig Duden]) *[[rubidiumhaltig]] *[[rückständig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/rueckstaendig Duden]) *[[ruheliebend]] *[[russlandtreu]] *[[rustik]] |- | width="20%" valign="top" | === S (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[sachgemäß]] *[[sakrilegisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/sakrilegisch Duden]) *[[sakrisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/sakrisch Duden]) *[[samariumhaltig]] *[[samtpfötig]] *[[samtverbindlich]] *[[satzbaulich]] *[[satzungsgemäß]] *[[saucool]] *[[scandiumhaltig]] *[[schlumpfig]] *[[schmackofatz]] *[[schnuddelig]] *[[sechziger]] *[[selbstmörderisch]] *[[selbstreinigend]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/selbstreinigend Duden]) *[[selbstschließend]] *[[selbstverfreilicht]] *[[selbstzerfleischend]] + [[selbstzerfleischerisch]] *[[selbstzweckhaft]] *[[sinnentleert]] *[[sinnerfüllt]] *[[sinnfroh]] *[[sinnigerweise]] (Adverb) *[[sinnwidrig]] *[[situationsbezogen]] *[[situationsflexibel]] *[[skandiumhaltig]] *[[sklavisch]] *[[snobistisch]] *[[solarterrestrisch]] *[[solo]] (Deutsch fehlt) *[[solonisch]] *[[sorgenvoll]] *[[sorgfaltspflichtgemäß]] *[[soundsoviel]] *[[sowjettreu]] *[[soziabel]] *[[sozio-emotional]] *[[soziophob]] *[[spannungsführend]] *[[spannungsvoll]] *[[spielberechtigt]] *[[spitzbogig]] *[[spitzgliedrig]] *[[springlebendig]] *[[sprungweise]] (Adverb) *[[stellenscharf]] *[[sternähnlich]]<ref>sternähnlich – sinnverwandt oder -ähnlich: [[sonnenähnlich]]; Nebenform(en): [[sternenähnlich]];<sup>[https://books.google.de/books?id=gRNBAAAAcAAJ&pg=PA8&lpg=PA8&dq=sternen%C3%A4hnlich&source=bl&ots=fX7iapWlZg&sig=FhERdzyZUFTwYgvKkBhJYrRBALc&hl=de&sa=X&ei=D_ACVcnZFMT1OIewgKAK&ved=0CDgQ6AEwBjgK#v=onepage&q=sternen%C3%A4hnlich&f=false]</sup><sup>[https://books.google.de/books?id=SDBGAAAAYAAJ&pg=PA148&lpg=PA148&dq=sternen%C3%A4hnlich&source=bl&ots=OpSV7KFq_A&sig=rrm0JfjLK6K34rzFVAm2Ea6F9oo&hl=de&sa=X&ei=D_ACVcnZFMT1OIewgKAK&ved=0CEIQ6AEwCTgK#v=onepage&q=sternen%C3%A4hnlich&f=false]</sup> Belege: Duden unter ‚[https://www.duden.de/rechtschreibung/asterisch asterisch]‘ und ‚[https://www.duden.de/rechtschreibung/Quasar Quasar]‘</ref> *[[stilecht]] *[[stimmig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/stimmig Duden]) *[[stink-]] ([[stinksauer]], [[stinkteuer]] usw) *[[stöfflich]] *[[straffällig]] *[[strahlig]] *[[stratigrafisch]] *[[stratigraphisch]] *[[strontiumhaltig]] *[[strukturlos]] *[[stufengerecht]] *[[stumme Karte]] *[[subalpin]] *[[subparallel]] *[[subsidär]] *[[subterminal]] *[[sudelig]] *[[superkalifragilistischexpiallegetisch]] *[[sus]] *[[suzerän]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/suzeraen Duden]) | width="20%" valign="top" | === Sch (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[schichtig]] *[[schlonzig]] *[[schlotzig]] *[[schnäukisch]] *[[schnuddelig]] *[[schnuddlig]] *[[schuckerig]] *[[schuldenlos]] *[[schuldhaft]] *[[schurkisch]] *[[schwäbisch-alemannisch]] *[[schweineförmig]] *[[schwelgerisch]] *[[schwelk]] *[[schwerbehindert]] *[[schwerstpflegebedürftig]] *[[schwerverdaulich]] *[[spätscholastisch]] | width="20%" valign="top" | === T (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[tachistisch]] *[[tadelhaft]] *[[taktwidrig]] *[[tantalhaltig]] *[[tanzwütig]] *[[tatrichterlich]] *[[teamintern]] *[[technetiumhaltig]] *[[technikverliebt]] *[[temporoparietal]] *[[tendentiös]] *[[terbiumhaltig]] *[[testamentarisch]] *[[thalliumhaltig]] *[[theogenetisch]] *[[thermaktin]] *[[thuliumhaltig]] *[[tief gehend]] *[[tiefstehend]] *[[torgefährlich]] *[[torpedoförmig]] *[[torrentikol]] *[[totalitaristisch]] *[[tourenorientiert]] *[[tourlich]] *[[traditional]] *[[transmittiert]] *[[transportierbar]] *[[treffsicher]] *[[trennscharf]] *[[triadisch]] *[[triassisch]] *[[triebgesteuert]] *[[triebwerkraumlos]] *[[trigonal]] *[[triklin]] *[[trutschig]] *[[tschekistisch]] *[[typenoffen]] *[[typologisch]] |- | width="20%" valign="top" | === U (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[ultrakrass]] *[[unbenannt]] *[[unbestritten]] *[[undiskutabel]] *[[unedel]] *[[uneitel]] *[[unerbeten]] *[[unerlaubterweise]] *[[unfachmännisch]] *[[ungebeugt]] *[[ungebraucht]] *[[ungebunden]] *[[ungehörig]] *[[ungeil]] *[[ungekürzt]] *[[ungelassen]] *[[ungenannt]] *[[ungeradzahlig]] *[[ungerechtfertigt]] *[[ungesichtet]] *[[ungetrübt]] *[[ungezügelt]] *[[ungherese]] *[[ungooglebar]]/[[ungoogelbar]] *[[ungual]] *[[unipolar]] *[[univariat]] *[[unkomprimiert]] *[[unkriegerisch]] *[[unnotiert]] *[[unorganisch]] *[[unorthografisch]] *[[unsinnigerweise]] *[[unsubstantiiert]] *[[unsymmetrisch]] *[[unterbelichtet]] (Adjektiv) *[[unterrepräsentiert]] *[[untürkisch]] *[[unverbastelt]] *[[unverzweigt]] *[[unwert]] *[[unzart]] *[[unzenweise]] | width="20%" valign="top" | === V (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[vanadiumhaltig]] *[[vegetabil]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/vegetabil Duden], [http://www.fremdwort.de/suchen/bedeutung/vegetabil Fremdwort.de]<!-- mit Übersetzung und Silbentrennung -->, [http://www.wissen.de/fremdwort/vegetabil Wissen.de]) *[[verbos]] *[[verdammlich]] *[[vererblich]] *[[verhaltensauffällig]] *[[verkehrstauglich]] *[[verschärft]] (Adjektiv fehlt) *[[versetzungsgefährdet]] *[[vertauschungssicher]] *[[verteidigungspolitisch]] *[[vertragslos]] *[[verwaltungsmäßig]] *[[verwesungsmüde]] *[[vexillologisch]] *[[vichytreu]] *[[vielstimmig]] *[[vierzehntäglich]] *[[vierziger]] *[[vigorös]] *[[virushemmend]] *[[vogelwild]] *[[volkssprachlich]] *[[volksverbunden]] *[[voluntativ]] *[[vorausbezaht]] *[[vornherein]] *[[vorsichtigerweise]] *[[vorstellig]] *[[vorträglich]] *[[vorurteilshaft]] | width="20%" valign="top" | === W (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[wanderlustig]] *[[wandertauglich]] *[[wandhängend]] *[[wann anders]] *[[wertanalytisch]] *[[wertbar]] *[[wertschöpfend]] *[[winkelig]] *[[winklig]] *[[wirbelig]] *[[wirkungsmäßig]] *[[wismuthaltig]] *[[wohlgefällig]] *[[wohlgelitten]] *[[wohlgeschnitter]] *[[wohlgleich]] *[[wonnig]] *[[wortklauberisch]] |- | width="20%" valign="top" | === X (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[xenonhaltig]] | width="20%" valign="top" | === Y (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[ytterbiumhaltig]] |- | width="20%" valign="top" | === Z (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[zäsiumhaltig]] *[[zelebratoral]] *[[zentraleuropäisch]] *[[zerhaltig]] *[[zielgenau]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zielgenau Duden]) *[[ziliar]] *[[zinsgünstig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zinsguenstig Duden]) *[[zirconiumhaltig]] *[[zirkoniumhaltig]] *[[zirkumboreal]] *[[züchterisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zuechterisch Duden]) *[[zuchtlos]] *[[zuende]] *[[zugange]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zugange Duden]) *[[zugedeckt]] (Adjektiv) *[[zugrundeliegend]] *[[zurückzahlbar]] *[[zustimmungsbedürftig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zustimmungsbeduerftig Duden]) *[[zwanziger]] *[[zweckgebunden]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweckgebunden Duden]) *[[zweifelnd]] (Adjektiv: [https://www.duden.de/rechtschreibung/zweifelnd Duden]) *[[zweigeschlechtig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweigeschlechtig Duden]) *[[zweiphasig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweiphasig Duden]) *[[zweischichtig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweischichtig Duden]) *[[zweistimmig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweistimmig Duden]) *[[zweizeilig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweizeilig Duden]) *[[zweizügig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweizuegig Duden]) *[[zwieschlächtig]] |- | width="20%" valign="top" | === Ä (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === | width="20%" valign="top" | === Ö (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === | width="20%" valign="top" | === Ü (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[überarbeitungsbedürftig]] *[[überbelichtet]] (Adjektiv) *[[überdimensional]] *[[übereifrig]] *[[überempfindlich]] *[[übermenschlich]] *[[überreaktiv]] *[[übersetzerisch]] |- | width="20%" valign="top" | === Zahlwörter === *[[achtzigstel]] *[[einhundertfünf]] *[[elftel]] *[[fünfviertel]] *[[fünfzigstel]] *[[hundertfünf]] *[[hundertfünfundsiebzig]] *[[neuntel]] *[[neunzigstel]] *[[sechzehntel]] *[[sechzigstel]] *[[siebtel]] *[[siebzigstel]] *[[vierundsechzigstel]] *[[vierzigstel]] *[[zwanzigstel]] *[[zweitel]] *[[zwölftel]] |}<!--Tabellenende--> {{jsAdd)}} == Sonstiges == {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> *[[... dass die Fetzen fliegen]] (o. ... bis) *[[2. Mittelwort]] *[[2. Partizip]] *[[4-D]] *[[ähm]] *[[Alibi-]]<ref>Alibi- – Bedeutung, siehe auch [[Alibi]]; Wortbildungen: [[Alibibeitrag]], [[Alibibeweis]], [[Alibicharakter]], [[Alibidezernat]], [[Alibifrau]], [[Alibifunktion]], [[Alibimann]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Alibi_ Duden]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref> *[[alles neu macht der Mai]] *[[als Prügelknabe herhalten]] *[[alte Seele]] *[[am Sack vorbeigehen]] *[[an der Quelle sitzen]] *[[Angsthase, Pfeffernase, morgen kommt der Osterhase]] *[[Arm des Gesetzes]] *[[Asche zu Asche]] (Staub zu Staub) *[[äu]] (Digraph) *[[auf den Trichter kommen]] *[[auf der Matte stehen]] *[[auf etwas bauen]] *[[aus Alt mach Neu]] *[[außerparlamentarische Opposition]] *[[Bälde]] (in der Fügung „in Bälde“; [https://www.duden.de/rechtschreibung/Baelde Duden]) *[[bedient sein]] *[[bitte sehr]] *[[Captain Obvious]] *[[ck]] (Digraph) *[[da legst di nieder]] *[[dann ist Polen offen]] *[[das Bessere ist des Guten Feind]] *[[das Ende der Fahnenstange]] *[[das Feld von hinten aufrollen]] *[[das frisst kein Brot]] ([[:fr:ça ne mange pas de pain]]) *[[das Heft in der Hand haben]] *[[das Kind ist in den Brunnen gefallen]] *[[das Kind schon schaukeln werden]] *[[das schwarze Schaf der Familie sein]] *[[den Salat haben]] *[[der Fluch der guten Tat]] (<!-- bei Google mit „der Fluch der guten Tat“ gerade (also heute, am 18.5.2014) rund 57.400 mal; willkürlich einfachmal die ersten/obersten drei -->Belege: [http://sz-magazin.sueddeutsche.de/texte/anzeigen/34707/Der-Fluch-der-guten-Tat Süddeutsche, Heft 38/2010], [http://www.zeit.de/2014/13/biodiversitaet-naturschutz-naoya-protokoll Zeit online, am 20.3.2014], [http://www.faz.net/aktuell/kurs-des-euro-der-fluch-der-guten-tat-12902590.html FAZ, 20.4.2014]; siehe ggf. auch „[[keine gute Tat bleibt ungestraft]]/ungesühnt“) *[[der Groschen fällt]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Groschen Duden]) *[[der Haussegen hängt schief]] ([http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~der+Haussegen+haengt+schief&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index], siehe auch [https://www.duden.de/rechtschreibung/Haussegen Duden: Haussegen]) *[[der Krug geht so lange zum Wasser, bis er bricht]] (Variante zu [[der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht]]) *[[der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert]] ''<small> ~ ~ gelinkt zB. von [[pflastern]]</small>'' *[[die alte Leier]] *[[die Büchse der Pandora]]<ref>die Büchse der Pandora – Bedeutung: siehe ggf. auch „[[nicht die Büchse der Pandora öffnen]]“; Beispiele: „Nicht die ''"Büchse der Pandora"'' öffnen“;<sup>[http://www.stern.de/politik/deutschland/folter-nicht-die-buechse-der-pandora-oeffnen-551671.html]</sup> Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pandora Duden: Pandora], [http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=die+B%C3%BCchse+der+Pandora&bool=relevanz&gawoe=an&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index], [[Wikipedia:de:Büchse der Pandora|Wikipedia]]</ref> *[[die Flöhe husten hören]] *[[die Gemüter erhitzen]] *[[die Quittung erhalten]] *[[die Schafe zur Rechten und die Böcke zur Linken]] (verlinkt auf [[die Schafe von den Böcken scheiden]]) *[[die Wahl zwischen Pest und Cholera haben]] *[[die Werbetrommel rühren]] *[[die Zelte aufschlagen]] *[[drölfhundert]] *[[dumm gelaufen]] *[[durch den Wind sein]] *[[durch dick und dünn gehen]] *[[Eckstein, Eckstein, alles muss versteckt sein]] *[[ehm]] (Deutsch fehlt) *[[ein dicker Hund]] *[[ein Himmel voller Geigen]] *[[eine Eselsbrücke bauen]]<ref>https://www.tierchenwelt.de/specials/tierleben/3258-tierische-sprichwoerter.html</ref> *[[eine gute Quelle haben]] *[[eine Kröte schlucken müssen]] *[[eine Lehre aus etwas ziehen]] *[[eine Sau durchs Dorf treiben]] *[[einen am Ballon haben]] *[[einen auf … machen]] *[[einen Bock schießen]] *[[einen schlanken Fuß machen]] *[[einen Streit vom Zaun brechen]] *[[einjeder]] *[[Ektypon]]/[[Ektypus]] & [[Archetyp]]/[[Archetypus]] *[[Ende im Gelände]], [[Ende Gelände]] *[[englisch einkaufen]] *[[Erdowie]] (nur in "Erdowie, Erdowo, Erdogan"?) *[[Erdowo]] (nur in "Erdowie, Erdowo, Erdogan"?) *[[es ist allerhöchste Eisenbahn]] *[[es sei denn]] *[[Ette]], [[Ötte]], [[Ettche]] [in: Peter Honnen, ''Alles Kokolores? Wörter und Wortgeschichten aus dem Rheinland''] oder [[ette]], [[ötte]], [[ettche]] [in: Peter Honnen, ''Kappes, Knies und Klüngel. Regionalwörterbuch des Rheinlands''] *[[etwas an der Backe haben]] *[[etwas auf den Sankt Nimmerleinstag verschieben]] *[[etwas auf die Goldwaage legen]] *[[etwas auf die Reihe kriegen/bekommen/bringen]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Reihe Duden]: „umgangssprachlich; etwas bewältigen, erledigen können“, übertragen ''[[peilen]]''/''[[raffen]]''/''[[checken]]'') *[[etwas auf ex trinken]] *[[etwas auf Vordermann bringen]] *[[etwas aus dem Effeff beherrschen]] *[[etwas durch die Blume sagen]] (Gegensatz/-wort: [[unverblümt]]; siehe auch: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Blume Duden: Blume], [http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=etwas+durch+die+Blume+sagen&bool=relevanz&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index], [[Wikipedia:de:etwas durch die Blume sagen|Wikipedia]]) *[[etwas halten wie ein Dachdecker]] *[[etwas in den Schatten stellen]] *[[etwas in eine Schublade stecken]] *[[etwas in Erwägung ziehen]] *[[etwas in trockenen Tüchern haben]] *[[etwas in Zweifel ziehen]] *[[etwas läuft wie geschmiert]] *[[etwas Tür und Tor öffnen]] *[[eu]] (Digraph) *[[ex.ac.]] *[[extra muros]] (außerhalb der Mauern) *[[fang mich doch, du Eierloch]] *[[freier Zucker]] (Englisch {{Ü|en|free sugar}}) *[[fünfe gerade sein lassen]] *[[für jemanden eine Lanze brechen]] *[[für jemanden kommt jede Hilfe zu spät]] *[[Gang nach Canossa]] *[[gdw]] (als Abkürzung für: genau dann, wenn) *[[general-]] *[[Gewehr bei Fuß stehen]] *[[gewogen und zu leicht befunden]] *[[große Stücke auf jemanden halten]] *[[grüne Grenze]] *[[hässlich wie die Nacht]] *[[Heilig's Blechle]] *[[heißer Feger]] *[[Herzlichen Glückwunsch]] *[[Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag]] *[[hingehen, wo der Pfeffer wächst]] *[[höchste Eisenbahn]] ([[geflügeltes Wort]]; Verwandte: [[Es ist höchste Eisenbahn!]];<sup title="Redensarten-Index">[http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=h%C3%B6chste+Eisenbahn&bool=relevanz&gawoe=an&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou]</sup> Belege: [http://www.redensarten.net/Eisenbahn.html Redensarten.net]) *[[hunderte]] *[[i. eng. S.]] *[[im Dunkeln bleiben]] *[[im siebten Himmel schweben]] *[[im Unklaren bleiben]] *[[im Unklaren lassen]] *[[in der Zwickmühle stecken]] *[[in die Röhre gucken]]/[[in die Röhre schauen|schauen]] *[[in diesem Sinne]] *[[in extenso]] *[[in jemandes Fußstapfen treten]] *[[in Zweifel ziehen]] *[[ins Geschäft kommen]] *[[intentio lectoris]] (Absicht des Lesers / Vorlesenden) *[[intra limes]] (diesseits/innerhalb des Limes: als kulturbezogene Ortsangabe) *[[intra muros]] (innerhalb der Mauern) *[[ITG]] *[[jedwelch]] (-[[jedwelche|e]], -[[jedwelcher|er]], -[[jedwelches|es]]; wohl unbestimmtes Zahlwort, ähnlich wie [[jeglicher]], siehe auch [https://www.duden.de/rechtschreibung/jeglicher Duden: jeglicher]) *[[jeglich]] (wohl unbestimmtes Zahlwort [eine weitere <small>Biegung/Beugung oder</small> ''flektierte/konjugierte Form'' <small>oder die Grundform/der Wortstamm</small> [auch] zu „[[jeglicher]]“; siehe auch „[[jegliche]]“ und [https://www.duden.de/rechtschreibung/jeglicher Duden: jeglicher]) *[[jemand hat Lack gesoffen]] (meist als rhetorische Frage analog zu "Hast du einen Vogel?", aber auch "Der hat doch Lack gesoffen!") *[[jemandem den Arsch retten]] *[[jemandem den Gaumen kitzeln]] *[[jemandem die Schau stehlen]] *[[jemandem ein Armutszeugnis ausstellen]] *[[jemandem einen Schuss vor den Bug setzen]]/[[jemandem einen Schuss vor den Bug setzen geben|geben]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Schuss Duden]) *[[jemandem einen Strick drehen]] *[[jemandem fallen fast die Augen aus dem Kopf]] *[[jemandem goldene Brücken bauen]] *[[jemandem in die Karten sehen]] *[[jemandem in die Parade fahren]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Parade_Aufmarsch_Abwehr_parieren Duden], [http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~jemandem+in+die+Parade+fahren&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index]) *[[jemandem ist das Herz in die Hose gerutscht]] *[[jemanden am Schlafittchen packen]] *[[jemanden an den Pranger stellen]] *[[jemanden an die Luft setzen]] *[[jemanden im Auge behalten]] (auch: etwas ...) *[[jemanden über die Klinge springen lassen]] *[[jemanden vom Haken lassen]] *[[jemanden von den Socken hauen]]/[[jemanden aus den Socken hauen]] *[[jemanden vor den Kopf stoßen]] *[[jemanden zu jemandes Glück zwingen]] *[[jemanden zum Fußvorleger machen]] *[[kalter Kaffee]] *[[kämpfen wie ein Berserker]] *[[Kanarien]], [[Kanarieninseln]]<ref>Kanarien, Kanarieninseln – Alter Name für „[[Kanarische Inseln]]“, siehe auch [[Kanarienvogel]]; Beispiele: „Vermutlich waren viele Bäume ursprünglich auf den ''Kanarieninseln'' zu hause, […]“;<sup title="Der Obstbaum-Freund, Band 15; Bayerische Staatsbibliothek, 1842">[https://books.google.de/books?id=eSZAAAAAcAAJ&pg=PA230&dq=Kanarieninseln&hl=de&sa=X&ei=XN70U6XtAobj4QSr1oDADA&ved=0CCgQ6AEwAQ#v=onepage&q=Kanarieninseln&f=false]</sup> Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Kanariengras Duden: Kanariengras]/[https://www.duden.de/rechtschreibung/Kanarienvogel Kanarienvogel]</ref> *[[keinen Hund hinterm Ofen vorlocken]]<ref>https://www.tierchenwelt.de/specials/tierleben/3258-tierische-sprichwoerter.html</ref> *[[Kinder die was wollen, kriegen was auf die Bollen]] *[[kleine Sünden bestraft der liebe Gott sofort]] *[[Krypto-]], [[krypto-]]<ref>Krypto-, krypto- – Wortbildungen: [[Kryptogeld]],<sup>[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Kryptogeld|WP]]<!-- Weiterleitung auf „Wikipedia:de:Kryptowährung“ -->]</sup> [[Kryptowährung]];<sup>[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Kryptowährung|WP]]]</sup> [[Kryptografie]]/[[Kryptographie]], [[Kryptogramm]]; [[kryptografisch]]/[[kryptographisch]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/krypto_ Duden]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref> *[[kurz angebunden sein]] *[[Kyber-]], [[kyber-]]<ref>Kyber-, kyber- – Herkunft: griechisch; Wortbildungen: [[Kybernetik]], [[kybernetisch]]; Übersetzungen: Englisch {{Ü|en|cybernetics}}; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Kybernetik Duden: Kybernetik], [[Wikipedia:de:Kybernetik|Wikipedia: Kybernetik]]; Ähnliche: [[Cyber-]], [[cyber-]], [[hyper-]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref> *[[Lehrjahre sind keine Herrenjahre]] *[[-li]] (Deutsch fehlt, [[w:-li|Wikipedia "-li"]]) *[[Licht und Schatten]] *[[lieber tot als rot]] *[[lirum, larum, Löffelstiel]] - Redewendung(?) kommt in vielen Filmen vor, aber wo ist der Ursprung und was ist Bedeutung? *[[lith-]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/litho_ Duden]) *[[Lorem ipsum]] *[[ludonarrative Dissonanz]] *[[Mann von Welt]]/[[Frau von Welt]] *[[Mannomann]] *[[Manschette haben]] *[[Mantel des Schweigens]] *[[Marcellus]] *[[Marsellus]] *[[mehr Schein als Sein]] *[[Mehreres]] *[[Mein und Dein verwechseln]] *[[Metro-]], [[metro-]]<ref>Metro-, metro- – Wortbildungen: [[Metronom]], [[Metropole]], [[Metropolis]], [[metrosexuell]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Metro Duden], [[Wikipedia:de:Metro|Wikipedia]]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref> *[[mit Blindheit geschlagen sein]] *[[mit dem Kopf durch die Wand gehen]] *[[mit fliegenden Fahnen]] *[[mit jemandem quitt sein]] *[[Mittel zum Zweck]] *[[moralisches Recht]] *[[nach bestem Wissen und Gewissen]] *[[nicht die Bank von England sein]] *[[nicht gemeckert ist gelobt genug]] *[[nicht geschimpft ist genug gelobt]] *[[Not bricht Gebot]] *[[nur die Harten kommen in den Garten]]<ref>nur die Harten kommen in den Garten – Belege: [http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=nur+die+Harten+kommen+in+den+Garten&bool=relevanz&suchspalte%5B%5D=rart_ou Redensarten-Index]</ref> *[[nur ein Schwein trinkt allein]] *[[nur zu]] [https://german.stackexchange.com/questions/53823/does-nur-zu-have-the-same-encouraging-tone-as-more-power-to-you-in-english] / [[nur weiter]] / [[bitte mach]] *[[ohne Sinn und Verstand]] *[[-orama]]<ref>-orama – Herkunft: wohl über Englisch aus dem Griechischen übernommen oder [[entlehnt]]; Wortbildungen: [[Diorama]], [[Panorama]]; Belege: [[:en:-orama|Englisches Wikiwörterbuch]],<sup title="am 21.8.2014">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=-orama&oldid=28813317]</sup> [https://www.duden.de/rechtschreibung/Diorama Duden: „Diorama“]</ref> *[[Overlay]] *[[Peleiaden]] *[[pff]] (Interjektion; Referenz: Duden-Grammatik S.609) *[[pist]] (Interjektion) *[[placet]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/placet Duden]) *[[Platz an der Sonne]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Platz Duden]) *[[Römische Dusche]] *[[Sachsen, wo die schönen Mädchen wachsen]] *[[sakra]] (Interjektion) *[[sapperment]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/sapperment Duden]) *[[schaffe, schaffe, Häusle baue]] *[[Schere im Kopf]] *[[Schläge auf den Hinterkopf erhöhen das Denkvermögen]] *[[Schnee und Rodel gut]] *[[Schütze Arsch]], auch [[Schütze Arsch im letzten Glied]] ([[w:Schütze Arsch im letzten Glied|Wikipedia]]) *[[schwarzer Peter]], [[Schwarzer Peter]] (sinngleich oder -ähnlich: [[Schuld]], [[Verantwortung]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Peter_Person_schwarzer_Peter Duden: Peter &#91;Person, schwarzer Peter&#93;], [[Wikipedia:de:schwarzer Peter|Wikipedia]]; Zuordnung: [[Hilfe:Geflügeltes Wort|geflügeltes Wort]]) *[[sei es drum]]/[[sei’s drum]] *[[sein Fähnlein nach dem Winde drehen]] *[[sein Fett weg bekommen]] *[[seinen Kopf durchsetzen]] *[[selber, selber, lachen alle Kälber]] *[[sich den Schuh anziehen]] *[[sich einen Zacken aus der Krone brechen]] *[[sich etwas aus dem Kopf schlagen]] *[[sich etwas aus dem Sinn schlagen]] *[[sich in die Tasche lügen]] *[[sich in Grund und Boden schämen]] *[[sich mit jemandem gut stellen]] *[[sich nicht mit Ruhm bekleckern]] ([http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~sich+nicht+mit+Ruhm+bekleckern&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index], siehe auch [https://www.duden.de/rechtschreibung/Ruhm Duden: Ruhm]) *[[siebter Sinn]] *[[solcherlei]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/solcherlei Duden]) *[[Sonntags-]] (nur [[Sonntag]] in Zusammensetzungen (z.B. [[Sonntagsfahrer]])?) *[[sozio-]] *[[spezial-]]<ref>{{Ref-DWDS|spezial-}}</ref> oder [[Spezial-]]<ref>{{Ref-Duden|Spezial-}}</ref> *[[spicilegium anthropologicum]] (siehe: [[spicilegium]] und [[Spicilegium]]!) *[[Stunde des Wolfes]] (als Zeitangabe) *[[tausende]] *[[-tron]]<ref>[https://www.wissen.de/fremdwort/tron wissen.de Fremdwort]</ref><ref>[https://www.wissen.de/rechtschreibung/tron wissen.de Wörterbuch]</ref> *[[tz]] (Digraph) *[[über Geschmack lässt sich nicht streiten]] *[[-um]]<ref>-um – Herkunft: (mutmaßlich) aus dem Römischen oder ''[[Lateinisch]]en'', siehe auch [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Panoptikum&oldid=3371467]; Wortbildungen: [[Klinikum]], [[Mausoleum]], [[Panoptikum]], [[Partitivum]], [[Publikum]], [[Relativum]], [[Spektrum]], [[Spekulum]], [[Substantivum]], [[Supinum]], [[Universum]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[um die Ohren hauen]] ([https://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~jemandem%20etwas%20um%20die%20Ohren%20hauen&bool=relevanz&suchspalte%5B%5D=rart_ou Redensarten-Index]) *[[Unschuld vom Lande]] *[[unter die Räder kommen]] ([https://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~unter+die+Raeder+kommen&suchspalte%5B%5D=rart_ou Redensarten-Index]) *[[unz, unz, unz]] *[[utz, utz, utz]] *[[verflixt und zugenäht]] *[[Vergangenheit hat Zukunft]] ([https://www.google.de/search?q=%22Vergangenheit+hat+Zukunft%22 Google]) *[[viel Rauch/Lärm um nichts machen]] ([http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~viel+Rauch+/+Lärm+um+nichts+machen&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index]) *[[volle Elle]] *[[volle Pulle]] *[[vollendete Tatsachen]] *[[vollendete Vergangenheit]] *[[vollendete Zukunft]] *[[vom Wiegen wird die Sau nicht fett]] *[[von der Rolle sein]] *[[von Erfolg gekrönt sein]] *[[von ganz oben]] *[[von jemandes Warte aus]] *[[von wegen]] *[[vor der Realität fliehen]] *[[was du nicht sagst]] *[[weder Fisch noch Fleisch]] *[[wegbedungen]] *[[Wehret den Anfängen!]] *[[weniger ist mehr]] *[[Wenn der Keks redet, haben die Krümel Pause]] *[[wenn es am schönsten ist, soll man aufhören]] *[[wer schreibt, der bleibt]] ([http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~wer+schreibt,+der+bleibt&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index]) *[[wie ein Kartenhaus zusammenfallen]] *[[wie ein Schluck Wasser in der Kurve]] *[[wie Feuer und Wasser sein]] *[[wie Phönix aus der Asche]] *[[wie von Sinnen]] *[[wieder auf dem Damm sein]] *[[wo auch immer]] *[[Wolf im Schafspelz]] *[[Woraus]] *[[XC]] (römisches Zahlzeichen für 90) *[[Zeige mir einen Lügner und ich zeige dir einen Dieb.]] *[[zu Nutz und Frommen]] *[[zum Kuckuck damit]] *[[zwangs-]]/[[Zwangs-]] (nur [[Zwang]] in Zusammensetzungen (z.B. Zwangsarbeit)?) *[[zween]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zween Duden]) === Abkürzungen === *[[cqd]]/[[CQD]] (Notruf wie SOS oder Mayday) siehe auch [[w:FT-Notruf|Wikipedia: FT-Notruf]] *[[DSF]] *[[Ff.]]<ref>z. B. Gesenius: ''hebräisches und aramäisches Handwörterbuch über das Alte Testament''. 17. Auflage, Springer-Verlag, Heidelberg, 1921. {{#isbn:978-3-642-94264-8}} (eBook). S. 710, unten links: „[..](d. and. Ff. v. [..])“</ref> *[[Geh.]]<ref>Geh. – Bedeutung: Abkürzung für [[Geheim-]] (wie in [[Geheimrat]]), siehe auch [http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Bundesarchiv_Bild_183-2008-0414-500,_Berlin,_Fest_der_Flieger,_Ehrungen.jpg?uselang=de]: „Geh.Rat Schütte“</ref> *[[Handwb.]] (Handwörterbuch) *[[HHR]]<ref>HHR – vom englischen ''{{lang|en|[[head]] ([[of]]) [[human]] [[resource]]s}}'' zu '''''H'''ead of '''H'''uman '''R'''esources''<sup>[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Head of Human Resources|WP]]]</sup> wörtlich ''Kopf der menschlichen [[Ressource]]n'' übertragen/weiter übersetzt ''[Ober-]Haupt ..'' oder ''Leiter der Personalabteilung''<sup>[http://de.pons.com/übersetzung?q=human+resources&l=deen&in=&lf=de]</sup> oder ''[[Personalabteilungsleiter]]''</ref> *[[HPC]]<ref>HPC – ''Heating, Plumbing and Construction''; Herkunft: Englisch ''‚[[heating]], [[plumbing]] [[and]]‘'' und [[Lateinisch]]-Englisch ''‚[[construction]]‘'' (siehe auch ''[[Konstruktion]]'');<!-- Belege: [[Wikipedia:de:HPC|Wikipedia]]; --> Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[LTA]] *[[Mär.]]<ref>[https://www.din-5008-richtlinien.de/startseite/datum/ ''DIN 5008 von A bis Z – Datum: Die aktuelle Empfehlung zur Schreibweise des Datums''.] In: din-5008-richtlinien.de. Abgerufen am 01. April 2019</ref> *[[MeNuK]] *[[MINT]] *[[Nasa]] ([[Wikipedia:de:Nasa|Wikipedia]]) *[[P. S.]], [[p.s.]], [[p. s.]]<ref>P.&nbsp;S., p.s., p.&nbsp;s. – Herkunft: Abkürzung für das aus dem Römischen (oder ''[[Lateinisch]]en'') entlehnte ''{{Ü|la|post scriptum}}'', siehe auch ''[[PS]]'', ''[[P.S.]]'' und (ggf.) ''[[Postskriptum]]''; Belege: [[Wikipedia:de:post scriptum|[angeblich deutschsprachige] Wikipedia: u.a. mit ''post scriptum'']]</ref> *[[Pass.-Sch.]] ([[Passierschein]]) *[[PIF]] ([[Wikipedia:de:PIF|Wikipedia]]) *[[psch]] ([https://www.google.com/search?q=%22psch%22+pauschal Google]) *[[RPK]] *[[SEM]]<ref>SEM – wohl aus dem Amerikanisch-Englischen übernommene Abkürzung u.a. für ''Smart Energy Management'' (siehe auch ''{{Ü|en|smart}} {{Ü|en|energy}} {{Ü|en|management}}''); Belege und Weiterführendes: [[Wikipedia:de:SEM|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]]</ref> *[[SIPN]]<ref>SIPN – Abkürzung für ''[[Signal]]-[[interpretiert]]es [[Petrinetz]]'' oder ''[[steuerungstechnisch]] interpretiertes [[Petri-Netz]]''; Belege: [http://www.rts.uni-hannover.de/labor/pneu/skript/node6.html Uni-Hannover]<!-- u.a. mit „4. Steuerungstechnisch interpretierte Petri-Netze (SIPN)“ --></ref> *[[SoKo]]<ref>SoKo – Abkürzung für ''[[polizeilich]]e [[Sonderkommision]]'', siehe auch ''[[Soko]]''</ref> *[[SPDi]] *[[Spzo]]/[[SpZo]] ([[Sperrzone]] + [[Wikipedia:de:Sperrzone#Einzelnachweise]]) *[[SRG]] *[[Studclub]] ([https://www.google.com/search?q=%22Studclub%22 Google]) *[[STW]] ([[Wikipedia:de:STW|Wikipedia]]) *[[TIFF]] ([[Wikipedia:de:TIFF|Wikipedia]]) *[[UHD]] *[[UHDTV]] *[[ULF]]<ref>ULF – Abkürzug u.a. für „Ultra Low Floor“, siehe auch [[w:Ultra Low Floor]] und [[w:ULF]]</ref> *[[WAG]] *[[WfbM]] *[[z.n.]] (und [[z. n.]]), [[zit. n.]]<ref>„z.n.“ (ggf. auch „z.&nbsp;n.“), „zit.&nbsp;n.“ – Abkürzungen für „[[zitieren|zitiert]] nach“, siehe auch [https://www.uni-muenster.de/Soziologie/studium/bindata/anfertigung_wiss_arbeiten.pdf ''Empfehlungen für die Anfertigung wissenschaftlicher Arbeiten (2014)'' <small>(PDF, ≈ 190 KB)</small>] und [https://www.uni-muenster.de/Soziologie/personen/bindata/BachelorMaster_Empfehlung_zur_Anfertigung_wissenschaftlicher_Arbeitentlang-1.pdf ''&#91;..&#93; (2010)'' <small>(PDF, ≈ 139 KB)</small>] oder auch [http://www.mba-vwa.de/mba_services_downloads_bindata.php?id=10 ''Richtlinien zur Zitierweise'' <small>(PDF, ≈ 181 KB)</small>, Seite 5] alle (außer die Eingeklammerte) mit „zitiert nach“</ref> *[[ZB]] *[[ZE]] *[[ZF]] *[[ZI]] *[[ZJ]] === Vorlagen === *[[Vorlage:Per-L’Osservatore Romano]] *[[Vorlage:Per-Main-Echo]] *[[Vorlage:Per-Main-Post]] === Formatvorlagen === *[[Vorlage:Formatvorlage Bosnisch (Adjektiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Bosnisch (Substantiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Bosnisch (Verb)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Finnisch (Adjektiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Isländisch (Verb)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Kroatisch (Adjektiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Kroatisch (Substantiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Kroatisch (Verb)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Serbisch (Adjektiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Serbisch (Verb)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Spanisch (Adverb)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Spanisch (Präposition)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Spanisch (sonstige Wortarten)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Türkisch (Adjektiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Türkisch (Verb)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Ungarisch (Adjektiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Ungarisch (Substantiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Ungarisch (Verb)]] === Hilfeseiten === *[[Hilfe:Teilbegriffe]] === Verzeichnisse === *[[Verzeichnis:Deutsch/Berge]] oder [[Verzeichnis:Deutsch/Erhebungen]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Biochemie]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Ernährung]] oder [[Verzeichnis:Deutsch/Ernährungswissenschaft]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Gebirge]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Geographie]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Gewässer]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Inseln]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Neurowissenschaft]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Optik]] <!-- Ende --> == Belege und Anmerkungen == <references/> {{jsAdd)}} [[Kategorie:Wiktionary:Gewünschte Einträge|Wunschliste]] fntws3jgdqezw19wlurx7vim6sriawp aC 0 12737 10798800 10251464 2026-10-10T16:31:11Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10798800 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[a c.]], [[à c.]], [[a.c.]], [[a.C.]], [[ac]], [[Ac]], [[AC]], [[ac-]], [[ać]], [[ač]]}} == aC ({{Sprache|Katalanisch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Katalanisch}} === {{Bedeutungen}} :[1] abans de Crist (''lateinisch:'' ante Christum) – deutsch: vor Christus {{Synonyme}} :[1] [[a.e.c.]], [[a.n.e.]] {{Gegenwörter}} :[1] [[dC]], [[pC]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=ca}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=vor Christus|Ü-Liste= :{{de}}: {{Ü|de|v. Chr.}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=ca|Segle}} {{Ähnlichkeiten}} :[[AC]], [[Ac]], [[BC]] fcqk4ckjfuw771eez0snj9ht5z9kq4c Verhaltensforschung 0 25654 10798960 9371048 2026-10-10T17:58:05Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10798960 wikitext text/x-wiki == Verhaltensforschung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Verhaltensforschung |Nominativ Plural=Verhaltensforschungen |Genitiv Singular=Verhaltensforschung |Genitiv Plural=Verhaltensforschungen |Dativ Singular=Verhaltensforschung |Dativ Plural=Verhaltensforschungen |Akkusativ Singular=Verhaltensforschung |Akkusativ Plural=Verhaltensforschungen }} {{Worttrennung}} :Ver·hal·tens·for·schung, {{Pl.}} Ver·hal·tens·for·schun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈhaltn̩sˌfɔʁʃʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verhaltensforschung.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Biologie]]:'' dasjenige Teilgebiet der Biologie, das sich mit dem Verhalten der Tiere und auch des Menschen beschäftigt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus den Substantiven ''[[Verhalten]]'' und ''[[Forschung]]'' mit dem [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Ethologie]], [[Tierpsychologie]], [[Verhaltensbiologie]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Biologie]] {{Beispiele}} :[1] [[:w:Konrad Lorenz|Konrad Lorenz]] und [[:w:Nikolaas Tinbergen|Nikolaas Tinbergen]] gelten als die Begründer der modernen ''Verhaltensforschung.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Teilgebiet der Biologie, das sich mit dem Verhalten der Tiere und auch des Menschen beschäftigt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|behavioural research}}, {{Ü|en|ethology}} *{{fr}}: {{Ü|fr|éthologie}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|Ciència dels costums}} {{f}}, {{Ü|ca|etologia}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|investigación del comportamiento}} {{f}},{{Ü|es|investigación de la conducta}}, {{Ü|es|etología}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} tm7j1iybkv5l72dfy85vlxfz963qsc9 Verzeichnis:Deutsch/Wörter und Unwörter des Jahres 102 29603 10798931 10527921 2026-10-10T17:43:40Z Seidenkäfer 7183 /* Jugendwort des Jahres */ +2026 10798931 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis|Deutsch|Wörter und Unwörter des Jahres}} Diese Seite listet '''Wörter''' und '''Unwörter des Jahres''' aus dem deutschsprachigen Raum auf. == Deutschland == === Wort und Unwort des Jahres === Das Wort des Jahres wird von der [[w:Gesellschaft für deutsche Sprache|Gesellschaft für deutsche Sprache (GfdS)]] in Wiesbaden gekürt. Das Unwort des Jahres wurde bis 1994 ebenfalls von der Gesellschaft für deutsche Sprache gekürt, seit 1995 von der „Sprachkritischen Aktion Unwort des Jahres“. ''Siehe auch:'' Einträge „[[Wort des Jahres]]“, „[[Unwort des Jahres]]“; {{Wikipedia|Wort des Jahres}} {| class="wikitable zebra hintergrundfarbe5" |- class="hintergrundfarbe5" ! Jahr !! [[Vorlage:Wörter des Jahres|Wort des Jahres]] !! [[Vorlage:Unwörter des Jahres|Unwort des Jahres]] |- | 1971 || [[aufmüpfig]] || — |- | 1977 || [[Szene]] || — |- | 1978 || [[konspirativ]]e [[Wohnung]] || — |- | 1979 || [[Holocaust]] || — |- | 1980 || [[Rasterfahndung]] || — |- | 1981 || [[Nulllösung]] || — |- | 1982 || [[Ellenbogengesellschaft]] || — |- | 1983 || [[heiß]]er [[Herbst]] || — |- | 1984 || [[Umweltauto]] || — |- | 1985 || [[Glykol]] || — |- | 1986 || [[Tschernobyl]] || — |- | 1987 || [[AIDS]], [[Kondom]] || — |- | 1988 || [[Gesundheitsreform]] || — |- | 1989 || [[Reisefreiheit]] || — |- | 1990 || die [[neues Bundesland|Neuen Bundesländer]] || — |- | 1991 || [[Besserwessi]] || [[ausländerfrei]] |- | 1992 || [[Politikverdrossenheit]] || [[ethnische Säuberung]] |- | 1993 || [[Sozialabbau]] || [[Überfremdung]] |- | 1994 || [[Superwahljahr]] || [[Peanuts]] |- | 1995 || [[Multimedia]] || [[Diätenanpassung]] |- | 1996 || [[Sparpaket]] || [[Rentnerschwemme]] |- | 1997 || [[Reformstau]] || [[Wohlstandsmüll]] |- | 1998 || [[Rot-Grün]] || [[sozialverträgliches Frühableben]] |- | 1999 || [[Millennium]] || [[Kollateralschaden]] |- | 2000 || [[Schwarzgeldaffäre]] || [[national befreite Zone]] |- | 2001 || der [[11. September]] || [[Gotteskrieger]] |- | 2002 || [[Teuro]] || [[Ich-AG]] |- | 2003 || das [[altes Europa|alte Europa]] || [[Tätervolk]] |- | 2004 || [[Hartz IV]] || [[Humankapital]] |- | 2005 || [[Bundeskanzlerin]] || [[Entlassungsproduktivität]] |- | 2006 || [[Fanmeile]] || [[freiwillige Ausreise]] |- | 2007 || [[Klimakatastrophe]] || [[Herdprämie]] |- | 2008 || [[Finanzkrise]] || [[notleidende Bank]]en |- | 2009 || [[Abwrackprämie]] || [[betriebsratsverseucht]] |- | 2010 || [[Wutbürger]] || [[alternativlos]] |- | 2011 || [[Stresstest]] || [[Döner-Mord]]e |- | 2012 || [[Rettungsroutine]] || [[Opfer-Abo]] |- | 2013 || [[GroKo]] || [[Sozialtourismus]] |- | 2014 || [[Lichtgrenze]] || [[Lügenpresse]] |- | 2015 || [[Flüchtlinge]] || [[Gutmensch]] |- | 2016 || [[postfaktisch]] || [[Volksverräter]] |- | 2017 || [[Jamaika-Aus]] || [[alternative Fakten]] |- | 2018 || [[Heißzeit]] || [[Anti-Abschiebe-Industrie]] |- | 2019 || [[Respektrente]] || [[Klimahysterie]] |- | 2020 || [[Corona-Pandemie]] || [[Rückführungspatenschaften]] und [[Corona-Diktatur]] |- | 2021 || [[Wellenbrecher]] || [[Pushback]] |- | 2022 || [[Zeitenwende]] || [[Klimaterrorist|Klimaterroristen]] |- | 2023 || [[Krisenmodus]] || [[Remigration]] |- | 2024 || [[Ampel-Aus]] || [[biodeutsch]] |- | 2025 || [[KI-Ära]] || [[Sondervermögen]] |} * Unwort des 20. Jahrhunderts: [[Menschenmaterial]] Quellen: [http://www.gfds.de/aktionen/wort-des-jahres/ GfdS.de], [http://www.unwortdesjahres.net/index.php?id=4 unwortdesjahres.net] === Jugendwort des Jahres === Seit 2008 wird zusätzlich über ein Jugendwort des Jahres abgestimmt. ''Siehe auch:'' Eintrag [[Jugendwort]], {{Wikipedia|Jugendwort des Jahres (Deutschland)}} {| class="wikitable zebra hintergrundfarbe5" |- class="hintergrundfarbe5" ! Jahr !! [[Vorlage:Jugendwort des Jahres|Jugendwort des Jahres]] |- | 2008 || [[Gammelfleischparty]] |- | 2009 || [[hartzen]] |- | 2010 || [[Niveaulimbo]] |- | 2011 || [[Swag]] |- | 2012 || [[Yolo]] |- | 2013 || [[Babo]] |- | 2014 || [[läuft bei dir]] |- | 2015 || [[Smombie]] |- | 2016 || [[fly]] sein |- | 2017 || [[I bims]] |- | 2018 || [[Ehrenmann]]/[[Ehrenfrau]] |- | 2019 || — (die Wahl entfiel) |- | 2020 || [[lost]] |- | 2021 || [[cringe]] |- | 2022 || [[smash]] |- | 2023 || [[goofy]] |- | 2024 || [[Aura]] |- | 2026 || [[Ragebite]] |} Quelle: [http://www.jugendwort.de/jugendwoerter-des-jahres-seit-2008/ www.jugendwort.de] === Sächsisches Wort des Jahres === {| class="wikitable zebra hintergrundfarbe5" |- class="hintergrundfarbe5" ! Jahr !! Beliebtestes Wort !! Schönstes Wort !! Bedrohtestes Wort |- | 2008 || [[nu]] <br/> (ja) || [[muddln]] || [[lawede]] |- | 2009 || [[färdsch]] || [[fischelant]] || [[Asch]] |- | 2010 || [[Hornzsche]] || [[bäbbeln]] || [[dschidschoriengrien]] |- | 2011 || [[katschn]] || [[bomforzionös]] || [[Haderlump]] |- | 2012 || [[didschen]] || [[plumbn]] || [[Renfdl]] |- | 2013 || [[Hitsche]] <br/> (Fußbank) || [[forhohnebibln]] <br/> (verspotten, verhohnepipeln) || [[schnorbslich]] <br/> (köstlich) |- | 2014 || [[Gelumbe]] || [[Däschdlmäschdl]] || [[forblembern]] |- | 2015 || [[Blaadsch]] || [[Dämse]] || [[Eiforbibbsch]] |- | 2016 || [[diggschn]] || [[Bibbus]] || [[Mäffdl]] |- | 2017 || [[Schmieche]] || [[Reformande]] || [[andadschn]] |- | 2018 || [[friemeln]] || [[Beschmuh]] || [[dorwiern]] |- | 2019 || [[Bemme]] || [[budzsch]] || [[Äscha]] |- | 2020 || [[Nieslbriem]] || [[Schnudndeggl]] || [[dambern]] |- | 2021 || [[Daheeme]] || [[Dunsel]] || [[schooflich]] |- !colspan="4"| Wort des Jahres |- | 2022 || colspan="3" | [[Därre]] |- | 2023 || colspan="3" | [[budzsch]] |- |2024 || colspan="3" | [[Hudelei]] |- |2025 || colspan="3" | [[Rabusche]] |} Quelle: [https://tom-pauls-theater-pirna.de/ilse-baehnert-stiftung/saechsisches-wort-des-jahres/] === Erzgebirgisches Wort des Jahres === {| class="wikitable zebra hintergrundfarbe5" |- class="hintergrundfarbe5" ! Jahr !! Wort des Jahres |- | 2017 || [[Sperrguschn]] (neugierige Personen) |- | 2018 || [[kaabsch]] (mäkelig beim Essen) |- | 2019 || [[Lorks]] (schlechte Ware, Ausschuss) |- | 2020 || [[dambern]] (lange Zeit für etwas brauchen) |- | 2021 || [[ausbuzeln]] (ausschlafen) |- | 2022 || [[nausbelzen]] (an die frische Luft schicken) |- | 2023 || [[Dippl]] (Tasse) |- | 2024 || [[Kafterle]] (Abstellkammer) |- | 2025 || [[Huscherle]] (kleines Feuer im Ofen) |} Quellen: [https://erzgebirgsverein.de/aktuelles/erzgebirgisches-wort-des-jahres-2025-ist-gekuert Website Erzgebirgsverein], Übersicht: {{Wikipedia|Erzgebirgisch}} === Oberlausitzer Wort des Jahres === {| class="wikitable zebra hintergrundfarbe5" |- class="hintergrundfarbe5" ! Jahr !! Wort des Jahres |- | 2020 || [[Fansterritschl]], [[noaatschn]], [[oack]] |- | 2021 || [[Brutränftl]], [[katschln]], [[herrlch]] |- | 2022 || [[Kuhploapperch]], [[braajgln]], [[brittch]] |- | 2023 || [[Voglhuckst]], [[zu lichtn gihn]], [[Schissn]] |- | 2024 || [[Tschiepl]], [[Huntschl]], [[Omse]] |} Quelle: [https://www.lusatia-verband.de/Oberlausitzer-Mundart/] === Vogtländisches Wort des Jahres === {| class="wikitable zebra hintergrundfarbe5" |- class="hintergrundfarbe5" ! Jahr !! Wort des Jahres !! Weitere Informationen |- | 2024 || [[Aahziehzeich]] (= [[Bekleidung]], wörtlich ''Anziehzeug'') || |- | 2025 || [[Hiedroochbrettl]] (= [[Tablett]], wörtlich ''Hintrag-Brettchen'') || Thema: Zeich aus dr Küch (= Zeug aus der Küche)<br/> 2. und 3. Platz: 2. [[Schnärpfel]] (= [[Verschluss]]), 3. [[Nießlmoß]] (= [[Messbecher]]) |} === Oberfränkisches Wort des Jahres === {| class="wikitable zebra hintergrundfarbe5" |- class="hintergrundfarbe5" ! Jahr !! Wort des Jahres |- | 2015 || [[Wischkästla]] |- | 2016 || [[a weng weng]] |- | 2017 || [[urigeln]] |- | 2018 || [[derschwitzen]] |- | 2019 || [[Sternlaschmeißer]] |- | 2020 || [[Fregger]] |- | 2021 || [[Erpfl]] |- | 2022 || [[waafn]] |- | 2023 || [[Meichela]] |- | 2024 || [[Schnerbfl]] |} === Rheinland-pfälzisches Wort des Jahres === {| class="wikitable zebra hintergrundfarbe5" |- class="hintergrundfarbe5" ! Jahr !! Wort des Jahres |- | 2016 || [[Hahngate]] (2. [[Schlammschlacht]], 3. [[Mittelrheinbrücke]]) |} === Anglizismus des Jahres === Seit 2010 wird zusätzlich ein Anglizismus des Jahres bestimmt: {| class="wikitable zebra hintergrundfarbe5" |- class="hintergrundfarbe5" ! Jahr !! [[Vorlage:Anglizismen des Jahres|Anglizismus des Jahres]] |- | 2010 || [[leaken]] |- | 2011 || [[Shitstorm]] |- | 2012 || [[Crowdfunding]] |- | 2013 || [[-gate]] ''(Nachsilbe)'' |- | 2014 || [[Blackfacing]] |- | 2015 || [[Refugees Welcome]] |- | 2016 || [[Fake News]] |- | 2017 || [[Influencer]] |- | 2018 || [[Gendersternchen]] |- | 2019 || [[… for future]] |- | 2020 || [[Lockdown]] |- | 2021 || [[boostern]] |} Quelle: [http://www.anglizismusdesjahres.de/ www.anglizismusdesjahres.de] == Österreich == Seit 1999 werden auf Initiative von Rudolf Muhr von der Universität Graz im Zuge des Projekts Österreichisches Deutsch auch in Österreich Wörter und Unwörter des Jahres ermittelt. – [http://www.oedeutsch.at/OEWORT/ www.oedeutsch.at/OEWORT/]<!-- ehemals: [http://www-oedt.kfunigraz.ac.at/oewort/] --> {| class="wikitable zebra hintergrundfarbe5" |- class="hintergrundfarbe5" ! Jahr !! [[Vorlage:Wörter des Jahres Österreich|Wort des Jahres]] !! [[Vorlage:Unwörter des Jahres Österreich|Unwort des Jahres]] !! Jugendwort des Jahres |- | 1999 || [[Sondierungsgespräch]]e || [[Schübling]] |- | 2000 || [[Sanktionen]] || [[soziale Treffsicherheit]] |- | 2001 || [[Nulldefizit]] || [[nichtaufenthaltsverfestigt]] |- | 2002 || [[Teuro]] || [[Rücktritt vom Rücktritt]] |- | 2003 || [[Hacklerregelung]] || [[Besitzstandswahrer]] |- | 2004 || [[Pensionsharmonisierung]] || [[Bubendummheiten]] |- | 2005 || [[Schweigekanzler]] || [[Negativzuwanderung]] |- | 2006 || [[Penthouse-Sozialismus]] || [[Ätschpeck]] |- | 2007 || [[Bundestrojaner]] || [[Komasaufen]] |- | 2008 || [[Lebensmensch]] || [[Gewinnwarnung]] |- | 2009 || [[Audimaxismus]] || [[Analogkäse]] |- | 2010 || [[fremdschämen]] || [[humane Abschiebung]] || [[Kabinenparty]] |- | 2011 || [[Euro-Rettungsschirm]] || [[Töchtersöhne]] || [[liken]] |- | 2012 || [[Rettungsgasse]] || [[Unschuldsvermuteter]] || [[leider geil]] |- | 2013 || [[frankschämen]] || [[inländerfreundlich]] || [[whatsappen]] |- | 2014 || [[situationselastisch]] || [[Negerkonglomerat]] || [[Selfie]] |- | 2015 || [[Willkommenskultur]] || [[besondere bauliche Maßnahmen]] || [[zach]] |- | 2016 || [[Bundespräsidentenstichwahlwiederholungsverschiebung]] || [[Öxit]] || [[Was ist das für 1 Life]] |- | 2017 || [[Vollholler]] || [[alternative Fakten]] || [[Hallo, I bims]]! |- | 2018 || [[Schweigekanzler]] (2.0) || [[Datenschutzgrundverordnung]] || [[Oida]] |- | 2019 || [[Ibiza]] || || [[brexiten]] |- | 2020 || [[Babyelefant]] || [[Coronaparty]] || [[Boomer]] |- | 2021 || [[Schattenkanzler]] || [[Querdenker]] || [[cringe]] |- | 2022 || [[Inflation]] || [[Energiekrise]] || [[smash]] |- | 2023 || [[Kanzlermenü]] || [[Klimaterrorist]]en || [[Brakka]] |- | 2024 || [[Renaturierung]] || [[Volkskanzler]] || [[heast]] |} * „Halbjahrhundertwort“ (1999): [[Proporz]] * „österreichischer Ortsname des Jahres 2015“, gekürt von der [http://www.oeaw.ac.at/ako/AKO.html Arbeitsgemeinschaft für Kartographische Ortsnamenkunde (AKO)]: [[Spielfeld]] == Liechtenstein == In [[Liechtenstein]] wird ein eigenes '''Wort des Jahres''' seit 2002 ermittelt. Es wird auch regelmäßig ein '''Unwort des Jahres''' gekürt. {| class="wikitable zebra hintergrundfarbe5" |- class="hintergrundfarbe5" ! Jahr !! [[Vorlage:Wörter des Jahres Liechtenstein|Wort des Jahres]] !! [[Vorlage:Unwörter des Jahres Liechtenstein|Unwort des Jahres]] !! Dialektwort des Jahres !! |- | 2002 || [[Dualismus]] || [[Verfassungsgegner]] |- | 2003 || [[Souveränität]] || [[theologischer Sondermüll]] |- | 2004 || [[Lesesäcke]] || [[Papier-Liechtensteiner]] |- | 2005 || [[Koalitionsharakiri]] || [[Auberginenfürze]] |- | 2006 || [[Souveränität]] || — |- | 2007 || [[Passivrauchen]] || [[Klimahandel]] |- | 2008 || [[Steueraffäre]] || [[EU-Betrugsabkommen]] |- | 2009 || [[Mobilfunk-Steinzeit]] || [[extreme Unterauslastung]] |- | 2010 || [[Industriezubringer]] || [[Lebendversuch]] |- | 2011 || [[Landesspital]] || [[erste Neubürger-Generation]] |- | 2012 || [[Vetorecht]] || [[Demenzstrategie]] || || ''Satz des Jahres:'' Ausländer haben eine Pufferfunktion |- | 2013 || [[Filialschliessung]] || [[Geschmeidigkeit]] || || ''Satz des Jahres:'' Das einzige Wachstum auf dem Finanzplatz in den letzten Jahren war das Wachstum der Finanzmarktaufsicht. |- | 2014 || [[Win-Win]] || [[Absegnungsverein]] || || ''Satz des Jahres:'' Liechtenstein entfernt sich von der Schweiz |- | 2015 || [[Überarztung]] || [[Entsolidarisierung]] || [[Zepfilebuach]] |- | 2016 || [[Regenwassergebühr]] || [[Sozialexport]] || [[Hoi metanand]] |- | 2017 || [[Frauenquote]] || [[Ländle]] || || ''Satz des Jahres:'' Eigentlich sollte die Brücke verbinden |- | 2018 || [[Blockchain-Euphorie]] || || [[Föranand]] || ''Satz des Jahres:'' 5 Buchstaben und 1000 Fragezeichen <br/> ''Zahl des Jahres:'' [[40]] |- | 2019 || [[Casinoschwemme]] || || [[khör]] || ''Satz des Jahres:'' Dem Kiesgrubencharme kann man mit Verschönerungen entgegenwirken <br/> ''Zahl des Jahres:'' [[300]] |- | 2020 || [[Hörsch mi]] || || || ''Satz des Jahres:'' Heben Sorg<br/> ''Zahl des Jahres:'' 3 |- | 2021 || [[Zertifikat]] || || || ''Satz des Jahres:'' Impfen statt Schimpfen.<br/> ''Zahl des Jahres:'' 30 |- | 2022 || [[Energieversorgungssicherheit]] || || || ''Satz des Jahres:'' Mit kaltem Fudi ins Täli<br/> ''Zahl des Jahres:'' 200 |- | 2023 || [[Volksblatt-Aus]] || || || ''Satz des Jahres:'' Das Erzbistum bleibt<br/> ''Zahl des Jahres:'' 5 |} == Luxemburg == {| class="wikitable zebra hintergrundfarbe5" |- class="hintergrundfarbe5" ! Jahr !! Wort des Jahres ([Lëtzebuerger] Wuert vum Joer) |- | 2020 || [[Corona]] (2. [[#bleiftdoheem]], 3. [[Heibleifskärchen]]) |- | 2021 || [[boosteren]] (2. CovidCheck, 3. [[sheesh]]) |- | 2022 || [[Ukrainkrich]] |- | 2023 || [[KI]] / [[Kënschtlech Intelligenz]] (2. [[Fridden]], 3. [[ChatGPT]] / [[den neie Luc]] / [[Superwaljoer]]) |- | 2024 || [[Presidententrick]] (2. [[Caritas-Affär]], 3. [[Heescheverbuet]], 4. [[Rietsruck]], 5. [[Grenzkontrollen]]) |} == Schweiz == In der [[Deutschschweiz]] werden seit 2003 das Wort sowie von 2003 bis 2016 das Unwort des Jahres und der Satz des Jahres bestimmt. – [https://www.zhaw.ch/de/linguistik/wort-des-jahres-schweiz/ www.zhaw.ch: ''Wort des Jahres Schweiz''] {| class="wikitable zebra hintergrundfarbe5" |- class="hintergrundfarbe5" ! Jahr !! [[Vorlage:Wörter des Jahres Schweiz|Wort des Jahres]] !! [[Vorlage:Unwörter des Jahres Schweiz|Unwort des Jahres]] |- | 2003 || [[Konkordanz]] || [[Scheininvalide]] |- | 2004 || [[Meh Dräck]] || [[Ökoterror]] |- | 2005 || [[Aldisierung]] || [[erlebnisortientierte Fans]] |- | 2006 || [[Rauchverbot]] || [[erweiterter Selbstmord]] |- | 2007 || [[Sterbetourismus]] || [[Klimakompensation]] |- | 2008 || [[Rettungspaket]] || [[Europhorie]] |- | 2009 || [[Minarettverbot]] || [[Ventilklausel]] |- | 2010 || [[Ausschaffung]] || [[FIFA-Ethikkommission]] |- | 2011 || [[Euro-Rabatt]] || [[Technologieverbot]] |- | 2012 || [[Shitstorm]] || [[Bio]] |- | 2013 || [[Stellwerkstörung]] || [[systemrelevant]] |- | 2014 || [[Doppelkreuz (Zeichen)|#]] ([[Hashtag]]) || [[Dichtestress]] |- | 2015 || [[Einkaufstourist]] || [[Asylchaos]] |- | 2016 || [[Filterblase]] || [[Inländervorrang light]] || Ausdruck des Jahres ist eine Geste: [[dabbing]] |- | 2017 || [[#metoo]] (2. [[weglachen]], 3. [[Influencer]]) || |- | 2018 || [[Doppeladler]] (2. [[Rahmenabkommen]], 3. [[079]]) || |- | 2019 || [[Klimajugend]] (2. [[OK Boomer]], 3. [[Flugscham]]) || |- | 2020 || [[systemrelevant]] (2. [[Maskensünder]], 3. [[stosslüften]]) || |- | 2021 || [[Impfdurchbruch]] (2. [[Starkregen]], 3. [[entfreunden]]) || |- | 2022 || [[Strommangellage]] (2. [[Frauen-Ticket]], 3. [[Schutzstatus S]]) || |- | 2023 || [[Monsterbank]] (2. [[Chatbot]], 3. [[Ghosting]]) || |- | 2024 || [[Unterschriften-Bschiss]] || |} == Südtirol == {| class="wikitable zebra hintergrundfarbe5" |- class="hintergrundfarbe5" ! Jahr !! Wort des Jahres !! Unwort des Jahres |- | 2005 || [[Feinstaub]] || [[Fahrsicherheitszentrum]], [[dynamische Spur]] |- | 2006 || [[Ensembleschutz]] || [[Überalterung]] |- | 2007 || [[Mandatsbeschränkung]] || [[Vertragsurbanistik]] |- | 2008 || [[Erneuerung]] || [[Erneuerung]]<br /> Weitere Unwörter des Jahres: * [[das kleine Volk]] oder [[die kleinen Leute]] * [[Gemischtsprachige]] ''(Plural)'' |- | 2009 || [[Volksabstimmung]] || [[scudo fiscale]] ''(italienischer Begriff)'' / [[Steuerschutzschild]] |- | 2010 || [[Wählbarkeit]] || [[Erreichbarkeit]] |- | 2011 || [[Vertrauenskrise]] || [[Treuhandgesellschaft]] |- | 2012 || [[Skandal]] || [[Spread]] ''(englischer Begriff)'' |- | 2013 || [[Ära]] || [[Betteltourismus]] |} [[Kategorie:Verzeichnisse (Deutsch)|Wörter des Jahres]] t5qrh0p3ccb7rwv94q9uvk3res40cd7 10798935 10798931 2026-10-10T17:48:04Z Seidenkäfer 7183 /* Jugendwort des Jahres */ +2025 10798935 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis|Deutsch|Wörter und Unwörter des Jahres}} Diese Seite listet '''Wörter''' und '''Unwörter des Jahres''' aus dem deutschsprachigen Raum auf. == Deutschland == === Wort und Unwort des Jahres === Das Wort des Jahres wird von der [[w:Gesellschaft für deutsche Sprache|Gesellschaft für deutsche Sprache (GfdS)]] in Wiesbaden gekürt. Das Unwort des Jahres wurde bis 1994 ebenfalls von der Gesellschaft für deutsche Sprache gekürt, seit 1995 von der „Sprachkritischen Aktion Unwort des Jahres“. ''Siehe auch:'' Einträge „[[Wort des Jahres]]“, „[[Unwort des Jahres]]“; {{Wikipedia|Wort des Jahres}} {| class="wikitable zebra hintergrundfarbe5" |- class="hintergrundfarbe5" ! Jahr !! [[Vorlage:Wörter des Jahres|Wort des Jahres]] !! [[Vorlage:Unwörter des Jahres|Unwort des Jahres]] |- | 1971 || [[aufmüpfig]] || — |- | 1977 || [[Szene]] || — |- | 1978 || [[konspirativ]]e [[Wohnung]] || — |- | 1979 || [[Holocaust]] || — |- | 1980 || [[Rasterfahndung]] || — |- | 1981 || [[Nulllösung]] || — |- | 1982 || [[Ellenbogengesellschaft]] || — |- | 1983 || [[heiß]]er [[Herbst]] || — |- | 1984 || [[Umweltauto]] || — |- | 1985 || [[Glykol]] || — |- | 1986 || [[Tschernobyl]] || — |- | 1987 || [[AIDS]], [[Kondom]] || — |- | 1988 || [[Gesundheitsreform]] || — |- | 1989 || [[Reisefreiheit]] || — |- | 1990 || die [[neues Bundesland|Neuen Bundesländer]] || — |- | 1991 || [[Besserwessi]] || [[ausländerfrei]] |- | 1992 || [[Politikverdrossenheit]] || [[ethnische Säuberung]] |- | 1993 || [[Sozialabbau]] || [[Überfremdung]] |- | 1994 || [[Superwahljahr]] || [[Peanuts]] |- | 1995 || [[Multimedia]] || [[Diätenanpassung]] |- | 1996 || [[Sparpaket]] || [[Rentnerschwemme]] |- | 1997 || [[Reformstau]] || [[Wohlstandsmüll]] |- | 1998 || [[Rot-Grün]] || [[sozialverträgliches Frühableben]] |- | 1999 || [[Millennium]] || [[Kollateralschaden]] |- | 2000 || [[Schwarzgeldaffäre]] || [[national befreite Zone]] |- | 2001 || der [[11. September]] || [[Gotteskrieger]] |- | 2002 || [[Teuro]] || [[Ich-AG]] |- | 2003 || das [[altes Europa|alte Europa]] || [[Tätervolk]] |- | 2004 || [[Hartz IV]] || [[Humankapital]] |- | 2005 || [[Bundeskanzlerin]] || [[Entlassungsproduktivität]] |- | 2006 || [[Fanmeile]] || [[freiwillige Ausreise]] |- | 2007 || [[Klimakatastrophe]] || [[Herdprämie]] |- | 2008 || [[Finanzkrise]] || [[notleidende Bank]]en |- | 2009 || [[Abwrackprämie]] || [[betriebsratsverseucht]] |- | 2010 || [[Wutbürger]] || [[alternativlos]] |- | 2011 || [[Stresstest]] || [[Döner-Mord]]e |- | 2012 || [[Rettungsroutine]] || [[Opfer-Abo]] |- | 2013 || [[GroKo]] || [[Sozialtourismus]] |- | 2014 || [[Lichtgrenze]] || [[Lügenpresse]] |- | 2015 || [[Flüchtlinge]] || [[Gutmensch]] |- | 2016 || [[postfaktisch]] || [[Volksverräter]] |- | 2017 || [[Jamaika-Aus]] || [[alternative Fakten]] |- | 2018 || [[Heißzeit]] || [[Anti-Abschiebe-Industrie]] |- | 2019 || [[Respektrente]] || [[Klimahysterie]] |- | 2020 || [[Corona-Pandemie]] || [[Rückführungspatenschaften]] und [[Corona-Diktatur]] |- | 2021 || [[Wellenbrecher]] || [[Pushback]] |- | 2022 || [[Zeitenwende]] || [[Klimaterrorist|Klimaterroristen]] |- | 2023 || [[Krisenmodus]] || [[Remigration]] |- | 2024 || [[Ampel-Aus]] || [[biodeutsch]] |- | 2025 || [[KI-Ära]] || [[Sondervermögen]] |} * Unwort des 20. Jahrhunderts: [[Menschenmaterial]] Quellen: [http://www.gfds.de/aktionen/wort-des-jahres/ GfdS.de], [http://www.unwortdesjahres.net/index.php?id=4 unwortdesjahres.net] === Jugendwort des Jahres === Seit 2008 wird zusätzlich über ein Jugendwort des Jahres abgestimmt. ''Siehe auch:'' Eintrag [[Jugendwort]], {{Wikipedia|Jugendwort des Jahres (Deutschland)}} {| class="wikitable zebra hintergrundfarbe5" |- class="hintergrundfarbe5" ! Jahr !! [[Vorlage:Jugendwort des Jahres|Jugendwort des Jahres]] |- | 2008 || [[Gammelfleischparty]] |- | 2009 || [[hartzen]] |- | 2010 || [[Niveaulimbo]] |- | 2011 || [[Swag]] |- | 2012 || [[Yolo]] |- | 2013 || [[Babo]] |- | 2014 || [[läuft bei dir]] |- | 2015 || [[Smombie]] |- | 2016 || [[fly]] sein |- | 2017 || [[I bims]] |- | 2018 || [[Ehrenmann]]/[[Ehrenfrau]] |- | 2019 || — (die Wahl entfiel) |- | 2020 || [[lost]] |- | 2021 || [[cringe]] |- | 2022 || [[smash]] |- | 2023 || [[goofy]] |- | 2024 || [[Aura]] |- | 2025 || [[das crazy]] |- | 2026 || [[Ragebite]] |} Quelle: [http://www.jugendwort.de/jugendwoerter-des-jahres-seit-2008/ www.jugendwort.de] === Sächsisches Wort des Jahres === {| class="wikitable zebra hintergrundfarbe5" |- class="hintergrundfarbe5" ! Jahr !! Beliebtestes Wort !! Schönstes Wort !! Bedrohtestes Wort |- | 2008 || [[nu]] <br/> (ja) || [[muddln]] || [[lawede]] |- | 2009 || [[färdsch]] || [[fischelant]] || [[Asch]] |- | 2010 || [[Hornzsche]] || [[bäbbeln]] || [[dschidschoriengrien]] |- | 2011 || [[katschn]] || [[bomforzionös]] || [[Haderlump]] |- | 2012 || [[didschen]] || [[plumbn]] || [[Renfdl]] |- | 2013 || [[Hitsche]] <br/> (Fußbank) || [[forhohnebibln]] <br/> (verspotten, verhohnepipeln) || [[schnorbslich]] <br/> (köstlich) |- | 2014 || [[Gelumbe]] || [[Däschdlmäschdl]] || [[forblembern]] |- | 2015 || [[Blaadsch]] || [[Dämse]] || [[Eiforbibbsch]] |- | 2016 || [[diggschn]] || [[Bibbus]] || [[Mäffdl]] |- | 2017 || [[Schmieche]] || [[Reformande]] || [[andadschn]] |- | 2018 || [[friemeln]] || [[Beschmuh]] || [[dorwiern]] |- | 2019 || [[Bemme]] || [[budzsch]] || [[Äscha]] |- | 2020 || [[Nieslbriem]] || [[Schnudndeggl]] || [[dambern]] |- | 2021 || [[Daheeme]] || [[Dunsel]] || [[schooflich]] |- !colspan="4"| Wort des Jahres |- | 2022 || colspan="3" | [[Därre]] |- | 2023 || colspan="3" | [[budzsch]] |- |2024 || colspan="3" | [[Hudelei]] |- |2025 || colspan="3" | [[Rabusche]] |} Quelle: [https://tom-pauls-theater-pirna.de/ilse-baehnert-stiftung/saechsisches-wort-des-jahres/] === Erzgebirgisches Wort des Jahres === {| class="wikitable zebra hintergrundfarbe5" |- class="hintergrundfarbe5" ! Jahr !! Wort des Jahres |- | 2017 || [[Sperrguschn]] (neugierige Personen) |- | 2018 || [[kaabsch]] (mäkelig beim Essen) |- | 2019 || [[Lorks]] (schlechte Ware, Ausschuss) |- | 2020 || [[dambern]] (lange Zeit für etwas brauchen) |- | 2021 || [[ausbuzeln]] (ausschlafen) |- | 2022 || [[nausbelzen]] (an die frische Luft schicken) |- | 2023 || [[Dippl]] (Tasse) |- | 2024 || [[Kafterle]] (Abstellkammer) |- | 2025 || [[Huscherle]] (kleines Feuer im Ofen) |} Quellen: [https://erzgebirgsverein.de/aktuelles/erzgebirgisches-wort-des-jahres-2025-ist-gekuert Website Erzgebirgsverein], Übersicht: {{Wikipedia|Erzgebirgisch}} === Oberlausitzer Wort des Jahres === {| class="wikitable zebra hintergrundfarbe5" |- class="hintergrundfarbe5" ! Jahr !! Wort des Jahres |- | 2020 || [[Fansterritschl]], [[noaatschn]], [[oack]] |- | 2021 || [[Brutränftl]], [[katschln]], [[herrlch]] |- | 2022 || [[Kuhploapperch]], [[braajgln]], [[brittch]] |- | 2023 || [[Voglhuckst]], [[zu lichtn gihn]], [[Schissn]] |- | 2024 || [[Tschiepl]], [[Huntschl]], [[Omse]] |} Quelle: [https://www.lusatia-verband.de/Oberlausitzer-Mundart/] === Vogtländisches Wort des Jahres === {| class="wikitable zebra hintergrundfarbe5" |- class="hintergrundfarbe5" ! Jahr !! Wort des Jahres !! Weitere Informationen |- | 2024 || [[Aahziehzeich]] (= [[Bekleidung]], wörtlich ''Anziehzeug'') || |- | 2025 || [[Hiedroochbrettl]] (= [[Tablett]], wörtlich ''Hintrag-Brettchen'') || Thema: Zeich aus dr Küch (= Zeug aus der Küche)<br/> 2. und 3. Platz: 2. [[Schnärpfel]] (= [[Verschluss]]), 3. [[Nießlmoß]] (= [[Messbecher]]) |} === Oberfränkisches Wort des Jahres === {| class="wikitable zebra hintergrundfarbe5" |- class="hintergrundfarbe5" ! Jahr !! Wort des Jahres |- | 2015 || [[Wischkästla]] |- | 2016 || [[a weng weng]] |- | 2017 || [[urigeln]] |- | 2018 || [[derschwitzen]] |- | 2019 || [[Sternlaschmeißer]] |- | 2020 || [[Fregger]] |- | 2021 || [[Erpfl]] |- | 2022 || [[waafn]] |- | 2023 || [[Meichela]] |- | 2024 || [[Schnerbfl]] |} === Rheinland-pfälzisches Wort des Jahres === {| class="wikitable zebra hintergrundfarbe5" |- class="hintergrundfarbe5" ! Jahr !! Wort des Jahres |- | 2016 || [[Hahngate]] (2. [[Schlammschlacht]], 3. [[Mittelrheinbrücke]]) |} === Anglizismus des Jahres === Seit 2010 wird zusätzlich ein Anglizismus des Jahres bestimmt: {| class="wikitable zebra hintergrundfarbe5" |- class="hintergrundfarbe5" ! Jahr !! [[Vorlage:Anglizismen des Jahres|Anglizismus des Jahres]] |- | 2010 || [[leaken]] |- | 2011 || [[Shitstorm]] |- | 2012 || [[Crowdfunding]] |- | 2013 || [[-gate]] ''(Nachsilbe)'' |- | 2014 || [[Blackfacing]] |- | 2015 || [[Refugees Welcome]] |- | 2016 || [[Fake News]] |- | 2017 || [[Influencer]] |- | 2018 || [[Gendersternchen]] |- | 2019 || [[… for future]] |- | 2020 || [[Lockdown]] |- | 2021 || [[boostern]] |} Quelle: [http://www.anglizismusdesjahres.de/ www.anglizismusdesjahres.de] == Österreich == Seit 1999 werden auf Initiative von Rudolf Muhr von der Universität Graz im Zuge des Projekts Österreichisches Deutsch auch in Österreich Wörter und Unwörter des Jahres ermittelt. – [http://www.oedeutsch.at/OEWORT/ www.oedeutsch.at/OEWORT/]<!-- ehemals: [http://www-oedt.kfunigraz.ac.at/oewort/] --> {| class="wikitable zebra hintergrundfarbe5" |- class="hintergrundfarbe5" ! Jahr !! [[Vorlage:Wörter des Jahres Österreich|Wort des Jahres]] !! [[Vorlage:Unwörter des Jahres Österreich|Unwort des Jahres]] !! Jugendwort des Jahres |- | 1999 || [[Sondierungsgespräch]]e || [[Schübling]] |- | 2000 || [[Sanktionen]] || [[soziale Treffsicherheit]] |- | 2001 || [[Nulldefizit]] || [[nichtaufenthaltsverfestigt]] |- | 2002 || [[Teuro]] || [[Rücktritt vom Rücktritt]] |- | 2003 || [[Hacklerregelung]] || [[Besitzstandswahrer]] |- | 2004 || [[Pensionsharmonisierung]] || [[Bubendummheiten]] |- | 2005 || [[Schweigekanzler]] || [[Negativzuwanderung]] |- | 2006 || [[Penthouse-Sozialismus]] || [[Ätschpeck]] |- | 2007 || [[Bundestrojaner]] || [[Komasaufen]] |- | 2008 || [[Lebensmensch]] || [[Gewinnwarnung]] |- | 2009 || [[Audimaxismus]] || [[Analogkäse]] |- | 2010 || [[fremdschämen]] || [[humane Abschiebung]] || [[Kabinenparty]] |- | 2011 || [[Euro-Rettungsschirm]] || [[Töchtersöhne]] || [[liken]] |- | 2012 || [[Rettungsgasse]] || [[Unschuldsvermuteter]] || [[leider geil]] |- | 2013 || [[frankschämen]] || [[inländerfreundlich]] || [[whatsappen]] |- | 2014 || [[situationselastisch]] || [[Negerkonglomerat]] || [[Selfie]] |- | 2015 || [[Willkommenskultur]] || [[besondere bauliche Maßnahmen]] || [[zach]] |- | 2016 || [[Bundespräsidentenstichwahlwiederholungsverschiebung]] || [[Öxit]] || [[Was ist das für 1 Life]] |- | 2017 || [[Vollholler]] || [[alternative Fakten]] || [[Hallo, I bims]]! |- | 2018 || [[Schweigekanzler]] (2.0) || [[Datenschutzgrundverordnung]] || [[Oida]] |- | 2019 || [[Ibiza]] || || [[brexiten]] |- | 2020 || [[Babyelefant]] || [[Coronaparty]] || [[Boomer]] |- | 2021 || [[Schattenkanzler]] || [[Querdenker]] || [[cringe]] |- | 2022 || [[Inflation]] || [[Energiekrise]] || [[smash]] |- | 2023 || [[Kanzlermenü]] || [[Klimaterrorist]]en || [[Brakka]] |- | 2024 || [[Renaturierung]] || [[Volkskanzler]] || [[heast]] |} * „Halbjahrhundertwort“ (1999): [[Proporz]] * „österreichischer Ortsname des Jahres 2015“, gekürt von der [http://www.oeaw.ac.at/ako/AKO.html Arbeitsgemeinschaft für Kartographische Ortsnamenkunde (AKO)]: [[Spielfeld]] == Liechtenstein == In [[Liechtenstein]] wird ein eigenes '''Wort des Jahres''' seit 2002 ermittelt. Es wird auch regelmäßig ein '''Unwort des Jahres''' gekürt. {| class="wikitable zebra hintergrundfarbe5" |- class="hintergrundfarbe5" ! Jahr !! [[Vorlage:Wörter des Jahres Liechtenstein|Wort des Jahres]] !! [[Vorlage:Unwörter des Jahres Liechtenstein|Unwort des Jahres]] !! Dialektwort des Jahres !! |- | 2002 || [[Dualismus]] || [[Verfassungsgegner]] |- | 2003 || [[Souveränität]] || [[theologischer Sondermüll]] |- | 2004 || [[Lesesäcke]] || [[Papier-Liechtensteiner]] |- | 2005 || [[Koalitionsharakiri]] || [[Auberginenfürze]] |- | 2006 || [[Souveränität]] || — |- | 2007 || [[Passivrauchen]] || [[Klimahandel]] |- | 2008 || [[Steueraffäre]] || [[EU-Betrugsabkommen]] |- | 2009 || [[Mobilfunk-Steinzeit]] || [[extreme Unterauslastung]] |- | 2010 || [[Industriezubringer]] || [[Lebendversuch]] |- | 2011 || [[Landesspital]] || [[erste Neubürger-Generation]] |- | 2012 || [[Vetorecht]] || [[Demenzstrategie]] || || ''Satz des Jahres:'' Ausländer haben eine Pufferfunktion |- | 2013 || [[Filialschliessung]] || [[Geschmeidigkeit]] || || ''Satz des Jahres:'' Das einzige Wachstum auf dem Finanzplatz in den letzten Jahren war das Wachstum der Finanzmarktaufsicht. |- | 2014 || [[Win-Win]] || [[Absegnungsverein]] || || ''Satz des Jahres:'' Liechtenstein entfernt sich von der Schweiz |- | 2015 || [[Überarztung]] || [[Entsolidarisierung]] || [[Zepfilebuach]] |- | 2016 || [[Regenwassergebühr]] || [[Sozialexport]] || [[Hoi metanand]] |- | 2017 || [[Frauenquote]] || [[Ländle]] || || ''Satz des Jahres:'' Eigentlich sollte die Brücke verbinden |- | 2018 || [[Blockchain-Euphorie]] || || [[Föranand]] || ''Satz des Jahres:'' 5 Buchstaben und 1000 Fragezeichen <br/> ''Zahl des Jahres:'' [[40]] |- | 2019 || [[Casinoschwemme]] || || [[khör]] || ''Satz des Jahres:'' Dem Kiesgrubencharme kann man mit Verschönerungen entgegenwirken <br/> ''Zahl des Jahres:'' [[300]] |- | 2020 || [[Hörsch mi]] || || || ''Satz des Jahres:'' Heben Sorg<br/> ''Zahl des Jahres:'' 3 |- | 2021 || [[Zertifikat]] || || || ''Satz des Jahres:'' Impfen statt Schimpfen.<br/> ''Zahl des Jahres:'' 30 |- | 2022 || [[Energieversorgungssicherheit]] || || || ''Satz des Jahres:'' Mit kaltem Fudi ins Täli<br/> ''Zahl des Jahres:'' 200 |- | 2023 || [[Volksblatt-Aus]] || || || ''Satz des Jahres:'' Das Erzbistum bleibt<br/> ''Zahl des Jahres:'' 5 |} == Luxemburg == {| class="wikitable zebra hintergrundfarbe5" |- class="hintergrundfarbe5" ! Jahr !! Wort des Jahres ([Lëtzebuerger] Wuert vum Joer) |- | 2020 || [[Corona]] (2. [[#bleiftdoheem]], 3. [[Heibleifskärchen]]) |- | 2021 || [[boosteren]] (2. CovidCheck, 3. [[sheesh]]) |- | 2022 || [[Ukrainkrich]] |- | 2023 || [[KI]] / [[Kënschtlech Intelligenz]] (2. [[Fridden]], 3. [[ChatGPT]] / [[den neie Luc]] / [[Superwaljoer]]) |- | 2024 || [[Presidententrick]] (2. [[Caritas-Affär]], 3. [[Heescheverbuet]], 4. [[Rietsruck]], 5. [[Grenzkontrollen]]) |} == Schweiz == In der [[Deutschschweiz]] werden seit 2003 das Wort sowie von 2003 bis 2016 das Unwort des Jahres und der Satz des Jahres bestimmt. – [https://www.zhaw.ch/de/linguistik/wort-des-jahres-schweiz/ www.zhaw.ch: ''Wort des Jahres Schweiz''] {| class="wikitable zebra hintergrundfarbe5" |- class="hintergrundfarbe5" ! Jahr !! [[Vorlage:Wörter des Jahres Schweiz|Wort des Jahres]] !! [[Vorlage:Unwörter des Jahres Schweiz|Unwort des Jahres]] |- | 2003 || [[Konkordanz]] || [[Scheininvalide]] |- | 2004 || [[Meh Dräck]] || [[Ökoterror]] |- | 2005 || [[Aldisierung]] || [[erlebnisortientierte Fans]] |- | 2006 || [[Rauchverbot]] || [[erweiterter Selbstmord]] |- | 2007 || [[Sterbetourismus]] || [[Klimakompensation]] |- | 2008 || [[Rettungspaket]] || [[Europhorie]] |- | 2009 || [[Minarettverbot]] || [[Ventilklausel]] |- | 2010 || [[Ausschaffung]] || [[FIFA-Ethikkommission]] |- | 2011 || [[Euro-Rabatt]] || [[Technologieverbot]] |- | 2012 || [[Shitstorm]] || [[Bio]] |- | 2013 || [[Stellwerkstörung]] || [[systemrelevant]] |- | 2014 || [[Doppelkreuz (Zeichen)|#]] ([[Hashtag]]) || [[Dichtestress]] |- | 2015 || [[Einkaufstourist]] || [[Asylchaos]] |- | 2016 || [[Filterblase]] || [[Inländervorrang light]] || Ausdruck des Jahres ist eine Geste: [[dabbing]] |- | 2017 || [[#metoo]] (2. [[weglachen]], 3. [[Influencer]]) || |- | 2018 || [[Doppeladler]] (2. [[Rahmenabkommen]], 3. [[079]]) || |- | 2019 || [[Klimajugend]] (2. [[OK Boomer]], 3. [[Flugscham]]) || |- | 2020 || [[systemrelevant]] (2. [[Maskensünder]], 3. [[stosslüften]]) || |- | 2021 || [[Impfdurchbruch]] (2. [[Starkregen]], 3. [[entfreunden]]) || |- | 2022 || [[Strommangellage]] (2. [[Frauen-Ticket]], 3. [[Schutzstatus S]]) || |- | 2023 || [[Monsterbank]] (2. [[Chatbot]], 3. [[Ghosting]]) || |- | 2024 || [[Unterschriften-Bschiss]] || |} == Südtirol == {| class="wikitable zebra hintergrundfarbe5" |- class="hintergrundfarbe5" ! Jahr !! Wort des Jahres !! Unwort des Jahres |- | 2005 || [[Feinstaub]] || [[Fahrsicherheitszentrum]], [[dynamische Spur]] |- | 2006 || [[Ensembleschutz]] || [[Überalterung]] |- | 2007 || [[Mandatsbeschränkung]] || [[Vertragsurbanistik]] |- | 2008 || [[Erneuerung]] || [[Erneuerung]]<br /> Weitere Unwörter des Jahres: * [[das kleine Volk]] oder [[die kleinen Leute]] * [[Gemischtsprachige]] ''(Plural)'' |- | 2009 || [[Volksabstimmung]] || [[scudo fiscale]] ''(italienischer Begriff)'' / [[Steuerschutzschild]] |- | 2010 || [[Wählbarkeit]] || [[Erreichbarkeit]] |- | 2011 || [[Vertrauenskrise]] || [[Treuhandgesellschaft]] |- | 2012 || [[Skandal]] || [[Spread]] ''(englischer Begriff)'' |- | 2013 || [[Ära]] || [[Betteltourismus]] |} [[Kategorie:Verzeichnisse (Deutsch)|Wörter des Jahres]] t78et9vmb9wtk3hocho5kby5kll8rqs entlassen 0 32985 10799151 10427996 2026-10-11T04:57:03Z Luis Elíver 202611 +es:[[dar el alta]] +es:[[poner en libertad]] +en:[[let go]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10799151 wikitext text/x-wiki == entlassen ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Adjektiv}} === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=entlasse |Präsens_du=entlässt |Präsens_er, sie, es=entlässt |Präteritum_ich=entließ |Partizip II=entlassen |Konjunktiv II_ich=entließe |Imperativ Singular=entlasse |Imperativ Singular*=entlass |Imperativ Plural=entlasst |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :ent·las·sen, {{Prät.}} ent·ließ, {{Part.}} ent·las·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛntˈlasn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-entlassen.ogg}}, {{Audio|De-entlassen3.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|asn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|trans.}} jemandem erlauben zu gehen :[2] {{K|trans.}} jemandem die Arbeitsstelle kündigen {{Herkunft}} :''[[etymologisch]]:'' von [[mittelhochdeutsch]] ''{{Ü|gmh|entlāʒen}},'' [[althochdeutsch]] ''{{Ü|goh|intlāʒan}}'' „[[loslassen]], [[lösen]]“<ref>{{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=8}}, Seite 523, Eintrag „entlassen“.</ref> :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u}}<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[fortschicken]], [[freigeben]], [[freilassen]], [[gehen]] [[lassen]], [[hinauslassen]]; ''aus dem Gefängnis:'' [[enthaften]] :[2] [[kündigen]]; ''umgangssprachlich:'' [[feuern]], [[rauswerfen]], [[rausschmeißen]], [[schassen]]; ''verhüllend:'' [[freisetzen]], [[freistellen]]; ''gehoben:'' [[verabschieden]]; ''Seemannssprache:'' [[abheuern]], [[abmustern]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[2] [[beurlauben]], [[suspendieren]] {{Gegenwörter}} :[1] [[zitieren|zu sich zitieren]] :[2] [[einstellen]] {{Beispiele}} :[1] Die Klassenlehrerin ''entließ'' ihre Schüler heute früher nach Hause. :[1] Er ''entließ'' mich mit der Bitte, morgen um dieselbe Zeit wiederzukommen. :[1] Schon drei Tage nach der Operation ''bin'' ich wieder aus dem Krankenhaus ''entlassen worden''. :[1] Nachdem er seine Strafe vollständig verbüßt hatte, ''wurde'' er aus der Haft ''entlassen.'' :[1] „Als er nach rund drei Monaten [aus dem Gefängnis] ''entlassen'' wird, erwarten ihn begeisterte Anhänger, die ihn in seinem Kampf für mehr Demokratie bestärken.“<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunkkultur.de/joshua-wong-unfree-speech-halb-memoir-halb-manifest.2165.de.html?dram:article_id=471122 | Autor=Mathias von Lieben | Titel=Joshua Wong: „Unfree Speech“ – Halb Memoir, halb Manifest | TitelErg= | Tag=26 | Monat=02 | Jahr=2020 | Zugriff=2020-02-27 | Kommentar=Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Studio 9, Text und [https://ondemand-mp3.dradio.de/file/dradio/2020/02/26/joshua_wong_demokratieaktivist_aus_hongkong_drk_20200226_0835_a69d8fb5.mp3 Audio zum Download], Dauer 05:16 mm:ss, online verfügbar nur bis 26.08.2020 wegen des deutschen [[w:Telemediengesetz|Telemediengesetzes]] (TMG) in Verbindung mit dem [[w:Rundfunkstaatsvertrag|Rundfunkstaatsvertrag]] in der Fassung der 22. Änderung}}</ref> <nowiki>[</nowiki>Anmerkung: die Rede ist von [[w:Joshua Wong|Joshua Wong]], einem Anführer der Hongkonger Demokratiebewegung<nowiki>]</nowiki> :[1] Gegen Zahlung einer Zinsentschädigung ''entließ'' die Bank den Kreditnehmer vorzeitig aus dem Darlehensvertrag. :[2] Sie wurde von der Firma ''entlassen.'' :[2] „Der St. Gallener Polizeikommandant Paul Grüninger war ein unbescholtener Grenzbeamter, bis er im Herbst 1938 Hunderten österreichischen Juden zur Flucht in die Schweiz verhalf. Deswegen wurde er ''entlassen.''“<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunk.de/50-todestag-von-paul-grueninger-100.html | Autor=Matthias Bertsch | Titel=Vor 50 Jahren gestorben – Paul Grüninger – Polizist, Passfälscher, Judenretter | TitelErg= | Tag=22 | Monat=02 | Jahr=2022 | Zugriff=2022-02-28 | Kommentar=Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kalenderblatt, Text und Audio, Dauer 05:01 mm:ss, hörbar nur bis 01.03.2022 wegen des deutschen [[w:Telemediengesetz|Telemediengesetzes]] (TMG) in Verbindung mit dem [[w:Rundfunkstaatsvertrag|Rundfunkstaatsvertrag]] in der Fassung der 22. Änderung }}</ref> :[2] Wegen eines Auftragseinbruchs musste der Chef fast die Hälfte der Belegschaft ''entlassen''. :[2] „Tesla wird mehr als zehn Prozent seiner Belegschaft weltweit ''entlassen.''“<ref>{{Per-Tagesspiegel Online | Online=https://www.tagesspiegel.de/wirtschaft/sparprogramm-bei-tesla-elon-musk-will-mehr-als-zehn-prozent-der-belegschaft-entlassen-11517362.html | Autor=Michael Verfürden, Thomas Jahn, Sönke Iwersen | Titel=Sparprogramm bei Tesla: Elon Musk will mehr als zehn Prozent der Belegschaft entlassen | TitelErg= | Tag=15 | Monat=04 | Jahr=2024 | Zugriff=2024-04-15 | Kommentar= }}</ref> :[2] Nach zehn Niederlagen in Folge ''entließ'' der Fußballverein seinen langjährigen Trainer. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] auf [[Bewährung]] ''entlassen'', aus dem [[Gefängnis]] ''entlassen'', aus dem [[Krankenhaus]] ''entlassen'', aus der [[Kriegsgefangenschaft]] ''entlassen'', aus der [[Verantwortung]] ''entlassen'', aus einem [[Vertrag]] ''entlassen'', in die [[Freiheit]] ''entlassen'', (einen Staat) in die [[Unabhängigkeit]] ''entlassen'' :[2] [[fristlos]] ''entlassen'', [[ehrenhaft]]/[[ehrenvoll]]/[[unehrenhaft]] aus der [[Armee]] ''entlassen'', [[vorzeitig]] ''entlassen'' :[2] aus dem [[Amt]] ''entlassen'', aus dem [[Dienst]] ''entlassen'', aus dem [[Staatsdienst]] ''entlassen'' {{Wortbildungen}} :''[[Konversion]]en:'' [[Entlassen]], [[#Adjekt|entlassen]], [[entlassend]] :''Substantiv:'' [[Entlassung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=transitiv: jemandem erlauben zu gehen|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|освобождавам}} *{{en}}: {{Ü|en|dismiss}}, {{Ü|en|release}}, {{Ü|en|discharge}}, {{Ü|en|let go|L=E}} *{{fr}}: {{Ü|fr|libérer}}, {{Ü|fr|congédier}} *{{ca}}: {{Ü|ca|deixar lliure}} *{{nl}}: {{Ü|nl|ontheffen}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|slippe fri}}, {{Ü|nb|slippe ut}} *{{pl}}: {{Ü|pl|zwolnić}} *{{pt}}: {{Ü|pt|soltar}} *{{ro}}: {{Ü|ro|elibera}} *{{ru}}: {{Üt|ru|отпускать}} *{{sv}}: {{Ü|sv|släppa iväg}}, {{Ü|sv|släppa ut}} *{{es}}: {{Ü|es|dar de alta}}, {{Ü|es|poner en libertad}}, {{Ü|es|excarcelar}}, {{Ü|es|soltar}}, {{Ü|es|licenciar}}, {{Ü|es|exonerar}}, {{Ü|es|dar el alta}}, {{Ü|es|poner en libertad}} *{{cs}}: {{Ü|cs|propustit}} *{{tr}}: {{Ü|tr|çıkmak}}, {{Ü|tr|serbest kalmak}} *{{ur}}: {{Üt|ur|چھوڑنا|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=transitiv: jemandem die Arbeitsstelle kündigen|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|уволнявам}} *{{en}}: {{Ü|en|dismiss}}, {{Ü|en|fire}}, {{Ü|en|discharge}} *{{fr}}: {{Ü|fr|licencier}}, {{Ü|fr|renvoyer}} *{{it}}: {{Ü|it|licenziare}} *{{ca}}: {{Ü|ca|acomiadar}} *{{nl}}: {{Ü|nl|ontslaan}} {{Ü|nl|dorsturen}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|si opp}} *{{pl}}: {{Ü|pl|zwolnić}} *{{pt}}: {{Ü|pt|despedir}} *{{ro}}: {{Ü|ro|concedia}} *{{ru}}: {{Üt|ru|увольнять}} *{{sv}}: {{Ü|sv|entlediga}}, {{Ü|sv|sparka}} *{{es}}: {{Ü|es|despedir}}, {{Ü|es|fletar}} *{{cs}}: {{Ü|cs|propustit}}, {{Ü|cs|vyhodit}} *{{tr}}: {{Ü|tr|çıkış}} yapmak *{{hu}}: {{Ü|hu|elbocsát}}, {{Ü|hu|kirúg}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 497. :[1, 2] {{Ref-Grimm}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[entlasten]]}} 0qvom25zhorbit4kudlgm3osdr1ui7u Julius 0 33326 10799006 9653162 2026-10-10T18:47:22Z RaveDog 18007 1.2: neu 10799006 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[július]]}} == Julius ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Vorname|Deutsch}} === {{Deutsch Vorname Übersicht m |Nominativ Plural=Juliusse |Genitiv Plural=Juliusse |Dativ Plural=Juliussen |Akkusativ Plural=Juliusse }} {{Worttrennung}} :Ju·li·us {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈjuːli̯ʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Julius.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] männlicher Vorname {{Herkunft}} :[[lateinisch]] ''{{Ü|la|Iulius}}'' „der aus dem Geschlecht der Julier“ {{QS Herkunft|unbelegt}} {{Weibliche Namensvarianten}} :[[Julia]] {{Bekannte Namensträger}} :[1] [[Wikipedia:de:Julius Cäsar|Julius Cäsar]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} {{Wortbildungen}} :[1] [[Juliuspromenade]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=männlicher Vorname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Julius}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Julius}} *{{el}}: {{Üt|el|Ιούλιος|Ioúlios}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|Giulio}} *{{la}}: {{Ü|la|Iulius}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Juliusz}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Юлий}} *{{sv}}: {{Ü|sv|Julius}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Wikipedia}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Ju·li·us, {{Pl.1}} Ju·li·us, {{Pl.2}} Ju·li·u·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈjuːli̯ʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Julius.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[J.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Paul Julius}}, {{w|Rolf Julius}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Julius'' arbeitet als Fachangestellte für Bäderbetriebe. :[1] Herr ''Julius'' hat heute einen Termin beim Arbeitsamt. :[1] Die ''Juliusens'' fahren heute nach Schmelz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Julius''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Julius'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Julius''; ''Julius'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Julius'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Julius''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Julius'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=6804}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] hvjrig3pwl6xu2tiwnc5o97ir0cv6nr Vernatsch 0 41147 10799318 9698487 2026-10-11T11:52:41Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10799318 wikitext text/x-wiki == Vernatsch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Vernatsch |Nominativ Plural=Vernatsche |Genitiv Singular=Vernatschs |Genitiv Singular*=Vernatsches |Genitiv Plural=Vernatsche |Dativ Singular=Vernatsch |Dativ Plural=Vernatschen |Akkusativ Singular=Vernatsch |Akkusativ Plural=Vernatsche }} {{Worttrennung}} :Ver·natsch, {{Pl.}} Ver·nat·sche {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛʁˈnat͡ʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Vernatsch.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|at͡ʃ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Weinbau]]:'' eine vorwiegend in Südtirol angebaute rote Rebsorte :[2] Wein aus Trauben von der roten Rebsorte {{Synonyme}} :[1] [[Schiava]], [[Trollinger]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Rebsorte]] :[2] [[Weinsorte]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Edelvernatsch]], [[Großvernatsch]], [[Kleinvernatsch]], [[Mittervernatsch]], [[Grauvernatsch]], [[Tschaggelevernatsch]] {{Beispiele}} :[1] „Charakteristisch für einen ''Vernatsch'' ist das ausgeprägte Frucht- und/oder Mandelaroma.“<ref> Wikipedia, Artikel [[:w:Vernatsch|Vernatsch]] </ref> :[1] „Der in Württemberg beheimatete Trollinger ist eine ''Vernatsch''variation.“<ref> Wikipedia, Artikel [[:w:Vernatsch|Vernatsch]] </ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Weinbau: eine vorwiegend in Südtirol angebaute rote Rebsorte|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|Schiava}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Wein aus Trauben von der roten Rebsorte|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[vernascht]]}} a0ahhxwef3gwdqne3c6lipcfr8o7cu6 legislatore 0 42835 10798815 10488369 2026-10-10T16:38:54Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10798815 wikitext text/x-wiki == legislatore ({{Sprache|Italienisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Italienisch}}, {{m}} === {{Italienisch Substantiv Übersicht |Genus=m |Singular=legislatore |Plural=legislatori }} {{Worttrennung}} :{{Worttrennung fehlt|spr=it}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=it}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Gesetzgeber]] {{Beispiele}} :[1] Il compito principale di un ''legislatore'' è quello di creare e approvare leggi che migliorino la vita dei cittadini. ::Die wichtigste Aufgabe eines ''Gesetzgebers'' ist jene, Gesetze zu erlassen und zu verbessern, die das Leben der Bürger verbessern. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gesetzgeber|Ü-Liste= :{{de}}: {{Ü|de|Gesetzgeber}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=it|legislatore}} 6o652pcfl22u6rqp2imeac0psvtkqvp quattrino 0 43422 10798809 9733175 2026-10-10T16:35:02Z Peter Gröbner 84147 Glossen 10798809 wikitext text/x-wiki == quattrino ({{Sprache|Italienisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Italienisch}}, {{m}} === {{Italienisch Substantiv Übersicht |Genus=m |Singular=quattrino |Plural=quattrini }} {{Worttrennung}} :quat·tri·no, {{Pl.}} quat·tri·ni {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=it}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Heller]] {{m}}, [[Pfennig]] {{m}} :[2] {{Pl.}} [[Geld]] {{n}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=it}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Heller|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Heller}}, {{Ü|de|Pfennig}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Geld|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Geld}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=it|quattrino}} 3onncw1p5o8iuk3t8979qqyc8pm1z99 mal 0 46089 10799082 10584280 2026-10-10T21:05:43Z Luis Elíver 202611 +eo:[[nur]] +eo:[[iom]] +eo:[[do]] +eo:[[nu]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10799082 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[-mal]], [[Mal]], [[mál]], [[mål]]}} == mal ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adverb|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :mal {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|maːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-mal.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːl|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|ugs.}} [[einmal]], zu einem gewissen Zeitpunkt {{Beispiele}} :[1] Ich werde sie ''mal'' besuchen. {{Wortbildungen}} :[[allemal]], [[andermal]], [[diesmal]], [[einmal]], [[eineinhalbmal]], [[keinmal]], [[manchmal]], [[paarmal]], [[vielmal]] :[[zweimal]], [[dreimal]], [[viermal]], [[fünfmal]], [[sechsmal]], [[siebenmal]], [[achtmal]], [[neunmal]], [[zehnmal]], …; [[x-mal]], [[zigmal]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=umgangssprachlich: einmal, zu einem gewissen Zeitpunkt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|once}}, {{Ü|en|one time}} *{{eo}}: {{Ü|eo|iufoje}}, {{Ü|eo|foje}}, {{Ü|eo|iam}} *{{fr}}: {{Ü|fr|une fois}} *{{it}}: {{Ü|it|una volta}} *{{hr}}: {{Ü|hr|jednom}} *{{fa}}: {{Üt|fa|بار، یکبار|}} *{{ro}}: {{Ü|ro|odată}}, {{Ü|ro|într-o zi}} *{{sv}}: (en) {{Ü|sv|gång}}, {{Ü|sv|bara}}, {{Ü|sv|då}} *{{sk}}: {{Ü|sk|raz}} *{{tr}}: {{Ü|tr|bir kere}} *{{uk}}: {{Üt|uk|раз}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Duden|mal_zu_irgendeiner_Zeit}} === {{Wortart|Konjunktion|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :mal {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|maːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-mal.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːl|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] multipliziert mit {{Beispiele}} :[1] Drei ''mal'' fünf ergibt fünfzehn. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=multipliziert mit|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|times}} *{{fr}}: {{Ü|fr|fois}} *{{el}}: {{Ü|el|επί}} *{{it}}: {{Ü|it|volta}} *{{hr}}: {{Ü|hr|puta}} *{{no}}: {{Ü|no|ganger}} *{{fa}}: {{Üt|fa|ضرب در، در|}} *{{pt}}: {{Ü|pt|vezes}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|ori}} *{{ru}}: {{Üt|ru|крат}}, {{Üt|ru|раз}} *{{sv}}: {{Ü|sv|gånger}} *{{sk}}: {{Ü|sk|krát}} *{{es}}: {{Ü|es|vez}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|krát}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kere}}, {{Ü|tr|kez}} *{{uk}}: {{Üt|uk|раза}}, {{Üt|uk|разів}}, {{Üt|uk|рази}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Duden|mal_multiplizieren}} === {{Wortart|Partikel|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :mal {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|maːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-mal.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːl|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''drückt Sicherheit oder auch Beiläufigkeit aus'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[beiläufig]], [[eben]], [[halt]], [[kurz]] {{Beispiele}} :[1] Das ist nun ''mal'' so. :[1] Kannst du kurz ''mal'' halten? :[1] Kannst du ''mal'' kommen und dir das ansehen? {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[nun]] ''mal'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=drückt Sicherheit oder auch Beiläufigkeit aus|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|just}}, {{Ü|en|simply}} *{{eo}}: ''je nach Kontext:'' {{Ü|eo|eĉ}}, {{Ü|eo|pase}}, {{Ü|eo|serioze}}, {{Ü|eo|simple}}, {{Ü|eo|ĝuste}}, {{Ü|eo|precize}}, {{Ü|eo|rekte}}, {{Ü|eo|sed ne plu}}, {{Ü|eo|nur}}, {{Ü|eo|iom}}, {{Ü|eo|do}}, {{Ü|eo|nu}} *{{it}}: {{Ü|it|proprio}}, {{Ü|it|un po'}}, {{Ü|it|dunque}} *{{ru}}: {{Üt|ru|-ка}} *{{sv}}: {{Ü|sv|bara}} *{{sk}}: {{Ü|sk|raz}}, {{Ü|sk|niekedy}} *{{uk}}: {{Üt|uk|но}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Duden|mal_nun_mal_beilaeufig}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[male]] {{Worttrennung}} :mal {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|maːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aːl|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[malen]]''' {{Grundformverweis Konj|malen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[mähl]]|Homophone=[[mahl]], [[Mahl]]|Anagramme=[[alm]], [[Alm]]}} == mal ({{Sprache|Albanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Albanisch}}, {{m}} === {{Albanisch Substantiv Übersicht m|male|mali}} {{Worttrennung}} :mal {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|mal}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1a] [[Berg]] :[1b] {{K|Ethnographie|obsolet|spr=sq}} [[Bergprovinz]] :[2] [[Gebirge]] :[3] {{K|regional|dialektal|spr=sq}} [[Bergwald]], [[Wald]] :[4] {{K|übertragen|spr=sq}} [[Haufen]] {{Herkunft}} :[[w:Illyrische Sprache|Illyrische]] Herkunft, von [[Illyrisch]] *''mol-on''. Zu finden (Antike) in [[Ethnonym]] ''[[Molossi]]'', illyrische [[Toponym]]e ''[[Dimallum]], [[Malontum]], [[Maloventum]] [[Malontina]]'' und [[Dakisch]] Toponym ''[[Maluesensis]]''.<ref>{{Literatur |Titel=Etymologisches Wörterbuch der albanesischen Sprache |Author=Gustav Meyer |Jahr=1891 |ISBN= |Verlag=Trübner |Seiten=273}}</ref><ref>{{Literatur |Titel=Albanesische Studien III. Lautlehre des indogermanischen Bestandteile des Albanesischen |Autor=Gustav Meyer |Jahr=1892 |isbn= |Verlag=Carl Gerold's Sohn |Seiten=63, 78}}</ref> Illyrisch *''mol-on'' aufrecht erhalten in Toponym {{sq}} ''{{Ü|sq|Malësi}}'' (‚[[Hochland]], Schwarzberg‘; historische und ethnographische Region in [[w:de:Albanien|Albanien]] und [[w:de:Montenegro|Montenegro]]), [[montenegrinisch]]/[[serbisch]] ''{{Üt|sh|Малција|Malcija}}'' (''Malësi'': in 1452 ''[[Malisium]]'', 1463 ''[[Malici]]''; ''[[Muzaka]]'' hieß in 1512 [[Montenegro]]), albanisch ''{{Ü|sq|Mal i Zi}}'' (Bezeichnung für [[w:de:Montenegro|Montenegro]], dies ergab {{sh}} [[Calque]] ''{{Üt|sh|Црна Гора|Crna Gora}}'' ‚Montenegro‘), in albanisch [[Endonym]] ''{{Ü|sq|malësor}}'' (‚[[Hochländer]], [[Schwarzbergler]]‘), Toponyme ''[[Malesheva]]/[[Mališeva]]/[[Maleshevo]]/[[Maleševo]]'' etc. (Ortsnamen in Albanien, [[w:de:Serbien|Serbien]], [[w:de:Kosovo|Kosovo]], [[w:de:Nordmazedonien|Nordmazedonien]]).<ref>{{Literatur|Titel=Namenforschung / Name Studies / Les noms propres. 1. Halbband ''Band 11 von Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft / Handbooks of Linguistics and Communication Science [HSK]''|Herausgeber=Ernst Eichler, Gerold Hilty, Heinrich Löffler, Hugo Steger, Ladislav Zgusta|Ausgabe=Neuauflage|Verlag=Walter de Gruyter|Jahr=2008|ISBN=9783110203424 |Seiten= 718}}, Siehe (Seite 718) „104. Illyrian-Albanian Toponyms, 1. Some Historical Toponyms of Illyrian-Albanian Origin“ – „Illyrian toponym [[Dimallum]] in present-day Albania (including the Balkan toponyms [[Malontum]], [[Maloventum]], [[Malontina]]) […] Illyrian-Albanian word ''mal'' has been preserved and appears in many late and modern patronyms and toponyms, out of which we mention the name of the eastern region of [[Malesheva]] (Macedonia) […] [[Mali i Zi]] itself ("[[Mal'si]], [[Malcija]], 1452 [[Malisium]] […] 1463- [[Malici]], it bears also the Serbian name [[Crna Gora]] […] [[Muzaka]] in 1512 was called [[Montenegro]]"), can also be found in the Albanian patronym assimilated in [[malazezë-serbë]] (montenegrian-serbian) as [[Malonšić]]“. books.google-Link zum nachlesen: [https://books.google.ch/books?id=ck1CLzJq9vAC&pg=PA718&dq=mal+albanian+illyrian&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwifmsyatdvZAhULvhQKHf1EB5sQ6AEIDDAA#v=onepage&q=mal%20albanian%20illyrian&f=false]</ref> :Laut [[w:de:Michel Morvan|Michel Morvan]] ein gemeinsames [[Substrat]] mit {{eu}} ''{{Ü|eu|malda}}'' (‚[[Hang]]‘) und ''{{Ü|eu|malkor}}'' (‚[[Abgrund]]‘).<ref>{{Literatur|Titel=Les origines linguistiques du basque (Die linguistische Abstammung der Basken)|Autor=Michel Morvan|Verlag=Presses Universitaires de Bordeaux|ISBN=2867811821|Jahr=1996}}, Link: [https://books.google.ch/books?id=8YBkSwAACAAJ&dq=Les+origines+linguistiques+du+Basque&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwir_cbRvdvZAhUBnxQKHf8PDg0Q6AEIJTAB]</ref> :[[w:de:Vladimir Orel|Vladimir Orel]]: [[Proto-Albanisch]] *''mala'', von [[proto-indogermanisch]] *''ml̥Hdʰo-''. {{ro}} ''{{Ü|ro|mal}}'' und {{rup}} ''{{Ü|rup|mal}}'' (‚[[Ufer]]‘) stammen von der proto-albanischen Wurzel *''mala'' ab.<ref>{{Lit-Orel: Albanian Etymological Dictionary|A=1}}, Seite 243 → “Proto-Albanian *''mala'' was borrowed into Rum. ''mal'' ('bank')”</ref> :La Piana und Huld: in Verbindung mit {{ang}} ''{{Ü|ang|molda}}'' (‚[[Stirn]]‘) und {{sa}} {{Üt|sa|मूर्धन्|mūrdhan}} (‚[[Kopf]], [[Spitze]]‘), die aus der gleichen Quelle sind wie proto-albanisch *''mala'' (proto-indogermanisch *''ml̥Hdʰo-''). :Vergleich auch {{grc}} ''{{Üt|grc|βλωθρός}}'' (‚[[erhaben]], [[hoch]]‘), {{ae}} ''{{Üt|ae|𐬐𐬀-𐬨𐬆𐬭𐬆𐬜𐬋|ka-mərəδō}}'' (‚[[Dämonenkopf]]‘) mit einer semantischen Entwicklung von ''‚Kopf → Gipfel‘'' wie in albanisch ''{{Ü|sq|malë}}'' (‚[[Zungenspitze]], [[Baumspitze]]‘) → ''mal'' (‚Berg‘). :Gil'Ferding: {{sa}} ''{{Üt|sa|मरु|marú}}'' (‚[[Wildnis]], [[Berg]]‘) in Verbindung zu albanisch ''mal'' (‚[[Berg]]‘). {{Synonyme}} :[3] [[pyll]] {{Beispiele}} :[1–4] {{Beispiele fehlen|spr=sq}} {{Sprichwörter}} :[1a] [[mori malet doli në mal]]; [[zbriti nga malet]]; [[është sa një mal ka përmasa të mëdha]]; [[rrofsh sa malet]]; [[mali me malin nuk piqet]], [[mali me malin nuk takohet]]; [[s'i bihet malit me kokë]], [[s'i bihet malit me krye]] {{Wortbildungen}} :[1a, 1b] [[Malësi]], [[malësi]]; [[malësor]], [[malësore]], [[malësorçe]]; [[malok]] :[1–3] [[malor]], [[malore]] :[1, 2] [[mali i Tomorit]], [[mali i Korabit]], [[mali i Moravës]] :[1–3] [[qafë mali]], [[çaj mali]], [[dru mali]], [[varg malesh]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|*|G=Übersetzungen umgeleitet|Ü-Liste= :{{Übersetzungen umleiten|1a|Berg|}} :{{Übersetzungen umleiten|1b|Bergprovinz|}} :{{Übersetzungen umleiten|2|Gebirge|}} :{{Übersetzungen umleiten|3|Bergwald|}} :{{Übersetzungen umleiten|3|Wald|}} :{{Übersetzungen umleiten|4|Haufen|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-dictcc|sq|mal}} :[1–4] {{Ref-Fjalorthi|mal}} :[1–4] {{Ref-Fjale|mal}} :[1–4] {{Ref-Fjalor|mal}} :[1–4] Bardhyl Demiraj: ''Albanische Etymologien. Untersuchungen zum albanischen Erbwortschatz''. Rodopi, Amsterdam/Atlanta 1997, Seite 254&nbsp;ff. {{Quellen}} == mal ({{Sprache|Interlingua}}) == {{überarbeiten|Wortarten besser trennen|Interlingua}} {{Worttrennung}} :mal, {{Komp.}} pe·jor, {{Sup.}} pes·si·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=ia}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} === {{Wortart|Adjektiv|Interlingua}} === :mal, Komparativ: {{linkIa|pejor}}, Superlativ: {{linkIa|pessime}} {{Bedeutungen}} :[1] [[schlecht]], [[ungut]], [[schwach]], [[unrecht]], [[falsch]], [[verkehrt]], [[böse]], [[schlimm]], [[arg]], [[übel]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] {{linkIa|debile}}, {{linkIa|false}} {{Gegenwörter}} :[1] {{linkIa|bon}}, {{linkIa|ver}}, {{linkIa|gentil}} <!-- {{Oberbegriffe}} :[1] {{linkIa|adjective}} --> {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=ia}} :: ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=schlecht, ungut, schwach, unrecht, falsch, verkehrt, böse, schlimm, arg, übel|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|schlecht}}, {{Ü|de|schlimm}}, {{Ü|de|schwach}}, {{Ü|de|falsch}}, {{Ü|de|übel}}, {{Ü|de|böse}} *{{en}}: {{Ü|en|bad}}, {{Ü|en|evil}} *{{eo}}: {{Ü|eo|malbona}} *{{fr}}: {{Ü|fr|mauvais}}, {{Ü|fr|mal}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{ca}}: {{Ü|ca|}} *{{la}}: {{Ü|la|malus}} *{{nl}}: {{Ü|nl|}} *{{oc}}: {{Ü|oc|}} *{{pl}}: {{Ü|pl|zły}} *{{pt}}: {{Ü|pt|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} *{{es}}: {{Ü|es|mal}} }} {{Referenzen}} :[1] [[Benutzer:gehling/Interlingua/Adjektive]] :[1] Wörterbuch ''Interlingua – Deutsch'' (»Dictionario ''Interlingua – germano''«) im Interlingua-Wiktionary: [[:ia:appendice:Dictionarios/Interlingua-germano/m|»mal«]] :[1] Wörterbuch ''Interlingua – Englisch'' (»Dictionario ''Interlingua – anglese''«) im Interlingua-Wiktionary: [[:ia:appendice:Dictionarios/Interlingua-anglese/m|»mal«]] (Englisch) :[1] Wörterbuch ''Interlingua – Französisch'' (»Dictionario ''Interlingua – francese''«) im Interlingua-Wiktionary: [[:ia:appendice:Dictionarios/Interlingua-francese/m|»mal«]] (Französisch) :[1] Wörterbuch ''Interlingua – Spanisch'' (»Dictionario ''Interlingua – espaniol''«) im Interlingua-Wiktionary: [[:ia:appendice:Dictionarios/Interlingua-espaniol/m|»mal«]] (Spanisch) :[1] Wörterbuch ''Interlingua – Polnisch'' (»Dictionario ''Interlingua – polonese''«) im Interlingua-Wiktionary: [[:ia:appendice:Dictionarios/Interlingua-polonese/m|»mal«]] (Polnisch) :[1] Wörterbuch ''Interlingua – Katalanisch'' (»Dictionario ''Interlingua – catalano''«) im Interlingua-Wiktionary: [[:ia:appendice:Dictionarios/Interlingua-catalano/m|»mal«]] (Katalanisch) :[1] [https://de.glosbe.com/ia/de/mal Glosbe.com Interlingua-Deutsch »mal«] :[*] {{Wikipedia|spr=ia|Grammatica de Interlingua#Adjectivo}} :[*] {{Wikipedia-Suche|spr=ia}} :[1] Thomas Breinstrup e Italo Notarstefano (red.): ''Interlingua dictionario basic''. Union Mundial pro Interlingua (UMI), 2011, 256 pp., {{#isbn:978-2-36607-000-2}}, Seite 112 <!-- Referenzen prüfen und das Suchwort bei WORT ergänzen sowie w (hinter dem »/«) durch den Anfangsbuchstaben der Seite/des Lemmas (klein geschrieben) ersetzen :[1] Wörterbuch ''Interlingua – Italienisch'' (»Dictionario ''Interlingua – italiano''«) im Interlingua-Wiktionary: [[:ia:appendice:Dictionarios/Interlingua-italiano/m|»mal«]] (Italienisch) :[1] Wörterbuch ''Interlingua – Portugiesisch'' (»Dictionario ''Interlingua – portugese''«) im Interlingua-Wiktionary: [[:ia:appendice:Dictionarios/Interlingua-portugese/m|»mal«]] (Portugiesisch) :[1] Wörterbuch ''Interlingua – Schwedisch'' (»Dictionario ''Interlingua – svedese''«) im Interlingua-Wiktionary: [[:ia:appendice:Dictionarios/Interlingua-svedese/m|»mal«]] (Schwedisch) --> === {{Wortart|Substantiv|Interlingua}} === {{Bedeutungen}} :[1] [[Übel]], [[Weh]] {{Referenzen}} == mal ({{Sprache|Katalanisch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Katalanisch}} === {{Katalanisch Adjektiv Übersicht |Maskulinum=mal |Femininum=mala |Maskulinum Plural=mals |Femininum Plural=males }} {{Anmerkung}} :Das Adjektiv „mal“ wird stets attributiv verwendet und dem zugehörigen Substantiv vorangestellt {{Worttrennung}} :mal {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|maɫ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-mal.wav}} {{Bedeutungen}} :[1] [[schlecht]] :[2] [[übel]], [[böse]], [[schlimm]] {{Herkunft}} :von dem lateinischen Adjektiv ''{{Ü|la|malus}}''<ref>Joan Coromines: Diccionari Etimològic Manual de la Llengua Catalana. 2016. Badalona 2016. {{#isbn:978-84-15642-15-2}}. Dipòsit legal B.8.237-2016. Seite 320. Eintrag „mal, -a (iii)“.</ref> {{Gegenwörter}} :[1] [[bo]], [[bon]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=ca}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=schlecht |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|schlecht}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=übel, böse, schlimm |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|übel}}, {{Ü|de|böse}}, {{Ü|de|schlimm}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-GranDiccionari|suche=mal}} :[1] {{Ref-DIEC2|mal}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Katalanisch}}, {{m}} === {{Katalanisch Substantiv Übersicht |Genus=m |Singular=mal |Plural=mals }} {{Worttrennung}} :mal, {{Pl.}} mals {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=ca|allgemein}} Schaden, Übel :[2] {{K|spr=ca|Philosophie|Theologie}} Böse :[3] {{K|spr=ca|Medizin}} Schmerzen, Krankheit, Leiden :{{QS Herkunft|fehlt|spr=ca}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=ca}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Schaden, Übel |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Böse |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Schmerzen, Krankheit, Leiden |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Lit-Batlle, Haensch et al.: Diccionari Català - Alemany|A=1}}, Seite 645, Eintrag „mal“ :[1–3] {{Ref-GranDiccionari|suche=mal}} :[1–3] {{Ref-DIEC2|mal}} :[1–3] {{Ref-DCVB|mal}} == mal ({{Sprache|Okzitanisch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Okzitanisch}} === {{Okzitanisch Adjektiv Übersicht |Maskulinum=mal |Femininum=mala |Maskulinum Plural=mals |Femininum Plural=malas }} {{Anmerkung}} :Das Adjektiv „mal“ wird stets attributiv verwendet und dem zugehörigen Substantiv vorangestellt {{Worttrennung}} :mal {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|mal}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q942602-Davidgrosclaude-mal.wav|mal (languedokisch)}} {{Bedeutungen}} :[1] [[schlecht]] :[2] [[übel]], [[böse]], [[schlimm]] {{Herkunft}} :von dem lateinischen Adjektiv [[malus]] {{QS Herkunft|unbelegt|spr=oc}} {{Gegenwörter}} :[1] [[bo]], [[bon]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=oc}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=schlecht |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=übel, böse, schlimm |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Lit-Balaguer: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan}} :[1, 2] {{Lit-Furness: Diccionari Occitan - Anglés / English - Occitan}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Katalanisch)]] a5ntk3vh913l9pem890mg4fovtmo3fj 10799085 10799082 2026-10-10T21:11:35Z Luis Elíver 202611 /* {{Übersetzungen}} */ 10799085 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[-mal]], [[Mal]], [[mál]], [[mål]]}} == mal ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adverb|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :mal {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|maːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-mal.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːl|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|ugs.}} [[einmal]], zu einem gewissen Zeitpunkt {{Beispiele}} :[1] Ich werde sie ''mal'' besuchen. {{Wortbildungen}} :[[allemal]], [[andermal]], [[diesmal]], [[einmal]], [[eineinhalbmal]], [[keinmal]], [[manchmal]], [[paarmal]], [[vielmal]] :[[zweimal]], [[dreimal]], [[viermal]], [[fünfmal]], [[sechsmal]], [[siebenmal]], [[achtmal]], [[neunmal]], [[zehnmal]], …; [[x-mal]], [[zigmal]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=umgangssprachlich: einmal, zu einem gewissen Zeitpunkt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|once}}, {{Ü|en|one time}} *{{eo}}: {{Ü|eo|iufoje}}, {{Ü|eo|foje}}, {{Ü|eo|iam}} *{{fr}}: {{Ü|fr|une fois}} *{{it}}: {{Ü|it|una volta}} *{{hr}}: {{Ü|hr|jednom}} *{{fa}}: {{Üt|fa|بار، یکبار|}} *{{ro}}: {{Ü|ro|odată}}, {{Ü|ro|într-o zi}} *{{sv}}: (en) {{Ü|sv|gång}}, {{Ü|sv|bara}}, {{Ü|sv|då}} *{{sk}}: {{Ü|sk|raz}} *{{tr}}: {{Ü|tr|bir kere}} *{{uk}}: {{Üt|uk|раз}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Duden|mal_zu_irgendeiner_Zeit}} === {{Wortart|Konjunktion|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :mal {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|maːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-mal.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːl|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] multipliziert mit {{Beispiele}} :[1] Drei ''mal'' fünf ergibt fünfzehn. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=multipliziert mit|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|times}} *{{fr}}: {{Ü|fr|fois}} *{{el}}: {{Ü|el|επί}} *{{it}}: {{Ü|it|volta}} *{{hr}}: {{Ü|hr|puta}} *{{no}}: {{Ü|no|ganger}} *{{fa}}: {{Üt|fa|ضرب در، در|}} *{{pt}}: {{Ü|pt|vezes}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|ori}} *{{ru}}: {{Üt|ru|крат}}, {{Üt|ru|раз}} *{{sv}}: {{Ü|sv|gånger}} *{{sk}}: {{Ü|sk|krát}} *{{es}}: {{Ü|es|vez}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|krát}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kere}}, {{Ü|tr|kez}} *{{uk}}: {{Üt|uk|раза}}, {{Üt|uk|разів}}, {{Üt|uk|рази}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Duden|mal_multiplizieren}} === {{Wortart|Partikel|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :mal {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|maːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-mal.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːl|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''drückt Sicherheit oder auch Beiläufigkeit aus'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[beiläufig]], [[eben]], [[halt]], [[kurz]] {{Beispiele}} :[1] Das ist nun ''mal'' so. :[1] Kannst du kurz ''mal'' halten? :[1] Kannst du ''mal'' kommen und dir das ansehen? {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[nun]] ''mal'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=drückt Sicherheit oder auch Beiläufigkeit aus|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|just}}, {{Ü|en|simply}} *{{eo}}: ''je nach Kontext:'' {{Ü|eo|eĉ}}, {{Ü|eo|pase}}, {{Ü|eo|serioze}}, {{Ü|eo|simple}}, {{Ü|eo|ĝuste}}, {{Ü|eo|precize}}, {{Ü|eo|rekte}}, {{Ü|eo|-us}}, {{Ü|eo|nur}}, {{Ü|eo|iom}}, {{Ü|eo|do}}, {{Ü|eo|nu}} *{{it}}: {{Ü|it|proprio}}, {{Ü|it|un po'}}, {{Ü|it|dunque}} *{{ru}}: {{Üt|ru|-ка}} *{{sv}}: {{Ü|sv|bara}} *{{sk}}: {{Ü|sk|raz}}, {{Ü|sk|niekedy}} *{{uk}}: {{Üt|uk|но}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Duden|mal_nun_mal_beilaeufig}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[male]] {{Worttrennung}} :mal {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|maːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aːl|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[malen]]''' {{Grundformverweis Konj|malen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[mähl]]|Homophone=[[mahl]], [[Mahl]]|Anagramme=[[alm]], [[Alm]]}} == mal ({{Sprache|Albanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Albanisch}}, {{m}} === {{Albanisch Substantiv Übersicht m|male|mali}} {{Worttrennung}} :mal {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|mal}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1a] [[Berg]] :[1b] {{K|Ethnographie|obsolet|spr=sq}} [[Bergprovinz]] :[2] [[Gebirge]] :[3] {{K|regional|dialektal|spr=sq}} [[Bergwald]], [[Wald]] :[4] {{K|übertragen|spr=sq}} [[Haufen]] {{Herkunft}} :[[w:Illyrische Sprache|Illyrische]] Herkunft, von [[Illyrisch]] *''mol-on''. Zu finden (Antike) in [[Ethnonym]] ''[[Molossi]]'', illyrische [[Toponym]]e ''[[Dimallum]], [[Malontum]], [[Maloventum]] [[Malontina]]'' und [[Dakisch]] Toponym ''[[Maluesensis]]''.<ref>{{Literatur |Titel=Etymologisches Wörterbuch der albanesischen Sprache |Author=Gustav Meyer |Jahr=1891 |ISBN= |Verlag=Trübner |Seiten=273}}</ref><ref>{{Literatur |Titel=Albanesische Studien III. Lautlehre des indogermanischen Bestandteile des Albanesischen |Autor=Gustav Meyer |Jahr=1892 |isbn= |Verlag=Carl Gerold's Sohn |Seiten=63, 78}}</ref> Illyrisch *''mol-on'' aufrecht erhalten in Toponym {{sq}} ''{{Ü|sq|Malësi}}'' (‚[[Hochland]], Schwarzberg‘; historische und ethnographische Region in [[w:de:Albanien|Albanien]] und [[w:de:Montenegro|Montenegro]]), [[montenegrinisch]]/[[serbisch]] ''{{Üt|sh|Малција|Malcija}}'' (''Malësi'': in 1452 ''[[Malisium]]'', 1463 ''[[Malici]]''; ''[[Muzaka]]'' hieß in 1512 [[Montenegro]]), albanisch ''{{Ü|sq|Mal i Zi}}'' (Bezeichnung für [[w:de:Montenegro|Montenegro]], dies ergab {{sh}} [[Calque]] ''{{Üt|sh|Црна Гора|Crna Gora}}'' ‚Montenegro‘), in albanisch [[Endonym]] ''{{Ü|sq|malësor}}'' (‚[[Hochländer]], [[Schwarzbergler]]‘), Toponyme ''[[Malesheva]]/[[Mališeva]]/[[Maleshevo]]/[[Maleševo]]'' etc. (Ortsnamen in Albanien, [[w:de:Serbien|Serbien]], [[w:de:Kosovo|Kosovo]], [[w:de:Nordmazedonien|Nordmazedonien]]).<ref>{{Literatur|Titel=Namenforschung / Name Studies / Les noms propres. 1. Halbband ''Band 11 von Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft / Handbooks of Linguistics and Communication Science [HSK]''|Herausgeber=Ernst Eichler, Gerold Hilty, Heinrich Löffler, Hugo Steger, Ladislav Zgusta|Ausgabe=Neuauflage|Verlag=Walter de Gruyter|Jahr=2008|ISBN=9783110203424 |Seiten= 718}}, Siehe (Seite 718) „104. Illyrian-Albanian Toponyms, 1. Some Historical Toponyms of Illyrian-Albanian Origin“ – „Illyrian toponym [[Dimallum]] in present-day Albania (including the Balkan toponyms [[Malontum]], [[Maloventum]], [[Malontina]]) […] Illyrian-Albanian word ''mal'' has been preserved and appears in many late and modern patronyms and toponyms, out of which we mention the name of the eastern region of [[Malesheva]] (Macedonia) […] [[Mali i Zi]] itself ("[[Mal'si]], [[Malcija]], 1452 [[Malisium]] […] 1463- [[Malici]], it bears also the Serbian name [[Crna Gora]] […] [[Muzaka]] in 1512 was called [[Montenegro]]"), can also be found in the Albanian patronym assimilated in [[malazezë-serbë]] (montenegrian-serbian) as [[Malonšić]]“. books.google-Link zum nachlesen: [https://books.google.ch/books?id=ck1CLzJq9vAC&pg=PA718&dq=mal+albanian+illyrian&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwifmsyatdvZAhULvhQKHf1EB5sQ6AEIDDAA#v=onepage&q=mal%20albanian%20illyrian&f=false]</ref> :Laut [[w:de:Michel Morvan|Michel Morvan]] ein gemeinsames [[Substrat]] mit {{eu}} ''{{Ü|eu|malda}}'' (‚[[Hang]]‘) und ''{{Ü|eu|malkor}}'' (‚[[Abgrund]]‘).<ref>{{Literatur|Titel=Les origines linguistiques du basque (Die linguistische Abstammung der Basken)|Autor=Michel Morvan|Verlag=Presses Universitaires de Bordeaux|ISBN=2867811821|Jahr=1996}}, Link: [https://books.google.ch/books?id=8YBkSwAACAAJ&dq=Les+origines+linguistiques+du+Basque&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwir_cbRvdvZAhUBnxQKHf8PDg0Q6AEIJTAB]</ref> :[[w:de:Vladimir Orel|Vladimir Orel]]: [[Proto-Albanisch]] *''mala'', von [[proto-indogermanisch]] *''ml̥Hdʰo-''. {{ro}} ''{{Ü|ro|mal}}'' und {{rup}} ''{{Ü|rup|mal}}'' (‚[[Ufer]]‘) stammen von der proto-albanischen Wurzel *''mala'' ab.<ref>{{Lit-Orel: Albanian Etymological Dictionary|A=1}}, Seite 243 → “Proto-Albanian *''mala'' was borrowed into Rum. ''mal'' ('bank')”</ref> :La Piana und Huld: in Verbindung mit {{ang}} ''{{Ü|ang|molda}}'' (‚[[Stirn]]‘) und {{sa}} {{Üt|sa|मूर्धन्|mūrdhan}} (‚[[Kopf]], [[Spitze]]‘), die aus der gleichen Quelle sind wie proto-albanisch *''mala'' (proto-indogermanisch *''ml̥Hdʰo-''). :Vergleich auch {{grc}} ''{{Üt|grc|βλωθρός}}'' (‚[[erhaben]], [[hoch]]‘), {{ae}} ''{{Üt|ae|𐬐𐬀-𐬨𐬆𐬭𐬆𐬜𐬋|ka-mərəδō}}'' (‚[[Dämonenkopf]]‘) mit einer semantischen Entwicklung von ''‚Kopf → Gipfel‘'' wie in albanisch ''{{Ü|sq|malë}}'' (‚[[Zungenspitze]], [[Baumspitze]]‘) → ''mal'' (‚Berg‘). :Gil'Ferding: {{sa}} ''{{Üt|sa|मरु|marú}}'' (‚[[Wildnis]], [[Berg]]‘) in Verbindung zu albanisch ''mal'' (‚[[Berg]]‘). {{Synonyme}} :[3] [[pyll]] {{Beispiele}} :[1–4] {{Beispiele fehlen|spr=sq}} {{Sprichwörter}} :[1a] [[mori malet doli në mal]]; [[zbriti nga malet]]; [[është sa një mal ka përmasa të mëdha]]; [[rrofsh sa malet]]; [[mali me malin nuk piqet]], [[mali me malin nuk takohet]]; [[s'i bihet malit me kokë]], [[s'i bihet malit me krye]] {{Wortbildungen}} :[1a, 1b] [[Malësi]], [[malësi]]; [[malësor]], [[malësore]], [[malësorçe]]; [[malok]] :[1–3] [[malor]], [[malore]] :[1, 2] [[mali i Tomorit]], [[mali i Korabit]], [[mali i Moravës]] :[1–3] [[qafë mali]], [[çaj mali]], [[dru mali]], [[varg malesh]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|*|G=Übersetzungen umgeleitet|Ü-Liste= :{{Übersetzungen umleiten|1a|Berg|}} :{{Übersetzungen umleiten|1b|Bergprovinz|}} :{{Übersetzungen umleiten|2|Gebirge|}} :{{Übersetzungen umleiten|3|Bergwald|}} :{{Übersetzungen umleiten|3|Wald|}} :{{Übersetzungen umleiten|4|Haufen|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-dictcc|sq|mal}} :[1–4] {{Ref-Fjalorthi|mal}} :[1–4] {{Ref-Fjale|mal}} :[1–4] {{Ref-Fjalor|mal}} :[1–4] Bardhyl Demiraj: ''Albanische Etymologien. Untersuchungen zum albanischen Erbwortschatz''. Rodopi, Amsterdam/Atlanta 1997, Seite 254&nbsp;ff. {{Quellen}} == mal ({{Sprache|Interlingua}}) == {{überarbeiten|Wortarten besser trennen|Interlingua}} {{Worttrennung}} :mal, {{Komp.}} pe·jor, {{Sup.}} pes·si·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=ia}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} === {{Wortart|Adjektiv|Interlingua}} === :mal, Komparativ: {{linkIa|pejor}}, Superlativ: {{linkIa|pessime}} {{Bedeutungen}} :[1] [[schlecht]], [[ungut]], [[schwach]], [[unrecht]], [[falsch]], [[verkehrt]], [[böse]], [[schlimm]], [[arg]], [[übel]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] {{linkIa|debile}}, {{linkIa|false}} {{Gegenwörter}} :[1] {{linkIa|bon}}, {{linkIa|ver}}, {{linkIa|gentil}} <!-- {{Oberbegriffe}} :[1] {{linkIa|adjective}} --> {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=ia}} :: ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=schlecht, ungut, schwach, unrecht, falsch, verkehrt, böse, schlimm, arg, übel|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|schlecht}}, {{Ü|de|schlimm}}, {{Ü|de|schwach}}, {{Ü|de|falsch}}, {{Ü|de|übel}}, {{Ü|de|böse}} *{{en}}: {{Ü|en|bad}}, {{Ü|en|evil}} *{{eo}}: {{Ü|eo|malbona}} *{{fr}}: {{Ü|fr|mauvais}}, {{Ü|fr|mal}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{ca}}: {{Ü|ca|}} *{{la}}: {{Ü|la|malus}} *{{nl}}: {{Ü|nl|}} *{{oc}}: {{Ü|oc|}} *{{pl}}: {{Ü|pl|zły}} *{{pt}}: {{Ü|pt|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} *{{es}}: {{Ü|es|mal}} }} {{Referenzen}} :[1] [[Benutzer:gehling/Interlingua/Adjektive]] :[1] Wörterbuch ''Interlingua – Deutsch'' (»Dictionario ''Interlingua – germano''«) im Interlingua-Wiktionary: [[:ia:appendice:Dictionarios/Interlingua-germano/m|»mal«]] :[1] Wörterbuch ''Interlingua – Englisch'' (»Dictionario ''Interlingua – anglese''«) im Interlingua-Wiktionary: [[:ia:appendice:Dictionarios/Interlingua-anglese/m|»mal«]] (Englisch) :[1] Wörterbuch ''Interlingua – Französisch'' (»Dictionario ''Interlingua – francese''«) im Interlingua-Wiktionary: [[:ia:appendice:Dictionarios/Interlingua-francese/m|»mal«]] (Französisch) :[1] Wörterbuch ''Interlingua – Spanisch'' (»Dictionario ''Interlingua – espaniol''«) im Interlingua-Wiktionary: [[:ia:appendice:Dictionarios/Interlingua-espaniol/m|»mal«]] (Spanisch) :[1] Wörterbuch ''Interlingua – Polnisch'' (»Dictionario ''Interlingua – polonese''«) im Interlingua-Wiktionary: [[:ia:appendice:Dictionarios/Interlingua-polonese/m|»mal«]] (Polnisch) :[1] Wörterbuch ''Interlingua – Katalanisch'' (»Dictionario ''Interlingua – catalano''«) im Interlingua-Wiktionary: [[:ia:appendice:Dictionarios/Interlingua-catalano/m|»mal«]] (Katalanisch) :[1] [https://de.glosbe.com/ia/de/mal Glosbe.com Interlingua-Deutsch »mal«] :[*] {{Wikipedia|spr=ia|Grammatica de Interlingua#Adjectivo}} :[*] {{Wikipedia-Suche|spr=ia}} :[1] Thomas Breinstrup e Italo Notarstefano (red.): ''Interlingua dictionario basic''. Union Mundial pro Interlingua (UMI), 2011, 256 pp., {{#isbn:978-2-36607-000-2}}, Seite 112 <!-- Referenzen prüfen und das Suchwort bei WORT ergänzen sowie w (hinter dem »/«) durch den Anfangsbuchstaben der Seite/des Lemmas (klein geschrieben) ersetzen :[1] Wörterbuch ''Interlingua – Italienisch'' (»Dictionario ''Interlingua – italiano''«) im Interlingua-Wiktionary: [[:ia:appendice:Dictionarios/Interlingua-italiano/m|»mal«]] (Italienisch) :[1] Wörterbuch ''Interlingua – Portugiesisch'' (»Dictionario ''Interlingua – portugese''«) im Interlingua-Wiktionary: [[:ia:appendice:Dictionarios/Interlingua-portugese/m|»mal«]] (Portugiesisch) :[1] Wörterbuch ''Interlingua – Schwedisch'' (»Dictionario ''Interlingua – svedese''«) im Interlingua-Wiktionary: [[:ia:appendice:Dictionarios/Interlingua-svedese/m|»mal«]] (Schwedisch) --> === {{Wortart|Substantiv|Interlingua}} === {{Bedeutungen}} :[1] [[Übel]], [[Weh]] {{Referenzen}} == mal ({{Sprache|Katalanisch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Katalanisch}} === {{Katalanisch Adjektiv Übersicht |Maskulinum=mal |Femininum=mala |Maskulinum Plural=mals |Femininum Plural=males }} {{Anmerkung}} :Das Adjektiv „mal“ wird stets attributiv verwendet und dem zugehörigen Substantiv vorangestellt {{Worttrennung}} :mal {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|maɫ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-mal.wav}} {{Bedeutungen}} :[1] [[schlecht]] :[2] [[übel]], [[böse]], [[schlimm]] {{Herkunft}} :von dem lateinischen Adjektiv ''{{Ü|la|malus}}''<ref>Joan Coromines: Diccionari Etimològic Manual de la Llengua Catalana. 2016. Badalona 2016. {{#isbn:978-84-15642-15-2}}. Dipòsit legal B.8.237-2016. Seite 320. Eintrag „mal, -a (iii)“.</ref> {{Gegenwörter}} :[1] [[bo]], [[bon]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=ca}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=schlecht |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|schlecht}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=übel, böse, schlimm |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|übel}}, {{Ü|de|böse}}, {{Ü|de|schlimm}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-GranDiccionari|suche=mal}} :[1] {{Ref-DIEC2|mal}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Katalanisch}}, {{m}} === {{Katalanisch Substantiv Übersicht |Genus=m |Singular=mal |Plural=mals }} {{Worttrennung}} :mal, {{Pl.}} mals {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=ca|allgemein}} Schaden, Übel :[2] {{K|spr=ca|Philosophie|Theologie}} Böse :[3] {{K|spr=ca|Medizin}} Schmerzen, Krankheit, Leiden :{{QS Herkunft|fehlt|spr=ca}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=ca}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Schaden, Übel |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Böse |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Schmerzen, Krankheit, Leiden |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Lit-Batlle, Haensch et al.: Diccionari Català - Alemany|A=1}}, Seite 645, Eintrag „mal“ :[1–3] {{Ref-GranDiccionari|suche=mal}} :[1–3] {{Ref-DIEC2|mal}} :[1–3] {{Ref-DCVB|mal}} == mal ({{Sprache|Okzitanisch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Okzitanisch}} === {{Okzitanisch Adjektiv Übersicht |Maskulinum=mal |Femininum=mala |Maskulinum Plural=mals |Femininum Plural=malas }} {{Anmerkung}} :Das Adjektiv „mal“ wird stets attributiv verwendet und dem zugehörigen Substantiv vorangestellt {{Worttrennung}} :mal {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|mal}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q942602-Davidgrosclaude-mal.wav|mal (languedokisch)}} {{Bedeutungen}} :[1] [[schlecht]] :[2] [[übel]], [[böse]], [[schlimm]] {{Herkunft}} :von dem lateinischen Adjektiv [[malus]] {{QS Herkunft|unbelegt|spr=oc}} {{Gegenwörter}} :[1] [[bo]], [[bon]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=oc}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=schlecht |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=übel, böse, schlimm |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Lit-Balaguer: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan}} :[1, 2] {{Lit-Furness: Diccionari Occitan - Anglés / English - Occitan}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Katalanisch)]] 1d3tpylt6t5zub8srnnax4yonfci28k vice 0 51788 10798790 10491520 2026-10-10T16:27:51Z Peter Gröbner 84147 /* Adverb */ Glosse 10798790 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[více]]}} == vice ({{Sprache|Französisch}}) == {{erweitern|Bedeutungsangaben präzisieren|Französisch}} === {{Wortart|Substantiv|Französisch}}, {{m}} === {{Französisch Substantiv Übersicht |Genus=m |Singular=vice |Plural=vices }} {{Worttrennung}} :{{Worttrennung fehlt|spr=fr}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|vis}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|Fr-vice.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Laster]], [[Untugend]] :[2] [[Mangel]] {{Herkunft}} :von lateinisch ''[[vitium]]''<ref>{{Ref-CNRTL}}</ref> {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=Französisch}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Laster, Untugend|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Laster}}, {{Ü|de|Untugend}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Mangel|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Mangel}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=fr|vice}} :[1, 2] {{Ref-CNRTL|vice}} :[1, 2] {{Ref-Pons|fr|vice}} :[1] {{Ref-Leo|fr|vice}} {{Referenzen prüfen|Französisch}} {{Quellen}} == vice ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adverb|Latein}} === {{Worttrennung}} :vi·ce {{Bedeutungen}} :[1] anstelle, anstatt, für, wegen, nach Art von, gleich wie {{Herkunft}} :erstarrter Ablativ, siehe das Substantiv ''{{Ü|la|vicis}}'' [Genitiv, da kein Nominativ!] „Wechsel“<ref>nach Georges.</ref> {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=Latein}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=anstelle|Ü-Liste= :*{{de}}: {{Ü|de|anstelle}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges|vicis}}, dort das Adverb „vice“ und die adverbiellen Bedeutungsangaben „anstelle, anstatt, für, wegen, nach Art von, gleich wie“ :[1] {{Lit-Stowasser: Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch|A=1994}}, Seite 550, Eintrag „vicis“, dort das Adverb „vice“ {{Quellen|}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :vi·cem {{Grammatische Merkmale}} * Ablativ Singular des Substantivs '''[[vicis]]''' {{Grundformverweis Dekl|vicis|spr=la}} 5vq28ztkcemsw3zhfybxi6lw3dwta2x ay 0 56211 10798796 10068885 2026-10-10T16:29:57Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10798796 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Ay]], [[AY]]}} == ay ({{Sprache|International}}) == === {{Wortart|Abkürzung|International}} === {{Bedeutungen}} :[1] ISO-639-1-Code für die Sprache [[Aymara]] {{Synonyme}} :[1] ''ISO-639-2- und ISO-639-3-Code:'' [[aym]] {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Ay (Begriffsklärung)}} == ay ({{Sprache|Aserbaidschanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Aserbaidschanisch}} === {{Aserbaidschanisch Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=ay |Nominativ Plural=aylar |Genitiv Singular=ayın |Genitiv Plural=ayların |Dativ Singular=aya |Dativ Plural=aylara |Akkusativ Singular=ayı |Akkusativ Plural=ayları |Lokativ Singular=ayda |Lokativ Plural=aylarda |Ablativ Singular=aydan |Ablativ Plural=aylardan }} {{Worttrennung}} :ay {{in arabischer Schrift}} :[[آی]] {{in kyrillischer Schrift}} :[[ај]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɑj}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Himmelskörper, der einen Planeten umkreist; Mond :[2] zwölfter Teil eines Jahres; Monat {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=az}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''ay'' təqvimi — Lunarkalender, ''ay'' tutulması — Mondfinsternis, bal ''ayı'' — Flitterwochen {{Wortbildungen}} :[1] [[ayqabaq]], [[aypara]], [[aysız]] :[2] [[aylıq]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|*|G=Übersetzungen umgeleitet|Ü-Liste= :{{Übersetzungen umleiten|1|Mond|1}} {{m}} :{{Übersetzungen umleiten|2|Monat|1}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=az|ay}} :[2] {{Wikipedia|spr=az|ay (zaman)}} :[1, 2] {{Ref-azerdict|ay}} :[1, 2] {{Lit-Musayev: Azərbaycanca-ingiliscə lüğət|A=1998}}, Seite 39. == ay ({{Sprache|Tagalog}}) == === {{Wortart|Verb|Tagalog}} === {{Anmerkung}} :Bei ay handelt es sich um ein sogenanntes Pseudoverb, welches als Verb fungiert, aber im Gegensatz zu den meisten Verben nicht flektiert wird. {{Worttrennung}} :ay {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aj}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet; sein {{Beispiele}} :[1] Ang estudyante ''ay'' matalino. :: Der Student ''ist'' schlau. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Pseudoverb sein|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|sein}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Pinoy|ay}} {{erweitern|Beispiel ergänzen|Türkisch}} == ay ({{Sprache|Türkisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Türkisch}} === {{Türkisch Substantiv Übersicht -a/-ı +Konsonant}} {{Worttrennung}} :ay, {{Pl.}} ay·lar {{Aussprache}} :''[[Türkisch]]:'' {{IPA}} {{Lautschrift|aj}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q256 (tur)-ToprakM-ay.wav}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Mond]] :[2] [[Monat]] {{Synonyme}} :[2] [[mah]], [[kamer]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[2] [[aylık gelir]] {{Beispiele}} :[1] Satürn'ün kaç ''ayı'' var ki? ::Wie viele ''Monde'' hat denn der Saturn? :[2] Bu ''ay'' malî sıkıntı çekeceğe benzer. ::Es sieht so aus, als ob [er/sie/es] diesen ''Monat'' finanzielle Probleme haben wird. {{Wortbildungen}} :''[[Substantiv]]e:'' [[Aybala]], [[Ayça]], [[Ayla]], [[Aylin]], [[aylık]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Mond|Ü-Liste= *{{grc}}: {{Üt|grc|Σελήνη}} *{{ar}}: {{Üt|ar|قمر|qámar}} *{{az}}: {{Ü|az|ay}} *{{bg}}: {{Üt|bg|луна|luna}} *{{en}}: {{Ü|en|moon}} *{{eo}}: {{Ü|eo|luno}} *{{fr}}: {{Ü|fr|lune}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|φεγγάρι|fengári}}, {{Üt|el|Σελήνη|Selíni}} *{{io}}: {{Ü|io|luno}} *{{ia}}: {{Ü|ia|luna}} *{{it}}: {{Ü|it|luna}} *{{hr}}: {{Ü|hr|mjesec}} *{{fa}}: {{Üt|fa|ماه|māh}} *{{ro}}: {{Ü|ro|luna}} *{{ru}}: {{Üt|ru|луна}}, {{Üt|ru|месяц}} *{{sr}}: {{Üt|sr|месец|mesec}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|luna}} *{{uk}}: {{Üt|uk|місяць}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Monat|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|muaj}} *{{grc}}: {{Üt|grc|μήν|mēn}} *{{ar}}: {{Üt|ar|شَهْر|shahr}} *{{az}}: {{Ü|az|ay}} *{{bs}}: {{Ü|bs|mjesec}} *{{bg}}: {{Üt|bg|месец|mesec}} *{{en}}: {{Ü|en|month}} *{{eo}}: {{Ü|eo|monato}} *{{fr}}: {{Ü|fr|mois}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|?|Tve}} *{{el}}: {{Üt|el|μήνας|mínas}} *{{it}}: {{Ü|it|mese}} *{{hr}}: {{Ü|hr|mjesec}} *{{ku}}: **{{kmr}}: ''Kurmanji:'' {{Ü|kmr|meh}} *{{ku}}: ''Sorani:'' {{Üt|ku|مانگ|mân?g}} *{{mk}}: {{Üt|mk|месец|mesec}} {{m}} *{{fa}}: {{Üt|fa|ماه|māh}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=tr}} :[2] {{Wikipedia|spr=tr|Ay (zaman)}} :[1, 2] {{Ref-CafeuniTr}} {{Ähnlichkeiten 2|[[aye]], [[Ei]], [[I]]}} 883jzuttoa32vd9q5cczaz64u633jle abís 0 60342 10798803 10394206 2026-10-10T16:31:55Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10798803 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[abis]], [[Abis]], [[Äbis]]}} == abís ({{Sprache|Katalanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Katalanisch}}, {{m}} === {{Katalanisch Substantiv Übersicht |Genus=m |Singular=abís |Plural=abissos }} {{Worttrennung}} :a·bís, {{Pl.}} a·bis·sos {{Aussprache}} :{{IPA}} ''östlich:'' {{Lautschrift|əˈβis}}, ''westlich:'' {{Lautschrift|aˈβis}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=ca|Grundbedeutung}} [[Abyssus]], [[Abgrund]], [[Hölle]] {{Herkunft}} :von dem lateinischen Substantiv ''{{Ü|la|abyssus}}'' {{Synonyme}} :[1] [[abisme]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=ca}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Hölle|Ü-Liste= :{{de}}: {{Ü|de|Abyssus}}, {{Ü|de|Abgrund}}, {{Ü|de|Hölle}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Batlle, Haensch et al.: Diccionari Català - Alemany|A=1}}, Seite 53, Eintrag „abís“ :[1] {{Ref-GranDiccionari|suche=abís}} :[1] {{Ref-DIEC2|abís}} e7s4sruas2vcygq3ana222lhtbx5zq2 duch 0 64872 10798890 10108300 2026-10-10T17:16:48Z English Ultra 242609 10798890 wikitext text/x-wiki == duch ({{Sprache|Tschechisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Tschechisch}}, {{m}}, ''hart, [[unbelebt]]'' === {{Tschechisch Substantiv mu|d|u|ch|Genitiv Singular=ducha|Lokativ Plural*=duchách}} {{Worttrennung}} :duch {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|dʊx|spr=cs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ʊx|Tschechisch}} {{Bedeutungen}} :[1] gedankliche, nicht körperliche Eigenschaften des Menschen: [[Geist]] :[2] Charakter, Wesen, tieferer Sinn von etwas: [[Geist]] {{Synonyme}} :[1] [[mysl]], [[myšlení]], [[duše]] :[2] [[povaha]], [[ráz]] {{Beispiele}} :[1] Na horách prospíval na těle i na ''duchu.'' ::Die Berge taten seinem Körper und ''Geist'' gut. :[1] V ''duchu'' jsem si ještě jednou prošel, co mám říkat. ::Im ''Geiste'' bin ich noch einmal durchgegangen, was ich sagen soll. :[2] Jeho chování bylo v rozporu s ''duchem'' zákona. ::Sein Verhalten stand im Widerspruch zum ''Geist'' des Gesetzes. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] být ''duchem'' nepřítomen — [[geistesabwesend]] sein {{Wortbildungen}} :[[duše]], [[duchaplný]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=gedankliche, nicht körperliche Eigenschaften des Menschen: Geist|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Geist}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Charakter, Wesen, tieferer Sinn von etwas: Geist|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Geist}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia|spr=cs}} :[*] {{Ref-IJP-UJC|duch_1}} :[1] {{Ref-cs-SSJC}} :[1] {{Ref-cs-PSJC}} :[1, 2] {{Ref-cs-centrum}} :[*] {{Ref-UniLeipzig2|cs}} === {{Wortart|Substantiv|Tschechisch}}, {{m}}, ''hart, [[belebt]]'' === {{Tschechisch Substantiv mb|d|u|ch|Nominativ Plural=duchové|Lokativ Plural*=duchách}} {{Worttrennung}} :duch {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|dʊx|spr=cs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ʊx|Tschechisch}} {{Bedeutungen}} :[1] übernatürliches, unsterbliches Wesen, oft ohne Körper: [[Geist]] :[2] ''Dativ und Lokativ Singular nur duchu,'' außerordentliche Fähigkeiten zu etwas, Talent: [[Geist]] {{Synonyme}} :[1] [[přízrak]], [[strašidlo]] :[2] [[nadání]], [[důvtip]] {{Beispiele}} :[1] Trápil ho zlý ''duch.'' ::Ihn quälte der böse ''Geist.'' :[2] Měla výborného obchodního ''ducha.'' ::Sie hatte einen hervorragenden Geschäfts''geist.'' {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''Duch'' svatý — [[Heiliger Geist]], hodina ''duchů'' — [[Geisterstunde]] {{Wortbildungen}} :[[duchovní]], [[duchař]], [[Duch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=übernatürliches, unsterbliches Wesen, oft ohne Körper: Geist|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Geist}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=außerordentliche Fähigkeiten zu etwas, Talent|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Geist}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia|spr=cs}} :[*] {{Ref-IJP-UJC|duch}} :[1] {{Ref-cs-SSJC}} :[1] {{Ref-cs-PSJC}} :[1, 2] {{Ref-cs-centrum}} :[*] {{Ref-UniLeipzig2|cs}} 9mk5a6hjr5u47h2fet88uiraez9lubv ji 0 64948 10798791 10617120 2026-10-10T16:28:25Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10798791 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Ji]], [[jí]], [[jī]], [[jį]]}} == ji ({{Sprache|Albanisch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Albanisch}} === {{Worttrennung}} :ji {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=sq}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Imperativ Aktiv zur Verbform '''[[jam]]''' {{Bedeutungen}} :[1] [[sei]] (du) {{Grundformverweis Konj|jam|spr=sq}} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-zgjedho|jam}} == ji ({{Sprache|Bambara}}) == === {{Wortart|Substantiv|Bambara}} === {{Worttrennung}} :ji {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|d͡ʒí}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Wasser {{Beispiele}} :[1] ''Ji'' tɛ kɔlɔn na bilen. :: Es ist kein ''Wasser'' mehr im Brunnen. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Wasser|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Wasser}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Bailleul:Dictionnaire Français-Bambara|J=1997}}, Seite 95. == ji ({{Sprache|Litauisch}}) == === {{Wortart|Personalpronomen|Litauisch}} === {{Litauisch Personalpronomen 3w}} {{Worttrennung}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=lt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''Personalpronomen 3. Person Singular Femininum Nominativ'': sie {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=Litauisch}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Personalpronomen 3. Person Singular Femininum Nominativ|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|sie}} *{{en}}: {{Ü|en|she}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=lt|ji}} == ji ({{Sprache|Niederdeutsch}}) == === {{Wortart|Personalpronomen|Niederdeutsch}} === {{Niederdeutsch Personalpronomen}} {{Niederdeutsch Personalpronomen 2}} {{Worttrennung}} :ji {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|jiː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Personalpronomen der zweiten Person Plural im Nominativ: [[ihr]] :[2] Schriftvariante des Personalpronomens [[Ji]]: Höflichkeitsform der zweiten Person Singular und Plural im Nominativ: [[Sie]] {{Herkunft}} :mittelniederdeutsch ''gī, je, ī'', aus [[protowestgermanisch]] ''*iwwiz'' aus [[protoindogermanisch]] ''*ju''{{QS_Herkunft|unbelegt}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=Niederdeutsch}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|*|G=Übersetzungen umgeleitet|Ü-Liste= :{{Übersetzungen umleiten|1|ihr|1}} :{{Übersetzungen umleiten|2|Sie|1}} }} {{Referenzen}} :[1] Otto Buurman: ''Hochdeutsch-plattdeutsches Wörterbuch. Auf der Grundlage ostfriesischer Mundart.'' Nachdruck der Ausgabe 1962-1975. Aurich: Oostfreeske Taal-Vereen för oostfreeske Spraak un Kultur i.V., 1993. == ji ({{Sprache|Tschechisch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Tschechisch}} === {{Tschechisch Personalpronomen 3f}} {{Anmerkung}} :''Ji'' wird in betonter und unbetonter Stellung verwendet. Nach [[Präposition]]en wird [[ni#ni (Tschechisch)|ni]] verwendet. {{Worttrennung}} :ji {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|jɪ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ɪ|Tschechisch}} {{Grammatische Merkmale}} *[[Akkusativ]] Singular des [[Personalpronomen]]s '''[[ona#ona (Tschechisch)|ona]]''' {{Grundformverweis Dekl|spr=cs|ona}} {{Beispiele}} :Neslyším ''ji''. ::Ich höre ''sie'' nicht. {{Ähnlichkeiten 1|spr=cs|[[jí]]}} {{Ähnlichkeiten Umschrift|Zeichen=1 |じ|spr1=ja|ジ|spr2=ja|ぢ|spr3=ja|ヂ|spr4=ja|지|spr5=ko|ї|spr6=uk}} gh6x89rteu7dip2achyeavhpwoviq4y Haartrockner 0 68905 10799319 9715040 2026-10-11T11:55:24Z ~2026-54622-63 261731 +nds:[[Hoordröger]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10799319 wikitext text/x-wiki == Haartrockner ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Haartrockner |Nominativ Plural=Haartrockner |Genitiv Singular=Haartrockners |Genitiv Plural=Haartrockner |Dativ Singular=Haartrockner |Dativ Plural=Haartrocknern |Akkusativ Singular=Haartrockner |Akkusativ Plural=Haartrockner |Bild=Foen Feohn.jpg|mini|1|''Haartrockner'' der Firma AEG aus den 1940er Jahren }} {{Worttrennung}} :Haar·trock·ner, {{Pl.}} Haar·trock·ner {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaːɐ̯ˌtʁɔknɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Haartrockner.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ein Heißluftapparat, um nasse Haare zu trocknen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus den Substantiven ''[[Haar]]'' und ''[[Trockner]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Föhn]], [[Fön]], [[Heißluftdusche]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Trockner]], [[Haushaltsgerät]], [[Gerät]] {{Beispiele}} :[1] Es gibt mittlerweile auch ''Haartrockner'' mit einer Kaltluftstufe, die das Haar weniger schädigt. :[1] „Ich fand ein kleines Geschäft mit zwei Fenstern, in denen Radioapparate, elektrische Bügeleisen, ''Haartrockner'', Mixer und elektrische Kochapparate ausgestellt waren; es funkelte überall von Metall und Chrom, – aber die Tür war verschlossen.“<ref>{{Literatur|Autor=Erich Maria Remarque|Titel=Das gelobte Land|TitelErg=Roman (Fragment)|Verlag=Kiepenheuer & Witsch|Ort=Köln|Jahr=1998|ISBN=3-462-02695-X|Seiten=42.}} Grundlage des Textes: Manuskript 1970.</ref> {{Wortbildungen}} :[1] [[Handhaartrockner]], [[Wandhaartrockner]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein Heißluftapparat, um nasse Haare zu trocknen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|hairdryer}}, {{Ü|en|hairdrier}}, {{Ü|en|hand hairdryer}} *{{eo}}: {{Ü|eo|harsekigilo}}, {{Ü|eo|feno}} *{{fi}}: {{Ü|fi|hiustenkuivaaja}}, ''ugs.'' {{Ü|fi|fööni}} *{{fr}}: {{Ü|fr|sèche-cheveux}} {{m}}, {{Ü|fr|foehn}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|asciugacapelli}} {{m}}, {{Ü|it|fon}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|ドライヤー|}} (どらいやー, doraiyā) (v. englischen [[drier]]) *{{ca}}: {{Ü|ca|eixugacabells}} {{m}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Hoordröger}} *{{nl}}: {{Ü|nl|haardroger}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|suszarka do włosów}} *{{sv}}: {{Ü|sv|hårtork}} *{{sk}}: {{Ü|sk|fén}} {{m}}, {{Ü|sk|sušič vlasov}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|secapelos}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} fsb63esx7ajw10glo9mseafrbrdv03v Haftung 0 70448 10799145 10524470 2026-10-11T02:18:04Z Luis Elíver 202611 /* {{Übersetzungen}} */ 10799145 wikitext text/x-wiki == Haftung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Haftung |Nominativ Plural=Haftungen |Genitiv Singular=Haftung |Genitiv Plural=Haftungen |Dativ Singular=Haftung |Dativ Plural=Haftungen |Akkusativ Singular=Haftung |Akkusativ Plural=Haftungen }} {{Worttrennung}} :Haf·tung, {{Pl.}} Haf·tun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaftʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Haftung.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aftʊŋ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Recht|kPl.}} die [[rechtlich]]e [[Belangbarkeit]] :[2] {{K|Physik}} [[Halt]] auf einer [[Oberfläche]] {{Abkürzungen}} :[[H.]] {{Herkunft}} :[[mittelhochdeutsch]] ''{{Ü|gmh|haftunge}}'' ‚[[Festhalten]], [[Gefangennahme]], [[Haft]]‘ von [[althochdeutsch]] ''{{Ü|gmo|haftunga}}'' ‚[[Gefangenschaft]]‘ zu ''[[haften]]'', seit dem 10.&nbsp;Jahrhundert belegt<ref>{{Ref-DWDS|Haftung}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Ersatzpflicht]], [[Haftbarkeit]], [[Verantwortung]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Einstandspflicht]], [[Gewähr]], [[Haftpflicht]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Amtshaftung]], [[Forthaftung]], [[Gehilfenhaftung]], [[Produkthaftung]], [[Solidarhaftung]] :[2] [[Bodenhaftung]], [[Straßenhaftung]], [[Schienenhaftung]] {{Beispiele}} :[1] "Für abgelegte Kleidungsstücke übernehmen wir keine ''Haftung.''" (Hinweisschild in Gaststätten) :[2] Die ''Haftung'' von Reifen auf Straßenbelag ist wichtig für die Sicherheit. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[begrenzt]]e ''Haftung,'' [[beschränkt]]e ''Haftung'' ({{Audio|De-beschränkte Haftung.ogg|Audio}}), [[gegenseitig]]e ''Haftung,'' [[gesamtschuldnerisch]]e ''Haftung,'' [[Gesellschaft mit beschränkter Haftung|Gesellschaft mit beschränkter ''Haftung'']], [[gesetzlich]]e ''Haftung,'' [[persönlich]]e ''Haftung,'' [[solidarisch]]e ''Haftung,'' [[unbegrenzt]]e ''Haftung,'' [[unbeschränkt]]e ''Haftung,'' [[voll]]e ''Haftung'' :[1] ''Haftung'' [[übernehmen]] :[2] [[magnetisch]]e ''Haftung'' {{Wortbildungen}} :[1] [[Haftungsausschluss]], [[Haftungsgrenzung]], [[Haftungsbeschränkung]], [[Haftungsfreistellung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=rechtliche Belangbarkeit|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|liability}}, {{Ü|en|guarantee}} ([[Bürgschaft]]), {{Ü|en|responsibility}}, {{Ü|en|accountability}} *{{eo}}: {{Ü|eo|responseco}} {{m}}, {{Ü|eo|kompensodevo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|responsabilité}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|responsabilità}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|aansprakelijkheid}} *{{no}}: {{Ü|no|ansvar}} {{n}} *{{fa}}: {{Üt?|fa|اقدام قانونی|}}, {{Üt|fa|ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ|masʾuliyat}}<ref name="Nesbat">{{Literatur | Autor=Firous Ebrahim-Nesbat | Titel=Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch | Band=Band 1: Deutsch-Persisch | Verlag=Universitätsverlag Göttingen | Ort=Göttingen | Jahr=2010 | Seiten=169 | ISBN=978-3-941875-43-2 | DNB=1003102395 | Online=Download: [https://webdoc.sub.gwdg.de/univerlag/2010/nesbat_1.pdf Universitätsverlag] | Zugriff=2026-01-07 | Kommentar=Creative Commons License 2.0 “by-nd”}}, Stichwort „Haftung“.</ref>, {{Üt|fa|ﺿﻤﺎﻧﺖ|zamanat}}<ref name="Nesbat"/> *{{pl}}: {{Ü|pl|odpowiedzialność}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|responsabilidade}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ansvar}} *{{es}}: {{Ü|es|fianza}} {{f}}, {{Ü|es|responsabilidad}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|ručení}} {{n}} *{{tr}}: {{Ü|tr|mükellefiyet}} (veraltend), {{Ü|tr|yükümlülük}} *{{hu}}: {{Ü|hu|szavatosság}}, {{Ü|hu|felelősség}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Physik: Halt auf einer Oberfläche|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|grip}}, {{Ü|en|traction}}, {{Ü|en|adhesion}} *{{fr}}: {{Ü|fr|adhérence}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|aderenza}} {{f}}, {{Ü|it|potere adesivo}} {{m}} ([[Haftvermögen]]) *{{nl}}: {{Ü|nl|contact}} *{{no}}: {{Ü|no|feste}} {{n}} **{{nb}}: {{Ü|nn|festeevne}} {{mf}} **{{nb}}: {{Ü|nb|festeevne}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|przyczepność}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|vidhäftning}} *{{es}}: {{Ü|es|adhesión}} {{f}}, {{Ü|es|adherencia}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|çekiş}} *{{hu}}: {{Ü|hu|tapadás}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden|Haftung_Verantwortung_Haftpflicht|Haftung (Verantwortung, Haftpflicht)}} :[2] {{Ref-Duden|Haftung_Festkleben_Verbindung|Haftung (Festkleben, Verbindung)}} :[1, 2] {{Ref-Grimm}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} pzj08lya6zjgnyfck2lg4ew3qtd9waz abschließen 0 70860 10799153 10718011 2026-10-11T05:25:57Z Luis Elíver 202611 +en:[[lock up]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10799153 wikitext text/x-wiki == abschließen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=schließe ab |Präsens_du=schließt ab |Präsens_er, sie, es=schließt ab |Präteritum_ich=schloss ab |Partizip II=abgeschlossen |Konjunktiv II_ich=schlösse ab |Imperativ Singular=schließ ab |Imperativ Plural=schließt ab |Hilfsverb=haben }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[abschliessen]] {{Worttrennung}} :ab·schlie·ßen, {{Prät.}} schloss ab, {{Part.}} ab·ge·schlos·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈapˌʃliːsn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-abschließen.ogg}} {{Bedeutungen}} *{{K|trans.}} :[1] zu [[Ende]] bringen; [[beenden]] :[2] das Öffnen durch [[Unbefugter|Unbefugte]] mit einem [[Verschließmechanismus]] [[blockieren]] :[3] einen [[Vertrag]], [[Handel]] oder Ähnliches [[vereinbaren]] {{Herkunft}} :{{Verbherkunft|W=Partikel}} {{Synonyme}} :[1] [[beenden]] :[2] [[verriegeln]], [[verschließen]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[2] [[absperren]], [[versperren]] {{Gegenwörter}} :[2] [[aufschließen]], [[aufsperren]] {{Beispiele}} :[1] Wenn wir die Studie nicht rechtzeitig ''abschließen,'' kriegen wir keinen Schein dafür. :[1] Habt ihr eure Arbeit rechtzeitig ''abgeschlossen''? :[2] ''Schließt'' bitte die Außentür ''ab,'' wenn ihr geht. :[2] Als er die Tür ''abschloss,'' merkte er, dass er etwas vergessen hatte. :[3] Man sollte den Vertrag genau durchlesen, bevor man ihn ''abschließt.'' :[3] „Geflüchtete bekommen nur schwer eine Arbeitserlaubnis, dürfen kein Konto eröffnen und können Mobilfunkverträge so nur über kenianische Strohmänner ''abschließen'' […].“<ref>{{Per-Geo | Autor=Gesa Gottschalk | Titel=Halt in der Fremde | Nummer=02/2024 | Seiten=93, 96 }}</ref> {{Wortbildungen}} :''[[Konversion]]en:'' [[abgeschlossen]], [[Abschließen]], [[abschließend]] :[[abschließbar]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=zu Ende bringen; beenden|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|свършвам}} *{{en}}: {{Ü|en|end}}, {{Ü|en|terminate}}, {{Ü|en|complete}}, {{Ü|en|finish}}, {{Ü|en|conclude}} *{{eo}}: {{Ü|eo|sukcese fini|L=E}}, {{Ü|eo|kompletigi}}, {{Ü|eo|konkludi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|terminer}}, {{Ü|fr|achever}}, {{Ü|fr|conclure}} *{{ia}}: {{Ü|ia|terminar}} *{{it}}: {{Ü|it|terminare}}, {{Ü|it|concludere}} *{{ca}}: {{Ü|ca|acabar}}, {{Ü|ca|concloure}} *{{lb}}: {{Ü|lb|ofschléissen}} *{{lus}}: {{Ü|lus|khär}}, {{Ü|lus|titàwp}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|avslutte}} **{{nn}}: {{Ü|nn|avslutte}} *{{fa}}: **Farsi, {{prs|DMG}}: {{Üxx4|fa|بستن|d=bastan|DMG=0}} *{{pl}}: {{Ü|pl|ukończyć}} *{{pt}}: {{Ü|pt|concluir}} *{{ro}}: {{Ü|ro|termina}} *{{ru}}: {{Üt|ru|закончить}} *{{sv}}: {{Ü|sv|avsluta}} *{{es}}: {{Ü|es|terminar}}, {{Ü|es|acabar}}, {{Ü|es|concluir}} *{{cs}}: {{Ü|cs|ukončit}}, {{Ü|cs|uzavřít}}, {{Ü|cs|uzavírat}} *{{uk}}: {{Üt|uk|завершити}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=das Öffnen durch Unbefugte mit einem Verschließmechanismus blockieren|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|заключвам}} *{{en}}: {{Ü|en|lock}}, {{Ü|en|close}}, {{Ü|en|lock up}} *{{eo}}: {{Ü|eo|ŝlosi}}, {{Ü|eo|fermi per ŝlosilo|L=E}} *{{fr}}: {{Ü|fr|verrouiller}}, {{Ü|fr|fermer à clé|L=E}} *{{it}}: {{Ü|it|chiudere a chiave}}, {{Ü|it|chiudere}} *{{ja}}: {{Üt|ja|鍵をかけて閉める|かぎをかけてしめる, kagi wo kakete shimeru}} *{{ca}}: {{Ü|ca|tancar amb clau}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|låse}} **{{nn}}: {{Ü|nn|låse}} *{{fa}}: **Farsi, {{prs|DMG}}: {{Üxx4|fa|بستن|d=bastan|DMG=0}} *{{pl}}: {{Ü|pl|zamykać|zamykać (na klucz)}} *{{pt}}: {{Ü|pt|trancar}} *{{ro}}: {{Ü|ro|încuia}} *{{ru}}: {{Üt|ru|закрыть}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tillsluta}},{{Ü|sv|låsa}} *{{es}}: {{Ü|es|cerrar con llave}}, {{Ü|es|candar}} *{{cs}}: {{Ü|cs|zamykat}}, {{Ü|cs|zamknout}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=einen Vertrag, Handel oder Ähnliches vereinbaren|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|сключвам}} *{{en}}: {{Ü|en|sign}}, {{Ü|en|conclude}}, {{Ü|en|close}} *{{eo}}: {{Ü|eo|kontrakti}}, {{Ü|eo|interkonsenti}}, {{Ü|eo|formaligi}}, {{Ü|eo|subskribi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|conclure}} *{{ja}}: {{Üt|ja|結ぶ|むすぶ, musubu}} *{{ca}}: {{Ü|ca|firmar}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|inngå}}, {{Ü|nb|slutte}} **{{nn}}: {{Ü|nn|inngå}}, {{Ü|nn|slutte}} *{{fa}}: **Farsi, {{prs|DMG}}: {{Üxx4|fa|بستن|d=bastan|DMG=0}} *{{pl}}: {{Ü|pl|zawierać}} *{{ro}}: {{Ü|ro|semna}} *{{ru}}: {{Üt|ru|заключить}} *{{sv}}: {{Ü|sv|avsluta}}, {{Ü|sv|fullborda}} *{{es}}: {{Ü|es|firmar}}, {{Ü|es|hacer}} *{{cs}}: {{Ü|cs|uzavřít}}, {{Ü|cs|uzavírat}}, {{Ü|cs|uzavírat}}, {{Ü|cs|uzavřít}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–3] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[abschießen]]}} eea2ebu48mmr6swr3olhawj2zoiu6gb eins a 0 78970 10799175 9739594 2026-10-11T06:57:25Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10799175 wikitext text/x-wiki == [[eins]] [[a]] ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Redewendung|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :eins a {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaɪ̯ns a}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-eins a.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|umgangssprachlich}} sehr gut {{Herkunft}} :Die Wortverbindung kommt aus der Kaufmannssprache: Die besten Waren tragen die Gütebezeichnung „eins a“. {{Synonyme}} :[1] [[ausgezeichnet]], [[bestens]], [[hervorragend]], [[prima]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[gut]] {{Beispiele}} :[1] Das Oktoberfestbier ist wirklich ''eins a''. :[1] An diesem Kiosk gibt es ''eins a'' Currywurst. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sehr gut|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{nl}}: {{Ü|nl|eerste klas}}, {{Ü|nl|topkwaliteit}} }} {{Referenzen}} :{{Ref-Duden|eins_Zahl|eins (Zahl)}} 9aeq8xfmxnjziclnax8hzbk3eap9g9v aiguamoix 0 82912 10798806 10444614 2026-10-10T16:33:29Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10798806 wikitext text/x-wiki == aiguamoix ({{Sprache|Katalanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Katalanisch}}, {{m}} === {{Katalanisch Substantiv Übersicht |Genus=m |Singular=aiguamoix |Plural=? }} {{Worttrennung}} : {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=ca}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Sumpf]], [[Moor]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven [[aigua]] und dem Adjektiv [[moix]] {{Synonyme}} :[1] [[aiguamoll]], [[aiguamort]], [[pantà]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=ca}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Sumpf|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Sumpf}}<sup>[1]</sup>, {{Ü|de|Moor}}<sup>[1]</sup> }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=ca|aiguamoix}} :[1] {{Ref-DIEC2|aiguamoix}} :[1] {{Ref-GranDiccionari}} 1ro0cdpl9mvzts03cmzf2ssvgw4jhpk Verdolmetschung 0 85793 10798743 9412303 2026-10-10T15:30:29Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10798743 wikitext text/x-wiki == Verdolmetschung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Verdolmetschung |Nominativ Plural=Verdolmetschungen |Genitiv Singular=Verdolmetschung |Genitiv Plural=Verdolmetschungen |Dativ Singular=Verdolmetschung |Dativ Plural=Verdolmetschungen |Akkusativ Singular=Verdolmetschung |Akkusativ Plural=Verdolmetschungen }} {{Worttrennung}} :Ver·dol·met·schung, {{Pl.}} Ver·dol·met·schun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈdɔlmɛt͡ʃʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verdolmetschung.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{ugs.}} für [[Verdolmetschen]]: Übertragung einer Information eines flüchtigen Ausgangstexts in eine Sprache, die der Angesprochene verstehen kann {{Herkunft}} :[[Ableitung]] eines Substantivs zum Stamm des Verbs [[verdolmetschen]] mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) [[-ung]] {{Beispiele}} :[1] Der deutsche Abgeordnete begann mit seiner Rede. Die ausländischen Delegierten setzten ihre Kopfhörer auf, um die englische ''Verdolmetschung'' zu hören. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Übertragung einer Information eines Ausgangstexts in eine Sprache, die der Angesprochene verstehen kann|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} pq7e0p4lvjf2lypvy6f2r7j15sb9kz9 abweichen 0 86827 10799150 10204408 2026-10-11T04:50:08Z Luis Elíver 202611 +es:[[desviarse]] +es:[[apartarse]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10799150 wikitext text/x-wiki == abweichen ({{Sprache|Deutsch}}) == {{erweitern|schwaches Verb ergänzen, {{Ref-Duden|abweichen abloesen|abweichen (ablösen)}}|Deutsch}} === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=weiche ab |Präsens_du=weichst ab |Präsens_er, sie, es=weicht ab |Präteritum_ich=wich ab |Partizip II=abgewichen |Konjunktiv II_ich=wiche ab |Imperativ Singular=weich ab |Imperativ Plural=weicht ab |Hilfsverb=sein }} {{Worttrennung}} :ab·wei·chen, {{Prät.}} wich ab, {{Part.}} ab·ge·wi·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈapˌvaɪ̯çn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-abweichen.ogg}}, {{Audio|De-at-abweichen.ogg|spr=at}} {{Bedeutungen}} :[1] sich von einer [[Norm]] oder [[Regularität]] unterscheiden {{Herkunft}} :{{Verbherkunft|W=Partikel}} {{Synonyme}} :[1] [[differieren]] {{Beispiele}} :[1] Die Qualität des neuen Artikels ''weicht'' stark von der des alten ''ab.'' {{Wortbildungen}} :[[Abweichler]], [[Abweichung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sich von einer Norm oder Regularität unterscheiden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|differ}}, {{Ü|en|deviate}} *{{eo}}: {{Ü|eo|deflankiĝi}}, {{Ü|eo|forflankiĝi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|différer}}, {{Ü|fr|dévier}} *{{it}}: {{Ü|it|deviare}} *{{lb}}: {{Ü|lb|ofwäichen}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|avvike}} **{{nn}}: {{Ü|nn|avvike}} *{{pl}}: {{Ü|pl|zboczyć}}, {{Ü|pl|odbiegać}} *{{pt}}: {{Ü|pt|divergir}} *{{ro}}: {{Ü|ro|devia}}, {{Ü|ro|se abate}} *{{ru}}: {{Üt|ru|отличаться}}, {{Üt|ru|отклоняться}} *{{sv}}: {{Ü|sv|avvika}} *{{es}}: {{Ü|es|desviarse}}, {{Ü|es|apartarse}} *{{cs}}: {{Ü|cs|lišit se}}, {{Ü|cs|odlišovat se}} *{{hu}}: {{Ü|hu|különbözik}}, {{Ü|hu|eltér}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „abweichen“, Seite 176 lltt2rzngvibrivg7jecjgronixbrik Vermerk 0 90222 10799071 10566538 2026-10-10T20:54:00Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse 10799071 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[vermerk]]}} == Vermerk ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Vermerk |Nominativ Plural=Vermerke |Genitiv Singular=Vermerks |Genitiv Singular*=Vermerkes |Genitiv Plural=Vermerke |Dativ Singular=Vermerk |Dativ Singular*=Vermerke |Dativ Plural=Vermerken |Akkusativ Singular=Vermerk |Akkusativ Plural=Vermerke }} {{Worttrennung}} :Ver·merk, {{Pl.}} Ver·mer·ke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈmɛʁk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Vermerk.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛʁk|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''allgemein:'' ein kurzer schriftlicher Eintrag, eine Anmerkung oder eine Notiz, die der eigenen Erinnerung, als Hinweis für andere und der Kommunikation mit anderen dient :[2] ''fachspezifisch:'' die der [[Transparenz]] und [[Nachvollziehbarkeit]] der [[Verwaltungsvorgang|Verwaltungsvorgänge]] dienenden behördeninternen schriftlichen Aufzeichnungen :[3] Symbole oder kurze Wortverbindungen, die den rechtlichen Schutz des geistigen Eigentums, von Warenbezeichnungen, Urheberrechten oder Ähnlichem anzeigen {{Abkürzungen}} :[2] [[AV]] :[3] [[©]] (=Copyright), [[®]] =(Registered), [[™]] = (Trademark), [[Ⓟ]] = (Rechte der Tonträgerhersteller) {{Herkunft}} :vom [[Verb]] ''[[vermerken]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Anmerkung]], [[Aufzeichnung]], [[Notiz]] :[2] [[Aktennotiz]], [[Aktenvermerk]] :[3] [[C-Vermerk]], [[Copyright-Vermerk]], [[P-Vermerk]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Ausspruch]], [[Telefonat]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Textierung]] :[2] [[Darstellung]] des [[Sachverhalt]]s, [[Protokollierung]], [[Stellungnahme]] :[3] [[rechtlich]]er [[Hinweis]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Annahmevermerk]], [[Begebungsvermerk]], [[Bestätigungsvermerk]], [[Davon-Vermerk]], [[Eingangsvermerk]], [[Eintragungsvermerk]], [[Erledigungsvermerk]], [[Erscheinungsvermerk]], [[Fußnote]], [[Leitvermerk]], [[Stimmabgabevermerk]], [[Prüfvermerk]], [[Prüfungsvermerk]], [[Randvermerk]], [[Sichtvermerk]], [[Sperrvermerk]], [[Strafvermerk]], [[Übertragungsvermerk]], [[Vorzeigevermerk]], [[Zustellvermerk]] {{Beispiele}} :[1] »Der vorliegende ''Vermerk'' soll die Chronologie der Unterrichtung des Aufsichtsrats sowie des Risiko- und des Prüfungsausschusses durch den Vorstand beschreiben«, schreiben die Prüfer am Ende ihres Berichts.<ref>{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/2007/32/WestLB?page=all | Autor=Rüdiger Jungbluth und Arne Storn | Titel=Showdown bei der Wild WestLB | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2012-09-20 }}</ref> :[1] Nachdem ich mich über Jahre hinweg über die anschwellende Flut von Werbematerial geärgert hatte, erfuhr ich von einem einfachen Mittel, mich dagegen zu wehren: Ich streiche die Adresse auf dem ungeöffneten Poststück durch und schicke es mit dem ''Vermerk'' "Annahme verweigert" zurück.<ref>{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/1998/43/Mit_dickem_roten_Stift | Autor=Holger Briel | Titel=Mit dickem, roten Stift | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2012-09-20 }}</ref> :[1] Die Verbrauchsminderung lässt sich nach dem [[UBA]]-''Vermerk'' unter anderem durch die Verwendung von Leichtlaufreifen, durch Gewichtsreduktion und eine optimierte Getrieberegelung erreichen.<ref>{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/online/2007/20/sprit-verbrauch-co2 | Autor=Fritz Vorholz | Titel=250 Euro für ein gutes Gewissen | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2012-09-20 }}</ref> :[2] Dem Tagesspiegel liegt ein interner ''Vermerk'' von Frankfurts Polizeivizepräsident Wolfgang Daschner vor, laut dem der festgenomme[ne], 27 Jahre alte Jurastudent G. „nach vorheriger Androhung, unter ärztlicher Aufsicht, durch Zufügung von Schmerzen (keine Verletzungen) erneut zu befragen ist“.<ref>{{Per-Tagesspiegel Online | Online=http://www.tagesspiegel.de/politik/;art771,2111424 | Autor=Jürgen Schreiber | Titel=Mordfall Jakob: Die Ermittler wollten den Täter foltern | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2012-09-20 }}</ref> :[2] De Maizière wird anhand geheimer ''Vermerke'' des Verfassungsschutzes vorgeworfen, er habe in seiner Zeit als Innenminister die Parlamentarische Kontrollkommission des Landtages (PKK) nicht wie gesetzlich vorgeschrieben über brisante Erkenntnisse des Geheimdienstes informiert.<ref>{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/online/2007/24/de-maiziere-kein-ruecktritt | Autor= | Titel=De Maizière schließt Rücktritt aus | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2012-09-20 }}</ref> :[2] Bei der Rezeption entdeckte der Reuters-Korrespondent ein Dokument mit dem ''Vermerk'' For Australian Eyes Only - eine hohe interne Geheimhaltungsstufe.<ref>{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/1997/34/Fauxpas | Autor= | Titel=Fauxpas | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2012-09-20 }}</ref> :[3] P- und C-''Vermerk'' sind in Deutschland eine reine Formalie, die nicht schutzbegründend ist. Also: Urheber- und Leistungsschutzrechte sind nicht von der Verwendung der ''Vermerke'' abhängig.<ref>{{Webarchiv | url=http://www.ifpi.de/recht/pc.htm | wayback=20041205054727| text=Der P- und der C-Vermerk auf Tonträgern - Was bedeuten sie?}}</ref> :[3] Angesichts des Copyright-''Vermerks'' konnte niemand über die Herkunft der Werke getäuscht sein, und auch eine schmarotzerische Ausbeutung lag laut [[OGH]] nicht vor: Immerhin könne auch die Klägerin Vorteile daraus ziehen, wenn ihre Leistungen im Web leichter auffindbar seien.<ref>{{Per-Presse (Onlineausgabe) | Online=http://www.diepresse.at/home/recht/rechtspanorama/236879/index.do | Autor= | Titel=Copyright-Vermerk ermöglicht fremde Inhalte auf Website | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2012-09-20}}</ref> {{Redewendungen}} :[[mit einem Vermerk versehen]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''Vermerk'' [[auf]], [[eintragen]], [[erhalten]], [[hinzufügen]], [[im]], [[löschen]], [[notieren]], [[über]], [[von]], [[zufügen]], [[zum]] :[[abschließend]]er, [[beigefügt]]er, [[elektronisch]]er, [[entsprechend]]er, [[gesetzlich]]er, [[handschriftlich]]er, [[intern]]er, [[kurz]]er, [[postdienstlich]]er, [[rechtlich]]er, [[schriftlich]]er ''Vermerk'' {{Wortbildungen}} :[[Vermerkpflicht]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein kurzer schriftlicher Eintrag, eine Anmerkung oder eine Notiz|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|comment}}, {{Ü|en|endorsement}}, {{Ü|en|memorandum}}, {{Ü|en|notation}}, {{Ü|en|note}}, {{Ü|en|qualifiers}} *{{eo}}: {{Ü|eo|rimarko}}, {{Ü|eo|noto}} *{{fr}}: {{Ü|fr|note}} {{f}}, {{Ü|fr|énonciation}} {{f}}, {{Ü|fr|mention}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|registrazione}} {{f}}, {{Ü|it|menzione}}, {{Ü|it|annotazione}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|aantekening}}, {{Ü|nl|notitie}} *{{pl}}: {{Ü|pl|adnotacja}} {{f}}, {{Ü|pl|uwaga na marginesie}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|заметка}} {{f}}, {{Üt|ru|отметка}} {{f}}, {{Üt|ru|пометка}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|advertencia}} {{f}}, {{Ü|es|glosa}} {{f}}, {{Ü|es|indicación}} {{f}}, {{Ü|es|nota}} {{f}}, {{Ü|es|observació}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=den Verwaltungsvorgängen dienende behördeninterne schriftliche Aufzeichnungen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|memo}}, {{Ü|en|memorandum for file}}, {{Ü|en|note for file}} *{{fr}}: {{Ü|fr|mention}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|annotazione}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|запись в деле}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|apunte}} {{m}}, {{Ü|es|memorándum}} {{m}}, {{Ü|es|membrete}} {{m}}, {{Ü|es|oficio}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Symbole oder kurze Wortverbindungen, die den rechtlichen Schutz des geistigen Eigentums anzeigen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1, 2] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[vermerken]], [[Vormerk]]}} bo7qz0kt8fbmtdp9v55j4ffmz40njzl petveturanto 0 93898 10798807 9797081 2026-10-10T16:34:05Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10798807 wikitext text/x-wiki == petveturanto ({{Sprache|Esperanto}}) == === {{Wortart|Substantiv|Esperanto}} === {{Esperanto Substantiv Übersicht}} {{eo-pron}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Anhalter]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=eo}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Anhalter|Ü-Liste= :{{de}}: {{Ü|de|Anhalter}}<sup>[1]</sup> }} {{Referenzen}} :[1] dmxfiqrx0dx9dec897063dk47eadpcv vergackeiern 0 106214 10798858 9742608 2026-10-10T17:03:48Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10798858 wikitext text/x-wiki == vergackeiern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=vergackeiere |Präsens_du=vergackeierst |Präsens_er, sie, es=vergackeiert |Präteritum_ich=vergackeierte |Partizip II=vergackeiert |Konjunktiv II_ich=vergackeierte |Imperativ Singular=vergackeiere |Imperativ Plural=vergackeiert |Hilfsverb=haben }} {{Nebenformen}} :[[verkackeiern]] {{Worttrennung}} :ver·gack·ei·ern, {{Prät.}} ver·gack·ei·er·te, {{Part.}} ver·gack·ei·ert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈɡakʔaɪ̯ɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vergackeiern.ogg}}, {{Audio|De-vergackeiern2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|akʔaɪ̯ɐn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{trans.}} ''(umgangssprachlich):'' jemanden [[veräppeln]], [[verulken]], [[veralbern]]; sich einen Spaß mit jemandem machen {{Herkunft}} :seit 1900 im Sprachgebrauch, Verbindung zum Substantiv ''[[Gackei]]'' ([[Ei]]). Üblicherweise begleiten [[Huhn|Hühner]] das Eierlegen mit Gackern, von Zeit zu Zeit jedoch gackert ein Huhn auch dann, wenn es gar kein Ei gelegt hat und spielt so dem Menschen einen Streich.<ref> {{Lit-Gutknecht: Von Treppenwitz bis Sauregurkenzeit}}, Seite 105 </ref> {{Synonyme}} :[1] [[jemanden an der Nase herumführen]], [[jemanden auf den Arm nehmen|auf den Arm nehmen]], [[aufziehen]], [[hereinlegen]], [[narren]], [[veräppeln]], [[verarschen]], [[verhohnepipeln]], [[verkohlen]], [[verscheißern]], [[verulken]], [[jemanden zum Narren halten]], [[hochnehmen]] {{Beispiele}} :[1] Ich gehe jetzt heim, ich lass mich doch hier nicht ''vergackeiern!'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=jemanden veräppeln, verulken, veralbern; sich einen Spaß mit jemandem machen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|286383}} :[1] {{Ref-Pons}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] [[w:Deutsche Welle|Deutsche Welle]], Deutsch lernen - Wort der Woche: {{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/3IQSQ | Autor=Corinna Demme | Titel=Vergackeiern | TitelErg= | Tag=10 | Monat=04 | Jahr=2020 | Zugriff=2020-04-10 | Kommentar=Text und [https://www.dw.com/overlay/media/de/vergackeiern/49096428/48720618 Audio zum Download], Dauer: 01:20 mm:ss }} {{Quellen}} 3pmlg98g8rx3ys16364ehbvlavnmvmb Sprosse 0 109158 10799152 10300577 2026-10-11T05:19:02Z Luis Elíver 202611 +es:[[travesaño]] +en:[[shoot]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10799152 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[sprosse]], [[sprösse]]}} == Sprosse ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Sprosse |Nominativ Plural=Sprossen |Genitiv Singular=Sprosse |Genitiv Plural=Sprossen |Dativ Singular=Sprosse |Dativ Plural=Sprossen |Akkusativ Singular=Sprosse |Akkusativ Plural=Sprossen }} {{Worttrennung}} :Spros·se, {{Pl.}} Spros·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃpʁɔsə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sprosse.ogg}}, {{Audio|De-Sprosse2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔsə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Querholz]] in einer [[Konstruktion]]; [[Stange]] einer [[Leiter]] :[2] [[Spitze]] eines [[Rehgeweih]]s :[3] [[jung]]er [[Trieb]] an einer [[Pflanze]]; junger, [[neu]] [[wachsen]]der [[Teil]] einer Pflanze :[4] {{K|va.}} [[dunkel|dunkler]] [[Punkt]] auf der [[Haut]], hauptsächlich im [[Gesicht]], teils auch auf den [[Arm]]en; [[Sommersprosse]] :[5] {{K|österreichisch|Kurzform für}} [[Kohlsprosse]], [[Rosenkohl]] {{Herkunft}} :[[frühneuhochdeutsch]] ''sprosse, spross'', [[mittelhochdeutsch]] ''{{Ü|gmh|sproʒʒe}}'', [[althochdeutsch]] ''{{Ü|goh|sproʒʒo}}'', verwandt mit dem Verb ''[[sprießen]]''; vergleiche dazu [[englisch]] ''{{Ü|en|sprout}}'' „Spross, Trieb“, [[schwedisch]] ''{{Ü|sv|spröt}}'' „Sprosse, Stab“, [[niederländisch]] ''{{Ü|nl|sport}}'' „Leitersprosse“ (mit r-[[Metathese]]). Die Bedeutung „Leitersprosse“ kommt vermutlich daher, dass Aststümpfe an einem Baumstamm die älteste Form der Leiter darstellen.<ref>{{Ref-DWDS}}</ref><ref>{{Ref-Duden}}</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Sprießel]], [[Stufe]], [[Tritt]], [[Querholz]] :[3] [[Ableger]], [[Jungtrieb]], [[Keimling]], [[Schößling]], [[Setzling]], [[Steckling]], [[Sprössling]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Fenstersprosse]], [[Leitersprosse]] :[3] [[Bohnensprosse]], [[Erbsensprosse]], [[Sommersprosse]] {{Beispiele}} :[1] Der Fensterputzer steht auf der letzten ''Sprosse'' der Leiter. :[1] Viele Fenster sind mit ''Sprossen'' verziert. :[2] Je mehr ''Sprossen'' ein Geweih besitzt, um so wertvoller wird es. :[3] Der Gärtner hat einige ''Sprossen'' abgeschnitten. :[3] So schenkte meine Frau mir drei männliche ''Sprossen.'' :[4] Das freundlich lachende Gesicht mit den scheinbar tanzenden ''Sommersprossen'' auf seinen Wangen. :[5] {{Beispiele fehlen}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] die [[ober-|oberste]] ''Sprosse,'' die [[unter-|unterste]] ''Sprosse'' {{Wortbildungen}} :[[Sprossenfenster]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Querholz in einer Konstruktion; Stange einer Leiter|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|rung}}, {{Ü|en|crosspiece}}, {{Ü|en|step}}, {{Ü|en|round}}, {{Ü|en|stave}} *{{fr}}: {{Ü|fr|barreau}} {{m}}, {{Ü|fr|échelon}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|ramo}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|esglaó}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|prečaga}} {{f}}, {{Ü|hr|parožak}} {{m}}, {{Ü|hr|prečanica}} {{f}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Sprass}} {{m}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|sport}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|szczebelek}} *{{pt}}: {{Ü|pt|pinázio}} {{m}}, {{Ü|pt|degrau}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|spröjs}}, {{Ü|sv|tvärslå}}, {{Ü|sv|stegpinne}} *{{es}}: {{Ü|es|escalón}} {{m}}, {{Ü|es|peldaño}} {{m}}, {{Ü|es|peinazo}} {{m}}, {{Ü|es|travesaño}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|příčka}} {{f}}, {{Ü|cs|příčel}} {{m}}/{{f}} *{{uk}}: {{Üt|uk|щабель}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Spitze eines Rehgeweihs|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|prong}} *{{fr}}: {{Ü|fr|pointe}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=junger Trieb an einer Pflanze; junger, neu wachsender Teil einer Pflanze|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|sprout}}, {{Ü|en|shoot}} *{{nl}}: {{Ü|nl|spruit}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|skott}} *{{es}}: {{Ü|es|brote}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Sommersprosse|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=österreichisch, Kurzform für: Kohlsprosse, Rosenkohl|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Wikipedia}} :[1, 2, 4, 5] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2, 4, 5] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''Dativ Singular:'' [[Spross]] {{Worttrennung}} :Spros·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃpʁɔsə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sprosse.ogg}}, {{Audio|De-Sprosse2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔsə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Spross]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Spross]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Spross]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Spross]]''' {{Grundformverweis Dekl|Spross}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Posse]], [[Spross]], [[sprossen]], [[Sprössling]]}} myyeiffa0mkszsz7jncd3pvb3obqgm0 contraception 0 112635 10798802 9981211 2026-10-10T16:31:35Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10798802 wikitext text/x-wiki == contraception ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=contraception |Plural=contraceptions |Bild=Victorian Postcard - woman hitting stork with parasol.jpg|200px|1|''contraception'' humorous }} {{Worttrennung}} :con·tra·cep·tion, {{Pl.}} con·tra·cep·tions {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌkɒntrəˈsɛpʃən}}, {{Lautschrift|ˌkɑːntrəˈsɛpʃən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Empfängnisverhütung {{Synonyme}} :[1] [[birth control]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[prophylaxis]] {{Beispiele}} :[1] Free access to ''contraception!'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Empfängnisverhütung|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Empfängnisverhütung}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=en}} :[1] {{Ref-MWD}} :[1] {{Ref-Leo|en}} 4cshby1yg1m2vz4prc262ne13zxtdbg Verbstellung 0 115280 10798717 10581636 2026-10-10T14:50:50Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10798717 wikitext text/x-wiki == Verbstellung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Verbstellung |Nominativ Plural=Verbstellungen |Genitiv Singular=Verbstellung |Genitiv Plural=Verbstellungen |Dativ Singular=Verbstellung |Dativ Plural=Verbstellungen |Akkusativ Singular=Verbstellung |Akkusativ Plural=Verbstellungen }} {{Worttrennung}} :Verb·stel·lung, {{Pl.}} Verb·stel·lun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛʁpˌʃtɛlʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verbstellung.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Linguistik]]:'' Stellung des [[finites Verb|finiten Verb]]s (= der [[Personalform]] des Verbs) im Satz {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Verb]]'' und ''[[Stellung]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Stellung]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Verberst]]/[[Verberststellung]], [[Verbletzt]]/[[Verbletztstellung]], [[Verbzweit]]/[[Verbzweitstellung]] {{Beispiele}} :[1] Im Deutschen ist die ''Verbstellung'' entscheidend dafür, ob ein Satz ein Aufforderungssatz, Aussagesatz oder Fragesatz ist. :[1] Kernsatz, Stirnsatz und Spannsatz werden nach der ''Verbstellung'' unterschieden. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Stellung des finiten Verbs (= der Personalform des Verbs) im Satz|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Satz (Grammatik)#Satzklassifikation}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] Hadumod Bußmann: ''Lexikon der Sprachwissenschaft.'' 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Verbstellung“. {{#isbn:3-520-45203-0}}. :[1] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: ''Metzler Lexikon Sprache.'' Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Verbstellung“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. {{#isbn:978-3-476-02056-7}}. 9oitjx0jueq042z6j0tktpfajrzioo1 Verkehrsknotenpunkt 0 118502 10798996 9429040 2026-10-10T18:36:10Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10798996 wikitext text/x-wiki == Verkehrsknotenpunkt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Verkehrsknotenpunkt |Nominativ Plural=Verkehrsknotenpunkte |Genitiv Singular=Verkehrsknotenpunkts |Genitiv Singular*=Verkehrsknotenpunktes |Genitiv Plural=Verkehrsknotenpunkte |Dativ Singular=Verkehrsknotenpunkt |Dativ Singular*=Verkehrsknotenpunkte |Dativ Plural=Verkehrsknotenpunkten |Akkusativ Singular=Verkehrsknotenpunkt |Akkusativ Plural=Verkehrsknotenpunkte }} {{Worttrennung}} :Ver·kehrs·kno·ten·punkt, {{Pl.}} Ver·kehrs·kno·ten·punk·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sknoːtn̩ˌpʊŋkt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verkehrsknotenpunkt.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Geografie]], [[Wirtschaftsgeografie]], [[Verkehrsgeografie]]:'' eine [[Region]], in der sich [[Verkehrsweg]]e oder [[Verkehrslinie]]n (meist verschiedener [[Verkehrsmittel]]) kreuzen; ein [[Umsteigeort]] zwischen den [[verschieden]]en [[Verkehrsmittel]]n {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Verkehr]]'', [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' und ''[[Knotenpunkt]]'' {{Beispiele}} :[1] Frankfurt am Main ist ein bedeutsamer ''Verkehrsknotenpunkt.'' :[1] „Koblenz blieb somit weitgehend beschränkt auf seine Funktion als Standort der Verwaltung und des Militärs, als ''Verkehrsknotenpunkt'' und Handelszentrum sowie als Versorgungsmittelpunkt für das ländliche Umland.“<ref>{{Literatur | Autor= Günter Thieme, Hans Dieter Laux |Herausgeber= Thomas Brühne, Stefan Harnischmacher |Titel= Koblenz - Bevölkerung und Siedlung von der Römerzeit bis in die Gegenwart |Sammelwerk= Koblenz und sein Umland. Eine Auswahl geographischer Exkursionen | Verlag= Bouvier | Ort= Bonn | Jahr=2011 | Seiten= 9-21, Zitat Seite 12.| ISBN=978-3-416-03338-1}} </ref> :[1] „Koblenz ist ein ''Verkehrsknotenpunkt''.“<ref>{{Literatur | Autor= Gerhard Henschel | Titel= Kindheitsroman | TitelErg= | Verlag= Hoffmann und Campe | Ort= Hamburg |Jahr= 2004| Seiten= 229.|ISBN= 3-455-03171-4}}</ref> :[1] „Kriegswichtige Industrien auszuschalten und ''Verkehrsknotenpunkte'' lahm zu legen, ist eines, Wohnviertel in Trümmergräber zu verwandeln, etwas anderes: reiner Terror.“<ref>{{Literatur | Autor=Theo Sommer | Titel=1945 | TitelErg= Die Biographie eines Jahres| Auflage= |Verlag=Rowohlt| Ort=Reinbek | Jahr=2005 | ISBN=3-498-06382-0}}, Seite 52.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Region, in der sich Verkehrswege oder Verkehrslinien kreuzen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|transport hub}} *{{fr}}: {{Ü|fr|plate-forme de correspondance}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{ca}}: {{Ü|ca|node de transports}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|estación intermodal}} {{f}} *{{hu}}: {{Ü|hu|közlekedési csomópont}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 5fytl0s93bti0zfyj4wwvh8143jua8c Verfolgergruppe 0 119486 10798848 9742787 2026-10-10T17:00:33Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10798848 wikitext text/x-wiki == Verfolgergruppe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Verfolgergruppe |Nominativ Plural=Verfolgergruppen |Genitiv Singular=Verfolgergruppe |Genitiv Plural=Verfolgergruppen |Dativ Singular=Verfolgergruppe |Dativ Plural=Verfolgergruppen |Akkusativ Singular=Verfolgergruppe |Akkusativ Plural=Verfolgergruppen }} {{Worttrennung}} :Ver·fol·ger·grup·pe, {{Pl.}} Ver·fol·ger·grup·pen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈfɔlɡɐˌɡʁʊpə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verfolgergruppe.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Radsport]]:'' Gruppe von Fahrern aus dem [[Hauptfeld]], die während eines Radrennens versuchen, zu einer [[Ausreißergruppe]] aufzuschließen {{Synonyme}} :[1] [[Poursuivant]]s {{Beispiele}} :[1] Auf der heutigen Etappe hatte sich eine fünfköpfige ''Verfolgergruppe'' aufgemacht, um das Spitzentrio einzuholen. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gruppe von Fahrern aus dem Hauptfeld, die versuchen, zu einer Ausreißergruppe aufzuschließen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} my0jg3x4lea35dnhunbb5l9q54ws354 vicem 0 121857 10798812 10128577 2026-10-10T16:36:39Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10798812 wikitext text/x-wiki == vicem ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adverb|Latein}} === {{Worttrennung}} :vi·cem {{Bedeutungen}} :[1] [[abwechselnd]], [[wechselweise]], der Reihe nach, zur Abwechslung, in Abwechslung, einer um den anderen, [[gegenseitig]] {{Herkunft}} :erstarrter Akkusativ des Substantivs ''{{Ü|la|vicis}}'' [Genitiv!] {{Synonyme}} :[1] [[in vicem]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=der Reihe nach|Ü-Liste= :*{{de}}: {{Ü|de|abwechselnd}}, {{Ü|de|wechselweise}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :vi·cem {{Grammatische Merkmale}} * Akkusativ Singular des Substantivs '''[[vicis]]''' {{Grundformverweis Dekl|vicis|spr=la}} 923m8nyfsotfhjx0avexheviif4i6u4 recullpilotes 0 124197 10798810 9889441 2026-10-10T16:35:46Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10798810 wikitext text/x-wiki == recullpilotes ({{Sprache|Katalanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Katalanisch}}, {{m}} === {{Katalanisch Substantiv Übersicht |Genus=m |Singular=recullpilotes |Plural=recullpilotes }} {{Worttrennung}} :re·cull-pi·lo·tes, {{Pl.}} re·cull-pi·lo·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=ca}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=ca|Sport|Ballsport}} der [[Balljunge]] (wörtlich: der Ballsammler, der Bällesammler) {{Herkunft}} :[1] Wortverbindung aus dem katalanischen Substantiv ''{{Ü|ca|recull}}'' und dem Plural „pilotes“ des katalanischen Substantivs [[pilota]] {{Synonyme}} :[1] [[aplegapilotes]] {{Beispiele}} :[1] Els ''recullpilotes'' estàn cansats de tant correr. :: Die ''Balljungen'' sind vom vielen Laufen müde. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Balljunge|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Balljunge}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Internetquelle| autor=Institut d’estudis Catalans (Secció filològica) | hrsg= | url=https://estandard-oral.llocs.iec.cat/wp-content/uploads/sites/14/2023/07/2-CORPUS_GENERAL_def2023.pdf | format= | sprache= | titel=recullpilotes | werk= Proposta per a un estàndard oral de la llengua Catalana, III. | seiten= | datum= | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2023-10-09 | kommentar= | zitat= }} Barcelona 2018, Seite 46 und 270, dort „recullpilotes“ durchgestrichen, also nicht empfohlen für den Gebrauch. Empfohlen wird stattdessen der Begriff „aplegapilotes“. 2rsq6m19c7qoujqpm5oqe111hck329q recull 0 124199 10798808 9889215 2026-10-10T16:34:29Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10798808 wikitext text/x-wiki == recull ({{Sprache|Katalanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Katalanisch}}, {{m}} === {{Katalanisch Substantiv Übersicht |Genus=m |Singular=recull |Plural=reculls }} {{Worttrennung}} : {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=ca}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] das [[Sammeln]], [[Sammlung]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=ca}} {{Wortbildungen}} :[1] [[recull de poesis]], [[recullpilotes]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Sammeln|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Sammeln}}, {{Ü|de|Sammlung}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=ca|recull}} :[1] {{Ref-DIEC2|recull}} :[1] {{Ref-GranDiccionari|0115104}} gmuad8q5hwdnh5jeivmmb3gtp4d1ixg verlesen 0 133029 10799065 10313227 2026-10-10T20:33:12Z Alexander Gamauf 7352 Herkunft mit Vorlage; Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10799065 wikitext text/x-wiki == verlesen ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Adjektiv}} === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=verlese |Präsens_du=verliest |Präsens_er, sie, es=verliest |Präteritum_ich=verlas |Partizip II=verlesen |Konjunktiv II_ich=verläse |Imperativ Singular=verlies |Imperativ Plural=verlest |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :ver·le·sen, {{Prät.}} ver·las, {{Part.}} ver·le·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈleːzn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verlesen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːzn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|reflexiv}} einen [[Fehler]] beim [[Lesen]] [[machen]]; etwas [[falsch]] lesen; ein oder mehrere [[Wort]]e beim Lesen [[verwechseln]] :[2] {{K|transitiv}} jemandem etwas [[verkünden]] oder [[laut]] [[vorlesen]], das irgendwo [[geschrieben stehen|geschrieben steht]] :[3] {{K|transitiv}} genau untersuchen und nicht Zugehöriges aussondern {{Herkunft}} :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u}}<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Synonyme}} :[3] [[aussortieren]], [[heraussuchen]] {{Beispiele}} :[1] Ich hatte mich ''verlesen''; ich dachte, dein Name sei Christoph und nicht Christian. :[2] Er ''verlas'' das Protokoll. :[3] Früher hat man Hülsenfrüchte vor der Zubereitung noch ''verlesen'' müssen, um zum Beispiel Steinchen auszusortieren. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[2] jemandem seine [[Recht|Rechte]] ''verlesen'' {{Wortbildungen}} :''Adjektive:'' [[handverlesen]] :''[[Konversion]]en:'' [[#Adjektiv|verlesen]], [[Verlesen]], [[verlesend]] :''Substantive:'' [[Verlesung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=einen Fehler beim Lesen machen; etwas falsch lesen; ein oder mehrere Worte beim Lesen verwechseln|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|read wrongly}}, {{Ü|en|misread}} *{{eo}}: {{Ü|eo|mislegi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|mal lire}} *{{it}}: {{Ü|it|leggere male}} *{{ja}}: {{Üt|ja|読み損なう|よみそこなう, yomisokonau}} *{{sv}}: {{Ü|sv|läsa fel}} *{{hu}}: {{Ü|hu|félreolvas}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=transitiv: jemandem etwas verkünden oder laut vorlesen, das irgendwo geschrieben steht |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|read out}} *{{eo}}: {{Ü|eo|voĉe legi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|donner lecture de}}, {{Ü|fr|lire à haute voix}} *{{sv}}: {{Ü|sv|läsa upp}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=transitiv: genau untersuchen und nicht Zugehöriges aussondern |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|prune}}, {{Ü|en|separate out}} *{{sv}}: {{Ü|sv|rensa}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-Duden|verlesen_lesen_vorlesen|verlesen (lesen, vorlesen)}} :[3] {{Ref-Duden|verlesen_sortieren_auslesen}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[verlassen]], [[verlegen]], [[verwesen]]}} et09t6y2jzueq3989jhavba317os32l Vermittlersprache 0 135356 10799079 10581661 2026-10-10T20:59:07Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10799079 wikitext text/x-wiki == Vermittlersprache ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Vermittlersprache |Nominativ Plural=Vermittlersprachen |Genitiv Singular=Vermittlersprache |Genitiv Plural=Vermittlersprachen |Dativ Singular=Vermittlersprache |Dativ Plural=Vermittlersprachen |Akkusativ Singular=Vermittlersprache |Akkusativ Plural=Vermittlersprachen }} {{Nebenformen}} :[[Vermittlungssprache]] {{Worttrennung}} :Ver·mitt·ler·spra·che, {{Pl.}} Ver·mitt·ler·spra·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈmɪtlɐˌʃpʁaːxə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Vermittlersprache.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Linguistik}} Sprache, über die eine Entlehnung in die aufnehmende Sprache kommt, die aber oft nicht die ursprüngliche Herkunft der Entlehnung ist {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Vermittler]]'' und ''[[Sprache]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Zwischensprache]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Ausgangssprache]], [[Gebersprache]], [[Quellsprache]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Empfängersprache]], [[Herkunftssprache]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Sprache]] {{Beispiele}} :[1] „Für die Auswertung etymologischer Wörterbücher gibt es zwei Herangehensweisen: Entweder wird die ''Vermittlersprache,'' d.h. die Sprache, über die ein Wort ins Deutsche gelangt ist, berücksichtigt, oder aber die Herkunftssprache, d.h. die Sprache, aus der ein Wort ursprünglich stammt.“<ref> Oxana Kotsyuba: ''Russizismen im deutsche Wortschatz.'' In: ''Glottometrics'' 15, 2007, Seite 13-23, Zitat Seite 16. (PDF [https://www.ram-verlag.eu/wp-content/uploads/2018/08/g15zeit.pdf#page=16 ram-verlag.eu])</ref> :[1] „Eine weitere Ursache dafür, dass im Kroatischen ein Genuswechsel gegenüber dem Französischen zu verzeichnen ist, liegt darin, dass häufig das Deutsche als ''Vermittlersprache'' vorliegt, wobei man wissen muss, dass deutsche Neutra im Kroatischen als Maskulina auftreten…“<ref>[https://www.reference-global.com/doi/abs/10.1515/ZRPH.2007.750 Rezension]</ref> :[1] „In solchen Fällen wurde bei der Datengewinnung zu Best & Altmann (1986) nur die Sprache berücksichtigt, aus der das Deutsche seine Wörter direkt erhalten hat, in diesem Fall also das Lateinische als »''Vermittlersprache''«;…“<ref>Karl-Heinz Best: ''Wo kommen die deutschen Fremdwörter her?'' In: ''Göttinger Beiträge zur Sprachwissenschaft'' 5, 2001, Seite 7–20; Zitat Seite 8.</ref> :[1] „Bei 46 Entlehnungen tritt die russische Sprache als ''Vermittlersprache'' auf.“<ref>Russizismen im Deutschen der Gegenwart: Bestand, Zustand und Entwicklungsdendenzen – von Alexandre Pirojkov, veröffentlicht im Weißensee-Verlag, 2002, {{#isbn:3-934479-69-3}}, Seite 18; siehe auch ''[//books.google.de/books?id=VS59MCJiPSYC&pg=PA18&lpg=PA18&dq=Vermittlersprache&source=bl&ots=_HxkDBO6hI&sig=i-1jvGhPdKZ1cohL-WtmFhI4Qxk&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwia5aiBr8zXAhXICBoKHcMBC0cQ6AEIGTAB#v=onepage&q=Vermittlersprache&f=false Google-Books]''</ref> :[1] „Seit dem 17. Jahrhundert sind Kenntnisse des Französischen und Italienischen zunehmend belegt, […], aber die Tradition, dass alles Fremde über Deutschland nach Skandinavien kommt mit dem Deutschen als ''Vermittlersprache'', dauerte noch bis ins 20. Jahrhundert, als das Englische diese Rolle definitiv übernimmt.“<ref>Ein Franke in Venedig: das Sprachlehrbuch des Georg von Nürnberg (1424) und seine Folgen – herausgegeben von Helmut Glück und Bettina Morcinek, Harrassowitz-Verlag, Wiesbaden, 2006, {{#isbn:978-3-447-05403-4}}, Seite 132, siehe auch ''[//books.google.de/books?id=dNRs1cCHF0wC&pg=PA132&dq=Vermittlersprache&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwi3qI23tMzXAhUHDxoKHbnOA_oQ6AEILDAE#v=onepage&q=Vermittlersprache&f=false Google-Books]''</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Sprache, über die eine Entlehnung in die aufnehmende Sprache kommt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} 37ded1n7k0px489czj40wp4ynwdybye Vergleichssatz 0 137526 10798933 10581649 2026-10-10T17:47:23Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10798933 wikitext text/x-wiki == Vergleichssatz ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Vergleichssatz |Nominativ Plural=Vergleichssätze |Genitiv Singular=Vergleichssatzes |Genitiv Plural=Vergleichssätze |Dativ Singular=Vergleichssatz |Dativ Plural=Vergleichssätzen |Akkusativ Singular=Vergleichssatz |Akkusativ Plural=Vergleichssätze }} {{Worttrennung}} :Ver·gleichs·satz, {{Pl.}} Ver·gleichs·sät·ze {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯çsˌzat͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Vergleichssatz.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Linguistik}} untergeordnete [[Teilsatz]], [[Adverbialsatz]], der einen Vergleich zu dem, was im übergeordneten Teilsatz ausgedrückt wird, herstellt und häufig durch ''[[als]]'' oder ''[[wie]]'' eingeleitet wird :[2] ''[[Mathematik]]:'' {{QS Bedeutungen|fehlend|spr=de}} {{Herkunft}} :[1] [[Determinativkompositum]] aus ''[[Vergleich]],'' [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' und ''[[Satz]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Komparativsatz]], [[Vergleichsatz]], [[Vergleichungssatz]]<ref> ''Vergleichungssatz'' neben ''Vergleichsatz'' bei: Ludwig Sütterlin: ''Die deutsche Sprache der Gegenwart.'' R. Voigtländers Verlag, Leipzig 1907. </ref> {{Gegenwörter}} :[1] [[Temporalsatz]], [[Lokalsatz]], [[Modalsatz]], [[Kausalsatz]], [[Finalsatz]], [[Konzessivsatz]], [[Konsekutivsatz]], [[Konditionalsatz]], [[Adversativsatz]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Nebensatz]], [[Satz]], [[Syntagma]], [[Syntax]], [[Grammatik]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[irrealer Vergleichssatz]] {{Beispiele}} :[1] In dem Satz: „Er wurde empfangen, wie wenn ein verlorener Sohn nach langer Abwesenheit wieder in den Schoß der Familie zurückkehrt“ ist „wie wenn ein verlorener Sohn nach langer Abwesenheit wieder in den Schoß der Familie zurückkehrt“ ein ''Vergleichssatz'' und „Er wurde empfangen“ der übergeordnete Teilsatz ([[Matrixsatz]]/[[Trägersatz]]).<ref> Der Beispielsatz stammt aus: Johannes Erben: ''Deutsche Grammatik. Ein Abriß.'' 12. Auflage. Hueber, München 1980, Seite 208. {{#isbn:3-19-001713-1}} und ist ausdrücklich als Beispiel für ''Vergleichssätze'' genannt. </ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Adverbialsatz, der einen Vergleich zu dem, was im übergeordneten Teilsatz ausgedrückt wird, herstellt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|clause of comparison}} *{{fr}}: {{Ü|fr|proposition comparative}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Mathematik: Für diese Bedeutung fehlt noch eine Definition|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[2] {{Wikipedia}} :[1] Hadumod Bußmann: ''Lexikon der Sprachwissenschaft.'' 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Vergleichssatz“. {{#isbn:3-520-45203-0}}. :[1] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: ''Metzler Lexikon Sprache.'' Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Vergleichssatz“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. {{#isbn:978-3-476-02056-7}}. {{Quellen}} ikjk3e9jfjd18v522wprip9byb646q3 Verkröpfung 0 140114 10799042 9743082 2026-10-10T19:52:30Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10799042 wikitext text/x-wiki == Verkröpfung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Verkröpfung |Nominativ Plural=Verkröpfungen |Genitiv Singular=Verkröpfung |Genitiv Plural=Verkröpfungen |Dativ Singular=Verkröpfung |Dativ Plural=Verkröpfungen |Akkusativ Singular=Verkröpfung |Akkusativ Plural=Verkröpfungen }} {{Worttrennung}} :Ver·kröp·fung, {{Pl.}} Ver·kröp·fun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈkʁœp͡fʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verkröpfung.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|œp͡fʊŋ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''Bauwesen, Architektur:'' die Führung eines Gebälks oder eines Gesimses um Mauervorsprünge oder Pfeiler herum {{Herkunft}} :abgeleitet von dem Verb ''[[verkröpfen]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Kröpfung]] (veraltend) {{Beispiele}} :[1] Im Bereich des Bogens vor der Apsis fällt die ''Verkröpfung'' des umlaufenden Gesimses auf, über der Apsis dann die unübliche Gewölbeform. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Führung eines Gebälks oder eines Gesimses um Mauervorsprünge oder Pfeiler herum|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{es}}: {{Ü|es|acodado}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} q39boulhnoqo4g3ccfzsiqqtpm7rvn1 vergewaltigen 0 141594 10798911 10306563 2026-10-10T17:27:43Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10798911 wikitext text/x-wiki == vergewaltigen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=vergewaltige |Präsens_du=vergewaltigst |Präsens_er, sie, es=vergewaltigt |Präteritum_ich=vergewaltigte |Partizip II=vergewaltigt |Konjunktiv II_ich=vergewaltigte |Imperativ Singular=vergewaltige |Imperativ Plural=vergewaltigt |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :ver·ge·wal·ti·gen, {{Prät.}} ver·ge·wal·tig·te, {{Part.}} ver·ge·wal·tigt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ɡəˈvaltɪɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vergewaltigen.ogg}}, {{Audio|De-vergewaltigen2.ogg}}, {{Audio|De-vergewaltigen3.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|altɪɡn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''von Personen:'' jemanden unter Gebrauch oder Androhung von Gewalt [[gegen]] seinen [[Wille]]n zum [[Geschlechtsverkehr]] [[zwingen]] :[2] ''übertragen:'' seine eigenen [[Interesse]]n in Bezug auf etwas gewaltsam durchsetzen {{Herkunft}} :[[spätmittelhochdeutsch]] „vergewaltigen, vergeweltigen“ „Gewalt über etwas gewinnen“; belegt seit dem 14. Jahrhundert.<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „vergewaltigen“, Seite 952.</ref> :''[[strukturell]]:'' [[Ableitung]] ([[Zirkumfixbildung]]) zu ''[[Gewalt]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]], hier: [[Zirkumfix]]) ''[[ver-]] + [[-ig]]'' (und zusätzlich nötiger [[Flexionsendung]]) {{Synonyme}} :[1] sexuell [[missbrauchen]] {{Beispiele}} :[1] Er hielt seine Tochter jahrelang im Keller gefangen und ''vergewaltigte'' sie regelmäßig. :[1] „Am Heiligabend lockt ein gewisser Mister Dick, ein Nachbar, sie mit einer Lüge in ein Bordell, wo er sie mit Hilfe der Puffmutter ''vergewaltigt''.“<ref>{{Literatur | Autor=Noël Balen | Titel=Billie Holiday. Die Seele des Blues | Verlag=Scherz | Ort=Bern | Jahr=2002 (französisches Original 2000)| ISBN= -}}, Seite 18.</ref> :[1] „Mit der linken Hand und dem Knie schob Landstricher ihre Schenkel auseinander, streckte sich auf ihr aus und ''vergewaltigte'' sie.“<ref>{{Literatur|Autor= François Garde |Titel= Was mit dem weißen Wilden geschah |TitelErg= Roman |Verlag= Beck |Ort= München| Jahr= 2014| ISBN= 978-3-406-66304-8}}, Seite 270. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. ''weißen Wilden'' im Titel kursiv. </ref> :[1] „Leute reden: Auf dem Vorwerk sind zwei Schulmädchen von Monteuren ''vergewaltigt'' worden.“<ref>{{Literatur| Autor= Erwin Strittmatter| Titel= Der Laden| TitelErg= Roman| Verlag= Aufbau Verlag| Ort= Berlin/Weimar |Jahr= 1983| ISBN= }}, Seite 344.</ref> :[1] „Dort sind sie harter Behandlung ausgesetzt, viele werden gefoltert und ''vergewaltigt''.“<ref>{{Literatur| Autor= Jochen Pioch| Titel= Aufstand der Geisterkrieger |Sammelwerk= GeoEpoche: Afrika 1415-1960| Nummer= Heft 66| Jahr=2014}}, Seite 136-139, Zitat Seite 139.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[2] die [[Kunst]]/[[Musik]]/[[Sprache]] ''vergewaltigen;'' das [[Recht]] ''vergewaltigen'' {{Wortbildungen}} :[[Vergewaltiger]], [[Vergewaltigung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=jemanden unter Gebrauch oder Androhung von Gewalt gegen seinen Willen zum Geschlechtsverkehr zwingen|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|изнасилвам|}} *{{da}}: {{Ü|da|voldtage}} *{{en}}: {{Ü|en|rape}} *{{fr}}: {{Ü|fr|violer}} *{{el}}: {{Üt|el|βιάζω|}} *{{io}}: {{Ü|io|violentar}}, {{Ü|io|violacar}} *{{ia}}: {{Ü|ia|violar}} *{{is}}: {{Ü|is|nauðga}} *{{it}}: {{Ü|it|violentare}}, {{Ü|it|stuprare}} *{{ja}}: {{Üt|ja|強姦する|ごうかんする, gôkan suru}} *{{hr}}: {{Ü|hr|silovati}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|destdirêjî kirin}} *{{mk}}: {{Üt|mk|силува|siluva}} *{{nl}}: {{Ü|nl|verkrachten}} *{{no}}: {{Ü|no|voldta}} *{{pl}}: {{Ü|pl|gwałcić}} *{{pt}}: {{Ü|pt|estuprar}} *{{ru}}: {{Üt|ru|насиловать}}, {{Üt|ru|изнасиловать}} *{{sv}}: {{Ü|sv|våldta}}, {{Ü|sv|våldföra}} *{{sr}}: {{Üt|sr|силовати|silovati}} *{{sh}}: {{Üt|sh|силовати|silovati}} *{{sk}}: {{Ü|sk|znásilniť}} *{{sl}}: {{Ü|sl|posiljevati|posiljeváti}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|wumócowaś}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|wumocować}} *{{es}}: {{Ü|es|violar}} *{{cs}}: {{Ü|cs|znásilňovat}} *{{tr}}: {{Ü|tr|tecavüz etmek}} *{{uk}}: {{Üt|uk|згвалтувати}} *{{hu}}: {{Ü|hu|megerőszakol}} *{{be}}: {{Üt|be|згвалтаваць}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=übertragen: seine eigenen Interessen in Bezug auf etwas gewaltsam durchsetzen|Ü-Liste= *{{es}}: {{Ü|es|violar}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-DWDS|vergewaltigen}} :[1, 2] {{Lit-Duden: Großes Wörterbuch|A=3| B=1 (Gesamtwerk)}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|vergewaltigen}} {{Quellen}} 53jna13m5k03g34w2921j1g793aozhq Verhörer 0 142511 10798968 10581653 2026-10-10T18:08:32Z Alexander Gamauf 7352 Kontext; Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10798968 wikitext text/x-wiki == Verhörer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Verhörer |Nominativ Plural=Verhörer |Genitiv Singular=Verhörers |Genitiv Plural=Verhörer |Dativ Singular=Verhörer |Dativ Plural=Verhörern |Akkusativ Singular=Verhörer |Akkusativ Plural=Verhörer }} {{Worttrennung}} :Ver·hö·rer, {{Pl.}} Ver·hö·rer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈhøːʁɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verhörer.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|øːʁɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Linguistik}} beim Hören (für gewöhnlich unabsichtlich) falsch verstandene Textteile, beispielsweise aus Liedern oder Gedichten {{Herkunft}} :[[Ableitung]] des Substantivs vom Stamm des Verbs ''(sich) [[verhören]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-er]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Hörfehler]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Verleser]], [[Verschreiber]], [[Versprecher]] {{Beispiele}} :[1] Udo Jürgens’ Lied „Griechischer Wein” wird durch ''Verhörer'' als Warnung „Kriech’ nicht da rein!” missverstanden. :[1] „Bestimmt finden Sie auch in Ihrem sprachlichen Umfeld unterhaltsame und interessante Verleser oder ''Verhörer.''“<ref> ''Preisaufgabe.'' In: ''Der Sprachdienst'' 53, 6, 2009, S. 213. „Verleser“ und „Verhörer“ in Anführungsstrichen. </ref> :[1] „Insbesondere bei fremdsprachigen Liedtexten treten ''Verhörer'' sehr oft auf, auch für diesen Bereich präsentierte Busch-Lauer eine Reihe von Beispielen.“<ref>{{Literatur|Autor=|Titel=Sprachliche Fehlleistungen: Versprecher, Verhörer, Verschreiber|Sammelwerk=Der Sprachdienst|Nummer= Heft 3-4|Jahr=2012}}, Seite 133-134, Zitat Seite 134.</ref> :[1] „Daher diese ''Verhörer''.“<ref>{{Literatur| Autor=Helen Leuninger |Titel=Danke und Tschüss fürs Mitnehmen |TitelErg= Gesammelte Versprecher und eine kleine Theorie ihrer Korrekturen|Auflage= |Verlag= Ammann |Ort = Zürich |Jahr= 1996| Seiten= 123. |ISBN= 3-250-10323-3}}</ref> :[1] „Inzwischen setzt sich immer mehr ein neuer Terminus durch für den (freudschen) ''Verhörer'', der Mondegreen.“<ref>{{Literatur| Autor= Burckhard Garbe | Titel=Goodbye Goethe |TitelErg= Neue Sprachglossen zum Neudeutsch| Verlag= Herder |Ort= Freiburg/Basel/Wien | Jahr= 2007 | ISBN= 978-3-451-05828-8 | Seiten= 83.}} Kursiv gedruckt: ''Mondegreen''.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=beim Hören (für gewöhnlich unabsichtlich) falsch verstandene Textteile|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|mondegreen}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: ''Metzler Lexikon Sprache.'' Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Verhörer“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. {{#isbn:978-3-476-02056-7}}. :[1] Axel Hacke & Michael Sowa: ''Der weiße Neger Wumbaba. Kleines Handbuch des Verhörens.'' Verlag Antje Kunstmann, München 2004, {{#isbn:3-88897-367-8}} :[1] Roman Kellner (2005): ''Von Eisbärsalat bis Knöchelverzeichnis. Die besten Verhörer der deutschen Sprache''. Ueberreuter, Wien 2005. {{#isbn:978-3-8000-7120-7}}. :[1] ''Ariande auf Naxos. Verstreute Verhörer, Versprecher, Verleser, Verwechslungen.'' In: Eckhard Henscheid, Gerhard Henschel, Brigitte Kronauer: ''Kulturgeschichte der Mißverständnisse. Studien zum Geistesleben.'' Reclam, Leipzig 2000, Seite 464-468. {{#isbn:3-379-01689-6}}. {{Quellen}} avtjt5kikmsofm8wuwq97x8i3izlkvj verlangsamen 0 147561 10799063 9445011 2026-10-10T20:16:21Z Alexander Gamauf 7352 Kontext; Herkunft mit Vorlage; Ü-Tabellen: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10799063 wikitext text/x-wiki == verlangsamen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=verlangsame |Präsens_du=verlangsamst |Präsens_er, sie, es=verlangsamt |Präteritum_ich=verlangsamte |Partizip II=verlangsamt |Konjunktiv II_ich=verlangsamte |Imperativ Singular=verlangsame |Imperativ Plural=verlangsamt |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :ver·lang·sa·men, {{Prät.}} ver·lang·sam·te, {{Part.}} ver·lang·samt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈlaŋzaːmən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verlangsamen.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|trans.}} dafür sorgen, dass etwas die Geschwindigkeit verringert, dass es mit geringerer Geschwindigkeit vor sich geht :[2] {{K|refl.}} langsamer werden {{Herkunft}} :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u|W=Adjektiv|A=langsam}}<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Gegenwörter}} :[1, 2] [[beschleunigen]] {{Beispiele}} :[1] Ich ''habe'' den ganzen Ablauf jetzt ''verlangsamt.'' :[1] Die Fahrt des Busses wurde ''verlangsamt.'' :[1] Mit diesem Hebel ''verlangsamst'' du die Maschine. :[2] Das Tempo des Zuges ''verlangsamte sich.'' :[2] Es ist Zeit, dass ''sich'' der Wandel in unserem Leben ''verlangsamt.'' {{Wortbildungen}} :[[Verlangsamung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=dafür sorgen, dass etwas die Geschwindigkeit verringert|Ü-Liste= *{{eu}}: abiadura {{Ü|eu|gutxitu}} *{{en}}: {{Ü|en|slow}} *{{fr}}: {{Ü|fr|ralentir}} *{{it}}: {{Ü|it|rallentare}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|hêdî kirin}} *{{ro}}: {{Ü|ro|încetini}} *{{sv}}: {{Ü|sv|sakta}} *{{es}}: {{Ü|es|hacer más lento}}, {{Ü|es|moderar}}, {{Ü|es|reducir}}, {{Ü|es|contener}}, {{Ü|es|retardar}}, {{Ü|es|frenar}}, {{Ü|es|reducirse}}, {{Ü|es|retardarse}} *{{cs}}: {{Ü|cs|zpomalit}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=langsamer werden|Ü-Liste= *{{eu}}: {{Ü|eu|astiroarazi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|ralentir}} *{{ro}}: {{Ü|ro|încetini}} *{{ru}}: {{Üt|ru|замедлиться}} *{{sv}}: {{Ü|sv|sakta}} *{{es}}: {{Ü|es|hacer más lento}}, {{Ü|es|moderar}}, {{Ü|es|reducir}}, {{Ü|es|contener}}, {{Ü|es|retardar}}, {{Ü|es|frenar}}, {{Ü|es|reducirse}}, {{Ü|es|retardarse}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Grimm}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} iq5nu59fybt6tmee55xi2q2ml5sll9r Hülsenfrucht 0 147735 10799146 10457251 2026-10-11T02:30:32Z Luis Elíver 202611 +en:[[pulse]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10799146 wikitext text/x-wiki == Hülsenfrucht ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Hülsenfrucht |Nominativ Plural=Hülsenfrüchte |Genitiv Singular=Hülsenfrucht |Genitiv Plural=Hülsenfrüchte |Dativ Singular=Hülsenfrucht |Dativ Plural=Hülsenfrüchten |Akkusativ Singular=Hülsenfrucht |Akkusativ Plural=Hülsenfrüchte }} {{Worttrennung}} :Hül·sen·frucht, {{Pl.}} Hül·sen·früch·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhʏlzn̩ˌfʁʊxt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Hülsenfrucht.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Botanik|Ernährung}} Samen von [[Hülsenfrüchtler]]n, die in einer länglichen [[Hülse]] eingeschlossen sind und vielfach als menschliche Nahrung oder als Futter für Tiere Verwendung finden :[2] {{K|Botanik}} Pflanze, deren Samen in einer Hülse eingeschlossen sind {{Synonyme}} :[2] [[Hülsenfrüchtler]], ''selten:'' [[Hülsenfrüchter]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Streufrucht]], [[Frucht]] :[2] [[Pflanze]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Erbse]], [[Bohne]], [[Sojabohne]], [[Erdnuss]], [[Kichererbse]] {{Beispiele}} :[1] Ich esse gerne ''Hülsenfrüchte'' wie Bohnen oder Erbsen. :[2] Bei uns im Garten haben wir eine Reihe von ''Hülsenfrüchten'' gepflanzt. {{Wortbildungen}} :[[Hülsenfrüchtler]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Same|Ü-Liste= *{{eu}}: {{Ü|eu|lekale}} *{{en}}: {{Ü|en|legume}}, {{Ü|en|pulse}} *{{eo}}: {{Ü|eo|guŝo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|légume sec}} {{m}}, {{Ü|fr|graine de légumineuse|L=E}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|όσπριο|ósprio}} {{n}} *{{ia}}: {{Ü|ia|legumine}} *{{is}}: {{Ü|is|belgjurt}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|llegum}} {{m}} *{{no}}: {{Ü|no|belgfrukt}} *{{pl}}: {{Ü|pl|roślina strączkowa}} *{{sv}}: {{Ü|sv|baljfrukt}} *{{sr}}: {{Üt|sr|махуна}} {{f}}, {{Üt|sr|махунарка}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|legumbre}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Pflanze|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|légumineuse}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|baljväxt}} *{{sr}}: {{Üt|sr|махунасто поврће}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[2] {{Ref-FreeDictionary}} emtq9k1y4lhbtqur9gm26uckf1tuqei stemmen 0 147748 10799147 10299475 2026-10-11T04:24:38Z Luis Elíver 202611 +es:[[empujar contra algo]] +es:[[presionar]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10799147 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Stemmen]]}} == stemmen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=stemme |Präsens_du=stemmst |Präsens_er, sie, es=stemmt |Präteritum_ich=stemmte |Partizip II=gestemmt |Konjunktiv II_ich=stemmte |Imperativ Singular=stemm |Imperativ Singular*=stemme |Imperativ Plural=stemmt |Hilfsverb=haben |Bild=HIIT Workout.jpg|mini|1|Eine [[Frau]] ''stemmt'' ein [[Gewicht]]. }} {{Worttrennung}} :stem·men, {{Prät.}} stemm·te, {{Part.}} ge·stemmt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtɛmən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-stemmen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛmən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] etwas Schweres in die Höhe heben :[2] gegen etwas drücken :[3] mittels Werkzeugen ein Loch, eine Vertiefung in ein Material machen :[4] {{K|übertragen|ft=sich gegen etwas stemmen}} Widerstand leisten {{Beispiele}} :[1] Er ''stemmt'' das Klavier, um es in den Umzugswagen laden zu können. :[2] Aus Müdigkeit ''stemmte'' sie die Arme auf den Tisch. :[3] Er ''stemmt'' ein Loch in das Holz. :[4] Mit vereinten Kräften ''stemmen'' sich die Angestellten gegen den Beschluss der Geschäftsführung. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ein Bier ''stemmen'' {{Wortbildungen}} :[[Stemmeisen]] :[[aufstemmen]], [[dagegenstemmen]], [[durchstemmen]], [[emporstemmen]], [[herausstemmen]], [[hochstemmen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=etwas Schweres in die Höhe heben|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|вдигам}} *{{en}}: {{Ü|en|lift}} *{{fr}}: {{Ü|fr|lever}}, {{Ü|fr|soulever}} *{{it}}: {{Ü|it|sollevare}} *{{ca}}: {{Ü|ca|estintolar}}, {{Ü|ca|recolzar}} *{{hr}}: {{Ü|hr|dizati}}, {{Ü|hr|dići}} *{{lb}}: {{Ü|lb|stemmen}} *{{nl}}: {{Ü|nl|tillen}} *{{pt}}: {{Ü|pt|levantar}} *{{ru}}: {{Üt|ru|поднимать}} *{{sv}}: {{Ü|sv|lyfta}}, {{Ü|sv|pressa uppåt}} *{{es}}: {{Ü|es|levantar}} *{{wa}}: {{Ü|wa|lever}}, {{Ü|wa|sorlever}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=gegen etwas drücken|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|притискам}} *{{en}}: {{Ü|en|press}} *{{fr}}: {{Ü|fr|appuyer}} *{{ru}}: {{Üt|ru|давить}} *{{es}}: {{Ü|es|apoyar}}, {{Ü|es|empujar contra algo|L=E}}, {{Ü|es|presionar}} *{{wa}}: {{Ü|wa|aspoyî}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=mittels Werkzeugen ein Loch, eine Vertiefung in ein Material machen|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|пробивам}} *{{en}}: {{Ü|en|mortise}}, {{Ü|en|mortice}} *{{fr}}: {{Ü|fr|creuser}} *{{ca}}: {{Ü|ca|foradar}} *{{sv}}: {{Ü|sv|stämma}} *{{es}}: {{Ü|es|agujerear}} *{{wa}}: {{Ü|wa|cåvler}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=übertragen, sich gegen etwas stemmen: Widerstand leisten|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|опирам се}}, {{Üt|bg|противя се}} *{{en}}: {{Ü|en|oppose}} *{{fr}}: {{Ü|fr|s'opposer}} *{{ca}}: {{Ü|ca|oposar-se}}, {{Ü|ca|resistir-se}} *{{ru}}: {{Üt|ru|упираться}}, {{Üt|ru|сопротивляться}} *{{es}}: {{Ü|es|oponerse}} *{{wa}}: {{Ü|wa|rezister}} }} {{Referenzen}} :[1–4] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–4] {{Ref-FreeDictionary}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Stämmen]], [[stimmen]]}} == stemmen ({{Sprache|Niederländisch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Niederländisch}} === {{Worttrennung}} :stem·men {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈstɛmən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|Nl-stemmen.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} * Plural des Substantivs '''[[stem#stem_(Niederländisch)|stem]]''' {{Grundformverweis Dekl|stem|spr=nl}} bswtinvy2mlhhyexi32kfjtysjube39 vergraulen 0 148898 10798940 10113741 2026-10-10T17:51:00Z Alexander Gamauf 7352 Herkunft mit Vorlage; Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10798940 wikitext text/x-wiki == vergraulen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=vergraule |Präsens_du=vergraulst |Präsens_er, sie, es=vergrault |Präteritum_ich=vergraulte |Partizip II=vergrault |Konjunktiv II_ich=vergraulte |Imperativ Singular=vergraule |Imperativ Plural=vergrault |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :ver·grau·len, {{Prät.}} ver·graul·te, {{Part.}} ver·grault {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈɡʁaʊ̯lən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vergraulen.ogg}}, {{Audio|De-vergraulen2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aʊ̯lən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{trans.|:}} mit unfreundlichen Bemerkungen und Handlungen jemanden dazu bringen, eine Gemeinschaft, ein Projekt oder eine Veranstaltung zu verlassen :[2] jemandem die Freude an etwas nehmen {{Herkunft}} :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u}}<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[fortgraulen]], [[weggraulen]] :[2] [[verleiden]], [[vermiesen]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[vergrätzen]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[vertreiben]] {{Beispiele}} :[1] Mit seiner schlechten Laune ''vergraulte'' der Ehemann der Gastgeberin fast alle Gäste der Feier. :[1] In UMP-Kreisen geht jetzt die Befürchtung um, die "nationalen" Wähler wieder an die rechtsradikale Nationale Front zu verlieren und gleichzeitig Katholiken und Liberal-Bürgerliche zu ''vergraulen.''<ref>[http://www.n-tv.de/politik/dossier/Sarkozys-politische-Basis-erschuettert-article546150.html Sarkozys politische Basis erschüttert (n-tv.de,14. Oktober 2009)]</ref> :[2] Durch dein Rumgehampel hast du mir das ganze Theaterstück ''vergrault.'' :[2] Dass wir das Finale verloren haben, hat mir den ganzen Abend ''vergrault.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=jemanden dazu bringen, eine Gemeinschaft, ein Projekt oder eine Veranstaltung zu verlassen|Ü-Liste= *{{en}}: to {{Ü|en|scare away}}, to {{Ü|en|scare off}}, *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ca}}: {{Ü|ca|foragitar}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{hu}}: {{Ü|hu|elmar}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=jemandem die Freude an etwas nehmen|Ü-Liste= *{{en}}: to {{Ü|en|spoil}} *{{ca}}: {{Ü|ca|treure les ganes}}, {{Ü|ca|amargar}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} 172dqlajep3v1j7gcug4k9wa0k7iufi Verdoppelung 0 150080 10798754 9719187 2026-10-10T15:49:39Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10798754 wikitext text/x-wiki == Verdoppelung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Verdoppelung |Nominativ Plural=Verdoppelungen |Genitiv Singular=Verdoppelung |Genitiv Plural=Verdoppelungen |Dativ Singular=Verdoppelung |Dativ Plural=Verdoppelungen |Akkusativ Singular=Verdoppelung |Akkusativ Plural=Verdoppelungen }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Verdopplung]] {{Worttrennung}} :Ver·dop·pe·lung, {{Pl.}} Ver·dop·pe·lun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈdɔpəlʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verdoppelung.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔpəlʊŋ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] eine [[Erhöhung]] oder [[Vergrößerung]] auf das [[Zweifach]]e (=&nbsp;[[Doppelt]]e) des [[ursprünglich|Ursprünglichen]] {{Herkunft}} :[[Ableitung]] des Substantivs vom Verb ''[[verdoppeln]]'' mit dem [[Suffix]] ([[Derivatem]]) ''[[-ung]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Duplikation]], [[Duplizierung]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Halbierung]] {{Beispiele}} :[1] Der Schutzwall hat eine ''Verdoppelung'' der Dicke nötig, damit er effektiv gegen das Hochwasser wirkt. :[1] Eine ''Verdoppelung'' meines Gehaltes könnte mich zum Bleiben überreden. :[1] „Dieser Tatbestand steht auch in Korrelation mit der Empfindung einer ''Verdoppelung'', der der Dichter unterworfen ist.“<ref>{{Literatur |Autor=Gabrielle Wittkop-Ménardeau | Titel= E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten | Verlag=Rowohlt | Ort= Reinbek |Jahr=1966 |ISBN= 3-499-50113-9|Seiten=146.}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Verdoppelungszahl]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Erhöhung oder Vergrößerung auf das Zweifache (= Doppelte) des Ursprünglichen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|doubling}} *{{fr}}: {{Ü|fr|doublement}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|duplicación}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|zdvojnásobení}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} mv7qhmexgdvq189s9c0fr4cdxp2qszk verfumfeien 0 150160 10798856 10313669 2026-10-10T17:02:41Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10798856 wikitext text/x-wiki == verfumfeien ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=verfumfeie |Präsens_du=verfumfeist |Präsens_er, sie, es=verfumfeit |Präteritum_ich=verfumfeite |Partizip II=verfumfeit |Konjunktiv II_ich=verfumfeite |Imperativ Singular=verfumfeie |Imperativ Plural=verfumfeit |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :ver·fum·fei·en, {{Prät.}} ver·fum·fei·te, {{Part.}} ver·fum·feit {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈfʊmˌfaɪ̯ən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verfumfeien.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|trans.|tlwva.|mdal.}} etwas unter [[Spiel]] und [[Sang]] herrichten :[2] {{K|trans.|mdal.}} etwas in [[liederlich]]er Art und Weise machen :[3] {{K|trans.|mdal.}} etwas [[verderben]], [[verpfuschen]], [[verschwenden]], leichtfertig [[vertun]] {{Herkunft}} :Das Verb scheint [[niederdeutsch]]en Ursprungs zu sein und auf ''bumfei'' oder ''fiedelfumfei'' ([Klang der]<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, „verfumfeien“, Seite 952</ref> [[Bierfiedel]], [[Violine]]) zurückzugehen, die im Bremischen Wörterbuch von 1767 enthalten sind.<ref>{{Ref-Grimm|verfumfeien}}</ref> Die Bedeutung wurde dann wahrscheinlich von ‚beim Tanz nach dem Klang der Bierfiedel vertun‘ verallgemeinert.<ref name=Kluge>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=21}}, „verfumfeien“, Seite 813</ref><br />Das Wort ist in den niederdeutschen Mundarten von [[Livland]] bis [[Niederhessen]] vorhanden.<ref name=Kluge/> {{Synonyme}} :[3] [[verbubanzen]], [[verbumfeien]], [[verbumfiedeln]], [[verdiedeln]], [[verfumfiedeln]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} :[3] Der Mensch hat die Natur an vielen Orten gänzlich ''verfumfeit.'' :[3] Der Bengel wird sein ganzes Erbe ''verfumfeien.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=etwas unter Spiel und Sang herrichten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} |Dialekttabelle= *{{als}}: *{{bar}}: *{{ksh}}: *Sächsisch: [[verbumfiedeln]] }} {{Ü-Tabelle|2|G=transitiv, mundartlich: etwas in liederlicher Art und Weise machen |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} |Dialekttabelle= *{{als}}: *{{bar}}: *{{ksh}}: *Sächsisch: [[verbumfiedeln]] }} {{Ü-Tabelle|3|G=transitiv, mundartlich: etwas verderben, verpfuschen, verschwenden, leichtfertig vertun |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} |Dialekttabelle= *{{als}}: *{{bar}}: *{{ksh}}: *Sächsisch: [[verbumfiedeln]] }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Ref-Grimm}} :[3] {{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=21}}, „verfumfeien“, Seite 813 {{Quellen}} 0qe3zgdt3jwqam32r51bvrkthmylygp Abeln 0 151340 10798641 8457033 2026-10-10T12:18:38Z RaveDog 18007 1.1: neu 10798641 wikitext text/x-wiki == Abeln ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=85 Tag Denkmalpflege Oldenburg Abeln.jpg|mini|1|Ludger ''Abeln'', Moderator (*1964) }} {{Worttrennung}} :Abeln, {{Pl.}} Abelns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaːbl̩n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Abeln.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːbl̩n|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[A.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Abelen]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Ludger Abeln}}, {{w|Torsten Abeln}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Abeln'' arbeitet als Fachangestellte für Bäderbetriebe. :[1] Herr ''Abeln'' hat heute einen Termin beim Arbeitsamt. :[1] Die ''Abelns'' fahren heute nach Schmelz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Abeln''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Abeln'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Abeln''; ''Abeln'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Abeln'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Abeln''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Abeln'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=6033}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Abeln {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaːbl̩n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Abeln.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːbl̩n|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural 2 des Substantivs und Vornamens '''[[Abel#Substantiv, Vorname, m|Abel]]''' {{Grundformverweis Dekl|Abel}} {{Ähnlichkeiten 1|[[adeln]]|Anagramme=[[Alben]], [[laben]], [[Laben]], [[nabel]], [[Nabel]], [[nable]]}} 89w7rsm9z5w6ryvmn2hnln2bnp5ohl7 Verbundbauweise 0 156357 10798721 9943016 2026-10-10T15:03:06Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10798721 wikitext text/x-wiki == Verbundbauweise ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Verbundbauweise |Nominativ Plural=Verbundbauweisen |Genitiv Singular=Verbundbauweise |Genitiv Plural=Verbundbauweisen |Dativ Singular=Verbundbauweise |Dativ Plural=Verbundbauweisen |Akkusativ Singular=Verbundbauweise |Akkusativ Plural=Verbundbauweisen }} {{Worttrennung}} :Ver·bund·bau·wei·se, {{Pl.}} Ver·bund·bau·wei·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈbʊntbaʊ̯ˌvaɪ̯zə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verbundbauweise.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''Technik, Architektur:'' die Kombination mehrerer unterschiedlicher Konstruktionsarten bei der Erstellung eines Bauwerkes oder eines anderen technischen Konstruktes {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Verbund]]'' und ''[[Bauweise]]'' {{Beispiele}} :[1] „Costin wählte zwar für das Monocoque die ''Verbundbauweise'' aus Sperrholz, das durch Metallträger verstärkt wurde, die Linien waren aber extrem strömungsgünstig.“<ref> {{Wikipedia|Protos (Formel 2)}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Kombination mehrerer unterschiedlicher Konstruktionsarten bei der Erstellung eines Bauwerkes|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{ro}}: {{Ü|ro|mod de combinare}} {{n}}, {{Ü|ro|fel de compunere}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} oya0cs61gz1v6nofoek0rhgrz0vam9b Verifikation 0 156638 10798969 10313865 2026-10-10T18:16:08Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10798969 wikitext text/x-wiki == Verifikation ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Verifikation |Nominativ Plural=Verifikationen |Genitiv Singular=Verifikation |Genitiv Plural=Verifikationen |Dativ Singular=Verifikation |Dativ Plural=Verifikationen |Akkusativ Singular=Verifikation |Akkusativ Plural=Verifikationen }} {{Worttrennung}} :Ve·ri·fi·ka·ti·on, {{Pl.}} Ve·ri·fi·ka·ti·o·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|veʁifikaˈt͡si̯oːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verifikation.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[bildungssprachlich]]:'' Nachweis der Richtigkeit einer Vermutung, Behauptung oder eines Umstandes :[2] {{K|Informatik}} mathematischer Beweis, dass ein Programm (also eine konkrete Implementation) der vorgegebenen Spezifikation entspricht<ref>{{Wikipedia|Verifikation#Informatik}}</ref> {{Herkunft}} :[[Ableitung]] des Substantivs vom Stamm des Verbs ''[[verifizieren]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-ation]]'' (plus Konsonantenwechsel am Stammende) {{Synonyme}} :[1] [[Nachweis]] :[2] [[Verifizierung]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Falsifikation]] {{Oberbegriffe}} :[2] [[Beweis]] {{Beispiele}} :[1] „Er ließ sich von dem Prinzip leiten, daß Begriffe und Aussagen, die keine empirische ''Verifikation'' zuließen, aus der theoretischen Physik »ausgemerzt« werden sollten.“<ref>{{Literatur|Autor=Johannes Wickert|Titel=Albert Einstein mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten|Auflage= 23.|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek|Jahr=2000|ISBN=3-499-50162-7|Seiten=34&nbsp;f.}} Erstauflage 1972.</ref> :[2] Um die Zuverlässigkeit und Korrektheit von Programmen zu garantieren, wird eine formale ''Verifikation'' benötigt. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=bildungssprachlich: Nachweis der Richtigkeit einer Vermutung, Behauptung oder eines Umstandes|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|ovjera}} {{f}}, {{Ü|bs|ovjeravanje}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|verification}} *{{ia}}: {{Ü|ia|verification}} *{{hr}}: {{Ü|hr|ovjera}} {{f}}, {{Ü|hr|ovjeravanje}} {{n}} *{{mk}}: {{Üt|mk|овера|overa}} {{f}}, {{Üt|mk|оверување|overuvanje}} {{n}} *{{sr}}: {{Üt|sr|овера|overa}} {{f}}, {{Üt|sr|оверавање|overavanje}} {{n}} *{{sh}}: {{Üt|sh|овера|overa}} {{f}}, {{Üt|sh|оверавање|overavanje}} {{n}} / {{Üt|sh|овјеравање|ovjeravanje}} {{n}} *{{sk}}: {{Ü|sk|overenie}} {{n}} *{{sl}}: {{Ü|sl|overja}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|ověření}} {{n}}, {{Ü|cs|verifikace}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=mathematischer Beweis, dass ein Programm der vorgegebenen Spezifikation entspricht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Mittellateinischen (Deutsch)]] dvxxtwl7at2thzenbxvwonuzmnpxwl0 verhageln 0 158981 10798957 10653135 2026-10-10T17:56:38Z Alexander Gamauf 7352 Kontext; Herkunft mit Vorlage; Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10798957 wikitext text/x-wiki == verhageln ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=verhagle |Präsens_ich*=verhagele |Präsens_du=verhagelst |Präsens_er, sie, es=verhagelt |Präteritum_ich=verhagelte |Partizip II=verhagelt |Konjunktiv II_ich=verhagelte |Imperativ Singular=verhagel |Imperativ Singular*=verhagle |Imperativ Plural=verhagelt |Hilfsverb=sein |Hilfsverb*=haben }} {{Worttrennung}} :ver·ha·geln, {{Prät.}} ver·ha·gel·te, {{Part.}} ver·ha·gelt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈhaːɡl̩n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verhageln.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːɡl̩n|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|intrans.|sein}} durch fallende [[Hagelkörner]] [[beschädigen|beschädigt]] oder [[zerstören|zerstört]] werden :[2] {{K|trans.|übertragen|haben}} jemandem etwas vermiesen; jemandem die Freude an etwas nehmen {{Herkunft}} :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u}}<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[2] [[vermiesen]], [[verleiden]] {{Beispiele}} :[1] Gestern ist ihm die ganze Getreideernte ''verhagelt.'' :[2] Die einen finden das Wetter furchtbar wichtig in ihrem Leben und es ''verhagelt'' ihnen ihre gute Laune bei einem Regen am Montagmorgen.<ref>[https://www.contradictio.de/gefuehlverstand.html „Über das Gefühl und den Verstand“ (contradictio.de, abgerufen am 09. 03. 2010)]</ref> :[2] Das Finanzamt ''verhagelt'' Ihnen aber die ungeteilte Freude, in dem es auch hier steuerlich zuschlägt.<ref>[http://www.business-netz.com/node/1227 „Geldwerter Vorteil - So machen Sie auch beim Firmenwagen den besten Schnitt“ (Business Netz, abgerufen am 09. 03. 2010)]</ref> {{Redewendungen}} :[[jemandem ist die Petersilie verhagelt|jemandem ''ist'' die Petersilie ''verhagelt'']] – jemand ist missgestimmt, bedrückt, niedergeschlagen ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=durch fallende Hagelkörner beschädigt oder zerstört werden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|affecter par la grêle|L=e}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{ca}}: {{Ü|ca|rebre una pedregada}}, {{Ü|ca|quedar pedregat}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=jemandem etwas vermiesen; jemandem die Freude an etwas nehmen|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|affecter}}, {{Ü|fr|dévaster}} *{{ca}}: {{Ü|ca|fer perdre les ganes}}, {{Ü|ca|quedar desganat}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|verhageln}} :[1, 2] {{Ref-UniLeipzig|verhageln}} <!-- :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary|verhageln}} Bedeutungs-Mischmasch --> :[1, 2] {{Ref-Duden|verhageln}} :[1] {{Literatur|Herausgeber = Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion|Titel = Duden – Das große Wörterbuch der deutschen Sprache |Verlag = Dudenverlag|Ort = Mannheim|Jahr = 2005|ISBN = 3-411-06448-X|Kommentar = 10 Bände auf CD-ROM}}. :[1] {{Lit-Wahrig: Deutsches Wörterbuch|A=8}}, Seite 1571 :[2] [http://www.digitale-bibliothek.de/band36.htm „verhageln“ im Wörterbuch der deutschen Umgangssprache, S. 29708 (vgl. Küpper-WddU, S. 877) (c) Marianne Küpper] {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[vernageln]], [[verhakeln]]}} h06c8u8vnnpklk2udlxx6tdl3kl5e3l verbünden 0 162232 10798724 9450381 2026-10-10T15:16:20Z Alexander Gamauf 7352 Kontext; Herkunft mit Vorlage; Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10798724 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[verbunden]], [[Verbunden]], [[Verbünden]]}} == verbünden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}}, ''regelmäßig'' === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=verbünde |Präsens_du=verbündest |Präsens_er, sie, es=verbündet |Präteritum_ich=verbündete |Partizip II=verbündet |Konjunktiv II_ich=verbündete |Imperativ Singular=verbünd |Imperativ Singular*=verbünde |Imperativ Plural=verbündet |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :ver·bün·den, {{Prät.}} ver·bün·de·te, {{Part.}} ver·bün·det {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈbʏndn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verbünden.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʏndn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|refl.}} einen [[Bund]], ein [[Bündnis]] schließen :[2] {{K|trans.}} zu einem Bund [[vereinigen]] {{Herkunft}} :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u|W=Substantiv|A=Bund}}<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[alliieren]], [[zusammenschließen]], [[konföderieren]] {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[vereinigen]] :[2] [[verbinden]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[verschwören]] {{Beispiele}} :[1] Sie haben ''sich'' unerwartet ''verbündet.'' :[1] Unternimm etwas, sonst ''verbünden sich'' noch alle gegen uns. :[2] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :sich gegen jemanden ''verbünden'' {{Wortbildungen}} :[1] [[Verbündeter]], [[Verbündete]], [[Verbündlichkeit]], [[Verbündnis]] :[1] [[verbündet]], [[verbündend]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=einen Bund, ein Bündnis schließen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|ally}} *{{fr}}: {{Ü|fr|allier}} *{{sv}}: {{Ü|sv|alliera}} *{{es}}: {{Ü|es|aliar}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=zu einem Bund vereinigen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|ally}} *{{fr}}: {{Ü|fr|allier}} *{{es}}: {{Ü|es|aliar}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[verbinden]], [[verbunden]]}} nhx19xwym43dauawgfnpbj7c87bbe4l Verkäufersprache 0 169438 10799052 10581656 2026-10-10T20:08:10Z Alexander Gamauf 7352 Kontext; Ü-Tabelle: Glosse 10799052 wikitext text/x-wiki == Verkäufersprache ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Verkäufersprache |Nominativ Plural=Verkäufersprachen |Genitiv Singular=Verkäufersprache |Genitiv Plural=Verkäufersprachen |Dativ Singular=Verkäufersprache |Dativ Plural=Verkäufersprachen |Akkusativ Singular=Verkäufersprache |Akkusativ Plural=Verkäufersprachen }} {{Worttrennung}} :Ver·käu·fer·spra·che, {{Pl.}} Ver·käu·fer·spra·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈkɔɪ̯fɐˌʃpʁaːxə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verkäufersprache.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Linguistik}} diejenige Ebene der [[Fachsprache]], die der Kommunikation mit Interessierten/Kunden, nicht zum Betrieb gehörenden Personen dient {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Verkäufer]]'' und ''[[Sprache]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Außensprache]], [[Verkaufssprache]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Betriebssprache]], [[Produktionssprache]], [[Theoriesprache]], [[Verkaufssprache]], [[Verteilersprache]], [[Werkstattsprache]], [[Wissenschaftssprache]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Fachsprache]] {{Beispiele}} :[1] „Hans Ischreyt hat - ohne dies im einzelnen zu untersuchen - eine Stufung der Fachsprache vorgeschlagen: er unterscheidet eine wissenschaftliche Sprache von der Werkstattsprache und der ''Verkäufersprache.''“<ref>Hermann Bausinger: ''Deutsch für Deutsche. Dialekte, Sprachbarrieren, Sondersprachen.'' Aktualisierte Neuausgabe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1984, S. 73&nbsp;f. {{#isbn:3-596-26491-X}}. Kursiv gedruckt: ''Stufung,'' ''wissenschaftliche Sprache'', ''Werkstattsprache'' und ''Verkäufersprache.''</ref> :[1] „Der Begriff ''Verkäufersprache'' rührt aus der Konzentration der Fachsprachforschung auf die technischen Fachsprachen her.“<ref>Kirsten Nabrings: ''Sprachliche Varietäten.'' Narr, Tübingen 1981, Seite 157. {{#isbn:3-87808-147-2}}.</ref> :[1] „Der Verkäufer und der Kunde sprechen in der sogenannten ''Verkäufersprache'' (Ischreyt).“<ref>L.Drozd, W. Seibicke: ''Deutsche Fach- und Wissenschaftssprache. Bestandsaufnahme - Theorie - Geschichte.'' Brandstetter, Wiesbaden 1973, Seite 51. {{#isbn:3-87097-058-8}}.</ref> :[1] „R. Pelka unterscheidet grob mit H. Ischreyt drei Sprachschichten: Wissenschaftssprache, ''Verkäufersprache'' und Betriebssprache (bei Ischreyt ›Werkstattsprache‹).“<ref>Hans-Rüdiger Fluck: ''Fachsprachen.'' Francke, München 1976, Seite 64. {{#isbn:3-7720-1159-4}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Fachsprache, die der Kommunikation mit Interessierten/Kunden dient|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Quellen}} bgf98brc2qkg2ef1i08eoxd41dkwhnm Verlaufsform 0 177130 10799064 10581658 2026-10-10T20:26:11Z Alexander Gamauf 7352 Kontext; Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10799064 wikitext text/x-wiki == Verlaufsform ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Verlaufsform |Nominativ Plural=Verlaufsformen |Genitiv Singular=Verlaufsform |Genitiv Plural=Verlaufsformen |Dativ Singular=Verlaufsform |Dativ Plural=Verlaufsformen |Akkusativ Singular=Verlaufsform |Akkusativ Plural=Verlaufsformen }} {{Worttrennung}} :Ver·laufs·form, {{Pl.}} Ver·laufs·for·men {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈlaʊ̯fsˌfɔʁm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verlaufsform.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Linguistik}} Verbkonstruktion, mit der das Andauern, der Verlauf der vom Verb genannten Handlung oder des Vorgangs bezeichnet wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Verlauf]],'' [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' und ''[[Form]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Progressiv]], [[Progressivkonstruktion]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Verbkonstruktion]] {{Beispiele}} :[1] „In der letzten Zeit hat sich, möglicherweise als Reflex dieser Tendenzen, eine neue Konstruktion durchgesetzt, die man in Anlehnung an einen entsprechenden Terminus aus der Grammatik des Englischen als ''Verlaufsform'' oder ‚Progressiv‘ bezeichnen kann (…): Formen von ‚sein‘ als verbum finitum mit folgendem ‚am‘ und einem Infinitiv, die ausdrücken, daß die fragliche Handlung im Moment der Äußerung durchgeführt wird…“<ref>Helmut Glück, Wolfgang Werner Sauer: ''Gegenwartsdeutsch.'' 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 1997, Seite 60. {{#isbn:3-476-12252-2}}. Kursiv gedruckt: ''Verlaufsform,'' ''Progressiv'' ‚''sein,'' ''am''.</ref> :[1] „Bei ‚sein‘ + substantiviertem Infinitiv mit ‚am‘ (‚ich bin am Überlegen‘) oder (seltener) ‚beim‘ (‚ich bin beim Aufräumen‘) handelt es sich um eine ''Verlaufsform'' (Progressivkonstruktion), die mit der englischen ''Progressivform'' (‚be dancing‘) zu vergleichen, im Gegensatz zu dieser jedoch nicht voll grammatikalisiert ist.“<ref> ''Duden. Die Grammatik.'' 7., völlig neu erarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag: Mannheim/ Leipzig/ Wien/ Zürich 2005, Seite 434. {{#isbn:3-411-04047-5}}. Fett gedruckt: '''Verlaufsform''', kursiv gedruckt: ''am'', ''ich bin am Überlegen'', ''beim,'' ''ich bin beim Aufräumen'', ''be dancing''. </ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Verbkonstruktion, mit der der Verlauf der vom Verb genannten Handlung oder des Vorgangs bezeichnet wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} q9t31vrfwrtthd2wy5s1v3acxd7tnm3 ignori 0 188815 10799090 10632247 2026-10-10T21:28:06Z Luis Elíver 202611 /* {{Wortart|Verb|Esperanto}} */ 10799090 wikitext text/x-wiki == ignori ({{Sprache|Esperanto}}) == === {{Wortart|Verb|Esperanto}} === {{Esperanto Verb Übersicht|ignor}} {{eo-pron|a=LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ignori.wav}} {{Bedeutungen}} :[1] [[ignorieren]], [[ein Auge zudrücken]], [[ausblenden]], [[übergehen]] ''(untrennbar)'', [[absehen]]₃ {{Beispiele}} :[1] Ni kompreneble ''ignoru'' intence ĉi tion pro la situacio. :: Wir ''drücken'' hier angesichts der Situation selbstverständlich ''ein Auge zu''. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ignorieren|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|ignorieren}} *{{en}}: {{Ü|en|ignore}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-dictcc|eo}} ldvi3fpmianhrtuq0p6wf70rzue5uov Vereinsmeier 0 225536 10798777 10581642 2026-10-10T16:13:34Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10798777 wikitext text/x-wiki == Vereinsmeier ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Vereinsmeier |Nominativ Plural=Vereinsmeier |Genitiv Singular=Vereinsmeiers |Genitiv Plural=Vereinsmeier |Dativ Singular=Vereinsmeier |Dativ Plural=Vereinsmeiern |Akkusativ Singular=Vereinsmeier |Akkusativ Plural=Vereinsmeier }} {{Worttrennung}} :Ver·eins·mei·er, {{Pl.}} Ver·eins·mei·er {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nsmaɪ̯ɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Vereinsmeier.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{ugs.|:}} Person, die das Engagement in/von Vereinen zu hoch wertschätzt oder sich zu sehr darin einsetzt {{Herkunft}} :[1] [[Determinativkompositum]] aus ''[[Verein]],'' [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' und ''[[Meier]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Person]] {{Beispiele}} :[1] „Dem ''Vereinsmeier'' ist seine Mitgliedschaft oder sind seine Mitgliedschaften (in vielen Fällen sind es mehrere) ungeheuer wichtig.“<ref>Hermann Bausinger: ''Typisch deutsch. Wie deutsch sind die Deutschen?'' 5. Auflage. Beck, München 2009, Seite 71. {{#isbn:978-3-406-59978-1}}.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Vereinsmeierei]] :[[vereinsmeierisch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person, die das Engagement in/von Vereinen zu hoch wertschätzt oder sich zu sehr darin einsetzt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|föreningsmänniska}}, {{Ü|sv|paragrafryttare}}, {{Ü|sv|styrelseproffs}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 8i9fi9ar65tov3onlacuyfjfugcs2e0 Verfassungsklage 0 247207 10798788 9931873 2026-10-10T16:25:50Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10798788 wikitext text/x-wiki == Verfassungsklage ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Verfassungsklage |Nominativ Plural=Verfassungsklagen |Genitiv Singular=Verfassungsklage |Genitiv Plural=Verfassungsklagen |Dativ Singular=Verfassungsklage |Dativ Plural=Verfassungsklagen |Akkusativ Singular=Verfassungsklage |Akkusativ Plural=Verfassungsklagen }} {{Worttrennung}} :Ver·fas·sungs·kla·ge, {{Pl.}} Ver·fas·sungs·kla·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈfasʊŋsˌklaːɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verfassungsklage.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|asʊŋsklaːɡə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''umgangssprachlich:'' Inanspruchnahme des [[Rechtsschutz]]es vor einem [[Verfassungsgericht]] gegen Verstöße gegen das [[Grundgesetz]] {{Herkunft}} :Determinativkompositum aus den Substantiven ''[[Verfassung]]'' und ''[[Klage]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Verfassungsbeschwerde]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Klage]], [[Rechtsschutz]] {{Beispiele}} :[1] Die Opposition im Bundestag droht mit einer ''Verfassungsklage,'' wenn das Gesetz verabschiedet werden sollte. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''Verfassungsklage'' einreichen ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Inanspruchnahme des Rechtsschutzes vor einem Verfassungsgericht gegen Verstöße gegen das Grundgesetz|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|plainte constitutionnelle}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|klagan till författningsdomstol}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} qskrhyk8dl4otby5nywluc1y9kc08sn vergl. 0 274460 10798929 9474318 2026-10-10T17:39:53Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse 10798929 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Vergl.]]}} == vergl. ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] [[vergleiche]]! [[vergleichen]], [[verglichen]] :[2] [[verglasen]], [[verglast]] {{Synonyme}} :[1] [[vgl.]] {{Beispiele}} :[1] „Mit dem englischen grow = wachsen (''vergl.'' auch mittelhochdeutsch gruose = junger Trieb) hängen vielleicht zusammen Grotza, Grötzli (Schweiz: St. Gallen, Waldstätten), Danegrösslen [= junge Tannenbäumchen] (Oberpfalz).“<ref>{{Literatur|Autor=Gustav Hegi|Titel=Illustrierte Flora von Mittel-Europa|Band=Band 1: Pteridophyta, Gymnospermae und Monocotyledones|Verlag=Verlag J. F. Lehmann|Ort=München|Jahr=1906|ISBN=978-3110194296|Seiten=84}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „vergleiche! vergleichen, verglichen“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Abkürzung für „verglasen, verglast“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Koblischke: Großes Abkürzungsbuch|A=2}}, Seite 441. :[1, 2] {{Lit-Duden: Abkürzungen|A=5}}, Seite 390. {{Quellen}} n8ds3bv40d2yqi9wvrzec9dw3bo52kc beheben 0 277099 10799148 10655624 2026-10-11T04:37:18Z Luis Elíver 202611 +es:[[subsanar]] +es:[[reparar]] +es:[[solucionar]] +es:[[eliminar]] +en:[[fix]] +en:[[correct]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10799148 wikitext text/x-wiki == beheben ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=behebe |Präsens_du=behebst |Präsens_er, sie, es=behebt |Präteritum_ich=behob |Partizip II=behoben |Konjunktiv II_ich=behöbe |Imperativ Singular=behebe |Imperativ Plural=behebt |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :be·he·ben, {{Prät.}} be·hob, {{Part.}} be·ho·ben {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|bəˈheːbn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-beheben.ogg}}, {{Audio|De-beheben2.ogg}}, {{Audio|De-beheben3.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːbn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] einen Schaden, einen Fehler [[beseitigen]] :[2] {{K|österr.}} Geld von einem [[Konto]] [[abbuchen]], [[abheben]] {{Herkunft}} :{{Verbherkunft|2=u}} {{Beispiele}} :[1] Der Handwerker ''behob'' den Schaden innerhalb weniger Minuten. :[1] Immer wenn sie ein Problem ''behoben hatte,'' tauchte das nächste auf. :[1] „Über 700 Millionen Menschen auf der Welt leiden unter einer Fehlsichtigkeit, die mit einer einfachen Sehhilfe ''behoben'' werden könnte.“<ref>{{Literatur | Autor=Theresa von Bogen, Stefan Junker, Philipp Kraft et al. | Titel=Diercke Geographie 3 – Schleswig-Holstein | Auflage= | Verlag= | Ort= | Jahr=2020 | ISBN=978-3-14-115032-2| Seiten=150 }}</ref> :[2] Mit Ihrer Maestro-Raiffeisenkarte und Ihrem persönlichen Code bezahlen Sie ganz einfach an Bankomat-Kassen oder ''beheben'' Bargeld an Bankomaten.<ref>{{Internetquelle|url=http://www.raiffeisen.at/eBusiness/01_template1/1006637000974-1006622331426_1006623388129_1006627328425-132700746344778978-NA-30-NA.html|titel=Bankomatkarte|zugriff=2015-01-23}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ein [[Problem]], einen [[Schaden]], einen [[Fehler]] ''beheben'' {{Wortbildungen}} :''Adjektive:'' [[behebbar]] :''Substantive:'' [[Behebung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=einen Schaden, einen Fehler beseitigen|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|отстранявам}} *{{da}}: {{Ü|da|udbedring}}, {{Ü|da|afhjælpning}} *{{en}}: {{Ü|en|rectify}}, {{Ü|en|remedy}}, {{Ü|en|fix}}, {{Ü|en|correct}} *{{fr}}: {{Ü|fr|réparer}}, {{Ü|fr|résoudre}}, {{Ü|fr|rectifier}}, {{Ü|fr|remédier}} *{{it}}: {{Ü|it|rettificare}}, {{Ü|it|rimediare}} *{{ja}}: {{Üt|ja|改修する|Kaishuu suru}} *{{pt}}: {{Ü|pt|remediar}}, {{Ü|pt|corrigir}} *{{ro}}: {{Ü|ro|remedia}} *{{sv}}: {{Ü|sv|avhjälpa}}, {{Ü|sv|avlägsna}}, {{Ü|sv|undanröja}}, {{Ü|sv|rätta till}} *{{es}}: {{Ü|es|arreglar}}, {{Ü|es|enmendar}}, {{Ü|es|rectificar}}, {{Ü|es|remediar}}, {{Ü|es|subsanar}}, {{Ü|es|reparar}}, {{Ü|es|solucionar}}, {{Ü|es|eliminar}} *{{hu}}: {{Ü|hu|kiküszöböl}}, {{Ü|hu|korrigál}}, {{Ü|hu|megszüntet}}, {{Ü|hu|kiigazít}}, {{Ü|hu|kijavít}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=österreichisch: Geld von einem Konto abbuchen, abheben|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|hæve}} *{{en}}: {{Ü|en|withdraw money}} *{{pt}}: {{Ü|pt|sacar}} *{{sv}}: {{Ü|sv|lyfta}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} ttaqfzuydwt4b2h357t0y7wl0mumzev verficken 0 291868 10798814 10315776 2026-10-10T16:38:28Z Alexander Gamauf 7352 /* {{Wortart|Verb|Deutsch}} */ Ü-Tabellen: Glosse 10798814 wikitext text/x-wiki == verficken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=verficken |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Anmerkung}} :Das »Pfälzische Wörterbuch« macht keine Angaben zur Steigerbarkeit des Wortes.<ref name="PfW">{{Ref-Pfälzisch|verficken}}</ref> {{Worttrennung}} :ver·fi·cken, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈfɪkn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ɪkn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|pfälzisch}} sich (bereits) mit allen Listen und Kniffen auskennen und dies entsprechend erkennen lassend {{Herkunft}} :Das Wort gehört vielleicht zu »[[ficken]]«.<ref name="PfW"/> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[abgefeimt]], [[bauernschlau]], [[clever]], [[findig]], [[listig]], [[pfiffig]], [[raffiniert]], [[schlau]], [[trickreich]] :[1] {{ugs.|:}} [[ausgefuchst]], [[ausgepicht]], [[gefuchst]], [[gerieben]], [[gerissen]], [[gewieft]], [[mit allen Wassern gewaschen]], [[schlitzohrig]], [[tricky#tricky (Deutsch)|tricky]] :[1] {{ugs.}} ''[[abwertend]]:'' [[ausgekocht]] :[1] ''[[salopp]], zumeist [[abwertend]]:'' [[ausgebufft]] :[1] ''[[abwertend]]:'' [[durchtrieben]], [[verschlagen]] :[1] ''[[veraltend]]:'' [[vigilant]] :[1] ''[[süddeutsch]]:'' [[knitz]] :[1] ''[[österreichisch]]:'' [[gefinkelt]] :[1] ''[[österreichisch]]'' {{ugs.|:}} [[gehaut]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[hinterhältig]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=pfälzisch: sich (bereits) mit allen Listen und Kniffen auskennen und dies entsprechend erkennen lassend |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|cunning}} *{{fr}}: {{Ü|fr|roublard}} {{m}} / {{Ü|fr|roublarde}} {{f}}, {{Ü|fr|rusé}} {{m}} / {{Ü|fr|rusée}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Pfälzisch|verficken}} {{Quellen}} === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=verficke |Präsens_du=verfickst |Präsens_er, sie, es=verfickt |Präteritum_ich=verfickte |Partizip II=verfickt |Konjunktiv II_ich=verfickte |Imperativ Singular=verficke |Imperativ Plural=verfickt |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :ver·fi·cken, {{Prät.}} ver·fick·te, {{Part.}} ver·fickt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈfɪkn̩}}, {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈfɪkŋ̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verficken.ogg}}, {{Audio|De-verficken2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪkn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|trans.|tlwva.}} etwas beschädigen/verletzen, indem man es (viel/wund) reibt :[2] {{K|refl.|t1=;|ugs.|derb}} sich durch übermäßigen Geschlechtsverkehr entkräften, schwächen, verausgaben :[3] {{K|trans.|t1=;|ugs.|derb}} übermäßig Geld für käufliche Liebesdienste ausgeben :[4] {{K|refl.|t1=;|ugs.|derb}} sich entfernen, davongehen; sich davonmachen {{Herkunft}} *''strukturell:'' :[[Ableitung]] eines [[Präfixverb]]s zum [[Verb]] ''[[ficken]]'' mit dem [[Präfix]] ''[[ver-]]'' *''[[etymologisch]]:'' :[2] Diese Bedeutung ist seit 1900 bezeugt.<ref>{{Lit-Küpper: Lexikon der Umgangssprache|B=6}}, Seite 2968.</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[aufreiben]], [[aufscheuern]], [[ausreiben]], [[schamfilen]], [[scheuern]], [[zerreiben]], [[zerscheuern]] :[4] {{ugs.|:}} [[abbrausen]], [[einen Abgang machen]], [[ablegen]], [[abrollen]], [[einen Absatz machen]], [[absausen]], [[abschmettern]], [[absegeln]], [[absetzen]], [[abstrahlen]], [[sich alle machen]], [[sich in die Büsche schlagen]]/[[sich seitwärts in die Büsche schlagen]], [[dadurchmachen]], [[Draht ziehen]], [[drücken]], [[dünnmachen]]/[[dünnemachen]], [[entstauben]], [[fortmachen]], [[fortpissen]], [[fortscheren]], [[Gelände gewinnen]], [[sich auf die Lappen machen]]/[[sich aus den Lappen machen]], [[loseisen]], [[packen]], [[pfeffern]], [[schälen]]/''[[österreichisch]] zumeist:'' [[schölln]], [[scheren]], [[schleichen]], [[schmalmachen]], [[sich schwach machen]], [[in Schwung kommen]], [[die Socken scharf machen]], [[sich aus dem Staub machen]], [[stiften gehen]], [[verblühen]], [[verdrücken]], [[verduften]], [[verdünnisieren]], [[verfatzen]], [[verholen]], [[verkrümeln]], [[verpfeifen]], [[verpieseln]], [[verpissen]], [[verrollen]], [[verschwinden]], [[verziehen]], ''[[österreichisch]]:'' [[verzupfen]], [[das Weite suchen]], [[wegmachen]], [[wegpacken]], [[wegpissen]] :[4] ''[[salopp]]:'' [[abhauen]], [[abschieben]], [[die Flatter machen]]/[[die Fliege machen]]/[[die Mücke machen]], [[sich flüssig machen]], [[die Kurve kratzen]] {{Oberbegriffe}} :[2] [[aufzehren]], [[auszehren]] {{Beispiele}} :[1] Bei der Handwäsche ''verfickte'' die Magd das edle Kleid. :[2] In einem Interview sagte der Boxer, dass für ihn Sex vor dem Kampf tabu sei. Dadurch würde er ''sich'' sonst die Kraft ''verficken,'' und außerdem mache es die Beine schlapp. :[3] „Die Amis sind auch toll. Die bringen ihre ganze Heuer mit und versaufen und ''verficken'' sie, und ich kann dir sagen, die laden vielleicht ab.“<ref>{{Literatur| Autor=Johannes Mario Simmel | Titel=Die Antwort kennt nur der Wind | TitelErg=Roman | Verlag=Droemer-Knaur | Ort=München/Zürich | Jahr=1973 | ISBN=3-426-08861-4 | Seiten=232 | Online=Zitiert nach {{GBS|i44PAQAAIAAJ|PA232|Hervorhebung=verficken}} }}.</ref> :[3] „Das waren vierhundert Mark auf einen Schlag ! […] Die Hälfte hatte er ''verfickt'' im Puff.“<ref>{{Literatur| Autor=Werkkreis Literatur der Arbeitswelt | Titel=Augen rechts | TitelErg=Herausgegeben von der Werkstatt West-Berlin. Originalausgabe | Verlag=Fischer Taschenbuch Verlag | Ort=Frankfurt am Main 1981 | ISBN=3-596-22237-0 | Seiten=21 | Online=Zitiert nach {{GBS|byQhAQAAIAAJ|PA21|Hervorhebung=verfickt}} }}.</ref> :[3] „»Damit fahren wir beide nach Berlin und ''verficken'' das ganze Geld.«“<ref>{{Literatur| Autor=Horst Bosetzky | Titel=Die Bestie vom Schlesischen Bahnhof | TitelErg=Dokumentarischer Roman aus den 20er Jahren. Originalausgabe | Auflage=1. | Verlag=Jaron Verlag | Ort=Berlin | Jahr=2004 | ISBN=978-3-89773-078-6 | Seiten=45 | Online=Zitiert nach {{GBS|rhhcAAAAMAAJ|PA45|Hervorhebung=verficken}} }}.</ref> :[3] „Es sei wohl nicht ihr Geburtstag und kein Geldgeschenk von ihrem Vater zu erwarten, erwidere ich, sie könne es deswegen auch nicht, wie Alica Walser erzählt hat, ''verficken.''“<ref>{{Literatur| Autor=Fridolin Ganter | Titel=ASSE, ÄRSCHE, EXISTENZEN | TitelErg=Cut Up. Originalausgabe | Verlag=Books on Demand | Ort=Berlin/Norderstedt | Jahr=2005 | ISBN=978-3-8334-1432-9 | Seiten=40 | Online=Zitiert nach {{GBS|u1vyYffAzycC|PA40|Hervorhebung=verficken}} }}.</ref> :[3] „Also, ich hatte keinerlei Anlass, Hubert geldlich zu unterstützen, denn Hubert hat im Schnitt im Monat (und das war damals, Ende der Sechziger viel) fünfzehnhundert D-Mark ''verfickt.''“<ref>{{Literatur| Autor=Jan-Frederik Bandel | Titel=Fast glaubwürdige Geschichten | TitelErg=Über Hubert Fichte. Originalausgabe | Auflage=1. | Verlag=Rimbaud | Ort=Aachen | Jahr=2005 | ISBN=978-3-89086-645-1 | Seiten=168 | Online=Zitiert nach {{GBS|9HUhAQAAIAAJ|PA168|Hervorhebung=verfickt}} }}.</ref> :[3] „Seine Frau wird anschließend abgefertigt: ‚Deine Cartier-Uhr habe ich verkauft und das Geld ''verfickt.''‘“<ref>{{Literatur| Autor=Dirk Kutting | Titel=Lehrer und Fallberatung | TitelErg=Kollegiale Selbsthilfe | Auflage=1. | Verlag=Vandenhoeck & Ruprecht | Ort=Göttingen | Jahr=2010 | ISBN=978-3-525-70105-8 | Seiten=108 | Online=Zitiert nach {{GBS|pKj7lwPsXM4C|PA108|Hervorhebung=verfickt}} }}.</ref> :[4] „[…]''verfickt euch,'' ihr arschlosen pisser[…]“<ref>{{Literatur| Autor=Bert Papenfuß-Gorek | Titel=Tiské | TitelErg=Gedichte | Auflage=1. | Verlag=Steidl Verlag | Ort=Göttingen | Jahr=1990 | ISBN=3-88243-161-X | Seiten=25 | Online=Zitiert nach {{GBS|IJ00AAAAIAAJ|PA25|Hervorhebung=verfickt}} }}.</ref> :[4] „Du gottverdammtes Arschloch, was denkst du, wo du hier bist, ''verfick dich.'' Den Scheiß, den du spielst, kannst du dir in den Arsch stecken.“<ref>{{Literatur| Autor=Alper Öncül | Titel=Die Summe der Qualen | Auflage=1. | Verlag=Bench Press Publishing | Ort=Grabenstetten | Jahr=1999 | ISBN=3-933649-08-0 | Online=Zitiert nach {{GBS|URVmAAAAMAAJ|PA|Hervorhebung=verfick}} }}.</ref> :[4] „JAGGER holt mit dem Fuß aus, Tito flüchtet auf die andere Seite des Raums: ''Verfick dich,'' du Gestörter!“<ref>{{Literatur| Autor=Damir Sodan, Zorica Radakovic, Ana Lasic | Titel=Schutzzone | TitelErg=Und andere neue Stücke aus Exjugoslawien | Band=1. Band | Auflage=1. | Verlag=Folio-Verlag | Ort=Wien | Jahr=2002 | ISBN=978-3-85256-204-9 | Seiten=51 | Online=Zitiert nach {{GBS|j4vlAAAAMAAJ|PA51|Hervorhebung=Verfick}} }}.<br />Im Originalsatz ist die Regieanweisung bis zum Doppelpunkt kursiv gesetzt.</ref> :[4] „Hechelnd sah er zu ihm auf - er bewachte ihn bereits. Deutsch schien für ihn eine Fremdsprache zu sein. Weg, hau ab, ich will dich nicht, ''verfick dich'' - der Hund stellte artig die Ohren auf und zeigte keine weitere Reaktion.“<ref>{{Literatur| Autor=Peter Schneider | Titel=Das Fest der Missverständnisse | TitelErg=Erzählungen. Originalausgabe | Verlag=Reinbek bei Hamburg | Jahr=2003 | ISBN=978-3-499-22728-8 | Seiten=166 | Online=Zitiert nach {{GBS|-E5cAAAAMAAJ|PA166|Hervorhebung=verfick}} }}.</ref> :[4] „»Raus hier!«, befahl Bauhaus. »Du hast für heute Abend frei. ''Verfick dich.''«“<ref>{{Literatur| Autor=David J. Schow | Titel=DER SCHACHT | Auflage=1. | Verlag=Festa Verlag | Ort=Leipzig | Jahr=2006 | ISBN=978-3-86552-057-9 | Seiten=357 | Online=Zitiert nach {{GBS|fn9QUNIMXNIC|PA357|Hervorhebung=Verfick}} | Originaltitel=The Shaft | Übersetzer=Michael Plogmann }}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=etwas beschädigen/verletzen, indem man es (viel/wund) reibt|Ü-Liste= *{{fr}}: ''je nach Kontext:'' {{Ü|fr|abîmer}} / {{Ü|fr|écorcher}} [[en#en (Französisch)|en]] {{Ü|fr|frottant}}, {{Ü|fr|frotter}} / {{Ü|fr|rendre}} {{Ü|fr|à vif}}, }} {{Ü-Tabelle|2|G=sich durch übermäßigen Geschlechtsverkehr entkräften, schwächen, verausgaben|Ü-Liste= *{{fr}}: s’{{Ü|fr|épuiser}} / s’{{Ü|fr|éreinter}} / s’{{Ü|fr|exténuer}} / se {{Ü|fr|fatiguer}} {{Ü|fr|sexuellement}}; ''[[argot]]:'' se {{Ü|fr|carboniser}}, se {{Ü|fr|pomper}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=übermäßig Geld für käufliche Liebesdienste ausgeben|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|dilapider}} / {{Ü|fr|gaspiller}} [[de#de (Französisch)|de]] [[le#le (Französisch)|l]]’{{Ü|fr|argent}} [[chez]] [[les#les (Französisch)|les]] {{Ü|fr|prostituée|prostituées}}, }} {{Ü-Tabelle|4|G=sich entfernen, davongehen; sich davonmachen|Ü-Liste= *{{en}}: to {{Ü|en|fuck off}} *{{fr}}: ''je nach Kontext:'' se {{Ü|fr|barrer}}, se {{Ü|fr|casser}}, {{Ü|fr|décamper}}, {{Ü|fr|dégager}}, {{Ü|fr|foutre le camp}}, {{Ü|fr|aller se faire}}, {{Ü|fr|aller se faire enculer}}, {{Ü|fr|aller se faire fiche}}, {{Ü|fr|aller se faire foutre}}, {{Ü|fr|aller se faire mettre}}; ''[[Kanada]]:'' {{Ü|fr|aller au balai}}, (se) {{Ü|fr|décrisser}}, {{Ü|fr|déviarger}}, {{Ü|fr|flyer}}, {{Ü|fr|fouter le camp}}<!-- KEIN Rechtschreibfehler: Bitte nicht in "foutre" ändern! -->, {{Ü|fr|sacrer le camp}} / {{Ü|fr|sacrer son camp}} (auch: {{Ü|fr|saprer le camp}} / {{Ü|fr|saprer son camp}}), ''akadische Regionen: ([[Prinz-Edward-Insel]])'' {{Ü|fr|haler ses bottes}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm|verficken}} :[1] {{Ref-Elsässisch|verficken}} :[2] {{Ref-Rheinisch|verficken}} :[2] {{Lit-Küpper: Lexikon der Umgangssprache|B=6}}, Seite 2968. :[4] {{Literatur | Autor=Christiane Mackenzie, Katja Hald, Helen Blocksidge | Titel=PONS, Die 1000 wichtigsten Wörter | TitelErg=Englisch, Slang | Auflage=1. | Verlag=Klett | Ort=Stuttgart | Jahr=2008 | ISBN=978-3-12-517694-2 | Seiten=143. }} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[verfickeln]], [[zerficken]]}} 1abgitbwhrvkep0f10zunlx8z6mkryl Verfallsdatum 0 301445 10798785 10315918 2026-10-10T16:23:50Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10798785 wikitext text/x-wiki == Verfallsdatum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Verfallsdatum |Nominativ Plural=Verfallsdaten |Genitiv Singular=Verfallsdatums |Genitiv Plural=Verfallsdaten |Dativ Singular=Verfallsdatum |Dativ Plural=Verfallsdaten |Akkusativ Singular=Verfallsdatum |Akkusativ Plural=Verfallsdaten |Bild=2011-07-08_MHD.JPG|mini|1|ein ''Verfallsdatum'' auf einer Verpackung }} {{Anmerkung}} :In der deutschen Rechtssprache wird zwischen dem ''Verfalldatum'' für medizinische Produkte und den Haltbarkeitsdaten für Lebensmittel genauer unterschieden. {{Nebenformen}} :[[Verfalldatum]] {{Worttrennung}} :Ver·falls·da·tum, {{Pl.}} Ver·falls·da·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈfalsˌdaːtʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verfallsdatum.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Zeitpunkt, ab dem ein [[Lebensmittel]], [[Arzneimittel]] oder Ähnliches nicht mehr verwendet werden soll :[2] Zeitpunkt, an dem etwas verfällt, an dem die Gültigkeits-, Lagerungs- oder Verwendungsfrist von etwas abläuft :[3] ''[[Bankwesen]]:'' Fälligkeitstermin eines [[Wechsel]]s, [[Optionsschein]]s oder Ähnlichem {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Verfall]]'' und ''[[Datum]]'' mit dem [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' {{Synonyme}} :[2] [[Verfallstag]], [[Verfallstermin]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Ablaufdatum]], [[Haltbarkeitsdatum]], [[Mindesthaltbarkeitsdatum]], [[Verbrauchsdatum]] :[3] [[Fälligkeitstag]], [[Fälligkeitstermin]], [[Verfallstag]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Datum]], [[Termin]] {{Beispiele}} :[1] Im Kühlschrank fand sich ein Becher Joghurt mit abgelaufenem ''Verfallsdatum.'' :[2] „Datenschutz können wir nicht mehr dem Staat überlassen, sagt Harvard-Professor Mayer-Schönberger. Deshalb fordert er ein ''Verfallsdatum'' für gespeicherte Informationen.“<ref>{{Internetquelle |url=http://www.zeit.de/online/2008/15/datenschutz-mayer-schoenberger |titel=Das Netz soll auch vergessen |autor=Kai Biermann |werk=Die Zeit |datum=2009-06-10 |zugriff=2013-01-19}}</ref> :[2] „Dieser Kalauer zeigt, dass man an allen Witzen ihre Entstehungszeit ablesen kann, ja, dass Witze ein Zeitgradmesser für ihre Entstehungszeit und ihr ''Verfallsdatum'' sind.“<ref>{{Literatur| Autor=Hellmuth Karasek| Titel= Das find ich aber gar nicht komisch | TitelErg=Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze|Auflage= |Verlag= Quadriga| Ort= Köln |Jahr= 2015| Seiten= 17.| ISBN=978-3-86995-075-4}}</ref> :[3] „In der Vergangenheit sind Besitzer von Optionsscheinen, die sich mit der komplizierten Materie nicht befaßt haben und auch von ihren Banken nicht rechtzeitig genug vorgewarnt wurden, den ''Verfallsdaten'' zum Opfer gefallen.“<ref>{{Internetquelle |url=http://www.zeit.de/1983/20/im-irrgarten-der-optionsscheine/seite-3 |titel=Im Irrgarten der Optionsscheine |autor= |werk=Die Zeit |datum=1983-05-13 |zugriff=2013-01-19}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zeitpunkt, ab dem ein Lebensmittel, Arzneimittel oder Ähnliches nicht mehr verwendet werden soll |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|expiry date}}, {{Ü|en|expiration date}} *{{fr}}: {{Ü|fr|date d'expiration}} {{f}}, {{Ü|fr|date de péremption}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|data di scadenza}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|data de caducitat}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|data ważności}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|data de validade}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|data expirării}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|fecha de caducidad}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Zeitpunkt, an dem etwas verfällt|Ü-Liste= *{{pl}}: {{Ü|pl|termin zapłaty}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Bankwesen: Fälligkeitstermin eines Wechsels, Optionsscheins oder Ähnlichem |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 3] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[1, 2] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–3] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Verfalldatums]]}} p799scwtucal2obf0sadenhwcbq9ve4 Reim:Deutsch:-uːk 106 304081 10798695 10092892 2026-10-10T14:12:30Z Mighty Wire 111915 +Reim [[Chinook]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10798695 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=uːk |Schreibungen=-ug, -uk |Ähnliche Reime={{Reim|ʊk|Deutsch}} }} == Reimwörter == === einsilbig === * [[Bug]] * [[buk]] * [[Flug]] * [[frug]] * [[fug]] * [[Fug]] * [[klug]] * [[Krug]] * [[lug]] * [[Lug]] * [[Luk]] * [[Nuuk]] * [[Pflug]] * [[schlug]] * [[Souk]] * [[spuk]] * [[Spuk]] * [[stuk]] * [[trug]] * [[Trug]] * [[Zug]] === zweisilbig === * [[Aschug]] * [[befug]] * [[beschlug]] * [[betrug]] * [[Betrug]] * [[Bezug]] * [[Chinook]] * [[durchschlug]] * [[entschlug]] * [[Entzug]] * [[erschlug]] * [[ertrug]] * [[genug]] * [[kaduk]] * [[umschlug]] * [[verbuk]] * [[verfug]] * [[verschlug]] * [[vertrug]] * [[Verzug]] * [[Vollzug]] * [[zerschlug]] === dreisilbig === * [[überbuk]] * [[überschlug]] * [[übertrug]] * [[unterschlug]] * [[vermifug]] dhrmjjpcosxr13645liy8qb307pa8t6 Reim:Deutsch:-ɔɪ̯ə 106 305691 10798681 10691824 2026-10-10T13:29:44Z ~2026-54464-04 261711 /* Reimwörter */ 10798681 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ɔɪ̯ə |Schreibungen=-äue, -eue, -oie }} == Reimwörter == === zweisilbig === * [[bläue]] * [[Bläue]] * [[dräue]] * [[freue]] * [[Gräue]] * [[heue]] * [[käue]] * [[neue]] * [[Neue]] * [[reue]] * [[Reue]] * [[Säue]] * [[scheue]] * [[Scheue]] * [[Schläue]] * [[schwoie]] * [[streue]] * [[treue]] * [[Treue]] === dreisilbig === * [[bedräue]] * [[bereue]] * [[bestreue]] * [[betreue]] * [[brandneue]] * [[erfreue]] * [[erneue]] * [[Gebräue]] * [[gereue]] * [[getreue]] * [[Getreue]] * [[verbläue]] * [[verstreue]] * [[vertäue]] * [[zerstreue]] === viersilbig === * [[nagelneue]] * [[überstreue]] === sechssilbig === * [[funkelnagelneue]] * [[nigelnagelneue]] === siebensilbig === * [[originalgetreue]] 5spvucasz0g8651gjx478v0efrmljge 10798686 10798681 2026-10-10T13:46:10Z Udo T. 91150 Bitte [[Hilfe:Reime#Definition und Aufnahmekriterien]] beachten' 10798686 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ɔɪ̯ə |Schreibungen=-äue, -eue, -oie }} == Reimwörter == === zweisilbig === * [[bläue]] * [[Bläue]] * [[dräue]] * [[freue]] * [[Gräue]] * [[heue]] * [[käue]] * [[neue]] * [[Neue]] * [[reue]] * [[Reue]] * [[Säue]] * [[scheue]] * [[Scheue]] * [[Schläue]] * [[schwoie]] * [[streue]] * [[treue]] * [[Treue]] === dreisilbig === * [[bedräue]] * [[bereue]] * [[bestreue]] * [[betreue]] * [[brandneue]] * [[erfreue]] * [[erneue]] * [[Gebräue]] * [[gereue]] * [[getreue]] * [[Getreue]] * [[verbläue]] * [[verstreue]] * [[vertäue]] * [[zerstreue]] === viersilbig === * [[nagelneue]] * [[überstreue]] === sechssilbig === * [[funkelnagelneue]] * [[nigelnagelneue]] jhoy5vlz3p4w85eopod5m8nh8iu2onz wallet 0 306161 10799159 10007539 2026-10-11T06:25:05Z Yoursmile 43509 +Entl 10799159 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[wället]]}} == wallet ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :wal·let {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvalət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-wallet.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|alət|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs '''[[wallen]]''' {{Grundformverweis Konj|wallen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[wallte]]}} == wallet ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=wallet |Plural=wallets }} {{Worttrennung}} :wal·let, {{Pl.}} wal·lets {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-au-wallet.ogg|wallet (australisch)}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|veraltet|spr=en}} Tasche, in der man auf Reisen verschiedene Dinge transportiert :[2] Geldbeutel {{Synonyme}} :[1] [[knapsack]], [[rucksack]] :[2] [[billfold]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=en}} :[2] I still have 50 € in my ''wallet.'' ::Ich habe noch 50 € in meinem ''Portmonee.'' {{Entlehnungen}} :''Deutsch:'' [[Wallet]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=veraltet: Tasche, in der man auf Reisen verschiedene Dinge transportiert|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Rucksack}} {{m}}, {{Ü|de|Knapsack}} {{m}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Geldbeutel|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Geldbeutel}} {{m}}, {{Ü|de|Portmonee}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia|spr=en}} :[1, 2] {{Ref-MWD}} :[1] {{Ref-MWT}} :[1, 2] {{Ref-Dictionary}} :[2] {{Ref-Pons|en}} :[2] {{Ref-dictcc}} :[1, 2] {{Ref-Leo|en}} c5zhe9u2r5o9o7r0299z56i6sapjo20 Gastritis 0 325260 10798687 10710826 2026-10-10T13:47:52Z Tapio Toola 250522 +fi:[[mahakatarri]] +tr:[[gastrit]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10798687 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[gastritis]]}} == Gastritis ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Gastritis |Nominativ Plural=Gastritiden |Genitiv Singular=Gastritis |Genitiv Plural=Gastritiden |Dativ Singular=Gastritis |Dativ Plural=Gastritiden |Akkusativ Singular=Gastritis |Akkusativ Plural=Gastritiden }} {{Worttrennung}} :Gas·t·ri·tis, {{Pl.}} Gas·t·ri·ti·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡasˈtʁiːtɪs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Gastritis.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːtɪs|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Medizin}} meist mit Bauchschmerzen einhergehende Entzündung der Schleimhautschicht des Magens {{Herkunft}} :[1] von [[griechisch]] ''{{Üt|grc|γαστήρ}}'' „[[Magen]]“ und dem nachgestellten [[Wortbildungselement]] [[altgriechisch]] ''{{Üt|grc|-ῖτις}}'' mit der Bedeutung „[[Entzündung]]“ {{Synonyme}} :[1] [[Magenkatarrh]], [[Magenentzündung]], [[Magenschleimhautentzündung]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Magenkrankheit]], [[Krankheit]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Erosive Gastritis]], [[Erythematöse Gastritis]], [[Exsudative Gastritis]], [[Hämorrhagische Gastritis]], [[Granulomatöse Gastritis]], [[Atrophische Gastritis]] {{Beispiele}} :[1] „Wenn in Ostia an heißen Tagen 20 000 Menschen ins Wasser steigen, riskieren statistisch 600 wegen der Wasserverschmutzung eine ''Gastritis.''“<ref>{{Per-Zeit Online | Online=http://www.zeit.de/1987/37/italien-probleme-mit-der-wasserqualitaet/seite-2 | Autor=Karl Heinz Reger | Titel=Italien: Probleme mit der Wasserqualität | Nummer=37 | Tag=4 | Monat=9 | Jahr=1987 | Zugriff=2013-06-04 }}</ref> :[1] „Helicobacter-Infektionen gelten vor allem als Ursache von ''Gastritis,'' Magen- und Dünndarmgeschwüren; zunehmend werden die Mikroben jedoch auch für die Entstehung der Malt-Lymphome in der Magenschleimhaut verantwortlich gemacht.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-9186365.html | Titel=Pille statt Skalpell | Nummer=22 | Tag=29 | Monat=5 | Jahr=1995 | Zugriff=2013-06-04 }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[akut]]e ''Gastritis'', [[chronisch]]e ''Gastritis'' {{Wortbildungen}} :[[gastritisch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Medizin: meist mit Bauchschmerzen einhergehende Entzündung der Schleimhautschicht des Magens |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|gastritis}} *{{eo}}: {{Ü|eo|gastrito}} *{{fi}}: {{Ü|fi|mahakatarri}} *{{fr}}: {{Ü|fr|gastrite}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|გასტრიტი|gastriti}} *{{it}}: {{Ü|it|gastrite}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|гастрит}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|gastrit}} {{u}}, {{Ü|sv|magkatarr}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|gastritis}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|gastrit}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Gastritis}} :[1] {{Ref-DWDS|Gastritis}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Gastritis}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Gastritis}} :[1] {{Ref-Duden|Gastritis}} {{Quellen}} rfghefwzmvf8q796polys1loojpqvo8 Beeinträchtigung 0 435643 10799138 9815006 2026-10-11T01:24:41Z Luis Elíver 202611 +en:[[interference]] +es:[[afectación]] +en:[[impairment]] +es:[[deterioro]] +es:[[menoscabo]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10799138 wikitext text/x-wiki == Beeinträchtigung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Beeinträchtigung |Nominativ Plural=Beeinträchtigungen |Genitiv Singular=Beeinträchtigung |Genitiv Plural=Beeinträchtigungen |Dativ Singular=Beeinträchtigung |Dativ Plural=Beeinträchtigungen |Akkusativ Singular=Beeinträchtigung |Akkusativ Plural=Beeinträchtigungen }} {{Worttrennung}} :Be·ein·träch·ti·gung, {{Pl.}} Be·ein·träch·ti·gun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|bəˈʔaɪ̯ntʁɛçtɪɡʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Beeinträchtigung.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] das Beeinträchtigen, Beeinträchtigtwerden :[2] etwas, was beeinträchtigend wirkt; Beeinträchtigtsein {{Herkunft}} :[[Ableitung]] des Substantivs vom Stamm des Verbs ''[[beeinträchtigen]]'' mit dem [[Suffix]] ([[Derivatem]]) ''[[-ung]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Behinderung]], [[Beschädigung]], [[Beschränkung]], [[Hemmung]], [[Hinderung]], [[Sabotage]], [[Schädigung]], [[Schmälerung]] :[2] [[Abbruch]], [[Abtrag]], [[Behinderung]], [[Defekt]], [[Einbuße]], [[Handicap]], [[Minderung]], [[Nachteil]], [[Schaden]], [[Störung]], [[Trübung]], [[Verletzung]], [[Verlust]], [[Wertminderung]] {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[Veränderung]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Geruchsbeeinträchtigung]], [[Geschmacksbeeinträchtigung]] :[2] [[Gesundheitsbeeinträchtigung]], [[Hörbeeinträchtigung]], [[Mobilitätsbeeinträchtigung]], [[Sehbeeinträchtigung]], [[Sprachbeeinträchtigung|Sprach]]-/[[Sprechbeeinträchtigung]] {{Beispiele}} :[1] „Eine ''Beeinträchtigung'' liegt dann vor, wenn entweder einzelne Faktoren eines Funktionsgefüges (z. B. eines Lebensraums oder die Lebensphasen einer Art) oder das Zusammenspiel der Faktoren derart beeinflusst werden, dass die Funktionen des Systems gestört werden (Flächen- und/oder Funktionsverluste).“<ref>[http://www.naturschutzinformationen-nrw.de/ffh-vp/de/fachinfo/erheblichkeit Was ist eine erhebliche Beeinträchtigung?] ''www.naturschutzinformationen-nrw.de'', abgerufen am 1. April 2014</ref> :[1] „Ich hielt sehr an mich, denn diese übermäßige Frömmigkeit mißfiel mir und ließ mich sogar eine ''Beeinträchtigung'' der Liebe, die mich mit diesem reizenden Mädchen verband, und der Achtung, die ich ihr entgegenbrachte, befürchten.“<ref>{{Literatur | Autor=Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI | Übersetzer = Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen| Ort=Berlin | Jahr =1985 (Neuausgabe) | Seiten= 99.}}</ref> :[2] „Die Situation von Studierenden mit ''Beeinträchtigung'' hat sich in den letzten Jahren zwar zunehmend verbessert, bedarf jedoch weiterhin besonderer Aufmerksamkeit. Gemäß § 2 Hochschulrahmengesetz (HRG) tragen die Hochschulen dafür Sorge, dass die Studierenden die Angebote der Hochschulen möglichst ohne fremde Hilfe in Anspruch nehmen können. Laut der 20. Sozialerhebung des Deutschen Studentenwerks haben 7 % der Studierenden eine studienerschwerende Gesundheitsbeeinträchtigung (psychische Erkrankungen: 42 %, chronische somatische Krankeiten: 34 %, Sehbeeinträchtigung/Blindheit: 13 %, sonstige Beeinträchtigungen: 12 %, Mobilitätsbeeinträchtigungen: 11 %, Teilleistungsstörungen: 6 %, Hörbeeinträchtigung/Gehörlosigkeit: 4 %, Sprach-/Sprechbeeinträchtigung: 2 %).“<ref>[http://www.hrk.de/themen/studium/arbeitsfelder/studieren-mit-beeintraechtigung/ Auf dem Weg zu einer Hochschule für Alle] ''www.hrk.de'', abgerufen am 1. April 2014</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :eine [[erheblich]]e, [[fahrlässig]]e, [[gesundheitlich]]e, [[kognitiv]]e, [[körperlich]]e, [[leicht]]e, [[psychisch]]e, [[schwer]]e, [[schwerwiegend]]e, [[unzumutbar]]e ''Beeinträchtigung'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das Beeinträchtigen, Beeinträchtigtwerden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|disturbance}}, {{Ü|en|nuisance}}, {{Ü|en|interference}} *{{eo}}: {{Ü|eo|malutiligo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|dérogation}} {{f}}, {{Ü|fr|troubles}} {{m}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|intrång}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|afectación}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=etwas, was beeinträchtigend wirkt; Beeinträchtigtsein|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|impairment}} {{f}} *{{eo}}: {{Ü|eo|handikapo}} *{{es}}: {{Ü|es|discapacidad}} {{f}}, {{Ü|es|deterioro}} {{m}}, {{Ü|es|menoscabo}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[2] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} briey7fico9w56oie4gxbctzzw9hhfa 10799141 10799138 2026-10-11T01:26:48Z Luis Elíver 202611 /* {{Übersetzungen}} */ 10799141 wikitext text/x-wiki == Beeinträchtigung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Beeinträchtigung |Nominativ Plural=Beeinträchtigungen |Genitiv Singular=Beeinträchtigung |Genitiv Plural=Beeinträchtigungen |Dativ Singular=Beeinträchtigung |Dativ Plural=Beeinträchtigungen |Akkusativ Singular=Beeinträchtigung |Akkusativ Plural=Beeinträchtigungen }} {{Worttrennung}} :Be·ein·träch·ti·gung, {{Pl.}} Be·ein·träch·ti·gun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|bəˈʔaɪ̯ntʁɛçtɪɡʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Beeinträchtigung.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] das Beeinträchtigen, Beeinträchtigtwerden :[2] etwas, was beeinträchtigend wirkt; Beeinträchtigtsein {{Herkunft}} :[[Ableitung]] des Substantivs vom Stamm des Verbs ''[[beeinträchtigen]]'' mit dem [[Suffix]] ([[Derivatem]]) ''[[-ung]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Behinderung]], [[Beschädigung]], [[Beschränkung]], [[Hemmung]], [[Hinderung]], [[Sabotage]], [[Schädigung]], [[Schmälerung]] :[2] [[Abbruch]], [[Abtrag]], [[Behinderung]], [[Defekt]], [[Einbuße]], [[Handicap]], [[Minderung]], [[Nachteil]], [[Schaden]], [[Störung]], [[Trübung]], [[Verletzung]], [[Verlust]], [[Wertminderung]] {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[Veränderung]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Geruchsbeeinträchtigung]], [[Geschmacksbeeinträchtigung]] :[2] [[Gesundheitsbeeinträchtigung]], [[Hörbeeinträchtigung]], [[Mobilitätsbeeinträchtigung]], [[Sehbeeinträchtigung]], [[Sprachbeeinträchtigung|Sprach]]-/[[Sprechbeeinträchtigung]] {{Beispiele}} :[1] „Eine ''Beeinträchtigung'' liegt dann vor, wenn entweder einzelne Faktoren eines Funktionsgefüges (z. B. eines Lebensraums oder die Lebensphasen einer Art) oder das Zusammenspiel der Faktoren derart beeinflusst werden, dass die Funktionen des Systems gestört werden (Flächen- und/oder Funktionsverluste).“<ref>[http://www.naturschutzinformationen-nrw.de/ffh-vp/de/fachinfo/erheblichkeit Was ist eine erhebliche Beeinträchtigung?] ''www.naturschutzinformationen-nrw.de'', abgerufen am 1. April 2014</ref> :[1] „Ich hielt sehr an mich, denn diese übermäßige Frömmigkeit mißfiel mir und ließ mich sogar eine ''Beeinträchtigung'' der Liebe, die mich mit diesem reizenden Mädchen verband, und der Achtung, die ich ihr entgegenbrachte, befürchten.“<ref>{{Literatur | Autor=Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI | Übersetzer = Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen| Ort=Berlin | Jahr =1985 (Neuausgabe) | Seiten= 99.}}</ref> :[2] „Die Situation von Studierenden mit ''Beeinträchtigung'' hat sich in den letzten Jahren zwar zunehmend verbessert, bedarf jedoch weiterhin besonderer Aufmerksamkeit. Gemäß § 2 Hochschulrahmengesetz (HRG) tragen die Hochschulen dafür Sorge, dass die Studierenden die Angebote der Hochschulen möglichst ohne fremde Hilfe in Anspruch nehmen können. Laut der 20. Sozialerhebung des Deutschen Studentenwerks haben 7 % der Studierenden eine studienerschwerende Gesundheitsbeeinträchtigung (psychische Erkrankungen: 42 %, chronische somatische Krankeiten: 34 %, Sehbeeinträchtigung/Blindheit: 13 %, sonstige Beeinträchtigungen: 12 %, Mobilitätsbeeinträchtigungen: 11 %, Teilleistungsstörungen: 6 %, Hörbeeinträchtigung/Gehörlosigkeit: 4 %, Sprach-/Sprechbeeinträchtigung: 2 %).“<ref>[http://www.hrk.de/themen/studium/arbeitsfelder/studieren-mit-beeintraechtigung/ Auf dem Weg zu einer Hochschule für Alle] ''www.hrk.de'', abgerufen am 1. April 2014</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :eine [[erheblich]]e, [[fahrlässig]]e, [[gesundheitlich]]e, [[kognitiv]]e, [[körperlich]]e, [[leicht]]e, [[psychisch]]e, [[schwer]]e, [[schwerwiegend]]e, [[unzumutbar]]e ''Beeinträchtigung'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das Beeinträchtigen, Beeinträchtigtwerden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|disturbance}}, {{Ü|en|nuisance}}, {{Ü|en|interference}} *{{eo}}: {{Ü|eo|malutiligo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|dérogation}} {{f}}, {{Ü|fr|troubles}} {{m}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|intrång}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|afectación}} {{f}} (el resultar afectado) }} {{Ü-Tabelle|2|G=etwas, was beeinträchtigend wirkt; Beeinträchtigtsein|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|impairment}} {{f}} *{{eo}}: {{Ü|eo|handikapo}} *{{es}}: {{Ü|es|discapacidad}} {{f}}, {{Ü|es|deterioro}} {{m}}, {{Ü|es|menoscabo}} {{m}}, {{Ü|es|afectación}} (estado que perjudica) }} {{Referenzen}} :[2] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} c2izubr3qyayr9qxrmq0k617qd1nmjj verdreifachen 0 436734 10798757 9880166 2026-10-10T15:54:23Z Alexander Gamauf 7352 Kontext; Herkunft mit Vorlage; Ü-Tabellen: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10798757 wikitext text/x-wiki == verdreifachen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=verdreifache |Präsens_du=verdreifachst |Präsens_er, sie, es=verdreifacht |Präteritum_ich=verdreifachte |Konjunktiv II_ich=verdreifachte |Imperativ Singular=verdreifach |Imperativ Singular*=verdreifache |Imperativ Plural=verdreifacht |Partizip II=verdreifacht |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :ver·drei·fa·chen, {{Prät.}} ver·drei·fach·te, {{Part.}} ver·drei·facht {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈdʁaɪ̯ˌfaxn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verdreifachen.ogg}}, {{Audio|De-verdreifachen2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯faxn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|trans.}} etwas auf die [[dreifach]]e [[Anzahl]] bringen :[2] {{K|refl.}} sich auf die dreifache Anzahl erhöhen bzw. dreifache Menge vergrößern {{Herkunft}} :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u|W=Adjektiv|A=dreifach}}<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Gegenwörter}} :[1, 2] [[dritteln]] {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[erhöhen]], [[vergrößern]], [[vervielfachen]] :[2] [[ansteigen]] {{Beispiele}} :[1] „Die Nato ''verdreifacht'' angesichts der Ukraine-Krise die Zahl ihrer Kampfflugzeuge im Baltikum.“<ref>{{Per-Focus Online|Online=http://www.focus.de/politik/ausland/news-ticker-zur-ukraine-krise-ukraine-im-aufruhr-massenschlaegerei-im-parlament-kaempfe-jetzt-auch-im-sueden_id_3753650.html|Titel=Gerhard Schröder hält Putin-Hitler-Vergleiche für fatal|Zugriff=2014-04-09}}</ref> :[2] Die Besucherzahl hat sich im Vergleich zum Vorjahr ''verdreifacht.'' :[2] „Der Gesamtabsatz hat sich fast ''verdreifacht,'' und aus rund 650 000 verkauften Audi wurden 1,6 Millionen.“<ref>{{Literatur | Titel=auto motor und sport| Verlag=Verlag Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG | Ort=Stuttgart | Jahr=2014 |Nummer=11/2014 | Seiten=25 „So hat sich Audi in nur 13 Jahren verändert“ }}</ref> :[2] „Ihre Bevölkerung hat sich ''verdreifacht'', das Pro-Kopf-Einkommen hat sich mehr als verdoppelt.“<ref>{{Literatur|Autor=Dietmar Rothermund|Titel=Geschichte Indiens|TitelErg=Vom Mittelalter bis zur Gegenwart|Auflage=3.|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2010|ISBN=978-3-406-47994-6|Seiten=101}}.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Verdreifachung]], [[verdreifacht]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=etwas auf die dreifache Anzahl bringen|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Ü|bg|утроявам}} *{{en}}: {{Ü|en|treble}}, {{Ü|en|triple}} *{{fr}}: {{Ü|fr|tripler}} *{{gl}}: {{Ü|gl|triplicar}} *{{is}}: {{Ü|is|þrefalda}}, {{Ü|is|þrefaldast}} *{{it}}: {{Ü|it|triplicare}} *{{ca}}: {{Ü|ca|triplicar-se}} *{{hr}}: {{Ü|hr|utrostručiti}} *{{nl}}: {{Ü|nl|verdrievoudigen}} *{{no}}: {{Ü|no|tredoble}} *{{oc}}: {{Ü|oc|triplicar}} *{{pt}}: {{Ü|pt|triplicar}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tredubbla}}, {{Ü|sv|trefaldiga}}, {{Ü|sv|trippla}}, {{Ü|sv|tripplera}} *{{es}}: {{Ü|es|triplicar}} *{{tr}}: {{Ü|tr|üçlemek}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=sich auf die dreifache Anzahl erhöhen/dreifache Menge vergrößern|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|tripler}} *{{gl}}: {{Ü|gl|triplicar}} *{{pt}}: {{Ü|pt|triplicar}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tripplera}} *{{es}}: {{Ü|es|triplicar}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[1, 2] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[verdreißigfachen]]}} euylmzuie1xanngvgj44py0i5quwuac Vernakularname 0 443715 10799081 10110957 2026-10-10T21:02:34Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10799081 wikitext text/x-wiki == Vernakularname ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Vernakularname |Nominativ Plural=Vernakularnamen |Genitiv Singular=Vernakularnamens |Genitiv Plural=Vernakularnamen |Dativ Singular=Vernakularnamen |Dativ Plural=Vernakularnamen |Akkusativ Singular=Vernakularnamen |Akkusativ Plural=Vernakularnamen }} {{Worttrennung}} :Ver·na·ku·lar·na·me, {{Pl.}} Ver·na·ku·lar·na·men {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|vɛʁnakuˈlaːɐ̯ˌnaːmə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Vernakularname.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːɐ̯naːmə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Biologie]]:'' die einheimische, volkstümliche Bezeichnung einer Tier- oder Pflanzenart im Gegensatz zu ihrer wissenschaftlich-systematischen Bezeichnung {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Adjektiv ''[[vernakular]]'' und dem Substantiv ''[[Name]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Trivialname]] {{Beispiele}} :[1] ''Vernakularnamen'' verwischen aufgrund ihrer Tendenz zu rein äußerlichen Beschreibungen oft die systematischen Zusammenhänge, können aber umgekehrt auch Verwandtschaftsbeziehungen andeuten, wo keine bestehen.<ref>nach: {{Wikipedia|Trivialnamen}}</ref> :[1] Für die wissenschaftliche Bezeichnung der Kartoffel „Solanum tuberosum“ gibt es diverse ''Vernakularnamen'' wie „Erdapfel“, „Erdbirne“, „Grundbirne“ oder eben „Kartoffel“. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=die einheimische, volkstümliche Bezeichnung einer Tier- oder Pflanzenart|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Vernakularname#Biologie|Trivialname}}, dort auch „Vernakularname“ :[1] {{Lit-Hentschel: Wörterbuch der Zoologie|A=7}}, Seite 530, Artikel „Vernakularname“ {{Quellen}} 604gmeocj4opc7j003mgh012n0edr6g Aja 0 445514 10799088 10265014 2026-10-10T21:17:56Z Mighty Wire 111915 10799088 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[aja]]}} == Aja ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Aja |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Aja |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Aja |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Aja |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Aja, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Dialekt des [[Gbe]] ([[Ewe]]), der auch als Sprache angesehen wird und in [[Togo]] und [[Benin]] gesprochen wird {{Abkürzungen}} :[1] ''ISO 639-3:'' [[ajg]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Dialekt des Gbe (Ewe), der in Togo und Benin gesprochen wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Aja (Sprache)}} :[1] {{Lit-Glück: Metzler-Lexikon Sprache|A=4}}, Seite 21 und „Gbe“ Seite 221. === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Göttername|Deutsch}} === {{Deutsch Eigenname Übersicht |Genus=f }} {{Worttrennung}} :Aja, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] mesopotamische Göttin, Gemahlin des Sonnengottes [[Schamasch]] {{Beispiele}} :[1] „Ein gutes Beispiel hierfür ist das Gebet Ninsuns an den Sonnengott, in dem sie wiederholt an dessen Gemahlin ''Aja'' appelliert, die Verkörperung der Morgenröte: ‹Die Braut Aja möge dich erinnern!›“<ref>{{Literatur|Autor=Walther Sallaberger|Titel=Das Gilgamesch-Epos|TitelErg=Mythos, Werk und Tradition|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2024|ISBN=978-3-406-81016-9|Seiten=36}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mesopotamische Göttin|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Aja (Mythologie)}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 4zpsbpxcs9bk7fo5traxi0ydy7dafxy verheddern 0 445952 10798965 10317308 2026-10-10T18:01:26Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10798965 wikitext text/x-wiki == verheddern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}}, regelmäßig === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=verheddere |Präsens_du=verhedderst |Präsens_er, sie, es=verheddert |Präteritum_ich=verhedderte |Partizip II=verheddert |Konjunktiv II_ich=verhedderte |Imperativ Singular=verheddere |Imperativ Singular*=verhedder |Imperativ Plural=verheddert |Hilfsverb=sein |Hilfsverb*=haben }} {{Worttrennung}} :ver·hed·dern, {{Prät.}} ver·hed·der·te, {{Part.}} ver·hed·dert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈhɛdɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verheddern.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛdɐn}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|trans.}} Unordnung schaffen, die sich nur schwierig wieder beseitigen lässt :[2] {{K|refl.|auch|übertr.}} sich (in etwas) [[verwickeln]], [[verrennen]], [[verfangen]], (irgendwo) [[hängen|hängen bleiben]] :[3] {{K|umgangssprachlich|reflexiv|ft=beim Sprechen}} aus dem Sprachfluss kommen, an einer Textstelle wiederholt [[stocken]] {{Herkunft}} :zu [[niederdeutsch]] ''Hede'' „Hanf-, Flachsabfall, [[Werg]]“<ref>{{Ref-Duden|verheddern}}</ref>, das sich seinerseits ableitet von [[mittelniederdeutsch]] ''hēde'' „Gehecheltes, in der [[Hechel]] zurückbleibendes“<ref>{{Ref-Duden|Hede}}</ref><ref>{{Ref-DWDS|verheddern}}</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1, 2] [[verwickeln]] :[1] [[verfilzen]], [[verhaken]], [[verwirren]] :[2] [[straucheln]], [[stecken|stecken bleiben]], [[verfangen]] :[3] [[stammeln]], [[stottern]], sich [[versprechen]] {{Beispiele}} :[1] Das hilft mir nicht, du ''verhedderst'' die Wolle nur noch mehr! :[2] ''Hätte sich'' der Dieb nicht im Gestrüpp ''verheddert,'' wäre er mir entkommen. :[2] „Sie zitterte, versuchte, ihren Mantel wieder anzuziehen, ''verhedderte sich,'' stieg auf den Saum.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Katharina Adler (Autorin)|Katharina Adler]] | Titel=Ida | TitelErg=Roman | Auflage=1. | Verlag=Rowohlt Verlag | Ort=Reinbek bei Hamburg | Jahr=2018 | ISBN=978-3-498-00093-6 | Seiten=24 }}.</ref> :[2] „Ungeschickterweise ''verhedderte sich'' Hamilton fast zeitgleich in eine außereheliche Affäre.“<ref>{{Per-Zeit | Autor=Jutta Hoffritz| Titel=Der Kampf um den Dollar | Nummer=31 | Tag=27 | Monat=07 | Jahr=2017 | Seiten=17 }}</ref> :[3] Professor Müller kann keine Vorlesung halten, ohne sich andauernd zu ''verheddern.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=transitiv: Unordnung schaffen, die sich nur schwierig wieder beseitigen lässt |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=reflexiv, auch übertragen: sich (in etwas) verwickeln, verrennen, verfangen, (irgendwo) hängen bleiben |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=aus dem Sprachfluss kommen, an einer Textstelle wiederholt stocken|Ü-Liste= *{{hu}}: {{Ü?|hu|belezavarodik a beszédébe}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[2, 3] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–3] {{Ref-Duden}} :[2, 3] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[verdrehend]]}} tlb4xxcc5s5pygf3809uog9nphxibsy Vernalisation 0 459955 10799317 9506811 2026-10-11T11:50:14Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10799317 wikitext text/x-wiki == Vernalisation ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Vernalisation |Nominativ Plural=Vernalisationen |Genitiv Singular=Vernalisation |Genitiv Plural=Vernalisationen |Dativ Singular=Vernalisation |Dativ Plural=Vernalisationen |Akkusativ Singular=Vernalisation |Akkusativ Plural=Vernalisationen }} {{Worttrennung}} :Ver·na·li·sa·ti·on, {{Pl.}} Ver·na·li·sa·ti·o·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|vɛʁnalizaˈt͡si̯oːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Vernalisation.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Agrarbiologie]], [[Pflanzenphysiologie]]:'' künstliche Anwendung solcher Licht- und Temperaturreize auf gequollene Pflanzensamen, die Keimung, Blüte und Fruchtansatz unter schwierigeren klimatischen Bedingungen begünstigen oder beschleunigen (sollen) {{Herkunft}} :zu dem [[spätlateinisch]]en [[Adjektiv]] ''{{Ü|la|vernalis}}'', „zum Frühling gehörig“ {{QS Herkunft|unbelegt}} {{Synonyme}} :[1] [[Jarowisation]], [[Keimstimmung]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=künstliche Anwendung von Licht- und Temperaturreizen auf gequollene Pflanzensamen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|vernalization}} *{{fr}}: {{Ü|fr|vernalisation}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|jarovizzazione}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|vernalització}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|vernalização}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=28}}, Seite 3693, Artikel „Vernalisation“ :[1] {{Lit-Herder: Der Neue Herder in 2 Bänden}}, Band 1, Spalte 2054, Artikel „Keimstimmung“, dort auch „Vernalisation“ [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] ou4fmygprd0dw3rmofeafe3ydkuikje Votivtafel 0 462632 10799177 9796770 2026-10-11T06:58:16Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10799177 wikitext text/x-wiki == Votivtafel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Votivtafel |Nominativ Plural=Votivtafeln |Genitiv Singular=Votivtafel |Genitiv Plural=Votivtafeln |Dativ Singular=Votivtafel |Dativ Plural=Votivtafeln |Akkusativ Singular=Votivtafel |Akkusativ Plural=Votivtafeln |Bild 1= ND_de_la_garde_madonna_n_candles_at_crypt.jpg|mini|1| [[Madonna]], ''Votivtafeln'' und [[Votivkerze]]n in der [[Kirche]] Notre Dame de la Garde, Marseille |Bild 2=ExVotoChapelleVaudouan.jpg|mini|1| viele ''Votivtafeln'' an der Wand einer Kapelle }} {{Worttrennung}} :Vo·tiv·ta·fel, {{Pl.}} Vo·tiv·ta·feln {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|voˈtiːfˌtaːfl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Votivtafel.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ein plattenförmiges Stück mit [[Votiv]]inschrift des [[Votant]]en; [[Votivgabe]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus den Substantiven ''[[Votiv]]'' und ''[[Tafel]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Danktafel]], [[Gedenktafel]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Votivbild]], [[Votivschild]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Fluchtafel]] {{Verkleinerungsformen}} :[1] [[Votivtafelchen]], [[Votivtäfelchen]] {{Beispiele}} :[1] „''Votivtafeln'' zeugen somit von der Absicht, in aller Öffentlichkeit Dank für eine in einer kritischen Situation erlangte göttliche Hilfe zu bekunden.“<ref>[https://www.phf.uni-rostock.de/tthist/ivs/030.asp Die ''Votivtafeln'' von Sammarei als Informationsträger] ''www.phf.uni-rostock.de'', abgerufen am 27. Oktober 2014</ref> :[1] „Im Gegensatz zu Epitaphien wenden sich ''Votivtafeln'' aber der dargestellten irdischen Not und nur selten dem Jenseits zu. ''Votivtafeln'' können - wie bei der Totentafel für Hans Huber - auch dem Gedenken an Verstorbene gewidmet sein.“<ref>[http://www.armeemuseum.de/de/sammlungen/ausgewaehlte-objekte/gemaelde-und-grafiken/65-sammlungen/ausgewaehlte-objekte-der-sammlungen/ausgewaehlte-objekte-beschreibung/331-objekt-votivtafel-1825.html ''Votivtafel'' für Hans Huber (Bayern, 1825)] ''www.armeemuseum.de'', abgerufen am 27. Oktober 2014</ref> :[1] „Die älteste noch vorhandene ''Votivtafel'' stammt aus dem Jahr 1686.“<ref>[http://www.wallfahrtskirche-biberbach.de/gebetserhoerungen.php Wallfahrt] ''www.wallfahrtskirche-biberbach.de'', abgerufen am 27. Oktober 2014</ref> :[1] „''Votivtafeln'' wurden als Dank für überstandenes Unheil oder Krankheit angefertigt und in einer Kirche oder Kapelle, in welcher Gott, Maria oder bestimmte Heilige um Beistand und Hilfe angefleht wurden, aufgehängt. ''Votivtafeln'' sind Zeichen der Volksfrömmigkeit.“<ref>[http://www.landesmuseum-stuttgart.de/sammlungen/volkskunde/bilderwelten-weltenbilder/votivtafel/ ''Votivtafel'' aus der Wurmlinger Kapelle] ''www.landesmuseum-stuttgart.de'', abgerufen am 27. Oktober 2014</ref> :[1] „Anhand einer im Museum aufbewahrten ''Votivtafel'' wird Leiter Dr. Thomas Ludewig interessierten Besuchern viel Wissenswertes über die in der Vergangenheit angerufenen Fürsprecher bei Fieber und Schlaflosigkeit vermitteln.“<ref>[http://www.neuss.de/presse/archiv/2008/06/24.06.2008-votivtafel-thema-einer-fuehrung ''Votivtafel'' Thema einer Führung] ''www.neuss.de'', abgerufen am 27. Oktober 2014</ref> {{Wortbildungen}} :[1] [[Votivtafelbegeisterung]], [[Votivtafelbestand]], [[Votivtafelbrauch]], [[Votivtafelwesen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Votivtafel|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} {{Quellen}} lunvm1rsql68ut1j2vzrc4l4vk90xu5 Votivstein 0 462641 10799176 10588634 2026-10-11T06:57:56Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10799176 wikitext text/x-wiki == Votivstein ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Votivstein |Nominativ Plural=Votivsteine |Genitiv Singular=Votivsteins |Genitiv Singular*=Votivsteines |Genitiv Plural=Votivsteine |Dativ Singular=Votivstein |Dativ Singular*=Votivsteine |Dativ Plural=Votivsteinen |Akkusativ Singular=Votivstein |Akkusativ Plural=Votivsteine |Bild 1= Lorch_St.Laurenz_-_Unterkirche_Opferplatz_2_Altar.jpg|mini|1|''Votivstein'' in Lorch St.Laurenz - Unterkirche Opferplatz |Bild 2= Ellichleben-Kirche-Votivstein.jpg|mini|1|''Votivstein'' in der Kirchenmauer von Ellichleben, anno 1719 |Bild 3=Museu_Regional_S%C3%A3o_Francisco%2C_Canind%C3%A9%2C_Cear%C3%A1%2C_Brasil_04.JPG|mini|1| drei ''Votivsteine'' am Boden liegend; Museum, Brasilien }} {{Worttrennung}} :Vo·tiv·stein, {{Pl.}} Vo·tiv·stei·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|voˈtiːfˌʃtaɪ̯n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Votivstein.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] gehauener oder bearbeiteter Stein eines [[Votant]]en mit [[Votiv]]inschrift; [[Votivgabe]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus den Substantiven ''[[Votiv]]'' und ''[[Stein]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Römerstein]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Votivaltar]], [[Weihestein]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Denkmal]], [[Glaube]], [[Religion]] {{Beispiele}} :[1] „Das abgebrochene Stück hat indessen fast unzweifelhaft nur eine der typischen Dedicationsphrasen enthalten, wie „Votum solvit libens merito", oder „Ex voto posuit l. m. u, oder, wie auf einem ganz analogen Nonsberger ''Votivsteine'', einfach „Dicavit".“<ref>[https://www.landesmuseum.at/pdf_frei_remote/VeroeffFerd_3_45_0230-0233.pdf Ein römischer ''Votivstein'' aus Sanzeno](PDF; 337KB) ''www.landesmuseum.at'', abgerufen am 27. Oktober 2014</ref> :[1] „''Votivsteine'' wurden als Erfüllung eines Gelübdes oder als Dank an die Götter aufgestellt und prägten die religiöse Welt der Römer.“<ref>[http://www.zum.de/Faecher/G/BW/Landeskunde/rhein/kultur/museen/blmka/dauroemer/votiv1.htm Römische Götterwelt - ''Votivsteine''] ''www.zum.de'', abgerufen am 27. Oktober 2014</ref> :[1] „Dieser ''Votivstein'' der das Gemeindewappen von Johnsdorf – Brunn ziehrt, wurde 1937 beim Anlegen eines Weingartens auf dem Königsberg in Brunn ausgegraben.“<ref>[https://www.sagen.at/fotos/showphoto.php/photo/9794 ''Votivstein'' Johnsdorf - Brunn] ''www.sagen.at'', abgerufen am 27. Oktober 2014</ref> :[1] „Die erste schriftliche Erwähnung der Niers findet sich auf einem ''Votivstein'' aus dem 1. - 4. Jahrhundert, der den Matronen gewidmet ist, einer vor allem im Rheinland verehrten weiblichen göttlichen Dreiheit.“<ref>[https://www.niersverband.de/index.php?id=51 Geschichte Niers] ''www.niersverband.de'', abgerufen am 27. Oktober 2014</ref> :[1] „Im Jahr 1947 entdekte die Lehrerin Frau Berta Runge einen römischen ''Votivstein'', der als Beweis des zumindest zeitweiligen Aufenthalt von Römern im Donnersbachtal anzusehen ist.“<ref>[http://www.weisl.at/sehenswertes/europadorf-donnersbach.html Goldenes Europadorf Donnersbach-Planneralm] ''www.weisl.at'', abgerufen am 27. Oktober 2014</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[[römisch]]er ''Votivstein'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Votivstein|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|pierre votive}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Weihestein}}, Weiterleitung von ''[[w:Votivstein|Votivstein]]'' {{Quellen}} rxk9qynidjgy1oal9hre3qii2wg9mm0 verkleiden 0 508320 10799018 9879882 2026-10-10T19:06:01Z Alexander Gamauf 7352 Herkunft mit Vorlage; Ü-Tabelle: Glosse 10799018 wikitext text/x-wiki == verkleiden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=verkleide |Präsens_du=verkleidest |Präsens_er, sie, es=verkleidet |Präteritum_ich=verkleidete |Konjunktiv II_ich=verkleidete |Imperativ Singular=verkleide |Imperativ Plural=verkleidet |Partizip II=verkleidet |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :ver·klei·den, {{Prät.}} ver·klei·de·te, {{Part.}} ver·klei·det {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈklaɪ̯dn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verkleiden.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯dn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|trans.|oft|reflexiv}} sich mit einem Kostüm versehen; [[kostümieren]]; ''scherzhaft:'' formelle Kleidung anziehen :[2] {{K|trans.}} mit einer verhüllenden Schicht oder Blende bedecken; [[verdecken]], [[verhüllen]] {{Herkunft}} :[[Derivation]] ([[Ableitung]]) vom [[Verb]] ''[[kleiden]]'' mit dem [[Präfix]] ''[[ver-]]'' :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u}}<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[kostümieren]], [[tarnen]] :[2] [[blenden]], [[verhüllen]] {{Beispiele}} :[1] An Fasching ''verkleidete'' er ''sich'' als Pirat und sie ''sich'' als Prinzessin. :[1] Wir gehen ja nun heute Abend ins Theater, aber dazu musst du ''dich'' nicht ''verkleiden.'' Komm, wie du bist! :[1] Die Trainer ''verkleideten'' ihren eigenen Hund als Schaf, damit die anderen Hunde etwas zu Riechen und zu Treiben hatten. :[2] Die Wand wird mit einer Holztäfelung ''verkleidet.'' :[2] Vielleicht können wir Ihr Engagement noch etwas ''verkleiden,'' aber ich bin fast sicher, dass das jemand in Kürze aufdecken wird. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] jemand ''verkleidet'' [[sich]], sich [[als]] jemand oder etwas ''verkleiden'' :[2] man ''verkleidet'' etwas, etwas wird ''verkleidet'', etwas mit etwas ''verkleiden'' {{Wortbildungen}} :''[[Konversion]]en:'' [[Verkleiden]], [[verkleidend]], [[verkleidet]] :''Substantiv:'' [[Verkleidung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sich mit einem Kostüm versehen; kostümieren; scherzhaft: formelle Kleidung anziehen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|dress up}}, {{Ü|en|disguise}} *{{fr}}: {{Ü|fr|costumer}}, {{Ü|fr|déguiser}}, {{Ü|fr|travestir}} *{{it}}: {{Ü|it|truccare}}, {{Ü|it|travestire}} *{{no}}: {{Ü|no|kle ut}} *{{pl}}: {{Ü|pl|przebierać}} *{{pt}}: {{Ü|pt|disfarçar}}, {{Ü|pt|mascarar}} *{{ru}}: {{Üt|ru|наряжаться}} *{{es}}: {{Ü|es|enmascarar}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=transitiv: mit einer verhüllenden Schicht oder Blende bedecken; verdecken, verhüllen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|case}}, {{Ü|en|clad}} *{{fr}}: {{Ü|fr|lambrisser}}, {{Ü|fr|couvrir}}, {{Ü|fr|garnir}} *{{it}}: {{Ü|it|carenare}} *{{pt}}: {{Ü|pt|revestir}} *{{sv}}: {{Ü|sv|bordlägga}} *{{es}}: {{Ü|es|revestir}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[1, 2] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[verkeilend]]}} j7ulxs7dxgsr1aasjzqrxash4u51s3a 10799020 10799018 2026-10-10T19:07:11Z Alexander Gamauf 7352 Herkunft korr. 10799020 wikitext text/x-wiki == verkleiden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=verkleide |Präsens_du=verkleidest |Präsens_er, sie, es=verkleidet |Präteritum_ich=verkleidete |Konjunktiv II_ich=verkleidete |Imperativ Singular=verkleide |Imperativ Plural=verkleidet |Partizip II=verkleidet |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :ver·klei·den, {{Prät.}} ver·klei·de·te, {{Part.}} ver·klei·det {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈklaɪ̯dn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verkleiden.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯dn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|trans.|oft|reflexiv}} sich mit einem Kostüm versehen; [[kostümieren]]; ''scherzhaft:'' formelle Kleidung anziehen :[2] {{K|trans.}} mit einer verhüllenden Schicht oder Blende bedecken; [[verdecken]], [[verhüllen]] {{Herkunft}} :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u}}<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[kostümieren]], [[tarnen]] :[2] [[blenden]], [[verhüllen]] {{Beispiele}} :[1] An Fasching ''verkleidete'' er ''sich'' als Pirat und sie ''sich'' als Prinzessin. :[1] Wir gehen ja nun heute Abend ins Theater, aber dazu musst du ''dich'' nicht ''verkleiden.'' Komm, wie du bist! :[1] Die Trainer ''verkleideten'' ihren eigenen Hund als Schaf, damit die anderen Hunde etwas zu Riechen und zu Treiben hatten. :[2] Die Wand wird mit einer Holztäfelung ''verkleidet.'' :[2] Vielleicht können wir Ihr Engagement noch etwas ''verkleiden,'' aber ich bin fast sicher, dass das jemand in Kürze aufdecken wird. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] jemand ''verkleidet'' [[sich]], sich [[als]] jemand oder etwas ''verkleiden'' :[2] man ''verkleidet'' etwas, etwas wird ''verkleidet'', etwas mit etwas ''verkleiden'' {{Wortbildungen}} :''[[Konversion]]en:'' [[Verkleiden]], [[verkleidend]], [[verkleidet]] :''Substantiv:'' [[Verkleidung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sich mit einem Kostüm versehen; kostümieren; scherzhaft: formelle Kleidung anziehen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|dress up}}, {{Ü|en|disguise}} *{{fr}}: {{Ü|fr|costumer}}, {{Ü|fr|déguiser}}, {{Ü|fr|travestir}} *{{it}}: {{Ü|it|truccare}}, {{Ü|it|travestire}} *{{no}}: {{Ü|no|kle ut}} *{{pl}}: {{Ü|pl|przebierać}} *{{pt}}: {{Ü|pt|disfarçar}}, {{Ü|pt|mascarar}} *{{ru}}: {{Üt|ru|наряжаться}} *{{es}}: {{Ü|es|enmascarar}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=transitiv: mit einer verhüllenden Schicht oder Blende bedecken; verdecken, verhüllen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|case}}, {{Ü|en|clad}} *{{fr}}: {{Ü|fr|lambrisser}}, {{Ü|fr|couvrir}}, {{Ü|fr|garnir}} *{{it}}: {{Ü|it|carenare}} *{{pt}}: {{Ü|pt|revestir}} *{{sv}}: {{Ü|sv|bordlägga}} *{{es}}: {{Ü|es|revestir}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[1, 2] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[verkeilend]]}} ds804h6x9ykiibf96cym08creumbq9d verleumderisch 0 513749 10799067 9903170 2026-10-10T20:41:30Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10799067 wikitext text/x-wiki == verleumderisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=verleumderisch |Komparativ=verleumderischer |Superlativ=verleumderischsten }} {{Worttrennung}} :ver·leum·de·risch, {{Komp.}} ver·leum·de·ri·scher, {{Sup.}} am ver·leum·de·rischs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈlɔɪ̯mdəʁɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verleumderisch.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] in der Art eines [[Verleumder]]s, einer [[Verleumdung]], andere [[verleumden]]d<ref>{{Ref-wissen.de|Wörterbuch}}</ref> {{Herkunft}} :[[Ableitung]] von ''[[Verleumder]]'' mit dem [[Ableitungsmorphem]] ''[[-isch]]'' {{Beispiele}} :[1] „Der Präsident der Sozialistischen Internationalen (SI), Griechenlands früherer Ministerpräsident Georgios Papandreou, warf SPD-Chef Sigmar Gabriel in einem offenen Brief an die SI-Mitgliedsparteien ''verleumderische'' Attacken und eine Spaltung der Linken vor.“<ref>{{Per-Focus Online|Online=http://www.focus.de/politik/deutschland/parteien-papandreou-wirft-spd-spaltung-der-linken-vor_aid_996048.html|Titel=Papandreou wirft SPD Spaltung der Linken vor|Zugriff=2015-05-18}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''verleumderischer'' [[Kommentar]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in der Art eines Verleumders, einer Verleumdung, andere verleumdend|Ü-Liste= *{{en}}: {{amer.}}: {{Ü|en|libelous}}, {{brit.}}: {{Ü|en|libellous}}, {{Ü|en|slanderous}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-Adelung}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|137859}} {{Quellen}} lu8s3mxb5uet4b3w7k36snywv2kpzfy Brotteig 0 528150 10798966 10249350 2026-10-10T18:03:10Z Mighty Wire 111915 +sk:[[chlebové cesto]] +nl:[[brooddeeg]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10798966 wikitext text/x-wiki == Brotteig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Brotteig |Nominativ Plural=Brotteige |Genitiv Singular=Brotteiges |Genitiv Singular*=Brotteigs |Genitiv Plural=Brotteige |Dativ Singular=Brotteig |Dativ Singular*=Brotteige |Dativ Plural=Brotteigen |Akkusativ Singular=Brotteig |Akkusativ Plural=Brotteige }} {{Worttrennung}} :Brot·teig, {{Pl.}} Brot·tei·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁoːtˌtaɪ̯k}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Brotteig.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Teig zum Backen von Brot {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Brot]]'' und ''[[Teig]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Teigling]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Teig]] {{Beispiele}} :[1] „Zwischen dem Ofen und der Zimmerdecke aus groben Brettern war ein Zwischenraum von etwa fünfzig Zentimetern und einem Meter Breite, wo man im Winter schlafen oder den ''Brotteig'' aufgehen lassen konnte, wie Frau Zdulko uns später erklärte.“<ref>{{Literatur| Autor= Janosch| Titel= Polski Blues| TitelErg= Roman| Verlag= Goldmann| Ort= München |Jahr= 1991| ISBN= 978-3-442-30417-2}}, Seite 61.</ref> :[1] „Bald loderte auch, von hellflackernden Kienspänen genährt, eine erwärmende Flamme empor, die große, blecherne Kaffeekanne wurde auf hervorgezogene Kohlen gestellt, und schnell angerührter ''Brotteig'' flach geschlagen und auf eiserne Deckel vor die Glut gelehnt.“<ref>{{Literatur|Autor=Friedrich Gerstäcker|Titel=Die Regulatoren in Arkansas||TitelErg=Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben|Verlag=Fischer Taschenbuch Verlag|Ort=Frankfurt am Main |Jahr= 1975|Seiten=91&nbsp;f.}} Zuerst 1845 erschienen.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Teig zum Backen von Brot|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|brøddej}} *{{en}}: {{Ü|en|bread dough}} *{{fr}}: {{Ü|fr|pâte à pain}} *{{is}}: {{Ü|is|brauðdeig}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|pasta di pane}} *{{nl}}: {{Ü|nl|brooddeeg}} *{{no}}: {{Ü|no|brøddeig}} *{{ru}}: {{Üt|ru|хлебное тесто}} *{{sv}}: {{Ü|sv|bröddeg}} *{{sk}}: {{Ü|sk|chlebové cesto}} *{{es}}: {{Ü|es|pasta de pan}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|24541}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[bigotter]]}} nfwp4v70a39ojvyevnmtao5840wesax Benutzer:Udo T./Beiträge 2 532589 10798678 10771068 2026-10-10T13:02:05Z Udo T. 91150 + 1 10798678 wikitext text/x-wiki {| width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" valign="top"| <!-- von Benutzer:Magadan aus der Wikipedia abgeschaut und an meine Bedürfnisse angepasst --> |- <!-- S E I T E: TABS --> | {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" height="30" width="100%" {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T.|Benutzer]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer Diskussion:Udo T.|Diskussion]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Wartung|Wartung]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Nützliches|Nützliches]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Nachschlagewerke|Nachschlagwerke]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Bots|Bots]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Admin-Kram|Ex-Admin&#8209;Kram]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer Diskussion:Udo T./Tech News|Tech&nbsp;News]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab1|Beiträge}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Auszeichnungen|Auszeichnungen]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Gendern|Gendern]]}} | style="border-bottom:1px solid #000" width="100"| &nbsp; |} <!-- ENDE TABS --> <!-- BEGINN RAHMEN --> {| width="100%" style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #DCDCDC); color: inherit; padding:0.5px; border-bottom:1px solid var(--border-color-base, #000); border-left:1px solid var(--border-color-base, #000); border-right:1px solid var(--border-color-base, #000);" cellspacing="5" valign="top"| |- <!-- RAHMEN: Kopf --> | style="background-color: var(--background-color-base, #fff); color: inherit; padding:5px" valign="top" rowspan=2 | '''Nur Grundform-Einträge <small>(645)</small>'''<br /> ''<small>(also ohne flektierte Formen mit autoedit/checkpage und Schreibweise CH&LI o. Ä.)</small>'' ==== Substantive, Eigennamen, Toponyme, Wortverbindungen (<small>420</small>) ==== [[Dornbirn]]&nbsp;• [[Feldkirch]]&nbsp;• [[Gehörgang]]&nbsp;• [[Dampfkessel]]&nbsp;• [[Inlandsflug]]/[[Inlandflug]]&nbsp;• [[Adventssamstag]]/[[Adventsamstag]]&nbsp;• [[Aluminiumlegierung]]/[[Aluminium-Legierung]]&nbsp;• [[Autobahnrastplatz]]&nbsp;• [[Bodenfrost]]&nbsp;• [[Natriumnitrit]]&nbsp;• [[Alphazerfall]]/[[Alpha-Zerfall]]/[[α-Zerfall]]&nbsp;• [[Galaxienhaufen]]&nbsp;• [[Gravitationslinse]]&nbsp;• [[Balkenspiralgalaxie]]&nbsp;• [[Kugelsternhaufen]]&nbsp;• [[Bahnneigung]]&nbsp;• [[Aufenthaltswahrscheinlichkeit]]&nbsp;• [[Kernreaktion]]&nbsp;• [[Antiteilchen]]&nbsp;• [[Elektrodynamik]]&nbsp;• [[Elektrostatik]]&nbsp;• [[Emissionsnebel]]&nbsp;• [[Reflexionsnebel]]&nbsp;• [[Plutoid]]&nbsp;• [[Bludenz]]&nbsp;• [[Atomhülle]]&nbsp;• [[Kuiper-Gürtel]]&nbsp;• [[Marsmond]]&nbsp;• [[Quantenkosmologie]]&nbsp;• [[Himmelsäquator]]&nbsp;• [[Erdäquator]]&nbsp;• [[Großkreis]]&nbsp;• [[Quantenelektrodynamik]]&nbsp;• [[Quantengravitation]]&nbsp;• [[Elektromagnetismus]]&nbsp;• [[Tensid]]&nbsp;• [[Planck-Zeit]]/[[Planckzeit]]&nbsp;• [[Planck-Länge]]/[[Plancklänge]]&nbsp;• [[Alphateilchen]]&nbsp;• [[Rotverschiebung]]&nbsp;• [[Blauverschiebung]]&nbsp;• [[Elektronenhülle]]&nbsp;• [[Magnetosphäre]]&nbsp;• [[Magnetopause]]&nbsp;• [[Pergamonaltar]]/[[Pergamon-Altar]]&nbsp;• [[Pergamonmuseum]]/[[Pergamon-Museum]]&nbsp;• [[Sonnenaktivität]]&nbsp;• [[Chloroform]]&nbsp;• [[Massendefekt]]&nbsp;• [[Dielektrikum]]&nbsp;• [[Gravitationsfeld]]&nbsp;• [[Schwerelosigkeit]]&nbsp;• [[Parabelflug]]&nbsp;• [[Taferlklassler]]&nbsp;• [[Nukleosynthese]]&nbsp;• [[Wasserstoffbrennen]]&nbsp;• [[Heliumbrennen]]&nbsp;• [[Fusionsreaktor]]/[[Kernfusionsreaktor]]&nbsp;• [[Galaxiengruppe]]&nbsp;• [[Candela]]&nbsp;• [[Becquerel]]&nbsp;• [[Materiewelle]]&nbsp;• [[Gravitationswelle]]<sup><small>(WdW)</small></sup>&nbsp;• [[Akkretionsscheibe]]&nbsp;• [[Seyfert-Galaxie]]/[[Seyfertgalaxie]]&nbsp;• [[Zwerggalaxie]]&nbsp;• [[Quantenfeldtheorie]]&nbsp;• [[Quantenchromodynamik]]&nbsp;• [[Eichboson]]&nbsp;• [[Dunkle Materie]]<sup><small>(WdW)</small></sup>/[[dunkle Materie]]&nbsp;• [[Klassleiter]]&nbsp;• [[Supraleitung]]&nbsp;• [[Tunneleffekt]]&nbsp;• [[Quantentheorie‎]]&nbsp;• [[Quantelung]]&nbsp;• [[Quantisierung]]&nbsp;• [[Elektronenvolt]]/[[Elektronvolt]]&nbsp;• [[Ruhemasse]]/[[Ruhmasse]]&nbsp;• [[Schleifenquantengravitation]]/[[Schleifen-Quantengravitation]]&nbsp;• [[Naturkonstante]]&nbsp;• [[Elektronenmasse]]&nbsp;• [[Protonenmasse]]&nbsp;• [[Neutronenmasse]]&nbsp;• [[Erhaltungssatz]]&nbsp;• [[Energieerhaltungssatz]]&nbsp;• [[Impulserhaltungssatz]]&nbsp;• [[Ladungserhaltungssatz]]&nbsp;• [[Massenerhaltungssatz]]&nbsp;• [[Erhaltungsgröße]]&nbsp;• [[Bahnebene]]&nbsp;• [[Heliosphäre]]&nbsp;• [[Satz des Pythagoras]]<sup><small>(WdW)</small></sup>&nbsp;• [[Riesenstern]]&nbsp;• [[Oberflächentemperatur]]&nbsp;• [[Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]]&nbsp;• [[Donaudampfschifffahrtsgesellschaft]]&nbsp;• [[Dampfschifffahrtsgesellschaft]]&nbsp;• [[Trägheit]]&nbsp;• [[Trägheitsmoment]]&nbsp;• [[Äquivalenz von Masse und Energie]]&nbsp;• [[Welle-Teilchen-Dualismus]]&nbsp;• [[Emissionsspektrum]]&nbsp;• [[Neutroneneinfang]]&nbsp;• [[Spiegelteleskop]]&nbsp;• [[Kompassnadel]]&nbsp;• [[Trafikant]]/[[Trafikantin]]&nbsp;• [[Tabakware]]&nbsp;• [[Röntgenbild]]&nbsp;• [[Gammablitz]]&nbsp;• [[Siebengestirn]]&nbsp;• [[Spezielle Relativitätstheorie]]/[[spezielle Relativitätstheorie]]&nbsp;• [[Allgemeine Relativitätstheorie]]/[[allgemeine Relativitätstheorie]]&nbsp;• [[Fünfmarkschein]]&nbsp;• [[Zehnmarkschein]]&nbsp;• [[Zwanzigmarkschein]]&nbsp;• [[Zweihundertmarkschein]]&nbsp;• [[Fünfhundertmarkschein]]&nbsp;• [[Tausendmarkschein]]&nbsp;• [[D-Mark]]&nbsp;• [[Merkurtransit]]&nbsp;• [[Quantenphänomen]]&nbsp;• [[Kompassrose]]&nbsp;• [[Rotationsbewegung]]&nbsp;• [[Koronograph]]/[[Koronograf]]&nbsp;• [[Sonnenkorona]]&nbsp;• [[Andromedagalaxie]]/[[Andromeda-Galaxie]]&nbsp;• [[Andromedanebel]]/[[Andromeda-Nebel]]&nbsp;• [[Internationale Raumstation]]&nbsp;• [[Schwarzwaldhochstraße]]<sup><small>(WdW)</small></sup>&nbsp;• [[Sternkatalog]]&nbsp;• [[Grundzustand]]&nbsp;• [[Vakuumfluktuation]]&nbsp;• [[Nebelkammer]]&nbsp;• [[Teilchendetektor]]&nbsp;• [[Forschungsreaktor]]&nbsp;• [[Lichtquant‎]]&nbsp;• [[Antiquark]]&nbsp;• [[Pythagoräer]]&nbsp;• [[Kristallstruktur]]&nbsp;• [[Gleichberechtigung]]&nbsp;• [[Supersymmetrie]]&nbsp;• [[M-Theorie]]<sup><small>(WdW)</small></sup>&nbsp;• [[Superstringtheorie]]&nbsp;• [[Supergravitation]]&nbsp;• [[Kurfürstendamm]]<sup><small>(WdW)</small></sup>&nbsp;• [[Nidel]]&nbsp;• [[Gravitationskraft]]&nbsp;• [[Schrödinger]]&nbsp;• [[Schrödingers Katze]]<sup><small>(WdW)</small></sup>&nbsp;• [[Van-Allen-Gürtel]]<sup><small>(WdW)</small></sup>&nbsp;• [[Quantenverschränkung]]&nbsp;• [[Korpuskel]]<sup><small>(WdW)</small></sup>&nbsp;• [[Antiwasserstoff]]&nbsp;• [[Positronium]]&nbsp;• [[Hässler‎]]&nbsp;• [[Glass]]&nbsp;• [[Volksverräter]]/[[Volksverräterin]]&nbsp;• [[Priess]]&nbsp;• [[Hilberts Hotel]]&nbsp;• [[Sakrilegium]]&nbsp;• [[Rechtsbewusstsein]]&nbsp;• [[Parallaxensekunde]]&nbsp;• [[Wehrpass]]&nbsp;• [[I bims]]&nbsp;• [[Geocaching]]&nbsp;• [[Rechtsradikaler]]&nbsp;• [[Rechtsradikale]]&nbsp;• [[Linksradikale]]&nbsp;• [[Ehrenmann]]&nbsp;• [[Ehrenfrau]]&nbsp;• [[Büropause]]&nbsp;• [[Nordseestrand]]&nbsp;• [[Strahlungsdruck]]&nbsp;• [[Erbsenzählerei]]&nbsp;• [[Gliazelle]]&nbsp;• [[Copyright]]&nbsp;• [[Siechkobel]]&nbsp;• [[Aussatz]]&nbsp;• [[Österreichisches Wörterbuch|Österreichisches&nbsp;Wörterbuch]]&nbsp;• [[Gezeitenwechsel]]&nbsp;• [[Vorderachse]]&nbsp;• [[Hinterachse]]&nbsp;• [[Dreiviertelmillion]]&nbsp;• [[Waldesrand]]&nbsp;• [[Ebnit]]&nbsp;• [[Linz am Rhein]]&nbsp;• [[Zwillingsparadoxon]]&nbsp;• [[Gleisnerin]]&nbsp;• [[Geischa]]&nbsp;• [[Wi-Fi]]/[[WiFi]]&nbsp;• [[politisches Erdbeben]]&nbsp;• [[Polit-Beben]]&nbsp;• [[Spaghetto]]&nbsp;• [[Symphyse]]&nbsp;• [[EU-Kommissarin]]&nbsp;• [[Mecklenburg-Vorpommerin]]&nbsp;• [[Wigners Freund]]&nbsp;• [[Quark-Gluon-Plasma]]&nbsp;• [[Valduna]]&nbsp;• [[Rankweil]]&nbsp;• [[Furkajoch]]&nbsp;• [[Damüls]]&nbsp;• [[Laterns]]&nbsp;• [[Ekphorie]]&nbsp;• [[Hintergrundstrahlung]]&nbsp;• [[Schülermitverantwortung]]&nbsp;• [[Hitlerdeutschland]]&nbsp;• [[Landeskrankenhaus]]&nbsp;• [[Piña colada]]&nbsp;• [[Radiogalaxie]]&nbsp;• [[Missfallen]]&nbsp;• [[Approvisation]]&nbsp;• [[Bierhändler]]&nbsp;• [[Bierversilberer]]&nbsp;• [[Federbüchse]]&nbsp;• [[Samstagslotto]]&nbsp;• [[Dornicht]]&nbsp;• [[Sonnwende]]&nbsp;• [[Käsemauke]]&nbsp;• [[Fuchsschwänzer]]/[[Fuchsschwänzler]]&nbsp;• [[Fuchsschwänzerin]]&nbsp;• [[Ausrichter]]/[[Ausrichterin]]&nbsp;• [[Gedankenleserin]]&nbsp;• [[Zimmerer]]/[[Zimmerin]]&nbsp;• [[Braunau am Inn]]&nbsp;• [[Corona-Pandemie]]&nbsp;• [[Schisserin]]&nbsp;• [[Abdassler]]&nbsp;• [[Abdasselung]]&nbsp;• [[Abdasslung]]&nbsp;• [[Abdrosselung]]&nbsp;• [[Abdrosslung]]&nbsp;• [[Besprecher]]/[[Besprecherin]]&nbsp;• [[Grantler]]/[[Grantlerin]]&nbsp;• [[Abendimbiss]]&nbsp;• [[Abflussbecken]]&nbsp;• [[Abflussgebiet]]&nbsp;• [[Abflussgraben]]&nbsp;• [[Abflusshahn]]&nbsp;• [[Abflusskanal]]&nbsp;• [[Abflussventil]]&nbsp;• [[Absatzeinbuße]]&nbsp;• [[Abwehrmaßnahme]]&nbsp;• [[Abstoß]]&nbsp;• [[Andienungsstraße]]&nbsp;• [[Ablasshahn]]&nbsp;• [[Seitengelass]]&nbsp;• [[Boten-RNS]]&nbsp;• [[Boten-RNA]]&nbsp;• [[Folterin]]&nbsp;• [[Geisterseherin]]&nbsp;• [[Liquidator]]&nbsp;• [[Liquidatorin]]&nbsp;• [[Rauferin]]&nbsp;• [[Talkerin]]&nbsp;• [[Stänkerin]]&nbsp;• [[Marvin]]&nbsp;• [[Ricardo]]&nbsp;• [[Schwimmmeisterin]]&nbsp;• [[Stecherin]]&nbsp;• [[Gästin]]&nbsp;• [[Menschin]]&nbsp;• [[Stromspannung]]&nbsp;• [[Anfahrtsstraße]]&nbsp;• [[Anreißwerkzeug]]&nbsp;• [[Haushaltreiniger]]&nbsp;• [[Impfneid]]<sup><small>(WdW)</small></sup>&nbsp;• [[Impfdrängler]]&nbsp;• [[Impfschein]]&nbsp;• [[Covid-19-Pandemie]]/[[COVID-19-Pandemie]]&nbsp;• [[Schallplattenunterhalter]]&nbsp;• [[Sennerei]]&nbsp;• [[Abstoßung]]&nbsp;• [[Auffahrtsstraße]]&nbsp;• [[Schneck]]&nbsp;• [[Lachston]]&nbsp;• [[Coronatoter]]/[[Coronatote]]&nbsp;• [[Schattenkanzler]]&nbsp;• [[Wellenbrecher]]&nbsp;• [[Verschwörungsanhänger]]/[[Verschwörungsanhängerin]]&nbsp;• [[Wohlstandsverwahrlosung]]&nbsp;• [[Wohlstandstrotz]]&nbsp;• [[Felche]]&nbsp;• [[Zumpferl]]&nbsp;• [[Zimmerjunge]]&nbsp;• [[Pushback]]&nbsp;• [[Fischland-Darß-Zingst]]&nbsp;• [[Groß-Deutschland]]&nbsp;• [[Firmengelände]]&nbsp;• [[Astrosophie]]&nbsp;• [[Kieselalge]]&nbsp;• [[Valluga]]&nbsp;• [[Körnerfresserin]]&nbsp;• [[Cancel Culture]]&nbsp;• [[Hippokratischer Eid]]&nbsp;• [[Kevinismus]]&nbsp;• [[Chantalismus]]&nbsp;• [[Schweizerisches Idiotikon]]&nbsp;• [[Presbyopie]]&nbsp;• [[Pennerin]]&nbsp;• [[Afrodeutscher]]/[[Afrodeutsche]]&nbsp;• [[Armeeangehörige]]&nbsp;• [[Gendermainstreaming]]&nbsp;• [[Geschlechtergerechtigkeit]]&nbsp;• [[Gendergerechtigkeit]]&nbsp;• [[Pfuscher]]&nbsp;• [[Pfuscherin]]&nbsp;• [[Stümperin]]&nbsp;• [[Gendergap]]/[[Gender-Gap]]&nbsp;• [[Bartträgerin]]&nbsp;• [[Kurzfristenergieversorgungssicherungsmaßnahmenverordnung]]&nbsp;• [[Mittelfristenergieversorgungssicherungsmaßnahmenverordnung]]&nbsp;• [[Hindenburgdamm]]&nbsp;• [[Zeiterfassung]]&nbsp;• [[Reichsbürgerbewegung]]&nbsp;• [[Reichsbürgerin]]&nbsp;• [[Genderwahn]]&nbsp;• [[Gendersprache]]/[[Gender-Sprache]]&nbsp;• [[geschlechtergerechte Sprache]]&nbsp;• [[geschlechtersensible Sprache]]&nbsp;• [[gendersensible Sprache]]&nbsp;• [[gendergerechte Sprache]]&nbsp;• [[generisches Maskulinum]]&nbsp;• [[Klimakleber]]/[[Klima-Kleber]]&nbsp;• [[Gendern]]&nbsp;<small>(Grundform erg.)</small>&nbsp;• [[Gender-Pay-Gap]]&nbsp;• [[Gleichbehandlungsgesetz]]&nbsp;• [[Clankriminalität]]/[[Klankriminalität]]/[[Clan-Kriminalität]]&nbsp;• [[Genfer Flüchtlingskonvention]]&nbsp;• [[Klimaterrorist]]&nbsp;• [[Krawallo]]&nbsp;• [[Klima-Krawallo]]&nbsp;• [[Autoposerin]]&nbsp;• [[Integrationsbeauftragte]]&nbsp;<small>(Grundform erg.)</small>&nbsp;• [[Klimaextremist]]&nbsp;• [[Meinungsvielfalt]]&nbsp;• [[Meinungspluralismus]]&nbsp;• [[Meinungsspektrum]]&nbsp;• [[Indianerehrenwort]]&nbsp;• [[Indianerhäuptling]]&nbsp;• [[Klima-Extremist]]&nbsp;• [[kulturelle Aneignung]]&nbsp;• [[Selbstbestimmungsgesetz]]&nbsp;• [[Genderideologie]]&nbsp;• [[Gendergaga]]&nbsp;• [[Identitätspolitik]]&nbsp;• [[Rassismusvorwurf]]&nbsp;• [[Schlägerin]]&nbsp;• [[Transperson]]&nbsp;• [[Transfrau]]&nbsp;• [[Transmann]]&nbsp;• [[TERF]]/[[Terf]]&nbsp;• [[Zentral-Okinawa]]&nbsp;• [[Kildinsamisch]]&nbsp;• [[Paypal]]&nbsp;• [[Wechselpräposition]]&nbsp;• [[Kräuteraufguss]]&nbsp;• [[Litigation]]&nbsp;• [[Litigant]]&nbsp;• [[Cobol]]&nbsp;• [[Glaskörperabhebung]]&nbsp;• [[Remonstrationspflicht]]&nbsp;• [[Cancel-Culture]]/[[Cancelculture]]&nbsp;• [[Kollapsologe]]&nbsp;• [[Kollapsologie]]&nbsp;• [[Gaslighting]]&nbsp;• [[Pallywood]]&nbsp;• [[Staatsversagen]]&nbsp;• [[Oberindianer]]&nbsp;• [[Schrimp]]&nbsp;• [[McWorld]]&nbsp;• [[Fahrlehrererlaubnis]]/[[Fahrlehrerlaubnis]]&nbsp;• [[Parthisch]]&nbsp;• [[Bullshit]]&nbsp;• [[das crazy]]&nbsp;• [[Ablassventil]]&nbsp;• [[KI-Ära]]&nbsp;• [[Gesundenuntersuchung]]&nbsp;• [[senile Demenz]]&nbsp;• [[Ragebait]] ==== Verben (<small>138</small>) ==== [[lochen]]&nbsp;• [[rezitieren]]&nbsp;• [[tomatieren]]&nbsp;• [[herumnörgeln]]&nbsp;• [[aufeinanderpressen]]&nbsp;• [[aneinanderpressen]]&nbsp;• [[agentieren]]&nbsp;• [[ausplauschen]]&nbsp;• [[chaperonieren]]&nbsp;• [[fuchsschwänzen]]/[[fuchsschwänzeln]]&nbsp;• [[absparen]]&nbsp;• [[abkargen]]&nbsp;• [[einpaschen]]&nbsp;• [[encanaillieren]]&nbsp;• [[entraten]]&nbsp;• [[evalvieren]]&nbsp;• [[ausschroten]]&nbsp;• [[ausschulen]]&nbsp;• [[herumwursteln]]/[[herumwurschteln]]&nbsp;• [[herumwickeln]]&nbsp;• [[herumtrödeln]]&nbsp;• [[herumtollen]]&nbsp;• [[herumtappen]]&nbsp;• [[herumstreunen]]&nbsp;• [[herumstolzieren]]&nbsp;• [[herumzanken]]&nbsp;• [[herumstoßen]]&nbsp;• [[herumsuchen]]&nbsp;• [[herumzappen]]&nbsp;• [[herumzigeunern]]&nbsp;• [[herumwerkeln]]&nbsp;• [[zigeunern]]&nbsp;• [[herumtummeln]]&nbsp;• [[herumtigern]]&nbsp;• [[herumtatschen]]&nbsp;• [[herumsumpfen]]&nbsp;• [[herumstromern]]&nbsp;• [[herumstrolchen]]&nbsp;• [[herumstreiten]]&nbsp;• [[herumstreifen]]&nbsp;• [[herumstöbern]]&nbsp;• [[herumstochern]]&nbsp;• [[herumstänkern]]&nbsp;• [[herumspuken]]&nbsp;• [[herumspionieren]]&nbsp;• [[herumschwadronieren]]&nbsp;• [[herumschnüffeln]]&nbsp;• [[herumschnuppern]]&nbsp;• [[herumschnellen]]&nbsp;• [[herumwerfen]]&nbsp;• [[herumschmeißen]]&nbsp;• [[herumschließen]]&nbsp;• [[herumschlingen]]&nbsp;• [[herumschlendern]]&nbsp;• [[umherschlendern]]&nbsp;• [[umhertollen]]&nbsp;• [[umherstreunen]]&nbsp;• [[umherstolzieren]]&nbsp;• [[umherstromern]]&nbsp;• [[umherstrolchen]]&nbsp;• [[herumschleichen]]&nbsp;• [[umherschleichen]]&nbsp;• [[herumschicken]]&nbsp;• [[umherschicken]]&nbsp;• [[herumrühren]]&nbsp;• [[herumrutschen]]&nbsp;• [[umherrutschen]]&nbsp;• [[herumrennen]]&nbsp;• [[umherrennen]]&nbsp;• [[herumrekeln]]&nbsp;• [[herumreisen]]&nbsp;• [[umherreisen]]&nbsp;• [[herumreden]]&nbsp;• [[herumraten]]&nbsp;• [[herumrasen]]&nbsp;• [[umherrasen]]&nbsp;• [[herumquälen]]&nbsp;• [[herumkriechen]]&nbsp;• [[umherkriechen]]&nbsp;• [[herumwirbeln]]&nbsp;• [[umherwirbeln]]&nbsp;• [[herumzerren]]&nbsp;• [[herumwirtschaften]]&nbsp;• [[umherblicken]]&nbsp;• [[umherbummeln]]&nbsp;• [[herumflattern]]&nbsp;• [[umherflattern]]&nbsp;• [[umhergeistern]]&nbsp;• [[umhergondeln]]&nbsp;• [[umherkrabbeln]]&nbsp;• [[herumkurven]]&nbsp;• [[umherkurven]]&nbsp;• [[umherlungern]]&nbsp;• [[umherscharwenzeln]]&nbsp;• [[umhersitzen]]&nbsp;• [[herumkutschieren]]&nbsp;• [[umherkutschieren]]&nbsp;• [[umherspähen]]&nbsp;• [[herumspazieren]]&nbsp;• [[umherspazieren]]&nbsp;• [[umherstreuen]]&nbsp;• [[umhertaumeln]]&nbsp;• [[herumtoben]]&nbsp;• [[umhertoben]]&nbsp;• [[umhertorkeln]]&nbsp;• [[herumvagabundieren]]&nbsp;• [[umhervagabundieren]]&nbsp;• [[freitesten]]&nbsp;• [[ertricksen]]&nbsp;• [[stigmatisieren]]&nbsp;• [[umherschauen]]&nbsp;• [[umherschleppen]]&nbsp;• [[herumschleppen]]&nbsp;• [[herausbeugen]]&nbsp;• [[herausbewegen]]&nbsp;• [[herausdrehen]]&nbsp;• [[aufspießen]]&nbsp;• [[herausbohren]]&nbsp;• [[herausdringen]]&nbsp;• [[herausfischen]]&nbsp;• [[herausfummeln]]&nbsp;• [[herauskrabbeln]]&nbsp;• [[auslutschen]]&nbsp;• [[herbeiholen]]&nbsp;• [[smashen]]&nbsp;• [[heilmachen]]&nbsp;• [[quenken]]&nbsp;• [[hopsgehen]]&nbsp;• [[litigieren]]&nbsp;• [[anschwulen]]&nbsp;• [[angucken]]&nbsp;• [[aufrütteln]]&nbsp;• [[herunterbeugen]]&nbsp;• [[anfuttern]]&nbsp;• [[halluzinieren]]&nbsp;• [[herumtreten]] ==== Adjektive, Adverbien, Partizipien (<small>69</small>) ==== [[gravitativ]]&nbsp;• [[toxikologisch]]&nbsp;• [[dunkelgrün]]&nbsp;• [[wieselflink]]&nbsp;• [[alltagstauglich]]&nbsp;• [[kosmologisch]]&nbsp;• [[geostationär]]&nbsp;• [[thermodynamisch]]&nbsp;• [[quantentheoretisch]]&nbsp;• [[supraleitend]]&nbsp;• [[quantenmechanisch]]&nbsp;• [[elektrostatisch]]&nbsp;• [[elektrodynamisch]]&nbsp;• [[vierdimensional]]&nbsp;• [[gradlinig]]&nbsp;• [[gut erhalten]]&nbsp;• [[gut gelaunt]]&nbsp;• [[gut besucht]]&nbsp;• [[kalvinistisch]]&nbsp;• [[linksradikal]]&nbsp;• [[aussätzig]]&nbsp;• [[100-prozentig]]&nbsp;• [[10-prozentig]]&nbsp;• [[20-prozentig]]&nbsp;• [[3-prozentig]]&nbsp;• [[8-prozentig]]&nbsp;• [[4-prozentig]]&nbsp;• [[sparrig]]&nbsp;• [[kulturlich]]/[[kultürlich]]&nbsp;• [[selbst gemacht]]&nbsp;• [[verfassungsgebend]]/[[verfassunggebend]]&nbsp;• [[kandidel]]&nbsp;• [[pardonabel]]&nbsp;• [[admirabel]]&nbsp;• [[folgerecht]]&nbsp;• [[misszufrieden]]&nbsp;• [[ländisch]]&nbsp;• [[abschussbereit]]&nbsp;• [[abgrundhässlich]]&nbsp;• [[erbaulich]]&nbsp;• [[erdenklich]]&nbsp;• [[ersinnlich]]&nbsp;• [[gebresthaft]]&nbsp;• [[außerberuflich]]&nbsp;• [[begrüßenswert]]&nbsp;• [[anreißerisch]]&nbsp;• [[eingeschossig]]&nbsp;• [[cringe]]&nbsp;• [[dienstlich]]&nbsp;• [[schmuddlig]]&nbsp;• [[d’Hondt’sch]]&nbsp;• [[hernieder]]&nbsp;• [[wohlschmeckend]]&nbsp;• [[woke]]&nbsp;<small>(dt. Grundform erg.)</small>&nbsp;• [[superlativisch]]&nbsp;• [[gendergerecht]]&nbsp;• [[islamophob]]&nbsp;• [[genderqueer]]&nbsp;<small>(dt. Adjektiv erg.)</small>&nbsp;• [[diskriminierungssensibel]]&nbsp;• [[patriarchal]]&nbsp;• [[verbrecherisch]]&nbsp;• [[erpresserisch]]&nbsp;• [[unfest]]&nbsp;• [[rot lackiert]]&nbsp;• [[kostenneutral]]&nbsp;• [[nichtdeutsch]]/[[nicht-deutsch]]&nbsp;• [[veganisch]] ==== Sonstiges (<small>12</small>) ==== [[-es]]&nbsp;• [[QED]]&nbsp;• [[QCD]]&nbsp;• [[MWG]]&nbsp;• [[SUSY]]&nbsp;• [[SUGRA]]&nbsp;• [[ÖWB]]&nbsp;• [[dreihunderttausend]]&nbsp;• [[za.]]&nbsp;• [[EnSikuMaV]]&nbsp;• [[EnSimiMaV]]&nbsp;• [[MB]] ==== Symbole (<small>5</small>) ==== [[^]]&nbsp;• [[ˆ]]&nbsp;• {{unsupported|.}}&nbsp;• [[,]]&nbsp;• {{unsupported|;}} ---- <sup><small>(WdW)</small></sup> = Wort der Woche (10x) |} <!-- ENDE RAHMEN --> |} <!-- ENDE S E I T E --> __NOTOC__ __NOINDEX__ qpxmlzh1f7ifwem4fupenhoe9fubnrw verdecken 0 538321 10798742 10213507 2026-10-10T15:29:08Z Alexander Gamauf 7352 Herkunft mit Vorlage; Ü-Tabelle: Glosse 10798742 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Verdecken]]}} == verdecken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=verdecke |Präsens_du=verdeckst |Präsens_er, sie, es=verdeckt |Präteritum_ich=verdeckte |Konjunktiv II_ich=verdeckte |Imperativ Singular=verdeck |Imperativ Singular*=verdecke |Imperativ Plural=verdeckt |Partizip II=verdeckt |Hilfsverb=haben |Bild=Streetsign overgrown.jpg|mini|1|Die [[Blatt|Blätter]] des [[Baum]]es ''verdecken'' die [[Sicht]] auf die [[Straßenschilder]]. }} {{Worttrennung}} :ver·de·cken, {{Prät.}} ver·deck·te, {{Part.}} ver·deckt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈdɛkn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verdecken.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛkn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|trans.}} die freie Sicht auf etwas oder jemanden nehmen, versperren :[2] {{K|trans.}} mit etwas (Decke, Plane, …) so bedecken, dass es nicht mehr (vollständig) zu sehen ist :[3] {{K|trans.|übertragen}} durch gezielte Maßnahmen verhindern, dass etwas (Absicht, Vorhaben …) (für jedermann) ersichtlich ist {{Herkunft}} :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u}}<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Synonyme}} :[2] [[abdecken]], [[bedecken]], [[verbergen]], [[verhüllen]], [[zudecken]] :[3] [[kaschieren]], [[verbergen]], [[verheimlichen]], [[verschleiern]] {{Gegenwörter}} :[2] [[abdecken]], [[aufdecken]], [[herzeigen]], [[präsentieren]], [[zeigen]] :[3] [[offenlegen]], [[präsentieren]] {{Beispiele}} :[1] Eine Wolke ''wird'' jetzt gleich die Sonne ''verdecken.'' :[1] Der lange Kerl vor mir ''verdeckt'' ja die halbe Kinoleinwand. :[2] Als seine Mutter ins Zimmer kam, ''verdeckte'' er das gerade geschriebene Liebesgedicht mit seinen Armen. :[2] Mit einem Vorhang versuchte sie, ihre erbärmliche Kochnische zu ''verdecken.'' :[3] Firmen ''verdecken'' gern mit Spenden an Kindergärten und Behindertenwerke ihren sonst üblichen unsozialen Umgang mit den Arbeitern. {{Wortbildungen}} :[[Verdeck]], [[Verdeckung]]; [[verdeckt]], [[verdeckterweise]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=transitiv: die freie Sicht auf etwas oder jemanden nehmen, versperren|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|conceal}} *{{fr}}: {{Ü|fr|masquer}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|veşartin}} *{{pl}}: {{Ü|pl|taić}} *{{ru}}: {{Üt|ru|закрывать}}, {{Üt|ru|скрывать}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=mit etwas (Decke, Plane, …) so bedecken, dass es nicht mehr (vollständig) zu sehen ist|Ü-Liste= *{{ru}}: {{Üt|ru|укрывать}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=durch gezielte Maßnahmen verhindern, dass etwas (Absicht, Vorhaben …) (für jedermann) ersichtlich ist|Ü-Liste= *{{ru}}: {{Üt|ru|укрывать}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Ref-Grimm}} :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–3] {{Ref-Duden}} :[1, 3] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[*] {{Ref-wissen.de|Synonym}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|286840}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[verdicken]], [[verdrecken]], [[verrecken]], [[verstecken]]|Anagramme=[[vreckende]]}} rimhi82gcvqkisnh7ki9jzy8j1los0o Jud 0 541837 10799304 10578495 2026-10-11T10:02:24Z RaveDog 18007 1.1 neu 10799304 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[jüd.]]}} == Jud ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=(UAZ) AB.1.0496 Jud.tif|hochkant|1|Jakob ''Jud'', Romanist (1882–1952) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Judd]], [[Judt]] {{Worttrennung}} :Jud, {{Pl.}} Juds {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|juːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[J.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Anne Jud}}, {{w|Dodo (Sänger)|Dominik Jud}}, {{w|Jakob Jud}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Jud'' arbeitet als Haustechnikerin. :[1] Herr ''Jud'' hat heute einen Termin beim Betriebsarzt. :[1] Die ''Juds'' fahren heute nach Findorff. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Jud''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Jud'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Jud''; ''Jud'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Jud'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Jud''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Rabbi]]/[[Schwester]] ''Jud'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=20349}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|juːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Jud.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Theologie}} [[Judasbrief]] {{Beispiele}} :[1] Der Verfasser von ''Jud 1, 1-25'' nennt sich Judas, ein Knecht Jesu Christi und Bruder des Jakobus.<ref>nach: {{Wikipedia|Brief des Judas}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Theologie: Judasbrief|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Brief des Judas}} für die synonyme Abkürzung „Jud“ :[1] Anton Grabner-Haider: Praktisches Bibellexikon. 8. Auflage, Freiburg, Basel, Wien, Herder 1985, {{#isbn:3-451-14819-6}}, Spalte XL,“Schlüssel zum NT“, „Jud“ als Abkürzung für den „Judasbrief“ {{Quellen}} 5ky9ra9ebkotxcjggzhvreizeto2u9w verkehrsgünstig 0 615981 10798993 9526259 2026-10-10T18:34:39Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10798993 wikitext text/x-wiki == verkehrsgünstig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=verkehrsgünstig |Komparativ=verkehrsgünstiger |Superlativ=verkehrsgünstigsten }} {{Worttrennung}} :ver·kehrs·güns·tig, {{Komp.}} ver·kehrs·güns·ti·ger, {{Sup.}} am ver·kehrs·güns·tigs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌɡʏnstɪç}}, {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌɡʏnstɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verkehrsgünstig.ogg}}, {{Audio|De-verkehrsgünstig2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] gut an öffentliche Verkehrsmittel angebunden bzw. mit privaten Kraftfahrzeugen erreichbar {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] ([[Zusammensetzung]]) aus dem [[Substantiv]] ''[[Verkehr]]'' und dem Adjektiv ''[[günstig]]'' mit dem [[Fugenelement]] [[-s]] {{Beispiele}} :[1] „Dem Studienort Stams sind wegen ihrer ''verkehrsgünstigen'' Lage folgende Gemeinden gleichzusetzen: Haiming, Hatting, Imst, Inzing, Mötz, Oberhofen im Inntal, Oetz, Pfaffenhofen, Polling in Tirol, Silz, Unterperfuss, Zirl.“<ref>[https://www.ris.bka.gv.at/GeltendeFassung/Bundesnormen/10009903/Studienförderungsgesetz%201992%20-%20gleichzusetzenden%20Gemeinde%2c%20Fassung%20vom%2008.04.2016.pdf Österreichisches Studienförderungsgesetz 1992 - gleichzusetzenden Gemeinde, Fassung vom 8. April 2016], §19. </ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''verkehrsgünstige'' [[Lage]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=gut an öffentliche Verkehrsmittel angebunden bzw. mit privaten Kraftfahrzeugen erreichbar|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|287542}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 59sipp9erpboqd7s3pegtw5c8wr9tpw vergittert 0 620230 10798916 10536257 2026-10-10T17:31:37Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10798916 wikitext text/x-wiki __TOC__ == vergittert ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=vergittert |Komparativ=— |Superlativ=— |Bild=Rohwedder-haus Fenstergitter 2013-08-29 ama fec.jpg|mini|1|ein ''vergittertes'' [[Fenster]] des [[Finanzministerium]]s in [[Berlin]] }} {{Worttrennung}} :ver·git·tert, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈɡɪtɐt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vergittert.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪtɐt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Fenster]], [[Tor]], [[Tür]], etc.:'' mit einem [[Gitter]] [[ausstatten|ausgestattet]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[abgesperrt]], [[gesichert]] {{Beispiele}} :[1] ''Vergitterte'' Fenster müssen in neuen Gefängnissen nicht mehr sein, Sicherheitsglas ist sehr stabil. :[1] „Im Hof steht ein altes Herrenhaus. Um die ''vergitterten'' Fenster hat sich wilder Wein gerankt.“<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunk.de/heimkinder-in-rumaenien-2-5-das-grauen-der-ceausescu-zeit.795.de.html?dram:article_id=407584 | Autor=Leila Knüppel, Manfred Götzke | Titel=Heimkinder in Rumänien (2/5) - Das Grauen der Ceaușescu-Zeit | TitelErg= | Tag=09 | Monat=01 | Jahr=2018 | Zugriff=2018-03-16 | Kommentar=Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Europa heute, Text und Audio zum Nachhören, Dauer: 07:01 mm:ss }}</ref> :[1] „Das private Büro von Maulawi Halimi ist durch eine ''vergitterte'' Tür mit dickem Vorhängeschloss geschützt.“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/2dvck | Autor=Sandra Petersmann | Titel=Afghanistan - Ex-Taliban im Regierungslager – Seitenwechsel in Afghanistan | TitelErg=Maulawi Mohammad Qasim Halimi war unter den Taliban Protokollchef im Außenministerium. Nach dem Sturz der Islamisten saß er in US-Haft. Heute steht Halimi auf Seiten der Regierung. Sandra Petersmann hat ihn getroffen | Tag=04 | Monat=06 | Jahr=2017 | Zugriff=2018-03-16 | Kommentar= }}</ref> :[1] [Kleiner Königsgraben:] […] Sein ''vergitterter'' Durchlass wurde an der Halbmondsschleuse (Name wohl nach der Form) in die Stadtmauer eingefügt.<ref>{{Wikipedia|Walkstrom|oldid=168247184|spr=de}}</ref> :[1] „Niedergeschlagen und halb betäubt stützte ich meine Ellenbogen auf die Brüstung des ''vergitterten'' Zellenfensters.“<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE|Online=https://www.projekt-gutenberg.org/casanova/band02/chap28.html|Autor=Casanova|Titel=Erinnerungen, Band 2|Band=2|Kapitel=Achtundzwanzigstes Kapitel|Jahr=1911|Übersetzer=Heinrich Conrad|Verlag=Georg Müller|Zugriff=2022-1-11}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mit [[Substantiv]]:'' ''vergitterter'' [[Ausgang]], ''vergitterter'' [[Eingang]], ''vergittertes'' [[Erdgeschoß]], ''vergittertes'' [[Fenster]], ''vergittertes'' [[Kellerfenster]], ''vergittertes'' [[Tor]], ''vergitterte'' [[Tür]], ''vergitterte'' [[Zelle]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit einem Gitter ausgestattet|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|barred}}, {{Ü|en|latticed}} *{{nl}}: {{Ü|nl|betralied}} *{{cs}}: {{Ü|cs|zamřížovaný}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|144778}} {{Quellen}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·git·tert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈɡɪtɐt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vergittert.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪtɐt|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[vergittern]]''' *3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[vergittern]]''' *2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[vergittern]]''' *2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs '''[[vergittern]]''' {{Grundformverweis Konj|vergittern}} === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·git·tert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈɡɪtɐt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vergittert.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪtɐt|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Perfekt des Verbs '''[[vergittern]]''' {{Grundformverweis Konj|vergittern}} 5slyb5do0n4tocjuadlvxdmb9f2za5m Gender 0 626926 10798795 10117287 2026-10-10T16:29:00Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10798795 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[gender]]}} == Gender ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Gender |Nominativ Plural=Gender |Genitiv Singular=Genders |Genitiv Plural=Gender |Dativ Singular=Gender |Dativ Plural=Gendern |Akkusativ Singular=Gender |Akkusativ Plural=Gender }} {{Worttrennung}} :Gen·der, {{Pl.}} Gen·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈd͡ʒɛndɐ}}<ref name=Duden>{{Ref-Duden}}</ref> :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Gender2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛndɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Soziologie}} das [[Geschlecht]], oft das [[postulieren|postulierte]] [[soziales Geschlecht|soziale Geschlecht]], um von den [[biologisch]]en Geschlechtern zu [[unterscheiden]] {{Herkunft}} :[[Entlehnung]] von englisch ''{{Ü|en|gender}}''<ref name=Duden /><ref>ausführlicher hier: {{Ref-ZDL-Wortgeschichte}}</ref> in den 1990er-Jahren<ref>{{Ref-OWID}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[soziales Geschlecht]], [[Geschlecht]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Genus]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Körpergeschlecht]], [[Wunschgeschlecht]] {{Beispiele}} :[1] „In der englischsprachigen Forschung, aus der wichtige theoretische und empirische Anstöße kommen, hat sich ‚''Gender'' und Migration‘ zu einem eigenständigen Forschungsgebiet entwickelt.“<ref>{{Literatur|Autor=Ruth Becker, Beate Kortendiek|Titel=Handbuch Frauen- und Geschlechterforschung|Verlag=Springer-Verlag|Jahr=2010|Seiten=573|ISBN=978-3-531-92041-2|Online=Zitiert nach {{GBS|OqCnyfK-W94C|PA573}}}}</ref> :[1] „Die Brille, die nach Frauen und Männern oder ''Gender'' unterschied, hatte sie uns nie aufgezogen.“<ref>{{Literatur | Autor= Elisabeth Beer| Titel=Die Bücherjägerin |TitelErg=Roman|Auflage= 1.| Verlag=DuMont | Ort=Köln | Jahr=2023 | ISBN =978-3-8321- 6638-0}}, Seite 237.</ref> {{Wortbildungen}} :[[gendern]] :[[genderkonform]], [[genderneutral]] :[[Genderbeauftragte]], [[Genderdiskussion]], [[Genderideologie]], [[Gendering]], [[Genderismus]], [[Gender-Mainstreaming]], [[Gendermedizin]], [[Gender Pay Gap]], [[Gendersprache]], [[Gendersprech]], [[Genderstern]], [[Gendersternchen]], [[Gender Studies]], [[Genderwahn]], [[Genderwörterbuch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=soziales Geschlecht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|gender}} *{{fr}}: {{Ü|fr|genre}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|გენდერი|genderi}} *{{it}}: {{Ü|it|genere}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|gènere}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|gender}} {{n}} *{{pt}}: {{Ü|pt|género}} {{m}}, {{Ü|pt|gênero}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|género}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-ZDL-Wortgeschichte}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[gendre]], [[Gerden]], [[Greden]], [[regend]]}} dodl9q31929qgn0g9l288zyng5o200s Verifizierung 0 693780 10798972 10319451 2026-10-10T18:19:06Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10798972 wikitext text/x-wiki == Verifizierung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Verifizierung |Nominativ Plural=Verifizierungen |Genitiv Singular=Verifizierung |Genitiv Plural=Verifizierungen |Dativ Singular=Verifizierung |Dativ Plural=Verifizierungen |Akkusativ Singular=Verifizierung |Akkusativ Plural=Verifizierungen }} {{Worttrennung}} :Ve·ri·fi·zie·rung, {{Pl.}} Ve·ri·fi·zie·run·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|veʁifiˈt͡siːʁʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verifizierung.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːʁʊŋ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|bildungsspr.}} Nachweis der Richtigkeit einer Vermutung, Behauptung oder eines Umstandes :[2] {{K|Informatik}} Bestätigung durch Bereitstellung eines objektiven Nachweises, dass die festgelegten Anforderungen erfüllt worden sind<ref>[http://www.abc-sks.at/service/iso_9001_glossar.html ISO-9001-Glossar]</ref> {{Herkunft}} :vom Verb ''[[verifizieren]]'' „beweisen, beglaubigen, die Richtigkeit darlegen“, entlehnt im 17.&nbsp;Jahrhundert aus [[mittellateinisch]] ''{{Ü|la|verificare}}'' „[[prüfen]]“, aus [[lateinisch]] ''{{Ü|la|vērus}}'' „[[wahr]], [[wirklich]]“ sowie [[lateinisch]] ''{{Ü|la|facere}}'' „[[machen]], [[tun]].“<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Synonyme}} :[1, 2] [[Verifikation]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Bekräftigung]], [[Bestätigung]], [[Nachweis]], [[Validierung]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Falsifizierung]] {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[Beweis]] {{Beispiele}} :[1] „Bei palpablen oder sichtbar gemachten Rezidiven oder Metastasen sollte unbedingt eine histologische ''Verifizierung'' erfolgen.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=VmaqBgAAQBAJ&pg=PA130|titel=Spezielle Gynäkologie und Geburtshilfe: Mit Andrologie und Neonatologie, herausgegeben von Erich Burghardt|zugriff=2017-12-13}}</ref> :[2] Um die Zuverlässigkeit und Korrektheit von Programmen zu garantieren, wird eine formale ''Verifizierung'' benötigt. :[2] „Die Sicherheitsstandards bei der ''Verifizierung'' von Anmeldedaten liegen bei eBay höher als bei vielen anderen Unternehmen.“<ref>{{Internetquelle | url = http://www.pressetext.com/news/20050722038 | titel = Pressefach: Aktuelle Stellungnahme von eBay Österreich | TitelErg=Zu teilweise sachlich falschen Medienberichten der letzten Tage | hrsg = pressetext Nachrichtenagentur | autor =Anton von Rüden | format = HTML | datum = 2005-07-22 | zugriff = 2016-10-11 | sprache = Deutsch}}</ref> :[2] Beim Softwaretesten klärt die ''Verifizierung'' die Frage, ob das Produkt richtig entwickelt wurde, während die Validierung klärt, ob man das richtige Produkt entwickelte. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=bildungssprachlich: Nachweis der Richtigkeit einer Vermutung, Behauptung oder eines Umstandes |Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|ovjera}} {{f}}, {{Ü|bs|ovjeravanje}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|verification}}, {{Ü|en|check}} *{{fr}}: {{Ü|fr|vérification}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|verificació}} {{f}} *{{hr}}: {{Ü|hr|ovjera}} {{f}}, {{Ü|hr|ovjeravanje}} {{n}} *{{mk}}: {{Üt|mk|овера|overa}} {{f}}, {{Üt|mk|оверување|overuvanje}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|verifiering}} *{{sr}}: {{Üt|sr|овера|overa}} {{f}}, {{Üt|sr|оверавање|overavanje}} {{n}} *{{sh}}: {{Üt|sh|овера|overa}} {{f}}, {{Üt|sh|оверавање|overavanje}} {{n}} / {{Üt|sh|овјеравање|ovjeravanje}} {{n}} *{{sk}}: {{Ü|sk|overenie}} {{n}} *{{sl}}: {{Ü|sl|overja}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|ověření}} {{n}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Bestätigung durch Bereitstellung eines objektiven Nachweises der erfüllten Anforderungen |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-dictcc}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-PONS}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[2] [http://www.abc-sks.at/service/iso_9001_glossar.html ISO-9001-Glossar] {{Quellen}} keu7cj44ya2xa8svvfvhd9o9rpgbnuu matchen 0 732726 10799103 10319771 2026-10-10T23:37:56Z Priwo 19285 +beispiel 10799103 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Matchen]]}} == matchen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=matche |Präsens_du=matchst |Präsens_er, sie, es=matcht |Präteritum_ich=matchte |Konjunktiv II_ich=matchte |Imperativ Singular=matche |Imperativ Plural=matcht |Partizip II=gematcht |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :mat·chen, {{Prät.}} match·te, {{Part.}} ge·matcht {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmɛt͡ʃn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-matchen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛt͡ʃn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] exakt übereinstimmen, gut zueinanderpassen, ''auch:'' aufgrund exakter Übereinstimmung auswählen :[2] {{K|reflexiv}} sich in einem Wettkampf messen, an einem [[Match]] teilnehmen {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Entsprechung|eine Entsprechung finden]], [[harmonieren]], [[passen]], [[übereinstimmen]] :[2] [[kämpfen]], [[messen]] {{Beispiele}} :[1] „Nur wenn alle xsd:pattern das Eingabewort ''matchen'' ist die Eingabe zulässig.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=18w5N4n8T2EC&pg=PA119&dq=%22matchen%22+zeichen&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwi-7OmP9qvSAhUKiiwKHX4yDL44ChDoAQg8MAY#v=onepage&q=%22matchen%22%20zeichen&f=false|titel=Formale Sprachen, abstrakte Automaten und Compiler: Lehr- und Arbeitsbuch, Christian Wagenknecht, Michael Hielscher|zugriff=2017-02-25}}</ref> :[1] „Manchmal ist es notwendig ein oder mehrere Zeichen im Eingabestring vorauszuschauen und einen String nur dann ''matchen'' zu lassen, wenn diese Zeichen bestimmte Eigenschaften erfüllen.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=Gf39-3DWaegC&pg=PA109&dq=%22matchen%22+zeichen&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwiu17y69avSAhWBvSwKHQzbDFoQ6AEIJjAB#v=onepage&q=%22matchen%22%20zeichen&f=false|titel=Eine praktische Einführung in die Informatik mit Bash und Python, Tobias Häberlein|zugriff=2017-02-25}}</ref> :[1] „Bei uns beiden sehen wir mehr die Gemeinsamkeiten. Wir ''matchen'' über 80% und haben 20% gegensätzliche Aspekte.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=eY3BDAAAQBAJ&pg=PA195&dq=%22wir+matchen%22&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwiOrvXd9KvSAhXGVywKHWtjCPkQ6AEIKTAC#v=onepage&q=%22wir%20matchen%22&f=false|titel=Friede Freude Fähigkeiten: Grundlagenroman menschlicher Ausgeglichenheit, Claus W. Ryschka|zugriff=2017-02-25}}</ref> :[2] „Wir ''matchen'' uns mit Red Bull, Toyota, teilweise auch mit Toro Rosso und Honda, und da kommt es darauf an, wer von diesem Pulk am Rennwochenende das beste Auto hinstellt und welcher Fahrer am besten drauf ist.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=fKY8AQAAIAAJ&q=%22wir+matchen%22&dq=%22wir+matchen%22&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwiOrvXd9KvSAhXGVywKHWtjCPkQ6AEIRjAH|titel=News: Politik, Geld, Szene, Leute, Ausgaben 31-35|zugriff=2017-02-25}}</ref> :[2] „Aus mehreren Interessenten seien zuvor drei Bietergruppen zur Verkaufsverhandlung eingeladen worden, die sich um die Liegenschaften ''matchten''.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/2000017900449/teilflaeche-der-koerner-kaserne-fuer-303-millionen-verkauft |Titel=Teilfläche der Körner-Kaserne für 30,3 Millionen verkauft | Tag=23| Monat=06| Jahr=2015 | Zugriff=2026-10-11}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=exakt übereinstimmen, gut zueinanderpassen, auch: aufgrund exakter Übereinstimmung auswählen |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=reflexiv: sich in einem Wettkampf messen, an einem Match teilnehmen |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[2] {{Ref-Duden|matchen}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[hätscheln]], [[matschen]]|Anagramme=[[machten]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] q2rxidtjxtbkocospao231lfesy4iwf Conrad 0 732814 10798902 10536333 2026-10-10T17:22:47Z RaveDog 18007 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} */ erg. 10798902 wikitext text/x-wiki == Conrad ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, m, {{Wortart|Vorname|Deutsch}} === {{Deutsch Vorname Übersicht m |Nominativ Singular=Name |Nominativ Plural 1= |Nominativ Plural 2= |Genitiv Singular= |Genitiv Plural 1= |Genitiv Plural 2= |Dativ Singular= |Dativ Plural 1= |Dativ Plural 2= |Akkusativ Singular= |Akkusativ Plural 1= |Akkusativ Plural 2= }} {{Alternative Schreibweisen}} :[1] [[Konrad]] {{Worttrennung}} :Con·rad, {{Pl.}} Con·rads {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɔnˌʁaːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Conrad.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] männlicher [[Vorname]] {{Herkunft}} :Vor der Vereinheitlichung der Rechtschreibung wurde verschiedentlich „C“ statt „K“ geschrieben.<ref>{{Internetquelle | url=http://www.onomastik.com/Vornamen-Lexikon/name_159_Conrad.html | titel=Onomastik Namen und Namensbedeutung | autor=Thomas Liebecke | zugriff=2017-02-25}}</ref> So entstand also ''Konrad'' aus den [[althochdeutsch]]en Elementen ''kuoni'' ([[tapfer]], [[kühn]]) und ''rāt'' ([[Ratgeber]], [[Beratung]]) bestehe.<ref>{{Lit-Burkart: Vornamen}}, „Konrad“, Seite 244</ref><ref name=Drosdowski>{{Lit-Duden: Lexikon der Vornamen|A=2}}, „Konrad“, Seite 132</ref><ref name=Duden>{{Lit-Duden: Vornamenlexikon|A=3}}, „Konrad“, Seite 253</ref><ref>{{Lit-Naumann: Vornamenbuch}}, „Konrad“, Seite 129</ref><ref>{{Lit-von Selchow: Namenbuch|A=2}}, „Konrad“, Seite 55</ref><ref name=Weitershaus>{{Lit-Weitershaus: Lexikon der Vornamen|A=1992}}, „Konrad“, Seite 204</ref> Einer älteren Quelle ist hingegen zu entnehmen, dass der erste Teil des Namens eigentlich auf das althochdeutsche ''kuni'' oder ''kun'' ([[Verwandtschaft]], [[Geschlecht]], [[Stamm]]) zurückgehe. Die Bedeutung des Namens sei dann später so umgedeutet worden, wie es die neueren Namensbücher ausweisen.<ref>{{Lit-Khull: Namenbüchlein|A=1}}, „Konrad“, Seite 47</ref><br /> Bereits im [[Mittelalter]] gehörte ''Konrad'' zu den beliebtesten deutschen Namen.<ref name=Drosdowski/> Im 14. Jahrhundert war er sogar der häufigste männliche Name überhaupt. Besonders [[Kaiser]] und [[König]]e sowie auch [[Heiliger|Heilige]] trugen ihn. Unter den [[Bauer]]n war er ebenfalls beliebt. Die aufständischen Bauern wählten zudem „Armer Konrad“ als Namen, um die Masse des Volkes, die aus einer Vielzahl von Konraden bestand, zu bezeichnen.<ref name=Weitershaus/> Die große Verbreitung im Volk belegt nicht zuletzt bis heute die Formel ''[[Hinz und Kunz]]'' (=[[Heinrich]] und ''Konrad''), die für ‚jedermann‘ steht.<ref name=Duden/> {{Kurzformen}} :[1] [[Conni]], [[Conny]] {{Namensvarianten}} :[1] [[Konrad]] {{Bekannte Namensträger}} :[1] [[w:Conrad Gesner|Conrad Gesner]], [[w:Conrad Gröber|Conrad Gröber]] {{Beispiele}} :[1] ''Conrad'' Mustermann ist ein schöner Junge. :[1] ''Conrad'' ist 20 Jahre alt. :[1] Grüß bitte ''Conrad'' Mustermann herzlich von mir. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=männlicher Vorname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} |Dialekttabelle= *{{als}}: *{{ksh}}: }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Conrad}} :[1] {{Ref-wissen.de|Vorname|Conrad}} :[1] {{Ref-babynamespedia|Conrad}} :[1] {{Ref-behindthename|Conrad}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Conrad}} {{Quellen}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Verteilung Nachname Conrad DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Conrad'' in D }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Conradt]], [[Conrath]], [[Konrad]], [[Konradt]], [[Konrat]], [[Konrath]] {{Worttrennung}} :Con·rad, {{Pl.}} Con·rads {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɔnˌʁaːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Conrad.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[C.]] {{Herkunft}} :Herleitung aus dem [[Rufname]]n (Heiligenname)<ref>{{Lit-Kunze: dtv-Atlas Namenkunde}}, Seite 46</ref>; vor der Vereinheitlichung der Rechtschreibung wurde verschiedentlich alternativ „C“ statt „K“ geschrieben.<ref>{{Internetquelle | url=http://www.onomastik.com/Vornamen-Lexikon/name_159_Conrad.html | titel=Onomastik Namen und Namensbedeutung | autor=Thomas Liebecke | zugriff=2017-02-25}}</ref> So entstand also ''Konrad'' aus den [[althochdeutsch]]en Elementen ''kuoni'' ([[tapfer]], [[kühn]]) und ''rāt'' ([[Ratgeber]], [[Beratung]]) bestehe.<ref>{{Lit-Burkart: Vornamen}}, „Konrad“, Seite 244</ref><ref name=Drosdowski>{{Lit-Duden: Lexikon der Vornamen|A=2}}, „Konrad“, Seite 132</ref><ref name=Duden>{{Lit-Duden: Vornamenlexikon|A=3}}, „Konrad“, Seite 253</ref><ref>{{Lit-Naumann: Vornamenbuch}}, „Konrad“, Seite 129</ref><ref>{{Lit-von Selchow: Namenbuch|A=2}}, „Konrad“, Seite 55</ref><ref name=Weitershaus>{{Lit-Weitershaus: Lexikon der Vornamen|A=1992}}, „Konrad“, Seite 204</ref> Einer älteren Quelle ist hingegen zu entnehmen, dass der erste Teil des Namens eigentlich auf das althochdeutsche ''kuni'' oder ''kun'' ([[Verwandtschaft]], [[Geschlecht]], [[Stamm]]) zurückgehe. Die Bedeutung des Namens sei dann später so umgedeutet worden, wie es die neueren Namensbücher ausweisen.<ref>{{Lit-Khull: Namenbüchlein|A=1}}, „Konrad“, Seite 47</ref><br /> Bereits im [[Mittelalter]] gehörte ''Konrad'' zu den beliebtesten deutschen Namen.<ref name=Drosdowski/> Im 14. Jahrhundert war er sogar der häufigste männliche Name überhaupt. Besonders [[Kaiser]] und [[König]]e sowie auch [[Heiliger|Heilige]] trugen ihn. Unter den [[Bauer]]n war er ebenfalls beliebt. Die aufständischen Bauern wählten zudem „Armer Konrad“ als Namen, um die Masse des Volkes, die aus einer Vielzahl von Konraden bestand, zu bezeichnen.<ref name=Weitershaus/> Die große Verbreitung im Volk belegt nicht zuletzt bis heute die Formel ''[[Hinz und Kunz]]'' (=[[Heinrich]] und ''Konrad''), die für ‚jedermann‘ steht.<ref name=Duden/> {{Namensvarianten}} :[1] [[Conradi]], [[Conradty]], [[Conrady]], [[Konradi]], [[Konrady]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Paula Conrad}}, {{w|Walter Conrad (Schriftsteller)|Walter Conrad}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Conrad'' ist ein Genie im Verkauf. :[1] Herr ''Conrad'' wollte uns kein Interview geben. :[1] Die ''Conrads'' kommen heute aus dem Erzgebirge. :[1] Der ''Conrad'' trägt nie die Schals, die die ''Conrad'' ihm strickt. :[1] Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau ''Conrad'' kommt, geht der Herr ''Conrad''.“ :[1] ''Conrad'' kommt und geht. :[1] ''Conrads'' kamen, sahen und siegten. :[1] An verregneten Herbsttagen ist Familie ''Conrads'' liebste Beschäftigung das Bemalen von Hühnereiern. :[1] An verschneiten Wintertagen ist die liebste Beschäftigung von Familie ''Conrad'' das Schmücken von Weihnachtsbäumen. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Conrad''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Conrad'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Conrad''; ''Conrad'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Conrad'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Conrad''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Conrad'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=285}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-MetaGenealogy}} :[1] [http://forebears.io/surnames/Conrad „Conrad“ bei forebears.io (weltweite Übersicht mit Ähnlichkeitssuche)] :[1] [http://www.verwandt.de/karten/absolut/Conrad.html „Conrad“ bei verwandt.de (dort mit Links zu schweizerischen und polnischen Verteilungs-Karten)] :[1] [https://namenskarten.lima-city.at Namensverteilung in Österreich (Namen bitte eintragen)] :[1] [http://blog.tagesanzeiger.ch/datenblog/index.php/6859/alles-mueller-oder-was Namensverteilung in der Schweiz (Namen bitte eintragen)] :[1] [http://www.whitepages.com/name/Conrad „Conrad“ bei whitepages.com (USA und Kanada; englisch)] :[1] ''siehe auch:'' [[Verzeichnis:Deutsch/Namen/die häufigsten Nachnamen Deutschlands|Liste der häufigsten Nachnamen Deutschlands]] {{Quellen}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Konrad]]}} 47p4ccrvuh58t60k8z8qht1d82spbgj Verkehrssicherungspflicht 0 759032 10799003 9537002 2026-10-10T18:42:37Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10799003 wikitext text/x-wiki == Verkehrssicherungspflicht ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Verkehrssicherungspflicht |Nominativ Plural=Verkehrssicherungspflichten |Genitiv Singular=Verkehrssicherungspflicht |Genitiv Plural=Verkehrssicherungspflichten |Dativ Singular=Verkehrssicherungspflicht |Dativ Plural=Verkehrssicherungspflichten |Akkusativ Singular=Verkehrssicherungspflicht |Akkusativ Plural=Verkehrssicherungspflichten }} {{Worttrennung}} :Ver·kehrs·si·che·rungs·pflicht, {{Pl.}} Ver·kehrs·si·che·rungs·pflich·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈkeːɐ̯szɪçəʁʊŋsˌp͡flɪçt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verkehrssicherungspflicht.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Recht}} deliktsrechtliche Verhaltenspflicht zur Abwehr von Gefahrenquellen, deren Unterlassen zu Schadensersatzansprüchen führt<ref>Definition nach: {{Wikipedia}}</ref> {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Verkehrssicherung]]'' und ''[[Pflicht]]'' sowie dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Pflicht]] {{Beispiele}} :[1] „Besitzer müssen ihrer ''Verkehrssicherungspflicht'' nachkommen und ihr Grundstück oder zumindest das Becken absichern.“<ref>Die Zeit, 02.06.2008 (online); zitiert nach: {{Ref-DWDS}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deliktsrechtliche Verhaltenspflicht zur Abwehr von Gefahrenquellen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|107485}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} ab7ld0a9vap3hox36ky5awwkfj1i4r4 Herbizid 0 764509 10798720 9537674 2026-10-10T15:03:04Z Tapio Toola 250522 +fi:[[rikkaruohomyrkky]] +tr:[[ot ilacı]] +tr:[[herbisit]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10798720 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[herbizid]]}} == Herbizid ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Herbizid |Nominativ Plural=Herbizide |Genitiv Singular=Herbizids |Genitiv Singular*=Herbizides |Genitiv Plural=Herbizide |Dativ Singular=Herbizid |Dativ Singular*=Herbizide |Dativ Plural=Herbiziden |Akkusativ Singular=Herbizid |Akkusativ Plural=Herbizide }} {{Worttrennung}} :Her·bi·zid, {{Pl.}} Her·bi·zi·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛʁbiˈt͡siːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Herbizid.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Pflanzen abtötende Substanz {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Pestizid]], [[Unkrautbekämpfungsmittel]], [[Unkrautvernichtungsmittel]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Breitbandherbizid]], [[Totalherbizid]] :[1] [[Entlaubungsmittel]] {{Beispiele}} :[1] „Das Aufbringen der organischen ''Herbizide'' auf den Acker erfolgt üblicherweise in Form von verdünnten Suspensionen in Wasser, die u.a. Emulgatoren zur Stabilisierung enthalten.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=Wj2XW50r9-MC&pg=PA116|titel=Menschen und ihre Materialien: Von der Steinzeit bis heute, Hans R. Kricheldorf|zugriff=2017-06-08}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Pflanzen abtötende Substanz|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|herbicide}}, {{Ü|en|weedkiller}} *{{eo}}: {{Ü|eo|herbicido}} *{{fi}}: {{Ü|fi|rikkaruohomyrkky}} *{{fr}}: {{Ü|fr|herbicide}} {{m}}, {{Ü|fr|désherbant}} {{m}} *{{gl}}: {{Ü|gl|herbicida}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ჰერბიციდი|herbitsidi}} *{{el}}: {{Üt|el|ζιζανιοκτόνο|zizanioktóno}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|erbicida}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|herbicida}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|herbicidi |herbicidi}} *{{pt}}: {{Ü|pt|herbicida}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|herbicida}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|herbicid}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|ot ilacı}}, {{Ü|tr|herbisit}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Herbizid}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Herbizid}} {{Quellen}} rhp6jotg9pqulmceg2uevmjya1lia3b Treibholz 0 767560 10799155 10330906 2026-10-11T05:36:30Z Luis Elíver 202611 +es:[[madera flotante]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10799155 wikitext text/x-wiki == Treibholz ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Treibholz |Nominativ Plural=Treibhölzer |Genitiv Singular=Treibholzes |Genitiv Plural=Treibhölzer |Dativ Singular=Treibholz |Dativ Singular*=Treibholze |Dativ Plural=Treibhölzern |Akkusativ Singular=Treibholz |Akkusativ Plural=Treibhölzer }} {{Worttrennung}} :Treib·holz, {{Pl.}} Treib·höl·zer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁaɪ̯pˌhɔlt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Treibholz.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯phɔlt͡s|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Holzstücke, die vom Wasser angeschwemmt werden {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Verbs ''[[treiben]]'' und dem Substantiv ''[[Holz]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Holz]] {{Beispiele}} :[1] „Hier hatte sein Vater früher das ''Treibholz'' zu Brettern zersägt.“<ref>{{Literatur | Autor=Jóanes Nielsen | Titel =Die Erinnerungen|TitelErg=Roman| Verlag= btb Verlag| Ort= München | Jahr=2016 | ISBN=978-3-442-75433-5 | Seiten=84. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.}}</ref> :[1] „Er watete vorsichtig weiter, begleitet von der sanft strömenden, hier und dort nur an verborgenen Grundklippen oder festgerammtem ''Treibholz'' aufrauschenden Flut.“<ref>{{Literatur|Autor= Friedrich von Gagern |Titel= Der Marterpfahl| TitelErg= Novelle| Verlag= Reclam |Ort= Stuttgart | Jahr= 1985 | ISBN= 3-15-006533-X | Seiten= 36.}} Zuerst 1925.</ref> :[1] „Die Flut preßte gerade dagegen, und brachte sie irgendeinen fortgeschwemmten Baumstamm mit, so mußte dieser, mit der Gewalt der Wassermassen vereint, unfehlbar das leichte Fahrzeug zertrümmern und ihn selber unter das ''Treibholz'' schwemmen.“<ref>{{Literatur|Autor=Friedrich Gerstäcker|Titel=Die Flußpiraten des Mississippi|Verlag=Goldmann|Ort= München |Jahr= 1964|Seiten= 228.}} Zuerst 1848 erschienen.</ref> :[1] „Haraldur karrt gerade mit dem Heuwagen ''Treibholz'' vom Strand zum großen Geräteschuppen, um es den Winter über trocknen zu lassen, als Aldís zusammen mit dem Ehepaar von Oddi auf den Hof fährt.“<ref>{{Literatur|Autor=Jón Kalman Stefánsson|Titel=Dein Fortsein ist Finsternis |TitelErg=Roman|Übersetzer= Karl-Ludwig Wetzig|Verlag=Piper|Ort=München |Jahr= 2024|ISBN= 978-3-492-32059-7}}, Seite 37. Isländisch 2020.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Holzstücke, die vom Wasser angeschwemmt werden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|driftwood}} *{{fr}}: {{Ü|fr|bois flotté}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|}} *{{es}}: {{Ü|es|madera flotante|L=E}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} fa2c4sz07ukg1wp2sfzxken05jxtvu9 absehen 0 772283 10799089 10307904 2026-10-10T21:26:51Z Luis Elíver 202611 /* {{Übersetzungen}} */ 10799089 wikitext text/x-wiki == absehen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=sehe ab |Präsens_du=siehst ab |Präsens_er, sie, es=sieht ab |Präteritum_ich=sah ab |Partizip II=abgesehen |Konjunktiv II_ich=sähe ab |Imperativ Singular=sieh ab |Imperativ Plural=seht ab |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :ab·se·hen, {{Prät.}} sah ab, {{Part.}} ab·ge·se·hen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈapˌz̥eːən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-absehen.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] (zukünftige Ereignisse) voraussehen :[2] {{K|Prä=von|Kas=Dativ|ft=von etwas ([[Dativ]]) absehen}} etwas nicht tun oder veranlassen :[3] {{K|ft=von etwas (Dativ) absehen}} nicht in die Betrachtung der Argumente einbeziehen :[4] beobachtend erkennen {{Herkunft}} :{{Verbherkunft|W=Partikel}} {{Synonyme}} :[4] [[ablesen]], (sich) [[abschauen]] {{Beispiele}} :[1] „Können Sie schon ''absehen'', wie lange Sie in den USA bleiben werden?“<ref>{{Literatur | Autor=Werner Baroni | Titel=Reporter zwischen zwei Welten | Verlag=epubli | Jahr=2011 | Seiten=179| Online=Zitiert nach {{GBS|aVhBJj8rf7oC|PA179|Hervorhebung=absehen}}}}.</ref> :[1] „Es lässt sich ''absehen'', wann dieselbe Entwicklung in die Länder vordringt, in denen gegenwärtig die Zahl der Arbeiter noch wächst.“<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online= http://www.sueddeutsche.de/kultur/tag-der-arbeit-warum-das-verlangen-nach-einer-neuen-industrialisierung-utopisch-ist-1.3483743| Autor=Thomas Steinfeld | Titel=Die Industrialisierung kehrt nie zurück | Tag=28| Monat=04| Jahr=2017| Zugriff=2017-07-22 }}</ref> :[2] „Die Behörde kann ohne weiteres Verfahren von der Verhängung einer Strafe ''absehen'', wenn das Verschulden des Beschuldigten geringfügig ist und die Folgen der Übertretung unbedeutend sind.“<ref>[https://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/Bundesnormen/NOR40029421/NOR40029421.html Österreichisches Verwaltungsstrafgesetz 1991, § 21. (1), in dieser Form in Kraft vom 20. April 2002 bis zum 30. Juni 2013]</ref> :[2] „Richter sollen in Einzelfällen von der Abschiebung ''absehen'' können, etwa bei Menschen, die in der Schweiz geboren sind und das Land, in das sie abgeschoben werden würden, kaum kennen.“<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online=http://www.sueddeutsche.de/politik/schweiz-kompromisslos-1.2816322 | Autor=Charlotte Theile| Titel=Kompromisslos| Tag=13| Monat=01| Jahr=2016| Zugriff=2017-07-22 }}</ref> :[3] „Wir wollen mal ganz davon ''absehen'', ob Sie nicht doch die Absicht hatten, Frau oder Herrn Reid mit dem Brieflein regelrecht zu erpressen.“<ref>{{Literatur | Autor=Axel Rudolph | Titel=Das Bildnis der Unbekannten | Verlag=Lindhardt og Ringhof| Jahr=2015| Online=Zitiert nach {{GBS|ObNDCgAAQBAJ|PT204|Hervorhebung=absehen}}}}.</ref> :[4] „Ueber Niklas ärgere ich mich am meisten, denn der will Wunder thun als wenn er mich lieb hätte, als wenn er mir alles an den Augen ''absehn'' wollte, und dann treibt er's doch als wenn ich schon seine Frau wäre.“<ref>{{Literatur | Autor=Johann Wolfgang von Goethe|Sammelwerk=Goethe's sämmtliche Werke | Titel=Die Fischerin | Band= Zweiter Band| Verlag=Tetot Frères | Ort=Paris | Jahr=1836 | Seiten=91| Online=Zitiert nach {{GBS|9OwZAQAAMAAJ|PA91|Hervorhebung=absehn }}}}.</ref> :[4] „Ich möchte ihm alles an den Augen ''absehen'', und doch kommt er mir so hoch, so stolz und vornehm vor, als ob er ein Graf, ein Prinz oder gar ein Herzog sei.“<ref>{{Literatur | Autor=Karl May| Titel=Die Tochter des Granden | Verlag=Jazzybee | Jahr=2012| Online=Zitiert nach {{GBS|ixtXcNoW2b0C|PT57|Hervorhebung=absehen}}}}.</ref> :[4] „Die eigentlichen Lehrlinge können in der Zelle von Nachbarn allerdings nichts ''absehen'', dafür haben sie destomehr Muse und Gelegenheit zum Denken und Probieren; […]“<ref>{{Literatur | Autor=Joseph M. Hägele | Titel=Erfahrungen in einsamer und gemeinsamer Haft sammt unmassgeblichen Gedanken über das Gefängnisswesen | Verlag=Gustav Mayer| Ort=Leipzig | Jahr=1857 | Seiten=78| Online=Zitiert nach {{GBS|_ENLAAAAcAAJ|PA78|Hervorhebung=absehen}}}}.</ref> {{Redewendungen}} :[4] [[es auf etwas/jemanden abgesehen haben|es auf etwas/jemanden ''abgesehen'' haben]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[3] davon ''abgesehen'' {{Wortbildungen}} :[[absehbar]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=(zukünftige Ereignisse) voraussehen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|foresee}} *{{eo}}: {{Ü|eo|antaŭvidi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|prévoir}} *{{it}}: {{Ü|it|prevedere}} *{{ro}}: {{Ü|ro|prevedea|a prevedea}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=etwas nicht tun oder veranlassen (von etwas absehen)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|refrain}} *{{eo}}: {{Ü|eo|rezigni}}, {{Ü|eo|preterlasi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|s'abstenir}} *{{it}}: {{Ü|it|rinunciare}} *{{ro}}: {{Ü|ro|abține|a se abține}} *{{sv}}: {{Ü|sv|frånse}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=nicht in die Betrachtung der Argumente einbeziehen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|disregard}} *{{eo}}: {{Ü|eo|ekskludi}}, {{Ü|eo|flankelasi}}, {{Ü|eo|ignori}}, {{Ü|eo|ne konsideri ion|L=E}}, {{Ü|eo|malatenti ion|L=E}}, {{Ü|eo|abstrakti de}}, {{Ü|eo|kun neglekto de|L=E}}, {{Ü|eo|ne enkalkuli|L=E}}; ''davon abgesehen, dass:'' {{Ü|eo|krom tio, ke|L=E}}, {{Ü|eo|flanke de tio, ke|L=E}}, {{Ü|eo|ne konsiderante, ke|L=E}}, {{Ü|eo|escepte de tio, ke}} *{{it}}: {{Ü|it|prescindere}} *{{ro}}: {{Ü|ro|desconsidera|a desconsidera}}, {{Ü|ro|ignora|a ignora}} *{{sv}}: {{Ü|sv|bortse}} från/ifrån }} {{Ü-Tabelle|4|G=beobachtend erkennen|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|observe rekoni}}; ''es auf jemanden abgesehen haben:'' {{Ü|eo|ne povi tragorĝi iun}}, {{Ü|eo|damaĝemi}}, {{Ü|eo|mautilemi}}, {{Ü|eo|provi surprizi iun ĉe misfaro}}, {{Ü|eo|provi surprizi iun ĉe mispaŝo}}, {{Ü|eo|provi superruzi iun}} *{{it}}: {{Ü|it|leggere}} }} {{Referenzen}} :[1–4, *] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|114455}} :[1–3] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–4, *] {{Ref-Duden}} :{{Ref-Grimm}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Banshee]], [[besahen]]}} 467181wf2b500jg2ivfxi1ybw89ksd9 10799117 10799089 2026-10-11T00:21:39Z Luis Elíver 202611 +en:[[predict sth.]] +es:[[prever]] +en:[[abstain from sth.]] +es:[[abstenerse]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10799117 wikitext text/x-wiki == absehen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=sehe ab |Präsens_du=siehst ab |Präsens_er, sie, es=sieht ab |Präteritum_ich=sah ab |Partizip II=abgesehen |Konjunktiv II_ich=sähe ab |Imperativ Singular=sieh ab |Imperativ Plural=seht ab |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :ab·se·hen, {{Prät.}} sah ab, {{Part.}} ab·ge·se·hen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈapˌz̥eːən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-absehen.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] (zukünftige Ereignisse) voraussehen :[2] {{K|Prä=von|Kas=Dativ|ft=von etwas ([[Dativ]]) absehen}} etwas nicht tun oder veranlassen :[3] {{K|ft=von etwas (Dativ) absehen}} nicht in die Betrachtung der Argumente einbeziehen :[4] beobachtend erkennen {{Herkunft}} :{{Verbherkunft|W=Partikel}} {{Synonyme}} :[4] [[ablesen]], (sich) [[abschauen]] {{Beispiele}} :[1] „Können Sie schon ''absehen'', wie lange Sie in den USA bleiben werden?“<ref>{{Literatur | Autor=Werner Baroni | Titel=Reporter zwischen zwei Welten | Verlag=epubli | Jahr=2011 | Seiten=179| Online=Zitiert nach {{GBS|aVhBJj8rf7oC|PA179|Hervorhebung=absehen}}}}.</ref> :[1] „Es lässt sich ''absehen'', wann dieselbe Entwicklung in die Länder vordringt, in denen gegenwärtig die Zahl der Arbeiter noch wächst.“<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online= http://www.sueddeutsche.de/kultur/tag-der-arbeit-warum-das-verlangen-nach-einer-neuen-industrialisierung-utopisch-ist-1.3483743| Autor=Thomas Steinfeld | Titel=Die Industrialisierung kehrt nie zurück | Tag=28| Monat=04| Jahr=2017| Zugriff=2017-07-22 }}</ref> :[2] „Die Behörde kann ohne weiteres Verfahren von der Verhängung einer Strafe ''absehen'', wenn das Verschulden des Beschuldigten geringfügig ist und die Folgen der Übertretung unbedeutend sind.“<ref>[https://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/Bundesnormen/NOR40029421/NOR40029421.html Österreichisches Verwaltungsstrafgesetz 1991, § 21. (1), in dieser Form in Kraft vom 20. April 2002 bis zum 30. Juni 2013]</ref> :[2] „Richter sollen in Einzelfällen von der Abschiebung ''absehen'' können, etwa bei Menschen, die in der Schweiz geboren sind und das Land, in das sie abgeschoben werden würden, kaum kennen.“<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online=http://www.sueddeutsche.de/politik/schweiz-kompromisslos-1.2816322 | Autor=Charlotte Theile| Titel=Kompromisslos| Tag=13| Monat=01| Jahr=2016| Zugriff=2017-07-22 }}</ref> :[3] „Wir wollen mal ganz davon ''absehen'', ob Sie nicht doch die Absicht hatten, Frau oder Herrn Reid mit dem Brieflein regelrecht zu erpressen.“<ref>{{Literatur | Autor=Axel Rudolph | Titel=Das Bildnis der Unbekannten | Verlag=Lindhardt og Ringhof| Jahr=2015| Online=Zitiert nach {{GBS|ObNDCgAAQBAJ|PT204|Hervorhebung=absehen}}}}.</ref> :[4] „Ueber Niklas ärgere ich mich am meisten, denn der will Wunder thun als wenn er mich lieb hätte, als wenn er mir alles an den Augen ''absehn'' wollte, und dann treibt er's doch als wenn ich schon seine Frau wäre.“<ref>{{Literatur | Autor=Johann Wolfgang von Goethe|Sammelwerk=Goethe's sämmtliche Werke | Titel=Die Fischerin | Band= Zweiter Band| Verlag=Tetot Frères | Ort=Paris | Jahr=1836 | Seiten=91| Online=Zitiert nach {{GBS|9OwZAQAAMAAJ|PA91|Hervorhebung=absehn }}}}.</ref> :[4] „Ich möchte ihm alles an den Augen ''absehen'', und doch kommt er mir so hoch, so stolz und vornehm vor, als ob er ein Graf, ein Prinz oder gar ein Herzog sei.“<ref>{{Literatur | Autor=Karl May| Titel=Die Tochter des Granden | Verlag=Jazzybee | Jahr=2012| Online=Zitiert nach {{GBS|ixtXcNoW2b0C|PT57|Hervorhebung=absehen}}}}.</ref> :[4] „Die eigentlichen Lehrlinge können in der Zelle von Nachbarn allerdings nichts ''absehen'', dafür haben sie destomehr Muse und Gelegenheit zum Denken und Probieren; […]“<ref>{{Literatur | Autor=Joseph M. Hägele | Titel=Erfahrungen in einsamer und gemeinsamer Haft sammt unmassgeblichen Gedanken über das Gefängnisswesen | Verlag=Gustav Mayer| Ort=Leipzig | Jahr=1857 | Seiten=78| Online=Zitiert nach {{GBS|_ENLAAAAcAAJ|PA78|Hervorhebung=absehen}}}}.</ref> {{Redewendungen}} :[4] [[es auf etwas/jemanden abgesehen haben|es auf etwas/jemanden ''abgesehen'' haben]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[3] davon ''abgesehen'' {{Wortbildungen}} :[[absehbar]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=(zukünftige Ereignisse) voraussehen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|foresee}}, {{Ü|en|predict sth.|L=E}} *{{eo}}: {{Ü|eo|antaŭvidi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|prévoir}} *{{it}}: {{Ü|it|prevedere}} *{{ro}}: {{Ü|ro|prevedea|a prevedea}} *{{es}}: {{Ü|es|prever}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=etwas nicht tun oder veranlassen (von etwas absehen)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|refrain}}, {{Ü|en|abstain from sth.|L=E}} *{{eo}}: {{Ü|eo|rezigni}}, {{Ü|eo|preterlasi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|s'abstenir}} *{{it}}: {{Ü|it|rinunciare}} *{{ro}}: {{Ü|ro|abține|a se abține}} *{{sv}}: {{Ü|sv|frånse}} *{{es}}: {{Ü|es|abstenerse}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=nicht in die Betrachtung der Argumente einbeziehen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|disregard}} *{{eo}}: {{Ü|eo|ekskludi}}, {{Ü|eo|flankelasi}}, {{Ü|eo|ignori}}, {{Ü|eo|ne konsideri ion|L=E}}, {{Ü|eo|malatenti ion|L=E}}, {{Ü|eo|abstrakti de}}, {{Ü|eo|kun neglekto de|L=E}}, {{Ü|eo|ne enkalkuli|L=E}}; ''davon abgesehen, dass:'' {{Ü|eo|krom tio, ke|L=E}}, {{Ü|eo|flanke de tio, ke|L=E}}, {{Ü|eo|ne konsiderante, ke|L=E}}, {{Ü|eo|escepte de tio, ke}} *{{it}}: {{Ü|it|prescindere}} *{{ro}}: {{Ü|ro|desconsidera|a desconsidera}}, {{Ü|ro|ignora|a ignora}} *{{sv}}: {{Ü|sv|bortse}} från/ifrån }} {{Ü-Tabelle|4|G=beobachtend erkennen|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|observe rekoni}}; ''es auf jemanden abgesehen haben:'' {{Ü|eo|ne povi tragorĝi iun}}, {{Ü|eo|damaĝemi}}, {{Ü|eo|mautilemi}}, {{Ü|eo|provi surprizi iun ĉe misfaro}}, {{Ü|eo|provi surprizi iun ĉe mispaŝo}}, {{Ü|eo|provi superruzi iun}} *{{it}}: {{Ü|it|leggere}} }} {{Referenzen}} :[1–4, *] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|114455}} :[1–3] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–4, *] {{Ref-Duden}} :{{Ref-Grimm}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Banshee]], [[besahen]]}} becw815vjm86ypcy556ajwe2ld3nufb 10799118 10799117 2026-10-11T00:23:41Z Luis Elíver 202611 /* {{Übersetzungen}} */ 10799118 wikitext text/x-wiki == absehen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=sehe ab |Präsens_du=siehst ab |Präsens_er, sie, es=sieht ab |Präteritum_ich=sah ab |Partizip II=abgesehen |Konjunktiv II_ich=sähe ab |Imperativ Singular=sieh ab |Imperativ Plural=seht ab |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :ab·se·hen, {{Prät.}} sah ab, {{Part.}} ab·ge·se·hen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈapˌz̥eːən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-absehen.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] (zukünftige Ereignisse) voraussehen :[2] {{K|Prä=von|Kas=Dativ|ft=von etwas ([[Dativ]]) absehen}} etwas nicht tun oder veranlassen :[3] {{K|ft=von etwas (Dativ) absehen}} nicht in die Betrachtung der Argumente einbeziehen :[4] beobachtend erkennen {{Herkunft}} :{{Verbherkunft|W=Partikel}} {{Synonyme}} :[4] [[ablesen]], (sich) [[abschauen]] {{Beispiele}} :[1] „Können Sie schon ''absehen'', wie lange Sie in den USA bleiben werden?“<ref>{{Literatur | Autor=Werner Baroni | Titel=Reporter zwischen zwei Welten | Verlag=epubli | Jahr=2011 | Seiten=179| Online=Zitiert nach {{GBS|aVhBJj8rf7oC|PA179|Hervorhebung=absehen}}}}.</ref> :[1] „Es lässt sich ''absehen'', wann dieselbe Entwicklung in die Länder vordringt, in denen gegenwärtig die Zahl der Arbeiter noch wächst.“<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online= http://www.sueddeutsche.de/kultur/tag-der-arbeit-warum-das-verlangen-nach-einer-neuen-industrialisierung-utopisch-ist-1.3483743| Autor=Thomas Steinfeld | Titel=Die Industrialisierung kehrt nie zurück | Tag=28| Monat=04| Jahr=2017| Zugriff=2017-07-22 }}</ref> :[2] „Die Behörde kann ohne weiteres Verfahren von der Verhängung einer Strafe ''absehen'', wenn das Verschulden des Beschuldigten geringfügig ist und die Folgen der Übertretung unbedeutend sind.“<ref>[https://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/Bundesnormen/NOR40029421/NOR40029421.html Österreichisches Verwaltungsstrafgesetz 1991, § 21. (1), in dieser Form in Kraft vom 20. April 2002 bis zum 30. Juni 2013]</ref> :[2] „Richter sollen in Einzelfällen von der Abschiebung ''absehen'' können, etwa bei Menschen, die in der Schweiz geboren sind und das Land, in das sie abgeschoben werden würden, kaum kennen.“<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online=http://www.sueddeutsche.de/politik/schweiz-kompromisslos-1.2816322 | Autor=Charlotte Theile| Titel=Kompromisslos| Tag=13| Monat=01| Jahr=2016| Zugriff=2017-07-22 }}</ref> :[3] „Wir wollen mal ganz davon ''absehen'', ob Sie nicht doch die Absicht hatten, Frau oder Herrn Reid mit dem Brieflein regelrecht zu erpressen.“<ref>{{Literatur | Autor=Axel Rudolph | Titel=Das Bildnis der Unbekannten | Verlag=Lindhardt og Ringhof| Jahr=2015| Online=Zitiert nach {{GBS|ObNDCgAAQBAJ|PT204|Hervorhebung=absehen}}}}.</ref> :[4] „Ueber Niklas ärgere ich mich am meisten, denn der will Wunder thun als wenn er mich lieb hätte, als wenn er mir alles an den Augen ''absehn'' wollte, und dann treibt er's doch als wenn ich schon seine Frau wäre.“<ref>{{Literatur | Autor=Johann Wolfgang von Goethe|Sammelwerk=Goethe's sämmtliche Werke | Titel=Die Fischerin | Band= Zweiter Band| Verlag=Tetot Frères | Ort=Paris | Jahr=1836 | Seiten=91| Online=Zitiert nach {{GBS|9OwZAQAAMAAJ|PA91|Hervorhebung=absehn }}}}.</ref> :[4] „Ich möchte ihm alles an den Augen ''absehen'', und doch kommt er mir so hoch, so stolz und vornehm vor, als ob er ein Graf, ein Prinz oder gar ein Herzog sei.“<ref>{{Literatur | Autor=Karl May| Titel=Die Tochter des Granden | Verlag=Jazzybee | Jahr=2012| Online=Zitiert nach {{GBS|ixtXcNoW2b0C|PT57|Hervorhebung=absehen}}}}.</ref> :[4] „Die eigentlichen Lehrlinge können in der Zelle von Nachbarn allerdings nichts ''absehen'', dafür haben sie destomehr Muse und Gelegenheit zum Denken und Probieren; […]“<ref>{{Literatur | Autor=Joseph M. Hägele | Titel=Erfahrungen in einsamer und gemeinsamer Haft sammt unmassgeblichen Gedanken über das Gefängnisswesen | Verlag=Gustav Mayer| Ort=Leipzig | Jahr=1857 | Seiten=78| Online=Zitiert nach {{GBS|_ENLAAAAcAAJ|PA78|Hervorhebung=absehen}}}}.</ref> {{Redewendungen}} :[4] [[es auf etwas/jemanden abgesehen haben|es auf etwas/jemanden ''abgesehen'' haben]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[3] davon ''abgesehen'' {{Wortbildungen}} :[[absehbar]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=(zukünftige Ereignisse) voraussehen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|foresee}}, {{Ü|en|predict sth.|L=E}} *{{eo}}: {{Ü|eo|antaŭvidi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|prévoir}} *{{it}}: {{Ü|it|prevedere}} *{{ro}}: {{Ü|ro|prevedea|a prevedea}} *{{es}}: {{Ü|es|prever}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=etwas nicht tun oder veranlassen (von etwas absehen)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|refrain}}, {{Ü|en|abstain from sth.|L=E}} *{{eo}}: {{Ü|eo|rezigni}} *{{fr}}: {{Ü|fr|s'abstenir}} *{{it}}: {{Ü|it|rinunciare}} *{{ro}}: {{Ü|ro|abține|a se abține}} *{{sv}}: {{Ü|sv|frånse}} *{{es}}: {{Ü|es|abstenerse}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=nicht in die Betrachtung der Argumente einbeziehen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|disregard}} *{{eo}}: {{Ü|eo|ekskludi}}, {{Ü|eo|flankelasi}}, {{Ü|eo|preterlasi}}, {{Ü|eo|ignori}}, {{Ü|eo|ne konsideri ion|L=E}}, {{Ü|eo|malatenti ion|L=E}}, {{Ü|eo|abstrakti de}}, {{Ü|eo|kun neglekto de|L=E}}, {{Ü|eo|ne enkalkuli|L=E}}; ''davon abgesehen, dass:'' {{Ü|eo|krom tio, ke|L=E}}, {{Ü|eo|flanke de tio, ke|L=E}}, {{Ü|eo|ne konsiderante, ke|L=E}}, {{Ü|eo|escepte de tio, ke}} *{{it}}: {{Ü|it|prescindere}} *{{ro}}: {{Ü|ro|desconsidera|a desconsidera}}, {{Ü|ro|ignora|a ignora}} *{{sv}}: {{Ü|sv|bortse}} från/ifrån }} {{Ü-Tabelle|4|G=beobachtend erkennen|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|observe rekoni}}; ''es auf jemanden abgesehen haben:'' {{Ü|eo|ne povi tragorĝi iun}}, {{Ü|eo|damaĝemi}}, {{Ü|eo|mautilemi}}, {{Ü|eo|provi surprizi iun ĉe misfaro}}, {{Ü|eo|provi surprizi iun ĉe mispaŝo}}, {{Ü|eo|provi superruzi iun}} *{{it}}: {{Ü|it|leggere}} }} {{Referenzen}} :[1–4, *] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|114455}} :[1–3] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–4, *] {{Ref-Duden}} :{{Ref-Grimm}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Banshee]], [[besahen]]}} 00xt3nzxtbxrigxg22upzdmnyqq10te 10799119 10799118 2026-10-11T00:24:57Z Luis Elíver 202611 /* {{Übersetzungen}} */ 10799119 wikitext text/x-wiki == absehen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=sehe ab |Präsens_du=siehst ab |Präsens_er, sie, es=sieht ab |Präteritum_ich=sah ab |Partizip II=abgesehen |Konjunktiv II_ich=sähe ab |Imperativ Singular=sieh ab |Imperativ Plural=seht ab |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :ab·se·hen, {{Prät.}} sah ab, {{Part.}} ab·ge·se·hen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈapˌz̥eːən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-absehen.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] (zukünftige Ereignisse) voraussehen :[2] {{K|Prä=von|Kas=Dativ|ft=von etwas ([[Dativ]]) absehen}} etwas nicht tun oder veranlassen :[3] {{K|ft=von etwas (Dativ) absehen}} nicht in die Betrachtung der Argumente einbeziehen :[4] beobachtend erkennen {{Herkunft}} :{{Verbherkunft|W=Partikel}} {{Synonyme}} :[4] [[ablesen]], (sich) [[abschauen]] {{Beispiele}} :[1] „Können Sie schon ''absehen'', wie lange Sie in den USA bleiben werden?“<ref>{{Literatur | Autor=Werner Baroni | Titel=Reporter zwischen zwei Welten | Verlag=epubli | Jahr=2011 | Seiten=179| Online=Zitiert nach {{GBS|aVhBJj8rf7oC|PA179|Hervorhebung=absehen}}}}.</ref> :[1] „Es lässt sich ''absehen'', wann dieselbe Entwicklung in die Länder vordringt, in denen gegenwärtig die Zahl der Arbeiter noch wächst.“<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online= http://www.sueddeutsche.de/kultur/tag-der-arbeit-warum-das-verlangen-nach-einer-neuen-industrialisierung-utopisch-ist-1.3483743| Autor=Thomas Steinfeld | Titel=Die Industrialisierung kehrt nie zurück | Tag=28| Monat=04| Jahr=2017| Zugriff=2017-07-22 }}</ref> :[2] „Die Behörde kann ohne weiteres Verfahren von der Verhängung einer Strafe ''absehen'', wenn das Verschulden des Beschuldigten geringfügig ist und die Folgen der Übertretung unbedeutend sind.“<ref>[https://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/Bundesnormen/NOR40029421/NOR40029421.html Österreichisches Verwaltungsstrafgesetz 1991, § 21. (1), in dieser Form in Kraft vom 20. April 2002 bis zum 30. Juni 2013]</ref> :[2] „Richter sollen in Einzelfällen von der Abschiebung ''absehen'' können, etwa bei Menschen, die in der Schweiz geboren sind und das Land, in das sie abgeschoben werden würden, kaum kennen.“<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online=http://www.sueddeutsche.de/politik/schweiz-kompromisslos-1.2816322 | Autor=Charlotte Theile| Titel=Kompromisslos| Tag=13| Monat=01| Jahr=2016| Zugriff=2017-07-22 }}</ref> :[3] „Wir wollen mal ganz davon ''absehen'', ob Sie nicht doch die Absicht hatten, Frau oder Herrn Reid mit dem Brieflein regelrecht zu erpressen.“<ref>{{Literatur | Autor=Axel Rudolph | Titel=Das Bildnis der Unbekannten | Verlag=Lindhardt og Ringhof| Jahr=2015| Online=Zitiert nach {{GBS|ObNDCgAAQBAJ|PT204|Hervorhebung=absehen}}}}.</ref> :[4] „Ueber Niklas ärgere ich mich am meisten, denn der will Wunder thun als wenn er mich lieb hätte, als wenn er mir alles an den Augen ''absehn'' wollte, und dann treibt er's doch als wenn ich schon seine Frau wäre.“<ref>{{Literatur | Autor=Johann Wolfgang von Goethe|Sammelwerk=Goethe's sämmtliche Werke | Titel=Die Fischerin | Band= Zweiter Band| Verlag=Tetot Frères | Ort=Paris | Jahr=1836 | Seiten=91| Online=Zitiert nach {{GBS|9OwZAQAAMAAJ|PA91|Hervorhebung=absehn }}}}.</ref> :[4] „Ich möchte ihm alles an den Augen ''absehen'', und doch kommt er mir so hoch, so stolz und vornehm vor, als ob er ein Graf, ein Prinz oder gar ein Herzog sei.“<ref>{{Literatur | Autor=Karl May| Titel=Die Tochter des Granden | Verlag=Jazzybee | Jahr=2012| Online=Zitiert nach {{GBS|ixtXcNoW2b0C|PT57|Hervorhebung=absehen}}}}.</ref> :[4] „Die eigentlichen Lehrlinge können in der Zelle von Nachbarn allerdings nichts ''absehen'', dafür haben sie destomehr Muse und Gelegenheit zum Denken und Probieren; […]“<ref>{{Literatur | Autor=Joseph M. Hägele | Titel=Erfahrungen in einsamer und gemeinsamer Haft sammt unmassgeblichen Gedanken über das Gefängnisswesen | Verlag=Gustav Mayer| Ort=Leipzig | Jahr=1857 | Seiten=78| Online=Zitiert nach {{GBS|_ENLAAAAcAAJ|PA78|Hervorhebung=absehen}}}}.</ref> {{Redewendungen}} :[4] [[es auf etwas/jemanden abgesehen haben|es auf etwas/jemanden ''abgesehen'' haben]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[3] davon ''abgesehen'' {{Wortbildungen}} :[[absehbar]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=(zukünftige Ereignisse) voraussehen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|foresee}}, {{Ü|en|predict sth.|L=E}} *{{eo}}: {{Ü|eo|antaŭvidi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|prévoir}} *{{it}}: {{Ü|it|prevedere}} *{{ro}}: {{Ü|ro|prevedea|a prevedea}} *{{es}}: {{Ü|es|prever}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=etwas nicht tun oder veranlassen (von etwas absehen)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|refrain}}, {{Ü|en|abstain from sth.|L=E}} *{{eo}}: {{Ü|eo|rezigni}}, {{Ü|eo|sindeteni de|L=E}}: *{{fr}}: {{Ü|fr|s'abstenir}} *{{it}}: {{Ü|it|rinunciare}} *{{ro}}: {{Ü|ro|abține|a se abține}} *{{sv}}: {{Ü|sv|frånse}} *{{es}}: {{Ü|es|abstenerse}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=nicht in die Betrachtung der Argumente einbeziehen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|disregard}} *{{eo}}: {{Ü|eo|ekskludi}}, {{Ü|eo|flankelasi}}, {{Ü|eo|preterlasi}}, {{Ü|eo|ignori}}, {{Ü|eo|ne konsideri ion|L=E}}, {{Ü|eo|malatenti ion|L=E}}, {{Ü|eo|abstrakti de}}, {{Ü|eo|kun neglekto de|L=E}}, {{Ü|eo|ne enkalkuli|L=E}}; ''davon abgesehen, dass:'' {{Ü|eo|krom tio, ke|L=E}}, {{Ü|eo|flanke de tio, ke|L=E}}, {{Ü|eo|ne konsiderante, ke|L=E}}, {{Ü|eo|escepte de tio, ke}} *{{it}}: {{Ü|it|prescindere}} *{{ro}}: {{Ü|ro|desconsidera|a desconsidera}}, {{Ü|ro|ignora|a ignora}} *{{sv}}: {{Ü|sv|bortse}} från/ifrån }} {{Ü-Tabelle|4|G=beobachtend erkennen|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|observe rekoni}}; ''es auf jemanden abgesehen haben:'' {{Ü|eo|ne povi tragorĝi iun}}, {{Ü|eo|damaĝemi}}, {{Ü|eo|mautilemi}}, {{Ü|eo|provi surprizi iun ĉe misfaro}}, {{Ü|eo|provi surprizi iun ĉe mispaŝo}}, {{Ü|eo|provi superruzi iun}} *{{it}}: {{Ü|it|leggere}} }} {{Referenzen}} :[1–4, *] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|114455}} :[1–3] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–4, *] {{Ref-Duden}} :{{Ref-Grimm}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Banshee]], [[besahen]]}} 4j1y80vuh49j4lwo5p5u9k7n9nwqs54 10799120 10799119 2026-10-11T00:26:30Z Luis Elíver 202611 /* {{Übersetzungen}} */ 10799120 wikitext text/x-wiki == absehen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=sehe ab |Präsens_du=siehst ab |Präsens_er, sie, es=sieht ab |Präteritum_ich=sah ab |Partizip II=abgesehen |Konjunktiv II_ich=sähe ab |Imperativ Singular=sieh ab |Imperativ Plural=seht ab |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :ab·se·hen, {{Prät.}} sah ab, {{Part.}} ab·ge·se·hen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈapˌz̥eːən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-absehen.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] (zukünftige Ereignisse) voraussehen :[2] {{K|Prä=von|Kas=Dativ|ft=von etwas ([[Dativ]]) absehen}} etwas nicht tun oder veranlassen :[3] {{K|ft=von etwas (Dativ) absehen}} nicht in die Betrachtung der Argumente einbeziehen :[4] beobachtend erkennen {{Herkunft}} :{{Verbherkunft|W=Partikel}} {{Synonyme}} :[4] [[ablesen]], (sich) [[abschauen]] {{Beispiele}} :[1] „Können Sie schon ''absehen'', wie lange Sie in den USA bleiben werden?“<ref>{{Literatur | Autor=Werner Baroni | Titel=Reporter zwischen zwei Welten | Verlag=epubli | Jahr=2011 | Seiten=179| Online=Zitiert nach {{GBS|aVhBJj8rf7oC|PA179|Hervorhebung=absehen}}}}.</ref> :[1] „Es lässt sich ''absehen'', wann dieselbe Entwicklung in die Länder vordringt, in denen gegenwärtig die Zahl der Arbeiter noch wächst.“<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online= http://www.sueddeutsche.de/kultur/tag-der-arbeit-warum-das-verlangen-nach-einer-neuen-industrialisierung-utopisch-ist-1.3483743| Autor=Thomas Steinfeld | Titel=Die Industrialisierung kehrt nie zurück | Tag=28| Monat=04| Jahr=2017| Zugriff=2017-07-22 }}</ref> :[2] „Die Behörde kann ohne weiteres Verfahren von der Verhängung einer Strafe ''absehen'', wenn das Verschulden des Beschuldigten geringfügig ist und die Folgen der Übertretung unbedeutend sind.“<ref>[https://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/Bundesnormen/NOR40029421/NOR40029421.html Österreichisches Verwaltungsstrafgesetz 1991, § 21. (1), in dieser Form in Kraft vom 20. April 2002 bis zum 30. Juni 2013]</ref> :[2] „Richter sollen in Einzelfällen von der Abschiebung ''absehen'' können, etwa bei Menschen, die in der Schweiz geboren sind und das Land, in das sie abgeschoben werden würden, kaum kennen.“<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online=http://www.sueddeutsche.de/politik/schweiz-kompromisslos-1.2816322 | Autor=Charlotte Theile| Titel=Kompromisslos| Tag=13| Monat=01| Jahr=2016| Zugriff=2017-07-22 }}</ref> :[3] „Wir wollen mal ganz davon ''absehen'', ob Sie nicht doch die Absicht hatten, Frau oder Herrn Reid mit dem Brieflein regelrecht zu erpressen.“<ref>{{Literatur | Autor=Axel Rudolph | Titel=Das Bildnis der Unbekannten | Verlag=Lindhardt og Ringhof| Jahr=2015| Online=Zitiert nach {{GBS|ObNDCgAAQBAJ|PT204|Hervorhebung=absehen}}}}.</ref> :[4] „Ueber Niklas ärgere ich mich am meisten, denn der will Wunder thun als wenn er mich lieb hätte, als wenn er mir alles an den Augen ''absehn'' wollte, und dann treibt er's doch als wenn ich schon seine Frau wäre.“<ref>{{Literatur | Autor=Johann Wolfgang von Goethe|Sammelwerk=Goethe's sämmtliche Werke | Titel=Die Fischerin | Band= Zweiter Band| Verlag=Tetot Frères | Ort=Paris | Jahr=1836 | Seiten=91| Online=Zitiert nach {{GBS|9OwZAQAAMAAJ|PA91|Hervorhebung=absehn }}}}.</ref> :[4] „Ich möchte ihm alles an den Augen ''absehen'', und doch kommt er mir so hoch, so stolz und vornehm vor, als ob er ein Graf, ein Prinz oder gar ein Herzog sei.“<ref>{{Literatur | Autor=Karl May| Titel=Die Tochter des Granden | Verlag=Jazzybee | Jahr=2012| Online=Zitiert nach {{GBS|ixtXcNoW2b0C|PT57|Hervorhebung=absehen}}}}.</ref> :[4] „Die eigentlichen Lehrlinge können in der Zelle von Nachbarn allerdings nichts ''absehen'', dafür haben sie destomehr Muse und Gelegenheit zum Denken und Probieren; […]“<ref>{{Literatur | Autor=Joseph M. Hägele | Titel=Erfahrungen in einsamer und gemeinsamer Haft sammt unmassgeblichen Gedanken über das Gefängnisswesen | Verlag=Gustav Mayer| Ort=Leipzig | Jahr=1857 | Seiten=78| Online=Zitiert nach {{GBS|_ENLAAAAcAAJ|PA78|Hervorhebung=absehen}}}}.</ref> {{Redewendungen}} :[4] [[es auf etwas/jemanden abgesehen haben|es auf etwas/jemanden ''abgesehen'' haben]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[3] davon ''abgesehen'' {{Wortbildungen}} :[[absehbar]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=(zukünftige Ereignisse) voraussehen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|foresee}}, {{Ü|en|predict sth.|L=E}} *{{eo}}: {{Ü|eo|antaŭvidi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|prévoir}} *{{it}}: {{Ü|it|prevedere}} *{{ro}}: {{Ü|ro|prevedea|a prevedea}} *{{es}}: {{Ü|es|prever}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=etwas nicht tun oder veranlassen (von etwas absehen)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|refrain}}, {{Ü|en|abstain from sth.|L=E}} *{{eo}}: {{Ü|eo|rezigni}}, {{Ü|eo|sin deteni de|L=E}}: *{{fr}}: {{Ü|fr|s'abstenir}} *{{it}}: {{Ü|it|rinunciare}} *{{ro}}: {{Ü|ro|abține|a se abține}} *{{sv}}: {{Ü|sv|frånse}} *{{es}}: {{Ü|es|abstenerse}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=nicht in die Betrachtung der Argumente einbeziehen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|disregard}} *{{eo}}: {{Ü|eo|ekskludi}}, {{Ü|eo|flankelasi}}, {{Ü|eo|preterlasi}}, {{Ü|eo|ignori}}, {{Ü|eo|ne konsideri ion|L=E}}, {{Ü|eo|malatenti ion|L=E}}, {{Ü|eo|abstrakti de}}, {{Ü|eo|kun neglekto de|L=E}}, {{Ü|eo|ne enkalkuli|L=E}}; ''davon abgesehen, dass:'' {{Ü|eo|krom tio, ke|L=E}}, {{Ü|eo|flanke de tio, ke|L=E}}, {{Ü|eo|ne konsiderante, ke|L=E}}, {{Ü|eo|escepte de tio, ke}} *{{it}}: {{Ü|it|prescindere}} *{{ro}}: {{Ü|ro|desconsidera|a desconsidera}}, {{Ü|ro|ignora|a ignora}} *{{sv}}: {{Ü|sv|bortse}} från/ifrån }} {{Ü-Tabelle|4|G=beobachtend erkennen|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|observe rekoni}}; ''es auf jemanden abgesehen haben:'' {{Ü|eo|ne povi tragorĝi iun}}, {{Ü|eo|damaĝemi}}, {{Ü|eo|mautilemi}}, {{Ü|eo|provi surprizi iun ĉe misfaro}}, {{Ü|eo|provi surprizi iun ĉe mispaŝo}}, {{Ü|eo|provi superruzi iun}} *{{it}}: {{Ü|it|leggere}} }} {{Referenzen}} :[1–4, *] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|114455}} :[1–3] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–4, *] {{Ref-Duden}} :{{Ref-Grimm}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Banshee]], [[besahen]]}} qakjt1bzjc430n7lzjmuisontc1tdmg Vernehmlassung 0 779390 10799320 10581662 2026-10-11T11:58:19Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10799320 wikitext text/x-wiki == Vernehmlassung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Vernehmlassung |Nominativ Plural=Vernehmlassungen |Genitiv Singular=Vernehmlassung |Genitiv Plural=Vernehmlassungen |Dativ Singular=Vernehmlassung |Dativ Plural=Vernehmlassungen |Akkusativ Singular=Vernehmlassung |Akkusativ Plural=Vernehmlassungen }} {{Worttrennung}} :Ver·nehm·las·sung, {{Pl.}} Ver·nehm·las·sun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈneːmlasʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Vernehmlassung.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Schweiz|Liechtenstein}} Stellungnahme eines Kantons (bei Bundesvorlagen), einer Gemeinde (bei kantonalen oder liechtensteinischen Vorlagen), einer Partei oder wirtschaftlichen beziehungsweise gesellschaftlichen Interessengruppe zu einem Gesetzesentwurf :[2] {{K|Schweiz|Liechtenstein}} ''kurz für'' [[Vernehmlassungsverfahren]], Aufforderung an die Kantone (bei Bundesvorlagen) bzw. Gemeinden (bei kantonalen oder liechtensteinischen Vorlagen), Parteien sowie wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Interessengruppen zur Stellungnahme zu einem Gesetzesentwurf :[3] {{K|Schweiz|va.}} amtliche Bekanntmachung :[4] {{K|Baden-Württemberg|va.}} Möglichkeit für eine [[Verfahrenspartei]], die Beschwerden und [[Positionsbezug|Positionsbezüge]] der [[Gegenpartei]]en respektive der [[Vorinstanz]]en beurteilen zu können {{Beispiele}} :[1] „Diese Woche lief nun die ''Vernehmlassung'' aus, und die eingereichten Stellungnahmen sparen nicht mit Kritik.“<ref>{{Per-NZZ Online | Online=https://www.nzz.ch/wirtschaft/kritik-in-der-vernehmlassung-fintech-firmen-sollen-snb-zugang-erhalten-ld.1292945 | Titel=Kritik in der Vernehmlassung: Fintech-Firmen sollen Zugang zur Nationalbank erhalten | Tag=13 | Monat=05 | Jahr=2017 | Zugriff=2017-09-03 }}</ref> :[1] „Der Bundesrat forderte die Kantonsregierungen auf, die Ungleichheiten möglichst umfassend zu erheben – im Kanton Bern wurden dazu die kantonalen Direktionen, die Gerichtsbehörden, verschiedene Verbände und interessierte Kreise zur ''Vernehmlassung'' eingeladen, nicht aber die Frauenorganisationen. Die ''Vernehmlassung'' ergab denn auch, dass die Gleichberechtigung im Kanton Bern größtenteils erfüllt sei.“<ref>{{Literatur | Autor=Marlis Nattiel-Soltermann | Titel= Portrait einer Dynastie| Verlag=LIT | Jahr=2010 | Seiten=87| Online=Zitiert nach {{GBS|B8_JKtOenWMC|PA87|Hervorhebung="Der Bundesrat forderte die Kantonsregierungen auf, die Ungleichheiten möglichst umfassend zu erheben – im Kanton Bern wurden dazu die kantonalen Direktionen, die Gerichtsbehörden, verschiedene Verbände und interessierte Kreise zur ''Vernehmlassung'' eingeladen, nicht aber die Frauenorganisationen. Die ''Vernehmlassung'' ergab denn auch, dass die Gleichberechtigung im Kanton Bern größtenteils erfüllt sei."}}}}</ref> :[1] „Anfang Juli gab das Büro des ständigen Ausschusses des chinesischen Nationalen Volkskongresses bekannt, dass der Entwurf für ein neues Sachenrecht der Öffentlichkeit zur ''Vernehmlassung'' unterbreitet wird.“<ref>{{Per-NZZ Online | Online= https://www.nzz.ch/articleD2LWW-1.170025| Titel=Vernehmlassung zum Sachenrecht in China | Tag= 13| Monat=09 | Jahr=2005 | Zugriff=2017-09-02 }}</ref> :[2] „Der Bundesrat fasst keinen wichtigen endgültigen Verfassungs- oder Gesetzesentwurf, ehe er ihn «in die ''Vernehmlassung'' geschickt» hat.“<ref>Jean Rudolf von Salis: ''Notizen eines Müßiggängers.'' Orell Füssli, Zürich 1983, Seite 373; zit. nach Kurt Meyer: ''Schweizer Wörterbuch. So sagen wir in der Schweiz.'' Huber, Frauenfeld 2006, {{#isbn:978-3-7193-1382-1}}, Seite 276.<!--der Beleg im Variantenwörterbuch scheint mir zu wenig eindeutig zu sein, würde wohl auch für 1 passen--></ref> :[3] „«Getreue, liebe Mitbürger» ist eine Formel, welche die bündnerische Regierung noch heute auf ihren gedruckten ''Vernehmlassungen'' anwendet.“<ref>Richard Weiss: ''Volkskunde der Schweiz.'' Rentsch, Erlenbach-Zürich 1946, Seite 341; zit. nach Kurt Meyer: ''Schweizer Wörterbuch. So sagen wir in der Schweiz.'' Huber, Frauenfeld 2006, {{#isbn:978-3-7193-1382-1}}, Seite 276.</ref> :[4] „Die ''Vernehmlassung'' wird dem Kläger zur Einreichung der Replik, diese dem Beklagten zur Einreichung der Duplik, die letztere dem Kläger zur Kenntnißnahme mitgetheilt.“<ref>{{Literatur | Autor=H. A. Fecht | Titel=Civil-Prozeß-Ordnung des Königreichs Württemberg | Band=Dritter Band | Verlag=Albert Koch | Ort=Stuttgart | Jahr=1869 | Seiten=14| Online=Zitiert nach {{GBS|RWFEAAAAcAAJ|PA14|Hervorhebung="Die ''Vernehmlassung'' wird dem Kläger zur Einreichung der Replik, diese dem Beklagten zur Einreichung der Duplik, die letztere dem Kläger zur Kenntnißnahme mitgetheilt."}}}}</ref> :[4] „Der Anwalt erlaubte sich zwar, die ''Vernehmlassung'' mit besonderer Begründung ihrer Zulässigkeit noch einmal dem Gerichtshofe zu übergeben, […]“<ref>{{Literatur | Herausgeber=J. B. Bekk u. a. | Titel= Annalen der Großherzoglich Badischen Gerichte | Band= Erster Jahrgang| Verlag= Christian Theodor Groos| Ort=Karlsruhe | Jahr=1833 | Seiten=249| Online=Zitiert nach {{GBS|IOFAAAAAcAAJ|PA249|Hervorhebung="Der Anwalt erlaubte sich zwar, die Vernehmlassung"}}}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Vernehmlassungsantwort]] :[[Vernehmlassungsverfahren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Stellungnahme zu einem Gesetzesentwurf|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|consultation}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Aufforderung zur Stellungnahme zu einem Gesetzesentwurf|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|procédure}} de {{Ü|fr|consultation}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=amtliche Bekanntmachung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Möglichkeit für eine Verfahrenspartei, die Beschwerden und Positionsbezüge der Gegenparteien respektive der Vorinstanzen beurteilen zu können |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|259188}} :[1, 3] {{Ref-FreeDictionary}} :[3] {{Ref-Duden}} :[1, 2] {{Lit-Duden: Schweizerhochdeutsch|A=1}}, Seite 74. :[1–3] {{Lit-Ammon: Variantenwörterbuch|A=2}}, Seite 785. :[1–3] {{Lit-Meyer: Schweizer Wörterbuch|J=2006}}, Seite 276. {{Quellen}} 4ide3jgfzo2fvujz75il6glhwv3rp19 Verdrängung 0 785746 10798773 10320244 2026-10-10T16:09:30Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse 10798773 wikitext text/x-wiki == Verdrängung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Verdrängung |Nominativ Plural=Verdrängungen |Genitiv Singular=Verdrängung |Genitiv Plural=Verdrängungen |Dativ Singular=Verdrängung |Dativ Plural=Verdrängungen |Akkusativ Singular=Verdrängung |Akkusativ Plural=Verdrängungen |Bild=Krusenstern Tiefgangsmarke.jpg|mini|3|An der [[Markierung]] kann man nicht nur den [[Tiefgang]], sondern auch die ''Verdrängung'' des [[Schiff]]es [[ablesen]] }} {{Worttrennung}} :Ver·drän·gung, {{Pl.}} Ver·drän·gun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈdʁɛŋʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verdrängung.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛŋʊŋ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Politik}} [[Vertreibung]] von [[Person]]en :[2] {{K|fig.}} {{K|Psychologie}} etwas Unangenehmes nicht [[wahrhaben]] wollen, [[ausblenden]] oder [[ignorieren]] :[3] {{K|Physik}} ''[[Seemannssprache]]:'' das Beiseiteschieben von [[Flüssigkeit]]en durch in sie [[eingetaucht]]e [[fest]]e [[Körper]], insbesondere bei [[Schiff]]en in [[Wasser]] :[4] die [[Stelle]] von etwas anderem [[einnehmen]], die [[Funktion]] von etwas anderem [[übernehmen]], besonders durch etwas, was [[neu]]er oder [[besser]] ist {{QS Bedeutungen|Bedeutungen fehlen}} {{Herkunft}} :[[Ableitung]] vom Stamm des [[Verb]]s ''[[verdrängen]]'' mit dem [[Ableitungsmorphem]] ''[[-ung]]'' {{Synonyme}} :[3] [[Wasserverdrängung]] {{Unterbegriffe}} :[2] [[Affektverdrängung]], [[Geschichtsverdrängung]], [[Problemverdrängung]], [[Raumverdrängung]], [[Todesverdrängung]], [[Vergangenheitsverdrängung]] {{Beispiele}} :[1] Neue Nationalparks führen oft zur ''Verdrängung'' von Menschen, die seit Generationen dort gelebt haben.<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=http://p.dw.com/p/1HJ83 | Autor=Harald Franzen | Titel=Global Ideas - Naturschutzflüchtlinge als natürliche Verbündete | TitelErg= | Tag=08 | Monat=12 | Jahr=2015 | Zugriff=2017-10-07 | Kommentar= }}</ref> :[1] Die Näherei, die sich die Miete nicht mehr leisten kann, oder der Blumenladen, der der zigsten Kneipe weichen muss: In Berlin wehren sich immer wieder Bürgerinitiativen gegen ''Verdrängung'' durch steigende Mieten.<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=http://www.deutschlandfunkkultur.de/gentrifizierung-in-berlin-haeuserkampf-im-kiez.1001.de.html?dram:article_id=392903 | Autor=Thomas Weinert | Titel=Gentrifizierung in Berlin - Häuserkampf im Kiez | TitelErg= | Tag=07 | Monat=08 | Jahr=2017 | Zugriff=2017-10-07 | Kommentar=Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendung: Länderreport }}</ref> :[1] Der Deutsche Gewerkschaftsbund hat eindringlich vor einer ''Verdrängung'' von Arbeitnehmern aus den Städten gewarnt.<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=http://www.deutschlandfunkkultur.de/studie-der-hans-boeckler-stiftung-hohe-mieten-verdraengen.1008.de.html?dram:article_id=396133 | Autor=Korbinian Frenzel | Titel=Studie der Hans-Böckler-Stiftung - Hohe Mieten verdrängen Arbeitnehmer aus Städten | TitelErg=Die Gewerkschaften schlagen Alarm: Wohnen in Deutschlands Großstädten ist für einige Arbeitnehmer kaum noch bezahlbar. Warum sich die Politik mit Gegenmaßnahmen so schwer tut, erklärt der Stadtsoziologe Andrej Holm | Tag=18 | Monat=09 | Jahr=2017 | Zugriff=2017-10-07 | Kommentar=Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Interwiew mit dem Berliner Stadtsoziologe und ehemalige Staatssekretär für Stadtentwicklung in Berlin Andrej Holm }}</ref> :[1] Die rot-rot-grüne Berliner Landesregierung hat in ihrem Koalitionsvertrag festgelegt, die ''Verdrängung'' von Mietern stoppen zu wollen[...]<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=http://www.deutschlandfunkkultur.de/berlin-setzt-auf-das-vorkaufsrecht-fuer-immobilien-wir.976.de.html?dram:article_id=395670 | Autor=Claudia van Laak | Titel=Berlin setzt auf das Vorkaufsrecht für Immobilien - "Wir kaufen uns die Stadt zurück" | TitelErg=Keine Luxussanierung, keine Umwandlung in Eigentumswohnungen. Wenn in Berlin Wohnhäuser verkauft werden, will die Stadt ein Wörtchen mitreden - und im Notfall die Häuser selbst kaufen | Tag=12 | Monat=09 | Jahr=2017 | Zugriff=2017-10-07 | Kommentar=Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendung: Zeitfragen }}</ref> :[2] Die ''Verdrängung'' des eigenen Todes ist bei uns üblich. :[2] Allerheiligen ist ein schwieriges Fest, das die ''Verdrängung'' des Todes empfindlich stört.<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=http://p.dw.com/p/16T0d | Autor=Silvia Becker | Titel=Kultur - Miteinander verbunden – über den Tod hinaus | TitelErg= | Tag=01 | Monat=11 | Jahr=2012 | Zugriff=2017-10-07 | Kommentar=Interview des niederländischen Paters Piet van Breemen }}</ref> :[2] Die Psychoanalytikerin Margarete Mitscherlich wurde zusammen mit ihrem Mann Alexander berühmt durch ihr Buch "Die Unfähigkeit zu trauern", worin sie die ''Verdrängung'' der Nazi-Zeit in den 50er Jahren analysierten.<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=http://www.deutschlandfunkkultur.de/was-man-muss-ist-eigenstaendig-denken.945.de.html?dram:article_id=132562 | Autor=Jürgen König | Titel="Was man muss, ist eigenständig denken" - Margarete Mitscherlich hält anlässlich ihres 90. Geburtstags Rückschau | TitelErg= | Tag=17 | Monat=07 | Jahr=2007 | Zugriff=2017-10-07 | Kommentar=Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Interview mit Margarete Mitscherlich }}</ref> :[2] „Erst diese kollektive ''Verdrängung'' ermöglichte das ersehnte Zurück in die Normalität.“<ref>{{Per-FAZ Online | Online=https://zeitung.faz.net/faz/feuilleton/2020-05-02/d87d1b8846d60a0ffae3198d8bc502cd/?utm_source=pocket-newtab | Autor=Ranga Yogeshwar | Titel=Phase zwei | TitelErg= | Tag=02 | Monat=05 | Jahr=2020 | Zugriff=2020-05-03 | Kommentar= }}</ref> :[2] „Es gibt einen Angestelltenwitz, der zudem noch Freuds Theorie der ''Verdrängung'' und der Fehlleistung spiegelt.“<ref>{{Literatur| Autor=Hellmuth Karasek| Titel=Soll das ein Witz sein? | TitelErg=Humor ist, wenn man trotzdem lacht|Auflage= 7. |Verlag= Wilhelm Heyne Verlag| Ort= München |Jahr= 2014| Seiten= 105.| ISBN=978-3-453-41269-9.}}</ref> :[3] Die ''Verdrängung'' des Schiffes beträgt 7 Tonnen. :[3] Die Forderung nach Kentersicherheit wird mit einiger Verlässlichkeit nur erfüllt, wenn der Kielballast minsestens 25% des Gesamtgewichts - auch als ''Verdrängung'' oder Deplacement bezeichnet - beträgt.<ref>{{Literatur | Autor=Juan Baader, Hans G. Strepp, Dr. Eckbert Zylmann | Titel=Seemannschaft Handbuch für den Yachtsport | Verlag=Delius Klasing + Co | Ort=Bielefeld | Jahr=1990 | Übersetzer= | Originalsprache=Deutsch | Originaltitel= | ISBN=3-7688-0523-9 }}, Seite 29.</ref> :[3] Die Segeltragzahl ist eine dimensionslose Kennzahl für Segelschiffe, die die Segelfläche ins Verhältnis zur ''Verdrängung'' setzt.<ref>{{Wikipedia|Segeltragzahl|oldid=140255677}}</ref> :[3] Kein Atomantrieb, aber 50.000 Tonnen ''Verdrängung:'' Chinas neues Kriegsschiff soll mit Kampfflugzeugen vom Typ J-15 ausgerüstet werden.<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=http://p.dw.com/p/1HWTI | Autor= | Titel=Aktuell Asien - China bestätigt Bau eines zweiten Flugzeugträgers | TitelErg= | Tag=31 | Monat=12 | Jahr=2015 | Zugriff=2017-10-07 | Kommentar= }}</ref> :[4] Die ''Verdrängung'' der Dampfmaschine durch Verbrennungsmotoren erfolgte Anfang des 20. Jahrhunderts. :[4] Die ''Verdrängung'' normaler Jobs durch solche mit befristeten Verträgen oder gar durch Leiharbeitskräften ist in Deutschland eine Tatsache. :[4] Neben der Gefährdung der Biodiversität durch ''Verdrängung'' und Auslöschung nativer Arten kann auch das Ökosystem als Ganzes betroffen sein: Durch den Wegfall der ausgerotteten Arten gerät das ökologische Gleichgewicht häufig aus dem Lot.<ref>{{Wikipedia|Biologische Invasion|oldid=169643474}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] mit ''[[Adjektiv]]:'' [[systematisch]]e ''Verdrängung'' :[1] mit ''[[Verb]]:'' ''Verdrängung'' von etw. [[befürchten]], ''Verdrängung'' von etw. [[fürchten]], ''Verdrängung'' von etw. [[verhindern]] :[1] mit ''[[Substantiv]]:'' ''Verdrängung'' der [[Bewohner]], ''Verdrängung'' der [[Mieter]], ''Verdrängung'' von [[Mieter]]n, ''Verdrängung'' der [[Wettbewerber]], ''Verdrängung'' von [[Wettbewerber]]n :[2] mit ''[[Adjektiv]]:'' [[kollektiv]]e ''Verdrängung'' :[2] mit ''[[Substantiv]]:'' [[Mechanismus|Mechanismen]] der ''Verdrängung,'' ''Verdrängung'' der ([[eigene]]n) [[Schuld]], ''Verdrängung'' des [[Tod]]es :[2] in ''[[Kombination]]:'' ''Verdrängung'' und [[Verleugnung]] :[4] ''[[Biologie]], mit [[Adjektiv]]:'' [[genetisch]]e ''Verdrängung'' {{Wortbildungen}} :[*] [[Verdrängungsarbeit]], [[Verdrängungseffekt]], [[Verdrängungskampf]], [[Verdrängungskreuzung]], [[Verdrängungskunst]], [[Verdrängungskünstler]], [[Verdrängungsleistung]], [[Verdrängungsmechanismus]], [[Verdrängungspolitik]], [[Verdrängungsprozess]], [[Verdrängungsstrategie]], [[Verdrängungswettbewerb]] :[*] [[verdrängen]] :[3] [[Verdränger]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Politik: Vertreibung von Personen |Ü-Liste= *{{ar}}: {{Ü|ar|}} *{{en}}: {{Ü|en|displacement}}<ref>{{Ref-MWD|displacement}}</ref>, <ref>Oxford Learner's Dictionary [http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/displacement displacement]</ref>, <ref>{{Ref-Cambridge|displacement}}</ref>, <ref>{{Wikipedia|Displacement_(fluid)|spr=en}}</ref>, <ref>{{Wikipedia|Displacement_(ship)|spr=en}}</ref> *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|cacciata}} *{{ru}}: {{Üt|ru|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=figurativ: Psychologie: etwas Unangenehmes nicht wahrhaben wollen, ausblenden oder ignorieren |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|displacement}}<ref>{{Ref-MWD|displacement}}</ref>, <ref>Oxford Learner's Dictionary [http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/displacement displacement]</ref>, <ref>{{Ref-Cambridge|displacement}}</ref>, <ref>{{Wikipedia|Displacement_(fluid)|spr=en}}</ref>, <ref>{{Wikipedia|Displacement_(ship)|spr=en}}</ref> {{Ü|en|suppression}}<ref>Oxford Learner's Dictionary [http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/suppression suppression]</ref>, <ref>{{Ref-MWD|suppression}}</ref> *{{it}}: {{Ü|it|rimozione}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=das Beiseiteschieben von Flüssigkeiten durch in sie eingetauchte feste Körper|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|displacement}}<ref>{{Ref-MWD|displacement}}</ref>, <ref>Oxford Learner's Dictionary [http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/displacement displacement]</ref>, <ref>{{Ref-Cambridge|displacement}}</ref>, <ref>{{Wikipedia|Displacement_(fluid)|spr=en}}</ref>, <ref>{{Wikipedia|Displacement_(ship)|spr=en}}</ref> }} {{Ü-Tabelle|4|G=die Stelle von etwas anderem einnehmen, die Funktion von etwas anderem übernehmen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[2, 3] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2, 4] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-Pons}} {{Quellen}} lgkh6kdq635omvwb8g4m8bgl0n5afyp Verkehrswissenschaft 0 797099 10799009 9542724 2026-10-10T18:49:53Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10799009 wikitext text/x-wiki == Verkehrswissenschaft ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Verkehrswissenschaft |Nominativ Plural=Verkehrswissenschaften |Genitiv Singular=Verkehrswissenschaft |Genitiv Plural=Verkehrswissenschaften |Dativ Singular=Verkehrswissenschaft |Dativ Plural=Verkehrswissenschaften |Akkusativ Singular=Verkehrswissenschaft |Akkusativ Plural=Verkehrswissenschaften }} {{Worttrennung}} :Ver·kehrs·wis·sen·schaft, {{Pl.}} Ver·kehrs·wis·sen·schaf·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌvɪsn̩ʃaft}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verkehrswissenschaft.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Sammelbegriff für alle wissenschaftlichen Disziplinen, die sich mit der Erforschung der naturwissenschaftlichen, technischen, technologischen, ökonomischen, soziologischen, juristischen, geographischen, historischen, pädagogischen und psychologischen Gesetzmäßigkeiten des Verkehrswesens befassen<ref>Definition nach: {{Wikipedia|Verkehrswissenschaft}}</ref> {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Verkehr]]'' und ''[[Wissenschaft]]'' sowie dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Wissenschaft]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Verkehrsdidaktik]], [[Verkehrsgeografie]], [[Verkehrsgeschichte]], [[Verkehrslogistik]], [[Verkehrsmedizin]], [[Verkehrsökologie]], [[Verkehrspädagogik]], [[Verkehrsphysik]], [[Verkehrspolitik]], [[Verkehrspsychologie]], [[Verkehrsrecht]], [[Verkehrssoziologie]], [[Verkehrstechnik]] {{Beispiele}} :[1] „Als Präsident der Deutschen Akademie für ''Verkehrswissenschaft'' forderte Rebmann 2004 ein lebenslanges Fahrverbot für notorische Raser.“<ref>Der Tagesspiegel, 22.04.2005; zitiert nach: {{Ref-DWDS|Verkehrswissenschaft}}</ref> {{Wortbildungen}} :[1] [[Verkehrswissenschaftler]], [[verkehrswissenschaftlich]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=wissenschaftliche Disziplinen, die sich mit der Erforschung des Verkehrswesens befassen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|108451}} {{Quellen}} 0gjxms3ngro5gx5vlpuqvb6warwolyf Althen 0 801313 10798774 9611295 2026-10-10T16:09:35Z RaveDog 18007 1.1: neu 10798774 wikitext text/x-wiki == Althen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Alten]] {{Worttrennung}} :Al·then, {{Pl.1}} Al·thens, {{Pl.2}} Al·then {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaltn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Althen.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[A.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Michael Althen}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Althen'' arbeitet als Fachangestellte für Bäderbetriebe. :[1] Herr ''Althen'' hat heute einen Termin beim Arbeitsamt. :[1] Die ''Althens'' fahren heute nach Schmelz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Althen''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Althen'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Althen''; ''Althen'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Althen'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Althen''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Althen'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=Althen Stationsrestaurant.jpg|210px|1|Provisorisches Stations-Restaurant bei ''Althen'' mit abfahrendem Dampfwagen (Lokomotive BLITZ) an der ersten deutschen Ferneisenbahnstrecke Leipzig-Dresden }} {{Worttrennung}} :Al·then, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaltn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Althen.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Stadtteil]] von [[Leipzig]], [[Sachsen]], [[Deutschland]]; Teil des [[Ortsteil|Ortsteils]] [[Althen-Kleinpösna]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Ort]], [[Ortschaft]], [[Ortsteil]], [[Siedlung]] {{Holonyme}} :[1] [[Althen-Kleinpösna]] {{Beispiele}} :[1] Ich bin in ''Althen'' geboren. :[1] Wir haben in ''Althen'' unseren Urlaub verbracht. :[1] Nach ''Althen'' führen viele Wege. :[1] ''Althen'' liegt auf der Nordhalbkugel. :[1] Das ''Althen'' des 18. Jahrhunderts hinterließ noch einen ländlichen Eindruck. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[in]] ''Althen'' [[anlangen]], in ''Althen'' [[arbeiten]], in ''Althen'' [[aufhalten]], in ''Althen'' [[aufwachsen]], ''Althen'' [[besuchen]], [[durch]] ''Althen'' [[fahren]], [[über]] ''Althen'' fahren, [[nach]] ''Althen'' [[kommen]], in ''Althen'' [[leben]], nach ''Althen'' [[reisen]], aus ''Althen'' [[stammen]], in ''Althen'' [[verweilen]], in ''Althen'' [[wohnen]], nach ''Althen'' [[zurückkehren]], [[aus]] ''Althen'' sein, [[bei]], in der Nähe [[von]], [[vor]]/[[hinter]] ''Althen'' [[liegen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Stadtteil von Leipzig, Sachsen, Deutschland; Teil des Ortsteils Althen-Kleinpösna|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Althen (Leipzig)}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] [http://opentopomap.org/#map=14/51.34190/12.52471 Lage von ''Althen'' auf opentopomap.org (Mitte des Browserfensters)] {{Ähnlichkeiten 1|[[alten]], [[Alten]], [[Athen]]}} aquoulnboo1h59htwnlucke0o7pmdfq Althens 0 803132 10798775 9226986 2026-10-10T16:10:22Z RaveDog 18007 1.1: neu 10798775 wikitext text/x-wiki == Althens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Al·thens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaltn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Althens.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Althen#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Althen]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Althen#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Althen]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Althen#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Althen]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Althen#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Althen]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Althen#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Althen]]''' {{Grundformverweis Dekl|Althen}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Toponym === {{Worttrennung}} :Al·thens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaltn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Althens.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Toponyms '''[[Althen]]''' {{Grundformverweis Dekl|Althen}} ith6mb27zp47i8zeuymdxrzw1hpnjcp 10798776 10798775 2026-10-10T16:10:34Z RaveDog 18007 ipa 10798776 wikitext text/x-wiki == Althens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Al·thens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaltn̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Althens.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Althen#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Althen]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Althen#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Althen]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Althen#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Althen]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Althen#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Althen]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Althen#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Althen]]''' {{Grundformverweis Dekl|Althen}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Toponym === {{Worttrennung}} :Al·thens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaltn̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Althens.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Toponyms '''[[Althen]]''' {{Grundformverweis Dekl|Althen}} rli2ey54fnsce4ghken2h38qingnmo3 vermenschlichen 0 804251 10799068 10320463 2026-10-10T20:46:16Z Alexander Gamauf 7352 Herkunft mit Vorlage; Ü-Tabelle: Glosse 10799068 wikitext text/x-wiki == vermenschlichen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=vermenschliche |Präsens_du=vermenschlichst |Präsens_er, sie, es=vermenschlicht |Präteritum_ich=vermenschlichte |Konjunktiv II_ich=vermenschlichte |Imperativ Singular=vermenschlich |Imperativ Singular*=vermenschliche |Imperativ Plural=vermenschlicht |Partizip II=vermenschlicht |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :ver·mensch·li·chen, {{Prät.}} ver·mensch·lich·te, {{Part.}} ver·mensch·licht {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈmɛnʃlɪçn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vermenschlichen.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[menschlich]]e [[Eigenschaft]]en auf [[nichtmenschlich]]e Dinge oder Wesen [[übertragen]] :[2] humaner durchführen; so anpassen, dass es den Bedürfnissen und Vorlieben des Menschen besser entspricht :[3] mit Zügen ausstatten, die etwas Hartes/Kompromissloses [[weich]]er, [[nachvollziehbar]]er und [[zugänglich]]er macht {{Herkunft}} :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u|W=Adjektiv|A=menschlich}}<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[anthropomorphisieren]], [[personifizieren]] :[2] [[humanisieren]] {{Beispiele}} :[1] „Ein Problem ist, dass wir dazu neigen, die Katzen zu ''vermenschlichen''.“<ref>{{Literatur | Autor=Paloma Díaz-Mas | Titel=Meine Katze, die Philosophin | Verlag= Ullstein eBooks| Jahr=2016 | Online=Zitiert nach {{GBS|a3T2CgAAQBAJ|PT54|Hervorhebung="Ein Problem ist, dass wir dazu neigen, die Katzen zu vermenschlichen."}}}}.</ref> :[2] Im vergangenen Jahrhundert ist es in den meisten Ländern gelungen, den Strafvollzug zu ''vermenschlichen''. :[3] Ihm ist es zuzuschreiben, dass er das höchste Amt der Kirche ''vermenschlicht'' hat. {{Wortbildungen}} :[[Vermenschlichung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=menschliche Eigenschaften auf nichtmenschliche Dinge oder Wesen übertragen |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=humaner durchführen; so anpassen, dass es den Bedürfnissen und Vorlieben des Menschen besser entspricht |Ü-Liste= *{{hu}}: {{Ü?|hu|emberivé tesz}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=mit Zügen ausstatten, die Hartes/Kompromissloses weicher, nachvollziehbarer und zugänglicher macht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|287499}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} ht9uxn0eo9db9r7b9hulsnbhnt9c1tn Benutzer:Formatierer/Spiele/Pairs 2 812408 10799163 9650345 2026-10-11T06:28:49Z Formatierer 38134 /* Pairs */ 10799163 wikitext text/x-wiki ==Pairs== <div style="margin-left:1em"> <table width=640px> <tr> <td width="30%">Spielregeln:</td> <td id="X"> [[w:Pairs|Pairs (Wikipedia)]]</td> </tr> <tr> <td >Wähle dein Spielfeld:</td> <td id="PairField"></td> </tr> <tr> <td >Wähle deinen Gegner:</td> <td id="PairWahl"></td> </tr> <tr> <td >Wähle deine Spielkarten:</td> <td id="PairTiles"></td> </tr> <tr> <td>Starte das Spiel:</td> <td id="PairStart"></td> </tr> <tr> <td id="PairStatus" style="font-weight: bold"></td> <td id="Punkte" style="font-weight: bold"></td> </tr> </table> </div> <table width=640px height=640px cellspacing=10> <tr bgcolor=#F8E8C8> <td id="Z00" bgcolor=#FFFFFF></td> <td id="Z10" bgcolor=#FFFFFF></td> <td id="Z20" bgcolor=#FFFFFF></td> <td id="Z30" bgcolor=#FFFFFF></td> <td id="Z40" bgcolor=#FFFFFF></td> <td id="Z50" bgcolor=#FFFFFF></td> <td id="Z60" bgcolor=#FFFFFF></td> <td id="Z70" bgcolor=#FFFFFF></td> </tr> <tr bgcolor=#F8E8C8> <td id="Z01" bgcolor=#FFFFFF></td> <td id="Z11" bgcolor=#FFFFFF></td> <td id="Z21" bgcolor=#FFFFFF></td> <td id="Z31" bgcolor=#FFFFFF></td> <td id="Z41" bgcolor=#FFFFFF></td> <td id="Z51" bgcolor=#FFFFFF></td> <td id="Z61" bgcolor=#FFFFFF></td> <td id="Z71" bgcolor=#FFFFFF></td> </tr> <tr bgcolor=#F8E8C8> <td id="Z02" bgcolor=#FFFFFF></td> <td id="Z12" bgcolor=#FFFFFF></td> <td id="Z22" bgcolor=#FFFFFF></td> <td id="Z32" bgcolor=#FFFFFF></td> <td id="Z42" bgcolor=#FFFFFF></td> <td id="Z52" bgcolor=#FFFFFF></td> <td id="Z62" bgcolor=#FFFFFF></td> <td id="Z72" bgcolor=#FFFFFF></td> </tr> <tr bgcolor=#F8E8C8> <td id="Z03" bgcolor=#FFFFFF></td> <td id="Z13" bgcolor=#FFFFFF></td> <td id="Z23" bgcolor=#FFFFFF></td> <td id="Z33" bgcolor=#FFFFFF></td> <td id="Z43" bgcolor=#FFFFFF></td> <td id="Z53" bgcolor=#FFFFFF></td> <td id="Z63" bgcolor=#FFFFFF></td> <td id="Z73" bgcolor=#FFFFFF></td> </tr> <tr bgcolor=#F8E8C8> <td id="Z04" bgcolor=#FFFFFF></td> <td id="Z14" bgcolor=#FFFFFF></td> <td id="Z24" bgcolor=#FFFFFF></td> <td id="Z34" bgcolor=#FFFFFF></td> <td id="Z44" bgcolor=#FFFFFF></td> <td id="Z54" bgcolor=#FFFFFF></td> <td id="Z64" bgcolor=#FFFFFF></td> <td id="Z74" bgcolor=#FFFFFF></td> </tr> <tr bgcolor=#F8E8C8> <td id="Z05" bgcolor=#FFFFFF></td> <td id="Z15" bgcolor=#FFFFFF></td> <td id="Z25" bgcolor=#FFFFFF></td> <td id="Z35" bgcolor=#FFFFFF></td> <td id="Z45" bgcolor=#FFFFFF></td> <td id="Z55" bgcolor=#FFFFFF></td> <td id="Z65" bgcolor=#FFFFFF></td> <td id="Z75" bgcolor=#FFFFFF></td> </tr> <tr bgcolor=#F8E8C8> <td id="Z06" bgcolor=#FFFFFF></td> <td id="Z16" bgcolor=#FFFFFF></td> <td id="Z26" bgcolor=#FFFFFF></td> <td id="Z36" bgcolor=#FFFFFF></td> <td id="Z46" bgcolor=#FFFFFF></td> <td id="Z56" bgcolor=#FFFFFF></td> <td id="Z66" bgcolor=#FFFFFF></td> <td id="Z76" bgcolor=#FFFFFF></td> </tr> <tr bgcolor=#F8E8C8> <td id="Z07" bgcolor=#FFFFFF></td> <td id="Z17" bgcolor=#FFFFFF></td> <td id="Z27" bgcolor=#FFFFFF></td> <td id="Z37" bgcolor=#FFFFFF></td> <td id="Z47" bgcolor=#FFFFFF></td> <td id="Z57" bgcolor=#FFFFFF></td> <td id="Z67" bgcolor=#FFFFFF></td> <td id="Z77" bgcolor=#FFFFFF></td> </tr> </table> <span id="Tilesets" data-cnt="7"></span> <span id="Tileset1" data-type="icons" data-name="Tiere" data-items="🐇,🐫,🦏,🐪,🦍,🐎,🦌,🦒,🦘,🐔,🦓,🦆,🐖,🐋,🐑,🐐,🦔,🐁,🐈,🦈,🐘,🦥,🐟,🦙,🐺,🦁,🦩,🦢,🦜,🐢,🐄,🐅"></span> <span id="Tileset2" data-type="chars" data-name="Alphabet (Deutsch)" data-items="ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÄÖÜäöü"></span> <span id="Tileset3" data-type="chars" data-name="Zahlzeichen" data-items="ⅠⅡⅢⅣⅤⅥⅦⅧⅨⅩⅪⅫⅬⅭⅮⅯ⅓⅔⅕⅖⅗⅘0123456789"></span> <span id="Tileset4" data-type="chars" data-name="Radikale mit Strichzahl 4" data-items="心戈戶手攴文斗斤方无日月木欠止歹殳毋比毛氏气水火爪父爻爿片牙牛犬"></span> <span id="Tileset5" data-type="chars" data-name="Kanadische Silbenschrift" data-items="ᐁᐃᐅᐊᑌᑎᑐᑕᒉᒋᒍᒐᒣᒥᒧᒪᓭᓯᓱᓴᔦᔨᔪᔭᕂᕃᕄᕆᕈᕊᕋᕍ"></span> <span id="Tileset6" data-type="words" data-name="Wörter (Deutsch)" data-items="Ader,Bach,Chor,Dach,Efeu,Feld,Glas,Haus,Igel,Jahr,Korb,Laus,Maus,Nuss,Ofen,Pony,Quiz,Reis,Sofa,Tuch,Ufer,Vase,Wald,Yeti,Zelt,Ähre,Übel,Arzt,Buch,Wein,Diät,Gras"></span> <span id="Tileset7" data-type="files" data-name="Fingeralphabet" data-items="5/51/Fingeralphabet_Sch.jpg,3/35/Fingeralphabet_%C3%84.jpg,7/74/Fingeralphabet_%C3%96.jpg,4/4c/Fingeralphabet_%C3%9C.jpg,f/f7/Fingeralphabet_A.jpg,e/eb/Fingeralphabet_B.jpg,2/25/Fingeralphabet_C.jpg,4/4d/Fingeralphabet_D.jpg,9/95/Fingeralphabet_E.jpg,c/c9/Fingeralphabet_F.jpg,a/a3/Fingeralphabet_G.jpg,d/de/Fingeralphabet_H.jpg,8/82/Fingeralphabet_I.jpg,3/3b/Fingeralphabet_J.jpg,6/6c/Fingeralphabet_K.jpg,d/d0/Fingeralphabet_L.jpg,a/aa/Fingeralphabet_M.jpg,3/38/Fingeralphabet_N.jpg,f/f6/Fingeralphabet_O.jpg,5/52/Fingeralphabet_P.jpg,5/57/Fingeralphabet_Q.jpg,c/c4/Fingeralphabet_R.jpg,7/7c/Fingeralphabet_S.jpg,3/3c/Fingeralphabet_T.jpg,7/7c/Fingeralphabet_U.jpg,7/73/Fingeralphabet_V.jpg,9/9a/Fingeralphabet_W.jpg,b/b9/Fingeralphabet_X.jpg,7/76/Fingeralphabet_Y.jpg,d/de/Fingeralphabet_Z.jpg,9/92/LSF_LettreA.jpg,b/b0/LSF_LettreE.jpg"></span> <br /> '''Gegner:''' Die Gegner unterscheiden sich nur durch die Größe ihres Gedächtnisses. Uli Ulkig kann sich bis zu 5, Cleo Clever bis zu 8 und Robbie Robot bis zu 11 Karten merken. Wenn eine neue Karte aufgedeckt wird und das Gedächtnis bereits voll ist, wird eine zufällige ältere Karte aus dem Gedächtnis gelöscht, um die neue speichern zu können. '''Strategie der Gegner:''' Wenn sich im Gedächtnis des Gegners bereits zwei gleiche Karten befinden, wählt er diese. Sonst wählt er eine zufällige unbekannte erste Karte. Befindet sich die dazu passende Karte bereits in seinem Gedächtnis, wählt er diese, sonst wählt er auch die zweite Karte zufällig aus. Bei der zufälligen Auswahl können auch bereits in vorhergehenden Runden aufgedeckte Karten gewählt werden. '''Bilder:''' Um die Lizenzen der verwendeten Bilder (nur bei Bilderkartensätzen) anzuzeigen, wähle den entsprechenden Kartensatz, die Schaltfläche "Start", die Schaltfläche "Aufdecken" und klicke dann auf das jeweilige Bild. Nach dem Aufdecken muss die Seite zum Weiterspielen neu geladen werden. <span id="PairAll"></span> f71yyb9ef9948x0w602aousbhdepoya verfeuern 0 819034 10798789 10363738 2026-10-10T16:27:46Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10798789 wikitext text/x-wiki == verfeuern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=verfeuere |Präsens_du=verfeuerst |Präsens_er, sie, es=verfeuert |Präteritum_ich=verfeuerte |Konjunktiv II_ich=verfeuerte |Imperativ Singular=verfeuer |Imperativ Singular*=verfeuere |Imperativ Plural=verfeuert |Partizip II=verfeuert |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :ver·feu·ern, {{Prät.}} ver·feu·er·te, {{Part.}} ver·feu·ert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈfɔɪ̯ɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verfeuern.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔɪ̯ɐn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} *{{K|trans.}} :[1] ein [[Feuer]] unterhalten, meist um die entstehende [[Wärme]] zu nutzen; ''auch:'' durch das Benutzen als Brennstoff verbrauchen :[2] {{K|Militär|ft=über Munition}} abschießen {{Herkunft}} :[[Derivation]] ([[Ableitung]]) zum [[Verb]] ''[[feuern]]'' mit dem [[Derivatem]] ''[[ver-]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[heizen]], [[verbrennen]] :[2] [[abschießen]], [[verballern]] {{Beispiele}} :[1] Spanplattenreste darf man nicht in allen Öfen ''verfeuern,'' auch imprägnierte oder bemalte Hölzer eignen sich nicht zum ''Verfeuern.'' :[1] Jetzt ist die Buche ''verfeuert,'' nun haben wir nur noch Fichte. :[1] „Im Schnitt ''verfeuerte'' jeder Einwohner eine Tonne Kohle im Jahr.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/geschichte/muell-in-london-um-1800-es-passiert-leider-staendig-dass-die-notdurft-von-frau-beverstock-ueberlaeuft-a-42a0660c-7dfc-46a9-b787-aa580a9e5574 | Autor=Olaf Stampf | Titel=»Es passiert leider ständig, dass die Notdurft von Frau Beverstock überläuft« | Tag=21 | Monat=05 | Jahr=2024 | Zugriff=2025-08-10 | Kommentar=[[Bezahlschranke]] }}</ref> :[2] Die Truppe ''verfeuerte'' an dem Nachmittag Munition im Werte von 2000 €. :[1, 2] Nichts mehr übrig! Alles auf den Kopf gehauen! Die ganze Knete ''verfeuert!'' {{Redewendungen}} :das ganze [[Geld]], die ganze [[Knete]] ''verfeuern'' {{Wortbildungen}} :''[[Konversion]]en:'' [[Verfeuern]], [[verfeuernd]], [[verfeuert]] :''Substantive:'' [[Verfeuerung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein Feuer unterhalten, meist um die entstehende Wärme zu nutzen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|burn}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Militär, über Munition: abschießen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|fire}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[verrufene]]}} kemlopvxnebgkf9mq9n01d1821oarfc 10798801 10798789 2026-10-10T16:31:13Z Alexander Gamauf 7352 Herkunft mit Vorlage 10798801 wikitext text/x-wiki == verfeuern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=verfeuere |Präsens_du=verfeuerst |Präsens_er, sie, es=verfeuert |Präteritum_ich=verfeuerte |Konjunktiv II_ich=verfeuerte |Imperativ Singular=verfeuer |Imperativ Singular*=verfeuere |Imperativ Plural=verfeuert |Partizip II=verfeuert |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :ver·feu·ern, {{Prät.}} ver·feu·er·te, {{Part.}} ver·feu·ert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈfɔɪ̯ɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verfeuern.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔɪ̯ɐn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} *{{K|trans.}} :[1] ein [[Feuer]] unterhalten, meist um die entstehende [[Wärme]] zu nutzen; ''auch:'' durch das Benutzen als Brennstoff verbrauchen :[2] {{K|Militär|ft=über Munition}} abschießen {{Herkunft}} :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u}}<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[heizen]], [[verbrennen]] :[2] [[abschießen]], [[verballern]] {{Beispiele}} :[1] Spanplattenreste darf man nicht in allen Öfen ''verfeuern,'' auch imprägnierte oder bemalte Hölzer eignen sich nicht zum ''Verfeuern.'' :[1] Jetzt ist die Buche ''verfeuert,'' nun haben wir nur noch Fichte. :[1] „Im Schnitt ''verfeuerte'' jeder Einwohner eine Tonne Kohle im Jahr.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/geschichte/muell-in-london-um-1800-es-passiert-leider-staendig-dass-die-notdurft-von-frau-beverstock-ueberlaeuft-a-42a0660c-7dfc-46a9-b787-aa580a9e5574 | Autor=Olaf Stampf | Titel=»Es passiert leider ständig, dass die Notdurft von Frau Beverstock überläuft« | Tag=21 | Monat=05 | Jahr=2024 | Zugriff=2025-08-10 | Kommentar=[[Bezahlschranke]] }}</ref> :[2] Die Truppe ''verfeuerte'' an dem Nachmittag Munition im Werte von 2000 €. :[1, 2] Nichts mehr übrig! Alles auf den Kopf gehauen! Die ganze Knete ''verfeuert!'' {{Redewendungen}} :das ganze [[Geld]], die ganze [[Knete]] ''verfeuern'' {{Wortbildungen}} :''[[Konversion]]en:'' [[Verfeuern]], [[verfeuernd]], [[verfeuert]] :''Substantive:'' [[Verfeuerung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein Feuer unterhalten, meist um die entstehende Wärme zu nutzen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|burn}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Militär, über Munition: abschießen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|fire}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[verrufene]]}} n2eqvghovboh7r41fo9a2ichkrqumyz Verkehrspädagoge 0 819778 10799002 10537460 2026-10-10T18:40:37Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10799002 wikitext text/x-wiki == Verkehrspädagoge ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Verkehrspädagoge |Nominativ Plural=Verkehrspädagogen |Genitiv Singular=Verkehrspädagogen |Genitiv Plural=Verkehrspädagogen |Dativ Singular=Verkehrspädagogen |Dativ Plural=Verkehrspädagogen |Akkusativ Singular=Verkehrspädagogen |Akkusativ Plural=Verkehrspädagogen }} {{Worttrennung}} :Ver·kehrs·pä·d·a·go·ge, {{Pl.}} Ver·kehrs·pä·d·a·go·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈkeːɐ̯spɛdaˌɡoːɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verkehrspädagoge.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Person, die beruflich in Forschung und Lehre im akademischen Bildungsbereich [[Verkehrspädagogik]] tätig ist :[2] Person, die sich (beruflich) als [[Verkehrserzieher]] im praktischen Lehrbetrieb betätigt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus dem Substantiv ''[[Verkehr]]'', dem [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' und dem Substantiv ''[[Pädagoge]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[2] [[Fahrlehrer]], [[Verkehrserzieher]] {{Weibliche Wortformen}} :[[Verkehrspädagogin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Pädagoge]], [[Wissenschaftler]] :[2] [[Berater]], [[Erzieher]], [[Lehrer]], [[Trainer]] {{Beispiele}} :[1] „Das fordern die ''Verkehrspädagogen'' Bongard und Winterfeld von der Pädagogischen Hochschule Berlin, die jetzt im Auftrag des Bundesverkehrsministeriums das Verkehrswissen und das Verkehrsverständnis von fünf- und sechsjährigen Kindern vor deren Schuleintritt untersuchten.“<ref>Die Zeit, 16. Januar 1978, Nr. 03, zitiert n. [https://www.dwds.de/?q=Verkehrsp%C3%A4dagoge&from=wb Verkehrspädagoge]</ref> :[1] „Ein von ''Verkehrspädagogen'' und -psychologen betreuter Durchgang dauert etwa 1,5 Stunden.“<ref>Die Welt, 17. August 2004, zitiert n. [https://www.dwds.de/?q=Verkehrsp%C3%A4dagoge&from=wb Verkehrspädagoge]</ref> :[1] „Der ''Verkehrspädagoge'' Wolfgang Stern ergänzte, dass mangelnde Fahrpraxis und die fehlende Beherrschung der Maschine Probleme darstellten, die durch Trainings behoben werden könnten.“<ref>{{Internetquelle|url=https://www.dvr.de/download/jahresbericht-2016.pdf|titel=PDF, Jahresbericht 2016 Deutscher Verkehrssicherheitsrat|zugriff=2018-03-19}}</ref> :[2] „Schon in Kitas und Schulen soll durch ''Verkehrspädagogen'' ‚eine Saat‘ für verantwortungsbewußtes Verhalten im Verkehr gelegt, die Problemgruppe der jungen Erwachsenen im Alter von 18 bis 25 Jahren, die die meisten Unfälle verursachen, sollen in ihrer eigenen Sprache angesprochen werden.“<ref>{{Per-Tagesspiegel Online | Online=https://www.tagesspiegel.de/themen/brandenburg/polizei-setzt-auf-abschreckung-todesvideo-soll-rasern-eine-lehre-sein/62412.html | Autor=Alexander Pajevic | Titel= Polizei setzt auf Abschreckung: „Todesvideo“ soll Rasern eine Lehre sein| Tag=14 | Monat= 10| Jahr=1998 | Zugriff=2018-03-19}}</ref> :[2] „So sehr den ''Verkehrspädagogen'' Erfolg zu wünschen wäre – die vielfältigen Anreize zum Übertreten der Verkehrsregeln sind offenbar stärker.“<ref>{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/1987/47/wenn-der-nebel-wieder-steigt/komplettansicht | Autor= Hans Schuh| Titel= Wenn der Nebel wieder steigt …| Tag= 13| Monat=11| Jahr=1987 | Zugriff=2018-03-19}}</ref> :[2] „Angehende ''Verkehrspädagogen'' sind schon auf der Schulbank umworben.“<ref> [http://fahrschul.tv/tag/verkehrspaedagogen/ Verkehrspädagogen]</ref> :[2] „Deshalb besteht seit Herbst 2014 für die erfolgreichen Absolventen der vorgesehenen Ausbildungskriterien die Möglichkeit, mit den jeweiligen Verbandsprüfungen abzuschließen und die Berechtigung zur Bezeichnung "Geprüfter ''Verkehrspädagoge'' / MPU-Berater (DVPK) bzw. "Geprüfter Kraftfahreignungsberater (DVPK)" (Deutscher Verband der Psychologen und Kraftfahreignungsberater e.V.)“<ref>[https://www.mpu-beratung-vorbereitung.de/mpu_berater_ausbildung_kraftfahreignungsberater.html Ausbildung zum MPU-Berater, Fahreignungsberater, ''Verkehrspädagogen'']</ref> :[2] „Alexander K. ist seit 1992 Fahrlehrer und ''Verkehrspädagoge.'' Sein Fachwissen gibt er mit einem großen Maß an Kompetenz an seine Kursteilnehmer weiter.“<ref>{{Internetquelle|url=https://www.fahrschule-keinath.de/ueber-uns-in-augsburg/das-keinath-team/alexander-keinath-teamleitung/|titel=Fahrschule, Augsburg|zugriff=2018-03-19}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Verkehrspädagogenausbildung]], [[Verkehrspädagogenkongress]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person, die beruflich in Forschung und Lehre der Verkehrspädagogik tätig ist |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Person, die sich (beruflich) als Verkehrserzieher im praktischen Lehrbetrieb betätigt |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} epw2r8cnwjldyn61ivpvq7x6hgk2y8c flanke 0 819827 10799092 10665946 2026-10-10T22:15:19Z Luis Elíver 202611 /* {{Wortart|Adverb|Esperanto}} */ 10799092 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Flanke]]}} == flanke ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv:'' [[flank]] {{Worttrennung}} :flan·ke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈflaŋkə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-flanke.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aŋkə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[flanken]]''' *1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[flanken]]''' *1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs '''[[flanken]]''' *3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs '''[[flanken]]''' {{Grundformverweis Konj|flanken}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Falken]]}} == flanke ({{Sprache|Esperanto}}) == === {{Wortart|Adverb|Esperanto}} === {{eo-pron}} {{Bedeutungen}} :[1] [[seitwärts]], [[seitlich]], [[beiseite]] :[2] [[auf]] der [[Seite]] :[3] '''flanke de:''' ''Präposition mit Genitiv:'' [[seitens]]; [[abseits]]; [[neben]] {{Synonyme}} :[2] [[ĉe la flanko]] {{Beispiele}} :[1] Jes, mi ne dirus... Nu, mi faras ĝin nur ''flanke''. ::Ja, würd' ich nicht... Also ich mach's so ''nebenher''.<ref>{{Internetquelle | url=https://www.youtube.com/watch?v=tjHVSxXGfbU|titel= Do Berliners Play An Instrument? - Easy German 658|zugriff=2026-05-04}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''flanke'' de - ''[[seitlich]], [[seitwärts]]'' von :[1] stari ''flanke'' - ''beiseite'' stehen :[2] stari ''flanke'' de iu - [[zu jemandem halten]] :[3] ''flanke'' de la strato - ''abseits'' der Straße ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=seitwärts|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|seitwärts}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-AlbertMartin|eo}} {{Quellen}} 288r20nrv457iz9hq9g1w4b0pxouo4x 10799094 10799092 2026-10-10T22:18:47Z Luis Elíver 202611 /* flanke ({{Sprache|Esperanto}}) */ 10799094 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Flanke]]}} == flanke ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv:'' [[flank]] {{Worttrennung}} :flan·ke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈflaŋkə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-flanke.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aŋkə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[flanken]]''' *1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[flanken]]''' *1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs '''[[flanken]]''' *3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs '''[[flanken]]''' {{Grundformverweis Konj|flanken}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Falken]]}} == flanke ({{Sprache|Esperanto}}) == === {{Wortart|Adverb|Esperanto}} === {{eo-pron}} {{Bedeutungen}} :[1] [[seitwärts]], [[seitlich]], [[beiseite]] :[2] [[auf]] der [[Seite]] :[3] '''''flanke de:''''' ''Präposition mit Genitiv:'' [[seitens]]; [[abseits]]; [[neben]] {{Synonyme}} :[2] [[ĉe la flanko]] {{Beispiele}} :[1] Jes, mi ne dirus... Nu, mi faras ĝin nur ''flanke''. ::Ja, würd' ich nicht... Also ich mach's so ''nebenher''.<ref>{{Internetquelle | url=https://www.youtube.com/watch?v=tjHVSxXGfbU|titel= Do Berliners Play An Instrument? - Easy German 658|zugriff=2026-05-04}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''flanke'' de - ''[[seitlich]], [[seitwärts]]'' von :[1] stari ''flanke'' - ''beiseite'' stehen :[2] stari ''flanke'' de iu - [[zu jemandem halten]] :[3] ''flanke'' de la strato - ''abseits'' der Straße ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=seitwärts|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|seitwärts}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-AlbertMartin|eo}} :[1–3] {{Lit-Krause: Großes Wörterbuch Esperanto-Deutsch}}, Stichwort „flank/e“ {{Quellen}} mbmk7yrmehahyrhzk7qutpifojae796 10799095 10799094 2026-10-10T22:31:34Z Luis Elíver 202611 /* flanke ({{Sprache|Esperanto}}) */ 10799095 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Flanke]]}} == flanke ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv:'' [[flank]] {{Worttrennung}} :flan·ke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈflaŋkə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-flanke.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aŋkə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[flanken]]''' *1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[flanken]]''' *1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs '''[[flanken]]''' *3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs '''[[flanken]]''' {{Grundformverweis Konj|flanken}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Falken]]}} == flanke ({{Sprache|Esperanto}}) == === {{Wortart|Adverb|Esperanto}} === {{eo-pron}} {{Bedeutungen}} :[1] [[seitwärts]], [[seitlich]], [[beiseite]] :[2] [[auf]] der [[Seite]] :[3] '''''flanke de:''''' ''Präpositionalphrase:'' [[seitens]]; [[abseits]]; [[neben]] :[4] {{K|übertragen|spr=eo}} [[nebenher]], [[nebenbei]] {{Synonyme}} :[2] [[ĉe la flanko]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=eo}} :[4] Jes, mi ne dirus... Nu, mi faras ĝin nur ''flanke''. ::Ja, würd' ich nicht... Also ich mach's so ''nebenher''.<ref>{{Internetquelle | url=https://www.youtube.com/watch?v=tjHVSxXGfbU|titel= Do Berliners Play An Instrument? - Easy German 658|zugriff=2026-05-04}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1, 2] stari ''flanke'' - ''beiseite'' stehen :[3] ''flanke'' de - ''[[seitlich]], [[seitwärts]]'' von; ''flanke'' de la strato - ''abseits'' der Straße {{Redewendungen}} :[2] stari ''flanke'' de iu - [[zu jemandem halten]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=seitwärts, seitlich, beiseite|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|seitwärts}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=auf der Seite|Ü-Liste= *{{de}}: auf der {{Ü|de|Seite}} }} {{Ü-Tabelle|1|G=seitens, abseits, neben|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|seitens}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-AlbertMartin|eo}} :[1–3] {{Lit-Krause: Großes Wörterbuch Esperanto-Deutsch}}, Stichwort „flank/e“ {{Quellen}} lfkklohnvkpa6xsx2q5m29f2vb1ojqb 10799096 10799095 2026-10-10T22:36:39Z Luis Elíver 202611 /* flanke ({{Sprache|Esperanto}}) */ 10799096 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Flanke]]}} == flanke ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv:'' [[flank]] {{Worttrennung}} :flan·ke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈflaŋkə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-flanke.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aŋkə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[flanken]]''' *1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[flanken]]''' *1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs '''[[flanken]]''' *3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs '''[[flanken]]''' {{Grundformverweis Konj|flanken}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Falken]]}} == flanke ({{Sprache|Esperanto}}) == === {{Wortart|Adverb|Esperanto}} === {{eo-pron}} {{Bedeutungen}} :[1] [[seitwärts]], [[seitlich]], [[beiseite]] :[2] [[auf]] der [[Seite]] :[3] '''''flanke de:''''' ''Präpositionalphrase:'' [[seitens]]; [[abseits]]; [[neben]] :[4] {{K|übertragen|spr=eo}} [[nebenher]], [[nebenbei]] {{Synonyme}} :[2] [[ĉe la flanko]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=eo}} :[4] Jes, mi ne dirus... Nu, mi faras ĝin nur ''flanke''. ::Ja, würd' ich nicht... Also ich mach's so ''nebenher''.<ref>{{Internetquelle | url=https://www.youtube.com/watch?v=tjHVSxXGfbU|titel= Do Berliners Play An Instrument? - Easy German 658|zugriff=2026-05-04}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1, 2] stari ''flanke'' - ''beiseite'' stehen :[3] ''flanke'' de - ''[[seitlich]], [[seitwärts]]'' von; ''flanke'' de la strato - ''abseits'' der Straße {{Redewendungen}} :[2] stari ''flanke'' de iu - [[zu jemandem halten]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=seitwärts, seitlich, beiseite|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|seitwärts}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=auf der Seite|Ü-Liste= *{{de}}: auf der {{Ü|de|Seite}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=seitens, abseits, neben|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|seitens}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-AlbertMartin|eo}} :[1–3] {{Lit-Krause: Großes Wörterbuch Esperanto-Deutsch}}, Stichwort „flank/e“ {{Quellen}} 8hn5ea8uc1zbz3112u2n11c4wu3lhjw 10799099 10799096 2026-10-10T22:46:30Z Luis Elíver 202611 /* {{Wortart|Adverb|Esperanto}} */ 10799099 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Flanke]]}} == flanke ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv:'' [[flank]] {{Worttrennung}} :flan·ke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈflaŋkə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-flanke.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aŋkə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[flanken]]''' *1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[flanken]]''' *1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs '''[[flanken]]''' *3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs '''[[flanken]]''' {{Grundformverweis Konj|flanken}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Falken]]}} == flanke ({{Sprache|Esperanto}}) == === {{Wortart|Adverb|Esperanto}} === {{eo-pron}} {{Bedeutungen}} :[1] [[seitwärts]], [[seitlich]], [[beiseite]] :[2] [[auf]] der [[Seite]] :[3] '''''flanke de:''''' ''Präpositionalphrase:'' [[seitens]]; [[abseits]]; [[neben]] :[4] {{K|übertragen|spr=eo}} [[nebenher]], [[nebenbei]] {{Synonyme}} :[2] [[ĉe la flanko]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=eo}} :[3] ''Krom tio'', ke la registritaj informoj povas facile fali en malĝustajn manojn, […] ::Mal ganz davon ''abgesehen'', dass die aufgezeichneten Informationen schnell in falsche Hände gelangen können, […]<ref>{{Literatur | Autor=Galina F. | Titel=Bedenkliche Tendenz (Leserbrief) | Sammelwerk=Reader’s Digest Österreich | Nummer=8 | Jahr=2026}}</ref> :[4] Jes, mi ne dirus... Nu, mi faras ĝin nur ''flanke''. ::Ja, würd' ich nicht... Also ich mach's so ''nebenher''.<ref>{{Internetquelle | url=https://www.youtube.com/watch?v=tjHVSxXGfbU|titel= Do Berliners Play An Instrument? - Easy German 658|zugriff=2026-05-04}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1, 2] stari ''flanke'' - ''beiseite'' stehen :[3] ''flanke'' de - ''[[seitlich]], [[seitwärts]]'' von; ''flanke'' de la strato - ''abseits'' der Straße {{Redewendungen}} :[2] stari ''flanke'' de iu - [[zu jemandem halten]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=seitwärts, seitlich, beiseite|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|seitwärts}}, {{Ü|de|seitlich}}, {{Ü|de|beiseite}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=auf der Seite|Ü-Liste= *{{de}}: auf der {{Ü|de|Seite}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=seitens, abseits, neben|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|seitens}}, {{Ü|de|abseits}}, {{Ü|de|neben}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-AlbertMartin|eo}} :[1–3] {{Lit-Krause: Großes Wörterbuch Esperanto-Deutsch}}, Stichwort „flank/e“ {{Quellen}} 9e2o5gwq86e5c2j4pyp8qenjyoqx7w9 10799100 10799099 2026-10-10T22:49:41Z Luis Elíver 202611 /* {{Wortart|Adverb|Esperanto}} */ 10799100 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Flanke]]}} == flanke ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv:'' [[flank]] {{Worttrennung}} :flan·ke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈflaŋkə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-flanke.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aŋkə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[flanken]]''' *1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[flanken]]''' *1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs '''[[flanken]]''' *3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs '''[[flanken]]''' {{Grundformverweis Konj|flanken}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Falken]]}} == flanke ({{Sprache|Esperanto}}) == === {{Wortart|Adverb|Esperanto}} === {{eo-pron}} {{Bedeutungen}} :[1] [[seitwärts]], [[seitlich]], [[beiseite]] :[2] [[auf]] der [[Seite]] :[3] '''''flanke de:''''' ''Präpositionalphrase:'' [[seitens]]; [[abseits]]; [[neben]] :[4] {{K|übertragen|spr=eo}} [[nebenher]], [[nebenbei]] {{Synonyme}} :[2] [[ĉe la flanko]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=eo}} :[3] ''Flanke'' de tio, ke la registritaj informoj povas facile fali en malĝustajn manojn, […] ::Mal ganz davon ''abgesehen'', dass die aufgezeichneten Informationen schnell in falsche Hände gelangen können, […]<ref>{{Literatur | Autor=Galina F. | Titel=Bedenkliche Tendenz (Leserbrief) | Sammelwerk=Reader’s Digest Österreich | Nummer=8 | Jahr=2026}}</ref> :[4] Jes, mi ne dirus... Nu, mi faras ĝin nur ''flanke''. ::Ja, würd' ich nicht... Also ich mach's so ''nebenher''.<ref>{{Internetquelle | url=https://www.youtube.com/watch?v=tjHVSxXGfbU|titel= Do Berliners Play An Instrument? - Easy German 658|zugriff=2026-05-04}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1, 2] stari ''flanke'' - ''beiseite'' stehen :[3] ''flanke'' de - ''[[seitlich]], [[seitwärts]]'' von; ''flanke'' de la strato - ''abseits'' der Straße {{Redewendungen}} :[2] stari ''flanke'' de iu - [[zu jemandem halten]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=seitwärts, seitlich, beiseite|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|seitwärts}}, {{Ü|de|seitlich}}, {{Ü|de|beiseite}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=auf der Seite|Ü-Liste= *{{de}}: auf der {{Ü|de|Seite}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=seitens, abseits, neben|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|seitens}}, {{Ü|de|abseits}}, {{Ü|de|neben}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-AlbertMartin|eo}} :[1–3] {{Lit-Krause: Großes Wörterbuch Esperanto-Deutsch}}, Stichwort „flank/e“ {{Quellen}} ktryp0svofq39x6d8n47pept36thp0k 10799101 10799100 2026-10-10T23:22:50Z Luis Elíver 202611 /* flanke ({{Sprache|Esperanto}}) */ 10799101 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Flanke]]}} == flanke ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv:'' [[flank]] {{Worttrennung}} :flan·ke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈflaŋkə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-flanke.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aŋkə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[flanken]]''' *1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[flanken]]''' *1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs '''[[flanken]]''' *3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs '''[[flanken]]''' {{Grundformverweis Konj|flanken}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Falken]]}} == flanke ({{Sprache|Esperanto}}) == === {{Wortart|Adverb|Esperanto}} === {{eo-pron}} {{Bedeutungen}} :[1] [[seitwärts]], [[seitlich]], [[beiseite]] :[2] [[auf]] der [[Seite]] :[3] '''''flanke de:''''' ''Präpositionalphrase:'' [[seitens]]; [[abseits]]; [[neben]] {{Synonyme}} :[2] [[ĉe la flanko]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=eo}} :[3] ''Flanke'' de tio, ke la registritaj informoj povas facile fali en malĝustajn manojn, […] ::Mal ganz davon ''abgesehen'', dass die aufgezeichneten Informationen schnell in falsche Hände gelangen können, […]<ref>{{Literatur | Autor=Galina F. | Titel=Bedenkliche Tendenz (Leserbrief) | Sammelwerk=Reader’s Digest Österreich | Nummer=8 | Jahr=2026}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1, 2] stari ''flanke'' - ''beiseite'' stehen :[3] ''flanke'' de - ''[[seitlich]], [[seitwärts]]'' von; ''flanke'' de la strato - ''abseits'' der Straße {{Redewendungen}} :[2] stari ''flanke'' de iu - [[zu jemandem halten]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=seitwärts, seitlich, beiseite|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|seitwärts}}, {{Ü|de|seitlich}}, {{Ü|de|beiseite}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=auf der Seite|Ü-Liste= *{{de}}: auf der {{Ü|de|Seite}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=seitens, abseits, neben|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|seitens}}, {{Ü|de|abseits}}, {{Ü|de|neben}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-AlbertMartin|eo}} :[1–3] {{Lit-Krause: Großes Wörterbuch Esperanto-Deutsch}}, Stichwort „flank/e“ {{Quellen}} 206hgp1m6wre6e0kgg98vvnmgalg63d verekeln 0 820188 10798781 10320613 2026-10-10T16:18:00Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10798781 wikitext text/x-wiki == verekeln ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=verekele |Präsens_du=verekelst |Präsens_er, sie, es=verekelt |Präteritum_ich=verekelte |Konjunktiv II_ich=verekelte |Imperativ Singular=verekel |Imperativ Singular*=verekele |Imperativ Plural=verekelt |Partizip II=verekelt |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :ver·ekeln, {{Prät.}} ver·ekel·te, {{Part.}} ver·ekelt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʔeːkl̩n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verekeln.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːkl̩n|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''jemanden oder etwas verekeln:'' jemanden [[ablehnen]]/[[abschrecken]] (und dadurch unhöflich zum Gehen bewegen), etwas deutlich ablehnen :[2] ''jemandem etwas verekeln:'' etwas so beeinflussen, dass es dem Empfänger keine Freude mehr macht {{Herkunft}} :[[Derivation]] ([[Ableitung]]) zum [[Verb]] ''[[ekeln]]'' mit dem [[Derivatem]] ''[[ver-]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[abschrecken]], [[hinauswerfen]], [[rausekeln]], [[vergrätzen]], [[vertreiben]] :[2] [[Freude|die Freude nehmen]], [[madigmachen]], [[miesmachen]], [[vergällen]], [[zerstören]] {{Beispiele}} :[1] „Ich habe ihn ''verekelt.'' Ich werde das alles wiedergutmachen. Ich schicke ihm noch eine Nachricht.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=Gk1ADwAAQBAJ&pg=PT50|titel=Marina & Roy: Kriminalroman, Anna Schilasky|zugriff=2018-03-20}}</ref> :[1] „Sein einziges Ziel ist es, alle Leute, die keine Hotelgäste sind, zu ''verekeln.''“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=nnwvDwAAQBAJ&pg=PT12|titel=Herz zu verschenken, Katrin Hummel|zugriff=2018-03-20}}</ref> :[1] „Ein Umstand der sie ''verekelte,'' war die Schwangerschaft meiner Frau, und ihre Entbindung von einem Sohne.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=CetFAAAAcAAJ&pg=PA82|titel=Berlinisches Archiv der Zeit und ihres Geschmacks|zugriff=2018-03-20}}</ref> :[1] „Sie ''verekelten'' damit vor meinen Augen nicht bloß sich selbst, sondern auch die klassische Philologie, als deren gar zu sehr überzahlte Vertreter sie an der Wiener Universität fungierten.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=TymgAAAAMAAJ|titel=Anthropophyteia, Band 8, Friedrich Salomo Krauss|zugriff=2018-03-20}}</ref> :[1] „Der Herr Vorsitzende hat vorhin sehr richtig ausgeführt: die Tendenz des Gesetzentwurfs ist es, die Vorratsaktien zu ''verekeln,'' sie nicht einfach zu verbieten, sondern zu ''verekeln.''“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=spXyCQAAQBAJ&pg=PA142|titel=Die Aktienrechtsreform am Ende der Weimarer Republik: Die Protokolle, herausgegeben von Werner Schubert,Peter Hommelhoff|zugriff=2018-03-20}}</ref> :[2] Jetzt hast du ihr die Freude ''verekelt!'' :[2] „Aber sie führten auch ein Leben wie magere Spinnen, sie ''verekelten'' einem förmlich die Arbeit.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=fXJFDwAAQBAJ&pg=PT2450|titel=Die Rougon-Macquart: Gesamtausgabe - 20 Romane in einem Band, Emile Zola|zugriff=2018-03-20}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Verekelung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=jemanden ablehnen/abschrecken (und dadurch unhöflich zum Gehen bewegen), etwas deutlich ablehnen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{cs}}: {{Ü|cs|zhnusit}}, {{Ü|cs|zprotivit}}, {{Ü|cs|zošklivit}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=jemandem etwas verekeln: etwas so beeinflussen, dass es dem Empfänger keine Freude mehr macht |Ü-Liste= *{{cs}}: {{Ü|cs|zhnusit}}, {{Ü|cs|zprotivit}}, {{Ü|cs|zošklivit}} }} {{Referenzen}} :[2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[2] {{Ref-FreeDictionary}} :[2] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} i3miexgjj9uz1t1yuoc21nxtjivrmkr 10798782 10798781 2026-10-10T16:19:38Z Alexander Gamauf 7352 Herkunft mit Vorlage 10798782 wikitext text/x-wiki == verekeln ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=verekele |Präsens_du=verekelst |Präsens_er, sie, es=verekelt |Präteritum_ich=verekelte |Konjunktiv II_ich=verekelte |Imperativ Singular=verekel |Imperativ Singular*=verekele |Imperativ Plural=verekelt |Partizip II=verekelt |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :ver·ekeln, {{Prät.}} ver·ekel·te, {{Part.}} ver·ekelt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʔeːkl̩n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verekeln.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːkl̩n|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''jemanden oder etwas verekeln:'' jemanden [[ablehnen]]/[[abschrecken]] (und dadurch unhöflich zum Gehen bewegen), etwas deutlich ablehnen :[2] ''jemandem etwas verekeln:'' etwas so beeinflussen, dass es dem Empfänger keine Freude mehr macht {{Herkunft}} :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u}}<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[abschrecken]], [[hinauswerfen]], [[rausekeln]], [[vergrätzen]], [[vertreiben]] :[2] [[Freude|die Freude nehmen]], [[madigmachen]], [[miesmachen]], [[vergällen]], [[zerstören]] {{Beispiele}} :[1] „Ich habe ihn ''verekelt.'' Ich werde das alles wiedergutmachen. Ich schicke ihm noch eine Nachricht.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=Gk1ADwAAQBAJ&pg=PT50|titel=Marina & Roy: Kriminalroman, Anna Schilasky|zugriff=2018-03-20}}</ref> :[1] „Sein einziges Ziel ist es, alle Leute, die keine Hotelgäste sind, zu ''verekeln.''“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=nnwvDwAAQBAJ&pg=PT12|titel=Herz zu verschenken, Katrin Hummel|zugriff=2018-03-20}}</ref> :[1] „Ein Umstand der sie ''verekelte,'' war die Schwangerschaft meiner Frau, und ihre Entbindung von einem Sohne.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=CetFAAAAcAAJ&pg=PA82|titel=Berlinisches Archiv der Zeit und ihres Geschmacks|zugriff=2018-03-20}}</ref> :[1] „Sie ''verekelten'' damit vor meinen Augen nicht bloß sich selbst, sondern auch die klassische Philologie, als deren gar zu sehr überzahlte Vertreter sie an der Wiener Universität fungierten.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=TymgAAAAMAAJ|titel=Anthropophyteia, Band 8, Friedrich Salomo Krauss|zugriff=2018-03-20}}</ref> :[1] „Der Herr Vorsitzende hat vorhin sehr richtig ausgeführt: die Tendenz des Gesetzentwurfs ist es, die Vorratsaktien zu ''verekeln,'' sie nicht einfach zu verbieten, sondern zu ''verekeln.''“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=spXyCQAAQBAJ&pg=PA142|titel=Die Aktienrechtsreform am Ende der Weimarer Republik: Die Protokolle, herausgegeben von Werner Schubert,Peter Hommelhoff|zugriff=2018-03-20}}</ref> :[2] Jetzt hast du ihr die Freude ''verekelt!'' :[2] „Aber sie führten auch ein Leben wie magere Spinnen, sie ''verekelten'' einem förmlich die Arbeit.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=fXJFDwAAQBAJ&pg=PT2450|titel=Die Rougon-Macquart: Gesamtausgabe - 20 Romane in einem Band, Emile Zola|zugriff=2018-03-20}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Verekelung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=jemanden ablehnen/abschrecken (und dadurch unhöflich zum Gehen bewegen), etwas deutlich ablehnen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{cs}}: {{Ü|cs|zhnusit}}, {{Ü|cs|zprotivit}}, {{Ü|cs|zošklivit}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=jemandem etwas verekeln: etwas so beeinflussen, dass es dem Empfänger keine Freude mehr macht |Ü-Liste= *{{cs}}: {{Ü|cs|zhnusit}}, {{Ü|cs|zprotivit}}, {{Ü|cs|zošklivit}} }} {{Referenzen}} :[2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[2] {{Ref-FreeDictionary}} :[2] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 6pm1wyg7cptgmcelun97hls87cs5og0 verbummeln 0 821032 10798719 10320624 2026-10-10T15:01:26Z Alexander Gamauf 7352 Herkunft mit Vorlage; Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10798719 wikitext text/x-wiki == verbummeln ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=verbummele |Präsens_du=verbummelst |Präsens_er, sie, es=verbummelt |Präteritum_ich=verbummelte |Konjunktiv II_ich=verbummelte |Imperativ Singular=verbummel |Imperativ Singular*=verbummele |Imperativ Plural=verbummelt |Partizip II=verbummelt |Hilfsverb=haben |Hilfsverb*=sein }} {{Worttrennung}} :ver·bum·meln, {{Prät.}} ver·bum·mel·te, {{Part.}} ver·bum·melt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈbʊml̩n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verbummeln.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊml̩n|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|umgangssprachlich}} einen gewissen Zeitraum hinter sich bringen, in dem man nichts Besonderes tut ([[bummeln|bummelt]]) :[2] {{K|umgangssprachlich}} etwas Zugesagtes nicht tun, weil man es, beziehungsweise den richtigen Zeitpunkt, [[vergessen]] hat :[3] {{K|umgangssprachlich}} etwas wegen eigener Unachtsamkeit [[verlieren]], nicht mehr [[wiederfinden]] :[4] {{K|selten|ft=mit Hilfsverb [[sein]]}} nicht länger den [[gesellschaftlich]]en [[Norm]]en entsprechen, sich gehen lassen {{Herkunft}} :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u}}<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[verpennen]], [[verschlafen]], [[vertrödeln]] :[2] [[entgehen]], [[verbaseln]], [[verfehlen]], [[vergessen]], [[verpassen]], [[versäumen]], [[verschusseln]] :[3] [[verbumfiedeln]], [[verlegen]], [[verlieren]] :[4] [[herunterkommen]], [[vergammeln]], [[verkommen]], [[verwahrlosen]] {{Beispiele}} :[1] Wir haben den Nachmittag im Einkaufszentrum ''verbummelt,'' und dann waren wir noch ein Eis essen. :[2] Es tut mir so leid, ich hab den Termin ''verbummelt!'' :[3] Immerzu ''verbummele'' ich die Wagenschlüssel. Wo sind die jetzt wieder? :[4] „Falstaff ist ''verbummelt'' und verlumpt — und doch hat er genug, was den Prinzen anziehen kann.“ (1891)<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=66sTAAAAQAAJ|titel=Dramaturgie des Schauspeils, Band 2, Heinrich Alfred Bulthaupt, 1891|zugriff=2018-03-24}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=einen gewissen Zeitraum hinter sich bringen, in dem man nichts Besonderes tut|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=etwas Zugesagtes nicht tun|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=umgangssprachlich: etwas wegen eigener Unachtsamkeit verlieren, nicht mehr wiederfinden |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=selten, mit Hilfsverb sein: nicht länger den gesellschaftlichen Normen entsprechen, sich gehen lassen |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2, 4] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–4] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 3bo2sz3f8qovtcf8n2uln7b8o5lmb14 verfirnen 0 821650 10798844 9546590 2026-10-10T16:56:26Z Alexander Gamauf 7352 Herkunft mit Vorlage; Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10798844 wikitext text/x-wiki == verfirnen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=— |Präsens_du=— |Präsens_er, sie, es=verfirnt |Präteritum_ich=verfirnte |Konjunktiv II_ich=verfirnte |Imperativ Singular=— |Imperativ Plural=— |Partizip II=verfirnt |Hilfsverb=sein |unpersönlich=sie }} {{Worttrennung}} :ver·fir·nen, {{Prät.}} ver·firn·te, {{Part.}} ver·firnt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈfɪʁnən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verfirnen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪʁnən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''über [[Schnee]], schneebedeckte Flächen:'' auf der Oberfläche durch [[tauen|Tauen]] und [[gefrieren|Gefrieren]] eine zunehmend härtere Decke bekommen {{Herkunft}} :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u|W=Substantiv|A=Firn}} {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[verharschen]] {{Beispiele}} :[1] Beim ''Verfirnen'' entsteht in der Nacht ein tragfähiger Schmelzharschdeckel, der aber am Tage in der Sonne wieder antauen kann. :[1] „Daß freilich, wie Heer meinte, die Nivalflora eben dort, wo sie sich heute findet, die Eiszeit überdauern hätte können, ist durchaus unwahrscheinlich; denn sie müßte diesfalls imstande gewesen sein, mehr denn doppelt so hoch über die Schneegrenze anzusteigen als heute; in solchen relativen Höhen aber vereisen und ''verfirnen'' selbst steile Hänge schon.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=7uSpiQkgKRcC|titel=Österreichische botanische Zeitschrift, Band 63, 1913|zugriff=2018-03-26}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Verfirnung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=auf der Oberfläche durch Tauen und Gefrieren eine zunehmend härtere Decke bekommen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}}, Spezialkorpora :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} lms7gah5uafpxa1ipwlky3jirlvtopp Diskussion:wuchern 1 823962 10798718 10798477 2026-10-10T14:55:05Z Fraxinia09 234856 /* Wortherkunft */ Antwort 10798718 wikitext text/x-wiki == Positives Beispiel == Man soll doch mit seinen Talenten wuchern. MfG.--[[Spezial:Beiträge/93.197.34.239|93.197.34.239]] 14:20, 2. Apr. 2018 (MESZ) :ja, wenn du welche hast, kannst du auch mit deinen Pfunden wuchern … eine Wucherung hingegen ist weniger erstrebenswert. [[Benutzer:Fraxinia09|Fraxinia09]] <small>([[User talk:Fraxinia09|Diskussion]])</small> 12:35, 9. Okt. 2026 (MESZ) == Wortherkunft == können wir die Wortherkunft des dwds übernehmen, siehe https://www.dwds.de/wb/wuchern? hier fehlt sie ja [[Benutzer:Fraxinia09|Fraxinia09]] <small>([[User talk:Fraxinia09|Diskussion]])</small> 12:35, 9. Okt. 2026 (MESZ) :{{erl.}} --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 06:49, 10. Okt. 2026 (MESZ) ::dankeschön! [[Benutzer:Fraxinia09|Fraxinia09]] <small>([[User talk:Fraxinia09|Diskussion]])</small> 16:55, 10. Okt. 2026 (MESZ) anfmlo21buibpt6t520dtv57tbtjb8u vergeistigen 0 825601 10798885 10320660 2026-10-10T17:15:39Z Alexander Gamauf 7352 Herkunft mit Vorlage; Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10798885 wikitext text/x-wiki == vergeistigen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=vergeistige |Präsens_du=vergeistigst |Präsens_er, sie, es=vergeistigt |Präteritum_ich=vergeistigte |Konjunktiv II_ich=vergeistigte |Imperativ Singular=vergeistig |Imperativ Singular*=vergeistige |Imperativ Plural=vergeistigt |Partizip II=vergeistigt |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :ver·geis·ti·gen, {{Prät.}} ver·geis·tig·te, {{Part.}} ver·geis·tigt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈɡaɪ̯stɪɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vergeistigen.ogg}}, {{Audio|De-vergeistigen2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] eine andere Qualität (im Ausdruck) annehmen, die nicht das Irdische, Körperliche betont, sondern den Geist :[2] mit [[Geist]] im Sinne von [[Alkohol]] versetzen; Rohstoff zur Destillation von Alkohol verwenden {{Herkunft}} :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u|W=Adjektiv|A=geistig}} {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[entschweben]], [[meditieren]], [[sinnen]] :[2] [[alkoholisieren]], [[aufsetzen]], [[brennen]], [[destillieren]] {{Beispiele}} :[1] „Der Briefschreiber bzw. die -schreiberin bezeichnet sich als weltlich lebende Person, die Fragen zur Kontemplation stellt, weil sie sich so weit wie möglich ''vergeistigen'' möchte, um, wenn schon nicht in diesem Leben als Chela anerkannt, im nächsten als Asket wiedergeboren zu werden.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=Sg-7wbMODVIC&pg=PA355|titel=Meditation und Moderne: zur Genese eines Kernbereichs, Band 1, Karl Baier|zugriff=2018-04-07}}</ref> :[1] „''Vergeistigtes'' Denken nennt der Esoteriker ‚Imagination‘, ''vergeistigtes'' Fühlen ‚Inspiration‘ und ''vergeistigtes'' Wollen ‚Intuition‘.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=zmEWCwAAQBAJ&pg=PT5|titel=Die Seele bei Platon: Philosophie, Joachim Stiller|zugriff=2018-04-07}}</ref> :[2] „Die seltene Nuss ist nach meiner Meinung viel aromatischer, als die herkömmliche Haselnuss und hat mich inspiriert, nachdem ich 1994 der erste Brenner war, der Haselnüsse röstete und zu einem Geist ''destillierte,'' diese rote Nuss auch zu ''vergeistigen.''“<ref>{{Internetquelle|url=https://dirker-online.de/Braende--Geiste--Wasser/Nuesse/Bluthaselnuss.html?language=de|titel=Edelbrennerei Dirker|zugriff=2018-04-07}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Vergeistigung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eine andere Qualität (im Ausdruck) annehmen, die nicht das Körperliche betont, sondern den Geist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=mit Geist im Sinne von Alkohol versetzen; Rohstoff zur Destillation von Alkohol verwenden |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} g9zvxy7945g8drm2j1rk6278ut29ael vergegenständlichen 0 825614 10798869 10320661 2026-10-10T17:10:26Z Alexander Gamauf 7352 Herkunft mit Vorlage; Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10798869 wikitext text/x-wiki == vergegenständlichen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=vergegenständliche |Präsens_du=vergegenständlichst |Präsens_er, sie, es=vergegenständlicht |Präteritum_ich=vergegenständlichte |Konjunktiv II_ich=vergegenständlichte |Imperativ Singular=vergegenständlich |Imperativ Singular*=vergegenständliche |Imperativ Plural=vergegenständlicht |Partizip II=vergegenständlicht |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :ver·ge·gen·ständ·li·chen, {{Prät.}} ver·ge·gen·ständ·lich·te, {{Part.}} ver·ge·gen·ständ·licht {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈɡeːɡn̩ʃtɛntlɪçn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vergegenständlichen.ogg}}, {{Audio|De-vergegenständlichen2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] etwas ([[denken|Gedachtem]]) eine konkrete, reale ([[gegenständliche]]) Form verleihen; etwas [[abstrakt|Abstraktes]] zu einem [[Körper]] werden lassen :[2] {{K|reflexiv}} sein Denken in Form von geschaffenen [[Gegenstand|Gegenständen]] hinterlassen, sich präsentieren {{Herkunft}} :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u|W=Adjektiv|A=gegenständlich}}<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[darstellen]], [[hypostasieren]], [[konkretisieren]], [[realisieren]], [[verdinglichen]], [[verkörpern]] :[2] [[darstellen]], [[präsentieren]] {{Beispiele}} :[1] „Wie der Israelite in Jehovah sein Nationalwesen ''vergegenständlichte,'' so ''vergegenständlichte'' sich der Christ in Gott sein von der Schranke der Nationalität befreites menschliches und zwar subjektiv menschliches Wesen.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=aTBDDgAAQBAJ&pg=PA117|titel=Das Wesen des Christentums, Ludwig Feuerbach|zugriff=2018-04-07}}</ref> :[2] „Arbeit ist jedoch noch mehr als bloße Daseinssicherung: Im Tun der Arbeit erzeugt und ''vergegenständlicht'' sich der Mensch.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=wGAiBQAAQBAJ&pg=PA142|titel=Handbuch der individualpsychologischen Beratung in Theorie und Praxis, herausgegeben von Ada Fuest, Friedel John, Matthias Wenke|zugriff=2018-04-07}}</ref> {{Wortbildungen}} :''[[Konversion]]en:'' [[Vergegenständlichen]], [[vergegenständlichend]], [[vergegenständlicht]] :''Substantive:'' [[Vergegenständlichung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=etwas (Gedachtem) eine konkrete, reale (gegenständliche) Form verleihen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|concretize}} *{{fr}}: {{Ü|fr|remettre}} à l’esprit *{{it}}: {{Ü|it|oggettivare}} *{{pt}}: {{Ü|pt|objetificar}} *{{es}}: {{Ü|es|cosificar}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=reflexiv: sein Denken in Form von geschaffenen Gegenständen hinterlassen, sich präsentieren |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|visualize}}/{{Ü|en|picture}} {{L|something}} *{{fr}}: {{Ü|fr|se représenter}} *{{it}}: {{Ü|it|oggettivarsi}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 5i46586ximkgdcy75ym1w76uou2ddmf verkloppen 0 827015 10799026 10320672 2026-10-10T19:28:23Z Alexander Gamauf 7352 Herkunft mit Vorlage; Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10799026 wikitext text/x-wiki == verkloppen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=verkloppe |Präsens_du=verkloppst |Präsens_er, sie, es=verkloppt |Präteritum_ich=verkloppte |Konjunktiv II_ich=verkloppte |Imperativ Singular=verklopp |Imperativ Singular*=verkloppe |Imperativ Plural=verkloppt |Partizip II=verkloppt |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :ver·klop·pen, {{Prät.}} ver·klopp·te, {{Part.}} ver·kloppt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈklɔpn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verkloppen.ogg}}, {{Audio|De-verkloppen2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔpn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] jemandem eine [[Tracht]] [[Prügel]] [[verpassen]], eine Person (nicht sehr brutal) [[schlagen]] (auf sie [[kloppen]]) :[2] {{K|umgangssprachlich}} ohne viele Umstände (an [[privat]]) und nicht unbedingt zum vollen [[Wert]] [[verkaufen]]; etwas zu Geld machen {{Herkunft}} :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u}}<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[schlagen]], [[verdreschen]], [[verhauen]], [[vermöbeln]], [[verprügeln]], [[versohlen]] :[2] [[losschlagen]], [[raushauen]], [[verkaufen]], [[verramschen]], [[versilbern]], [[verticken]] {{Beispiele}} :[1] Die anderen haben ihn dann regelmäßig auf dem Nachhauseweg von der Schule ''verkloppt.'' :[2] Du willst deine Schallplattensammlung ''verkloppen?'' Da kriegst du doch nichts mehr für. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=jemandem eine Tracht Prügel verpassen, eine Person (nicht sehr brutal) schlagen (auf sie kloppen)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=ohne viele Umstände (an privat) und nicht unbedingt zum vollen Wert verkaufen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[verkoppeln]]}} jhasvy1d31oty0iqoikgw8910b960k1 verkleben 0 831128 10799016 9698284 2026-10-10T19:03:28Z Alexander Gamauf 7352 Kontext; Herkunft mit Vorlage; Ü-Tabellen: Glosse 10799016 wikitext text/x-wiki == verkleben ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=verklebe |Präsens_du=verklebst |Präsens_er, sie, es=verklebt |Präteritum_ich=verklebte |Konjunktiv II_ich=verklebte |Imperativ Singular=verkleb |Imperativ Singular*=verklebe |Imperativ Plural=verklebt |Partizip II=verklebt |Hilfsverb=haben |Hilfsverb*=sein }} {{Worttrennung}} :ver·kle·ben, {{Prät.}} ver·kleb·te, {{Part.}} ver·klebt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈkleːbn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verkleben.ogg}}, {{Audio|De-verkleben2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːbn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|haben}} Dinge mit einem Leim ([[Kleber]], [[Klebstoff]]) aneinander [[befestigen]], ''auch:'' etwas mittels Kleber [[verschließen]] :[2] {{K|sein|ft=öfter im Partizip verwendet}} durch eine ([[kleben]]de, [[klebrig]]e) Substanz [[aneinanderhängen]]/[[aneinanderhaften]]/[[verschließen]] :[3] {{K|haben}} bei dem Vorgang des Verleimens ([[kleben|Klebens]]) [[aufbrauchen]] {{Herkunft}} :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u}}<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[anpappen]], [[ankleistern]], [[festkleben]], [[verleimen]], [[zukleben]], [[zukleistern]], [[zusammenpappen]] :[2] [[verbacken]] {{Beispiele}} :[1] Man ''verklebt'' die Längsseiten des Streifens miteinander, so dass man eine Röhre erhält. :[1] Hast du die Briefumschläge schon ''verklebt?'' :[1] Vor der Renovierung sollten wir die Schaufensterscheiben ''verkleben.'' :[1] „Ja, wenn du dir gleich die Ohren mit Wachse ''verklebtest,'' so wird doch der Schall ihrer anmuthigen Stimme selbiges durchdringen.“ (1742)<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=D-laAAAAcAAJ&pg=PA474|titel=Der deutschen Gesellschaft in Leipzig eigene Schriften Band 2|zugriff=2018-04-29}}</ref> :[2] Wenn man mit diesem Haarspray nicht vorsichtig ist, ''verkleben'' die Haare miteinander. :[2] Im Laufe der Entzündung ist das Auge immer weiter ''verklebt.'' :[3] Jetzt haben wir alle Rauhfasertapeten ''verklebt.'' {{Wortbildungen}} :[[Verklebung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Dinge mit einem Leim (Kleber, Klebstoff) aneinander befestigen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=durch eine (klebende, klebrige) Substanz aneinanderhängen/aneinanderhaften/verschließen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Hilfsverb haben: bei dem Vorgang des Verleimens (Klebens) aufbrauchen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–3] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} csf9zzaz8qb14b04uvp8ehgp1bkmya1 verkochen 0 832568 10799036 10320727 2026-10-10T19:46:44Z Alexander Gamauf 7352 Kontext; Herkunft mit Vorlage; Ü-Tabellen: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10799036 wikitext text/x-wiki == verkochen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=verkoche |Präsens_du=verkochst |Präsens_er, sie, es=verkocht |Präteritum_ich=verkochte |Konjunktiv II_ich=verkochte |Imperativ Singular=verkoch |Imperativ Singular*=verkoche |Imperativ Plural=verkocht |Partizip II=verkocht |Hilfsverb=sein |Hilfsverb*=haben }} {{Worttrennung}} :ver·ko·chen, {{Prät.}} ver·koch·te, {{Part.}} ver·kocht {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈkɔxn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verkochen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔxn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|sein}} durch den Vorgang des [[erhitzen|Erhitzens]] über 100 Grad hinaus verschwinden/verdampfen (den [[Aggregatzustand]] zu [[gasförmig]] [[ändern]]) :[2] {{K|sein}} durch den Vorgang des Erhitzens über 100 Grad hinaus die [[Konsistenz]]/[[Form]] [[verlieren]] und breiartig werden :[3] {{K|haben}} [[Nahrungsmittel]] durch langes Erhitzen (über 100 Grad hinaus) [[zerfallen]] lassen :[4] {{K|haben}} Nahrungsmittel durch Erhitzen in ein ([[haltbar]]es) Erzeugnis [[verwandeln]] {{Herkunft}} :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u}}<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[verdampfen]], [[verdunsten]], [[verschwinden]] :[3] [[einkochen]] {{Beispiele}} :[1] In der Anlage ist das ganze Wasser ''verkocht,'' was dann zur Notabschaltung führte. :[2] Klöße ''verkochen'' unglaublich schnell und sehen dann so zerfallen unappetitlich aus. :[3] Ich habe nicht auf die Uhr geschaut und die Klöße ''verkocht.'' :[4] Was machen wir mit den ganzen Erdbeeren? Zu Marmelade ''verkochen?'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=durch den Vorgang des Erhitzens über 100 Grad hinaus verschwinden/verdampfen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=durch den Vorgang des Erhitzens über 100 Grad hinaus die Konsistenz/Form verlieren|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Nahrungsmittel durch langes Erhitzen (über 100 Grad hinaus) zerfallen lassen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Hilfsverb haben: Nahrungsmittel durch Erhitzen in ein (haltbares) Erzeugnis verwandeln |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 3, 4] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1, 3] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–4] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[verkrochen]], [[verkoken]], [[vorkochen]], [[zerkochen]]}} 8mnrzual3189qomcwptan4qnhx5j7sq verkrallen 0 838922 10799041 9548340 2026-10-10T19:51:04Z Alexander Gamauf 7352 Herkunft mit Vorlage; Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10799041 wikitext text/x-wiki == verkrallen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=verkralle |Präsens_du=verkrallst |Präsens_er, sie, es=verkrallt |Präteritum_ich=verkrallte |Konjunktiv II_ich=verkrallte |Imperativ Singular=verkrall |Imperativ Singular*=verkralle |Imperativ Plural=verkrallt |Partizip II=verkrallt |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :ver·kral·len, {{Prät.}} ver·krall·te, {{Part.}} ver·krallt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈkʁalən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verkrallen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|alən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''meist reflexiv verwendet; als Tier:'' sich mit den [[Klaue]]n ([[Kralle]]n) an/in etwas festhalten, ''als Mensch:'' sich (mit [[verkrampft]]en Fingern) längere Zeit festhalten, so dass es schwierig ist, den Griff zu [[lösen]] {{Herkunft}} :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u}}<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[festhalten]], [[festkrallen]], [[verkrampfen]] {{Beispiele}} :[1] „Pfeilschnell schießt ein Falke an ihm vorbei und ''verkrallt'' sich in eine Taube.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=iSOEZ-NKYMIC&pg=PT48|titel=Die letzte Hexe - Maria Anna Schwegelin: Historischer Roman, Uwe Gardein|zugriff=2018-05-24}}</ref> :[1] „Ismet brüllte, schrie sie an, sie sei eine Bestie, schlug nach ihr, trat sie, ''verkrallte'' sich aus Verzweiflung in ihr Haar, denn er liebte den Sohn.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=2MctAQAAIAAJ|titel=Stillere Heimat|zugriff=2018-05-24}}</ref> :[1] „Der Prinzipal machte ein paar schwankende Schritte auf Maillard zu, und die hageren Finger ''verkrallten'' sich in den Aufschlägen seines Jacketts.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=NAQnDwAAQBAJ&pg=PT293|titel=Verschwörung in der Camargue, Daniel Holbe, Ben Tomasson|zugriff=2018-05-24}}</ref> :[1] „Dennoch wurde ihre Luftröhre zugedrückt, und sie wehrte sich dagegen, ''verkrallte'' die Finger in ihrem Hals.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=MhRACAdz53cC&pg=PT39|titel=Die wilde Jagd, Elspeth Cooper|zugriff=2018-05-24}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sich mit den Klauen (Krallen) an/in etwas festhalten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 9uuepr0luaqp0dgwt2bi0oay2qy7na7 verkrümeln 0 840451 10799043 10572135 2026-10-10T19:57:00Z Alexander Gamauf 7352 Herkunft mit Vorlage; Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10799043 wikitext text/x-wiki == verkrümeln ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=verkrümele |Präsens_du=verkrümelst |Präsens_er, sie, es=verkrümelt |Präteritum_ich=verkrümelte |Konjunktiv II_ich=verkrümelte |Imperativ Singular=verkrümel |Imperativ Singular*=verkrümele |Imperativ Plural=verkrümelt |Partizip II=verkrümelt |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :ver·krü·meln, {{Prät.}} ver·krü·mel·te, {{Part.}} ver·krü·melt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈkʁyːml̩n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verkrümeln.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|refl.|ugs.}} [[unauffällig]] [[weggehen]] :[2] aus einem [[mürbe]]n Gegenstand, zum Beispiel einem [[Gebäck]], kleine [[Stückchen]] ([[Krümel]]) ablösen und verteilen, ''auch:'' langsam in kleine Stückchen zerfallen/zerteilt werden und dadurch verschwinden {{Herkunft}} :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u}}<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[die Biege machen]], [[entfernen|sich entfernen]], [[fliehen]], [[sich vom Acker machen]], [[stiften gehen]], [[verflüchtigen]], [[verpieseln]], [[verpissen]], [[verschwinden]], [[zurückziehen]] :[2] [[verbröseln]], [[verteilen|fein verteilen]], [[verstreuen]] {{Beispiele}} :[1] Nicht, dass du dich jetzt ''verkrümelst!'' Wir fangen gleich an! :[1] „Zwei Humpen Bier schaffen die nötige Bettschwere um sich anschließend im Nachbarzimmer auf ihren Strohsäcken ins Traumland zu ''verkrümeln.''“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=nj8kDwAAQBAJ&pg=PA81|titel=Der Schrei zu Gott: Historischer Roman, Dietmar Dressel|zugriff=2018-05-28}}</ref> :[1] „Das Vermögen ''verkrümelte'' sich und ging drauf für allerlei Schnurrpfeifereien und sonderbare Liebhabereien, und zuletzt wurde der Herr von Rephun ganz besessen von allerlei Neigungen, außer denen er für nichts Interesse hatte.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=nFzgDgAAQBAJ&pg=PA37|titel=Erzählende Schriften: Fünfter Band: Heimatgeschichten II, Heinrich Seidel|zugriff=2018-05-28}}</ref> :[2] ''Verkrümel'' bitte nicht das Bett! Das piekst immer so, nachdem du Knäcke gegessen hast. :[2] „Wo möglich geschieht dieses über die Breite des Feldes, um den Mist desto vollständiger mit dem Boden zu vermengen, und diesen auf das beste zu ''verkrümeln.''“ (1837)<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=qlA7AAAAcAAJ&pg=PA60|titel=Anleitung zum praktischen Ackerbau, Band 2, Johann Nepomuk Hubert von Schwerz|zugriff=2018-05-28}}</ref> :[2] „Die Ehemänner verliessen das Haus nur für die Befriedigung der Notdurft, sie lebten ausschliesslich von dünnem Pogu, in Wasser ''verkrümelten'' Mandiokafladen.“ (1911)<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=mOoxAQAAMAAJ|titel=Hauptprobleme, Hugo Visscher, 1911|zugriff=2018-05-28}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=unauffällig weggehen |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=aus einem mürben Gegenstand kleine Stückchen (Krümel) ablösen und verteilen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[verkrümpeln]]}} 5hgcz5flhji9ynpz5f65poq5grumbyx verbuttern 0 841202 10798722 9697890 2026-10-10T15:08:36Z Alexander Gamauf 7352 Herkunft mit Vorlage; Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10798722 wikitext text/x-wiki == verbuttern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=verbuttere |Präsens_du=verbutterst |Präsens_er, sie, es=verbuttert |Präteritum_ich=verbutterte |Konjunktiv II_ich=verbutterte |Imperativ Singular=verbutter |Imperativ Singular*=verbuttere |Imperativ Plural=verbuttert |Partizip II=verbuttert |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :ver·but·tern, {{Prät.}} ver·but·ter·te, {{Part.}} ver·but·tert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈbʊtɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verbuttern.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊtɐn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} *{{K|trans.}} :[1] aus dem Rohstoff [[Milch]]/[[Rahm]] ein Produkt aus [[Fett]] (genauer: [[Butter]]) herstellen :[2] {{K|umgangssprachlich}} ([[Geld]]) für das eigene [[Vergnügen]] [[ausgeben]], ohne einen weiteren Vorteil davon zu haben, ''auch:'' mehr (Geld, [[Material]]) einsetzen als nötig ist, ohne dass dadurch irgendetwas besser wird {{Herkunft}} :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u|W=Substantiv|A=Butter}}<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[verkäsen]] :[2] [[durchbringen]], [[verballern]], [[verbraten]], [[vergeuden]], [[verjubeln]], [[verjuxen]], [[verludern]], [[verplempern]], [[verprassen]], [[verpulvern]], [[verschwenden]], [[verzocken]] {{Beispiele}} :[1] „Die wesentlichste Schwierigkeit beim ''Verbuttern'' sehr fetten Rahmes besteht in seiner Zähflüssigkeit.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=EU_PBgAAQBAJ&pg=PA55|titel=Butter · Käse Milchpräparate und Nebenprodukte, NA Burr, NA Demeter|zugriff=2018-05-30}}</ref> :[2] „Über eine halbe Million ist da ''verbuttert!''“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=bO49DwAAQBAJ&pg=PT197|titel=Ohne euch wäre ich aufgesessen: Geschwisterbriefe, Hans Fallada|zugriff=2018-05-30}}</ref> :[2] Es ist traurig zuzusehen, wieviel Energie da täglich nutzlos ''verbuttert'' wird. {{Wortbildungen}} :''[[Konversion]]en:'' [[Verbuttern]], [[verbutternd]], [[verbuttert]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=aus dem Rohstoff Milch/Rahm ein Produkt aus Fett (genauer: Butter) herstellen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=(Geld) für das eigene Vergnügen ausgeben, ohne einen weiteren Vorteil davon zu haben|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} c0x0iwn4u8nfeigjq31oiq8de6d2mqt muskelbepackt 0 850100 10798797 10502284 2026-10-10T16:30:23Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10798797 wikitext text/x-wiki == muskelbepackt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=muskelbepackt |Komparativ=muskelbepackter |Superlativ=muskelbepacktesten }} {{Worttrennung}} :mus·kel·be·packt, {{Komp.}} mus·kel·be·pack·ter, {{Sup.}} am mus·kel·be·pack·tes·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmʊskl̩bəˌpakt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-muskelbepackt.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|ugs.}} eine große Anzahl (sichtbar hervortretender) ausgeprägter Muskeln aufweisend {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[Substantiv]] ''[[Muskel]]'' und dem [[Adjektiv]] ''[[bepackt]]''<!-- Canoo --> {{Synonyme}} :[1] [[muskulös]] {{Beispiele}} :[1] „Vor allem in der Antike […] zeigten sich die Herrscher gerne einmal in der Pose des Herkules, ''muskelbepackt,'' mit kaum mehr als einem Löwenfell bekleidet.“<ref>{{Per-Zeit |Autor=Hanno Rauterberg |Titel=Unglaublich weise und schön |Nummer=12/2015 |Tag=21 |Monat=3 |Jahr=2015 |Archiv-URL=https://www.zeit.de/2015/12/yanis-varoufakis-fotos-inszenierung-politik/komplettansicht |Zugriff=2018-07-01}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ein ''muskelbepackter'' [[Bodybuilder]], [[Körper]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=muskelbepackt|Ü-Liste= }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|133385}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-PONS}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=8}}, Seite 1232 {{Quellen}} 5ztkhok1adwktevlrmoq3vtobmyahav verknäulen 0 874482 10799028 9552511 2026-10-10T19:31:06Z Alexander Gamauf 7352 Herkunft mit Vorlage; Ü-Tabelle: Glosse 10799028 wikitext text/x-wiki == verknäulen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=verknäule |Präsens_du=verknäulst |Präsens_er, sie, es=verknäult |Präteritum_ich=verknäulte |Konjunktiv II_ich=verknäulte |Imperativ Singular=verknäul |Imperativ Singular*=verknäule |Imperativ Plural=verknäult |Partizip II=verknäult |Hilfsverb=haben }} {{Nebenformen}} :[[verknäueln]] {{Worttrennung}} :ver·knäu·len, {{Prät.}} ver·knäul·te, {{Part.}} ver·knäult {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈknɔɪ̯lən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verknäulen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔɪ̯lən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''oft reflexiv über lange, schmale Dinge, wie zum Beispiel [[Faden|Fäden]]:'' sich zu einem Ball ([[Knäuel]]) zusammendrehen {{Herkunft}} :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u}}<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[durcheinanderbringen]], [[durcheinandergeraten]], [[ineinanderschlingen]], [[verhaken]], [[verheddern]], [[verknoten]], [[verwickeln]], [[verwirren]] {{Gegenwörter}} :[1] [[auseinanderflöhen]], [[auseinanderpulen]], [[entwirren]], [[ordnen]] {{Beispiele}} :[1] Der Unterfaden meiner Nähmaschine ''verknäult'' sich leicht und reißt dann. :[1] Flachbandkabel ''verknäulen'' weniger leicht als Rundkabel. :[1] Nicht wegräumen! Du ''verknäulst'' mir meine Wolle! Lass das bitte alles so liegen! :[1] Die Burschen hatten sich ineinander ''verknäult'' und lagen nun auf dem Scheunenboden, wo sie versuchten, weiterhin aufeinander einzuschlagen. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[Faden]]/[[Garn]]/[[Wolle]] ''verknäult'' {{Wortbildungen}} :[[Verknäulung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sich zu einem Ball (Knäuel) zusammendrehen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[verknäueln]]}} spzg0fhxxbx1q0kif6oi6qtmeui45m0 10799033 10799028 2026-10-10T19:39:32Z Alexander Gamauf 7352 HK 10799033 wikitext text/x-wiki == verknäulen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=verknäule |Präsens_du=verknäulst |Präsens_er, sie, es=verknäult |Präteritum_ich=verknäulte |Konjunktiv II_ich=verknäulte |Imperativ Singular=verknäul |Imperativ Singular*=verknäule |Imperativ Plural=verknäult |Partizip II=verknäult |Hilfsverb=haben }} {{Nebenformen}} :[[verknäueln]] {{Worttrennung}} :ver·knäu·len, {{Prät.}} ver·knäul·te, {{Part.}} ver·knäult {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈknɔɪ̯lən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verknäulen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔɪ̯lən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''oft reflexiv über lange, schmale Dinge, wie zum Beispiel [[Faden|Fäden]]:'' sich zu einem Ball ([[Knäuel]]) zusammendrehen {{Herkunft}} :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u|W=Substantiv|A=Knäuel}}<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[durcheinanderbringen]], [[durcheinandergeraten]], [[ineinanderschlingen]], [[verhaken]], [[verheddern]], [[verknoten]], [[verwickeln]], [[verwirren]] {{Gegenwörter}} :[1] [[auseinanderflöhen]], [[auseinanderpulen]], [[entwirren]], [[ordnen]] {{Beispiele}} :[1] Der Unterfaden meiner Nähmaschine ''verknäult'' sich leicht und reißt dann. :[1] Flachbandkabel ''verknäulen'' weniger leicht als Rundkabel. :[1] Nicht wegräumen! Du ''verknäulst'' mir meine Wolle! Lass das bitte alles so liegen! :[1] Die Burschen hatten sich ineinander ''verknäult'' und lagen nun auf dem Scheunenboden, wo sie versuchten, weiterhin aufeinander einzuschlagen. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[Faden]]/[[Garn]]/[[Wolle]] ''verknäult'' {{Wortbildungen}} :[[Verknäulung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sich zu einem Ball (Knäuel) zusammendrehen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[verknäueln]]}} opq0d7kjew9fmlys2odru96d3pswx79 vergesellschaften 0 876265 10798898 10321098 2026-10-10T17:21:12Z Alexander Gamauf 7352 Herkunft mit Vorlage; Ü-Tabelle: Glosse 10798898 wikitext text/x-wiki == vergesellschaften ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=vergesellschafte |Präsens_du=vergesellschaftest |Präsens_er, sie, es=vergesellschaftet |Präteritum_ich=vergesellschaftete |Konjunktiv II_ich=vergesellschaftete |Imperativ Singular=vergesellschafte |Imperativ Plural=vergesellschaftet |Partizip II=vergesellschaftet |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :ver·ge·sell·schaf·ten, {{Prät.}} ver·ge·sell·schaf·te·te, {{Part.}} ver·ge·sell·schaf·tet {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ɡəˈzɛlʃaftn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vergesellschaften.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|trans.|Wirtschaft|Politik}} [[Wert]]e in das [[Eigentum]] des [[Staat]]es (der [[Gesellschaft]]) [[überführen]] :[2] {{K|auch|reflexiv|Soziologie}} eine Gesellschaft/[[Gemeinschaft]] bilden :[3] {{K|auch|reflexiv|Biologie|Medizin}} sich in der Nähe von einander [[aufhalten]]/[[leben]]/[[wachsen]]/[[zeigen]] ''oder auch ein solches Zusammenleben fördern'' {{Herkunft}} :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u|W=Substantiv|A=Gesellschaft}}<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[enteignen]], [[entprivatisieren]], [[expropriieren]], [[kollektivieren]], [[nationalisieren]], [[sozialisieren]], [[verstaatlichen]] :[2, 3] [[paaren]], [[zusammentun]] {{Gegenwörter}} :[1] [[privatisieren]] :[2] [[individualisieren]], [[vereinzeln]] {{Beispiele}} :[1] Das Privateigentum ist aufzuheben und die Produktionsmittel sind zu ''vergesellschaften''. :[2] Soziologie beschäftigt sich mit denjenigen zwischenmenschlichen Vorgängen, durch die die Individuen sich ''vergesellschaften''. :[3] „Regenwaldbäume etwa ''vergesellschaften'' sich häufig mit Organismen, die Nährstoffe einfangen und rezyklieren.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=82qeBgAAQBAJ&pg=PA74|titel=Die Regenwälder Westafrikas: Ökologie, Bedrohung und Schutz, MARTIN|zugriff=2018-10-13}}</ref> :[3] „Sollen Kaninchen miteinander ''vergesellschaftet'' werden, dürfen sie keinesfalls sofort zusammen in einen Käfig gesetzt werden.“<ref> {{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=6ScAGtvq3dkC&pg=PA223|titel=Leitsymptome beim Kaninchen: diagnostischer Leitfaden und Therapie, Anja Ewringmann|zugriff=2018-10-13}}</ref> :[3] „Die Regionalanästhesie war lediglich mit einer Reduktion postoperativer kognitiver Störungen ''vergesellschaftet''.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=3_siBAAAQBAJ&pg=PA147|titel=Evidenzbasierte Medizin in Anästhesie und Intensivmedizin, R. Kuhlen, R. Rossaint|zugriff=2018-10-13}}</ref> {{Wortbildungen}} :''[[Konversion]]en:'' [[Vergesellschaften]], [[vergesellschaftend]], [[vergesellschaftet]] :''Substantive:'' [[Vergesellschaftung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=transitiv, Wirtschaft, Politik: Werte in das Eigentum des Staates (der Gesellschaft) überführen |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|nationalize}}, ''Wirtschaft:'' {{Ü|en|convert into a company}}, {{Ü|en|communise}}, {{Ü|en|communize}}, {{Ü|en|socialize}}, {{Ü|en|socialise}} *{{fr}}: {{Ü|fr|nationaliser}}, {{Ü|fr|socialiser}} *{{it}}: {{Ü|it|socializzare}} *{{ca}}: {{Ü|ca|socialitzar}} *{{hr}}: {{Ü|hr|socijalizirati |socijalizirati}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|civakî kirin}} *{{nl}}: {{Ü|nl|socialiseren}} *{{pt}}: {{Ü|pt|socializar}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} *{{es}}: {{Ü|es|socializar}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=auch reflexiv, Soziologie: eine Gesellschaft/Gemeinschaft bilden |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=sich in der Nähe von einander aufhalten/leben/wachsen/zeigen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 3] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–3] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} kq8n7s6z71oet80ghl6ti325frtqb8v verhochdeutschen 0 897088 10798967 10391930 2026-10-10T18:05:19Z Alexander Gamauf 7352 Herkunft mit Vorlage; Ü-Tabelle: Glosse 10798967 wikitext text/x-wiki == verhochdeutschen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=verhochdeutsche |Präsens_du=verhochdeutschst |Präsens_du*=verhochdeutscht |Präsens_er, sie, es=verhochdeutscht |Präteritum_ich=verhochdeutschte |Konjunktiv II_ich=verhochdeutschte |Imperativ Singular=verhochdeutsch |Imperativ Singular*=verhochdeutsche |Imperativ Plural=verhochdeutscht |Partizip II=verhochdeutscht |Hilfsverb=haben }} {{Anmerkung scht|A=@}} {{Worttrennung}} :ver·hoch·deut·schen, {{Prät.}} ver·hoch·deutsch·te, {{Part.}} ver·hoch·deutscht {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈhoːxˌdɔɪ̯t͡ʃn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verhochdeutschen.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''über einen ([[dialektal]]en, [[mundartlich]]en, [[regional]]en) Ausdruck, eine Aussage:'' so auf Deutsch [[ausdrücken]], dass es den Regeln des [[Hochdeutsch]]en entspricht, ins Hochdeutsche [[übersetzen]]/[[übertragen]] {{Herkunft}} :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u|W=Adjektiv|A=hochdeutsch}}<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Gegenwörter}} :[1] [[auf]] [[Platt]] [[sagen]], [[verkölschen]] {{Beispiele}} :[1] „''Verhochdeutscht'' ergäbe das Rockenreise, aber so spricht natürlich niemand.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=hKxaOhH3cbwC&pg=PT49|titel=Bairisch: Das Wichtigste in Kürze, Hans Ulrich Schmid|zugriff=2019-01-09}}</ref> :[1] „Auch des ‚Aristotels Dichtkunst‘ hat er ‚aus dem Griechischen ''verhochdeutscht''‘.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=nz7Wu8cdzIgC&pg=PA272|titel=Die Poetik der Renaissance und die Anfange der Litterarischen Kritik|zugriff=2019-01-09}}</ref> :[1] „So habe ich von solchen, die das Wort Room (Sane, Milch-Rahm, oder wie man es in der Gegend von Göttingen mit einen ekelhaften Worte Schmandt nennt), für Plattdeutsch hielten, um es zu ''verhochdeutschen'', Raum aussprechen hören.“ (1804)<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=YnM2AQAAIAAJ&pg=PA142|titel=Der Teutsche Merkur, Band 1, Christoph Martin Wieland, Friedrich Justin Bertuch, Karl Leonhard Reinhold, Karl August Böttiger|zugriff=2019-01-09}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=so auf Deutsch ausdrücken, dass es den Regeln des Hochdeutschen entspricht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} kpnz5ar9s7zuv2wy2ipr5s9dqrkpv01 verbürgern 0 899491 10798734 10321267 2026-10-10T15:20:36Z Alexander Gamauf 7352 Herkunft mit Vorlage; Ü-Tabelle: Glosse 10798734 wikitext text/x-wiki == verbürgern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=verbürgere |Präsens_du=verbürgerst |Präsens_er, sie, es=verbürgert |Präteritum_ich=verbürgerte |Konjunktiv II_ich=verbürgerte |Imperativ Singular=verbürger |Imperativ Singular*=verbürgere |Imperativ Plural=verbürgert |Partizip II=verbürgert |Hilfsverb=sein |Hilfsverb*=haben }} {{Worttrennung}} :ver·bür·gern, {{Prät.}} ver·bür·ger·te, {{Part.}} ver·bür·gert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈbʏʁɡɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verbürgern.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʏʁɡɐn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Politik|Recht|veraltet|sein}} zum Mitglied einer Gemeinschaft ([[Bürger]]), zum Beispiel einer Stadt, Gemeinde, eines Landes werden, was mit [[Pflicht]]en und [[Recht]]en einhergeht :[2] {{K|Politik|Recht|veraltet|haben}} zum Bürger machen, die [[Bürgerrecht]]e [[verleihen]] {{Herkunft}} :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u|W=Substantiv|A=Bürger}}<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[2] [[aufnehmen]], [[einbürgern]], [[inaugurieren]] {{Gegenwörter}} :[2] [[ausbürgern]] {{Beispiele}} :[1] „1308 schon kommt Berchtold Ungericht mit seinen Söhnen als in Sulz ''verbürgert'' in einer Urkunde vor.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=A3QAAAAAcAAJ&pg=PA24|titel=Beschreibung und Geschichte einiger Städte des Wirtembergschen Oberlandes, Friedrich August Köhler|zugriff=2019-01-18}}</ref> :[2] „Die Städte konnten es nicht lassen, Unterthanen des Adels an sich zu ziehen und bei sich zu ''verbürgern'', der Adel suchte sich durch übermässige und ungerechte Zölle zu helfen.“ (1830)<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=kRVRAAAAcAAJ&pg=PA216|titel=Versuch einer Geschichte der Stadt Ravensburg von Anbeginn, Band 1, Johann Georg Eben|zugriff=2019-01-18}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Bürger einer Stadt, Gemeinde, eines Landes werden, was mit Pflichten und Rechten einhergeht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Politik, Recht, veraltet, Hilfsverb haben: zum Bürger machen, die Bürgerrechte verleihen |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[1, 2] {{Ref-Grimm}} {{Quellen}} 0rbj6v79byovcdo1luphk6ipvj35vwm Verdränger 0 982756 10798767 10321793 2026-10-10T16:02:01Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10798767 wikitext text/x-wiki == Verdränger ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Verdränger |Nominativ Plural=Verdränger |Genitiv Singular=Verdrängers |Genitiv Plural=Verdränger |Dativ Singular=Verdränger |Dativ Plural=Verdrängern |Akkusativ Singular=Verdränger |Akkusativ Plural=Verdränger |Bild=Alkor (Cuxhaven) 02.jpg|mini|1|''Verdränger'' }} {{Worttrennung}} :Ver·drän·ger, {{Pl.}} Ver·drän·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈdʁɛŋɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verdränger.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛŋɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Wasserfahrzeug, bei dem der vordere Teil des [[Schiffskörper]]s bei der Fahrt [[beständig]] unterhalb der [[Wasseroberfläche]] liegt und das Wasser verdrängt :[2] Person, die etwas aus ihrem [[Bewusstsein]] [[ausschließen|ausschließt]]/die etwas nicht an sich [[herankommen]] lässt {{Herkunft}} :[[Ableitung]] des [[Substantivs]] ([[Substantivierung]]) vom Stamm des [[Verb]]s ''[[verdrängen]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-er]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Halbgleiter]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Gleiter]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Boot]], [[Wasserfahrzeug]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Wasserfahrzeug, bei dem der Schiffskörper bei der Fahrt beständig das Wasser verdrängt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Person, die etwas aus ihrem Bewusstsein ausschließt/die etwas nicht an sich herankommen lässt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Verdränger und Gleiter}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[verärgernd]]}} spdiq8yvgpyy5j5wi86hupkx2b0q1sv Utu 0 1011287 10799084 10795376 2026-10-10T21:09:28Z Mighty Wire 111915 10799084 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[ütü]]}} == Utu ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Göttername|Deutsch}} === {{Deutsch Eigenname Übersicht |Genus=m }} {{Worttrennung}} :Utu, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] sumerischer Sonnengott {{Beispiele}} :[1] „Weitere Attribute oder Symbole sind z.B. die Säge des Sonnengottes ''Utu''/Šamaš, der Spaten und der Schlangendrache des Marduk, der Griffel des Schreibergottes Nabû, der Hund der Heilgöttin Gula, die Löwen der Inanna/Ištar, die löwenköpfige Keule des Nergal, die Schlange des Ištaran, der Skorpion der Išḫara und der Ziegenfisch des Enki/Ea.“<ref>{{Literatur|Autor=Manfred Krebernik|Titel=Götter und Mythen des Alten Orients|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2012|ISBN=978-3-406-60522-2|Seiten=50}}.</ref> :[1] „Der Sonnengott Schamasch, sumerisch ''Utu'', schuf durch den Wechsel von Tag und Nacht die Grundlagen der Zeit.“<ref>{{Literatur|Autor=Walther Sallaberger|Titel=Das Gilgamesch-Epos|TitelErg=Mythos, Werk und Tradition|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2024|ISBN=978-3-406-81016-9|Seiten=35}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sumerischer Sonnengott|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Utu}} *{{sux}}: {{Üt|sux|𒀭𒌓|utu}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Utu (Gott)}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} == Utu ({{Sprache|International}}) == === {{Wortart|Abkürzung|International}} === {{Bedeutungen}} :[1] ''chemisches Symbol:'' [[Untriunium]] {{Beispiele}} :[1] Das chemische Symbol von Untriunium lautet ''Utu''. {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Untriunium}} {{Periodensystem (erweitert)}} margsmffxcdr02qyhz4ytvpqnswvlmk verkahlen 0 1011539 10798982 10321930 2026-10-10T18:27:41Z Alexander Gamauf 7352 Herkunft mit Vorlage; Ü-Tabelle: Glosse 10798982 wikitext text/x-wiki == verkahlen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=verkahle |Präsens_du=verkahlst |Präsens_er, sie, es=verkahlt |Präteritum_ich=verkahlte |Konjunktiv II_ich=verkahlte |Imperativ Singular=verkahl |Imperativ Singular*=verkahle |Imperativ Plural=verkahlt |Partizip II=verkahlt |Hilfsverb=sein |Hilfsverb*=haben }} {{Worttrennung}} :ver·kah·len, {{Prät.}} ver·kahl·te, {{Part.}} ver·kahlt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈkaːlən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verkahlen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːlən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|sein|Biologie|ft=besonders über Bäume}} die [[Blatt|Blätter]], das [[Laub]] [[verlieren]] ([[kahl]] werden) :[2] {{K|haben|Forstwirtschaft|selten|ft=fast nur als Partizip Perfekt}} alles [[Holz]] [[schlagen]], den [[Wald]] [[roden]] (kahl machen) {{Herkunft}} :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u|W=Adjektiv|A=kahl}}<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[entblättern]], [[entlauben]] {{Gegenwörter}} :[1] [[erblühen]], [[knospen]], [[sprießen]] :[2] [[aufforsten]], [[pflanzen]] {{Beispiele}} :[1] „Die Triebe ''verkahlten'' infolge von bald einsetzendem Blattfall von der Basis her. Bei den Nadelgehölzen waren die Nadeln grau- bis bräunlichgrün gefärbt. “<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=CZ8KAQAAIAAJ|titel=Die Phosphorsäure, Band 24, 1964|zugriff=2019-10-10}}</ref> :[2] „Als Jahrhundertaufgabe muß die Forstwirtschaft auf den inzwischen ''verkahlten'' Flächen mit allen Mitteln versuchen, wieder Wald entstehen zu lassen.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=nOQoAQAAMAAJ|titel=AFZ: Allgemeine Forst Zeitschrift für Waldwirtschaft und Umweltvorsorge, Band 46,Ausgaben 14-26, 1991|zugriff=2019-10-10}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ein [[Ast]]/[[Trieb]]/[[Baum]] ''verkahlt'' {{Wortbildungen}} :[[Verkahlung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Biologie, besonders über Bäume: die Blätter, das Laub verlieren (kahl werden) |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=alles Holz schlagen, den Wald roden (kahl machen)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[verhakeln]]}} kgnpqiyjwkjs1knw5j4qo0hwhobo7mu Verkehrspolizist 0 1035045 10799001 9958680 2026-10-10T18:38:36Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10799001 wikitext text/x-wiki ==Verkehrspolizist ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Verkehrspolizist |Nominativ Plural=Verkehrspolizisten |Genitiv Singular=Verkehrspolizisten |Genitiv Plural=Verkehrspolizisten |Dativ Singular=Verkehrspolizisten |Dativ Plural=Verkehrspolizisten |Akkusativ Singular=Verkehrspolizisten |Akkusativ Plural=Verkehrspolizisten }} {{Worttrennung}} :Ver·kehrs·po·li·zist, {{Pl.}} Ver·kehrs·po·li·zis·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈkeːɐ̯spoliˌt͡sɪst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verkehrspolizist.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{gM}} [[Person]] im [[Polizeidienst]], die mit Regelungs- und Sicherungsaufgaben im öffentlichen [[Verkehr]] betraut ist {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Polizeibeamter]], [[Schutzmann]], [[Verkehrsposten]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Verkehrspolizistin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Polizist]] {{Beispiele}} :[1] „''Verkehrspolizisten'', Schülerlotsen, Schulweghelfer sind die bekanntesten Verkehrshelfer.“<ref>{{Literatur | Autor= Siegbert A. Warwitz | Titel= Verkehrserziehung vom Kinde aus. Wahrnehmen–Spielen–Denken–Handeln |Auflage=6 |Verlag= Schneider Verlag| Ort= Baltmannsweiler| Jahr= 2009 | ISBN=978-3-8340-0563-2}}, Seite 159.</ref> :[1] „Ein ''Verkehrspolizist'' ruderte mit den Armen und pfiff ständig auf einer Trillerpfeife.“<ref>{{Literatur | Autor= Kerstin Jentzsch | Titel= Seit die Götter ratlos sind | Verlag= Heyne | Ort= München | Jahr= 1999 [1994]}}, Seite 8.</ref> :[1] „Um die viele neue Polizei nur zu verwenden und zu beweisen, daß sie nötig wäre, wurden überall ''Verkehrspolizisten'' aufgestellt.“<ref>{{Literatur | Autor= Ludwig Renn | Titel= Krieg - Nachkrieg | Verlag= Aufbau-Verlag | Ort= Berlin | Jahr= 1951 [1930]}}, Seite 968.</ref> :[1] „Während ''Verkehrspolizisten'' noch am Nachmittag damit beschäftigt sind, die Brücke zu sperren, findet in Ankara eine Sondersitzung im Parlament statt.“<ref>{{Per-Zeit Online|Online=https://www.zeit.de/politik/ausland/2017-07/jahrestag-putschversuch-tuerkei-praesidialsystem-recep-tayyip-erdogan |Autor= Hasan Gökkaya|Titel= Der gefeierte Putsch |Tag=15 |Monat= 07|Jahr=2017 |zugriff=2019-12-01}}</ref> :[1] „Insgesamt 300 Kühe und Bullen würden mit den orangefarbenen Klebestreifen ausgestattet, damit Autofahrer die frei laufenden Tiere nachts sehen, sagte der ''Verkehrspolizist'' Kailash Chauhan am Dienstag der Nachrichtenagentur AFP.“<ref>{{Per-Zeit Online|Online=https://www.zeit.de/news/2016-08/23/indien-rinder-in-zentralindien-bekommen-leuchtstreifen-auf-die-hoerner-23142604 |Autor= afp|Titel= Rinder in Zentralindien bekommen Leuchtstreifen auf die Hörner |Tag= 23|Monat=08 |Jahr= 2016|zugriff=2019-12-01}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=männliche Person im Polizeidienst, die im öffentlichen Verkehr mit Aufgaben betraut ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|policier de la circulation|L=e}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{ro}}: {{Ü|ro|agent rutier}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} t5mgiys0uvs66hycbhgzind7b60mige Greenwashing 0 1036507 10798697 10527087 2026-10-10T14:14:38Z Tapio Toola 250522 +tr:[[yeşil aklama]] +fi:[[viherpesu]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10798697 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[greenwashing]]}} == Greenwashing ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Greenwashing |Nominativ Plural=– |Genitiv Singular=Greenwashings |Genitiv Plural=– |Dativ Singular=Greenwashing |Dativ Plural=– |Akkusativ Singular=Greenwashing |Akkusativ Plural=– }} {{Worttrennung}} :Green·wa·shing, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡʁiːnˌvɔʃɪŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Greenwashing.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|abw.}} Marketingmethode von Unternehmen mit dem Ziel, sich ein falsches positives Image hinsichtlich Klima- und Umweltschutz zu verschaffen {{Herkunft}} :aus gleichbedeutend [[englisch]] ''{{Ü|en|greenwashing}}''<ref>{{Ref-Duden|Greenwashing}}</ref> :Das Wort ist ein [[Neologismus]] der 2000er Jahre.<ref>{{Ref-OWID|elexiko|401083}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Greenwash]], [[Grünfärberei]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Beschönigung]], [[Schönfärberei]], das [[Schönfärben]] {{Beispiele}} :[1] „Hinzu kommen 2007 die Pläne der EU-Kommission, die Klimavorgaben für Autos abzumildern, dafür aber die höhere Beimischung von Biosprit anzurechnen: als Klimaschutz-Maßnahme. Plötzlich dient die Alternative zum Öl dem ''Greenwashing'' großer Spritfresser.“<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de/auto/abkehr-vom-biosprit-die-euphorie-war-uebertrieben-1.1515655-2 | Autor=Michael Bauchmüller | Titel=„Die Euphorie war übertrieben“ | Tag=7 | Monat=11 | Jahr=2012 | Zugriff=2019-12-07 }}</ref> :[1] „»Politiker und Politikerinnen wollen uns ihre Landwirtschaftspolitik als fürne Reform verkaufen, doch es ist nichts anderes als ''Greenwashing''«, sagte Marco Contiero, Landwirtschaftsexperte vom Brüsseler Greenpeace-Büro.“<ref>{{Literatur | Autor= | Herausgeber=Greenpeace e.V., Hamburg, Deutschland | Titel=26. Mai – Brüssel Belgien | TitelErg= | Sammelwerk=Greenpeace Nachrichten | Nummer=03/2021 | Verlag= | Ort= | Jahr=2021 | Monat=07 | Tag=27 | Kapitel= | Seiten=2 | Spalten= | ISBN= | Zugriff=2021-07-28 | Kommentar= }}</ref> :[1] „In manchen Branchen wird mit Siegeln regelrecht ''Greenwashing'' betrieben. Die Unternehmen versuchen so zum Beispiel, darüber hinwegzutäuschen, dass es kein umweltfreundliches Auto gibt. Und dass Fliegen auch dann nicht wirklich klimafreundlich wird, wenn die Lufthansa jetzt Bio-Kerosin nutzt.“<ref>{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/2012/03/Verbraucher-Guetesiegel/komplettansicht | Autor=Anne Kunze | Titel=Nicht noch mehr Labels | Nummer=3/2012 | Tag=12 | Monat=1 | Jahr=2012 | Zugriff=2019-12-07 }}</ref> :[1] „Schnell drängt sich der Verdacht auf, dass die Supermarktkette mit der Aktion vor allem ''Greenwashing'' betreibt - also versucht, besonders umweltfreundlich zu erscheinen, ohne es tatsächlich zu sein.“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/3pEpj | Autor=Ines Eisele | Titel=Umweltpolitik – Bolsonaro gibt Waldgebiete zur Adoption frei | TitelErg= | Tag=12 | Monat=02 | Jahr=2021 | Zugriff=2021-07-28 | Kommentar= }}</ref> :[1] »[…] Greta Thunberg war mit dem Ausgang der Konferenz nicht zufrieden. Die Aktivistin beschuldigte die Politiker des ''"Greenwashings".''«<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/3ej4P | Autor=Stefanie Claudia Müller | Titel=Neue Energie – Grüner Hoffnungsträger: Spanien setzt auf Wasserstoff | TitelErg= | Tag=03 | Monat=07 | Jahr=2020 | Zugriff=2021-07-28 | Kommentar= }}</ref> :[1] „»Nachhaltigkeit ist kein geschützter Begriff, da ist dem ''Greenwashing'' Tür und Tor geöffnet«, so Wohlgemuth.“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/3ej4P | Autor=Jeannette Cwienk | Titel=Umwelt – Wie nachhaltig ist Kleidung aus Bio-Baumwolle? | TitelErg= | Tag=22 | Monat=06 | Jahr=2020 | Zugriff=2021-07-28 | Kommentar= }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mit [[Verb]]:'' ''Greenwashing'' [[aufdecken]] / [[betreiben]] / [[entlarven]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Marketingmethode für die Erlangung eines falschen positiven Images hinsichtlich Klima- und Umweltschutz|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|greenwashing}} *{{fi}}: {{Ü|fi|viherpesu}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{tr}}: {{Ü|tr|yeşil aklama}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|401083}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] 5n5rmnshss4i91nf8elf4ej3uchgouo verkehrserforderlich 0 1045649 10798992 9564769 2026-10-10T18:33:43Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10798992 wikitext text/x-wiki == verkehrserforderlich ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=verkehrserforderlich |Komparativ=- |Superlativ=- }} {{Worttrennung}} :ver·kehrs·er·for·der·lich, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sʔɛɐ̯ˌfɔʁdɐlɪç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verkehrserforderlich.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''Recht (fast immer in der Phrase'' verkehrserforderliche [[Sorgfalt]]''):'' im jeweiligen [[Verkehr]] [[erforderlich]], dort nach normalen Maßstäben [[objektiv]] [[erwartbar]] {{Herkunft}} :[[adjektivisch]]es [[Determinativkompositum]] aus ''[[Verkehr]]'' und ''[[erforderlich]]'' mit [[Fugenelement]] ''[[-s-]]''; im Kontext des deutschen Rechts üblicherweise die Phrase „im Verkehr erforderlich“ aufgreifend, die sich an mehreren Stellen des Bürgerlichen Gesetzbuchs findet und dort jeweils einen Sorgfaltsmaßstab beschreibt (vgl. insbesondere § 276 Absatz 2) {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[verkehrsüblich]] {{Beispiele}} :[1] „Fährt ein Metzgermeister und Viehhändler in Begleitung seines Gehilfen mit einem Viehtransportwagen zum Einkauf von Vieh über Land, so ist er als Fahrer zur Anwendung der ''verkehrserforderlichen'' Sorgfalt vermöge seines Berufes und Gewerbes besonders verpflichtet.“<ref>Bundesgerichtshof, Urteil vom 19.01.1960, VI ZR 10/59 (amtlicher Leitsatz).</ref> :[1] „Das Verschulden im Sinn von Art 17 Abs 2 erster Fall CMR setzt nicht voraus, dass der Verfügungsberechtigte (hier: die klagende Absenderin) gegen ‚echte‘ Vertragspflichten verstößt. Es genügt vielmehr, dass er in vorwerfbarer Weise eine Obliegenheit zur Schadensverhinderung verletzt, das heißt die ''verkehrserforderliche'' Sorgfalt nicht beachtet hat.“<ref>Oberster Gerichtshof [Österreich], 29.01.2014, 7 Ob 219/13a.</ref> :[1] „Ein wahrnehmungsbereiter und in der ''verkehrserforderlichen'' Weise aufmerksamer Fahrer muss dafür Vorsorge treffen, dass er ganz allgemeine Verkehrssignale frühzeitig wahrnehmen kann.“<ref>Landgericht Bonn, Urteil vom 28.09.2016, 1 O 454/13 (via juris).</ref> :[1] „Grobe Fahrlässigkeit liegt nach der Rechtsprechung dann vor, wenn die ''verkehrserforderliche'' Sorgfalt den gesamten Umständen nach in ungewöhnlich großem Maße verletzt ist und dasjenige unbeachtet geblieben ist, was jedem hätte einleuchten müssen […]“<ref>Dagmar Kaiser in ''Staudinger-BGB'', Neubearbeitung 2019, BGB § 990 Rn. 24.</ref> :[1] „Bei der Frage des Vertretenmüssens des A kommt es zunächst darauf an, ob ein Arzt, der zum maßgeblichen Verkehrskreis gehört (hier: Arzt am Beginn der Ausbildung zum Facharzt), bei Anwendung der ''verkehrserforderlichen'' Sorgfalt erkennen musste, dass die gewählte Methode risikoreich ist.“<ref>Frank Weiler, ''Schuldrecht Allgemeiner Teil'', 5. Aufl. 2020, Nomos, S. 213.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=im jeweiligen Verkehr erforderlich, dort nach normalen Maßstäben objektiv erwartbar|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] Georg Caspers in ''Staudinger-BGB'', Neubearbeitung 2019, BGB § 276 Rn. 29&nbsp;ff. {{Quellen}} 0xt257vzz2ifkwwhgdk4512td5r3c5y verkehrsüblich 0 1045823 10799013 9564776 2026-10-10T18:55:30Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10799013 wikitext text/x-wiki == verkehrsüblich ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=verkehrsüblich |Komparativ=- |Superlativ=- }} {{Worttrennung}} :ver·kehrs·üb·lich, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌʔyːplɪç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verkehrsüblich.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''insbesondere in juristischen Zusammenhängen:'' im jeweiligen [[Verkehr]] allgemein [[üblich]], der dort verbreiteten [[Praxis]] entsprechend; ''selten auch ohne rechtlichen Bezug'' {{Herkunft}} :[[adjektivisch]]es [[Determinativkompositum]] aus ''[[Verkehr]]'' und ''[[üblich]]'' mit [[Fugenelement]] ''[[-s-]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[verkehrserforderlich]] {{Beispiele}} :[1] „Einen Rechtssatz des Inhalts, daß der Eigentümer schon aus dem Gesichtspunkt ''verkehrsüblicher'' Rücksichtnahme kraft seines bloßen Eigentums für schädigende Einwirkungen hafte, gibt es nicht […]“<ref>Bundesgerichtshof, Urteil vom 09.07.1958, V ZR 202/57 = BGHZ 28, 110 (via juris).</ref> :[1] „[D]er Tarif ist auf das Gewicht der einzelnen ‚Sendung‘ abgestellt, also auf die Gütermenge, die dem Fassungsvermögen ''verkehrsüblicher'' Lastzüge noch entspricht.“<ref>Bundesgerichtshof, Urteil vom 11.05.1966, Ib ZR 77/64 (via juris).</ref> :[1] „Eine derartige theoretisch mögliche Kennzeichnung ist jedoch nur dann zumutbar, wenn sie […] üblich ist, denn die Anforderungen nach Art, Umfang und Dauer der Benutzung müssen, wie der Bundesgerichtshof verschiedentlich ausgesprochen hat, am jeweils ''verkehrsüblichen'' und wirtschaftlich Angebrachten gemessen werden.“<ref>Bundesgerichtshof, Beschluss vom 09.02.1995, I ZB 5/93 = BPatGE 36, 285 (via juris).</ref> :[1] „Demnach hat grundsätzlich auch jeder Mit- und Wohnungseigentümer die von einer ''verkehrsüblichen'' Nutzung des Nachbarobjektes ausgehenden Immissionen zu dulden. Der gesetzliche Abwehranspruch nach § 364 Abs 2 ABGB steht ihm (unter den dort genannten Voraussetzungen) nur bei Immissionen zu, die durch eine nicht ''verkehrsübliche'' oder nicht der vertraglichen Sonderbeziehung entsprechende Nutzung des Nachbarobjektes hervorgerufen werden. Das könnte zB auf wiederholtes Musizieren zur Nachtzeit oder mit großer Lärmentwicklung verbundenes nächtliches Baden und Duschen zutreffen.“<ref>Oberster Gerichtshof [Österreich], 23.10.2001, 5 Ob 257/01g.</ref> :[1] „Eine verkörperte Willenserklärung ist zugegangen, sobald sie in ''verkehrsüblicher'' Weise in die tatsächliche Verfügungsgewalt des Empfängers gelangt ist und für diesen unter gewöhnlichen Verhältnisses die Möglichkeit besteht, von dem Schreiben Kenntnis zu nehmen.“<ref>Landesarbeitsgericht Rheinland-Pfalz, Urteil vom 17.09.2019, 8 Sa 57/19 (via juris).</ref> :[1] „Betriebsanlagen und Fahrzeuge müssen so gebaut sein, daß ihr ''verkehrsüblicher'' Betrieb niemanden schädigt oder mehr als unvermeidbar gefährdet oder behindert.“<ref>§ 3 Absatz 3 Satz 1 der Verordnung über den Bau und Betrieb der Straßenbahnen in der Fassung vom 01.10.2019 [Deutschland].</ref> :[1] „Fehlt eine rechtlich vorgeschriebene Sachbezeichnung, so ist das Lebensmittel mit seiner ''verkehrsüblichen'' Bezeichnung zu versehen. Fehlt eine ''verkehrsübliche'' Bezeichnung oder wird sie nicht verwendet, so ist eine beschreibende Bezeichnung erforderlich.“<ref>Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung des EDI betreffend die Information über Lebensmittel in der Fassung vom 19.11.2019 [Schweiz].</ref> :[1] „Um das herauszufinden, ließ mich die Deutsche Bahn netterweise eine halbe Stunde in einem S-Bahn-Simulator fahren. Von außen sah er aus wie eine Kiste auf Stelzen, innen wie eine ''verkehrsübliche'' S-Bahn.“<ref>Die Zeit, 19.07.2007, S. 18.</ref> :[1] „Reduziert man die geballte Netzerregung um den ''verkehrsüblichen'' Overload an Dummheit, Geifer und Ignoranz, bleibt immer noch ein kompakter Kern des kollektiven Unbehagens.“<ref>profil, 03.04.2015, S. 61.</ref> :[1] „Dabei unterschätzen sie jedoch erstens das von allen ''verkehrsüblichen'' Skrupeln befreite Propagandageschick eines ausgewiesenen Publicity-Champions und zweitens die grimmige Entschlossenheit seiner Kunden […]“<ref>profil, 19.12.2016, S. 40.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=im jeweiligen Verkehr allgemein üblich, der dort verbreiteten Praxis entsprechend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} (Korpusbelege) :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} tcsejf00je6ml1qj1uq3dbs772uheco Verhaltensregel 0 1075071 10798961 10322283 2026-10-10T17:59:27Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10798961 wikitext text/x-wiki == Verhaltensregel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Verhaltensregel |Nominativ Plural=Verhaltensregeln |Genitiv Singular=Verhaltensregel |Genitiv Plural=Verhaltensregeln |Dativ Singular=Verhaltensregel |Dativ Plural=Verhaltensregeln |Akkusativ Singular=Verhaltensregel |Akkusativ Plural=Verhaltensregeln |Bild=Hinweis Supermarkt 002.jpg|mini|2|''Verhaltensregeln'' [[aufstellen|aufgestellt]] vor einem [[Supermarktes]] während der [[COVID-19-Pandemie]] }} {{Worttrennung}} :Ver·hal·tens·re·gel, {{Pl.}} Ver·hal·tens·re·geln {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈhaltn̩sˌʁeːɡl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verhaltensregel.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ([[meist]] [[ungeschrieben]]e) [[Norm]]en, die sich auf die [[sozial]]en [[Interaktion]]en zwischen [[Person]]en [[beziehen]] :[2] [[Vorschrift]]/[[Anordnung]], was eine [[Person]] oder [[Personengruppe]] in einer [[bestimmt]]en [[Situation]] zu [[tun]] oder zu [[lassen]] hat {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Verhalten]]'' und ''[[Regel]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Anstandsregel]], [[Benimmregel]], [[Etikette]] :[2] [[Verhaltensvorschrift]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Kodex]] {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[Regel]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Verhaltensregeln'' bei einem Ball sind sehr konventionell. :[1] Es ist nicht ganz eindeutig, welche ''Verhaltensregeln'' für Mann und Frau beim ersten Date gelten. :[1] „Briggs untersuchte eine ''Verhaltensregel'' der Utkus (einer Gruppe kanadischer Eskimos), die lautet: »nie wütend zu werden«.“<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunkkultur.de/von-trieben-und-leidenschaften.950.de.html?dram:article_id=234150 | Autor=Carola Wiemers | Titel=Von Trieben und Leidenschaften | TitelErg= | Tag=14 | Monat=01 | Jahr=2013 | Zugriff=2020-04-02 | Kommentar=Deutschlandfunk Kultur / Berlin. Sendereihe: Buchkritik. Besprochen wurde das Buch: Jan Plamper, „Geschichte und Gefühl – Grundlagen der Emotionsgeschichte“, Siedler Verlag, München, 2012 }}</ref> :[2] „Der DHL-Kurier überbringt ein Paket; ich bin in Quarantäne. »Vermeiden Sie direkten Kontakt und halten Sie mindestens zwei Meter Abstand«, lautet die oberste ''Verhaltensregel.''“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/3aBGT | Autor=Peter Koppen | Titel=Corona-Quarantäne - Alltag mit Vollbremsung | TitelErg= | Tag=30 | Monat=03 | Jahr=2020 | Zugriff=2020-04-02 | Kommentar= }}</ref> :[2] „Was man tun, vor allem aber, was man lassen soll, haben die christlichen Kirchen in den Zehn Geboten festgehalten. Sie sind allerdings nicht als unverbindlicher Leitfaden zu verstehen, sondern als strikte ''Verhaltensregel:'' Wer sich nicht daran hält, der sündigt.“<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunk.de/kampfbegriff-dekadenz-von-alten-roemern-und-neuen-rechten.2540.de.html?dram:article_id=471214 | Autor=Ana Suhr | Titel=Kampfbegriff Dekadenz – Von alten Römern und neuen Rechten | TitelErg= | Tag=04 | Monat=03 | Jahr=2020 | Zugriff=2020-04-02 | Kommentar=Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: [https://www.deutschlandfunk.de/aus-religion-und-gesellschaft.777.de.html Aus Religion und Gesellschaft], Text und [https://ondemand-mp3.dradio.de/file/dradio/2020/03/04/kampfbegriff_dekadenz_von_alten_roemern_und_neuen_rechten_dlf_20200304_2010_d48ec839.mp3 Audio], Dauer 19:50 mm:ss, hörbar nur bis 04.09.2020 wegen des deutschen [[w:Telemediengesetz|Telemediengesetzes]] (TMG) in Verbindung mit dem [[w:Rundfunkstaatsvertrag|Rundfunkstaatsvertrag]] in der Fassung der 22. Änderung }}</ref> :[2] „Um möglichst nicht in eine Situation zu kommen, in der Entführer zuschlagen könnten, beachtet Florian Sander, ein Mitarbeiter von Misereor, bei seinen Reisen in Krisengebiete einige ''Verhaltensregeln.''“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/19cgf | Autor=Najima El Moussaoui | Titel=Syrien: Wenn aus Helfern Geiseln werden | TitelErg= | Tag=06 | Monat=09 | Jahr=2013 | Zugriff=2020-04-02 | Kommentar= }}</ref> :[2] „Auch das Git-Projekt hat jetzt ''Verhaltensregeln'' in Kraft gesetzt, dabei wurde der Contributor Covenant übernommen.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.pro-linux.de/news/1/27569/git-224-freigegeben.html | titel=Git 2.24 freigegeben | autor=Hans-Joachim Baader | hrsg=pro-linux.de, Baader&Lindner GbR, Bruchsal, Deutschland | datum=2019-11-06 | zugriff=2020-04-02 }}</ref> :[2] „Die FSFE führte 2018 ''Verhaltensregeln'' ein, die für Veranstaltungen, Mailinglisten und das Wiki gelten.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.pro-linux.de/news/1/26465/fsfe-legt-jahresbericht-2018-vor.html | titel=FSFE legt Jahresbericht 2018 vor | autor=Hans-Joachim Baader | hrsg=pro-linux.de, Baader&Lindner GbR, Bruchsal, Deutschland | datum=2018-11-05 | zugriff=2020-03-06 }}</ref> :[2] „Selbstverständlich dürfen Räppli (Konfetti) auch an der Basler Fasnacht nicht fehlen. Diese sollten aber nicht vom Boden aufgelesen werden. Alle weiteren ''Verhaltensregeln'' finden Sie <u>hier</u>.“<ref>{{Per-Schweizer Radio und Fernsehen | Online=https://www.srf.ch/radio-srf-1/radio-srf-1/morgenstreich-verhaltensregeln-fuer-nicht-basle | Autor= | Titel=Morgenstreich: Verhaltensregeln für Nicht-Basler | TitelErg= | Tag=07 | Monat=03 | Jahr=2014 | Zugriff=2020-04-02 | Kommentar= }}</ref> :[2] [«Lawinen-Papst» Werner Munter:] „Mit einfachen ''Verhaltensregeln'' hat der ehemalige Bergführer in den 90er-Jahren die Lawinenkunde revolutioniert.“<ref>{{Per-Schweizer Radio und Fernsehen | Online=https://www.srf.ch/news/regional/bern-freiburg-wallis/lawinen-papst-werner-munter-ein-leben-fuer-die-sicherheit | Autor= | Titel=«Lawinen-Papst» Werner Munter: Ein Leben für die Sicherheit | TitelErg= | Tag=05 | Monat=03 | Jahr=2014 | Zugriff=2020-04-02 | Kommentar= }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[allgemein]]e / [[gängig]]e / [[grundlegend]]e ''Verhaltensregeln'' :[2] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[neu]]e /[[strikt]]e / [[verbindlich]]e ''Verhaltensregel'' :[2] ''mit [[Verb]]:'' eine ''Verhaltensregel'' [[anordnen]] / ([[nicht]]) [[beachten]] / ([[nicht]]) [[befolgen]] / [[missachten]] / [[prüfen]] / [[überprüfen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=(meist ungeschriebene) Normen, die sich auf die sozialen Interaktionen zwischen Personen beziehen |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Vorschrift/Anordnung, was jemand in einer bestimmten Situation zu tun oder zu lassen hat|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Wikipedia-Suche|Verhaltensregel}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} noi71gnrkvrgxc8ryxe8xe8hxd8eryd Verdachtsfall 0 1102103 10798739 10322568 2026-10-10T15:23:21Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10798739 wikitext text/x-wiki == Verdachtsfall ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Verdachtsfall |Nominativ Plural=Verdachtsfälle |Genitiv Singular=Verdachtsfalles |Genitiv Singular*=Verdachtsfalls |Genitiv Plural=Verdachtsfälle |Dativ Singular=Verdachtsfall |Dativ Singular*=Verdachtsfalle |Dativ Plural=Verdachtsfällen |Akkusativ Singular=Verdachtsfall |Akkusativ Plural=Verdachtsfälle }} {{Worttrennung}} :Ver·dachts·fall, {{Pl.}} Ver·dachts·fäl·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈdaxt͡sˌfal}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verdachtsfall.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Situation ([[Fall]]), in der man davon ausgeht, dass eine bestimmte [[Vermutung]] ([[Verdacht]]) [[begründet]] ist :[2] {{K|Medizin}} Person, die vermutlich mit einem Krankheitserreger infiziert ist oder auch vermutlich an einer Krankheit leidet {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus ''[[Verdacht]]'' und ''[[Fall]]'' mit dem [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Tatbestand]] :[2] [[Erkrankter]], [[Infizierter]], [[Krankheitsfall]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Spionage-Verdachtsfall]] :[2] [[Corona-Verdachtsfall]], [[Ebola-Verdachtsfall]] {{Beispiele}} :[1] In der Elektroindustrie nannten cirka 10 Prozent der Unternehmen konkrete ''Verdachtsfälle'' zu Wirtschaftsspionage und Konkurrenzausspähung in den vergangenen fünf Jahren. :[1] „Der ''Verdachtsfall'' auf eine Infektion mit dem Coronavirus im Rhein-Sieg-Kreis konnte am Donnerstagmittag nicht bestätigt werden.“<ref>{{Internetquelle|url=https://ga.de/region/sieg-und-rhein/siegburg/coronavirus-in-siegburg-patientin-nicht-infiziert_aid-49202137|titel=Patientin in Siegburg nicht mit Coronavirus infiziert, General-Anzeiger|zugriff=2020-07-25}}</ref> :[1] „Das dortige Oberverwaltungsgericht hat am Montag geurteilt, dass der Verfassungsschutz die AfD als rechtsextremen ''Verdachtsfall'' beobachten und die Öffentlichkeit darüber informieren darf. Das Vorgehen des Inlandsgeheimdienstes sei nach dem Verfassungsschutzgesetz erforderlich und geboten.“<ref>{{Per-taz Online | Online= https://taz.de/AfD-streitet-ueber-Umgang-mit-Urteil/!6010796/ | Autor= | Titel= Umgang mit Urteil: Krah will nicht mehr kandidieren | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-05-14 | Kommentar= }}</ref> :[2] Die Zahl der Infizierten und ''Verdachtsfälle'' steigt immer noch leicht. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[im]] ''Verdachtsfall'', [[als]] ''Verdachtsfall'' [[einstufen]]/[[gelten]], ''Verdachtsfall'' [[auf]] :[1, 2] [[Zahl]] der ''Verdachtsfälle'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Situation (Fall), in der man davon ausgeht, dass eine bestimmte Vermutung (Verdacht) begründet ist |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Person, die mit einem Krankheitserreger infiziert ist oder vermutlich an einer Krankheit leidet|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} oolthja5ly2s5qtrhs2eb7ztbmiuh4g Verkaufsverhandlung 0 1118196 10798985 9572211 2026-10-10T18:30:11Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10798985 wikitext text/x-wiki == Verkaufsverhandlung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Verkaufsverhandlung |Nominativ Plural=Verkaufsverhandlungen |Genitiv Singular=Verkaufsverhandlung |Genitiv Plural=Verkaufsverhandlungen |Dativ Singular=Verkaufsverhandlung |Dativ Plural=Verkaufsverhandlungen |Akkusativ Singular=Verkaufsverhandlung |Akkusativ Plural=Verkaufsverhandlungen }} {{Worttrennung}} :Ver·kaufs·ver·hand·lung, {{Pl.}} Ver·kaufs·ver·hand·lun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈkaʊ̯fsfɛɐ̯ˌhandlʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verkaufsverhandlung.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Wirtschaft}} ''meist Plural:'' Verhandlung mit dem Ziel, die Bedingungen für den Verkauf einer Ware oder Dienstleistung zu vereinbaren {{Herkunft}} :[[Zusammensetzung]] ([[Determinativkompositum]]) aus dem Substantiv ''[[Verkauf]],'' dem [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' und dem Substantiv ''[[Verhandlung]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Verkaufsgespräch]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Verhandlung]] {{Beispiele}} :[1] „Aus mehreren Interessenten seien zuvor drei Bietergruppen zur ''Verkaufsverhandlung'' eingeladen worden, die sich um die Liegenschaften matchten.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.derstandard.at/story/2000017900449/teilflaeche-der-koerner-kaserne-fuer-303-millionen-verkauft | titel= Teilfläche der Körner-Kaserne für 30,3 Millionen verkauft | zugriff=2020-10-06}}</ref> :[1] „Die Münchner Traditionsfirma, die mit dem Wintersport groß wurde und noch immer Willy Bogner gehört, ist schon lange in Schwierigkeiten und kämpft ums Überleben, die Umsätze sind gesunken, es gab Personalquerelen, gescheiterte ''Verkaufsverhandlung'', Probleme mit den Steuerbehörden. Dann kam auch noch Corona.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/corona-modebranche-bogner-1.4977784 | titel= Große Namen, ganz klein | zugriff=2020-10-06}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Verhandlung mit dem Ziel, die Bedingungen für den Verkauf einer Ware oder Dienstleistung zu vereinbaren|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} svp5y23kw3i54vj9hpaeuouuf6p5qo1 10799102 10798985 2026-10-10T23:35:53Z Priwo 19285 linkfix 10799102 wikitext text/x-wiki == Verkaufsverhandlung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Verkaufsverhandlung |Nominativ Plural=Verkaufsverhandlungen |Genitiv Singular=Verkaufsverhandlung |Genitiv Plural=Verkaufsverhandlungen |Dativ Singular=Verkaufsverhandlung |Dativ Plural=Verkaufsverhandlungen |Akkusativ Singular=Verkaufsverhandlung |Akkusativ Plural=Verkaufsverhandlungen }} {{Worttrennung}} :Ver·kaufs·ver·hand·lung, {{Pl.}} Ver·kaufs·ver·hand·lun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈkaʊ̯fsfɛɐ̯ˌhandlʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verkaufsverhandlung.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Wirtschaft}} ''meist Plural:'' Verhandlung mit dem Ziel, die Bedingungen für den Verkauf einer Ware oder Dienstleistung zu vereinbaren {{Herkunft}} :[[Zusammensetzung]] ([[Determinativkompositum]]) aus dem Substantiv ''[[Verkauf]],'' dem [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' und dem Substantiv ''[[Verhandlung]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Verkaufsgespräch]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Verhandlung]] {{Beispiele}} :[1] „Aus mehreren Interessenten seien zuvor drei Bietergruppen zur ''Verkaufsverhandlung'' eingeladen worden, die sich um die Liegenschaften matchten.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/2000017900449/teilflaeche-der-koerner-kaserne-fuer-303-millionen-verkauft |Titel=Teilfläche der Körner-Kaserne für 30,3 Millionen verkauft | Tag=23| Monat=06| Jahr=2015 | Zugriff=2026-10-11}}</ref> :[1] „Die Münchner Traditionsfirma, die mit dem Wintersport groß wurde und noch immer Willy Bogner gehört, ist schon lange in Schwierigkeiten und kämpft ums Überleben, die Umsätze sind gesunken, es gab Personalquerelen, gescheiterte ''Verkaufsverhandlung'', Probleme mit den Steuerbehörden. Dann kam auch noch Corona.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/corona-modebranche-bogner-1.4977784 | titel= Große Namen, ganz klein | zugriff=2020-10-06}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :mit ''Verkaufsverhandlungen'' [[beginnen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Verhandlung mit dem Ziel, die Bedingungen für den Verkauf einer Ware oder Dienstleistung zu vereinbaren|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|263677}} {{Quellen}} gz1fthsyky0hjzvcaxthxmkeuzkh4pi Clickbaiting 0 1119072 10799280 10322721 2026-10-11T09:08:59Z ~2026-54582-70 261728 +en:[[clickbaiting]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10799280 wikitext text/x-wiki == Clickbaiting ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Clickbaiting |Nominativ Plural=– |Genitiv Singular=Clickbaiting |Genitiv Singular*=Clickbaitings |Genitiv Plural=– |Dativ Singular=Clickbaiting |Dativ Plural=– |Akkusativ Singular=Clickbaiting |Akkusativ Plural=– }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Click-Baiting]] {{Worttrennung}} :Click·bai·ting, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Clickbaiting.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Internet}} das Anlocken von Besuchern durch eine häufig [[reißerisch]]e oder provokante Überschrift {{Synonyme}} :[1] [[Clickbait]] {{Beispiele}} :[1] Die Onlineausgaben vieler Boulevardzeitschriften werden häufig wegen des ''Clickbaitings'' kritisiert. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Internet: das Anlocken von Besuchern durch eine häufig reißerische oder provokante Überschrift |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|clickbaiting}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-OWID|Neologismen|407533}} 6vj9g7ie0g8p55fppjvctwsrcy50mow Benutzer Diskussion:UT-Bot/Duden-Link-Check 3 1119417 10799312 10136685 2026-10-11T11:32:26Z Udo T. 91150 /* python */ da das Skript nun schon mehrmals angepasst wurde, auch hier die aktuelle Fassung 10799312 wikitext text/x-wiki == Ab sofort eine etwas andere Vorgehensweise == Habe nun mein eigenes Python-Script fertiggestellt: Nebenan landen in Zukunft nur noch die Einträge mit nicht funktionierenden Links zu duden.de. Diese Disk.-Seite wird in Zukunft für die Prüfung also nicht mehr benötigt. Es wird nun ca. 1 - 2 Tage dauern, bis ich aus den noch verbleibenden ca. 35.743 Verlinkungen zu duden.de die derzeit nicht funktionierenden Links mit meinem eigenen Python-Script ermittelt habe. Diese trage ich dann direkt umseitig ein. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:47, 7. Sep. 2021 (MESZ) == HTTP-Status-Code am Anfang einer Zeile == Eigentlich nicht so wichtig. Am häufigsten kommt natürlich 404 (NOT FOUND) vor und gelegentlich auch 403 (FORBIDDEN). Der 403 kommt meist dann vor, wenn auf eine Nebenform verlinkt wurde. Beispiel: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Scifi https://www.duden.de/rechtschreibung/'''Scifi''']. Richtig ist hier dann [https://www.duden.de/suchen/dudenonline/Sci-Fi https://www.duden.de/suchen/dudenonline/'''Sci-Fi''']. Bei 301 (MOVED PERMANENTLY) wurden offensichtlich permanente Weiterleitungen eingerichtet, was Duden vielleicht bei allen verschobenen Einträgen hätte machen sollen (dann hätten wir diese ganze Arbeit hier nicht). Ich habe sie trotzdem gelistet, da es ja sein kann, dass diese permanenten Weiterleitungen irgendwann einmal wegfallen. Beispiel: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Russe https://www.duden.de/rechtschreibung/'''Russe'''] funktioniert zwar, aber man landet in Wirklichkeit bei [https://www.duden.de/rechtschreibung/Russe_Einwohner_Russland https://www.duden.de/rechtschreibung/'''Russe_Einwohner_Russland''']. Daneben gibt es dann übrigens auch noch [https://www.duden.de/rechtschreibung/Russe_Tier https://www.duden.de/rechtschreibung/'''Russe_Tier''']. Es ist also ratsam, auch in den Einträge der 301-er-Zeilen Ref-Duden an den tatsächlichen Link anzupassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:37, 9. Sep. 2021 (MESZ) == Dokumentation == === SQL === Mit folgendem SQL können alle Einträge mit Links zu duden.de ermittelt werden: <syntaxhighlight lang="sql"> select /* SLOW_OK */ distinct concat("[[", convert(p.page_title, char(255)), "]] —> ", concat(replace(el.el_to_domain_index, '//de.duden.www.', '//www.duden.de')),el.el_to_path) from externallinks el, page p where el.el_from = p.page_id and el.el_to_domain_index like 'https://de.duden.www.%' and el.el_to_path like '/rechtschreibung/%' and p.page_namespace = 0 /*and p.page_title > 'Ra'*/ /* falls mal ab einer bestimmten Stelle gesucht werden soll*/ order by p.page_title; </syntaxhighlight> Das sind derzeit (26.10.2024) '''über 82.290''' Verlinkungen!! Wenn man einen Toolforge-Shell-Zugang hat, kann man das SQL über einen SSH-Tunnel absetzen, was relativ flott vonstatten geht, z. B. so: <syntaxhighlight lang="bash"> ssh ?????@login.toolforge.org "mysql -s -h dewiktionary.analytics.db.svc.eqiad.wmflabs -D dewiktionary_p" < ./sqls/duden_links.sql > ./duden_links.txt </syntaxhighlight> ????? ist dabei der "''Kontenname der Instanz-Shell''" aus den Benutzer-Einstellungen von https://wikitech.wikimedia.org. Alternativ kann man das SQL über '''Quarry''' (siehe '''https://quarry.wmcloud.org/query/58779''') ausführen (hier dauert es aber "etwas" länger: zuletzt ca.80 Sekunden). Das Ergebnis dann bitte als CSV herunterladen und z. B. als Datei <code>duden_links.txt</code> abspeichern. Anschließend bitte die 1. Zeile mit "" löschen). Diese Datei wird dann vom u.&nbsp;a. python-Script zeilenweise verarbeitet (siehe unten). Aussehen sollte die Datei <code>duden_links.txt</code> dann so: <syntaxhighlight lang="text"> [[-abel]] —> https://www.duden.de/rechtschreibung/_abel [[-ade]] —> https://www.duden.de/rechtschreibung/_ade [[-affin]] —> https://www.duden.de/rechtschreibung/_affin [[-al]] —> https://www.duden.de/rechtschreibung/_al__ell [[-algie]] —> https://www.duden.de/rechtschreibung/_algie [[-and]] —> https://www.duden.de/rechtschreibung/_and [[-ant]] —> https://www.duden.de/rechtschreibung/_ant [[-arm]] —> https://www.duden.de/rechtschreibung/_arm [[-ase]] —> https://www.duden.de/rechtschreibung/_ase [[-ation]] —> https://www.duden.de/rechtschreibung/_ation [[-bar]] —> https://www.duden.de/rechtschreibung/_bar [[-basiert]] —> https://www.duden.de/rechtschreibung/_basiert […] </syntaxhighlight> === python === Das nachfolgende python-Script liest die oben erzeugte Datei <code>duden_links.txt</code> zeilenweise ein und überprüft dann jeden einzelnen Link zu duden.de. Wenn ein Link nicht funktioniert, wird die Zeile in eine Datei <code>duden.log</code> protokolliert (bis jetzt hat es in solchen Fällen immer nur die Status-Codes 404 und 403 gegeben). '''Es wird aber auch der Status-Code 301 (permanente Weiterleitung) protokolliert, damit diese Links (die an für sich funktionieren) zu duden.de ebenfalls an den richtigen Link angepasst werden können.''' <u>Das Script habe ich unter Ubuntu 20.04.3 LTS (python 3.8.10), Debian 11.0 (python 3.9.2) sowie Windows 10 (python 3.9.7) getestet!!</u> <syntaxhighlight lang="python3"> import sys import time from datetime import datetime from http import HTTPStatus import requests # bitte bei Bedarf in den 3 folgenden Parametern den kompletten Pfad ergänzen!! linkfilename = "duden_links.txt" logfilename = "duden.log" fehlerlogfilename = "duden_taeglich_fehler.log" HTTPnottowrite = { HTTPStatus.OK, HTTPStatus.MOVED_PERMANENTLY } HTTPtowrite = { HTTPStatus.FORBIDDEN, HTTPStatus.NOT_FOUND, HTTPStatus.TEMPORARY_REDIRECT, HTTPStatus.PERMANENT_REDIRECT } HTTPtowait = { HTTPStatus.TOO_MANY_REQUESTS, HTTPStatus.INTERNAL_SERVER_ERROR, HTTPStatus.NOT_IMPLEMENTED, HTTPStatus.BAD_GATEWAY, HTTPStatus.SERVICE_UNAVAILABLE, HTTPStatus.GATEWAY_TIMEOUT } MAX_RETRIES = 30 RETRY_PAUSE = 60 REQUEST_TIMEOUT = 10 LINK_PAUSE = 3 def write_log(text): """Schreibt ausschließlich Ergebnisse für die Wiktionary-Seite.""" with open(logfilename, "a", encoding="utf-8") as log: log.write(text) def write_fehlerlog(text): """Schreibt technische Meldungen in eine separate Datei.""" timestamp = datetime.now().strftime("%Y-%m-%d %H:%M:%S") with open(fehlerlogfilename, "a", encoding="utf-8") as log: log.write(f"[{timestamp}] {text}\n") def pruefe_url(session, url, zeile): """Prüft eine URL und wiederholt fehlgeschlagene Anfragen.""" for versuch in range(MAX_RETRIES + 1): try: with session.head( url, timeout=REQUEST_TIMEOUT, allow_redirects=False ) as response: status = response.status_code if status not in HTTPtowait: return status fehler = f"HTTP {status}" except requests.RequestException as e: fehler = f"Request-Fehler: {e}" # Technischen Fehler separat protokollieren write_fehlerlog( f"Versuch {versuch + 1}: {fehler} — {zeile}" ) # Nach 30 Wiederholungen abbrechen if versuch >= MAX_RETRIES: write_fehlerlog( f"ABBRUCH nach {MAX_RETRIES} Wiederholungen — {zeile}" ) return None time.sleep(RETRY_PAUSE) return None def main(): with requests.Session() as session: with open(linkfilename, "r", encoding="utf-8") as datei: for zeile in datei: zeile = zeile.rstrip("\r\n") if not zeile.strip() or zeile.lstrip().startswith("#"): continue worte = zeile.split() if len(worte) < 3: write_fehlerlog(f"Ungültige Eingabezeile: {zeile}") return 1 url = worte[-1] status = pruefe_url(session, url, zeile) if status is None: return 1 if status in HTTPtowrite: write_log(f"# {status} — {zeile}\n") elif status not in HTTPnottowrite: write_fehlerlog( f"ABBRUCH wegen unbekanntem HTTP-Status " f"{status} — {zeile}" ) return 1 time.sleep(LINK_PAUSE) write_log("FERTIG !!!\n") return 0 if __name__ == "__main__": sys.exit(main()) </syntaxhighlight> === duden.log -> [[Benutzer:UT-Bot/Duden-Link-Check]] === Im Idealfall, wenn es also keinerlei Unterbrechungen gibt, hat das Script innerhalb von ca. 2,5 – 3 Tagen alle derzeit knapp über 72.500 Links zu duden.de geprüft! Den Inhalt der Datei <code>duden.log</code> sollte man dann am Ende 1:1 in [[Benutzer:UT-Bot/Duden-Link-Check]] unterhalb von "noch zu erledigen" eintragen, sodass sich mehrere Benutzer am Korrigieren beteiligen können. === Sonstiges === Mit Hilfe dieser Doku kann jeder mit etwas Bot-Erfahrung die Links zu duden.de überprüfen (falls ich z.&nbsp;B. irgendwann mal nicht mehr hier sein sollte, was hoffentlich noch lange dauern wird ;o) Bisher hat das Skript fehlerfrei funktioniert. Falls jemand doch einen Fehler entdeckt, dann bitte ich um entsprechende Mitteilung. (wird dann zu gegebener Zeit evtl noch erweitert bzw. angepasst) --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:24, 21. Sep. 2021 (MESZ) == [[Vorlage:Ref-Duden-Suche]] == Ich habe sie heute im Rahmen der Bearbeitung von ''[[herzlichst]]'' bei ''[[sehnlichst]]'' kennengelernt und gleich auch bei ''[[heranwachsend]]'' angewendet. Meine Frage an [[Benutzer:Udo T.|Udo]] und alle Mitleser: Ist sie in diesen Fällen, wo der Online-Duden ein Wort verwendet, aber selbst nicht in einem eigenen Eintrag führt, sinnvoll? Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 09:50, 22. Jan. 2022 (MEZ) :Also wenn es nach mir geht, dann ist diese Vorlage eher nicht sinnvoll. Dafür haben wir ja dann die "Korpus-Referenzen" {{tp|Wikipedia-Suche}}, {{tp|Ref-DWDS-Korpus}} und {{tp|Ref-UniLeipzig}}. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:33, 22. Jan. 2022 (MEZ) ::[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] hat am 12. Juni 2015 bei ''[[heranwachsend]]'' die normale aktuell nicht (mehr?) zielführende Duden-Vorlage verwendet. Was denkt er in dieser Angelegenheit? Sollen wir den Online-Duden gar nicht bei den Referenzen anführen oder, wenn ja, mit welchem Lemma beziehungsweise welcher Vorlage? Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:15, 23. Jan. 2022 (MEZ) ::[[Benutzer:Gelbrot|Gelbrot]] hat bei der Erstellung von ''[[sehnlichst]]'' die Ref-Duden-Suche-Vorlage benutzt. Was denkt er in dieser Angelegenheit. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:17, 23. Jan. 2022 (MEZ) :::Ich hänge nicht an der Vorlage. Man sollte sie jetzt nicht massenweise einbauen, wo man sie nicht braucht, aber wenn sie die Beleglage unterstützt, warum nicht... ''[[User:Gelbrot|gelbrot]]'' 13:53, 23. Jan. 2022 (MEZ) ::::Ich werde es jetzt so handhaben, dass, wenn ich im Rahmen der umseitigen Aktion auf einen Eintrag stoße, dessen Lemma der Online-Duden verwendet, aber selbst nicht in einem eigenen Eintrag führt, ich die Referenz als toten Link entferne, den Mitarbeiter, der sie angegeben hat, aber anschreibe und auf die hier vorliegende Diskussion verweise. Danke für Deine Antwort, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:42, 23. Jan. 2022 (MEZ) :::::Ich muss gestehen, ich weiß schlicht nicht mehr, warum ich die Duden-Suche-Vorlage damals eingefügt habe. Ich habe sie schon lange nicht mehr benutzt. In meinen Augen sollten wir uns nicht-zielführende Links (also wo die Suche auf duden.de zu keinem Ergebnis führt) in den Referenzen sparen. Der hier bei [[heranwachsend]] gehört meines Erachtens dazu. Ich wüßte ehrlich gesagt nicht, wo ich diese Vorlage "online-duden-Suche" einsetzen sollte: entweder es gibt das Lemma dort oder nicht (anders als bei der DWDS-Korpus-Vorlage). Viele Grüße --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 01:54, 24. Jan. 2022 (MEZ) == Neuer Suchlauf? == [https://de.wiktionary.org/w/index.php?limit=6&title=Spezial%3ABeiträge&contribs=user&target=Udo+T.&namespace=0&offset=202202191237 Hast Du einen neuen Suchlauf gestartet]? Wenn ja, bin ich gespannt, wie oft ich einen weiteren toten Duden-Link bei den Korrekturen übersehen habe und wie viele neue Verschiebungen vorgenommen wurden. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 14:11, 19. Feb. 2022 (MEZ) :Hallo [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], ja habe ich. Aber da kommt bis jetzt so wenig dabei raus, dass ich es nebenbei gleich erledige. Gestern gestartet, war der Bot heute bereits beim ca. 21.000-ten Link von ca. 72.800 und hatte bisher nur ca. 10 Treffer (die meisten waren 301-er, also Weiterleitungen). Der Suchlauf wird dann wohl am Montag beendet sein, wenn nichts dazwischen kommt (z. B. wenn duden.de in Wartung geht). Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:25, 19. Feb. 2022 (MEZ) == Meyers == Bei manchen Substantiven funktioniert der Link zu Zeno mit der [[Vorlage:Ref-Meyers]] scheints wegen dort verwendeter Längen- oder Betonungszeichen nicht, obwohl das Lemma großgeschrieben wird. Dem kann durch Angabe des Parameters „nid“ abgeholfen werden ([[Spezial:Diff/9958995]]). Kann der Bot analog zum Duden feststellen, auf welche Einträge dies zutrifft? Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:23, 10. Feb. 2024 (MEZ) :Hallo [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], ich habe das gerade an dem o. a. Beispiel geprüft und so wie es aussieht, müsste das machbar sein. Denn im bereits korrigierten Beispiel (http://www.zeno.org/Meyers-1905/A/Oxym%C5%8Dron) kommt im Header ein HTTP-Code 200 (für OK) zurück, aber was viel wichtiger ist: Mit dem alten Link (http://www.zeno.org/Meyers-1905/A/Oxymoron) wird im Header ein HTTPP-Code 404 (für NOT-FOUND) zurückgesendet. :Damit kann mein Bot natürlich arbeiten und alle Einträge suchen, in denen bei Zeno.org der HTTP-Code 404 zurückgegeben wird. Aktuell gibt es 1.861 Einträge mit einem Link zu 'http://www.zeno.org/Meyers-1905/%' :Die Links zu https://woerterbuchnetz.de/ scheinen ja zu funktionieren. Aber selbst wenn nicht, dann könnte mein Bot das dort nicht aufspüren. Denn dort wird bei einem falschen Link kein 404 zurückgesendet. :Ich werde dann mal das SQL und das python-Skript dazu schreiben und wenn es es fertig ist dann laufen lassen. Ich werde dazu eine eigene Unterseiten anlegen, wahrs. [[Benutzer:UT-Bot/Ref-Meyers-Zeno-org-Check]]. Eine tägliche Auswertung ist aber in Anbetracht der überschaubaren Anzahl an Verlinkungen (1.861) nicht notwendig. :Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:29, 10. Feb. 2024 (MEZ) ::Danke für Deine rasche Antwort. Genau der 404er war es, der mich auf die Idee brachte, dass eine analoge Vorgangsweise wie beim Duden möglich ist. Ein täglicher Lauf ist auch m. E. nicht notwendig. Vielleicht wurden manche Referenzen auch eingetragen und überprüft, bevor eine Änderung der Vorlage oder bei Zeno das Problem erzeugte. Beim Wörterbuchnetz habe ich auch einige Fehler entdeckt, es sind aber viel weniger und wahrscheinlich nur solche, bei denen auch der Link zu Zeno nicht funktioniert. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:46, 10. Feb. 2024 (MEZ) j75aceipijzxzheyyq6yjk9yze1z43q 10799313 10799312 2026-10-11T11:33:35Z Udo T. 91150 /* python */ korr. 10799313 wikitext text/x-wiki == Ab sofort eine etwas andere Vorgehensweise == Habe nun mein eigenes Python-Script fertiggestellt: Nebenan landen in Zukunft nur noch die Einträge mit nicht funktionierenden Links zu duden.de. Diese Disk.-Seite wird in Zukunft für die Prüfung also nicht mehr benötigt. Es wird nun ca. 1 - 2 Tage dauern, bis ich aus den noch verbleibenden ca. 35.743 Verlinkungen zu duden.de die derzeit nicht funktionierenden Links mit meinem eigenen Python-Script ermittelt habe. Diese trage ich dann direkt umseitig ein. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:47, 7. Sep. 2021 (MESZ) == HTTP-Status-Code am Anfang einer Zeile == Eigentlich nicht so wichtig. Am häufigsten kommt natürlich 404 (NOT FOUND) vor und gelegentlich auch 403 (FORBIDDEN). Der 403 kommt meist dann vor, wenn auf eine Nebenform verlinkt wurde. Beispiel: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Scifi https://www.duden.de/rechtschreibung/'''Scifi''']. Richtig ist hier dann [https://www.duden.de/suchen/dudenonline/Sci-Fi https://www.duden.de/suchen/dudenonline/'''Sci-Fi''']. Bei 301 (MOVED PERMANENTLY) wurden offensichtlich permanente Weiterleitungen eingerichtet, was Duden vielleicht bei allen verschobenen Einträgen hätte machen sollen (dann hätten wir diese ganze Arbeit hier nicht). Ich habe sie trotzdem gelistet, da es ja sein kann, dass diese permanenten Weiterleitungen irgendwann einmal wegfallen. Beispiel: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Russe https://www.duden.de/rechtschreibung/'''Russe'''] funktioniert zwar, aber man landet in Wirklichkeit bei [https://www.duden.de/rechtschreibung/Russe_Einwohner_Russland https://www.duden.de/rechtschreibung/'''Russe_Einwohner_Russland''']. Daneben gibt es dann übrigens auch noch [https://www.duden.de/rechtschreibung/Russe_Tier https://www.duden.de/rechtschreibung/'''Russe_Tier''']. Es ist also ratsam, auch in den Einträge der 301-er-Zeilen Ref-Duden an den tatsächlichen Link anzupassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:37, 9. Sep. 2021 (MESZ) == Dokumentation == === SQL === Mit folgendem SQL können alle Einträge mit Links zu duden.de ermittelt werden: <syntaxhighlight lang="sql"> select /* SLOW_OK */ distinct concat("[[", convert(p.page_title, char(255)), "]] —> ", concat(replace(el.el_to_domain_index, '//de.duden.www.', '//www.duden.de')),el.el_to_path) from externallinks el, page p where el.el_from = p.page_id and el.el_to_domain_index like 'https://de.duden.www.%' and el.el_to_path like '/rechtschreibung/%' and p.page_namespace = 0 /*and p.page_title > 'Ra'*/ /* falls mal ab einer bestimmten Stelle gesucht werden soll*/ order by p.page_title; </syntaxhighlight> Das sind derzeit (26.10.2024) '''über 82.290''' Verlinkungen!! Wenn man einen Toolforge-Shell-Zugang hat, kann man das SQL über einen SSH-Tunnel absetzen, was relativ flott vonstatten geht, z. B. so: <syntaxhighlight lang="bash"> ssh ?????@login.toolforge.org "mysql -s -h dewiktionary.analytics.db.svc.eqiad.wmflabs -D dewiktionary_p" < ./sqls/duden_links.sql > ./duden_links.txt </syntaxhighlight> ????? ist dabei der "''Kontenname der Instanz-Shell''" aus den Benutzer-Einstellungen von https://wikitech.wikimedia.org. Alternativ kann man das SQL über '''Quarry''' (siehe '''https://quarry.wmcloud.org/query/58779''') ausführen (hier dauert es aber "etwas" länger: zuletzt ca.80 Sekunden). Das Ergebnis dann bitte als CSV herunterladen und z. B. als Datei <code>duden_links.txt</code> abspeichern. Anschließend bitte die 1. Zeile mit "" löschen). Diese Datei wird dann vom u.&nbsp;a. python-Script zeilenweise verarbeitet (siehe unten). Aussehen sollte die Datei <code>duden_links.txt</code> dann so: <syntaxhighlight lang="text"> [[-abel]] —> https://www.duden.de/rechtschreibung/_abel [[-ade]] —> https://www.duden.de/rechtschreibung/_ade [[-affin]] —> https://www.duden.de/rechtschreibung/_affin [[-al]] —> https://www.duden.de/rechtschreibung/_al__ell [[-algie]] —> https://www.duden.de/rechtschreibung/_algie [[-and]] —> https://www.duden.de/rechtschreibung/_and [[-ant]] —> https://www.duden.de/rechtschreibung/_ant [[-arm]] —> https://www.duden.de/rechtschreibung/_arm [[-ase]] —> https://www.duden.de/rechtschreibung/_ase [[-ation]] —> https://www.duden.de/rechtschreibung/_ation [[-bar]] —> https://www.duden.de/rechtschreibung/_bar [[-basiert]] —> https://www.duden.de/rechtschreibung/_basiert […] </syntaxhighlight> === python === Das nachfolgende python-Script liest die oben erzeugte Datei <code>duden_links.txt</code> zeilenweise ein und überprüft dann jeden einzelnen Link zu duden.de. Wenn ein Link nicht funktioniert, wird die Zeile in eine Datei <code>duden.log</code> protokolliert (bis jetzt hat es in solchen Fällen immer nur die Status-Codes 404 und 403 gegeben). '''Es wird aber auch der Status-Code 301 (permanente Weiterleitung) protokolliert, damit diese Links (die an für sich funktionieren) zu duden.de ebenfalls an den richtigen Link angepasst werden können.''' <u>Das Script habe ich unter Ubuntu 20.04.3 LTS (python 3.8.10), Debian 11.0 (python 3.9.2) sowie Windows 10 (python 3.9.7) getestet!!</u> <syntaxhighlight lang="python3"> import sys import time from datetime import datetime from http import HTTPStatus import requests # bitte bei Bedarf in den 3 folgenden Parametern den kompletten Pfad ergänzen!! linkfilename = "duden_links.txt" logfilename = "duden.log" fehlerlogfilename = "duden_fehler.log" HTTPnottowrite = { HTTPStatus.OK, HTTPStatus.MOVED_PERMANENTLY } HTTPtowrite = { HTTPStatus.FORBIDDEN, HTTPStatus.NOT_FOUND, HTTPStatus.TEMPORARY_REDIRECT, HTTPStatus.PERMANENT_REDIRECT } HTTPtowait = { HTTPStatus.TOO_MANY_REQUESTS, HTTPStatus.INTERNAL_SERVER_ERROR, HTTPStatus.NOT_IMPLEMENTED, HTTPStatus.BAD_GATEWAY, HTTPStatus.SERVICE_UNAVAILABLE, HTTPStatus.GATEWAY_TIMEOUT } MAX_RETRIES = 30 RETRY_PAUSE = 60 REQUEST_TIMEOUT = 10 LINK_PAUSE = 3 def write_log(text): """Schreibt ausschließlich Ergebnisse für die Wiktionary-Seite.""" with open(logfilename, "a", encoding="utf-8") as log: log.write(text) def write_fehlerlog(text): """Schreibt technische Meldungen in eine separate Datei.""" timestamp = datetime.now().strftime("%Y-%m-%d %H:%M:%S") with open(fehlerlogfilename, "a", encoding="utf-8") as log: log.write(f"[{timestamp}] {text}\n") def pruefe_url(session, url, zeile): """Prüft eine URL und wiederholt fehlgeschlagene Anfragen.""" for versuch in range(MAX_RETRIES + 1): try: with session.head( url, timeout=REQUEST_TIMEOUT, allow_redirects=False ) as response: status = response.status_code if status not in HTTPtowait: return status fehler = f"HTTP {status}" except requests.RequestException as e: fehler = f"Request-Fehler: {e}" # Technischen Fehler separat protokollieren write_fehlerlog( f"Versuch {versuch + 1}: {fehler} — {zeile}" ) # Nach 30 Wiederholungen abbrechen if versuch >= MAX_RETRIES: write_fehlerlog( f"ABBRUCH nach {MAX_RETRIES} Wiederholungen — {zeile}" ) return None time.sleep(RETRY_PAUSE) return None def main(): with requests.Session() as session: with open(linkfilename, "r", encoding="utf-8") as datei: for zeile in datei: zeile = zeile.rstrip("\r\n") if not zeile.strip() or zeile.lstrip().startswith("#"): continue worte = zeile.split() if len(worte) < 3: write_fehlerlog(f"Ungültige Eingabezeile: {zeile}") return 1 url = worte[-1] status = pruefe_url(session, url, zeile) if status is None: return 1 if status in HTTPtowrite: write_log(f"# {status} — {zeile}\n") elif status not in HTTPnottowrite: write_fehlerlog( f"ABBRUCH wegen unbekanntem HTTP-Status " f"{status} — {zeile}" ) return 1 time.sleep(LINK_PAUSE) write_log("FERTIG !!!\n") return 0 if __name__ == "__main__": sys.exit(main()) </syntaxhighlight> === duden.log -> [[Benutzer:UT-Bot/Duden-Link-Check]] === Im Idealfall, wenn es also keinerlei Unterbrechungen gibt, hat das Script innerhalb von ca. 2,5 – 3 Tagen alle derzeit knapp über 72.500 Links zu duden.de geprüft! Den Inhalt der Datei <code>duden.log</code> sollte man dann am Ende 1:1 in [[Benutzer:UT-Bot/Duden-Link-Check]] unterhalb von "noch zu erledigen" eintragen, sodass sich mehrere Benutzer am Korrigieren beteiligen können. === Sonstiges === Mit Hilfe dieser Doku kann jeder mit etwas Bot-Erfahrung die Links zu duden.de überprüfen (falls ich z.&nbsp;B. irgendwann mal nicht mehr hier sein sollte, was hoffentlich noch lange dauern wird ;o) Bisher hat das Skript fehlerfrei funktioniert. Falls jemand doch einen Fehler entdeckt, dann bitte ich um entsprechende Mitteilung. (wird dann zu gegebener Zeit evtl noch erweitert bzw. angepasst) --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:24, 21. Sep. 2021 (MESZ) == [[Vorlage:Ref-Duden-Suche]] == Ich habe sie heute im Rahmen der Bearbeitung von ''[[herzlichst]]'' bei ''[[sehnlichst]]'' kennengelernt und gleich auch bei ''[[heranwachsend]]'' angewendet. Meine Frage an [[Benutzer:Udo T.|Udo]] und alle Mitleser: Ist sie in diesen Fällen, wo der Online-Duden ein Wort verwendet, aber selbst nicht in einem eigenen Eintrag führt, sinnvoll? Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 09:50, 22. Jan. 2022 (MEZ) :Also wenn es nach mir geht, dann ist diese Vorlage eher nicht sinnvoll. Dafür haben wir ja dann die "Korpus-Referenzen" {{tp|Wikipedia-Suche}}, {{tp|Ref-DWDS-Korpus}} und {{tp|Ref-UniLeipzig}}. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:33, 22. Jan. 2022 (MEZ) ::[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] hat am 12. Juni 2015 bei ''[[heranwachsend]]'' die normale aktuell nicht (mehr?) zielführende Duden-Vorlage verwendet. Was denkt er in dieser Angelegenheit? Sollen wir den Online-Duden gar nicht bei den Referenzen anführen oder, wenn ja, mit welchem Lemma beziehungsweise welcher Vorlage? Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:15, 23. Jan. 2022 (MEZ) ::[[Benutzer:Gelbrot|Gelbrot]] hat bei der Erstellung von ''[[sehnlichst]]'' die Ref-Duden-Suche-Vorlage benutzt. Was denkt er in dieser Angelegenheit. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:17, 23. Jan. 2022 (MEZ) :::Ich hänge nicht an der Vorlage. Man sollte sie jetzt nicht massenweise einbauen, wo man sie nicht braucht, aber wenn sie die Beleglage unterstützt, warum nicht... ''[[User:Gelbrot|gelbrot]]'' 13:53, 23. Jan. 2022 (MEZ) ::::Ich werde es jetzt so handhaben, dass, wenn ich im Rahmen der umseitigen Aktion auf einen Eintrag stoße, dessen Lemma der Online-Duden verwendet, aber selbst nicht in einem eigenen Eintrag führt, ich die Referenz als toten Link entferne, den Mitarbeiter, der sie angegeben hat, aber anschreibe und auf die hier vorliegende Diskussion verweise. Danke für Deine Antwort, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:42, 23. Jan. 2022 (MEZ) :::::Ich muss gestehen, ich weiß schlicht nicht mehr, warum ich die Duden-Suche-Vorlage damals eingefügt habe. Ich habe sie schon lange nicht mehr benutzt. In meinen Augen sollten wir uns nicht-zielführende Links (also wo die Suche auf duden.de zu keinem Ergebnis führt) in den Referenzen sparen. Der hier bei [[heranwachsend]] gehört meines Erachtens dazu. Ich wüßte ehrlich gesagt nicht, wo ich diese Vorlage "online-duden-Suche" einsetzen sollte: entweder es gibt das Lemma dort oder nicht (anders als bei der DWDS-Korpus-Vorlage). Viele Grüße --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 01:54, 24. Jan. 2022 (MEZ) == Neuer Suchlauf? == [https://de.wiktionary.org/w/index.php?limit=6&title=Spezial%3ABeiträge&contribs=user&target=Udo+T.&namespace=0&offset=202202191237 Hast Du einen neuen Suchlauf gestartet]? Wenn ja, bin ich gespannt, wie oft ich einen weiteren toten Duden-Link bei den Korrekturen übersehen habe und wie viele neue Verschiebungen vorgenommen wurden. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 14:11, 19. Feb. 2022 (MEZ) :Hallo [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], ja habe ich. Aber da kommt bis jetzt so wenig dabei raus, dass ich es nebenbei gleich erledige. Gestern gestartet, war der Bot heute bereits beim ca. 21.000-ten Link von ca. 72.800 und hatte bisher nur ca. 10 Treffer (die meisten waren 301-er, also Weiterleitungen). Der Suchlauf wird dann wohl am Montag beendet sein, wenn nichts dazwischen kommt (z. B. wenn duden.de in Wartung geht). Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:25, 19. Feb. 2022 (MEZ) == Meyers == Bei manchen Substantiven funktioniert der Link zu Zeno mit der [[Vorlage:Ref-Meyers]] scheints wegen dort verwendeter Längen- oder Betonungszeichen nicht, obwohl das Lemma großgeschrieben wird. Dem kann durch Angabe des Parameters „nid“ abgeholfen werden ([[Spezial:Diff/9958995]]). Kann der Bot analog zum Duden feststellen, auf welche Einträge dies zutrifft? Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:23, 10. Feb. 2024 (MEZ) :Hallo [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], ich habe das gerade an dem o. a. Beispiel geprüft und so wie es aussieht, müsste das machbar sein. Denn im bereits korrigierten Beispiel (http://www.zeno.org/Meyers-1905/A/Oxym%C5%8Dron) kommt im Header ein HTTP-Code 200 (für OK) zurück, aber was viel wichtiger ist: Mit dem alten Link (http://www.zeno.org/Meyers-1905/A/Oxymoron) wird im Header ein HTTPP-Code 404 (für NOT-FOUND) zurückgesendet. :Damit kann mein Bot natürlich arbeiten und alle Einträge suchen, in denen bei Zeno.org der HTTP-Code 404 zurückgegeben wird. Aktuell gibt es 1.861 Einträge mit einem Link zu 'http://www.zeno.org/Meyers-1905/%' :Die Links zu https://woerterbuchnetz.de/ scheinen ja zu funktionieren. Aber selbst wenn nicht, dann könnte mein Bot das dort nicht aufspüren. Denn dort wird bei einem falschen Link kein 404 zurückgesendet. :Ich werde dann mal das SQL und das python-Skript dazu schreiben und wenn es es fertig ist dann laufen lassen. Ich werde dazu eine eigene Unterseiten anlegen, wahrs. [[Benutzer:UT-Bot/Ref-Meyers-Zeno-org-Check]]. Eine tägliche Auswertung ist aber in Anbetracht der überschaubaren Anzahl an Verlinkungen (1.861) nicht notwendig. :Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:29, 10. Feb. 2024 (MEZ) ::Danke für Deine rasche Antwort. Genau der 404er war es, der mich auf die Idee brachte, dass eine analoge Vorgangsweise wie beim Duden möglich ist. Ein täglicher Lauf ist auch m. E. nicht notwendig. Vielleicht wurden manche Referenzen auch eingetragen und überprüft, bevor eine Änderung der Vorlage oder bei Zeno das Problem erzeugte. Beim Wörterbuchnetz habe ich auch einige Fehler entdeckt, es sind aber viel weniger und wahrscheinlich nur solche, bei denen auch der Link zu Zeno nicht funktioniert. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:46, 10. Feb. 2024 (MEZ) 6ya97s1kidiwxh94gmg5y2uyzy32pzy Vermittlerin 0 1159800 10799077 10322904 2026-10-10T20:56:44Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10799077 wikitext text/x-wiki == Vermittlerin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Vermittlerin |Nominativ Plural=Vermittlerinnen |Genitiv Singular=Vermittlerin |Genitiv Plural=Vermittlerinnen |Dativ Singular=Vermittlerin |Dativ Plural=Vermittlerinnen |Akkusativ Singular=Vermittlerin |Akkusativ Plural=Vermittlerinnen }} {{Worttrennung}} :Ver·mitt·le·rin; {{Pl.}} Ver·mitt·le·rin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈmɪtləʁɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Vermittlerin.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪtləʁɪn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] weibliche [[Person]], die versucht, einen Streit zu schlichten :[2] weibliche Person, die versucht, (meist gegen Bezahlung) eine Vereinbarung/ein Geschäft zwischen zwei Parteien anzubahnen :[3] weibliche Person, die versucht, anderen etwas beizubringen, klarzumachen, zu verdeutlichen {{Herkunft}} :[[Ableitung]] (speziell [[Motion]], [[Movierung]]) von ''[[Vermittler]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Mediatorin]] :[3] [[Dolmetscherin]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Mittelsfrau]], [[Ombudsfrau]], [[Unterhändlerin]] :[2] [[Agentin]], [[Beauftragte]], [[Maklerin]] :[3] [[Lehrerin]], [[Tutorin]], [[Trainerin]] {{Männliche Wortformen}} :[1–3] [[Vermittler]] {{Unterbegriffe}} :[2] [[Arbeitsvermittlerin]], [[Heiratsvermittlerin]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} :[2] „Er hatte sie gerade wieder hinausgeleitet und wollte nun einen Diener aussenden, um durch eine ''Vermittlerin'' eine Kinderwärterin besorgen zu lassen, als auf einmal die Gevatterin Süeh mit einer Amme auftauchte.“<ref>{{Literatur |Autor= | Titel=Djin Ping Meh | TitelErg=Schlehenblüten in goldener Vase | Herausgegeben und eingeleitet von Herbert Franke |Band= Band 2 | Übersetzer=Otto und Artur Kibat|Verlag=Ullstein|Ort= Berlin/Frankfurt am Main |Jahr=1987 |ISBN= 3-549-06673-2|Seiten=209}}. Chinesisches Original 1755.</ref> :[2] „Am nächsten Tag suchte der biedere Küan eine berufsmäßige ''Vermittlerin'' auf und beauftragte sie, seine ›Ware‹ auf dem Markt der ›Abwasser‹ unterzubringen.“<ref>{{Literatur |Autor= Li Yü|Titel=Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch)| TitelErg=Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit | Übersetzer=Franz Kuhn|Verlag=Fischer Taschenbuch Verlag|Ort= Frankfurt am Main |Jahr=1979 |ISBN= 3-596-22451-9|Seiten=356}}. Chinesisches Original 1634.</ref> :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=weibliche Person, die versucht, einen Streit zu schlichten |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|médiatrice}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=weibliche Person, die versucht, eine Vereinbarung/ein Geschäft zwischen zwei Parteien anzubahnen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=weibliche Person, die versucht, anderen etwas beizubringen, klarzumachen, zu verdeutlichen |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[(1, 2)] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[(1-3)] {{Ref-FreeDictionary}} :[(1, 2)] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} rxbnzquubztelqt275zs24kourd8wxq Vorlage:Jugendwort des Jahres 10 1215416 10798660 10425881 2026-10-10T12:40:17Z Udo T. 91150 + 2026 10798660 wikitext text/x-wiki {{Navigationsleiste |TITEL=[[Verzeichnis:Deutsch/Wörter und Unwörter des Jahres#Jugendwort des Jahres|Jugendwort des Jahres]] |INHALT= '''2008''' [[Gammelfleischparty]]&nbsp;&#124; '''2009''' [[hartzen]]&nbsp;&#124; '''2010''' [[Niveaulimbo]]&nbsp;&#124; '''2011''' [[Swag]]&nbsp;&#124; '''2012''' [[Yolo]]&nbsp;&#124; '''2013''' [[Babo]]&nbsp;&#124; '''2014''' [[laufen|Läuft bei dir]]&nbsp;&#124; '''2015''' [[Smombie]]&nbsp;&#124; '''2016''' Fly sein&nbsp;&#124; '''2017''' [[I bims]]&nbsp;&#124; '''2018''' [[Ehrenmann]]/[[Ehrenfrau]]&nbsp;&#124; '''2020''' [[lost]]&nbsp;&#124; '''2021''' [[cringe]]&nbsp;&#124; '''2022''' [[smash]]&nbsp;&#124; '''2023''' [[goofy]]&nbsp;&#124; '''2024''' [[Aura]]&nbsp;&#124; '''2025''' [[das crazy]]&nbsp;&#124; '''2026''' [[Ragebait]] ---- <div class="center"><small>Eintrag [[Jugendwort]] · [[w:Jugendwort des Jahres (Deutschland)|Wikipedia-Artikel]] · [https://www.langenscheidt.com/jugendwort-des-jahres jugendwort.de]</small></div> }} 96ooe3v5x8zp188i7mqbdz6pvu2tb5e Verflüssigung 0 1220349 10798845 10574343 2026-10-10T16:59:01Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenzen prüfen 10798845 wikitext text/x-wiki == Verflüssigung ({{Sprache|Deutsch}})== === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Verflüssigung |Genitiv Singular=Verflüssigung |Dativ Singular=Verflüssigung |Akkusativ Singular=Verflüssigung |Nominativ Plural=Verflüssigungen |Genitiv Plural=Verflüssigungen |Dativ Plural=Verflüssigungen |Akkusativ Plural=Verflüssigungen |Bild=Melting icecubes.gif|mini|1|''Verflüssigung'' von Eiswürfeln im Glas }} {{Worttrennung}} :Ver·flüs·si·gung, {{Pl.}} Ver·flüs·si·gun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈflʏsɪɡʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verflüssigung.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|meist|Chemie}} [[Vorgang]], bei dem etwas seine [[fest]]e oder [[gasförmig]]e [[Form]], [[Konsistenz]] [[verlieren|verliert]] und in einen [[flüssig]]en [[Zustand]] [[übergehen|übergeht]] :[2] {{K|übertragen}} [[aufheben|Aufheben]] von [[fest]]en, [[starr]]en [[Struktur]]en, [[Grenze]]n oder Ähnlichem :[3] [[Ereignis]], bei dem etwas wieder in [[normal]]em [[Tempo]] – also ohne [[anhalten|Anhalten]] – [[ablaufen]] kann :[4] {{K|Finanzwesen}} [[Rückverwandlung]] von [[Vermögensobjekt]]en in [[Geld]] {{Herkunft}} :[[Ableitung]] des Verbs ''[[verflüssigen]]'' zum Substantiv mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-ung]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Liquefaktion]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Gasverflüssigung]], [[Kohleverflüssigung]], [[Luftverflüssigung]] {{Beispiele}} :[1] Wärme führt zur ''Verflüssigung'' der Eiswürfel. :[1] „Für die ''Verflüssigung'' des Erdgases wird viel Energie benötigt.“<ref>{{Per-Focus Online|Online=https://www.focus.de/finanzen/boerse/gastkolumne-fluessiges-erdgas-sinkender-preis-trotz-steigender-nachfrage_id_10725103.html|Autor=Jörg Horneber|Titel=Darum sinkt der Preis für flüssiges Erdgas trotz großer Nachfrage|Tag=17|Monat=05|Jahr=2019|Zugriff=2021-07-21}}</ref> :[1] „Neben dem Tsunami an der Küste der Stadt Palu war die ''Verflüssigung'' des Erdreichs die wohl schwerste Folgekatastrophe des Erdbebens.“<ref>{{Per-FAZ Online|Online=https://www.faz.net/aktuell/gesellschaft/ungluecke/erdbeben-in-indonesien-ein-monster-aus-fluessiger-erde-15818752.html|Autor=Till Fähnders|Titel=Ein Monster aus flüssiger Erde|Tag=03|Monat=10|Jahr=2018|Zugriff=2021-07-21}}</ref> :[1] „Die ''Verflüssigung'' des Stuhls in Kombination mit der anregenden Wirkung auf die Darmtätigkeit macht Rizinusöl zu einem wirksamen Abführmittel.“<ref>{{Per-Focus Online|Online=https://praxistipps.focus.de/rizinusoel-bei-verstopfung-anwenden-so-hilft-es_105481|Autor=Nicole Hery-Moßmann|Titel=Rizinusöl bei Verstopfung anwenden - so hilft es|Tag=20|Monat=10|Jahr=2020|Zugriff=2021-07-21}}</ref> :[1] „Auf am Samstag veröffentlichten Aufnahmen ist die ''Verflüssigung'' des Bodens und das anschließende Versinken von Gebäuden nachzuvollziehen.“<ref>{{Per-FAZ Online|Online=https://www.faz.net/aktuell/gesellschaft/ungluecke/satellitenbilder-zeigen-verschwinden-von-haeusern-bei-erdbeben-15824645.html|Titel=Satellitenbilder zeigen Verschwinden von Häusern bei Erdbeben|Tag=06|Monat=10|Jahr=2018|Zugriff=2021-07-21}}</ref> :[1] „Diese Unternehmen setzen Kompressoren zur Erhöhung von Druck, zur Verringerung von Volumen und zur Kühlung oder zur ''Verflüssigung'' von Gasen, wie Kohlenwasserstoff- und Industriegasen ein.“<ref>{{Per-FAZ Online|Online=https://www.faz.net/aktuell/finanzen/aktien/maschinenbau-aktie-der-burckhardt-compression-im-aufwind-1355825.html|Titel=Aktie der Burckhardt Compression im Aufwind|Tag=26|Monat=11|Jahr=2007|Zugriff=2021-07-21}}</ref> :[1] „Sorgen Sie dafür, dass das Fernsehpublikum Rudy Giuliani bei der ''Verflüssigung'' seines Haarfärbemittels unter tropischer Sonne zuschauen kann und Richard Grenell beim kontinuierlichen Missachten diplomatischer Anstandsregeln im Umgang mit den Einheimischen.“<ref>{{Per-FAZ Online|Online=https://www.faz.net/aktuell/gesellschaft/menschen/welche-jobs-man-im-jahr-2021-gut-gebrauchen-koennte-17119355.html|Autor=Sascha Zoske|Titel=Mach es zu deinem Projekt|Tag=28|Monat=12|Jahr=2020|Zugriff=2021-07-21}}</ref> :[1] „Am häufigsten soll sich die ''Verflüssigung'' in Gebieten ereignen, die nah am Meer liegen und in denen deshalb der Grundwasserspiegel hoch ist.“<ref>{{Per-FAZ Online|Online=https://www.faz.net/aktuell/gesellschaft/ungluecke/erdbeben-in-indonesien-ein-monster-aus-fluessiger-erde-15818752.html|Autor=Till Fähnders|Titel=Ein Monster aus flüssiger Erde|Tag=03|Monat=10|Jahr=2018|Zugriff=2021-07-21}}</ref> :[1] „Erst im Mund sollen sich die Fasern durch die Scherkräfte zwischen Zunge und Gaumen parallel ausrichten und damit die ''Verflüssigung'' der Schokolade beschleunigen, wobei idealerweise gleichzeitig die gewünschten Aromastoffe freigesetzt würden.“<ref>{{Per-NZZ Online|Online=https://www.nzz.ch/articleDEASG-1.192278|Titel=Schokolade - eine Diva unter den Lebensmitteln|Tag=21|Monat=12|Jahr=2005|Zugriff=2021-07-21}}</ref> :[1] „Das Geschäft mit der Vorbeugung von ''Verflüssigungen'' von Dämmen biete noch ‚Raum für großes Wachstum‘.“<ref>{{Per-Spiegel Online|Online=https://www.spiegel.de/wirtschaft/soziales/brasilien-interne-dokumente-belasten-tuev-sued-bei-toedlicher-schlammlawine-a-1256199.html|Autor=Stefan Schultz|Titel=Interne Dokumente belasten TÜV Süd|Tag=07|Monat=03|Jahr=2019|Zugriff=2021-07-21}}</ref> :[2] „Globalisierung, so der Leitbegriff der neuen Ordnung, lief auf ''Verflüssigung'' der Grenzen hinaus.“<ref>{{Per-NZZ Online|Online=https://www.nzz.ch/feuilleton/grenzen-schaffen-auch-eine-ordnung-des-politischen-ld.1467915|Autor=Herfried Münkler|Titel=Grenzen schaffen auch eine Ordnung des Politischen|Tag=21|Monat=03|Jahr=2019|Zugriff=2021-07-21}}</ref> :[2] „In diesem Moment der ''Verflüssigung'', den China nach der Kulturrevolution erlebte, vor allem in den fünf Jahren zwischen 1976 und 1981, stellte die Kommunistische Partei nicht nur die Weichen für ihren oft beschriebenen Schwenk zur Marktwirtschaft.“<ref>{{Per-FAZ Online|Online=https://www.faz.net/aktuell/feuilleton/buecher/rezensionen/sachbuch/daniel-leeses-buch-maos-langer-schatten-16993104.html|Autor=Mark Siemons|Titel=Von einer sozialistischen Demokratie war nur kurz die Rede|Tag=10|Monat=06|Jahr=2021|Zugriff=2021-07-21}}</ref> :[2] „Von dieser ''Verflüssigung'' der Klassengrenzen in der – nach Helmut Schelsky – ‚nivellierten Mittelstandsgesellschaft‘ ist die Wahrnehmung der Babyboomer offensichtlich immer noch geprägt.“<ref>{{Per-Welt Online|Online=https://www.welt.de/kultur/literarischewelt/article133712006/Schafft-der-Kapitalismus-sich-gerade-selbst-ab.html|Autor=Alan Posener|Titel=Schafft der Kapitalismus sich gerade selbst ab?|Tag=28|Monat=10|Jahr=2014|Zugriff=2021-07-21}}</ref> :[3] „Engpässe beim Aufbau einer Ladeinfrastruktur müssten vermieden werden, an der ‚Vernetzung zur intelligenten ''Verflüssigung''‘ des Verkehrs müsse gearbeitet werden.“<ref>{{Per-FAZ Online|Online=https://www.faz.net/aktuell/politik/inland/winfried-kretschmann-lud-zum-auto-gipfel-in-stuttgart-ein-15024337.html|Autor=Rüdiger Soldt|Titel=Kretschmanns Auto-Gipfel im Hochglanzformat|Tag=19|Monat=05|Jahr=2017|Zugriff=2021-07-21}}</ref> :[3] „Dazu könnten zum Beispiel Parkverbote gehören, die ''Verflüssigung'' des Verkehrs, der Ausbau von Park and Ride, die Umstellung von Abfallwagen auf Erdgas oder die Nachrüstung städtischer Busse.“<ref>{{Per-NZZ Online|Online=https://www.nzz.ch/wirtschaft/in-deutschen-staedten-drohen-fahrverbote-ld.1358164|Autor=Christoph Eisenring|Titel=Das deutsche Drama um den Diesel|Tag=17|Monat=02|Jahr=2018|Zugriff=2021-07-21}}</ref> :[3] „Kurzfristig kann die Beseitigung von Engstellen oder Staufallen zur ''Verflüssigung'' des Straßenverkehrs beitragen.“<ref>{{Per-Merkur Online|Online=https://www.merkur.de/lokales/freising/freising-ort28692/landratswahl-2020-freising-landratskandidat-helmut-petz-fw-13546094.html|Autor=Manuel Eser|Titel=Landratskandidat Helmut Petz (FW) will Siedlungsdruck bekämpfen, um Heimat zu bewahren|Tag=18|Monat=02|Jahr=2020|Zugriff=2021-07-21}}</ref> :[4] {{Beispiele fehlen|spr=de}} {{Wortbildungen}} :[[verflüssigungsfähig]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Vorgang, bei dem etwas seine feste oder gasförmige Form, Konsistenz verliert und in einen flüssigen Zustand übergeht |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=übertragen: Aufheben von festen, starren Strukturen, Grenzen oder Ähnlichem |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Ereignis, bei dem etwas wieder in normalem Tempo – also ohne Anhalten – ablaufen kann|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Finanzwesen: Rückverwandlung von Vermögensobjekten in Geld |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1–4] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-PONS}} {{Referenzen prüfen|de}} {{Quellen}} oald2pvqxgv74hp8r8hltro4t9p2odt Benutzer:UT-Bot/Duden-Link-Check/täglich 2 1266178 10799116 10783537 2026-10-11T00:19:00Z UT-Bot 112805 Bot: Füge neue fehlerhafte Duden-Links hinzu 10799116 wikitext text/x-wiki __TOC__ == Hinweise == '''<u>Zu den Korrekturen:</u> siehe [[Benutzer_Diskussion:UT-Bot/Duden-Link-Check/täglich#Hinweise]]''' Reservierungen wie beim großen Suchlauf werden wohl nicht notwendig sein. Sehr viel kann da in Zukunft sowieso nicht mehr zusammenkommen. '''Also: wer zuerst kommt, mahlt ganz einfach zuerst... ;o)''' == Logs == <small>(Es werden nur Tage geloggt, an denen fehlerhafte Links zu duden.de gefunden wurden.)</small> === 11.10.2026 === [2026-10-11 02:11:06] Fehler beim Request: HTTPSConnectionPool(host='www.duden.de', port=443): Read timed out. (read timeout=10) — [[Handlungsfähigkeit]] —> https://www.duden.de/rechtschreibung/Handlungsfaehigkeit [2026-10-11 02:16:58] Fehler beim Request: HTTPSConnectionPool(host='www.duden.de', port=443): Read timed out. (read timeout=10) — [[verkleiden]] —> https://www.duden.de/rechtschreibung/verkleiden [2026-10-11 02:18:48] FERTIG !!! scjhih2qsvg9x06uq0w5fryuddbn6cy 10799174 10799116 2026-10-11T06:56:29Z Peter Gröbner 84147 Änderung 10799116 von [[Special:Contributions/UT-Bot|UT-Bot]] wurde rückgängig gemacht. Kein Handlungsbedarf: Read timed out. 10799174 wikitext text/x-wiki __TOC__ == Hinweise == '''<u>Zu den Korrekturen:</u> siehe [[Benutzer_Diskussion:UT-Bot/Duden-Link-Check/täglich#Hinweise]]''' Reservierungen wie beim großen Suchlauf werden wohl nicht notwendig sein. Sehr viel kann da in Zukunft sowieso nicht mehr zusammenkommen. '''Also: wer zuerst kommt, mahlt ganz einfach zuerst... ;o)''' == Logs == <small>(Es werden nur Tage geloggt, an denen fehlerhafte Links zu duden.de gefunden wurden.)</small> 2oc5dx3av6jgw70rb0x8n4mlxe9uz7z Benutzer Diskussion:UT-Bot/Duden-Link-Check/täglich 3 1266185 10799314 9959003 2026-10-11T11:33:51Z Udo T. 91150 /* python */ + 10799314 wikitext text/x-wiki == Hinweise == '''<u>Zu den Korrekturen:</u>''' *Manchmal kommt es vor, dass ''Ref-Duden'' bei uns in einem Eintrag steht, obwohl duden.de den Begriff gar nicht führt. Dann ist natürlich ''Ref-Duden'' zu entfernen, siehe z. B. [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Sandh%C3%BCgel&type=revision&diff=8729995&oldid=8611592 hier] *Meistens aber hat ein Begriff bei duden.de mehrere Einträge und duden führt diese Einträge mit unterschiedlichen Verlinkungen, siehe z. B. [https://www.duden.de/suchen/dudenonline/Schar diese Suche nach „Schar“], die die beiden URLS **[https://www.duden.de/rechtschreibung/Schar_Gruppe_Menge https://www.duden.de/rechtschreibung/'''Schar_Gruppe_Menge'''] **[https://www.duden.de/rechtschreibung/Schar_Pflugschar https://www.duden.de/rechtschreibung/'''Schar_Pflugschar'''] :ergibt :Im Quelltext bei uns steht dann oft nur <code><nowiki>{{Ref-Duden}}</nowiki></code> oder aber (am Beispiel „Schar“) nur <code><nowiki>{{Ref-Duden|Schar}}</nowiki></code>. :Dies ist (am Beispiel „Schar“) dann zu :*<code><nowiki>{{Ref-Duden|</nowiki>'''Schar_Gruppe_Menge'''<nowiki>|Schar (Gruppe, Menge)}}</nowiki></code> und :*<code><nowiki>{{Ref-Duden|</nowiki>'''Schar_Pflugschar'''<nowiki>|Schar (Pflugschar)}}</nowiki></code> :zu korrigieren, wie das z.&nbsp;B. [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Schar&type=revision&diff=8733546&oldid=8356478 hier] geschehen ist. :Für den 1. Parameter in ''Ref-Duden'' nimmt man dazu den hinteren Teil der URLs zu duden.de, die in den obigen Beispielen '''fett''' markiert wurden. :Für den 2. Parameter in ''Ref-Duden'' sollte man dann nach Möglichkeit immer eine etwas sprechendere Bezeichnung wählen und ggf. außerdem Umlaute (ue, ae, oe) sowie das sz korrekt wiedergeben. *Es kann auch vorkommen, dass zum Zeitpunkt des Korrigierens nur eine Bedeutung bei uns im Eintrag steht. Dann kann man die Vorlage {{tp|Wortart fehlt}} ergänzen. Das ist sehr häufig bei Einwohnerbezeichnungen der Fall, die aber auch gleichzeitig als Adjektiv verwendet werden, siehe z.&nbsp;B. [[Schweizer]] :Dann korrigiert man (am Beispiel „[[Rostocker]]“) unter den Referenzen: :*''Ref-Duden'' zu <code><nowiki>{{Ref-Duden|Rostocker_Einwohner_Rostock|Rostocker (Einwohner aus Rostock)}}</nowiki></code> :*und trägt oben nach der Ebene-2-Überschrift <code><nowiki>{{Wortart fehlt|Adjektiv|W=j|anm={{Ref-Duden|Rostocker_Adjektiv_Rostock|Rostocker (Adjektiv Rostock)}}}}</nowiki></code> ein, siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Rostocker&type=revision&diff=8728482&oldid=8726874 diese Korrektuer] ::Handelt es sich bei dem noch fehlenden Abschnitt um ein Substantiv, dann sähe die Ergänzung für {{tp|Wortart fehlt}} z.&nbsp;B. so aus: <code><nowiki>{{Wortart fehlt|Substantiv|zus=, {{m}}|anm={{Ref-Duden|Schur_Verdruss_Plage|Schur (Verdruss, Plage)}}}}</nowiki></code>, siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Schur&type=revision&diff=8917895&oldid=7821794 hier] *Bei eher „ausgefalleneren“ Wörtern kann es sich auch lohnen, die anderen Referenzen zu überprüfen, vor allem, wenn es deren viele sind. :*z. B. bei ''[[Spezial:Diff/9035730|amateurwissenschaftlich]]'' == Dokumentation == Es ist geplant, zukünftig neben ca. 2 - 3 x im Jahr stattfindenden kompletten Suchläufen über alle Seiten mit einem Link zu duden.de auch einen täglichen Suchlauf (nach 02:00 Uhr, da die Wikimedia-Datenbanken die UTC-Zeit speichern) über Einträge zu machen, die entweder am vorherigen Tag neu angelegt oder bearbeitet wurden und die einen Link zu duden.de enthalten. Dadurch bleibt das Wiktionary noch aktueller, was die Links zu duden.de anbetrifft und außerdem wird es dann bei den ca. 2 - 3 x im Jahr stattfindenden kompletten Suchläufen auch weniger Treffer und damit weniger zu korrigieren geben. === SQL === Es ändert sich dafür eigentlich nur das SQL: <syntaxhighlight lang="sql"> select /* SLOW_OK */ distinct concat("[[", convert(rc.rc_title, char(255)), "]] —> ", concat(replace(el.el_to_domain_index, '//de.duden.www.', '//www.duden.de')),el.el_to_path) from recentchanges rc, externallinks el where rc.rc_namespace = 0 and rc.rc_timestamp >= concat(DATE_FORMAT(DATE_SUB(NOW(), INTERVAL 1 DAY), '%Y%m%d'),'00') and rc.rc_timestamp <= concat(DATE_FORMAT(DATE_SUB(NOW(), INTERVAL 1 DAY), '%Y%m%d'),'99') and rc.rc_bot = 0 and el.el_from = rc.rc_cur_id and el.el_to_domain_index like 'https://de.duden.www.%' and el.el_to_path like '/rechtschreibung/%' order by rc.rc_title; </syntaxhighlight> Wobei die beiden '''rc.rc_timestamp''' dann natürlich variabel übergeben werden müssen. Das <code>concat(DATE_FORMAT(DATE_SUB(NOW(), INTERVAL 1 DAY), '%Y%m%d'),'00')</code> erzeugt dabei einen '20220219'''00'''' (ausgehend vom 20.02.22 also einen Tag zurück) und das <code>concat(DATE_FORMAT(DATE_SUB(NOW(), INTERVAL 1 DAY), '%Y%m%d'),'99')</code> dann einen '20220219'''99''''. Es wird außerdem auch nur nach Bearbeitungen von Menschen (<code>and rc.rc_bot = 0</code>) gesucht. === python === Es wird dasselbe python-Skript wie unter [[Benutzer Diskussion:UT-Bot/Duden-Link-Check#python]] verwendet, außer dass andere Dateinamen verwendet werden: <syntaxhighlight lang="python3"> #[...] # bitte bei Bedarf in den 3 folgenden Parametern den kompletten Pfad ergänzen!! linkfilename = "duden_links_taeglich.txt" logfilename = "duden_taeglich.log" fehlerlogfilename = "duden_taeglich_fehler.log" #[...] </syntaxhighlight> === duden_taeglich.log -> [[Benutzer:UT-Bot/Duden-Link-Check/täglich]] === Im Normalfall gibt es selten mehr wie 200 Bearbeitungen an Einträgen mit einem Link zu duden.de. Das Script sollte also max. 10 - 15 Minuten brauchen. Sofern überhaupt fehlerhafte Links gefunden wurden, wird der Inhalt von ''duden_taeglich.log'' dann mittels [[:mw:Manual:Pywikibot/add_text.py|add_text.py]] umseitig (also auf [[Benutzer:UT-Bot/Duden-Link-Check/täglich]]) mit dem jeweiligen aktuellem Datum als Überschrift abgespeichert. Wer dann beim täglichen Korrigieren mitmachen will, setzt [[Benutzer:UT-Bot/Duden-Link-Check/täglich]] einfach auf seine BEO (Achtung: die Seite wird aber immer von einem Bot aktualisiert!!). Wer dann zuerst kommt, mahlt zuerst. Sehr viel kann da in Zukunft sowieso nicht mehr zusammenkommen. Ich muss mir dann noch etwas überlegen, was man machen kann, wenn duden.de nachts ab 01:00 Uhr eine Wartung laufen lässt oder sonstwie offline ist... (t. b. c) --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:53, 21. Feb. 2022 (MEZ) pdkeiah9afnqz6nceryrrtru1k5042t عمل 0 1291653 10798850 10200837 2026-10-10T17:01:40Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ g 10798850 wikitext text/x-wiki == {{Arab|عمل}} ({{Sprache|Arabisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Arabisch}}, {{m}} === {{Arabisch Substantiv Übersicht |unbestimmt Nominativ Singular={{Arab|عَمَلٌ|d=}} |bestimmt Nominativ Singular={{Arab|العَمَلُ|d=}} |Status constructus Nominativ Singular={{Arab|عَمَلُ|d=}} |unbestimmt Genitiv Singular={{Arab|عَمَلٍ|d=}} |bestimmt Genitiv Singular={{Arab|العَمَلِ|d=}} |Status constructus Genitiv Singular={{Arab|عَمَلِ|d=}} |unbestimmt Akkusativ Singular={{Arab|عَمَلً|d=}} |bestimmt Akkusativ Singular={{Arab|العَمَلَ|d=}} |Status constructus Akkusativ Singular={{Arab|عَمَلَ|d=}} <!--Dual--> |unbestimmt Nominativ Dual={{Arab|عَمَلَانِ|d=}} |bestimmt Nominativ Dual={{Arab|العَمَلَانِ|d=}} |Status constructus Nominativ Dual={{Arab|عَمَلَا|d=}} |unbestimmt Genitiv Dual={{Arab|عَمَلَيْنِ|d=}} |bestimmt Genitiv Dual={{Arab|العَمَلَيْنِ|d=}} |Status constructus Genitiv Dual={{Arab|عَمَلَيْ|d=}} |unbestimmt Akkusativ Dual={{Arab|عَمَلَيْنِ|d=}} |bestimmt Akkusativ Dual={{Arab|العَمَلَيْنِ|d=}} |Status constructus Akkusativ Dual={{Arab|عَمَلَيْ|d=}} <!--Plural--> |unbestimmt Nominativ Plural={{Arab|أَعْمَالٌ|d=}} |bestimmt Nominativ Plural={{Arab|الأَعْمالُ|d=}} |Status constructus Nominativ Plural={{Arab|أَعْمالُ|d=}} |unbestimmt Genitiv Plural={{Arab|أَعْمَالٍ|d=}} |bestimmt Genitiv Plural={{Arab|الأَعْمَالِ|d=}} |Status constructus Genitiv Plural={{Arab|أَعْمَالِ|d=}} |unbestimmt Akkusativ Plural={{Arab|أَعْمَالًا|d=}} |bestimmt Akkusativ Plural={{Arab|الأَعْمَالَ|d=}} |Status constructus Akkusativ Plural={{Arab|أَعْمَالَ|d=}} }} {{Vokalisierung}} :{{Arab|عَمَل}} :{{Du.}} {{Arab|عَمَلَانِ}} :{{Pl.}} {{Arab|أَعْمَال}} {{Umschrift}} :{{DMG}} ʿamal, {{Du.}} ʿamalāni, {{Pl.}} aʿmāl {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʕa.mal|spr=ar}}, {{Du.}} {{Lautschrift|ʕa.maˈlaː.ni|spr=ar}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|ˈʔaʕ.maːl|spr=ar}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Tun]], [[Handeln]], [[Herstellen]] :[2] [[Arbeit]], [[Job]] :[3] [[Tat]] {{Synonyme}} :[1] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=ar}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Tun, Handeln, Herstellen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} {{Geschlecht}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Arbeit, Job |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Tat |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Wikipedia|spr=ar|عمل}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|ar|عمل}} == عمل ({{Sprache|Levantinisches Arabisch}}) == === {{Wortart|Verb|Levantinisches Arabisch}}, {{I}} === {{Levantinisches Arabisch Verb|I|tr=ʿimil|subjtr=yaʿmil|impn=عمال|impntr=ʿmāl|ap=عامل|aptr=ʿāmil}} {{Umschrift}} :{{DMG}} ʿimil {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʕɛmɪl}} {{Bedeutungen}} :[1] [[tun]], [[machen]] {{Ü-Tabelle|1|G=tun, machen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-apc-OTD|31}} :[1] {{Ref-apc-GT|69}} == عمل ({{Sprache|Urdu}}) == === {{Wortart|Substantiv|Urdu}}, {{m}} === {{Urdu Substantiv Übersicht |Genus=m |Rectus Singular=عمل |Obliquus Singular=عمل |Vokativ Singular=عمل |Rectus Plural=اعمال |Rectus Plural*=عمل |Obliquus Plural=اعمال |Obliquus Plural*=عملوں |Vokativ Plural=اعمال |Vokativ Plural*=عملو}} {{Umschrift}} :ʿamal {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|əˈməl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Handlung, Durchführung, Prozess {{Herkunft}} :von arabisch ''{{Üt|ar|عمل|ʿamal}}'' {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=ur}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Handlung |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Handlung}}, {{Ü|de|Durchführung}}, {{Ü|de|Prozess}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Rekhta|amal-1}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[علم]]|spr=ur}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Arabischen (Urdu)]] 3jao0nyjtf8vdusybntwcic9lgf7fnc جانا 0 1295425 10798805 10068228 2026-10-10T16:32:54Z Peter Gröbner 84147 Glossen 10798805 wikitext text/x-wiki == جانا ({{Sprache|Urdu}}) == === {{Wortart|Verb|Urdu}} === {{Urdu Verb Übersicht |Perfekt Singular Maskulinum=گیا |Perfekt Plural Maskulinum=گئے |Perfekt Singular Femininum=گئی |Perfekt Plural Femininum=گئیں |Subjunktiv 1. Person Singular=جاؤں |Subjunktiv 2./3. Person Singular=جائے |Subjunktiv 1./3. Person Plural=جاؤ |Subjunktiv 2. Person Plural=جائیں |Partizip Präsens Maskulinum Singular=جاتا |Partizip Präsens Maskulinum Plural=جاتے |Partizip Präsens Femininum Singular=جاتی |Partizip Präsens Femininum Plural=جاتیں |Partizip Perfekt Maskulinum Singular=گیا |Partizip Perfekt Maskulinum Plural=گئے |Partizip Perfekt Femininum Singular=گئی |Partizip Perfekt Femininum Plural=گئیں |Imperativ Singular=جا |Imperativ Plural=جاؤ }} {{Umschrift}} :jānā {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|d͡ʒɑːˈnɑː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] gehen {{Herkunft}} :Erbwort von [[Sanskrit]] ''{{Üt|sa|याति|yāti}}'' {{Beispiele}} :[1] مجھے بازار '''جانا''' ہے۔ (Mujhe bāzār ''jānā'' hai.) :: Ich muss zum Markt ''gehen''. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=gehen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|gehen}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Rekhta|jaanaa}} :[1] {{Ref-Udb|19908}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Urdu}} === {{Umschrift}} :jānā {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|d͡ʒɑːˈnɑː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs '''[[جاننا]]''' *2. Person Singular Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs '''[[جاننا]]''' *3. Person Singular Indikativ Perfekt Maskulinum des Verbs '''[[جاننا]]''' *Partizip Perfekt Maskulinum Singular des Verbs '''[[جاننا]]''' {{Grundformverweis Konj|جاننا|spr=ur}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[اناج]]|spr=ur}} == جانا ({{Sprache|West-Pandschabi}}) == === {{Wortart|Verb|West-Pandschabi}} === {{Umschrift}} :jānā {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|d͡ʒaːnaː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] gehen {{Herkunft}} :Erbwort von [[Sanskrit]] ''{{Üt|sa|याति|yāti}}'' {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=pnb}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=gehen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|gehen}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-PED|جانا}} :[1] {{Lit-Bashir, Kazmi:Punjabi-English dictionary|J=2012}}, Seite 212. ep4hr9orhe9d9vyquw1vkkjb6k7ocal اصل 0 1296545 10798857 10077336 2026-10-10T17:03:14Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10798857 wikitext text/x-wiki == اصل ({{Sprache|Urdu}}) == === {{Wortart|Substantiv|Urdu}}, {{f}} === {{Urdu Substantiv Übersicht |Genus=f |Rectus Singular=اصل |Obliquus Singular=اصل |Vokativ Singular=اصل |Rectus Plural=اصول |Rectus Plural*=اصلیں |Obliquus Plural=اصول |Obliquus Plural*=اصلوں |Vokativ Plural=اصول |Vokativ Plural*=اصلو}} {{Vokalisierung}} :{{Urdu|اَصْل}} {{Umschrift}} :aṣl {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|əsl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Ursprung, Herkunft {{Herkunft}} :von arabisch ''{{Üt|ar|أصل|ʿaṣl}}'' {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=ur}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ursprung, Herkunft|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Ursprung}}, {{Ü|de|Herkunft}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Rekhta|asl}} :[1] {{Ref-Udb|11322}} == اصل ({{Sprache|Usbekisch}}) == {{Afghanische Schreibweise|asl}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Arabischen (Urdu)]] k9f8q0178sb7xckrlrnyn3mqj0nqlsi لکھنا 0 1296590 10798804 10068223 2026-10-10T16:32:17Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10798804 wikitext text/x-wiki == لکھنا ({{Sprache|Urdu}}) == === {{Wortart|Verb|Urdu}} === {{Urdu Verb Übersicht |Perfekt Singular Maskulinum=لکھا |Perfekt Plural Maskulinum=لکھے |Perfekt Singular Femininum=لکھی |Perfekt Plural Femininum=لکھیں |Subjunktiv 1. Person Singular=لکھوں |Subjunktiv 2./3. Person Singular=لکھے |Subjunktiv 1./3. Person Plural=لکھو |Subjunktiv 2. Person Plural=لکھیں |Partizip Präsens Maskulinum Singular=لکھتا |Partizip Präsens Maskulinum Plural=لکھتے |Partizip Präsens Femininum Singular=لکھتی |Partizip Präsens Femininum Plural=لکھتیں |Partizip Perfekt Maskulinum Singular=لکھا |Partizip Perfekt Maskulinum Plural=لکھے |Partizip Perfekt Femininum Singular=لکھی |Partizip Perfekt Femininum Plural=لکھیں |Imperativ Singular=لکھ |Imperativ Plural=لکھو }} {{Vokalisierung}} :{{Urdu|لِکْھنا}} {{Umschrift}} :likhnā {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|lɪkʰˈnɑː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] schreiben {{Herkunft}} :Erbwort von [[Sanskrit]] ''{{Üt|sa|लिखति|likhati}}'' {{Beispiele}} :[1] ?کیا تم '''لکھ''' رہے ہو (Kyā tum ''likh'' rahe ho?) :: Was ''schreibst'' du? ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=schreiben|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|schreiben}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Rekhta|likhnaa}} :[1] {{Ref-Udb|173258}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[کھلنا]]|spr=ur}} cmhledn939isx7m47mky1w8acgh7wg9 مرنا 0 1300451 10798811 10068222 2026-10-10T16:36:08Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10798811 wikitext text/x-wiki == مرنا ({{Sprache|Urdu}}) == === {{Wortart|Verb|Urdu}} === {{Urdu Verb Übersicht |Perfekt Singular Maskulinum=مرا |Perfekt Plural Maskulinum=مرے |Perfekt Singular Femininum=مری |Perfekt Plural Femininum=مریں |Subjunktiv 1. Person Singular=مروں |Subjunktiv 2./3. Person Singular=مرے |Subjunktiv 1./3. Person Plural=مرو |Subjunktiv 2. Person Plural=مریں |Partizip Präsens Maskulinum Singular=مرتا |Partizip Präsens Maskulinum Plural=مرتے |Partizip Präsens Femininum Singular=مرتی |Partizip Präsens Femininum Plural=مرتیں |Partizip Perfekt Maskulinum Singular=مرا |Partizip Perfekt Maskulinum Plural=مرے |Partizip Perfekt Femininum Singular=مری |Partizip Perfekt Femininum Plural=مریں |Imperativ Singular=مر |Imperativ Plural=مرو }} {{Vokalisierung}} :{{Urdu|مَرنا}} {{Umschrift}} :marnā {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|məɾˈnɑː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] sterben {{Herkunft}} :Erbwort von [[Sanskrit]] ''{{Üt|sa|मरति|marati}}'' {{Beispiele}} :[1] مجھے اس کے '''مرنے''' کا ڈر تھا۔ (Mujhe us ke ''marne'' kā ḍar thā.) :: Ich hatte Angst, dass er ''sterben'' würde. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sterben|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|sterben}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Rekhta|marnaa}} :[1] {{Ref-Udb|238424}} p309q2fezq6s15rp9q80ikzyblllx9o کہنا 0 1301350 10798822 10068216 2026-10-10T16:42:30Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10798822 wikitext text/x-wiki == کہنا ({{Sprache|Urdu}}) == === {{Wortart|Verb|Urdu}} === {{Urdu Verb Übersicht |Perfekt Singular Maskulinum=کہا |Perfekt Plural Maskulinum=کہے |Perfekt Singular Femininum=کہی |Perfekt Plural Femininum=کہیں |Subjunktiv 1. Person Singular=کہوں |Subjunktiv 2./3. Person Singular=کہے |Subjunktiv 1./3. Person Plural=کہو |Subjunktiv 2. Person Plural=کہیں |Partizip Präsens Maskulinum Singular=کہتا |Partizip Präsens Maskulinum Plural=کہتے |Partizip Präsens Femininum Singular=کہتی |Partizip Präsens Femininum Plural=کہتیں |Partizip Perfekt Maskulinum Singular=کہا |Partizip Perfekt Maskulinum Plural=کہے |Partizip Perfekt Femininum Singular=کہی |Partizip Perfekt Femininum Plural=کہیں |Imperativ Singular=کہہ |Imperativ Plural=کہو }} {{Vokalisierung}} :{{Urdu|کَہْنا}} {{Umschrift}} :kahnā {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kəɦˈnɑː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] sagen {{Herkunft}} :Erbwort von [[Sanskrit]] ''{{Üt|sa|कथयति|kathayati}}'' {{Beispiele}} :[1] وہ سچ '''کہتا''' ہے۔ (Vo sac ''kahtā'' hai.) :: Er ''sagt'' die Wahrheit. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sagen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|sagen}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Rekhta|kahnaa}} :[1] {{Ref-Udb|182876}} ed31caknozokuy50mjjw0a1lbolh0b9 کھیلنا 0 1301352 10798855 10068217 2026-10-10T17:02:40Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10798855 wikitext text/x-wiki == کھیلنا ({{Sprache|Urdu}}) == === {{Wortart|Verb|Urdu}} === {{Urdu Verb Übersicht |Perfekt Singular Maskulinum=کھیلا |Perfekt Plural Maskulinum=کھیلے |Perfekt Singular Femininum=کھیلی |Perfekt Plural Femininum=کھیلیں |Subjunktiv 1. Person Singular=کھیلوں |Subjunktiv 2./3. Person Singular=کھیلے |Subjunktiv 1./3. Person Plural=کھیلو |Subjunktiv 2. Person Plural=کھیلیں |Partizip Präsens Maskulinum Singular=کھیلتا |Partizip Präsens Maskulinum Plural=کھیلتے |Partizip Präsens Femininum Singular=کھیلتی |Partizip Präsens Femininum Plural=کھیلتیں |Partizip Perfekt Maskulinum Singular=کھیلا |Partizip Perfekt Maskulinum Plural=کھیلے |Partizip Perfekt Femininum Singular=کھیلی |Partizip Perfekt Femininum Plural=کھیلیں |Imperativ Singular=کھیل |Imperativ Plural=کھیلو }} {{Vokalisierung}} :{{Urdu|کھیلْنا}} {{Umschrift}} :khelnā {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʰeːlnɑː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] spielen {{Herkunft}} :Erbwort von [[Sanskrit]] ''{{Üt|sa|खेलति|khelati}}'' {{Beispiele}} :[1] بچے کرکٹ '''کھیلتے''' ہیں۔ (Bacce krikeṭ ''khelte'' haiṉ.) :: Die Kinder ''spielen'' Cricket. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=spielen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|spielen}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Rekhta|khelnaa}} :[1] {{Ref-Udb|179694}} apfsl7i4ha1ry9n0wua0e89u4imi0i3 ڈرنا 0 1301456 10798851 10068219 2026-10-10T17:02:01Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10798851 wikitext text/x-wiki == ڈرنا ({{Sprache|Urdu}}) == === {{Wortart|Verb|Urdu}} === {{Urdu Verb Übersicht |Perfekt Singular Maskulinum=ڈرا |Perfekt Plural Maskulinum=ڈرے |Perfekt Singular Femininum=ڈری |Perfekt Plural Femininum=ڈریں |Subjunktiv 1. Person Singular=ڈروں |Subjunktiv 2./3. Person Singular=ڈرے |Subjunktiv 1./3. Person Plural=ڈرو |Subjunktiv 2. Person Plural=ڈریں |Partizip Präsens Maskulinum Singular=ڈرتا |Partizip Präsens Maskulinum Plural=ڈرتے |Partizip Präsens Femininum Singular=ڈرتی |Partizip Präsens Femininum Plural=ڈرتیں |Partizip Perfekt Maskulinum Singular=ڈرا |Partizip Perfekt Maskulinum Plural=ڈرے |Partizip Perfekt Femininum Singular=ڈری |Partizip Perfekt Femininum Plural=ڈریں |Imperativ Singular=ڈر |Imperativ Plural=ڈرو }} {{Vokalisierung}} :{{Urdu|ڈَرْنا}} {{Umschrift}} :ḍarnā {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɖəɾˈnɑː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] sich fürchten, Angst haben {{Beispiele}} :[1] '''ڈرنے''' کی بھی ضرورت نہیں ہوتی۔ (''Ḍarne'' kī bhī ẓarūrat nahīṉ hotī.) :: Es gibt keinen Grund, sich zu ''fürchten''. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sich fürchten|Ü-Liste= *{{de}}: sich {{Ü|de|fürchten}}, {{Ü|de|Angst}} {{Ü|de|haben}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Rekhta|darnaa}} :[1] {{Ref-Udb|144606}} dnveb5prpok5ia0kk021kf2lem90ik1 Verfilmung 0 1302134 10798839 10474295 2026-10-10T16:51:45Z Alexander Gamauf 7352 Bedeutung 2 ohne Rückverweis; Ü-Tabelle: Glosse 10798839 wikitext text/x-wiki == Verfilmung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Verfilmung |Nominativ Plural=Verfilmungen |Genitiv Singular=Verfilmung |Genitiv Plural=Verfilmungen |Dativ Singular=Verfilmung |Dativ Plural=Verfilmungen |Akkusativ Singular=Verfilmung |Akkusativ Plural=Verfilmungen }} {{Worttrennung}} :Ver·fil·mung, {{Pl.}} Ver·fil·mun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈfɪlmʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verfilmung.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Realisierung einer Vorlage als Film :[2] der durch die Realisierung einer Vorlage entstandene Film {{Herkunft}} :[[Ableitung]] vom Stamm des Verbs ''[[verfilmen]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-ung]]'' {{Unterbegriffe}} :[1] [[Märchenverfilmung]], [[Romanverfilmung]] {{Beispiele}} :[1] „Selbst sehr genau die Verkaufszahlen seiner Bücher verfolgend, sah er zudem mit Zorn, manche meinen sogar mit Haß, die Auflagen und mit prominenter Besetzung erfolgenden ''Verfilmungen'' der Romane dieses »minderwertigen« Schriftstellers.“<ref>{{Literatur|Autor =Wilhelm von Sternburg|Titel=„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque|TitelErg= Eine Biographie|Verlag=Kiepenheuer & Witsch|Ort= Köln |Jahr= 2000| ISBN= 3-462-02917-7}}, Seite 187.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Realisierung einer Vorlage als Film|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ru}}: {{Ü|ru|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{cs}}: {{Ü|cs|zfilmování}} {{n}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=der durch die Realisierung einer Vorlage entstandene Film|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} f2691gxzcojpq51v0j9a45kqkpk9udj سمجھنا 0 1304410 10798866 10068224 2026-10-10T17:09:15Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10798866 wikitext text/x-wiki == سمجھنا ({{Sprache|Urdu}}) == === {{Wortart|Verb|Urdu}} === {{Urdu Verb Übersicht |Perfekt Singular Maskulinum=سمجھا |Perfekt Plural Maskulinum=سمجھے |Perfekt Singular Femininum=سمجھی |Perfekt Plural Femininum=سمجھیں |Subjunktiv 1. Person Singular=سمجھوں |Subjunktiv 2./3. Person Singular=سمجھے |Subjunktiv 1./3. Person Plural=سمجھو |Subjunktiv 2. Person Plural=سمجھیں |Partizip Präsens Maskulinum Singular=سمجھتا |Partizip Präsens Maskulinum Plural=سمجھتے |Partizip Präsens Femininum Singular=سمجھتی |Partizip Präsens Femininum Plural=سمجھتیں |Partizip Perfekt Maskulinum Singular=سمجھا |Partizip Perfekt Maskulinum Plural=سمجھے |Partizip Perfekt Femininum Singular=سمجھی |Partizip Perfekt Femininum Plural=سمجھیں |Imperativ Singular=سمجھ |Imperativ Plural=سمجھو }} {{Vokalisierung}} :{{Urdu|سَمَجْھنا}} {{Umschrift}} :samajhnā {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|səməd͡ʒʱˈnɑː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] verstehen {{Herkunft}} :Erbwort von [[Sanskrit]] ''{{Üt|sa|संबुध्यते|saṃbudhyate}}'' {{Beispiele}} :[1] ?کیا آپ استاد کو '''سمجھ''' سکتی ہیں (Kyā āp ustād ko ''samajh'' saktī haiṉ?) :: Können Sie den Lehrer ''verstehen''? ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=verstehen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|verstehen}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Rekhta|samajhnaa}} :[1] {{Ref-Udb|103607}} a934cfp9d1sp7a0nnqoteg2rf634upg رکنا 0 1304788 10798813 10068225 2026-10-10T16:37:59Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10798813 wikitext text/x-wiki == رکنا ({{Sprache|Urdu}}) == === {{Wortart|Verb|Urdu}} === {{Urdu Verb Übersicht |Perfekt Singular Maskulinum=رکا |Perfekt Plural Maskulinum=رکے |Perfekt Singular Femininum=رکی |Perfekt Plural Femininum=رکیں |Subjunktiv 1. Person Singular=رکوں |Subjunktiv 2./3. Person Singular=رکے |Subjunktiv 1./3. Person Plural=رکو |Subjunktiv 2. Person Plural=رکیں |Partizip Präsens Maskulinum Singular=رکتا |Partizip Präsens Maskulinum Plural=رکتے |Partizip Präsens Femininum Singular=رکتی |Partizip Präsens Femininum Plural=رکتیں |Partizip Perfekt Maskulinum Singular=رکا |Partizip Perfekt Maskulinum Plural=رکے |Partizip Perfekt Femininum Singular=رکی |Partizip Perfekt Femininum Plural=رکیں |Imperativ Singular=رک |Imperativ Plural=رکو }} {{Vokalisierung}} :{{Urdu|رُکْنا}} {{Umschrift}} :ruknā {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɾʊkˈnɑː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] zum Stillstand kommen; anhalten, halten, aufhören {{Beispiele}} :[1] ?بس کہاں '''رکتی''' ہے (Bas kahāṉ ''ruktī'' hai?) :: Wo ''hält'' der Bus an? :[1] ?کیا یہ ریل گاڑی فیصل آباد میں '''رکتی''' ہے (Kyā ye rel-gāṛī Faiṣal-ābād meṉ ''ruktī'' hai?) :: ''Hält'' dieser Zug in Faisalabad? :[1] رشوت خوری کے خلاف لڑائی '''رکنے والی''' نہیں ہے۔ (Rišvat-xorī ke xilāf laṛāī ''rukne-vālī'' nahīṉ hai.) :: Der Kampf gegen Korruption wird nicht ''aufhören''. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=aufhören|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|anhalten}}, {{Ü|de|halten}}, {{Ü|de|aufhören}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Rekhta|ruknaa}} :[1] {{Ref-Udb|125497}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[کرنا]]|spr=ur}} prk5c2xowynf87gf4e8inlda0cqnbja Reim:Esperanto:-ismo 106 1306679 10799161 9384348 2026-10-11T06:27:09Z Yoursmile 43509 +Reim [[eŭfemismo]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10799161 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Esperanto |Lautschrift=ismo |Schreibungen=-ismo |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === zweisilbig === === dreisilbig === * [[abismo]] * [[anglismo]] * [[faŝismo]] * [[maĉismo]] * [[rasismo]] === viersilbig === * [[eŭfemismo]] * [[naziismo]] * [[okultismo]] === fünfsilbig === * [[homaranismo]] * [[metabolismo]] * [[naturalismo]] === sechssilbig === pucc8vfyah1bo45d5rv27gcqx3y4913 گرنا 0 1306964 10798853 10068215 2026-10-10T17:02:20Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10798853 wikitext text/x-wiki == گرنا ({{Sprache|Urdu}}) == === {{Wortart|Verb|Urdu}} === {{Urdu Verb Übersicht |Perfekt Singular Maskulinum=گرا |Perfekt Plural Maskulinum=گرے |Perfekt Singular Femininum=گری |Perfekt Plural Femininum=گریں |Subjunktiv 1. Person Singular=گروں |Subjunktiv 2./3. Person Singular=گرے |Subjunktiv 1./3. Person Plural=گرو |Subjunktiv 2. Person Plural=گریں |Partizip Präsens Maskulinum Singular=گرتا |Partizip Präsens Maskulinum Plural=گرتے |Partizip Präsens Femininum Singular=گرتی |Partizip Präsens Femininum Plural=گرتیں |Partizip Perfekt Maskulinum Singular=گرا |Partizip Perfekt Maskulinum Plural=گرے |Partizip Perfekt Femininum Singular=گری |Partizip Perfekt Femininum Plural=گریں |Imperativ Singular=گر |Imperativ Plural=گرو }} {{Vokalisierung}} :{{Urdu|گِرْنا}} {{Umschrift}} :girnā {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡɪɾˈnɑː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] fallen {{Beispiele}} :[1] درخت سے پھل '''گرا'''۔ (Daraxt se phal ''girā''.) :: Die Frucht ''fiel'' vom Baum. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=fallen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|fallen}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Rekhta|girnaa}} :[1] {{Ref-Udb|150890}} lnht03vjq9wmb86xw4wfm59lcbtqw2a آبادی 0 1307614 10798823 10508624 2026-10-10T16:43:18Z Peter Gröbner 84147 Glossen 10798823 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[آبادي]]}} == آبادی ({{Sprache|Urdu}}) == === {{Wortart|Substantiv|Urdu}}, {{f}} === {{Urdu Substantiv Übersicht |Genus=f |Rectus Singular=آبادی |Obliquus Singular=آبادی |Vokativ Singular=آبادی |Rectus Plural=آبادیاں |Obliquus Plural=آبادیوں |Vokativ Plural=آبادیو}} {{Umschrift}} :ābādī {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɑːbɑːˈdiː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Gesamtheit aller Bewohner eines Gebietes; Bevölkerung, Population {{Herkunft}} :[[Derivation]] des Adjektivs ''[[آباد]]'' mit dem [[Suffix]] ''[[ی-]]'' {{Beispiele}} :[1] پاکستان کی '''آبادی''' میں تیزی سے اضافہ ہو رہا ہے۔ (Pākistān kī ''ābādī'' meṉ tezī se iẓāfā ho rahā hai.) :: Pakistans ''Bevölkerung'' wächst rasant. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] آبادی کی [[اکثریت]] — [[Bevölkerungsmehrheit]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Bevölkerung|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Bevölkerung}}, {{Ü|de|Population}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=ur|آبادی}} :[1] {{Ref-Rekhta|aabaadii}} :[1] {{Ref-Udb|37330}} == آبادی ({{Sprache|West-Pandschabi}}) == === {{Wortart|Substantiv|West-Pandschabi}}, {{f}} === {{West-Pandschabi Substantiv Übersicht |Genus=f |Rectus Singular=آبادی |Obliquus Singular=آبادی |Vokativ Singular=آبادیئے |Rectus Plural=آبادیاں |Obliquus Plural=آبادیاں |Vokativ Plural=آبادیو}} {{Umschrift}} :ābādī {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aːbaːdiː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Gesamtheit aller Bewohner eines Gebietes; Bevölkerung, Population {{Beispiele}} :[1] ساڈی '''آبادی''' دا ۶۵ فیصدی ۳۵ سال توں گھٹ ہے۔ (Sāḍī ''abādī'' dā 65 fīṣadī 35 sāl toṉ ghaṭṭ hai.) :: 65 Prozent unserer ''Bevölkerung'' ist unter 35 Jahre alt. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Bevölkerung|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Bevölkerung}}, {{Ü|de|Population}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-PED|آبادی}} :[1] {{Lit-Bashir, Kazmi:Punjabi-English dictionary|J=2012}}, Seite 1. 0afgcovt46p0plbd9vtde9ttfksi58j ناچنا 0 1307628 10798882 10068221 2026-10-10T17:13:26Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10798882 wikitext text/x-wiki == ناچنا ({{Sprache|Urdu}}) == === {{Wortart|Verb|Urdu}} === {{Urdu Verb Übersicht |Perfekt Singular Maskulinum=ناچا |Perfekt Plural Maskulinum=ناچے |Perfekt Singular Femininum=ناچی |Perfekt Plural Femininum=ناچیں |Subjunktiv 1. Person Singular=ناچوں |Subjunktiv 2./3. Person Singular=ناچے |Subjunktiv 1./3. Person Plural=ناچو |Subjunktiv 2. Person Plural=ناچیں |Partizip Präsens Maskulinum Singular=ناچتا |Partizip Präsens Maskulinum Plural=ناچتے |Partizip Präsens Femininum Singular=ناچتی |Partizip Präsens Femininum Plural=ناچتیں |Partizip Perfekt Maskulinum Singular=ناچا |Partizip Perfekt Maskulinum Plural=ناچے |Partizip Perfekt Femininum Singular=ناچی |Partizip Perfekt Femininum Plural=ناچیں |Imperativ Singular=ناچ |Imperativ Plural=ناچو }} {{Umschrift}} :nācnā {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɑːt͡ʃnɑː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] sich rhythmisch bewegen, meist zu Musik; tanzen {{Herkunft}} :Erbwort von [[Sanskrit]] ''{{Üt|sa|नृत्यति|nṛtyati}}'' {{Beispiele}} :[1] ?کیا آپ '''ناچنا''' چاہیں گی (Kyā āp ''nācnā'' cāheṉ-gī?) :: Möchten Sie ''tanzen''? :[1] وہ '''ناچنے''' میں بہت اچھی ہے۔ (Vo ''nācne'' meṉ bahut acchī hai.) :: Sie kann sehr gut ''tanzen''. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=tanzen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|tanzen}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Rekhta|naachnaa}} :[1] {{Ref-Udb|202648}} lou4lnn77k479w6feknx9mzavvytmfr Schlachtermesser 0 1310181 10799179 10324708 2026-10-11T06:59:16Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10799179 wikitext text/x-wiki == Schlachtermesser ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Schlachtermesser |Nominativ Plural=Schlachtermesser |Genitiv Singular=Schlachtermessers |Genitiv Plural=Schlachtermesser |Dativ Singular=Schlachtermesser |Dativ Plural=Schlachtermessern |Akkusativ Singular=Schlachtermesser |Akkusativ Plural=Schlachtermesser }} {{Worttrennung}} :Schlach·ter·mes·ser, {{Pl.}} Schlach·ter·mes·ser {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃlaxtɐˌmɛsɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schlachtermesser.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Messer, das von einem Schlachter bei Ausübung seines Berufes benutzt wird {{Herkunft}} :[1] [[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Schlachter]]'' und ''[[Messer]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Fleischermesser]], [[Fleischhauermesser]], [[Metzgermesser]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Schlachtmesser]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Messer]], [[Gerät]] {{Beispiele}} :[1] „Es ist ein langes scharfes ''Schlachtermesser'', das sehe ich im elektrischen Licht.“<ref>{{Literatur|Autor=Erich Maria Remarque|Titel=Der schwarze Obelisk|TitelErg=Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman|Auflage=5.|Verlag=Kiepenheuer & Witsch|Ort=Köln|Jahr=2003|ISBN=3-462-02725-5|Seiten=355.}} Erstmals 1956 erschienen.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Messer eines Schlachters|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|slagterkniv}} *{{en}}: {{Ü|en|butcher's knife}} *{{fr}}: {{Ü|fr|feuille de boucher}} *{{he}}: {{Üt|he|סכין שחיטה|sakin sh'khita}} *{{ca}}: {{Ü|ca|ganivet de carnisser}} *{{ko}}: {{Üt|ko|푸주칼|pujukal}} *{{nl}}: {{Ü|nl|slagersmes}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|slakterkniv}} **{{nn}}: {{Ü|nn|slaktarkniv}} *{{fa}}: {{Üt|fa|چاقوی قصابی|čâqū-yi qassâbī}} *{{pl}}: {{Ü|pl|nóż rzeźniczy}} *{{sv}}: {{Ü|sv|slaktarkniv}} *{{es}}: {{Ü|es|cuchillo de carnicero}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Fleischermesser}}, Weiterleitung von ''[[w:Schlachtermesser|Schlachtermesser]]'' :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 5d6t5bmw5dqxqiu1z729na1vnlg6qym Fußtapfen 0 1311166 10799215 9812889 2026-10-11T07:18:05Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10799215 wikitext text/x-wiki == Fußtapfen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Fußtapfen |Nominativ Plural=Fußtapfen |Genitiv Singular=Fußtapfens |Genitiv Plural=Fußtapfen |Dativ Singular=Fußtapfen |Dativ Plural=Fußtapfen |Akkusativ Singular=Fußtapfen |Akkusativ Plural=Fußtapfen }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Fusstapfen]] {{Nebenformen}} :[[Fußstapfe]], [[Fußstapfen]], [[Fußtapfe]] {{Worttrennung}} :Fuß·tap·fen, {{Pl.}} Fuß·tap·fen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfuːsˌtap͡fn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Fußtapfen.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Abdruck, der entsteht, wenn man in weiches Material tritt {{Herkunft}} :mittelhochdeutsch ''vuozstapfe'', althochdeutsch ''fuozstapho'', belegt seit dem 12. Jahrhundert<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Fußstapfe“, Seite 324.</ref> {{Oberbegriffe}} :[1] [[Trittsiegel]], [[Fußabdruck]], [[Fußspur]] {{Beispiele}} :[1] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Fußstapfen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Lit-Wahrig: Deutsches Wörterbuch|A=9}}, Stichwort: ''Fußtapfen.'' {{Quellen}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Fusstapfen]] {{Worttrennung}} :Fuß·tap·fen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfuːsˌtap͡fn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Fußtapfen.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Fußtapfe]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Fußtapfe]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Fußtapfe]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Fußtapfe]]''' {{Grundformverweis Dekl|Fußtapfe}} sby5vtdhk675uwa2ej71763ty7vu98i Reim:Esperanto:-upo 106 1311217 10799165 10359524 2026-10-11T06:30:21Z Yoursmile 43509 +Reim [[okupo]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10799165 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Esperanto |Lautschrift=upo |Schreibungen=-upo |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === zweisilbig === * [[grupo]] * [[lupo]] * [[ŝtupo]] === dreisilbig === * [[keĉupo]] * [[okupo]] * [[upupo]] === viersilbig === === fünfsilbig === h973f5naj7nkzewqgwqmga3z8asf20r Proportionszirkel 0 1313503 10799220 9768773 2026-10-11T07:23:11Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10799220 wikitext text/x-wiki == Proportionszirkel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Proportionszirkel |Nominativ Plural=Proportionszirkel |Genitiv Singular=Proportionszirkels |Genitiv Plural=Proportionszirkel |Dativ Singular=Proportionszirkel |Dativ Plural=Proportionszirkeln |Akkusativ Singular=Proportionszirkel |Akkusativ Plural=Proportionszirkel }} {{Worttrennung}} :Pro·por·ti·ons·zir·kel, {{Pl.}} Pro·por·ti·ons·zir·kel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pʁopɔʁˈt͡si̯oːnsˌt͡sɪʁkl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Proportionszirkel.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Mathematik|Geometrie}} technisches Gerät für bestimmte arithmetische und geometrische Aufgaben {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Proportion]]'' und ''[[Zirkel]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Proportionalzirkel]], [[Reduktionszirkel]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Zirkel]] {{Beispiele}} :[1] „Der ''Proportionszirkel'' Galileis gestattet es, auch ohne mathematische Kenntnisse Linien in beliebiger Weise zu teilen, Grundrisse in verkleinertem und vergrößertem Maßstab zu reproduzieren, Quadrat- und Kubikwurzeln auszuziehen, Zins- und Zinseszinsrechnungen vorzunehmen.“<ref>{{Literatur|Autor=Johannes Hemleben|Titel=Galileo Galilei mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten|Auflage= 18.|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek|Jahr=2003|ISBN=3-499-50156-2|Seiten=42.}} Erstauflage 1969.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zeichengerät zum Verkleinern und Vergrößern|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} d6gnzd2rq7wfvvo8y8cti1ixpmupmkc Ersatzteillager 0 1313614 10799236 9763971 2026-10-11T07:36:20Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10799236 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Ersatzteilläger]]}} == Ersatzteillager ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Ersatzteillager |Nominativ Plural 1=Ersatzteillager |Nominativ Plural 2=Ersatzteilläger |Genitiv Singular=Ersatzteillagers |Genitiv Plural 1=Ersatzteillager |Genitiv Plural 2=Ersatzteilläger |Dativ Singular=Ersatzteillager |Dativ Plural 1=Ersatzteillagern |Dativ Plural 2=Ersatzteillägern |Akkusativ Singular=Ersatzteillager |Akkusativ Plural 1=Ersatzteillager |Akkusativ Plural 2=Ersatzteilläger }} {{Worttrennung}} :Er·satz·teil·la·ger, {{Pl.1}} Er·satz·teil·la·ger, {{Pl.2}} Er·satz·teil·lä·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛɐ̯ˈzat͡staɪ̯lˌlaːɡɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ersatzteillager.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Lager zur [[Aufbewahrung]] von Ersatzteilen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Ersatzteil]]'' und ''[[Lager]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Lager]] {{Beispiele}} :[1] Das ''Ersatzteillager'' wurde durch den Brand völlig zerstört. :[1] „Einige Unternehmen hätten ihre ''Ersatzteillager'' in den Westen der Ukraine verlagert und sich dort in Industrieparks angesiedelt, ergänzte sie, wobei es eine hohe Solidarität unter den Unternehmen generell gäbe.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.diepresse.com/6253855/oesterreichs-unternehmen-trotzen-dem-ukraine-krieg | titel= Österreichs Unternehmen trotzen dem Ukraine-Krieg | zugriff=2023-02-25}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Lager von Ersatzteilen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|184622}} {{Quellen}} fagqy5uiq01j76scaf50uy5dn1at52w Prosastil 0 1313617 10799238 9786984 2026-10-11T07:37:53Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10799238 wikitext text/x-wiki == Prosastil ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Prosastil |Nominativ Plural=Prosastile |Genitiv Singular=Prosastils |Genitiv Singular*=Prosastiles |Genitiv Plural=Prosastile |Dativ Singular=Prosastil |Dativ Singular*=Prosastile |Dativ Plural=Prosastilen |Akkusativ Singular=Prosastil |Akkusativ Plural=Prosastile }} {{Worttrennung}} :Pro·sa·stil, {{Pl.}} Pro·sa·sti·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpʁoːzaˌʃtiːl}}, {{Lautschrift|ˈpʁoːzaˌstiːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Prosastil.ogg}}, {{Audio|De-Prosastil2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Linguistik}} sprachliche Gestaltung von Prosa {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Prosa]]'' und ''[[Stil]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Stil]] {{Beispiele}} :[1] „Von Fachleuten Italiens wird es wegen seines meisterhaften ''Prosastils'' gelobt.“<ref>{{Literatur|Autor=Johannes Hemleben|Titel=Galileo Galilei mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten|Auflage= 18.|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek|Jahr=2003|ISBN=3-499-50156-2|Seiten=106.}} Erstauflage 1969.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Stil der Prosa|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} 076xr5hme8ah6088ds12abl6j5hw81l دیکھنا 0 1317051 10798920 10068226 2026-10-10T17:32:57Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10798920 wikitext text/x-wiki == دیکھنا ({{Sprache|Urdu}}) == === {{Wortart|Verb|Urdu}} === {{Urdu Verb Übersicht |Perfekt Singular Maskulinum=دیکھا |Perfekt Plural Maskulinum=دیکھے |Perfekt Singular Femininum=دیکھی |Perfekt Plural Femininum=دیکھیں |Subjunktiv 1. Person Singular=دیکھوں |Subjunktiv 2./3. Person Singular=دیکھے |Subjunktiv 1./3. Person Plural=دیکھو |Subjunktiv 2. Person Plural=دیکھیں |Partizip Präsens Maskulinum Singular=دیکھتا |Partizip Präsens Maskulinum Plural=دیکھتے |Partizip Präsens Femininum Singular=دیکھتی |Partizip Präsens Femininum Plural=دیکھتیں |Partizip Perfekt Maskulinum Singular=دیکھا |Partizip Perfekt Maskulinum Plural=دیکھے |Partizip Perfekt Femininum Singular=دیکھی |Partizip Perfekt Femininum Plural=دیکھیں |Imperativ Singular=دیکھ |Imperativ Plural=دیکھو }} {{Vokalisierung}} :{{Urdu|دیکْھنا}} {{Umschrift}} :dekhnā {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdeːkʰnɑː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] mit den Augen wahrnehmen; sehen {{Beispiele}} :[1] میں نے اس کو '''دیکھا'''۔ (Maiṉ ne us ko ''dekhā''.) :: Ich ''sah'' es. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sehen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|sehen}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Rekhta|dekhnaa}} :[1] {{Ref-Udb|125842}} t88npwdxxr57i3znn5caa8w16f2x7d1 Abendschein 0 1328138 10798783 10091962 2026-10-10T16:19:48Z RaveDog 18007 1.2: neu 10798783 wikitext text/x-wiki == Abendschein ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Abendschein |Nominativ Plural=– |Genitiv Singular=Abendscheins |Genitiv Singular*=Abendscheines |Genitiv Plural=– |Dativ Singular=Abendschein |Dativ Singular*=Abendscheine |Dativ Plural=– |Akkusativ Singular=Abendschein |Akkusativ Plural=– }} {{Worttrennung}} :Abend·schein, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaːbn̩tˌʃaɪ̯n}}, {{Lautschrift|ˈaːbm̩tˌʃaɪ̯n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Abendschein.ogg}}, {{Audio|De-Abendschein2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|gehoben}} das warme und goldene [[Licht]], das während der [[Abendstunde]]n vor dem [[Sonnenuntergang]] auftritt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Abend]]'' und ''[[Schein]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Abendglanz]], [[Abendlicht]], [[Abendschimmer]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Abenddämmer]], [[Abenddämmerung]], [[Abendrot]], [[Abendröte]], [[Abendschimmer]], [[Dämmerung]] {{Beispiele}} :[1] „Die Insel Nordstrand lag wie ein schwarzer Schatten zur Linken, rechts auf den Deichen zeigte sich im matten ''Abendscheine'' des langsam verlöschenden Tages eine wandernde Menschengestalt, die riesengroß erschien.“<ref>{{Wikisource|Die Gartenlaube (1858)/Heft 25|oldid=3766882}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das Licht der Abendsonne|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|evening light}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Wikisource-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Grimm|id=A00292}} :[1] {{Ref-Grimm2|id=A00564}} :[*] {{Ref-Goethe|id=A00177}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Abend·schein, {{Pl.}} Abend·scheins {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaːbn̩tˌʃaɪ̯n}}, {{Lautschrift|ˈaːbm̩tˌʃaɪ̯n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Abendschein.ogg}}, {{Audio|De-Abendschein2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[A.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Hartmut Abendschein}}, {{w|Jürgen Abendschein}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Abendschein'' arbeitet als Fachangestellte für Bäderbetriebe. :[1] Herr ''Abendschein'' hat heute einen Termin beim Arbeitsamt. :[1] Die ''Abendscheins'' fahren heute nach Schmelz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Abendschein''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Abendschein'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Abendschein''; ''Abendschein'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Abendschein'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Abendschein''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Abendschein'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=26965}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[abschneiden]], [[anschiebend]]}} fcri06tbjfcwmhymdb6z3gjk0dmamk5 Abendscheins 0 1328142 10798784 9869949 2026-10-10T16:20:15Z RaveDog 18007 1.2: neu 10798784 wikitext text/x-wiki == Abendscheins ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Abendscheines]] {{Worttrennung}} :Abend·scheins {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaːbn̩tˌʃaɪ̯ns}}, {{Lautschrift|ˈaːbm̩tˌʃaɪ̯ns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Abendscheins.ogg}}, {{Audio|De-Abendscheins2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Abendschein]]''' {{Grundformverweis Dekl|Abendschein}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Abend·scheins {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaːbn̩tˌʃaɪ̯ns}}, {{Lautschrift|ˈaːbm̩tˌʃaɪ̯ns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Abendscheins.ogg}}, {{Audio|De-Abendscheins2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Abendschein#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Abendschein]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Abendschein#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Abendschein]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Abendschein#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Abendschein]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Abendschein#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Abendschein]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Abendschein#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Abendschein]]''' {{Grundformverweis Dekl|Abendschein}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[badensischen]]}} jxo2kmswtznhmgr0b1szdbah1i7o0zv چبنا 0 1329725 10798949 10068220 2026-10-10T17:53:27Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10798949 wikitext text/x-wiki == چبنا ({{Sprache|Urdu}}) == === {{Wortart|Verb|Urdu}} === {{Urdu Verb Übersicht |Perfekt Singular Maskulinum=چبا |Perfekt Plural Maskulinum=چبے |Perfekt Singular Femininum=چبی |Perfekt Plural Femininum=چبیں |Subjunktiv 1. Person Singular=چبوں |Subjunktiv 2./3. Person Singular=چبے |Subjunktiv 1./3. Person Plural=چبو |Subjunktiv 2. Person Plural=چبیں |Partizip Präsens Maskulinum Singular=چبتا |Partizip Präsens Maskulinum Plural=چبتے |Partizip Präsens Femininum Singular=چبتی |Partizip Präsens Femininum Plural=چبتیں |Partizip Perfekt Maskulinum Singular=چبا |Partizip Perfekt Maskulinum Plural=چبے |Partizip Perfekt Femininum Singular=چبی |Partizip Perfekt Femininum Plural=چبیں |Imperativ Singular=چب |Imperativ Plural=چبو }} {{Vokalisierung}} :{{Urdu|چَبْنا}} {{Umschrift}} :cabnā {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|t͡ʃəbˈnɑː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] gekaut werden {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=ur}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=gekaut werden|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|gekaut}} {{Ü|de|werden}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Rekhta|chabnaa}} :[1] {{Ref-Udb|100128}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[بچنا]]|spr=ur}} miuplx3m36sps5f5uk01wdddzl4ar3p verbrixt 0 1330364 10798714 9865839 2026-10-10T14:46:58Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10798714 wikitext text/x-wiki == verbrixt ({{Sprache|Deutsch}}) == {{überarbeiten|Das Lemma lässt sich wahrscheinlich belegen; das muss aber noch regelkonform umgesetzt werden. siehe [[Hilfe:Referenzen]], [[Hilfe:Belegen]] u. [[WT:Referenzen]]. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:01, 17. Aug. 2023 (MESZ)|Deutsch}} === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=verbrixt |Komparativ=– |Superlativ=– }} {{Worttrennung}} :ver·brixt, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈbʁɪkst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ɪkst|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Cannabis wird mit einer Mischung aus Hormonen, Zuckern und Kunststoffen überzogen dem sogenannten Brix um das Volumen zu erhöhen und so den Kunden zu täuschen.<ref>[https://www.hanf-magazin.com/news/streckmittel-in-marihuana-risiken-und-wie-man-diese-erkennt/ Streckmittel in Marihuana]</ref><ref>[https://sensiseeds.com/en/blog/cannabis-contaminants-how-to-tell-if-cannabis-is-laced/ Verunreinigungen im Cannabis]</ref> {{Herkunft}} :Das Adjektiv kommt von dem Substantiv Brix welches die Substanz bezeichnet welche auf das Cannabis aufgebracht wird. Ursprünglich aus dem Englischen entliehen "shitting Brix" als umgangssprachliche Beschreibung für den Vorgang selbst.<ref>[https://cannabibliothek.de/glossar/brix/ Beschreibung von Brix]</ref><ref>[https://flowzz.com/ratgeber/streckmittel-auf-dem-schwarzmarkt Streckmittel auf dem Schwarzmarkt]</ref> {{Beispiele}} :[1] ''Verbrixtes'' Gras verbrennt sehr schlecht. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''verbrixtes'' [[Cannabis]], ''verbrixtes'' [[Gras]], ''verbrixtes'' [[Marihuana]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=durch eine Mischung aus Hormonen, Zuckern und Kunststoffen überzogenes Cannabis|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} : {{Quellen}} 0ud8r50whohbe9ihidziucmfwx583md Erste Solotänzerin 0 1334562 10799197 9982054 2026-10-11T07:10:31Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10799197 wikitext text/x-wiki == Erste Solotänzerin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular stark=Erste Solotänzerin |Nominativ Plural stark=Erste Solotänzerinnen |Genitiv Singular stark=Erster Solotänzerin |Genitiv Plural stark=Erster Solotänzerinnen |Dativ Singular stark=Erster Solotänzerin |Dativ Plural stark=Ersten Solotänzerinnen |Akkusativ Singular stark=Erste Solotänzerin |Akkusativ Plural stark=Erste Solotänzerinnen |Nominativ Singular schwach=Erste Solotänzerin |Nominativ Plural schwach=Ersten Solotänzerinnen |Genitiv Singular schwach=Ersten Solotänzerin |Genitiv Plural schwach=Ersten Solotänzerinnen |Dativ Singular schwach=Ersten Solotänzerin |Dativ Plural schwach=Ersten Solotänzerinnen |Akkusativ Singular schwach=Erste Solotänzerin |Akkusativ Plural schwach=Ersten Solotänzerinnen |Nominativ Singular gemischt=Erste Solotänzerin |Nominativ Plural gemischt=Ersten Solotänzerinnen |Genitiv Singular gemischt=Ersten Solotänzerin |Genitiv Plural gemischt=Ersten Solotänzerinnen |Dativ Singular gemischt=Ersten Solotänzerin |Dativ Plural gemischt=Ersten Solotänzerinnen |Akkusativ Singular gemischt=Erste Solotänzerin |Akkusativ Plural gemischt=Ersten Solotänzerinnen }} {{Worttrennung}} :Ers·te So·lo·tän·zer·in, {{Pl.}} Ers·te So·lo·tän·zer·in·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|eːɐ̯stə ˈzoːloˌtɛnt͡səʁɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Erste Solotänzerin.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[führend]]e [[Tänzerin]] eines [[Ballettensemble]]s {{Synonyme}} :[1] [[Primaballerina]] {{Männliche Wortformen}} :[[Erster Solotänzer]] {{Beispiele}} :[1] „Als Bettina Thiel, ''Erste Solotänzerin'' am Staatsballett Berlin, vormals an der Berliner Staatsoper Unter den Linden, wieder fit war, merkte sie, dass etwas anders geworden war.“<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online= https://www.sueddeutsche.de/kultur/ballett-brutal-gibt-es-ein-leben-nach-dem-tanz-1.1173222| Autor= Thomas Hahn| Titel= Schneewittchen, so jung und schon so alt| Tag=26| Monat=10| Jahr=2011| Zugriff=2023-09-25}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=erste Solotänzerin|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|danseuse étoile}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} t7z0qymn86n387vyeyyjvi3bsddqhva Erster Solotänzer 0 1334595 10799183 9982053 2026-10-11T07:01:25Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10799183 wikitext text/x-wiki == Erster Solotänzer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular stark=Erster Solotänzer |Nominativ Plural stark=Erste Solotänzer |Genitiv Singular stark=Ersten Solotänzers |Genitiv Plural stark=Erster Solotänzer |Dativ Singular stark=Erstem Solotänzer |Dativ Plural stark=Ersten Solotänzern |Akkusativ Singular stark=Ersten Solotänzer |Akkusativ Plural stark=Erste Solotänzer |Nominativ Singular schwach=Erste Solotänzer |Nominativ Plural schwach=Ersten Solotänzer |Genitiv Singular schwach=Ersten Solotänzers |Genitiv Plural schwach=Ersten Solotänzer |Dativ Singular schwach=Ersten Solotänzer |Dativ Plural schwach=Ersten Solotänzern |Akkusativ Singular schwach=Ersten Solotänzer |Akkusativ Plural schwach=Ersten Solotänzer |Nominativ Singular gemischt=Erster Solotänzer |Nominativ Plural gemischt=Ersten Solotänzer |Genitiv Singular gemischt=Ersten Solotänzers |Genitiv Plural gemischt=Ersten Solotänzer |Dativ Singular gemischt=Ersten Solotänzer |Dativ Plural gemischt=Ersten Solotänzern |Akkusativ Singular gemischt=Ersten Solotänzer |Akkusativ Plural gemischt=Ersten Solotänzer }} {{Worttrennung}} :Ers·ter So·lo·tän·zer, {{Pl.}} Ers·te So·lo·tän·zer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|eːɐ̯stɐ ˈzoːloˌtɛnt͡sɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Erster Solotänzer.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[führend]]er [[Tänzer]] eines [[Ballettensemble]]s {{Synonyme}} :[1] [[Primoballerino]] {{Weibliche Wortformen}} :[[Erste Solotänzerin]] {{Beispiele}} :[1] „Der ''Erste Solotänzer'' der Wiener Staatsoper, Karl Musil, erinnert sich an 60 Jahre Tanzgeschehen seiner Zeit.“<ref>{{Literatur | Autor= Karl Musil | Titel= Kleiner Mann wie hoch das Bein | Jahr= 2009| ISBN= 978-3-205-78385-5}}</ref> :[1] „2020/21 kam er als ''Erster Solotänzer'' zum Wiener Staatsballett.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.buehne-magazin.com/a/marcos-menha-solotaenzer-wiener-staatsballett/ | titel= Marcos Menha: Erster Solotänzer des Wiener Staatsballets | werk= Bühne Magazin | datum= 2023-03-22 | zugriff= 2023-09-25}}</ref> :[1] „Ähnlich siehe auch der Doyen des Balletttanzens in Österreich, Michael B XXXX , der nach seinem damals sogar neunmonatigen Grundwehrdienst zum ''Ersten Solotänzer'' aufstieg.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/Bvwg/BVWGT_20200130_W208_2222678_1_00/BVWGT_20200130_W208_2222678_1_00.pdf | titel=Beschluss | autor=Österreichisches Bundesverwaltungsgericht | zugriff=2023-09-26}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=erster Solotänzer|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|danseur étoile}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 39dc5thremumxdx2zrvde06sugv78wg Röntgenlicht 0 1337326 10799202 9900410 2026-10-11T07:12:13Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10799202 wikitext text/x-wiki == Röntgenlicht ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Röntgenlicht |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Röntgenlichts |Genitiv Singular*=Röntgenlichtes |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Röntgenlicht |Dativ Singular*=Röntgenlichte |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Röntgenlicht |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Rönt·gen·licht, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁœntɡn̩ˌlɪçt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Röntgenlicht.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|ugs.}} [[kurzwellig]]e den [[menschlich]]en [[Körper]] [[durchdringend]]e [[elektromagnetische Strahlung]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] «Die Röntgenfluoreszenz wird schon seit längerem genutzt, um die Zusammensetzung von Materialien zu bestimmen, etwa von Metallen oder Gesteinen. Eine Probe wird dabei mit ''Röntgenlicht'' bestrahlt. Hat das Licht eine genügend kurze Wellenlänge, beginnen die Atome in der Probe zu fluoreszieren.»<ref>{{Per-NZZ Online |Online=https://www.nzz.ch/wissen/wissenschaft/kunst-in-neuem-licht-ld.606603 |Autor=Hanna Wick |Titel=Kunst in neuem Licht |Tag=13 |Monat=11 |Jahr=2012 |Zugriff=2023-10-18 |Kommentar=Schweizerhochdeutsch}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Röntgenstrahlung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|235113}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} sji8yqaesl4s8cbgntyt4qc8qqeo9x7 Kondolenzschreiben 0 1338858 10799196 9913626 2026-10-11T07:10:00Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10799196 wikitext text/x-wiki == Kondolenzschreiben ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Kondolenzschreiben |Nominativ Plural=Kondolenzschreiben |Genitiv Singular=Kondolenzschreibens |Genitiv Plural=Kondolenzschreiben |Dativ Singular=Kondolenzschreiben |Dativ Plural=Kondolenzschreiben |Akkusativ Singular=Kondolenzschreiben |Akkusativ Plural=Kondolenzschreiben }} {{Worttrennung}} :Kon·do·lenz·schrei·ben, {{Pl.}} Kon·do·lenz·schrei·ben {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kɔndoˈlɛnt͡sˌʃʁaɪ̯bn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kondolenzschreiben.ogg}}, {{Audio|De-Kondolenzschreiben2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[versenden|versandt]]er [[Text]], der die [[Anteilnahme]] an einem [[Todesfall]] [[ausdrücken|ausdrückt]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Kondolenz]]'' und ''[[Schreiben]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Beileidsschreiben]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Beileidsbrief]], [[Kondolenzbrief]], [[Kondolenzkarte]] {{Beispiele}} :[1] „Laut Schriftsatz handelt es sich dabei um eine schriftliche Erklärung des Beschwerdeführers sowie um mehrere ''Kondolenzschreiben'' diverser Militärs.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/AsylGH/ASYLGHT_20130416_E1_432_522_1_2013_00/ASYLGHT_20130416_E1_432_522_1_2013_00.pdf | titel=Erkenntnis | autor=Österreichischer Asylgerichtshof | datum=2013-04-16 | zugriff=2023-11-03}}</ref> :[1] „Das [Ansehen] äußerte sich unter anderem darin, dass der damalige Oberbürgermeister Stephan Birner aus Anlass des Todes von Ignaz Neuburger 1928 ein ''Kondolenzschreiben'' an die Hinterbliebenen richtete.“<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de/muenchen/freising/freising-stadtmuseum-ignaz-neuburger-neuburger-1.6012146 | Autor=Peter Becker | Titel=Kleiderbügel des Textilhauses Neuburger | Tag=09| Monat=07| Jahr=2023| Zugriff=2023-11-03 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Beileidsbrief|Ü-Liste= *{{it}}: ''Brief:'' {{Ü|it|lettera di condoglianze|4=lettera di condoglianza}} {{f}}; ''Karte:'' {{Ü|it|biglietto di condoglianze|4= biglietto di condoglianza}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|208355}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} h1y0snueiyq892sebyeuzf5e1d6cfsd Platzlgewölbe 0 1339564 10799187 9912582 2026-10-11T07:03:25Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10799187 wikitext text/x-wiki == Platzlgewölbe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Platzlgewölbe |Nominativ Plural=Platzlgewölbe |Genitiv Singular=Platzlgewölbes |Genitiv Plural=Platzlgewölbe |Dativ Singular=Platzlgewölbe |Dativ Plural=Platzlgewölben |Akkusativ Singular=Platzlgewölbe |Akkusativ Plural=Platzlgewölbe }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Platzelgewölbe]] {{Worttrennung}} :Platzl·ge·wöl·be, {{Pl.}} Platzl·ge·wöl·be {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈplat͡sl̩ɡəˌvœlbə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Platzlgewölbe.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ein zur [[Hängekuppel]] [[verwandt]]er [[Raumabschluss]] nach oben {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] „Böhmische ''Platzlgewölbe'' erhalten wie die Tonnen den Umfang als Länge, als Breite jedoch ebenfalls die gekrümmte Linie, wobei die Steigung als Pfeilhöhe gilt.“<ref>{{Literatur | Autor=Joseph Melan | Titel=Oesterreichischer Ingenieur- und Architekten-Kalender | Verlag=Waldheim | Jahr=1898 | Seiten=59 | Online=Zitiert nach {{GBS|m5s7l_L8ZDAC|RA3-PA59 |Hervorhebung=Platzlgewölbe}}}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Raumabschluss|Ü-Liste= }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Wikipedia|Gewölbe#Böhmische_Kappe,_Platzlgewölbe|Gewölbe}}, Abschnitt Böhmische Kappe, Platzelgewölbe; Weiterleitung von ''[[w:Platzlgewölbe|Platzlgewölbe]]'' {{Quellen}} gokkdaf5p7cil68z4brib9kpnsl5cse Platzelgewölbe 0 1339580 10799239 10082301 2026-10-11T07:38:27Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10799239 wikitext text/x-wiki == Platzelgewölbe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Platzelgewölbe |Nominativ Plural=Platzelgewölbe |Genitiv Singular=Platzelgewölbes |Genitiv Plural=Platzelgewölbe |Dativ Singular=Platzelgewölbe |Dativ Plural=Platzelgewölben |Akkusativ Singular=Platzelgewölbe |Akkusativ Plural=Platzelgewölbe }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Platzlgewölbe]] {{Worttrennung}} :Plat·zel·ge·wöl·be, {{Pl.}} Plat·zel·ge·wöl·be {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈplat͡sl̩ɡəˌvœlbə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ein zur [[Hängekuppel]] [[verwandt]]er [[Raumabschluss]] nach oben {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] „Diese Mauerverstärkungen werden sehr häufig durch Wandgurten verbunden, zwischen welchen das ''Platzelgewölbe'' hergestellt wird.“<ref>{{Literatur | Autor=Emanuel Ringhoffer | Titel=Lehre vom Hochbau | Auflage=2 | Verlag=Buschak und Irrgang | Ort=Brünn | Jahr=1878 | Seiten=75 | Online=Zitiert nach {{GBS|A1EwSIoAN7QC|PA75|Hervorhebung=Platzelgewölbe}}}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Raumabschluss|Ü-Liste= }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Wikipedia|oldid=238975575#Böhmische_Kappe,_Platzelgewölbe|Gewölbe}}, Abschnitt Böhmische Kappe, Platzelgewölbe :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 1dejey0paofiag67q97jav6n758lswe übereck 0 1339607 10799240 9913248 2026-10-11T07:38:54Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10799240 wikitext text/x-wiki == übereck ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adverb|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :über·eck {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌyːbɐˈʔɛk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-übereck.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛk|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] in jeweils stumpfen Winkeln zu den angrenzenden zueinander rechtwinkeligen Flächen {{Herkunft}} :Zusammensetzung aus der [[Präposition]] ''[[über]]'' und dem [[Substantiv]] ''[[Eck]]'' {{Beispiele}} :[1] „Markantes Kennzeichen des Gebäudes sind die auf vier Etagen ''übereck'' gezogenen arrondierten Balkone, die von einer vollständig geschlossenen Balustrade begrenzt werden und an die Formensprache des Bauhaus erinnern.“<ref>{{Ref-Wien Geschichte Wiki|Wohnhausanlage Herthergasse|oldid=857328}}</ref> :[1] „Nicht allein deshalb, weil auf dem Bild anscheinend jegliches Motiv fehlte, auch die Platzierung provozierte: Es hing ''übereck'' unter der Decke, an jener Stelle, an der in russischen Zimmern normalerweise Ikonen hingen.“<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de/kultur/abstrakte-kunst-absichtsvoll-absichtslos-1.3904033 | Autor=Sandra Danicke | Titel=Absichtsvoll absichtslos | Tag=19| Monat=03| Jahr=2018| Zugriff=2023-11-11 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nicht rechtwinklig|Ü-Liste= *{{it}}: {{Ü|it|di traverso}}, {{Ü|it|traversalmente}}, {{Ü|it|diagonalmente}} *{{es}}: {{Ü|es|diagonalmente}}, {{Ü|es|en diagonal}}, {{Ü|es|de través}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|295384}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[berücke]]}} 9xozfu5gpvm1fi5sej4gtb2t0jbvd68 steinsichtig 0 1339639 10799188 9913761 2026-10-11T07:04:20Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10799188 wikitext text/x-wiki == steinsichtig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=steinsichtig |Komparativ=– |Superlativ=– }} {{Worttrennung}} :stein·sich·tig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtaɪ̯nˌzɪçtɪç}}, {{Lautschrift|ˈʃtaɪ̯nˌzɪçtɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-steinsichtig.ogg}}, {{Audio|De-steinsichtig2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯nzɪçtɪç|Deutsch}}, {{Reim|aɪ̯nzɪçtɪk|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ohne [[Verputz]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ohne Verputz|Ü-Liste= }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} dpv4tc8nc2o1cw5s5vx0rz6zj9by32z queroblong 0 1339640 10799216 9912644 2026-10-11T07:18:46Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10799216 wikitext text/x-wiki == queroblong ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=queroblong |Komparativ=– |Superlativ=– }} {{Worttrennung}} :quer·ob·long, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkveːɐ̯ʔɔpˌlɔŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-queroblong.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Architektur}} rechteckig mit längerer Seite im rechten Winkel zur Hauptachse {{Synonyme}} :[1] [[querrechteckig]] {{Gegenwörter}} :[1] [[längsoblong]], [[längsrechteckig]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=rechteckig in Querrichtung|Ü-Liste= }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} tvcdqiyyqpoqyfambgsduo7qy30qrxw längsoblong 0 1339710 10799181 9912307 2026-10-11T07:00:30Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10799181 wikitext text/x-wiki == längsoblong ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=längsoblong |Komparativ=– |Superlativ=– }} {{Worttrennung}} :längs·ob·long, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlɛŋsʔɔpˌlɔŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-längsoblong.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Architektur}} rechteckig mit längerer Seite parallel zur Hauptachse {{Synonyme}} :[1] [[längsrechteckig]] {{Gegenwörter}} :[1] [[queroblong]], [[querrechteckig]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=rechteckig in Längsrichtung|Ü-Liste= }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} b64u4jgy9pwkl40t5d7i1i10et92hlu platzlunterwölbt 0 1339745 10799178 9912585 2026-10-11T06:58:53Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10799178 wikitext text/x-wiki == platzlunterwölbt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=platzlunterwölbt |Komparativ=– |Superlativ=– }} {{Worttrennung}} :platzl·un·ter·wölbt, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈplat͡sl̩ʔʊntɐˌvœlpt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-platzlunterwölbt.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Architektur}} von einer Böhmischen Kappe gestützt oder über ihr errichtet {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=über einer Böhmischen Kappe|Ü-Liste= }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} q8bxyxdl23slm7f0uj0v0dxvrhs6vme längsrechteckig 0 1339802 10799217 9913722 2026-10-11T07:20:37Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10799217 wikitext text/x-wiki == längsrechteckig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=längsrechteckig |Komparativ=– |Superlativ=– }} {{Worttrennung}} :längs·recht·eckig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlɛŋsʁɛçtʔɛkɪç}}, {{Lautschrift|ˈlɛŋsʁɛçtʔɛkɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-längsrechteckig.ogg}}, {{Audio|De-längsrechteckig2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Architektur}} rechteckig mit längerer Seite parallel zur Hauptachse {{Synonyme}} :[1] [[längsoblong]] {{Gegenwörter}} :[1] [[queroblong]], [[querrechteckig]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=längsoblong|Ü-Liste= }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} pz0wi9hqu29ab2407vxywnf8n30hzcl querrechteckig 0 1339803 10799218 9913759 2026-10-11T07:21:00Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10799218 wikitext text/x-wiki == querrechteckig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=querrechteckig |Komparativ=– |Superlativ=– }} {{Worttrennung}} :quer·recht·eckig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkveːɐ̯ʁɛçtʔɛkɪç}}, {{Lautschrift|ˈkveːɐ̯ʁɛçtʔɛkɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-querrechteckig.ogg}}, {{Audio|De-querrechteckig2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Architektur}} rechteckig mit kürzerer Seite parallel zur Hauptachse {{Synonyme}} :[1] [[queroblong]] {{Gegenwörter}} :[1] [[längsoblong]], [[längsrechteckig]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=queroblong|Ü-Liste= }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} h37q67qd4a2j8vorkcrvqyr8o4yaedx unterwölbt 0 1339804 10799204 9912996 2026-10-11T07:13:20Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10799204 wikitext text/x-wiki == unterwölbt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=unterwölbt |Komparativ=– |Superlativ=– }} {{Worttrennung}} :un·ter·wölbt, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊntɐˈvœlpt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unterwölbt.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] über einer selbsttragenden bogenförmigen Deckenkonstruktion {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=über einem Gewölbe|Ü-Liste= }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} [[Kategorie:Pseudopartizip (Deutsch)]] 3kxhptpuk7eeuec4jbupicpze9aoeqp dreilagig 0 1339894 10799186 10005759 2026-10-11T07:02:56Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10799186 wikitext text/x-wiki == dreilagig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=dreilagig |Komparativ=– |Superlativ=– }} {{Worttrennung}} :drei·la·gig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdʁaɪ̯ˌlaːɡɪç}}, {{Lautschrift|ˈdʁaɪ̯ˌlaːɡɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-dreilagig.ogg}}, {{Audio|De-dreilagig2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯laːɡɪç|Deutsch}}, {{Reim|aɪ̯laːɡɪk|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] aus einer, noch einer und einer weiteren Schicht bestehend {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Adjektiven ''[[drei]]'' und ''[[lagig]]'' {{Beispiele}} :[1] „Hamburgs Bürgerinnen und Bürger mögen laut einer Umfrage am liebsten ''dreilagiges'' Klopapier, da fast alle lieber falten als knüllen.“<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de/leben/gesellschaft-hamburg-hamburger-moegen-dreilagiges-klopapier-falten-statt-knuellen-dpa.urn-newsml-dpa-com-20090101-220825-99-514076 | Titel=Hamburger mögen dreilagiges Klopapier: Falten statt knüllen | Tag=25| Monat=08| Jahr=2022| Zugriff=2023-11-14 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=aus drei Lagen|Ü-Liste= }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|153550}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 8em3sjnk9tsjavgf6i2qbnaut0tgrkc vierlagig 0 1339956 10799213 10005770 2026-10-11T07:17:06Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10799213 wikitext text/x-wiki == vierlagig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=vierlagig |Komparativ=– |Superlativ=– }} {{Worttrennung}} :vier·la·gig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfiːɐ̯ˌlaːɡɪç}}, {{Lautschrift|ˈfiːɐ̯ˌlaːɡɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vierlagig.ogg}}, {{Audio|De-vierlagig2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] aus einer, noch einer und zwei weiteren Schichten bestehend {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Adjektiven ''[[vier]]'' und ''[[lagig]]'' {{Beispiele}} :[1] „Da auch eine Aufzugsfirma nicht weiterhelfen konnte, musste die Feuerwehr anrücken und die ''vierlagigen'' Wände des Aufzugs durchschleifen, um die Insassen zu befreien.“<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de/panorama/notfaelle-kiel-aufzug-steckt-fest-menschen-stundenlang-gefangen-dpa.urn-newsml-dpa-com-20090101-221214-99-894443 | Autor= | Titel=Aufzug steckt fest: Menschen stundenlang gefangen | Tag=14| Monat=12| Jahr=2022| Zugriff=2023-11-16 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=aus vier Lagen|Ü-Liste= }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} nano96fr7d0otp2mtd19m9itak49dd6 fünflagig 0 1340100 10799211 10005771 2026-10-11T07:16:29Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10799211 wikitext text/x-wiki == fünflagig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=fünflagig |Komparativ=– |Superlativ=– }} {{Worttrennung}} :fünf·la·gig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfʏnfˌlaːɡɪç}}, {{Lautschrift|ˈfʏnfˌlaːɡɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-fünflagig.ogg}}, {{Audio|De-fünflagig2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] aus einer Schicht mehr als etwas [[vierlagig|Vierlagiges]] bestehend {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Adjektiven ''[[fünf]]'' und ''[[lagig]]'' {{Beispiele}} :[1] „Erst der ''fünflagige'' Schutz verschafft den Instrumenten angenehme Arbeitsbedingungen - bei minus 235 Grad Celsius.“<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de/wissen/james-webb-space-telescope-ein-neues-auge-im-all-1.391436 | Autor=Alexander Stirn | Titel=Ein neues Auge im All | Tag=17| Monat=05| Jahr=2010| Zugriff=2023-11-16 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=aus fünf Lagen|Ü-Liste= }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 5ik2fhsmgmd9gfpurspbkhuxwxssh9v Dreieckgiebel 0 1341096 10799230 10209305 2026-10-11T07:33:54Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10799230 wikitext text/x-wiki == Dreieckgiebel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Dreieckgiebel |Nominativ Plural=Dreieckgiebel |Genitiv Singular=Dreieckgiebels |Genitiv Plural=Dreieckgiebel |Dativ Singular=Dreieckgiebel |Dativ Plural=Dreieckgiebeln |Akkusativ Singular=Dreieckgiebel |Akkusativ Plural=Dreieckgiebel }} {{Nebenformen}} :[[Dreiecksgiebel]] {{Worttrennung}} :Drei·eck·gie·bel, {{Pl.}} Drei·eck·gie·bel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdʁaɪ̯ʔɛkˌɡiːbl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Dreieckgiebel.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Wandteil]] zwischen den [[Schräge]]n eines [[Satteldach]]s mit einer [[horizontal]]en und zwei [[geradlinig]]en [[geneigt]]en [[Begrenzung]]en {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Dreieck]]'' und ''[[Giebel]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Staffelgiebel]], [[Treppengiebel]] {{Beispiele}} :[1] „Der Mittelteil wird durch einen ''Dreieckgiebel'' und ein gebändertes Erdgeschoß betont.“<ref>{{Ref-Wien Geschichte Wiki|Esslinger Schloss|oldid=507443}}</ref> :[1] „In der Mitte des Haupttraktes ragt hofseitig das von einem flachen ''Dreieckgiebel'' bekrönte Stiegenhaus vor.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/Vwgh/JWT_1981120218_19820517X00/JWT_1981120218_19820517X00.pdf | titel=Erkenntnis | autor=Österreichischer Verwaltungsgerichtshof | datum=1982-05-17 | zugriff=2023-11-24}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=dreieckiger Giebel|Ü-Liste= *{{uk}}: {{Üt|uk|трикутний начілок}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|183737}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 7dvybhlqdch97f7gumx6nv1gk0uvewt Schwaig 0 1341915 10799228 9928645 2026-10-11T07:33:10Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10799228 wikitext text/x-wiki == Schwaig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Schwaig |Nominativ Plural=Schwaigen |Genitiv Singular=Schwaig |Genitiv Plural=Schwaigen |Dativ Singular=Schwaig |Dativ Plural=Schwaigen |Akkusativ Singular=Schwaig |Akkusativ Plural=Schwaigen }} {{Nebenformen}} :[[Schwaige]] {{Worttrennung}} :Schwaig, {{Pl.}} Schwai·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃvaɪ̯k}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schwaig.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯k|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|landsch.}} [[Alm]] mit dazugehöriger [[Hütte]] {{Beispiele}} :[1] „Isidor machte nun Gebrauch von der fürstlichen Gnade; er ließ sein Vieh wieder auf die ''Schwaig'' treiben und begleitete es selbst mit der Flinte auf der Schulter dahin.“<ref>{{Literatur | Autor=Joseph Huber | Titel=Isidor, Bauer in Ried | Auflage=7 | Band=Band 1 | Verlag=J. J. Lentner'sche Buchhandlung | Ort=München | Jahr=1846 | Seiten=211&nbsp;f. | Online=Zitiert nach {{GBS|oZw6AAAAcAAJ|PA212|Hervorhebung=Schwaig}} }}.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[Feistritz|Feistritzer]] ''Schwaig'', [[Kranichberg|Kranichberger]] ''Schwaig'', [[Mönichkirchen|Mönichkirchner]] ''Schwaig'', [[Steyersberg|Steyersberger]] ''Schwaig'', [[Thalberg|Thalberger]] ''Schwaig'', [[Vorau|Vorauer]] ''Schwaig'' {{Wortbildungen}} :[[Schwaiger]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Alm|Ü-Liste= }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Alm (Bergweide)}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Lit-ÖBV: Österreichisches Wörterbuch|A=38 (Schulausgabe)}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Homophone=[[schweig]]}} q7m2h5sh0gooqmfb3n9jn3hn2z2fow6 strada principale 0 1343476 10798817 9940797 2026-10-10T16:40:27Z Peter Gröbner 84147 Glosse 10798817 wikitext text/x-wiki == strada principale ({{Sprache|Italienisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Italienisch}}, {{f}} === {{Italienisch Substantiv Übersicht |Genus=f |Singular=strada principale |Plural=strade principali }} {{Worttrennung}} :stra·da prin·ci·pà·le, Plural: stra·de prin·ci·pà·li {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈstrada print͡ʃiˈpale}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Hauptstraße]] {{Herkunft}} :zusammengesetzt aus den Wörtern ''{{Ü|it|strada}}'' und ''{{Ü|it|principale}}'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[strada]] {{Beispiele}} :[1] La ''strada principale'' del paese era affollata durante la festa. ::Die ''Hauptstraße'' des Dorfes war während des Festes überfüllt. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[traffico]] sulla ''strada principale'' (Verkehr auf der Hauptstraße) ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Hauptstraße|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Hauptstraße}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=it}} 22u07bcdacqnpyshkpqa5n4o1u5mf3t Talboden 0 1344231 10799226 10740265 2026-10-11T07:32:24Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10799226 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Talböden]]}} == Talboden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Talboden |Nominativ Plural=Talböden |Genitiv Singular=Talbodens |Genitiv Plural=Talböden |Dativ Singular=Talboden |Dativ Plural=Talböden |Akkusativ Singular=Talboden |Akkusativ Plural=Talböden }} {{Worttrennung}} :Tal·bo·den, {{Pl.}} Tal·bö·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaːlˌboːdn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Talboden.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːlboːdn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ebene Fläche zwischen Bergketten oder Gebirgen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Tal]]'' und ''[[Boden]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Talgrund]], [[Talsohle]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Berggipfel]] {{Beispiele}} :[1] „Die Siedlung erstreckt sich vom ''Talboden'' des Halterbaches bis einige Meter unterhalb der Kuppe des Satzberges und umfasst knapp 600 Parzellen.“<ref>{{Ref-Wien Geschichte Wiki|Siedlung Kordon|oldid=849111}}</ref> :[1] „In früheren Jahrhunderten, als die Wassermassen des Hinterrheins noch nicht durch so viele Stauseen in seinem Oberlauf gebändigt wurden, galt der ''Talboden'' des Domleschg als extrem hochwassergefährdet.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=44.}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] im ''Talboden'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=flacher Boden eines Tales|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|245422}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} sokmnzrso7cuzcxwqu0y2zzdve4x8z5 Binnenmigrant 0 1351585 10799206 10212788 2026-10-11T07:14:05Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10799206 wikitext text/x-wiki == Binnenmigrant ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Binnenmigrant |Nominativ Plural=Binnenmigranten |Genitiv Singular=Binnenmigranten |Genitiv Plural=Binnenmigranten |Dativ Singular=Binnenmigranten |Dativ Plural=Binnenmigranten |Akkusativ Singular=Binnenmigranten |Akkusativ Plural=Binnenmigranten }} {{Worttrennung}} :Bin·nen·mi·g·rant, {{Pl.}} Bin·nen·mi·g·ran·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɪnənmiˌɡʁant}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Binnenmigrant.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{gM}} Person, die ihren Wohnsitz innerhalb eines Staates (oft notgedrungen) dauerhaft verlagert {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[Lokaladverb]] ''[[binnen]]'' und dem [[Substantiv]] ''[[Migrant]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Binnenwanderer]] {{Weibliche Wortformen}} :[[Binnenmigrantin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Migrant]] {{Beispiele}} :[1] „Gerade erst kam in der Berlin-Studie der Hertie-Stiftung heraus: 76 Prozent der deutschen ''Binnenmigranten'' geben berufliche Gründe für den Zuzug an – während in Berlin gerade mal 42 Prozent der Menschen einen Job haben, von dem sie ohne Transferleistungen überhaupt leben können.“<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de/panorama/berlin-schwaben-raus-1.374212 | Autor=Charlotte Frank | Titel-P=Schwaben raus! | Tag=17| Monat=05| Jahr=2010| Zugriff=2024-01-20}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=umgezogene Person innerhalb eines Staates|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] ''[[w:Binnenmigrant|Binnenmigrant]]'', Weiterleitung auf den {{Wikipedia|Binnenwanderung}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} 5p4081lr0rsdoiorj4667estf49i69i 10799208 10799206 2026-10-11T07:15:03Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ besser 10799208 wikitext text/x-wiki == Binnenmigrant ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Binnenmigrant |Nominativ Plural=Binnenmigranten |Genitiv Singular=Binnenmigranten |Genitiv Plural=Binnenmigranten |Dativ Singular=Binnenmigranten |Dativ Plural=Binnenmigranten |Akkusativ Singular=Binnenmigranten |Akkusativ Plural=Binnenmigranten }} {{Worttrennung}} :Bin·nen·mi·g·rant, {{Pl.}} Bin·nen·mi·g·ran·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɪnənmiˌɡʁant}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Binnenmigrant.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{gM}} Person, die ihren Wohnsitz innerhalb eines Staates (oft notgedrungen) dauerhaft verlagert {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[Lokaladverb]] ''[[binnen]]'' und dem [[Substantiv]] ''[[Migrant]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Binnenwanderer]] {{Weibliche Wortformen}} :[[Binnenmigrantin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Migrant]] {{Beispiele}} :[1] „Gerade erst kam in der Berlin-Studie der Hertie-Stiftung heraus: 76 Prozent der deutschen ''Binnenmigranten'' geben berufliche Gründe für den Zuzug an – während in Berlin gerade mal 42 Prozent der Menschen einen Job haben, von dem sie ohne Transferleistungen überhaupt leben können.“<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de/panorama/berlin-schwaben-raus-1.374212 | Autor=Charlotte Frank | Titel-P=Schwaben raus! | Tag=17| Monat=05| Jahr=2010| Zugriff=2024-01-20}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=innerhalb eines Staates umgezogene Person|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] ''[[w:Binnenmigrant|Binnenmigrant]]'', Weiterleitung auf den {{Wikipedia|Binnenwanderung}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} klep22ipw3g69hdo62nauvfupwiqsfg Binnenmigrantin 0 1351586 10799207 9971574 2026-10-11T07:14:35Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10799207 wikitext text/x-wiki == Binnenmigrantin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Binnenmigrantin |Nominativ Plural=Binnenmigrantinnen |Genitiv Singular=Binnenmigrantin |Genitiv Plural=Binnenmigrantinnen |Dativ Singular=Binnenmigrantin |Dativ Plural=Binnenmigrantinnen |Akkusativ Singular=Binnenmigrantin |Akkusativ Plural=Binnenmigrantinnen }} {{Worttrennung}} :Bin·nen·mi·g·ran·tin, {{Pl.}} Bin·nen·mi·g·ran·tin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɪnənmiˌɡʁantɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Binnenmigrantin.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] weibliche Person, die ihren Wohnsitz innerhalb eines Staates (oft notgedrungen) dauerhaft verlagert {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[Binnenmigrant]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Binnenwanderin]] {{Männliche Wortformen}} :[[Binnenmigrant]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Migrantin]] {{Beispiele}} :[1] „Sememu Hibistu, eine ''Binnenmigrantin'' aus Debre Markos, 300 Kilometer nordwestlich von Addis Abeba, hat in der Nähe des Unternehmens, in dem sie arbeitet, eine Unterkunft bei anderen Arbeiterinnen gefunden.“<ref>{{Literatur | Titel=Hilfe für Schritte in ein neues Leben | Tag=19 | Monat=01 | Jahr=2024|Online=[https://www.osservatoreromano.va/de/news/2024-01/ted-003/hilfe-fuer-schritte-in-ein-neues-leben.html L’Osservatore Romano]|Zugriff=2024-01-20| Sammelwerk=L’Osservatore Romano}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=innerhalb eines Staates umgezogene Frau|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} : {{Quellen}} mwmmuak098jmhzla5wmfvqd8er0935z Zweigeschlechtigkeit 0 1351748 10799241 10018566 2026-10-11T07:39:15Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10799241 wikitext text/x-wiki == Zweigeschlechtigkeit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Zweigeschlechtigkeit |Nominativ Plural=– |Genitiv Singular=Zweigeschlechtigkeit |Genitiv Plural=– |Dativ Singular=Zweigeschlechtigkeit |Dativ Plural=– |Akkusativ Singular=Zweigeschlechtigkeit |Akkusativ Plural=– }} {{Nebenformen}} :[[Zweigeschlechtlichkeit]] {{Worttrennung}} :Zwei·ge·schlech·tig·keit, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡svaɪ̯ɡəˌʃlɛçtɪçkaɪ̯t}}, {{Lautschrift|ˈt͡svaɪ̯ɡəˌʃlɛçtɪkkaɪ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Zweigeschlechtigkeit.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Botanik}} Vorhandensein von männlichen und weiblichen Blüten im gleichen Individuum {{QS Herkunft|fehlt}} {{Synonyme}} :[1] [[Einhäusigkeit]], [[Monözie]] {{Beispiele}} :[1] „Ich halte daher die ursprüngliche ''Zweigeschlechtigkeit'' des Kolbens für richtig und denke mir die Blütenfolge so wie bei Linospadix unter den Areceen.“<ref>{{Literatur | Autor=O. Drude | Titel=Die Palmenflora des tropischen Afrika|Sammelwerk=Botanische Jahrbücher für Systematik, Pflanzengeschichte und Pflanzengeographie|Herausgeber= A. Engler | Auflage= | Band=Einundzwanzigster Band | Verlag=Wilhelm Engelmann | Ort=Leipzig | Jahr=1896| Seiten=135 | Online=Zitiert nach {{GBS|liQXAAAAYAAJ|PA135|Hervorhebung= Zweigeschlechtigkeit}} }}.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''Zweigeschlechtigkeit'' [[aufweisen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=bei Pflanzen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} h5cgo055wfin7adx0equ7on8tjj2k82 hüftbreit 0 1352171 10799232 9991042 2026-10-11T07:34:43Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10799232 wikitext text/x-wiki == hüftbreit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=hüftbreit |Komparativ=– |Superlativ=– }} {{Worttrennung}} :hüft·breit, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhʏftˌbʁaɪ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-hüftbreit.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] aufrecht stehend, so dass etwa ein weiterer Fuß zwischen die parallel stehenden passt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[Stamm]] des [[Substantiv]]s ''[[Hüfte]]'' und dem [[Adjektiv]] ''[[breit]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[hüftschmal]] {{Gegenwörter}} :[1] [[gegrätscht]] {{Beispiele}} :[1] „Die Testperson liegt auf dem Rücken, winkelt die Beine ca. 80° an und stellt dabei die Füße ''hüftbreit'' geöffnet auf den Boden.“<ref>{{Literatur | Titel=MoMo-Längsschnittstudie "Physical Fitness and Physical Activity as Determinants of Health Development in Children and Adolescents" | Auflage= | Band= | Verlag=KIT-Bibliothek | Ort=Karlsruhe | Jahr=2015 | ISBN=9783731503958 | Seiten=35 | Online=Zitiert nach {{GBS|9RpmCgAAQBAJ|PA35}} }}.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''hüftbreite'' [[Position]], ''hüftbreite'' [[Stellung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit etwas getrennten Füßen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} rq67jwnwd8mn0jv0swhu126s6hizlpj Einzelverbindungsnachweis 0 1352239 10799194 9951084 2026-10-11T07:09:13Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10799194 wikitext text/x-wiki == Einzelverbindungsnachweis ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Einzelverbindungsnachweis |Nominativ Plural=Einzelverbindungsnachweise |Genitiv Singular=Einzelverbindungsnachweises |Genitiv Plural=Einzelverbindungsnachweise |Dativ Singular=Einzelverbindungsnachweis |Dativ Plural=Einzelverbindungsnachweisen |Akkusativ Singular=Einzelverbindungsnachweis |Akkusativ Plural=Einzelverbindungsnachweise }} {{Worttrennung}} :Ein·zel·ver·bin·dungs·nach·weis, {{Pl.}} Ein·zel·ver·bin·dungs·nach·wei·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaɪ̯nt͡sl̩fɛɐ̯bɪndʊŋsˌnaːxvaɪ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Einzelverbindungsnachweis.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Auflistung hergestellter Kommunikationsmöglichkeiten mit anderen Teilnehmern in einem Telekommunikationsnetz {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] ''Österreich:'' [[Einzelgesprächsnachweis]] {{Beispiele}} :[1] „Die Einzelheiten darüber, welche Angaben in der Regel für einen ''Einzelverbindungsnachweis'' erforderlich und in welcher Form diese Angaben jeweils mindestens zu erteilen sind, kann die Bundesnetzagentur durch Verfügung festlegen.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.gesetze-im-internet.de/tkg_2021/__65.html | titel=§ 65 | werk=Telekommunikationsgesetz (TKG) | zugriff=2024-01-23}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Liste von Telefongesprächen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Verkehrsdaten#Rechtliche_Situation_in_Deutschland|Verkehrsdaten}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|29824}} {{Quellen}} 6j51w7eqpjzd532rcarpjl397urfnp8 Forschungszusammenhang 0 1354887 10799182 10165984 2026-10-11T07:01:05Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10799182 wikitext text/x-wiki == Forschungszusammenhang ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Forschungszusammenhang |Nominativ Plural=Forschungszusammenhänge |Genitiv Singular=Forschungszusammenhangs |Genitiv Singular*=Forschungszusammenhanges |Genitiv Plural=Forschungszusammenhänge |Dativ Singular=Forschungszusammenhang |Dativ Plural=Forschungszusammenhängen |Akkusativ Singular=Forschungszusammenhang |Akkusativ Plural=Forschungszusammenhänge }} {{Worttrennung}} :For·schungs·zu·sam·men·hang, {{Pl.}} For·schungs·zu·sam·men·hän·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌfɔʁʃʊŋst͡suˈzamənhaŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Forschungszusammenhang.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Gesamtheit]] [[theoretisch]]er [[Ansatz|Ansätze]], [[methodisch]]er [[Herangehensweise]]n, [[konzeptuell]]er [[Rahmenbedingung]]en und anderer [[Aspekt]]e, die eine [[Forschungsumgebung]] prägen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Forschung]]'' und ''[[Zusammenhang]]'' mit dem [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' {{Beispiele}} :[1] „Als Chicagoer Schule der Soziologie wird ein ''Forschungszusammenhang'' aus der Zwischenkriegszeit des 20. Jahrhunderts bezeichnet, der sein institutionelles Zentrum im Department für Soziologie der Universität Chicago hatte.“<ref>{{Wikipedia|Chicagoer Schule (Soziologie)|oldid=241950358}}</ref> :[1] „Oskar Negt, 82, kommt wie Jürgen Habermas aus dem Frankfurter Institut für Sozialforschung, dem ''Forschungszusammenhang'' von Theodor W. Adorno und Max Horkheimer.“<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de/politik/68er-bewegung-verrohung-ist-eine-falsche-vorstellung-von-freiheit-1.3525379 | Autor=Lars Langenau | Titel=„Verrohung ist eine falsche Vorstellung von Freiheit“ | Tag=02| Monat=06| Jahr=2017| Zugriff=2024-02-07}}</ref> :[1] „Zum einen, weil die Vorsilbe in offensichtlicher Spannung zur Erscheinung des im selbstbestimmten Rollenwechsel Begriffenen stand; zum anderen, weil mir der Terminus aus ''Forschungszusammenhängen'' vertraut war, denen sich dann auch, lange her, meine erste eigene Publikation im Hause Beck verdankte.“<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de/kultur/wolfgang-beck-verleger-ch-beck-geburtstag-1.5424426 | Autor=Norbert Frei | Titel=Große Begabungen | Tag=28| Monat=09| Jahr=2021| Zugriff=2024-02-07}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zusammenhang einer Forschung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} cd3c7efe5cat21lph66ftjsb6k07v1d linieren 0 1354969 10799184 10167966 2026-10-11T07:01:58Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10799184 wikitext text/x-wiki == linieren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=liniere |Präsens_du=linierst |Präsens_er, sie, es=liniert |Präteritum_ich=linierte |Konjunktiv II_ich=linierte |Imperativ Singular=linier |Imperativ Singular*=liniere |Imperativ Plural=liniert |Partizip II=liniert |Hilfsverb=haben }} {{Nebenformen}} :[[liniieren]] {{Worttrennung}} :li·nie·ren, {{Prät.}} li·nier·te, {{Part.}} li·niert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|liˈniːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-linieren.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːʁən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] (auf einem Papier) [[parallel]]e [[Linie]]n als [[Schreibhilfe]] [[ziehen]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] „Zu den Aufgaben des Behelfers gehörte, an den Unterrichtsstunden teilzunehmen, um Protokoll zu führen oder Hefte zu ''linieren''.“<ref> {{Wikipedia|Königliche Wilhelms-Schule|oldid=234815594}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Schreibpapier|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche|"linieren"|linieren}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|278651}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[inlinere]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Mittellateinischen (Deutsch)]] 1w4p3hd7fvaik4b1wx388gng04xjma2 Benutzer Diskussion:Kfwernerb 3 1356349 10799023 10798492 2026-10-10T19:19:59Z Udo T. 91150 /* Ausläuferknolle */ + 10799023 wikitext text/x-wiki <div class="noprint" style="border: 1px solid blue; background-color: #FFFFFF; padding: 5px;"> [[Bild:Tournesol.png|right|150px|Sonnenblume]] Hallo Kfwernerb! Herzlich willkommen im [[Wiktionary:Über das Wiktionary|Wiktionary]]. Es freut mich, dass du zu uns gestoßen bist. Wenn du dich fragen solltest, was das Wiktionary ausmacht, wie es funktioniert und worin es sich von anderen Wörterbüchern im Internet unterscheidet, dann könnte ein Blick auf die »[[Hilfe:Häufig gestellte Fragen|Häufig gestellten Fragen]]« einige Antworten liefern. Allgemeine Hilfestellungen sind auf der »'''[[Wiktionary:Hilfe|Hilfeseite]]'''« zusammengestellt. Fragen zum Wiktionary stellst du am besten auf der Seite »[[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary|Fragen zum Wiktionary]]«, du kannst dich aber auch direkt an einen anderen Benutzer wenden – ich und die meisten anderen helfen gerne. Wenn du linguistische Fragen haben solltest, wende dich am besten an die »[[Wiktionary:Auskunft|Auskunft]]«. Für neue Ideen und Tipps und deren Diskussion steht die »[[Wiktionary:Teestube|Teestube]]« zur Verfügung. Und wenn du mal etwas ausprobieren willst, dann ist die »[[Wiktionary:Spielwiese|Spielwiese]]« der richtige Platz. Uns allen liegt daran, dass dir der Einstieg erfolgreich gelingt – deshalb auch noch dieser Tipp: »[[Hilfe:Sei mutig|Sei mutig]]«! Um dich besser kennenzulernen, ist deine Schritt für Schritt aufgebaute Benutzerseite sehr nützlich. Das Wichtigste daran ist deine [[Wiktionary:Babel|Babel-Box]]. '''Wichtige Seiten:''' * [[Hilfe:Beispieleinträge|Beispieleinträge]] * [[Hilfe:Formatvorlage|Verwenden der Formatvorlage]] * [[Hilfe:Flexionstabellen|Aktuelle Tabellen]] * [[Spezial:Letzte Änderungen|Letzte Änderungen]] Liebe Grüße und auf gute Zusammenarbeit [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:53, 13. Feb. 2024 (MEZ) </div> <div align="right">''Don't speak German? Post'' <code><nowiki>{{User de-0}}</nowiki></code> ''on your user page or put it into your [[Wiktionary:Babel|Babel box]].''</div> == Oberbegriffe bei Pflanzen(taxa) == „Führe in der Regel nur den Begriff der nächstliegenden Hierarchiestufe auf.“ ([[Hilfe:Oberbegriffe#Hinweis|Hilfe:Oberbegriffe]]) Gruß und weiterhin viel Spaß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 09:02, 17. Feb. 2024 (MEZ) == Neuanlagen == Hallo Kfwernerb, sei bitte so nett und schaue dir auch die Korrekturen an, die andere Benutzer bei deinen Neuanlagen machen. Und dann versuche bitte, nicht immer wieder dieselben Fehler zu machen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:21, 18. Feb. 2024 (MEZ) :Bitte beachte u. a.: „Eine Erläuterung … darf … nie ein ganzer Satz sein.“ ([[Hilfe:Bedeutungen]]): [[Spezial:Permanentlink/9969090|siehe hier]]. Gruß und weiterhin viel Spaß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:19, 22. Feb. 2024 (MEZ) :Bitte achte darauf, dass die Bedeutung und das Lemma der gleichen Wortart angehören, z. B. [[Spezial:Permanentlink/9970091|hier]]. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:01, 24. Feb. 2024 (MEZ) :Ersetze die komplette geschweifte/geschwungene Klammer <code><nowiki>{{Farbe|rot|prägnante Zusammenfassung der Bedeutung 1 von oben nach G&#61; hier einsetzen!}}</nowiki></code> durch die Kurzbeschreibung der Bedeutung (Glosse)! --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 13:25, 25. Feb. 2024 (MEZ) ::Heute bei der Gallmilbe wieder eine rote Glosse! --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:33, 29. Feb. 2024 (MEZ) ::Eben wieder beim [[Spezial:Permanentlink/9976500|Ständerpilz]] --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:53, 1. Mär. 2024 (MEZ) ::Eben wieder bei der [[Spezial:Permanentlink/9980544|Ausbreitungseinheit]]. @[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]]: Ich glaube, dieses „Muster“ für die Glosse ist von Dir. Glaubst Du, man könne es noch verständlicher gestalten? Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 09:28, 8. Mär. 2024 (MEZ) :::Was an dieser Aufforderung ist nicht zu verstehen? Ich werde die Vorlage so umbauen, dass eine andersfarbige Textgestaltung die Einordnung des Lemmas in die „[[:Kategorie:Wartung fehlende Glosse in Ü-Tabelle]]“ auslöst und bei dieser Kategorie die Eigenschaft „versteckt“ aufgehoben wird. Damit wird diese Kategorie beim Aufruf des Lemmas normal sichtbar. Zudem werden auch jene Autoren aufmerksam gemacht, welche die rot gestaltete Aufforderung einfach löschen, doch eine Glosse zu formulieren. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:09, 8. Mär. 2024 (MEZ) ::::Ich glaube – aus eigener Erinnerung – dass für neu Mitarbeitende die Funktion der geschwungenen Klammern nicht klar bzw. verwirrend ist. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:19, 8. Mär. 2024 (MEZ) ::::@[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]]: Das von Dir jetzt eingefügte ''unmittelbar'' ist m. E. eine sehr gute Idee und hoffentlich hilfreich. Danke, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:06, 9. Mär. 2024 (MEZ) :Bitte, setze einen Punkt am Ende des Beispiel<u>satz</u>es</u>! :Achte auf Übereinstimmung von Lemma und Bedeutungsformulierung im Numerus! --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:33, 29. Feb. 2024 (MEZ) ::Eben wieder beim [[Spezial:Permanentlink/9976500|Ständerpilz]] --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:47, 1. Mär. 2024 (MEZ) ::Ich meine, bei Lebewesen ist es oft schwierig, Bedeutungssätze im Singular zu formulieren, da Aussagen sich eigentlich auf die Gruppe beziehen. Sollte man nicht besser das Lemma ins Plural setzen, wie bei Wikipedia? [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 07:54, 2. Mär. 2024 (MEZ) :::Wenn einer zur Gruppe gehört, ist es eben ein Ständerpilz. Also gibt es den Singular. Die Wikipedia ist ein Lexikon, das Wiktionary ein Wörterbuch. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:07, 2. Mär. 2024 (MEZ) ::Eben wieder beim [[Glockenblumengewächs]] – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:32, 4. Mär. 2024 (MEZ) :Bitte füge für jede Bedeutung eine eigene Ü-Tabelle ein! --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:53, 1. Mär. 2024 (MEZ) ::Eben wieder beim [[Glockenblumengewächs]] – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:35, 4. Mär. 2024 (MEZ) ::Eben wieder beim [[Storchschnabelgewächs]] – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:55, 14. Mär. 2024 (MEZ) ::Ebenso bei der [[Gefäßpflanze]] bei der Hinzufügung der zweiten Bedeutung. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 22:01, 18. Mär. 2024 (MEZ) :Schau Dir mal [[Spezial:Diff/9980544/9980550|diese meine Änderungen]] an! [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 09:24, 8. Mär. 2024 (MEZ) Bitte kontrolliere bei Deinen Neuanlagen besonders den Genitiv Singular (bei Wörtern, die auf -s enden) in der Flexionstabelle! --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:33, 16. Mär. 2024 (MEZ)<br> Bitte beachte bei Komposita das [[Spezial:Permanenter Link/9983200#Binaritätsprinzip|Binaritätsprinzip]]! --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:35, 16. Mär. 2024 (MEZ) == nicht relevante Wortverbindungen == Hallo Kfwernerb, nicht jede Wortverbindung ist für das Wiktionary relevant. Da die Wortverbindung „gefingertes Laubblatt“ keine eigenständige Bedeutung hat, die über diejenigen ihrer einzelnen Begriffe hinausgeht, ist „gefingertes Laubblatt“ genauso wenig relevant wie z. B. „braunes Pferd“ oder „nasser Sack“. Das „gefingerte Laubblatt“ ist außerdem auch kein Planzenname oder sonstiger Eigenname. Den Eintrag „[[gefingert]]“ gibt es bereits<s>, bei dem aber noch der Abschnitt für das Adjektiv fehlen würde</s>. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:35, 26. Feb. 2024 (MEZ) :Der Vergleich mit dem "braunen Pferd" hinkt insofern, weil "gefingert" als Adjektiv (fast) nur bei Laubblättern gebraucht wird. Random Coffee hat die Bedeutung beim Eintrag "gefingert" inzwischen nachgetragen. So würde es auch bei "gelappt", "geteilt", "zusammengesetzt" gehen. Also das "gefingerte Laubblatt" löschen. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 10:38, 27. Feb. 2024 (MEZ) == Taxonomie als Kontext == '''Bitte gib sie''' – wie andere Kontexte auch – '''mit der [[Vorlage:K]] und gemeinsam mit der Botanik''' wie bei [[Spezial:Diff/9980920|dieser Änderung]] von [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]] '''an'''! Gruß und weiterhin viel Spaß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:57, 9. Mär. 2024 (MEZ) :Eben wieder beim [[Storchschnabelgewächs]] – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:56, 14. Mär. 2024 (MEZ) :… und Deinen weiteren Erstellungen z. B. dem [[Braunwurzgewächs]] --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:14, 18. Mär. 2024 (MEZ) :… und dem [[Geißblattgewächs]]. Deine Erstellungen sind so ähnlich, daher müsstest Du nur die K-Vorlage aus den von uns redigierten Einträgen '''kopieren und adaptieren''': :<code><nowiki>:[1] {{K|Botanik}}</nowiki></code> :<code><nowiki>:[2] {{K|Botanik|Taxonomie|im Plural}}</nowiki></code> :Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 09:40, 20. Mär. 2024 (MEZ) ::Hallo Peter, ich hatte das mit der Vorlage:K nicht richtig mitbekommen. Es steht bei Einträgen von mir ab 15.3.24 unter Bedeutung [2] "Botanik, Taxonomie, im Plural". Bei älteren Einträgen steht "Taxonomie, im Plural" Ich meine, diese Taxonomie beinhaltet (alle) Lebewesen. Dann wäre "Biologie, Taxonomie, im Plural" richtig. Aber der Zusatz "Biologie" oder "Botanik" wäre m. E. überflüssig, weil das bei Lebewesen selbstverständlich ist. Auf jeden Fall sollte es einheitlich sein. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 11:21, 20. Mär. 2024 (MEZ) :::Ich glaube mich zu erinnern, dass [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]] oder [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Karl-Heinz]] gemeint hatten, dass die Angabe von ''Botanik'' oder ''Biologie'' notwendig wäre, weil es auch in der Linguistik eine Taxonomie gäbe. Es geht bei der [[Vorlage:K]] nämlich (auch) um eine zukünftige Zuordnung zu Kategorien. Ich kann diese Diskussion nicht (mehr) finden, vielleicht war es auch eine Zusammenfassungszeile. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:29, 20. Mär. 2024 (MEZ) ::::Taxonomie gibt es auch in anderen Disziplinen, u. a. In der Linguistik. Wenn du einverstanden bist, schreibe ich also "''Biologie, Taxonomie, im Plural''" und ändere das auch in den anderen Einträgen. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 14:01, 20. Mär. 2024 (MEZ) :::::In diese Richtung hatte ich es schon geändert; ob Botanik oder Biologie sinnvoll ist, kann ich nicht beurteilen. Wenn Du gleich die [[Vorlage:K]] (wie im obigen Muster) verwendest, ersparst Du uns Nacharbeit. Gruß und weiterhin viel Spaß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 14:28, 20. Mär. 2024 (MEZ) ::::::Ich habe mir nochmal die Vorlage:K angesehen und überlegt, ob "Biologie" oder "Botanik" richtig ist. Es geht hier in der Taxonomie um alles Lebendige. Also werde ich in Zukunft schreiben: {{K|Biologie|Taxonomie|im Plural}}. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 06:34, 21. Mär. 2024 (MEZ) :::::::Ich bin – auch nach meinen Erfahrungen in der Wikipedia – noch skeptisch, was die thematischen Kategorien im Wiktionary betrifft. Ich denke, es müsste zuerst der Kategorienbaum (oder wenigstens seine Struktur) festgelegt werden, bevor kategorisiert wird. Gruß und Freude über Dein Interesse an dieser Frage, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:15, 21. Mär. 2024 (MEZ) ::::Das war [[Spezial:Diff/9980920|hier]]. Grüße, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 22:01, 23. Mär. 2024 (MEZ) == Bitte mal gucken: [[Bedecktsamer]] == Hallo Kfwernerb, ich habe mir erlaubt, den Eintrag zu überarbeiten – [[Spezial:Diff/9982986|hier meine Änderungen]]. Habe ich Deine Ergänzung richtig verstanden? [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 22:36, 13. Mär. 2024 (MEZ) :Hallo Edfyr, so habe ich es gemeint. Die Bedeutung [2] liegt darin, dass das Lemma auch der Begriff für ein Taxon (als monophyletische Gruppe) ist. Ich würde schreiben: :[2] ''Taxonomie, im Plural'': Klasse der ... [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 07:21, 14. Mär. 2024 (MEZ) ::Meinst Du, dass im Plural ''immer'' das Taxon gemeint ist? Weil es sich hierbei um einen fachsprachlichen Ausdruck handelt, war es mir tatsächlich bei Bsp., Referenzen nicht möglich, im Plural zw. Bed. 1 und 2 zu unterscheiden. Wie sieht das aus? ::{{Bedeutungen}} :::[1] {{K|Botanik}} [[Exemplar]] oder [[Art]] einer [[Pflanze]], deren [[Samenanlage]] in ein [[Fruchtblatt]] eingeschlossen ist; ''[[Taxonomie]], im Plural: [[Klasse]] in der Abteilung [[Gefäßpflanzen]] ::Dann benötigen doch wir keine '''Bedeutung 2''', denn das ''Taxon'' B. Plural fasst ja gerade die Pflanzengruppen, auf die '''Bedeutung 1''' zutrifft, zusammen. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 09:54, 14. Mär. 2024 (MEZ) :::Nochmal hallo, ich denke, wir klären das an zentraler Stelle: :::[[Wiktionary:Löschkandidaten/Februar 2024#Tüpfelfarnartige (Bedeutung 1)|Wiktionary:Löschkandidaten/Februar_2024#Tüpfelfarnartige_(Bedeutung_1)]] [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 10:30, 14. Mär. 2024 (MEZ) == Singular == Bitte achte darauf, dass das Lemma mit der Ebene-2-Überschrift und der Flex-Tabelle übereinstimmt ([[Spezial:Diff/9985665]])! [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:16, 18. Mär. 2024 (MEZ)<br> Wieder beim [[Araliengewächs]]. --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:16, 24. Mär. 2024 (MEZ) == Sperre der Erstellung von Einträgen für einen Tag == Du wurdest für einen Tag für die Erstellung von Einträgen gesperrt, da Du bei Deinen neuen Einträgen immer wieder die gleichen – hier oben genannten – Fehler machst. Bitte lies Dir diese Hinweise durch und setze sie bei Deiner Arbeit um. Ich würde es auch schätzen, würdest Du auf unsere Wortmeldungen antworten. --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:31, 18. Mär. 2024 (MEZ) :Hallo Peter, es tut mir leid, dass meine Fehler dich verärgert haben. Ich werde mich um mehr Sorgfalt bemühen. Aller Anfang ist schwer. Ich denke, dass ich es bald mal zu einem fehlerfreien Eintrag schaffe. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 06:17, 19. Mär. 2024 (MEZ) ::Ich fände es sinnvoll, würdest Du einen neuen Eintrag erst beginnen, wenn der vorige fertig ist, und die dabei gewonnen Erfahrungen nutzen. Ich habe die Sperre jetzt aufgehoben. Gruß und weiterhin viel Spaß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 07:44, 19. Mär. 2024 (MEZ) :::Bitte schaue Dir die Änderungen [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial%3ABeiträge&target=Kfwernerb&namespace=0&tagfilter=&newOnly=1&start=2025-11-07&end=2025-11-10&limit=50 Deiner Neuerstellungen der letzten Tage] durch andere Benutzer an und gewinne daraus Erkenntnisse für Deine zukünftige Arbeit! [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 20:35, 10. Nov. 2025 (MEZ) == Lernprozess == Hallo Kfwernerb, ich fände es schön, wenn bei dir ein Lernprzess einsetzen würde. Nun habe ich ja bereits 2 Einträge von dir überarbeitet und du schreibst die Worttrennung immer noch falsch, nämlich mit <code>-</code> anstatt mit <code>·</code>. Sei doch so nett und mach in Zukunft bitte nicht immer wieder dieselben Fehler. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:01, 9. Nov. 2025 (MEZ) P.S.: Und die Referenzen unten sind bitte immer zu prüfen... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:03, 9. Nov. 2025 (MEZ) :Danke, ich werde mich bessern [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 06:01, 11. Nov. 2025 (MEZ) == Vorlage K und Doppelpunkt == Hallo Kfwernerb, mir ist aufgefallen das du in der Vorlage K ein Doppelpunkt am Ende innerhalb der Vorlage hinzufügst, das wird nicht benötigt, da dies automatisch gesetzt wird. Grüße -- [[Benutzer:English Ultra|English Ultra]] <small>([[User talk:English Ultra|Diskussion]])</small> 20:09, 25. Nov. 2025 (MEZ) :Danke für den Hinweis. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 06:29, 26. Nov. 2025 (MEZ) == Abmeldung == Warum bin ich abgemeldet? Kann ich mich wieder anmelden oder ist meine weitere Mitarbeit unerwünscht? __--- [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 19:16, 6. Dez. 2025 (MEZ) :Öhm, du bist angemeldet. {{S|:D}} Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 19:57, 6. Dez. 2025 (MEZ) ::Wenn Du Dich selbst wieder angemeldet hast, lag es vielleicht daran, dass Du irrtümlich rechts oben auf ''Abmelden'' geklickt hast. Passiert mir auch öfter. Gruß und weiterhin viel Spaß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:06, 7. Dez. 2025 (MEZ) == im Plural == Bitte schreibe im Kontext nicht: <nowiki>{{K|Taxonomie|im Plural}} sondern nur {{K|Taxonomie|Plural}}</nowiki>. Das Ergebnis ist dasselbe. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 12:07, 20. Dez. 2025 (MEZ) == [[Kürbisartige]] == Mir scheint es, als wenn du nicht mehr an dem Eintrag arbeitest. Entferne den Hinweis „In Arbeit“ doch bitte, damit der Eintrag zur Bearbeitung freigegeben wird. Auch hast du ja scheinbar nicht auf Änderungsvorschläge reagiert. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 18:10, 1. Jan. 2026 (MEZ) Ich hatte leider vergessen, den Hinweis "In Arbeit" zu entfernen, habe es soeben nachgeholt. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 06:36, 2. Jan. 2026 (MEZ) == Kürbisartige == Ich hatte leider vergessen, den Hinweis "In Arbeit" zu entfernen, habe es soeben nachgeholt.__[[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 06:42, 2. Jan. 2026 (MEZ) == [[Insektenfresser]] == Hallo, bei o.g. Eintrag hast du Wikipedia-Artikel „Entomophagie“ als Referenz angegeben. Dort taucht das Wort aber nicht auf. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 07:51, 1. Feb. 2026 (MEZ) :Im WP-Artikel "Entomophagie" wird "Insektivore" als Synonym für "Entomophage" angegeben. Im WP-Artikel "Insektenfresser" steht "Insectivore" als Synonym für "Insektenfresser". Also: Insektenfresser = Insektivore = Entomophage. Im WP-Artikel "Fleischfresser" Kap. Begriffsdifferenzierung bei Landwirbeltieren sind die drei Beriffe auch erwähnt. Gruß --[[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 10:14, 1. Feb. 2026 (MEZ) ::Das zweifle ich nicht an, aber die ''Existenz'' des Wortes ist damit dennoch nicht [[Hilfe:Referenzen|belegt]]. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 13:03, 1. Feb. 2026 (MEZ) == Angabe [*] bei Referenzen == Hallo Kfwernerb, es hat sich im deutschen Wiktionary folgende Handhabung durchgesetzt: Die Angabe „[*]“ statt einer Nummer, die einen Bezug zur Bedeutung herstellt, ist nur dann zu treffen, wenn die Referenz das Lemma zwar kennt, jedoch keine Bedeutung angegeben hat. Bei {{Ref-Duden|röhrig}} steht als Bedeutung: „wie eine Röhre geformt, einer Röhre ähnlich“ und bei {{Ref-wissen.de|Rechtschreibung|röhrig}} „wie eine Röhre“, während bei {{Ref-OWID|röhrig}} keine Definition, wohl aber einige Beispiele angegeben sind. Warum glaubst du, dass ich dich nur ärgern und nicht deine Entwicklung fördern will? Ich würde es mehr schätzen, wenn du im Zweifel jemanden um Rat bitten würdest, als einen Edit-War zu beginnen. Um eine dritte Person einzuschalten, bitte ich [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] mit der Behebung der Referenzprobleme im Lemma [[röhrig]]. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 16:57, 12. Feb. 2026 (MEZ) Hallo Alexander Gamauf, danke für die Hinweise zu Referenzen im Eintrag "röhrig". Nun zum Ärger beim Eintrag "Huhn". Ich glaube nicht, dass du mich ärgern ''wolltest''. Und du glaub bitte nicht an einen Edit-War. Gruß, [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 07:39, 13. Feb. 2026 (MEZ) == [[Andiroba]] == Handelt es sich bei dem Beispielsatz :Der blassbraune Splint des ''Andiroba'' ist wenig vom rosa bis rotbraunen Kernholz abgesetzt, dessen Farbe stark nachbräunt. um ein Zitat? Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 10:46, 22. Feb. 2026 (MEZ) :In der Quelle heißt es: "Farbe: Das 2,5 bis 5 cm breite, blassbraune Splintholz ist nicht sehr scharf vom hellrosa bis tiefrotbraunen Kernholz abgesetzt; das Holz bräunt stark nach, kann etwas mahagoniähnlich aussehen sowie matt glänzen." [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 10:56, 22. Feb. 2026 (MEZ) == Klaus-Günther Dahms wird langsam sauer ... == Hallo Kfwernerb, nein wird er nicht, aber damit das so bleibt: Bitte kennzeichne die [[Hilfe:Zitate|Zitate]] in den Beispielen immer mit <big>„“</big>. Und: Der Leser verlässt sich darauf, dass die Referenzen stimmen, vielleicht glaubt er etwas nicht und guckt dann nach. Bitte drauf achten! DWDS und Duden haben einen Eintrag „Robinie“. Bei solchen [[Realien]] ist auch immer {{tp|Ref-wissen.de}} eine gute Quelle [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 10:56, 26. Feb. 2026 (MEZ) :{{@|Edfyr}} Wenn ich Kfwernerb einen Abschnitt weiter oben richtig verstanden habe, ist es kein wörtliches Zitat, sondern Kfwernerb beruft sich nur auf das Werk als Quelle für die Information. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 14:55, 26. Feb. 2026 (MEZ) ::Gut, dann sollte das auch hier kenntlich gemacht werden. Autor kann ja einfach per C&P einfügen, damit es nicht vergessen wird: ::<code><nowiki><ref>nach: {{Literatur | Autor=Klaus-Günther Dahms | Titel=Das kleine Holzlexikon | Auflage=7 | Verlag=Wegra | Ort=Tamm | Jahr=1996 | ISBN=3-921546-59-1 | Seiten=}}.</ref></nowiki></code> ::Danke für den Hinweis, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 16:15, 26. Feb. 2026 (MEZ) == Bis-Strich == Bitte verwende den Halbgeviertstrich als solchen: [[Spezial:Diff/10633965]], [[Spezial:Diff/10633966]]. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:19, 11. Apr. 2026 (MESZ) == Bis-Strich == Danke für den Hinweis. Deine Angaben mit Spezial:Diff/... kann ich nicht nachvollziehen. Ich habe den Halbgeviertstrich unter "Hilfe:Sonderzeichen" gefunden, auch unter "Bis-Strich". In der Seite "Hilfe:Sonderzeichen/Tabelle" steht er vermutlich als Gedankenstrich Breite n. Ich werde in Zukunft den ''Bis-Strich'' aus "Hilfe:Sonderzeichen" kopieren und einfügen. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 10:10, 12. Apr. 2026 (MESZ) :Bei einer Mac-Tastatur bekommst Du den Halbgeviertstrich mit der Auswahltaste (option) und dem Minus gleich drüber; unter Windows, wenn Du einen externen Ziffernblock hast, mit strg und dem Minus rechts oben im Ziffernblock. Bei der Quelltextbearbeitung sollten sich beide Strichlängen unter dem Bearbeitungsfenster finden. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:21, 12. Apr. 2026 (MESZ) [[File:Halbgeviertstrich.png]] ::Bitte achte darauf! Bei der Kapuzinerkresse musste ich wieder nachbessern: [[Spezial:Diff/10668058]]. == Genus [[Cultivar]] == Hallo, laut dem Lexikon der Biologie ist Cultivar feminin. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 18:51, 12. Apr. 2026 (MESZ) :Das Genus ist unklar, im allgemeinen Sprachgebrauch, z. B. im DWDS-Korpus, ist es oft maskulin. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 09:21, 13. Apr. 2026 (MESZ) == Überarbeitung von [[Reis]] == Hallo Kfwernerb, danke für deine Erweiterung des Eintrags [[Reis]]. Dennoch Ich rate dir, bei Umreihung von Bedeutungen zuerst die Verschiebung existierender Bedeutungen samt der zugehörigen Informationen auf den vorgesehenen Platz und dann erst die Erweiterung vorzunehmen. So kann es nicht passieren, dass du die Beispiele der ehemaligen Bedeutung 1 nicht nach der Bedeutung 3 verschoben hast. Bitte hole das nach, weil ansonsten keine Sichtung vorgenommen werden kann. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:26, 18. Apr. 2026 (MESZ) :Danke, ich habe das überarbeitet. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 16:04, 18. Apr. 2026 (MESZ) ::Moin @[[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]], auch bei [[Mais]] haben sich ja die Bedeutungen verschoben, bitte drauf achten! [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 10:20, 21. Apr. 2026 (MESZ) == Salbei Referenzen == Die Zuordnung der Referenzen kann doch nicht mehr stimmen. Bitte korrigiere das, oder ich setze Deine Bearbeitungen zu [[Salbei]] zurück. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 11:42, 23. Apr. 2026 (MESZ) :Ich habe die Referenzen korrigiert [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 15:28, 25. Apr. 2026 (MESZ) == Salbei Referenzen == Ich werde die Referenzen prüfen und ggf. korrigieren, es ist mir aber erst in 2 Tagen möglich. Ich bitte um Geduld. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 19:09, 23. Apr. 2026 (MESZ) :Nunmehr erledigt, prima! Guten Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 18:32, 26. Apr. 2026 (MESZ) == Dinkel, Zeit und DWDS == Lieber Kfwernerb, 1. '''Nimm Dir bitte die Zeit''' und sieh noch einmal über die Vorschau des Eintrages, bevor Du abspeicherst. Du hast bei Dinkel zwei schöne Beispiele für die Bedeutung als Nahrungsmittel gebracht, jedoch die Bedeutung slbst vergessen. Wie meine Oma hierzu gesagt hätte: „Wir sind hier nicht auf der Flucht!“ 2. Die Referenzen müssen stimmen, oder suche [[WT:5ZR|5 belegte Beispiele]]. Es geht hier um die '''Bedeutung des Wortes''', nicht um Detailwissen, das ist Wikipedia-Sache. 3. Zu DWDS: Meistens hat DWDS das Lemma sehr wohl aufgeführt, die Suche im Korpus nehmen wir nur, ''um zu belegen, dass das Wort überhaupt existiert''. Da die Belege im Corpus computergeneriert sind, können wir uns nicht darauf verlassen, dass Zitat Nr. 13 auch im nächsten Monat noch Zitat Nr. 13 ist. Wenn partout kein seriös belegtes Zitat im WWW zu finden ist, müssen wir - als Behelf - dann eben das Zitat im Korpus herauskopieren, etwa: „''blabla'' etcpp“ in: Tagesspiegel, 1. 1. 2027, zitert nach DWDS-Korpus. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 10:12, 27. Apr. 2026 (MESZ) :Mir war etwas Wichtiges dazwischen gekommen, bevor ich die Änderungen ordnungsgemäß beenden konnte. Also der Satz deiner Oma hätte gepasst. Ich habe das jetzt korrigiert. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 17:10, 27. Apr. 2026 (MESZ) ::Somit {{erl.}}. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 11:13, 28. Apr. 2026 (MESZ) == [[Wachstums-Ökonomie]] unbelegt == Hallo, du hast bei [[Wachstums-Ökonomie]] zwar Referenzen angegeben, aber in beiden Wikipedia-Artikeln taucht das Wort nicht auf. Auch im DWDS ist nur die Variante ohne Bindestrich belegt. Bitte füge Zitate mit der Bindestrich-Schreibweise ein oder verschiebe den Eintrag auf [[Wachstumsökonomie]]. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 03:33, 8. Mai 2026 (MESZ) :Ich möchte den Eintrag auf "Wachstumsökonomie" verschieben, weiß aber nicht, wie das geht. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 08:00, 8. Mai 2026 (MESZ) ::Verschiebung {{erl.kl.}} [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:23, 8. Mai 2026 (MESZ) == Bis-Strich == Ich arbeite mit einem Tablet und Quelltext. Wo finde ich das Bearbeitungsfenster? Ich kann den Bis-Strich bisher nur aus einem anderen Artikel in die Zwischenablage kopieren und dann einfügen. Das ist umständlich und ich hatte diesen Schritt leider vergessen. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 14:17, 21. Mai 2026 (MESZ) :Das Bearbeitungsfenster ist dort, wo Du den Quelltext bearbeitest. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 14:20, 21. Mai 2026 (MESZ) == [[Kränbeere]] == Huhu Kfwernerb, ich hab mir erst gestern das Wort [[Kränbeere]] in der Wunschliste gewünscht, das ja ein Synonym zu deiner heut angelegten Moosbeere ist. Wäre das ein Neueintragskandidat für dich? Würde mich tierisch freuen. :)) -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 12:20, 22. Mai 2026 (MESZ) == Referenzen, Links == Bitte versuche doch in Zukunft Referenzen zu überprüfen. Bei 2 Einträgen von dir musste ich Links zu Wikivojage entfernen, weil kein Artikel existiert. Außerdem kannst du auch gerne Synonyme verlinken. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 19:27, 7. Jun. 2026 (MESZ) == Referenzen, Adjektive im Herkunftsabschnitt, scheinbar fehlender Lerneffekt == Ich bin es wirklich leid, dich nochmal darauf hinzuweisen, insbesondere bei Wikivoyage-Einträgen nachzuprüfen, ob es die wirklich gibt. Bei dir scheint sich kein Lerneffekt einzustellen. Außerdem, und das müsste eigentlich allgemein bekannt sein, werden Adjektive, in der Regel, kleingeschrieben. Dies ist auch im Herkunftsabschnitt so. Bitte versuche doch in Zukunft dich zu bessern. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 18:21, 18. Jul. 2026 (MESZ) :Wobei die Kleinschreibung nicht für von Toponymen mit -er abgeleitete Adjektive gilt (§ 61 des Amtlichen Regelwerks) – vgl. auch die [[Diskussion:Grajische Alpen]]. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 18:35, 18. Jul. 2026 (MESZ) ::Die Kritik an mir ist natürlich berechtigt, aber ich empfinde sie doch etwas oberlehrerhaft - im alten Stil. Ich werde mich selbstverständlich bemühen, mich zu bessern, aber ich bin ein ziemlich alter Mensch und weiß, dass meiner Perfektionierung Grenzen gesetzt sind. Wenn ich aufhören soll, könnt ihr's mir unverblümt mitteilen. Aber ich habe diese Arbeit gern gemacht. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 11:11, 20. Jul. 2026 (MESZ) :::Ich schätze die Arbeit, die du leistest. Im Großen und Ganzen ist diese auch ziemlich wertvoll. Ich bitte um Verzeihung, falls ich die Kritik etwas hart formuliert haben sollte. Zu diesem Zeitpunkt war ich wohl nicht ganz Herr meiner Emotionen, da ich wiederholt dieselben Fehler korrigiert hatte. Dies bitte ich zu entschuldigen. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 20:03, 20. Jul. 2026 (MESZ) ::::Entschuldigung angenommen. Aber, wie schon erwähnt, ich bemühe mich, aber perfekt wird's bei mir nicht mehr werden. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 06:07, 21. Jul. 2026 (MESZ) == Flextabellen bei adjektivischer Deklination von Wortverbindungen == Du kannst sie m. E. am einfachsten fehlerfrei erstellen, wenn Du Dir eine Wortverbindung gleichen Genus mit adjektivischer Deklination suchst, dort das Quelltext-Bearbeitungsfenster öffnest und die Stämme von Adjektiv und Substantiv ersetzt. Dann speicherst Du nicht und kopierst die Vorlage in Deinen neuen Eintrag. Gruß und weiterhin viel Spaß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 18:41, 18. Jul. 2026 (MESZ) == Scnittlauch Referenzen == Hallo Kfwernerb, ordne bitte noch die Referenzen für den [[Schnittlauch]] zu! [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 09:33, 23. Jul. 2026 (MESZ) == Hering Referenzen == Gute Arbeit! Und zum Schluss noch die Referenzen für den [[Hering]] zuordnen. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 19:36, 6. Aug. 2026 (MESZ) == Herkunft Ost-, Nord- usw. == Wie kommst du darauf, dass es kein Determinativkompositum aus den Substantiven ist, sondern eine Ableitung mit Präfixen? Ich bezweifle stark, dass es einen Präfix Ost- usw. gibt. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 07:39, 30. Aug. 2026 (MESZ) :Ich habe das aus einem vorhandenen Eintrag übernommen, vermutlich bei "Westasien". Am 9. August habe ich dort Änderungen bei Bedeutungen eingetragen. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 10:13, 30. Aug. 2026 (MESZ) == Ausläuferknolle == Hallo Kfwernerb, ich habe deine Neuanlage „Ausläuferknolle“ zur Überarbeitung in deinen Benutzernamensraum verschoben, da der Eintrag noch nicht regelkonform belegt ist und du bereits neue Einträge erstellst, anstatt dich zuerst um solche gravierenden Mängel zu kümmern. Siehe zur Belegpflicht bitte [[Hilfe:Referenzen]], [[Hilfe:Belegen]] und [[WT:Referenzen]]. Du findest deine Neuanlage aktuell unter „[[Benutzer:Kfwernerb/Ausläuferknolle]]“. Bitte erst dann wieder zurückverschieben, wenn der Eintrag regelkonform belegt ist. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:43, 9. Okt. 2026 (MESZ) :Die Suchergebnisse aus den WP-Artikeln reichen also nicht. Im Strasburger: Lehrbuch der Botanik, 35. Aufl. findet man "Ausläuferknolle" auf den Seiten 155 und 544. Reicht das oder muss ich weitersuchen? :Bei WP-Kartoffel müsste "Ausläuferknolle" im Text stehen, stattdessen aber "Sprossknolle", was ein Sammelbegriff für mehrere pflanzliche Speicherorgane ist. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 08:19, 10. Okt. 2026 (MESZ) ::Lies dir doch bitte endlich mal die Seiten „[[Hilfe:Referenzen]]“, „[[Hilfe:Belegen]]“, „[[WT:Referenzen]]“ und bei Bedarf auch „[[WT:Fünf-Zitate-Regel]]“ durch. Ich werde dir die Belegpflicht hier im Detail ganz sicher nicht erklären. ::Als Referenz taugt es übrigens rein gar nichts, wenn "Ausläuferknolle" in einem Buch lediglich vorkommt, ohne dass dabei erklärt wird, um was es sich dabei handelt. Dann hättest du allenfalls ein Zitat im Sinne von „[[WT:Fünf-Zitate-Regel]]“. Im übrigen sind Online-Quellen vorzuziehen, sodass andere Nutzer deine Angaben dann auch verifizieren können. ::Nach aktuellem Stand müsstest du noch 3 Beispiel-Zitate aus seriösen Quellen angeben, aus denen aber Rückschlüsse auf die dem Lemma angegebene Bedeutung gemacht werden können (siehe „[[WT:Fünf-Zitate-Regel]]“). ::Zu gute Letzt: Bloßes Herumlamentieren hilft dir kein bisschen weiter. Mach dich bitte schlau und liefere bitte entweder eine zuverlässige Referenz nach oder gib 3 Beispiel-Zitate aus seriösen Quellen an, aus denen jedoch Rückschlüsse auf die dem Lemma angegebene Bedeutung gemacht werden können. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:19, 10. Okt. 2026 (MESZ) q22xr54augtmr94zcot34p3qw3ulxx1 10799024 10799023 2026-10-10T19:21:07Z Udo T. 91150 /* Ausläuferknolle */ + link 10799024 wikitext text/x-wiki <div class="noprint" style="border: 1px solid blue; background-color: #FFFFFF; padding: 5px;"> [[Bild:Tournesol.png|right|150px|Sonnenblume]] Hallo Kfwernerb! Herzlich willkommen im [[Wiktionary:Über das Wiktionary|Wiktionary]]. Es freut mich, dass du zu uns gestoßen bist. Wenn du dich fragen solltest, was das Wiktionary ausmacht, wie es funktioniert und worin es sich von anderen Wörterbüchern im Internet unterscheidet, dann könnte ein Blick auf die »[[Hilfe:Häufig gestellte Fragen|Häufig gestellten Fragen]]« einige Antworten liefern. Allgemeine Hilfestellungen sind auf der »'''[[Wiktionary:Hilfe|Hilfeseite]]'''« zusammengestellt. Fragen zum Wiktionary stellst du am besten auf der Seite »[[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary|Fragen zum Wiktionary]]«, du kannst dich aber auch direkt an einen anderen Benutzer wenden – ich und die meisten anderen helfen gerne. Wenn du linguistische Fragen haben solltest, wende dich am besten an die »[[Wiktionary:Auskunft|Auskunft]]«. Für neue Ideen und Tipps und deren Diskussion steht die »[[Wiktionary:Teestube|Teestube]]« zur Verfügung. Und wenn du mal etwas ausprobieren willst, dann ist die »[[Wiktionary:Spielwiese|Spielwiese]]« der richtige Platz. Uns allen liegt daran, dass dir der Einstieg erfolgreich gelingt – deshalb auch noch dieser Tipp: »[[Hilfe:Sei mutig|Sei mutig]]«! Um dich besser kennenzulernen, ist deine Schritt für Schritt aufgebaute Benutzerseite sehr nützlich. Das Wichtigste daran ist deine [[Wiktionary:Babel|Babel-Box]]. '''Wichtige Seiten:''' * [[Hilfe:Beispieleinträge|Beispieleinträge]] * [[Hilfe:Formatvorlage|Verwenden der Formatvorlage]] * [[Hilfe:Flexionstabellen|Aktuelle Tabellen]] * [[Spezial:Letzte Änderungen|Letzte Änderungen]] Liebe Grüße und auf gute Zusammenarbeit [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:53, 13. Feb. 2024 (MEZ) </div> <div align="right">''Don't speak German? Post'' <code><nowiki>{{User de-0}}</nowiki></code> ''on your user page or put it into your [[Wiktionary:Babel|Babel box]].''</div> == Oberbegriffe bei Pflanzen(taxa) == „Führe in der Regel nur den Begriff der nächstliegenden Hierarchiestufe auf.“ ([[Hilfe:Oberbegriffe#Hinweis|Hilfe:Oberbegriffe]]) Gruß und weiterhin viel Spaß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 09:02, 17. Feb. 2024 (MEZ) == Neuanlagen == Hallo Kfwernerb, sei bitte so nett und schaue dir auch die Korrekturen an, die andere Benutzer bei deinen Neuanlagen machen. Und dann versuche bitte, nicht immer wieder dieselben Fehler zu machen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:21, 18. Feb. 2024 (MEZ) :Bitte beachte u. a.: „Eine Erläuterung … darf … nie ein ganzer Satz sein.“ ([[Hilfe:Bedeutungen]]): [[Spezial:Permanentlink/9969090|siehe hier]]. Gruß und weiterhin viel Spaß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:19, 22. Feb. 2024 (MEZ) :Bitte achte darauf, dass die Bedeutung und das Lemma der gleichen Wortart angehören, z. B. [[Spezial:Permanentlink/9970091|hier]]. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:01, 24. Feb. 2024 (MEZ) :Ersetze die komplette geschweifte/geschwungene Klammer <code><nowiki>{{Farbe|rot|prägnante Zusammenfassung der Bedeutung 1 von oben nach G&#61; hier einsetzen!}}</nowiki></code> durch die Kurzbeschreibung der Bedeutung (Glosse)! --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 13:25, 25. Feb. 2024 (MEZ) ::Heute bei der Gallmilbe wieder eine rote Glosse! --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:33, 29. Feb. 2024 (MEZ) ::Eben wieder beim [[Spezial:Permanentlink/9976500|Ständerpilz]] --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:53, 1. Mär. 2024 (MEZ) ::Eben wieder bei der [[Spezial:Permanentlink/9980544|Ausbreitungseinheit]]. @[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]]: Ich glaube, dieses „Muster“ für die Glosse ist von Dir. Glaubst Du, man könne es noch verständlicher gestalten? Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 09:28, 8. Mär. 2024 (MEZ) :::Was an dieser Aufforderung ist nicht zu verstehen? Ich werde die Vorlage so umbauen, dass eine andersfarbige Textgestaltung die Einordnung des Lemmas in die „[[:Kategorie:Wartung fehlende Glosse in Ü-Tabelle]]“ auslöst und bei dieser Kategorie die Eigenschaft „versteckt“ aufgehoben wird. Damit wird diese Kategorie beim Aufruf des Lemmas normal sichtbar. Zudem werden auch jene Autoren aufmerksam gemacht, welche die rot gestaltete Aufforderung einfach löschen, doch eine Glosse zu formulieren. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:09, 8. Mär. 2024 (MEZ) ::::Ich glaube – aus eigener Erinnerung – dass für neu Mitarbeitende die Funktion der geschwungenen Klammern nicht klar bzw. verwirrend ist. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:19, 8. Mär. 2024 (MEZ) ::::@[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]]: Das von Dir jetzt eingefügte ''unmittelbar'' ist m. E. eine sehr gute Idee und hoffentlich hilfreich. Danke, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:06, 9. Mär. 2024 (MEZ) :Bitte, setze einen Punkt am Ende des Beispiel<u>satz</u>es</u>! :Achte auf Übereinstimmung von Lemma und Bedeutungsformulierung im Numerus! --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:33, 29. Feb. 2024 (MEZ) ::Eben wieder beim [[Spezial:Permanentlink/9976500|Ständerpilz]] --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:47, 1. Mär. 2024 (MEZ) ::Ich meine, bei Lebewesen ist es oft schwierig, Bedeutungssätze im Singular zu formulieren, da Aussagen sich eigentlich auf die Gruppe beziehen. Sollte man nicht besser das Lemma ins Plural setzen, wie bei Wikipedia? [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 07:54, 2. Mär. 2024 (MEZ) :::Wenn einer zur Gruppe gehört, ist es eben ein Ständerpilz. Also gibt es den Singular. Die Wikipedia ist ein Lexikon, das Wiktionary ein Wörterbuch. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:07, 2. Mär. 2024 (MEZ) ::Eben wieder beim [[Glockenblumengewächs]] – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:32, 4. Mär. 2024 (MEZ) :Bitte füge für jede Bedeutung eine eigene Ü-Tabelle ein! --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:53, 1. Mär. 2024 (MEZ) ::Eben wieder beim [[Glockenblumengewächs]] – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:35, 4. Mär. 2024 (MEZ) ::Eben wieder beim [[Storchschnabelgewächs]] – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:55, 14. Mär. 2024 (MEZ) ::Ebenso bei der [[Gefäßpflanze]] bei der Hinzufügung der zweiten Bedeutung. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 22:01, 18. Mär. 2024 (MEZ) :Schau Dir mal [[Spezial:Diff/9980544/9980550|diese meine Änderungen]] an! [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 09:24, 8. Mär. 2024 (MEZ) Bitte kontrolliere bei Deinen Neuanlagen besonders den Genitiv Singular (bei Wörtern, die auf -s enden) in der Flexionstabelle! --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:33, 16. Mär. 2024 (MEZ)<br> Bitte beachte bei Komposita das [[Spezial:Permanenter Link/9983200#Binaritätsprinzip|Binaritätsprinzip]]! --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:35, 16. Mär. 2024 (MEZ) == nicht relevante Wortverbindungen == Hallo Kfwernerb, nicht jede Wortverbindung ist für das Wiktionary relevant. Da die Wortverbindung „gefingertes Laubblatt“ keine eigenständige Bedeutung hat, die über diejenigen ihrer einzelnen Begriffe hinausgeht, ist „gefingertes Laubblatt“ genauso wenig relevant wie z. B. „braunes Pferd“ oder „nasser Sack“. Das „gefingerte Laubblatt“ ist außerdem auch kein Planzenname oder sonstiger Eigenname. Den Eintrag „[[gefingert]]“ gibt es bereits<s>, bei dem aber noch der Abschnitt für das Adjektiv fehlen würde</s>. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:35, 26. Feb. 2024 (MEZ) :Der Vergleich mit dem "braunen Pferd" hinkt insofern, weil "gefingert" als Adjektiv (fast) nur bei Laubblättern gebraucht wird. Random Coffee hat die Bedeutung beim Eintrag "gefingert" inzwischen nachgetragen. So würde es auch bei "gelappt", "geteilt", "zusammengesetzt" gehen. Also das "gefingerte Laubblatt" löschen. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 10:38, 27. Feb. 2024 (MEZ) == Taxonomie als Kontext == '''Bitte gib sie''' – wie andere Kontexte auch – '''mit der [[Vorlage:K]] und gemeinsam mit der Botanik''' wie bei [[Spezial:Diff/9980920|dieser Änderung]] von [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]] '''an'''! Gruß und weiterhin viel Spaß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:57, 9. Mär. 2024 (MEZ) :Eben wieder beim [[Storchschnabelgewächs]] – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:56, 14. Mär. 2024 (MEZ) :… und Deinen weiteren Erstellungen z. B. dem [[Braunwurzgewächs]] --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:14, 18. Mär. 2024 (MEZ) :… und dem [[Geißblattgewächs]]. Deine Erstellungen sind so ähnlich, daher müsstest Du nur die K-Vorlage aus den von uns redigierten Einträgen '''kopieren und adaptieren''': :<code><nowiki>:[1] {{K|Botanik}}</nowiki></code> :<code><nowiki>:[2] {{K|Botanik|Taxonomie|im Plural}}</nowiki></code> :Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 09:40, 20. Mär. 2024 (MEZ) ::Hallo Peter, ich hatte das mit der Vorlage:K nicht richtig mitbekommen. Es steht bei Einträgen von mir ab 15.3.24 unter Bedeutung [2] "Botanik, Taxonomie, im Plural". Bei älteren Einträgen steht "Taxonomie, im Plural" Ich meine, diese Taxonomie beinhaltet (alle) Lebewesen. Dann wäre "Biologie, Taxonomie, im Plural" richtig. Aber der Zusatz "Biologie" oder "Botanik" wäre m. E. überflüssig, weil das bei Lebewesen selbstverständlich ist. Auf jeden Fall sollte es einheitlich sein. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 11:21, 20. Mär. 2024 (MEZ) :::Ich glaube mich zu erinnern, dass [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]] oder [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Karl-Heinz]] gemeint hatten, dass die Angabe von ''Botanik'' oder ''Biologie'' notwendig wäre, weil es auch in der Linguistik eine Taxonomie gäbe. Es geht bei der [[Vorlage:K]] nämlich (auch) um eine zukünftige Zuordnung zu Kategorien. Ich kann diese Diskussion nicht (mehr) finden, vielleicht war es auch eine Zusammenfassungszeile. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:29, 20. Mär. 2024 (MEZ) ::::Taxonomie gibt es auch in anderen Disziplinen, u. a. In der Linguistik. Wenn du einverstanden bist, schreibe ich also "''Biologie, Taxonomie, im Plural''" und ändere das auch in den anderen Einträgen. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 14:01, 20. Mär. 2024 (MEZ) :::::In diese Richtung hatte ich es schon geändert; ob Botanik oder Biologie sinnvoll ist, kann ich nicht beurteilen. Wenn Du gleich die [[Vorlage:K]] (wie im obigen Muster) verwendest, ersparst Du uns Nacharbeit. Gruß und weiterhin viel Spaß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 14:28, 20. Mär. 2024 (MEZ) ::::::Ich habe mir nochmal die Vorlage:K angesehen und überlegt, ob "Biologie" oder "Botanik" richtig ist. Es geht hier in der Taxonomie um alles Lebendige. Also werde ich in Zukunft schreiben: {{K|Biologie|Taxonomie|im Plural}}. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 06:34, 21. Mär. 2024 (MEZ) :::::::Ich bin – auch nach meinen Erfahrungen in der Wikipedia – noch skeptisch, was die thematischen Kategorien im Wiktionary betrifft. Ich denke, es müsste zuerst der Kategorienbaum (oder wenigstens seine Struktur) festgelegt werden, bevor kategorisiert wird. Gruß und Freude über Dein Interesse an dieser Frage, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:15, 21. Mär. 2024 (MEZ) ::::Das war [[Spezial:Diff/9980920|hier]]. Grüße, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 22:01, 23. Mär. 2024 (MEZ) == Bitte mal gucken: [[Bedecktsamer]] == Hallo Kfwernerb, ich habe mir erlaubt, den Eintrag zu überarbeiten – [[Spezial:Diff/9982986|hier meine Änderungen]]. Habe ich Deine Ergänzung richtig verstanden? [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 22:36, 13. Mär. 2024 (MEZ) :Hallo Edfyr, so habe ich es gemeint. Die Bedeutung [2] liegt darin, dass das Lemma auch der Begriff für ein Taxon (als monophyletische Gruppe) ist. Ich würde schreiben: :[2] ''Taxonomie, im Plural'': Klasse der ... [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 07:21, 14. Mär. 2024 (MEZ) ::Meinst Du, dass im Plural ''immer'' das Taxon gemeint ist? Weil es sich hierbei um einen fachsprachlichen Ausdruck handelt, war es mir tatsächlich bei Bsp., Referenzen nicht möglich, im Plural zw. Bed. 1 und 2 zu unterscheiden. Wie sieht das aus? ::{{Bedeutungen}} :::[1] {{K|Botanik}} [[Exemplar]] oder [[Art]] einer [[Pflanze]], deren [[Samenanlage]] in ein [[Fruchtblatt]] eingeschlossen ist; ''[[Taxonomie]], im Plural: [[Klasse]] in der Abteilung [[Gefäßpflanzen]] ::Dann benötigen doch wir keine '''Bedeutung 2''', denn das ''Taxon'' B. Plural fasst ja gerade die Pflanzengruppen, auf die '''Bedeutung 1''' zutrifft, zusammen. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 09:54, 14. Mär. 2024 (MEZ) :::Nochmal hallo, ich denke, wir klären das an zentraler Stelle: :::[[Wiktionary:Löschkandidaten/Februar 2024#Tüpfelfarnartige (Bedeutung 1)|Wiktionary:Löschkandidaten/Februar_2024#Tüpfelfarnartige_(Bedeutung_1)]] [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 10:30, 14. Mär. 2024 (MEZ) == Singular == Bitte achte darauf, dass das Lemma mit der Ebene-2-Überschrift und der Flex-Tabelle übereinstimmt ([[Spezial:Diff/9985665]])! [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:16, 18. Mär. 2024 (MEZ)<br> Wieder beim [[Araliengewächs]]. --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:16, 24. Mär. 2024 (MEZ) == Sperre der Erstellung von Einträgen für einen Tag == Du wurdest für einen Tag für die Erstellung von Einträgen gesperrt, da Du bei Deinen neuen Einträgen immer wieder die gleichen – hier oben genannten – Fehler machst. Bitte lies Dir diese Hinweise durch und setze sie bei Deiner Arbeit um. Ich würde es auch schätzen, würdest Du auf unsere Wortmeldungen antworten. --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:31, 18. Mär. 2024 (MEZ) :Hallo Peter, es tut mir leid, dass meine Fehler dich verärgert haben. Ich werde mich um mehr Sorgfalt bemühen. Aller Anfang ist schwer. Ich denke, dass ich es bald mal zu einem fehlerfreien Eintrag schaffe. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 06:17, 19. Mär. 2024 (MEZ) ::Ich fände es sinnvoll, würdest Du einen neuen Eintrag erst beginnen, wenn der vorige fertig ist, und die dabei gewonnen Erfahrungen nutzen. Ich habe die Sperre jetzt aufgehoben. Gruß und weiterhin viel Spaß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 07:44, 19. Mär. 2024 (MEZ) :::Bitte schaue Dir die Änderungen [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial%3ABeiträge&target=Kfwernerb&namespace=0&tagfilter=&newOnly=1&start=2025-11-07&end=2025-11-10&limit=50 Deiner Neuerstellungen der letzten Tage] durch andere Benutzer an und gewinne daraus Erkenntnisse für Deine zukünftige Arbeit! [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 20:35, 10. Nov. 2025 (MEZ) == Lernprozess == Hallo Kfwernerb, ich fände es schön, wenn bei dir ein Lernprzess einsetzen würde. Nun habe ich ja bereits 2 Einträge von dir überarbeitet und du schreibst die Worttrennung immer noch falsch, nämlich mit <code>-</code> anstatt mit <code>·</code>. Sei doch so nett und mach in Zukunft bitte nicht immer wieder dieselben Fehler. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:01, 9. Nov. 2025 (MEZ) P.S.: Und die Referenzen unten sind bitte immer zu prüfen... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:03, 9. Nov. 2025 (MEZ) :Danke, ich werde mich bessern [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 06:01, 11. Nov. 2025 (MEZ) == Vorlage K und Doppelpunkt == Hallo Kfwernerb, mir ist aufgefallen das du in der Vorlage K ein Doppelpunkt am Ende innerhalb der Vorlage hinzufügst, das wird nicht benötigt, da dies automatisch gesetzt wird. Grüße -- [[Benutzer:English Ultra|English Ultra]] <small>([[User talk:English Ultra|Diskussion]])</small> 20:09, 25. Nov. 2025 (MEZ) :Danke für den Hinweis. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 06:29, 26. Nov. 2025 (MEZ) == Abmeldung == Warum bin ich abgemeldet? Kann ich mich wieder anmelden oder ist meine weitere Mitarbeit unerwünscht? __--- [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 19:16, 6. Dez. 2025 (MEZ) :Öhm, du bist angemeldet. {{S|:D}} Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 19:57, 6. Dez. 2025 (MEZ) ::Wenn Du Dich selbst wieder angemeldet hast, lag es vielleicht daran, dass Du irrtümlich rechts oben auf ''Abmelden'' geklickt hast. Passiert mir auch öfter. Gruß und weiterhin viel Spaß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:06, 7. Dez. 2025 (MEZ) == im Plural == Bitte schreibe im Kontext nicht: <nowiki>{{K|Taxonomie|im Plural}} sondern nur {{K|Taxonomie|Plural}}</nowiki>. Das Ergebnis ist dasselbe. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 12:07, 20. Dez. 2025 (MEZ) == [[Kürbisartige]] == Mir scheint es, als wenn du nicht mehr an dem Eintrag arbeitest. Entferne den Hinweis „In Arbeit“ doch bitte, damit der Eintrag zur Bearbeitung freigegeben wird. Auch hast du ja scheinbar nicht auf Änderungsvorschläge reagiert. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 18:10, 1. Jan. 2026 (MEZ) Ich hatte leider vergessen, den Hinweis "In Arbeit" zu entfernen, habe es soeben nachgeholt. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 06:36, 2. Jan. 2026 (MEZ) == Kürbisartige == Ich hatte leider vergessen, den Hinweis "In Arbeit" zu entfernen, habe es soeben nachgeholt.__[[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 06:42, 2. Jan. 2026 (MEZ) == [[Insektenfresser]] == Hallo, bei o.g. Eintrag hast du Wikipedia-Artikel „Entomophagie“ als Referenz angegeben. Dort taucht das Wort aber nicht auf. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 07:51, 1. Feb. 2026 (MEZ) :Im WP-Artikel "Entomophagie" wird "Insektivore" als Synonym für "Entomophage" angegeben. Im WP-Artikel "Insektenfresser" steht "Insectivore" als Synonym für "Insektenfresser". Also: Insektenfresser = Insektivore = Entomophage. Im WP-Artikel "Fleischfresser" Kap. Begriffsdifferenzierung bei Landwirbeltieren sind die drei Beriffe auch erwähnt. Gruß --[[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 10:14, 1. Feb. 2026 (MEZ) ::Das zweifle ich nicht an, aber die ''Existenz'' des Wortes ist damit dennoch nicht [[Hilfe:Referenzen|belegt]]. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 13:03, 1. Feb. 2026 (MEZ) == Angabe [*] bei Referenzen == Hallo Kfwernerb, es hat sich im deutschen Wiktionary folgende Handhabung durchgesetzt: Die Angabe „[*]“ statt einer Nummer, die einen Bezug zur Bedeutung herstellt, ist nur dann zu treffen, wenn die Referenz das Lemma zwar kennt, jedoch keine Bedeutung angegeben hat. Bei {{Ref-Duden|röhrig}} steht als Bedeutung: „wie eine Röhre geformt, einer Röhre ähnlich“ und bei {{Ref-wissen.de|Rechtschreibung|röhrig}} „wie eine Röhre“, während bei {{Ref-OWID|röhrig}} keine Definition, wohl aber einige Beispiele angegeben sind. Warum glaubst du, dass ich dich nur ärgern und nicht deine Entwicklung fördern will? Ich würde es mehr schätzen, wenn du im Zweifel jemanden um Rat bitten würdest, als einen Edit-War zu beginnen. Um eine dritte Person einzuschalten, bitte ich [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] mit der Behebung der Referenzprobleme im Lemma [[röhrig]]. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 16:57, 12. Feb. 2026 (MEZ) Hallo Alexander Gamauf, danke für die Hinweise zu Referenzen im Eintrag "röhrig". Nun zum Ärger beim Eintrag "Huhn". Ich glaube nicht, dass du mich ärgern ''wolltest''. Und du glaub bitte nicht an einen Edit-War. Gruß, [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 07:39, 13. Feb. 2026 (MEZ) == [[Andiroba]] == Handelt es sich bei dem Beispielsatz :Der blassbraune Splint des ''Andiroba'' ist wenig vom rosa bis rotbraunen Kernholz abgesetzt, dessen Farbe stark nachbräunt. um ein Zitat? Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 10:46, 22. Feb. 2026 (MEZ) :In der Quelle heißt es: "Farbe: Das 2,5 bis 5 cm breite, blassbraune Splintholz ist nicht sehr scharf vom hellrosa bis tiefrotbraunen Kernholz abgesetzt; das Holz bräunt stark nach, kann etwas mahagoniähnlich aussehen sowie matt glänzen." [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 10:56, 22. Feb. 2026 (MEZ) == Klaus-Günther Dahms wird langsam sauer ... == Hallo Kfwernerb, nein wird er nicht, aber damit das so bleibt: Bitte kennzeichne die [[Hilfe:Zitate|Zitate]] in den Beispielen immer mit <big>„“</big>. Und: Der Leser verlässt sich darauf, dass die Referenzen stimmen, vielleicht glaubt er etwas nicht und guckt dann nach. Bitte drauf achten! DWDS und Duden haben einen Eintrag „Robinie“. Bei solchen [[Realien]] ist auch immer {{tp|Ref-wissen.de}} eine gute Quelle [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 10:56, 26. Feb. 2026 (MEZ) :{{@|Edfyr}} Wenn ich Kfwernerb einen Abschnitt weiter oben richtig verstanden habe, ist es kein wörtliches Zitat, sondern Kfwernerb beruft sich nur auf das Werk als Quelle für die Information. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 14:55, 26. Feb. 2026 (MEZ) ::Gut, dann sollte das auch hier kenntlich gemacht werden. Autor kann ja einfach per C&P einfügen, damit es nicht vergessen wird: ::<code><nowiki><ref>nach: {{Literatur | Autor=Klaus-Günther Dahms | Titel=Das kleine Holzlexikon | Auflage=7 | Verlag=Wegra | Ort=Tamm | Jahr=1996 | ISBN=3-921546-59-1 | Seiten=}}.</ref></nowiki></code> ::Danke für den Hinweis, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 16:15, 26. Feb. 2026 (MEZ) == Bis-Strich == Bitte verwende den Halbgeviertstrich als solchen: [[Spezial:Diff/10633965]], [[Spezial:Diff/10633966]]. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:19, 11. Apr. 2026 (MESZ) == Bis-Strich == Danke für den Hinweis. Deine Angaben mit Spezial:Diff/... kann ich nicht nachvollziehen. Ich habe den Halbgeviertstrich unter "Hilfe:Sonderzeichen" gefunden, auch unter "Bis-Strich". In der Seite "Hilfe:Sonderzeichen/Tabelle" steht er vermutlich als Gedankenstrich Breite n. Ich werde in Zukunft den ''Bis-Strich'' aus "Hilfe:Sonderzeichen" kopieren und einfügen. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 10:10, 12. Apr. 2026 (MESZ) :Bei einer Mac-Tastatur bekommst Du den Halbgeviertstrich mit der Auswahltaste (option) und dem Minus gleich drüber; unter Windows, wenn Du einen externen Ziffernblock hast, mit strg und dem Minus rechts oben im Ziffernblock. Bei der Quelltextbearbeitung sollten sich beide Strichlängen unter dem Bearbeitungsfenster finden. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:21, 12. Apr. 2026 (MESZ) [[File:Halbgeviertstrich.png]] ::Bitte achte darauf! Bei der Kapuzinerkresse musste ich wieder nachbessern: [[Spezial:Diff/10668058]]. == Genus [[Cultivar]] == Hallo, laut dem Lexikon der Biologie ist Cultivar feminin. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 18:51, 12. Apr. 2026 (MESZ) :Das Genus ist unklar, im allgemeinen Sprachgebrauch, z. B. im DWDS-Korpus, ist es oft maskulin. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 09:21, 13. Apr. 2026 (MESZ) == Überarbeitung von [[Reis]] == Hallo Kfwernerb, danke für deine Erweiterung des Eintrags [[Reis]]. Dennoch Ich rate dir, bei Umreihung von Bedeutungen zuerst die Verschiebung existierender Bedeutungen samt der zugehörigen Informationen auf den vorgesehenen Platz und dann erst die Erweiterung vorzunehmen. So kann es nicht passieren, dass du die Beispiele der ehemaligen Bedeutung 1 nicht nach der Bedeutung 3 verschoben hast. Bitte hole das nach, weil ansonsten keine Sichtung vorgenommen werden kann. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:26, 18. Apr. 2026 (MESZ) :Danke, ich habe das überarbeitet. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 16:04, 18. Apr. 2026 (MESZ) ::Moin @[[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]], auch bei [[Mais]] haben sich ja die Bedeutungen verschoben, bitte drauf achten! [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 10:20, 21. Apr. 2026 (MESZ) == Salbei Referenzen == Die Zuordnung der Referenzen kann doch nicht mehr stimmen. Bitte korrigiere das, oder ich setze Deine Bearbeitungen zu [[Salbei]] zurück. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 11:42, 23. Apr. 2026 (MESZ) :Ich habe die Referenzen korrigiert [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 15:28, 25. Apr. 2026 (MESZ) == Salbei Referenzen == Ich werde die Referenzen prüfen und ggf. korrigieren, es ist mir aber erst in 2 Tagen möglich. Ich bitte um Geduld. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 19:09, 23. Apr. 2026 (MESZ) :Nunmehr erledigt, prima! Guten Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 18:32, 26. Apr. 2026 (MESZ) == Dinkel, Zeit und DWDS == Lieber Kfwernerb, 1. '''Nimm Dir bitte die Zeit''' und sieh noch einmal über die Vorschau des Eintrages, bevor Du abspeicherst. Du hast bei Dinkel zwei schöne Beispiele für die Bedeutung als Nahrungsmittel gebracht, jedoch die Bedeutung slbst vergessen. Wie meine Oma hierzu gesagt hätte: „Wir sind hier nicht auf der Flucht!“ 2. Die Referenzen müssen stimmen, oder suche [[WT:5ZR|5 belegte Beispiele]]. Es geht hier um die '''Bedeutung des Wortes''', nicht um Detailwissen, das ist Wikipedia-Sache. 3. Zu DWDS: Meistens hat DWDS das Lemma sehr wohl aufgeführt, die Suche im Korpus nehmen wir nur, ''um zu belegen, dass das Wort überhaupt existiert''. Da die Belege im Corpus computergeneriert sind, können wir uns nicht darauf verlassen, dass Zitat Nr. 13 auch im nächsten Monat noch Zitat Nr. 13 ist. Wenn partout kein seriös belegtes Zitat im WWW zu finden ist, müssen wir - als Behelf - dann eben das Zitat im Korpus herauskopieren, etwa: „''blabla'' etcpp“ in: Tagesspiegel, 1. 1. 2027, zitert nach DWDS-Korpus. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 10:12, 27. Apr. 2026 (MESZ) :Mir war etwas Wichtiges dazwischen gekommen, bevor ich die Änderungen ordnungsgemäß beenden konnte. Also der Satz deiner Oma hätte gepasst. Ich habe das jetzt korrigiert. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 17:10, 27. Apr. 2026 (MESZ) ::Somit {{erl.}}. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 11:13, 28. Apr. 2026 (MESZ) == [[Wachstums-Ökonomie]] unbelegt == Hallo, du hast bei [[Wachstums-Ökonomie]] zwar Referenzen angegeben, aber in beiden Wikipedia-Artikeln taucht das Wort nicht auf. Auch im DWDS ist nur die Variante ohne Bindestrich belegt. Bitte füge Zitate mit der Bindestrich-Schreibweise ein oder verschiebe den Eintrag auf [[Wachstumsökonomie]]. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 03:33, 8. Mai 2026 (MESZ) :Ich möchte den Eintrag auf "Wachstumsökonomie" verschieben, weiß aber nicht, wie das geht. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 08:00, 8. Mai 2026 (MESZ) ::Verschiebung {{erl.kl.}} [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:23, 8. Mai 2026 (MESZ) == Bis-Strich == Ich arbeite mit einem Tablet und Quelltext. Wo finde ich das Bearbeitungsfenster? Ich kann den Bis-Strich bisher nur aus einem anderen Artikel in die Zwischenablage kopieren und dann einfügen. Das ist umständlich und ich hatte diesen Schritt leider vergessen. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 14:17, 21. Mai 2026 (MESZ) :Das Bearbeitungsfenster ist dort, wo Du den Quelltext bearbeitest. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 14:20, 21. Mai 2026 (MESZ) == [[Kränbeere]] == Huhu Kfwernerb, ich hab mir erst gestern das Wort [[Kränbeere]] in der Wunschliste gewünscht, das ja ein Synonym zu deiner heut angelegten Moosbeere ist. Wäre das ein Neueintragskandidat für dich? Würde mich tierisch freuen. :)) -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 12:20, 22. Mai 2026 (MESZ) == Referenzen, Links == Bitte versuche doch in Zukunft Referenzen zu überprüfen. Bei 2 Einträgen von dir musste ich Links zu Wikivojage entfernen, weil kein Artikel existiert. Außerdem kannst du auch gerne Synonyme verlinken. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 19:27, 7. Jun. 2026 (MESZ) == Referenzen, Adjektive im Herkunftsabschnitt, scheinbar fehlender Lerneffekt == Ich bin es wirklich leid, dich nochmal darauf hinzuweisen, insbesondere bei Wikivoyage-Einträgen nachzuprüfen, ob es die wirklich gibt. Bei dir scheint sich kein Lerneffekt einzustellen. Außerdem, und das müsste eigentlich allgemein bekannt sein, werden Adjektive, in der Regel, kleingeschrieben. Dies ist auch im Herkunftsabschnitt so. Bitte versuche doch in Zukunft dich zu bessern. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 18:21, 18. Jul. 2026 (MESZ) :Wobei die Kleinschreibung nicht für von Toponymen mit -er abgeleitete Adjektive gilt (§ 61 des Amtlichen Regelwerks) – vgl. auch die [[Diskussion:Grajische Alpen]]. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 18:35, 18. Jul. 2026 (MESZ) ::Die Kritik an mir ist natürlich berechtigt, aber ich empfinde sie doch etwas oberlehrerhaft - im alten Stil. Ich werde mich selbstverständlich bemühen, mich zu bessern, aber ich bin ein ziemlich alter Mensch und weiß, dass meiner Perfektionierung Grenzen gesetzt sind. Wenn ich aufhören soll, könnt ihr's mir unverblümt mitteilen. Aber ich habe diese Arbeit gern gemacht. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 11:11, 20. Jul. 2026 (MESZ) :::Ich schätze die Arbeit, die du leistest. Im Großen und Ganzen ist diese auch ziemlich wertvoll. Ich bitte um Verzeihung, falls ich die Kritik etwas hart formuliert haben sollte. Zu diesem Zeitpunkt war ich wohl nicht ganz Herr meiner Emotionen, da ich wiederholt dieselben Fehler korrigiert hatte. Dies bitte ich zu entschuldigen. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 20:03, 20. Jul. 2026 (MESZ) ::::Entschuldigung angenommen. Aber, wie schon erwähnt, ich bemühe mich, aber perfekt wird's bei mir nicht mehr werden. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 06:07, 21. Jul. 2026 (MESZ) == Flextabellen bei adjektivischer Deklination von Wortverbindungen == Du kannst sie m. E. am einfachsten fehlerfrei erstellen, wenn Du Dir eine Wortverbindung gleichen Genus mit adjektivischer Deklination suchst, dort das Quelltext-Bearbeitungsfenster öffnest und die Stämme von Adjektiv und Substantiv ersetzt. Dann speicherst Du nicht und kopierst die Vorlage in Deinen neuen Eintrag. Gruß und weiterhin viel Spaß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 18:41, 18. Jul. 2026 (MESZ) == Scnittlauch Referenzen == Hallo Kfwernerb, ordne bitte noch die Referenzen für den [[Schnittlauch]] zu! [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 09:33, 23. Jul. 2026 (MESZ) == Hering Referenzen == Gute Arbeit! Und zum Schluss noch die Referenzen für den [[Hering]] zuordnen. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 19:36, 6. Aug. 2026 (MESZ) == Herkunft Ost-, Nord- usw. == Wie kommst du darauf, dass es kein Determinativkompositum aus den Substantiven ist, sondern eine Ableitung mit Präfixen? Ich bezweifle stark, dass es einen Präfix Ost- usw. gibt. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 07:39, 30. Aug. 2026 (MESZ) :Ich habe das aus einem vorhandenen Eintrag übernommen, vermutlich bei "Westasien". Am 9. August habe ich dort Änderungen bei Bedeutungen eingetragen. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 10:13, 30. Aug. 2026 (MESZ) == Ausläuferknolle == Hallo Kfwernerb, ich habe deine Neuanlage „Ausläuferknolle“ zur Überarbeitung in deinen Benutzernamensraum verschoben, da der Eintrag noch nicht regelkonform belegt ist und du bereits neue Einträge erstellst, anstatt dich zuerst um solche gravierenden Mängel zu kümmern. Siehe zur Belegpflicht bitte [[Hilfe:Referenzen]], [[Hilfe:Belegen]] und [[WT:Referenzen]]. Du findest deine Neuanlage aktuell unter „[[Benutzer:Kfwernerb/Ausläuferknolle]]“. Bitte erst dann wieder zurückverschieben, wenn der Eintrag regelkonform belegt ist. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:43, 9. Okt. 2026 (MESZ) :Die Suchergebnisse aus den WP-Artikeln reichen also nicht. Im Strasburger: Lehrbuch der Botanik, 35. Aufl. findet man "Ausläuferknolle" auf den Seiten 155 und 544. Reicht das oder muss ich weitersuchen? :Bei WP-Kartoffel müsste "Ausläuferknolle" im Text stehen, stattdessen aber "Sprossknolle", was ein Sammelbegriff für mehrere pflanzliche Speicherorgane ist. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 08:19, 10. Okt. 2026 (MESZ) ::Lies dir doch bitte endlich mal die Seiten „[[Hilfe:Referenzen]]“, „[[Hilfe:Belegen]]“, „[[WT:Referenzen]]“ und bei Bedarf auch „[[WT:Fünf-Zitate-Regel]]“ durch. Ich werde dir die Belegpflicht hier im Detail ganz sicher nicht erklären. ::Als Referenz taugt es übrigens rein gar nichts, wenn "Ausläuferknolle" in einem Buch lediglich vorkommt, ohne dass dabei erklärt wird, um was es sich dabei handelt. Dann hättest du allenfalls ein Zitat im Sinne von „[[WT:Fünf-Zitate-Regel]]“. Im übrigen sind Online-Quellen vorzuziehen, sodass andere Nutzer deine Angaben dann auch verifizieren können. ::Nach aktuellem Stand müsstest du gem. „[[Hilfe:Belegen#Methode_4,_Kombinationen_von_1,_2_und_3]]“ noch 3 Beispiel-Zitate aus seriösen Quellen angeben, aus denen aber Rückschlüsse auf die dem Lemma angegebene Bedeutung gemacht werden können (siehe „[[WT:Fünf-Zitate-Regel]]“). ::Zu gute Letzt: Bloßes Herumlamentieren hilft dir kein bisschen weiter. Mach dich bitte schlau und liefere bitte entweder eine zuverlässige Referenz nach oder gib 3 Beispiel-Zitate aus seriösen Quellen an, aus denen jedoch Rückschlüsse auf die dem Lemma angegebene Bedeutung gemacht werden können. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:19, 10. Okt. 2026 (MESZ) b9b4e3yonf1r7go0nlkkv15n0awgj0v 10799243 10799024 2026-10-11T07:55:46Z Peter Gröbner 84147 /* Ausläuferknolle */ Beides hat Vor- und Nachteile. 10799243 wikitext text/x-wiki <div class="noprint" style="border: 1px solid blue; background-color: #FFFFFF; padding: 5px;"> [[Bild:Tournesol.png|right|150px|Sonnenblume]] Hallo Kfwernerb! Herzlich willkommen im [[Wiktionary:Über das Wiktionary|Wiktionary]]. Es freut mich, dass du zu uns gestoßen bist. Wenn du dich fragen solltest, was das Wiktionary ausmacht, wie es funktioniert und worin es sich von anderen Wörterbüchern im Internet unterscheidet, dann könnte ein Blick auf die »[[Hilfe:Häufig gestellte Fragen|Häufig gestellten Fragen]]« einige Antworten liefern. Allgemeine Hilfestellungen sind auf der »'''[[Wiktionary:Hilfe|Hilfeseite]]'''« zusammengestellt. Fragen zum Wiktionary stellst du am besten auf der Seite »[[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary|Fragen zum Wiktionary]]«, du kannst dich aber auch direkt an einen anderen Benutzer wenden – ich und die meisten anderen helfen gerne. Wenn du linguistische Fragen haben solltest, wende dich am besten an die »[[Wiktionary:Auskunft|Auskunft]]«. Für neue Ideen und Tipps und deren Diskussion steht die »[[Wiktionary:Teestube|Teestube]]« zur Verfügung. Und wenn du mal etwas ausprobieren willst, dann ist die »[[Wiktionary:Spielwiese|Spielwiese]]« der richtige Platz. Uns allen liegt daran, dass dir der Einstieg erfolgreich gelingt – deshalb auch noch dieser Tipp: »[[Hilfe:Sei mutig|Sei mutig]]«! Um dich besser kennenzulernen, ist deine Schritt für Schritt aufgebaute Benutzerseite sehr nützlich. Das Wichtigste daran ist deine [[Wiktionary:Babel|Babel-Box]]. '''Wichtige Seiten:''' * [[Hilfe:Beispieleinträge|Beispieleinträge]] * [[Hilfe:Formatvorlage|Verwenden der Formatvorlage]] * [[Hilfe:Flexionstabellen|Aktuelle Tabellen]] * [[Spezial:Letzte Änderungen|Letzte Änderungen]] Liebe Grüße und auf gute Zusammenarbeit [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:53, 13. Feb. 2024 (MEZ) </div> <div align="right">''Don't speak German? Post'' <code><nowiki>{{User de-0}}</nowiki></code> ''on your user page or put it into your [[Wiktionary:Babel|Babel box]].''</div> == Oberbegriffe bei Pflanzen(taxa) == „Führe in der Regel nur den Begriff der nächstliegenden Hierarchiestufe auf.“ ([[Hilfe:Oberbegriffe#Hinweis|Hilfe:Oberbegriffe]]) Gruß und weiterhin viel Spaß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 09:02, 17. Feb. 2024 (MEZ) == Neuanlagen == Hallo Kfwernerb, sei bitte so nett und schaue dir auch die Korrekturen an, die andere Benutzer bei deinen Neuanlagen machen. Und dann versuche bitte, nicht immer wieder dieselben Fehler zu machen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:21, 18. Feb. 2024 (MEZ) :Bitte beachte u. a.: „Eine Erläuterung … darf … nie ein ganzer Satz sein.“ ([[Hilfe:Bedeutungen]]): [[Spezial:Permanentlink/9969090|siehe hier]]. Gruß und weiterhin viel Spaß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:19, 22. Feb. 2024 (MEZ) :Bitte achte darauf, dass die Bedeutung und das Lemma der gleichen Wortart angehören, z. B. [[Spezial:Permanentlink/9970091|hier]]. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:01, 24. Feb. 2024 (MEZ) :Ersetze die komplette geschweifte/geschwungene Klammer <code><nowiki>{{Farbe|rot|prägnante Zusammenfassung der Bedeutung 1 von oben nach G&#61; hier einsetzen!}}</nowiki></code> durch die Kurzbeschreibung der Bedeutung (Glosse)! --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 13:25, 25. Feb. 2024 (MEZ) ::Heute bei der Gallmilbe wieder eine rote Glosse! --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:33, 29. Feb. 2024 (MEZ) ::Eben wieder beim [[Spezial:Permanentlink/9976500|Ständerpilz]] --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:53, 1. Mär. 2024 (MEZ) ::Eben wieder bei der [[Spezial:Permanentlink/9980544|Ausbreitungseinheit]]. @[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]]: Ich glaube, dieses „Muster“ für die Glosse ist von Dir. Glaubst Du, man könne es noch verständlicher gestalten? Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 09:28, 8. Mär. 2024 (MEZ) :::Was an dieser Aufforderung ist nicht zu verstehen? Ich werde die Vorlage so umbauen, dass eine andersfarbige Textgestaltung die Einordnung des Lemmas in die „[[:Kategorie:Wartung fehlende Glosse in Ü-Tabelle]]“ auslöst und bei dieser Kategorie die Eigenschaft „versteckt“ aufgehoben wird. Damit wird diese Kategorie beim Aufruf des Lemmas normal sichtbar. Zudem werden auch jene Autoren aufmerksam gemacht, welche die rot gestaltete Aufforderung einfach löschen, doch eine Glosse zu formulieren. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:09, 8. Mär. 2024 (MEZ) ::::Ich glaube – aus eigener Erinnerung – dass für neu Mitarbeitende die Funktion der geschwungenen Klammern nicht klar bzw. verwirrend ist. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:19, 8. Mär. 2024 (MEZ) ::::@[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]]: Das von Dir jetzt eingefügte ''unmittelbar'' ist m. E. eine sehr gute Idee und hoffentlich hilfreich. Danke, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:06, 9. Mär. 2024 (MEZ) :Bitte, setze einen Punkt am Ende des Beispiel<u>satz</u>es</u>! :Achte auf Übereinstimmung von Lemma und Bedeutungsformulierung im Numerus! --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:33, 29. Feb. 2024 (MEZ) ::Eben wieder beim [[Spezial:Permanentlink/9976500|Ständerpilz]] --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:47, 1. Mär. 2024 (MEZ) ::Ich meine, bei Lebewesen ist es oft schwierig, Bedeutungssätze im Singular zu formulieren, da Aussagen sich eigentlich auf die Gruppe beziehen. Sollte man nicht besser das Lemma ins Plural setzen, wie bei Wikipedia? [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 07:54, 2. Mär. 2024 (MEZ) :::Wenn einer zur Gruppe gehört, ist es eben ein Ständerpilz. Also gibt es den Singular. Die Wikipedia ist ein Lexikon, das Wiktionary ein Wörterbuch. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:07, 2. Mär. 2024 (MEZ) ::Eben wieder beim [[Glockenblumengewächs]] – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:32, 4. Mär. 2024 (MEZ) :Bitte füge für jede Bedeutung eine eigene Ü-Tabelle ein! --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:53, 1. Mär. 2024 (MEZ) ::Eben wieder beim [[Glockenblumengewächs]] – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:35, 4. Mär. 2024 (MEZ) ::Eben wieder beim [[Storchschnabelgewächs]] – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:55, 14. Mär. 2024 (MEZ) ::Ebenso bei der [[Gefäßpflanze]] bei der Hinzufügung der zweiten Bedeutung. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 22:01, 18. Mär. 2024 (MEZ) :Schau Dir mal [[Spezial:Diff/9980544/9980550|diese meine Änderungen]] an! [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 09:24, 8. Mär. 2024 (MEZ) Bitte kontrolliere bei Deinen Neuanlagen besonders den Genitiv Singular (bei Wörtern, die auf -s enden) in der Flexionstabelle! --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:33, 16. Mär. 2024 (MEZ)<br> Bitte beachte bei Komposita das [[Spezial:Permanenter Link/9983200#Binaritätsprinzip|Binaritätsprinzip]]! --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:35, 16. Mär. 2024 (MEZ) == nicht relevante Wortverbindungen == Hallo Kfwernerb, nicht jede Wortverbindung ist für das Wiktionary relevant. Da die Wortverbindung „gefingertes Laubblatt“ keine eigenständige Bedeutung hat, die über diejenigen ihrer einzelnen Begriffe hinausgeht, ist „gefingertes Laubblatt“ genauso wenig relevant wie z. B. „braunes Pferd“ oder „nasser Sack“. Das „gefingerte Laubblatt“ ist außerdem auch kein Planzenname oder sonstiger Eigenname. Den Eintrag „[[gefingert]]“ gibt es bereits<s>, bei dem aber noch der Abschnitt für das Adjektiv fehlen würde</s>. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:35, 26. Feb. 2024 (MEZ) :Der Vergleich mit dem "braunen Pferd" hinkt insofern, weil "gefingert" als Adjektiv (fast) nur bei Laubblättern gebraucht wird. Random Coffee hat die Bedeutung beim Eintrag "gefingert" inzwischen nachgetragen. So würde es auch bei "gelappt", "geteilt", "zusammengesetzt" gehen. Also das "gefingerte Laubblatt" löschen. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 10:38, 27. Feb. 2024 (MEZ) == Taxonomie als Kontext == '''Bitte gib sie''' – wie andere Kontexte auch – '''mit der [[Vorlage:K]] und gemeinsam mit der Botanik''' wie bei [[Spezial:Diff/9980920|dieser Änderung]] von [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]] '''an'''! Gruß und weiterhin viel Spaß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:57, 9. Mär. 2024 (MEZ) :Eben wieder beim [[Storchschnabelgewächs]] – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:56, 14. Mär. 2024 (MEZ) :… und Deinen weiteren Erstellungen z. B. dem [[Braunwurzgewächs]] --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:14, 18. Mär. 2024 (MEZ) :… und dem [[Geißblattgewächs]]. Deine Erstellungen sind so ähnlich, daher müsstest Du nur die K-Vorlage aus den von uns redigierten Einträgen '''kopieren und adaptieren''': :<code><nowiki>:[1] {{K|Botanik}}</nowiki></code> :<code><nowiki>:[2] {{K|Botanik|Taxonomie|im Plural}}</nowiki></code> :Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 09:40, 20. Mär. 2024 (MEZ) ::Hallo Peter, ich hatte das mit der Vorlage:K nicht richtig mitbekommen. Es steht bei Einträgen von mir ab 15.3.24 unter Bedeutung [2] "Botanik, Taxonomie, im Plural". Bei älteren Einträgen steht "Taxonomie, im Plural" Ich meine, diese Taxonomie beinhaltet (alle) Lebewesen. Dann wäre "Biologie, Taxonomie, im Plural" richtig. Aber der Zusatz "Biologie" oder "Botanik" wäre m. E. überflüssig, weil das bei Lebewesen selbstverständlich ist. Auf jeden Fall sollte es einheitlich sein. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 11:21, 20. Mär. 2024 (MEZ) :::Ich glaube mich zu erinnern, dass [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]] oder [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Karl-Heinz]] gemeint hatten, dass die Angabe von ''Botanik'' oder ''Biologie'' notwendig wäre, weil es auch in der Linguistik eine Taxonomie gäbe. Es geht bei der [[Vorlage:K]] nämlich (auch) um eine zukünftige Zuordnung zu Kategorien. Ich kann diese Diskussion nicht (mehr) finden, vielleicht war es auch eine Zusammenfassungszeile. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:29, 20. Mär. 2024 (MEZ) ::::Taxonomie gibt es auch in anderen Disziplinen, u. a. In der Linguistik. Wenn du einverstanden bist, schreibe ich also "''Biologie, Taxonomie, im Plural''" und ändere das auch in den anderen Einträgen. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 14:01, 20. Mär. 2024 (MEZ) :::::In diese Richtung hatte ich es schon geändert; ob Botanik oder Biologie sinnvoll ist, kann ich nicht beurteilen. Wenn Du gleich die [[Vorlage:K]] (wie im obigen Muster) verwendest, ersparst Du uns Nacharbeit. Gruß und weiterhin viel Spaß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 14:28, 20. Mär. 2024 (MEZ) ::::::Ich habe mir nochmal die Vorlage:K angesehen und überlegt, ob "Biologie" oder "Botanik" richtig ist. Es geht hier in der Taxonomie um alles Lebendige. Also werde ich in Zukunft schreiben: {{K|Biologie|Taxonomie|im Plural}}. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 06:34, 21. Mär. 2024 (MEZ) :::::::Ich bin – auch nach meinen Erfahrungen in der Wikipedia – noch skeptisch, was die thematischen Kategorien im Wiktionary betrifft. Ich denke, es müsste zuerst der Kategorienbaum (oder wenigstens seine Struktur) festgelegt werden, bevor kategorisiert wird. Gruß und Freude über Dein Interesse an dieser Frage, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:15, 21. Mär. 2024 (MEZ) ::::Das war [[Spezial:Diff/9980920|hier]]. Grüße, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 22:01, 23. Mär. 2024 (MEZ) == Bitte mal gucken: [[Bedecktsamer]] == Hallo Kfwernerb, ich habe mir erlaubt, den Eintrag zu überarbeiten – [[Spezial:Diff/9982986|hier meine Änderungen]]. Habe ich Deine Ergänzung richtig verstanden? [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 22:36, 13. Mär. 2024 (MEZ) :Hallo Edfyr, so habe ich es gemeint. Die Bedeutung [2] liegt darin, dass das Lemma auch der Begriff für ein Taxon (als monophyletische Gruppe) ist. Ich würde schreiben: :[2] ''Taxonomie, im Plural'': Klasse der ... [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 07:21, 14. Mär. 2024 (MEZ) ::Meinst Du, dass im Plural ''immer'' das Taxon gemeint ist? Weil es sich hierbei um einen fachsprachlichen Ausdruck handelt, war es mir tatsächlich bei Bsp., Referenzen nicht möglich, im Plural zw. Bed. 1 und 2 zu unterscheiden. Wie sieht das aus? ::{{Bedeutungen}} :::[1] {{K|Botanik}} [[Exemplar]] oder [[Art]] einer [[Pflanze]], deren [[Samenanlage]] in ein [[Fruchtblatt]] eingeschlossen ist; ''[[Taxonomie]], im Plural: [[Klasse]] in der Abteilung [[Gefäßpflanzen]] ::Dann benötigen doch wir keine '''Bedeutung 2''', denn das ''Taxon'' B. Plural fasst ja gerade die Pflanzengruppen, auf die '''Bedeutung 1''' zutrifft, zusammen. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 09:54, 14. Mär. 2024 (MEZ) :::Nochmal hallo, ich denke, wir klären das an zentraler Stelle: :::[[Wiktionary:Löschkandidaten/Februar 2024#Tüpfelfarnartige (Bedeutung 1)|Wiktionary:Löschkandidaten/Februar_2024#Tüpfelfarnartige_(Bedeutung_1)]] [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 10:30, 14. Mär. 2024 (MEZ) == Singular == Bitte achte darauf, dass das Lemma mit der Ebene-2-Überschrift und der Flex-Tabelle übereinstimmt ([[Spezial:Diff/9985665]])! [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:16, 18. Mär. 2024 (MEZ)<br> Wieder beim [[Araliengewächs]]. --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:16, 24. Mär. 2024 (MEZ) == Sperre der Erstellung von Einträgen für einen Tag == Du wurdest für einen Tag für die Erstellung von Einträgen gesperrt, da Du bei Deinen neuen Einträgen immer wieder die gleichen – hier oben genannten – Fehler machst. Bitte lies Dir diese Hinweise durch und setze sie bei Deiner Arbeit um. Ich würde es auch schätzen, würdest Du auf unsere Wortmeldungen antworten. --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:31, 18. Mär. 2024 (MEZ) :Hallo Peter, es tut mir leid, dass meine Fehler dich verärgert haben. Ich werde mich um mehr Sorgfalt bemühen. Aller Anfang ist schwer. Ich denke, dass ich es bald mal zu einem fehlerfreien Eintrag schaffe. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 06:17, 19. Mär. 2024 (MEZ) ::Ich fände es sinnvoll, würdest Du einen neuen Eintrag erst beginnen, wenn der vorige fertig ist, und die dabei gewonnen Erfahrungen nutzen. Ich habe die Sperre jetzt aufgehoben. Gruß und weiterhin viel Spaß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 07:44, 19. Mär. 2024 (MEZ) :::Bitte schaue Dir die Änderungen [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial%3ABeiträge&target=Kfwernerb&namespace=0&tagfilter=&newOnly=1&start=2025-11-07&end=2025-11-10&limit=50 Deiner Neuerstellungen der letzten Tage] durch andere Benutzer an und gewinne daraus Erkenntnisse für Deine zukünftige Arbeit! [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 20:35, 10. Nov. 2025 (MEZ) == Lernprozess == Hallo Kfwernerb, ich fände es schön, wenn bei dir ein Lernprzess einsetzen würde. Nun habe ich ja bereits 2 Einträge von dir überarbeitet und du schreibst die Worttrennung immer noch falsch, nämlich mit <code>-</code> anstatt mit <code>·</code>. Sei doch so nett und mach in Zukunft bitte nicht immer wieder dieselben Fehler. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:01, 9. Nov. 2025 (MEZ) P.S.: Und die Referenzen unten sind bitte immer zu prüfen... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:03, 9. Nov. 2025 (MEZ) :Danke, ich werde mich bessern [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 06:01, 11. Nov. 2025 (MEZ) == Vorlage K und Doppelpunkt == Hallo Kfwernerb, mir ist aufgefallen das du in der Vorlage K ein Doppelpunkt am Ende innerhalb der Vorlage hinzufügst, das wird nicht benötigt, da dies automatisch gesetzt wird. Grüße -- [[Benutzer:English Ultra|English Ultra]] <small>([[User talk:English Ultra|Diskussion]])</small> 20:09, 25. Nov. 2025 (MEZ) :Danke für den Hinweis. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 06:29, 26. Nov. 2025 (MEZ) == Abmeldung == Warum bin ich abgemeldet? Kann ich mich wieder anmelden oder ist meine weitere Mitarbeit unerwünscht? __--- [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 19:16, 6. Dez. 2025 (MEZ) :Öhm, du bist angemeldet. {{S|:D}} Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 19:57, 6. Dez. 2025 (MEZ) ::Wenn Du Dich selbst wieder angemeldet hast, lag es vielleicht daran, dass Du irrtümlich rechts oben auf ''Abmelden'' geklickt hast. Passiert mir auch öfter. Gruß und weiterhin viel Spaß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:06, 7. Dez. 2025 (MEZ) == im Plural == Bitte schreibe im Kontext nicht: <nowiki>{{K|Taxonomie|im Plural}} sondern nur {{K|Taxonomie|Plural}}</nowiki>. Das Ergebnis ist dasselbe. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 12:07, 20. Dez. 2025 (MEZ) == [[Kürbisartige]] == Mir scheint es, als wenn du nicht mehr an dem Eintrag arbeitest. Entferne den Hinweis „In Arbeit“ doch bitte, damit der Eintrag zur Bearbeitung freigegeben wird. Auch hast du ja scheinbar nicht auf Änderungsvorschläge reagiert. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 18:10, 1. Jan. 2026 (MEZ) Ich hatte leider vergessen, den Hinweis "In Arbeit" zu entfernen, habe es soeben nachgeholt. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 06:36, 2. Jan. 2026 (MEZ) == Kürbisartige == Ich hatte leider vergessen, den Hinweis "In Arbeit" zu entfernen, habe es soeben nachgeholt.__[[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 06:42, 2. Jan. 2026 (MEZ) == [[Insektenfresser]] == Hallo, bei o.g. Eintrag hast du Wikipedia-Artikel „Entomophagie“ als Referenz angegeben. Dort taucht das Wort aber nicht auf. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 07:51, 1. Feb. 2026 (MEZ) :Im WP-Artikel "Entomophagie" wird "Insektivore" als Synonym für "Entomophage" angegeben. Im WP-Artikel "Insektenfresser" steht "Insectivore" als Synonym für "Insektenfresser". Also: Insektenfresser = Insektivore = Entomophage. Im WP-Artikel "Fleischfresser" Kap. Begriffsdifferenzierung bei Landwirbeltieren sind die drei Beriffe auch erwähnt. Gruß --[[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 10:14, 1. Feb. 2026 (MEZ) ::Das zweifle ich nicht an, aber die ''Existenz'' des Wortes ist damit dennoch nicht [[Hilfe:Referenzen|belegt]]. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 13:03, 1. Feb. 2026 (MEZ) == Angabe [*] bei Referenzen == Hallo Kfwernerb, es hat sich im deutschen Wiktionary folgende Handhabung durchgesetzt: Die Angabe „[*]“ statt einer Nummer, die einen Bezug zur Bedeutung herstellt, ist nur dann zu treffen, wenn die Referenz das Lemma zwar kennt, jedoch keine Bedeutung angegeben hat. Bei {{Ref-Duden|röhrig}} steht als Bedeutung: „wie eine Röhre geformt, einer Röhre ähnlich“ und bei {{Ref-wissen.de|Rechtschreibung|röhrig}} „wie eine Röhre“, während bei {{Ref-OWID|röhrig}} keine Definition, wohl aber einige Beispiele angegeben sind. Warum glaubst du, dass ich dich nur ärgern und nicht deine Entwicklung fördern will? Ich würde es mehr schätzen, wenn du im Zweifel jemanden um Rat bitten würdest, als einen Edit-War zu beginnen. Um eine dritte Person einzuschalten, bitte ich [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] mit der Behebung der Referenzprobleme im Lemma [[röhrig]]. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 16:57, 12. Feb. 2026 (MEZ) Hallo Alexander Gamauf, danke für die Hinweise zu Referenzen im Eintrag "röhrig". Nun zum Ärger beim Eintrag "Huhn". Ich glaube nicht, dass du mich ärgern ''wolltest''. Und du glaub bitte nicht an einen Edit-War. Gruß, [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 07:39, 13. Feb. 2026 (MEZ) == [[Andiroba]] == Handelt es sich bei dem Beispielsatz :Der blassbraune Splint des ''Andiroba'' ist wenig vom rosa bis rotbraunen Kernholz abgesetzt, dessen Farbe stark nachbräunt. um ein Zitat? Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 10:46, 22. Feb. 2026 (MEZ) :In der Quelle heißt es: "Farbe: Das 2,5 bis 5 cm breite, blassbraune Splintholz ist nicht sehr scharf vom hellrosa bis tiefrotbraunen Kernholz abgesetzt; das Holz bräunt stark nach, kann etwas mahagoniähnlich aussehen sowie matt glänzen." [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 10:56, 22. Feb. 2026 (MEZ) == Klaus-Günther Dahms wird langsam sauer ... == Hallo Kfwernerb, nein wird er nicht, aber damit das so bleibt: Bitte kennzeichne die [[Hilfe:Zitate|Zitate]] in den Beispielen immer mit <big>„“</big>. Und: Der Leser verlässt sich darauf, dass die Referenzen stimmen, vielleicht glaubt er etwas nicht und guckt dann nach. Bitte drauf achten! DWDS und Duden haben einen Eintrag „Robinie“. Bei solchen [[Realien]] ist auch immer {{tp|Ref-wissen.de}} eine gute Quelle [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 10:56, 26. Feb. 2026 (MEZ) :{{@|Edfyr}} Wenn ich Kfwernerb einen Abschnitt weiter oben richtig verstanden habe, ist es kein wörtliches Zitat, sondern Kfwernerb beruft sich nur auf das Werk als Quelle für die Information. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 14:55, 26. Feb. 2026 (MEZ) ::Gut, dann sollte das auch hier kenntlich gemacht werden. Autor kann ja einfach per C&P einfügen, damit es nicht vergessen wird: ::<code><nowiki><ref>nach: {{Literatur | Autor=Klaus-Günther Dahms | Titel=Das kleine Holzlexikon | Auflage=7 | Verlag=Wegra | Ort=Tamm | Jahr=1996 | ISBN=3-921546-59-1 | Seiten=}}.</ref></nowiki></code> ::Danke für den Hinweis, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 16:15, 26. Feb. 2026 (MEZ) == Bis-Strich == Bitte verwende den Halbgeviertstrich als solchen: [[Spezial:Diff/10633965]], [[Spezial:Diff/10633966]]. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:19, 11. Apr. 2026 (MESZ) == Bis-Strich == Danke für den Hinweis. Deine Angaben mit Spezial:Diff/... kann ich nicht nachvollziehen. Ich habe den Halbgeviertstrich unter "Hilfe:Sonderzeichen" gefunden, auch unter "Bis-Strich". In der Seite "Hilfe:Sonderzeichen/Tabelle" steht er vermutlich als Gedankenstrich Breite n. Ich werde in Zukunft den ''Bis-Strich'' aus "Hilfe:Sonderzeichen" kopieren und einfügen. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 10:10, 12. Apr. 2026 (MESZ) :Bei einer Mac-Tastatur bekommst Du den Halbgeviertstrich mit der Auswahltaste (option) und dem Minus gleich drüber; unter Windows, wenn Du einen externen Ziffernblock hast, mit strg und dem Minus rechts oben im Ziffernblock. Bei der Quelltextbearbeitung sollten sich beide Strichlängen unter dem Bearbeitungsfenster finden. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:21, 12. Apr. 2026 (MESZ) [[File:Halbgeviertstrich.png]] ::Bitte achte darauf! Bei der Kapuzinerkresse musste ich wieder nachbessern: [[Spezial:Diff/10668058]]. == Genus [[Cultivar]] == Hallo, laut dem Lexikon der Biologie ist Cultivar feminin. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 18:51, 12. Apr. 2026 (MESZ) :Das Genus ist unklar, im allgemeinen Sprachgebrauch, z. B. im DWDS-Korpus, ist es oft maskulin. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 09:21, 13. Apr. 2026 (MESZ) == Überarbeitung von [[Reis]] == Hallo Kfwernerb, danke für deine Erweiterung des Eintrags [[Reis]]. Dennoch Ich rate dir, bei Umreihung von Bedeutungen zuerst die Verschiebung existierender Bedeutungen samt der zugehörigen Informationen auf den vorgesehenen Platz und dann erst die Erweiterung vorzunehmen. So kann es nicht passieren, dass du die Beispiele der ehemaligen Bedeutung 1 nicht nach der Bedeutung 3 verschoben hast. Bitte hole das nach, weil ansonsten keine Sichtung vorgenommen werden kann. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:26, 18. Apr. 2026 (MESZ) :Danke, ich habe das überarbeitet. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 16:04, 18. Apr. 2026 (MESZ) ::Moin @[[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]], auch bei [[Mais]] haben sich ja die Bedeutungen verschoben, bitte drauf achten! [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 10:20, 21. Apr. 2026 (MESZ) == Salbei Referenzen == Die Zuordnung der Referenzen kann doch nicht mehr stimmen. Bitte korrigiere das, oder ich setze Deine Bearbeitungen zu [[Salbei]] zurück. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 11:42, 23. Apr. 2026 (MESZ) :Ich habe die Referenzen korrigiert [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 15:28, 25. Apr. 2026 (MESZ) == Salbei Referenzen == Ich werde die Referenzen prüfen und ggf. korrigieren, es ist mir aber erst in 2 Tagen möglich. Ich bitte um Geduld. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 19:09, 23. Apr. 2026 (MESZ) :Nunmehr erledigt, prima! Guten Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 18:32, 26. Apr. 2026 (MESZ) == Dinkel, Zeit und DWDS == Lieber Kfwernerb, 1. '''Nimm Dir bitte die Zeit''' und sieh noch einmal über die Vorschau des Eintrages, bevor Du abspeicherst. Du hast bei Dinkel zwei schöne Beispiele für die Bedeutung als Nahrungsmittel gebracht, jedoch die Bedeutung slbst vergessen. Wie meine Oma hierzu gesagt hätte: „Wir sind hier nicht auf der Flucht!“ 2. Die Referenzen müssen stimmen, oder suche [[WT:5ZR|5 belegte Beispiele]]. Es geht hier um die '''Bedeutung des Wortes''', nicht um Detailwissen, das ist Wikipedia-Sache. 3. Zu DWDS: Meistens hat DWDS das Lemma sehr wohl aufgeführt, die Suche im Korpus nehmen wir nur, ''um zu belegen, dass das Wort überhaupt existiert''. Da die Belege im Corpus computergeneriert sind, können wir uns nicht darauf verlassen, dass Zitat Nr. 13 auch im nächsten Monat noch Zitat Nr. 13 ist. Wenn partout kein seriös belegtes Zitat im WWW zu finden ist, müssen wir - als Behelf - dann eben das Zitat im Korpus herauskopieren, etwa: „''blabla'' etcpp“ in: Tagesspiegel, 1. 1. 2027, zitert nach DWDS-Korpus. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 10:12, 27. Apr. 2026 (MESZ) :Mir war etwas Wichtiges dazwischen gekommen, bevor ich die Änderungen ordnungsgemäß beenden konnte. Also der Satz deiner Oma hätte gepasst. Ich habe das jetzt korrigiert. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 17:10, 27. Apr. 2026 (MESZ) ::Somit {{erl.}}. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 11:13, 28. Apr. 2026 (MESZ) == [[Wachstums-Ökonomie]] unbelegt == Hallo, du hast bei [[Wachstums-Ökonomie]] zwar Referenzen angegeben, aber in beiden Wikipedia-Artikeln taucht das Wort nicht auf. Auch im DWDS ist nur die Variante ohne Bindestrich belegt. Bitte füge Zitate mit der Bindestrich-Schreibweise ein oder verschiebe den Eintrag auf [[Wachstumsökonomie]]. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 03:33, 8. Mai 2026 (MESZ) :Ich möchte den Eintrag auf "Wachstumsökonomie" verschieben, weiß aber nicht, wie das geht. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 08:00, 8. Mai 2026 (MESZ) ::Verschiebung {{erl.kl.}} [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:23, 8. Mai 2026 (MESZ) == Bis-Strich == Ich arbeite mit einem Tablet und Quelltext. Wo finde ich das Bearbeitungsfenster? Ich kann den Bis-Strich bisher nur aus einem anderen Artikel in die Zwischenablage kopieren und dann einfügen. Das ist umständlich und ich hatte diesen Schritt leider vergessen. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 14:17, 21. Mai 2026 (MESZ) :Das Bearbeitungsfenster ist dort, wo Du den Quelltext bearbeitest. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 14:20, 21. Mai 2026 (MESZ) == [[Kränbeere]] == Huhu Kfwernerb, ich hab mir erst gestern das Wort [[Kränbeere]] in der Wunschliste gewünscht, das ja ein Synonym zu deiner heut angelegten Moosbeere ist. Wäre das ein Neueintragskandidat für dich? Würde mich tierisch freuen. :)) -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 12:20, 22. Mai 2026 (MESZ) == Referenzen, Links == Bitte versuche doch in Zukunft Referenzen zu überprüfen. Bei 2 Einträgen von dir musste ich Links zu Wikivojage entfernen, weil kein Artikel existiert. Außerdem kannst du auch gerne Synonyme verlinken. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 19:27, 7. Jun. 2026 (MESZ) == Referenzen, Adjektive im Herkunftsabschnitt, scheinbar fehlender Lerneffekt == Ich bin es wirklich leid, dich nochmal darauf hinzuweisen, insbesondere bei Wikivoyage-Einträgen nachzuprüfen, ob es die wirklich gibt. Bei dir scheint sich kein Lerneffekt einzustellen. Außerdem, und das müsste eigentlich allgemein bekannt sein, werden Adjektive, in der Regel, kleingeschrieben. Dies ist auch im Herkunftsabschnitt so. Bitte versuche doch in Zukunft dich zu bessern. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 18:21, 18. Jul. 2026 (MESZ) :Wobei die Kleinschreibung nicht für von Toponymen mit -er abgeleitete Adjektive gilt (§ 61 des Amtlichen Regelwerks) – vgl. auch die [[Diskussion:Grajische Alpen]]. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 18:35, 18. Jul. 2026 (MESZ) ::Die Kritik an mir ist natürlich berechtigt, aber ich empfinde sie doch etwas oberlehrerhaft - im alten Stil. Ich werde mich selbstverständlich bemühen, mich zu bessern, aber ich bin ein ziemlich alter Mensch und weiß, dass meiner Perfektionierung Grenzen gesetzt sind. Wenn ich aufhören soll, könnt ihr's mir unverblümt mitteilen. Aber ich habe diese Arbeit gern gemacht. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 11:11, 20. Jul. 2026 (MESZ) :::Ich schätze die Arbeit, die du leistest. Im Großen und Ganzen ist diese auch ziemlich wertvoll. Ich bitte um Verzeihung, falls ich die Kritik etwas hart formuliert haben sollte. Zu diesem Zeitpunkt war ich wohl nicht ganz Herr meiner Emotionen, da ich wiederholt dieselben Fehler korrigiert hatte. Dies bitte ich zu entschuldigen. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 20:03, 20. Jul. 2026 (MESZ) ::::Entschuldigung angenommen. Aber, wie schon erwähnt, ich bemühe mich, aber perfekt wird's bei mir nicht mehr werden. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 06:07, 21. Jul. 2026 (MESZ) == Flextabellen bei adjektivischer Deklination von Wortverbindungen == Du kannst sie m. E. am einfachsten fehlerfrei erstellen, wenn Du Dir eine Wortverbindung gleichen Genus mit adjektivischer Deklination suchst, dort das Quelltext-Bearbeitungsfenster öffnest und die Stämme von Adjektiv und Substantiv ersetzt. Dann speicherst Du nicht und kopierst die Vorlage in Deinen neuen Eintrag. Gruß und weiterhin viel Spaß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 18:41, 18. Jul. 2026 (MESZ) == Scnittlauch Referenzen == Hallo Kfwernerb, ordne bitte noch die Referenzen für den [[Schnittlauch]] zu! [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 09:33, 23. Jul. 2026 (MESZ) == Hering Referenzen == Gute Arbeit! Und zum Schluss noch die Referenzen für den [[Hering]] zuordnen. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 19:36, 6. Aug. 2026 (MESZ) == Herkunft Ost-, Nord- usw. == Wie kommst du darauf, dass es kein Determinativkompositum aus den Substantiven ist, sondern eine Ableitung mit Präfixen? Ich bezweifle stark, dass es einen Präfix Ost- usw. gibt. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 07:39, 30. Aug. 2026 (MESZ) :Ich habe das aus einem vorhandenen Eintrag übernommen, vermutlich bei "Westasien". Am 9. August habe ich dort Änderungen bei Bedeutungen eingetragen. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 10:13, 30. Aug. 2026 (MESZ) == Ausläuferknolle == Hallo Kfwernerb, ich habe deine Neuanlage „Ausläuferknolle“ zur Überarbeitung in deinen Benutzernamensraum verschoben, da der Eintrag noch nicht regelkonform belegt ist und du bereits neue Einträge erstellst, anstatt dich zuerst um solche gravierenden Mängel zu kümmern. Siehe zur Belegpflicht bitte [[Hilfe:Referenzen]], [[Hilfe:Belegen]] und [[WT:Referenzen]]. Du findest deine Neuanlage aktuell unter „[[Benutzer:Kfwernerb/Ausläuferknolle]]“. Bitte erst dann wieder zurückverschieben, wenn der Eintrag regelkonform belegt ist. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:43, 9. Okt. 2026 (MESZ) :Die Suchergebnisse aus den WP-Artikeln reichen also nicht. Im Strasburger: Lehrbuch der Botanik, 35. Aufl. findet man "Ausläuferknolle" auf den Seiten 155 und 544. Reicht das oder muss ich weitersuchen? :Bei WP-Kartoffel müsste "Ausläuferknolle" im Text stehen, stattdessen aber "Sprossknolle", was ein Sammelbegriff für mehrere pflanzliche Speicherorgane ist. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 08:19, 10. Okt. 2026 (MESZ) ::Lies dir doch bitte endlich mal die Seiten „[[Hilfe:Referenzen]]“, „[[Hilfe:Belegen]]“, „[[WT:Referenzen]]“ und bei Bedarf auch „[[WT:Fünf-Zitate-Regel]]“ durch. Ich werde dir die Belegpflicht hier im Detail ganz sicher nicht erklären. ::Als Referenz taugt es übrigens rein gar nichts, wenn "Ausläuferknolle" in einem Buch lediglich vorkommt, ohne dass dabei erklärt wird, um was es sich dabei handelt. Dann hättest du allenfalls ein Zitat im Sinne von „[[WT:Fünf-Zitate-Regel]]“. Im übrigen sind Online-Quellen vorzuziehen, sodass andere Nutzer deine Angaben dann auch verifizieren können. ::Nach aktuellem Stand müsstest du gem. „[[Hilfe:Belegen#Methode_4,_Kombinationen_von_1,_2_und_3]]“ noch 3 Beispiel-Zitate aus seriösen Quellen angeben, aus denen aber Rückschlüsse auf die dem Lemma angegebene Bedeutung gemacht werden können (siehe „[[WT:Fünf-Zitate-Regel]]“). ::Zu gute Letzt: Bloßes Herumlamentieren hilft dir kein bisschen weiter. Mach dich bitte schlau und liefere bitte entweder eine zuverlässige Referenz nach oder gib 3 Beispiel-Zitate aus seriösen Quellen an, aus denen jedoch Rückschlüsse auf die dem Lemma angegebene Bedeutung gemacht werden können. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:19, 10. Okt. 2026 (MESZ) :::Online-Quellen sind kurzfristig leichter zu überprüfen, gedruckte Bücher langfristig stabiler. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 09:55, 11. Okt. 2026 (MESZ) f1gscn7a5lp1tcdevchsg43vyib0q9w Halbleitertechnik 0 1357619 10799192 10125908 2026-10-11T07:08:17Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10799192 wikitext text/x-wiki == Halbleitertechnik ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Halbleitertechnik |Nominativ Plural=Halbleitertechniken |Genitiv Singular=Halbleitertechnik |Genitiv Plural=Halbleitertechniken |Dativ Singular=Halbleitertechnik |Dativ Plural=Halbleitertechniken |Akkusativ Singular=Halbleitertechnik |Akkusativ Plural=Halbleitertechniken }} {{Worttrennung}} :Halb·lei·ter·tech·nik, {{Pl.}} Halb·lei·ter·tech·ni·ken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhalplaɪ̯tɐˌtɛçnɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Halbleitertechnik.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ([[Fachgebiet]] der) [[zielgerichtet|zielgerichtete]](n) [[Verwendung]] [[mikroelektronisch|mikroelektronischer]] [[Bauelement|Bauelemente]] beziehungsweise ein solches Bauelement selbst {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Halbleiter]]'' und ''[[Technik]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Elektronik]] {{Beispiele}} :[1] „Eine Topographie weist Eigenart auf, wenn sie das Ergebnis der eigenen geistigen Arbeit ihres Schöpfers und in der ''Halbleitertechnik'' nicht alltäglich ist.“<ref>{{Internetquelle|url=https://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/Bundesnormen/NOR12034549/NOR12034549.pdf|titel=§ 2.|zugriff=2024-02-19|datum=1988-10-01|werk=Österreichisches Halbleiterschutzgesetz}}</ref> :[1] „Größere Entwicklungssprünge, ohnehin bei großtechnischen Produktionstechniken kaum zu erwarten, werden bei ''Halbleitertechniken'' unwahrscheinlicher.“<ref>{{Wikipedia|Halbleitertechnik|oldid=242359106}} </ref> :[1] „Ein solcher Festkörpertunnelkontakt könnte in bestehende ''Halbleitertechniken'' integriert werden.“<ref>{{Literatur | Autor=Lukas Leander Gerhard | Titel=Magnetoelectric Coupling at Metal Surfaces | Verlag=KIT Scientific Publishing | Jahr=2014 | ISBN=9783731500636 | Seiten=115&nbsp;f. | Online=Zitiert nach {{GBS|C7sZAwAAQBAJ|PA116}}}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Verwendung mikroelektronischer Bauelemente|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|48372}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} hncr33ay18nsziq64hvez4hhhojmvz3 lesefreundlich 0 1358588 10799191 10167920 2026-10-11T07:05:43Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10799191 wikitext text/x-wiki == lesefreundlich ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=lesefreundlich |Komparativ=lesefreundlicher |Superlativ=lesefreundlichsten }} {{Worttrennung}} :le·se·freund·lich, {{Komp.}} le·se·freund·li·cher, {{Sup.}} am le·se·freund·lichs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈleːzəˌfʁɔɪ̯ntlɪç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-lesefreundlich.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] in einem gedruckten Text leicht zu erfassen {{Beispiele}} :[1] „Man sah die Telefonnummern ihrer engeren Kontaktpersonen, die sie in ''lesefreundlicher'' Größe direkt an die kahle Schlafzimmerwand geschrieben hatte.“<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de/kultur/louise-bourgeois-martin-gropius-bau-berlin-ausstellung-1.5656074 | Autor=Peter Richter | Titel=Spinnen und Weben | Tag=26| Monat=09| Jahr=2022| Zugriff=2024-02-24 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=leicht zu lesen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|128976}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} hzapmiiyfb6q2ke19esso5j3r0ur94o Fronbogen 0 1360515 10799200 10172906 2026-10-11T07:11:13Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10799200 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Fronbögen]]}} == Fronbogen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Fronbogen |Nominativ Plural 1=Fronbogen |Nominativ Plural 2=Fronbögen |Genitiv Singular=Fronbogens |Genitiv Plural 1=Fronbogen |Genitiv Plural 2=Fronbögen |Dativ Singular=Fronbogen |Dativ Plural 1=Fronbogen |Dativ Plural 2=Fronbögen |Akkusativ Singular=Fronbogen |Akkusativ Plural 1=Fronbogen |Akkusativ Plural 2=Fronbögen }} {{Worttrennung}} :Fron·bo·gen, {{Pl.1}} Fron·bo·gen, {{Pl.2}} Fron·bö·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfʁoːnˌboːɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Fronbogen.ogg}}, {{Audio|De-Fronbogen2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Architektur}} unten geöffnete Trennung zwischen Langhaus und Chor einer Kirche {{Herkunft}} :mutmaßlich zu ''frō'' „Herr“, weil an ihm das Kreuz hing<ref>{{Literatur | Herausgeber=H. Merz und C. G. Pfannschmidt |Autor = H. M[er]z| Titel=Das Moserdenkmal in Stuttgart. Triumphbogen. Triumphkreuz|Sammelwerk= Christliches Kunstblatt für Kirche, Schule und Haus | Verlag=J. F. Steinkopf | Ort=Stuttgart | Jahr=1885 | Seiten=157 | Online=Zu lesen bei {{GBS|OoxLwMl_T4MC|PA157|Hervorhebung="daß der Fronbogen so viel sei als der Bogen des Herrn"}}}}.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Triumphbogen]] {{Beispiele}} :[1] „Dasselbe [Kruzifix] stand früher mitten unter dem ''Fronbogen'', wo es aber wegen seiner Größe dem Ausblicke auf den Hochaltar hinderlich war.“<ref>{{Literatur | Autor=G. Tinkhauser | Titel=Topographisch-historisch-statistische Beschreibung der Diöcese Brixen | Auflage= | Band=Vierter Band | Verlag=A. Weger's Buchhandlung | Ort=Brixen | Jahr=1889 | Seiten=424 | Online=Zitiert nach {{GBS|c6Med_llDQkC|PA424|Hervorhebung=Fronbogen}}}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Raumteiler in Kirchen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] [[w:Fronbogen|Weiterleitung]] auf den {{Wikipedia|Triumphbogen (Kirchenbau)}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} (ausschließlich Wikipedia-Zitate) :[1] [https://digital.idiotikon.ch/idtkn/id4.htm#!page/41065/mode/1up Schweizerisches Idiotikon] {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Frontbogen]]|spr=de}} lfmrjxxw3oo80g7sp3u16tocrcv9au6 Wertepapier 0 1363212 10799185 10171874 2026-10-11T07:02:35Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10799185 wikitext text/x-wiki == Wertepapier ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Wertepapier |Nominativ Plural=Wertepapiere |Genitiv Singular=Wertepapiers |Genitiv Plural=Wertepapiere |Dativ Singular=Wertepapier |Dativ Plural=Wertepapieren |Akkusativ Singular=Wertepapier |Akkusativ Plural=Wertepapiere }} {{Worttrennung}} :Wer·te·pa·pier, {{Pl.}} Wer·te·pa·pie·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈveːɐ̯təpaˌpiːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Wertepapier.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Auflistung geforderter Einstellungen zum Zusammenleben {{QS Bedeutungen}} {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Wert]]'' und ''[[Papier]]'' mit dem [[Fugenelement]] ''[[-e]]'' {{Beispiele}} :[1] „Ob man ein anständiger Österreicher ist, wenn man ein entsprechendes ''Wertepapier'' unterschreibt.“<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de/politik/oesterreich-leitkultur-nehammer-oevp-raab-stocker-integration-1.6497702 | Autor=Cathrin Kahlweit | Titel= Identitätsdebatten | Tag=29| Monat=03| Jahr=2024| Zugriff=2024-03-29 }}</ref> :[1] „[Antonius Liedhegener:] Ich nenne Ihnen ein Beispiel: Allein aus der Pressemitteilung der Vereinigung der Islamischen Organisationen Zürich zum kürzlich veröffentlichten ''Wertepapier'' der CVP kann man die ganzen Verletzungen herauslesen, die diese Diskussion bei den meisten Schweizer Muslimen auslöst.“<ref>{{Per-NZZ Online | Online=https://www.nzz.ch/schweiz/die-burka-initiative-wird-zum-testfall-werden-ld.1342814 | Autor=Christina Neuhaus | Titel=«Die Burka-Initiative wird zum Testfall werden» | Tag=29 | Monat=12 | Jahr=2017 | Zugriff=2024-03-29 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Aufstellung gemeinsamer Werte|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Wertpapier]]|spr=de|Anagramme=[[Wertpapiere]]}} 2lsye2ih1ffwwtg78jn5lz9xju8w8ez زرد 0 1364171 10799219 10099431 2026-10-11T07:22:24Z Peter Gröbner 84147 /* {{Übersetzungen}} */ Glosse 10799219 wikitext text/x-wiki == زرد ({{Sprache|Urdu}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Urdu}}, ''indeklinabel'' === {{Vokalisierung}} :{{Urdu|زَرْد}} {{Umschrift}} :zard {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zəɾd}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''formell, literarisch:'' gelb {{Herkunft}} :von persisch ''{{Üt|fa|زرد|zard}}'' {{Synonyme}} :[1] [[پیلا]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=ur}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=[[gelb|{{Hintergrundfarbe|gelb|{{Farbe|schwarz|gelb}}}}]]|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|gelb}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Rekhta|zard}} :[1] {{Ref-Udb|148688}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Persischen (Urdu)]] d1u9gjayarhqi3hwad1lakqens9nw77 Geldaufwerter 0 1364743 10799234 10166205 2026-10-11T07:35:36Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10799234 wikitext text/x-wiki == Geldaufwerter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Geldaufwerter |Nominativ Plural=Geldaufwerter |Genitiv Singular=Geldaufwerters |Genitiv Plural=Geldaufwerter |Dativ Singular=Geldaufwerter |Dativ Plural=Geldaufwertern |Akkusativ Singular=Geldaufwerter |Akkusativ Plural=Geldaufwerter }} {{Worttrennung}} :Geld·auf·wer·ter, {{Pl.}} Geld·auf·wer·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡɛltʔaʊ̯fˌveːɐ̯tɐ}}, {{Lautschrift|ˈɡɛltʔaʊ̯fˌvɛʁtɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Geldaufwerter.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Gerät, mit dem man Guthaben auf Bezahlkarten laden kann {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] „Er hatte gestanden, am frühen Morgen des 28. März 2023 als Sicherheitsmitarbeiter im Gebäude einer Würzburger Firma den ''Geldaufwerter'' in der Kantine geöffnet zu haben.“<ref>{{Literatur | Autor=Ralph Bauer | Titel=Haarscharf an Gefängnisstrafe vorbei | |Sammelwerk=Lohrer Echo|Tag=06 | Monat=04 | Jahr=2024 | Seiten=20 }}.</ref> :[1] „Aufladen der LMUcard geht an jedem ''Geldaufwerter'' des Studierendenwerks.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.lmu.de/de/die-lmu/struktur/zentrale-universitaetsverwaltung/informations-und-kommunikationstechnik-dezernat-vi/it-servicedesk/zentrale-it-angebote/lmu-benutzerkennung/lmucard/index.html | titel=LMUcard | autor=Ludwig-Maximilians-Universität München |kommentar=''Bezahlfunktion des Studierendenwerk: Mensa, Kopierer, Drucker'' aufklappen| zugriff=2014-04-08}}</ref> :[1] „Sie können die Student Card an jedem ''Geldaufwerter'' des Studierendenwerks mit Bargeld aufladen. ''Geldaufwerter'' stehen in allen Mensen und Mensarien des Studierendenwerks im Bereich der TUM.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.tum.de/studium/bewerbung/infoportal-einschreibung/studentcard/ | titel=Student Card und MediCard | autor=Technische Universität München | zugriff=2014-04-08|kommentar=''Aufladen'' aufklappen}}</ref> :[1] „Einige Kassen zeigen Ihnen als Kontrollfunktion das Guthaben an. Selbstverständlich können Sie hierfür auch die ''Geldaufwerter'' verwenden.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.hs-koblenz.de/hochschule/organisation/zentrale-einrichtungen/rechenzentrum/info/hochschulausweis/zahlungsfunktion| titel=Zahlungsfunktion | autor=Hochschule Koblenz | zugriff=2014-04-08}}</ref> :[1] „Einen ''Geldaufwerter'' für Ihre HSCard finden Sie im Foyer Gebäude L.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.hs-koblenz.de/hochschule/organisation/zentrale-einrichtungen/rechenzentrum/info/hochschulausweis/zahlungsfunktion | titel=Drucken und Scannen | autor=Hochschule Mannheim | zugriff=2014-04-08}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gerät zum Aufladen von Karten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} : {{Quellen}} ahud0tyb9sh8lx9ndk05zfzpb85rrmh Fehlbelegerin 0 1366358 10799223 10165770 2026-10-11T07:25:12Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10799223 wikitext text/x-wiki == Fehlbelegerin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Fehlbelegerin |Nominativ Plural=Fehlbelegerinnen |Genitiv Singular=Fehlbelegerin |Genitiv Plural=Fehlbelegerinnen |Dativ Singular=Fehlbelegerin |Dativ Plural=Fehlbelegerinnen |Akkusativ Singular=Fehlbelegerin |Akkusativ Plural=Fehlbelegerinnen }} {{Worttrennung}} :Fehl·be·le·ge·rin, {{Pl.}} Fehl·be·le·ge·rin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfeːlbəˌleːɡəʁɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Fehlbelegerin.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Amtssprache}} nicht den Richtlinien entsprechend untergebrachte weibliche Person {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[Fehlbeleger]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]'' {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Fehlbeleger]] {{Beispiele}} :[1] „Einen ähnlichen Fall gibt es in Gröbenzell: Obwohl sie schwanger war, hatte die Somalierin Adan 2016 die Strapazen einer Flucht nach Deutschland auf sich genommen und lebt mit ihrem Kind in einer örtlichen Asylunterkunft – seit 2017 als ''Fehlbelegerin''.“<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de/muenchen/fuerstenfeldbruck/olching-skurrile-herbergssuche-1.5200038 | Autor=Gerhard Eisenkolb | Titel=Skurrile Herbergssuche | Tag=08| Monat=02| Jahr=2021| Zugriff=2024-04-18 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nicht den Richtlinien entsprechend untergebrachte weibliche Person|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} phb1uhm9yu40tmc4kpa1x4a3c816phg دائرہ 0 1372222 10798954 10077308 2026-10-10T17:55:21Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10798954 wikitext text/x-wiki == دائرہ ({{Sprache|Urdu}}) == === {{Wortart|Substantiv|Urdu}}, {{m}} === {{Urdu Substantiv Übersicht |Genus=m |Rectus Singular=دائرہ |Obliquus Singular=دائرے |Vokativ Singular=دائرے |Rectus Plural=دائرے |Obliquus Plural=دائروں |Vokativ Plural=دائرو}} {{Vokalisierung}} :{{Urdu|دائِرَہ}} {{Umschrift}} :dāirā {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|dɑːɪˈɾɑː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Kreis {{Herkunft}} :von arabisch ''{{Üt|ar|دائرة|dāʿira}}'' {{Synonyme}} :[1] [[حلقہ]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=ur}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Kreis|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Kreis}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=ur|دائرہ}} :[1] {{Ref-Rekhta|daaira}} :[1] {{Ref-Udb|113419}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Arabischen (Urdu)]] kb8jxvd03lk2evf0ebha9n4gzxo5f05 معرفت 0 1372223 10798945 10077309 2026-10-10T17:52:09Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10798945 wikitext text/x-wiki == معرفت ({{Sprache|Urdu}}) == === {{Wortart|Substantiv|Urdu}}, {{f}} === {{Urdu Substantiv Übersicht |Genus=f |Rectus Singular=معرفت |Obliquus Singular=معرفت |Vokativ Singular=معرفت |Rectus Plural=معارف |Rectus Plural*=معرفتیں |Obliquus Plural=معارف |Obliquus Plural*=معرفتوں |Vokativ Plural=معارف |Vokativ Plural*=معرفتو}} {{Vokalisierung}} :{{Urdu|مَعرفَت}} {{Umschrift}} :maʿrifat {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|mɑːɾɪˈfət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Erkenntnis, Verständnis, Wissensgewinn {{Herkunft}} :von arabisch ''{{Üt|ar|معرفة|maʿrifa}}'' {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=ur}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Wissensgewinn|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Erkenntnis}}, {{Ü|de|Verständnis}}, {{Ü|de|Wissensgewinn}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Rekhta|maarifat}} :[1] {{Ref-Udb|222911}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Arabischen (Urdu)]] m3xajcqsgvdat6zc0j0vl9bpzcd5ogj دائرۃ المعارف 0 1372225 10798904 10099369 2026-10-10T17:23:21Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10798904 wikitext text/x-wiki == دائرۃ المعارف ({{Sprache|Urdu}}) == === {{Wortart|Substantiv|Urdu}}, {{m}} === {{Urdu Substantiv Übersicht |Genus=m |Rectus Singular=دائرۃ المعارف |Obliquus Singular=دائرۃ المعارف |Vokativ Singular=دائرۃ المعارف |Rectus Plural=دائرۃ المعارف |Obliquus Plural=دائرۃ المعارفوں |Vokativ Plural=دائرۃ المعارفو}} {{Umschrift}} :dāirat-ul-maʿārif {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|dɑːɪɾətʊlməʔɑːˈɾɪf}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Enzyklopädie {{Herkunft}} :arabische Genitivkonstruktion aus den Substantiven ''[[دائرہ]]'' und ''[[معارف]]'' {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=ur}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Enzyklopädie|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Enzyklopädie}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=ur|دائرۃ المعارف}} :[1] {{Ref-Rekhta|daairat-ul-maaarif}} 4d6vnwcpaeavc0fap670bwt57n1svvl ضبط 0 1372226 10799210 10099416 2026-10-11T07:16:09Z Peter Gröbner 84147 Glosse 10799210 wikitext text/x-wiki == ضبط ({{Sprache|Urdu}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Urdu}}, ''indeklinabel'' === {{Vokalisierung}} :{{Urdu|ضَبْط}} {{Umschrift}} :ẓabt̤ {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zəbt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] beschlagnahmt, konfisziert, eingeschlossen {{Herkunft}} :von arabisch ''{{Üt|ar|ضبط|ḍabṭ}}'' {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=ur}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=beschlagnahmt|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|beschlagnahmt}}, {{Ü|de|konfisziert}}, {{Ü|de|eingeschlossen}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Rekhta|zabt}} :[1] {{Ref-Udb|145120}} === {{Wortart|Substantiv|Urdu}}, {{m}} === {{Urdu Substantiv Übersicht |Genus=m |Rectus Singular=ضبط |Obliquus Singular=ضبط |Vokativ Singular=ضبط |Rectus Plural=ضبط |Obliquus Plural=ضبطوں |Vokativ Plural=ضبطو}} {{Vokalisierung}} :{{Urdu|ضَبْط}} {{Umschrift}} :ẓabt̤ {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zəbt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Beschlagnahmung, Konfiszierung {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=ur}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[ضبط کرنا]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Beschlagnahme|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Beschlagnahmung}}, {{Ü|de|Konfiszierung}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Rekhta|zabt}} :[1] {{Ref-Udb|145120}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Arabischen (Urdu)]] 6l2grd5863axvwah9hddbvmts9y09ci پچھلا 0 1372229 10798948 10077311 2026-10-10T17:53:10Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10798948 wikitext text/x-wiki == پچھلا ({{Sprache|Urdu}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Urdu}} === {{Urdu Adjektiv Übersicht |Rectus Singular m=پچھلا |Obliquus Singular m=پچھلے |Vokativ Singular m=پچھلے |Rectus Singular f=پچھلی |Obliquus Singular f=پچھلی |Vokativ Singular f=پچھلی |Rectus Plural m=پچھلے |Obliquus Plural m=پچھلے |Vokativ Plural m=پچھلے |Rectus Plural f=پچھلی |Obliquus Plural f=پچھلی |Vokativ Plural f=پچھلی }} {{Vokalisierung}} :{{Urdu|پِچْھلا}} {{Umschrift}} :pichlā {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pɪt͡ʃʰˈlɑː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] gerade vergangen; letzte {{Beispiele}} :[1] ?تم '''پچھلے''' سال کہاں گئی تھیں (Tum ''pichle'' sāl kahāṉ gaī thīṉ?) :: Wo bist du ''letztes'' Jahr hingegangen? ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=gerade vergangen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|letzte}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Rekhta|pichhlaa}} :[1] {{Ref-Udb|40601}} ob9p1rnqwea63okozpahj1rircztzpg آخری 0 1372232 10799224 10508634 2026-10-11T07:25:44Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10799224 wikitext text/x-wiki == آخری ({{Sprache|Urdu}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Urdu}}, ''indeklinabel'' === {{Vokalisierung}} :{{Urdu|آخِری}} {{Umschrift}} :āxirī {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɑːxɪˈɾiː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] in einer Reihe oder Folge auf dem einzigen Platz ohne Nachfolger sich befindend; letzte {{Herkunft}} :[[Derivation]] des Substantivs ''[[آخر]]'' mit dem [[Suffix]] ''[[ی-]]'' {{Beispiele}} :[1] ?'''آخری''' ریل گاڑی کا وقت کیا ہے (''Āxirī'' rel-gāṛī kā vaqt kyā hai?) :: Wann fährt der ''letzte'' Zug? ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=letzte|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|letzte}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Rekhta|aakhirii}} :[1] {{Ref-Udb|50935}} 0i2apel4gyilw1ktyct96wwylp6rnrp چرانا 0 1372243 10798891 10077313 2026-10-10T17:17:05Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10798891 wikitext text/x-wiki == چرانا ({{Sprache|Urdu}}) == === {{Wortart|Verb|Urdu}} === {{Urdu Verb Übersicht |Perfekt Singular Maskulinum=چرایا |Perfekt Plural Maskulinum=چرائے |Perfekt Singular Femininum=چرائی |Perfekt Plural Femininum=چرائیں |Subjunktiv 1. Person Singular=چراؤں |Subjunktiv 2./3. Person Singular=چرائے |Subjunktiv 1./3. Person Plural=چراؤ |Subjunktiv 2. Person Plural=چرائیں |Partizip Präsens Maskulinum Singular=چراتا |Partizip Präsens Maskulinum Plural=چراتے |Partizip Präsens Femininum Singular=چراتی |Partizip Präsens Femininum Plural=چراتیں |Partizip Perfekt Maskulinum Singular=چرایا |Partizip Perfekt Maskulinum Plural=چرائے |Partizip Perfekt Femininum Singular=چرائی |Partizip Perfekt Femininum Plural=چرائیں |Imperativ Singular=چرا |Imperativ Plural=چراؤ }} {{Vokalisierung}} :{{Urdu|چُرانا}} {{Umschrift}} :curānā {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|t͡ʃʊɾɑːˈnɑː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] stehlen, klauen {{Synonyme}} :[1] [[چوری کرنا]] {{Beispiele}} :[1] بس میں کسی نے میرا پرس '''چرا''' لیا۔ (Bas meṉ kisī ne merā pars ''curā'' liyā.) :: Im Bus hat jemand meine Brieftasche ''gestohlen''. :[1] اس نے انگریزی گانے کی دھن '''چرائی'''۔ (Us ne angrezī gāne kī dhun ''curāī''.) :: Er hat die Melodie von einem englischen Song ''geklaut''. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=stehlen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|stehlen}}, {{Ü|de|klauen}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Rekhta|churaanaa}} :[1] {{Ref-Udb|43898}} 38o3idzorteowo4cal8l2n1br5owoo3 شخصی 0 1372245 10798881 10508659 2026-10-10T17:13:08Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10798881 wikitext text/x-wiki == شخصی ({{Sprache|Urdu}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Urdu}}, ''indeklinabel'' === {{Vokalisierung}} :{{Urdu|شَخْصی}} {{Umschrift}} :šaxṣī {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃəxˈsiː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] persönlich {{Herkunft}} :[[Derivation]] des Substantivs ''[[شخص]]'' mit dem [[Suffix]] ''[[ی-]]'' {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=ur}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=persönlich|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|persönlich}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Rekhta|shakhsii}} :[1] {{Ref-Udb|262812}} m1ygchybi7gv2mknriplcw5ocb9qo2k شخصیت 0 1372246 10798868 10077315 2026-10-10T17:10:19Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10798868 wikitext text/x-wiki == شخصیت ({{Sprache|Urdu}}) == === {{Wortart|Substantiv|Urdu}}, {{f}} === {{Urdu Substantiv Übersicht |Genus=f |Rectus Singular=شخصیت |Obliquus Singular=شخصیت |Vokativ Singular=شخصیت |Rectus Plural=شخصیات |Rectus Plural*=شخصیتیں |Obliquus Plural=شخصیات |Obliquus Plural*=شخصیتوں |Vokativ Plural=شخصیات |Vokativ Plural*=شخصیتو}} {{Umschrift}} :šaxṣiyat {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃəxsɪˈjət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Persönlichkeit {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=ur}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Persönlichkeit|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Persönlichkeit}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=ur|شخصیت}} :[1] {{Ref-Rekhta|shakhsiyat}} :[1] {{Ref-Udb|148998}} 9tkstp9tew9sjmf68fuvgvlxygdotc8 ایمان 0 1372247 10798951 10077316 2026-10-10T17:54:04Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10798951 wikitext text/x-wiki == ایمان ({{Sprache|Urdu}}) == === {{Wortart|Substantiv|Urdu}}, {{m}} === {{Urdu Substantiv Übersicht |Genus=m |Rectus Singular=ایمان |Obliquus Singular=ایمان |Vokativ Singular=ایمان |Rectus Plural=ایمان |Obliquus Plural=ایمانوں |Vokativ Plural=ایمانو}} {{Vokalisierung}} :{{Urdu|اِیمان}} {{Umschrift}} :īmān {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|iːˈmɑːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Glaube, Überzeugung {{Herkunft}} :von arabisch ''{{Üt|ar|إيمان|ʿīmān}}'' {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=ur}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Überzeugung|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Glaube}}, {{Ü|de|Überzeugung}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Rekhta|iimaan-6}} :[1] {{Ref-Udb|28364}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Arabischen (Urdu)]] 6iatxzy7wjb4yicxrtrzpr87zrvwbpj بیتنا 0 1372248 10798892 10077317 2026-10-10T17:17:54Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse;@[[Benutzer:Mighty Wire]]: Sind geschehen und vergehen nicht verschiedene Bedeutungen? 10798892 wikitext text/x-wiki == بیتنا ({{Sprache|Urdu}}) == === {{Wortart|Verb|Urdu}} === {{Urdu Verb Übersicht |Perfekt Singular Maskulinum=بیتا |Perfekt Plural Maskulinum=بیتے |Perfekt Singular Femininum=بیتی |Perfekt Plural Femininum=بیتیں |Subjunktiv 1. Person Singular=بیتوں |Subjunktiv 2./3. Person Singular=بیتے |Subjunktiv 1./3. Person Plural=بیتو |Subjunktiv 2. Person Plural=بیتیں |Partizip Präsens Maskulinum Singular=بیتتا |Partizip Präsens Maskulinum Plural=بیتتے |Partizip Präsens Femininum Singular=بیتتی |Partizip Präsens Femininum Plural=بیتتیں |Partizip Perfekt Maskulinum Singular=بیتا |Partizip Perfekt Maskulinum Plural=بیتے |Partizip Perfekt Femininum Singular=بیتی |Partizip Perfekt Femininum Plural=بیتیں |Imperativ Singular=بیت |Imperativ Plural=بیتو }} {{Vokalisierung}} :{{Urdu|بِیتنْا}} {{Umschrift}} :bītnā {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbiːtnɑː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] geschehen, vergehen, passieren {{Beispiele}} :[1] کئی دن '''بیتتے''' گئے۔ (Kaī din ''bītte'' gae.) :: Einige Tage ''vergingen''. :[1] ?اس پر کیا کچھ '''بیتی''' (Us par kyā kuch ''bītī''.) :: Was ist damit ''geschehen''? ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=geschehen, vergehen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|geschehen}}, {{Ü|de|vergehen}}, {{Ü|de|passieren}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Rekhta|biitnaa}} :[1] {{Ref-Udb|49441}} klvvmhw4o9hqv7z4wc058asm4jnw2au بادشاہ 0 1372249 10798909 10029939 2026-10-10T17:25:04Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10798909 wikitext text/x-wiki == بادشاہ ({{Sprache|Urdu}}) == === {{Wortart|Substantiv|Urdu}}, {{m}} === {{Urdu Substantiv Übersicht |Genus=m |Rectus Singular=بادشاہ |Obliquus Singular=بادشاہ |Vokativ Singular=بادشاہ |Rectus Plural=بادشاہ |Obliquus Plural=بادشاہوں |Vokativ Plural=بادشاہو}} {{Umschrift}} :bādšāh {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|bɑːdˈʃɑːɦ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] höchster weltlicher Herrscher; König, Kaiser {{Herkunft}} :von persisch ''{{Üt|fa|بادشاه|bâdšâh}}'' {{Beispiele}} :[1] مغل '''بادشاہوں''' نے کئی خوب صورت عمارتیں بنوائی تھیں۔ (Muġal ''bādšāhoṉ'' ne kaī xūb-ṣūrat ʿimārateṉ banvāī thīṉ.) :: Die ''Könige'' des Mogulreichs ließen viele schöne Gebäude errichten. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Herrscher|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|König}}, {{Ü|de|Kaiser}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=ur|بادشاہ}} :[1] {{Ref-Rekhta|baadshaah}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Persischen (Urdu)]] teru715fjzsxs1u9l94ekoc3vdjbhpe گلیشیر 0 1372250 10798895 10077319 2026-10-10T17:18:49Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10798895 wikitext text/x-wiki == گلیشیر ({{Sprache|Urdu}}) == === {{Wortart|Substantiv|Urdu}}, {{f}} === {{Urdu Substantiv Übersicht |Genus=f |Rectus Singular=گلیشیر |Obliquus Singular=گلیشیر |Vokativ Singular=گلیشیر |Rectus Plural=گلیشیریں |Obliquus Plural=گلیشیروں |Vokativ Plural=گلیشیرو}} {{Umschrift}} :glešiyar {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡleːʃɪjəɾ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Gletscher {{Herkunft}} :von englisch ''{{Ü|en|glacier}}'' {{Synonyme}} :[1] [[برفانی دریا]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=ur}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gletscher|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Gletscher}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=ur|گلیشیر}} :[1] {{Ref-Rekhta|glacier-1}} :[1] {{Ref-Udb|161471}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Urdu)]] 2kh13j4zajhb4htop5rkcfrbimjftdn پاسپورٹ 0 1372283 10798880 10030152 2026-10-10T17:12:40Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10798880 wikitext text/x-wiki == پاسپورٹ ({{Sprache|Urdu}}) == === {{Wortart|Substantiv|Urdu}}, {{m}} === {{Urdu Substantiv Übersicht |Genus=m |Rectus Singular=پاسپورٹ |Obliquus Singular=پاسپورٹ |Vokativ Singular=پاسپورٹ |Rectus Plural=پاسپورٹ |Obliquus Plural=پاسپورٹوں |Vokativ Plural=پاسپورٹو}} {{Umschrift}} :pāsporṭ {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpɑːspoːɾʈ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Pass, Reisepass {{Herkunft}} :von englisch ''{{Ü|en|passport}}'' {{Synonyme}} :[1] [[پروانۂ راہ داری]] {{Beispiele}} :[1] ?اس کا '''پاسپورٹ''' کہاں ہے (Us kā ''pāsporṭ'' kahāṉ hai?) :: Wo ist sein ''Reisepass''? :[1] مجھے اپنا '''پاسپورٹ''' نہیں مل رہا۔ (Mujhe apnā ''pāsporṭ'' nahīṉ mil rahā.) :: Ich kann meinen ''Pass'' nicht finden. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Reisepass|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Pass}}, {{Ü|de|Reisepass}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=ur|پاسپورٹ}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Urdu)]] s525x1jn9j5spby53xjq29efvnq4qd9 یادداشت 0 1372284 10798950 10030156 2026-10-10T17:53:47Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10798950 wikitext text/x-wiki == یادداشت ({{Sprache|Urdu}}) == === {{Wortart|Substantiv|Urdu}}, {{f}} === {{Urdu Substantiv Übersicht |Genus=f |Rectus Singular=یادداشت |Obliquus Singular=یادداشت |Vokativ Singular=یادداشت |Rectus Plural=یادداشتیں |Obliquus Plural=یادداشتوں |Vokativ Plural=یادداشتو}} {{Alternative Schreibweisen}} :[[یاد داشت]] {{Umschrift}} :yāddāšt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|jɑːdˈdɑːʃt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Gedächtnis, Erinnerungsvermögen {{Herkunft}} :von persisch ''{{Üt|fa|یادداشت|yâddâšt}}'' {{Beispiele}} :[1] اس کی '''یادداشت''' اچھی ہے۔ (Us kī ''yāddāšt'' acchī hai.) :: Er hat ein gutes ''Gedächtnis''. :[1] میری '''یادداشت''' اتنی اچھی نہیں ہے۔ (Merī ''yāddāšt'' itnī acchī nahīṉ hai.) :: Mein ''Gedächtnis'' ist nicht besonders gut. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Erinnerungsvermögen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Gedächtnis}}, {{Ü|de|Erinnerungsvermögen}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Rekhta|yaad-daasht}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Persischen (Urdu)]] nnvgobz22aowk22thvgfec3iyp60822 بز 0 1372476 10798903 10077321 2026-10-10T17:22:56Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10798903 wikitext text/x-wiki == بز ({{Sprache|Urdu}}) == === {{Wortart|Substantiv|Urdu}}, {{f}} === {{Urdu Substantiv Übersicht |Genus=f |Rectus Singular=بز |Obliquus Singular=بز |Vokativ Singular=بز |Rectus Plural=بزیں |Obliquus Plural=بزوں |Vokativ Plural=بزو}} {{Vokalisierung}} :{{Urdu|بُز}} {{Umschrift}} :buz {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|bʊz}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''formell, literarisch:'' Ziege {{Herkunft}} :von persisch ''{{Üt|fa|بز|buz}}'' {{Synonyme}} :[1] [[بکری]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=ur}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=🐐|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Ziege}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Rekhta|buz}} :[1] {{Ref-Udb|36839}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Persischen (Urdu)]] 0llwdfkd1hh2n6azh1ptmpxlmm6aw24 خاکستر 0 1372477 10798939 10077322 2026-10-10T17:50:49Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10798939 wikitext text/x-wiki == خاکستر ({{Sprache|Urdu}}) == === {{Wortart|Substantiv|Urdu}}, {{f}} === {{Urdu Substantiv Übersicht |Genus=f |Rectus Singular=خاکستر |Obliquus Singular=خاکستر |Vokativ Singular=خاکستر |Rectus Plural=خاکستریں |Obliquus Plural=خاکستروں |Vokativ Plural=خاکسترو}} {{Vokalisierung}} :{{Urdu|خاکِسْتَر}} {{Umschrift}} :xākistar {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|xɑːkɪsˈtəɾ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''formell, literarisch:'' Asche {{Herkunft}} :von persisch ''{{Üt|fa|خاکستر|xâkistar}}'' {{Synonyme}} :[1] [[راکھ]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=ur}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Asche|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Asche}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Rekhta|khaakistar}} :[1] {{Ref-Udb|96218}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Persischen (Urdu)]] hpskj9prpq2bxgcv6hpz0lphrin6wf1 خرس 0 1372478 10798877 10077323 2026-10-10T17:12:03Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10798877 wikitext text/x-wiki == خرس ({{Sprache|Urdu}}) == === {{Wortart|Substantiv|Urdu}}, {{m}} === {{Urdu Substantiv Übersicht |Genus=m |Rectus Singular=خرس |Obliquus Singular=خرس |Vokativ Singular=خرس |Rectus Plural=خرس |Obliquus Plural=خرسوں |Vokativ Plural=خرسو}} {{Vokalisierung}} :{{Urdu|خِرْس}} {{Umschrift}} :xirs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|xɪɾs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''formell, literarisch:'' Bär {{Herkunft}} :von persisch ''{{Üt|fa|خرس|xirs}}'' {{Synonyme}} :[1] [[ریچھ]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=ur}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Bär|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Bär}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Rekhta|khirs}} :[1] {{Ref-Udb|92438}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[سرخ]]|spr=ur}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Persischen (Urdu)]] gmkolj7jouhrngqks70hewgth9ev43i سگ 0 1372479 10798907 10077324 2026-10-10T17:24:06Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10798907 wikitext text/x-wiki == سگ ({{Sprache|Urdu}}) == === {{Wortart|Substantiv|Urdu}}, {{m}} === {{Urdu Substantiv Übersicht |Genus=m |Rectus Singular=سگ |Obliquus Singular=سگ |Vokativ Singular=سگ |Rectus Plural=سگ |Obliquus Plural=سگوں |Vokativ Plural=سگو}} {{Vokalisierung}} :{{Urdu|سَگ}} {{Umschrift}} :sag {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|səɡ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''formell, literarisch:'' Hund {{Herkunft}} :von persisch ''{{Üt|fa|سگ|sag}}'' {{Synonyme}} :[1] [[کتا]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=ur}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=🐕|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Hund}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Rekhta|sag}} :[1] {{Ref-Udb|118112}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Persischen (Urdu)]] 0ngul4fjdmsbbkf3z8dxqwbpljvxnt9 دربار 0 1372805 10799225 10077325 2026-10-11T07:26:24Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10799225 wikitext text/x-wiki == دربار ({{Sprache|Urdu}}) == === {{Wortart|Substantiv|Urdu}}, {{m}} === {{Urdu Substantiv Übersicht |Genus=m |Rectus Singular=دربار |Obliquus Singular=دربار |Vokativ Singular=دربار |Rectus Plural=دربار |Obliquus Plural=درباروں |Vokativ Plural=دربارو}} {{Vokalisierung}} :{{Urdu|دَرْبار}} {{Umschrift}} :darbār {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|dəɾˈbɑːɾ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Herrschaftssitz und die darin lebenden Leute; Hof {{Herkunft}} :von persisch ''{{Üt|fa|دربار|darbâr}}'' {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=ur}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Herrschaftssitz|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Hof}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=ur|دربار}} :[1] {{Ref-Rekhta|darbaar}} :[1] {{Ref-Udb|116562}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[برادر]]|spr=ur}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Persischen (Urdu)]] 2ii93lozhce51nyjp0bub50lgx5gwng برادر 0 1372806 10799189 10077326 2026-10-11T07:04:40Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10799189 wikitext text/x-wiki == برادر ({{Sprache|Urdu}}) == === {{Wortart|Substantiv|Urdu}}, {{m}} === {{Urdu Substantiv Übersicht |Genus=m |Rectus Singular=برادر |Obliquus Singular=برادر |Vokativ Singular=برادر |Rectus Plural=برادر |Obliquus Plural=برادروں |Vokativ Plural=برادرو}} {{Vokalisierung}} :{{Urdu|بَرادَر}} {{Umschrift}} :barādar {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|bəɾɑːˈdəɾ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''formell:'' Bruder {{Herkunft}} :von persisch ''{{Üt|sa|برادر|barâdar}}'' {{Synonyme}} :[1] [[بھائی]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=ur}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Bruder|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Bruder}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Rekhta|baraadar}} :[1] {{Ref-Udb|38208}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[دربار]]|spr=ur}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Persischen (Urdu)]] ijyhu837ki3y6dl6o1ffeqtqpsxhn07 برادری 0 1372807 10799231 10508647 2026-10-11T07:34:16Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10799231 wikitext text/x-wiki == برادری ({{Sprache|Urdu}}) == === {{Wortart|Substantiv|Urdu}}, {{f}} === {{Urdu Substantiv Übersicht |Genus=f |Rectus Singular=برادری |Obliquus Singular=برادری |Vokativ Singular=برادری |Rectus Plural=برادریاں |Obliquus Plural=برادریوں |Vokativ Plural=برادریو}} {{Vokalisierung}} :{{Urdu|بَرادَری}} {{Umschrift}} :barādarī {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|bəɾɑːdəˈɾiː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Bruderschaft {{Herkunft}} :[[Derivation]] des Substantivs ''[[برادر]]'' mit dem [[Suffix]] ''[[ی-]]'' {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=ur}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Bruderschaft|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Bruderschaft}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=ur|برادری}} :[1] {{Ref-Rekhta|baraadarii}} :[1] {{Ref-Udb|38416}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[درباری]]|spr=ur}} gn41s5y8ylbwgaq0e3mrag9a48ki0ce درباری 0 1372808 10799237 10508655 2026-10-11T07:37:11Z Peter Gröbner 84147 Glossen 10799237 wikitext text/x-wiki == درباری ({{Sprache|Urdu}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Urdu}}, ''indeklinabel'' === {{Vokalisierung}} :{{Urdu|دَرْباری}} {{Umschrift}} :darbārī {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|dəɾbɑːˈɾiː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] zu einem Hof gehörend, ihn betreffend; höfisch, Hof- {{Herkunft}} :[[Derivation]] des Substantivs ''[[دربار]]'' mit dem [[Suffix]] ''[[ی-]]'' {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=ur}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] درباری'' [[شاعر]]'' — [[Hofdichter]] :[1] درباری'' [[زبان]]'' — [[Hofsprache]] :[1] درباری'' [[ثقافت]]'' — [[Hofkultur]] :[1] درباری'' [[مصور]]'' — [[Hofmaler]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=zu einem Hof gehörend|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|höfisch}}, {{Ü|de|Hof|Hof-}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Rekhta|darbaarii}} :[1] {{Ref-Udb|115954}} === {{Wortart|Substantiv|Urdu}}, {{m}} === {{Urdu Substantiv Übersicht |Genus=m |Rectus Singular=درباری |Obliquus Singular=درباری |Vokativ Singular=درباری |Rectus Plural=درباری |Obliquus Plural=درباریوں |Vokativ Plural=درباریو}} {{Vokalisierung}} :{{Urdu|دَرْباری}} {{Umschrift}} :darbārī {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|dəɾbɑːˈɾiː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Höfling {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=ur}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Höfling|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Höfling}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Rekhta|darbaarii}} :[1] {{Ref-Udb|115954}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[برادری]]|spr=ur}} d3pwsb5d0oc8um8k5u8fbqr4cfqxqs5 طور 0 1372821 10798917 10077329 2026-10-10T17:31:57Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10798917 wikitext text/x-wiki == طور ({{Sprache|Urdu}}) == === {{Wortart|Substantiv|Urdu}}, {{m}} === {{Urdu Substantiv Übersicht |Genus=m |Rectus Singular=طور |Obliquus Singular=طور |Vokativ Singular=طور |Rectus Plural=اطوار |Rectus Plural*=طور |Obliquus Plural=اطوار |Obliquus Plural*=طوروں |Vokativ Plural=اطوار |Vokativ Plural*=طورو}} {{Vokalisierung}} :{{Urdu|طَور}} {{Umschrift}} :t̤aur {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tɔːɾ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Art, Weise {{Herkunft}} :von arabisch ''{{Üt|ar|طور|ṭawr}}'' {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=ur}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Art|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Art}}, {{Ü|de|Weise}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Rekhta|taur}} :[1] {{Ref-Udb|149684}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Arabischen (Urdu)]] 8s0zmszsho2fr27j6kjl4cs5xgbzhq0 عام طور پر 0 1372824 10798837 10077330 2026-10-10T16:50:41Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10798837 wikitext text/x-wiki == عام طور پر ({{Sprache|Urdu}}) == === {{Wortart|Adverb|Urdu}}, {{Wortart|Wortverbindung|Urdu}} === {{Vokalisierung}} :{{Urdu|عام طَور پَر}} {{Umschrift}} :ʿām t̤aur par {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɑːmˈtɔːɾpəɾ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] normalerweise, üblicherweise {{Beispiele}} :[1] وہ شام کو '''عام طور پر''' یہیں رہتی ہے۔ (Vo šām ko ''ʿām t̤aur par'' yahīṉ rahtī hai.) :: Sie ist abends ''normalerweise'' hier. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=normalerweise|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|normalerweise}}, {{Ü|de|üblicherweise}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Rekhta|aam-taur-par}} :[1] {{Ref-Udb|186607}} d7lfk01499g379fiu3l009bihbnqons mikroelektronisch 0 1372825 10799180 10334150 2026-10-11T06:59:58Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10799180 wikitext text/x-wiki == mikroelektronisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=mikroelektronisch |Komparativ=– |Superlativ=– }} {{Worttrennung}} :mi·k·ro·elek·t·ro·nisch, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmiːkʁoʔelɛkˌtʁoːnɪʃ}}, {{Lautschrift|miːkʁoʔelɛkˈtʁoːnɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-mikroelektronisch.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːnɪʃ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] die [[Erforschung]], [[Herstellung]] und [[Verwendung]] stark [[verdichtet|verdichteter]] [[Halbleiterschaltung|Halbleiterschaltungen]] betreffend {{Beispiele}} :[1] „In wenigen Jahren werden wohl ''mikroelektronische'' Schaltkreise direkt mit menschlichen Nervenzellen kommunizieren und winzige Maschinen mikrochirurgische Operationen durchführen.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.spektrum.de/magazin/siliciumstreifen-detektoren/822465 | titel=Siliciumstreifen-Detektoren | autor=spektrum.de | datum=1995-08-01 | zugriff=2024-05-18}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=auf Mikroelektronik bezogen oder diese verwendend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|microelectronic}} *{{it}}: {{Ü|it|microelettronico}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|130644}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} it1ygfzktvpnk68ongcwesenrzqkh1h Halbleiterschaltung 0 1372832 10799193 10415222 2026-10-11T07:08:48Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10799193 wikitext text/x-wiki == Halbleiterschaltung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Halbleiterschaltung |Nominativ Plural=Halbleiterschaltungen |Genitiv Singular=Halbleiterschaltung |Genitiv Plural=Halbleiterschaltungen |Dativ Singular=Halbleiterschaltung |Dativ Plural=Halbleiterschaltungen |Akkusativ Singular=Halbleiterschaltung |Akkusativ Plural=Halbleiterschaltungen }} {{Worttrennung}} :Halb·lei·ter·schal·tung, {{Pl.}} Halb·lei·ter·schal·tun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhalplaɪ̯tɐˌʃaltʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Halbleiterschaltung.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Zusammenschluss elektronischer Bauelemente {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Halbleiter]]'' und ''[[Schaltung]]'' {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zusammenschluss elektronischer Bauelemente|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} a30sbr00iy5pe4g5v4utlr2ym4ghnxb بادشاہ وقت 0 1373097 10798830 10068213 2026-10-10T16:47:19Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10798830 wikitext text/x-wiki == بادشاہ وقت ({{Sprache|Urdu}}) == === {{Wortart|Substantiv|Urdu}}, {{m}}, {{Wortart|Wortverbindung|Urdu}} === {{Umschrift}} :bādšāh-e-vaqt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|bɑːdʃɑːɦeːˈʋəqt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''literarisch, poetisch:'' König der Zeit {{Herkunft}} :[[Ezafe]] aus den Substantiven ''[[بادشاہ]]'' und ''[[وقت]]'' {{Beispiele}} ;Ghazal: :[1] '''بادشاہ وقت''' کوئی اور کوئی مجبور کیوں (''Bādšāh-e-vaqt'' koī aur koī majbūr kyūṉ)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/baadshaah-e-vaqt-koii-aur-koii-majbuur-kyuun-fatima-wasia-jayasi-ghazals URL] | Autor=Fatima Wasia Jayasi | Titel=Baadshah-e-waqt koi aur koi majbur kyun | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-05-19}}</ref> :[1] اب '''بادشاہ وقت''' ہیں اپنے مکاں میں ہم (Ab ''bādšāh-e-vaqt'' haiṉ apne makāṉ meṉ ham)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/vahshii-the-buu-e-gul-kii-tarah-is-jahaan-men-ham-haidar-ali-aatish-ghazals URL] | Autor=Haidar Ali Atish | Titel=Wahshi the bu-e-gul ki tarah is jahan mein hum | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-05-19}}</ref> :[1] اک '''بادشاہ وقت''' کو ہم نے شکست دی (Ik ''bādšāh-e-vaqt'' ko ham ne šikast dī)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/bas-ek-ishq-vaalii-kahaanii-nikaal-kar-saif-irfan-ghazals URL] | Autor=Saif Irfan | Titel=Bas ek ishq wali kahani nikal kar | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-05-19}}</ref> :[1] '''بادشاہ وقت''' کی ہم سے نہ دربانی ہوئی (''Bādšāh-e-vaqt'' kī ham se na darbānī huī)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/qahr-barsaa-aasmaan-se-tab-pashemaanii-huii-bilal-saharanpuri-ghazals URL] | Autor=Bilal Saharanpuri | Titel=Qahr barsa aasman se tab pashemani hui | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-05-19}}</ref> :[1] یہ کیسے '''بادشاہ وقت''' ہیں جو (Ye kaise ''bādšāh-e-vaqt'' haiṉ jo)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/ravaan-in-paaniyon-par-bulbule-hain-saleem-figar-ghazals URL] | Autor=Saleem Figar | Titel=Rawan in paniyon par bulbule hain | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-05-19}}</ref> :[1] '''بادشاہ وقت''' تھا میں تخت تھا میرا دماغ (''Bādšāh-e-vaqt'' thā maiṉ taxt thā merā dimāġ)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/miiriyaat/kal-talak-daagon-se-khuun-ke-daaman-e-ziin-paak-thaa-meer-taqi-meer-miiriyaat URL] | Autor=Meer Taqi Meer | Titel=Kal talak daghon se KHun ke daman-e-zin pak tha | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-05-19}}</ref> ;Nazm: :[1] '''بادشاہ وقت''' کے دربار میں (''Bādšāh-e-vaqt'' ke darbār meṉ)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/nazms/naqsh-e-faryaadii-naqsh-e-faryaadii-salahuddin-parvez-nazms URL] | Autor=Salahuddin Parvez | Titel=Naqsh-e-faryaadi | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-05-19}}</ref> :[1] '''بادشاہ وقت''' کے مغرور ایوان عدالت میں (''Bādšāh-e-vaqt'' ke maġrūr aivān-e-ʿadālat meṉ)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/nazms/bisaat-e-raqs-mujhe-likhnaa-thaa-sarshaarii-ekram-khawar-nazms URL] | Autor=Ekram Khawar | Titel=Bisat-e-raqs | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-05-19}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=König der Zeit|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|König}} {{Ü|de|der}} {{Ü|de|Zeit}} }} {{Quellen}} [[Kategorie:Ezafe (Urdu)]] h4ex4pv1v9nqxpdjd9e2s8bjimo5fqh شعلۂ حسن 0 1373098 10798831 10056731 2026-10-10T16:48:21Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ g 10798831 wikitext text/x-wiki == شعلۂ حسن ({{Sprache|Urdu}}) == === {{Wortart|Substantiv|Urdu}}, {{m}}, {{Wortart|Wortverbindung|Urdu}} === {{Umschrift}} :šoʿlā-e-ḥusn {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃoːlɑːeːˈɦʊsn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''literarisch, poetisch:'' Flamme der Schönheit {{Herkunft}} :[[Ezafe]] aus den Substantiven ''[[شعلہ]]'' und ''[[حسن]]'' {{Beispiele}} ;Ghazal: :[1] '''شعلۂ حسن''' سے تھا دود دل اپنا اول (''Šoʿlā-e-ḥusn'' se thā dūd-e-dil apnā avval)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/yaad-e-ayyaam-ki-ham-rutba-e-rizvaan-ham-the-taashshuq-lakhnavi-ghazals URL] | Autor=Taashshuq Lakhnavi | Titel=Yaad-e-ayyam ki ham-rutba-e-rizwan hum the | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2025-05-19}}</ref> :[1] '''شعلۂ حسن''' چمن میں نہ دکھایا اس نے (''Šoʿlā-e-ḥusn'' caman meṉ na dikhāyā us ne)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/yaa-mujhe-afsar-e-shaahaana-banaayaa-hotaa-bahadur-shah-zafar-ghazals URL] | Autor=Bahadur Shah Zafar | Titel=Ya mujhe afsar-e-shahana banaya hota | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2025-05-19}}</ref> :[1] مرے دل میں ہے '''شعلۂ حسن''' رقصاں (Mire dil meṉ hai ''šoʿlā-e-ḥusn'' raqṣāṉ)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/mohabbat-kii-duniyaa-men-mashhuur-kar-duun-akhtar-shirani-ghazals URL] | Autor=Akhtar Shirani | Titel=Mohabbat ki duniya mein mashhur kar dun | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2025-05-19}}</ref> :[1] تصور میں ترے اے '''شعلۂ حسن''' (Taṣavvur meṉ tire ai ''šoʿlā-e-ḥusn'')<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/nazar-kyaa-aae-zaat-e-haq-kisii-ko-mushafi-ghulam-hamdani-ghazals URL] | Autor=Mushafi Ghulam Hamdani | Titel=Nazar kya aae zat-e-haq kisi ko | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2025-05-19}}</ref> :[1] '''شعلۂ حسن''' کو کچھ دور سے بچ کر دیکھو (''Šoʿlā-e-ḥusn'' ko kuch dūr se bac-kar dekho)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/honkte-dasht-men-ik-gam-kaa-samundar-dekho-abdul-hafiz-naeemi-ghazals URL] | Autor=Abdul Hafiz Naeemi | Titel=Honkte dasht mein ek gham ka samundar dekho | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2025-05-19}}</ref> ;Ruba'i: :[1] یہ '''شعلۂ حسن''' جیسے بجتا ہو ستار (Ye ''šoʿlā-e-ḥusn'' jaise bajtā ho sitār)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/rubaai/ye-shola-e-husn-jaise-bajtaa-ho-sitaar-firaq-gorakhpuri-rubaai URL] | Autor=Firaq Gorakhpuri | Titel=Ye shola-e-husn jaise bajta ho sitar | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2025-05-19}}</ref> ;Verspaar: :[1] '''شعلۂ حسن''' کا دھواں ہے زلف (''Šoʿlā-e-ḥusn'' kā dhuāṉ hai zulf)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/couplets/us-ke-rukhsaar-par-kahaan-hai-zulf-joshish-azimabadi-couplets URL] | Autor=Joshish Azimabadi | Titel=Uske ruKHsar par kahan hai zulf | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2025-05-19}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Flamme der Schönheit|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Flamme}} {{Ü|de|der}} {{Ü|de|Schönheit}} }} {{Quellen}} [[Kategorie:Ezafe (Urdu)]] pp5qhz7d65129scxibh9bsstksru9vn نوکر 0 1373252 10798942 10077331 2026-10-10T17:51:51Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10798942 wikitext text/x-wiki == نوکر ({{Sprache|Urdu}}) == === {{Wortart|Substantiv|Urdu}}, {{m}} === {{Urdu Substantiv Übersicht |Genus=m |Rectus Singular=نوکر |Obliquus Singular=نوکر |Vokativ Singular=نوکر |Rectus Plural=نوکر |Obliquus Plural=نوکروں |Vokativ Plural=نوکرو}} {{Vokalisierung}} :{{Urdu|نَوکَر}} {{Umschrift}} :naukar {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|nɔːˈkəɾ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Angestellter, Bediensteter {{Herkunft}} :von persisch ''{{Üt|fa|نوکر|navkar}}'' {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=ur}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=abhängig Beschäftigter|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Angestellter}}, {{Ü|de|Bediensteter}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Rekhta|naukar}} :[1] {{Ref-Udb|210612}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Persischen (Urdu)]] 3t2k0joidmib6tprkgy3mfr2y7yzs8h برداشت 0 1373254 10799233 10077332 2026-10-11T07:35:09Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10799233 wikitext text/x-wiki == برداشت ({{Sprache|Urdu}}) == === {{Wortart|Substantiv|Urdu}}, {{f}} === {{Urdu Substantiv Übersicht |Genus=f |Rectus Singular=برداشت |Obliquus Singular=برداشت |Vokativ Singular=برداشت |Rectus Plural=برداشتیں |Obliquus Plural=برداشتوں |Vokativ Plural=برداشتو}} {{Vokalisierung}} :{{Urdu|بَرْداشْت}} {{Umschrift}} :bardāšt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|bəɾˈdɑːʃt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Toleranz {{Herkunft}} :von persisch ''{{Üt|fa|برداشت|bardâšt}}'' {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=ur}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[برداشت کرنا]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Toleranz|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Toleranz}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Rekhta|bardaasht}} :[1] {{Ref-Udb|57306}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Persischen (Urdu)]] 21d2zetl7gefeyc9zfyp0283umiqidw سچ 0 1373258 10798893 10077334 2026-10-10T17:18:14Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10798893 wikitext text/x-wiki == سچ ({{Sprache|Urdu}}) == === {{Wortart|Substantiv|Urdu}}, {{m}} === {{Urdu Substantiv Übersicht |Genus=m |Rectus Singular=سچ |Obliquus Singular=سچ |Vokativ Singular=سچ |Rectus Plural=سچ |Obliquus Plural=سچوں |Vokativ Plural=سچو}} {{Vokalisierung}} :{{Urdu|سَچ}} {{Umschrift}} :sac {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|sət͡ʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Wahrheit {{Herkunft}} :Erbwort von Sanskrit ''{{Üt|sa|सत्य|satya}}'' {{Beispiele}} :[1] میں آپ سے '''سچ''' بول رہی ہوں۔ (Maiṉ āp se ''sac'' bol rahī hūṉ.) :: Ich sage Ihnen die ''Wahrheit''. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Wahrheit|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Wahrheit}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Rekhta|sach}} :[1] {{Ref-Udb|116368}} psus3av9lfgmi68kcirjy3od6mgmp0z دستاویز 0 1373259 10798919 10099370 2026-10-10T17:32:32Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10798919 wikitext text/x-wiki == دستاویز ({{Sprache|Urdu}}) == === {{Wortart|Substantiv|Urdu}}, {{f}} === {{Urdu Substantiv Übersicht |Genus=f |Rectus Singular=دستاویز |Obliquus Singular=دستاویز |Vokativ Singular=دستاویز |Rectus Plural=دستاویزات |Rectus Plural*=دستاویزیں |Obliquus Plural=دستاویزات |Obliquus Plural*=دستاویزوں |Vokativ Plural=دستاویزات |Vokativ Plural*=دستاویزو}} {{Vokalisierung}} :{{Urdu|دَسْتاویز}} {{Umschrift}} :dastāvez {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|dəstɑːˈʋeːz}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Dokument, Unterlage {{Herkunft}} :von persisch ''{{Üt|fa|دستاویز|dastâvez}}'', zusammengesetzt aus [[دست]] und dem Stamm des Verbs [[آویختن]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=ur}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Dokument|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Dokument}}, {{Ü|de|Unterlage}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Rekhta|dastaavez}} :[1] {{Ref-Udb|126374}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Persischen (Urdu)]] o3hyzxy77lnvgs0rtby5y9ee2br4m70 بہادر 0 1373263 10798921 10099464 2026-10-10T17:33:25Z Peter Gröbner 84147 Glossen 10798921 wikitext text/x-wiki == بہادر ({{Sprache|Urdu}}) == === {{Wortart|Substantiv|Urdu}}, {{m}} === {{Urdu Substantiv Übersicht |Genus=m |Rectus Singular=بہادر |Obliquus Singular=بہادر |Vokativ Singular=بہادر |Rectus Plural=بہادر |Obliquus Plural=بہادروں |Vokativ Plural=بہادرو}} {{Vokalisierung}} :{{Urdu|بَہادُر}} {{Umschrift}} :bahādur {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|bəɦɑːˈdʊɾ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Held {{Herkunft}} :von persisch ''{{Üt|fa|بهادر|bahâdur}}'' {{Beispiele}} :[1] وہ '''بہادر''' کی موت مرا۔ (Vo ''bahādur'' kī maut marā.) :: Er starb als ''Held''. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Held|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Held}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Rekhta|bahaadur}} :[1] {{Ref-Udb|37485}} === {{Wortart|Adjektiv|Urdu}}, ''indeklinabel'' === {{Vokalisierung}} :{{Urdu|بَہادُر}} {{Umschrift}} :bahādur {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|bəɦɑːˈdʊɾ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] mutig, tapfer, heldenhaft {{Beispiele}} :[1] وہ سب سے '''بہادر''' کھلاڑی تھا۔ (Vo sab se ''bahādur'' khilāṛī thā.) :: Er war der ''mutigste'' Spieler. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=tapfer|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|mutig}}, {{Ü|de|tapfer}}, {{Ü|de|heldenhaft}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Rekhta|bahaadur}} :[1] {{Ref-Udb|37485}} === {{Wortart|Substantiv|Urdu}}, {{m}}, {{Wortart|Vorname|Urdu}} === {{Vokalisierung}} :{{Urdu|بَہادُر}} {{Umschrift}} :Bahādur {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|bəɦɑːˈdʊɾ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] männlicher Vorname {{Bekannte Namensträger}} :[1] [[w:ur:نواب بہادر یار جنگ|Nawab Bahadur Yar Jang]], Politiker (1905–1944) :[1] [[w:ur:بہادر خان (سیاست دان)|Bahadur Khan]], Politiker (1908–1975) {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=ur}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Persischen (Urdu)]] dwg7s5vwyeiafk7dlgnu45d9hws5qzn لباس 0 1373264 10799205 10077340 2026-10-11T07:13:36Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10799205 wikitext text/x-wiki == لباس ({{Sprache|Urdu}}) == === {{Wortart|Substantiv|Urdu}}, {{m}} === {{Urdu Substantiv Übersicht |Genus=m |Rectus Singular=لباس |Obliquus Singular=لباس |Vokativ Singular=لباس |Rectus Plural=البسہ |Rectus Plural*=لباس |Obliquus Plural=البسہ |Obliquus Plural*=لباسوں |Vokativ Plural=البسہ |Vokativ Plural*=لباسو}} {{Vokalisierung}} :{{Urdu|لِباس}} {{Umschrift}} :libās {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|lɪˈbɑːs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Kleidung {{Herkunft}} :von arabisch ''{{Üt|ar|لباس|libās}}'' {{Synonyme}} :[1] [[کپڑا]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=ur}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Kleidung|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Kleidung}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=ur|لباس}} :[1] {{Ref-Rekhta|libaas}} :[1] {{Ref-Udb|161045}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Arabischen (Urdu)]] arw3ma7lua9tcffbc8pe7cvhl9quopt عدالتی 0 1373265 10799199 10099412 2026-10-11T07:10:48Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10799199 wikitext text/x-wiki == عدالتی ({{Sprache|Urdu}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Urdu}}, ''indeklinabel'' === {{Umschrift}} :ʿadālatī {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ədɑːləˈtiː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] gerichtlich {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=ur}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=gerichtlich|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|gerichtlich}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Rekhta|adaalatii}} :[1] {{Ref-Udb|136370}} fktdvt13k9k5gdqlwfqhupcm0yy9vvp جج 0 1373266 10798906 10077342 2026-10-10T17:23:37Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10798906 wikitext text/x-wiki == جج ({{Sprache|Urdu}}) == === {{Wortart|Substantiv|Urdu}}, {{m}} === {{Urdu Substantiv Übersicht |Genus=m |Rectus Singular=جج |Obliquus Singular=جج |Vokativ Singular=جج |Rectus Plural=جج |Obliquus Plural=ججوں |Vokativ Plural=ججو}} {{Vokalisierung}} :{{Urdu|جَج}} {{Umschrift}} :jaj {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|d͡ʒəd͡ʒ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Richter {{Herkunft}} :von englisch ''{{Ü|en|judge}}'' {{Synonyme}} :[1] [[قاضی]] {{Beispiele}} :[1] اسے '''جج''' مقرر کیا گیا۔ (Use ''jaj'' muqarrar kiyā gayā.) :: Er wurde zum ''Richter'' ernannt. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Richter|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Richter}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=ur|جج}} :[1] {{Ref-Udb|53652}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Urdu)]] mbpwwdljj0tsd4tmct5i8yzqim53w5n برداشت کرنا 0 1373410 10798833 10064270 2026-10-10T16:49:15Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10798833 wikitext text/x-wiki == برداشت کرنا ({{Sprache|Urdu}}) == === {{Wortart|Verb|Urdu}}, {{Wortart|Wortverbindung|Urdu}} === {{Urdu Verb Übersicht |Perfekt Singular Maskulinum=برداشت کیا |Perfekt Plural Maskulinum=برداشت کئے |Perfekt Singular Femininum=برداشت کی |Perfekt Plural Femininum=برداشت کیں |Subjunktiv 1. Person Singular=برداشت کروں |Subjunktiv 2./3. Person Singular=برداشت کرے |Subjunktiv 1./3. Person Plural=برداشت کریں |Subjunktiv 2. Person Plural=برداشت کرو |Partizip Präsens Maskulinum Singular=برداشت کرتا |Partizip Präsens Maskulinum Plural=برداشت کرتے |Partizip Präsens Femininum Singular=برداشت کرتی |Partizip Präsens Femininum Plural=برداشت کرتیں |Partizip Perfekt Maskulinum Singular=برداشت کیا |Partizip Perfekt Maskulinum Plural=برداشت کئے |Partizip Perfekt Femininum Singular=برداشت کی |Partizip Perfekt Femininum Plural=برداشت کیں |Imperativ Singular=برداشت کر |Imperativ Plural=برداشت کرو }} {{Umschrift}} :bardāšt karnā {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|bəɾdɑːʃt kəɾˈnɑː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] tolerieren, aushalten, ertragen {{Herkunft}} :zu ''[[برداشت]]'' und ''[[کرنا]]'' {{Beispiele}} :[1] میں اسے '''برداشت''' نہیں کر سکتی۔ (Maiṉ use ''bardāšt'' nahīṉ ''kar'' saktī.) :: Das kann ich nicht ''tolerieren''. :[1] یہ درد '''برداشت کرنا''' بہت مشکل ہے۔ (Ye dard ''bardāšt karnā'' bahut muškil hai.) :: Es ist sehr schwer, diesen Schmerz ''auszuhalten''. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=tolerieren|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|tolerieren}}, {{Ü|de|aushalten}}, {{Ü|de|ertragen}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Rekhta|bardaasht-karnaa}} [[Kategorie:Zusammengesetztes Verb (Urdu)]] cpxcvfjjpl2fyy4vwgyfu3xvu6o58rd پیدا ہونا 0 1373411 10798836 10077343 2026-10-10T16:50:24Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10798836 wikitext text/x-wiki == پیدا ہونا ({{Sprache|Urdu}}) == === {{Wortart|Verb|Urdu}}, {{Wortart|Wortverbindung|Urdu}} === {{Vokalisierung}} :{{Urdu|پَیدا ہونا}} {{Umschrift}} :paidā honā {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pɛːdɑː ɦoːˈnɑː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] geboren werden {{Herkunft}} :zu ''[[ہونا]]'' und ''[[پیدا]]'' {{Beispiele}} :[1] ?آپ کہاں '''پیدا ہوئے''' (Āp kahāṉ ''paidā hue''?) :: Wo sind Sie ''geboren worden''? :[1] میں پاکستان میں '''پیدا ہوا'''۔ (Maiṉ Pākistān meṉ ''paidā huā''.) :: Ich ''wurde'' in Pakistan ''geboren''. :[1] وہ فروری میں '''پیدا ہوئی'''۔ (Vo farvarī meṉ ''paidā huī''.) :: Sie ''wurde'' im Februar ''geboren''. :[1] ?انسان '''پیدا ہوتے''' ہی کیوں روتا ہے (Insān ''paidā hote'' hī kyūṉ rotā hai?) :: Warum weinen Menschen, wenn sie ''geboren werden''? ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=geboren werden|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|geboren werden}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Rekhta|paidaa-honaa}} :[1] {{Ref-Udb|78368}} [[Kategorie:Zusammengesetztes Verb (Urdu)]] kwnr0witcjrsled9o7rs2n101cniqim ریاضی 0 1373794 10798825 10065024 2026-10-10T16:44:25Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10798825 wikitext text/x-wiki == ریاضی ({{Sprache|Urdu}}) == === {{Wortart|Substantiv|Urdu}}, {{f}} === {{Urdu Substantiv Übersicht |Genus=f |Rectus Singular=ریاضی |Obliquus Singular=ریاضی |Vokativ Singular=ریاضی |Rectus Plural=— |Obliquus Plural=— |Vokativ Plural=—}} {{Umschrift}} :riyāẓī {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɾɪjɑːˈziː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Mathematik {{Herkunft}} :von arabisch ''{{Üt|ar|رياضي|riyāḍiyy}}'' {{Beispiele}} :[1] آج '''ریاضی''' کی کلاس میں تقسیم کرنے کا طریقہ سکھایا جائے گا۔ (Āj ''riyāẓī'' kī klās meṉ taqsīm karne kā t̤arīqā sikhāyā jāe-gā.) :: Heute wird im ''Mathematik''unterricht Division durchgenommen. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Mathematik|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Mathematik}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=ur|ریاضی}} :[1] {{Ref-Rekhta|riyaazii}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Arabischen (Urdu)]] iido7fj2yiwmuz1fcc7iuppdgfn86es حساب 0 1373795 10798947 10065026 2026-10-10T17:52:39Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10798947 wikitext text/x-wiki == حساب ({{Sprache|Urdu}}) == === {{Wortart|Substantiv|Urdu}}, {{m}} === {{Urdu Substantiv Übersicht |Genus=m |Rectus Singular=حساب |Obliquus Singular=حساب |Vokativ Singular=حساب |Rectus Plural=حسابات |Rectus Plural*=حساب |Obliquus Plural=حسابات |Obliquus Plural*=حسابوں |Vokativ Plural=حسابات |Vokativ Plural*=حسابو}} {{Umschrift}} :ḥisāb {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɦɪˈsɑːb}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Rechnung, Berechnung {{Herkunft}} :von arabisch ''{{Üt|ar|حساب|ḥisāb}}'' {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=ur}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=(Be-)Rechnung|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Rechnung}}, {{Ü|de|Berechnung}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Rekhta|hisaab}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[سحاب]]|spr=ur}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Arabischen (Urdu)]] h9iaikstpapbkj4svvj7lm7gyyj6utj انگوٹھی 0 1373796 10798941 10065028 2026-10-10T17:51:29Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10798941 wikitext text/x-wiki == انگوٹھی ({{Sprache|Urdu}}) == === {{Wortart|Substantiv|Urdu}}, {{f}} === {{Urdu Substantiv Übersicht |Genus=f |Rectus Singular=انگوٹھی |Obliquus Singular=انگوٹھی |Vokativ Singular=انگوٹھی |Rectus Plural=انگوٹھیاں |Obliquus Plural=انگوٹھیوں |Vokativ Plural=انگوٹھیو}} {{Umschrift}} :angūṭhī {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|əŋɡuːˈʈʰiː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Ring {{Herkunft}} :Erbwort von Sanskrit ''{{Üt|sa|अङ्गुष्ठिका|aṅguṣṭhikā}}'' {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=ur}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ring 💍|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Ring}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=ur|انگوٹھی}} :[1] {{Ref-Rekhta|anguuthii}} qid3nvh0a07n1fqqvm8mt3spjrmj3ah تولیہ 0 1373797 10799229 10065029 2026-10-11T07:33:31Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10799229 wikitext text/x-wiki == تولیہ ({{Sprache|Urdu}}) == === {{Wortart|Substantiv|Urdu}}, {{m}} === {{Urdu Substantiv Übersicht |Genus=m |Rectus Singular=تولیہ |Obliquus Singular=تولئے |Vokativ Singular=تولئے |Rectus Plural=تولئے |Obliquus Plural=تولیوں |Vokativ Plural=تولیو}} {{Umschrift}} :tauliyā {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tɔːlɪˈjɑː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Handtuch {{Herkunft}} :von portugiesisch ''{{Ü|pt|toalha}}'' {{Beispiele}} :[1] ?کیا تمہارے پاس '''تولیہ''' ہے (Kyā tumhāre pās ''tauliyā'' hai?) :: Hast du ein ''Handtuch''? ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Handtuch|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Handtuch}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=ur|تولیہ}} :[1] {{Ref-Rekhta|tauliya}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Portugiesischen (Urdu)]] kovb9rq368unv45j515wu0hlthf0366 فرق 0 1373798 10798894 10065030 2026-10-10T17:18:31Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10798894 wikitext text/x-wiki == فرق ({{Sprache|Urdu}}) == === {{Wortart|Substantiv|Urdu}}, {{m}} === {{Urdu Substantiv Übersicht |Genus=m |Rectus Singular=فرق |Obliquus Singular=فرق |Vokativ Singular=فرق |Rectus Plural=فروق |Rectus Plural*=فرق |Obliquus Plural=فروق |Obliquus Plural*=فرقوں |Vokativ Plural=فروق |Vokativ Plural*=فرقو}} {{Umschrift}} :farq {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fəɾq}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Unterschied {{Herkunft}} :von arabisch ''{{Üt|ar|فرق|farq}}'' {{Beispiele}} :[1] ?کیا '''فرق''' ہے ہم دونوں میں (Kyā ''farq'' hai ham donoṉ meṉ?) :: Welchen ''Unterschied'' gibt es zwischen uns beiden? :[1] مجھے کوئی '''فرق''' نہیں پڑتا۔ (Mujhe koī ''farq'' nahīṉ paṛtā.) :: Für mich macht es keinen ''Unterschied''. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Unterschied|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Unterschied}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Rekhta|farq}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Arabischen (Urdu)]] jaj8u9ip02hvumv6x0ejpzx9he951t9 اندھیرا 0 1373799 10798884 10065032 2026-10-10T17:15:29Z Peter Gröbner 84147 Glosse 10798884 wikitext text/x-wiki == اندھیرا ({{Sprache|Urdu}}) == === {{Wortart|Substantiv|Urdu}}, {{m}} === {{Urdu Substantiv Übersicht |Genus=m |Rectus Singular=اندھیرا |Obliquus Singular=اندھیرے |Vokativ Singular=اندھیرے |Rectus Plural=اندھیرے |Obliquus Plural=اندھیروں |Vokativ Plural=اندھیرو}} {{Umschrift}} :andherā {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|əndʱeːˈɾɑː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Dunkelheit, Dunkles {{Herkunft}} :Erbwort von Sanskrit ''{{Üt|sa|अन्धकार|andhakāra}}'' {{Beispiele}} :[1] '''اندھیرے''' میں مت پڑھو۔ (''Andhere'' meṉ mat paṛho.) :: Lies nicht im ''Dunkeln''. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Dunkelheit|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Dunkelheit}}, {{Ü|de|Dunkles}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=ur|اندھیرا}} :[1] {{Ref-Rekhta|andheraa}} === {{Wortart|Adjektiv|Urdu}} === {{Urdu Adjektiv Übersicht |Rectus Singular m=اندھیرا |Obliquus Singular m=اندھیرے |Vokativ Singular m=اندھیرے |Rectus Singular f=اندھیری |Obliquus Singular f=اندھیری |Vokativ Singular f=اندھیری |Rectus Plural m=اندھیرے |Obliquus Plural m=اندھیرے |Vokativ Plural m=اندھیرے |Rectus Plural f=اندھیری |Obliquus Plural f=اندھیری |Vokativ Plural f=اندھیری }} {{Umschrift}} :andherā {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|əndʱeːˈɾɑː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] dunkel {{Beispiele}} :[1] کمرے میں بہت '''اندھیرا''' ہے۔ (Kamre meṉ bahut ''andherā'' hai.) :: Im Zimmer ist es sehr ''dunkel''. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=dunkel|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|dunkel}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Rekhta|andheraa}} fpbcm97pb8q4hu9vjs0mjlt5e4qbgdt تعداد 0 1373988 10798953 10077345 2026-10-10T17:54:48Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10798953 wikitext text/x-wiki == تعداد ({{Sprache|Urdu}}) == === {{Wortart|Substantiv|Urdu}}, {{f}} === {{Urdu Substantiv Übersicht |Genus=f |Rectus Singular=تعداد |Obliquus Singular=تعداد |Vokativ Singular=تعداد |Rectus Plural=تعدادیں |Obliquus Plural=تعدادوں |Vokativ Plural=تعدادو}} {{Vokalisierung}} :{{Urdu|تَعْداد}} {{Umschrift}} :taʿdād {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tɑːˈdɑːd}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Anzahl, Menge {{Herkunft}} :von arabisch ''{{Üt|ar|تعداد|taʿdād}}'' {{Beispiele}} :[1] غریبوں کی '''تعداد''' کافی بڑھ جاتی ہے۔ (Ġarīboṉ kī ''taʿdād'' kāfī baṛh jātī hai.) :: Die ''Anzahl'' von armen Leuten ist stark gestiegen. :[1] ?لوگوں کی '''تعداد''' کتنی تھی (Logoṉ kī ''taʿdād'' kitnī thī?) :: Wie groß war die ''Anzahl'' der Leute? ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Anzahl|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Anzahl}}, {{Ü|de|Menge}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Rekhta|taadaad}} :[1] {{Ref-Udb|56974}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Arabischen (Urdu)]] d0zvh1yy93fg10kyttj3z3i85vcvn9n سکہ 0 1373993 10799190 10077346 2026-10-11T07:04:59Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10799190 wikitext text/x-wiki == سکہ ({{Sprache|Urdu}}) == === {{Wortart|Substantiv|Urdu}}, {{m}} === {{Urdu Substantiv Übersicht |Genus=m |Rectus Singular=سکہ |Obliquus Singular=سکے |Vokativ Singular=سکے |Rectus Plural=سکے |Obliquus Plural=سکوں |Vokativ Plural=سکو}} {{Vokalisierung}} :{{Urdu|سِکَّہ}} {{Umschrift}} :sikkā {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|sɪkˈkɑː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Münze {{Herkunft}} :von arabisch ''{{Üt|ar|سكة|sikka}}'' {{Beispiele}} :[1] یہ سونے کا '''سکہ''' تھا۔ (Ye sone kā ''sikkā'' thā.) :: Es war eine goldene ''Münze''. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Münze|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Münze}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=ur|سکہ}} :[1] {{Ref-Rekhta|sikka}} :[1] {{Ref-Udb|128382}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Arabischen (Urdu)]] lb7qkdvyl0gif7r5me41znea8lnqqfw سرکہ 0 1373994 10799203 10065582 2026-10-11T07:13:00Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10799203 wikitext text/x-wiki == سرکہ ({{Sprache|Urdu}}) == === {{Wortart|Substantiv|Urdu}}, {{m}} === {{Urdu Substantiv Übersicht |Genus=m |Rectus Singular=سرکہ |Obliquus Singular=سرکے |Vokativ Singular=سرکے |Rectus Plural=سرکے |Obliquus Plural=سرکوں |Vokativ Plural=سرکو}} {{Umschrift}} :sirkā {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|sɪɾˈkɑː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Essig {{Herkunft}} :von persisch ''{{Üt|fa|سرکه|sirka}}'' {{Beispiele}} :[1] '''سرکہ''' ڈال کر اچار بنایا جاتا ہے۔ (''Sirkā'' ḍāl-kar acār banāyā jātā hai.) :: Achar wird mit ''Essig'' zubereitet. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Essig|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Essig}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=ur|سرکہ}} :[1] {{Ref-Rekhta|sirka}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Persischen (Urdu)]] at28wp7ejbpbsf9iyqvsyq61vj2j836 اندر 0 1373995 10798955 10077347 2026-10-10T17:56:01Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glossen 10798955 wikitext text/x-wiki == اندر ({{Sprache|Urdu}}) == === {{Wortart|Adverb|Urdu}} === {{Vokalisierung}} :{{Urdu|اَندَر}} {{Umschrift}} :andar {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ənˈdəɾ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] drinnen, innen {{Herkunft}} :von persisch ''{{Üt|fa|اندر|andar}}'' {{Beispiele}} :[1] ?'''اندر''' کیا ہوا (''Andar'' kyā huā?) :: Was war ''drinnen''? :[1] وہ '''اندر''' ہے۔ (Vo ''andar'' hai.) :: Er ist ''drinnen''. :[1] بچے '''اندر''' کھیل رہے ہیں۔ (Bacce ''andar'' khel rahe haiṉ.) :: Die Kinder sind ''drinnen'' am Spielen. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[اندر آنا]] :[1] [[اندر جانا]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=innen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|drinnen}}, {{Ü|de|innen}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Rekhta|andar}} :[1] {{Ref-Udb|10678}} === {{Wortart|Postposition|Urdu}} === {{Vokalisierung}} :{{Urdu|اَندَر}} {{Umschrift}} :andar {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ənˈdəɾ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] in, innerhalb {{Beispiele}} :[1] ?الماری کے '''اندر''' کیا ہے (Almārī ke ''andar'' kyā hai?) :: Was ist ''im'' Schrank? :[1] وہ کمرے کے '''اندر''' ہے۔ (Vo kamre ke ''andar'' hai.) :: Er ist ''im'' Zimmer. :[1] میں ایک گھنٹے کے '''اندر''' واپس آ جاؤں گا۔ (Maiṉ ek ghanṭe ke ''andar'' vāpas ā jāūṉ-gā.) :: Ich werde ''innerhalb'' einer Stunde zurückkommen. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=innerhalb|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|in}}, {{Ü|de|innerhalb}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Rekhta|andar}} :[1] {{Ref-Udb|10678}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[اردن]]|spr=ur}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Persischen (Urdu)]] qto57ye3rlv4mqqvx5km3kfjoi4vl3y اندھا پن 0 1373996 10798952 10077348 2026-10-10T17:54:32Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10798952 wikitext text/x-wiki == اندھا پن ({{Sprache|Urdu}}) == === {{Wortart|Substantiv|Urdu}}, {{m}} === {{Urdu Substantiv Übersicht |Genus=m |Rectus Singular=اندھا پن |Obliquus Singular=اندھا پن |Vokativ Singular=اندھا پن |Rectus Plural=اندھا پن |Obliquus Plural=اندھا پنوں |Vokativ Plural=اندھا پنو}} {{Vokalisierung}} :{{Urdu|اَندھا پَن}} {{Umschrift}} :andhā-pan {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|əndʱɑːˈpən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Blindheit {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=ur}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Blindheit|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Blindheit}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Rekhta|andhaa-pan}} :[1] {{Ref-Udb|11131}} mamnvp9fqqjx0r5wfbecwv6b2frnec1 اکیلا 0 1373997 10799221 10077349 2026-10-11T07:24:15Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse;@[[Benutzer:Mighty Wire]]: Allein muss nicht einsam sein. Ich denke, man sollte die Bedeutungen trennen oder sie klarstellen. 10799221 wikitext text/x-wiki == اکیلا ({{Sprache|Urdu}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Urdu}} === {{Urdu Adjektiv Übersicht |Rectus Singular m=اکیلا |Obliquus Singular m=اکیلے |Vokativ Singular m=اکیلے |Rectus Singular f=اکیلی |Obliquus Singular f=اکیلی |Vokativ Singular f=اکیلی |Rectus Plural m=اکیلے |Obliquus Plural m=اکیلے |Vokativ Plural m=اکیلے |Rectus Plural f=اکیلی |Obliquus Plural f=اکیلی |Vokativ Plural f=اکیلی }} {{Vokalisierung}} :{{Urdu|اَکیلا}} {{Umschrift}} :akelā {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|əkeːˈlɑː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] allein, einsam {{Beispiele}} :[1] میں '''اکیلا''' رہتا ہوں۔ (Maiṉ ''akelā'' rahtā hūṉ.) :: Ich wohne ''alleine''. :[1] وہ گھر میں '''اکیلی''' تھی۔ (Vo ghar meṉ ''akelī'' thī.) :: Sie war ''alleine'' zuhause. :[1] بچہ ڈرا ہوا اور '''اکیلا''' پڑ گیا۔ (Baccā ḍarā huā aur ''akelā'' paṛ gayā.) :: Das Kind fürchtete sich und fühlte sich ''einsam''. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=allein|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|allein}}, {{Ü|de|einsam}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Rekhta|akelaa}} :[1] {{Ref-Udb|5503}} h3ywom7xf5ijn4f5ssfme9yss7ai0w2 اچھائی 0 1373998 10798826 10508644 2026-10-10T16:44:45Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10798826 wikitext text/x-wiki == اچھائی ({{Sprache|Urdu}}) == === {{Wortart|Substantiv|Urdu}}, {{f}} === {{Urdu Substantiv Übersicht |Genus=f |Rectus Singular=اچھائی |Obliquus Singular=اچھائی |Vokativ Singular=اچھائی |Rectus Plural=اچھائیاں |Obliquus Plural=اچھائیوں |Vokativ Plural=اچھائیو}} {{Vokalisierung}} :{{Urdu|اَچّھائی}} {{Umschrift}} :acchāī {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ətt͡ʃʰɑːˈiː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Gutes, Güte {{Herkunft}} :[[Derivation]] des Adjektivs ''[[اچھا]]'' mit dem [[Suffix]] ''[[ی-]]'' {{Beispiele}} :[1] میں '''اچھائی''' میں یقین کرتا ہوں۔ (Maiṉ ''acchāī'' meṉ yaqīn kartā hūṉ.) :: Ich glaube an das ''Gute''. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das Gute|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Gutes}}, {{Ü|de|Güte}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Rekhta|achchhaaii}} :[1] {{Ref-Udb|17705}} bxt85s4g0ek7hdwrno9dy0989x080au عجائب گھر 0 1373999 10798900 10077351 2026-10-10T17:21:58Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10798900 wikitext text/x-wiki == عجائب گھر ({{Sprache|Urdu}}) == === {{Wortart|Substantiv|Urdu}}, {{m}} === {{Urdu Substantiv Übersicht |Genus=m |Rectus Singular=عجائب گھر |Obliquus Singular=عجائب گھر |Vokativ Singular=عجائب گھر |Rectus Plural=عجائب گھر |Obliquus Plural=عجائب گھروں |Vokativ Plural=عجائب گھرو}} {{Vokalisierung}} :{{Urdu|عَجائِب گَھر}} {{Umschrift}} :ʿajāib-ghar {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|əd͡ʒɑːɪbˈɡʱəɾ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Museum {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=ur}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Museum|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Museum}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=ur|عجائب گھر}} :[1] {{Ref-Rekhta|ajaaib-ghar}} c606an95obq7semdsmo3w3xtrh2p5po کہانی 0 1374000 10798918 10077352 2026-10-10T17:32:15Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10798918 wikitext text/x-wiki == کہانی ({{Sprache|Urdu}}) == === {{Wortart|Substantiv|Urdu}}, {{f}} === {{Urdu Substantiv Übersicht |Genus=f |Rectus Singular=کہانی |Obliquus Singular=کہانی |Vokativ Singular=کہانی |Rectus Plural=کہانیاں |Obliquus Plural=کہانیوں |Vokativ Plural=کہانیو}} {{Vokalisierung}} :{{Urdu|کَہانی}} {{Umschrift}} :kahānī {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kəɦɑːˈniː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Geschichte, Erzählung {{Beispiele}} :[1] میں نے آج اردو کی '''کہانیاں''' پڑھیں۔ (Maiṉ ne āj urdū kī ''kahāniyāṉ'' paṛhīṉ.) :: Ich habe heute ''Geschichten'' auf Urdu gelesen. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Erzählung|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Geschichte}}, {{Ü|de|Erzählung}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Rekhta|kahaanii}} :[1] {{Ref-Udb|182133}} 5xdlxhbgjwlceqm2e5n5g0554nahhmy دشمنی 0 1374001 10798883 10077353 2026-10-10T17:14:45Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10798883 wikitext text/x-wiki == دشمنی ({{Sprache|Urdu}}) == === {{Wortart|Substantiv|Urdu}}, {{f}} === {{Urdu Substantiv Übersicht |Genus=f |Rectus Singular=دشمنی |Obliquus Singular=دشمنی |Vokativ Singular=دشمنی |Rectus Plural=دشمنیاں |Obliquus Plural=دشمنیوں |Vokativ Plural=دشمنیو}} {{Vokalisierung}} :{{Urdu|دُشْمَنی}} {{Umschrift}} :dušmanī {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|dʊʃməˈniː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Feindschaft {{Beispiele}} :[1] ان دونوں میں پرانی '''دشمنی''' ہے۔ (In donoṉ meṉ purānī ''dušmanī'' hai.) :: Zwischen den beiden gibt es eine alte ''Feindschaft''. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Feindschaft|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Feindschaft}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Rekhta|dushmanii}} :[1] {{Ref-Udb|127430}} afngoy7r5twulrw203inegdpf4dnn9k عجیب 0 1374442 10799195 10459329 2026-10-11T07:09:33Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10799195 wikitext text/x-wiki == عجیب ({{Sprache|Urdu}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Urdu}}, ''indeklinabel'' === {{Umschrift}} :ʿajīb {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|əˈd͡ʒiːb}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] seltsam, merkwürdig {{Herkunft}} :von arabisch ''{{Üt|ar|عجيب|ʿajīb}}'' {{Beispiele}} :[1] میں نے ایک '''عجیب''' آواز سنی۔ (Maiṉ ne ek ''ʿajīb'' āvāz sunī.) :: Ich hörte ein ''seltsames'' Geräusch. :[1] وہ '''عجیب''' آدمی ہے۔ (Vo ''ʿajīb'' ādmī hai.) :: Er ist ein ''merkwürdiger'' Typ. :[1] یہ تو '''عجیب''' سوال ہے۔ (Ye to ''ʿajīb'' savāl hai.) :: Das ist aber eine ''merkwürdige'' Frage. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=seltsam|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|seltsam}}, {{Ü|de|merkwürdig}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Rekhta|ajiib}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Arabischen (Urdu)]] 230f5m25kl4zdjbzysfpk78grouqqoa پڑوس 0 1374443 10799227 10066669 2026-10-11T07:32:48Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10799227 wikitext text/x-wiki == پڑوس ({{Sprache|Urdu}}) == === {{Wortart|Substantiv|Urdu}}, {{m}} === {{Urdu Substantiv Übersicht |Genus=m |Rectus Singular=پڑوس |Obliquus Singular=پڑوس |Vokativ Singular=پڑوس |Rectus Plural=پڑوس |Obliquus Plural=پڑوسوں |Vokativ Plural=پڑوسو}} {{Umschrift}} :paṛos {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pəˈɽoːs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Nachbarschaft {{Synonyme}} :[1] [[محلہ]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=ur}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachbarschaft|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Nachbarschaft}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Rekhta|pados}} 2nnmcwoaa5257zie6t1kkihe6tjtfji محلہ 0 1374444 10798879 10066688 2026-10-10T17:12:22Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10798879 wikitext text/x-wiki == محلہ ({{Sprache|Urdu}}) == === {{Wortart|Substantiv|Urdu}}, {{m}} === {{Urdu Substantiv Übersicht |Genus=m |Rectus Singular=محلہ |Obliquus Singular=محلے |Vokativ Singular=محلے |Rectus Plural=محلات |Rectus Plural*=محلے |Obliquus Plural=محلات |Obliquus Plural*=محلوں |Vokativ Plural=محلات |Vokativ Plural*=محلو}} {{Umschrift}} :maḥallā, muḥallā {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|məɦəlˈlɑː}}, {{Lautschrift|mʊɦəlˈlɑː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Gegend, Viertel, Nachbarschaft {{Herkunft}} :von arabisch ''{{Üt|ar|محلة|maḥalla}}'' {{Synonyme}} :[1] [[پڑوس]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=ur}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachbarschaft|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Gegend}}, {{Ü|de|Viertel}}, {{Ü|de|Nachbarschaft}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=ur|محلہ}} :[1] {{Ref-Rekhta|mahalla}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[حملہ]]|spr=ur}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Arabischen (Urdu)]] 08kv4ukn1ejjudxyg9vcts4fvl97fxi پڑوسی 0 1374445 10799235 10066671 2026-10-11T07:35:56Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10799235 wikitext text/x-wiki == پڑوسی ({{Sprache|Urdu}}) == === {{Wortart|Substantiv|Urdu}}, {{m}} === {{Urdu Substantiv Übersicht |Genus=m |Rectus Singular=پڑوسی |Obliquus Singular=پڑوسی |Vokativ Singular=پڑوسی |Rectus Plural=پڑوسی |Obliquus Plural=پڑوسیوں |Vokativ Plural=پڑوسیو}} {{Umschrift}} :paṛosī {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pəɽoːˈsiː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Nachbar {{Beispiele}} :[1] وہ میرے '''پڑوسیوں''' میں سے ایک ہے۔ (Vo mere ''paṛosiyoṉ'' meṉ se ek hai.) :: Er ist einer meiner ''Nachbarn''. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachbar|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Nachbar}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Rekhta|padosii}} qet0s4huna080jl2xjtwlrdxqpsqeex محل 0 1374446 10798889 10066672 2026-10-10T17:16:46Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10798889 wikitext text/x-wiki == محل ({{Sprache|Urdu}}) == === {{Wortart|Substantiv|Urdu}}, {{m}} === {{Urdu Substantiv Übersicht |Genus=m |Rectus Singular=محل |Obliquus Singular=محل |Vokativ Singular=محل |Rectus Plural=محلات |Rectus Plural*=محل |Obliquus Plural=محلات |Obliquus Plural*=محلوں |Vokativ Plural=محلات |Vokativ Plural*=محلو}} {{Umschrift}} :maḥal {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|məˈɦəl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Palast {{Herkunft}} :von arabisch ''{{Üt|ar|محل|maḥall}}'' {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=ur}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Palast|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Palast}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=ur|محل}} :[1] {{Ref-Rekhta|mahal}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Arabischen (Urdu)]] 0jqgj2urrrijesfom2gicy7e4smy6fu ہوا دار 0 1374447 10798867 10099379 2026-10-10T17:10:01Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10798867 wikitext text/x-wiki == ہوا دار ({{Sprache|Urdu}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Urdu}}, ''indeklinabel'' === {{Alternative Schreibweisen}} :[[ہوادار]] {{Umschrift}} :havā-dār {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɦəʋɑːˈdɑːɾ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] luftig, windig {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=ur}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=windig|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|luftig}}, {{Ü|de|windig}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Rekhta|havaa-daar}} 4t6x7rze9wwfc7gr0506843e8qvzusp اڈا 0 1374448 10798896 10066674 2026-10-10T17:19:51Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse;@[[Benutzer:Mighty Wire]]: Sind Station und Stützpunkt nicht verschiedene Bedeutungen? 10798896 wikitext text/x-wiki == اڈا ({{Sprache|Urdu}}) == === {{Wortart|Substantiv|Urdu}}, {{m}} === {{Urdu Substantiv Übersicht |Genus=m |Rectus Singular=اڈا |Obliquus Singular=اڈے |Vokativ Singular=اڈے |Rectus Plural=اڈے |Obliquus Plural=اڈوں |Vokativ Plural=اڈو}} {{Alternative Schreibweisen}} :[[اڈہ]] {{Umschrift}} :aḍḍā {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|əɖˈɖɑː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Station, Haltestelle, Stützpunkt {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=ur}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Station, Stützpunkt|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Station}}, {{Ü|de|Haltestelle}}, {{Ü|de|Stützpunkt}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Rekhta|addaa}} 29236etwu8kkohp5ie8wnbm4g8dlvjk ہوائی اڈا 0 1374449 10798840 10066675 2026-10-10T16:51:47Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10798840 wikitext text/x-wiki == ہوائی اڈا ({{Sprache|Urdu}}) == === {{Wortart|Substantiv|Urdu}}, {{m}}, {{Wortart|Wortverbindung|Urdu}} === {{Urdu Substantiv Übersicht |Genus=m |Rectus Singular=ہوائی اڈا |Obliquus Singular=ہوائی اڈے |Vokativ Singular=ہوائی اڈے |Rectus Plural=ہوائی اڈے |Obliquus Plural=ہوائی اڈوں |Vokativ Plural=ہوائی اڈو}} {{Umschrift}} :havāī aḍḍā {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɦəʋɑːiː əɖˈɖɑː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Flughafen {{Herkunft}} :zu ''[[ہوائی]]'' und ''[[اڈا]]'' {{Synonyme}} :[1] [[طیران گاہ]] {{Beispiele}} :[1] میں '''ہوائی اڈے''' جانا چاہتی ہوں۔ (Maiṉ ''havāī aḍḍe'' jānā cāhtī hūṉ.) :: Ich möchte zum ''Flughafen''. :[1] جب میں '''ہوائی اڈے''' پر پہنچا، جہاز اڑ چکا تھا۔ (Jab maiṉ ''havāī aḍḍe'' par pahuncā, jahāz uṛ cukā thā.) :: Als ich am ''Flughafen'' ankam, war das Flugzeug schon losgeflogen. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Flughafen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Flughafen}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=ur|ہوائی اڈا}} :[1] {{Ref-Rekhta|havaaii-addaa}} pe8unz2w6n56xy33p525wnubnwgaazx عداوت 0 1374451 10798870 10066677 2026-10-10T17:11:33Z Peter Gröbner 84147 Glosse;@[[Benutzer:Mighty Wire]]: Sind Feindschaft und Feindseligkeit nicht verschiedene Bedeutungen? 10798870 wikitext text/x-wiki == عداوت ({{Sprache|Urdu}}) == === {{Wortart|Substantiv|Urdu}}, {{f}} === {{Urdu Substantiv Übersicht |Genus=f |Rectus Singular=عداوت |Obliquus Singular=عداوت |Vokativ Singular=عداوت |Rectus Plural=عداوتیں |Obliquus Plural=عداوتوں |Vokativ Plural=عداوتو}} {{Umschrift}} :ʿadāvat {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ədɑːˈʋət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Feindseligkeit, Feindschaft {{Herkunft}} :von arabisch ''{{Üt|ar|عداوة|ʿadāwa}}'' {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=ur}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Feindschaft|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Feindseligkeit}}, {{Ü|de|Feindschaft}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Rekhta|adaavat}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Arabischen (Urdu)]] k59m0ma7ukqozhecup0vayx1eml5zvt اناج 0 1374452 10799209 10066679 2026-10-11T07:15:20Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10799209 wikitext text/x-wiki == اناج ({{Sprache|Urdu}}) == === {{Wortart|Substantiv|Urdu}}, {{m}} === {{Urdu Substantiv Übersicht |Genus=m |Rectus Singular=اناج |Obliquus Singular=اناج |Vokativ Singular=اناج |Rectus Plural=اناج |Obliquus Plural=اناجوں |Vokativ Plural=اناجو}} {{Umschrift}} :anāj {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|əˈnɑːd͡ʒ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Getreide {{Herkunft}} :Erbwort von Sanskrit ''{{Üt|sa|अन्नाद्य|annādya}}'' {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=ur}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Getreide|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Getreide}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Rekhta|anaaj}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[جانا]]|spr=ur}} qcakdjn1ww0xutd7ti8agrigocpunya چاول 0 1374453 10798956 10066681 2026-10-10T17:56:34Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10798956 wikitext text/x-wiki == چاول ({{Sprache|Urdu}}) == === {{Wortart|Substantiv|Urdu}}, {{f}} === {{Urdu Substantiv Übersicht |Genus=f |Rectus Singular=چاول |Obliquus Singular=چاول |Vokativ Singular=چاول |Rectus Plural=چاولیں |Obliquus Plural=چاولوں |Vokativ Plural=چاولو}} {{Umschrift}} :cāval {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|t͡ʃɑːˈʋəl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Reis {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=ur}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Reis|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Reis}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=ur|چاول}} :[1] {{Ref-Rekhta|chaaval}} 70pkr7ahk0okoap3hf9w97wxo1utjnj بے خواب 0 1374454 10798899 10099458 2026-10-10T17:21:40Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10798899 wikitext text/x-wiki == بے خواب ({{Sprache|Urdu}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Urdu}}, ''indeklinabel'' === {{Umschrift}} :be-xvāb {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|beːˈxʋɑːb}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] schlaflos {{Herkunft}} :[[Derivation]] des Substantivs ''[[خواب]]'' mit dem [[Präfix]] ''[[-بے]]'' {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=ur}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=schlaflos|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|schlaflos}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Rekhta|be-khvaab}} j1wux6jn6sk5y5c3sxnuimadzweje4c اجازت 0 1374455 10798901 10066685 2026-10-10T17:22:15Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10798901 wikitext text/x-wiki == اجازت ({{Sprache|Urdu}}) == === {{Wortart|Substantiv|Urdu}}, {{f}} === {{Urdu Substantiv Übersicht |Genus=f |Rectus Singular=اجازت |Obliquus Singular=اجازت |Vokativ Singular=اجازت |Rectus Plural=اجازتیں |Obliquus Plural=اجازتوں |Vokativ Plural=اجازتو}} {{Umschrift}} :ijāzat {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɪd͡ʒɑːˈzət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Erlaubnis, Genehmigung {{Herkunft}} :von arabisch ''{{Üt|ar|إجازة|ʿijāza}}'' {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=ur}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[اجازت دینا]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Erlaubnis|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Erlaubnis}}, {{Ü|de|Genehmigung}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Rekhta|ijaazat}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Arabischen (Urdu)]] gvgz65ale28nc9bzyit8u3c42ov27oq جرم 0 1374456 10798910 10066687 2026-10-10T17:25:23Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10798910 wikitext text/x-wiki == جرم ({{Sprache|Urdu}}) == === {{Wortart|Substantiv|Urdu}}, {{m}} === {{Urdu Substantiv Übersicht |Genus=m |Rectus Singular=جرم |Obliquus Singular=جرم |Vokativ Singular=جرم |Rectus Plural=جرائم |Rectus Plural*=جرم |Obliquus Plural=جرائم |Obliquus Plural*=جرموں |Vokativ Plural=جرائم |Vokativ Plural*=جرمو}} {{Umschrift}} :jurm {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|d͡ʒʊɾm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Verbrechen, Straftat {{Herkunft}} :von arabisch ''{{Üt|ar|جرم|jurm}}'' {{Beispiele}} :[1] اس نے اپنا '''جرم''' کا اعتراف کیا۔ (Us ne apnā ''jurm'' kā eʿtirāf kiyā.) :: Er gestand sein ''Verbrechen''. :[1] اسے '''جرائم''' کی سزا ملی۔ (Use ''jarāim'' kī sazā milī.) :: Er wurde für seine ''Verbrechen'' bestraft. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Verbrechen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Verbrechen}}, {{Ü|de|Straftat}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Rekhta|jurm}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Arabischen (Urdu)]] ijt52an64uolnowa4fcvvg9gzlknewd طوفان 0 1374636 10798924 10067150 2026-10-10T17:34:45Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10798924 wikitext text/x-wiki == طوفان ({{Sprache|Urdu}}) == === {{Wortart|Substantiv|Urdu}}, {{m}} === {{Urdu Substantiv Übersicht |Genus=m |Rectus Singular=طوفان |Obliquus Singular=طوفان |Vokativ Singular=طوفان |Rectus Plural=طوفان |Obliquus Plural=طوفانوں |Vokativ Plural=طوفانو}} {{Umschrift}} :t̤ūfān {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tuːˈfɑːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Sturm {{Herkunft}} :von arabisch ''{{Üt|ar|طوفان|ṭūfān}}'' {{Synonyme}} :[1] [[آندھی]] {{Beispiele}} :[1] ?کتنا خطرناک ہے یہ '''طوفان''' (Kitnā xat̤arnāk hai ye ''t̤ūfān''?) :: Wie gefährlich ist dieser ''Sturm''? :[1] '''طوفان''' نے فصل کو بہت نقصان پہنچایا۔ (''T̤ūfān'' ne faṣl ko bahut nuqṣān pahuncāyā.) :: Der ''Sturm'' hat die Ernte stark beschädigt. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=starker Wind|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Sturm}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=ur|طوفان}} :[1] {{Ref-Rekhta|tuufaan}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Arabischen (Urdu)]] hhyifw6deguhj88stn5jbiwzoyfzy99 اصلی 0 1374637 10798908 10099479 2026-10-10T17:24:33Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10798908 wikitext text/x-wiki == اصلی ({{Sprache|Urdu}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Urdu}}, ''indeklinabel'' === {{Umschrift}} :aṣlī {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|əsˈliː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] echt, wirklich, richtig {{Beispiele}} :[1] یہ اس کا '''اصلی''' نام نہیں ہے۔ (Ye us kā ''aṣlī'' nām nahīṉ hai.) :: Das ist nicht sein ''echter'' Name. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=richtig|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|echt}}, {{Ü|de|wirklich}}, {{Ü|de|richtig}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Rekhta|aslii}} 08bnv7vk2le33cugg07f1m6os4rmc04 الگ 0 1374638 10799212 10099478 2026-10-11T07:16:47Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10799212 wikitext text/x-wiki == الگ ({{Sprache|Urdu}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Urdu}}, ''indeklinabel'' === {{Umschrift}} :alag {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|əˈləɡ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] verschieden, anders, separat, getrennt {{Herkunft}} :Erbwort von Sanskrit ''{{Üt|sa|अलग्न|alagna}}'' {{Beispiele}} :[1] بالکل '''الگ''' ہے۔ (Bilkul ''alag'' hai.) :: Es ist völlig ''verschieden''. :[1] یہ رنگ کچھ '''الگ''' ہے۔ (Ye rang kuch ''alag'' hai.) :: Diese Farbe ist ein bisschen ''anders''. :[1] وہ ماں باپ سے '''الگ''' رہتا ہے۔ (Vo māṉ-bāp se ''alag'' rahtā hai.) :: Er lebt ''getrennt'' von den Eltern. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=verschieden|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|verschieden}}, {{Ü|de|anders}}, {{Ü|de|separat}}, {{Ü|de|getrennt}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Rekhta|alag}} k9822szyjzsx2d2dqr8lhlb3cu1xmb7 ارب 0 1374639 10799201 10067157 2026-10-11T07:11:43Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10799201 wikitext text/x-wiki == ارب ({{Sprache|Urdu}}) == === {{Wortart|Numerale|Urdu}} === {{Umschrift}} :arab {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|əˈɾəb}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Milliarde {{Herkunft}} :Erbwort von Sanskrit ''{{Üt|sa|अर्बुद|arbuda}}'' {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=ur}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=10<sup>9</sup>|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Milliarde}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=ur|ارب}} :[1] {{Ref-Rekhta|arab}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[ابر]], [[برا]]|spr=ur}} 5d11kd32ihqt09com7aimq7kty0lcgd تابوت 0 1374641 10799222 10067160 2026-10-11T07:24:38Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10799222 wikitext text/x-wiki == تابوت ({{Sprache|Urdu}}) == === {{Wortart|Substantiv|Urdu}}, {{m}} === {{Urdu Substantiv Übersicht |Genus=m |Rectus Singular=تابوت |Obliquus Singular=تابوت |Vokativ Singular=تابوت |Rectus Plural=تابوت |Obliquus Plural=تابوتوں |Vokativ Plural=تابوتو}} {{Umschrift}} :tābūt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tɑːˈbuːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Sarg {{Herkunft}} :von arabisch ''{{Üt|ar|تابوت|tābūt}}'' {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=ur}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Sarg|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Sarg}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=ur|تابوت}} :[1] {{Ref-Rekhta|taabuut}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Arabischen (Urdu)]] t9fmmz0xkrnozcemcbjp66ppsfh18ml ہوائے وقت 0 1374884 10798824 10068214 2026-10-10T16:43:45Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10798824 wikitext text/x-wiki == ہوائے وقت ({{Sprache|Urdu}}) == === {{Wortart|Substantiv|Urdu}}, {{f}}, {{Wortart|Wortverbindung|Urdu}} === {{Umschrift}} :havā-e-vaqt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɦəʋɑːeːˈʋəqt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''literarisch, poetisch:'' Wind der Zeit {{Herkunft}} :[[Ezafe]] aus den Substantiven ''[[ہوا]]'' und ''[[وقت]]'' {{Beispiele}} ;Ghazal: :[1] '''ہوائے وقت''' ذرا پیرہن کی خیر منا (''Havā-e-vaqt'' ẕarā pairahan kī xair manā)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/sitamgaron-ke-sitam-kii-udaan-kuchh-kam-hai-manzar-bhopali-ghazals URL] | Autor=Manzar Bhopali | Titel=Sitamgaron ke sitam ki uDan kuchh kam hai | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-05-27}}</ref> :[1] '''ہوائے وقت''' نے جس بستئ دل کو اجاڑا ہے (''Havā-e-vaqt'' ne jis bastī-e-dil ko ujāṛā hai)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/ba-zaahir-tujh-se-milne-kaa-koii-imkaan-nahiin-hai-bushra-farrukh-ghazals URL] | Autor=Bushra Farrukh | Titel=Ba-zahir tujhse milne ka koi imkan nahin hai | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-05-27}}</ref> :[1] ہم کو '''ہوائے وقت''' نے دی ہے شکست بارہا (Ham ko ''havā-e-vaqt'' ne dī hai šikast bārhā)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/vaqt-kii-baazgasht-se-kab-ye-huaa-ki-dar-gae-asad-badayuni-ghazals URL] | Autor=Asad Badayuni | Titel=Waqt ki bazgasht se kab ye hua ki Dar gae | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-05-27}}</ref> :[1] '''ہوائے وقت''' نے جھونکی ہے دھول آنکھوں میں (''Havā-e-vaqt'' ne jhonkī hai dhūl ānkhoṉ meṉ)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/uthaao-sang-ki-ham-men-sanak-bahut-hai-abhii-ashfaque-anjum-ghazals URL] | Autor=Ashfaque Anjum | Titel=UThao sang ki hum mein sanak bahut hai abhi | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-05-27}}</ref> :[1] '''ہوائے وقت''' کا رخ تو بدل بھی سکتا ہے (''Havā-e-vaqt'' kā rux to badal bhī saktā hai)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/chadhaa-huaa-hai-jo-suuraj-vo-dhal-bhii-saktaa-hai-zafar-mahmood-zafar-ghazals URL] | Autor=Zafar Mahmood Zafar | Titel=ChaDha hua hai jo suraj wo Dhal bhi sakta hai | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-05-27}}</ref> :[1] '''ہوائے وقت''' آ خاموش کر دے (''Havā-e-vaqt'' ā xāmoš kar de)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/usii-ghar-men-ujaale-bolte-hain-sharib-mauranwi-ghazals URL] | Autor=Sharib Mauranwi | Titel=Usi ghar mein ujale bolte hain | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-05-27}}</ref> :[1] '''ہوائے وقت''' بھلا بادبان رہنے دے (''Havā-e-vaqt'' bhalā bādbān rahne de)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/zamiin-to-chhiin-lii-ab-aasmaan-rahne-de-imtiyaz-ahmad-danish-ghazals URL] | Autor=Imtiyaz Ahmad Danish | Titel=Zamin to chhin li ab aasman rahne de | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-05-27}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Wind der Zeit|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Wind}} {{Ü|de|der}} {{Ü|de|Zeit}} }} {{Quellen}} [[Kategorie:Ezafe (Urdu)]] mtcqok8294w4tocl814xi7lqpd7opao 10798829 10798824 2026-10-10T16:45:25Z Mighty Wire 111915 Verlinkung, nicht benötigen Abschnitt entfernt 10798829 wikitext text/x-wiki == ہوائے وقت ({{Sprache|Urdu}}) == === {{Wortart|Substantiv|Urdu}}, {{f}}, {{Wortart|Wortverbindung|Urdu}} === {{Umschrift}} :havā-e-vaqt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɦəʋɑːeːˈʋəqt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''literarisch, poetisch:'' [[Wind]] der [[Zeit]] {{Herkunft}} :[[Ezafe]] aus den Substantiven ''[[ہوا]]'' und ''[[وقت]]'' {{Beispiele}} ;Ghazal: :[1] '''ہوائے وقت''' ذرا پیرہن کی خیر منا (''Havā-e-vaqt'' ẕarā pairahan kī xair manā)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/sitamgaron-ke-sitam-kii-udaan-kuchh-kam-hai-manzar-bhopali-ghazals URL] | Autor=Manzar Bhopali | Titel=Sitamgaron ke sitam ki uDan kuchh kam hai | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-05-27}}</ref> :[1] '''ہوائے وقت''' نے جس بستئ دل کو اجاڑا ہے (''Havā-e-vaqt'' ne jis bastī-e-dil ko ujāṛā hai)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/ba-zaahir-tujh-se-milne-kaa-koii-imkaan-nahiin-hai-bushra-farrukh-ghazals URL] | Autor=Bushra Farrukh | Titel=Ba-zahir tujhse milne ka koi imkan nahin hai | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-05-27}}</ref> :[1] ہم کو '''ہوائے وقت''' نے دی ہے شکست بارہا (Ham ko ''havā-e-vaqt'' ne dī hai šikast bārhā)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/vaqt-kii-baazgasht-se-kab-ye-huaa-ki-dar-gae-asad-badayuni-ghazals URL] | Autor=Asad Badayuni | Titel=Waqt ki bazgasht se kab ye hua ki Dar gae | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-05-27}}</ref> :[1] '''ہوائے وقت''' نے جھونکی ہے دھول آنکھوں میں (''Havā-e-vaqt'' ne jhonkī hai dhūl ānkhoṉ meṉ)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/uthaao-sang-ki-ham-men-sanak-bahut-hai-abhii-ashfaque-anjum-ghazals URL] | Autor=Ashfaque Anjum | Titel=UThao sang ki hum mein sanak bahut hai abhi | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-05-27}}</ref> :[1] '''ہوائے وقت''' کا رخ تو بدل بھی سکتا ہے (''Havā-e-vaqt'' kā rux to badal bhī saktā hai)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/chadhaa-huaa-hai-jo-suuraj-vo-dhal-bhii-saktaa-hai-zafar-mahmood-zafar-ghazals URL] | Autor=Zafar Mahmood Zafar | Titel=ChaDha hua hai jo suraj wo Dhal bhi sakta hai | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-05-27}}</ref> :[1] '''ہوائے وقت''' آ خاموش کر دے (''Havā-e-vaqt'' ā xāmoš kar de)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/usii-ghar-men-ujaale-bolte-hain-sharib-mauranwi-ghazals URL] | Autor=Sharib Mauranwi | Titel=Usi ghar mein ujale bolte hain | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-05-27}}</ref> :[1] '''ہوائے وقت''' بھلا بادبان رہنے دے (''Havā-e-vaqt'' bhalā bādbān rahne de)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/zamiin-to-chhiin-lii-ab-aasmaan-rahne-de-imtiyaz-ahmad-danish-ghazals URL] | Autor=Imtiyaz Ahmad Danish | Titel=Zamin to chhin li ab aasman rahne de | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-05-27}}</ref> {{Quellen}} [[Kategorie:Ezafe (Urdu)]] 89scf8dzh9qjwypwk7v8humndhjim17 جڑنا 0 1374894 10798897 10077338 2026-10-10T17:20:10Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10798897 wikitext text/x-wiki == جڑنا ({{Sprache|Urdu}}) == === {{Wortart|Verb|Urdu}} === {{Urdu Verb Übersicht |Perfekt Singular Maskulinum=جڑا |Perfekt Plural Maskulinum=جڑے |Perfekt Singular Femininum=جڑی |Perfekt Plural Femininum=جڑیں |Subjunktiv 1. Person Singular=جڑوں |Subjunktiv 2./3. Person Singular=جڑے |Subjunktiv 1./3. Person Plural=جڑو |Subjunktiv 2. Person Plural=جڑیں |Partizip Präsens Maskulinum Singular=جڑتا |Partizip Präsens Maskulinum Plural=جڑتے |Partizip Präsens Femininum Singular=جڑتی |Partizip Präsens Femininum Plural=جڑتیں |Partizip Perfekt Maskulinum Singular=جڑا |Partizip Perfekt Maskulinum Plural=جڑے |Partizip Perfekt Femininum Singular=جڑی |Partizip Perfekt Femininum Plural=جڑیں |Imperativ Singular=جڑ |Imperativ Plural=جڑو }} {{Vokalisierung}} :{{Urdu|جُڑنا}} {{Umschrift}} :juṛnā {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|d͡ʒʊɽˈnɑː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] verbunden sein {{Beispiele}} :[1] یہ واقعات آپس میں '''جڑے''' تھے۔ (Ye vāqiʿāt āpas meṉ ''juṛe'' the.) :: Diese Ereignisse waren miteinander ''verbunden''. :[1] سریش سے ٹوٹی ہوئی چیز '''جڑ''' گئی۔ (Sareš se ṭūṭī huī cīz ''juṛ'' gaī.) :: Der zerbrochene Gegenstand wurde mit Kleber wieder ''verbunden''. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=verbunden sein|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|verbunden}} {{Ü|de|sein}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Rekhta|judnaa}} :[1] {{Ref-Udb|89738}} iefqc1ctla3ep99hyx3bz8052k642zm فصل بہار 0 1376465 10798849 10078270 2026-10-10T17:00:44Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ poetische Glosse 10798849 wikitext text/x-wiki == فصل بہار ({{Sprache|Urdu}}) == === {{Wortart|Substantiv|Urdu}}, {{m}}, {{Wortart|Wortverbindung|Urdu}} === {{Umschrift}} :faṣl-e-bahār {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fəsleːbəˈɦɑːɾ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''literarisch, poetisch:'' Frühlingszeit, Frühlingssaison {{Herkunft}} :[[Ezafe]] aus den Substantiven ''[[فصل]]'' und ''[[بہار]]'' {{Beispiele}} ;Ghazal: :[1] یوں انتقام تجھ سے '''فصل بہار''' لیں گے (Yūṉ intiqām tujh se ''faṣl-e-bahār'' leṉ-ge)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/yuun-intiqaam-tujh-se-fasl-e-bahaar-lenge-fana-nizami-kanpuri-ghazals URL] | Autor=Fana Nizami Kanpuri | Titel=Yun intiqam tujhse fasl-e-bahaar lenge | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-08}}</ref> :[1] بچھڑ کے تم سے جو '''فصل بہار''' گزری ہے (Bichaṛ ke tum se jo ''faṣl-e-bahār'' guzrī hai)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/bichhad-ke-tum-se-jo-fasl-e-bahaar-guzrii-hai-saleem-amrohvi-ghazals URL] | Autor=Saleem Amrohvi | Titel=BichhaD ke tum se jo fasl-e-bahaar guzri hai | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-08}}</ref> :[1] گئی '''فصل بہار''' گلشن سے (Gaī ''faṣl-e-bahār'' gulšan se)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/gaii-fasl-e-bahaar-gulshan-se-mardan-ali-khan-nizam-ghazals URL] | Autor=Mardan Ali Khan Rana | Titel=Gai fasl-e-bahaar gulshan se | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-08}}</ref> :[1] '''فصل بہار''' آئی ہے پیمانہ چاہئے (''Faṣl-e-bahār'' āī hai paimānā cāhie)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/fasl-e-bahaar-aaii-hai-paimaana-chaahiye-muneer-shikohabadi-ghazals URL] | Autor=Muneer Shikohabadi | Titel=Fasl-e-bahaar aai hai paimana chahiye | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-08}}</ref> :[1] '''فصل بہار''' جانے یہ کیا گل کتر گئی (''Faṣl-e-bahār'' jāne ye kyā gul katar gaī)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/fasl-e-bahaar-jaane-ye-kyaa-gul-katar-gaii-bebak-bhojpuri-ghazals URL] | Autor=Bebak Bhojpuri | Titel=Fasl-e-bahaar jaane ye kya gul katar gai | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-08}}</ref> :[1] ہم دونوں ایک ساتھ ہوں '''فصل بہار''' میں (Ham donoṉ ek sāth hoṉ ''faṣl-e-bahār'' meṉ)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/ham-donon-ek-saath-hon-fasl-e-bahaar-men-kashif-akhtar-ghazals URL] | Autor=Kashif Akhtar | Titel=Hum donon ek sath hon fasl-e-bahaar mein | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-08}}</ref> :[1] خار بہ خار گل بہ گل '''فصل بہار''' آ گئی (Xār-ba-xār gul-ba-gul ''faṣl-e-bahār'' ā gaī)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/naam-hii-kyaa-nishaan-hii-kyaa-khvaab-o-khayaal-ho-gae-jaun-eliya-ghazals URL] | Autor=Jaun Eliya | Titel=Nam hi kya nishan hi kya KHwab-o-KHayal ho gae | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-08}}</ref> :[1] جو خزاں سے باغ اجڑ گیا میں اسی کی '''فصل بہار''' ہوں (Jo xizāṉ se bāġ ujaṛ gayā maiṉ usī kī ''faṣl-e-bahār'' hūṉ)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/na-kisii-kii-aankh-kaa-nuur-huun-na-kisii-ke-dil-kaa-qaraar-huun-muztar-khairabadi-ghazals-1 URL] | Autor=Muztar Khairabadi | Titel=Na kisi ki aankh ka nur hun na kisi ke dil ka qarar hun | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-08}}</ref> :[1] ہم کو کب انتظار ہے '''فصل بہار''' ہو نہ ہو (Ham ko ab intiz̤ār hai ''faṣl-e-bahār'' ho na ho)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/ham-ko-kab-intizaar-hai-fasl-e-bahaar-ho-na-ho-shaikh-zahuruddin-hatim-ghazals URL] | Autor=Shaikh Zahuruddin Hatim | Titel=Hum ko kab intizar hai fasl-e-bahaar ho na ho | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-08}}</ref> :[1] باغباں '''فصل بہار''' آنے پہ وعدہ تو قبول (Bāġbāṉ ''faṣl-e-bahār'' āne pe vaʿdā to qubūl)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/tum-ko-ham-khaak-nashiinon-kaa-khayaal-aane-tak-qamar-jalalvi-ghazals URL] | Autor=Qamar Jalalvi | Titel=Tumko hum KHak-nashinon ka KHayal aane tak | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-08}}</ref> :[1] قسمت میں قید لکھی تھی '''فصل بہار''' میں (Qismat meṉ qaid likhī thī ''faṣl-e-bahār'' meṉ)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/lagtaa-nahiin-hai-dil-miraa-ujde-dayaar-men-bahadur-shah-zafar-ghazals URL] | Autor=Bahadur Shah Zafar | Titel=Lagta nahin hai dil mera ujDe dayar mein | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-08}}</ref> :[1] رات بھر '''فصل بہار''' آنے کا ساماں ہونا (Rāt-bhar ''faṣl-e-bahār'' āne kā sāmāṉ honā)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/raat-bhar-fasl-e-bahaar-aane-kaa-saamaan-honaa-aal-e-raza-raza-ghazals URL] | Autor=Aal-e-Raza Raza | Titel=Raat-bhar fasl-e-bahaar aane ka saman hona | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-08}}</ref> :[1] کہ نشان '''فصل بہار''' کا سر شاخسار کوئی تو ہو (Ki nišān ''faṣl-e-bahār'' kā sar-e-šāxsār koī to ho)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/na-hariif-e-jaan-na-shariik-e-gam-shab-e-intizaar-koii-to-ho-ahmad-faraz-ghazals URL] | Autor=Ahmad Faraz | Titel=Na harif-e-jaan na sharik-e-gham shab-e-intizar koi to ho | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-08}}</ref> :[1] نہ وہ رنگ '''فصل بہار''' کا نہ روش وہ ابر بہار کی (Na vo rang ''faṣl-e-bahār'' kā na raviš vo abr-e-bahār kī)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/vo-buton-ne-daale-hain-vasvase-ki-dilon-se-khauf-e-khudaa-gayaa-faiz-ahmad-faiz-ghazals URL] | Autor=Faiz Ahmad Faiz | Titel=Wo buton ne Dale hain waswase ki dilon se KHauf-e-KHuda gaya | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-08}}</ref> :[1] زخم ہنستے ہیں تو یہ '''فصل بہار''' آتی ہے (Zaxm hanste haiṉ to ye ''faṣl-e-bahār'' ātī hai)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/koii-hangaama-sar-e-bazm-uthaayaa-jaae-zehra-nigaah-ghazals URL] | Autor=Zehra Nigaah | Titel=Koi hangama sar-e-bazm uThaya jae | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-08}}</ref> :[1] گزر چکی ہے یہ '''فصل بہار''' ہم پر بھی (Guzar cukī hai ye ''faṣl-e-bahār'' ham par bhī)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/bahut-rahaa-hai-kabhii-lutf-e-yaar-ham-par-bhii-akbar-allahabadi-ghazals URL] | Autor=Akbar Allahabadi | Titel=Bahut raha hai kabhi lutf-e-yar hum par bhi | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-08}}</ref> :[1] لہو میں ڈوبی تھی '''فصل بہار''' کیا کرتے (Lahū meṉ ḍūbī thī ''faṣl-e-bahār'' kyā karte)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/huii-na-khatm-terii-rahguzaar-kyaa-karte-azhar-iqbal-ghazals URL] | Autor=Azhar Iqbal | Titel=Hui na KHatm teri rahguzar kya karte | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-08}}</ref> :[1] اب کی '''فصل بہار''' سے پہلے (Ab kī ''faṣl-e-bahār'' se pahle)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/raunaqen-thiin-jahaan-men-kyaa-kyaa-kuchh-nasir-kazmi-ghazals URL] | Autor=Nasir Kazmi | Titel=Raunaqen thin jahan mein kya kya kuchh | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-08}}</ref> :[1] شاید کہ میرے واسطے '''فصل بہار''' ہے (Šāyad ki mere vāst̤e ''faṣl-e-bahār'' hai)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/mujh-ko-qadam-qadam-pe-tiraa-intizaar-hai-dua-ali-ghazals URL] | Autor=Dua Ali | Titel=Mujhko qadam qadam pe tera intizar hai | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-08}}</ref> :[1] '''فصل بہار''' آتے ہی عالم بدل گیا (''Faṣl-e-bahār'' āte hī ʿālam badal gayā)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/fasl-e-bahaar-aate-hii-aalam-badal-gayaa-bismil-allahabadi-ghazals URL] | Autor=Bismil Allahabadi | Titel=Fasl-e-bahaar aate hi aalam badal gaya | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-08}}</ref> :[1] یہ نیا طرز کرم ہے ترا اے '''فصل بہار''' (Ye nayā t̤arz-e-karam hai tirā ai ''faṣl-e-bahār'')<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/talkhiyaan-is-men-bahut-kuchh-hain-mazaa-kuchh-bhii-nahiin-kaleem-aajiz-ghazals URL] | Autor=Kaleem Aajiz | Titel=TalKHiyan is mein bahut kucch hain maza kucch bhi nahin | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-08}}</ref> :[1] جب '''فصل بہار''' آئی دوکان اٹھا ڈالی (Jab ''faṣl-e-bahār'' āī dūkān uṭhā ḍālī)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/yuun-gulshan-e-hastii-kii-maalii-ne-binaa-daalii-bedam-shah-warsi-ghazals URL] | Autor=Bedam Shah Warsi | Titel=Yun gulshan-e-hasti ki mali ne bina Dali | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-08}}</ref> :[1] پھر اہتمام سے '''فصل بہار''' باقی رکھ (Phir ehtimām se ''faṣl-e-bahār'' bāqī rakh)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/qariib-se-na-guzar-intizaar-baaqii-rakh-ateeq-asar-ghazals URL] | Autor=Ateeq Asar | Titel=Qarib se na guzar intizar baqi rakh | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-08}}</ref> :[1] ان کے میخانے کو چھو آتی ہے جب '''فصل بہار''' (Un ke maixāne ko chū ātī hai jab ''faṣl-e-bahār'')<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/haan-vahii-ishq-o-mohabbat-kii-jilaa-hotii-hai-fana-bulandshahri-ghazals URL] | Autor=Fana Bulandshahri | Titel=Han wahi ishq-o-mohabbat ki jila hoti hai | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-08}}</ref> :[1] افسوس ہے یہی مجھے '''فصل بہار''' میں (Afsos hai yahī mujhe ''faṣl-e-bahār'' meṉ)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/karte-bhii-kyaa-huzuur-na-jab-apne-ghar-mile-qamar-jalalvi-ghazals URL] | Autor=Qamar Jalalvi | Titel=Karte bhi kya huzur na jab apne ghar mile | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-08}}</ref> :[1] کیوں نہ چپ بیٹھوں قفس میں دور ہی '''فصل بہار''' (Kyūṉ na chup baiṭhūṉ qafas meṉ dūr hī ''faṣl-e-bahār'')<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/un-kii-aaraaish-se-mere-kaam-ban-jaaenge-kyaa-saqib-lakhnavi-ghazals URL] | Autor=Saqib Lakhnavi | Titel=Unki aaraish se mere kaam ban jaenge kya | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-08}}</ref> :[1] میں چمن میں چاہے جہاں رہوں مرا حق ہے '''فصل بہار''' پر (Maiṉ caman meṉ cāhe jahāṉ rahūṉ mirā ḥaq hai ''faṣl-e-bahār'' par)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/kabhii-shaakh-o-sabza-o-barg-par-kabhii-guncha-o-gul-o-khaar-par-jigar-moradabadi-ghazals URL] | Autor=Jigar Moradabadi | Titel=Kabhi shaKH o sabza o barg par kabhi ghuncha o gul o Khaar par | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-08}}</ref> :[1] '''فصل بہار''' آئی ہے چلتا ہے دور جام (''Faṣl-e-bahār'' āī hai caltā hai daur-e-jām)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/jauhar-nahiin-hamaare-hain-sayyaad-par-khule-haidar-ali-aatish-ghazals URL] | Autor=Haidar Ali Aatish | Titel=Jauhar nahin hamare hain sayyaad par khule | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-08}}</ref> :[1] خزاں خرید کے فصل بہار دیتے ہیں (Xizāṉ xarīd ke ''faṣl-e-bahār'' dete haiṉ)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/puraane-log-nae-kaarobaar-dete-hain-aasi-faiqi-ghazals URL] | Autor=Aasi Faiqi | Titel=Purane log nae karobar dete hain | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-08}}</ref> :[1] وہ چمن کہ '''فصل بہار''' میں بھی جہاں پہ پھول کھلے نہ تھے (Vo caman ki ''faṣl-e-bahār'' meṉ bhī jahāṉ pe phūl khile na the)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/tire-iltifaat-kii-baat-thii-tirii-be-rukhii-ke-gile-na-the-asrar-zaidi-ghazals URL] | Autor=Asrar Zaidi | Titel=Tere iltifat ki baat thi teri be-ruKHi ke gile na the | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-08}}</ref> :[1] جو کوئی پہنچے تو '''فصل بہار''' لیتے ہیں (Jo koī pahunce to ''faṣl-e-bahār'' lete haiṉ)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/vo-kaun-log-hain-jo-mai-udhaar-lete-hain-riyaz-khairabadi-ghazals URL] | Autor=Riyaz Khairabadi | Titel=Wo kaun log hain jo mai udhaar lete hain | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-08}}</ref> :[1] '''فصل بہار''' آئی ہے مجھ کو نہ روکئے (''Faṣl-e-bahār'' āī hai mujh ko na rokie)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/ai-jazb-e-dil-vo-din-to-mayassar-khudaa-kare-jameela-khuda-bakhsh-ghazals URL] | Autor=Jameela Khuda Bakhsh | Titel=Ai jazb-e-dil wo din to mayassar KHuda kare | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-08}}</ref> :[1] چلے بھی آؤ کے '''فصل بہار''' آج بھی ہے (Cale bhī āo ke ''faṣl-e-bahār'' āj bhī hai)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/kisii-ke-ahd-kaa-dil-raazdaar-aaj-bhii-hai-hairat-farrukhabadi-ghazals URL] | Autor=Hairat Farrukhabadi | Titel=Kisi ke ahd ka dil raazdar aaj bhi hai | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-08}}</ref> :[1] رہے گی یاد یہ '''فصل بہار''' ہم نفسو (Rahe-gī yād ye ''faṣl-e-bahār'' hamnafaso)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/rahegii-yaad-ye-fasl-e-bahaar-ham-nafaso-raza-muradabadi-ghazals URL] | Autor=Raza Muradabadi | Titel=Rahegi yaad ye fasl-e-bahaar ham-nafaso | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-08}}</ref> :[1] جیسے فصل بہار کا سایہ (Jaise ''faṣl-e-bahār'' kā sāyā)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/aisaa-hai-tere-pyaar-kaa-saaya-rasheed-khan-raza-ghazals URL] | Autor=Rasheed Khan Raza | Titel=Aisa hai tere pyar ka saya | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-08}}</ref> :[1] '''فصل بہار''' آتے ہی مطرب بنی صبا (''Faṣl-e-bahār'' āte hī mut̤rib banī ṣabā)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/qaatil-ko-teg-e-naaz-pe-hai-naaz-dekhnaa-murli-dhar-shad-ghazals URL] | Autor=Murli Dhar Shad | Titel=Qatil ko tegh-e-naz pe hai naz dekhna | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-08}}</ref> :[1] کیسا سماں ہے کیسی یہ '''فصل بہار''' ہے (Kaisā sāmāṉ hai kaisī ye ''faṣl-e-bahār'' hai)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/jazbon-men-pahle-jaisii-sadaaqat-nahiin-rahii-isma-hadia-ghazals URL] | Autor=Isma Hadia | Titel=Jazbon mein pahle jaisi sadaqat nahin rahi | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-08}}</ref> :[1] '''فصل بہار''' آئی غنچے کھلے چمن میں (''Faṣl-e-bahār'' āī ġunce khile caman meṉ)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/fasl-e-bahaar-aaii-gunche-khile-chaman-men-syed-masood-hasan-masood-ghazals URL] | Autor=Syed Masood Hasan Masood | Titel=Fasl-e-bahaar aai ghunche khile chaman mein | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-08}}</ref> :[1] انگڑائی لی چمن میں جو '''فصل بہار''' نے (Angṛāī lī caman meṉ jo ''faṣl-e-bahār'' ne)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/phir-ham-ko-ehtiyaat-se-chalnaa-bhii-aa-gayaa-haleem-sabir-ghazals URL] | Autor=Haleem Sabir | Titel=Phir hum ko ehtiyat se chalna bhi aa gaya | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-08}}</ref> :[1] '''فصل بہار''' میں جوں بلبل چمن سے نکلے (''Faṣl-e-bahār'' meṉ jūṉ bulbul caman se nikle)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/is-tarah-aah-kal-ham-us-anjuman-se-nikle-rajab-ali-beg-suroor-ghazals URL] | Autor=Rajab Ali Beg Suroor | Titel=Is tarah aah kal hum us anjuman se nikle | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-08}}</ref> :[1] یہ کیسی '''فصل بہار''' آئی گلوں کا سینہ فگار سا ہے (Ye kaisī ''faṣl-e-bahār'' āī guloṉ kā sīnā figār sā hai)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/ye-kaisii-fasl-e-bahaar-aaii-gulon-kaa-siina-figaar-saa-hai-ishaq-nashad-ghazals URL] | Autor=Ishaq Nashad | Titel=Ye kaisi fasl-e-bahar aai gulon ka sina figar sa hai | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-08}}</ref> :[1] ملی تھی بھیک میں '''فصل بہار''' کیا کرتے (Milī thī bhīk meṉ ''faṣl-e-bahār'' kyā karte)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/nae-libaas-ko-ham-taar-taar-kyaa-karte-asrarul-haq-asrar-ghazals URL] | Autor=Asrarul Haq Asrar | Titel=Nae libas ko hum tar-tar kya karte | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-08}}</ref> :[1] چمن کے ساتھ جو '''فصل بہار''' کرتی ہے (Caman ke sāth jo ''faṣl-e-bahār'' kartī hai)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/vo-ik-nigaah-jo-be-ikhtiyaar-kartii-hai-adeeb-malegavi-ghazals URL] | Autor=Adeeb Malegavi | Titel=Wo ek nigah jo be-iKHtiyar karti hai | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-08}}</ref> :[1] '''فصل بہار''' آئی تو دل کا شجر گیا (''Faṣl-e-bahār'' āī to dil kā šajar gayā)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/ye-haadsa-bhii-dekh-jo-mujh-pe-guzar-gayaa-khizr-abbas-ghazals URL] | Autor=Khizr Abbas | Titel=Ye hadisa bhi dekh jo mujh pe guzar gaya | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-08}}</ref> :[1] لالہ رخوں میں عمر گزاری دیکھی ان کی '''فصل بہار''' (Lālā-ruxoṉ meṉ ʿumr gizārī dekhī un kī ''faṣl-e-bahār'')<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/ishq-kii-chausar-kis-ne-khelii-ye-to-khel-hamaare-hain-mubarak-azimabadi-ghazals URL] | Autor=Mubarak Azimabadi | Titel=Ishq ki chausar kis ne kheli ye to khel hamare hain | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-08}}</ref> :[1] '''فصل بہار''' کی مری وحشت نے دی خبر (''Faṣl-e-bahār'' kī mirī vaḥšat ne dī xabar)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/ab-dil-men-tere-tiir-kaa-paikaan-nahiin-rahaa-afsar-merathi-ghazals URL] | Autor=Afsar Merathi | Titel=Ab dil mein tere tir ka paikan nahin raha | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-08}}</ref> :[1] '''فصل بہار''' پاؤں کی زنجیر ہو نہ جائے (''Faṣl-e-bahār'' pāoṉ kī zanjīr ho na jāe)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/bargashta-aur-vo-but-e-be-piir-ho-na-jaae-yagana-changezi-ghazals URL] | Autor=Yagana Changezi | Titel=Bargashta aur wo but-e-be-pir ho na jae | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-08}}</ref> :[1] اب '''فصل بہار''' نہیں آتی اور رنج و ملال نہیں ہوتا (Ab ''faṣl-e-bahār'' nahīṉ ātī aur ranj-o-malāl nahīṉ hotā)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/aankhon-men-vo-khvaab-nahiin-baste-pahlaa-saa-vo-haal-nahiin-hotaa-hilal-fareed-ghazals URL] | Autor=Hilal Fareed | Titel=Aankhon mein wo KHwab nahin baste pahla sa wo haal nahin hota | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-08}}</ref> :[1] اڑ چکے سارے پرندے جا چکی '''فصل بہار''' (Uṛ cuke sāre parinde jā cukī ''faṣl-e-bahār'')<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/dasht-e-gam-tanhaaii-aur-viiraanii-e-jaan-rah-gayaa-syed-mateenur-rahman-mateen-ghazals URL] | Autor=Syed Mateenur Rahman Mateen | Titel=Dasht-e-gham tanhai aur virani-e-jaan rah gaya | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-08}}</ref> :[1] صحن چمن میں دھوم ہے '''فصل بہار''' کی (Ṣeḥn-e-caman meṉ dhūm hai ''faṣl-e-bahār'' kī)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/aankhon-ko-ashk-baar-kiyaa-kyaa-buraa-kiyaa-nazar-barni-ghazals URL] | Autor=Nazar Barni | Titel=Aankhon ko ashk-bar kiya kya bura kiya | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-08}}</ref> :[1] آ کے '''فصل بہار''' نے مارا (Ā ke ''faṣl-e-bahār'' ne mārā)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/vaada-e-vasl-e-yaar-ne-maaraa-afqar-mohani-ghazals URL] | Autor=Afqar Mohani | Titel=Wada-e-wasl-e-yar ne mara | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-08}}</ref> :[1] ہے کس قدر اداس یہ '''فصل بہار''' بھی (Hai kis qadr udās ye ''faṣl-e-bahār'' bhī)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/nafrat-qubuul-jo-mile-thodaa-saa-pyaar-bhii-kazim-raza-rahi-ghazals URL] | Autor=Kazim Raza Rahi | Titel=Nafrat qubul jo mile thoDa sa pyar bhi | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-08}}</ref> :[1] '''فصل بہار''' کے آتے آتے کتنے گریباں چاک ہوئے (''Faṣl-e-bahār'' ke āte āte kitne girebāṉ cāk hue)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/mausam-badlaa-rut-gadraaii-ahl-e-junuun-bebaak-hue-zaheer-kashmiri-ghazals URL] | Autor=Zaheer Kashmiri | Titel=Mausam badla rut gadrai ahl-e-junun bebak hue | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-08}}</ref> :[1] اجڑی ہوئی خزاں میں تو '''فصل بہار''' دے (Ujṛī huī xizāṉ meṉ tū ''faṣl-e-bahār'' de)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/is-be-qaraar-dil-ko-mire-tuu-qaraar-de-anees-qalb-ghazals URL] | Autor=Anees Qalb | Titel=Is be-qarar dil ko mere tu qarar de | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-08}}</ref> :[1] کنج قفس میں رکھا '''فصل بہار''' مجھ کو (Kunj-e-qafas meṉ rakhā ''faṣl-e-bahār'' mujh ko)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/az-bas-bhalaa-lage-hai-tuu-mere-yaar-mujh-ko-mushafi-ghulam-hamdani-ghazals URL] | Autor=Mushafi Ghulam Hamdani | Titel=Az-bas bhala lage hai tu mere yar mujhko | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-08}}</ref> :[1] '''فصل بہار''' آئی ہے کیسے یقیں کریں (''Faṣl-e-bahār'' āī hai kaise yaqīṉ kareṉ)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/mushkil-ye-imtiyaaz-tirii-raahguzar-men-hai-sharib-lakhnavi-ghazals URL] | Autor=Sharib Lakhnavi | Titel=Mushkil ye imtiyaz teri rahguzar mein hai | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-08}}</ref> :[1] اب خوش نہ کر سکے گی یہ '''فصل بہار''' بھی (Ab xuš na kar sake-gī ye ''faṣl-e-bahār'' bhī)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/ham-par-karegaa-rahmaten-parvardigaar-bhii-meena-khan-ghazals URL] | Autor=Meena Khan | Titel=Hum par karega rahmaten parwardigar bhi | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-08}}</ref> :[1] پھل گرے پتے گرے آئی گئی '''فصل بہار''' (Phal gire patte gire āī gaī ''faṣl-e-bahār'')<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/husn-e-na-mumkin-ko-honton-ne-chhuaa-phir-kyaa-huaa-mahboob-khizan-ghazals URL] | Autor=Mahboob Khizan | Titel=Husn-e-na-mumkin ko honTon ne chhua phir kya hua | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-08}}</ref> :[1] اور '''فصل بہار''' ہو جاؤں (Aur ''faṣl-e-bahār'' ho jāūṉ)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/ishq-ho-jaauun-pyaar-ho-jaauun-afroz-rizvi-ghazals URL] | Autor=Afroz Rizvi | Titel=Ishq ho jaun pyar ho jaun | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-08}}</ref> :[1] '''فصل بہار''' آئی تو نغمیں سنائیں گے (Faṣl-e-bahār āī to naġmeṉ sunāeṉ-ge)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/jab-chaandnii-men-chaand-se-nazren-milaaenge-shahrukh-abeer-ghazals URL] | Autor=Shahrukh Abeer | Titel=Jab chandni mein chand se nazren milaenge | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-08}}</ref> :[1] رلاتی ہے لہو کے رنگ میں '''فصل بہار''' اب بھی (Rulātī hai lahū ke rang meṉ ''faṣl-e-bahār'' ab bhī)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/kisii-ke-vaada-e-fardaa-men-gum-hai-intizaar-ab-bhii-shams-farrukhabadi-ghazals URL] | Autor=Shams Farrukhabadi | Titel=Kisi ke wada-e-farda mein gum hai intizar ab bhi | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-08}}</ref> :[1] '''فصل بہار''' ہی میں بہار آئے یہ نہیں (''Faṣl-e-bahār'' hī meṉ bahār āe ye nahīṉ)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/aankhen-churaa-ke-ham-se-bahaar-aae-ye-nahiin-jaan-nisar-akhtar-ghazals URL] | Autor=Jan Nisar Akhtar | Titel=Aankhen chura ke humse bahaar aae ye nahin | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-08}}</ref> :[1] کہاں ہے جوں شعلہ شاخ پر گل کدھر ہے '''فصل بہار''' شبنم (Kahāṉ hai jūṉ šoʿlā šāx par gul kidhar hai ''faṣl-e-bahār'' šabnam)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/sadaa-hai-is-aah-o-chashm-e-tar-se-falak-pe-bijlii-zamiin-pe-baaraan-shah-naseer-ghazals URL] | Autor=Shah Naseer | Titel=Sada hai is aah-o-chashm-e-tar se falak pe bijli zamin pe baran | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-08}}</ref> :[1] تیور کچھ اب کے اور ہیں '''فصل بہار''' کے (Tevar kuch ab ke aur haiṉ ''faṣl-e-bahār'' ke)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/shaayad-vo-padh-sakenge-na-likhaa-huaa-tamaam-afsar-saleem-afsar-ghazals URL] | Autor=Afsar Saleem Afsar | Titel=Shayad wo paDh sakenge na likha hua tamam | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-08}}</ref> :[1] باغباں '''فصل بہار''' آنے کی تیاری کرے (Bāġbāṉ ''faṣl-e-bahār'' āne kī tayyārī kare)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/khaar-o-khas-phenke-chaman-ke-raaste-jaarii-kare-rasheed-lakhnavi-ghazals URL] | Autor=Rasheed Lakhnavi | Titel=Khaar-o-KHas phenke chaman ke raste jari kare | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-08}}</ref> :[1] '''فصل بہار''' میں تر و تازہ نہیں ہوا (''Faṣl-e-bahār'' meṉ tar-o-tāzā nahīṉ havā)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/haalaat-par-nigaah-ruton-par-nazar-na-thii-hafeez-shahid-ghazals URL] | Autor=Hafeez Shahid | Titel=Haalat par nigah ruton par nazar na thi | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-08}}</ref> :[1] کیوں تجھ سے انتقام نہ '''فصل بہار''' لوں (Kyūṉ tujh se intiqām na ''faṣl-e-bahār'' lūṉ)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/ai-gam-tujhii-se-kyon-na-khushii-mustaaar-luun-ibrahim-faiz-ghazals URL] | Autor=Ibrahim Faiz | Titel=Ai gham tujhi se kyon na KHushi mustaar lun | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-08}}</ref> :[1] خزاں کے دور میں '''فصل بہار''' آئے تو (Xizāṉ ke daur meṉ ''faṣl-e-bahār'' āe to)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/kisii-hasiin-pe-naaseh-ko-pyaar-aae-to-ata-lucknowi-ghazals URL] | Autor=Ata Lucknowi | Titel=Kisi hasin pe naseh ko pyar aae to | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-08}}</ref> :[1] آ گیا عہد خزاں رخصت ہوئی '''فصل بہار''' (Ā gayā ʿahd-e-xizāṉ ruxṣat huī ''faṣl-e-bahār'')<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/donon-aalam-se-niraalii-ishq-kii-sarkaar-hai-fazil-kashmiri-ghazals URL] | Autor=Fazil Kashmiri | Titel=Donon aalam se nirali ishq ki sarkar hai | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-08}}</ref> ;Nazm: :[1] '''فصل بہار''' آئی مگر ہم ہیں اور غم (''Faṣl-e-bahār'' āī magar ham haiṉ aur ġam)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/nazms/nazm-ittihaad-alim-lucknowi-nazms URL] | Autor=Mirza Altaf Husain Alim Lucknowi | Titel=Nazm ittihad | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-08}}</ref> :[1] کانٹے ہوں چاہے پھول ہوں '''فصل بہار''' کے (Kānṭe hoṉ cāhe phūl hoṉ ''faṣl-e-bahār'' ke)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/nazms/chhabbiis-january-nazeer-banarasi-nazms URL] | Autor=Nazeer Banarasi | Titel=Chhabbis January | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-08}}</ref> :[1] ہم ہیں '''فصل بہار''' اور تو گلستاں (Ham haiṉ ''faṣl-e-bahār'' aur tū gulistāṉ)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/nazms/ai-vatan-ai-vatan-ai-vatan-ai-vatan-ai-hamaare-vatan-abdul-mannan-tarzi-nazms URL] | Autor=Abdul Mannan Tarzi | Titel=Ai watan ai watan | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-08}}</ref> :[1] کیا خبر آئی خزاں کب کب گئی '''فصل بہار''' (Kyā xabar āī xizāṉ kab kab gaī ''faṣl-e-bahār'')<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/nazms/imtihaan-syed-mohammad-jafri-nazms URL] | Autor=Syed Mohammad Jafri | Titel=Imtihan | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-08}}</ref> :[1] گزر کے '''فصل بہار''' لاتا (Guzar ke ''faṣl-e-bahār'' lātā)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/nazms/harf-tahir-azeem-nazms URL] | Autor=Tahir Azeem | Titel=Harf | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-08}}</ref> :[1] '''فصل بہار''' آئے گی جھومیں گی ڈالیاں (''Faṣl-e-bahār'' āe-gī jhūmeṉ-gī ḍāliyāṉ)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/nazms/saal-e-nau-ab-raat-dhal-rahii-hai-koii-do-kaa-vaqt-hai-anjum-azmi-nazms URL] | Autor=Anjum Azmi | Titel=Sal-e-nau | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-08}}</ref> ;Verspaar: :[1] '''فصل بہار''' آئی پیو صوفیو شراب (''Faṣl-e-bahā''r āī piyo ṣūfiyo šarāb)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/couplets/fasl-e-bahaar-aaii-piyo-suufiyo-sharaab-haidar-ali-aatish-couplets-2 URL] | Autor=Haidar Ali Aatish | Titel=Fasl-e-bahaar aai piyo sufiyo sharab | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-08}}</ref> :[1] '''فصل بہار''' صحن چمن یار مے بکف (''Faṣl-e-bahār'' seḥn-e-caman yār-e-mai-ba-kaf)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/couplets/fasl-e-bahaar-sehn-e-chaman-yaar-e-mai-ba-kaf-abdul-wadood-uhad-couplets URL] | Autor=Abdul Wadood Uhad | Titel=Fasl-e-bahaar sehn-e-chaman yar-e-mai-ba-kaf | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-08}}</ref> :[1] نہ بند کر اسے '''فصل بہار''' میں ساقی (Na band kar ise ''faṣl-e-bahār'' meṉ sāqī)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/couplets/na-band-kar-ise-fasl-e-bahaar-men-saaqii-mirza-maseeta-beg-muntahi-couplets URL] | Autor=Mirza Maseeta Beg Muntahi | Titel=Na band kar ise fasl-e-bahaar mein saqi | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-08}}</ref> :[1] پھر آئی ہے '''فصل بہار''' گریباں (Phir āī hai ''faṣl-e-bahār'' garebāṉ)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/couplets/chhalakne-lage-ashk-e-gulguun-mizha-se-shaikh-qudratullah-qudrat-couplets URL] | Autor=Shaikh Qudratullah Qudrat | Titel=Chhalakne lage ashk-e-gulgun mizha se | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-08}}</ref> :[1] '''فصل بہار''' آئی موسم گیا خزاں کا (''Faṣl-e-bahār'' āī mausam gayā xizāṉ kā)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/couplets/jangal-men-tesuu-phuulaa-aur-baag-men-shaguufa-mushafi-ghulam-hamdani-couplets URL] | Autor=Mushafi Ghulam Hamdani | Titel=Jangal mein Tesu phula aur bagh mein shagufa | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-08}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Lenz|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Frühlingszeit}}, {{Ü|de|Frühlingssaison}} }} {{Quellen}} [[Kategorie:Ezafe (Urdu)]] 2pul0xmdoa51m2z6izmaxjcajwg2r42 خاکستر دل 0 1376466 10798832 10077058 2026-10-10T16:48:56Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10798832 wikitext text/x-wiki == خاکستر دل ({{Sprache|Urdu}}) == === {{Wortart|Substantiv|Urdu}}, {{m}}, {{Wortart|Wortverbindung|Urdu}} === {{Umschrift}} :xākistar-e-dil {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|xɑːkɪstəɾeːˈdɪl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''literarisch, poetisch:'' Asche des Herzens {{Herkunft}} :[[Ezafe]] aus den Substantiven ''[[خاکستر]]'' und ''[[دل]]'' {{Beispiele}} ;Ghazal: :[1] آج اس '''خاکستر دل''' سے دھواں اٹھتا نہیں (Āj is ''xākistar-e-dil'' se dhuāṉ uṭhtā nahīṉ)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/ranj-o-raahat-vasl-o-furqat-hosh-o-vahshat-kyaa-nahiin-firaq-gorakhpuri-ghazals URL] | Autor=Firaq Gorakhpuri | Titel=Ranj-o-rahat wasl-o-furqat hosh-o-wahshat kya nahin | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-05-30}}</ref> :[1] اے صبا فرصت نہیں '''خاکستر دل''' سے نہ کھیل (Ai ṣabā furṣat ''xākistar-e-dil'' se na khel)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/aaiye-ro-len-kahiin-rone-se-chain-aa-jaaegaa-khursheed-rizvi-ghazals URL] | Autor=Khursheed Rizvi | Titel=Aaiye ro len kahin rone se chain aa jaega | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-05-30}}</ref> :[1] کب تک میں سنبھالا کروں '''خاکستر دل''' کو (Kab tak maiṉ sanbhālā karūṉ ''xākistar-e-dil'' ko)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/ummiid-ke-saahil-pe-thahar-kyon-nahiin-jaataa-abdul-hakeem-khan-ghazals URL] | Autor=Hakim Khan Hakim | Titel=Ummid ke sahil pe Thahar kyon nahin jata | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-05-30}}</ref> ;Nazm: :[1] '''خاکستر دل''' کو ہے پھر شعلہ بجاں ہونا (''Xākistar-e-dil'' ko hai phir šoʿlā-ba-jāṉ honā)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/nazms/ye-kaun-aayaa-ibn-e-insha-nazms URL] | Autor=Ibn E Insha | Titel=Ye kaun aaya | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-05-30}}</ref> ;Verspaar: :[1] '''خاکستر دل''' میں تو نہ تھا ایک شرر بھی (''Xākistar-e-dil'' meṉ to na thā ek šarar bhī)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/couplets/khaakistar-e-dil-men-to-na-thaa-ek-sharar-bhii-iqbal-suhail-couplets URL] | Autor=Iqbal Sohail | Titel=KHakistar-e-dil mein to na tha ek sharar bhi | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-05-30}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Asche des Herzens|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Asche}} {{Ü|de|des}} {{Ü|de|Herz|Herzens}} }} {{Quellen}} [[Kategorie:Ezafe (Urdu)]] 48mh9mkbdlqn8hzt5g6b5eday16p01q دور جام 0 1376467 10798841 10077061 2026-10-10T16:52:06Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10798841 wikitext text/x-wiki == دور جام ({{Sprache|Urdu}}) == === {{Wortart|Substantiv|Urdu}}, {{m}}, {{Wortart|Wortverbindung|Urdu}} === {{Umschrift}} :daur-e-jām {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|dɔːɾeːˈd͡ʒɑːm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''literarisch, poetisch:'' Weinrunde, Weintrinken {{Herkunft}} :[[Ezafe]] aus den Substantiven ''[[دور]]'' und ''[[جام]]'' {{Beispiele}} ;Ghazal: :[1] جب تک '''دور جام''' چلے گا (Jab tak ''daur-e-jām'' cale-gā)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/jab-tak-daur-e-jaam-chalegaa-rasa-chughtai-ghazals URL] | Autor=Rasa Chughtai | Titel=Jab tak daur-e-jam chalega | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-02}}</ref> :[1] نہ پیمانے کھنکتے ہیں نہ '''دور جام''' چلتا ہے (Na paimāne khanakte haiṉ na ''daur-e-jām'' caltā hai)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/na-paimaane-khanakte-hain-na-daur-e-jaam-chaltaa-hai-shakeel-badayuni-3-ghazals URL] | Autor=Shakeel Badayuni | Titel=Na paimane khanakte hain na daur-e-jam chalta hai | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-02}}</ref> :[1] یہی بزم عیش ہوگی یہی '''دور جام''' ہوگا (Yahī bazm-e-ʿaiš hogī yahī ''daur-e-jām'' hogā)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/yahii-bazm-e-aish-hogii-yahii-daur-e-jaam-hogaa-waseem-barelvi-ghazals URL] | Autor=Waseem Barelvi | Titel=Yahi bazm-e-aish hogi yahi daur-e-jam hoga | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-02}}</ref> :[1] جس جگہ '''دور جام''' ہوتا ہے (Jis jagah ''daur-e-jām'' hotā hai)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/jis-jagah-daur-e-jaam-hotaa-hai-mir-taqi-mir-ghazals URL] | Autor=Meer Taqi Meer | Titel=Jis jagah daur-e-jam hota hai | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-02}}</ref> :[1] مجھ تک کب ان کی بزم میں آتا تھا '''دور جام''' (Mujh tak kab un kī bazm meṉ ātā thā ''daur-e-jām'')<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/miltii-hai-khuu-e-yaar-se-naar-iltihaab-men-mirza-ghalib-ghazals URL] | Autor=Mirza Ghalib | Titel=Milti hai KHu-e-yar se nar iltihab mein | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-02}}</ref> :[1] کب تک '''دور جام''' رہے گا (Kab tak ''daur-e-jām'' rahe-gā)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/dil-ko-dil-se-kaam-rahegaa-abdul-hamid-adam-ghazals URL] | Autor=Abdul Hamid Adam | Titel=Dil ko dil se kaam rahega | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-02}}</ref> :[1] وہ محفل اٹھ گئی جس دم تو مجھ تک '''دور جام''' آیا (Vo maḥfil uṭh gaī jis dam to mujh tak ''daur-e-jām'' āyā)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/mujhe-aah-o-fugaan-e-niim-shab-kaa-phir-payaam-aayaa-allama-iqbal-ghazals URL] | Autor=Allama Iqbal | Titel=Mujhe aah-o-fughan-e-nim-shab ka phir payam aaya | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-02}}</ref> :[1] اب چلے '''دور جام''' آٹھ سے پانچ (Ab cale ''daur-e-jām'' āṭh se pānc)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/kar-liyaa-din-men-kaam-aath-se-paanch-basir-sultan-kazmi-ghazals URL] | Autor=Basir Sultan Kazmi | Titel=Kar liya din mein kaam aaTh se panch | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-02}}</ref> :[1] آج میں ہوں شام ہے ساقی ہے '''دور جام''' ہے (Āj maiṉ hūṉ šām hai sāqī hai ''daur-e-jām'' hai)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/aaj-main-huun-shaam-hai-saaqii-hai-daur-e-jaam-hai-farhat-m-hasani-ghazals URL] | Autor=Farhat M Hasani | Titel=Aaj main hun sham hai saqi hai daur-e-jam hai | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-02}}</ref> :[1] ہر نظر '''دور جام''' ہوتی ہے (Har naz̤ar ''daur-e-jām'' hotī hai)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/haae-kaisii-vo-shaam-hotii-hai-naushad-ali-ghazals URL] | Autor=Naushad Ali | Titel=Hae kaisi wo sham hoti hai | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-02}}</ref> :[1] ابھی اک آس ہے ساقی کہ '''دور جام''' آتا ہے (Abhī ik ās hai sāqī ki ''daur-e-jām'' ātā hai)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/abhii-ik-aas-hai-saaqii-ki-daur-e-jaam-aataa-hai-shifa-gwaliari-ghazals URL] | Autor=Shifa Gwaliari | Titel=Abhi ek aas hai saqi ki daur-e-jam aata hai | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-02}}</ref> :[1] سبو و خم کی بھی ٹھہرے گی '''دور جام''' کے بعد (Subū-o-xum kī bhī ṭhahre-gī ''daur-e-jām'' ke baʿd)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/vahaan-pahunch-ke-ye-kahnaa-sabaa-salaam-ke-baad-aasi-ghazipuri-ghazals URL] | Autor=Aasi Ghazipuri | Titel=Wahan pahunch ke ye kahna saba salam ke baad | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-02}}</ref> :[1] چلتے ہی '''دور جام''' جو اہل نگاہ تھے (Calte hī ''daur-e-jām'' jo ahl-e-nigāh the)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/ham-doston-ke-lutf-o-karam-dekhte-rahe-naushad-ali-ghazals URL] | Autor=Naushad Ali | Titel=Hum doston ke lutf-o-karam dekhte rahe | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-02}}</ref> :[1] کنار آب چلے '''دور جام''' یا لب کشت (Kinār-e-āb chale ''daur-e-jām'' yā lab-e-kišt)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/chaman-men-rahne-de-kaun-aashiyaan-nahiin-maaluum-haidar-ali-aatish-ghazals URL] | Autor=Haidar Ali Aatish | Titel=Chaman mein rahne de kaun aashiyan nahin malum | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-02}}</ref> :[1] فصل بہار آئی ہے چلتا ہے '''دور جام''' (Faṣl-e-bahār āī hai caltā hai ''daur-e-jām'')<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/jauhar-nahiin-hamaare-hain-sayyaad-par-khule-haidar-ali-aatish-ghazals URL] | Autor=Haidar Ali Aatish | Titel=Jauhar nahin hamare hain sayyaad par khule | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-02}}</ref> :[1] نہ '''دور جام''' نہ اب قصۂ بہار چلے (Na ''daur-e-jām'' na ab qiṣṣā-e-bahār cale)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/hamaare-saath-jise-maut-se-ho-pyaar-chale-shamim-jaipuri-ghazals URL] | Autor=Shamim Jaipuri | Titel=Hamare sath jise maut se ho pyar chale | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-02}}</ref> :[1] مے کش یہی اب تک سمجھے تھے شائستہ '''دور جام''' نہیں (Mai-kaš yahī ab tak samjhe the šāistā ''daur-e-jām'' nahīṉ)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/allaah-agar-taufiiq-na-de-insaan-ke-bas-kaa-kaam-nahiin-jigar-moradabadi-ghazals URL] | Autor=Jigar Moradabadi | Titel=Allah agar taufiq na de insan ke bas ka kaam nahin | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-02}}</ref> :[1] کب رکا '''دور جام''' یاد نہیں (Kab rukā ''daur-e-jām'' yād nahīṉ)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/kab-rukaa-daur-e-jaam-yaad-nahiin-wasi-sitapuri-ghazals URL] | Autor=Wasi Sitapuri | Titel=Kab ruka daur-e-jam yaad nahin | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-02}}</ref> :[1] میں ہوں ساقی ہے شب خلوت ہے '''دور جام''' ہے (Maiṉ hūṉ sāqī hai šab-e-xalvat hai ''daur-e-jām'' hai)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/hans-ke-paimaana-diyaa-zaalim-ne-tarsaane-ke-baad-riyaz-khairabadi-ghazals URL] | Autor=Riyaz Khairabadi | Titel=Hans ke paimana diya zalim ne tarsane ke baad | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-02}}</ref> :[1] پیو پلاؤ علی الرغم '''دور جام''' چلے (Piyo-pilāo ʿalā-ar-raġm ''daur-e-jām'' cale)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/piyo-pilaao-alarragm-daur-e-jaam-chale-ejaz-ajmeri-ghazals URL] | Autor=Ejaz Ajmeri | Titel=Piyo-pilao alarraghm daur-e-jam chale | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-02}}</ref> :[1] ہم تک '''دور جام''' نہ آیا (Ham tak ''daur-e-jām'' na āyā)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/jiite-jii-aaraam-na-aayaa-saeed-shahidi-ghazals URL] | Autor=Saeed Shahidi | Titel=Jite ji aaram na aaya | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-02}}</ref> :[1] سیاہ چشم کی گردش کو '''دور جام''' لکھوں (Siyāh cašm kī gardiš ko ''daur-e-jām'' likhūṉ)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/uthaao-lauh-o-qalam-haadse-tamaam-likhuun-ishrat-qadri-ghazals URL] | Autor=Ishrat Qadri | Titel=UThao lauh-o-qalam hadse tamam likhun | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-02}}</ref> :[1] آئے گا یہ '''دور جام''' سب تک (Āe-gā ye ''daur-e-jām'' sab tak)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/ham-pii-gae-sab-hile-na-ab-tak-shohrat-bukhari-ghazals URL] | Autor=Shohrat Bukhari | Titel=Hum pi gae sab hile na ab tak | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-02}}</ref> :[1] محفل ساقی میں مجھ تک '''دور جام''' آ ہی گیا (Maḥfil-e-sāqī meṉ mujh tak ''daur-e-jām'' ā hī gayā)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/husn-ko-aakhir-khayaal-e-faiz-e-aam-aa-hii-gayaa-sahir-siyalkoti-ghazals URL] | Autor=Sahir Siyalkoti | Titel=Husn ko aaKHir KHayal-e-faiz-e-am aa hi gaya | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-02}}</ref> :[1] یہ '''دور جام''' نہیں ہے فریب پیہم ہے (Ye ''daur-e-jām'' nahīṉ hai fareb-e-paiham hai)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/na-qahqaha-na-tabassum-na-ashk-paiham-hai-mohammad-ismail-aarwi-ghazals URL] | Autor=Aasi Aarwi | Titel=Na qahqaha na tabassum na ashk paiham hai | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-02}}</ref> :[1] تمہاری بزم میں یہ '''دور جام''' کس کا تھا (Tumhārī bazm meṉ ye ''daur-e-jām'' kis kā thā)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/nigaah-e-husn-e-talab-ehtiraam-kis-kaa-thaa-abdul-majeed-dard-bhopali-ghazals URL] | Autor=Abdul Majeed Dard Bhopali | Titel=Nigah-e-husn-e-talab ehtiram kis ka tha | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-02}}</ref> :[1] اٹھا جاتا ہوں خود محفل سے '''دور جام''' سے پہلے (Uṭhā jātā hūṉ xud maḥfil se ''daur-e-jām'' se pahle)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/charaag-e-dil-jalaayaa-kis-liye-hai-shaam-se-pahle-paikar-jafari-ghazals URL] | Autor=Paikar Jafari | Titel=Charagh-e-dil jalaya kis liye hai sham se pahle | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-02}}</ref> :[1] تیرے میخانے میں '''دور جام''' پر ہنستا ہوں میں (Tere maixāne meṉ ''daur-e-jām'' par hanstā hūṉ maiṉ)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/umr-bhar-kii-koshish-e-naakaam-par-hanstaa-huun-main-syed-akhtar-ali-akhtar-ghazals URL] | Autor=Syed Akhtar Ali Akhtar | Titel=Umr bhar ki koshish-e-nakaam par hansta hun | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-02}}</ref> :[1] گردشیں آتی ہیں '''دور جام''' سے (Gardišeṉ ātī haiṉ ''daur-e-jām'' se)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/hai-sukuun-e-dil-tumhaare-naam-se-raza-amrohvi-ghazals URL] | Autor=Raza Amrohvi | Titel=Hai sukun-e-dil tumhaare nam se | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-02}}</ref> :[1] کہ '''دور جام''' میں تاثیر جام پیدا کر (Ki ''daur-e-jām'' meṉ tās̱īr jām paidā kar)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/safon-ko-jod-koii-ehtimaam-paidaa-kar-yusuf-ravish-ghazals URL] | Autor=Yusuf Ravish | Titel=Safon ko joD koi ehtimam paida kar | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-02}}</ref> :[1] مگر اک خاص ہی حلقہ میں '''دور جام''' ہوتا ہے (Magar ik xāṣ hī ḥalqā meṉ ''daur-e-jām'' hotā hai)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/dikhaave-ke-liye-elaan-e-faiz-e-aam-hotaa-hai-jurm-mohammadabadi-ghazals URL] | Autor=Jurm Mohammadabadi | Titel=Dikhawe ke liye elan-e-faiz-e-am hota hai | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-02}}</ref> :[1] تا صبح شام سے رہے مجلس میں '''دور جام''' (Tā-ṣubḥ šām se rahe majlis meṉ ''daur-e-jām'')<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/bulbul-vo-gul-hai-khvaab-men-tuu-gaa-ke-mat-jagaa-waliullah-muhib-ghazals URL] | Autor=Waliullah Muhib | Titel=Bulbul wo gul hai KHwab mein tu ga ke mat jaga | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-02}}</ref> :[1] ہماری بزم میں دن رات '''دور جام''' رہتا ہے (Hamārī bazm meṉ din rāt ''daur-e-jām'' rahtā hai)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/kisuu-ko-mujh-se-ne-mujh-ko-kisuu-se-kaam-rahtaa-hai-meer-asar-ghazals URL] | Autor=Meer Asar | Titel=Kisu ko mujhse ne mujhko kisu se kaam rahta hai | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-02}}</ref> :[1] آج بھی '''دور جام''' باقی ہے (Āj bhī ''daur-e-jām'' bāqī hai)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/intizaar-e-mudaam-baaqii-hai-ravish-siddiqi-ghazals URL] | Autor=Ravish Siddiqi | Titel=Intizar-e-mudam baqi hai | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-02}}</ref> :[1] ہوئی مینا تہی جس وقت مجھ تک '''دور جام''' آیا (Huī mīnā tahī jis vaqt mujh tak ''daur-e-jām'' āyā)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/na-jazb-e-shauq-kaam-aaya-na-soz-e-ishq-kaam-aaya-manzoor-hasan-nami-ghazals URL] | Autor=Manzoor Hasan Nami | Titel=Na jazb-e-shauq kaam aaya na soz-e-ishq kaam aaya | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-02}}</ref> ;Nazm: :[1] پہنچتا ہے ہر اک مے کش کے آگے '''دور جام''' اس کا (Pahunctā hai har ik mai-kaš ke āge ''daur-e-jā''m us kā)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/nazms/khamnistaan-e-azal-kaa-saaqii-zafar-ali-khan-nazms URL] | Autor=Zafar Ali Khan | Titel=KHumistan-e-azal ka saqi | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-02}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Weinrunde|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Weinrunde}}, {{Ü|de|Weintrinken}} }} {{Quellen}} [[Kategorie:Ezafe (Urdu)]] eht955jdk7bbi3wzhu9i1kczrdm0cz5 دور فلک 0 1376468 10798835 10077062 2026-10-10T16:50:06Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10798835 wikitext text/x-wiki == دور فلک ({{Sprache|Urdu}}) == === {{Wortart|Substantiv|Urdu}}, {{m}}, {{Wortart|Wortverbindung|Urdu}} === {{Umschrift}} :daur-e-falak {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|dɔːɾeːfəˈlək}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''literarisch, poetisch:'' Zeit des Himmels {{Herkunft}} :[[Ezafe]] aus den Substantiven ''[[دور]]'' und ''[[فلک]]'' {{Beispiele}} ;Ghazal: :[1] '''دور فلک''' جب دہراتا ہے موسم گل کی راتوں کو (''Daur-e-falak'' jab dohrātā hai mausam-e-gul kī rātoṉ ko)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/daur-e-falak-jab-dohraataa-hai-mausam-e-gul-kii-raaton-ko-nasir-kazmi-ghazals URL] | Autor=Nasir Kazmi | Titel=Daur-e-falak jab dohraata hai mausam-e-gul ki raaton ko | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-04}}</ref> :[1] '''دور فلک''' کے شکوے گلے روزگار کے (''Daur-e-falak'' ke šikve gile rozgār ke)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/daur-e-falak-ke-shikve-gile-rozgaar-ke-gopal-mittal-ghazals URL] | Autor=Gopal Mittal | Titel=Daur-e-falak ke shikwe gile rozgar ke | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-04}}</ref> :[1] '''دور فلک''' میں ہیں یہ اشارے ہلال کے (''Daur-e-falak'' meṉ haiṉ ye išāre hilāl ke)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/halqe-nahiin-hain-zulf-ke-halqe-hain-jaal-ke-akbar-allahabadi-ghazals URL] | Autor=Akbar Allahabadi | Titel=Halqe nahin hain zulf ke halqe hain jal ke | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-04}}</ref> :[1] '''دور فلک''' کے دورۂ ساغر کو اطلاع (''Daur-e-falak'' ke daurā-e-sāġar ko it̤t̤ilāʿ)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/hai-apne-qatl-kii-dil-e-muztar-ko-ittilaaa-parveen-umm-e-mushtaq-ghazals URL] | Autor=Parveen Umm-e-Mushtaq | Titel=Hai apne qatl ki dil-e-muztar ko ittilaa | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-04}}</ref> :[1] '''دور فلک''' پہ جب کبھی آئی ہنسی مجھے (''Daur-e-falak'' pe jab kabhī āī hansī mujhe)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/bakhshii-hai-kaif-e-ishq-ne-vo-be-khudii-mujhe-aziz-warsi-ghazals URL] | Autor=Aziz Warsi | Titel=BaKHshi hai kaif-e-ishq ne wo be-KHudi mujhe | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-04}}</ref> :[1] نقش اس کا بھی کیا '''دور فلک''' نے باطل (Naqš us kā bhī kiyā ''daur-e-falak'' ne bāt̤il)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/maslakh-e-ishq-men-khinchtii-hai-khush-iqbaal-kii-khaal-mushafi-ghulam-hamdani-ghazals URL] | Autor=Mushafi Ghulam Hamdani | Titel=MaslaKH-e-ishq mein khinchti hai KHush-iqbaal ki khaal | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-04}}</ref> :[1] خوش ہیں وہ '''دور فلک''' سے آج کل (Xuš haiṉ vo ''daur-e-falak'' se āj-kal)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/haath-nikle-apne-donon-kaam-ke-dagh-dehlvi-ghazals URL] | Autor=Dagh Dehlvi | Titel=Hath nikle apne donon kaam ke | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-04}}</ref> :[1] اے '''دور فلک''' مجھ کو قسم سر کی ہے اپنے (Ai ''daur-e-falak'' mujh ko qasam sar kī hai apne)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/ham-aap-ko-to-ishq-men-barbaad-karenge-hasrat-azimabadi-ghazals URL] | Autor=Hasrat Azimabadi | Titel=Hum aapko to ishq mein barbaad karenge | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-04}}</ref> :[1] حصۂ بخت کا مانع ہے یہی '''دور فلک''' (Ḥiṣṣā-e-baxt kā māneʿ hai yahī ''daur-e-falak'')<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/tiirgii-naam-hai-dil-vaalon-ke-uth-jaane-kaa-saqib-lakhnavi-ghazals URL] | Autor=Saqib Lakhnavi | Titel=Tirgi nam hai dil walon ke uTh jaane ka | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-04}}</ref> :[1] بہت '''دور فلک''' نے رنگ بدلے (Bahut ''daur-e-falak'' ne rang badle)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/havas-kiije-na-umr-e-jaavedaan-kii-ashique-akbarabadi-ghazals URL] | Autor=Ashique Akbarabadi | Titel=Hawas kije na umr-e-jawedan ki | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-04}}</ref> :[1] ناقدریٔ افکار کے اس '''دور فلک''' میں (Nāqadrī-e-afkār ke is ''daur-e-falak'' meṉ)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/haivaan-kii-manzil-men-bashar-hai-ki-nahiin-hai-saba-naqvi-ghazals URL] | Autor=Saba Naqvi | Titel=Haiwan ki manzil mein bashar hai ki nahin hai | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-04}}</ref> :[1] '''دور فلک''' سے کیا خبر پہنچے گا لب تک یا نہیں (''Daur-e-falak'' se kyā xabar pahunce-gā lab tak yā nahīṉ)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/kyaa-kaasa-e-mai-liijiye-is-bazm-men-ai-ham-nashiin-nazeer-akbarabadi-ghazals URL] | Autor=Nazeer Akbarabadi | Titel=Kya kasa-e-mai lijiye is bazm mein ai ham-nashin | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-04}}</ref> :[1] '''دور فلک''' پر تعبیریں خاموش پڑی ہیں (''Daur-e-falak'' par taʿabīreṉ xāmoš paṛī haiṉ)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/imkaanon-se-aage-mere-dosh-padii-hain-parwez-rahmani-ghazals URL] | Autor=Parwez Rahmani | Titel=Imkanon se aage mere dosh paDi hain | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-04}}</ref> :[1] عفاک اللہ اے '''دور فلک''' ہم منتظر ہی تھے (ʿAfāk-allāh ai ''daur-e-falak'' ham muntaz̤ir hī the)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/kisii-se-jab-na-uthaa-to-uthaa-baar-e-garaan-ham-se-saib-asmi-ghazals URL] | Autor=Saib Asmi | Titel=Kisi se jab na uTTha to uTTha bar-e-garan humse | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-04}}</ref> :[1] اب اذیت میں کمی آ گئی اے '''دور فلک''' (Ab aẕiyyat meṉ kamī ā gaī ai ''daur-e-falak'')<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/is-qadar-aam-na-kar-anjuman-aaraaii-ko-iftikhar-ahamad-siddiqi-ghazals URL] | Autor=Iftikhar Ahmad Siddiqi | Titel=Is qadar aam na kar anjuman-arai ko | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-04}}</ref> ;Verspaar: :[1] ہے '''دور فلک''' ضعف میں پیش نظر اپنے (Hai ''daur-e-falak'' ẓoʿaf meṉ peš-e-naz̤ar apne)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/couplets/hai-daur-e-falak-zoaf-men-pesh-e-nazar-apne-syed-yusuf-ali-khan-nazim-couplets URL] | Autor=Syed Yusuf Ali Khan Nazim | Titel=Hai daur-e-falak zoaf mein pesh-e-nazar apne | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-04}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zeit des Himmels|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Zeit}} {{Ü|de|des}} {{Ü|de|Himmel|Himmels}} }} {{Quellen}} [[Kategorie:Ezafe (Urdu)]] 5cqds9x9q8q907zqoz9dxjz1inugs14 قوت بازو 0 1376469 10798834 10077063 2026-10-10T16:49:38Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10798834 wikitext text/x-wiki == قوت بازو ({{Sprache|Urdu}}) == === {{Wortart|Substantiv|Urdu}}, {{m}}, {{Wortart|Wortverbindung|Urdu}} === {{Umschrift}} :quvvat-e-bāzū {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|qʊʋʋəteːbɑːˈzuː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''literarisch, poetisch:'' Kraft der Arme {{Herkunft}} :[[Ezafe]] aus den Substantiven ''[[قوت]]'' und ''[[بازو]]'' {{Beispiele}} ;Ghazal: :[1] برادر '''قوت بازو''' ہے مانا (Barādar ''quvvat-e-bāzū'' hai mānā)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/hai-duniyaa-men-zabaan-merii-agar-band-bashiruddin-ahmad-dehlvi-ghazals URL] | Autor=Bashiruddin Ahmad Dehlvi | Titel=Hai duniya mein zaban meri agar band | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-05}}</ref> :[1] ہے اس کو بہت '''قوت بازو''' پہ بھروسا (Hai us ko bahut ''quvvat-e-bāzū'' pe bharosā)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/parda-rukh-e-fitrat-se-hataa-kar-nahiin-dekhaa-ramz-azimabadi-ghazals URL] | Autor=Ramz Azimabadi | Titel=Parda ruKH-e-fitrat se haTa kar nahin dekha | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-05}}</ref> :[1] چلو دکھلا ہی دیں اب '''قوت بازو''' کے کچھ جوہر (Calo dikhlā hī deṉ ab ''quvvat-e-bāzū'' ke kuch jauhar)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/bade-buudhe-hamaare-jis-ko-barbaadii-samajhte-hain-kaleem-qaisar-balrampuri-ghazals URL] | Autor=Kaleem Qaisar Balrampuri | Titel=BaDe buDhe hamare jis ko barbaadi samajhte hain | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-05}}</ref> :[1] ہے تم کو اگر '''قوت بازو''' پہ بھروسہ (Hai tum ko agar ''quvvat-e-bāzū'' pe bharosā)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/tum-aag-ke-dariyaa-men-utar-kyon-nahiin-jaate-muztar-azmi-ghazals URL] | Autor=Muztar Azmi | Titel=Tum aag ke dariya mein utar kyon nahin jate | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-05}}</ref> :[1] میں تھا حق کے ساتھ اور وہ '''قوت بازو''' کے ساتھ (Maiṉ thā haq ke sāth aur vo ''quvvat-e-bāzū'' ke sāth)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/jo-taalluq-hai-chaman-men-phuul-kaa-khushbuu-ke-saath-bilal-saharanpuri-ghazals URL] | Autor=Bilal Saharanpuri | Titel=Jo talluq hai chaman mein phul ka KHushbu ke sath | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-05}}</ref> :[1] بھروسہ '''قوت بازو''' پہ اپنی جو نہیں کرتا (Bharosā ''quvvat-e-bāzū'' pe apnī jo nahīṉ kartā)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/vo-kahtaa-hai-ki-us-ke-vaaste-khanjar-zaruurii-hai-saeed-rahmani-ghazals URL] | Autor=Saeed Rahmani | Titel=Wo kahta hai ki uske waste KHanjar zaruri hai | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-05}}</ref> :[1] اب ہم کریں گے '''قوت بازو''' سے فیصلہ (Ab ham kareṉ-ge ''quvvat-e-bāzū'' se faiṣlā)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/aankhon-men-na-samaae-jo-manzar-lapet-de-ahmad-musharraf-khawar-ghazals URL] | Autor=Ahmad Musharraf Khawar | Titel=Aankhon mein jo samae na manzar lapeT de | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-05}}</ref> :[1] اوقات تیری '''قوت بازو''' پہ منحصر (Auqāt terī ''quvvat-e-bāzū'' pe munḥaṣir)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/saamaan-sad-hazaar-hain-tuu-jaag-to-sahii-akhtar-ziai-ghazals URL] | Autor=Akhtar Ziai | Titel=Saman sad hazar hain tu jag to sahi | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-05}}</ref> :[1] کس کس کے مقابل ہے مری '''قوت بازو''' (Kis kis ke muqābil hai mirī ''quvvat-e-bāzū'')<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/ye-dasht-o-daman-koh-o-kamar-kis-ke-liye-hai-nashtar-khaanqahi-ghazals URL] | Autor=Nashtar Khaanqahi | Titel=Ye dasht-o-daman koh-o-kamar kis ke liye hai | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-05}}</ref> :[1] '''قوت بازو''' کے آگے ہیچ ہے تلوار بھی (''Quvvat-e-bāzū'' ke āge hec hai talvār bhī)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/hai-abas-ye-dahr-aur-is-dahr-kaa-baazaar-bhii-saddam-husain-ghazals URL] | Autor=Saddam Husain | Titel=Hai abas ye dahr aur is dahr ka bazar bhi | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-05}}</ref> :[1] نازاں ہے اپنی '''قوت بازو''' پہ کس قدر (Nāzāṉ hai apnī ''quvvat-e-bāzū'' pe kis qadr)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/kuchh-chup-hain-aaina-jo-vo-har-baar-dekh-kar-zain-ul-abideen-khan-arif-ghazals URL] | Autor=Zain-ul-Abideen Khan Arif | Titel=Kuchh chup hain aaina jo wo har bar dekh kar | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-05}}</ref> :[1] ضعف سا ہوتا ہے کب '''قوت بازو''' پیدا (Ẓoʿaf sā hotā hai kab ''quvvat-e-bāzū'' paidā)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/ud-chaloge-jo-hue-chehre-pe-gesuu-paidaa-munshi-banwari-lal-shola-ghazals URL] | Autor=Munshi Banwari Lal Shola | Titel=UD chaloge jo hue chehre pe gesu paida | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-05}}</ref> :[1] اب '''قوت بازو''' پر تجھ کو اپنے ہی بھروسہ کرنا ہے (Ab ''quvvat-e-bāzū'' par tujh ko apne hī bharosā karnā hai)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/vaabasta-e-daam-e-hosh-o-khirad-hangaama-e-vahshat-karnaa-hai-qazi-syed-mushtaq-naqvi-ghazals URL] | Autor=Qazi Syed Mushtaq Naqvi | Titel=Wabasta-e-dam-e-hosh-o-KHirad hangama-e-wahshat karna hai | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-05}}</ref> :[1] اے آہ کہاں ہے وہ تری '''قوت بازو''' (Ai āh kahāṉ hai vo tirī ''quvvat-e-bāzū'')<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/qaatil-hai-tirii-zulf-e-girah-giir-kii-zanjiir-muzaffar-ali-aseer-ghazals URL] | Autor=Muzaffar Ali Aseer | Titel=Qatil hai teri zulf-e-girah-gir ki zanjiir | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-05}}</ref> ;Mazahiya: :[1] منحصر '''قوت بازو''' پہ ہے دولت مندی (Munḥaṣir ''quvvat-e-bāzū'' pe hai daulat-mandī)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/mazahiya/shash-jihat-nuh-falak-aaenge-nazar-do-bataa-tiin-josh-malsiani-mazahiya URL] | Autor=Josh Malsiani | Titel=Shash-jihat nuh falak aaenge nazar do-baTa-tin | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-05}}</ref> ;Nazm: :[1] جو بھروسا تھا اسے '''قوت بازو''' پر تھا (Jo bharosā thā use ''quvvat-e-bāzū'' par thā)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/nazms/javaab-e-shikva-dil-se-jo-baat-nikaltii-hai-asar-rakhtii-hai-allama-iqbal-nazms URL] | Autor=Allama Iqbal | Titel=Jawab-e-shikwa | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-05}}</ref> :[1] ان کے بازو بھی مرے '''قوت بازو''' بھی مری (In ke bāzū bhī mire ''quvvat-e-bāzū'' bhī mirī)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/nazms/jaagiir-phir-usii-vaadi-e-shaadaab-men-laut-aayaa-huun-sahir-ludhianvi-nazms URL] | Autor=Sahir Ludhianvi | Titel=Jagir | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-05}}</ref> :[1] اسی کی '''قوت بازو''' پہ ہے مغرور امریکہ (Isī kī ''quvvat-e-bāzū'' pe hai maġrūr Amrīkā)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/nazms/ilm-kii-zaruurat-ahmaq-phaphoondvi-nazms URL] | Autor=Ahmaq Phaphoondvi | Titel=Ilm ki zarurat | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-05}}</ref> :[1] قاتل کو ناز '''قوت بازو''' پہ ہے اگر (Qātil ko nāz ''quvvat-e-bāzū'' pe hai agar)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/nazms/aamad-e-saal-e-nau-aur-bad-nasiib-hindii-aamad-hai-saal-e-nau-kii-samaan-hai-bahaar-kaa-aaftab-rais-panipati-nazms URL] | Autor=Aaftab Rais Panipati | Titel=Aamad-e-sal-e-nau aur bad-nasib hindi | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-05}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Kraft der Arme|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Kraft}} {{Ü|de|des|der}} {{Ü|de|Arm|Arme}} }} {{Quellen}} [[Kategorie:Ezafe (Urdu)]] gu84snxpznvcoarse4pt5n9grv8mmxg زنجیر تعلق 0 1376470 10798838 10077064 2026-10-10T16:51:16Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10798838 wikitext text/x-wiki == زنجیر تعلق ({{Sprache|Urdu}}) == === {{Wortart|Substantiv|Urdu}}, {{f}}, {{Wortart|Wortverbindung|Urdu}} === {{Umschrift}} :zanjīr-e-taʿalluq {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zənd͡ʒiːɾeːtɑːlˈlʊq}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''literarisch, poetisch:'' Kette der Beziehung {{Herkunft}} :[[Ezafe]] aus den Substantiven ''[[زنجیر]]'' und ''[[تعلق]]'' {{Beispiele}} ;Ghazal: :[1] کاٹ دی وقت نے '''زنجیر تعلق''' کی کڑی (Kāṭ dī vaqt ne ''zanjīr-e-taʿalluq'' kī kaṛī)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/yuun-to-ikhlaas-men-is-ke-koii-dhokaa-bhii-nahiin-syeda-shan-e-meraj-ghazals URL] | Autor=Syeda Shan-e-Meraj | Titel=Yun to iKHlas mein is ke koi dhoka bhi nahin | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-08}}</ref> :[1] '''زنجیر تعلق''' بھی بکھرنے نہیں دیتا (''Zanjīr-e-taʿalluq'' bhī bikharne nahīṉ detā)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/kyon-mujh-ko-ghanii-chhaanv-men-marne-nahiin-detaa-asad-badayuni-ghazals URL] | Autor=Asad Badayuni | Titel=Kyon mujhko ghani chhanw mein marne nahin deta | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-08}}</ref> :[1] یوں کیا آزاد '''زنجیر تعلق''' سے مجھے (Yūṉ kiyā āzād ''zanjīr-e-taʿalluq'' se mujhe)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/muddaton-se-jo-moattar-thaa-vo-daftar-kaat-kar-mahir-abdul-hayee-ghazals URL] | Autor=Mahir Abdul Hayee | Titel=Muddaton se jo moattar tha wo daftar kaT kar | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-08}}</ref> :[1] اب تو '''زنجیر تعلق''' ہے نہ وہ رشتۂ درد (Ab to ''zanjīr-e-taʿalluq'' hai na vo rištā-e-dard)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/kyaa-khabar-hai-na-mile-phir-koii-shiisha-aisaa-nashtar-khaanqahi-ghazals URL] | Autor=Nashtar Khaanqahi | Titel=Kya KHabar hai na mile phir koi shisha aisa | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-08}}</ref> :[1] بار ہے تجھ پہ جو '''زنجیر تعلق''' اے دوست (Bār hai tujh pe jo ''zanjīr-e-taʿalluq'' ai dost)<ref>{{Literatur | Online=[https://www.rekhta.org/ghazals/ham-nashiin-kuchh-to-ilaaj-e-dil-e-shaidaa-kar-de-bahzad-fatami-ghazals URL] | Autor=Bahzad Fatami | Titel=Ham-nashin kuchh to ilaj-e-dil-e-shaida kar de | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-06-08}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Kette der Beziehung|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Kette}} {{Ü|de|des}} {{Ü|de|Beziehung}} }} {{Quellen}} [[Kategorie:Ezafe (Urdu)]] 7yk2tjx5t7hw27sr7t1nz5rijosjx3p Spätnachmittagssonne 0 1376485 10799062 10548559 2026-10-10T20:14:29Z Mighty Wire 111915 10799062 wikitext text/x-wiki == Spätnachmittagssonne ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Spätnachmittagssonne |Nominativ Plural=- |Genitiv Singular=Spätnachmittagssonne |Genitiv Plural=- |Dativ Singular=Spätnachmittagssonne |Dativ Plural=- |Akkusativ Singular=Spätnachmittagssonne |Akkusativ Plural=- }} {{Worttrennung}} :Spät·nach·mit·tags·son·ne, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃpɛːtnaːxmɪtaksˌzɔnə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Spätnachmittagssonne.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Sonnenschein am Spätnachmittag {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Spätnachmittag]]'' und ''[[Sonne]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Sonne]] {{Beispiele}} :[1] „Jedenfalls gab der Mann ihm Handzeichen – auch wenn Lamb nicht ganz sicher sein konnte, denn die ''Spätnachmittagssonne'' warf nicht nur den Schatten des Turms auf die Straße, sondern tauchte auch das Kirchenportal in Zwielicht.“<ref>{{Literatur|Autor=Ramsey Campbell|Titel=Das Dunkel Naht|Sammelwerk=Die Offenbarungen des Glaaki|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2014|ISBN=978-3865522764|Seiten=155}}.</ref> :[1] „Die Gipfel leuchteten gelb und grau durch einen dünnen Dunstschleier, den die ''Spätnachmittagssonne'' in rosa und purpurnen Tönen färbte.“<ref>{{Literatur|Autor=Frank Herbert|Titel=Der Herr des Wüstenplaneten|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2001|ISBN=978-3-453-18684-2|Seiten=86}}.</ref> :[1] „Im Licht der ''Spätnachmittagssonne'' wehte eine Staubwolke vom Parkplatz durch die verrosteten Fliegentüren.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Weißes Leuchten|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-591-4|Seiten=203}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Sonnenschein am Spätnachmittag|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 2q7wvyy3xe7sbq72swz640w7bv5ybdl alimami 0 1379222 10798819 10086096 2026-10-10T16:41:10Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10798819 wikitext text/x-wiki == alimami ({{Sprache|Bambara}}) == === {{Wortart|Substantiv|Bambara}} === {{Worttrennung}} :a·li·ma·mi {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|àlìmámí}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Imam {{Herkunft}} :von arabisch ''{{Üt|ar|الإمام|al-ʿimām}}'' {{Beispiele}} :[1] ''Alimami'' bɛ mɔgɔw laseli misiri kɔnɔ. :: Der ''Imam'' leitet die Menschen beim Gebet in der Moschee. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Imam|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Imam}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Bailleul:Dictionnaire Français-Bambara|J=1997}}, Seite 157. [[Kategorie:Entlehnung aus dem Arabischen (Bambara)]] 2b0en34j87kf1gj8kswgekgo07j37jc kaburu 0 1379223 10798816 10086098 2026-10-10T16:39:28Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10798816 wikitext text/x-wiki == kaburu ({{Sprache|Bambara}}) == === {{Wortart|Substantiv|Bambara}} === {{Worttrennung}} :ka·bu·ru {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kábúrú}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Grab {{Herkunft}} :von arabisch ''{{Üt|ar|قبر|qabr}}'' {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=bm}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Grab|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Grab}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Bailleul:Dictionnaire Français-Bambara|J=1997}}, Seite 286. [[Kategorie:Entlehnung aus dem Arabischen (Bambara)]] tv2ldl1atzb0mezt268ygy67tf77vlv kɔgɔ 0 1379224 10798821 10086099 2026-10-10T16:42:06Z Peter Gröbner 84147 Glossen 10798821 wikitext text/x-wiki == kɔgɔ ({{Sprache|Bambara}}) == === {{Wortart|Substantiv|Bambara}} === {{Worttrennung}} :kɔ·gɔ {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kɔ̀ɡɔ́}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Salz {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=bm}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Salz|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Salz}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Bailleul:Dictionnaire Français-Bambara|J=1997}}, Seite 284. === {{Wortart|Substantiv|Bambara}} === {{Worttrennung}} :kɔ·gɔ {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kɔ́ɡɔ́}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Brust {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=bm}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Brust|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Brust}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Bailleul:Dictionnaire Français-Bambara|J=1997}}, Seite 238. 4bh01imi4vj4q6vq4u91i8k3p1rhjfd jakuma 0 1379225 10798818 10086100 2026-10-10T16:40:46Z Peter Gröbner 84147 /* Übersetzungen */ Glosse 10798818 wikitext text/x-wiki == jakuma ({{Sprache|Bambara}}) == === {{Wortart|Substantiv|Bambara}} === {{Worttrennung}} :ja·ku·ma {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|d͡ʒàkúmá}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Katze {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=bm}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Katze|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Katze}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Bailleul:Dictionnaire Français-Bambara|J=1997}}, Seite 49. m3ijbumabrfzlm1wg89v5snztxzdgkb sugu 0 1379226 10798820 10086108 2026-10-10T16:41:40Z Peter Gröbner 84147 Glossen 10798820 wikitext text/x-wiki == sugu ({{Sprache|Bambara}}) == === {{Wortart|Substantiv|Bambara}} === {{Worttrennung}} :su·gu {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|súɡú}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Art, Sorte {{Synonyme}} :[1] [[suguya]] {{Beispiele}} :[1] I ye ɲɔ ''sugu'' jumɛn dan? :: Welche ''Sorte'' Hirse hast du gepflanzt? ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Art|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Art}}, {{Ü|de|Sorte}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Bailleul:Dictionnaire Français-Bambara|J=1997}}, Seite 293. === {{Wortart|Substantiv|Bambara}} === {{Worttrennung}} :su·gu {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|súɡú}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Markt {{Herkunft}} :von arabisch ''{{Üt|ar|سوق|sūq}}'' {{Beispiele}} :[1] ''Sugu'' bɛ jɔ alamisadon o alamisadon. :: Der ''Markt'' findet jeden Donnerstag statt. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Markt|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Markt}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Bailleul:Dictionnaire Français-Bambara|J=1997}}, Seite 187. [[Kategorie:Entlehnung aus dem Arabischen (Bambara)]] 0tilgsb7uvvmfeck7lhsts5df7zv7qs Hauruckaktion 0 1384151 10799133 10466501 2026-10-11T01:16:05Z Luis Elíver 202611 +es:[[acción de golpe y porrazo]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10799133 wikitext text/x-wiki == Hauruckaktion ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Hauruckaktion |Nominativ Plural=Hauruckaktionen |Genitiv Singular=Hauruckaktion |Genitiv Plural=Hauruckaktionen |Dativ Singular=Hauruckaktion |Dativ Plural=Hauruckaktionen |Akkusativ Singular=Hauruckaktion |Akkusativ Plural=Hauruckaktionen }} {{Worttrennung}} :Hau·ruck·ak·ti·on, {{Pl.}} Hau·ruck·ak·ti·o·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|haʊ̯ˈʁʊkʔakˌt͡si̯oːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Hauruckaktion.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|ugs.|meist|abw.}} Fokussierung auf ein Ziel unter Vernachlässigung anderer Faktoren {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Hauruck]]'' und ''[[Aktion]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Aktion]] {{Beispiele}} :[1] Durch die ''Hauruckaktion'' wurden die Gäste verärgert. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kurzfristige, nicht nachhaltige Aktion|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|acción de golpe y porrazo|L=E}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} 10kwjv04adh3ehua2c257tdihnp2gzn Jagsthausen 0 1390729 10799066 10682532 2026-10-10T20:39:31Z RaveDog 18007 falsches Lemma 10799066 wikitext text/x-wiki == Jagsthausen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=Jagsthausen - Dorfkern - Altes Rathaus - Ansicht von Osten (1).jpg|mini|1|Impression der Gemeinde ''Jagsthausen'' }} {{Worttrennung}} :Jagst·hau·sen, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|jakstˈhaʊ̯zn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Jagsthausen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aʊ̯zn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Gemeinde]] im [[Landkreis Heilbronn]], [[Baden-Württemberg]], [[Deutschland]] :[2] [[Weiler]] der Gemeinde [[Westhausen]], [[Ostalbkreis]], Baden-Württemberg, Deutschland {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gemeinde]] :[2] [[Weiler]] {{Holonyme}} :[2] [[Westhausen]] {{Meronyme}} :[1] [[Olnhausen]] {{Beispiele}} :[1, 2] ''Jagsthausen'' liegt in Deutschlands Südwesten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1, 2] [[in]] ''Jagsthausen'' [[anlangen]], in ''Jagsthausen'' [[arbeiten]], sich in ''Jagsthausen'' [[aufhalten]], in ''Jagsthausen'' [[aufwachsen]], ''Jagsthausen'' [[besuchen]], [[durch]] ''Jagsthausen'' [[fahren]], nach ''Jagsthausen'' fahren, [[über]] ''Jagsthausen'' [[fahren]], [[nach]] ''Jagsthausen'' [[kommen]], nach ''Jagsthausen'' [[gehen]], in ''Jagsthausen'' [[leben]], nach ''Jagsthausen'' [[reisen]], aus ''Jagsthausen'' [[stammen]], in ''Jagsthausen'' [[verweilen]], nach ''Jagsthausen'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gemeinde in Baden-Württemberg, Deutschland|Ü-Liste= *{{eu}}: {{Ü|eu|Jagsthausen}} *{{ceb}}: {{Ü|ceb|Jagsthausen}} *{{en}}: {{Ü|en|Jagsthausen}} *{{eo}}: {{Ü|eo|Jagsthausen}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Jagsthausen}} *{{it}}: {{Ü|it|Jagsthausen}} *{{ja}}: {{Üt|ja|ヤクストハウゼン|Yakusutohauzen}} *{{kk}}: {{Üt|kk|Ягстхаузен|}} *{{ky}}: {{Üt|ky|Ягстхаузен|}} *{{lld}}: {{Ü|lld|Jagsthausen}} *{{la}}: {{Ü|la|Iagis Husen}} *{{lmo}}: {{Ü|lmo|Jagsthausen}} *{{ms}}: {{Ü|ms|Jagsthausen}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Jagsthausen}} *{{fa}}: {{Üt|fa|یاگشتاوزن|yâgštâuzn}} *{{pms}}: {{Ü|pms|Jagsthausen}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Jagsthausen}} *{{pt}}: {{Ü|pt|Jagsthausen}} *{{ro}}: {{Ü|ro|Jagsthausen}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Ягстхаузен}} *{{sv}}: {{Ü|sv|Jagsthausen}} *{{sr}}: {{Üt|sr|Јагстхаузен}} *{{sh}}: {{Ü|sh|Jagstauzen}} *{{tt}}: {{Üt|tt|Ягстаузен|}} *{{ce}}: {{Ü|ce|Ягстаузен}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Ягстгаузен}} *{{hu}}: {{Ü|hu|Jagsthausen}} *{{ur}}: {{Üt|ur|جگستھوسن|jagisthausan}} *{{vi}}: {{Ü|vi|Jagsthausen}} *{{war}}: {{Ü|war|Jagsthausen}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Weiler der Gemeinde Westhausen, Ostalbkreis, Baden-Württemberg, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Wikipedia|Jagsthausen (Begriffsklärung)}} :[1] {{Wikivoyage}} :[1] {{Ref-Meyers}} f3up69xwqbhvyppj6l7yqrgbvng8uzb Vogelscheiße 0 1394982 10799170 10680569 2026-10-11T06:33:00Z Yoursmile 43509 +UB 10799170 wikitext text/x-wiki == Vogelscheiße ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Vogelscheiße |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Vogelscheiße |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Vogelscheiße |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Vogelscheiße |Akkusativ Plural=— }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Vogelscheisse]] {{Worttrennung}} :Vo·gel·schei·ße, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfoːɡl̩ˌʃaɪ̯sə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Vogelscheiße.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|ugs.|vulgär}} Scheiße, die von einem Vogel stammt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Vogel]]'' und ''[[Scheiße]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Vogeldreck]], [[Vogelkacke]], [[Vogelkot]], [[Vogelmist]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Scheiße]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Entenscheiße]], [[Taubenscheiße]] {{Beispiele}} :[1] „Badger selbst hat ein gefaltetes Handtuch auf der Schulter, damit der Papagei sich festhalten kann, und das Handtuch ist hinten ganz mit gelblicher ''Vogelscheiße'' bekleckert.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Lullaby|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2004|ISBN=978-3-442-54219-2|Seiten=93}}.</ref> :[1] „Ich kann mich an dich erinnern, Onkel Milo. Verschollen unter dem Wendekreis des Steinbocks, alle Mann an Bord eines Kahns voller ''Vogelscheiße'', in einer Nebelnacht vor der chilenischen Kalkküste.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=Verlorene|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2013|ISBN=978-3-499-13439-5|Seiten=194}}.</ref> :[1] „Ich laufe die dreißig Meter zum Eingang des botanischen Gartens. Seine Vorderseite wird von einem grünen, in Stein und Mörtel eingelassenen Gitterzaun gesäumt, der mit ''Vogelscheiße'' überzogen ist.“<ref>{{Literatur|Autor=Paul Cleave|Titel=Die Totensammler|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2011|ISBN=978-3-453-43598-8|Seiten=313}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Scheiße, die von einem Vogel stammt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|bird shit}} *{{fi}}: {{Ü|fi|linnunpaska}} *{{sv}}: {{Ü|sv|fågelskit}}, {{Ü|sv|fågelbajs}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 0sybq2sk0mlurbn2f6zku1vpqibi8k3 Mörserbeschuss 0 1396675 10798723 10513382 2026-10-10T15:11:55Z Mighty Wire 111915 10798723 wikitext text/x-wiki == Mörserbeschuss ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Mörserbeschuss |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Mörserbeschusses |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Mörserbeschuss |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Mörserbeschuss |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Mör·ser·be·schuss, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmœʁzɐbəˌʃʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Mörserbeschuss.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Beschuss durch Mörser {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Mörser]]'' und ''[[Beschuss]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Beschuss]] {{Beispiele}} :[1] „Diese Gebiete lagen ab dem 1. Januar immer wieder unter ''Mörserbeschuss'', und anders als in Shaykh Jarrah spielten die Briten hier eine wahrhaft teuflische Rolle, als sie die wenigen palästinensischen Einwohner, die Waffen besaßen, mit der Zusage entwaffneten, die Bevölkerung vor jüdischen Angriffen zu schützen, dieses Versprechen aber sofort brachen.“<ref>{{Literatur|Autor=Ilan Pappe|Titel=Die ethnische Säuberung Palästinas|Verlag=Zweitausendeins|Ort=Frankfurt am Main|Jahr=2007|ISBN=978-3-861-50791-8|Seiten=161/162}}.</ref> :[1] „Der ''Mörserbeschuss'' der Rangers setzte soeben ein und deckte die südlichen Ausläufer mit hellen Blitzen ein.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Memorial Day|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2021|ISBN=978-3-86552-899-5|Seiten=96}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Beschuss durch Mörser |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 2168rwr7jzt9qbb0lp31l0f83zy4ckm Enki 0 1399838 10799076 10762638 2026-10-10T20:55:29Z Mighty Wire 111915 10799076 wikitext text/x-wiki == Enki ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Göttername|Deutsch}} === {{Deutsch Eigenname Übersicht |Genus=m }} {{Worttrennung}} :En·ki, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɛŋki}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ɛŋki|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[sumerisch]]e [[Gottheit]] {{Beispiele}} :[1] „Die me wurden vor allem mit den Gottheiten Inanna und ''Enki'' verknüpft.“<ref>{{Literatur|Autor=Manfred Krebernik|Titel=Götter und Mythen des Alten Orients|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2012|ISBN=978-3-406-60522-2|Seiten=47}}.</ref> :[1] „Er ist der gelehrte Schreiber, der Verstand besitzt und Weisheit, ganz wie der Schöpfergott ''Enki'' und wie auch Marduk selbst.“<ref>{{Literatur|Autor=Brigitte Groneberg|Titel=Die Götter des Zweistromlandes|TitelErg=Kulte, Mythen, Epen|Verlag=Artemis und Winkler|Ort=Düsseldorf/Zürich|Jahr=2004|ISBN=978-3-7608-2306-5|Seiten=122}}.</ref> :[1] „Ea, so der akkadische Name für den sumerischen ''Enki'', war der Herr über den Apsu, den unterirdischen Süßwasserozean, war der Gott des Verstehens und der Weisheit sowie der Beschwörungskunst und in der Sintfluterzählung der Beschützer Utnapischtis.“<ref>{{Literatur|Autor=Walther Sallaberger|Titel=Das Gilgamesch-Epos|TitelErg=Mythos, Werk und Tradition|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2024|ISBN=978-3-406-81016-9|Seiten=34}}.</ref> :[1] „Aber es wurden mehrere Versuche unternommen, uns aus den Händen primitiver, irrationaler Religionen zu erlösen. Der erste vor viertausend Jahren von jemandem namens ''Enki''.“<ref>{{Literatur|Autor=Neal Stephenson|Titel=Snow Crash|TitelErg=Roman|Auflage=7.|Verlag=Blanvalet|Ort=München|Jahr=1995|ISBN=978-3-442-23686-2|Seiten=234}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sumerische Gottheit|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Ü|ar|إنكي}} *{{bg}}: {{Ü|bg|Енки}} *{{en}}: {{Ü|en|Enki}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ენქი|Enki}} *{{el}}: {{Üt|el|Ένκι|Éngki}} *{{ja}}: {{Üt|ja|エンキ|Enki}} *{{ko}}: {{Üt|ko|엔키|Enki}} *{{fa}}: {{Ü|fa|انکی}} *{{pt}}: {{Ü|pt|Enqui}} *{{ru}}: {{Ü|ru|Энки}} *{{sux}}: {{Üt|sux|&#x1202D;&#x12097;&#x121A0;|<sup>[[Dingir|d]]</sup>en-ki}} *{{uk}}: {{Ü|uk|Енкі}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[kein]], [[Kien]], [[knie]], [[Knie]], [[Nike]]}} rtulhoxgngjgfzvg14b7m1r318bd2r7 Benutzer:Luis Elíver 2 1405074 10799093 10783118 2026-10-10T22:17:33Z Luis Elíver 202611 /* Adjektiv */ 10799093 wikitext text/x-wiki <div width=100% style="text-align:center;font-size:8pt">Die EG-Gesundheitsminister:</div> <div width=100% style="border:solid 15px black; padding:10px; text-align:center; vertical-align:center; font-size:24pt; font-weight:bold; line-height:30pt; background-color:white"> Wikiwörterbuch ist mein Lieblingswörterbuch.</div> {{Babel-8|es|eo-4|de-3|fr-3|en-3|it-3|ru-1|ja-1}} [[Benutzer:Luis Elíver/Hörbeispiele]] ==Esperanto== === Adjektiv === <div style="background:#dfdfdf; margin-left:5px; font-size:-1;"> <code><nowiki> == {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Esperanto}}) ==</nowiki></br><nowiki> === {{Wortart|Adjektiv|Esperanto}} ===</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Esperanto Adjektiv Übersicht}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{eo-pron}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Bedeutungen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] [[]]</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Beispiele}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Beispiele fehlen|spr=eo}} </nowiki></br><nowiki> ::<ref>{{Internetquelle | url=https://www.netflix.com/title/81757220 | titel=Der zweite Weltkrieg: von der Front - Flg. 1 Die Herrenrasse| zugriff=2026-10-03}}</ref></nowiki> ==== {{Übersetzungen}} ====</br><nowiki> {{Ü-Tabelle|1|G={{Fixtext|Gb}}|Ü-Liste= </nowiki></br><nowiki> *{{de}}: {{Ü|de|}}</nowiki></br><nowiki> *{{en}}: {{Ü|en|}}</nowiki></br><nowiki> }}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Referenzen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-dictcc|eo}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-AlbertMartin|eo}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-PIV|{{subst:PAGENAME}}}}</nowiki></br><nowiki> :[1] [https://www.reta-vortaro.de Reta Vortaro - {{subst:PAGENAME}}}}]</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Lit-Krause: Großes Wörterbuch Esperanto-Deutsch}}, Stichwort „/“</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Quellen}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Ähnlichkeiten 1|spr=eo|[[]]}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></code></div> === Adverb === <div style="background:#dfdfdf; margin-left:5px; font-size:-1;"> <code><nowiki>== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Esperanto}}) ==</nowiki></br><nowiki> === {{Wortart|Adverb|Esperanto}} ===</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Esperanto Adverb Übersicht}} </nowiki></br><nowiki> {{eo-pron}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Bedeutungen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] [[]]</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Beispiele}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Beispiele fehlen|spr=eo}} </nowiki></br><nowiki> ::<ref>{{Internetquelle|url=https://www.netflix.com/title/80107103|titel=ONE PIECE|zugriff=2026-10-03}}</ref></nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> ==== {{Übersetzungen}} ====</nowiki></br><nowiki> {{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste= </nowiki></br><nowiki> *{{de}}: {{Ü|de|}}</nowiki></br><nowiki> *{{en}}: {{Ü|en|}}</nowiki></br><nowiki> *{{es}}: {{Ü|es|}}</nowiki></br><nowiki> }}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Referenzen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-dictcc|eo}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-AlbertMartin|eo}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-PIV|{{subst:PAGENAME}}}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Quellen}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Ähnlichkeiten 1|spr=eo|[[]]}} </nowiki></br><nowiki> </nowiki></code></div> === Deklinierte Form === <div style="background:#dfdfdf; margin-left:5px; font-size:-1;"> <code><nowiki>== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Esperanto}}) ==</nowiki></br><nowiki> === {{Wortart|Deklinierte Form|Esperanto}} ===</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{eo-pron}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Grammatische Merkmale}}</nowiki></br><nowiki> * </nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Grundformverweis Dekl||spr=eo}} </nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Ähnlichkeiten}}</nowiki></br><nowiki> :</nowiki></br><nowiki> </nowiki></code></div> === Interrogativpronomen === <div style="background:#dfdfdf; margin-left:5px; font-size:-1;"> <code><nowiki>== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Esperanto}}) ==</nowiki></br><nowiki> === {{Wortart|Interrogativpronomen|Esperanto}} ===</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{eo-pron}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Bedeutungen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] [[]]</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Beispiele}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Beispiele fehlen|spr=eo}}<ref>{{Internetquelle|url=https://www.netflix.com/title/80005444 |titel=Print the Legend| zugriff=2026-07-08}}</ref></nowiki></br><nowiki> :: </nowiki></br><nowiki> ==== {{Übersetzungen}} ====</nowiki></br><nowiki> {{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste= </nowiki></br><nowiki> *{{de}}: {{Ü|de|}} {{}}</nowiki></br><nowiki> }}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Referenzen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Wikipedia|spr=eo}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-dictcc|eo}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-AlbertMartin|eo}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Quellen}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Ähnlichkeiten}}</nowiki></br><nowiki> :</nowiki></br><nowiki> </nowiki></code></div> === Konjunktion === <div style="background:#dfdfdf; margin-left:5px; font-size:-1;"> <code><nowiki>== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Esperanto}}) ==</nowiki></br><nowiki> === {{Wortart|Konjunktion|Esperanto}} ===</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{eo-pron}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Bedeutungen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] [[]]</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Beispiele}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Beispiele fehlen|spr=eo}}</nowiki></br><nowiki> ::<ref>{{Internetquelle|url=https://www.netflix.com/watch/81556184?t=2338|titel=Transatlantic – Flg 2 „Der Engel der Geschichte“|zugriff=2025-07-13}}</ref></nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> <ref>{{Internetquelle|url=https://www.netflix.com/watch/81556183?t=2605|titel=Transatlantic – Flg. 1 „Das Prinzip der unsichtbaren Hand“|zugriff=2025-07-13}}</ref> </nowiki></br><nowiki> ==== {{Übersetzungen}} ====</nowiki></br><nowiki> {{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste= </nowiki></br><nowiki> *{{de}}: {{Ü|de|}}</nowiki></br><nowiki> *{{it}}: {{Ü|it|}}</nowiki></br><nowiki> }}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Referenzen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Wikipedia|spr=eo}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-dictcc|eo}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-AlbertMartin|eo}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Quellen}}</nowiki></br><nowiki></nowiki></br><nowiki> {{Konjunktionen (Esperanto)}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Ähnlichkeiten}}</nowiki></br><nowiki> :</nowiki></br><nowiki> </nowiki></code></div> === Personalpronomen === <div style="background:#dfdfdf; margin-left:5px; font-size:-1;"> <code><nowiki>== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Esperanto}}) ==</nowiki></br><nowiki> === {{Wortart|Possessivpronomen|Esperanto}} ===</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{eo-pron}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Bedeutungen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] [[]]</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Beispiele}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Beispiele fehlen|spr=eo}}</nowiki></br><nowiki> :: </nowiki></br><nowiki> ==== {{Übersetzungen}} ====</nowiki></br><nowiki> {{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste= </nowiki></br><nowiki> *{{de}}: {{Ü|de|}} {{}}</nowiki></br><nowiki> }}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Referenzen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Wikipedia|spr=eo}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-dictcc|eo}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-AlbertMartin|eo}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Quellen}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Ähnlichkeiten}}</nowiki></br><nowiki> :</nowiki></br><nowiki> </nowiki></code></div> === Possessivpronomen === <div style="background:#dfdfdf; margin-left:5px; font-size:-1;"> <code><nowiki>== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Esperanto}}) ==</nowiki></br><nowiki> === {{Wortart|Possessivpronomen|Esperanto}} ===</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{eo-pron}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Bedeutungen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] [[]]</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Beispiele}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Beispiele fehlen|spr=eo}}</nowiki></br><nowiki> ::<ref>{{Internetquelle |url=https://www.primevideo.com/region/eu/detail/0N2I9WBOCEHCZGNUK6FFWPGNMU?autoplay=1&t=0&ref_=atv_dp_btf_el_prime_uhd_tv_play_t1ADAAAAAA0wg0|titel=The Chosen, Staffel 2, Folge 7: Rechenschaft|zugriff=2026-07-26}}</ref></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> ==== {{Übersetzungen}} ====</nowiki></br><nowiki> {{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste= </nowiki></br><nowiki> *{{de}}: {{Ü|de|}} {{}}</nowiki></br><nowiki> }}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Referenzen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Wikipedia|spr=eo}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-dictcc|eo}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-AlbertMartin|eo}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Quellen}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Ähnlichkeiten}}</nowiki></br><nowiki> :</nowiki></br><nowiki> </nowiki></code></div> === Präposition === <div style="background:#dfdfdf; margin-left:5px; font-size:-1;"> <code><nowiki>== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Esperanto}}) ==</nowiki></br><nowiki> === {{Wortart|Präposition|Esperanto}} ===</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{eo-pron}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Bedeutungen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] [[]]</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Beispiele}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Beispiele fehlen|spr=eo}}</nowiki></br><nowiki> <ref>{{Internetquelle | url=https://www.netflix.com/watch/80204349 |titel=Fucking Berlin |zugriff=2026-04-22}}</ref></nowiki></br><nowiki> <ref>{{Internetquelle | url=https://members.easygerman.org/podcast/36a0e1a4-c428-4ae2-a6e9-69d90ccd1b0e/download_links |titel=642: 6 Fehler, die auch fortgeschrittene Deutschlerner machen - Easy German Podcast (Vocab & Exercises as PDF)}}</ref></nowiki></br><nowiki> ==== {{Übersetzungen}} ====</nowiki></br><nowiki> {{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste= </nowiki></br><nowiki> *{{de}}: {{Ü|de|}}</nowiki></br><nowiki> *{{it}}: {{it|}}</nowiki></br><nowiki> }}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Referenzen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Wikipedia|spr=eo}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-dictcc|eo}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-AlbertMartin|eo}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Quellen}}</nowiki></br><nowiki></nowiki></br><nowiki> {{Präpositionen (Esperanto)}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Ähnlichkeiten}}</nowiki></br><nowiki> :</nowiki></br><nowiki> </nowiki></code></div> === Pronomen === <div style="background:#dfdfdf; margin-left:5px; font-size:-1;"> <code><nowiki>== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Esperanto}}) ==</nowiki></br><nowiki> === {{Wortart|Pronomen|Esperanto}} ===</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{eo-pron}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Bedeutungen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] [[]]</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Beispiele}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Beispiele fehlen|spr=eo}} ::<ref>{{Internetquelle | url=https://www.primevideo.com/detail/Who-am-I-Ning%C3%BAm-sistema-es-seguro/0R696X3SBEYTU4080BZ4E4Y3BK | titel=Who Am I – Kein System ist sicher | zugriff=2026-07-29}}</ref> </nowiki></br><nowiki> ==== {{Übersetzungen}} ====</nowiki></br><nowiki> {{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste= </nowiki></br><nowiki> *{{de}}: {{Ü|de|}} {{}}</nowiki></br><nowiki> }}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Referenzen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Wikipedia|spr=eo}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-dictcc|eo}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-AlbertMartin|eo}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Quellen}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Ähnlichkeiten}}</nowiki></br><nowiki> :</nowiki></br><nowiki> </nowiki></code></div> === Subjunktion === <div style="background:#dfdfdf; margin-left:5px; font-size:-1;"> <code><nowiki>== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Esperanto}}) ==</nowiki></br><nowiki> === {{Wortart|Subjunktion|Esperanto}} ===</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{eo-pron}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Bedeutungen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] [[]]</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Beispiele}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Beispiele fehlen|spr=eo}}</nowiki></br><nowiki> ::<ref>{{Internetquelle|url=https://www.easygerman.org/podcast/episodes/674|titel=674: Doobie Scoot Canoe|zugriff=2026-06-30}}</ref></nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> ==== {{Übersetzungen}} ====</nowiki></br><nowiki> {{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste= </nowiki></br><nowiki> *{{de}}: {{Ü|de|}}</nowiki></br><nowiki> *{{it}}: {{Ü|it|}}</nowiki></br><nowiki> }}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Referenzen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Wikipedia|spr=eo}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-dictcc|eo}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-AlbertMartin|eo}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Quellen}}</nowiki></br><nowiki></nowiki></br><nowiki> {{Subjunktionen (Esperanto)}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Ähnlichkeiten}}</nowiki></br><nowiki> :</nowiki></br><nowiki> </nowiki></code></div> === Substantiv === <div style="background:#dfdfdf; margin-left:5px; font-size:-1;"> <code><nowiki>== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Esperanto}}) ==</nowiki></br><nowiki> === {{Wortart|Substantiv|Esperanto}} ===</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Esperanto Substantiv Übersicht}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{eo-pron}} </nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Bedeutungen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] [[]]</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Beispiele}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Beispiele fehlen|spr=eo}}</nowiki></br><nowiki> ::<ref>{{Internetquelle|url=https://www.easygerman.org/podcast/episodes/670|titel=670: Wie Deutsche mit ihren Nachbarn kommunizieren|zugriff=2026-06-03}}</ref></nowiki></br><nowiki> ==== {{Übersetzungen}} ====</nowiki></br><nowiki> {{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste= </nowiki></br><nowiki> *{{de}}: {{Ü|de|}} {{}}</nowiki></br><nowiki> *{{es}}: {{Ü|es|}}</nowiki></br><nowiki> }}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Referenzen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Wikipedia|spr=eo}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-dictcc|eo}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-AlbertMartin|eo}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-PIV|{{subst:PAGENAME}}}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Quellen}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Ähnlichkeiten}}</nowiki></br><nowiki> :</nowiki></br><nowiki> </nowiki></code></div> === Verb === <div style="background:#dfdfdf; margin-left:5px; font-size:-1;"> <code><nowiki>== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Esperanto}}) ==</nowiki></br><nowiki> === {{Wortart|Verb|Esperanto}} ===</nowiki></br><nowiki> {{Esperanto Verb Übersicht|}}</nowiki></br><nowiki> {{eo-pron}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Bedeutungen}}</nowiki></br><nowiki> *{{K|transitiv|spr=eo}}</nowiki></br><nowiki> :[1] [[]]</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Beispiele}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Beispiele fehlen|spr=eo}}</nowiki></br><nowiki> ::<ref>{{Internetquelle|url=https://www.youtube.com/watch?v=R4COOAuImgg|titel=100 Everyday Sentences with the Verb “Mögen” - Easy German 647|zugriff=2026-06-25}}</ref></nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> ==== {{Übersetzungen}} ====</nowiki></br><nowiki> {{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste= </nowiki></br><nowiki> *{{de}}: {{Ü|de|}}</nowiki></br><nowiki> *{{en}}: {{Ü|en|}} </nowiki></br><nowiki> *{{es}}: {{Ü|es|}}</nowiki></br><nowiki> }}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Referenzen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-dictcc|eo}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-AlbertMartin|eo}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-PIV|{{subst:PAGENAME}}}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Quellen}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Ähnlichkeiten}}</nowiki></br><nowiki> :[[]]</nowiki></br><nowiki> </nowiki></code></div> === Wortverbindung === <div style="background:#dfdfdf; margin-left:5px; font-size:-1;"> <code><nowiki> == {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Esperanto}}) ==</nowiki></br><nowiki> {{eo-pron}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Bedeutungen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] [[]]</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Beispiele}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Beispiele fehlen|spr=eo}}</nowiki></br><nowiki> ::<ref>{{Internetquelle|url=https://www.youtube.com/watch?v=R4COOAuImgg|titel=Do Germans Believe in Aliens?|zugriff=2026-08-17}}</ref></nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> ==== {{Übersetzungen}} ====</nowiki></br><nowiki> {{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste= </nowiki></br><nowiki> *{{de}}: {{Ü|de|}}</nowiki></br><nowiki> *{{en}}: {{Ü|en|}} </nowiki></br><nowiki> *{{es}}: {{Ü|es|}}</nowiki></br><nowiki> }}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Referenzen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-dictcc|eo}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-AlbertMartin|eo}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Lit-Krause: Großes Wörterbuch Esperanto-Deutsch}}, Stichwort „/“</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Quellen}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Ähnlichkeiten}}</nowiki></br><nowiki> :[[]]</nowiki></br><nowiki> </nowiki></code></div> == Italienisch == == Italienisch deklinierte Form == <div style="background:#dfdfdf; margin-left:5px; font-size:-1;"> <code><nowiki>== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Italienisch}}) ==</nowiki></br><nowiki> === {{Wortart|Deklinierte Form|Italienisch}} ===</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Worttrennung}}</nowiki></br><nowiki> :</nowiki></br><nowiki> {{Aussprache}} </nowiki></br><nowiki> :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=it}} </nowiki></br><nowiki> :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Grammatische Merkmale}}</nowiki></br><nowiki> * Plural des Substantivs '''[[]]'''</nowiki></br><nowiki> {{Grundformverweis|}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></code></div> ---- == Englisch == ===Adjektiv=== <div style="background:#dfdfdf; margin-left:5px; font-size:-1;"> <code><nowiki> == {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Englisch}}) ==</nowiki></br><nowiki> === {{Wortart|Adjektiv|Englisch}} ===</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Englisch Adjektiv Übersicht</nowiki></br><nowiki> |Positiv={{subst:PAGENAME}}</nowiki></br><nowiki> |Komparativ=</nowiki></br><nowiki> |Superlativ=</nowiki></br><nowiki> }}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Worttrennung}} </nowiki></br><nowiki> :, {{Komp.}} , {{Sup.}} </nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Aussprache}}</nowiki></br><nowiki> :{{IPA}} {{brit.}} {{Lautschrift|}}</nowiki></br><nowiki> :{{Hörbeispiele}} {{fehlend}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Bedeutungen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] </nowiki></br><nowiki> :[2] </nowiki></br><nowiki> :[3] </nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Beispiele}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Beispiele fehlen|spr=Englisch}} ::<ref>{{Literatur | Autor=Alison Wood Brooks | Titel=Talk | Auflage=1. | Verlag=Crown | Ort=New York | Jahr=2025}}.</ref></nowiki></br><nowiki></nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> ==== {{Übersetzungen}} ====</nowiki></br><nowiki> {{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste= </nowiki></br><nowiki> *{{de}}: {{Ü|de|}}</nowiki></br><nowiki> }}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Referenzen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-Oxford}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-MWT}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-Dictionary}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-Pons|en}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-dictcc|en}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-Leo|en}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Ähnlichkeiten}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></code></div> ---- ===Substantiv=== <div style="background:#dfdfdf; margin-left:5px; font-size:-1;"> <code><nowiki> == {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Englisch}}) ==</nowiki></br><nowiki> === {{Wortart|Substantiv|Englisch}} ===</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Englisch Substantiv Übersicht</nowiki></br><nowiki> |Singular=the {{subst:PAGENAME}}</nowiki></br><nowiki> |Plural=</nowiki></br><nowiki> |Bild 1=|mini|1|</nowiki></br><nowiki> }}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Worttrennung}} </nowiki></br><nowiki> :, {{Pl.}} </nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Aussprache}}</nowiki></br><nowiki> :{{IPA}} {{brit.}} {{Lautschrift|}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|}}</nowiki></br><nowiki> ::{{amer.}} {{Lautschrift|}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|}}</nowiki></br><nowiki> :{{Hörbeispiele}} {{fehlend}}, {{Pl.}} {{fehlend}}</nowiki></br><nowiki> :{{Reime}} {{Reim|ʃ|Englisch}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Bedeutungen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] </nowiki></br><nowiki> :[2] </nowiki></br><nowiki> :[3] </nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Beispiele}}</nowiki></br><nowiki> :[1] .<ref>{{Wikipedia|spr=en|{{subst:PAGENAME}}}}</ref></nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> ==== {{Übersetzungen}} ====</nowiki></br><nowiki> {{Ü-links}}</nowiki></br><nowiki> *{{de}}: {{Ü|de|}}</nowiki></br><nowiki> {{Ü-rechts}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Referenzen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Wikipedia|spr=en}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-Oxford}}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-Macmillan}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-MWD}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-MWT}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-Dictionary}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-Pons|en}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-dictcc|en}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-Leo|en}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Quellen}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Ähnlichkeiten}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> [[en:{{subst:PAGENAME}}]]</nowiki></br><nowiki> </nowiki></code></div> ---- ====Substantiv Plural==== <div style="background:#dfdfdf; margin-left:5px; font-size:-1;"> <code><nowiki> == {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Englisch}}) ==</nowiki></br><nowiki> === {{Wortart|Deklinierte Form|Englisch}} ===</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Worttrennung}}</nowiki></br><nowiki> :</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Aussprache}}</nowiki></br><nowiki> :{{IPA}} {{Lautschrift|…}}</nowiki></br><nowiki> :{{Hörbeispiele}} {{fehlend}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Grammatische Merkmale}}</nowiki><br /><nowiki> *Plural des Substantivs '''[[…]]'''</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Grundformverweis|…}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></code></div> ---- ===Verb=== <div style="background:#dfdfdf; margin-left:5px; font-size:-1;"> <code><nowiki> == {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Englisch}}) ==</nowiki></br><nowiki> === {{Wortart|Verb|Englisch}} ===</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Englisch Verb Übersicht</nowiki></br><nowiki> |present_I={{subst:PAGENAME}}</nowiki></br><nowiki> |present_he, she, it={{subst:PAGENAME}}s</nowiki></br><nowiki> |past_simple_I={{subst:PAGENAME}}d</nowiki></br><nowiki> |present participle={{subst:PAGENAME}}ing</nowiki></br><nowiki> |past participle={{subst:PAGENAME}}d</nowiki></br><nowiki> }}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Worttrennung}}</nowiki></br><nowiki> :</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Aussprache}}</nowiki></br><nowiki> :{{IPA}} {{brit.}} {{Lautschrift|}}</nowiki></br><nowiki> ::{{amer.}} {{Lautschrift|}}</nowiki></br><nowiki> :{{Hörbeispiele}} {{fehlend}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Bedeutungen}}</nowiki></br><nowiki> *{{intrans.}}</nowiki></br><nowiki> :[1] </nowiki></br><nowiki> :[2] </nowiki></br><nowiki> :[3] </nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Beispiele}}</nowiki></br><nowiki> :[1]</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> ==== {{Übersetzungen}} ====</nowiki></br><nowiki> {{Ü-links}}</nowiki></br><nowiki> :{{Übersetzungen umleiten|1|}}, {{Übersetzungen umleiten||}}</nowiki></br><nowiki> :{{Übersetzungen umleiten|2|}}, {{Übersetzungen umleiten||}}</nowiki></br><nowiki> :{{Übersetzungen umleiten|3|}}, {{Übersetzungen umleiten||}}</nowiki></br><nowiki> {{Ü-rechts}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Referenzen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-Oxford}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-Macmillan}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-MWD}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-MWT}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-Dictionary}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-Pons|en}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-dictcc|en}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-Leo|en}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Ähnlichkeiten}}</nowiki></br><nowiki> :</nowiki></br><nowiki> </nowiki></code></div> ---- == Französisch == ===Verb=== <div style="background:#dfdfdf; margin-left:5px; font-size:-1;"> <code><nowiki> == {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Englisch}}) ==</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Französisch Verb Übersicht</nowiki></br><nowiki> |Präsens 1. Person Singular=</nowiki></br><nowiki> |Präsens 2. Person Singular=</nowiki></br><nowiki> |Präsens 3. Person Singular=</nowiki></br><nowiki> |Präsens 1. Person Plural=</nowiki></br><nowiki> |Präsens 2. Person Plural=</nowiki></br><nowiki> |Präsens 3. Person Plural=</nowiki></br><nowiki> |Partizip II=</nowiki></br><nowiki> |Hilfsverb=</nowiki></br><nowiki> }}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Worttrennung}}</nowiki></br><nowiki> :</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> :{{Hörbeispiele}} {{fehlend}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Aussprache}}</nowiki></br><nowiki> :{{IPA}} {{Lautschrift|…}}</nowiki></br><nowiki> :{{Hörbeispiele}} {{fehlend}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Bedeutungen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] </nowiki></br><nowiki> :[2] </nowiki></br><nowiki> :[3] </nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Beispiele}}</nowiki></br><nowiki> :[1]</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> ==== {{Übersetzungen}} ====</nowiki></br><nowiki> {{Ü-links}}</nowiki></br><nowiki> :{{Übersetzungen umleiten|1|}}, {{Übersetzungen umleiten||}}</nowiki></br><nowiki> :{{Übersetzungen umleiten|2|}}, {{Übersetzungen umleiten||}}</nowiki></br><nowiki> :{{Übersetzungen umleiten|3|}}, {{Übersetzungen umleiten||}}</nowiki></br><nowiki> {{Ü-rechts}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Referenzen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-Pons|it}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-Leo|it}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Ähnlichkeiten}}</nowiki></br><nowiki> :</nowiki></br><nowiki> </nowiki></code></div> ---- == Italienisch == == Italienisch Adjektiv == <div style="background:#dfdfdf; margin-left:5px; font-size:-1;"> <code><nowiki> == {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Italienisch}}) ==</nowiki></br><nowiki> === {{Wortart|Adjektiv|Italienisch}} ===</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Italienisch Adjektiv Übersicht</nowiki></br><nowiki> |Maskulinum Singular={{subst:PAGENAME}}</nowiki></br><nowiki> |Femininum Singular=</nowiki></br><nowiki> |Maskulinum Plural=</nowiki></br><nowiki> |Femininum Plural=</nowiki></br><nowiki> }}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Worttrennung}} </nowiki></br><nowiki> :</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Aussprache}}</nowiki></br><nowiki> :{{IPA}} {{Lautschrift|…}}</nowiki></br><nowiki> :{{Hörbeispiele}} {{fehlend}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Bedeutungen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] </nowiki></br><nowiki> :[2] </nowiki></br><nowiki> :[3] </nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Beispiele}}</nowiki></br><nowiki> :[1]</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> ==== {{Übersetzungen}} ====</nowiki></br><nowiki> {{Ü-links}}</nowiki></br><nowiki> :{{Übersetzungen umleiten|1|}}, {{Übersetzungen umleiten||}}</nowiki></br><nowiki> :{{Übersetzungen umleiten|2|}}, {{Übersetzungen umleiten||}}</nowiki></br><nowiki> :{{Übersetzungen umleiten|3|}}, {{Übersetzungen umleiten||}}</nowiki></br><nowiki> {{Ü-rechts}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Referenzen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-Pons|it}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-Leo|it}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Ähnlichkeiten}}</nowiki></br><nowiki> :</nowiki></br><nowiki> </nowiki></code></div> ---- == Italienisch Substantiv == <div style="background:#dfdfdf; margin-left:5px; font-size:-1;"> <code><nowiki> == {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Italienisch}}) ==</nowiki></br><nowiki> === {{Wortart|Substantiv|Italienisch}}, {{Geschlecht}} ===</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Italienisch Substantiv Übersicht</nowiki></br><nowiki> |Singular=l {{subst:PAGENAME}}</nowiki></br><nowiki> |Plural=</nowiki></br><nowiki> }}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Worttrennung}}</nowiki></br><nowiki> : , {{Pl.}} <!-- Trennzeichen "·"--></nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Aussprache}}</nowiki></br><nowiki> :{{IPA}} {{Lautschrift|}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|}}</nowiki></br><nowiki> :{{Hörbeispiele}} {{fehlend}}, {{Pl.}} {{fehlend}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Bedeutungen}}</nowiki></br><nowiki> :[1]</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Beispiele}}</nowiki></br><nowiki> :[1] <ref>{{Wikipedia|spr=it|{{subst:PAGENAME}}}}</ref></nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> ==== {{Übersetzungen}} ====</nowiki></br><nowiki> {{Ü-links}}</nowiki></br><nowiki> *{{de}}: {{Ü|de|}}</nowiki></br><nowiki> {{Ü-rechts}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Referenzen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Wikipedia|spr=it}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-Pons|it}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-Leo|it}}</nowiki></br><nowiki> {{Quellen}}</nowiki></br><nowiki> :</nowiki></br><nowiki> </nowiki></code></div> ---- == Italienisch Verb == <div style="background:#dfdfdf; margin-left:5px; font-size:-1;"> <code><nowiki> == {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Italienisch}}) ==</nowiki></br><nowiki> === {{Wortart|Verb|Italienisch}} ===</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Italienisch Verb Übersicht</nowiki></br><nowiki> |Wortstamm=am</nowiki></br><nowiki> |Endung=are</nowiki></br><nowiki> |Hilfsverb=avere/essere}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Worttrennung}}</nowiki></br><nowiki> :</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Aussprache}}</nowiki></br><nowiki> :{{IPA}} {{Lautschrift|…}}</nowiki></br><nowiki> :{{Hörbeispiele}} {{fehlend}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Bedeutungen}}</nowiki></br><nowiki> *{{intrans.}}</nowiki></br><nowiki> :[1] [[]], [[]], [[]]</nowiki></br><nowiki> :[2] [[]], [[]], [[]]</nowiki></br><nowiki> :[3] [[]], [[]], [[]]</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Beispiele}}</nowiki></br><nowiki> :[1]</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> ==== {{Übersetzungen}} ====</nowiki></br><nowiki> {{Ü-links}}</nowiki></br><nowiki> :{{Übersetzungen umleiten|1|}}, {{Übersetzungen umleiten||}}</nowiki></br><nowiki> :{{Übersetzungen umleiten|2|}}, {{Übersetzungen umleiten||}}</nowiki></br><nowiki> :{{Übersetzungen umleiten|3|}}, {{Übersetzungen umleiten||}}</nowiki></br><nowiki> {{Ü-rechts}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Referenzen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-Pons|it}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-Leo|it}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Ähnlichkeiten}}</nowiki></br><nowiki> :</nowiki></br><nowiki> </nowiki></code></div> ---- =Spanisch= == Spanisch Adjektiv == <div style="background:#dfdfdf; margin-left:5px; font-size:-1;"> <code><nowiki> == {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Spanisch}}) ==</nowiki></br><nowiki> === {{Wortart|Adjektiv|Spanisch}} ===</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Spanisch Adjektiv Übersicht</nowiki></br><nowiki> |Maskulinum={{subst:PAGENAME}}</nowiki></br><nowiki> |Femininum=</nowiki></br><nowiki> |Maskulinum Plural={{subst:PAGENAME}}s</nowiki></br><nowiki> |Femininum Plural=</nowiki></br><nowiki> }}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Worttrennung}} </nowiki></br><nowiki> :</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Aussprache}}</nowiki></br><nowiki> :{{IPA}} {{Lautschrift|…}}</nowiki></br><nowiki> :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Bedeutungen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] </nowiki></br><nowiki> :[2] </nowiki></br><nowiki> :[3] </nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Beispiele}}</nowiki></br><nowiki> :[1]</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> ==== {{Übersetzungen}} ====</nowiki></br><nowiki> {{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste=</nowiki></br><nowiki> *{{eo}}: {{Ü|eo|}}</nowiki></br><nowiki> }}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Referenzen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-DLE}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-Pons|es}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Ähnlichkeiten}}</nowiki></br><nowiki> :</nowiki></br><nowiki> </nowiki></code></div> ---- == Spanisch Substantiv == <div style="background:#dfdfdf; margin-left:5px; font-size:-1;"> <code><nowiki> == {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Spanisch}}) ==</nowiki></br><nowiki> === {{Wortart|Substantiv|Spanisch}}, {{Geschlecht}} ===</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Spanisch Substantiv Übersicht</nowiki></br><nowiki> |Singular=l {{subst:PAGENAME}}</nowiki></br><nowiki> |Plural=</nowiki></br><nowiki> }}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Worttrennung}}</nowiki></br><nowiki> : , {{Pl.}} </nowiki></br><nowiki> {{Aussprache}}</nowiki></br><nowiki> :{{IPA}} {{Lautschrift|}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|}}</nowiki></br><nowiki> :{{Hörbeispiele}} {{fehlend}}, {{Pl.}} {{fehlend}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Bedeutungen}}</nowiki></br><nowiki> :[1]</nowiki></br><nowiki> :[2]</nowiki></br><nowiki> :[3]</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Beispiele}}</nowiki></br><nowiki> :[1]</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> ==== {{Übersetzungen}} ====</nowiki></br><nowiki> {{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste=</nowiki></br><nowiki> *{{eo}}: {{Ü|eo|}}</nowiki></br><nowiki> }}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Referenzen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Wikipedia|es}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-DLE}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-Pons|es}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Ähnlichkeiten}}</nowiki></br><nowiki> :</nowiki></br><nowiki> </nowiki></code></div> ---- == Spanisch Verb == <div style="background:#dfdfdf; margin-left:5px; font-size:-1;"> <code><nowiki> == {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Spanisch}}) ==</nowiki></br><nowiki> === {{Wortart|Verb|Spanisch}} ===</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Spanisch Verb Übersicht</nowiki></br><nowiki> |Wortstamm=</nowiki></br><nowiki> |Endung=</nowiki></br><nowiki> }}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Worttrennung}}</nowiki></br><nowiki> :</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Aussprache}}</nowiki></br><nowiki> :{{IPA}} {{Lautschrift|...}}</nowiki></br><nowiki> :{{Hörbeispiele}} {{fehlend}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Bedeutungen}}</nowiki></br><nowiki> *{{intrans.}}</nowiki></br><nowiki> :[1] [[]], [[]], [[]]</nowiki></br><nowiki> :[2] [[]], [[]], [[]]</nowiki></br><nowiki> :[3] [[]], [[]], [[]]</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Beispiele}}</nowiki></br><nowiki> :[1]</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> ==== {{Übersetzungen}} ====</nowiki></br><nowiki> {{Ü-links}}</nowiki></br><nowiki> :{{Übersetzungen umleiten|1|}}, {{Übersetzungen umleiten||}}</nowiki></br><nowiki> :{{Übersetzungen umleiten|2|}}, {{Übersetzungen umleiten||}}</nowiki></br><nowiki> :{{Übersetzungen umleiten|3|}}, {{Übersetzungen umleiten||}}</nowiki></br><nowiki> {{Ü-rechts}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Referenzen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-DLE}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-Pons|es}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Ähnlichkeiten}}</nowiki></br><nowiki> :</nowiki></br><nowiki> </nowiki></code></div> piey1691w0lwjuowh1ry9me9infd7op 10799098 10799093 2026-10-10T22:45:24Z Luis Elíver 202611 /* Interrogativpronomen */ 10799098 wikitext text/x-wiki <div width=100% style="text-align:center;font-size:8pt">Die EG-Gesundheitsminister:</div> <div width=100% style="border:solid 15px black; padding:10px; text-align:center; vertical-align:center; font-size:24pt; font-weight:bold; line-height:30pt; background-color:white"> Wikiwörterbuch ist mein Lieblingswörterbuch.</div> {{Babel-8|es|eo-4|de-3|fr-3|en-3|it-3|ru-1|ja-1}} [[Benutzer:Luis Elíver/Hörbeispiele]] ==Esperanto== === Adjektiv === <div style="background:#dfdfdf; margin-left:5px; font-size:-1;"> <code><nowiki> == {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Esperanto}}) ==</nowiki></br><nowiki> === {{Wortart|Adjektiv|Esperanto}} ===</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Esperanto Adjektiv Übersicht}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{eo-pron}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Bedeutungen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] [[]]</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Beispiele}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Beispiele fehlen|spr=eo}} </nowiki></br><nowiki> ::<ref>{{Internetquelle | url=https://www.netflix.com/title/81757220 | titel=Der zweite Weltkrieg: von der Front - Flg. 1 Die Herrenrasse| zugriff=2026-10-03}}</ref></nowiki> ==== {{Übersetzungen}} ====</br><nowiki> {{Ü-Tabelle|1|G={{Fixtext|Gb}}|Ü-Liste= </nowiki></br><nowiki> *{{de}}: {{Ü|de|}}</nowiki></br><nowiki> *{{en}}: {{Ü|en|}}</nowiki></br><nowiki> }}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Referenzen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-dictcc|eo}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-AlbertMartin|eo}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-PIV|{{subst:PAGENAME}}}}</nowiki></br><nowiki> :[1] [https://www.reta-vortaro.de Reta Vortaro - {{subst:PAGENAME}}}}]</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Lit-Krause: Großes Wörterbuch Esperanto-Deutsch}}, Stichwort „/“</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Quellen}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Ähnlichkeiten 1|spr=eo|[[]]}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></code></div> === Adverb === <div style="background:#dfdfdf; margin-left:5px; font-size:-1;"> <code><nowiki>== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Esperanto}}) ==</nowiki></br><nowiki> === {{Wortart|Adverb|Esperanto}} ===</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Esperanto Adverb Übersicht}} </nowiki></br><nowiki> {{eo-pron}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Bedeutungen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] [[]]</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Beispiele}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Beispiele fehlen|spr=eo}} </nowiki></br><nowiki> ::<ref>{{Internetquelle|url=https://www.netflix.com/title/80107103|titel=ONE PIECE|zugriff=2026-10-03}}</ref></nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> ==== {{Übersetzungen}} ====</nowiki></br><nowiki> {{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste= </nowiki></br><nowiki> *{{de}}: {{Ü|de|}}</nowiki></br><nowiki> *{{en}}: {{Ü|en|}}</nowiki></br><nowiki> *{{es}}: {{Ü|es|}}</nowiki></br><nowiki> }}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Referenzen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-dictcc|eo}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-AlbertMartin|eo}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-PIV|{{subst:PAGENAME}}}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Quellen}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Ähnlichkeiten 1|spr=eo|[[]]}} </nowiki></br><nowiki> </nowiki></code></div> === Deklinierte Form === <div style="background:#dfdfdf; margin-left:5px; font-size:-1;"> <code><nowiki>== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Esperanto}}) ==</nowiki></br><nowiki> === {{Wortart|Deklinierte Form|Esperanto}} ===</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{eo-pron}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Grammatische Merkmale}}</nowiki></br><nowiki> * </nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Grundformverweis Dekl||spr=eo}} </nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Ähnlichkeiten}}</nowiki></br><nowiki> :</nowiki></br><nowiki> </nowiki></code></div> === Interrogativpronomen === <div style="background:#dfdfdf; margin-left:5px; font-size:-1;"> <code><nowiki>== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Esperanto}}) ==</nowiki></br><nowiki> === {{Wortart|Interrogativpronomen|Esperanto}} ===</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{eo-pron}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Bedeutungen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] [[]]</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Beispiele}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Beispiele fehlen|spr=eo}}<ref>{{Literatur | Autor=Galina F. | Titel=Bedenkliche Tendenz (Leserbrief) | Sammelwerk=Reader’s Digest Österreich | Nummer=8 | Jahr=2026}}</ref></nowiki></br><nowiki> :: </nowiki></br><nowiki> ==== {{Übersetzungen}} ====</nowiki></br><nowiki> {{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste= </nowiki></br><nowiki> *{{de}}: {{Ü|de|}} {{}}</nowiki></br><nowiki> }}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Referenzen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Wikipedia|spr=eo}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-dictcc|eo}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-AlbertMartin|eo}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Quellen}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Ähnlichkeiten}}</nowiki></br><nowiki> :</nowiki></br><nowiki> </nowiki></code></div> === Konjunktion === <div style="background:#dfdfdf; margin-left:5px; font-size:-1;"> <code><nowiki>== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Esperanto}}) ==</nowiki></br><nowiki> === {{Wortart|Konjunktion|Esperanto}} ===</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{eo-pron}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Bedeutungen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] [[]]</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Beispiele}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Beispiele fehlen|spr=eo}}</nowiki></br><nowiki> ::<ref>{{Internetquelle|url=https://www.netflix.com/watch/81556184?t=2338|titel=Transatlantic – Flg 2 „Der Engel der Geschichte“|zugriff=2025-07-13}}</ref></nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> <ref>{{Internetquelle|url=https://www.netflix.com/watch/81556183?t=2605|titel=Transatlantic – Flg. 1 „Das Prinzip der unsichtbaren Hand“|zugriff=2025-07-13}}</ref> </nowiki></br><nowiki> ==== {{Übersetzungen}} ====</nowiki></br><nowiki> {{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste= </nowiki></br><nowiki> *{{de}}: {{Ü|de|}}</nowiki></br><nowiki> *{{it}}: {{Ü|it|}}</nowiki></br><nowiki> }}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Referenzen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Wikipedia|spr=eo}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-dictcc|eo}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-AlbertMartin|eo}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Quellen}}</nowiki></br><nowiki></nowiki></br><nowiki> {{Konjunktionen (Esperanto)}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Ähnlichkeiten}}</nowiki></br><nowiki> :</nowiki></br><nowiki> </nowiki></code></div> === Personalpronomen === <div style="background:#dfdfdf; margin-left:5px; font-size:-1;"> <code><nowiki>== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Esperanto}}) ==</nowiki></br><nowiki> === {{Wortart|Possessivpronomen|Esperanto}} ===</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{eo-pron}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Bedeutungen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] [[]]</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Beispiele}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Beispiele fehlen|spr=eo}}</nowiki></br><nowiki> :: </nowiki></br><nowiki> ==== {{Übersetzungen}} ====</nowiki></br><nowiki> {{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste= </nowiki></br><nowiki> *{{de}}: {{Ü|de|}} {{}}</nowiki></br><nowiki> }}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Referenzen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Wikipedia|spr=eo}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-dictcc|eo}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-AlbertMartin|eo}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Quellen}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Ähnlichkeiten}}</nowiki></br><nowiki> :</nowiki></br><nowiki> </nowiki></code></div> === Possessivpronomen === <div style="background:#dfdfdf; margin-left:5px; font-size:-1;"> <code><nowiki>== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Esperanto}}) ==</nowiki></br><nowiki> === {{Wortart|Possessivpronomen|Esperanto}} ===</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{eo-pron}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Bedeutungen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] [[]]</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Beispiele}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Beispiele fehlen|spr=eo}}</nowiki></br><nowiki> ::<ref>{{Internetquelle |url=https://www.primevideo.com/region/eu/detail/0N2I9WBOCEHCZGNUK6FFWPGNMU?autoplay=1&t=0&ref_=atv_dp_btf_el_prime_uhd_tv_play_t1ADAAAAAA0wg0|titel=The Chosen, Staffel 2, Folge 7: Rechenschaft|zugriff=2026-07-26}}</ref></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> ==== {{Übersetzungen}} ====</nowiki></br><nowiki> {{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste= </nowiki></br><nowiki> *{{de}}: {{Ü|de|}} {{}}</nowiki></br><nowiki> }}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Referenzen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Wikipedia|spr=eo}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-dictcc|eo}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-AlbertMartin|eo}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Quellen}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Ähnlichkeiten}}</nowiki></br><nowiki> :</nowiki></br><nowiki> </nowiki></code></div> === Präposition === <div style="background:#dfdfdf; margin-left:5px; font-size:-1;"> <code><nowiki>== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Esperanto}}) ==</nowiki></br><nowiki> === {{Wortart|Präposition|Esperanto}} ===</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{eo-pron}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Bedeutungen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] [[]]</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Beispiele}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Beispiele fehlen|spr=eo}}</nowiki></br><nowiki> <ref>{{Internetquelle | url=https://www.netflix.com/watch/80204349 |titel=Fucking Berlin |zugriff=2026-04-22}}</ref></nowiki></br><nowiki> <ref>{{Internetquelle | url=https://members.easygerman.org/podcast/36a0e1a4-c428-4ae2-a6e9-69d90ccd1b0e/download_links |titel=642: 6 Fehler, die auch fortgeschrittene Deutschlerner machen - Easy German Podcast (Vocab & Exercises as PDF)}}</ref></nowiki></br><nowiki> ==== {{Übersetzungen}} ====</nowiki></br><nowiki> {{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste= </nowiki></br><nowiki> *{{de}}: {{Ü|de|}}</nowiki></br><nowiki> *{{it}}: {{it|}}</nowiki></br><nowiki> }}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Referenzen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Wikipedia|spr=eo}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-dictcc|eo}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-AlbertMartin|eo}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Quellen}}</nowiki></br><nowiki></nowiki></br><nowiki> {{Präpositionen (Esperanto)}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Ähnlichkeiten}}</nowiki></br><nowiki> :</nowiki></br><nowiki> </nowiki></code></div> === Pronomen === <div style="background:#dfdfdf; margin-left:5px; font-size:-1;"> <code><nowiki>== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Esperanto}}) ==</nowiki></br><nowiki> === {{Wortart|Pronomen|Esperanto}} ===</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{eo-pron}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Bedeutungen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] [[]]</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Beispiele}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Beispiele fehlen|spr=eo}} ::<ref>{{Internetquelle | url=https://www.primevideo.com/detail/Who-am-I-Ning%C3%BAm-sistema-es-seguro/0R696X3SBEYTU4080BZ4E4Y3BK | titel=Who Am I – Kein System ist sicher | zugriff=2026-07-29}}</ref> </nowiki></br><nowiki> ==== {{Übersetzungen}} ====</nowiki></br><nowiki> {{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste= </nowiki></br><nowiki> *{{de}}: {{Ü|de|}} {{}}</nowiki></br><nowiki> }}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Referenzen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Wikipedia|spr=eo}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-dictcc|eo}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-AlbertMartin|eo}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Quellen}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Ähnlichkeiten}}</nowiki></br><nowiki> :</nowiki></br><nowiki> </nowiki></code></div> === Subjunktion === <div style="background:#dfdfdf; margin-left:5px; font-size:-1;"> <code><nowiki>== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Esperanto}}) ==</nowiki></br><nowiki> === {{Wortart|Subjunktion|Esperanto}} ===</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{eo-pron}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Bedeutungen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] [[]]</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Beispiele}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Beispiele fehlen|spr=eo}}</nowiki></br><nowiki> ::<ref>{{Internetquelle|url=https://www.easygerman.org/podcast/episodes/674|titel=674: Doobie Scoot Canoe|zugriff=2026-06-30}}</ref></nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> ==== {{Übersetzungen}} ====</nowiki></br><nowiki> {{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste= </nowiki></br><nowiki> *{{de}}: {{Ü|de|}}</nowiki></br><nowiki> *{{it}}: {{Ü|it|}}</nowiki></br><nowiki> }}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Referenzen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Wikipedia|spr=eo}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-dictcc|eo}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-AlbertMartin|eo}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Quellen}}</nowiki></br><nowiki></nowiki></br><nowiki> {{Subjunktionen (Esperanto)}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Ähnlichkeiten}}</nowiki></br><nowiki> :</nowiki></br><nowiki> </nowiki></code></div> === Substantiv === <div style="background:#dfdfdf; margin-left:5px; font-size:-1;"> <code><nowiki>== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Esperanto}}) ==</nowiki></br><nowiki> === {{Wortart|Substantiv|Esperanto}} ===</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Esperanto Substantiv Übersicht}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{eo-pron}} </nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Bedeutungen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] [[]]</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Beispiele}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Beispiele fehlen|spr=eo}}</nowiki></br><nowiki> ::<ref>{{Internetquelle|url=https://www.easygerman.org/podcast/episodes/670|titel=670: Wie Deutsche mit ihren Nachbarn kommunizieren|zugriff=2026-06-03}}</ref></nowiki></br><nowiki> ==== {{Übersetzungen}} ====</nowiki></br><nowiki> {{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste= </nowiki></br><nowiki> *{{de}}: {{Ü|de|}} {{}}</nowiki></br><nowiki> *{{es}}: {{Ü|es|}}</nowiki></br><nowiki> }}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Referenzen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Wikipedia|spr=eo}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-dictcc|eo}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-AlbertMartin|eo}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-PIV|{{subst:PAGENAME}}}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Quellen}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Ähnlichkeiten}}</nowiki></br><nowiki> :</nowiki></br><nowiki> </nowiki></code></div> === Verb === <div style="background:#dfdfdf; margin-left:5px; font-size:-1;"> <code><nowiki>== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Esperanto}}) ==</nowiki></br><nowiki> === {{Wortart|Verb|Esperanto}} ===</nowiki></br><nowiki> {{Esperanto Verb Übersicht|}}</nowiki></br><nowiki> {{eo-pron}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Bedeutungen}}</nowiki></br><nowiki> *{{K|transitiv|spr=eo}}</nowiki></br><nowiki> :[1] [[]]</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Beispiele}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Beispiele fehlen|spr=eo}}</nowiki></br><nowiki> ::<ref>{{Internetquelle|url=https://www.youtube.com/watch?v=R4COOAuImgg|titel=100 Everyday Sentences with the Verb “Mögen” - Easy German 647|zugriff=2026-06-25}}</ref></nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> ==== {{Übersetzungen}} ====</nowiki></br><nowiki> {{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste= </nowiki></br><nowiki> *{{de}}: {{Ü|de|}}</nowiki></br><nowiki> *{{en}}: {{Ü|en|}} </nowiki></br><nowiki> *{{es}}: {{Ü|es|}}</nowiki></br><nowiki> }}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Referenzen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-dictcc|eo}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-AlbertMartin|eo}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-PIV|{{subst:PAGENAME}}}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Quellen}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Ähnlichkeiten}}</nowiki></br><nowiki> :[[]]</nowiki></br><nowiki> </nowiki></code></div> === Wortverbindung === <div style="background:#dfdfdf; margin-left:5px; font-size:-1;"> <code><nowiki> == {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Esperanto}}) ==</nowiki></br><nowiki> {{eo-pron}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Bedeutungen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] [[]]</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Beispiele}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Beispiele fehlen|spr=eo}}</nowiki></br><nowiki> ::<ref>{{Internetquelle|url=https://www.youtube.com/watch?v=R4COOAuImgg|titel=Do Germans Believe in Aliens?|zugriff=2026-08-17}}</ref></nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> ==== {{Übersetzungen}} ====</nowiki></br><nowiki> {{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste= </nowiki></br><nowiki> *{{de}}: {{Ü|de|}}</nowiki></br><nowiki> *{{en}}: {{Ü|en|}} </nowiki></br><nowiki> *{{es}}: {{Ü|es|}}</nowiki></br><nowiki> }}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Referenzen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-dictcc|eo}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-AlbertMartin|eo}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Lit-Krause: Großes Wörterbuch Esperanto-Deutsch}}, Stichwort „/“</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Quellen}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Ähnlichkeiten}}</nowiki></br><nowiki> :[[]]</nowiki></br><nowiki> </nowiki></code></div> == Italienisch == == Italienisch deklinierte Form == <div style="background:#dfdfdf; margin-left:5px; font-size:-1;"> <code><nowiki>== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Italienisch}}) ==</nowiki></br><nowiki> === {{Wortart|Deklinierte Form|Italienisch}} ===</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Worttrennung}}</nowiki></br><nowiki> :</nowiki></br><nowiki> {{Aussprache}} </nowiki></br><nowiki> :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=it}} </nowiki></br><nowiki> :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Grammatische Merkmale}}</nowiki></br><nowiki> * Plural des Substantivs '''[[]]'''</nowiki></br><nowiki> {{Grundformverweis|}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></code></div> ---- == Englisch == ===Adjektiv=== <div style="background:#dfdfdf; margin-left:5px; font-size:-1;"> <code><nowiki> == {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Englisch}}) ==</nowiki></br><nowiki> === {{Wortart|Adjektiv|Englisch}} ===</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Englisch Adjektiv Übersicht</nowiki></br><nowiki> |Positiv={{subst:PAGENAME}}</nowiki></br><nowiki> |Komparativ=</nowiki></br><nowiki> |Superlativ=</nowiki></br><nowiki> }}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Worttrennung}} </nowiki></br><nowiki> :, {{Komp.}} , {{Sup.}} </nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Aussprache}}</nowiki></br><nowiki> :{{IPA}} {{brit.}} {{Lautschrift|}}</nowiki></br><nowiki> :{{Hörbeispiele}} {{fehlend}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Bedeutungen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] </nowiki></br><nowiki> :[2] </nowiki></br><nowiki> :[3] </nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Beispiele}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Beispiele fehlen|spr=Englisch}} ::<ref>{{Literatur | Autor=Alison Wood Brooks | Titel=Talk | Auflage=1. | Verlag=Crown | Ort=New York | Jahr=2025}}.</ref></nowiki></br><nowiki></nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> ==== {{Übersetzungen}} ====</nowiki></br><nowiki> {{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste= </nowiki></br><nowiki> *{{de}}: {{Ü|de|}}</nowiki></br><nowiki> }}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Referenzen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-Oxford}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-MWT}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-Dictionary}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-Pons|en}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-dictcc|en}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-Leo|en}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Ähnlichkeiten}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></code></div> ---- ===Substantiv=== <div style="background:#dfdfdf; margin-left:5px; font-size:-1;"> <code><nowiki> == {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Englisch}}) ==</nowiki></br><nowiki> === {{Wortart|Substantiv|Englisch}} ===</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Englisch Substantiv Übersicht</nowiki></br><nowiki> |Singular=the {{subst:PAGENAME}}</nowiki></br><nowiki> |Plural=</nowiki></br><nowiki> |Bild 1=|mini|1|</nowiki></br><nowiki> }}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Worttrennung}} </nowiki></br><nowiki> :, {{Pl.}} </nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Aussprache}}</nowiki></br><nowiki> :{{IPA}} {{brit.}} {{Lautschrift|}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|}}</nowiki></br><nowiki> ::{{amer.}} {{Lautschrift|}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|}}</nowiki></br><nowiki> :{{Hörbeispiele}} {{fehlend}}, {{Pl.}} {{fehlend}}</nowiki></br><nowiki> :{{Reime}} {{Reim|ʃ|Englisch}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Bedeutungen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] </nowiki></br><nowiki> :[2] </nowiki></br><nowiki> :[3] </nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Beispiele}}</nowiki></br><nowiki> :[1] .<ref>{{Wikipedia|spr=en|{{subst:PAGENAME}}}}</ref></nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> ==== {{Übersetzungen}} ====</nowiki></br><nowiki> {{Ü-links}}</nowiki></br><nowiki> *{{de}}: {{Ü|de|}}</nowiki></br><nowiki> {{Ü-rechts}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Referenzen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Wikipedia|spr=en}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-Oxford}}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-Macmillan}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-MWD}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-MWT}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-Dictionary}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-Pons|en}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-dictcc|en}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-Leo|en}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Quellen}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Ähnlichkeiten}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> [[en:{{subst:PAGENAME}}]]</nowiki></br><nowiki> </nowiki></code></div> ---- ====Substantiv Plural==== <div style="background:#dfdfdf; margin-left:5px; font-size:-1;"> <code><nowiki> == {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Englisch}}) ==</nowiki></br><nowiki> === {{Wortart|Deklinierte Form|Englisch}} ===</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Worttrennung}}</nowiki></br><nowiki> :</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Aussprache}}</nowiki></br><nowiki> :{{IPA}} {{Lautschrift|…}}</nowiki></br><nowiki> :{{Hörbeispiele}} {{fehlend}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Grammatische Merkmale}}</nowiki><br /><nowiki> *Plural des Substantivs '''[[…]]'''</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Grundformverweis|…}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></code></div> ---- ===Verb=== <div style="background:#dfdfdf; margin-left:5px; font-size:-1;"> <code><nowiki> == {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Englisch}}) ==</nowiki></br><nowiki> === {{Wortart|Verb|Englisch}} ===</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Englisch Verb Übersicht</nowiki></br><nowiki> |present_I={{subst:PAGENAME}}</nowiki></br><nowiki> |present_he, she, it={{subst:PAGENAME}}s</nowiki></br><nowiki> |past_simple_I={{subst:PAGENAME}}d</nowiki></br><nowiki> |present participle={{subst:PAGENAME}}ing</nowiki></br><nowiki> |past participle={{subst:PAGENAME}}d</nowiki></br><nowiki> }}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Worttrennung}}</nowiki></br><nowiki> :</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Aussprache}}</nowiki></br><nowiki> :{{IPA}} {{brit.}} {{Lautschrift|}}</nowiki></br><nowiki> ::{{amer.}} {{Lautschrift|}}</nowiki></br><nowiki> :{{Hörbeispiele}} {{fehlend}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Bedeutungen}}</nowiki></br><nowiki> *{{intrans.}}</nowiki></br><nowiki> :[1] </nowiki></br><nowiki> :[2] </nowiki></br><nowiki> :[3] </nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Beispiele}}</nowiki></br><nowiki> :[1]</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> ==== {{Übersetzungen}} ====</nowiki></br><nowiki> {{Ü-links}}</nowiki></br><nowiki> :{{Übersetzungen umleiten|1|}}, {{Übersetzungen umleiten||}}</nowiki></br><nowiki> :{{Übersetzungen umleiten|2|}}, {{Übersetzungen umleiten||}}</nowiki></br><nowiki> :{{Übersetzungen umleiten|3|}}, {{Übersetzungen umleiten||}}</nowiki></br><nowiki> {{Ü-rechts}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Referenzen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-Oxford}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-Macmillan}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-MWD}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-MWT}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-Dictionary}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-Pons|en}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-dictcc|en}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-Leo|en}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Ähnlichkeiten}}</nowiki></br><nowiki> :</nowiki></br><nowiki> </nowiki></code></div> ---- == Französisch == ===Verb=== <div style="background:#dfdfdf; margin-left:5px; font-size:-1;"> <code><nowiki> == {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Englisch}}) ==</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Französisch Verb Übersicht</nowiki></br><nowiki> |Präsens 1. Person Singular=</nowiki></br><nowiki> |Präsens 2. Person Singular=</nowiki></br><nowiki> |Präsens 3. Person Singular=</nowiki></br><nowiki> |Präsens 1. Person Plural=</nowiki></br><nowiki> |Präsens 2. Person Plural=</nowiki></br><nowiki> |Präsens 3. Person Plural=</nowiki></br><nowiki> |Partizip II=</nowiki></br><nowiki> |Hilfsverb=</nowiki></br><nowiki> }}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Worttrennung}}</nowiki></br><nowiki> :</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> :{{Hörbeispiele}} {{fehlend}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Aussprache}}</nowiki></br><nowiki> :{{IPA}} {{Lautschrift|…}}</nowiki></br><nowiki> :{{Hörbeispiele}} {{fehlend}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Bedeutungen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] </nowiki></br><nowiki> :[2] </nowiki></br><nowiki> :[3] </nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Beispiele}}</nowiki></br><nowiki> :[1]</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> ==== {{Übersetzungen}} ====</nowiki></br><nowiki> {{Ü-links}}</nowiki></br><nowiki> :{{Übersetzungen umleiten|1|}}, {{Übersetzungen umleiten||}}</nowiki></br><nowiki> :{{Übersetzungen umleiten|2|}}, {{Übersetzungen umleiten||}}</nowiki></br><nowiki> :{{Übersetzungen umleiten|3|}}, {{Übersetzungen umleiten||}}</nowiki></br><nowiki> {{Ü-rechts}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Referenzen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-Pons|it}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-Leo|it}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Ähnlichkeiten}}</nowiki></br><nowiki> :</nowiki></br><nowiki> </nowiki></code></div> ---- == Italienisch == == Italienisch Adjektiv == <div style="background:#dfdfdf; margin-left:5px; font-size:-1;"> <code><nowiki> == {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Italienisch}}) ==</nowiki></br><nowiki> === {{Wortart|Adjektiv|Italienisch}} ===</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Italienisch Adjektiv Übersicht</nowiki></br><nowiki> |Maskulinum Singular={{subst:PAGENAME}}</nowiki></br><nowiki> |Femininum Singular=</nowiki></br><nowiki> |Maskulinum Plural=</nowiki></br><nowiki> |Femininum Plural=</nowiki></br><nowiki> }}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Worttrennung}} </nowiki></br><nowiki> :</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Aussprache}}</nowiki></br><nowiki> :{{IPA}} {{Lautschrift|…}}</nowiki></br><nowiki> :{{Hörbeispiele}} {{fehlend}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Bedeutungen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] </nowiki></br><nowiki> :[2] </nowiki></br><nowiki> :[3] </nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Beispiele}}</nowiki></br><nowiki> :[1]</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> ==== {{Übersetzungen}} ====</nowiki></br><nowiki> {{Ü-links}}</nowiki></br><nowiki> :{{Übersetzungen umleiten|1|}}, {{Übersetzungen umleiten||}}</nowiki></br><nowiki> :{{Übersetzungen umleiten|2|}}, {{Übersetzungen umleiten||}}</nowiki></br><nowiki> :{{Übersetzungen umleiten|3|}}, {{Übersetzungen umleiten||}}</nowiki></br><nowiki> {{Ü-rechts}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Referenzen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-Pons|it}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-Leo|it}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Ähnlichkeiten}}</nowiki></br><nowiki> :</nowiki></br><nowiki> </nowiki></code></div> ---- == Italienisch Substantiv == <div style="background:#dfdfdf; margin-left:5px; font-size:-1;"> <code><nowiki> == {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Italienisch}}) ==</nowiki></br><nowiki> === {{Wortart|Substantiv|Italienisch}}, {{Geschlecht}} ===</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Italienisch Substantiv Übersicht</nowiki></br><nowiki> |Singular=l {{subst:PAGENAME}}</nowiki></br><nowiki> |Plural=</nowiki></br><nowiki> }}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Worttrennung}}</nowiki></br><nowiki> : , {{Pl.}} <!-- Trennzeichen "·"--></nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Aussprache}}</nowiki></br><nowiki> :{{IPA}} {{Lautschrift|}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|}}</nowiki></br><nowiki> :{{Hörbeispiele}} {{fehlend}}, {{Pl.}} {{fehlend}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Bedeutungen}}</nowiki></br><nowiki> :[1]</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Beispiele}}</nowiki></br><nowiki> :[1] <ref>{{Wikipedia|spr=it|{{subst:PAGENAME}}}}</ref></nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> ==== {{Übersetzungen}} ====</nowiki></br><nowiki> {{Ü-links}}</nowiki></br><nowiki> *{{de}}: {{Ü|de|}}</nowiki></br><nowiki> {{Ü-rechts}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Referenzen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Wikipedia|spr=it}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-Pons|it}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-Leo|it}}</nowiki></br><nowiki> {{Quellen}}</nowiki></br><nowiki> :</nowiki></br><nowiki> </nowiki></code></div> ---- == Italienisch Verb == <div style="background:#dfdfdf; margin-left:5px; font-size:-1;"> <code><nowiki> == {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Italienisch}}) ==</nowiki></br><nowiki> === {{Wortart|Verb|Italienisch}} ===</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Italienisch Verb Übersicht</nowiki></br><nowiki> |Wortstamm=am</nowiki></br><nowiki> |Endung=are</nowiki></br><nowiki> |Hilfsverb=avere/essere}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Worttrennung}}</nowiki></br><nowiki> :</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Aussprache}}</nowiki></br><nowiki> :{{IPA}} {{Lautschrift|…}}</nowiki></br><nowiki> :{{Hörbeispiele}} {{fehlend}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Bedeutungen}}</nowiki></br><nowiki> *{{intrans.}}</nowiki></br><nowiki> :[1] [[]], [[]], [[]]</nowiki></br><nowiki> :[2] [[]], [[]], [[]]</nowiki></br><nowiki> :[3] [[]], [[]], [[]]</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Beispiele}}</nowiki></br><nowiki> :[1]</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> ==== {{Übersetzungen}} ====</nowiki></br><nowiki> {{Ü-links}}</nowiki></br><nowiki> :{{Übersetzungen umleiten|1|}}, {{Übersetzungen umleiten||}}</nowiki></br><nowiki> :{{Übersetzungen umleiten|2|}}, {{Übersetzungen umleiten||}}</nowiki></br><nowiki> :{{Übersetzungen umleiten|3|}}, {{Übersetzungen umleiten||}}</nowiki></br><nowiki> {{Ü-rechts}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Referenzen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-Pons|it}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-Leo|it}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Ähnlichkeiten}}</nowiki></br><nowiki> :</nowiki></br><nowiki> </nowiki></code></div> ---- =Spanisch= == Spanisch Adjektiv == <div style="background:#dfdfdf; margin-left:5px; font-size:-1;"> <code><nowiki> == {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Spanisch}}) ==</nowiki></br><nowiki> === {{Wortart|Adjektiv|Spanisch}} ===</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Spanisch Adjektiv Übersicht</nowiki></br><nowiki> |Maskulinum={{subst:PAGENAME}}</nowiki></br><nowiki> |Femininum=</nowiki></br><nowiki> |Maskulinum Plural={{subst:PAGENAME}}s</nowiki></br><nowiki> |Femininum Plural=</nowiki></br><nowiki> }}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Worttrennung}} </nowiki></br><nowiki> :</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Aussprache}}</nowiki></br><nowiki> :{{IPA}} {{Lautschrift|…}}</nowiki></br><nowiki> :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Bedeutungen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] </nowiki></br><nowiki> :[2] </nowiki></br><nowiki> :[3] </nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Beispiele}}</nowiki></br><nowiki> :[1]</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> ==== {{Übersetzungen}} ====</nowiki></br><nowiki> {{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste=</nowiki></br><nowiki> *{{eo}}: {{Ü|eo|}}</nowiki></br><nowiki> }}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Referenzen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-DLE}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-Pons|es}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Ähnlichkeiten}}</nowiki></br><nowiki> :</nowiki></br><nowiki> </nowiki></code></div> ---- == Spanisch Substantiv == <div style="background:#dfdfdf; margin-left:5px; font-size:-1;"> <code><nowiki> == {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Spanisch}}) ==</nowiki></br><nowiki> === {{Wortart|Substantiv|Spanisch}}, {{Geschlecht}} ===</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Spanisch Substantiv Übersicht</nowiki></br><nowiki> |Singular=l {{subst:PAGENAME}}</nowiki></br><nowiki> |Plural=</nowiki></br><nowiki> }}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Worttrennung}}</nowiki></br><nowiki> : , {{Pl.}} </nowiki></br><nowiki> {{Aussprache}}</nowiki></br><nowiki> :{{IPA}} {{Lautschrift|}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|}}</nowiki></br><nowiki> :{{Hörbeispiele}} {{fehlend}}, {{Pl.}} {{fehlend}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Bedeutungen}}</nowiki></br><nowiki> :[1]</nowiki></br><nowiki> :[2]</nowiki></br><nowiki> :[3]</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Beispiele}}</nowiki></br><nowiki> :[1]</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> ==== {{Übersetzungen}} ====</nowiki></br><nowiki> {{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste=</nowiki></br><nowiki> *{{eo}}: {{Ü|eo|}}</nowiki></br><nowiki> }}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Referenzen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Wikipedia|es}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-DLE}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-Pons|es}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Ähnlichkeiten}}</nowiki></br><nowiki> :</nowiki></br><nowiki> </nowiki></code></div> ---- == Spanisch Verb == <div style="background:#dfdfdf; margin-left:5px; font-size:-1;"> <code><nowiki> == {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Spanisch}}) ==</nowiki></br><nowiki> === {{Wortart|Verb|Spanisch}} ===</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Spanisch Verb Übersicht</nowiki></br><nowiki> |Wortstamm=</nowiki></br><nowiki> |Endung=</nowiki></br><nowiki> }}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Worttrennung}}</nowiki></br><nowiki> :</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Aussprache}}</nowiki></br><nowiki> :{{IPA}} {{Lautschrift|...}}</nowiki></br><nowiki> :{{Hörbeispiele}} {{fehlend}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Bedeutungen}}</nowiki></br><nowiki> *{{intrans.}}</nowiki></br><nowiki> :[1] [[]], [[]], [[]]</nowiki></br><nowiki> :[2] [[]], [[]], [[]]</nowiki></br><nowiki> :[3] [[]], [[]], [[]]</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Beispiele}}</nowiki></br><nowiki> :[1]</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> ==== {{Übersetzungen}} ====</nowiki></br><nowiki> {{Ü-links}}</nowiki></br><nowiki> :{{Übersetzungen umleiten|1|}}, {{Übersetzungen umleiten||}}</nowiki></br><nowiki> :{{Übersetzungen umleiten|2|}}, {{Übersetzungen umleiten||}}</nowiki></br><nowiki> :{{Übersetzungen umleiten|3|}}, {{Übersetzungen umleiten||}}</nowiki></br><nowiki> {{Ü-rechts}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Referenzen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-DLE}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-Pons|es}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Ähnlichkeiten}}</nowiki></br><nowiki> :</nowiki></br><nowiki> </nowiki></code></div> c75uarad8enjte7g992doz0xskorwz3 10799113 10799098 2026-10-11T00:04:47Z Luis Elíver 202611 /* Adjektiv */ 10799113 wikitext text/x-wiki <div width=100% style="text-align:center;font-size:8pt">Die EG-Gesundheitsminister:</div> <div width=100% style="border:solid 15px black; padding:10px; text-align:center; vertical-align:center; font-size:24pt; font-weight:bold; line-height:30pt; background-color:white"> Wikiwörterbuch ist mein Lieblingswörterbuch.</div> {{Babel-8|es|eo-4|de-3|fr-3|en-3|it-3|ru-1|ja-1}} [[Benutzer:Luis Elíver/Hörbeispiele]] ==Esperanto== === Adjektiv === <div style="background:#dfdfdf; margin-left:5px; font-size:-1;"> <code><nowiki> == {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Esperanto}}) ==</nowiki></br><nowiki> === {{Wortart|Adjektiv|Esperanto}} ===</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Esperanto Adjektiv Übersicht}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{eo-pron}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Bedeutungen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] [[]]</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Beispiele}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Beispiele fehlen|spr=eo}} </nowiki></br><nowiki> ::<ref>{{Internetquelle | url=https://www.netflix.com/title/81757220 | titel=Der zweite Weltkrieg: von der Front - Flg. 1 Die Herrenrasse| zugriff=2026-10-03}}</ref></nowiki> ==== {{Übersetzungen}} ====</br><nowiki> {{Ü-Tabelle|1|G={{Fixtext|Gb}}|Ü-Liste= </nowiki></br><nowiki> *{{de}}: {{Ü|de|}}</nowiki></br><nowiki> *{{en}}: {{Ü|en|}}</nowiki></br><nowiki> }}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Referenzen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-dictcc|eo}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-AlbertMartin|eo}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-PIV|{{subst:PAGENAME}}}}</nowiki></br><nowiki> :[1] [https://www.reta-vortaro.de Reta Vortaro - {{subst:PAGENAME}}]</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Lit-Krause: Großes Wörterbuch Esperanto-Deutsch}}, Stichwort „/“</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Quellen}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Ähnlichkeiten 1|spr=eo|[[]]}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></code></div> === Adverb === <div style="background:#dfdfdf; margin-left:5px; font-size:-1;"> <code><nowiki>== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Esperanto}}) ==</nowiki></br><nowiki> === {{Wortart|Adverb|Esperanto}} ===</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Esperanto Adverb Übersicht}} </nowiki></br><nowiki> {{eo-pron}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Bedeutungen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] [[]]</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Beispiele}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Beispiele fehlen|spr=eo}} </nowiki></br><nowiki> ::<ref>{{Internetquelle|url=https://www.netflix.com/title/80107103|titel=ONE PIECE|zugriff=2026-10-03}}</ref></nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> ==== {{Übersetzungen}} ====</nowiki></br><nowiki> {{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste= </nowiki></br><nowiki> *{{de}}: {{Ü|de|}}</nowiki></br><nowiki> *{{en}}: {{Ü|en|}}</nowiki></br><nowiki> *{{es}}: {{Ü|es|}}</nowiki></br><nowiki> }}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Referenzen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-dictcc|eo}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-AlbertMartin|eo}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-PIV|{{subst:PAGENAME}}}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Quellen}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Ähnlichkeiten 1|spr=eo|[[]]}} </nowiki></br><nowiki> </nowiki></code></div> === Deklinierte Form === <div style="background:#dfdfdf; margin-left:5px; font-size:-1;"> <code><nowiki>== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Esperanto}}) ==</nowiki></br><nowiki> === {{Wortart|Deklinierte Form|Esperanto}} ===</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{eo-pron}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Grammatische Merkmale}}</nowiki></br><nowiki> * </nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Grundformverweis Dekl||spr=eo}} </nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Ähnlichkeiten}}</nowiki></br><nowiki> :</nowiki></br><nowiki> </nowiki></code></div> === Interrogativpronomen === <div style="background:#dfdfdf; margin-left:5px; font-size:-1;"> <code><nowiki>== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Esperanto}}) ==</nowiki></br><nowiki> === {{Wortart|Interrogativpronomen|Esperanto}} ===</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{eo-pron}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Bedeutungen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] [[]]</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Beispiele}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Beispiele fehlen|spr=eo}}<ref>{{Literatur | Autor=Galina F. | Titel=Bedenkliche Tendenz (Leserbrief) | Sammelwerk=Reader’s Digest Österreich | Nummer=8 | Jahr=2026}}</ref></nowiki></br><nowiki> :: </nowiki></br><nowiki> ==== {{Übersetzungen}} ====</nowiki></br><nowiki> {{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste= </nowiki></br><nowiki> *{{de}}: {{Ü|de|}} {{}}</nowiki></br><nowiki> }}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Referenzen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Wikipedia|spr=eo}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-dictcc|eo}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-AlbertMartin|eo}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Quellen}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Ähnlichkeiten}}</nowiki></br><nowiki> :</nowiki></br><nowiki> </nowiki></code></div> === Konjunktion === <div style="background:#dfdfdf; margin-left:5px; font-size:-1;"> <code><nowiki>== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Esperanto}}) ==</nowiki></br><nowiki> === {{Wortart|Konjunktion|Esperanto}} ===</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{eo-pron}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Bedeutungen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] [[]]</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Beispiele}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Beispiele fehlen|spr=eo}}</nowiki></br><nowiki> ::<ref>{{Internetquelle|url=https://www.netflix.com/watch/81556184?t=2338|titel=Transatlantic – Flg 2 „Der Engel der Geschichte“|zugriff=2025-07-13}}</ref></nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> <ref>{{Internetquelle|url=https://www.netflix.com/watch/81556183?t=2605|titel=Transatlantic – Flg. 1 „Das Prinzip der unsichtbaren Hand“|zugriff=2025-07-13}}</ref> </nowiki></br><nowiki> ==== {{Übersetzungen}} ====</nowiki></br><nowiki> {{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste= </nowiki></br><nowiki> *{{de}}: {{Ü|de|}}</nowiki></br><nowiki> *{{it}}: {{Ü|it|}}</nowiki></br><nowiki> }}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Referenzen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Wikipedia|spr=eo}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-dictcc|eo}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-AlbertMartin|eo}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Quellen}}</nowiki></br><nowiki></nowiki></br><nowiki> {{Konjunktionen (Esperanto)}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Ähnlichkeiten}}</nowiki></br><nowiki> :</nowiki></br><nowiki> </nowiki></code></div> === Personalpronomen === <div style="background:#dfdfdf; margin-left:5px; font-size:-1;"> <code><nowiki>== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Esperanto}}) ==</nowiki></br><nowiki> === {{Wortart|Possessivpronomen|Esperanto}} ===</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{eo-pron}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Bedeutungen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] [[]]</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Beispiele}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Beispiele fehlen|spr=eo}}</nowiki></br><nowiki> :: </nowiki></br><nowiki> ==== {{Übersetzungen}} ====</nowiki></br><nowiki> {{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste= </nowiki></br><nowiki> *{{de}}: {{Ü|de|}} {{}}</nowiki></br><nowiki> }}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Referenzen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Wikipedia|spr=eo}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-dictcc|eo}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-AlbertMartin|eo}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Quellen}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Ähnlichkeiten}}</nowiki></br><nowiki> :</nowiki></br><nowiki> </nowiki></code></div> === Possessivpronomen === <div style="background:#dfdfdf; margin-left:5px; font-size:-1;"> <code><nowiki>== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Esperanto}}) ==</nowiki></br><nowiki> === {{Wortart|Possessivpronomen|Esperanto}} ===</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{eo-pron}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Bedeutungen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] [[]]</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Beispiele}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Beispiele fehlen|spr=eo}}</nowiki></br><nowiki> ::<ref>{{Internetquelle |url=https://www.primevideo.com/region/eu/detail/0N2I9WBOCEHCZGNUK6FFWPGNMU?autoplay=1&t=0&ref_=atv_dp_btf_el_prime_uhd_tv_play_t1ADAAAAAA0wg0|titel=The Chosen, Staffel 2, Folge 7: Rechenschaft|zugriff=2026-07-26}}</ref></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> ==== {{Übersetzungen}} ====</nowiki></br><nowiki> {{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste= </nowiki></br><nowiki> *{{de}}: {{Ü|de|}} {{}}</nowiki></br><nowiki> }}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Referenzen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Wikipedia|spr=eo}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-dictcc|eo}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-AlbertMartin|eo}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Quellen}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Ähnlichkeiten}}</nowiki></br><nowiki> :</nowiki></br><nowiki> </nowiki></code></div> === Präposition === <div style="background:#dfdfdf; margin-left:5px; font-size:-1;"> <code><nowiki>== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Esperanto}}) ==</nowiki></br><nowiki> === {{Wortart|Präposition|Esperanto}} ===</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{eo-pron}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Bedeutungen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] [[]]</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Beispiele}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Beispiele fehlen|spr=eo}}</nowiki></br><nowiki> <ref>{{Internetquelle | url=https://www.netflix.com/watch/80204349 |titel=Fucking Berlin |zugriff=2026-04-22}}</ref></nowiki></br><nowiki> <ref>{{Internetquelle | url=https://members.easygerman.org/podcast/36a0e1a4-c428-4ae2-a6e9-69d90ccd1b0e/download_links |titel=642: 6 Fehler, die auch fortgeschrittene Deutschlerner machen - Easy German Podcast (Vocab & Exercises as PDF)}}</ref></nowiki></br><nowiki> ==== {{Übersetzungen}} ====</nowiki></br><nowiki> {{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste= </nowiki></br><nowiki> *{{de}}: {{Ü|de|}}</nowiki></br><nowiki> *{{it}}: {{it|}}</nowiki></br><nowiki> }}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Referenzen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Wikipedia|spr=eo}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-dictcc|eo}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-AlbertMartin|eo}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Quellen}}</nowiki></br><nowiki></nowiki></br><nowiki> {{Präpositionen (Esperanto)}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Ähnlichkeiten}}</nowiki></br><nowiki> :</nowiki></br><nowiki> </nowiki></code></div> === Pronomen === <div style="background:#dfdfdf; margin-left:5px; font-size:-1;"> <code><nowiki>== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Esperanto}}) ==</nowiki></br><nowiki> === {{Wortart|Pronomen|Esperanto}} ===</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{eo-pron}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Bedeutungen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] [[]]</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Beispiele}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Beispiele fehlen|spr=eo}} ::<ref>{{Internetquelle | url=https://www.primevideo.com/detail/Who-am-I-Ning%C3%BAm-sistema-es-seguro/0R696X3SBEYTU4080BZ4E4Y3BK | titel=Who Am I – Kein System ist sicher | zugriff=2026-07-29}}</ref> </nowiki></br><nowiki> ==== {{Übersetzungen}} ====</nowiki></br><nowiki> {{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste= </nowiki></br><nowiki> *{{de}}: {{Ü|de|}} {{}}</nowiki></br><nowiki> }}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Referenzen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Wikipedia|spr=eo}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-dictcc|eo}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-AlbertMartin|eo}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Quellen}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Ähnlichkeiten}}</nowiki></br><nowiki> :</nowiki></br><nowiki> </nowiki></code></div> === Subjunktion === <div style="background:#dfdfdf; margin-left:5px; font-size:-1;"> <code><nowiki>== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Esperanto}}) ==</nowiki></br><nowiki> === {{Wortart|Subjunktion|Esperanto}} ===</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{eo-pron}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Bedeutungen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] [[]]</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Beispiele}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Beispiele fehlen|spr=eo}}</nowiki></br><nowiki> ::<ref>{{Internetquelle|url=https://www.easygerman.org/podcast/episodes/674|titel=674: Doobie Scoot Canoe|zugriff=2026-06-30}}</ref></nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> ==== {{Übersetzungen}} ====</nowiki></br><nowiki> {{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste= </nowiki></br><nowiki> *{{de}}: {{Ü|de|}}</nowiki></br><nowiki> *{{it}}: {{Ü|it|}}</nowiki></br><nowiki> }}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Referenzen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Wikipedia|spr=eo}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-dictcc|eo}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-AlbertMartin|eo}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Quellen}}</nowiki></br><nowiki></nowiki></br><nowiki> {{Subjunktionen (Esperanto)}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Ähnlichkeiten}}</nowiki></br><nowiki> :</nowiki></br><nowiki> </nowiki></code></div> === Substantiv === <div style="background:#dfdfdf; margin-left:5px; font-size:-1;"> <code><nowiki>== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Esperanto}}) ==</nowiki></br><nowiki> === {{Wortart|Substantiv|Esperanto}} ===</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Esperanto Substantiv Übersicht}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{eo-pron}} </nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Bedeutungen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] [[]]</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Beispiele}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Beispiele fehlen|spr=eo}}</nowiki></br><nowiki> ::<ref>{{Internetquelle|url=https://www.easygerman.org/podcast/episodes/670|titel=670: Wie Deutsche mit ihren Nachbarn kommunizieren|zugriff=2026-06-03}}</ref></nowiki></br><nowiki> ==== {{Übersetzungen}} ====</nowiki></br><nowiki> {{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste= </nowiki></br><nowiki> *{{de}}: {{Ü|de|}} {{}}</nowiki></br><nowiki> *{{es}}: {{Ü|es|}}</nowiki></br><nowiki> }}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Referenzen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Wikipedia|spr=eo}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-dictcc|eo}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-AlbertMartin|eo}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-PIV|{{subst:PAGENAME}}}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Quellen}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Ähnlichkeiten}}</nowiki></br><nowiki> :</nowiki></br><nowiki> </nowiki></code></div> === Verb === <div style="background:#dfdfdf; margin-left:5px; font-size:-1;"> <code><nowiki>== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Esperanto}}) ==</nowiki></br><nowiki> === {{Wortart|Verb|Esperanto}} ===</nowiki></br><nowiki> {{Esperanto Verb Übersicht|}}</nowiki></br><nowiki> {{eo-pron}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Bedeutungen}}</nowiki></br><nowiki> *{{K|transitiv|spr=eo}}</nowiki></br><nowiki> :[1] [[]]</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Beispiele}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Beispiele fehlen|spr=eo}}</nowiki></br><nowiki> ::<ref>{{Internetquelle|url=https://www.youtube.com/watch?v=R4COOAuImgg|titel=100 Everyday Sentences with the Verb “Mögen” - Easy German 647|zugriff=2026-06-25}}</ref></nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> ==== {{Übersetzungen}} ====</nowiki></br><nowiki> {{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste= </nowiki></br><nowiki> *{{de}}: {{Ü|de|}}</nowiki></br><nowiki> *{{en}}: {{Ü|en|}} </nowiki></br><nowiki> *{{es}}: {{Ü|es|}}</nowiki></br><nowiki> }}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Referenzen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-dictcc|eo}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-AlbertMartin|eo}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-PIV|{{subst:PAGENAME}}}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Quellen}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Ähnlichkeiten}}</nowiki></br><nowiki> :[[]]</nowiki></br><nowiki> </nowiki></code></div> === Wortverbindung === <div style="background:#dfdfdf; margin-left:5px; font-size:-1;"> <code><nowiki> == {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Esperanto}}) ==</nowiki></br><nowiki> {{eo-pron}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Bedeutungen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] [[]]</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Beispiele}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Beispiele fehlen|spr=eo}}</nowiki></br><nowiki> ::<ref>{{Internetquelle|url=https://www.youtube.com/watch?v=R4COOAuImgg|titel=Do Germans Believe in Aliens?|zugriff=2026-08-17}}</ref></nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> ==== {{Übersetzungen}} ====</nowiki></br><nowiki> {{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste= </nowiki></br><nowiki> *{{de}}: {{Ü|de|}}</nowiki></br><nowiki> *{{en}}: {{Ü|en|}} </nowiki></br><nowiki> *{{es}}: {{Ü|es|}}</nowiki></br><nowiki> }}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Referenzen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-dictcc|eo}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-AlbertMartin|eo}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Lit-Krause: Großes Wörterbuch Esperanto-Deutsch}}, Stichwort „/“</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Quellen}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Ähnlichkeiten}}</nowiki></br><nowiki> :[[]]</nowiki></br><nowiki> </nowiki></code></div> == Italienisch == == Italienisch deklinierte Form == <div style="background:#dfdfdf; margin-left:5px; font-size:-1;"> <code><nowiki>== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Italienisch}}) ==</nowiki></br><nowiki> === {{Wortart|Deklinierte Form|Italienisch}} ===</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Worttrennung}}</nowiki></br><nowiki> :</nowiki></br><nowiki> {{Aussprache}} </nowiki></br><nowiki> :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=it}} </nowiki></br><nowiki> :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Grammatische Merkmale}}</nowiki></br><nowiki> * Plural des Substantivs '''[[]]'''</nowiki></br><nowiki> {{Grundformverweis|}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></code></div> ---- == Englisch == ===Adjektiv=== <div style="background:#dfdfdf; margin-left:5px; font-size:-1;"> <code><nowiki> == {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Englisch}}) ==</nowiki></br><nowiki> === {{Wortart|Adjektiv|Englisch}} ===</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Englisch Adjektiv Übersicht</nowiki></br><nowiki> |Positiv={{subst:PAGENAME}}</nowiki></br><nowiki> |Komparativ=</nowiki></br><nowiki> |Superlativ=</nowiki></br><nowiki> }}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Worttrennung}} </nowiki></br><nowiki> :, {{Komp.}} , {{Sup.}} </nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Aussprache}}</nowiki></br><nowiki> :{{IPA}} {{brit.}} {{Lautschrift|}}</nowiki></br><nowiki> :{{Hörbeispiele}} {{fehlend}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Bedeutungen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] </nowiki></br><nowiki> :[2] </nowiki></br><nowiki> :[3] </nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Beispiele}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Beispiele fehlen|spr=Englisch}} ::<ref>{{Literatur | Autor=Alison Wood Brooks | Titel=Talk | Auflage=1. | Verlag=Crown | Ort=New York | Jahr=2025}}.</ref></nowiki></br><nowiki></nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> ==== {{Übersetzungen}} ====</nowiki></br><nowiki> {{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste= </nowiki></br><nowiki> *{{de}}: {{Ü|de|}}</nowiki></br><nowiki> }}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Referenzen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-Oxford}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-MWT}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-Dictionary}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-Pons|en}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-dictcc|en}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-Leo|en}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Ähnlichkeiten}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></code></div> ---- ===Substantiv=== <div style="background:#dfdfdf; margin-left:5px; font-size:-1;"> <code><nowiki> == {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Englisch}}) ==</nowiki></br><nowiki> === {{Wortart|Substantiv|Englisch}} ===</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Englisch Substantiv Übersicht</nowiki></br><nowiki> |Singular=the {{subst:PAGENAME}}</nowiki></br><nowiki> |Plural=</nowiki></br><nowiki> |Bild 1=|mini|1|</nowiki></br><nowiki> }}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Worttrennung}} </nowiki></br><nowiki> :, {{Pl.}} </nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Aussprache}}</nowiki></br><nowiki> :{{IPA}} {{brit.}} {{Lautschrift|}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|}}</nowiki></br><nowiki> ::{{amer.}} {{Lautschrift|}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|}}</nowiki></br><nowiki> :{{Hörbeispiele}} {{fehlend}}, {{Pl.}} {{fehlend}}</nowiki></br><nowiki> :{{Reime}} {{Reim|ʃ|Englisch}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Bedeutungen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] </nowiki></br><nowiki> :[2] </nowiki></br><nowiki> :[3] </nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Beispiele}}</nowiki></br><nowiki> :[1] .<ref>{{Wikipedia|spr=en|{{subst:PAGENAME}}}}</ref></nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> ==== {{Übersetzungen}} ====</nowiki></br><nowiki> {{Ü-links}}</nowiki></br><nowiki> *{{de}}: {{Ü|de|}}</nowiki></br><nowiki> {{Ü-rechts}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Referenzen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Wikipedia|spr=en}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-Oxford}}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-Macmillan}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-MWD}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-MWT}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-Dictionary}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-Pons|en}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-dictcc|en}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-Leo|en}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Quellen}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Ähnlichkeiten}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> [[en:{{subst:PAGENAME}}]]</nowiki></br><nowiki> </nowiki></code></div> ---- ====Substantiv Plural==== <div style="background:#dfdfdf; margin-left:5px; font-size:-1;"> <code><nowiki> == {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Englisch}}) ==</nowiki></br><nowiki> === {{Wortart|Deklinierte Form|Englisch}} ===</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Worttrennung}}</nowiki></br><nowiki> :</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Aussprache}}</nowiki></br><nowiki> :{{IPA}} {{Lautschrift|…}}</nowiki></br><nowiki> :{{Hörbeispiele}} {{fehlend}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Grammatische Merkmale}}</nowiki><br /><nowiki> *Plural des Substantivs '''[[…]]'''</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Grundformverweis|…}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></code></div> ---- ===Verb=== <div style="background:#dfdfdf; margin-left:5px; font-size:-1;"> <code><nowiki> == {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Englisch}}) ==</nowiki></br><nowiki> === {{Wortart|Verb|Englisch}} ===</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Englisch Verb Übersicht</nowiki></br><nowiki> |present_I={{subst:PAGENAME}}</nowiki></br><nowiki> |present_he, she, it={{subst:PAGENAME}}s</nowiki></br><nowiki> |past_simple_I={{subst:PAGENAME}}d</nowiki></br><nowiki> |present participle={{subst:PAGENAME}}ing</nowiki></br><nowiki> |past participle={{subst:PAGENAME}}d</nowiki></br><nowiki> }}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Worttrennung}}</nowiki></br><nowiki> :</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Aussprache}}</nowiki></br><nowiki> :{{IPA}} {{brit.}} {{Lautschrift|}}</nowiki></br><nowiki> ::{{amer.}} {{Lautschrift|}}</nowiki></br><nowiki> :{{Hörbeispiele}} {{fehlend}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Bedeutungen}}</nowiki></br><nowiki> *{{intrans.}}</nowiki></br><nowiki> :[1] </nowiki></br><nowiki> :[2] </nowiki></br><nowiki> :[3] </nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Beispiele}}</nowiki></br><nowiki> :[1]</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> ==== {{Übersetzungen}} ====</nowiki></br><nowiki> {{Ü-links}}</nowiki></br><nowiki> :{{Übersetzungen umleiten|1|}}, {{Übersetzungen umleiten||}}</nowiki></br><nowiki> :{{Übersetzungen umleiten|2|}}, {{Übersetzungen umleiten||}}</nowiki></br><nowiki> :{{Übersetzungen umleiten|3|}}, {{Übersetzungen umleiten||}}</nowiki></br><nowiki> {{Ü-rechts}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Referenzen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-Oxford}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-Macmillan}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-MWD}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-MWT}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-Dictionary}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-Pons|en}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-dictcc|en}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-Leo|en}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Ähnlichkeiten}}</nowiki></br><nowiki> :</nowiki></br><nowiki> </nowiki></code></div> ---- == Französisch == ===Verb=== <div style="background:#dfdfdf; margin-left:5px; font-size:-1;"> <code><nowiki> == {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Englisch}}) ==</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Französisch Verb Übersicht</nowiki></br><nowiki> |Präsens 1. Person Singular=</nowiki></br><nowiki> |Präsens 2. Person Singular=</nowiki></br><nowiki> |Präsens 3. Person Singular=</nowiki></br><nowiki> |Präsens 1. Person Plural=</nowiki></br><nowiki> |Präsens 2. Person Plural=</nowiki></br><nowiki> |Präsens 3. Person Plural=</nowiki></br><nowiki> |Partizip II=</nowiki></br><nowiki> |Hilfsverb=</nowiki></br><nowiki> }}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Worttrennung}}</nowiki></br><nowiki> :</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> :{{Hörbeispiele}} {{fehlend}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Aussprache}}</nowiki></br><nowiki> :{{IPA}} {{Lautschrift|…}}</nowiki></br><nowiki> :{{Hörbeispiele}} {{fehlend}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Bedeutungen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] </nowiki></br><nowiki> :[2] </nowiki></br><nowiki> :[3] </nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Beispiele}}</nowiki></br><nowiki> :[1]</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> ==== {{Übersetzungen}} ====</nowiki></br><nowiki> {{Ü-links}}</nowiki></br><nowiki> :{{Übersetzungen umleiten|1|}}, {{Übersetzungen umleiten||}}</nowiki></br><nowiki> :{{Übersetzungen umleiten|2|}}, {{Übersetzungen umleiten||}}</nowiki></br><nowiki> :{{Übersetzungen umleiten|3|}}, {{Übersetzungen umleiten||}}</nowiki></br><nowiki> {{Ü-rechts}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Referenzen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-Pons|it}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-Leo|it}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Ähnlichkeiten}}</nowiki></br><nowiki> :</nowiki></br><nowiki> </nowiki></code></div> ---- == Italienisch == == Italienisch Adjektiv == <div style="background:#dfdfdf; margin-left:5px; font-size:-1;"> <code><nowiki> == {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Italienisch}}) ==</nowiki></br><nowiki> === {{Wortart|Adjektiv|Italienisch}} ===</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Italienisch Adjektiv Übersicht</nowiki></br><nowiki> |Maskulinum Singular={{subst:PAGENAME}}</nowiki></br><nowiki> |Femininum Singular=</nowiki></br><nowiki> |Maskulinum Plural=</nowiki></br><nowiki> |Femininum Plural=</nowiki></br><nowiki> }}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Worttrennung}} </nowiki></br><nowiki> :</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Aussprache}}</nowiki></br><nowiki> :{{IPA}} {{Lautschrift|…}}</nowiki></br><nowiki> :{{Hörbeispiele}} {{fehlend}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Bedeutungen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] </nowiki></br><nowiki> :[2] </nowiki></br><nowiki> :[3] </nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Beispiele}}</nowiki></br><nowiki> :[1]</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> ==== {{Übersetzungen}} ====</nowiki></br><nowiki> {{Ü-links}}</nowiki></br><nowiki> :{{Übersetzungen umleiten|1|}}, {{Übersetzungen umleiten||}}</nowiki></br><nowiki> :{{Übersetzungen umleiten|2|}}, {{Übersetzungen umleiten||}}</nowiki></br><nowiki> :{{Übersetzungen umleiten|3|}}, {{Übersetzungen umleiten||}}</nowiki></br><nowiki> {{Ü-rechts}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Referenzen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-Pons|it}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-Leo|it}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Ähnlichkeiten}}</nowiki></br><nowiki> :</nowiki></br><nowiki> </nowiki></code></div> ---- == Italienisch Substantiv == <div style="background:#dfdfdf; margin-left:5px; font-size:-1;"> <code><nowiki> == {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Italienisch}}) ==</nowiki></br><nowiki> === {{Wortart|Substantiv|Italienisch}}, {{Geschlecht}} ===</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Italienisch Substantiv Übersicht</nowiki></br><nowiki> |Singular=l {{subst:PAGENAME}}</nowiki></br><nowiki> |Plural=</nowiki></br><nowiki> }}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Worttrennung}}</nowiki></br><nowiki> : , {{Pl.}} <!-- Trennzeichen "·"--></nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Aussprache}}</nowiki></br><nowiki> :{{IPA}} {{Lautschrift|}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|}}</nowiki></br><nowiki> :{{Hörbeispiele}} {{fehlend}}, {{Pl.}} {{fehlend}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Bedeutungen}}</nowiki></br><nowiki> :[1]</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Beispiele}}</nowiki></br><nowiki> :[1] <ref>{{Wikipedia|spr=it|{{subst:PAGENAME}}}}</ref></nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> ==== {{Übersetzungen}} ====</nowiki></br><nowiki> {{Ü-links}}</nowiki></br><nowiki> *{{de}}: {{Ü|de|}}</nowiki></br><nowiki> {{Ü-rechts}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Referenzen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Wikipedia|spr=it}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-Pons|it}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-Leo|it}}</nowiki></br><nowiki> {{Quellen}}</nowiki></br><nowiki> :</nowiki></br><nowiki> </nowiki></code></div> ---- == Italienisch Verb == <div style="background:#dfdfdf; margin-left:5px; font-size:-1;"> <code><nowiki> == {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Italienisch}}) ==</nowiki></br><nowiki> === {{Wortart|Verb|Italienisch}} ===</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Italienisch Verb Übersicht</nowiki></br><nowiki> |Wortstamm=am</nowiki></br><nowiki> |Endung=are</nowiki></br><nowiki> |Hilfsverb=avere/essere}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Worttrennung}}</nowiki></br><nowiki> :</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Aussprache}}</nowiki></br><nowiki> :{{IPA}} {{Lautschrift|…}}</nowiki></br><nowiki> :{{Hörbeispiele}} {{fehlend}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Bedeutungen}}</nowiki></br><nowiki> *{{intrans.}}</nowiki></br><nowiki> :[1] [[]], [[]], [[]]</nowiki></br><nowiki> :[2] [[]], [[]], [[]]</nowiki></br><nowiki> :[3] [[]], [[]], [[]]</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Beispiele}}</nowiki></br><nowiki> :[1]</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> ==== {{Übersetzungen}} ====</nowiki></br><nowiki> {{Ü-links}}</nowiki></br><nowiki> :{{Übersetzungen umleiten|1|}}, {{Übersetzungen umleiten||}}</nowiki></br><nowiki> :{{Übersetzungen umleiten|2|}}, {{Übersetzungen umleiten||}}</nowiki></br><nowiki> :{{Übersetzungen umleiten|3|}}, {{Übersetzungen umleiten||}}</nowiki></br><nowiki> {{Ü-rechts}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Referenzen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-Pons|it}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-Leo|it}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Ähnlichkeiten}}</nowiki></br><nowiki> :</nowiki></br><nowiki> </nowiki></code></div> ---- =Spanisch= == Spanisch Adjektiv == <div style="background:#dfdfdf; margin-left:5px; font-size:-1;"> <code><nowiki> == {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Spanisch}}) ==</nowiki></br><nowiki> === {{Wortart|Adjektiv|Spanisch}} ===</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Spanisch Adjektiv Übersicht</nowiki></br><nowiki> |Maskulinum={{subst:PAGENAME}}</nowiki></br><nowiki> |Femininum=</nowiki></br><nowiki> |Maskulinum Plural={{subst:PAGENAME}}s</nowiki></br><nowiki> |Femininum Plural=</nowiki></br><nowiki> }}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Worttrennung}} </nowiki></br><nowiki> :</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Aussprache}}</nowiki></br><nowiki> :{{IPA}} {{Lautschrift|…}}</nowiki></br><nowiki> :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Bedeutungen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] </nowiki></br><nowiki> :[2] </nowiki></br><nowiki> :[3] </nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Beispiele}}</nowiki></br><nowiki> :[1]</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> ==== {{Übersetzungen}} ====</nowiki></br><nowiki> {{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste=</nowiki></br><nowiki> *{{eo}}: {{Ü|eo|}}</nowiki></br><nowiki> }}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Referenzen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-DLE}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-Pons|es}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Ähnlichkeiten}}</nowiki></br><nowiki> :</nowiki></br><nowiki> </nowiki></code></div> ---- == Spanisch Substantiv == <div style="background:#dfdfdf; margin-left:5px; font-size:-1;"> <code><nowiki> == {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Spanisch}}) ==</nowiki></br><nowiki> === {{Wortart|Substantiv|Spanisch}}, {{Geschlecht}} ===</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Spanisch Substantiv Übersicht</nowiki></br><nowiki> |Singular=l {{subst:PAGENAME}}</nowiki></br><nowiki> |Plural=</nowiki></br><nowiki> }}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Worttrennung}}</nowiki></br><nowiki> : , {{Pl.}} </nowiki></br><nowiki> {{Aussprache}}</nowiki></br><nowiki> :{{IPA}} {{Lautschrift|}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|}}</nowiki></br><nowiki> :{{Hörbeispiele}} {{fehlend}}, {{Pl.}} {{fehlend}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Bedeutungen}}</nowiki></br><nowiki> :[1]</nowiki></br><nowiki> :[2]</nowiki></br><nowiki> :[3]</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Beispiele}}</nowiki></br><nowiki> :[1]</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> ==== {{Übersetzungen}} ====</nowiki></br><nowiki> {{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste=</nowiki></br><nowiki> *{{eo}}: {{Ü|eo|}}</nowiki></br><nowiki> }}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Referenzen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Wikipedia|es}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-DLE}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-Pons|es}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Ähnlichkeiten}}</nowiki></br><nowiki> :</nowiki></br><nowiki> </nowiki></code></div> ---- == Spanisch Verb == <div style="background:#dfdfdf; margin-left:5px; font-size:-1;"> <code><nowiki> == {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Spanisch}}) ==</nowiki></br><nowiki> === {{Wortart|Verb|Spanisch}} ===</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Spanisch Verb Übersicht</nowiki></br><nowiki> |Wortstamm=</nowiki></br><nowiki> |Endung=</nowiki></br><nowiki> }}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Worttrennung}}</nowiki></br><nowiki> :</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Aussprache}}</nowiki></br><nowiki> :{{IPA}} {{Lautschrift|...}}</nowiki></br><nowiki> :{{Hörbeispiele}} {{fehlend}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Bedeutungen}}</nowiki></br><nowiki> *{{intrans.}}</nowiki></br><nowiki> :[1] [[]], [[]], [[]]</nowiki></br><nowiki> :[2] [[]], [[]], [[]]</nowiki></br><nowiki> :[3] [[]], [[]], [[]]</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Beispiele}}</nowiki></br><nowiki> :[1]</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> ==== {{Übersetzungen}} ====</nowiki></br><nowiki> {{Ü-links}}</nowiki></br><nowiki> :{{Übersetzungen umleiten|1|}}, {{Übersetzungen umleiten||}}</nowiki></br><nowiki> :{{Übersetzungen umleiten|2|}}, {{Übersetzungen umleiten||}}</nowiki></br><nowiki> :{{Übersetzungen umleiten|3|}}, {{Übersetzungen umleiten||}}</nowiki></br><nowiki> {{Ü-rechts}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Referenzen}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-DLE}}</nowiki></br><nowiki> :[1] {{Ref-Pons|es}}</nowiki></br><nowiki> </nowiki></br><nowiki> {{Ähnlichkeiten}}</nowiki></br><nowiki> :</nowiki></br><nowiki> </nowiki></code></div> a3qs0ccze0n7f49qnzkj4hoepftqd6z Selbstmordmission 0 1406043 10799167 10547713 2026-10-11T06:32:01Z Yoursmile 43509 +SVW 10799167 wikitext text/x-wiki == Selbstmordmission ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Selbstmordmission |Nominativ Plural=Selbstmordmissionen |Genitiv Singular=Selbstmordmission |Genitiv Plural=Selbstmordmissionen |Dativ Singular=Selbstmordmission |Dativ Plural=Selbstmordmissionen |Akkusativ Singular=Selbstmordmission |Akkusativ Plural=Selbstmordmissionen }} {{Worttrennung}} :Selbst·mord·mis·si·on, {{Pl.}} Selbst·mord·mis·si·o·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɛlpstmɔʁtmɪˌsi̯oːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Selbstmordmission.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] extrem riskante, selbstmörderische Mission {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Selbstmord]]'' und ''[[Mission]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Himmelfahrtskommando]], [[Selbstmordkommando]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Mission]] {{Beispiele}} :[1] „›Mir ist egal, wie gut du bist. Sich alleine in dieses Ödland zu wagen, ist eine ''Selbstmordmission''. Dann müssen wir nicht mehr nach zwei, sondern nach drei Leuten suchen.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=American Assassin|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2017|ISBN=978-3-865-52582-6|Seiten=399}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=extrem riskante Mission|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|suicide mission}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} l4vwerpjdc38ffydwozgqyv1gzo5ij0 Affenscheiße 0 1412141 10798905 10412757 2026-10-10T17:23:23Z Mighty Wire 111915 10798905 wikitext text/x-wiki == Affenscheiße ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Affenscheiße |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Affenscheiße |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Affenscheiße |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Affenscheiße |Akkusativ Plural=— }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Affenscheisse]] {{Worttrennung}} :Af·fen·schei·ße, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈafn̩ˌʃaɪ̯sə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Affenscheiße.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|ugs.|vulgär}} Scheiße, die von einem Affen stammt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Affe]]'' und ''[[Scheiße]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Affenkot]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Scheiße]] {{Beispiele}} :[1] „‚Gouza ist für New Orleans das, was ''Affenscheiße'' für einen Zoo ist.‘“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Weißes Leuchten|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-591-4|Seiten=177}}.</ref> :[1] „Sie können wahre Schönheit nicht von ''Affenscheiße'' unterscheiden.“<ref>{{Literatur|Autor=Brian Azzarello|Titel=100 Bullets|TitelErg=Der erste Schuss|Verlag=Panini|Ort=Stuttgart|Jahr=2007|ISBN=978-3-866-07358-6|Seiten=99}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Scheiße von einem Affen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} rgngdq0npujsyicafj4blhxipy6sy8d Verzeichnis:Deutsch/Wortbildungen/-artig 102 1415191 10798732 10790775 2026-10-10T15:19:07Z Mighty Wire 111915 +[[stroboskopartig]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10798732 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis|Deutsch|Wortbildungen}} *Dieser Thesaurus ist eine Sammlung der Zusamensetzungen (Komposita) mit [[-artig]] *Diese Auflistung soll auch beim Erstellen neuer Beiträge helfen. Als Lemma bereits vorhandene Einträge sind <span style="color:blue;">blau</span>, noch anzulegende <span style="color:red;">rot</span>. Bitte keine Einträge entfernen, sondern die Liste nur ergänzen. {{TOC}} == Adjektive == {{jsAdd(}} {| |----- | width="20%" valign="top" | ==A== *[[aalartig]] *[[adlerartig]] *[[affenartig]] *[[akkordeonartig]] *[[altarartig]] *[[ammoniakartig]] *[[anfallartig]] *[[apfelartig]] *[[ascheartig]] | width="20%" valign="top" | ==B== *[[bajonettartig]] *[[ballettartig]] *[[ballonartig]] *[[bambusartig]] *[[bandenartig]] *[[baumartig]] *[[baumstammartig]] *[[bergartig]] *[[beutelartig]] *[[blasenartig]] *[[blitzartig]] *[[blitzlichtartig]] *[[blumenartig]] *[[blutartig]] *[[bootsartig]] *[[borstenartig]] *[[bösartig]] *[[brillenartig]] *[[bronzeartig]] *[[brotartig]] *[[brunnenartig]] *[[bunkerartig]] *[[bürgerkriegsartig]] | width="20%" valign="top" | ==C== *[[canyonartig]] *[[cartoonartig]] *[[chronikartig]] *[[clownartig]] *[[cockpitartig]] *[[collageartig]] *[[comicartig]] *[[cremeartig]] | width="20%" valign="top" | ==D== *[[D-Zug-artig]] *[[dämonenartig]] *[[daunenartig]] *[[delfinartig]] *[[diamantartig]] *[[dolchartig]] *[[dornenartig]] *[[drachenartig]] *[[dunstartig]] *[[dschungelartig]] | width="20%" valign="top" | ==E== *[[echsenartig]] *[[edelsteinartig]] *[[efeuartig]] *[[eidechsenartig]] *[[einzigartig]] *[[eiweißartig]] *[[elefantenartig]] *[[engelsartig]] *[[erdrutschartig]] *[[eschenartig]] *[[essigartig]] *[[euterartig]] *[[explosionsartig]] |----- | width="20%" valign="top" | ==F== *[[fabelartig]] *[[facettenartig]] *[[fadenartig]] *[[fahrstuhlartig]] *[[falkenartig]] *[[falsettartig]] *[[fangzahnartig]] *[[farnartig]] *[[faserartig]] *[[fassartig]] *[[fächerartig]] *[[fäulnisartig]] *[[felsartig]] *[[fensterartig]] *[[festungsartig]] *[[fetzenartig]] *[[filamentartig]] *[[fingerartig]] *[[fischartig]] *[[flechtenartig]] *[[fledermausartig]] *[[fleischartig]] *[[fliederartig]] *[[flohstichartig]] *[[florettartig]] *[[fluchtartig]] *[[flügelartig]] *[[flutartig]] *[[fötusartig]] *[[fremdartig]] *[[froschartig]] *[[frostartig]] *[[fuchsartig]] | width="20%" valign="top" | ==G== *[[galeriewaldartig]] *[[gallertartig]] *[[gasartig]] *[[gazellenartig]] *[[gebetsmühlenartig]] *[[geierartig]] *[[gelartig]] *[[gelatineartig]] *[[geleeartig]] *[[gemüseartig]] *[[gestapoartig]] *[[gewebeartig]] *[[geweihartig]] *[[gitterartig]] *[[glasartig]] *[[gorillaartig]] *[[grabenartig]] *[[grasartig]] *[[großartig]] *[[grottenartig]] *[[gruftartig]] *[[gummiartig]] *[[gutartig]] *[[gürtelartig]] | width="20%" valign="top" | ==H== *[[haarartig]] *[[habichtartig]] *[[hallenartig]] *[[halloweenartig]] *[[handstreichartig]] *[[hangarartig]] *[[harpunenartig]] *[[haubenartig]] *[[hefeartig]] *[[heuschreckenartig]] *[[hieroglyphenartig]] *[[hippieartig]] *[[hornartig]] *[[höhlenartig]] *[[hummerartig]] *[[hundeartig]] *[[hyänenartig]] | width="20%" valign="top" | ==I== *[[insektenartig]] *[[inselartig]] *[[intermezzoartig]] | width="20%" valign="top" | ==J== *[[jalousieartig]] *[[joystickartig]] *[[juwelenartig]] |----- | width="20%" valign="top" | ==K== *[[kaktusartig]] *[[kaleidoskopartig]] *[[kaninchenartig]] *[[kanonenartig]] *[[kapuzenartig]] *[[karikaturartig]] *[[kartenartig]] *[[kastenartig]] *[[katakombenartig]] *[[kathedralenartig]] *[[katzenartig]] *[[käferartig]] *[[käseartig]] *[[kaulquappenartig]] *[[kerkerartig]] *[[kiemenartig]] *[[kiesartig]] *[[kirchturmartig]] *[[kistenartig]] *[[klauenartig]] *[[kleisterartig]] *[[klippenartig]] *[[knäuelartig]] *[[knetgummiartig]] *[[knollenartig]] *[[knopfartig]] *[[knospenartig]] *[[knotenartig]] *[[kommaartig]] *[[korallenartig]] *[[krabbenartig]] *[[krallenartig]] *[[krampfartig]] *[[kraterartig]] *[[krebsartig]] *[[kreideartig]] *[[krokodilartig]] *[[krönchenartig]] *[[krötenartig]] *[[kuchenartig]] *[[kuhartig]] *[[kuhlenartig]] *[[kupferartig]] *[[kuppelartig]] | width="20%" valign="top" | ==L== *[[labyrinthartig]] *[[lakritzartig]] *[[lawinenartig]] *[[lebkuchenartig]] *[[lederartig]] *[[lehmartig]] *[[leichenartig]] *[[leichentuchartig]] *[[leiterartig]] *[[lippenartig]] *[[litaneiartig]] *[[löffelartig]] *[[löwenartig]] *[[luchsartig]] | width="20%" valign="top" | ==M== *[[madenartig]] *[[mafiaartig]] *[[mandelartig]] *[[manschettenartig]] *[[mantraartig]] *[[marionettenartig]] *[[maschinenartig]] *[[maschinengewehrartig]] *[[matratzenartig]] *[[maulwurfartig]] *[[mäanderartig]] *[[melonenartig]] *[[membranartig]] *[[menschenartig]] *[[meteoritenartig]] *[[metronomartig]] *[[migräneartig]] *[[minzartig]] *[[mondsichelartig]] *[[monopolartig]] *[[monsterartig]] *[[monsunartig]] *[[moorartig]] *[[moosartig]] *[[mosaikartig]] *[[moschusartig]] *[[mörtelartig]] *[[mottenartig]] *[[mumienartig]] *[[muschelartig]] *[[myxomartig]] | width="20%" valign="top" | ==N== *[[nadelartig]] *[[napfartig]] *[[narbenartig]] *[[nebelartig]] *[[neonartig]] *[[nervenartig]] *[[netzartig]] *[[neuartig]] *[[nischenartig]] | width="20%" valign="top" | ==O== *[[oasenartig]] *[[opalartig]] *[[orkanartig]] |----- | width="20%" valign="top" | ==P== *[[paddelartig]] *[[pagodenartig]] *[[palastartig]] *[[paneelartig]] *[[papierartig]] *[[panikartig]] *[[panzerartig]] *[[pavianartig]] *[[pechartig]] *[[pergamentartig]] *[[perlenartig]] *[[perlmuttartig]] *[[pestilenzartig]] *[[pfahlartig]] *[[pferdeartig]] *[[pflanzenartig]] *[[pfotenartig]] *[[phosphorartig]] *[[pilzartig]] *[[pionierartig]] *[[pirouettenartig]] *[[plateauartig]] *[[podestartig]] *[[porzellanartig]] *[[predigtartig]] *[[presslufthammerartig]] *[[priesterartig]] *[[prozessionsartig]] *[[puddingartig]] *[[pultartig]] *[[pulverartig]] *[[pyjamaartig]] *[[pyramidenartig]] | width="20%" valign="top" | ==Q== *[[quallenartig]] | width="20%" valign="top" | ==R== *[[rampenartig]] *[[raubtierartig]] *[[raubvogelartig]] *[[raupenartig]] *[[reflexartig]] *[[regenschirmartig]] *[[reliefartig]] *[[reptilienartig]] *[[rinnenartig]] *[[röhrenartig]] *[[ruckartig]] *[[ruderartig]] *[[rüsselartig]] | width="20%" valign="top" | ==S== *[[saalartig]] *[[sackartig]] *[[salamanderartig]] *[[samtartig]] *[[sandartig]] *[[sandpapierartig]] *[[sandsteinartig]] *[[sargartig]] *[[satellitenartig]] *[[saugnapfartig]] *[[savannenartig]] *[[säbelartig]] *[[säulenartig]] *[[schachbrettartig]] *[[schachtartig]] *[[schalartig]] *[[schattenartig]] *[[schaufelartig]] *[[scheibenartig]] *[[scherenartig]] *[[scherenschnittartig]] *[[scheunenartig]] *[[schildkrötenartig]] *[[schimmelartig]] *[[schlafartig]] *[[schlagartig]] *[[schlagwortartig]] *[[schlangenartig]] *[[schlauchartig]] *[[schleierartig]] *[[schlitzartig]] *[[schlossartig]] *[[schmirgelpapierartig]] *[[schneckenartig]] *[[schockartig]] *[[schornsteinartig]] *[[schrankartig]] *[[schraubenartig]] *[[schraubstockartig]] *[[schuppenartig]] *[[schüsselartig]] *[[schwallartig]] *[[schwammartig]] *[[schwankartig]] *[[schweineartig]] *[[schwertartig]] *[[seetangartig]] *[[seifenartig]] *[[seilartig]] *[[seuchenartig]] *[[simsartig]] *[[sintflutartig]] *[[sirenenartig]] *[[sirupartig]] *[[skalpellartig]] *[[skelettartig]] *[[skulpturenartig]] *[[slumartig]] *[[spatelartig]] *[[specksteinartig]] *[[sphinxartig]] *[[spielzeugartig]] *[[spinnenartig]] *[[spinnennetzartig]] *[[spinnwebartig]] *[[spinnwebenartig]] *[[spiralartig]] *[[spitzmausartig]] *[[stakkatoartig]] *[[stängelartig]] *[[steppenartig]] *[[stichprobenartig]] *[[stichpunktartig]] *[[stichwortartig]] *[[stoßartig]] *[[strahlenartig]] *[[strauchartig]] *[[stroboskopartig]] *[[stufenartig]] *[[stummelartig]] *[[suchtartig]] | width="20%" valign="top" | ==T== *[[taifunartig]] *[[taschenartig]] *[[teerartig]] *[[teleskopartig]] *[[tempelartig]] *[[tentakelartig]] *[[terrassenartig]] *[[thronartig]] *[[tierartig]] *[[tintenfischartig]] *[[todesartig]] *[[torartig]] *[[tortenartig]] *[[totenkopfartig]] *[[traktorartig]] *[[tranceartig]] *[[traumartig]] *[[treppenartig]] *[[trichterartig]] *[[trogartig]] *[[tumorartig]] *[[tumultartig]] *[[tunnelartig]] *[[turbanartig]] |----- | width="20%" valign="top" | ==U== *[[unwetterartig]] *[[urwaldartig]] | width="20%" valign="top" | ==V== *[[venenartig]] *[[verliesartig]] *[[verschiedenartig]] *[[viaduktartig]] *[[vipernartig]] *[[virusartig]] *[[vogelartig]] *[[vogelscheuchenartig]] *[[volksfestartig]] | width="20%" valign="top" | ==W== *[[wabenartig]] *[[wachsartig]] *[[waffenartig]] *[[wallartig]] *[[wannenartig]] *[[weinartig]] *[[wellenartig]] *[[wiegenartig]] *[[wolkenartig]] *[[wolkenbruchartig]] *[[wollartig]] *[[wulstartig]] *[[wurmartig]] *[[wüstenartig]] | width="20%" valign="top" | ==X== | width="20%" valign="top" | ==Y== |----- | width="20%" valign="top" | ==Z== *[[zackenartig]] *[[zapfenartig]] *[[zedernartig]] *[[zeichentrickartig]] *[[zeitlupenartig]] *[[zellenartig]] *[[zeltartig]] *[[zementartig]] *[[ziegenartig]] *[[zinnenartig]] *[[zombieartig]] *[[zwiebelartig]] *[[zyklonartig]] *[[zyklopenartig]] | width="20%" valign="top" | ==Ä== | width="20%" valign="top" | ==Ö== *[[ölartig]] | width="20%" valign="top" | ==Ü== *[[überfallartig]] |} {{jsAdd)}} friruzu0pt3nxjsnelbixurmrnxluse 10799060 10798732 2026-10-10T20:09:32Z Mighty Wire 111915 +[[eulenartig]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10799060 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis|Deutsch|Wortbildungen}} *Dieser Thesaurus ist eine Sammlung der Zusamensetzungen (Komposita) mit [[-artig]] *Diese Auflistung soll auch beim Erstellen neuer Beiträge helfen. Als Lemma bereits vorhandene Einträge sind <span style="color:blue;">blau</span>, noch anzulegende <span style="color:red;">rot</span>. Bitte keine Einträge entfernen, sondern die Liste nur ergänzen. {{TOC}} == Adjektive == {{jsAdd(}} {| |----- | width="20%" valign="top" | ==A== *[[aalartig]] *[[adlerartig]] *[[affenartig]] *[[akkordeonartig]] *[[altarartig]] *[[ammoniakartig]] *[[anfallartig]] *[[apfelartig]] *[[ascheartig]] | width="20%" valign="top" | ==B== *[[bajonettartig]] *[[ballettartig]] *[[ballonartig]] *[[bambusartig]] *[[bandenartig]] *[[baumartig]] *[[baumstammartig]] *[[bergartig]] *[[beutelartig]] *[[blasenartig]] *[[blitzartig]] *[[blitzlichtartig]] *[[blumenartig]] *[[blutartig]] *[[bootsartig]] *[[borstenartig]] *[[bösartig]] *[[brillenartig]] *[[bronzeartig]] *[[brotartig]] *[[brunnenartig]] *[[bunkerartig]] *[[bürgerkriegsartig]] | width="20%" valign="top" | ==C== *[[canyonartig]] *[[cartoonartig]] *[[chronikartig]] *[[clownartig]] *[[cockpitartig]] *[[collageartig]] *[[comicartig]] *[[cremeartig]] | width="20%" valign="top" | ==D== *[[D-Zug-artig]] *[[dämonenartig]] *[[daunenartig]] *[[delfinartig]] *[[diamantartig]] *[[dolchartig]] *[[dornenartig]] *[[drachenartig]] *[[dunstartig]] *[[dschungelartig]] | width="20%" valign="top" | ==E== *[[echsenartig]] *[[edelsteinartig]] *[[efeuartig]] *[[eidechsenartig]] *[[einzigartig]] *[[eiweißartig]] *[[elefantenartig]] *[[engelsartig]] *[[erdrutschartig]] *[[eschenartig]] *[[essigartig]] *[[eulenartig]] *[[euterartig]] *[[explosionsartig]] |----- | width="20%" valign="top" | ==F== *[[fabelartig]] *[[facettenartig]] *[[fadenartig]] *[[fahrstuhlartig]] *[[falkenartig]] *[[falsettartig]] *[[fangzahnartig]] *[[farnartig]] *[[faserartig]] *[[fassartig]] *[[fächerartig]] *[[fäulnisartig]] *[[felsartig]] *[[fensterartig]] *[[festungsartig]] *[[fetzenartig]] *[[filamentartig]] *[[fingerartig]] *[[fischartig]] *[[flechtenartig]] *[[fledermausartig]] *[[fleischartig]] *[[fliederartig]] *[[flohstichartig]] *[[florettartig]] *[[fluchtartig]] *[[flügelartig]] *[[flutartig]] *[[fötusartig]] *[[fremdartig]] *[[froschartig]] *[[frostartig]] *[[fuchsartig]] | width="20%" valign="top" | ==G== *[[galeriewaldartig]] *[[gallertartig]] *[[gasartig]] *[[gazellenartig]] *[[gebetsmühlenartig]] *[[geierartig]] *[[gelartig]] *[[gelatineartig]] *[[geleeartig]] *[[gemüseartig]] *[[gestapoartig]] *[[gewebeartig]] *[[geweihartig]] *[[gitterartig]] *[[glasartig]] *[[gorillaartig]] *[[grabenartig]] *[[grasartig]] *[[großartig]] *[[grottenartig]] *[[gruftartig]] *[[gummiartig]] *[[gutartig]] *[[gürtelartig]] | width="20%" valign="top" | ==H== *[[haarartig]] *[[habichtartig]] *[[hallenartig]] *[[halloweenartig]] *[[handstreichartig]] *[[hangarartig]] *[[harpunenartig]] *[[haubenartig]] *[[hefeartig]] *[[heuschreckenartig]] *[[hieroglyphenartig]] *[[hippieartig]] *[[hornartig]] *[[höhlenartig]] *[[hummerartig]] *[[hundeartig]] *[[hyänenartig]] | width="20%" valign="top" | ==I== *[[insektenartig]] *[[inselartig]] *[[intermezzoartig]] | width="20%" valign="top" | ==J== *[[jalousieartig]] *[[joystickartig]] *[[juwelenartig]] |----- | width="20%" valign="top" | ==K== *[[kaktusartig]] *[[kaleidoskopartig]] *[[kaninchenartig]] *[[kanonenartig]] *[[kapuzenartig]] *[[karikaturartig]] *[[kartenartig]] *[[kastenartig]] *[[katakombenartig]] *[[kathedralenartig]] *[[katzenartig]] *[[käferartig]] *[[käseartig]] *[[kaulquappenartig]] *[[kerkerartig]] *[[kiemenartig]] *[[kiesartig]] *[[kirchturmartig]] *[[kistenartig]] *[[klauenartig]] *[[kleisterartig]] *[[klippenartig]] *[[knäuelartig]] *[[knetgummiartig]] *[[knollenartig]] *[[knopfartig]] *[[knospenartig]] *[[knotenartig]] *[[kommaartig]] *[[korallenartig]] *[[krabbenartig]] *[[krallenartig]] *[[krampfartig]] *[[kraterartig]] *[[krebsartig]] *[[kreideartig]] *[[krokodilartig]] *[[krönchenartig]] *[[krötenartig]] *[[kuchenartig]] *[[kuhartig]] *[[kuhlenartig]] *[[kupferartig]] *[[kuppelartig]] | width="20%" valign="top" | ==L== *[[labyrinthartig]] *[[lakritzartig]] *[[lawinenartig]] *[[lebkuchenartig]] *[[lederartig]] *[[lehmartig]] *[[leichenartig]] *[[leichentuchartig]] *[[leiterartig]] *[[lippenartig]] *[[litaneiartig]] *[[löffelartig]] *[[löwenartig]] *[[luchsartig]] | width="20%" valign="top" | ==M== *[[madenartig]] *[[mafiaartig]] *[[mandelartig]] *[[manschettenartig]] *[[mantraartig]] *[[marionettenartig]] *[[maschinenartig]] *[[maschinengewehrartig]] *[[matratzenartig]] *[[maulwurfartig]] *[[mäanderartig]] *[[melonenartig]] *[[membranartig]] *[[menschenartig]] *[[meteoritenartig]] *[[metronomartig]] *[[migräneartig]] *[[minzartig]] *[[mondsichelartig]] *[[monopolartig]] *[[monsterartig]] *[[monsunartig]] *[[moorartig]] *[[moosartig]] *[[mosaikartig]] *[[moschusartig]] *[[mörtelartig]] *[[mottenartig]] *[[mumienartig]] *[[muschelartig]] *[[myxomartig]] | width="20%" valign="top" | ==N== *[[nadelartig]] *[[napfartig]] *[[narbenartig]] *[[nebelartig]] *[[neonartig]] *[[nervenartig]] *[[netzartig]] *[[neuartig]] *[[nischenartig]] | width="20%" valign="top" | ==O== *[[oasenartig]] *[[opalartig]] *[[orkanartig]] |----- | width="20%" valign="top" | ==P== *[[paddelartig]] *[[pagodenartig]] *[[palastartig]] *[[paneelartig]] *[[papierartig]] *[[panikartig]] *[[panzerartig]] *[[pavianartig]] *[[pechartig]] *[[pergamentartig]] *[[perlenartig]] *[[perlmuttartig]] *[[pestilenzartig]] *[[pfahlartig]] *[[pferdeartig]] *[[pflanzenartig]] *[[pfotenartig]] *[[phosphorartig]] *[[pilzartig]] *[[pionierartig]] *[[pirouettenartig]] *[[plateauartig]] *[[podestartig]] *[[porzellanartig]] *[[predigtartig]] *[[presslufthammerartig]] *[[priesterartig]] *[[prozessionsartig]] *[[puddingartig]] *[[pultartig]] *[[pulverartig]] *[[pyjamaartig]] *[[pyramidenartig]] | width="20%" valign="top" | ==Q== *[[quallenartig]] | width="20%" valign="top" | ==R== *[[rampenartig]] *[[raubtierartig]] *[[raubvogelartig]] *[[raupenartig]] *[[reflexartig]] *[[regenschirmartig]] *[[reliefartig]] *[[reptilienartig]] *[[rinnenartig]] *[[röhrenartig]] *[[ruckartig]] *[[ruderartig]] *[[rüsselartig]] | width="20%" valign="top" | ==S== *[[saalartig]] *[[sackartig]] *[[salamanderartig]] *[[samtartig]] *[[sandartig]] *[[sandpapierartig]] *[[sandsteinartig]] *[[sargartig]] *[[satellitenartig]] *[[saugnapfartig]] *[[savannenartig]] *[[säbelartig]] *[[säulenartig]] *[[schachbrettartig]] *[[schachtartig]] *[[schalartig]] *[[schattenartig]] *[[schaufelartig]] *[[scheibenartig]] *[[scherenartig]] *[[scherenschnittartig]] *[[scheunenartig]] *[[schildkrötenartig]] *[[schimmelartig]] *[[schlafartig]] *[[schlagartig]] *[[schlagwortartig]] *[[schlangenartig]] *[[schlauchartig]] *[[schleierartig]] *[[schlitzartig]] *[[schlossartig]] *[[schmirgelpapierartig]] *[[schneckenartig]] *[[schockartig]] *[[schornsteinartig]] *[[schrankartig]] *[[schraubenartig]] *[[schraubstockartig]] *[[schuppenartig]] *[[schüsselartig]] *[[schwallartig]] *[[schwammartig]] *[[schwankartig]] *[[schweineartig]] *[[schwertartig]] *[[seetangartig]] *[[seifenartig]] *[[seilartig]] *[[seuchenartig]] *[[simsartig]] *[[sintflutartig]] *[[sirenenartig]] *[[sirupartig]] *[[skalpellartig]] *[[skelettartig]] *[[skulpturenartig]] *[[slumartig]] *[[spatelartig]] *[[specksteinartig]] *[[sphinxartig]] *[[spielzeugartig]] *[[spinnenartig]] *[[spinnennetzartig]] *[[spinnwebartig]] *[[spinnwebenartig]] *[[spiralartig]] *[[spitzmausartig]] *[[stakkatoartig]] *[[stängelartig]] *[[steppenartig]] *[[stichprobenartig]] *[[stichpunktartig]] *[[stichwortartig]] *[[stoßartig]] *[[strahlenartig]] *[[strauchartig]] *[[stroboskopartig]] *[[stufenartig]] *[[stummelartig]] *[[suchtartig]] | width="20%" valign="top" | ==T== *[[taifunartig]] *[[taschenartig]] *[[teerartig]] *[[teleskopartig]] *[[tempelartig]] *[[tentakelartig]] *[[terrassenartig]] *[[thronartig]] *[[tierartig]] *[[tintenfischartig]] *[[todesartig]] *[[torartig]] *[[tortenartig]] *[[totenkopfartig]] *[[traktorartig]] *[[tranceartig]] *[[traumartig]] *[[treppenartig]] *[[trichterartig]] *[[trogartig]] *[[tumorartig]] *[[tumultartig]] *[[tunnelartig]] *[[turbanartig]] |----- | width="20%" valign="top" | ==U== *[[unwetterartig]] *[[urwaldartig]] | width="20%" valign="top" | ==V== *[[venenartig]] *[[verliesartig]] *[[verschiedenartig]] *[[viaduktartig]] *[[vipernartig]] *[[virusartig]] *[[vogelartig]] *[[vogelscheuchenartig]] *[[volksfestartig]] | width="20%" valign="top" | ==W== *[[wabenartig]] *[[wachsartig]] *[[waffenartig]] *[[wallartig]] *[[wannenartig]] *[[weinartig]] *[[wellenartig]] *[[wiegenartig]] *[[wolkenartig]] *[[wolkenbruchartig]] *[[wollartig]] *[[wulstartig]] *[[wurmartig]] *[[wüstenartig]] | width="20%" valign="top" | ==X== | width="20%" valign="top" | ==Y== |----- | width="20%" valign="top" | ==Z== *[[zackenartig]] *[[zapfenartig]] *[[zedernartig]] *[[zeichentrickartig]] *[[zeitlupenartig]] *[[zellenartig]] *[[zeltartig]] *[[zementartig]] *[[ziegenartig]] *[[zinnenartig]] *[[zombieartig]] *[[zwiebelartig]] *[[zyklonartig]] *[[zyklopenartig]] | width="20%" valign="top" | ==Ä== | width="20%" valign="top" | ==Ö== *[[ölartig]] | width="20%" valign="top" | ==Ü== *[[überfallartig]] |} {{jsAdd)}} jkiondgi8ghuqj2hda4fuiuxudidukw Plauderstündchen 0 1417442 10799061 10515069 2026-10-10T20:12:43Z Mighty Wire 111915 10799061 wikitext text/x-wiki == Plauderstündchen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Plauderstündchen |Nominativ Plural=Plauderstündchen |Genitiv Singular=Plauderstündchens |Genitiv Plural=Plauderstündchen |Dativ Singular=Plauderstündchen |Dativ Plural=Plauderstündchen |Akkusativ Singular=Plauderstündchen |Akkusativ Plural=Plauderstündchen }} {{Worttrennung}} :Plau·der·stünd·chen, {{Pl.}} Plau·der·stünd·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈplaʊ̯dɐˌʃtʏntçən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Plauderstündchen.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] kürzere Zeitspanne, in der geplaudert wird {{Herkunft}} :[[Derivation]] ([[Ableitung]]) des [[Substantiv]]s ''[[Plauderstunde]]'' mit dem {{noredlink|Verkleinerungssuffix}} ''[[-chen]]'' und Umlautung {{Oberbegriffe}} :[1] [[Stündchen]] {{Beispiele}} :[1] „›Die Deutschen hatten einen besonders tüchtigen Burschen in Prag sitzen. Es gelang uns, ihn zu einem ''Plauderstündchen'' in den Westen zu schaffen.‹“<ref>{{Literatur|Autor=David Ignatius|Titel=Operation Beirut|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2011|ISBN=978-3-499-24910-5|Seiten=222}}.</ref> :[1] „Bei diesen Operationen hatte er keine Zeit gefunden und auch gar nicht die Kontaktmöglichkeiten gehabt für ein ''Plauderstündchen'' mit der örtlichen Intelligenzija oder den Reichen und Schönen.“<ref>{{Literatur|Autor=Mark Greaney|Titel=The Gray Man - Deckname Dead Eye|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2021|ISBN=978-3-86552-918-3|Seiten=193}}.</ref> :[1] „‚Aber sollte ich feststellen, dass du ein kleines ''Plauderstündchen'' mit jemandem gehabt hast, der mir nicht in den Kram passt, dann komme ich wieder.‘“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Weißes Leuchten|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-591-4|Seiten=202}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kürzere Zeitspanne, in der geplaudert wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} [[Kategorie:Diminutiv (Deutsch)]] ec2zc2h3a5s73tucavbvfe893557lvg Ereschkigal 0 1426023 10799086 10688055 2026-10-10T21:11:41Z Mighty Wire 111915 10799086 wikitext text/x-wiki == Ereschkigal ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Göttername|Deutsch}} === {{Deutsch Eigenname Übersicht |Genus=f }} {{Worttrennung}} :Eresch·ki·gal, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] mesopotamische Gottheit {{Beispiele}} :[1] „Auch er wird dann in das Pantheon eingegliedert, aber zu den Unterweltsgöttern gezählt, wie im Falle des Seuchengottes Nergal, der in der Mythologie mit der Unterweltsgöttin, der Göttin ''Ereschkigal'' (›Herrin große Erde‹), verheiratet wird.“<ref>{{Literatur|Autor=Brigitte Groneberg|Titel=Die Götter des Zweistromlandes|TitelErg=Kulte, Mythen, Epen|Verlag=Artemis und Winkler|Ort=Düsseldorf/Zürich|Jahr=2004|ISBN=978-3-7608-2306-5|Seiten=38}}.</ref> :[1] „''Ereschkigal'' herrscht als Königin im Totenreich, wo sie in steter Trauer liegt, das Gegenstück zu der im prallen Leben stehenden Ischtar.“<ref>{{Literatur|Autor=Walther Sallaberger|Titel=Das Gilgamesch-Epos|TitelErg=Mythos, Werk und Tradition|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2024|ISBN=978-3-406-81016-9|Seiten=36}}.</ref> :[1] „Sie durchstreift die Unterwelt und erreicht den Tempel, der von ''Ereschkigal'' beherrscht wird, der Göttin des Todes.“<ref>{{Literatur|Autor=Neal Stephenson|Titel=Snow Crash|TitelErg=Roman|Auflage=7.|Verlag=Blanvalet|Ort=München|Jahr=1995|ISBN=978-3-442-23686-2|Seiten=368}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mesopotamische Gottheit|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|إرشكيجال|}} *{{bg}}: {{Ü|bg|Ерешкигал}} *{{en}}: {{Ü|en|Ereshkigal}} *{{el}}: {{Üt|el|Ερεσκιγκάλ|Ereskigkál}} *{{ja}}: {{Üt|ja|エレシュキガル|Ereshukigaru}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Eresjkigal}} *{{fa}}: {{Üt|fa|ارشکیگال|}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Ereszkigal}} *{{pt}}: {{Ü|pt|Eresquigal}} *{{ru}}: {{Ü|ru|Эрешкигаль}} *{{sux}}: {{Üt|sux|𒀭𒊩𒌆𒆠𒃲|<sup>D</sup>EREŠ.KI.GAL}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Ereškigal}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Ereşkigal}} *{{uk}}: {{Ü|uk|Ерешкігаль}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Ereškigal}}, Weiterleitung von ''Ereschkigal'' :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 5yjwkgibqjr3inqeqv1qvm8tuz65d6a Goldenes Dreieck 0 1433979 10798886 10590858 2026-10-10T17:15:41Z Mighty Wire 111915 10798886 wikitext text/x-wiki == Goldenes Dreieck ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=n |kein Plural=1 |Nominativ Singular stark=Goldenes Dreieck |Genitiv Singular stark=Goldenen Dreiecks |Dativ Singular stark=Goldenem Dreieck |Akkusativ Singular stark=Goldenes Dreieck |Nominativ Singular schwach=Goldene Dreieck |Genitiv Singular schwach=Goldenen Dreiecks |Dativ Singular schwach=Goldenen Dreieck |Akkusativ Singular schwach=Goldene Dreieck |Nominativ Singular gemischt=Goldenes Dreieck |Genitiv Singular gemischt=Goldenen Dreiecks |Dativ Singular gemischt=Goldenen Dreieck |Akkusativ Singular gemischt=Goldenes Dreieck }} {{Worttrennung}} :Gol·de·nes Drei·eck, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌɡɔldənəs ˈdʁaɪ̯ˌʔɛk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Goldenes Dreieck.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Region im Grenzgebiet der Staaten Laos, Thailand und Myanmar, in der Schlafmohn angebaut und zu Heroin verarbeitet wird {{Beispiele}} :[1] „Sie schmuggelten Heroin aus dem ''Goldenen Dreieck'' Myanmar, Laos und Thailand nach Hongkong und Singapur, produzierten und schmuggelten gefälschte Designerware für den internationalen Markt und schmuggelten Menschen, illegale Arbeiter und Flüchtlinge von Vietnam nach Kambodscha und weiter nach Thailand.“<ref>{{Literatur|Autor=Mark Greaney|Titel=The Gray Man - Tödliche Jagd|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2022|ISBN=978-3-98676-004-5|Seiten=216}}.</ref> :[1] „›Ursprünglich stammt es aus Asien - aus dem ''Goldenen Dreieck'' - aber hier in den Vereinigten Staaten ist es nicht sonderlich verbreitet.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Dan Simmons|Titel=Eiskalt erwischt|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2012|ISBN=978-3-86552-186-6|Seiten=144}}.</ref> :[1] „‚Die Air America ist im ganzen ''Goldenen Dreieck'' kreuz und quer geflogen.‘“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Weißes Leuchten|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-591-4|Seiten=175}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Region in Südostasien|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar| المثلث الذهبي|al-muṯallaṯ aḏ-ḏahabiyy}} *{{bn}}: {{Üt|bn|সোনালী ত্রিভুজ|sonālī tribhuj}} *{{my}}: {{Üt|my|ရွှေတြိဂံ|}}, {{Üt|my|ရွှေတြိဂံ နယ်မြေ|}} *{{bg}}: {{Üt|bg|Златен триъгълник}} *{{zh}}: {{Üt|zh|金三角|Jīnsānjiǎo}} *{{en}}: {{Ü|en|Golden Triangle}} *{{fi}}: {{Ü|fi|kultainen kolmio}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Triangle d'or}} *{{el}}: {{Üt|el|Χρυσό Τρίγωνο|Chrisó Trígono}} *{{he}}: {{Üt|he|משולש הזהב|meshulash ha-zahav}} *{{id}}: {{Ü|id|Segitiga Emas}} *{{it}}: {{Ü|it|Triangolo d'oro}} *{{ja}}: {{Üt|ja|黄金の三角地帯|ōgon no sankaku-chitai}} *{{km}}: {{Üt|km|តំបន់ត្រីកោណមាស|tampantrīkoṇmās}} *{{hr}}: {{Ü|hr|Zlatni trokut}} *{{lo}}: {{Üt|lo|ສາມຫຼ່ຽມທອງຄຳ|sām-līam-thǭng-kham}} *{{lt}}: {{Ü|lt|Auksinis trikampis}} *{{mn}}: {{Üt|mn|Алтан гурвалжин|}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Gouden Driehoek}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Złoty Trójkąt}} *{{pt}}: {{Ü|pt|Triângulo Dourado}} *{{ro}}: {{Ü|ro|Triunghiul de Aur}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Золотой треугольник}} *{{sl}}: {{Ü|sl|zlati trikotnik}} *{{es}}: {{Ü|es|Triángulo Dorado}} *{{ta}}: {{Üt|ta|தங்க முக்கோணம்|taṅka mukkōṇam}} *{{th}}: {{Üt|th|สามเหลี่ยมทองคำ|sǎam-lìiam-tɔɔng-kam}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Zlatý trojúhelník}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Altın Üçgen}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Золотий трикутник}} *{{vi}}: {{Ü|vi|Tam giác Vàng}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Goldenes Dreieck (Asien)}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 3xlaetrshg2jpde6chrhupjjub514yh 10798887 10798886 2026-10-10T17:16:11Z Mighty Wire 111915 /* {{Übersetzungen}} */ 10798887 wikitext text/x-wiki == Goldenes Dreieck ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=n |kein Plural=1 |Nominativ Singular stark=Goldenes Dreieck |Genitiv Singular stark=Goldenen Dreiecks |Dativ Singular stark=Goldenem Dreieck |Akkusativ Singular stark=Goldenes Dreieck |Nominativ Singular schwach=Goldene Dreieck |Genitiv Singular schwach=Goldenen Dreiecks |Dativ Singular schwach=Goldenen Dreieck |Akkusativ Singular schwach=Goldene Dreieck |Nominativ Singular gemischt=Goldenes Dreieck |Genitiv Singular gemischt=Goldenen Dreiecks |Dativ Singular gemischt=Goldenen Dreieck |Akkusativ Singular gemischt=Goldenes Dreieck }} {{Worttrennung}} :Gol·de·nes Drei·eck, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌɡɔldənəs ˈdʁaɪ̯ˌʔɛk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Goldenes Dreieck.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Region im Grenzgebiet der Staaten Laos, Thailand und Myanmar, in der Schlafmohn angebaut und zu Heroin verarbeitet wird {{Beispiele}} :[1] „Sie schmuggelten Heroin aus dem ''Goldenen Dreieck'' Myanmar, Laos und Thailand nach Hongkong und Singapur, produzierten und schmuggelten gefälschte Designerware für den internationalen Markt und schmuggelten Menschen, illegale Arbeiter und Flüchtlinge von Vietnam nach Kambodscha und weiter nach Thailand.“<ref>{{Literatur|Autor=Mark Greaney|Titel=The Gray Man - Tödliche Jagd|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2022|ISBN=978-3-98676-004-5|Seiten=216}}.</ref> :[1] „›Ursprünglich stammt es aus Asien - aus dem ''Goldenen Dreieck'' - aber hier in den Vereinigten Staaten ist es nicht sonderlich verbreitet.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Dan Simmons|Titel=Eiskalt erwischt|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2012|ISBN=978-3-86552-186-6|Seiten=144}}.</ref> :[1] „‚Die Air America ist im ganzen ''Goldenen Dreieck'' kreuz und quer geflogen.‘“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Weißes Leuchten|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-591-4|Seiten=175}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Region in Südostasien|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar| المثلث الذهبي|al-muṯallaṯ aḏ-ḏahabiyy}} *{{bn}}: {{Üt|bn|সোনালী ত্রিভুজ|sonālī tribhuj}} *{{my}}: {{Üt|my|ရွှေတြိဂံ|}}, {{Üt|my|ရွှေတြိဂံ နယ်မြေ|}} *{{bg}}: {{Üt|bg|Златен триъгълник}} *{{en}}: {{Ü|en|Golden Triangle}} *{{fi}}: {{Ü|fi|kultainen kolmio}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Triangle d'or}} *{{el}}: {{Üt|el|Χρυσό Τρίγωνο|Chrisó Trígono}} *{{he}}: {{Üt|he|משולש הזהב|meshulash ha-zahav}} *{{id}}: {{Ü|id|Segitiga Emas}} *{{it}}: {{Ü|it|Triangolo d'oro}} *{{ja}}: {{Üt|ja|黄金の三角地帯|ōgon no sankaku-chitai}} *{{km}}: {{Üt|km|តំបន់ត្រីកោណមាស|tampantrīkoṇmās}} *{{hr}}: {{Ü|hr|Zlatni trokut}} *{{lo}}: {{Üt|lo|ສາມຫຼ່ຽມທອງຄຳ|sām-līam-thǭng-kham}} *{{lt}}: {{Ü|lt|Auksinis trikampis}} *{{mn}}: {{Üt|mn|Алтан гурвалжин|}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Gouden Driehoek}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Złoty Trójkąt}} *{{pt}}: {{Ü|pt|Triângulo Dourado}} *{{ro}}: {{Ü|ro|Triunghiul de Aur}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Золотой треугольник}} *{{sl}}: {{Ü|sl|zlati trikotnik}} *{{es}}: {{Ü|es|Triángulo Dorado}} *{{ta}}: {{Üt|ta|தங்க முக்கோணம்|taṅka mukkōṇam}} *{{th}}: {{Üt|th|สามเหลี่ยมทองคำ|sǎam-lìiam-tɔɔng-kam}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Zlatý trojúhelník}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Altın Üçgen}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Золотий трикутник}} *{{vi}}: {{Ü|vi|Tam giác Vàng}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Goldenes Dreieck (Asien)}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} ll6d3pnn6vzoybc5eyzpdh7ghusbxgx 10798888 10798887 2026-10-10T17:16:21Z Mighty Wire 111915 +cmn:[[金三角]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10798888 wikitext text/x-wiki == Goldenes Dreieck ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=n |kein Plural=1 |Nominativ Singular stark=Goldenes Dreieck |Genitiv Singular stark=Goldenen Dreiecks |Dativ Singular stark=Goldenem Dreieck |Akkusativ Singular stark=Goldenes Dreieck |Nominativ Singular schwach=Goldene Dreieck |Genitiv Singular schwach=Goldenen Dreiecks |Dativ Singular schwach=Goldenen Dreieck |Akkusativ Singular schwach=Goldene Dreieck |Nominativ Singular gemischt=Goldenes Dreieck |Genitiv Singular gemischt=Goldenen Dreiecks |Dativ Singular gemischt=Goldenen Dreieck |Akkusativ Singular gemischt=Goldenes Dreieck }} {{Worttrennung}} :Gol·de·nes Drei·eck, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌɡɔldənəs ˈdʁaɪ̯ˌʔɛk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Goldenes Dreieck.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Region im Grenzgebiet der Staaten Laos, Thailand und Myanmar, in der Schlafmohn angebaut und zu Heroin verarbeitet wird {{Beispiele}} :[1] „Sie schmuggelten Heroin aus dem ''Goldenen Dreieck'' Myanmar, Laos und Thailand nach Hongkong und Singapur, produzierten und schmuggelten gefälschte Designerware für den internationalen Markt und schmuggelten Menschen, illegale Arbeiter und Flüchtlinge von Vietnam nach Kambodscha und weiter nach Thailand.“<ref>{{Literatur|Autor=Mark Greaney|Titel=The Gray Man - Tödliche Jagd|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2022|ISBN=978-3-98676-004-5|Seiten=216}}.</ref> :[1] „›Ursprünglich stammt es aus Asien - aus dem ''Goldenen Dreieck'' - aber hier in den Vereinigten Staaten ist es nicht sonderlich verbreitet.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Dan Simmons|Titel=Eiskalt erwischt|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2012|ISBN=978-3-86552-186-6|Seiten=144}}.</ref> :[1] „‚Die Air America ist im ganzen ''Goldenen Dreieck'' kreuz und quer geflogen.‘“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Weißes Leuchten|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-591-4|Seiten=175}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Region in Südostasien|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar| المثلث الذهبي|al-muṯallaṯ aḏ-ḏahabiyy}} *{{bn}}: {{Üt|bn|সোনালী ত্রিভুজ|sonālī tribhuj}} *{{my}}: {{Üt|my|ရွှေတြိဂံ|}}, {{Üt|my|ရွှေတြိဂံ နယ်မြေ|}} *{{bg}}: {{Üt|bg|Златен триъгълник}} *{{zh}}: **{{cmn}}: {{Üt|cmn|金三角|Jīnsānjiǎo}} *{{en}}: {{Ü|en|Golden Triangle}} *{{fi}}: {{Ü|fi|kultainen kolmio}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Triangle d'or}} *{{el}}: {{Üt|el|Χρυσό Τρίγωνο|Chrisó Trígono}} *{{he}}: {{Üt|he|משולש הזהב|meshulash ha-zahav}} *{{id}}: {{Ü|id|Segitiga Emas}} *{{it}}: {{Ü|it|Triangolo d'oro}} *{{ja}}: {{Üt|ja|黄金の三角地帯|ōgon no sankaku-chitai}} *{{km}}: {{Üt|km|តំបន់ត្រីកោណមាស|tampantrīkoṇmās}} *{{hr}}: {{Ü|hr|Zlatni trokut}} *{{lo}}: {{Üt|lo|ສາມຫຼ່ຽມທອງຄຳ|sām-līam-thǭng-kham}} *{{lt}}: {{Ü|lt|Auksinis trikampis}} *{{mn}}: {{Üt|mn|Алтан гурвалжин|}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Gouden Driehoek}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Złoty Trójkąt}} *{{pt}}: {{Ü|pt|Triângulo Dourado}} *{{ro}}: {{Ü|ro|Triunghiul de Aur}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Золотой треугольник}} *{{sl}}: {{Ü|sl|zlati trikotnik}} *{{es}}: {{Ü|es|Triángulo Dorado}} *{{ta}}: {{Üt|ta|தங்க முக்கோணம்|taṅka mukkōṇam}} *{{th}}: {{Üt|th|สามเหลี่ยมทองคำ|sǎam-lìiam-tɔɔng-kam}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Zlatý trojúhelník}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Altın Üçgen}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Золотий трикутник}} *{{vi}}: {{Ü|vi|Tam giác Vàng}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Goldenes Dreieck (Asien)}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} nw6t20hbd84ryjaiplgh14ewekby615 Wiktionary:Liste der fehlenden Glossen 4 1473085 10799010 10791058 2026-10-10T18:52:25Z Alexander Gamauf 7352 Reservierung ab Volumenstromregler 10799010 wikitext text/x-wiki In dieser Liste können angemeldete Benutzer ab dem Status „Passiver Sichter“ Blöcke für die Eintragung von derzeit {{PAGESINCATEGORY:Wartung fehlende Glosse in Ü-Tabelle}} Glossen in 200 Lemmata reservieren, die in der [[:Kategorie:Wartung fehlende Glosse in Ü-Tabelle]] ausgewiesen sind, um sie in aller Ruhe abarbeiten zu können. {| class="wikitable" |+ Liste der Fehlenden Glossen |- ! Startlemma !! vorgemerkt !! erledigt |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Fastenzeit Fastenzeit] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[Benutzer Diskussion:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 00:32, 15. Nov. 2025 (MEZ) || 21. November 2025 um 20:39 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Fetischistin#mw-pages Fetischistin] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 21:08, 21. Nov. 2025 (MEZ) || 24. November 2025 um 16:25 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=finocchiona#mw-pages finocchiona] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 18:00, 24. Nov. 2025 (MEZ) || 2. Dezember 2025 um 23:43 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Fl%C3%BCgelrad#mw-pages Flügelrad] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 23:50, 2. Dez. 2025 (MEZ) || 8. Dezember 2025 um 23:15 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Frauensprache#mw-pages Frauensprache] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 23:18, 8. Dez. 2025 (MEZ) || 18:11, 13. Dez. 2025 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Frsp.r#mw-pages Frspr.] || [[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 20:45, 11. Dez. 2025 (MEZ) || 14:38, 22. Dez. 2025 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Fächerbesen#mw-pages Fächerbesen] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 18:27, 13. Dez. 2025 (MEZ) || 12:21, 18. Dez. 2025 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Galaterbrief#mw-pages Galaterbrief] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:23, 18. Dez. 2025 (MEZ) || 14:40, 23. Dez. 2025 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Gebetsmühle#mw-pages Gebetsmühle] || [[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 14:39, 22. Dez. 2025 (MEZ) || 21:05, 29. Aug. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Gelbfiebermücke#mw-pages Gelbfiebermücke] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 14:45, 23. Dez. 2025 (MEZ) || 21:37, 29. Dez. 2025 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Geruchskataster#mw-pages Geruchskataster] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 21:42, 29. Dez. 2025 (MEZ) || 17:03, 3. Jan. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Ghzgt.#mw-pages Ghzgt.] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 17:11, 3. Jan. 2026 (MEZ) || 23:23, 7. Jan. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=God+fortsättning#mw-pages God fortsättning] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 23:26, 7. Jan. 2026 (MEZ) || 22:21, 13. Jan. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Grillplatz#mw-pages Grillplatz] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 22:29, 13. Jan. 2026 (MEZ) || 17:41, 19. Jan. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Guardian#mw-pages Guardian] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 17:44, 19. Jan. 2026 (MEZ) || 21:07, 26. Jan. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=göra+en+tavla#mw-pages göra en tavla] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 21:10, 26. Jan. 2026 (MEZ) || 23:47, 30. Jan. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Haferflockenmüsli#mw-pages Haferflockenmüsli] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 23:49, 30. Jan. 2026 (MEZ) || 19:12, 5. Feb. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=harrumph#mw-pages harrumph] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 19:15, 5. Feb. 2026 (MEZ) || 19:46, 13. Feb. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Heimpublikum#mw-pages Heimpublikum] || [[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 12:25, 26. Mai 2026 (MESZ) || 10:19, 6. Jul. 2026 (MESZ) |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Hexanol#mw-pages Hexanol] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 17:55, 1. Jul. 2026 (MESZ) || 20:35, 3. Jul. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=huronisch#mw-pages huronisch] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 00:20, 4. Jul. 2026 (MESZ) || 15:19, 6. Jul. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=in+Minne#mw-pages in Minne] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 15:22, 6. Jul. 2026 (MESZ) || 20:46, 11. Jul. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Itinerar#mw-pages Itinerar] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 20:48, 11. Jul. 2026 (MESZ) || 21:08, 13. Jul. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Kammklemme#mw-pages Kammklemme] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 21:11, 13. Jul. 2026 (MESZ) || 21:11, 16. Jul. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Killerwal#mw-pages Killerwal] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 21:13, 16. Jul. 2026 (MESZ) || 20:37, 19. Jul. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Kondensor#mw-pages Kondensor] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 20:40, 19. Jul. 2026 (MESZ) || 18:18, 23. Juli 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=kryptomer#mw-pages kryptomer] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 18:20, 23. Jul. 2026 (MESZ) || 21:12, 27. Jul. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Landschaftsschutzgebiet#mw-pages Landschaftsschutzgebiet] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 21:13, 27. Jul. 2026 (MESZ) || 16:48, 30. Jul. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=LMM#mw-pages LMM] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 16:50, 30. Jul. 2026 (MESZ) || 17:49, 3. Aug. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Malbec#mw-pages Malbec] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 17:50, 3. Aug. 2026 (MESZ) || 23:16, 6. Aug. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Miesmuschel#mw-pages Miesmuschel] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 23:17, 6. Aug. 2026 (MESZ) || 19:30, 9. Aug. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Morio-Muskat#mw-pages Morio-Muskat] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 19:32, 9. Aug. 2026 (MESZ) || 18:38, 12. Aug. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Narkotikum#mw-pages Narkotikum] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 18:39, 12. Aug. 2026 (MESZ) || 23:39, 15. Aug. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Nominalstil#mw-pages Nominalstil] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 00:12, 16. Aug. 2026 (MESZ) || 00:04, 21. Aug. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Omertà#mw-pages Omertà] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 00:31, 21. Aug. 2026 (MESZ) || 22:32, 23. Aug. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=parallelisieren#mw-pages parallelisieren] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 22:35, 23. Aug. 2026 (MESZ) || 23:31, 26. Aug. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Phrasenstrukturgrammatik#mw-pages Phrasenstrukturgrammatik] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 23:34, 26. Aug. 2026 (MESZ) || 18:39, 29. Aug. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Prima#mw-pages Prima] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 18:59, 29. Aug. 2026 (MESZ) || 19:07, 2. Sep. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Quantenkryptografie#mw-pages Quantenkryptografie] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 19:09, 2. Sep. 2026 (MESZ) || 23:07, 5. Sep. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Regenhose#mw-pages Regenhose] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 23:09, 5. Sep. 2026 (MESZ) || 18:13, 8. Sep. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Rohrventilator#mw-pages Rohrventilator] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 18:15, 8. Sep. 2026 (MESZ) || 23:45, 11. Sep. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Sauerkirsche#mw-pages Sauerkirsche] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 23:46, 11. Sep. 2026 (MESZ) || 17:53, 14. Sep. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Schreckenszahl#mw-pages Schreckenszahl] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 17:56, 14. Sep. 2026 (MESZ) || 23:46, 16. Sep. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Semitismus#mw-pages Semitismus] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 23:49, 16. Sep. 2026 (MESZ) || 11:34, 20. Sep. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=sonor#mw-pages sonor] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:40, 20. Sep. 2026 (MESZ) || 19:32, 23. Sep. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Staatskanzlei#mw-pages Staatskanzlei] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 19:35, 23. Sep. 2026 (MESZ) || 15:19, 26. Sep. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Stromstärke#mw-pages Stromstärke] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 22:38, 26. Sep. 2026 (MESZ) || 22:18, 29. Sep. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Süßspeise#mw-pages Süßspeise] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 22:20, 29. Sep. 2026 (MESZ) || 13:45, 2. Okt. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Tierhalterhaftung#mw-pages Tierhalterhaftung] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 14:07, 2. Okt. 2026 (MESZ) || 00:13, 6. Okt. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Tschocherl#mw-pages Tschocherl] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 00:20, 6. Okt. 2026 (MESZ) || 13:16, 8. Okt. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Unterstützerin#mw-pages Unterstützerin] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 13:22, 8. Okt. 2026 (MESZ) || 20:49, 10. Okt. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=verkehrsüblich#mw-pages verkehrsüblich] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 20:52, 10. Okt. 2026 (MESZ) || |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Volumenstromregler#mw-pages Volumenstromregler] || || |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Weltfußballerin#mw-pages Weltfußballerin] || || |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Wölfelsgrund#mw-pages Wölfelsgrund] || || |} Die Liste ist zur Zeit vollständig. fx2jjnyse4gyhxmqea2qfb57ah4ekdc Worst-Case-Szenario 0 1475239 10798711 10646672 2026-10-10T14:33:26Z Mighty Wire 111915 10798711 wikitext text/x-wiki == Worst-Case-Szenario ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Worst-Case-Szenario |Nominativ Plural 1=Worst-Case-Szenarien |Nominativ Plural 2=Worst-Case-Szenarios |Genitiv Singular=Worst-Case-Szenarios |Genitiv Plural 1=Worst-Case-Szenarien |Genitiv Plural 2=Worst-Case-Szenarios |Dativ Singular=Worst-Case-Szenario |Dativ Plural 1=Worst-Case-Szenarien |Dativ Plural 2=Worst-Case-Szenarios |Akkusativ Singular=Worst-Case-Szenario |Akkusativ Plural 1=Worst-Case-Szenarien |Akkusativ Plural 2=Worst-Case-Szenarios }} {{Worttrennung}} :Worst-Case-Sze·na·rio, {{Pl.}} Worst-Case-Sze·na·ri·en, Worst-Case-Sze·na·ri·os {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Worst-Case-Szenario.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] schlechtestes Szenario, von mehreren möglichen Verläufen der ungünstigste {{Beispiele}} :[1] „›Das wäre das ''Worst-Case-Szenario''‹, sagte Morris leise.“<ref>{{Literatur|Autor=David Ignatius|Titel=Ein neuer Feind|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2016|ISBN=978-3-499-27094-9|Seiten=109}}.</ref> :[1] „Kolt wusste, dass er auf das ''Worst-Case-Szenario'' eingehen musste, denn irgendjemand würde sicher danach fragen.“<ref>{{Literatur|Autor=Dalton Fury|Titel=One Killer Force|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-826-1|Seiten=280}}.</ref> :[1] „›Damit hast du mich in die Defensive gedrängt, und jetzt muss ich mir ''Worst-Case-Szenarien'' ausmalen, mit denen ich besser hätte umgehen können, wenn ich über alle Fakten verfügt hätte.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Femi Kayode|Titel=Gaslight|Verlag=btb|Ort=München|Jahr=2024|ISBN=978-3-442-77010-6|Seiten=328}}.</ref> :[1] „Dabei handelte es sich um das ''Worst-Case-Szenario''.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Memorial Day|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2021|ISBN=978-3-86552-899-5|Seiten=90}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=schlechtestes Szenario|Ü-Liste= *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh-tw|最壞情況|zuìhuài de qíngkuàng}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh-cn|最坏的情况|zuìhuài de qíngkuàng}} *{{en}}: {{Ü|en|worst-case scenario}} *{{id}}: {{Ü|id|skenario kasus terburuk}} *{{fa}}: {{Üt|fa|بدترین شکل قضیه|badtarīn šakl-i qaziya}} *{{sl}}: {{Ü|sl|scenarij najslabšega primera}} *{{uk}}: {{Üt|uk|найгірший сценарій}} *{{hu}}: {{Ü|hu|legrosszabb eseti szcenárió}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 56u8fmq5la0vwc1dsmjuawnw0ew7ksh Natriumdampflampe 0 1481557 10798915 10771090 2026-10-10T17:31:28Z Mighty Wire 111915 10798915 wikitext text/x-wiki == Natriumdampflampe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Natriumdampflampe |Nominativ Plural=Natriumdampflampen |Genitiv Singular=Natriumdampflampe |Genitiv Plural=Natriumdampflampen |Dativ Singular=Natriumdampflampe |Dativ Plural=Natriumdampflampen |Akkusativ Singular=Natriumdampflampe |Akkusativ Plural=Natriumdampflampen }} {{Worttrennung}} :Na·t·ri·um·dampf·lam·pe, {{Pl.}} Na·t·ri·um·dampf·lam·pen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaːtʁiʊmdamp͡fˌlampə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Natriumdampflampe.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Gasentladungslampe, die mit Natrium betrieben wird {{Beispiele}} :[1] „Also hieß es wieder raus in die kalte, dunkle Nacht, die erleuchtet wurde vom orangefarbenen Schein der ''Natriumdampflampen'', von grellen Scheinwerfern und vom schwächeren Licht aus offenen Türen und aus Fenstern, hinter denen sich die Gardinen bewegten.“<ref>{{Literatur|Autor=Ian Rankin|Titel=Ehrensache|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2002|ISBN=978-3-442-45014-5|Seiten=22}}.</ref> :[1] „An Straßenrändern überall auf der Welt köchelten ''Natriumdampflampen'' die Nacht fort, in der Wohnung eine Etage höher lief die neue Mieterin hin und her und führte Selbstgespräche.“<ref>{{Literatur|Autor=Matthew Stokoe|Titel=Kühe|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2017|ISBN=978-3-86552-528-4|Seiten=5}}.</ref> :[1] „Es war ein beeindruckender Zaun. Vielleicht fünf Meter hoch und über seine ganze Länge mit Paaren von ''Natriumdampflampen'' bestückt.“<ref>{{Literatur|Autor=Lee Child|Titel=Größenwahn|Verlag=Blanvalet|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-7341-1203-4|Seiten=74}}.</ref> :[1] „Es war dunkel dort oben am alten Bahnhof und der Turm ragte über ihnen auf wie ein Wolkenkratzer aus der Hölle, doch das Licht der ''Natriumdampflampen'' im nahe gelegenen Getto wurde von den niedrigen Wolken reflektiert und tauchte alles in ein kränkliches gelbes Licht.“<ref>{{Literatur|Autor=Dan Simmons|Titel=Bitterkalt|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2013|ISBN=978-3-86552-226-9|Seiten=234}}.</ref> :[1] „Wir fuhren durch das Tor und stellten den Wagen am hinteren Ende des Parkplatzes ab, von wo aus wir zwei Reihen weiter den Chrysler stehen sahen. Er war unter einer ''Natriumdampflampe'' geparkt.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Weißes Leuchten|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-591-4|Seiten=183}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gasentladungslampe, die mit Natrium betrieben wird|Ü-Liste= *{{en}}: ''Britisches Englisch:'' {{Ü|en|sodium vapour lamp}} ''Amerikanisches Englisch:'' {{Ü|en|sodium vapor lamp}} *{{fr}}: {{Ü|fr|lampe à vapeur de sodium}} *{{el}}: {{Üt|el|λυχνία ατμών νατρίου|lychnía atmón natríou}} *{{id}}: {{Ü|id|lampu uap natrium}} *{{ca}}: {{Ü|ca|làmpada de vapor de sodi}} *{{fa}}: {{Üt|fa|لامپ بخار سدیم|lâmp-i buxâr-i sudiyum}} *{{pt}}: {{Ü|pt|lâmpada de vapor de sódio}} *{{ro}}: {{Ü|ro|lampă cu vapori de sodiu}} *{{es}}: {{Ü|es|lámpara de vapor de sodio}} *{{tr}}: {{Ü|tr|sodyum buharlı lamba}} *{{uk}}: {{Üt|uk|натрієва газорозрядна лампа}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 0hoj2uuto5az3izylj7f8funt4fpr6k Milchkuh 0 1491773 10799214 10745144 2026-10-11T07:17:50Z Priwo 19285 +OB 10799214 wikitext text/x-wiki == Milchkuh ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Milchkuh |Nominativ Plural=Milchkühe |Genitiv Singular=Milchkuh |Genitiv Plural=Milchkühe |Dativ Singular=Milchkuh |Dativ Plural=Milchkühen |Akkusativ Singular=Milchkuh |Akkusativ Plural=Milchkühe }} {{Worttrennung}} :Milch·kuh, {{Pl.}} Milch·kü·he {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmɪlçˌkuː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Milchkuh.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Kuh zur Milchgewinnung, Milch gebendes weibliches Rind {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Milch]]'' und ''[[Kuh]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kuh]] {{Beispiele}} :[1] „Unsere drei ''Milchkühe'' hörten den Krach und kamen zum Haus, um gefüttert zu werden.“<ref>{{Literatur|Autor=Philipp Meyer|Titel=Der erste Sohn|Verlag=Knaus|Ort=München|Jahr=2014|ISBN=978-3-8135-0479-8|Seiten=41}}.</ref> :[1] „Es gab Pferche für Viehbewertungen und Preise für das dickste Schwein, den prachtvollsten Stier, die ergiebigste ''Milchkuh'', die beste Legehenne und den lautesten und dreistesten Hahn.“<ref>{{Literatur|Autor=James Carlos Blake|Titel=Das Böse im Blut|Verlag=Liebeskind|Ort=München|Jahr=2013|ISBN=978-3-95438-016-9|Seiten=92}}.</ref> :[1] „Auf dem Spielfeld, auf dem einst internationale Kricketturniere ausgetragen worden waren, weidete jetzt eine bunt gemischte Herde von ''Milchkühen''.“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Fever|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2017|ISBN=978-3-352-00902-0|Seiten=438}}.</ref> :[1] „Die Pferde standen auf der umzäunten Weide hinter der Scheune, zusammen mit dem Maultier und einer ''Milchkuh'', ihre Waffen steckten unter ein paar Brettern hinter einem rostigen Pflug, der so aussah, als sei er seit Anfang des Jahrhunderts nicht mehr bewegt worden.“<ref>{{Literatur|Autor=Donald Ray Pollock|Titel=Die himmlische Tafel|Verlag=Liebeskind|Ort=München|Jahr=2016|ISBN=978-3-95438-065-7|Seiten=239}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Kuh zur Milchgewinnung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|dairy cow}}, {{Ü|en|milk cow}} *{{et}}: {{Ü|et|lüpsilehm}} *{{fi}}: {{Ü|fi|lypsylehmä}} *{{fr}}: {{Ü|fr|vache laitière}} *{{ja}}: {{Üt|ja|乳牛|にゅうぎゅう, nyūgyū}}, {{Üt|ja|乳牛|ちちうし, chichiushi}} *{{ca}}: {{Ü|ca|vaca lletera}} *{{nl}}: {{Ü|nl|melkkoe}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|melkeku}} **{{nn}}: {{Ü|nn|mjølkeku}} *{{fa}}: {{Üt|fa|گاو شیری|gâv-i šīrī}} *{{pl}}: {{Ü|pl|krowa mleczna}} *{{sv}}: {{Ü|sv|mjölkko}} *{{es}}: {{Ü|es|vaca lechera}} *{{tr}}: {{Ü|tr|süt ineği}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Kuhmilch]]}} 8r2q2bdu8y1f6lsmwvw0icr7o5xe2xc Dumuzi 0 1499314 10799083 10654702 2026-10-10T21:08:21Z Mighty Wire 111915 10799083 wikitext text/x-wiki == Dumuzi ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Göttername|Deutsch}} === {{Deutsch Eigenname Übersicht |Genus=m }} {{Worttrennung}} :Du·mu·zi, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] sumerischer Hirtengott {{Beispiele}} :[1] „Genannt werden hier mit der Uruk-Göttin Inana und dem jungen Vegetationsgott ''Dumuzi'' zwei Personen, deren Beziehung als Ur-Liebespaar nicht nur die Phantasie der Mesopotamier, sondern auch die der modernen Historiker immer wieder beschäftigte.“<ref>{{Literatur|Autor=Gebhard J. Selz|Titel=Sumerer und Akkader|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-406-78427-9|Seiten=37/38}}.</ref> :[1] „Unter diesen befindet sich ''Dumuzi'', der in sumerischen Liedern und Mythen besungene Hirte, der in einer ersten rauschhaften Leibe zu Inana fand, dann aber einen zu frühen Tod sterben musste, von Schwester und Mutter beklagt.“<ref>{{Literatur|Autor=Walther Sallaberger|Titel=Das Gilgamesch-Epos|TitelErg=Mythos, Werk und Tradition|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2024|ISBN=978-3-406-81016-9|Seiten=34}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sumerischer Hirtengott|Ü-Liste= *{{sux}}: {{Üt|sux|𒌉𒍣|DUMU.ZID}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} syhj1celggpi1f9ofmax1eswbjknaji Etana 0 1499557 10799087 10655582 2026-10-10T21:14:58Z Mighty Wire 111915 10799087 wikitext text/x-wiki == Etana ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Eigenname|Deutsch}} === {{Deutsch Eigenname Übersicht |Genus=m }} {{Worttrennung}} :Eta·na, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] sumerischer König, Held einer sumerisch-babylonischen Sage {{Beispiele}} :[1] „Die menschlichen Protagonisten dieser Erzählungen sind Gestalten der Urzeit wie z.B. der Held der Sintflutgeschichte, sagenhafte Herrscher einer (als historisch erachteten) Vergangenheit wie z.B. Gilgameš oder ''Etana'', und zeitgenössische Herrscher.“<ref>{{Literatur|Autor=Manfred Krebernik|Titel=Götter und Mythen des Alten Orients|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2012|ISBN=978-3-406-60522-2|Seiten=35}}.</ref> :[1] „Er wird dort unter anderem dem frühen König ''Etana'' begegnen, dem ersten König von Kisch, der einst auf dem Rücken eines Adlers zum Himmel auffuhr, um das Kraut des Gebärens zu gewinnen und einen Sohn zu bekommen, der ihn beerben könne und seinen Namen erhalte.“<ref>{{Literatur|Autor=Walther Sallaberger|Titel=Das Gilgamesch-Epos|TitelErg=Mythos, Werk und Tradition|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2024|ISBN=978-3-406-81016-9|Seiten=36}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sumerischer König|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Etana}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} {{Quellen}} tp4uc4p3dvnj65g6xln53bcvq0az4q9 Süßmost 0 1504114 10798643 10798628 2026-10-10T12:20:39Z Peter Gröbner 84147 + oː wie im Eintrag [[Most]] 10798643 wikitext text/x-wiki == Süßmost ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Süßmost |Nominativ Plural=Süßmoste |Genitiv Singular=Süßmostes |Genitiv Singular*=Süßmosts |Genitiv Plural=Süßmoste |Dativ Singular=Süßmost |Dativ Plural=Süßmosten |Akkusativ Singular=Süßmost |Akkusativ Plural=Süßmoste |Bild=Apple juice with 2apples.jpg|mini|1|''Süßmost'' aus Äpfeln }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Süssmost]] {{Worttrennung}} :Süß·most, {{Pl.}} Süß·mos·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzyːsˌmɔst}}, ''in Österreich auch'' {{Lautschrift|ˈzyːsˌmoːst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Süßmost.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Gastronomie}} [[unvergoren]]er, [[trüb]]er [[Obstsaft]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[Adjektiv]] ''[[süß]]'' und dem [[Substantiv]] ''[[Most]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Fruchtsaft]], [[Obstsaft]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Getränk]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Apfelmost]], [[Birnenmost]], [[Kirschmost]], [[Traubenmost]] {{Kurzformen}} :[1] [[Most]] {{Beispiele}} :[1] „Erfolgreich verlief die Apfelsaftaktion: Es wurden 560 Liter aus eigenen Äpfeln des Dorfes gepresst, pasteurisiert und als ''Süßmost'' in Fünf-Liter-Gebinde verpackt.“<ref>{{Per-Südkurier Online | Online=https://www.suedkurier.de/region/hochrhein/waldshut-tiengen/560-liter-suessmost-aus-eigenen-aepfeln;art372623,12501140 | Autor=Manfred Dinort | Titel=560 Liter Süßmost aus eigenen Äpfeln | Tag=17 | Monat=10 | Jahr=2025 | Zugriff=2026-05-27 }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''Süßmost'' [[einschenken]], ''Süßmost'' [[trinken]]; ''Süßmost'' [[probieren]]/[[versuchen]]; ''Süßmost'' [[anbieten]]/[[servieren]]; ''Süßmost'' [[bestellen]]/[[ordern]] {{Wortbildungen}} :[[Süßmoster]]/[[Süßmosterin]], [[Süßmosterei]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=der beim Keltern gewonnene Traubensaft; unausgegorener Traubensaft|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|must}} *{{eo}}: {{Ü|eo|mosto}} *{{fr}}: {{Ü|fr|moût}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|mosto}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|most}} {{m}} *{{no}}: {{Ü|no|most}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|mosto}} {{m}}, {{Ü|pt|cidra}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|must}}, {{Ü|sv|druvsaft}} *{{es}}: {{Ü|es|mosto de uva}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|mošt}} {{m}} |Dialekttabelle= *[[Ostmitteldeutsch]]: [[Most]] }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[1] {{Ref-Pfälzisch}} :[1] {{Lit-Ammon: Variantenwörterbuch|A=2}}: „Süßmost,“ S. 729. :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} njbu8kfth21cop90c4rxesrzvs6wsje Süßmoste 0 1504115 10798645 10798632 2026-10-10T12:22:16Z Peter Gröbner 84147 + oː 10798645 wikitext text/x-wiki == Süßmoste ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Süssmoste]] {{Worttrennung}} :Süß·mos·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzyːsˌmɔstə}}, {{Lautschrift|ˈzyːsˌmoːstə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Süßmoste.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Süßmost]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Süßmost]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Süßmost]]''' {{Grundformverweis Dekl|Süßmost}} 9bwknn8paymqb7eypv93s9mhypkl8vj Süßmostes 0 1504116 10798647 10798631 2026-10-10T12:23:08Z Peter Gröbner 84147 + oː 10798647 wikitext text/x-wiki == Süßmostes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Süssmostes]] {{Nebenformen}} :[[Süßmosts]] {{Worttrennung}} :Süß·mos·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzyːsˌmɔstəs}}, {{Lautschrift|ˈzyːsˌmoːstəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Süßmostes.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Süßmost]]''' {{Grundformverweis Dekl|Süßmost}} g0f33u0h53nuuudz8r4m4rjnpc86aor Süßmosts 0 1504117 10798646 10798630 2026-10-10T12:22:53Z Peter Gröbner 84147 + oː 10798646 wikitext text/x-wiki == Süßmosts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Süssmosts]] {{Nebenformen}} :[[Süßmostes]] {{Worttrennung}} :Süß·mosts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzyːsˌmɔst͡s}}, {{Lautschrift|ˈzyːsˌmoːst͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Süßmosts.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Süßmost]]''' {{Grundformverweis Dekl|Süßmost}} aqzxr9n92cyfvf9qkb2z0t1ui11bbbu Süßmosten 0 1504118 10798644 10798629 2026-10-10T12:21:57Z Peter Gröbner 84147 + oː 10798644 wikitext text/x-wiki == Süßmosten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Süssmosten]] {{Worttrennung}} :Süß·mos·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzyːsˌmɔstn̩}}, {{Lautschrift|ˈzyːsˌmoːstn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Süßmosten.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Süßmost]]''' {{Grundformverweis Dekl|Süßmost}} ef4w9embuny39ux8l7wjl2t371o1sd9 Sin 0 1505662 10799078 10730903 2026-10-10T20:57:21Z Mighty Wire 111915 10799078 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[sin]], [[sín]], [[síň]], [[šín]]}} == Sin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Göttername|Deutsch}} === {{Deutsch Eigenname Übersicht |Genus=m }} {{Worttrennung}} :Sin, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] mesopotamischer Mondgott, akkadisches Äquivalent zu [[Nanna]] {{Beispiele}} :[1] „Hinzu kommt der Sonnengott Schamasch, der sich wie der Mondgott ''Sin'' in einer astralen Form manifestiert und Richter- und Weissagungsgott ist.“<ref>{{Literatur|Autor=Brigitte Groneberg|Titel=Die Götter des Zweistromlandes|TitelErg=Kulte, Mythen, Epen|Verlag=Artemis und Winkler|Ort=Düsseldorf/Zürich|Jahr=2004|ISBN=978-3-7608-2306-5|Seiten=29}}.</ref> :[1] „Hinter den großen Gestirnen standen göttliche Mächte: Der Sonnengott Schamasch und die Venusgöttin Ischtar galten als Geschwister; im Gilgamesch-Epos war ihr Vater der ‹Himmel› Anu, nach einer anderen Tradition war es der Mondgott ''Sin''.“<ref>{{Literatur|Autor=Walther Sallaberger|Titel=Das Gilgamesch-Epos|TitelErg=Mythos, Werk und Tradition|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2024|ISBN=978-3-406-81016-9|Seiten=34}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mesopotamischer Mondgott|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Sin (Gott)}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[ins]]}} 2e7g7j2qgpp36c68d9c70qwr9hijfqe Metallschildchen 0 1517192 10799051 10756473 2026-10-10T20:03:40Z Mighty Wire 111915 10799051 wikitext text/x-wiki == Metallschildchen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Metallschildchen |Nominativ Plural=Metallschildchen |Genitiv Singular=Metallschildchens |Genitiv Plural=Metallschildchen |Dativ Singular=Metallschildchen |Dativ Plural=Metallschildchen |Akkusativ Singular=Metallschildchen |Akkusativ Plural=Metallschildchen }} {{Worttrennung}} :Me·tall·schild·chen, {{Pl.}} Me·tall·schild·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|meˈtalˌʃɪltçən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Metallschildchen.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] kleines [[Metallschild]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Schildchen]] {{Beispiele}} :[1] „Die Körbe waren etwa so groß wie eine Schreibtischschublade und mit zwei ''Metallschildchen'' versehen - ein Schildchen erhielt man, wenn man seine Sachen abgab, und der Korb mit dem zweiten Schildchen wanderte zurück ins Regal.“<ref>{{Literatur|Autor=Chan Ho-Kei|Titel=Das Auge von Hongkong|Verlag=Atrium|Ort=Zürich|Jahr=2018|ISBN=978-3-85535-028-5|Seiten=389}}.</ref> :[1] „Auf einem ''Metallschildchen'' von der Größe eines Automatenaufklebers über der Tür zur Herrentoilette stand ‚White Power‘.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Weißes Leuchten|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-591-4|Seiten=199}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kleines Metallschild|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} [[Kategorie:Diminutiv (Deutsch)]] 7f53r72em6f054yh6ybjbwjf4w70kfq Benutzer:UT-Bot/markAdmins-data.json 2 1523395 10798744 10784430 2026-10-10T15:35:42Z UT-Bot 112805 Bot: Aktualisiere Benutzergruppen-Daten für markAdmins 10798744 json application/json { "admins": [ "Akinom", "Bal%C3%BB", "Caligari", "Dr._Karl-Heinz_Best", "Edfyr", "Formatierer", "Peter_Gr%C3%B6bner", "Susann_Schweden", "TheIgel69", "Trevas" ], "intadmins": [ "Alexander_Gamauf", "Formatierer", "Udo_T." ], "bureaucrats": [ "Alexander_Gamauf" ], "wpadmins": [ "AFBorchert", "Aka", "Alraunenstern", "Altaripensis2", "Altkatholik62", "Altsprachenfreund", "Ambross07", "Ameisenigel", "Armin_P.", "Aspiriniks", "Atamari", "Baumfreund-FFM", "Benowar", "Brackenheim", "Cactus26", "CaroFraTyskland", "Catrin", "Chewbacca2205", "Codc", "Count_Count", "Crazy1880", "Cymothoa_exigua", "C%C3%BA_Faoil", "Dandelo", "Denis_Barthel", "Der-Wir-Ing", "Der.Traeumer", "DerMaxdorfer", "Doc_Taxon", "Drahreg01", "Elendur", "Elya", "Emergency_doc", "Emes", "Enzian44", "Ephraim33", "Eschenmoser", "Euku", "Felistoria", "Flibbertigibbet", "Flominator", "Frank_Murmann", "Frank_Schulenburg", "Geiserich77", "Gerbil", "Gereon_K.", "Gestumblindi", "Ghilt", "Gripweed", "HaeB", "Hans-J%C3%BCrgen_H%C3%BCbner", "Hejkal", "Hephaion", "Herzi_Pinki", "Holder", "Holmium", "Hydro", "Hyperdieter", "IWL04", "Icodense", "J_budissin", "JD", "JWBE", "Jcornelius", "Jivee_Blau", "Johannnes89", "J%C3%BCrgen_Oetting", "Kaisersoft", "Karsten11", "Kenneth_Wehr", "Kriddl", "Kuebi", "K%C3%A4nguru1890", "Langusto", "LexICon", "Leyo", "Logograph", "Lou.gruber", "M.ottenbruch", "MBq", "MGChecker", "Mabschaaf", "Machahn", "Maclemo", "Magiers", "Man77", "Memnon335bc", "Mikered", "Minderbinder", "Mo4jolo", "Mpns", "Murli", "NadirSH", "NiTenIchiRyu", "Nikkis", "Nolispanmo", "NordNordWest", "Nordprinz", "Orci", "Ot", "Otberg", "PDD", "Pacogo7", "Partynia", "PaterMcFly", "Poupou_l%27quourouce", "Quedel", "Ra%27ike", "Rax", "Raymond", "Redlinux", "Regiomontanus", "Reinhard_Kraasch", "Rmcharb", "Rosenzweig", "S._F._B._Morse", "Saehrimnir", "Sargoth", "Schniggendiller", "Schwalbe", "Sebastian_Wallroth", "Seewolf", "Septembermorgen", "Shikeishu", "Solid_State", "Squasher", "SteKrueBe", "Stechlin", "Stefan", "Stefan_K%C3%BChn", "Stefan64", "Steffen_L%C3%B6we_Gera", "Superbass", "TenWhile6", "Ticketautomat", "Tilman_Berger", "Timk70", "Tkarcher", "Tolanor", "Toni_M%C3%BCller", "Tsui", "Ureinwohner", "Uwe_Gille", "WAH", "WIKImaniac", "Wahldresdner", "Wdwd", "Werner_von_Basil", "XanonymusX", "XenonX3", "Xqt", "Yellowcard", "Zinnmann", "Zollernalb" ], "wpbureaucrats": [ "Bubo_bubo", "Kein_Einstein", "Leser%C3%A4ttin", "Perrak" ], "stewards": [ "1234qwer1234qwer4", "A09", "Ajraddatz", "Albertoleoncio", "AmandaNP", "AntiCompositeNumber", "AramilFeraxa", "Barras", "Base", "Bsadowski1", "Count_Count", "Daniuu", "DerHexer", "EPIC", "Elton", "HakanIST", "Hoo_man", "Johannnes89", "Jon_Kolbert", "KonstantinaG07", "M7", "MarcGarver", "Martin_Urbanec", "Masti", "MdsShakil", "Melos", "Mykola7", "RadiX", "SHB", "Sakretsu", "Schniggendiller", "Sotiale", "Tegel", "Teles", "VIGNERON", "Vermont", "XXBlackburnXx", "Xaosflux", "Yahya", "%D8%B9%D9%84%D8%A7%D8%A1" ], "gladmins": [ "Ameisenigel", "Amire80", "Aqurs1", "BRPever", "Biplab_Anand", "CptViraj", "DARIO_SEVERI", "Fehufanga", "Holder", "Icodense", "Infinite0694", "LR0725", "MF-Warburg", "Max", "Minorax", "Mtarch11", "NDG", "NguoiDungKhongDinhDanh", "Praxidicae", "Renvoy", "Superpes15", "Svartava", "Syunsyunminmin", "Tanbiruzzaman", "TenWhile6", "Ternera", "WhitePhosphorus", "WikiBayer" ], "glrollbacker": [ ".snoopy.", "1997kB", "20041027_tatsu", "511KeV", "94rain", "Affe2011", "Alison", "Atcovi", "Az1568", "Baiji", "Beetstra", "Bencemac", "Borhan", "Brewster239", "Bridget", "Church_of_emacs", "Civv%C3%AC", "Codename_Noreste", "Courcelles", "Cyberpower678", "DejaVu", "Der-Wir-Ing", "Deu", "Divinations", "Drummingman", "Eihel", "Ezarate", "Ferien", "FlyingAce", "Galahad", "Gerges", "Hamish", "Hazard-SJ", "Hydriz", "Iluvatar", "J_ansari", "JJPMaster", "Jafeluv", "Jamesofur", "Jan_My%C5%A1%C3%A1k", "Janbery", "Jasper_Deng", "JavaHurricane", "Jeff_G.", "Jianhui67", "K6ka", "Kanjy", "Kirito", "Koavf", "Krinkle", "Lemonaka", "Leonidlednev", "Leyo", "Lofty_abyss", "Lp0_on_fire", "MathXplore", "Maximillion_Pegasus", "Mazbel", "Mercy", "Mirinano", "Morkoz", "MrJaroslavik", "Nadzik", "Neriah", "NuclearWarfare", "Paloi_Sciurala", "PlyrStar93", "Ppolar_bear", "Quebecguy", "QueerEcofeminist", "Quinlan83", "Q%C9%99dir", "RAdimer-WMF", "Randykitty", "Revi_C.", "Rschen7754", "Rzuwig", "SCP-2000", "Sakura_emad", "Samuele2002", "SanBonne", "Saroj", "Savh", "Seewolf", "ShifaYT", "Sj%C3%B6", "Stang", "Stryn", "St%C3%AFnger", "Sunny_Cryolite", "Synoman_Barris", "Syum90", "Tenshi_Hinanawi", "Tigerzeng", "Tropicalkitty", "Ts12rAc", "USSR-Slav", "Uncitoyen", "Veritas_Sapientiae", "Vogone", "Waihorace", "Wim_b", "Wooze", "Wutsje", "W%C3%BCstenspringmaus", "Xqt", "Ymblanter", "Zabe", "Zetud", "~riley", "%D0%92%D1%81%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D1%8F%D1%89%D0%B8%D0%B9", "%D7%9E%D7%A7%D7%A3", "%E4%BA%BA%E9%97%B4%E7%99%BE%E6%80%81", "%E9%AD%94%E7%90%B4", "%EA%B8%B0%EB%82%98%E3%85%8F%E3%84%B4" ], "comadmins": [ "1234qwer1234qwer4", "1Veertje", "32X", "99of9", "AFBorchert", "Aafi", "Abzeronow", "Achim55", "Ahonc", "Aka", "Alno", "AnRo0002", "Ankry", "Anthere", "AntiCompositeNumber", "Aude", "Auntof6", "Bastique", "Bedivere", "Blackcat", "Butko", "Captain-tucker", "ChemSim", "Christian_Ferrer", "Ciell", "CommonsDelinker", "CptViraj", "Cybularny", "D-Kuru", "DMacks", "DaB.", "DarwIn", "Davepape", "DerHexer", "Dharmadhyaksha", "Didym", "Dyolf77", "Ebrahim", "Elcobbola", "Ellywa", "Emha", "EugeneZelenko", "Explicit", "Ezarate", "Fitindia", "FunkMonk", "GPSLeo", "Gbawden", "Geagea", "Geni", "George_Chernilevsky", "Gestumblindi", "Gnangarra", "GreenMeansGo", "Grin", "Hekerui", "Herbythyme", "Huntster", "Indeedous", "Infrogmation", "IronGargoyle", "Jameslwoodward", "Jaqen", "Jarekt", "Jcornelius", "Jdforrester", "Jianhui67", "Jmabel", "Joergens.mi", "Jon_Kolbert", "Josve05a", "Kad%C4%B1", "Kaganer", "Kallerna", "King_of_Hearts", "Klemen_Kocjancic", "Krd", "Krinkle", "KrinkleBot", "Kritzolina", "Leyo", "Lofty_abyss", "Lymantria", "L%C3%A9na", "MB-one", "MGA73", "MPF", "Magog_the_Ogre", "Mahagaja", "Maire", "Marcus_Cyron", "Masur", "Materialscientist", "Matrix", "Mdaniels5757", "Mhhossein", "Micheletb", "Mike_Peel", "Minorax", "Missvain", "Mitchazenia", "Miya", "Moheen", "Morgankevinj", "Multichill", "Nagy", "NahidSultan", "Natuur12", "Nux", "Odder", "P199", "Pi.1415926535", "Pitke", "Poco_a_poco", "Podzemnik", "Polarlys", "Pyb", "Pymouss", "RP88", "Ra%27ike", "Racconish", "Ragesoss", "Rastrojo", "Ratekreel", "Raymond", "Rehman", "Reinhard_Kraasch", "Revi_C.", "Rimshot", "Romaine", "Rosenzweig", "Royalbroil", "Rudolphous", "Ruthven", "Sadads", "Sanandros", "Satdeep_Gill", "Shaan_Sengupta", "Shizhao", "Sreejithk2000", "Steinsplitter", "Stifle", "Strakhov", "TadejM", "Taivo", "Teles", "The_Squirrel_Conspiracy", "TheImaCow", "Theklan", "Themightyquill", "Thibaut120094", "Thuresson", "Triplec85", "TunnelESON", "T%C3%BArelio", "VIGNERON", "Wdwd", "Well-Informed_Optimist", "Wikitanvir", "Wutsje", "Yann", "Yasu", "Ymblanter", "Yuval_CT", "Ziv", "Zzyzx11", "%C3%89rico", "%D0%90%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%B9_%D0%A0%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE", "%D8%B9%D9%84%D8%A7%D8%A1" ], "wdadmins": [ "1997kB", "Ajraddatz", "Ameisenigel", "Aqurs1", "BRPever", "Bencemac", "Bovlb", "Chrisahn", "Dexbot", "EPIC", "Ebrahim", "Emu", "Ep%C3%ACdosis", "Estopedist1", "Fralambert", "Gnoeee", "HakanIST", "Hasley", "Infrastruktur", "Jan_My%C5%A1%C3%A1k", "Jasper_Deng", "Koavf", "KonstantinaG07", "Ladsgroup", "Lymantria", "MSGJ", "Madamebiblio", "Mahir256", "Martin_Urbanec", "Mat%C4%9Bj_Such%C3%A1nek", "Mbch331", "Mike_Peel", "Minorax", "MisterSynergy", "Mohammed_Qays", "MsynABot", "Multichill", "Nikosguard", "Pi_admin_bot", "Romaine", "Rzuwig", "Samoasambia", "Saroj", "Sj%C3%B6", "SlartibartfastT", "Sotiale", "Ternera", "The_Squirrel_Conspiracy", "Vargenau", "WikiBayer", "Wolver%C3%A8ne", "W%C3%BCstenspringmaus", "Xezbeth", "Yahya", "Yamato_Shiya", "Ymblanter", "ZI_Jony", "Zafer", "Ziv", "%D7%99%D7%95%D7%A0%D7%94_%D7%91%D7%A0%D7%93%D7%9C%D7%90%D7%A7", "%D8%A8%D8%A7%D8%B3%D9%85", "%D8%B9%D9%84%D8%A7%D8%A1" ], "ombudsman": [ "Ameisenigel", "Arcticocean", "Chinmayee_Mishra", "Faendalimas", "Jnanaranjan_sahu", "Mehman", "MrJaroslavik", "Nehaoua", "Revi_C.", "RoySmith", "Teles", "Zafer" ], "renamers": [ "1997kB", "1F616EMO", "331dot", "ATannedBurger", "Aafi", "Acalamari", "Adavyd", "Aelxen", "Ahecht", "Ahonc", "Aqurs1", "Arian", "Avraham", "Bencemac", "Bobby_Cohn", "Borhan", "Bunnypranav", "Cabayi", "Chaotic_Enby", "Civv%C3%AC", "CoconutOctopus", "CptViraj", "C%C3%A9r%C3%A9ales_Killer", "DERDAKI_ILIAS", "Deepfriedokra", "DoubleGrazing", "Dr-Taher", "Drummingman", "Ejs-80", "Elli", "Eta_Carinae", "Euphydryas", "Exusiai", "Fathoms_Below", "FlightTime", "Gerges", "Hamish", "HouseBlaster", "Ibrahim.ID", "Itti", "JBW", "JJPMaster", "Jake_Park", "Jules*", "Justlettersandnumbers", "K6ka", "Kad%C4%B1", "Kj_cheetham", "K%C4%B1z%C4%B1l", "Ladsgroup", "Leaderboard", "Lentokonefani", "Litlok", "Little_Sunshine", "MBq", "MS_Sakib", "Maire", "Malarz_pl", "Manchiu", "Max", "MemicznyJanusz", "Mfield", "Mys_721tx", "Nadzik", "Neriah", "NhacNy2412", "Nihonjoe", "Ontzak", "Oshwah", "PhilKnight", "Pminh141", "Ppolar_bear", "PurpleBuffalo", "QueerEcofeminist", "Q%C9%99dir", "Rachmat04", "Revi_C.", "Robertsky", "Rsjaffe", "S.Marchenko", "S8321414", "SCP-2000", "SanBonne", "Squasher", "Steinsplitter", "Superpes15", "Svartava", "Syunsyunminmin", "Taketa", "Tamzin", "Tanbiruzzaman", "Tcho%C5%99", "TenWhile6", "Ternarius", "Ternera", "TheSandDoctor", "Uncitoyen", "V0lkanic", "Veritas_Sapientiae", "Vincent_Vega", "Vladimir_Solovjev", "W%C3%BCstenspringmaus", "Yamla", "Yerpo", "%C3%89rico", "%C4%B0mmortalance", "%D7%9E%D7%A7%D7%A3", "%D8%AF._%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3_%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%88%D9%8A%D9%84%D9%8A", "%D8%B1%D9%88%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%A7", "%D9%81%D9%8A%D8%B5%D9%84", "%E3%83%8D%E3%82%A4", "%EA%B8%B0%EB%82%98%E3%85%8F%E3%84%B4" ], "u4cmembers": [ "BRPever", "Barkeep49", "Borschts", "Civv%C3%AC", "EPIC", "EggRoll97", "Ferien", "Ghilt", "Luke081515", "Superzerocool", "Toadspike", "ToprakM", "Torque", "%EA%B8%B0%EB%82%98%E3%85%8F%E3%84%B4" ] } n8xcs14d6jjp5e92ptzujmzwu8fkfku Milderung 0 1527106 10799097 10787110 2026-10-10T22:41:16Z KimKelting 101287 +en:[[mitigation]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10799097 wikitext text/x-wiki == Milderung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Milderung |Nominativ Plural=Milderungen |Genitiv Singular=Milderung |Genitiv Plural=Milderungen |Dativ Singular=Milderung |Dativ Plural=Milderungen |Akkusativ Singular=Milderung |Akkusativ Plural=Milderungen }} {{Worttrennung}} :Mil·de·rung, {{Pl.}} Mil·de·run·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmɪldəʁʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Milderung.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{QS Bedeutungen|fehlt}} {{QS Herkunft|fehlt}} {{Synonyme}} :[1] [[Abmilderung]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Abschwächung]], [[Erleichterung]], [[Linderung]], [[Lockerung]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Verschärfung]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Frostmilderung]], [[Strafmilderung]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Bedeutung fehlt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|mitigation}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|214254}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} aebz7l39iqywec8ndtfu2lbchr6s8sc Bruthöhle 0 1528935 10799242 10786761 2026-10-11T07:51:15Z Peter Gröbner 84147 WL 10799242 wikitext text/x-wiki == Bruthöhle ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Bruthöhle |Nominativ Plural=Bruthöhlen |Genitiv Singular=Bruthöhle |Genitiv Plural=Bruthöhlen |Dativ Singular=Bruthöhle |Dativ Plural=Bruthöhlen |Akkusativ Singular=Bruthöhle |Akkusativ Plural=Bruthöhlen }} {{Worttrennung}} :Brut·höh·le, {{Pl.}} Brut·höh·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁuːtˌhøːlə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Bruthöhle.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Höhle, in der Tiere brüten {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Brut]]'' und ''[[Höhle]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Höhle]] {{Beispiele}} :[1] „Nachmieter in vorhandenen ''Bruthöhlen'' sind unter anderem Wendehals oder Gartenrotschwanz, die selbst keine Höhlen anlegen können.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel= Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 |Seiten=164.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Höhle, in der Tiere brüten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Höhlenbrüter}}, Weiterleitung von ''[[w:Bruthöhle|Bruthöhle]]'' :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} b4jn2targ8pblz1hev5ygzs6nguqb1n Moose Jaw 0 1529429 10799070 10785665 2026-10-10T20:50:14Z Mighty Wire 111915 +ja:[[ムースジョー]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10799070 wikitext text/x-wiki == Moose Jaw ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Moose Jaw, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Stadt in der kanadischen Provinz Saskatchewan {{Beispiele}} :[1] „Nun, ihr Vater war schon lange aus ihrem Leben verschwunden - er war irgendwo westlich von ''Moose Jaw'' untergetaucht -, und ihre Mutter war tot.“<ref>{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=141}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Stadt in Saskatchewan|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Moose Jaw}} *{{ja}}: {{Üt|ja|ムースジョー|Mūsujō}} *{{ko}}: {{Üt|ko|무스조|Museujo}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Мус-Джо}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} otj3asvu3qa7bqyv98oite8jkxn4hdc Benutzer:Kfwernerb/Ausläuferknolle 2 1530029 10799279 10795258 2026-10-11T09:08:22Z Kfwernerb 225820 /* Substantiv, f */ Referenzen 10799279 wikitext text/x-wiki == Ausläuferknolle ({{Sprache|Deutsch}}) == {{erweitern|Der Eintrag muss noch regelkonform belegt werden. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:27, 9. Okt. 2026 (MESZ)|Deutsch}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Ausläuferknolle |Nominativ Plural=Ausläuferknollen |Genitiv Singular=Ausläuferknolle |Genitiv Plural=Ausläuferknollen |Dativ Singular=Ausläuferknolle |Dativ Plural=Ausläuferknollen |Akkusativ Singular=Ausläuferknolle |Akkusativ Plural=Ausläuferknollen }} {{Worttrennung}} :Aus·läu·fer·knol·le, {{Pl.}} Aus·läu·fer·knol·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʊ̯slɔɪ̯fɐˌknɔlə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Botanik}} verdickte meist waagerechte [[Sprossachse]] (Ausläufer) einer [[Samenpflanze]] als [[Speicherorgan]] für [[Reservestoff]]e {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Ausläufer]]'' und ''[[Knolle]]'' {{Gegenwörter}} :[1] ''Kohyponyme:'' [[Hypokotylknolle]], [[Rhizom]], [[Rübe]], [[Wurzelknolle]], [[Zwiebel]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Speicherorgan]], [[Pflanzenknolle]], [[Sprossknolle]] {{Unterbegriffe}} :[1] Dahlienknolle, Kartoffel, Topinamburknolle {{Beispiele}} :[1] Die ''Ausläuferknollen'' dienen der Überwinterung und auch der vegetativen Vermehrung. :[1] Ausgewachsenes Exemplar; dunkel die Mutterknolle, aus der sich die Pflanze entwickelt hat; an den ''Ausläuferknollen'' ('Kartoffeln') die Positionen von Niederblättern mit Axillärknospen ('Augen') deutlich.<> :[1] Dies sind z. B. Knospen ..., Wurzelknollen ..., ''Ausläuferknollen'' ..., Brutzwiebeln ...<> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=verdickte Ausläufer als Speicherorgan|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} {{Quellen}} 9169bsq65bnvzg34hdpchz1rlcveenx 10799281 10799279 2026-10-11T09:17:06Z Kfwernerb 225820 /* Substantiv, f */ Referenzen 10799281 wikitext text/x-wiki == Ausläuferknolle ({{Sprache|Deutsch}}) == {{erweitern|Der Eintrag muss noch regelkonform belegt werden. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:27, 9. Okt. 2026 (MESZ)|Deutsch}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Ausläuferknolle |Nominativ Plural=Ausläuferknollen |Genitiv Singular=Ausläuferknolle |Genitiv Plural=Ausläuferknollen |Dativ Singular=Ausläuferknolle |Dativ Plural=Ausläuferknollen |Akkusativ Singular=Ausläuferknolle |Akkusativ Plural=Ausläuferknollen }} {{Worttrennung}} :Aus·läu·fer·knol·le, {{Pl.}} Aus·läu·fer·knol·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʊ̯slɔɪ̯fɐˌknɔlə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Botanik}} verdickte meist waagerechte [[Sprossachse]] (Ausläufer) einer [[Samenpflanze]] als [[Speicherorgan]] für [[Reservestoff]]e {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Ausläufer]]'' und ''[[Knolle]]'' {{Gegenwörter}} :[1] ''Kohyponyme:'' [[Hypokotylknolle]], [[Rhizom]], [[Rübe]], [[Wurzelknolle]], [[Zwiebel]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Speicherorgan]], [[Pflanzenknolle]], [[Sprossknolle]] {{Unterbegriffe}} :[1] Dahlienknolle, Kartoffel, Topinamburknolle {{Beispiele}} :[1] Die ''Ausläuferknollen'' dienen der Überwinterung und auch der vegetativen Vermehrung. :[1] Ausgewachsenes Exemplar; dunkel die Mutterknolle, aus der sich die Pflanze entwickelt hat; an den ''Ausläuferknollen'' ('Kartoffeln') die Positionen von Niederblättern mit Axillärknospen ('Augen') deutlich.<ref>{{Literatur | Autor=Strasburger | Titel=Lehrbuch der Botanik | Auflage=35 | Verlag=Spektrum | Ort=Heidelberg/Berlin | Jahr=2002 | ISBN=3-8274-1010-X | Seite=155}}</ref> :[1] Dies sind z. B. Knospen ..., Wurzelknollen ..., ''Ausläuferknollen'' ..., Brutzwiebeln ...<ref>{{Literatur | Autor=Strasburger | Titel=Lehrbuch der Botanik | Auflage=35 | Verlag=Spektrum | Ort=Heidelberg/Berlin | Jahr=2002 | ISBN=3-8274-1010-X | Seite=544}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=verdickte Ausläufer als Speicherorgan|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} {{Quellen}} ntvag8h6omiy8p1c3o0r999i4t8iedl Miniaturmodell 0 1530046 10798705 10793087 2026-10-10T14:23:38Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Variante es-Genitiv 10798705 wikitext text/x-wiki == Miniaturmodell ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Miniaturmodell |Nominativ Plural=Miniaturmodelle |Genitiv Singular=Miniaturmodelles |Genitiv Singular*=Miniaturmodells |Genitiv Plural=Miniaturmodelle |Dativ Singular=Miniaturmodell |Dativ Plural=Miniaturmodellen |Akkusativ Singular=Miniaturmodell |Akkusativ Plural=Miniaturmodelle }} {{Worttrennung}} :Mi·ni·a·tur·mo·dell, {{Pl.}} Mi·ni·a·tur·mo·del·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|mini̯aˈtuːɐ̯moˌdɛl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Figur oder Nachbau in kleinem Maßstab {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Miniatur]]'' und ''[[Modell]]'' {{Beispiele}} :[1] „Der Chef streckte ihr behutsam eine Hand entgegen, Handteller nach oben. Darin lag das ''Miniaturmodell'' einer Kanone.“<ref>{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=224}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Figur oder Nachbau in kleinem Maßstab|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 7tk2gaz2555sw6u7zar6q5xlyi9x06i Archäologieprofessoren 0 1530116 10798710 10795319 2026-10-10T14:33:12Z Jeuwre 91608 IPA: Nebenakzent korrigiert 10798710 wikitext text/x-wiki == Archäologieprofessoren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ar·chä·o·lo·gie·pro·fes·so·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aʁçɛoloˈɡiːpʁofɛˌsoːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Archäologieprofessor]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Archäologieprofessor]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Archäologieprofessor]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Archäologieprofessor]]''' {{Grundformverweis Dekl|Archäologieprofessor}} m0viq3d5bnpbwj69zlg40t3gadh5ubd Haustarifvertrag 0 1530289 10799045 10798522 2026-10-10T19:58:12Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Variante Dativ-e 10799045 wikitext text/x-wiki == Haustarifvertrag ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Haustarifvertrag |Nominativ Plural=Haustarifverträge |Genitiv Singular=Haustarifvertrags |Genitiv Singular*=Haustarifvertrages |Genitiv Plural=Haustarifverträge |Dativ Singular=Haustarifvertrag |Dativ Singular*=Haustarifvertrage |Dativ Plural=Haustarifverträgen |Akkusativ Singular=Haustarifvertrag |Akkusativ Plural=Haustarifverträge }} {{Worttrennung}} :Haus·ta·rif·ver·trag, {{Pl.}} Haus·ta·rif·ver·trä·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaʊ̯staʁiːffɛɐ̯ˌtʁaːk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Vereinbarung zwischen einem Unternehmen und einer Gewerkschaft über Arbeitsbedingungen und Löhne {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Haus]]'' und ''[[Tarifvertrag]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Firmentarifvertrag]], [[Unternehmenstarifvertrag]], [[Werktarifvertrag]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Tarifvertrag]] {{Beispiele}} :[1] „Im Zuge der Konzernsanierung plant VW die Kündigung von zehn seiner ''Haustarifverträge.''“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/wirtschaft/unternehmen/volkswagen-kuendigt-tarifvertraege-a-c60ba636-204a-4c5d-994c-ea8bf2c1b06a | Titel=Volkswagen kündigt zahlreiche Haustarifverträge | Tag=30 | Monat=09 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-09-30 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Vereinbarung zwischen einem Unternehmen und einer Gewerkschaft|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Firmentarifvertrag}} (dort auch „Haustarifvertrag“) :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} 2ifvg0ytls3mwx50hipjhre4tqp02m1 AION 0 1530353 10799156 10798609 2026-10-11T06:19:22Z Yoursmile 43509 Form 10799156 wikitext text/x-wiki == AION ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Medizin}} [[anterior|'''a'''nteriore]] [[ischämisch|'''i'''schämische]] [[Optikusneuropathie|'''O'''ptikus'''n'''europathie]] {{Abkürzungen}} :[1] ''nach [[ICD-10]]:'' [[H47.0]]; ''nach [[ICD-11]]:'' [[9C40.40]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=anteriore ischämische Optikusneuropathie|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|AION}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Anteriore ischämische Optikusneuropathie}} (dort auch „AION“) 170cbqlrfks7buqegrh22fquqb2xgw7 Datei Diskussion:De-Vaihingen an der Enz.ogg 7 1530354 10798650 10798635 2026-10-10T12:25:19Z Peter Gröbner 84147 Überschrift, damit abonniert werden kann 10798650 wikitext text/x-wiki == Diskussionsbeitrag == Hallo @[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]], hier hat sich ein kleiner Fehler bzgl. Singular/Plural eingeschlichen. -- --[[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 13:39, 10. Okt. 2026 (MESZ) agk4gv2fr7hreiqodsqgmdk43jq7gu8 10798707 10798650 2026-10-10T14:26:32Z Jeuwre 91608 Antwort 10798707 wikitext text/x-wiki == Diskussionsbeitrag == Hallo @[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]], hier hat sich ein kleiner Fehler bzgl. Singular/Plural eingeschlichen. -- --[[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 13:39, 10. Okt. 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], Vielen Dank für den Hinweis! Ich korrigiere es. Viele Grüße --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 16:26, 10. Okt. 2026 (MESZ) 22iznt5uy9e5rltc0xze0i03zpxgvkd Arenth 0 1530355 10798636 2026-10-10T12:10:03Z RaveDog 18007 Neuanlage 10798636 wikitext text/x-wiki == Arenth ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Ahrend]], [[Ahrendt]], [[Ahrent]], [[Arend]], [[Arendt]], [[Arent]] {{Worttrennung}} :Arenth, {{Pl.}} Arenths {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaːʁənt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[A.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Arenth'' arbeitet als Fachangestellte für Bäderbetriebe. :[1] Herr ''Arenth'' hat heute einen Termin beim Arbeitsamt. :[1] Die ''Arenths'' fahren heute nach Schmelz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Arenth''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Arenth'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Arenth''; ''Arenth'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Arenth'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Arenth''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Arenth'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DFD|id=46387}} :[1] {{Ref-Nachname}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} rfqop0m6b23dx124lshe3reef1hyt5t Arenths 0 1530356 10798637 2026-10-10T12:10:07Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10798637 wikitext text/x-wiki == Arenths ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Arenths {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aːʁənt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Arenth]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Arenth]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Arenth]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Arenth]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Arenth]]''' {{Grundformverweis Dekl|Arenth}} 89167n8vfsq3j2fv2wrg56w8lb7n6at Arents 0 1530357 10798638 2026-10-10T12:13:23Z RaveDog 18007 Neuanlage 10798638 wikitext text/x-wiki == Arents ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Ahrends]], [[Ahrendts]], [[Ahrents]], [[Ahrenz]], [[Arends]], [[Arendts]], [[Arentz]], [[Arenz]] {{Worttrennung}} :Arents, {{Pl.1}} Arents, {{Pl.2}} Arent·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaːʁənt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[A.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :[1] {{w|Jupp Arents}}, {{w|Nadine Arents}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Arents'' arbeitet als Fachangestellte für Bäderbetriebe. :[1] Herr ''Arents'' hat heute einen Termin beim Arbeitsamt. :[1] Die ''Arentsens'' fahren heute nach Schmelz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Arents''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Arents'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Arents''; ''Arents'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Arents'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Arents''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Arents'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=89953}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 74h3o0613il9yq4a90lvdd7cylwh9bk Arents’ 0 1530358 10798639 2026-10-10T12:13:25Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10798639 wikitext text/x-wiki == Arents’ ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Arents’ {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aːʁənt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Arents]]''' {{Grundformverweis Dekl|Arents}} e7vduyyj7spwkntmtha04yaxekzrtsu Arentsens 0 1530359 10798640 2026-10-10T12:13:31Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10798640 wikitext text/x-wiki == Arentsens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Arent·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaːʁənt͡sn̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Arents]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Arents]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Arents]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Arents]]''' {{Grundformverweis Dekl|Arents}} rwmu99su9yayixm1cfpxjj0uforkl0w Abelns 0 1530360 10798642 2026-10-10T12:18:40Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10798642 wikitext text/x-wiki == Abelns ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Abelns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aːbl̩ns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Abeln]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Abeln]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Abeln]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Abeln]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Abeln]]''' {{Grundformverweis Dekl|Abeln}} ou3d8gk2ch55hc73xv5tgay254eup20 Aegerter 0 1530361 10798648 2026-10-10T12:23:10Z RaveDog 18007 Neuanlage 10798648 wikitext text/x-wiki == Aegerter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Ägerter]], [[Egerter]] {{Worttrennung}} :Ae·ger·ter, {{Pl.1}} Ae·ger·ters, {{Pl.2}} Ae·ger·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɛːɡɛʁtɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[A.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Daniel Aegerter}}, {{w|Dominique Aegerter}}, {{w|Mia Aegerter}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Aegerter'' arbeitet als Fachangestellte für Bäderbetriebe. :[1] Herr ''Aegerter'' hat heute einen Termin beim Arbeitsamt. :[1] Die ''Aegerters'' fahren heute nach Schmelz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Aegerter''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Aegerter'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Aegerter''; ''Aegerter'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Aegerter'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Aegerter''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Aegerter'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=61748}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} ek16ggz9vjcb012qyphfhvjpmests4y Aegerters 0 1530362 10798649 2026-10-10T12:23:14Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10798649 wikitext text/x-wiki == Aegerters ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ae·ger·ters {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɛːɡɛʁtɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Aegerter]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Aegerter]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Aegerter]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Aegerter]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Aegerter]]''' {{Grundformverweis Dekl|Aegerter}} 34p2jhn9oqdjtxufe22ygjb1tfrw5iw Allgöwer 0 1530363 10798651 2026-10-10T12:28:05Z RaveDog 18007 Neuanlage 10798651 wikitext text/x-wiki == Allgöwer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Frank Allgoewer.jpg|mini|1|Frank ''Allgöwer'', Ingenieur und Wissenschaftler (*1962) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Allgoewer]] {{Worttrennung}} :All·gö·wer, {{Pl.1}} All·gö·wers, {{Pl.2}} All·gö·wer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈalɡøːvɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[A.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Allgaier]], [[Allgair]], [[Allgäuer]]/[[Allgaeuer]], [[Allgayer]], [[Allgeier]], [[Allgeuer]], [[Allgeyer]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Britta Allgöwer}}, {{w|Frank Allgöwer}}, {{w|Walter Allgöwer}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Allgöwer'' arbeitet als Fachangestellte für Bäderbetriebe. :[1] Herr ''Allgöwer'' hat heute einen Termin beim Arbeitsamt. :[1] Die ''Allgöwers'' fahren heute nach Schmelz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Allgöwer''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Allgöwer'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Allgöwer''; ''Allgöwer'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Allgöwer'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Allgöwer''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Allgöwer'' {{Wortbildungen}} :[[Allgöwer-Naht]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=23297}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} n2qrm8fzmgij4n1thl8taurf99bfraz Allgöwers 0 1530364 10798652 2026-10-10T12:28:07Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10798652 wikitext text/x-wiki == Allgöwers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :All·gö·wers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈalɡøːvɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Allgöwer]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Allgöwer]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Allgöwer]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Allgöwer]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Allgöwer]]''' {{Grundformverweis Dekl|Allgöwer}} etejbz1xqc532xv914gqeafy1w3mthp Amft 0 1530365 10798653 2026-10-10T12:31:32Z RaveDog 18007 Neuanlage 10798653 wikitext text/x-wiki == Amft ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Amft, {{Pl.}} Amfts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|amft}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[A.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Diana Amft}}, {{w|Georg Amft}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Amft'' arbeitet als Fachangestellte für Bäderbetriebe. :[1] Herr ''Amft'' hat heute einen Termin beim Arbeitsamt. :[1] Die ''Amfts'' fahren heute nach Schmelz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Amft''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Amft'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Amft''; ''Amft'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Amft'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Amft''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Amft'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} g390204m7gxaq3tun7zvd3ze2bq96f9 Amfts 0 1530366 10798654 2026-10-10T12:31:34Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10798654 wikitext text/x-wiki == Amfts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Amfts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|amft͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Amft]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Amft]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Amft]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Amft]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Amft]]''' {{Grundformverweis Dekl|Amft}} l2g6uxdo04semull96p1in92c9foueq Gansel 0 1530367 10798655 2026-10-10T12:35:24Z RaveDog 18007 Neuanlage 10798655 wikitext text/x-wiki == Gansel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Wir sind die Nacht (Österreichpremiere 2010.10.27) Dennis Gansel.jpg|hochkant|1|Dennis ''Gansel'', Regisseur und Drehbuchautor (*1973) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Gansl]], [[Ganssl]] {{Nebenformen}} :[[Gänsel]], [[Gänsl]], [[Gensel]] {{Worttrennung}} :Gan·sel, {{Pl.1}} Gan·sels, {{Pl.2}} Gan·sel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡanzl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[G.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Carsten Gansel}}, {{w|Christina Gansel}}, {{w|Dennis Gansel}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Gansel'' arbeitet als Fachangestellte für Bäderbetriebe. :[1] Herr ''Gansel'' hat heute einen Termin beim Arbeitsamt. :[1] Die ''Gansels'' fahren heute nach Schmelz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Gansel''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Gansel'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Gansel''; ''Gansel'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Gansel'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Gansel''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Gansel'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=19028}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} ebri83m11ppu588th4w98o3l3pxosr6 Gansels 0 1530368 10798656 2026-10-10T12:35:28Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10798656 wikitext text/x-wiki == Gansels ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Gan·sels {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡanzl̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Gansel]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Gansel]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Gansel]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Gansel]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Gansel]]''' {{Grundformverweis Dekl|Gansel}} fk8j4vnl1a1owqddxixbcrobmpp9k2f Peren 0 1530369 10798657 2026-10-10T12:38:08Z RaveDog 18007 Neuanlage 10798657 wikitext text/x-wiki == Peren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Maggie Peren Titelbild.jpg|hochkant|1|Maggie ''Peren'', Drehbuchautorin, Regisseurin und Schauspielerin (*1974) }} {{Worttrennung}} :Pe·ren, {{Pl.1}} Pe·rens, {{Pl.2}} Pe·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpeːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[P.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Franz Wilhelm Peren}}, {{w|Maggie Peren}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Peren'' arbeitet als Fachangestellte für Bäderbetriebe. :[1] Herr ''Peren'' hat heute einen Termin beim Arbeitsamt. :[1] Die ''Perens'' fahren heute nach Schmelz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Peren''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Peren'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Peren''; ''Peren'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Peren'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Peren''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Peren'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} e4ssittsb5xzn28mmwvhhwatj9ctp58 Perens 0 1530370 10798658 2026-10-10T12:38:11Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10798658 wikitext text/x-wiki == Perens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Pe·rens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpeːʁəns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Peren]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Peren]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Peren]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Peren]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Peren]]''' {{Grundformverweis Dekl|Peren}} e5ji3zqstmyo7dy7s7ns4q2cy61c7wa Ragebait 0 1530371 10798659 2026-10-10T12:38:31Z Udo T. 91150 neu, in Arbeit 10798659 wikitext text/x-wiki {{In Arbeit|--[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:38, 10. Okt. 2026 (MESZ)}} == Ragebait ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mn.}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus 1=m |Genus 2=n |Nominativ Singular 1=Ragebait |Nominativ Singular 2=Ragebait |Nominativ Plural=Ragebaits |Genitiv Singular 1=Ragebaits |Genitiv Singular 2=Ragebaits |Genitiv Plural=Ragebaits |Dativ Singular 1=Ragebait |Dativ Singular 2=Ragebait |Dativ Plural=Ragebaits |Akkusativ Singular 1=Ragebait |Akkusativ Singular 2=Ragebait |Akkusativ Plural=Ragebaits }} {{Worttrennung}} :Rage·bait, {{Pl.}} Rage·baits {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Online-Inhalte, die gezielt Wut oder Empörung hervorrufen, um das Engagement der Nutzer zu steigern<ref>{{Wikipedia|Rage Bait|oldid=270903748}}</ref> {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Online-Inhalte, die gezielt Wut oder Empörung hervorrufen, um das Engagement der Nutzer zu steigern|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Rage Bait}} (dort auch „Ragebait“) :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 4chi6rdzj7c279s3vwaf4fmlegvwyes 10798676 10798659 2026-10-10T13:00:59Z Udo T. 91150 fertiggestellt 10798676 wikitext text/x-wiki == Ragebait ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mn.}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus 1=m |Genus 2=n |Nominativ Singular 1=Ragebait |Nominativ Singular 2=Ragebait |Nominativ Plural=Ragebaits |Genitiv Singular 1=Ragebaits |Genitiv Singular 2=Ragebaits |Genitiv Plural=Ragebaits |Dativ Singular 1=Ragebait |Dativ Singular 2=Ragebait |Dativ Plural=Ragebaits |Akkusativ Singular 1=Ragebait |Akkusativ Singular 2=Ragebait |Akkusativ Plural=Ragebaits }} {{Anmerkung}} :Das Wort wurde in Deutschland zum Jugendwort des Jahres 2026 gekürt.<ref>{{Internetquelle | url=https://www.langenscheidt.com/jugendwort-des-jahres | titel=Jugendwort des Jahres 2026 | werk=langenscheidt.com | zugriff=2025-10-10}}</ref> {{Worttrennung}} :Rage·bait, {{Pl.}} Rage·baits {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁɛɪ̯d͡ʒbɛɪ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Inhalte (meist Online-Inhalte), die gezielt Wut oder Empörung hervorrufen, um das Engagement der Nutzer zu steigern<ref>{{Wikipedia|Rage Bait|oldid=270903748}}</ref> {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] „Bonnie Blue hat das Prinzip ''Ragebait'' zur Kunst erhoben. Ihr neuestes ‚Material‘: ein angeblich bei einem Event mit 400 Männern gezeugtes Baby.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/netzwelt/wie-bonnie-blue-ihre-schwangerschaft-ausgeschlachtet-hat-und-niemand-sie-stoppte-a-e9fcb145-2c44-41f2-acf0-790a6f88fd76 | Autor=Miriam Khan | Titel=Wie die Pornodarstellerin Bonnie Blue ihre Schwangerschaft ausgeschlachtet hat – und niemand sie stoppte | Tag=05 | Monat=09 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-10-10}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Online-Inhalte, die gezielt Wut oder Empörung hervorrufen, um das Engagement der Nutzer zu steigern|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|ragebait}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Rage Bait}} (dort auch „Ragebait“) :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} {{Jugendwort des Jahres}} j453o3mjx9ceh2px771i97u3zc93rb3 10799162 10798676 2026-10-11T06:28:28Z Yoursmile 43509 Ergänze [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] via HotCat 10799162 wikitext text/x-wiki == Ragebait ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mn.}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus 1=m |Genus 2=n |Nominativ Singular 1=Ragebait |Nominativ Singular 2=Ragebait |Nominativ Plural=Ragebaits |Genitiv Singular 1=Ragebaits |Genitiv Singular 2=Ragebaits |Genitiv Plural=Ragebaits |Dativ Singular 1=Ragebait |Dativ Singular 2=Ragebait |Dativ Plural=Ragebaits |Akkusativ Singular 1=Ragebait |Akkusativ Singular 2=Ragebait |Akkusativ Plural=Ragebaits }} {{Anmerkung}} :Das Wort wurde in Deutschland zum Jugendwort des Jahres 2026 gekürt.<ref>{{Internetquelle | url=https://www.langenscheidt.com/jugendwort-des-jahres | titel=Jugendwort des Jahres 2026 | werk=langenscheidt.com | zugriff=2025-10-10}}</ref> {{Worttrennung}} :Rage·bait, {{Pl.}} Rage·baits {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁɛɪ̯d͡ʒbɛɪ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Inhalte (meist Online-Inhalte), die gezielt Wut oder Empörung hervorrufen, um das Engagement der Nutzer zu steigern<ref>{{Wikipedia|Rage Bait|oldid=270903748}}</ref> {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] „Bonnie Blue hat das Prinzip ''Ragebait'' zur Kunst erhoben. Ihr neuestes ‚Material‘: ein angeblich bei einem Event mit 400 Männern gezeugtes Baby.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/netzwelt/wie-bonnie-blue-ihre-schwangerschaft-ausgeschlachtet-hat-und-niemand-sie-stoppte-a-e9fcb145-2c44-41f2-acf0-790a6f88fd76 | Autor=Miriam Khan | Titel=Wie die Pornodarstellerin Bonnie Blue ihre Schwangerschaft ausgeschlachtet hat – und niemand sie stoppte | Tag=05 | Monat=09 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-10-10}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Online-Inhalte, die gezielt Wut oder Empörung hervorrufen, um das Engagement der Nutzer zu steigern|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|ragebait}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Rage Bait}} (dort auch „Ragebait“) :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} {{Jugendwort des Jahres}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] pwtov9xdotfx94ym0s7gjqjb5ussv3i Zübert 0 1530372 10798661 2026-10-10T12:40:23Z RaveDog 18007 Neuanlage 10798661 wikitext text/x-wiki == Zübert ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Christian Zübert (2011).jpg|hochkant|1|Christian ''Zübert'', Drehbuchautor und Regisseur (*1973) }} {{Worttrennung}} :Zü·bert, {{Pl.}} Zü·berts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzyːbɐt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[Z.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Christian Zübert}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Zübert'' arbeitet als Fachangestellte für Bäderbetriebe. :[1] Herr ''Zübert'' hat heute einen Termin beim Arbeitsamt. :[1] Die ''Züberts'' fahren heute nach Schmelz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Zübert''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Zübert'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Zübert''; ''Zübert'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Zübert'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Zübert''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Zübert'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} p8h3whzmslupegc8g2yffx9m8iatqd1 Züberts 0 1530373 10798662 2026-10-10T12:40:26Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10798662 wikitext text/x-wiki == Züberts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Zü·berts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzyːbɐt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Zübert]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Zübert]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Zübert]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Zübert]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Zübert]]''' {{Grundformverweis Dekl|Zübert}} csji6v352v3vx3fdoa8rkc04ciqs9cf Augsberger 0 1530374 10798663 2026-10-10T12:42:05Z RaveDog 18007 Neuanlage 10798663 wikitext text/x-wiki == Augsberger ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Augs·ber·ger, {{Pl.1}} Augs·ber·gers, {{Pl.2}} Augs·ber·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʊ̯ɡsˌbɛʁɡɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[A.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Augsberger'' arbeitet als Fachangestellte für Bäderbetriebe. :[1] Herr ''Augsberger'' hat heute einen Termin beim Arbeitsamt. :[1] Die ''Augsbergers'' fahren heute nach Schmelz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Augsberger''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Augsberger'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Augsberger''; ''Augsberger'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Augsberger'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Augsberger''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Augsberger'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Nachname}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} clfxcelh6j1i19pkghgu7ayojdbvg2m 10798664 10798663 2026-10-10T12:42:21Z RaveDog 18007 IPA 10798664 wikitext text/x-wiki == Augsberger ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Augs·ber·ger, {{Pl.1}} Augs·ber·gers, {{Pl.2}} Augs·ber·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʊ̯ksˌbɛʁɡɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[A.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Augsberger'' arbeitet als Fachangestellte für Bäderbetriebe. :[1] Herr ''Augsberger'' hat heute einen Termin beim Arbeitsamt. :[1] Die ''Augsbergers'' fahren heute nach Schmelz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Augsberger''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Augsberger'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Augsberger''; ''Augsberger'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Augsberger'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Augsberger''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Augsberger'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Nachname}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} m5uqxg5b5cph28m4d6vwlzp6welvpgq Augsbergers 0 1530375 10798665 2026-10-10T12:42:25Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10798665 wikitext text/x-wiki == Augsbergers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Augs·ber·gers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʊ̯ksˌbɛʁɡɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Augsberger]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Augsberger]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Augsberger]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Augsberger]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Augsberger]]''' {{Grundformverweis Dekl|Augsberger}} s9bg2p998md8jsapb022udmd4eeklq2 Loewer 0 1530376 10798666 2026-10-10T12:44:12Z RaveDog 18007 Neuanlage 10798666 wikitext text/x-wiki == Loewer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Löwer]] {{Worttrennung}} :Loe·wer, {{Pl.1}} Loe·wers, {{Pl.2}} Loe·wer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈløːvɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[L.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Anne Loewer}}, {{w|Claude Loewer}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Loewer'' arbeitet als Fachangestellte für Bäderbetriebe. :[1] Herr ''Loewer'' hat heute einen Termin beim Arbeitsamt. :[1] Die ''Loewers'' fahren heute nach Schmelz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Loewer''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Loewer'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Loewer''; ''Loewer'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Loewer'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Loewer''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Loewer'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=53492}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} pwl8mvbyqlu69vfavxtqvwvfa9nmppp Loewers 0 1530377 10798667 2026-10-10T12:44:16Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10798667 wikitext text/x-wiki == Loewers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Loe·wers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈløːvɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Loewer]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Loewer]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Loewer]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Loewer]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Loewer]]''' {{Grundformverweis Dekl|Loewer}} o6a0khle03gcv4ophghirpk5g27s4ti Ofczarek 0 1530378 10798668 2026-10-10T12:48:13Z RaveDog 18007 Neuanlage 10798668 wikitext text/x-wiki == Ofczarek ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=2015 Ofczarek Klaus-9441 (17171169896) (cropped).jpg|hochkant|1|Klaus ''Ofczarek'', Schauspieler und Opernsänger (1939–2020) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Owczarek]] {{Worttrennung}} :Of·cza·rek, {{Pl.}} Of·cza·reks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[O.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Klaus Ofczarek}}, {{w|Nicholas Ofczarek}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Ofczarek'' arbeitet als Fachangestellte für Bäderbetriebe. :[1] Herr ''Ofczarek'' hat heute einen Termin beim Arbeitsamt. :[1] Die ''Ofczareks'' fahren heute nach Schmelz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Ofczarek''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Ofczarek'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Ofczarek''; ''Ofczarek'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Ofczarek'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Ofczarek''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Ofczarek'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=280796}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} sa1zcmcj6mf62i6eh8u2sxyj8zsmutw Ofczareks 0 1530379 10798669 2026-10-10T12:48:17Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10798669 wikitext text/x-wiki == Ofczareks ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Of·cza·reks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Ofczarek]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Ofczarek]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Ofczarek]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Ofczarek]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Ofczarek]]''' {{Grundformverweis Dekl|Ofczarek}} i1ioo17l6u3guvg9peedma3mtt6d4m0 Athenstädt 0 1530380 10798670 2026-10-10T12:52:00Z RaveDog 18007 Neuanlage 10798670 wikitext text/x-wiki == Athenstädt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Athenstedt]] {{Worttrennung}} :Athen·städt, {{Pl.}} Athen·städts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈatn̩ˌʃtɛt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[A.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Christina Athenstädt}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Athenstädt'' arbeitet als Fachangestellte für Bäderbetriebe. :[1] Herr ''Athenstädt'' hat heute einen Termin beim Arbeitsamt. :[1] Die ''Athenstädts'' fahren heute nach Schmelz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Athenstädt''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Athenstädt'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Athenstädt''; ''Athenstädt'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Athenstädt'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Athenstädt''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Athenstädt'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} pfxl98l7jvstwb7eynm5f9jexlmp9vi Athenstädts 0 1530381 10798671 2026-10-10T12:52:04Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10798671 wikitext text/x-wiki == Athenstädts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Athen·städts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈatn̩ˌʃtɛt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Athenstädt]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Athenstädt]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Athenstädt]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Athenstädt]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Athenstädt]]''' {{Grundformverweis Dekl|Athenstädt}} opbgewixvy4ttp18pf3dt8vx18nsrul Aselmann 0 1530382 10798672 2026-10-10T12:57:04Z RaveDog 18007 Neuanlage 10798672 wikitext text/x-wiki == Aselmann ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Uli Aselmann (Portrait).jpg|hochkant|1|Uli ''Aselmann'', Film- und Fernsehproduzent (*1957) }} {{Worttrennung}} :Asel·mann, {{Pl.1}} Asel·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaːzl̩ˌman}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[A.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Martin Aselmann}}, {{w|Uli Aselmann}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Aselmann'' arbeitet als Fachangestellte für Bäderbetriebe. :[1] Herr ''Aselmann'' hat heute einen Termin beim Arbeitsamt. :[1] Die ''Aselmanns'' fahren heute nach Schmelz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Aselmann''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Aselmann'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Aselmann''; ''Aselmann'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Aselmann'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Aselmann''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Aselmann'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} bvf4ocszur02wsxz39j7rx3r1esldqh Aselmanns 0 1530383 10798673 2026-10-10T12:57:07Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10798673 wikitext text/x-wiki == Aselmanns ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Asel·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaːzl̩ˌmans}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Aselmann]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Aselmann]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Aselmann]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Aselmann]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Aselmann]]''' {{Grundformverweis Dekl|Aselmann}} etikwr3tzpuy7ob4q24ghr9x36llb1t Apsel 0 1530384 10798674 2026-10-10T12:59:50Z RaveDog 18007 Neuanlage 10798674 wikitext text/x-wiki == Apsel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Ap·sel, {{Pl.1}} Ap·sels, {{Pl.2}} Ap·sel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈapsl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[A.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Apsel'' arbeitet als Fachangestellte für Bäderbetriebe. :[1] Herr ''Apsel'' hat heute einen Termin beim Arbeitsamt. :[1] Die ''Apsels'' fahren heute nach Schmelz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Apsel''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Apsel'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Apsel''; ''Apsel'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Apsel'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Apsel''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Apsel'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DFD|id=34726}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} p312n70g7eqfwv8uj9na69wtnxne9tu Apsels 0 1530385 10798675 2026-10-10T12:59:53Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10798675 wikitext text/x-wiki == Apsels ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ap·sels {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈapsl̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Apsel]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Apsel]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Apsel]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Apsel]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Apsel]]''' {{Grundformverweis Dekl|Apsel}} i1tixufz8v6v7ol83tlhv717dq21skh Ragebaits 0 1530386 10798677 2026-10-10T13:01:07Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10798677 wikitext text/x-wiki == Ragebaits ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Rage·baits {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁɛɪ̯d͡ʒbɛɪ̯t͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Ragebait]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Ragebait]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Ragebait]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Ragebait]]''' *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Ragebait]]''' {{Grundformverweis Dekl|Ragebait}} 8aqpnnl63x9knf993iaohmfgb22zjve Ablasser 0 1530387 10798679 2026-10-10T13:02:32Z RaveDog 18007 Neuanlage 10798679 wikitext text/x-wiki == Ablasser ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Andrea Ablasser.JPG|hochkant|1|Andrea ''Ablasser'', Immunologin (*1983) }} {{Worttrennung}} :Ab·las·ser, {{Pl.1}} Ab·las·sers, {{Pl.2}} Ab·las·ser {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈapˌlasɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[A.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Ablas]], [[Ablaß]]/[[Ablass]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Andrea Ablasser}}, {{w|Ignaz Ablasser}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Ablasser'' arbeitet als Fachangestellte für Bäderbetriebe. :[1] Herr ''Ablasser'' hat heute einen Termin beim Arbeitsamt. :[1] Die ''Ablassers'' fahren heute nach Schmelz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Ablasser''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Ablasser'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Ablasser''; ''Ablasser'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Ablasser'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Ablasser''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Ablasser'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=206338}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} f16yw97ycru77d7d7wlw0fda7hrne4k Ablassers 0 1530388 10798680 2026-10-10T13:02:36Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10798680 wikitext text/x-wiki == Ablassers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ab·las·sers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈapˌlasɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Ablasser]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Ablasser]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Ablasser]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Ablasser]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Ablasser]]''' {{Grundformverweis Dekl|Ablasser}} jhz60t2vbw5sdb6wq4p1495j2sxi62j Anderegg 0 1530389 10798682 2026-10-10T13:38:19Z RaveDog 18007 Neuanlage 10798682 wikitext text/x-wiki == Anderegg ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Leslie Stephen with guide Melchior Anderegg, c. 1870.jpg|hochkant|1|Melchior ''Anderegg'', Bergsteiger (1828–1914) }} {{Worttrennung}} :An·de·regg, {{Pl.}} An·de·reggs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈandəʁɛk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[A.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Jann Anderegg}}, {{w|Johannes Anderegg}}, {{w|Melchior Anderegg}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Anderegg'' arbeitet als Fachangestellte für Bäderbetriebe. :[1] Herr ''Anderegg'' hat heute einen Termin beim Arbeitsamt. :[1] Die ''Andereggs'' fahren heute nach Schmelz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Anderegg''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Anderegg'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Anderegg''; ''Anderegg'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Anderegg'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Anderegg''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Anderegg'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} b4hj21r1axminp06vobmsb7imx0nbc6 Andereggs 0 1530390 10798683 2026-10-10T13:38:24Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10798683 wikitext text/x-wiki == Andereggs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :An·de·reggs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈandəʁɛks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Anderegg]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Anderegg]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Anderegg]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Anderegg]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Anderegg]]''' {{Grundformverweis Dekl|Anderegg}} ao6mdhut6oomvsisj6fdwtpqed4hdhr Wallet 0 1530391 10798685 2026-10-10T13:41:05Z English Ultra 242609 Anfang 10798685 wikitext text/x-wiki == Wallet ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{fn}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus 1=f |Genus 2=n |Nominativ Singular 1=Wallet |Nominativ Singular 2=Wallet |Nominativ Plural=Wallets |Genitiv Singular 1=Wallet |Genitiv Singular 2=Wallets |Genitiv Plural=Wallets |Dativ Singular 1=Wallet |Dativ Singular 2=Wallet |Dativ Plural=Wallets |Akkusativ Singular 1=Wallet |Akkusativ Singular 2=Wallet |Akkusativ Plural=Wallets }} {{Worttrennung}} :Wal·let, {{Pl.}} Wal·lets {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Internet|Zahlungsverkehr|}} [[digital]]e [[Brieftasche]], zur sicheren Aufbewahrung von Informationen oder Dokumenten, die unter anderem dem [[Bargeld]], [[Geldkarte]]n, Ausweisdokumenten oder andere [[analog]]en Entsprechungen gleichen {{Herkunft}} : {{Beispiele}} :[1] „Außerdem gibt es ''Wallets,'' die nicht für den Zahlungsverkehr, sondern ausschließlich als Speichermedium für elektronische Tickets, Kundenkarten, Gutscheine und Ähnliches gedacht sind (Passcode-Wallets, Karten-Wallets).“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.onlinesicherheit.gv.at/Services/News/Wallet-Apps-sicher-nutzen.html | titel=Die digitale Wallet nutzen: Allgemeiner Überblick, Anbieter und Sicherheit | autor= | werk=www.onlinesicherheit.gv.at | datum=2024-04-10 | zugriff=2026-10-10}}</ref> :[1] „Beim Hotel-Check-in reicht es, die relevanten Daten aus der ''Wallet'' freizugeben: Name und Geburtsdatum, nicht aber die komplette Adresse.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.bundesdruckerei.de/de/innovation-hub/eudi-wallet-sicher-digital-identifizieren-europa | titel=Die EUDI-Wallet | autor= | werk=www.bundesdruckerei.de | datum=2026-09-16 | zugriff=2026-10-10}}</ref> :[1] „Technisch basiert das ''Wallet'' auf einer dezentralen Architektur, die Datenschutz und Sicherheit in den Vordergrund stellt.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.bnotk.de/aufgaben-und-taetigkeiten/zeitschriften/bnotk-international/details/das-eudi-wallet-ein-weiterer-schritt-in-richtung-digitale-transformation-des-kontinents | titel=Das EUDI-Wallet: Ein weiterer Schritt in Richtung digitale Transformation des Kontinents | autor=Dr. Moritz Blenk | werk=www.bnotk.de | datum=2025-03-27 | zugriff=2026-10-10}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=digitale Brieftasche|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} <!--Achtung, bitte die Referenz-Links testen --> :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} oucelj1f2hl112u6ker24z9o8qc4jco 10799017 10798685 2026-10-10T19:05:57Z Udo T. 91150 IPA 10799017 wikitext text/x-wiki == Wallet ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{fn}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus 1=f |Genus 2=n |Nominativ Singular 1=Wallet |Nominativ Singular 2=Wallet |Nominativ Plural=Wallets |Genitiv Singular 1=Wallet |Genitiv Singular 2=Wallets |Genitiv Plural=Wallets |Dativ Singular 1=Wallet |Dativ Singular 2=Wallet |Dativ Plural=Wallets |Akkusativ Singular 1=Wallet |Akkusativ Singular 2=Wallet |Akkusativ Plural=Wallets }} {{Worttrennung}} :Wal·let, {{Pl.}} Wal·lets {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈwɔlət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Internet|Zahlungsverkehr|}} [[digital]]e [[Brieftasche]], zur sicheren Aufbewahrung von Informationen oder Dokumenten, die unter anderem dem [[Bargeld]], [[Geldkarte]]n, Ausweisdokumenten oder andere [[analog]]en Entsprechungen gleichen {{Herkunft}} : {{Beispiele}} :[1] „Außerdem gibt es ''Wallets,'' die nicht für den Zahlungsverkehr, sondern ausschließlich als Speichermedium für elektronische Tickets, Kundenkarten, Gutscheine und Ähnliches gedacht sind (Passcode-Wallets, Karten-Wallets).“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.onlinesicherheit.gv.at/Services/News/Wallet-Apps-sicher-nutzen.html | titel=Die digitale Wallet nutzen: Allgemeiner Überblick, Anbieter und Sicherheit | autor= | werk=www.onlinesicherheit.gv.at | datum=2024-04-10 | zugriff=2026-10-10}}</ref> :[1] „Beim Hotel-Check-in reicht es, die relevanten Daten aus der ''Wallet'' freizugeben: Name und Geburtsdatum, nicht aber die komplette Adresse.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.bundesdruckerei.de/de/innovation-hub/eudi-wallet-sicher-digital-identifizieren-europa | titel=Die EUDI-Wallet | autor= | werk=www.bundesdruckerei.de | datum=2026-09-16 | zugriff=2026-10-10}}</ref> :[1] „Technisch basiert das ''Wallet'' auf einer dezentralen Architektur, die Datenschutz und Sicherheit in den Vordergrund stellt.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.bnotk.de/aufgaben-und-taetigkeiten/zeitschriften/bnotk-international/details/das-eudi-wallet-ein-weiterer-schritt-in-richtung-digitale-transformation-des-kontinents | titel=Das EUDI-Wallet: Ein weiterer Schritt in Richtung digitale Transformation des Kontinents | autor=Dr. Moritz Blenk | werk=www.bnotk.de | datum=2025-03-27 | zugriff=2026-10-10}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=digitale Brieftasche|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} <!--Achtung, bitte die Referenz-Links testen --> :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} ae83ccw0ks4odfuf50ytcjn3wfczjf8 10799157 10799017 2026-10-11T06:24:09Z Yoursmile 43509 Form, +Herkunft +en 10799157 wikitext text/x-wiki == Wallet ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{fn}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus 1=f |Genus 2=n |Nominativ Singular 1=Wallet |Nominativ Singular 2=Wallet |Nominativ Plural=Wallets |Genitiv Singular 1=Wallet |Genitiv Singular 2=Wallets |Genitiv Plural=Wallets |Dativ Singular 1=Wallet |Dativ Singular 2=Wallet |Dativ Plural=Wallets |Akkusativ Singular 1=Wallet |Akkusativ Singular 2=Wallet |Akkusativ Plural=Wallets }} {{Worttrennung}} :Wal·let, {{Pl.}} Wal·lets {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈwɔlət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Internet|Zahlungsverkehr}} [[digital]]e [[Brieftasche]], zur sicheren Aufbewahrung von Informationen oder Dokumenten, die unter anderem dem [[Bargeld]], [[Geldkarte]]n, [[Ausweisdokument]]en oder andere [[analog]]en [[Entsprechung]]en gleichen {{Herkunft}} :von englisch ''{{Ü|en|wallet}}'' „Portemonnaie“ entlehnt<ref>{{Ref-Duden}}</ref> {{Beispiele}} :[1] „Außerdem gibt es ''Wallets,'' die nicht für den Zahlungsverkehr, sondern ausschließlich als Speichermedium für elektronische Tickets, Kundenkarten, Gutscheine und Ähnliches gedacht sind (Passcode-Wallets, Karten-Wallets).“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.onlinesicherheit.gv.at/Services/News/Wallet-Apps-sicher-nutzen.html | titel=Die digitale Wallet nutzen: Allgemeiner Überblick, Anbieter und Sicherheit | autor= | werk=www.onlinesicherheit.gv.at | datum=2024-04-10 | zugriff=2026-10-10}}</ref> :[1] „Beim Hotel-Check-in reicht es, die relevanten Daten aus der ''Wallet'' freizugeben: Name und Geburtsdatum, nicht aber die komplette Adresse.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.bundesdruckerei.de/de/innovation-hub/eudi-wallet-sicher-digital-identifizieren-europa | titel=Die EUDI-Wallet | autor= | werk=www.bundesdruckerei.de | datum=2026-09-16 | zugriff=2026-10-10}}</ref> :[1] „Technisch basiert das ''Wallet'' auf einer dezentralen Architektur, die Datenschutz und Sicherheit in den Vordergrund stellt.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.bnotk.de/aufgaben-und-taetigkeiten/zeitschriften/bnotk-international/details/das-eudi-wallet-ein-weiterer-schritt-in-richtung-digitale-transformation-des-kontinents | titel=Das EUDI-Wallet: Ein weiterer Schritt in Richtung digitale Transformation des Kontinents | autor=Dr. Moritz Blenk | werk=www.bnotk.de | datum=2025-03-27 | zugriff=2026-10-10}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=digitale Brieftasche|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|e-wallet}}, {{Ü|en|digital wallet}}, {{Ü|en|wallet}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} mdx5gma6s3px0npgwu3vryg7mwke8cd 10799158 10799157 2026-10-11T06:24:20Z Yoursmile 43509 Ergänze [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] via HotCat 10799158 wikitext text/x-wiki == Wallet ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{fn}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus 1=f |Genus 2=n |Nominativ Singular 1=Wallet |Nominativ Singular 2=Wallet |Nominativ Plural=Wallets |Genitiv Singular 1=Wallet |Genitiv Singular 2=Wallets |Genitiv Plural=Wallets |Dativ Singular 1=Wallet |Dativ Singular 2=Wallet |Dativ Plural=Wallets |Akkusativ Singular 1=Wallet |Akkusativ Singular 2=Wallet |Akkusativ Plural=Wallets }} {{Worttrennung}} :Wal·let, {{Pl.}} Wal·lets {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈwɔlət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Internet|Zahlungsverkehr}} [[digital]]e [[Brieftasche]], zur sicheren Aufbewahrung von Informationen oder Dokumenten, die unter anderem dem [[Bargeld]], [[Geldkarte]]n, [[Ausweisdokument]]en oder andere [[analog]]en [[Entsprechung]]en gleichen {{Herkunft}} :von englisch ''{{Ü|en|wallet}}'' „Portemonnaie“ entlehnt<ref>{{Ref-Duden}}</ref> {{Beispiele}} :[1] „Außerdem gibt es ''Wallets,'' die nicht für den Zahlungsverkehr, sondern ausschließlich als Speichermedium für elektronische Tickets, Kundenkarten, Gutscheine und Ähnliches gedacht sind (Passcode-Wallets, Karten-Wallets).“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.onlinesicherheit.gv.at/Services/News/Wallet-Apps-sicher-nutzen.html | titel=Die digitale Wallet nutzen: Allgemeiner Überblick, Anbieter und Sicherheit | autor= | werk=www.onlinesicherheit.gv.at | datum=2024-04-10 | zugriff=2026-10-10}}</ref> :[1] „Beim Hotel-Check-in reicht es, die relevanten Daten aus der ''Wallet'' freizugeben: Name und Geburtsdatum, nicht aber die komplette Adresse.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.bundesdruckerei.de/de/innovation-hub/eudi-wallet-sicher-digital-identifizieren-europa | titel=Die EUDI-Wallet | autor= | werk=www.bundesdruckerei.de | datum=2026-09-16 | zugriff=2026-10-10}}</ref> :[1] „Technisch basiert das ''Wallet'' auf einer dezentralen Architektur, die Datenschutz und Sicherheit in den Vordergrund stellt.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.bnotk.de/aufgaben-und-taetigkeiten/zeitschriften/bnotk-international/details/das-eudi-wallet-ein-weiterer-schritt-in-richtung-digitale-transformation-des-kontinents | titel=Das EUDI-Wallet: Ein weiterer Schritt in Richtung digitale Transformation des Kontinents | autor=Dr. Moritz Blenk | werk=www.bnotk.de | datum=2025-03-27 | zugriff=2026-10-10}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=digitale Brieftasche|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|e-wallet}}, {{Ü|en|digital wallet}}, {{Ü|en|wallet}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] 3hdbh1x1ll89xee2k18ybdzkfxlljls Adelung 0 1530392 10798688 2026-10-10T14:03:32Z RaveDog 18007 Neuanlage 10798688 wikitext text/x-wiki == Adelung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Adelung |Nominativ Plural=Adelungen |Genitiv Singular=Adelung |Genitiv Plural=Adelungen |Dativ Singular=Adelung |Dativ Plural=Adelungen |Akkusativ Singular=Adelung |Akkusativ Plural=Adelungen }} {{Worttrennung}} :Ade·lung {{Pl.}} Ade·lun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaːdəlʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Erhebung]] in einen höheren [[gesellschaftlich]]en [[Rang]] oder [[Stand]] {{Herkunft}} :''[[etymologisch]]:'' von [[mittelhochdeutsch]] ''{{Ü|gmh|adelunge}}''<ref>{{Ref-Grimm2|A05419|Adelung}}</ref> :''[[strukturell]]:'' [[Ableitung]] zum Stamm des [[Verb]]s ''[[adeln]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-ung]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Adeln]], [[Geadeltwerden]], [[Nobilitation]], [[Nobilitierung]], [[Standeserhebung]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Erhebung in einen höheren gesellschaftlichen Rang oder Stand|Ü-Liste= *{{zh}}: **{{zh-cn}}: {{Üt|zh-cn|封爵|fēngjué}} **{{zh-tw}}: {{Üt|zh-tw|封爵|fēngjué}} *{{en}}: {{Ü|en|ennoblement}} *{{fr}}: {{Ü|fr|anoblissement}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|nobilitazione}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|nobilitatio}} *{{pt}}: {{Ü|pt|enobrecimento}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|возведение в дворянское достоинство}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|ennoblecimiento}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Nobilitierung}} (dort auch „Adelung“) :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-PONS}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Grimm|A02019|Adelung}} :[1] {{Ref-Grimm2|A05419|Adelung}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|11261}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Johann Christoph Adelung.jpg|hochkant|1|Johann Christoph ''Adelung'', Bibliothekar, Lexikograph und Germanist (1732–1806) }} {{Worttrennung}} :Ade·lung, {{Pl.}} Ade·lungs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaːdəlʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[A.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Adlung]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Friedrich von Adelung}}, {{w|Johann Christoph Adelung}}, {{w|Sophie von Adelung}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Adelung'' arbeitet als Fachangestellte für Bäderbetriebe. :[1] Herr ''Adelung'' hat heute einen Termin beim Arbeitsamt. :[1] Die ''Adelungs'' fahren heute nach Schmelz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Adelung''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Adelung'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Adelung''; ''Adelung'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Adelung'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Adelung''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Adelung'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=82170}} :[1] {{Ref-Nachname}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} oz9o71li66sp3tz3qn5mv8r0odbnn85 Adelungen 0 1530393 10798689 2026-10-10T14:03:35Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10798689 wikitext text/x-wiki == Adelungen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ade·lun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaːdəlʊŋən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Adelung]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Adelung]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Adelung]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Adelung]]''' {{Grundformverweis Dekl|Adelung}} c4mqm4wne5tdgtivpkznumdnernr189 Adelungs 0 1530394 10798690 2026-10-10T14:04:23Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10798690 wikitext text/x-wiki == Adelungs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ade·lungs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaːdəlʊŋs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Adelung#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Adelung]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Adelung#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Adelung]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Adelung#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Adelung]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Adelung#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Adelung]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Adelung#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Adelung]]''' {{Grundformverweis Dekl|Adelung}} tmtjtqie3f5stv760a85fbxnieud48m Altenhofen 0 1530395 10798691 2026-10-10T14:08:46Z RaveDog 18007 Neuanlage 10798691 wikitext text/x-wiki == Altenhofen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Al·ten·ho·fen, {{Pl.1}} Al·ten·ho·fens, {{Pl.2}} Al·ten·ho·fen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[A.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Altenhofen'' arbeitet als Fachangestellte für Bäderbetriebe. :[1] Herr ''Altenhofen'' hat heute einen Termin beim Arbeitsamt. :[1] Die ''Altenhofens'' fahren heute nach Schmelz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Altenhofen''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Altenhofen'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Altenhofen''; ''Altenhofen'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Altenhofen'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Altenhofen''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Altenhofen'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DFD|id=16649}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=Altenhofen, Wallfahrtskapelle.jpg|mini|1|Kapelle in ''Altenhofen'' in Rheinland-Pfalz }} {{Worttrennung}} :Al·ten·ho·fen, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Toponym]] mehrerer [[Ortschaft]]en im [[deutschsprachig]]en [[Raum]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Ortschaft]], [[Siedlung]] {{Beispiele}} :[1] Morgen fahren wir nach ''Altenhofen'', um Oma Gretl zu besuchen. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[in]] ''Altenhofen'' [[anlangen]], in ''Altenhofen'' [[arbeiten]], sich in ''Altenhofen'' [[aufhalten]], in ''Altenhofen'' [[aufwachsen]], ''Altenhofen'' [[besuchen]], [[durch]] ''Altenhofen'' [[fahren]], nach ''Altenhofen'' fahren, [[über]] ''Altenhofen'' [[fahren]], [[nach]] ''Altenhofen'' [[kommen]], nach ''Altenhofen'' [[gehen]], in ''Altenhofen'' [[leben]], nach ''Altenhofen'' [[reisen]], aus ''Altenhofen'' [[stammen]], in ''Altenhofen'' [[verweilen]], nach ''Altenhofen'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Toponym mehrerer Ortschaften im deutschsprachigen Raum|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} s9idwhn3i7at9dydf522dfciqajnyax Altenhofens 0 1530396 10798692 2026-10-10T14:09:15Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10798692 wikitext text/x-wiki == Altenhofens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Al·ten·ho·fens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Altenhofen]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Altenhofen]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Altenhofen]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Altenhofen]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Altenhofen]]''' {{Grundformverweis Dekl|Altenhofen}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Toponym === {{Worttrennung}} :Al·ten·ho·fens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Toponyms '''[[Altenhofen]]''' {{Grundformverweis Dekl|Altenhofen}} 0ktx7kcx2z0gsklvblzfcvc6j9o3ird Chinook 0 1530397 10798693 2026-10-10T14:12:04Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10798693 wikitext text/x-wiki == Chinook ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Chinook |Nominativ Plural=Chinooks |Genitiv Singular=Chinooks |Genitiv Plural=Chinooks |Dativ Singular=Chinook |Dativ Plural=Chinooks |Akkusativ Singular=Chinook |Akkusativ Plural=Chinooks }} {{Worttrennung}} :Chi·nook, {{Pl.}} Chi·nooks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|t͡ʃɪˈnuːk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Hubschrauber vom Typ Boeing-Vertol CH-47 {{Synonyme}} :[1] [[Chinook-Helikopter]], [[Chinook-Hubschrauber]] {{Beispiele}} :[1] „Zwei ATVs folgten über die Rampe der ''Chinooks'' und zogen Anhänger, beladen mit Kisten und weiterer Ausrüstung, hinter sich her.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Memorial Day|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2021|ISBN=978-3-86552-899-5|Seiten=83}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Boeing-Vertol CH-47|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} denlqf3564uuezqo1omlgrwvssz57io 10798696 10798693 2026-10-10T14:12:31Z Mighty Wire 111915 +Reim [[Reim:Deutsch:-uːk|-uːk]] 10798696 wikitext text/x-wiki == Chinook ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Chinook |Nominativ Plural=Chinooks |Genitiv Singular=Chinooks |Genitiv Plural=Chinooks |Dativ Singular=Chinook |Dativ Plural=Chinooks |Akkusativ Singular=Chinook |Akkusativ Plural=Chinooks }} {{Worttrennung}} :Chi·nook, {{Pl.}} Chi·nooks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|t͡ʃɪˈnuːk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|uːk|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Hubschrauber vom Typ Boeing-Vertol CH-47 {{Synonyme}} :[1] [[Chinook-Helikopter]], [[Chinook-Hubschrauber]] {{Beispiele}} :[1] „Zwei ATVs folgten über die Rampe der ''Chinooks'' und zogen Anhänger, beladen mit Kisten und weiterer Ausrüstung, hinter sich her.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Memorial Day|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2021|ISBN=978-3-86552-899-5|Seiten=83}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Boeing-Vertol CH-47|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} j0nh78cotsu6dd4quabnq6vycwl3gz7 Chinooks 0 1530398 10798694 2026-10-10T14:12:09Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10798694 wikitext text/x-wiki == Chinooks ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Chi·nooks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|t͡ʃɪˈnuːks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Chinook]]''' *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Chinook]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Chinook]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Chinook]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Chinook]]''' {{Grundformverweis Dekl|Chinook}} pbbj45zbovq9hpqp64nxvpikqy4fka5 Achterberg 0 1530399 10798698 2026-10-10T14:16:47Z RaveDog 18007 Neuanlage 10798698 wikitext text/x-wiki == Achterberg ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=8301Achterberg2Aus.jpg|hochkant|1|Bernhard ''Achterberg'', Psychologe (1945–1998) }} {{Worttrennung}} :Ach·ter·berg, {{Pl.}} Ach·ter·bergs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaxtɐˌbɛʁk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[A.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Bernhard Achterberg}}, {{w|Fritz Achterberg}}, {{w|Gerd Achterberg}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Achterberg'' arbeitet als Fachangestellte für Bäderbetriebe. :[1] Herr ''Achterberg'' hat heute einen Termin beim Arbeitsamt. :[1] Die ''Achterbergs'' fahren heute nach Schmelz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Achterberg''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Achterberg'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Achterberg''; ''Achterberg'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Achterberg'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Achterberg''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Achterberg'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=7848}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht }} {{Worttrennung}} :Ach·ter·berg, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaxtɐˌbɛʁk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Ortsteil]] von [[Bad Bentheim]], [[Niedersachsen]], [[Deutschland]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Ortsteil]] {{Holonyme}} :[1] [[Bad Bentheim]] {{Beispiele}} :[1] ''Achterberg'' liegt im Landkreis Grafschaft Bentheim. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[in]] ''Achterberg'' [[anlangen]], in ''Achterberg'' [[arbeiten]], sich in ''Achterberg'' [[aufhalten]], in ''Achterberg'' [[aufwachsen]], ''Achterberg'' [[besuchen]], [[durch]] ''Achterberg'' [[fahren]], nach ''Achterberg'' fahren, [[über]] ''Achterberg'' [[fahren]], [[nach]] ''Achterberg'' [[kommen]], nach ''Achterberg'' [[gehen]], in ''Achterberg'' [[leben]], nach ''Achterberg'' [[reisen]], aus ''Achterberg'' [[stammen]], in ''Achterberg'' [[verweilen]], nach ''Achterberg'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ortsteil von Bad Bentheim, Niedersachsen, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} 1af7tf7w15z1xwm6qjzj25bw7hj6v6l Mörserstellung 0 1530400 10798699 2026-10-10T14:16:51Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10798699 wikitext text/x-wiki == Mörserstellung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Mörserstellung |Nominativ Plural=Mörserstellungen |Genitiv Singular=Mörserstellung |Genitiv Plural=Mörserstellungen |Dativ Singular=Mörserstellung |Dativ Plural=Mörserstellungen |Akkusativ Singular=Mörserstellung |Akkusativ Plural=Mörserstellungen }} {{Worttrennung}} :Mör·ser·stel·lung, {{Pl.}} Mör·ser·stel·lun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmœʁzɐˌʃtɛlʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] mit Mörsern besetzte Stellung, Standort von Mörsergeschützen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Mörser]]'' und ''[[Stellung]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Stellung]] {{Beispiele}} :[1] „Die Männer am Steuer der kompakten Geländewagen verließen die Landezone, um einen Kommandoposten und mehrere ''Mörserstellungen'' zu errichten.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Memorial Day|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2021|ISBN=978-3-86552-899-5|Seiten=83}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit Mörsern besetzte Stellung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Mörserstellungen}} {{Quellen}} kjoaw6nor2455kshlbej80esawdiq67 Mörserstellungen 0 1530401 10798700 2026-10-10T14:16:55Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10798700 wikitext text/x-wiki == Mörserstellungen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Mör·ser·stel·lun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmœʁzɐˌʃtɛlʊŋən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Mörserstellung]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Mörserstellung]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Mörserstellung]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Mörserstellung]]''' {{Grundformverweis Dekl|Mörserstellung}} mygwz861lwo7dgffd3h3qe48x744y8w Achterbergs 0 1530402 10798701 2026-10-10T14:17:13Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10798701 wikitext text/x-wiki == Achterbergs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Ach·ter·bergs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaxtɐˌbɛʁks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Achterberg]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Achterberg]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Achterberg]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Achterberg]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Achterberg]]''' {{Grundformverweis Dekl|Achterberg}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Toponym === {{Worttrennung}} :Ach·ter·bergs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaxtɐˌbɛʁks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Toponyms '''[[Achterberg]]''' {{Grundformverweis Dekl|Achterberg}} 4pisw6gz1qs7l7rmtgsyjs5pynzmvt5 Ahl 0 1530403 10798702 2026-10-10T14:22:35Z RaveDog 18007 Neuanlage 10798702 wikitext text/x-wiki == Ahl ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Aal]] {{Worttrennung}} :Ahl, {{Pl.}} Ahls {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[A.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Franz Ahl}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Ahl'' arbeitet als Fachangestellte für Bäderbetriebe. :[1] Herr ''Ahl'' hat heute einen Termin beim Arbeitsamt. :[1] Die ''Ahls'' fahren heute nach Schmelz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Ahl''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Ahl'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Ahl''; ''Ahl'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Ahl'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Ahl''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Ahl'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=6422}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=Kirche Unbefleckte Empfängnis Mariae in Ahl.jpg|mini|1|Kirche in ''Ahl'' }} {{Worttrennung}} :Ahl, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Stadtteil]] von [[Bad Soden-Salmünster]], [[Hessen]], [[Deutschland]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Stadtteil]] {{Holonyme}} :[1] [[Bad Soden-Salmünster]] {{Beispiele}} :[1] ''Ahl'' liegt im Main-Kinzig-Kreis. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[in]] ''Ahl'' [[anlangen]], in ''Ahl'' [[arbeiten]], sich in ''Ahl'' [[aufhalten]], in ''Ahl'' [[aufwachsen]], ''Ahl'' [[besuchen]], [[durch]] ''Ahl'' [[fahren]], nach ''Ahl'' fahren, [[über]] ''Ahl'' [[fahren]], [[nach]] ''Ahl'' [[kommen]], nach ''Ahl'' [[gehen]], in ''Ahl'' [[leben]], nach ''Ahl'' [[reisen]], aus ''Ahl'' [[stammen]], in ''Ahl'' [[verweilen]], nach ''Ahl'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Stadtteil von Bad Soden-Salmünster, Hessen, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Ahl (Bad Soden-Salmünster)}} m9iwprlb62ijivip0kjq0al0ii61mtw 10798704 10798702 2026-10-10T14:23:28Z RaveDog 18007 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} */ 10798704 wikitext text/x-wiki == Ahl ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Aal]] {{Worttrennung}} :Ahl, {{Pl.}} Ahls {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[A.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Franz Ahl}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Ahl'' arbeitet als Fachangestellte für Bäderbetriebe. :[1] Herr ''Ahl'' hat heute einen Termin beim Arbeitsamt. :[1] Die ''Ahls'' fahren heute nach Schmelz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Ahl''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Ahl'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Ahl''; ''Ahl'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Ahl'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Ahl''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Ahl'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=6422}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=Kirche Unbefleckte Empfängnis Mariae in Ahl.jpg|hochkant|1|Kirche in ''Ahl'' }} {{Worttrennung}} :Ahl, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Stadtteil]] von [[Bad Soden-Salmünster]], [[Hessen]], [[Deutschland]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Stadtteil]] {{Holonyme}} :[1] [[Bad Soden-Salmünster]] {{Beispiele}} :[1] ''Ahl'' liegt im Main-Kinzig-Kreis. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[in]] ''Ahl'' [[anlangen]], in ''Ahl'' [[arbeiten]], sich in ''Ahl'' [[aufhalten]], in ''Ahl'' [[aufwachsen]], ''Ahl'' [[besuchen]], [[durch]] ''Ahl'' [[fahren]], nach ''Ahl'' fahren, [[über]] ''Ahl'' [[fahren]], [[nach]] ''Ahl'' [[kommen]], nach ''Ahl'' [[gehen]], in ''Ahl'' [[leben]], nach ''Ahl'' [[reisen]], aus ''Ahl'' [[stammen]], in ''Ahl'' [[verweilen]], nach ''Ahl'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Stadtteil von Bad Soden-Salmünster, Hessen, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Ahl (Bad Soden-Salmünster)}} or0coznnx97xq7zw36iyejzktcqfiim Ahls 0 1530404 10798703 2026-10-10T14:23:01Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10798703 wikitext text/x-wiki == Ahls ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Ahls {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aːls}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Ahl]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Ahl]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Ahl]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Ahl]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Ahl]]''' {{Grundformverweis Dekl|Ahl}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Toponym === {{Worttrennung}} :Ahls {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aːls}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Toponyms '''[[Ahl]]''' {{Grundformverweis Dekl|Ahl}} 9f1bid6jni5b7q4lv3vyj9xg4sehsgh Miniaturmodelles 0 1530405 10798706 2026-10-10T14:24:04Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10798706 wikitext text/x-wiki == Miniaturmodelles ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Miniaturmodells]] {{Worttrennung}} :Mi·ni·a·tur·mo·del·les {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|mini̯aˈtuːɐ̯moˌdɛləs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Miniaturmodell]]''' {{Grundformverweis Dekl|Miniaturmodell}} tngr0s1qq68pwo6wwbgw8sk1e4dz2u6 Augst 0 1530406 10798708 2026-10-10T14:31:30Z RaveDog 18007 Neuanlage 10798708 wikitext text/x-wiki == Augst ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Gerhard Augst 2023.jpg|mini|1|Gerhard ''Augst'', Germanist und Hochschullehrer (*1939) }} {{Worttrennung}} :Augst, {{Pl.}} Augsts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aʊ̯kst}}; ''[[schweizerdeutsch]]:'' {{Lautschrift|aʊ̯kʃt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[A.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[August]], [[Augustus]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Friedrich Augst}}, {{w|Gerhard Augst}}, {{w|Wilhelm Augst}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Augst'' arbeitet als Fachangestellte für Bäderbetriebe. :[1] Herr ''Augst'' hat heute einen Termin beim Arbeitsamt. :[1] Die ''Augsts'' fahren heute nach Schmelz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Augst''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Augst'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Augst''; ''Augst'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Augst'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Augst''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Augst'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Augst (Begriffsklärung)}} :[1] {{Ref-DFD|id=13834}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=Augst.jpg|mini|1|Impression von ''Augst'' }} {{Worttrennung}} :Augst, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aʊ̯kst}}; ''[[schweizerdeutsch]]:'' {{Lautschrift|aʊ̯kʃt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Gemeinde]] in [[Basel-Landschaft]], [[Schweiz]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gemeinde]] {{Holonyme}} :[1] [[Bezirk]] [[Liestal]] {{Beispiele}} :[1] ''Augst'' liegt im Bezirk Liestal. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[in]] ''Augst'' [[anlangen]], in ''Augst'' [[arbeiten]], sich in ''Augst'' [[aufhalten]], in ''Augst'' [[aufwachsen]], ''Augst'' [[besuchen]], [[durch]] ''Augst'' [[fahren]], nach ''Augst'' fahren, [[über]] ''Augst'' [[fahren]], [[nach]] ''Augst'' [[kommen]], nach ''Augst'' [[gehen]], in ''Augst'' [[leben]], nach ''Augst'' [[reisen]], aus ''Augst'' [[stammen]], in ''Augst'' [[verweilen]], nach ''Augst'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gemeinde in Basel-Landschaft, Schweiz|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Wikivoyage}} :[1] {{Ref-Meyers|A08814|Augst}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} 2a27q1n5ruvx4jfvf11klswm6r5x275 Augsts 0 1530407 10798709 2026-10-10T14:31:57Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10798709 wikitext text/x-wiki == Augsts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Augsts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aʊ̯kst͡s}}; ''[[schweizerdeutsch]]:'' {{Lautschrift|aʊ̯kʃt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Augst]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Augst]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Augst]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Augst]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Augst]]''' {{Grundformverweis Dekl|Augst}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Toponym === {{Worttrennung}} :Augsts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aʊ̯kst͡s}}; ''[[schweizerdeutsch]]:'' {{Lautschrift|aʊ̯kʃt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Toponyms '''[[Augst]]''' {{Grundformverweis Dekl|Augst}} 6lengokqi2xizjc74npf4drjnas6vrx Selbstmordkommando 0 1530408 10798712 2026-10-10T14:45:23Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10798712 wikitext text/x-wiki == Selbstmordkommando ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Selbstmordkommando |Nominativ Plural=Selbstmordkommandos |Genitiv Singular=Selbstmordkommandos |Genitiv Plural=Selbstmordkommandos |Dativ Singular=Selbstmordkommando |Dativ Plural=Selbstmordkommandos |Akkusativ Singular=Selbstmordkommando |Akkusativ Plural=Selbstmordkommandos }} {{Worttrennung}} :Selbst·mord·kom·man·do, {{Pl.}} Selbst·mord·kom·man·dos {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɛlpstmɔʁtkɔˌmando}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] selbstmörderisches, mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit im Tod der Teilnehmer endendes Unternehmen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Selbstmord]]'' und ''[[Kommando]]'' {{Beispiele}} :[1] „Das hieß, dass dem Feind nur vergleichsweise antiquierte Methoden blieben, um die amerikanischen Helikopter vom Himmel zu holen: Flakgeschütze und Panzerfäuste. Generell nutzlos gegen die robusten amerikanischen Vögel, es sei denn, sie erwischten sie direkt über dem Boden. Selbst dann handelte es sich in Anbetracht der Feuerkraft an Bord der Helis um das reinste ''Selbstmordkommando''.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Memorial Day|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2021|ISBN=978-3-86552-899-5|Seiten=95}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=selbstmörderisches Unternehmen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|suicide squad}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} pyphbpkuq7plko32t09fjr1kb0vam9m 10799166 10798712 2026-10-11T06:31:29Z Yoursmile 43509 +SVW +Ref 10799166 wikitext text/x-wiki == Selbstmordkommando ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Selbstmordkommando |Nominativ Plural=Selbstmordkommandos |Genitiv Singular=Selbstmordkommandos |Genitiv Plural=Selbstmordkommandos |Dativ Singular=Selbstmordkommando |Dativ Plural=Selbstmordkommandos |Akkusativ Singular=Selbstmordkommando |Akkusativ Plural=Selbstmordkommandos }} {{Worttrennung}} :Selbst·mord·kom·man·do, {{Pl.}} Selbst·mord·kom·man·dos {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɛlpstmɔʁtkɔˌmando}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] selbstmörderisches, mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit im Tod der Teilnehmer endendes Unternehmen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Selbstmord]]'' und ''[[Kommando]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Himmelfahrtskommando]] {{Beispiele}} :[1] „Das hieß, dass dem Feind nur vergleichsweise antiquierte Methoden blieben, um die amerikanischen Helikopter vom Himmel zu holen: Flakgeschütze und Panzerfäuste. Generell nutzlos gegen die robusten amerikanischen Vögel, es sei denn, sie erwischten sie direkt über dem Boden. Selbst dann handelte es sich in Anbetracht der Feuerkraft an Bord der Helis um das reinste ''Selbstmordkommando''.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Memorial Day|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2021|ISBN=978-3-86552-899-5|Seiten=95}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=selbstmörderisches Unternehmen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|suicide squad}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Himmelfahrtskommando}} (dort auch „Selbstmordkommando“) :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} c3pkny4u003gj0swk7fw99nk47fq0eb 10799169 10799166 2026-10-11T06:32:21Z Yoursmile 43509 +SVW 10799169 wikitext text/x-wiki == Selbstmordkommando ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Selbstmordkommando |Nominativ Plural=Selbstmordkommandos |Genitiv Singular=Selbstmordkommandos |Genitiv Plural=Selbstmordkommandos |Dativ Singular=Selbstmordkommando |Dativ Plural=Selbstmordkommandos |Akkusativ Singular=Selbstmordkommando |Akkusativ Plural=Selbstmordkommandos }} {{Worttrennung}} :Selbst·mord·kom·man·do, {{Pl.}} Selbst·mord·kom·man·dos {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɛlpstmɔʁtkɔˌmando}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] selbstmörderisches, mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit im Tod der Teilnehmer endendes Unternehmen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Selbstmord]]'' und ''[[Kommando]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Himmelfahrtskommando]], [[Selbstmordmission]] {{Beispiele}} :[1] „Das hieß, dass dem Feind nur vergleichsweise antiquierte Methoden blieben, um die amerikanischen Helikopter vom Himmel zu holen: Flakgeschütze und Panzerfäuste. Generell nutzlos gegen die robusten amerikanischen Vögel, es sei denn, sie erwischten sie direkt über dem Boden. Selbst dann handelte es sich in Anbetracht der Feuerkraft an Bord der Helis um das reinste ''Selbstmordkommando''.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Memorial Day|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2021|ISBN=978-3-86552-899-5|Seiten=95}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=selbstmörderisches Unternehmen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|suicide squad}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Himmelfahrtskommando}} (dort auch „Selbstmordkommando“) :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 8mhxdbzinuylxxncjrxzltm6np5mmji Selbstmordkommandos 0 1530409 10798713 2026-10-10T14:45:29Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10798713 wikitext text/x-wiki == Selbstmordkommandos ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Selbst·mord·kom·man·dos {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɛlpstmɔʁtkɔˌmandos}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Selbstmordkommando]]''' *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Selbstmordkommando]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Selbstmordkommando]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Selbstmordkommando]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Selbstmordkommando]]''' {{Grundformverweis Dekl|Selbstmordkommando}} 9u15200gvvxyfkz5hifknkdbrkxeel3 straßenweise 0 1530410 10798715 2026-10-10T14:49:49Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10798715 wikitext text/x-wiki == straßenweise ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adverb|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[strassenweise]] {{Worttrennung}} :stra·ßen·wei·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʁaːsn̩ˌvaɪ̯zə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Straße für Straße, über mehrere Straßen {{Beispiele}} :[1] „Danach sollten die Rangers einfallen und die Häuser ''straßenweise'' einnehmen.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Memorial Day|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2021|ISBN=978-3-86552-899-5|Seiten=96}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Straße für Straße|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} fxbcd7v7bdtwzt6eo8dq7e1tadyb3z6 strassenweise 0 1530411 10798716 2026-10-10T14:49:53Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10798716 wikitext text/x-wiki == strassenweise ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|straßenweise|Worttrennung=stras·sen·wei·se}} 3bwx3s8q50mt2pt91yaysvcggy747as stroboskopartig 0 1530412 10798725 2026-10-10T15:18:16Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10798725 wikitext text/x-wiki == stroboskopartig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=stroboskopartig |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :stro·bo·s·kop·tig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃtʁoboˈskoːpˌʔaːɐ̯tɪç}}, {{Lautschrift|ʃtʁoboˈskoːpˌʔaːɐ̯tɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] einem Stroboskop ähnelnd, an ein Stroboskop erinnernd {{Beispiele}} :[1] „Über den Dächern auf der gegenüberliegenden Seite erhellte das ''stroboskopartige'' Flackern der Mörsergeschütze den Himmel am südlichen Ortsrand.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Memorial Day|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2021|ISBN=978-3-86552-899-5|Seiten=98}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=einem Stroboskop ähnelnd|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 6schsabd4wwnzf23moqy57y00jpn76x 10798760 10798725 2026-10-10T15:56:35Z Peter Gröbner 84147 + str; es wäre schön, würden alle vom Online-Duden im Eintrag „Stroboskop“ angegebenen Aussprachen bei der Erstellung berücksichtigt werden. 10798760 wikitext text/x-wiki == stroboskopartig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=stroboskopartig |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :stro·bo·s·kop·tig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃtʁoboˈskoːpˌʔaːɐ̯tɪç}}, {{Lautschrift|ʃtʁoboˈskoːpˌʔaːɐ̯tɪk}}, {{Lautschrift|stʁoboˈskoːpˌʔaːɐ̯tɪç}}, {{Lautschrift|stʁoboˈskoːpˌʔaːɐ̯tɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] einem Stroboskop ähnelnd, an ein Stroboskop erinnernd {{Beispiele}} :[1] „Über den Dächern auf der gegenüberliegenden Seite erhellte das ''stroboskopartige'' Flackern der Mörsergeschütze den Himmel am südlichen Ortsrand.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Memorial Day|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2021|ISBN=978-3-86552-899-5|Seiten=98}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=einem Stroboskop ähnelnd|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 0dkhp7dqfehtfs2g1lp3ztqzxabdtox stroboskopartige 0 1530413 10798726 2026-10-10T15:18:20Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10798726 wikitext text/x-wiki == stroboskopartige ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} : {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃtʁoboˈskoːpˌʔaːɐ̯tɪɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stroboskopartig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stroboskopartig]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stroboskopartig]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stroboskopartig]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stroboskopartig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stroboskopartig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stroboskopartig]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stroboskopartig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stroboskopartig]]''' {{Grundformverweis Dekl|stroboskopartig}} ou4zu9flowxi4g33tizk597qm556j9k 10798761 10798726 2026-10-10T15:57:07Z Peter Gröbner 84147 + str 10798761 wikitext text/x-wiki == stroboskopartige ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} : {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃtʁoboˈskoːpˌʔaːɐ̯tɪɡə}}, {{Lautschrift|stʁoboˈskoːpˌʔaːɐ̯tɪɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stroboskopartig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stroboskopartig]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stroboskopartig]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stroboskopartig]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stroboskopartig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stroboskopartig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stroboskopartig]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stroboskopartig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stroboskopartig]]''' {{Grundformverweis Dekl|stroboskopartig}} n47yis1f3xt4qb7fbxftylal3foron6 stroboskopartigem 0 1530414 10798727 2026-10-10T15:18:22Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10798727 wikitext text/x-wiki == stroboskopartigem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} : {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃtʁoboˈskoːpˌʔaːɐ̯tɪɡəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stroboskopartig]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stroboskopartig]]''' {{Grundformverweis Dekl|stroboskopartig}} 78166eikl15tyjqdjv0selxt6wn04t3 10798762 10798727 2026-10-10T15:57:29Z Peter Gröbner 84147 + str 10798762 wikitext text/x-wiki == stroboskopartigem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} : {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃtʁoboˈskoːpˌʔaːɐ̯tɪɡəm}}, {{Lautschrift|stʁoboˈskoːpˌʔaːɐ̯tɪɡəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stroboskopartig]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stroboskopartig]]''' {{Grundformverweis Dekl|stroboskopartig}} ehg5ren7hawz8ilkpsue1srymxj6cat stroboskopartigen 0 1530415 10798728 2026-10-10T15:18:24Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10798728 wikitext text/x-wiki == stroboskopartigen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} : {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃtʁoboˈskoːpˌʔaːɐ̯tɪɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stroboskopartig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stroboskopartig]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stroboskopartig]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stroboskopartig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stroboskopartig]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stroboskopartig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stroboskopartig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stroboskopartig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stroboskopartig]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stroboskopartig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stroboskopartig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stroboskopartig]]''' {{Grundformverweis Dekl|stroboskopartig}} c3nw17gre8bnvnvto5eqozqu7rpphea 10798763 10798728 2026-10-10T15:57:50Z Peter Gröbner 84147 + str 10798763 wikitext text/x-wiki == stroboskopartigen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} : {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃtʁoboˈskoːpˌʔaːɐ̯tɪɡn̩}}, {{Lautschrift|stʁoboˈskoːpˌʔaːɐ̯tɪɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stroboskopartig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stroboskopartig]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stroboskopartig]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stroboskopartig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stroboskopartig]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stroboskopartig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stroboskopartig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stroboskopartig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stroboskopartig]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stroboskopartig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stroboskopartig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stroboskopartig]]''' {{Grundformverweis Dekl|stroboskopartig}} 7khdash86kei32vqk6alhvrl136a61g stroboskopartiger 0 1530416 10798729 2026-10-10T15:18:26Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10798729 wikitext text/x-wiki == stroboskopartiger ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} : {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃtʁoboˈskoːpˌʔaːɐ̯tɪɡɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stroboskopartig]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stroboskopartig]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stroboskopartig]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stroboskopartig]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stroboskopartig]]''' {{Grundformverweis Dekl|stroboskopartig}} 3beqg2l0oaivets2hcu64kf3kccbptb 10798764 10798729 2026-10-10T15:58:06Z Peter Gröbner 84147 + str 10798764 wikitext text/x-wiki == stroboskopartiger ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} : {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃtʁoboˈskoːpˌʔaːɐ̯tɪɡɐ}}, {{Lautschrift|stʁoboˈskoːpˌʔaːɐ̯tɪɡɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stroboskopartig]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stroboskopartig]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stroboskopartig]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stroboskopartig]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stroboskopartig]]''' {{Grundformverweis Dekl|stroboskopartig}} ois2ea3ma0d9i3cedn3lvrszebels9w stroboskopartiges 0 1530417 10798730 2026-10-10T15:18:28Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10798730 wikitext text/x-wiki == stroboskopartiges ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} : {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃtʁoboˈskoːpˌʔaːɐ̯tɪɡəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stroboskopartig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stroboskopartig]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stroboskopartig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stroboskopartig]]''' {{Grundformverweis Dekl|stroboskopartig}} p5oy2ibxngafgvb6wsoyejzhhuwvx6w 10798768 10798730 2026-10-10T16:04:14Z Peter Gröbner 84147 + str 10798768 wikitext text/x-wiki == stroboskopartiges ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} : {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃtʁoboˈskoːpˌʔaːɐ̯tɪɡəs}}, {{Lautschrift|stʁoboˈskoːpˌʔaːɐ̯tɪɡəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stroboskopartig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stroboskopartig]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stroboskopartig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stroboskopartig]]''' {{Grundformverweis Dekl|stroboskopartig}} ooxwsfffc8k7773qvw9pwt8b0080vqu Flexion:stroboskopartig 108 1530418 10798731 2026-10-10T15:18:54Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10798731 wikitext text/x-wiki == stroboskopartig (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=stroboskopartig }} kyzw21he78v4jtf340lj5a6ay3qu44b DAH 0 1530419 10798733 2026-10-10T15:20:09Z Engelberth87 257236 Neuer Eintrag 10798733 wikitext text/x-wiki == DAH ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Deutschland|Straßenverkehr}} [[Kfz-Kennzeichen]] für den [[Landkreis]] [[Dachau|'''Dac'''hau]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kraftfahrzeugkennzeichen]] {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Abkürzungen}} coxwo7yaednu6q4wxy9pqs73qw4wz80 Aßfahl 0 1530420 10798735 2026-10-10T15:21:05Z RaveDog 18007 Neuanlage 10798735 wikitext text/x-wiki == Aßfahl ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Dr. Gerhard Aßfahl in jungen Jahren.JPG|hochkant|1|Gerhard ''Aßfahl'', Pädagoge und Heimatforscher (1904–2007) }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Assfahl]] :[[Asfahl]] {{Worttrennung}} :Aß·fahl, {{Pl.}} Aß·fahls {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈasfaːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[A.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Aßfalg]]/[[Assfalg]], [[Asfalg]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Gerhard Aßfahl}}, {{w|Karl Aßfahl}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Aßfahl'' arbeitet als Fachangestellte für Bäderbetriebe. :[1] Herr ''Aßfahl'' hat heute einen Termin beim Arbeitsamt. :[1] Die ''Aßfahls'' fahren heute nach Schmelz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Aßfahl''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Aßfahl'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Aßfahl''; ''Aßfahl'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Aßfahl'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Aßfahl''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Aßfahl'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=297537}} :[1] {{Ref-Nachname}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} kofen7ya2rhdk1qez7nno25q1lqrf7o Aßfahls 0 1530421 10798736 2026-10-10T15:21:18Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10798736 wikitext text/x-wiki == Aßfahls ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Assfahls]] {{Worttrennung}} :Aß·fahls {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈasfaːls}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Aßfahl]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Aßfahl]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Aßfahl]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Aßfahl]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Aßfahl]]''' {{Grundformverweis Dekl|Aßfahl}} gbmgl7bds85oudpnsrol9e9he08rfpl Assfahl 0 1530422 10798737 2026-10-10T15:21:26Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10798737 wikitext text/x-wiki == Assfahl ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Aßfahl]], [[Asfahl]] {{Worttrennung}} :Ass·fahl, {{Pl.}} Ass·fahls {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈasfaːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[A.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Aßfalg]]/[[Assfalg]], [[Asfalg]] {{Beispiele}} :[1] Frau ''Assfahl'' arbeitet als Fachangestellte für Bäderbetriebe. :[1] Herr ''Assfahl'' hat heute einen Termin beim Arbeitsamt. :[1] Die ''Assfahls'' fahren heute nach Schmelz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Assfahl''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Assfahl'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Assfahl''; ''Assfahl'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Assfahl'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Assfahl''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Assfahl'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DFD|id=162836}} :[1] {{Ref-Nachname}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise === {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Aßfahl|Worttrennung=Ass·fahl}} jd922udpsb2mayle3m3tfknlvrh2tn9 Assfahls 0 1530423 10798738 2026-10-10T15:21:38Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10798738 wikitext text/x-wiki == Assfahls ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :[[Aßfahls]] {{Worttrennung}} :Ass·fahls {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈasfaːls}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Assfahl]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Assfahl]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Assfahl]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Assfahl]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Assfahl]]''' {{Grundformverweis Dekl|Assfahl}} === Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise === {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Aßfahls|Worttrennung=Ass·fahls}} fo06xjx8p6nrhl7hq6t2kh2lubpv8tz Allinger 0 1530424 10798740 2026-10-10T15:24:58Z RaveDog 18007 Neuanlage 10798740 wikitext text/x-wiki == Allinger ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Al·lin·ger, {{Pl.1}} Al·lin·gers, {{Pl.2}} Al·lin·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈalɪŋɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[A.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Gustav Allinger}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Allinger'' arbeitet als Fachangestellte für Bäderbetriebe. :[1] Herr ''Allinger'' hat heute einen Termin beim Arbeitsamt. :[1] Die ''Allingers'' fahren heute nach Schmelz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Allinger''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Allinger'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Allinger''; ''Allinger'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Allinger'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Allinger''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Allinger'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 5dcak4oxb0kw7i5m000pw6nik920b3u Allingers 0 1530425 10798741 2026-10-10T15:25:02Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10798741 wikitext text/x-wiki == Allingers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Al·lin·gers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈalɪŋɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Allinger]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Allinger]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Allinger]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Allinger]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Allinger]]''' {{Grundformverweis Dekl|Allinger}} 0b3j8yms4by9wk881sz44kbrv9foha8 Andreß 0 1530426 10798745 2026-10-10T15:36:58Z RaveDog 18007 Neuanlage 10798745 wikitext text/x-wiki == Andreß ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Andress]] :[[Andräs]], [[Andräß]]/[[Andräss]], [[Andrees]], [[Andreeß]], [[Andres]], [[Andress]] {{Worttrennung}} :An·d·reß, {{Pl.1}} An·d·reß, {{Pl.2}} An·d·re·ßens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[A.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Erika Andreß}}, {{w|Hans-Jürgen Andreß}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Andreß'' arbeitet als Fachangestellte für Bäderbetriebe. :[1] Herr ''Andreß'' hat heute einen Termin beim Arbeitsamt. :[1] Die ''Andreßens'' fahren heute nach Schmelz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Andreß''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Andreß'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Andreß''; ''Andreß'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Andreß'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Andreß''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Andreß'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Andress}} (dort auch „Andreß“) :[1] {{Ref-DFD|id=23339}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} iz25nsjsy3b9asdj5ejqzw6dy9n1m9j Andreß’ 0 1530427 10798746 2026-10-10T15:37:06Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10798746 wikitext text/x-wiki == Andreß’ ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Andress’]] {{Worttrennung}} :An·d·reß’ {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Andreß]]''' {{Grundformverweis Dekl|Andreß}} jpysogvosuq59ohe3i4je03j85qkun3 Andreßens 0 1530428 10798747 2026-10-10T15:37:11Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10798747 wikitext text/x-wiki == Andreßens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Andressens]] {{Worttrennung}} :An·d·re·ßens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Andreß]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Andreß]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Andreß]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Andreß]]''' {{Grundformverweis Dekl|Andreß}} klqpcc9z6jgkwloi6n938m9a5thyehe Andress 0 1530429 10798748 2026-10-10T15:37:29Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10798748 wikitext text/x-wiki == Andress ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Ursula Andress at Somerset House in 2004.JPG|hochkant|1|Ursula ''Andress'', Schauspielerin (*1936) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Andräs]], [[Andräß]]/[[Andräss]], [[Andrees]], [[Andreeß]], [[Andres]], [[Andreß]] {{Worttrennung}} :An·d·ress, {{Pl.1}} An·d·ress, {{Pl.2}} An·d·re·ssens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[A.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Ursula Andress}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Andress'' arbeitet als Fachangestellte für Bäderbetriebe. :[1] Herr ''Andress'' hat heute einen Termin beim Arbeitsamt. :[1] Die ''Andressens'' fahren heute nach Schmelz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Andress''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Andress'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Andress''; ''Andress'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Andress'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Andress''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Andress'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=66502}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise === {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Andreß|Worttrennung=An·d·ress}} 2vxdmg8ptsyu0obmd98yebv3m13fl4b Andress’ 0 1530430 10798749 2026-10-10T15:37:34Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10798749 wikitext text/x-wiki == Andress’ ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :An·d·ress’ {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Andress]]''' {{Grundformverweis Dekl|Andress}} === Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise === {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Andreß’|Worttrennung=An·d·ress’}} alqlroguu4trq2ry5n4y779la5nvsrn Andressens 0 1530431 10798750 2026-10-10T15:37:40Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10798750 wikitext text/x-wiki == Andressens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :An·d·res·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Andress]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Andress]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Andress]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Andress]]''' {{Grundformverweis Dekl|Andress}} === Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise === {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Andreßens|Worttrennung=An·d·res·sens}} qku4w1b4xft9nhjwdxn4bpsvqh5p20m Albers 0 1530432 10798751 2026-10-10T15:44:01Z RaveDog 18007 Neuanlage 10798751 wikitext text/x-wiki == Albers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Albers DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Albers'' in D |Bild 2=Hans Albers 1922.jpg|hochkant|1|Hans ''Albers'', Schauspieler (1891–1960) }} {{Worttrennung}} :Al·bers, {{Pl.1}} Al·bers, {{Pl.2}} Al·ber·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈalbɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[A.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Hans Albers}}, {{w|Josef Albers}}, {{w|Susan Albers}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Albers'' arbeitet als Fachangestellte für Bäderbetriebe. :[1] Herr ''Albers'' hat heute einen Termin beim Arbeitsamt. :[1] Die ''Albersens'' fahren heute nach Schmelz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Albers''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Albers'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Albers''; ''Albers'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Albers'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Albers''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Albers'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Albers (Familienname)}} :[1] {{Ref-DFD|id=432}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht }} {{Worttrennung}} :Al·bers, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈalbɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Weiler]] in [[Gospoldshofen]], [[Bad Wurzach]], [[Baden-Württemberg]], [[Deutschland]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Weiler]] {{Holonyme}} :[1] [[Gospoldshofen]] {{Beispiele}} :[1] ''Albers'' liegt im Landkreis Ravensburg. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[in]] ''Albers'' [[anlangen]], in ''Albers'' [[arbeiten]], sich in ''Albers'' [[aufhalten]], in ''Albers'' [[aufwachsen]], ''Albers'' [[besuchen]], [[durch]] ''Albers'' [[fahren]], nach ''Albers'' fahren, [[über]] ''Albers'' [[fahren]], [[nach]] ''Albers'' [[kommen]], nach ''Albers'' [[gehen]], in ''Albers'' [[leben]], nach ''Albers'' [[reisen]], aus ''Albers'' [[stammen]], in ''Albers'' [[verweilen]], nach ''Albers'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Weiler in Gospoldshofen, Bad Wurzach, Baden-Württemberg, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Albers (Bad Wurzach)}} q1iyoswhx5m6nbjng0sca20nsk2re0f Albers’ 0 1530433 10798752 2026-10-10T15:44:07Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10798752 wikitext text/x-wiki == Albers’ ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Al·bers’ {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈalbɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Albers]]''' {{Grundformverweis Dekl|Albers}} g1tsupo8umt7j9f4uubvcwh66dj29ro Albersens 0 1530434 10798753 2026-10-10T15:44:16Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10798753 wikitext text/x-wiki == Albersens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Al·ber·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈalbɐzəns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Albers]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Albers]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Albers]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Albers]]''' {{Grundformverweis Dekl|Albers}} hnj8hk7nuvrov7xfzpkefff77z0ahf2 Anspach 0 1530435 10798755 2026-10-10T15:50:44Z RaveDog 18007 Neuanlage 10798755 wikitext text/x-wiki == Anspach ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Maria Anspach im Jahr 2013 2013-06-26 21-02.jpg|mini|1|Maria ''Anspach'', Schriftstellerin, Kabarettistin und Journalistin (1933–2021) }} {{Nebenformen}} :[[Ansbach]] {{Worttrennung}} :Ans·pach, {{Pl.}} Ans·pachs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaːnsˌpax}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[A.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Ansbacher]], [[Anspacher]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Maria Anspach}}, {{w|Niclas Anspach}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Anspach'' arbeitet als Fachangestellte für Bäderbetriebe. :[1] Herr ''Anspach'' hat heute einen Termin beim Arbeitsamt. :[1] Die ''Anspachs'' fahren heute nach Schmelz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Anspach''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Anspach'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Anspach''; ''Anspach'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Anspach'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Anspach''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Anspach'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=19615}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=Anspach, Pfargasse 10.jpg|mini|1|Impression von ''Anspach'' }} {{Worttrennung}} :Ans·pach, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaːnsˌpax}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Stadtteil]] von [[Neu-Anspach]], [[Hessen]], [[Deutschland]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Stadtteil]] {{Holonyme}} :[1] [[Neu-Anspach]] {{Beispiele}} :[1] ''Anspach'' liegt im Hochtaunuskreis. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[in]] ''Anspach'' [[anlangen]], in ''Anspach'' [[arbeiten]], sich in ''Anspach'' [[aufhalten]], in ''Anspach'' [[aufwachsen]], ''Anspach'' [[besuchen]], [[durch]] ''Anspach'' [[fahren]], nach ''Anspach'' fahren, [[über]] ''Anspach'' [[fahren]], [[nach]] ''Anspach'' [[kommen]], nach ''Anspach'' [[gehen]], in ''Anspach'' [[leben]], nach ''Anspach'' [[reisen]], aus ''Anspach'' [[stammen]], in ''Anspach'' [[verweilen]], nach ''Anspach'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Stadtteil von Neu-Anspach, Hessen, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Anspach (Neu-Anspach)}} 9vhg3vn6w8m9j4r7olpk3ixmegtv9lw Anspachs 0 1530436 10798756 2026-10-10T15:51:08Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10798756 wikitext text/x-wiki == Anspachs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Ans·pachs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaːnsˌpaxs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Anspach]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Anspach]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Anspach]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Anspach]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Anspach]]''' {{Grundformverweis Dekl|Anspach}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Toponym === {{Worttrennung}} :Ans·pachs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaːnsˌpaxs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Toponyms '''[[Anspach]]''' {{Grundformverweis Dekl|Anspach}} kd9rewroswu4i2kz7jo9qu43wfk22lc Aschinger 0 1530437 10798758 2026-10-10T15:55:26Z RaveDog 18007 Neuanlage 10798758 wikitext text/x-wiki == Aschinger ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Aschin·ger, {{Pl.1}} Aschin·gers, {{Pl.2}} Aschin·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʃɪŋɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[A.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|August Aschinger}}, {{w|Fritz Aschinger}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Aschinger'' arbeitet als Fachangestellte für Bäderbetriebe. :[1] Herr ''Aschinger'' hat heute einen Termin beim Arbeitsamt. :[1] Die ''Aschingers'' fahren heute nach Schmelz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Aschinger''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Aschinger'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Aschinger''; ''Aschinger'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Aschinger'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Aschinger''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Aschinger'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Aschinger (Begriffsklärung)}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} akh9qa6o6llw30a1ha6iql7058mft5u Aschingers 0 1530438 10798759 2026-10-10T15:55:29Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10798759 wikitext text/x-wiki == Aschingers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Aschin·gers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʃɪŋɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Aschinger]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Aschinger]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Aschinger]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Aschinger]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Aschinger]]''' {{Grundformverweis Dekl|Aschinger}} 9qdaarflje3knkt63t0mo9vxc2tq6sx Anhorn 0 1530439 10798765 2026-10-10T15:59:51Z RaveDog 18007 Neuanlage 10798765 wikitext text/x-wiki == Anhorn ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :An·horn, {{Pl.}} An·horns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈanhɔʁn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[A.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Carmen Anhorn}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Anhorn'' arbeitet als Fachangestellte für Bäderbetriebe. :[1] Herr ''Anhorn'' hat heute einen Termin beim Arbeitsamt. :[1] Die ''Anhorns'' fahren heute nach Schmelz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Anhorn''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Anhorn'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Anhorn''; ''Anhorn'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Anhorn'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Anhorn''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Anhorn'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht }} {{Worttrennung}} :An·horn, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈanhɔʁn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Gemeindeteil]] von [[Hauerz]], [[Bad Wurzach]], [[Baden-Württemberg]], [[Deutschland]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gemeindeteil]] {{Holonyme}} :[1] [[Hauerz]] {{Beispiele}} :[1] ''Anhorn'' liegt im Landkreis Ravensburg. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[in]] ''Anhorn'' [[anlangen]], in ''Anhorn'' [[arbeiten]], sich in ''Anhorn'' [[aufhalten]], in ''Anhorn'' [[aufwachsen]], ''Anhorn'' [[besuchen]], [[durch]] ''Anhorn'' [[fahren]], nach ''Anhorn'' fahren, [[über]] ''Anhorn'' [[fahren]], [[nach]] ''Anhorn'' [[kommen]], nach ''Anhorn'' [[gehen]], in ''Anhorn'' [[leben]], nach ''Anhorn'' [[reisen]], aus ''Anhorn'' [[stammen]], in ''Anhorn'' [[verweilen]], nach ''Anhorn'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gemeindeteil von Hauerz, Bad Wurzach, Baden-Württemberg, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Anhorn (Bad Wurzach)}} joy1vqt5agp366fi7z6yho5uimz2uva Anhorns 0 1530440 10798766 2026-10-10T16:00:15Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10798766 wikitext text/x-wiki == Anhorns ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :An·horns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈanhɔʁns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Anhorn]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Anhorn]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Anhorn]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Anhorn]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Anhorn]]''' {{Grundformverweis Dekl|Anhorn}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Toponym === {{Worttrennung}} :An·horns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈanhɔʁns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Toponyms '''[[Anhorn]]''' {{Grundformverweis Dekl|Anhorn}} 8v8a58z1mad7s66r7em6ohxzeqs6z1l Ameis 0 1530441 10798769 2026-10-10T16:05:16Z RaveDog 18007 Neuanlage 10798769 wikitext text/x-wiki == Ameis ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Ameis, {{Pl.1}} Ameis, {{Pl.2}} Amei·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaːmaɪ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[A.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Karl Friedrich Ameis}}, {{w|Renate Ameis}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Ameis'' arbeitet als Fachangestellte für Bäderbetriebe. :[1] Herr ''Ameis'' hat heute einen Termin beim Arbeitsamt. :[1] Die ''Ameisens'' fahren heute nach Schmelz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Ameis''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Ameis'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Ameis''; ''Ameis'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Ameis'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Ameis''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Ameis'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=29417}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht }} {{Worttrennung}} :Ameis, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaːmaɪ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Ortschaft]] und [[Katastralgemeinde]] von [[Staatz]], [[Niederösterreich]], [[Österreich]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Katastralgemeinde]], [[Ortschaft]] {{Holonyme}} :[1] [[Staatz]] {{Beispiele}} :[1] ''Ameis'' liegt im Saale-Holzland-Kreis. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[in]] ''Ameis'' [[anlangen]], in ''Ameis'' [[arbeiten]], sich in ''Ameis'' [[aufhalten]], in ''Ameis'' [[aufwachsen]], ''Ameis'' [[besuchen]], [[durch]] ''Ameis'' [[fahren]], nach ''Ameis'' fahren, [[über]] ''Ameis'' [[fahren]], [[nach]] ''Ameis'' [[kommen]], nach ''Ameis'' [[gehen]], in ''Ameis'' [[leben]], nach ''Ameis'' [[reisen]], aus ''Ameis'' [[stammen]], in ''Ameis'' [[verweilen]], nach ''Ameis'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ortschaft und Katastralgemeinde von Staatz, Niederösterreich, Österreich|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Ameis (Gemeinde Staatz)}} a2nedu0nyf97pc2y718uizshz6zt5g0 10798772 10798769 2026-10-10T16:05:55Z RaveDog 18007 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} */ 10798772 wikitext text/x-wiki == Ameis ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Ameis, {{Pl.1}} Ameis, {{Pl.2}} Amei·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaːmaɪ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[A.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Karl Friedrich Ameis}}, {{w|Renate Ameis}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Ameis'' arbeitet als Fachangestellte für Bäderbetriebe. :[1] Herr ''Ameis'' hat heute einen Termin beim Arbeitsamt. :[1] Die ''Ameisens'' fahren heute nach Schmelz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Ameis''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Ameis'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Ameis''; ''Ameis'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Ameis'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Ameis''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Ameis'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=29417}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht }} {{Worttrennung}} :Ameis, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaːmaɪ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Ortschaft]] und [[Katastralgemeinde]] von [[Staatz]], [[Niederösterreich]], [[Österreich]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Katastralgemeinde]], [[Ortschaft]] {{Holonyme}} :[1] [[Staatz]] {{Beispiele}} :[1] ''Ameis'' liegt im Bezirk Mistelbach. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[in]] ''Ameis'' [[anlangen]], in ''Ameis'' [[arbeiten]], sich in ''Ameis'' [[aufhalten]], in ''Ameis'' [[aufwachsen]], ''Ameis'' [[besuchen]], [[durch]] ''Ameis'' [[fahren]], nach ''Ameis'' fahren, [[über]] ''Ameis'' [[fahren]], [[nach]] ''Ameis'' [[kommen]], nach ''Ameis'' [[gehen]], in ''Ameis'' [[leben]], nach ''Ameis'' [[reisen]], aus ''Ameis'' [[stammen]], in ''Ameis'' [[verweilen]], nach ''Ameis'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ortschaft und Katastralgemeinde von Staatz, Niederösterreich, Österreich|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Ameis (Gemeinde Staatz)}} oqzqxqepkow2ypi3qzwx9d2dikgdkv0 Ameis’ 0 1530442 10798770 2026-10-10T16:05:27Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10798770 wikitext text/x-wiki == Ameis’ ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ameis’ {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aːmaɪ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Ameis]]''' {{Grundformverweis Dekl|Ameis}} sq575synrx02joury6mbnrgr2l0zbnf Ameisens 0 1530443 10798771 2026-10-10T16:05:40Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10798771 wikitext text/x-wiki == Ameisens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Amei·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaːmaɪ̯zn̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Ameis]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Ameis]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Ameis]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Ameis]]''' {{Grundformverweis Dekl|Ameis}} 4qnyvdalvp2lww59ou4xleqc35neko0 Avenarius 0 1530444 10798778 2026-10-10T16:15:49Z RaveDog 18007 Neuanlage 10798778 wikitext text/x-wiki == Avenarius ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Eduard Avenarius.jpg|hochkant|1|Eduard ''Avenarius'', Buchhändler (1809–1885) }} {{Worttrennung}} :Ave·na·ri·us, {{Pl.1}} Ave·na·ri·us, {{Pl.2}} Ave·na·ri·u·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|avəˈnaːʁi̯ʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[A.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Eduard Avenarius}}, {{w|Ferdinand Avenarius}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Avenarius'' arbeitet als Fachangestellte für Bäderbetriebe. :[1] Herr ''Avenarius'' hat heute einen Termin beim Arbeitsamt. :[1] Die ''Avenariusens'' fahren heute nach Schmelz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Avenarius''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Avenarius'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Avenarius''; ''Avenarius'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Avenarius'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Avenarius''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Avenarius'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=50101}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} cx73y1ons8me74a5lf0xvazh58le2or Avenarius’ 0 1530445 10798779 2026-10-10T16:15:51Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10798779 wikitext text/x-wiki == Avenarius’ ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ave·na·ri·us’ {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|avəˈnaːʁi̯ʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Avenarius]]''' {{Grundformverweis Dekl|Avenarius}} axk0n3lpehem2th895wy5p5obazjejr Avenariusens 0 1530446 10798780 2026-10-10T16:16:00Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10798780 wikitext text/x-wiki == Avenariusens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ave·na·ri·u·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|avəˈnaːʁi̯ʊzn̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Avenarius]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Avenarius]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Avenarius]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Avenarius]]''' {{Grundformverweis Dekl|Avenarius}} gpqmsev37vj3099u2cl3mdh30aufo6w Assion 0 1530447 10798786 2026-10-10T16:24:37Z RaveDog 18007 Neuanlage 10798786 wikitext text/x-wiki == Assion ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :As·si·on, {{Pl.}} As·si·ons {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[A.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Peter Assion (Volkskundler)}}, {{w|Peter Assion (Fußballtrainer)}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Assion'' arbeitet als Fachangestellte für Bäderbetriebe. :[1] Herr ''Assion'' hat heute einen Termin beim Arbeitsamt. :[1] Die ''Assions'' fahren heute nach Schmelz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Assion''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Assion'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Assion''; ''Assion'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Assion'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Assion''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Assion'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 48z6p2372svhswhrd8vwzypen1oh4bn Assions 0 1530448 10798787 2026-10-10T16:24:40Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10798787 wikitext text/x-wiki == Assions ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :As·si·ons {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Assion]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Assion]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Assion]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Assion]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Assion]]''' {{Grundformverweis Dekl|Assion}} 8700b2wwc0tsdf8h440bkxwzy4yy8e9 Zielgebäude 0 1530449 10798792 2026-10-10T16:28:29Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10798792 wikitext text/x-wiki == Zielgebäude ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Zielgebäude |Nominativ Plural=Zielgebäude |Genitiv Singular=Zielgebäudes |Genitiv Plural=Zielgebäude |Dativ Singular=Zielgebäude |Dativ Plural=Zielgebäuden |Akkusativ Singular=Zielgebäude |Akkusativ Plural=Zielgebäude }} {{Worttrennung}} :Ziel·ge·bäu·de, {{Pl.}} Ziel·ge·bäu·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡siːlɡəˌbɔɪ̯də}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Gebäude, das als Ziel ausgewählt wurde, Zielobjekt einer Handlung ist {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Ziel]]'' und ''[[Gebäude]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gebäude]] {{Beispiele}} :[1] „Auf dem Weg dorthin sollten sie auch einen zwei Straßen breiten Korridor vom ''Zielgebäude'' zum südlichen Ende des Dorfs räumen.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Memorial Day|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2021|ISBN=978-3-86552-899-5|Seiten=100}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gebäude, das als Ziel ausgewählt wurde|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 8rxlnx4ijs01kp50edjg2qty6l2eory Zielgebäudes 0 1530450 10798793 2026-10-10T16:28:33Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10798793 wikitext text/x-wiki == Zielgebäudes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ziel·ge·bäu·des {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡siːlɡəˌbɔɪ̯dəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Zielgebäude]]''' {{Grundformverweis Dekl|Zielgebäude}} 04m511h0jxcba0b6alu31p7wi6xrf9x Zielgebäuden 0 1530451 10798794 2026-10-10T16:28:36Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10798794 wikitext text/x-wiki == Zielgebäuden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ziel·ge·bäu·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡siːlɡəˌbɔɪ̯dn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Zielgebäude]]''' {{Grundformverweis Dekl|Zielgebäude}} fidz64x94s3cyebdvr29lbn3k8554ws Altmann 0 1530452 10798798 2026-10-10T16:30:24Z RaveDog 18007 Neuanlage 10798798 wikitext text/x-wiki == Altmann ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Substantiv|anm={{Ref-Grimm2|A09336|Altmann}}}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Altmann DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Altmann'' in D |Bild 2=2018 - Paris Andreas Altmann.tif|hochkant|1|Andreas ''Altmann'', Reporter und Autor (*1949) }} {{Worttrennung}} :Alt·mann, {{Pl.}} Alt·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaltˌman}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[A.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Andreas Altmann (Autor)|Andreas Altmann}}, {{w|Siegfried Altmann (Ingenieurwissenschaftler)|Siegfried Altmann}}, {{w|Wilhelm Altmann}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Altmann'' arbeitet als Fachangestellte für Bäderbetriebe. :[1] Herr ''Altmann'' hat heute einen Termin beim Arbeitsamt. :[1] Die ''Altmanns'' fahren heute nach Schmelz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Altmann''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Altmann'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Altmann''; ''Altmann'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Altmann'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Altmann''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Altmann'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Altmann (Familienname)}} :[1] {{Ref-DFD|id=404}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} km7pyvu2u8c773bhxf0fwyfo7m93u5x Altmanns 0 1530453 10798799 2026-10-10T16:30:28Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10798799 wikitext text/x-wiki == Altmanns ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Alt·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaltˌmans}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Altmann]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Altmann]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Altmann]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Altmann]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Altmann]]''' {{Grundformverweis Dekl|Altmann}} 2circs1hxqjij9zc4r59r7be54m6o7s Angelrodt 0 1530454 10798827 2026-10-10T16:45:00Z RaveDog 18007 Neuanlage 10798827 wikitext text/x-wiki == Angelrodt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Angelroth]] {{Worttrennung}} :An·gel·rodt, {{Pl.}} An·gel·rodts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaŋl̩ˌʁoːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[A.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Angelrodt'' arbeitet als Fachangestellte für Bäderbetriebe. :[1] Herr ''Angelrodt'' hat heute einen Termin beim Arbeitsamt. :[1] Die ''Angelrodts'' fahren heute nach Schmelz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Angelrodt''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Angelrodt'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Angelrodt''; ''Angelrodt'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Angelrodt'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Angelrodt''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Angelrodt'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DFD|id=201979}} :[1] {{Ref-Nachname}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 3wgrr28xy13u8t0hvghpx9tnwbz5c8z Angelrodts 0 1530455 10798828 2026-10-10T16:45:04Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10798828 wikitext text/x-wiki == Angelrodts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :An·gel·rodts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaŋl̩ˌʁoːt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Angelrodt]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Angelrodt]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Angelrodt]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Angelrodt]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Angelrodt]]''' {{Grundformverweis Dekl|Angelrodt}} nok75azl4z6aql5yae8yqiqnea6kz5i Czischek 0 1530456 10798842 2026-10-10T16:56:14Z RaveDog 18007 Neuanlage 10798842 wikitext text/x-wiki == Czischek ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Czi·schek, {{Pl.}} Czi·scheks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[C.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Elle Czischek}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Czischek'' arbeitet als Fachangestellte für Bäderbetriebe. :[1] Herr ''Czischek'' hat heute einen Termin beim Arbeitsamt. :[1] Die ''Czischeks'' fahren heute nach Schmelz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Czischek''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Czischek'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Czischek''; ''Czischek'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Czischek'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Czischek''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Czischek'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} nqy3wn58cz9ngo7ow00dvgnv1z9xvgv Czischeks 0 1530457 10798843 2026-10-10T16:56:18Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10798843 wikitext text/x-wiki == Czischeks ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Czi·scheks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Czischek]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Czischek]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Czischek]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Czischek]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Czischek]]''' {{Grundformverweis Dekl|Czischek}} mz2gpmcoc6cc5djhz8c5q0upapcywi1 Czarnowski 0 1530458 10798846 2026-10-10T16:59:02Z RaveDog 18007 Neuanlage 10798846 wikitext text/x-wiki == Czarnowski ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Czarnowsky]] {{Worttrennung}} :Czar·now·s·ki, {{Pl.}} Czar·now·s·kis {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[A.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Ortwin Czarnowski}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Czarnowski'' arbeitet als Fachangestellte für Bäderbetriebe. :[1] Herr ''Czarnowski'' hat heute einen Termin beim Arbeitsamt. :[1] Die ''Czarnowskis'' fahren heute nach Schmelz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Czarnowski''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Czarnowski'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Czarnowski''; ''Czarnowski'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Czarnowski'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Czarnowski''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Czarnowski'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} hl85r0qycb2n9ecks1057m4rzxe706y 10798861 10798846 2026-10-10T17:06:03Z RaveDog 18007 abk. 10798861 wikitext text/x-wiki == Czarnowski ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Czarnowsky]] {{Worttrennung}} :Czar·now·s·ki, {{Pl.}} Czar·now·s·kis {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[C.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Ortwin Czarnowski}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Czarnowski'' arbeitet als Fachangestellte für Bäderbetriebe. :[1] Herr ''Czarnowski'' hat heute einen Termin beim Arbeitsamt. :[1] Die ''Czarnowskis'' fahren heute nach Schmelz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Czarnowski''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Czarnowski'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Czarnowski''; ''Czarnowski'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Czarnowski'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Czarnowski''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Czarnowski'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 53mwdgy9ncjs9lcvys7cnjom6f3g7us Czarnowskis 0 1530459 10798847 2026-10-10T16:59:06Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10798847 wikitext text/x-wiki == Czarnowskis ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Czar·now·s·kis {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Czarnowski]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Czarnowski]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Czarnowski]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Czarnowski]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Czarnowski]]''' {{Grundformverweis Dekl|Czarnowski}} mpsc4nbohy6lkhn7lrwo2dw0iovt2x7 Bikerkneipe 0 1530460 10798852 2026-10-10T17:02:18Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10798852 wikitext text/x-wiki == Bikerkneipe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Bikerkneipe |Nominativ Plural=Bikerkneipen |Genitiv Singular=Bikerkneipe |Genitiv Plural=Bikerkneipen |Dativ Singular=Bikerkneipe |Dativ Plural=Bikerkneipen |Akkusativ Singular=Bikerkneipe |Akkusativ Plural=Bikerkneipen }} {{Worttrennung}} :Bi·ker·knei·pe, {{Pl.}} Bi·ker·knei·pen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbaɪ̯kɐˌknaɪ̯pə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] von Bikern frequentierte Kneipe {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Biker]]'' und ''[[Kneipe]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kneipe]] {{Beispiele}} :[1] „Ich fuhr zum Büro, wo ich mit dem Sheriff kurz über meinen Abstecher nach New Orleans, die Suche in den ''Bikerkneipen'' nach Eddy Raintree und meine Unterhaltung mit Joey Gouza sprach:“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Weißes Leuchten|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-591-4|Seiten=170}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=von Bikern frequentierte Kneipe|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} 06r574ex84oqh2se4erxvfiv7ee9kts Bikerkneipen 0 1530461 10798854 2026-10-10T17:02:21Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10798854 wikitext text/x-wiki == Bikerkneipen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Bi·ker·knei·pen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbaɪ̯kɐˌknaɪ̯pn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Bikerkneipe]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Bikerkneipe]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Bikerkneipe]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Bikerkneipe]]''' {{Grundformverweis Dekl|Bikerkneipe}} 1zjrhct0411nemtdiabyjyhqngg7nor Creutzburg 0 1530462 10798859 2026-10-10T17:05:32Z RaveDog 18007 Neuanlage 10798859 wikitext text/x-wiki == Creutzburg ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Creuzburg]], [[Kreutzburg]], [[Kreuzburg]] {{Worttrennung}} :Creutz·burg, {{Pl.}} Creutz·burgs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʁɔɪ̯t͡sˌbʊʁk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[C.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Olaf Creutzburg}}, {{w|Torsten Creutzburg}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Creutzburg'' arbeitet als Fachangestellte für Bäderbetriebe. :[1] Herr ''Creutzburg'' hat heute einen Termin beim Arbeitsamt. :[1] Die ''Creutzburgs'' fahren heute nach Schmelz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Creutzburg''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Creutzburg'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Creutzburg''; ''Creutzburg'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Creutzburg'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Creutzburg''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Creutzburg'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=12382}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} sd4b5f93avq85dqwt5arh5rcxs9iu4r Creutzburgs 0 1530463 10798860 2026-10-10T17:05:38Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10798860 wikitext text/x-wiki == Creutzburgs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Creutz·burgs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʁɔɪ̯t͡sˌbʊʁks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Creutzburg]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Creutzburg]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Creutzburg]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Creutzburg]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Creutzburg]]''' {{Grundformverweis Dekl|Creutzburg}} 6z54b81zolm43i8bw96x7v6ez0616zb Myrtenstrauch 0 1530464 10798862 2026-10-10T17:07:32Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10798862 wikitext text/x-wiki == Myrtenstrauch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Myrtenstrauch |Nominativ Plural=Myrtensträucher |Genitiv Singular=Myrtenstrauchs |Genitiv Plural=Myrtensträucher |Dativ Singular=Myrtenstrauch |Dativ Plural=Myrtensträuchern |Akkusativ Singular=Myrtenstrauch |Akkusativ Plural=Myrtensträucher }} {{Worttrennung}} :Myr·ten·strauch, {{Pl.}} Myr·ten·sträu·cher {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmʏʁtn̩ˌʃtʁaʊ̯x}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Strauch, an dem Myrten wachsen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Myrte]]'' und ''[[Strauch]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Strauch]] {{Beispiele}} :[1] „Leuchtkäfer tummelten sich in den Eichen und ''Myrtensträuchern'' im Hof, und durch die grauen Stämme der Zypressen entlang der Uferböschung sah ich ein paar Jugendliche, die hinter einem Motorboot auf dem Bayou Teche Wasserski fuhren.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Weißes Leuchten|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-591-4|Seiten=172}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Strauch, an dem Myrten wachsen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} toz4cfjx3t650x00bjudrn87yynwmzo Myrtensträucher 0 1530465 10798863 2026-10-10T17:07:36Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10798863 wikitext text/x-wiki == Myrtensträucher ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Myr·ten·sträu·cher {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmʏʁtn̩ˌʃtʁɔɪ̯çɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Myrtenstrauch]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Myrtenstrauch]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Myrtenstrauch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Myrtenstrauch}} stk0xrrjoq4sqc154fk114ttcy43wem Myrtenstrauchs 0 1530466 10798864 2026-10-10T17:07:38Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10798864 wikitext text/x-wiki == Myrtenstrauchs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Myr·ten·strauchs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmʏʁtn̩ˌʃtʁaʊ̯xs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Myrtenstrauch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Myrtenstrauch}} 1dzutsn31l7h43mvx5up97oyx2wqws5 Myrtensträuchern 0 1530467 10798865 2026-10-10T17:07:40Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10798865 wikitext text/x-wiki == Myrtensträuchern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Myr·ten·sträu·chern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmʏʁtn̩ˌʃtʁɔɪ̯çɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Myrtenstrauch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Myrtenstrauch}} qr3bu30fa92k3guobbkc9cddyy1qv1l mauvefarben 0 1530468 10798871 2026-10-10T17:11:44Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10798871 wikitext text/x-wiki == mauvefarben ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=mauvefarben |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :mauve·far·ben, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmoːvˌfaʁbn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] in einem an Malven erinnernden Farbton; [[mauve]] {{Beispiele}} :[1] „In dem ''mauvefarbenen'' Licht, das vom Bayou her schimmerte, wirkte ihr Gesicht mit einem Mal ganz weich und kühl.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Weißes Leuchten|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-591-4|Seiten=173}}.</ref> {{Lemmaverweis|mauve}} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} idfj5zatoyd9zd7xrkavv8tlyvy6hmd 10798914 10798871 2026-10-10T17:30:56Z Peter Gröbner 84147 10798914 wikitext text/x-wiki == mauvefarben ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=mauvefarben |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :mauve·far·ben, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmoːvˌfaʁbn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] in einem an Malven erinnernden Farbton; [[mauve|{{Hintergrundfarbe|#e0b0ff|{{Farbe|schwarz|mauve}}}}]] {{Beispiele}} :[1] „In dem ''mauvefarbenen'' Licht, das vom Bayou her schimmerte, wirkte ihr Gesicht mit einem Mal ganz weich und kühl.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Weißes Leuchten|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-591-4|Seiten=173}}.</ref> {{Lemmaverweis|mauve}} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} cwunldm9kzbnkdgr054sefpx2r2z8bb mauvefarbene 0 1530469 10798872 2026-10-10T17:11:48Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10798872 wikitext text/x-wiki == mauvefarbene ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :mauve·far·be·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmoːvˌfaʁbənə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[mauvefarben]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[mauvefarben]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[mauvefarben]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[mauvefarben]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[mauvefarben]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[mauvefarben]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[mauvefarben]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[mauvefarben]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[mauvefarben]]''' {{Grundformverweis Dekl|mauvefarben}} le3q337ssod5t79qziehh5kjone7j44 mauvefarbenem 0 1530470 10798873 2026-10-10T17:11:50Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10798873 wikitext text/x-wiki == mauvefarbenem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :mauve·far·be·nem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmoːvˌfaʁbənəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[mauvefarben]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[mauvefarben]]''' {{Grundformverweis Dekl|mauvefarben}} gfek20n63dtn0wtk17imx72fyildv8j mauvefarbenen 0 1530471 10798874 2026-10-10T17:11:51Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10798874 wikitext text/x-wiki == mauvefarbenen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :mauve·far·be·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmoːvˌfaʁbənən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[mauvefarben]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[mauvefarben]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[mauvefarben]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[mauvefarben]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[mauvefarben]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[mauvefarben]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[mauvefarben]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[mauvefarben]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[mauvefarben]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[mauvefarben]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[mauvefarben]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[mauvefarben]]''' {{Grundformverweis Dekl|mauvefarben}} c2pe0o0f8kigune0svhtp2exsj81q5y mauvefarbener 0 1530472 10798875 2026-10-10T17:11:53Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10798875 wikitext text/x-wiki == mauvefarbener ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :mauve·far·be·ner {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmoːvˌfaʁbənɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[mauvefarben]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[mauvefarben]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[mauvefarben]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[mauvefarben]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[mauvefarben]]''' {{Grundformverweis Dekl|mauvefarben}} qwvbggtt4l9uvhyxjzjlz76rm2hxlnt mauvefarbenes 0 1530473 10798876 2026-10-10T17:11:55Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10798876 wikitext text/x-wiki == mauvefarbenes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :mauve·far·be·nes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmoːvˌfaʁbənəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[mauvefarben]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[mauvefarben]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[mauvefarben]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[mauvefarben]]''' {{Grundformverweis Dekl|mauvefarben}} 5d746hvdtnw2xij7menqy7wjvtdi8tk Flexion:mauvefarben 108 1530474 10798878 2026-10-10T17:12:18Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10798878 wikitext text/x-wiki == mauvefarben (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=mauvefarben }} 8nv0puz9yrxc2ml3ph19hnnphm1u4sl Idler 0 1530475 10798912 2026-10-10T17:29:08Z RaveDog 18007 Neuanlage 10798912 wikitext text/x-wiki == Idler ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Id·ler, {{Pl.1}} Id·lers, {{Pl.2}} Id·ler {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈiːdlɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[I.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Heinrich von Idler}}, {{w|Rolf Idler}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Idler'' arbeitet als Fachangestellte für Bäderbetriebe. :[1] Herr ''Idler'' hat heute einen Termin beim Arbeitsamt. :[1] Die ''Idlers'' fahren heute nach Schmelz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Idler''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Idler'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Idler''; ''Idler'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Idler'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Idler''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Idler'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} owrq6zu1qpml3l5v336n7idgwitsco6 Idlers 0 1530476 10798913 2026-10-10T17:29:12Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10798913 wikitext text/x-wiki == Idlers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Id·lers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈiːdlɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Idler]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Idler]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Idler]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Idler]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Idler]]''' {{Grundformverweis Dekl|Idler}} 72ebsiogzmqiynsp5unir057k8x90nz Indlekofer 0 1530477 10798922 2026-10-10T17:34:34Z RaveDog 18007 Neuanlage 10798922 wikitext text/x-wiki == Indlekofer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Intlekofer]] {{Worttrennung}} :Ind·le·ko·fer, {{Pl.1}} Ind·le·ko·fers, {{Pl.2}} Ind·le·ko·fer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[I.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Horst Indlekofer}}, {{w|Karl-Heinz Indlekofer}}, {{w|Klaus Michael Indlekofer}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Indlekofer'' arbeitet als Fachangestellte für Bäderbetriebe. :[1] Herr ''Indlekofer'' hat heute einen Termin beim Arbeitsamt. :[1] Die ''Indlekofers'' fahren heute nach Schmelz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Indlekofer''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Indlekofer'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Indlekofer''; ''Indlekofer'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Indlekofer'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Indlekofer''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Indlekofer'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} ofyey8mg0gylpz5lkurul0xw5uc75nw Indlekofers 0 1530478 10798923 2026-10-10T17:34:40Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10798923 wikitext text/x-wiki == Indlekofers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ind·le·ko·fers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Indlekofer]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Indlekofer]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Indlekofer]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Indlekofer]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Indlekofer]]''' {{Grundformverweis Dekl|Indlekofer}} rhfhmms7orzmfyqxxdzi47duoo02acg Imiela 0 1530479 10798925 2026-10-10T17:36:43Z RaveDog 18007 Neuanlage 10798925 wikitext text/x-wiki == Imiela ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Imi·e·la, {{Pl.}} Imi·e·las {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[I.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Hans-Jürgen Imiela}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Imiela'' arbeitet als Fachangestellte für Bäderbetriebe. :[1] Herr ''Imiela'' hat heute einen Termin beim Arbeitsamt. :[1] Die ''Imielas'' fahren heute nach Schmelz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Imiela''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Imiela'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Imiela''; ''Imiela'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Imiela'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Imiela''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Imiela'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 63qm8vm6t0zmevxe0anz90n6qe7hp2a Imielas 0 1530480 10798926 2026-10-10T17:36:59Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10798926 wikitext text/x-wiki == Imielas ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Imi·e·las {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Imiela]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Imiela]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Imiela]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Imiela]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Imiela]]''' {{Grundformverweis Dekl|Imiela}} dztnitkl4i93p3wan48en5tpao9thv2 Ihm 0 1530481 10798927 2026-10-10T17:39:08Z RaveDog 18007 Neuanlage 10798927 wikitext text/x-wiki == Ihm ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Ihm, {{Pl.}} Ihms {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|iːm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[I.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Max Ihm}}, {{w|Peter Ihm}}, {{w|Ulla Ihm}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Ihm'' arbeitet als Fachangestellte für Bäderbetriebe. :[1] Herr ''Ihm'' hat heute einen Termin beim Arbeitsamt. :[1] Die ''Ihms'' fahren heute nach Schmelz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Ihm''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Ihm'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Ihm''; ''Ihm'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Ihm'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Ihm''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Ihm'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 266vaj07biei11sy6ugp4nsl5iq9dmr Ihms 0 1530482 10798928 2026-10-10T17:39:12Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10798928 wikitext text/x-wiki == Ihms ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ihms {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|iːms}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Ihm]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Ihm]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Ihm]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Ihm]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Ihm]]''' {{Grundformverweis Dekl|Ihm}} rw9ah7vby7qwtnutbpj1wjjtuspnbv8 Ufologie 0 1530483 10798930 2026-10-10T17:42:32Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10798930 wikitext text/x-wiki == Ufologie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Ufologie |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Ufologie |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Ufologie |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Ufologie |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Ufo·lo·gie, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌuːfoloˈɡiː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] pseudowissenschaftliche Erforschung von UFOs {{Beispiele}} :[1] „Wenn man sich in New Orleans für Ufos interessierte (was Enthusiasten ‚''Ufologie''‘ nannten), für haitianischen Voodoo, Hexerei, Teleportation durch das dritte Auge, das jeder Mensch in seiner Stirn hat, fürs Handlesen, sich näher mit Ektoplasma beschäftigen wollte oder der Theorie anhing, dass parallel zu uns in einer anderen Dimension Bewohner von Atlantis unter uns weilen, wenn man alles wissen wollte über Heilkräuter, mit denen man vom Gehirntumor bis zum Weisheitszahn, der nicht raus wollte, alles kurieren konnte, landete man unausweichlich irgendwann in der okkulten Buchhandlung von Tante Marjorie in der Royal Street im French Quarter.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Weißes Leuchten|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-591-4|Seiten=188}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=pseudowissenschaftliche Erforschung von UFOs|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|ufology}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 2sfi0rijs9oguxfnbjy161rgcm2omcr 10798932 10798930 2026-10-10T17:45:14Z Mighty Wire 111915 +bg:[[уфология]] +ca:[[ufologia]] +cs:[[ufologie]] +da:[[ufologi]] +cy:[[iwffoleg]] +es:[[ufología]] +et:[[ufoloogia]] +fi:[[ufologia]] +fr:[[ufologie]] +hr:[[ufologija]] +hu:[[ufológia]] +it:[[ufologia]] +id:[[ufologi]] +lv:[[ufoloģija]] +lt:[[ufologija]] +nl:[[ufologie]] +pl:[[ufologia]] +pt:[[ufologia]] +ro:[[ufologie]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10798932 wikitext text/x-wiki == Ufologie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Ufologie |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Ufologie |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Ufologie |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Ufologie |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Ufo·lo·gie, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌuːfoloˈɡiː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] pseudowissenschaftliche Erforschung von UFOs {{Beispiele}} :[1] „Wenn man sich in New Orleans für Ufos interessierte (was Enthusiasten ‚''Ufologie''‘ nannten), für haitianischen Voodoo, Hexerei, Teleportation durch das dritte Auge, das jeder Mensch in seiner Stirn hat, fürs Handlesen, sich näher mit Ektoplasma beschäftigen wollte oder der Theorie anhing, dass parallel zu uns in einer anderen Dimension Bewohner von Atlantis unter uns weilen, wenn man alles wissen wollte über Heilkräuter, mit denen man vom Gehirntumor bis zum Weisheitszahn, der nicht raus wollte, alles kurieren konnte, landete man unausweichlich irgendwann in der okkulten Buchhandlung von Tante Marjorie in der Royal Street im French Quarter.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Weißes Leuchten|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-591-4|Seiten=188}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=pseudowissenschaftliche Erforschung von UFOs|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|уфология}} *{{da}}: {{Ü|da|ufologi}} *{{en}}: {{Ü|en|ufology}} *{{et}}: {{Ü|et|ufoloogia}} *{{fi}}: {{Ü|fi|ufologia}} *{{fr}}: {{Ü|fr|ufologie}} *{{id}}: {{Ü|id|ufologi}} *{{it}}: {{Ü|it|ufologia}} *{{ca}}: {{Ü|ca|ufologia}} *{{hr}}: {{Ü|hr|ufologija}} *{{lv}}: {{Ü|lv|ufoloģija}} *{{lt}}: {{Ü|lt|ufologija}} *{{nl}}: {{Ü|nl|ufologie}} *{{pl}}: {{Ü|pl|ufologia}} *{{pt}}: {{Ü|pt|ufologia}} *{{ro}}: {{Ü|ro|ufologie}} *{{es}}: {{Ü|es|ufología}} *{{cs}}: {{Ü|cs|ufologie}} *{{hu}}: {{Ü|hu|ufológia}} *{{cy}}: {{Ü|cy|iwffoleg}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} t4r6bifb8xcxk1es3y7n48jlw4mi4ig 10798934 10798932 2026-10-10T17:47:37Z Mighty Wire 111915 +uk:[[уфологія]] +tr:[[ufoloji]] +uz:[[ufologiya]] +vi:[[UFO học]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10798934 wikitext text/x-wiki == Ufologie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Ufologie |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Ufologie |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Ufologie |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Ufologie |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Ufo·lo·gie, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌuːfoloˈɡiː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] pseudowissenschaftliche Erforschung von UFOs {{Beispiele}} :[1] „Wenn man sich in New Orleans für Ufos interessierte (was Enthusiasten ‚''Ufologie''‘ nannten), für haitianischen Voodoo, Hexerei, Teleportation durch das dritte Auge, das jeder Mensch in seiner Stirn hat, fürs Handlesen, sich näher mit Ektoplasma beschäftigen wollte oder der Theorie anhing, dass parallel zu uns in einer anderen Dimension Bewohner von Atlantis unter uns weilen, wenn man alles wissen wollte über Heilkräuter, mit denen man vom Gehirntumor bis zum Weisheitszahn, der nicht raus wollte, alles kurieren konnte, landete man unausweichlich irgendwann in der okkulten Buchhandlung von Tante Marjorie in der Royal Street im French Quarter.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Weißes Leuchten|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-591-4|Seiten=188}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=pseudowissenschaftliche Erforschung von UFOs|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|уфология}} *{{da}}: {{Ü|da|ufologi}} *{{en}}: {{Ü|en|ufology}} *{{et}}: {{Ü|et|ufoloogia}} *{{fi}}: {{Ü|fi|ufologia}} *{{fr}}: {{Ü|fr|ufologie}} *{{id}}: {{Ü|id|ufologi}} *{{it}}: {{Ü|it|ufologia}} *{{ca}}: {{Ü|ca|ufologia}} *{{hr}}: {{Ü|hr|ufologija}} *{{lv}}: {{Ü|lv|ufoloģija}} *{{lt}}: {{Ü|lt|ufologija}} *{{nl}}: {{Ü|nl|ufologie}} *{{pl}}: {{Ü|pl|ufologia}} *{{pt}}: {{Ü|pt|ufologia}} *{{ro}}: {{Ü|ro|ufologie}} *{{es}}: {{Ü|es|ufología}} *{{cs}}: {{Ü|cs|ufologie}} *{{tr}}: {{Ü|tr|ufoloji}} *{{uk}}: {{Üt|uk|уфологія}} *{{hu}}: {{Ü|hu|ufológia}} *{{uz}}: {{Ü|uz|ufologiya}} *{{vi}}: {{Ü|vi|UFO học}} *{{cy}}: {{Ü|cy|iwffoleg}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} oc26690r920qoiaqegphwdcdpmrzwu7 10798938 10798934 2026-10-10T17:49:07Z Mighty Wire 111915 +sr:[[уфологија]] +sv:[[ufologi]] +sq:[[ufologji]] +ru:[[уфология]] +sk:[[ufológia]] +ka:[[უფოლოგია]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10798938 wikitext text/x-wiki == Ufologie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Ufologie |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Ufologie |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Ufologie |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Ufologie |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Ufo·lo·gie, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌuːfoloˈɡiː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] pseudowissenschaftliche Erforschung von UFOs {{Beispiele}} :[1] „Wenn man sich in New Orleans für Ufos interessierte (was Enthusiasten ‚''Ufologie''‘ nannten), für haitianischen Voodoo, Hexerei, Teleportation durch das dritte Auge, das jeder Mensch in seiner Stirn hat, fürs Handlesen, sich näher mit Ektoplasma beschäftigen wollte oder der Theorie anhing, dass parallel zu uns in einer anderen Dimension Bewohner von Atlantis unter uns weilen, wenn man alles wissen wollte über Heilkräuter, mit denen man vom Gehirntumor bis zum Weisheitszahn, der nicht raus wollte, alles kurieren konnte, landete man unausweichlich irgendwann in der okkulten Buchhandlung von Tante Marjorie in der Royal Street im French Quarter.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Weißes Leuchten|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-591-4|Seiten=188}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=pseudowissenschaftliche Erforschung von UFOs|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|ufologji}} *{{bg}}: {{Üt|bg|уфология}} *{{da}}: {{Ü|da|ufologi}} *{{en}}: {{Ü|en|ufology}} *{{et}}: {{Ü|et|ufoloogia}} *{{fi}}: {{Ü|fi|ufologia}} *{{fr}}: {{Ü|fr|ufologie}} *{{ka}}: {{Üt|ka|უფოლოგია|upologia}} *{{id}}: {{Ü|id|ufologi}} *{{it}}: {{Ü|it|ufologia}} *{{ca}}: {{Ü|ca|ufologia}} *{{hr}}: {{Ü|hr|ufologija}} *{{lv}}: {{Ü|lv|ufoloģija}} *{{lt}}: {{Ü|lt|ufologija}} *{{nl}}: {{Ü|nl|ufologie}} *{{pl}}: {{Ü|pl|ufologia}} *{{pt}}: {{Ü|pt|ufologia}} *{{ro}}: {{Ü|ro|ufologie}} *{{ru}}: {{Üt|ru|уфология}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ufologi}} *{{sr}}: {{Üt|sr|уфологија}} *{{sk}}: {{Ü|sk|ufológia}} *{{es}}: {{Ü|es|ufología}} *{{cs}}: {{Ü|cs|ufologie}} *{{tr}}: {{Ü|tr|ufoloji}} *{{uk}}: {{Üt|uk|уфологія}} *{{hu}}: {{Ü|hu|ufológia}} *{{uz}}: {{Ü|uz|ufologiya}} *{{vi}}: {{Ü|vi|UFO học}} *{{cy}}: {{Ü|cy|iwffoleg}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} smzffyey5gbwv1cc0i20fy52ao3osq7 10798944 10798938 2026-10-10T17:52:07Z Mighty Wire 111915 +fa:[[یوفوشناسی]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10798944 wikitext text/x-wiki == Ufologie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Ufologie |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Ufologie |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Ufologie |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Ufologie |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Ufo·lo·gie, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌuːfoloˈɡiː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] pseudowissenschaftliche Erforschung von UFOs {{Beispiele}} :[1] „Wenn man sich in New Orleans für Ufos interessierte (was Enthusiasten ‚''Ufologie''‘ nannten), für haitianischen Voodoo, Hexerei, Teleportation durch das dritte Auge, das jeder Mensch in seiner Stirn hat, fürs Handlesen, sich näher mit Ektoplasma beschäftigen wollte oder der Theorie anhing, dass parallel zu uns in einer anderen Dimension Bewohner von Atlantis unter uns weilen, wenn man alles wissen wollte über Heilkräuter, mit denen man vom Gehirntumor bis zum Weisheitszahn, der nicht raus wollte, alles kurieren konnte, landete man unausweichlich irgendwann in der okkulten Buchhandlung von Tante Marjorie in der Royal Street im French Quarter.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Weißes Leuchten|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-591-4|Seiten=188}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=pseudowissenschaftliche Erforschung von UFOs|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|ufologji}} *{{bg}}: {{Üt|bg|уфология}} *{{da}}: {{Ü|da|ufologi}} *{{en}}: {{Ü|en|ufology}} *{{et}}: {{Ü|et|ufoloogia}} *{{fi}}: {{Ü|fi|ufologia}} *{{fr}}: {{Ü|fr|ufologie}} *{{ka}}: {{Üt|ka|უფოლოგია|upologia}} *{{id}}: {{Ü|id|ufologi}} *{{it}}: {{Ü|it|ufologia}} *{{ca}}: {{Ü|ca|ufologia}} *{{hr}}: {{Ü|hr|ufologija}} *{{lv}}: {{Ü|lv|ufoloģija}} *{{lt}}: {{Ü|lt|ufologija}} *{{nl}}: {{Ü|nl|ufologie}} *{{fa}}: {{Üt|fa|یوفوشناسی|}} *{{pl}}: {{Ü|pl|ufologia}} *{{pt}}: {{Ü|pt|ufologia}} *{{ro}}: {{Ü|ro|ufologie}} *{{ru}}: {{Üt|ru|уфология}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ufologi}} *{{sr}}: {{Üt|sr|уфологија}} *{{sk}}: {{Ü|sk|ufológia}} *{{es}}: {{Ü|es|ufología}} *{{cs}}: {{Ü|cs|ufologie}} *{{tr}}: {{Ü|tr|ufoloji}} *{{uk}}: {{Üt|uk|уфологія}} *{{hu}}: {{Ü|hu|ufológia}} *{{uz}}: {{Ü|uz|ufologiya}} *{{vi}}: {{Ü|vi|UFO học}} *{{cy}}: {{Ü|cy|iwffoleg}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} mt547k4i7zda1j8iaoeblvit6gwezj6 Jann 0 1530484 10798936 2026-10-10T17:48:38Z RaveDog 18007 Neuanlage 10798936 wikitext text/x-wiki == Jann ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Dominique Jann Max-Ophüls-Festival 2015.JPG|hochkant|1|Dominique ''Jann'', Schauspieler (*1977) }} {{Worttrennung}} :Jann, {{Pl.}} Janns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|jan}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[J.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Dominique Jann}}, {{w|Georg Jann}}, {{w|Mario Jann}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Jann'' arbeitet als Fachangestellte für Bäderbetriebe. :[1] Herr ''Jann'' hat heute einen Termin beim Arbeitsamt. :[1] Die ''Janns'' fahren heute nach Schmelz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Jann''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Jann'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Jann''; ''Jann'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Jann'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Jann''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Jann'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=8796}} :[1] {{Ref-Nachname}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 9jb9d54x7ss7s0vpsgbipsvm67rdsuy Janns 0 1530485 10798937 2026-10-10T17:48:40Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10798937 wikitext text/x-wiki == Janns ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Janns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|jans}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Jann]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Jann]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Jann]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Jann]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Jann]]''' {{Grundformverweis Dekl|Jann}} awa8gfw5oa9dfenls502x90ru672csf Junggeburth 0 1530486 10798943 2026-10-10T17:52:05Z RaveDog 18007 Neuanlage 10798943 wikitext text/x-wiki == Junggeburth ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=KHK 2014 17 Wicky Junggeburth.JPG|mini|1|Wicky ''Junggeburth'', Moderator und Sänger (*1951) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Junggeburt]] {{Worttrennung}} :Jung·ge·burth, {{Pl.}} Jung·ge·burths {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈjʊŋɡəˌbuːɐ̯t}}, {{Lautschrift|ˈjʊŋɡəˌbʊʁt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[J.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Christian Junggeburth}}, {{w|Otto Junggeburth}}, {{w|Wicky Junggeburth}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Junggeburth'' arbeitet als Fachangestellte für Bäderbetriebe. :[1] Herr ''Junggeburth'' hat heute einen Termin beim Arbeitsamt. :[1] Die ''Junggeburths'' fahren heute nach Schmelz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Junggeburth''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Junggeburth'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Junggeburth''; ''Junggeburth'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Junggeburth'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Junggeburth''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Junggeburth'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=27681}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} fop844qgwxuqo13jd3zxxm07u59jf2y Junggeburths 0 1530487 10798946 2026-10-10T17:52:09Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10798946 wikitext text/x-wiki == Junggeburths ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Jung·ge·burths {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈjʊŋɡəˌbuːɐ̯t͡s}}, {{Lautschrift|ˈjʊŋɡəˌbʊʁt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Junggeburth]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Junggeburth]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Junggeburth]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Junggeburth]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Junggeburth]]''' {{Grundformverweis Dekl|Junggeburth}} rapo8wthpxjg1v0lcv4lxmh29m98voo Junkermann 0 1530488 10798958 2026-10-10T17:57:30Z RaveDog 18007 Neuanlage 10798958 wikitext text/x-wiki == Junkermann ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Hans Junkermann (actor) by Alexander Binder.jpg|hochkant|1|Hans ''Junkermann'', Schauspieler (1872–1943) }} {{Worttrennung}} :Jun·ker·mann, {{Pl.}} Jun·ker·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈjʊŋkɐˌman}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[J.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Fritz Junkermann}}, {{w|Hans Junkermann (Schauspieler)|Hans Junkermann}}, {{w|Ilse Junkermann}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Junkermann'' arbeitet als Fachangestellte für Bäderbetriebe. :[1] Herr ''Junkermann'' hat heute einen Termin beim Arbeitsamt. :[1] Die ''Junkermanns'' fahren heute nach Schmelz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Junkermann''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Junkermann'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Junkermann''; ''Junkermann'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Junkermann'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Junkermann''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Junkermann'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=21690}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} t9mkmu40cha1k1rljc930rk8lrke71a Junkermanns 0 1530489 10798959 2026-10-10T17:57:34Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10798959 wikitext text/x-wiki == Junkermanns ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Jun·ker·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈjʊŋkɐˌmans}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Junkermann]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Junkermann]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Junkermann]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Junkermann]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Junkermann]]''' {{Grundformverweis Dekl|Junkermann}} e1sveytv3528py23la070j2w7k1yhot Jank 0 1530490 10798962 2026-10-10T18:00:44Z RaveDog 18007 Neuanlage 10798962 wikitext text/x-wiki == Jank ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Angelo Jank.jpg|hochkant|1|Angelo ''Jank'', Maler und Grafiker (1868–1940) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Janck]] {{Worttrennung}} :Jank, {{Pl.}} Janks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|jaŋk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[J.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Angelo Jank}}, {{w|Christian Jank}}, {{w|Isa Jank}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Jank'' arbeitet als Fachangestellte für Bäderbetriebe. :[1] Herr ''Jank'' hat heute einen Termin beim Arbeitsamt. :[1] Die ''Janks'' fahren heute nach Schmelz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Jank''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Jank'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Jank''; ''Jank'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Jank'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Jank''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Jank'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 4tep5lgw3b29evi78sw4e4kq02rvc1f 10798964 10798962 2026-10-10T18:01:14Z RaveDog 18007 /* {{Übersetzungen}} */ f 10798964 wikitext text/x-wiki == Jank ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Angelo Jank.jpg|hochkant|1|Angelo ''Jank'', Maler und Grafiker (1868–1940) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Janck]] {{Worttrennung}} :Jank, {{Pl.}} Janks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|jaŋk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[J.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Angelo Jank}}, {{w|Christian Jank}}, {{w|Isa Jank}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Jank'' arbeitet als Fachangestellte für Bäderbetriebe. :[1] Herr ''Jank'' hat heute einen Termin beim Arbeitsamt. :[1] Die ''Janks'' fahren heute nach Schmelz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Jank''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Jank'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Jank''; ''Jank'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Jank'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Jank''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Jank'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} alstn4xcq5kl05v33vnxqth9plo1o1i Janks 0 1530491 10798963 2026-10-10T18:00:47Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10798963 wikitext text/x-wiki == Janks ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Janks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|jaŋks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Jank]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Jank]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Jank]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Jank]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Jank]]''' {{Grundformverweis Dekl|Jank}} 9rfslyylciekh6oz5j4luvf1mu7xjcn Entenscheiße 0 1530492 10798970 2026-10-10T18:16:24Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10798970 wikitext text/x-wiki == Entenscheiße ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Entenscheiße |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Entenscheiße |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Entenscheiße |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Entenscheiße |Akkusativ Plural=— }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Entenscheisse]] {{Worttrennung}} :En·ten·schei·ße, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɛntn̩ˌʃaɪ̯sə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|ugs.|vulgär}} Scheiße, die von einer Ente stammt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Ente]]'' und ''[[Scheiße]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Vogelscheiße]] {{Beispiele}} :[1] „Aber jede dritte oder vierte Nacht fand ich mich bei meinem Zug wieder, vor einem menschenleeren Dorf, das nach ''Entenscheiße'' und verwesendem Wasserbüffel stank, und als wir so an den gebrochenen Damm eines Wassergrabens gekauert in der brütenden Luft dalagen, die man kaum atmen konnte, merkten wir plötzlich, dass hinter uns im Artilleriestützpunkt jemand Scheiße gebaut hatte und das Sperrfeuer der 105er Kanonen zu kurz runterkam.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Weißes Leuchten|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-591-4|Seiten=193}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Scheiße, die von einer Ente stammt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} pitopjirw6f7lythvt5p8cg1a79cb5v 10799171 10798970 2026-10-11T06:34:30Z Yoursmile 43509 +Syn 10799171 wikitext text/x-wiki == Entenscheiße ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Entenscheiße |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Entenscheiße |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Entenscheiße |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Entenscheiße |Akkusativ Plural=— }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Entenscheisse]] {{Worttrennung}} :En·ten·schei·ße, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɛntn̩ˌʃaɪ̯sə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|ugs.|vulgär}} Scheiße, die von einer Ente stammt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Ente]]'' und ''[[Scheiße]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Entendreck]], [[Entenkot]]; ''derb:'' [[Entenkacke]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Vogelscheiße]] {{Beispiele}} :[1] „Aber jede dritte oder vierte Nacht fand ich mich bei meinem Zug wieder, vor einem menschenleeren Dorf, das nach ''Entenscheiße'' und verwesendem Wasserbüffel stank, und als wir so an den gebrochenen Damm eines Wassergrabens gekauert in der brütenden Luft dalagen, die man kaum atmen konnte, merkten wir plötzlich, dass hinter uns im Artilleriestützpunkt jemand Scheiße gebaut hatte und das Sperrfeuer der 105er Kanonen zu kurz runterkam.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Weißes Leuchten|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-591-4|Seiten=193}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Scheiße, die von einer Ente stammt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} j6xryxupj06znb55l6gtckiwkbfs1gr Entenscheisse 0 1530493 10798971 2026-10-10T18:16:28Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10798971 wikitext text/x-wiki == Entenscheisse ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Entenscheiße|Worttrennung=En·ten·scheis·se}} j8xcimzrp2r26a0zbdgfe3rxi2qvs0n nordvietnamesisch 0 1530494 10798973 2026-10-10T18:23:58Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10798973 wikitext text/x-wiki == nordvietnamesisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=nordvietnamesisch |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :nord·vi·et·na·me·sisch, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɔʁtvi̯ɛtnaˌmeːzɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nordvietnam]] betreffend, zu Nordvietnam gehörend {{Beispiele}} :[1] „Unmittelbar hinter dir gehen wahre Schlammgeysire in die Luft, und die Explosionen reißen die Leichen ''nordvietnamesischer'' Soldaten aus ihren Gräbern, grüner Schleim glänzt schlierig auf den toten Körpern, und unzählige Maden vollführen darauf ihren Tanz.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Weißes Leuchten|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-591-4|Seiten=194}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nordvietnam betreffend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|nordvietnamesische}} {{Quellen}} 0zmhqvg63go30l8om9mqwdavh2uiib3 nordvietnamesische 0 1530495 10798974 2026-10-10T18:24:02Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10798974 wikitext text/x-wiki == nordvietnamesische ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :nord·vi·et·na·me·si·sche {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɔʁtvi̯ɛtnaˌmeːzɪʃə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nordvietnamesisch]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nordvietnamesisch]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nordvietnamesisch]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nordvietnamesisch]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nordvietnamesisch]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nordvietnamesisch]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nordvietnamesisch]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nordvietnamesisch]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nordvietnamesisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|nordvietnamesisch}} n23cumltpar4bnpt2zgtsb1613advvj nordvietnamesischem 0 1530496 10798975 2026-10-10T18:24:04Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10798975 wikitext text/x-wiki == nordvietnamesischem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :nord·vi·et·na·me·si·schem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɔʁtvi̯ɛtnaˌmeːzɪʃm̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nordvietnamesisch]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nordvietnamesisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|nordvietnamesisch}} lapo9a36fajqk4x6jg2ohca4gc1awx4 nordvietnamesischen 0 1530497 10798976 2026-10-10T18:24:06Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10798976 wikitext text/x-wiki == nordvietnamesischen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :nord·vi·et·na·me·si·schen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɔʁtvi̯ɛtnaˌmeːzɪʃn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nordvietnamesisch]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nordvietnamesisch]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nordvietnamesisch]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nordvietnamesisch]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nordvietnamesisch]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nordvietnamesisch]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nordvietnamesisch]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nordvietnamesisch]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nordvietnamesisch]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nordvietnamesisch]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nordvietnamesisch]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nordvietnamesisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|nordvietnamesisch}} ge7q7cq8xshtqw4fcv6emjrr7ngws1b nordvietnamesischer 0 1530498 10798977 2026-10-10T18:24:08Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10798977 wikitext text/x-wiki == nordvietnamesischer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :nord·vi·et·na·me·si·scher {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɔʁtvi̯ɛtnaˌmeːzɪʃɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nordvietnamesisch]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nordvietnamesisch]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nordvietnamesisch]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nordvietnamesisch]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nordvietnamesisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|nordvietnamesisch}} tkxsitoje0tjx4a3j04csjx05nfoki6 nordvietnamesisches 0 1530499 10798978 2026-10-10T18:24:10Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10798978 wikitext text/x-wiki == nordvietnamesisches ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :nord·vi·et·na·me·si·sches {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɔʁtvi̯ɛtnaˌmeːzɪʃəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nordvietnamesisch]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nordvietnamesisch]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nordvietnamesisch]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nordvietnamesisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|nordvietnamesisch}} apz5is17ky895ayozbj0dqkpiegpou1 Flexion:nordvietnamesisch 108 1530500 10798979 2026-10-10T18:24:33Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10798979 wikitext text/x-wiki == nordvietnamesisch (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=nordvietnamesisch }} nogg2n5mz0uhes19jbk8hesb67giq99 Jancke 0 1530501 10798980 2026-10-10T18:25:14Z RaveDog 18007 Neuanlage 10798980 wikitext text/x-wiki == Jancke ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Janke]] {{Nebenformen}} :[[Jahncke]], [[Jahnke]] {{Worttrennung}} :Jan·cke, {{Pl.1}} Jan·ckes, {{Pl.2}} Jan·cke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈjaŋkə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[J.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Andreas Jancke}}, {{w|Johann Carl Otto Jancke}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Jancke'' arbeitet als Fachangestellte für Bäderbetriebe. :[1] Herr ''Jancke'' hat heute einen Termin beim Arbeitsamt. :[1] Die ''Janckes'' fahren heute nach Schmelz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Jancke''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Jancke'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Jancke''; ''Jancke'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Jancke'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Jancke''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Jancke'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=19796}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 9ys2kmpmyf9k84eee1kgx4p3y6a8ceu Janckes 0 1530502 10798981 2026-10-10T18:25:16Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10798981 wikitext text/x-wiki == Janckes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Jan·ckes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈjaŋkəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Jancke]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Jancke]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Jancke]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Jancke]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Jancke]]''' {{Grundformverweis Dekl|Jancke}} 8vn9jvlz4s59e02cqhuvmgvgii7uy7b Jankowsky 0 1530503 10798983 2026-10-10T18:28:23Z RaveDog 18007 Neuanlage 10798983 wikitext text/x-wiki == Jankowsky ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=2018-10-15 Roland Jankowsky Set ZDF-Serie Wilsberg in Bielefeld 0754.jpg|mini|1|Roland ''Jankowsky'', Schauspieler (*1968) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Jankowski]], [[Jankofski]], [[Jankofsky]] {{Worttrennung}} :Jan·kow·s·ky, {{Pl.}} Jan·kow·s·kys {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|janˈkɔfski}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[polnischsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[J.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Roland Jankowsky}}, {{w|Verena Güntner}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Jankowsky'' arbeitet als Fachangestellte für Bäderbetriebe. :[1] Herr ''Jankowsky'' hat heute einen Termin beim Arbeitsamt. :[1] Die ''Jankowskys'' fahren heute nach Schmelz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Jankowsky''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Jankowsky'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Jankowsky''; ''Jankowsky'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Jankowsky'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Jankowsky''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Jankowsky'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=polnischsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=12505}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} fxt0g458ljadfg3jog5n77y9mz1a95x Jankowskys 0 1530504 10798984 2026-10-10T18:28:27Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10798984 wikitext text/x-wiki == Jankowskys ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Jan·kow·s·kys {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|janˈkɔfskis}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Jankowsky]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Jankowsky]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Jankowsky]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Jankowsky]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Jankowsky]]''' {{Grundformverweis Dekl|Jankowsky}} h6ywzdd2retpsofxhxs46zs97kw7ttq Magnolienduft 0 1530505 10798986 2026-10-10T18:30:48Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10798986 wikitext text/x-wiki == Magnolienduft ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Magnolienduft |Nominativ Plural=Magnoliendüfte |Genitiv Singular=Magnoliendufts |Genitiv Plural=Magnoliendüfte |Dativ Singular=Magnolienduft |Dativ Plural=Magnoliendüften |Akkusativ Singular=Magnolienduft |Akkusativ Plural=Magnoliendüfte }} {{Worttrennung}} :Ma·g·no·li·en·duft, {{Pl.}} Ma·g·no·li·en·düf·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|maˈɡnoːli̯ənˌdʊft}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Duft nach Magnolien, von Magnolien ausgehender angenehmer Geruch {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Magnolie]]'' und ''[[Duft]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Duft]] {{Beispiele}} :[1] „''Magnolienduft'' erfüllte die Luft im Innenhof.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Weißes Leuchten|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-591-4|Seiten=195}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Duft nach Magnolien|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} qa8x56wswq01ewbr0gwahw394bavh97 Magnoliendüfte 0 1530506 10798987 2026-10-10T18:30:52Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10798987 wikitext text/x-wiki == Magnoliendüfte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ma·g·no·li·en·düf·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|maˈɡnoːli̯ənˌdʏftə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Magnolienduft]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Magnolienduft]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Magnolienduft]]''' {{Grundformverweis Dekl|Magnolienduft}} 3xb609abr6vvc9uhdetx2oh4f554mx9 Magnoliendufts 0 1530507 10798988 2026-10-10T18:30:53Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10798988 wikitext text/x-wiki == Magnoliendufts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ma·g·no·li·en·dufts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|maˈɡnoːli̯ənˌdʊft͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Magnolienduft]]''' {{Grundformverweis Dekl|Magnolienduft}} 0m6x7c1frkcc75rss72bmju541nk1jh Magnoliendüften 0 1530508 10798989 2026-10-10T18:30:55Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10798989 wikitext text/x-wiki == Magnoliendüften ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ma·g·no·li·en·düf·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|maˈɡnoːli̯ənˌdʏftn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Magnolienduft]]''' {{Grundformverweis Dekl|Magnolienduft}} 99ym6s572k5ixbxxgmm1pajmfmxb3uu Jedele 0 1530509 10798990 2026-10-10T18:32:51Z RaveDog 18007 Neuanlage 10798990 wikitext text/x-wiki == Jedele ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Dr. Stefan Jedele.jpg|hochkant|1|Stefan ''Jedele'', Fernsehproduzent und Programmdirektor (1954–2022) }} {{Worttrennung}} :Je·de·le, {{Pl.1}} Je·de·les, {{Pl.2}} Je·de·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈjeːdələ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[J.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Andrea Jedele}}, {{w|Helmut Jedele}}, {{w|Stefan Jedele}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Jedele'' arbeitet als Fachangestellte für Bäderbetriebe. :[1] Herr ''Jedele'' hat heute einen Termin beim Arbeitsamt. :[1] Die ''Jedeles'' fahren heute nach Schmelz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Jedele''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Jedele'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Jedele''; ''Jedele'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Jedele'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Jedele''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Jedele'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} gy0nqxele9jekmaghvup1ok84p0323v Jedeles 0 1530510 10798991 2026-10-10T18:32:55Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10798991 wikitext text/x-wiki == Jedeles ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Je·de·les {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈjeːdələs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Jedele]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Jedele]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Jedele]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Jedele]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Jedele]]''' {{Grundformverweis Dekl|Jedele}} cmkown8jzm5q2uk7eq8s1d5dlgeo06s Juncker 0 1530511 10798994 2026-10-10T18:35:36Z RaveDog 18007 Neuanlage 10798994 wikitext text/x-wiki == Juncker ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Jean-Claude Juncker 2019.jpg|hochkant|1|Jean-Claude ''Juncker'', Politiker (*1954) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Junker]] {{Worttrennung}} :Jun·cker, {{Pl.1}} Jun·ckers, {{Pl.2}} Jun·cker {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈjʊŋkɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[J.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Jean-Claude Juncker}}, {{w|Johann Juncker}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Juncker'' arbeitet als Fachangestellte für Bäderbetriebe. :[1] Herr ''Juncker'' hat heute einen Termin beim Arbeitsamt. :[1] Die ''Junckers'' fahren heute nach Schmelz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Juncker''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Juncker'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Juncker''; ''Juncker'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Juncker'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Juncker''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Juncker'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=34036}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} g2pqhd9l3g2466w1evu9ueerbsbaxfr Junckers 0 1530512 10798995 2026-10-10T18:35:45Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10798995 wikitext text/x-wiki == Junckers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Jun·ckers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈjʊŋkɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Juncker]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Juncker]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Juncker]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Juncker]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Juncker]]''' {{Grundformverweis Dekl|Juncker}} thnazcwjnjacp6orw3a1dxipctt1tbu Eichenholzgriff 0 1530513 10798997 2026-10-10T18:37:18Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10798997 wikitext text/x-wiki == Eichenholzgriff ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Eichenholzgriff |Nominativ Plural=Eichenholzgriffe |Genitiv Singular=Eichenholzgriffs |Genitiv Plural=Eichenholzgriffe |Dativ Singular=Eichenholzgriff |Dativ Plural=Eichenholzgriffen |Akkusativ Singular=Eichenholzgriff |Akkusativ Plural=Eichenholzgriffe }} {{Worttrennung}} :Ei·chen·holz·griff, {{Pl.}} Ei·chen·holz·grif·fe {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaɪ̯çn̩hɔlt͡sˌɡʁɪf}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Griff aus Eichenholz {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Eichenholz]]'' und ''[[Griff]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Holzgriff]] {{Beispiele}} :[1] „Die Flaschen voll Bourbon, Wodka, Rum, Gin, Roggenwhiskey und Brandy funkelten hell im gespiegelten Licht, die Bierzapfanlage mit den ''Eichenholzgriffen'' und die beschlagenen Krüge in den Kühltruhen hätten mir reinste Poesie sein können.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Weißes Leuchten|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-591-4|Seiten=196}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Griff aus Eichenholz|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} szjf9x1389l8krqj64wql5azobo9zxh Eichenholzgriffe 0 1530514 10798998 2026-10-10T18:37:22Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10798998 wikitext text/x-wiki == Eichenholzgriffe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ei·chen·holz·grif·fe {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaɪ̯çn̩hɔlt͡sˌɡʁɪfə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Eichenholzgriff]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Eichenholzgriff]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Eichenholzgriff]]''' {{Grundformverweis Dekl|Eichenholzgriff}} k7yv3va5joy57b9ny1wk63mbsja7vsb Eichenholzgriffs 0 1530515 10798999 2026-10-10T18:37:24Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10798999 wikitext text/x-wiki == Eichenholzgriffs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ei·chen·holz·griffs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaɪ̯çn̩hɔlt͡sˌɡʁɪfs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Eichenholzgriff]]''' {{Grundformverweis Dekl|Eichenholzgriff}} 0xl7qowfuxag5wjmhgg9poqj2cr95ga Eichenholzgriffen 0 1530516 10799000 2026-10-10T18:37:25Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10799000 wikitext text/x-wiki == Eichenholzgriffen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ei·chen·holz·grif·fen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaɪ̯çn̩hɔlt͡sˌɡʁɪfn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Eichenholzgriff]]''' {{Grundformverweis Dekl|Eichenholzgriff}} 9ftt1o41cdm6wq5sqiy0f1kuwvyb8nj Jebsen 0 1530517 10799004 2026-10-10T18:43:28Z RaveDog 18007 Neuanlage 10799004 wikitext text/x-wiki == Jebsen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Nebenformen}} :[[Jepsen]] {{Worttrennung}} :Jeb·sen, {{Pl.1}} Jeb·sens, {{Pl.2}} Jeb·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[J.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Henny Jebsen}}, {{w|Stephan Jebsen}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Jebsen'' arbeitet als Fachangestellte für Bäderbetriebe. :[1] Herr ''Jebsen'' hat heute einen Termin beim Arbeitsamt. :[1] Die ''Jebsens'' fahren heute nach Schmelz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Jebsen''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Jebsen'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Jebsen''; ''Jebsen'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Jebsen'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Jebsen''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Jebsen'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} fcfmxwnf7lry2f7nlcx8z7hdjvwfaim Jebsens 0 1530518 10799005 2026-10-10T18:43:39Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10799005 wikitext text/x-wiki == Jebsens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Jeb·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Jebsen]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Jebsen]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Jebsen]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Jebsen]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Jebsen]]''' {{Grundformverweis Dekl|Jebsen}} o1ytxn735qk6jcaey29xhj06ym8j4uz Julius’ 0 1530519 10799007 2026-10-10T18:47:25Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10799007 wikitext text/x-wiki == Julius’ ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ju·li·us’ {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈjuːli̯ʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Julius]]''' {{Grundformverweis Dekl|Julius}} 3b9kobc4wi288ys2mrkc28b7z84lnd7 Juliusens 0 1530520 10799008 2026-10-10T18:47:38Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10799008 wikitext text/x-wiki == Juliusens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ju·li·u·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈjuːli̯ʊzn̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Julius]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Julius]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Julius]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Julius]]''' {{Grundformverweis Dekl|Julius}} 4pu7w3ud4rjf7a2oqshp0ymbnapuh6l Jährig 0 1530521 10799011 2026-10-10T18:52:57Z RaveDog 18007 Neuanlage 10799011 wikitext text/x-wiki == Jährig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=2021 UEC Track Jun & U23 European Championships 199.jpg|hochkant|1|Fabienne ''Jährig'', Radrennfahrerin (*2003) }} {{Worttrennung}} :Jäh·rig, {{Pl.}} Jäh·rigs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈjɛːʁɪç}}, {{Lautschrift|ˈjɛːʁɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[J.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Christian Jährig}}, {{w|Fabienne Jährig}}, {{w|Geert Jährig}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Jährig'' arbeitet als Fachangestellte für Bäderbetriebe. :[1] Herr ''Jährig'' hat heute einen Termin beim Arbeitsamt. :[1] Die ''Jährigs'' fahren heute nach Schmelz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Jährig''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Jährig'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Jährig''; ''Jährig'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Jährig'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Jährig''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Jährig'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 636doz1k8qvham7gx4o7in1ebqdozh8 Jährigs 0 1530522 10799012 2026-10-10T18:52:59Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10799012 wikitext text/x-wiki == Jährigs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Jäh·rigs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈjɛːʁɪçs}}, {{Lautschrift|ˈjɛːʁɪks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Jährig]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Jährig]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Jährig]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Jährig]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Jährig]]''' {{Grundformverweis Dekl|Jährig}} 54fhceveqbfhk3vlezoj01dqw8bzhaq Jerschke 0 1530523 10799014 2026-10-10T19:03:17Z RaveDog 18007 Neuanlage 10799014 wikitext text/x-wiki == Jerschke ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Jersch·ke, {{Pl.1}} Jersch·kes, {{Pl.2}} Jersch·ke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[J.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Günther Jerschke}}, {{w|Oskar Jerschke}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Jerschke'' arbeitet als Fachangestellte für Bäderbetriebe. :[1] Herr ''Jerschke'' hat heute einen Termin beim Arbeitsamt. :[1] Die ''Jerschkes'' fahren heute nach Schmelz. :[1] „Angesichts des großen Interesses der hochrangigen Besucher ließ es sich 3C-Chef Karsten ''Jerschke'' natürlich nicht nehmen, den Gästen das Unternehmen persönlich zu präsentieren.“<ref>{{Per-Augsburger Allgemeine Online | Online=https://www.augsburger-allgemeine.de/landsberg/landsberg-3c-carbon-group-ag-gibt-einblicke-in-fortschritte-bei-der-konversion-112998806 | Autor=Christoph Kruse | Titel=3C-Carbon Group AG gibt Einblicke in Fortschritte bei der Konversion | Tag=15 | Monat=12 | Jahr=2025 | Zugriff=2026-10-10 }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Jerschke''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Jerschke'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Jerschke''; ''Jerschke'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Jerschke'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Jerschke''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Jerschke'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} {{Quellen}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} fpev29hmam7ktu0n0kwjvri3sr4i1n5 Jerschkes 0 1530524 10799015 2026-10-10T19:03:19Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10799015 wikitext text/x-wiki == Jerschkes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Jersch·kes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Jerschke]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Jerschke]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Jerschke]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Jerschke]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Jerschke]]''' {{Grundformverweis Dekl|Jerschke}} nqk3mgu3d48iitfo849drewrsiw85m5 Wallets 0 1530525 10799019 2026-10-10T19:06:05Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10799019 wikitext text/x-wiki == Wallets ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wal·lets {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈwɔlət͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Wallet]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Wallet]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Wallet]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Wallet]]''' *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Wallet]]''' {{Grundformverweis Dekl|Wallet}} glbysmb4uijw2xabbfyuskfkyyczyre Veyhelmann 0 1530526 10799021 2026-10-10T19:19:41Z RaveDog 18007 Neuanlage 10799021 wikitext text/x-wiki == Veyhelmann ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Joachim Veyhelmann (MdL Hessen 2014-01-18 1).jpg|hochkant|1|Joachim ''Veyhelmann'', Politiker (*1953) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Veihelmann]] {{Worttrennung}} :Vey·hel·mann, {{Pl.}} Vey·hel·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[V.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Joachim Veyhelmann}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Veyhelmann'' arbeitet als Fachangestellte für Bäderbetriebe. :[1] Herr ''Veyhelmann'' hat heute einen Termin beim Arbeitsamt. :[1] Die ''Veyhelmanns'' fahren heute nach Schmelz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Veyhelmann''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Veyhelmann'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Veyhelmann''; ''Veyhelmann'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Veyhelmann'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Veyhelmann''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Veyhelmann'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=340235}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} kgzrpjmmppgjhxwq45lwjjjua9f0owf Veyhelmanns 0 1530527 10799022 2026-10-10T19:19:46Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10799022 wikitext text/x-wiki == Veyhelmanns ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Vey·hel·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Veyhelmann]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Veyhelmann]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Veyhelmann]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Veyhelmann]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Veyhelmann]]''' {{Grundformverweis Dekl|Veyhelmann}} rlwlfrdkgh8t1od3h4phn7lrfllc22g Vesenmayer 0 1530528 10799025 2026-10-10T19:28:21Z RaveDog 18007 Neuanlage 10799025 wikitext text/x-wiki == Vesenmayer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Fesenmaier]], [[Fesenmair]], [[Fesenmayer]], [[Fesenmayr]], [[Fesenmeier]], [[Fesenmeir]], [[Fesenmeyer]], [[Feßenmaier]]/[[Fessenmaier]], [[Feßenmayer]]/[[Fessenmayer]], [[Vesenmaier]], [[Vesenmeier]] {{Worttrennung}} :Ve·sen·ma·yer, {{Pl.1}} Ve·sen·ma·yers, {{Pl.2}} Ve·sen·ma·yer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfeːzn̩ˌmaɪ̯ɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[V.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Bernhard Vesenmayer}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Vesenmayer'' arbeitet als Fachangestellte für Bäderbetriebe. :[1] Herr ''Vesenmayer'' hat heute einen Termin beim Arbeitsamt. :[1] Die ''Vesenmayers'' fahren heute nach Schmelz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Vesenmayer''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Vesenmayer'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Vesenmayer''; ''Vesenmayer'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Vesenmayer'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Vesenmayer''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Vesenmayer'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=115201}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} djefm4lb732hhyjdoibdjlxuvpb4kpp Vesenmayers 0 1530529 10799027 2026-10-10T19:28:24Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10799027 wikitext text/x-wiki == Vesenmayers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ve·sen·ma·yers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfeːzn̩ˌmaɪ̯ɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Vesenmayer]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Vesenmayer]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Vesenmayer]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Vesenmayer]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Vesenmayer]]''' {{Grundformverweis Dekl|Vesenmayer}} 4oox9inczs4oh0gspgzo06hqm44yqid Vowinkel 0 1530530 10799029 2026-10-10T19:31:41Z RaveDog 18007 Neuanlage 10799029 wikitext text/x-wiki == Vowinkel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Fowinkel]], [[Vohwinkel]], [[Vowinckel]] {{Worttrennung}} :Vo·win·kel, {{Pl.1}} Vo·win·kels, {{Pl.2}} Vo·win·kel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfoːˌvɪŋkl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[V.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Bernd Vowinkel}}, {{w|Ernst Vowinkel}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Vowinkel'' arbeitet als Fachangestellte für Bäderbetriebe. :[1] Herr ''Vowinkel'' hat heute einen Termin beim Arbeitsamt. :[1] Die ''Vowinkels'' fahren heute nach Schmelz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Vowinkel''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Vowinkel'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Vowinkel''; ''Vowinkel'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Vowinkel'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Vowinkel''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Vowinkel'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=20710}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} gnrou0nfl22cvkjv3zgy0aiatqyzeoo Vowinkels 0 1530531 10799030 2026-10-10T19:31:43Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10799030 wikitext text/x-wiki == Vowinkels ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Vo·win·kels {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfoːˌvɪŋkl̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Vowinkel]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Vowinkel]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Vowinkel]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Vowinkel]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Vowinkel]]''' {{Grundformverweis Dekl|Vowinkel}} jtdima9e8vf2969k5c8caks3y04smtf Vehe 0 1530532 10799031 2026-10-10T19:35:54Z RaveDog 18007 Neuanlage 10799031 wikitext text/x-wiki == Vehe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Ve·he, {{Pl.1}} Ve·hes, {{Pl.2}} Ve·he {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[V.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Michael Vehe}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Vehe'' arbeitet als Fachangestellte für Bäderbetriebe. :[1] Herr ''Vehe'' hat heute einen Termin beim Arbeitsamt. :[1] Die ''Vehes'' fahren heute nach Schmelz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Vehe''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Vehe'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Vehe''; ''Vehe'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Vehe'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Vehe''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Vehe'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} r7t9mx9xbl2h4bccylo7h2m31wp6b2r Vehes 0 1530533 10799032 2026-10-10T19:35:56Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10799032 wikitext text/x-wiki == Vehes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ve·hes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Vehe]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Vehe]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Vehe]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Vehe]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Vehe]]''' {{Grundformverweis Dekl|Vehe}} t6yyb53rg5ocsjqiwvts35t5u9xijhv Vielhauer 0 1530534 10799034 2026-10-10T19:43:58Z RaveDog 18007 Neuanlage 10799034 wikitext text/x-wiki == Vielhauer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Fielhauer]] {{Worttrennung}} :Viel·hau·er, {{Pl.1}} Viel·hau·ers, {{Pl.2}} Viel·hau·er {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfiːlˌhaʊ̯ɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[V.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Jochen Vielhauer}}, {{w|Peter Vielhauer}}, {{w|Philipp Vielhauer}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Vielhauer'' arbeitet als Fachangestellte für Bäderbetriebe. :[1] Herr ''Vielhauer'' hat heute einen Termin beim Arbeitsamt. :[1] Die ''Vielhauers'' fahren heute nach Schmelz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Vielhauer''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Vielhauer'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Vielhauer''; ''Vielhauer'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Vielhauer'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Vielhauer''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Vielhauer'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=13567}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} l62ykiym3xyj7q1ce71glejmik8cn2i Vielhauers 0 1530535 10799035 2026-10-10T19:44:05Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10799035 wikitext text/x-wiki == Vielhauers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Viel·hau·ers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfiːlˌhaʊ̯ɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Vielhauer]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Vielhauer]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Vielhauer]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Vielhauer]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Vielhauer]]''' {{Grundformverweis Dekl|Vielhauer}} 7vdw4inh9fbgbpag9zq0r04zvhsqn78 Vocke 0 1530536 10799037 2026-10-10T19:48:00Z RaveDog 18007 Neuanlage 10799037 wikitext text/x-wiki == Vocke ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Carolus Vocke (1977).jpg|hochkant|1|Carolus ''Vocke'', Maler, Grafiker und Restaurateur (1899–1979) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Focke]], [[Fokke]] {{Worttrennung}} :Vo·cke, {{Pl.1}} Vo·ckes, {{Pl.2}} Vo·cke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɔkə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[V.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Carolus Vocke}}, {{w|Enno Vocke}}, {{w|Helmut Vocke}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Vocke'' arbeitet als Fachangestellte für Bäderbetriebe. :[1] Herr ''Vocke'' hat heute einen Termin beim Arbeitsamt. :[1] Die ''Vockes'' fahren heute nach Schmelz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Vocke''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Vocke'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Vocke''; ''Vocke'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Vocke'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Vocke''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Vocke'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 71nnlgr0uqlafk03l213dz2kr94eu8x Vockes 0 1530537 10799038 2026-10-10T19:48:05Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10799038 wikitext text/x-wiki == Vockes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Vo·ckes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɔkəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Vocke]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Vocke]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Vocke]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Vocke]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Vocke]]''' {{Grundformverweis Dekl|Vocke}} 9ehal0z61ay4u93maywtpp1vbsfz2ju Viehöfer 0 1530538 10799039 2026-10-10T19:50:16Z RaveDog 18007 Neuanlage 10799039 wikitext text/x-wiki == Viehöfer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Fiehöfer]] {{Worttrennung}} :Vie·hö·fer, {{Pl.1}} Vie·hö·fers, {{Pl.2}} Vie·hö·fer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfiːˌhøːfɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[V.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Marc Viehöfer}}, {{w|Tom Viehöfer}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Viehöfer'' arbeitet als Fachangestellte für Bäderbetriebe. :[1] Herr ''Viehöfer'' hat heute einen Termin beim Arbeitsamt. :[1] Die ''Viehöfers'' fahren heute nach Schmelz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Viehöfer''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Viehöfer'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Viehöfer''; ''Viehöfer'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Viehöfer'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Viehöfer''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Viehöfer'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} jj9uaw5enek9lwx1lhygn1hgafr9nbg Viehöfers 0 1530539 10799040 2026-10-10T19:50:21Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10799040 wikitext text/x-wiki == Viehöfers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Vie·hö·fers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfiːˌhøːfɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Viehöfer]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Viehöfer]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Viehöfer]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Viehöfer]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Viehöfer]]''' {{Grundformverweis Dekl|Viehöfer}} lqkip495nwwvo0xokuoerjkafi1iwlm Haustarifvertrage 0 1530540 10799044 2026-10-10T19:58:09Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10799044 wikitext text/x-wiki == Haustarifvertrage ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Haustarifvertrag]] {{Worttrennung}} :Haus·ta·rif·ver·tra·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaʊ̯staʁiːffɛɐ̯ˌtʁaːɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Haustarifvertrag]]''' {{Grundformverweis Dekl|Haustarifvertrag}} t3ga42lfrm6nwkkinmcrorgrk7qrzag Ziehl 0 1530541 10799046 2026-10-10T19:59:39Z RaveDog 18007 Neuanlage 10799046 wikitext text/x-wiki == Ziehl ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Emil Ziehl.jpg|hochkant|1|Emil ''Ziehl'', Ingenieur und Unternehmer (1873–1939) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Ziel]] {{Worttrennung}} :Ziehl, {{Pl.}} Ziehls {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|t͡siːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[Z.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Christiane Ziehl}}, {{w|Emil Ziehl}}, {{w|Rüdiger Ziehl}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Ziehl'' arbeitet als Fachangestellte für Bäderbetriebe. :[1] Herr ''Ziehl'' hat heute einen Termin beim Arbeitsamt. :[1] Die ''Ziehls'' fahren heute nach Schmelz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Ziehl''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Ziehl'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Ziehl''; ''Ziehl'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Ziehl'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Ziehl''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Ziehl'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} ezku4yr1ewdvy4wkwdpjlsfsod2j8zg Ziehls 0 1530542 10799047 2026-10-10T19:59:40Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10799047 wikitext text/x-wiki == Ziehls ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ziehls {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|t͡siːls}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Ziehl]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Ziehl]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Ziehl]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Ziehl]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Ziehl]]''' {{Grundformverweis Dekl|Ziehl}} k547ucfcpew4r26jhaw8axikwlblxq9 Port Allen 0 1530543 10799048 2026-10-10T20:00:26Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10799048 wikitext text/x-wiki == Port Allen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Port Al·len, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Gemeinde im US-Bundesstaat Louisiana {{Beispiele}} :[1] „Ich überquerte den Mississippi und fuhr bei ''Port Allen'' von der Interstate ab und setzte meinen Weg auf dem alten Highway durchs Atchafalaya-Becken fort.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Weißes Leuchten|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-591-4|Seiten=198}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gemeinde in Louisiana|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} s4rw5kp7n5b79efgxqslrbevtxaprbr eŭfemismo 0 1530544 10799049 2026-10-10T20:00:29Z Balamax 40178 Eintrag 10799049 wikitext text/x-wiki == eŭfemismo ({{Sprache|Esperanto}}) == === {{Wortart|Substantiv|Esperanto}} === {{Esperanto Substantiv Übersicht}} {{eo-pron|a=LL-Q143 (epo)-Lepticed7-eŭfemismo.wav}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Linguistik|spr=eo}} [[Euphemismus]] {{Herkunft}} : von griechisch {{Üt|grc|εὐφημισμός}} „Bezeichnung einer unangenehmen, schlimmen Sache durch einen mildernden Ausdruck“ {{Oberbegriffe}} :[1] [[lingvistiko]], [[retoriko]] {{Synonyme}} :[1] [[ĉirkaŭparolo]], [[evitvorto]], [[evitesprimo]] {{Gegenwörter}} :[1] [[disfemismo]], [[kakofemismo]] {{Wortbildungen}} :[1] [[eŭfemisma]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=eo}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Euphemismus|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Euphemismus}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=eo}} :[1] {{Ref-AlbertMartin|eo}} 9d5q0p5k6dy7iiia2gh32la2idcglrd 10799160 10799049 2026-10-11T06:26:55Z Yoursmile 43509 Form, QS, -OB (siehe [[Hilfe:Oberbegriffe]]) 10799160 wikitext text/x-wiki == eŭfemismo ({{Sprache|Esperanto}}) == === {{Wortart|Substantiv|Esperanto}} === {{Esperanto Substantiv Übersicht}} {{eo-pron|a=LL-Q143 (epo)-Lepticed7-eŭfemismo.wav}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Linguistik|spr=eo}} [[Euphemismus]] {{Herkunft}} :von altgriechisch {{Üt|grc|εὐφημισμός}} „Bezeichnung einer unangenehmen, schlimmen Sache durch einen mildernden Ausdruck“ {{QS Herkunft|unbelegt|spr=eo}} {{Synonyme}} :[1] [[ĉirkaŭparolo]], [[evitvorto]], [[evitesprimo]] {{Gegenwörter}} :[1] [[disfemismo]], [[kakofemismo]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=eo}} {{Wortbildungen}} :[[eŭfemisma]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Euphemismus|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Euphemismus}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=eo}} :[1] {{Ref-AlbertMartin|eo}} 2bzvwf6habnlrhb20kc5e2tttv2yacq Port Allens 0 1530545 10799050 2026-10-10T20:00:30Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10799050 wikitext text/x-wiki == Port Allens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Port Al·lens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Port Allen]]''' {{Grundformverweis Dekl|Port Allen}} dh3b61g0jybjg8556fgtwoumh1l2jqh eulenartig 0 1530546 10799053 2026-10-10T20:08:40Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10799053 wikitext text/x-wiki == eulenartig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=eulenartig |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :eu·len·ar·tig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɔɪ̯lənˌʔaːɐ̯tɪç}}, {{Lautschrift|ˈɔɪ̯lənˌʔaːɐ̯tɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] einer Eule ähnelnd, an eine Eule erinnernd {{Beispiele}} :[1] „Die blonden Haare waren auf einer Seite abrasiert, die Haarspitzen punkig orange gefärbt, die Fingernägel schwarz lackiert, und sie trug ein Top in knalligem Pink, schwarze Vinyl-Shorts, eine ''eulenartige'' Sonnenbrille mit rotem Gestell und Ohrringe aus verchromten Patronenhülsen.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Weißes Leuchten|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-591-4|Seiten=201}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=einer Eule ähnelnd|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|eulenartige}} {{Quellen}} qy4c9z60an4v8qm1kfr6dtes1egytzf eulenartige 0 1530547 10799054 2026-10-10T20:08:44Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10799054 wikitext text/x-wiki == eulenartige ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :eu·len·ar·ti·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɔɪ̯lənˌʔaːɐ̯tɪɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[eulenartig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[eulenartig]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[eulenartig]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[eulenartig]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[eulenartig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[eulenartig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[eulenartig]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[eulenartig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[eulenartig]]''' {{Grundformverweis Dekl|eulenartig}} 6ud9f8puvuqj2uuiy7dmq8mb4ebqlgj eulenartigem 0 1530548 10799055 2026-10-10T20:08:46Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10799055 wikitext text/x-wiki == eulenartigem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :eu·len·ar·ti·gem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɔɪ̯lənˌʔaːɐ̯tɪɡəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[eulenartig]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[eulenartig]]''' {{Grundformverweis Dekl|eulenartig}} c3ll8qnhqfb5kpx786o6cyo5safyyei eulenartigen 0 1530549 10799056 2026-10-10T20:08:49Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10799056 wikitext text/x-wiki == eulenartigen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :eu·len·ar·ti·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɔɪ̯lənˌʔaːɐ̯tɪɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[eulenartig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[eulenartig]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[eulenartig]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[eulenartig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[eulenartig]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[eulenartig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[eulenartig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[eulenartig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[eulenartig]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[eulenartig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[eulenartig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[eulenartig]]''' {{Grundformverweis Dekl|eulenartig}} cu42l9vkdkqrnw86pvam3klqr5yofdv eulenartiger 0 1530550 10799057 2026-10-10T20:08:51Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10799057 wikitext text/x-wiki == eulenartiger ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :eu·len·ar·ti·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɔɪ̯lənˌʔaːɐ̯tɪɡɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[eulenartig]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[eulenartig]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[eulenartig]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[eulenartig]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[eulenartig]]''' {{Grundformverweis Dekl|eulenartig}} lvpwgloac14y0zrpaysioou4wh2w2nd eulenartiges 0 1530551 10799058 2026-10-10T20:08:53Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10799058 wikitext text/x-wiki == eulenartiges ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :eu·len·ar·ti·ges {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɔɪ̯lənˌʔaːɐ̯tɪɡəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[eulenartig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[eulenartig]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[eulenartig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[eulenartig]]''' {{Grundformverweis Dekl|eulenartig}} 5ni47oax68sykjp10g7tm2ohox0shaz Flexion:eulenartig 108 1530552 10799059 2026-10-10T20:09:12Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10799059 wikitext text/x-wiki == eulenartig (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=eulenartig }} 3g88e4djo88fnu0tue4u0v4p1napxbu Anu 0 1530553 10799069 2026-10-10T20:48:27Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10799069 wikitext text/x-wiki == Anu ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Göttername|Deutsch}} === {{Deutsch Eigenname Übersicht |Genus=m }} {{Worttrennung}} :Anu, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] mesopotamische Gottheit, akkadischer Name von [[An]] {{Beispiele}} :[1] „''Anu'', Enlil und Ea standen an der Spitze des babylonischen Pantheons, oft wurde ihnen die Muttergöttin zugeordnet.“<ref>{{Literatur|Autor=Walther Sallaberger|Titel=Das Gilgamesch-Epos|TitelErg=Mythos, Werk und Tradition|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2024|ISBN=978-3-406-81016-9|Seiten=33}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mesopotamische Gottheit|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|ANU}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} c3epbdythxymf5afekxgjuhwm7njexo 10799172 10799069 2026-10-11T06:35:07Z Yoursmile 43509 Ergänze [[Kategorie:Entlehnung (Deutsch)]] via HotCat 10799172 wikitext text/x-wiki == Anu ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Göttername|Deutsch}} === {{Deutsch Eigenname Übersicht |Genus=m }} {{Worttrennung}} :Anu, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] mesopotamische Gottheit, akkadischer Name von [[An]] {{Beispiele}} :[1] „''Anu'', Enlil und Ea standen an der Spitze des babylonischen Pantheons, oft wurde ihnen die Muttergöttin zugeordnet.“<ref>{{Literatur|Autor=Walther Sallaberger|Titel=Das Gilgamesch-Epos|TitelErg=Mythos, Werk und Tradition|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2024|ISBN=978-3-406-81016-9|Seiten=33}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mesopotamische Gottheit|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|ANU}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung (Deutsch)]] gnmhqu5o1skdr4fr7j33522j3snb4rq Kultort 0 1530554 10799072 2026-10-10T20:54:00Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10799072 wikitext text/x-wiki == Kultort ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Kultort |Nominativ Plural=Kultorte |Genitiv Singular=Kultorts |Genitiv Plural=Kultorte |Dativ Singular=Kultort |Dativ Plural=Kultorten |Akkusativ Singular=Kultort |Akkusativ Plural=Kultorte }} {{Worttrennung}} :Kult·ort, {{Pl.}} Kult·or·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʊltˌʔɔʁt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Ort, an dem ein Kult beheimatet ist, wo dessen Zentrum oder Ursprung liegt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Kult]]'' und ''[[Ort]]'' {{Unterbegriffe}} :[1] [[Hauptkultort]] {{Beispiele}} :[1] „Sein ''Kultort'' war Nippur.“<ref>{{Literatur|Autor=Walther Sallaberger|Titel=Das Gilgamesch-Epos|TitelErg=Mythos, Werk und Tradition|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2024|ISBN=978-3-406-81016-9|Seiten=34}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ort, an dem ein Kult beheimatet ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 8wpvf5yrst5r7voeuk2y126myz98157 Kultorte 0 1530555 10799073 2026-10-10T20:54:04Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10799073 wikitext text/x-wiki == Kultorte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Kult·or·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʊltˌʔɔʁtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Kultort]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Kultort]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Kultort]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kultort}} 7xs1hq27fpa4ztltoubzwiapfrh07vf Kultorts 0 1530556 10799074 2026-10-10T20:54:06Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10799074 wikitext text/x-wiki == Kultorts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Kult·orts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʊltˌʔɔʁt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Kultort]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kultort}} engqpy9axeyi0tzdzco8aw8w5e5vent Kultorten 0 1530557 10799075 2026-10-10T20:54:08Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10799075 wikitext text/x-wiki == Kultorten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Kult·or·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʊltˌʔɔʁtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Kultort]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kultort}} p4jsndy8tchr2vepm5nbtg05q72lfaw Schamchat 0 1530558 10799080 2026-10-10T21:01:38Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10799080 wikitext text/x-wiki == Schamchat ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Eigenname|Deutsch}} === {{Deutsch Eigenname Übersicht |Genus=f }} {{Worttrennung}} :Scham·chat, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] mythologische Figur aus dem Gilgamesch-Epos {{Beispiele}} :[1] „Die Liebe der Inana/Ischtar meinte das sexuelle Verlangen, ohne unbedingt den Nachwuchs im Blick zu haben. Deshalb untersteht ihr auch ''Schamchat'', die Dirne, der die in Ischtar verkörperte Libido die Männer zuführt.“<ref>{{Literatur|Autor=Walther Sallaberger|Titel=Das Gilgamesch-Epos|TitelErg=Mythos, Werk und Tradition|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2024|ISBN=978-3-406-81016-9|Seiten=34}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mythologische Figur|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Šamḫat}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 80fkl91x8soocnxavc76nhjnk59g0mn 10799173 10799080 2026-10-11T06:35:10Z Yoursmile 43509 Ergänze [[Kategorie:Entlehnung (Deutsch)]] via HotCat 10799173 wikitext text/x-wiki == Schamchat ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Eigenname|Deutsch}} === {{Deutsch Eigenname Übersicht |Genus=f }} {{Worttrennung}} :Scham·chat, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] mythologische Figur aus dem Gilgamesch-Epos {{Beispiele}} :[1] „Die Liebe der Inana/Ischtar meinte das sexuelle Verlangen, ohne unbedingt den Nachwuchs im Blick zu haben. Deshalb untersteht ihr auch ''Schamchat'', die Dirne, der die in Ischtar verkörperte Libido die Männer zuführt.“<ref>{{Literatur|Autor=Walther Sallaberger|Titel=Das Gilgamesch-Epos|TitelErg=Mythos, Werk und Tradition|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2024|ISBN=978-3-406-81016-9|Seiten=34}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mythologische Figur|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Šamḫat}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung (Deutsch)]] 5jhyd1vkwj0oa0nm9dbm7bc6s57slx8 ragebait 0 1530559 10799091 2026-10-10T21:30:16Z English Ultra 242609 Anfang 10799091 wikitext text/x-wiki == ragebait ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Englisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :[[rage bait]], [[rage-bait]] {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=ragebait |Plural=ragebaits }} {{Worttrennung}} :rage·bait, {{Pl.}} rage·baits {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɹeɪd͡ʒˌbeɪt|spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Netzjargon|spr=en}} Manipulationsmethode im Internet, bei der auf einen Internetangebot gezielt Informationen/Inhalte angeboten werden, die negative Emotionen (Wut, Furcht) und negative Reaktionen hervorrufen (sollen), um die Aufmerksamkeit auf das Angebot zu erhöhen {{Beispiele}} :[1] „Understanding the mechanics behind ''ragebait,'' says Dr John, is key to recognising its broader social impact.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.manchester.ac.uk/about/news/ragebait-culture-on-social-media-exposed/ | titel=‘Ragebait’ culture on social media exposed in new study | autor=Joe Stafford | werk=www.manchester.ac.uk | datum=2026-06-30 | zugriff=2026-10-10}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Manipulationsmethode im Internet|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Ragebait}} {{m}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche|spr=en}} :[1] {{Ref-Cambridge}} :[1] {{Ref-MWD}} :[1] {{Ref-Dictionary}} :[1] {{Ref-dictcc}} {{Quellen}} b3ycsrrtf9yex0jnf8mfk60a4excq06 10799164 10799091 2026-10-11T06:29:10Z Yoursmile 43509 +Entl 10799164 wikitext text/x-wiki == ragebait ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Englisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :[[rage bait]], [[rage-bait]] {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=ragebait |Plural=ragebaits }} {{Worttrennung}} :rage·bait, {{Pl.}} rage·baits {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɹeɪd͡ʒˌbeɪt|spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Netzjargon|spr=en}} Manipulationsmethode im Internet, bei der auf einen Internetangebot gezielt Informationen/Inhalte angeboten werden, die negative Emotionen (Wut, Furcht) und negative Reaktionen hervorrufen (sollen), um die Aufmerksamkeit auf das Angebot zu erhöhen {{Beispiele}} :[1] „Understanding the mechanics behind ''ragebait,'' says Dr John, is key to recognising its broader social impact.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.manchester.ac.uk/about/news/ragebait-culture-on-social-media-exposed/ | titel=‘Ragebait’ culture on social media exposed in new study | autor=Joe Stafford | werk=www.manchester.ac.uk | datum=2026-06-30 | zugriff=2026-10-10}}</ref> {{Entlehnungen}} :''Deutsch:'' [[Ragebait]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Manipulationsmethode im Internet|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Ragebait}} {{m}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche|spr=en}} :[1] {{Ref-Cambridge}} :[1] {{Ref-MWD}} :[1] {{Ref-Dictionary}} :[1] {{Ref-dictcc}} {{Quellen}} el1eln63gv1v6prifdw2fr34s55ck1p Bürling 0 1530560 10799104 2026-10-10T23:49:25Z RaveDog 18007 Neuanlage 10799104 wikitext text/x-wiki == Bürling ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Bür·ling, {{Pl.}} Bür·lings {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbyːʁlɪŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[B.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Coletta Bürling}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Bürling'' arbeitet als Haustechnikerin. :[1] Herr ''Bürling'' hat heute einen Termin beim Betriebsarzt. :[1] Die ''Bürlings'' fahren heute nach Findorff. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Bürling''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Bürling'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Bürling''; ''Bürling'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Bürling'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Bürling''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Bürling'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} k1buz301xqplrvvkkli16r4uex19iud Bürlings 0 1530561 10799105 2026-10-10T23:49:32Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10799105 wikitext text/x-wiki == Bürlings ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Bür·lings {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbyːʁlɪŋs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Bürling]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Bürling]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Bürling]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Bürling]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Bürling]]''' {{Grundformverweis Dekl|Bürling}} i48ykjrzag9vnehjjz5vfx4mkphxge8 Bühlmann 0 1530562 10799106 2026-10-10T23:52:48Z RaveDog 18007 Neuanlage 10799106 wikitext text/x-wiki == Bühlmann ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Jan-Oliver-bei-Radio-Pilatus.jpg|mini|1|Jan ''Bühlmann'', Sänger und Model (*1987) }} {{Worttrennung}} :Bühl·mann, {{Pl.}} Bühl·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbyːlˌman}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[B.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Jan Bühlmann}}, {{w|Peter Bühlmann}}, {{w|Sabrina Tanja Bühlmann}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Bühlmann'' arbeitet als Haustechnikerin. :[1] Herr ''Bühlmann'' hat heute einen Termin beim Betriebsarzt. :[1] Die ''Bühlmanns'' fahren heute nach Findorff. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Bühlmann''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Bühlmann'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Bühlmann''; ''Bühlmann'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Bühlmann'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Bühlmann''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Bühlmann'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=65924}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 6sz6h99a7mzohqjrqj9nwj9tvgppqq1 Bühlmanns 0 1530563 10799107 2026-10-10T23:52:53Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10799107 wikitext text/x-wiki == Bühlmanns ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Bühl·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbyːlˌmans}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Bühlmann]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Bühlmann]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Bühlmann]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Bühlmann]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Bühlmann]]''' {{Grundformverweis Dekl|Bühlmann}} 8cg6lh22x6tj39x69pewpr5fgd3x2pv okupo 0 1530564 10799108 2026-10-11T00:00:43Z Luis Elíver 202611 Neu 10799108 wikitext text/x-wiki == okupo ({{Sprache|Esperanto}}) == === {{Wortart|Substantiv|Esperanto}} === {{Esperanto Substantiv Übersicht}} {{eo-pron}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Beschäftigung]], [[Tätigkeit]] :[2] dauerhafte Arbeit, mit der man seinen Lebensunterhalt verdient; [[Anstellung]] {{Beispiele}} :[1] Nu, mi ne dirus tion... Mi faras tion kiel flankan ''okupon''. ::Ja, würd' ich nicht... Also ich mach's so ''nebenher''.<ref>{{Internetquelle | url=https://www.youtube.com/watch?v=tjHVSxXGfbU|titel= Do Berliners Play An Instrument? - Easy German 658|zugriff=2026-05-04}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Beschäftigung|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Beschäftigung}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Anstellung|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Anstellung}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] [https://reta-vortaro.de/revo/dlg/index-2p.html#okup.0o - okupo}}] :[1, 2] {{Ref-AlbertMartin|eo}} :[1, 2] {{Ref-PIV|okupo}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten}} : bwrggm7odwhzah06b72cmgufq0gghos 10799109 10799108 2026-10-11T00:01:42Z Luis Elíver 202611 10799109 wikitext text/x-wiki == okupo ({{Sprache|Esperanto}}) == === {{Wortart|Substantiv|Esperanto}} === {{Esperanto Substantiv Übersicht}} {{eo-pron}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Beschäftigung]], [[Tätigkeit]] :[2] dauerhafte Arbeit, mit der man seinen Lebensunterhalt verdient; [[Anstellung]] {{Beispiele}} :[1] Nu, mi ne dirus tion... Mi faras tion kiel flankan ''okupon''. ::Ja, würd' ich nicht... Also ich mach's so ''nebenher''.<ref>{{Internetquelle | url=https://www.youtube.com/watch?v=tjHVSxXGfbU|titel= Do Berliners Play An Instrument? - Easy German 658|zugriff=2026-05-04}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Beschäftigung|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Beschäftigung}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Anstellung|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Anstellung}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] [https://reta-vortaro.de/revo/dlg/index-2p.html#okup.0o - okupo] :[1, 2] {{Ref-AlbertMartin|eo}} :[1, 2] {{Ref-PIV|okupo}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten}} : n3vuyeze0mq8gw0qix14ei3qi11tlrs 10799114 10799109 2026-10-11T00:04:52Z Luis Elíver 202611 10799114 wikitext text/x-wiki == okupo ({{Sprache|Esperanto}}) == === {{Wortart|Substantiv|Esperanto}} === {{Esperanto Substantiv Übersicht}} {{eo-pron}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Beschäftigung]], [[Tätigkeit]] :[2] dauerhafte Arbeit, mit der man seinen Lebensunterhalt verdient; [[Anstellung]] {{Beispiele}} :[1] Nu, mi ne dirus tion... Mi faras tion kiel flankan ''okupon''. ::Ja, würd' ich nicht... Also ich mach's so ''nebenher''.<ref>{{Internetquelle | url=https://www.youtube.com/watch?v=tjHVSxXGfbU|titel= Do Berliners Play An Instrument? - Easy German 658|zugriff=2026-05-04}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Beschäftigung|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Beschäftigung}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Anstellung|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Anstellung}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] [https://reta-vortaro.de/revo/dlg/index-2p.html#okup.0o Reta Vortaro - okupo] :[1, 2] {{Ref-AlbertMartin|eo}} :[1, 2] {{Ref-PIV|okupo}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten}} : 5zi6auimo7xn1zthd572nby8o9220xi 10799115 10799114 2026-10-11T00:16:22Z Luis Elíver 202611 /* okupo ({{Sprache|Esperanto}}) */ 10799115 wikitext text/x-wiki == okupo ({{Sprache|Esperanto}}) == === {{Wortart|Substantiv|Esperanto}} === {{Esperanto Substantiv Übersicht}} {{eo-pron}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Beschäftigung]], [[Tätigkeit]] :[2] dauerhafte Arbeit, mit der man seinen Lebensunterhalt verdient; [[Anstellung]] {{Beispiele}} :[1] Ho, bonege! Tio signifas, ke vi estas vera muzikisto. – Nu, mi ne dirus tion... Mi nur faras tion kiel krom''okupon''. ::Ah, toll! Das heißt, du bist ein ausgewachsener Musiker. – Ja, würd' ich nicht... Also ich mach's so ''nebenher''.<ref>{{Internetquelle | url=https://www.youtube.com/watch?v=tjHVSxXGfbU&t=236s|titel= Do Berliners Play An Instrument? - Easy German 658|zugriff=2026-05-04}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Beschäftigung|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Beschäftigung}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Anstellung|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Anstellung}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] [https://reta-vortaro.de/revo/dlg/index-2p.html#okup.0o Reta Vortaro - okupo] :[1, 2] {{Ref-AlbertMartin|eo}} :[1, 2] {{Ref-PIV|okupo}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten}} : 8ttfnbts9o5tf49ovc5h1bv5rfc3nug Bommes 0 1530565 10799110 2026-10-11T00:03:51Z RaveDog 18007 Neuanlage 10799110 wikitext text/x-wiki == Bommes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=2023-09-28-Alexander Bommes Deutscher Fernsehpreis 2023 -9360.jpg|hochkant|1|Alexander ''Bommes'', Moderator und Handballspieler (*1976) }} {{Worttrennung}} :Bom·mes, {{Pl.1}} Bom·mes, {{Pl.2}} Bom·me·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɔməs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[B.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Alexander Bommes}}, {{w|Leonhard Bommes}}, {{w|Sylvia Bommes}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Bommes'' arbeitet als Haustechnikerin. :[1] Herr ''Bommes'' hat heute einen Termin beim Betriebsarzt. :[1] Die ''Bommesens'' fahren heute nach Findorff. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Bommes''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Bommes'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Bommes''; ''Bommes'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Bommes'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Bommes''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Bommes'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Bommes (Begriffsklärung)}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 1bqzoi06djiusrj31lrr5x932rx4gq8 Bommes’ 0 1530566 10799111 2026-10-11T00:03:54Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10799111 wikitext text/x-wiki == Bommes’ ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Bom·mes’ {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɔməs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Bommes]]''' {{Grundformverweis Dekl|Bommes}} svt2lepagcgiuym9awvjwfaq8rlevp4 Bommesens 0 1530567 10799112 2026-10-11T00:04:13Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10799112 wikitext text/x-wiki == Bommesens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Bom·me·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɔməzn̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Bommes]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Bommes]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Bommes]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Bommes]]''' {{Grundformverweis Dekl|Bommes}} skwmmdo082nyhzsl34dvq30n2fdoth4 Bühmann 0 1530568 10799121 2026-10-11T00:54:50Z RaveDog 18007 Neuanlage 10799121 wikitext text/x-wiki == Bühmann ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Buemann]] {{Worttrennung}} :Büh·mann, {{Pl.}} Büh·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbyːˌman}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[B.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Hans-Hubertus Bühmann}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Bühmann'' arbeitet als Haustechnikerin. :[1] Herr ''Bühmann'' hat heute einen Termin beim Betriebsarzt. :[1] Die ''Bühmanns'' fahren heute nach Findorff. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Bühmann''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Bühmann'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Bühmann''; ''Bühmann'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Bühmann'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Bühmann''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Bühmann'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=34562}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 9z3r62qc2ym22f9qcqbi8mm166waj7e Bühmanns 0 1530569 10799122 2026-10-11T00:54:55Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10799122 wikitext text/x-wiki == Bühmanns ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Büh·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbyːˌmans}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Bühmann]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Bühmann]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Bühmann]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Bühmann]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Bühmann]]''' {{Grundformverweis Dekl|Bühmann}} o4l89z36psrpxtmxso3ooyrqqj2ow2m Böcking 0 1530570 10799123 2026-10-11T00:59:24Z RaveDog 18007 Neuanlage 10799123 wikitext text/x-wiki == Böcking ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Kai Böcking - 2008.png|mini|1|Kai ''Böcking'', Moderator (*1964) }} {{Worttrennung}} :Bö·cking, {{Pl.}} Bö·ckings {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbœkɪŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[B.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Adolph Böcking (Maler)|Adolph Böcking}}, {{w|Daniel Böcking}}, {{w|Kai Böcking}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Böcking'' arbeitet als Haustechnikerin. :[1] Herr ''Böcking'' hat heute einen Termin beim Betriebsarzt. :[1] Die ''Böckings'' fahren heute nach Findorff. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Böcking''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Böcking'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Böcking''; ''Böcking'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Böcking'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Böcking''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Böcking'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} ekqkwb7lodn8e34kka02r8312191usv Böckings 0 1530571 10799124 2026-10-11T00:59:29Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10799124 wikitext text/x-wiki == Böckings ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Bö·ckings {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbœkɪŋs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Böcking]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Böcking]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Böcking]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Böcking]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Böcking]]''' {{Grundformverweis Dekl|Böcking}} khx638xw3kcux2rq2shcncbbfgb3mro Böhmler 0 1530572 10799125 2026-10-11T01:01:37Z RaveDog 18007 Neuanlage 10799125 wikitext text/x-wiki == Böhmler ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Böhm·ler, {{Pl.1}} Böhm·lers, {{Pl.2}} Böhm·ler {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbøːmlɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[B.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Claus Böhmler}}, {{w|Rudolf Böhmler}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Böhmler'' arbeitet als Haustechnikerin. :[1] Herr ''Böhmler'' hat heute einen Termin beim Betriebsarzt. :[1] Die ''Böhmlers'' fahren heute nach Findorff. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Böhmler''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Böhmler'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Böhmler''; ''Böhmler'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Böhmler'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Böhmler''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Böhmler'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} dgjkiqskaf3eg27v091yez6ypvask89 Böhmlers 0 1530573 10799126 2026-10-11T01:01:41Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10799126 wikitext text/x-wiki == Böhmlers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Böhm·lers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbøːmlɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Böhmler]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Böhmler]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Böhmler]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Böhmler]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Böhmler]]''' {{Grundformverweis Dekl|Böhmler}} owdhlg1vx2bjc48jeuc3ns40bp18az1 Benscher 0 1530574 10799127 2026-10-11T01:04:30Z RaveDog 18007 Neuanlage 10799127 wikitext text/x-wiki == Benscher ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Ben·scher, {{Pl.1}} Ben·schers, {{Pl.2}} Ben·scher {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɛnʃɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[B.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Fritz Benscher}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Benscher'' arbeitet als Haustechnikerin. :[1] Herr ''Benscher'' hat heute einen Termin beim Betriebsarzt. :[1] Die ''Benschers'' fahren heute nach Findorff. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Benscher''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Benscher'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Benscher''; ''Benscher'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Benscher'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Benscher''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Benscher'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} r4rnrgjb8vqysv9xh8ncdbhge7v2mfp Benschers 0 1530575 10799128 2026-10-11T01:04:32Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10799128 wikitext text/x-wiki == Benschers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ben·schers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɛnʃɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Benscher]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Benscher]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Benscher]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Benscher]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Benscher]]''' {{Grundformverweis Dekl|Benscher}} 68zq7xwb0orexaasll8fpndiyuptwxm Behrmann 0 1530576 10799129 2026-10-11T01:08:48Z RaveDog 18007 Neuanlage 10799129 wikitext text/x-wiki == Behrmann ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Behrmann DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Behrmann'' in D |Bild 2=Dr. Rudolph Gerhard Behrmann (1743-1827).jpg|hochkant|1|Rudolph Gerhard ''Behrmann'', Geistlicher (1743–1827) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Bährmann]]/[[Baehrmann]], [[Bärmann]]/[[Baermann]], [[Beermann]], [[Bermann]] {{Worttrennung}} :Behr·mann, {{Pl.}} Behr·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbeːɐ̯ˌman}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[B.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Georg Behrmann (Theologe)|Georg Behrmann}}, {{w|Jan Behrmann}}, {{w|Rudolph Gerhard Behrmann}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Behrmann'' arbeitet als Haustechnikerin. :[1] Herr ''Behrmann'' hat heute einen Termin beim Betriebsarzt. :[1] Die ''Behrmanns'' fahren heute nach Findorff. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Behrmann''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Behrmann'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Behrmann''; ''Behrmann'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Behrmann'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Behrmann''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Behrmann'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=2636}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} e775uw6pc2z0g7r6hxzossgu6grb1mk Behrmanns 0 1530577 10799130 2026-10-11T01:08:53Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10799130 wikitext text/x-wiki == Behrmanns ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Behr·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbeːɐ̯ˌmans}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Behrmann]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Behrmann]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Behrmann]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Behrmann]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Behrmann]]''' {{Grundformverweis Dekl|Behrmann}} o89fxgary8r4kaqndhgoz3rx0ut8hy0 Bredemeier 0 1530578 10799131 2026-10-11T01:13:42Z RaveDog 18007 Neuanlage 10799131 wikitext text/x-wiki == Bredemeier ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Horst Bredemeier 01.jpg|mini|1|Horst ''Bredemeier'', Handballfunktionär (*1952) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Bredemeyer]] {{Worttrennung}} :Bre·de·mei·er, {{Pl.1}} Bre·de·mei·ers, {{Pl.2}} Bre·de·mei·er {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁeːdəˌmaɪ̯ɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[B.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Horst Bredemeier}}, {{w|Karsten Bredemeier}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Bredemeier'' arbeitet als Haustechnikerin. :[1] Herr ''Bredemeier'' hat heute einen Termin beim Betriebsarzt. :[1] Die ''Bredemeiers'' fahren heute nach Findorff. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Bredemeier''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Bredemeier'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Bredemeier''; ''Bredemeier'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Bredemeier'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Bredemeier''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Bredemeier'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=7424}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} fauwrk0akuuqhv86y1z11qvxpibvea5 Bredemeiers 0 1530579 10799132 2026-10-11T01:13:46Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10799132 wikitext text/x-wiki == Bredemeiers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Bre·de·mei·ers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁeːdəˌmaɪ̯ɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Bredemeier]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Bredemeier]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Bredemeier]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Bredemeier]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Bredemeier]]''' {{Grundformverweis Dekl|Bredemeier}} 3x9vn3neq8a91g51is1xw42isvn94ue Bodendorfer 0 1530580 10799134 2026-10-11T01:17:58Z RaveDog 18007 Neuanlage 10799134 wikitext text/x-wiki == Bodendorfer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Nebenformen}} :[[Bodendörfer]] {{Worttrennung}} :Bo·den·dor·fer, {{Pl.1}} Bo·den·dor·fers, {{Pl.2}} Bo·den·dor·fer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈboːdn̩ˌdɔʁfɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[B.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Bodendorf]] {{Beispiele}} :[1] Frau ''Bodendorfer'' arbeitet als Haustechnikerin. :[1] Herr ''Bodendorfer'' hat heute einen Termin beim Betriebsarzt. :[1] Die ''Bodendorfers'' fahren heute nach Findorff. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Bodendorfer''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Bodendorfer'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Bodendorfer''; ''Bodendorfer'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Bodendorfer'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Bodendorfer''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Bodendorfer'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DFD|id=58648}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} i6q67gljee5qtgjcignyjxlwbgv8i1l Bodendorfers 0 1530581 10799135 2026-10-11T01:18:02Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10799135 wikitext text/x-wiki == Bodendorfers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Bo·den·dor·fers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈboːdn̩ˌdɔʁfɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Bodendorfer]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Bodendorfer]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Bodendorfer]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Bodendorfer]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Bodendorfer]]''' {{Grundformverweis Dekl|Bodendorfer}} d6tnzaq9bnlem9tg3aqq659r2wwtmjr Banzhaf 0 1530582 10799136 2026-10-11T01:22:33Z RaveDog 18007 Neuanlage 10799136 wikitext text/x-wiki == Banzhaf ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Banzhaf-gottlob-hie-gut-wuerttemberg-allewege-stuttgart-1916-s141.jpg|hochkant|1|Gottlob ''Banzhaf'', Unternehmer (1858–1930) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Bantzhaff]] {{Worttrennung}} :Banz·haf, {{Pl.}} Banz·hafs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbant͡sˌhaf}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[B.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Gottlob Banzhaf}}, {{w|Hajo Banzhaf}}, {{w|Susi Banzhaf}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Banzhaf'' arbeitet als Haustechnikerin. :[1] Herr ''Banzhaf'' hat heute einen Termin beim Betriebsarzt. :[1] Die ''Banzhafs'' fahren heute nach Findorff. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Banzhaf''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Banzhaf'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Banzhaf''; ''Banzhaf'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Banzhaf'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Banzhaf''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Banzhaf'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} s6vgwvt4syn61v11ihznoih553trubo Banzhafs 0 1530583 10799137 2026-10-11T01:22:41Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10799137 wikitext text/x-wiki == Banzhafs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Banz·hafs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbant͡sˌhafs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Banzhaf]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Banzhaf]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Banzhaf]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Banzhaf]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Banzhaf]]''' {{Grundformverweis Dekl|Banzhaf}} b0gp3fuy3oseqt2jcfg54e1fi3h3woq Baldewein 0 1530584 10799139 2026-10-11T01:25:18Z RaveDog 18007 Neuanlage 10799139 wikitext text/x-wiki == Baldewein ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Bal·de·wein, {{Pl.}} Bal·de·weins {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbaldəˌvaɪ̯n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[B.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Ebert Baldewein}}, {{w|Nicole Baldewein}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Baldewein'' arbeitet als Haustechnikerin. :[1] Herr ''Baldewein'' hat heute einen Termin beim Betriebsarzt. :[1] Die ''Baldeweins'' fahren heute nach Findorff. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Baldewein''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Baldewein'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Baldewein''; ''Baldewein'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Baldewein'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Baldewein''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Baldewein'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=45906}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} an35uyu1ligpubf9n81cmnqcs31s081 Baldeweins 0 1530585 10799140 2026-10-11T01:25:22Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10799140 wikitext text/x-wiki == Baldeweins ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Bal·de·weins {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbaldəˌvaɪ̯ns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Baldewein]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Baldewein]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Baldewein]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Baldewein]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Baldewein]]''' {{Grundformverweis Dekl|Baldewein}} 5sjtjyuh42r0xqylocvtg2ki56ajvc0 Blödorn 0 1530586 10799142 2026-10-11T01:30:48Z RaveDog 18007 Neuanlage 10799142 wikitext text/x-wiki == Blödorn ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Bloedorn]], [[Blöhdorn]]/[[Bloehdorn]] {{Nebenformen}} :[[Blüdorn]]/[[Bluedorn]], [[Blühdorn]]/[[Bluehdorn]] {{Worttrennung}} :Blö·dorn, {{Pl.}} Blö·dorns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbløːdɔʁn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[niederdeutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[B.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Andreas Blödorn}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Blödorn'' arbeitet als Haustechnikerin. :[1] Herr ''Blödorn'' hat heute einen Termin beim Betriebsarzt. :[1] Die ''Blödorns'' fahren heute nach Findorff. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Blödorn''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Blödorn'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Blödorn''; ''Blödorn'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Blödorn'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Blödorn''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Blödorn'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=niederdeutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=9965}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} d7x8pbbhtaxau583oosd9stg006zonl Blödorns 0 1530587 10799143 2026-10-11T01:30:52Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10799143 wikitext text/x-wiki == Blödorns ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Blö·dorns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbløːdɔʁns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Blödorn]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Blödorn]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Blödorn]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Blödorn]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Blödorn]]''' {{Grundformverweis Dekl|Blödorn}} cegpzthyozp0b8jsh3fpo6qromh8t1w Keilschriftforschung 0 1530588 10799149 2026-10-11T04:37:26Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10799149 wikitext text/x-wiki == Keilschriftforschung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Keilschriftforschung |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Keilschriftforschung |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Keilschriftforschung |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Keilschriftforschung |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Keil·schrift·for·schung, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkaɪ̯lʃʁɪftˌfɔʁʃʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Forschung über Keilschrift, sich mit Keilschrift befassender Teil der Archäologie {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Keilschrift]]'' und ''[[Forschung]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Forschung]] {{Beispiele}} :[1] „In der Frühzeit der ''Keilschriftforschung'' las man dieselben Zeichen mit anderen Lautwerten als <sup>d</sup>iz-ṭu-bar.“<ref>{{Literatur|Autor=Walther Sallaberger|Titel=Das Gilgamesch-Epos|TitelErg=Mythos, Werk und Tradition|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2024|ISBN=978-3-406-81016-9|Seiten=41}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Forschung über Keilschrift|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} j3am6fh3q318544gxh9t071hraepjl3 Localisierung 0 1530589 10799198 2026-10-11T07:10:47Z ~2026-54550-66 261726 alte Schreibweise, u.a. aus: [[Wikisource:de:Spezial:Suche/Localisierung|Wikisource:de:…:Suche/Localisierung]] 10799198 wikitext text/x-wiki == Localisierung ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Alte Schreibweise|Lokalisierung|Reform 1901}} 05kf65u3li7hgk0v1q0ak7eiara0dbq Boomgaarden 0 1530590 10799244 2026-10-11T08:22:22Z RaveDog 18007 Neuanlage 10799244 wikitext text/x-wiki == Boomgaarden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Georg Boomgaarden London.png|mini|1|Georg ''Boomgaarden'', Diplomat (*1948) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Boomgarden]] {{Nebenformen}} :[[Boomgaarten]] {{Worttrennung}} :Boom·gaar·den, {{Pl.1}} Boom·gaar·dens, {{Pl.2}} Boom·gaar·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈboːmˌɡaʁdn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[B.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Baumgard]], [[Baumgardt]], [[Baumgart]], [[Baumgarten]], [[Baumgarth]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Georg Boomgaarden}}, {{w|Heike Boomgaarden}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Boomgaarden'' arbeitet als Haustechnikerin. :[1] Herr ''Boomgaarden'' hat heute einen Termin beim Betriebsarzt. :[1] Die ''Boomgaardens'' fahren heute nach Findorff. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Boomgaarden''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Boomgaarden'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Boomgaarden''; ''Boomgaarden'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Boomgaarden'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Boomgaarden''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Boomgaarden'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=17527}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} hjmfcj5ny435qfx1qifsu2gubbll7xg Boomgaardens 0 1530591 10799245 2026-10-11T08:22:27Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10799245 wikitext text/x-wiki == Boomgaardens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Boom·gaar·dens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈboːmˌɡaʁdn̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Boomgaarden]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Boomgaarden]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Boomgaarden]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Boomgaarden]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Boomgaarden]]''' {{Grundformverweis Dekl|Boomgaarden}} ebtxht51jrzejzcj8m1ojbc6pi9yi57 Bräuning 0 1530592 10799246 2026-10-11T08:25:52Z RaveDog 18007 Neuanlage 10799246 wikitext text/x-wiki == Bräuning ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Heiko Bräuning Sänger.JPG|mini|1|Heiko ''Bräuning'', Regisseur (*1969) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Braeuning]], [[Breuning]] {{Worttrennung}} :Bräu·ning, {{Pl.}} Bräu·nings {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁɔɪ̯nɪŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[B.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Ernst Bräuning}}, {{w|Heiko Bräuning}}, {{w|Julie Bräuning}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Bräuning'' arbeitet als Haustechnikerin. :[1] Herr ''Bräuning'' hat heute einen Termin beim Betriebsarzt. :[1] Die ''Bräunings'' fahren heute nach Findorff. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Bräuning''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Bräuning'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Bräuning''; ''Bräuning'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Bräuning'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Bräuning''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Bräuning'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=5085}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} hf5rlcmzfzdd0egb5bfm8w5yw3cq27m Bräunings 0 1530593 10799247 2026-10-11T08:25:56Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10799247 wikitext text/x-wiki == Bräunings ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Bräu·nings {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁɔɪ̯nɪŋs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Bräuning]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Bräuning]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Bräuning]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Bräuning]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Bräuning]]''' {{Grundformverweis Dekl|Bräuning}} 79579ngigbrevo7s44xl4rgyw91uxp0 Breitner 0 1530594 10799248 2026-10-11T08:29:34Z RaveDog 18007 Neuanlage 10799248 wikitext text/x-wiki == Breitner ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Paul Breitner 2011.jpg|hochkant|1|Achim ''Breitner'', Fußballspieler (*1951) }} {{Worttrennung}} :Breit·ner, {{Pl.1}} Breit·ners, {{Pl.2}} Breit·ner {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁaɪ̯tnɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[B.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Burghard Breitner}}, {{w|Paul Breitner}}, {{w|Stephanie Breitner}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Breitner'' arbeitet als Haustechnikerin. :[1] Herr ''Breitner'' hat heute einen Termin beim Betriebsarzt. :[1] Die ''Breitners'' fahren heute nach Findorff. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Breitner''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Breitner'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Breitner''; ''Breitner'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Breitner'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Breitner''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Breitner'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=11954}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 90qulfw5v8irg2w2jfs8yiq1lworl6a Breitners 0 1530595 10799249 2026-10-11T08:29:37Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10799249 wikitext text/x-wiki == Breitners ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Breit·ners {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁaɪ̯tnɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Breitner]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Breitner]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Breitner]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Breitner]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Breitner]]''' {{Grundformverweis Dekl|Breitner}} f1llcfgq8jm5j0hgg9nzm3k0nmly4h3 Bolay 0 1530596 10799250 2026-10-11T08:32:59Z RaveDog 18007 Neuanlage 10799250 wikitext text/x-wiki == Bolay ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Bohley]], [[Bolai]], [[Boley]] {{Worttrennung}} :Bo·lay, {{Pl.}} Bo·lays {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈboːlaɪ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[B.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Christof Bolay}}, {{w|Hans Volker Bolay}}, {{w|Karl-Heinz Bolay}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Bolay'' arbeitet als Haustechnikerin. :[1] Herr ''Bolay'' hat heute einen Termin beim Betriebsarzt. :[1] Die ''Bolays'' fahren heute nach Findorff. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Bolay''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Bolay'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Bolay''; ''Bolay'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Bolay'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Bolay''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Bolay'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} ct9hur9gxycpuqik05dfa1sllw18opr Bolays 0 1530597 10799251 2026-10-11T08:33:02Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10799251 wikitext text/x-wiki == Bolays ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Bo·lays {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈboːlaɪ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Bolay]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Bolay]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Bolay]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Bolay]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Bolay]]''' {{Grundformverweis Dekl|Bolay}} a0rty78uxwf1cgh2bjwpxopnsky5h9o Bartling 0 1530598 10799252 2026-10-11T08:36:30Z RaveDog 18007 Neuanlage 10799252 wikitext text/x-wiki == Bartling ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Bartling-eduard1912.jpg|hochkant|1|Eduard ''Bartling'', Unternehmer und Politiker (1845–1927) }} {{Worttrennung}} :Bart·ling, {{Pl.}} Bart·lings {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbaʁtlɪŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[B.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Eduard Bartling}}, {{w|Friedrich Gottlieb Bartling}}, {{w|Thomas Bartling}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Bartling'' arbeitet als Haustechnikerin. :[1] Herr ''Bartling'' hat heute einen Termin beim Betriebsarzt. :[1] Die ''Bartling'' fahren heute nach Findorff. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Bartling''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Bartling'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Bartling''; ''Bartling'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Bartling'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Bartling''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Bartling'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=4177}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} d6f3iligh7t5xqr827ipsbb9hnq0nkd Bartlings 0 1530599 10799253 2026-10-11T08:36:34Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10799253 wikitext text/x-wiki == Bartlings ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Bart·lings {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbaʁtlɪŋs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Bartling]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Bartling]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Bartling]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Bartling]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Bartling]]''' {{Grundformverweis Dekl|Bartling}} qdfdyr0y8mld7yjtgdj3z7llxrew2co Baechler 0 1530600 10799254 2026-10-11T08:39:35Z RaveDog 18007 Neuanlage 10799254 wikitext text/x-wiki == Baechler ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=2024-12-04 Eisbären Berlin gegen ZSC Lions (Champions Hockey League 2024-25) by Sandro Halank–015.jpg|hochkant|1|Nicolas ''Baechler'', Eishockeyspieler (*2003) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Bächler]], [[Bechler]] {{Worttrennung}} :Baech·ler, {{Pl.1}} Baech·lers, {{Pl.2}} Baech·ler {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɛçlɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[B.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Christin Baechler}}, {{w|Günther Baechler}}, {{w|Nicolas Baechler}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Baechler'' arbeitet als Haustechnikerin. :[1] Herr ''Baechler'' hat heute einen Termin beim Betriebsarzt. :[1] Die ''Baechlers'' fahren heute nach Findorff. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Baechler''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Baechler'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Baechler''; ''Baechler'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Baechler'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Baechler''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Baechler'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} mxtkqhfeew9jcjxjxrbgpg9apo60p8h Baechlers 0 1530601 10799255 2026-10-11T08:39:39Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10799255 wikitext text/x-wiki == Baechlers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Baech·lers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɛçlɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Baechler]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Baechler]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Baechler]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Baechler]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Baechler]]''' {{Grundformverweis Dekl|Baechler}} r1a5koeymkqhffv3ves0351y854eeq3 Beilharz 0 1530602 10799256 2026-10-11T08:43:04Z RaveDog 18007 Neuanlage 10799256 wikitext text/x-wiki == Beilharz ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Freiburg- Kolpinghaus; in Zivil Manfred Beilharz, Intendant der Städtischen Bühnen Freiburg - LABW - Staatsarchiv Freiburg W 134 Nr. 105782a.jpeg|hochkant|1|Manfred ''Beilharz'', Intendant und Regisseur (*1938) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Beilhartz]] {{Worttrennung}} :Beil·harz, {{Pl.1}} Beil·harz, {{Pl.2}} Beil·har·zes, {{Pl.3}} Beil·har·zens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbaɪ̯lˌhaʁt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[B.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Corinna Beilharz}}, {{w|Felix Beilharz}}, {{w|Manfred Beilharz}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Beilharz'' arbeitet als Haustechnikerin. :[1] Herr ''Beilharz'' hat heute einen Termin beim Betriebsarzt. :[1] Die ''Beilharzens'' fahren heute nach Findorff. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Beilharz''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Beilharz'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Beilharz''; ''Beilharz'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Beilharz'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Beilharz''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Beilharz'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=14011}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} revynw1syyuc9wd233mhhcgqzziffto Beilharz’ 0 1530603 10799257 2026-10-11T08:43:10Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10799257 wikitext text/x-wiki == Beilharz’ ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Beil·harz’ {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbaɪ̯lˌhaʁt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Beilharz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Beilharz}} 7i28dmr7pg57ompmcajpsqd8cv82ye4 Beilharzens 0 1530604 10799258 2026-10-11T08:43:21Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10799258 wikitext text/x-wiki == Beilharzens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Beil·har·zens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbaɪ̯lˌhaʁt͡sn̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Beilharz]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Beilharz]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Beilharz]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Beilharz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Beilharz}} kmyc0zhza0o2je8w3kr494l5kja4ief Beilharzes 0 1530605 10799259 2026-10-11T08:43:28Z RaveDog 18007 Neuanlage 10799259 wikitext text/x-wiki == Beilharzes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Beil·har·zes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbaɪ̯lˌhaʁt͡səs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Beilharz]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Beilharz]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Beilharz]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Beilharz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Beilharz}} 5cia38vo0zvfg3rm4307r74dmn5la6x Beldner 0 1530606 10799260 2026-10-11T08:46:10Z RaveDog 18007 Neuanlage 10799260 wikitext text/x-wiki == Beldner ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Beld·ner, {{Pl.1}} Beld·ners, {{Pl.2}} Beld·ner {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɛldnɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[B.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Angélique Beldner}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Beldner'' arbeitet als Haustechnikerin. :[1] Herr ''Beldner'' hat heute einen Termin beim Betriebsarzt. :[1] Die ''Beldners'' fahren heute nach Findorff. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Beldner''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Beldner'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Beldner''; ''Beldner'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Beldner'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Beldner''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Beldner'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} ekfifmvt1jbabfolzdwap0xc2jcm5ul Beldners 0 1530607 10799261 2026-10-11T08:46:13Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10799261 wikitext text/x-wiki == Beldners ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Beld·ners {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɛldnɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Beldner]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Beldner]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Beldner]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Beldner]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Beldner]]''' {{Grundformverweis Dekl|Beldner}} 0b2xt0oiw74wajzae24651ppzwdx34k Wälchli 0 1530608 10799262 2026-10-11T08:48:36Z RaveDog 18007 Neuanlage 10799262 wikitext text/x-wiki == Wälchli ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Wälch·li, {{Pl.}} Wälch·lis {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛlçli}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Karin Wälchli}}, {{w|Michael Wälchli}}, {{w|Werner Wälchli}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Wälchli'' arbeitet als Haustechnikerin. :[1] Herr ''Wälchli'' hat heute einen Termin beim Betriebsarzt. :[1] Die ''Wälchlis'' fahren heute nach Findorff. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Wälchli''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Wälchli'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Wälchli''; ''Wälchli'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Wälchli'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Wälchli''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Wälchli'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 41m96yjsngsgho0t3jp2o7xkb7rp94q Wälchlis 0 1530609 10799263 2026-10-11T08:48:41Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10799263 wikitext text/x-wiki == Wälchlis ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wälch·lis {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛlçlis}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Wälchli]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Wälchli]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Wälchli]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Wälchli]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Wälchli]]''' {{Grundformverweis Dekl|Wälchli}} ipuxjvgjxaq04606dmyd3cygggdzp0h Bockshammer 0 1530610 10799264 2026-10-11T08:51:25Z RaveDog 18007 Neuanlage 10799264 wikitext text/x-wiki == Bockshammer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Paul von Bockshammer.jpg|hochkant|1|Paul von ''Bockshammer'', Jurist und Politiker (1834–1923) }} {{Worttrennung}} :Bocks·ham·mer, {{Pl.1}} Bocks·ham·mers, {{Pl.2}} Bocks·ham·mer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɔksˌhamɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[B.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Johann Christian Bockshammer}}, {{w|Otto Bockshammer}}, {{w|Paul von Bockshammer}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Bockshammer'' arbeitet als Haustechnikerin. :[1] Herr ''Bockshammer'' hat heute einen Termin beim Betriebsarzt. :[1] Die ''Bockshammers'' fahren heute nach Findorff. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Bockshammer''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Bockshammer'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Bockshammer''; ''Bockshammer'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Bockshammer'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Bockshammer''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Bockshammer'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Nachname}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} tfdrq561k1woex15yx72u71c4yh5eze Bockshammers 0 1530611 10799265 2026-10-11T08:51:28Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10799265 wikitext text/x-wiki == Bockshammers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Bocks·ham·mers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɔksˌhamɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Bockshammer]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Bockshammer]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Bockshammer]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Bockshammer]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Bockshammer]]''' {{Grundformverweis Dekl|Bockshammer}} ititf4970fu9wk6kv8hinq8mhoq8not Brötel 0 1530612 10799266 2026-10-11T08:54:36Z RaveDog 18007 Neuanlage 10799266 wikitext text/x-wiki == Brötel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Brö·tel, {{Pl.1}} Brö·tels, {{Pl.2}} Brö·tel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁøːtl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[B.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Achim Brötel}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Brötel'' arbeitet als Haustechnikerin. :[1] Herr ''Brötel'' hat heute einen Termin beim Betriebsarzt. :[1] Die ''Brötels'' fahren heute nach Findorff. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Brötel''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Brötel'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Brötel''; ''Brötel'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Brötel'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Brötel''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Brötel'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} lo6pnjiepjgogughwm4p6fzohbp6mw8 Brötels 0 1530613 10799267 2026-10-11T08:54:38Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10799267 wikitext text/x-wiki == Brötels ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Brö·tels {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁøːtl̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Brötel]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Brötel]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Brötel]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Brötel]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Brötel]]''' {{Grundformverweis Dekl|Brötel}} 6sl2qhpta4titlawfpuqhvg0uqlenwy Brellochs 0 1530614 10799268 2026-10-11T08:58:54Z RaveDog 18007 Neuanlage 10799268 wikitext text/x-wiki == Brellochs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Brel·lochs, {{Pl.1}} Brel·lochs, {{Pl.2}} Brel·loch·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[B.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Hermann Brellochs}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Brellochs'' arbeitet als Haustechnikerin. :[1] Herr ''Brellochs'' hat heute einen Termin beim Betriebsarzt. :[1] Die ''Brellochsens'' fahren heute nach Findorff. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Brellochs''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Brellochs'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Brellochs''; ''Brellochs'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Brellochs'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Brellochs''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Brellochs'' {{Wortbildungen}} :[[Brellochs-Reaktion]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} pt5rxou9y5gf1ixf0j84wntgzdff9j1 Brellochs’ 0 1530615 10799269 2026-10-11T08:58:57Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10799269 wikitext text/x-wiki == Brellochs’ ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Brel·lochs’ {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Brellochs]]''' {{Grundformverweis Dekl|Brellochs}} hkb0i20b7m240zaplz37cu2ewm60f2g Brellochsens 0 1530616 10799270 2026-10-11T08:59:12Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10799270 wikitext text/x-wiki == Brellochsens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Brel·loch·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Brellochs]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Brellochs]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Brellochs]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Brellochs]]''' {{Grundformverweis Dekl|Brellochs}} bl6z76pjrc2t2w0xav90d4aqvpu2dgs Baulitz 0 1530617 10799271 2026-10-11T09:02:48Z RaveDog 18007 Neuanlage 10799271 wikitext text/x-wiki == Baulitz ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Bau·litz, {{Pl.1}} Bau·litz, {{Pl.2}} Bau·lit·zes, {{Pl.3}} Bau·lit·zens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbaʊ̯lɪt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[B.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Elisabeth Baulitz}}, {{w|Kai Ivo Baulitz}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Baulitz'' arbeitet als Haustechnikerin. :[1] Herr ''Baulitz'' hat heute einen Termin beim Betriebsarzt. :[1] Die ''Baulitzens'' fahren heute nach Findorff. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Baulitz''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Baulitz'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Baulitz''; ''Baulitz'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Baulitz'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Baulitz''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Baulitz'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} c5e7b389vznbhqjybdyndq2exoc6dpv Baulitz’ 0 1530618 10799272 2026-10-11T09:02:51Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10799272 wikitext text/x-wiki == Baulitz’ ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Bau·litz’ {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbaʊ̯lɪt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Baulitz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Baulitz}} guoze9r5vr3ya4qve170m529hcffhl6 Baulitzens 0 1530619 10799273 2026-10-11T09:03:00Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10799273 wikitext text/x-wiki == Baulitzens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Bau·lit·zens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbaʊ̯lɪt͡sn̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Baulitz]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Baulitz]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Baulitz]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Baulitz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Baulitz}} 6agi0z8n60ju2sjutz22glni5mm330e Baulitzes 0 1530621 10799274 2026-10-11T09:03:07Z RaveDog 18007 Neuanlage 10799274 wikitext text/x-wiki == Baulitzes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Bau·lit·zes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbaʊ̯lɪt͡səs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Baulitz]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Baulitz]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Baulitz]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Baulitz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Baulitz}} 6uoz4ky9kdd79syrc16zf33oaavp5vt Bachert 0 1530622 10799275 2026-10-11T09:05:30Z RaveDog 18007 Neuanlage 10799275 wikitext text/x-wiki == Bachert ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Ba·chert, {{Pl.}} Ba·cherts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbaxɐt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[B.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Boris Bachert}}, {{w|Heidi Bachert}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Bachert'' arbeitet als Haustechnikerin. :[1] Herr ''Bachert'' hat heute einen Termin beim Betriebsarzt. :[1] Die ''Bacherts'' fahren heute nach Findorff. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Bachert''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Bachert'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Bachert''; ''Bachert'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Bachert'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Bachert''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Bachert'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=5567}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} kte47c8cjlt30mcgp56yu1l7s664ved Bacherts 0 1530623 10799276 2026-10-11T09:05:33Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10799276 wikitext text/x-wiki == Bacherts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ba·cherts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbaxɐt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Bachert]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Bachert]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Bachert]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Bachert]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Bachert]]''' {{Grundformverweis Dekl|Bachert}} 6w9quso6bmqdetelbv4kraz7de39o2v Böhret 0 1530624 10799277 2026-10-11T09:07:56Z RaveDog 18007 Neuanlage 10799277 wikitext text/x-wiki == Böhret ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Böh·ret, {{Pl.}} Böh·rets {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbøːʁət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[B.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Carl Böhret}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Böhret'' arbeitet als Haustechnikerin. :[1] Herr ''Böhret'' hat heute einen Termin beim Betriebsarzt. :[1] Die ''Böhrets'' fahren heute nach Findorff. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Böhret''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Böhret'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Böhret''; ''Böhret'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Böhret'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Böhret''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Böhret'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} qrw0hor9ryf6pns6aigvicsy1kyif5k Böhrets 0 1530625 10799278 2026-10-11T09:08:00Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10799278 wikitext text/x-wiki == Böhrets ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Böh·rets {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbøːʁət͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Böhret]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Böhret]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Böhret]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Böhret]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Böhret]]''' {{Grundformverweis Dekl|Böhret}} pqg1soov8tuaoxfua0mlzt272mfs2f5 Beckert 0 1530626 10799282 2026-10-11T09:18:28Z RaveDog 18007 Neuanlage 10799282 wikitext text/x-wiki == Beckert ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Beckert DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Beckert'' in D |Bild 2=Beckert.jpg|mini|1|Jens ''Beckert'', Soziologe (*1967) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Bäckert]], [[Beckerth]] {{Worttrennung}} :Be·ckert, {{Pl.}} Be·ckerts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɛkɐt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[B.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Herbert Beckert}}, {{w|Jens Beckert}}, {{w|Sven Beckert}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Beckert'' arbeitet als Haustechnikerin. :[1] Herr ''Beckert'' hat heute einen Termin beim Betriebsarzt. :[1] Die ''Beckerts'' fahren heute nach Findorff. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Beckert''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Beckert'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Beckert''; ''Beckert'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Beckert'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Beckert''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Beckert'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=1780}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} fjzh00qv1n0393ans2t0nd59gpzqwza Beckerts 0 1530627 10799283 2026-10-11T09:18:31Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10799283 wikitext text/x-wiki == Beckerts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Be·ckerts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɛkɐt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Beckert]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Beckert]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Beckert]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Beckert]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Beckert]]''' {{Grundformverweis Dekl|Beckert}} hspuqkmfbapnanmfcmmosusb0485co9 Breitinger 0 1530628 10799284 2026-10-11T09:22:07Z RaveDog 18007 Neuanlage 10799284 wikitext text/x-wiki == Breitinger ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Zentralbibliothek Zürich - Breitinger, Robert - 991121399679705501 (cropped).jpg|hochkant|1|Robert ''Breitinger'', Ingenieur und Fotograf (1841–1913) }} {{Worttrennung}} :Brei·tin·ger, {{Pl.1}} Brei·tin·gers, {{Pl.2}} Brei·tin·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁaɪ̯tɪŋɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[B.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Johann Jakob Breitinger (Philologe)|Johann Jakob Breitinger}}, {{w|Karoline Breitinger}}, {{w|Robert Breitinger}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Breitinger'' arbeitet als Haustechnikerin. :[1] Herr ''Breitinger'' hat heute einen Termin beim Betriebsarzt. :[1] Die ''Breitingers'' fahren heute nach Findorff. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Breitinger''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Breitinger'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Breitinger''; ''Breitinger'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Breitinger'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Breitinger''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Breitinger'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=12220}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} btborjzn2l40dry48p80k8iar3rh26u Breitingers 0 1530629 10799285 2026-10-11T09:22:09Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10799285 wikitext text/x-wiki == Breitingers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Brei·tin·gers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁaɪ̯tɪŋɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Breitinger]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Breitinger]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Breitinger]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Breitinger]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Breitinger]]''' {{Grundformverweis Dekl|Breitinger}} 7ueofovbdxqjnefnead9ukqtfbn5o3b Banschbach 0 1530630 10799286 2026-10-11T09:24:38Z RaveDog 18007 Neuanlage 10799286 wikitext text/x-wiki == Banschbach ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Bansch·bach, {{Pl.}} Bansch·bachs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbanʃˌbax}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[B.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Johann Georg Banschbach}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Banschbach'' arbeitet als Haustechnikerin. :[1] Herr ''Banschbach'' hat heute einen Termin beim Betriebsarzt. :[1] Die ''Banschbachs'' fahren heute nach Findorff. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Banschbach''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Banschbach'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Banschbach''; ''Banschbach'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Banschbach'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Banschbach''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Banschbach'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} j5m54klz85urr44i2ewq9ia5cyx4etk Banschbachs 0 1530631 10799287 2026-10-11T09:24:42Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10799287 wikitext text/x-wiki == Banschbachs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Bansch·bachs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbanʃˌbaxs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Banschbach]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Banschbach]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Banschbach]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Banschbach]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Banschbach]]''' {{Grundformverweis Dekl|Banschbach}} d27bidtp5b1ixngeersqc4iwhbfj21p Belschner 0 1530632 10799288 2026-10-11T09:26:21Z RaveDog 18007 Neuanlage 10799288 wikitext text/x-wiki == Belschner ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Belsch·ner, {{Pl.1}} Belsch·ners, {{Pl.2}} Belsch·ner {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɛlʃnɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[B.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Christian Belschner}}, {{w|Wilfried Belschner}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Belschner'' arbeitet als Haustechnikerin. :[1] Herr ''Belschner'' hat heute einen Termin beim Betriebsarzt. :[1] Die ''Belschners'' fahren heute nach Findorff. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Belschner''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Belschner'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Belschner''; ''Belschner'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Belschner'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Belschner''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Belschner'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 2l274keuwebi5uhbghhjmyoti602l7p Belschners 0 1530633 10799289 2026-10-11T09:26:24Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10799289 wikitext text/x-wiki == Belschners ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Belsch·ners {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɛlʃnɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Belschner]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Belschner]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Belschner]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Belschner]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Belschner]]''' {{Grundformverweis Dekl|Belschner}} tps3hpx8m0ofdl0h5npuo37vwv2zcoz Bartscher 0 1530634 10799290 2026-10-11T09:32:33Z RaveDog 18007 Neuanlage 10799290 wikitext text/x-wiki == Bartscher ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Michael Bartscher, 2018 (cropped).jpg|hochkant|1|Michael ''Bartscher'', Offizier und Brigadegeneral (*1958) }} {{Nebenformen}} :[[Bartscheer]] {{Worttrennung}} :Bart·scher, {{Pl.1}} Bart·schers, {{Pl.2}} Bart·scher {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[B.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Bartscheerer]], [[Bartscherer]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Michael Bartscher}}, {{w|Steffen Bartscher}}, {{w|Thomas Bartscher}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Bartscher'' arbeitet als Haustechnikerin. :[1] Herr ''Bartscher'' hat heute einen Termin beim Betriebsarzt. :[1] Die ''Bartschers'' fahren heute nach Findorff. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Bartscher''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Bartscher'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Bartscher''; ''Bartscher'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Bartscher'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Bartscher''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Bartscher'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=20430}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} jz0xhozzqzbkbwhjpm4ornjpdpo9rah Bartschers 0 1530635 10799291 2026-10-11T09:32:37Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10799291 wikitext text/x-wiki == Bartschers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Bart·schers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Bartscher]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Bartscher]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Bartscher]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Bartscher]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Bartscher]]''' {{Grundformverweis Dekl|Bartscher}} 38zruo0p4thokx4rld3ixdet621lmal Ballweg 0 1530636 10799292 2026-10-11T09:35:18Z RaveDog 18007 Neuanlage 10799292 wikitext text/x-wiki == Ballweg ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=2018-04-07 Fußball, Frauen, Länderspiel, Deutschland - Tschechien - StP 3039 LR7,5 by Stepro.jpg|mini|1|Ulrike ''Ballweg'', Fußballtrainerin (*1965) }} {{Worttrennung}} :Ball·weg, {{Pl.}} Ball·wegs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbalˌveːk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[B.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Cristian Ballweg}}, {{w|Ernst Ballweg}}, {{w|Ulrike Ballweg}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Ballweg'' arbeitet als Haustechnikerin. :[1] Herr ''Ballweg'' hat heute einen Termin beim Betriebsarzt. :[1] Die ''Ballwegs'' fahren heute nach Findorff. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Ballweg''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Ballweg'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Ballweg''; ''Ballweg'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Ballweg'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Ballweg''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Ballweg'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=10061}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 9h32pg67ytwx3hlzue0mfthr60bxaf6 Ballwegs 0 1530637 10799293 2026-10-11T09:35:29Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10799293 wikitext text/x-wiki == Ballwegs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ball·wegs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbalˌveːks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Ballweg]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Ballweg]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Ballweg]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Ballweg]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Ballweg]]''' {{Grundformverweis Dekl|Ballweg}} flxc8by8hyc9di8mhv110l3fhshcd3o Benkert 0 1530638 10799294 2026-10-11T09:40:18Z RaveDog 18007 Neuanlage 10799294 wikitext text/x-wiki == Benkert ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Benckert]] {{Worttrennung}} :Ben·kert, {{Pl.}} Ben·kerts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɛŋkɐt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[B.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Alexa Benkert}}, {{w|Josef Albert Benkert}}, {{w|Wolfgang Benkert}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Benkert'' arbeitet als Haustechnikerin. :[1] Herr ''Benkert'' hat heute einen Termin beim Betriebsarzt. :[1] Die ''Benkerts'' fahren heute nach Findorff. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Benkert''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Benkert'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Benkert''; ''Benkert'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Benkert'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Benkert''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Benkert'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} emkbng7enorgpzil7d9yggj1ae2k2ur Benkerts 0 1530639 10799295 2026-10-11T09:40:22Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10799295 wikitext text/x-wiki == Benkerts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ben·kerts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɛŋkɐt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Benkert]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Benkert]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Benkert]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Benkert]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Benkert]]''' {{Grundformverweis Dekl|Benkert}} pxxblt513codu7xqtpgmjetz2rfgctt Basedau 0 1530640 10799296 2026-10-11T09:44:09Z RaveDog 18007 Neuanlage 10799296 wikitext text/x-wiki == Basedau ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Matthias-Basedau.Prof.Dr.jpg|hochkant|1|Matthias ''Basedau'', Politikwissenschaftler (*1968) }} {{Worttrennung}} :Ba·se·dau, {{Pl.}} Ba·se·daus {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbaːzeˌdaʊ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[B.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Matthias Basedau}}, {{w|Rudolf Basedau}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Basedau'' arbeitet als Haustechnikerin. :[1] Herr ''Basedau'' hat heute einen Termin beim Betriebsarzt. :[1] Die ''Basedaus'' fahren heute nach Findorff. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Basedau''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Basedau'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Basedau''; ''Basedau'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Basedau'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Basedau''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Basedau'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} fd6q1lhzm7fgztcpij5ncu8vyukkj1w Basedaus 0 1530641 10799297 2026-10-11T09:44:13Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10799297 wikitext text/x-wiki == Basedaus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ba·se·daus {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbaːzeˌdaʊ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Basedau]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Basedau]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Basedau]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Basedau]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Basedau]]''' {{Grundformverweis Dekl|Basedau}} cw48xge3nqk1jxuqm0lgbn1reqnczt5 Bausenhart 0 1530642 10799298 2026-10-11T09:46:28Z RaveDog 18007 Neuanlage 10799298 wikitext text/x-wiki == Bausenhart ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Bausenhardt]] {{Worttrennung}} :Bau·sen·hart, {{Pl.}} Bau·sen·harts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbaʊ̯zn̩ˌhaʁt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[B.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Guido Bausenhart}}, {{w|Walter Bausenhart}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Bausenhart'' arbeitet als Haustechnikerin. :[1] Herr ''Bausenhart'' hat heute einen Termin beim Betriebsarzt. :[1] Die ''Bausenharts'' fahren heute nach Findorff. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Bausenhart''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Bausenhart'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Bausenhart''; ''Bausenhart'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Bausenhart'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Bausenhart''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Bausenhart'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 9qqfiv4q69ypdaa9pwxyfxlb6naaf5z Bausenharts 0 1530643 10799299 2026-10-11T09:46:31Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10799299 wikitext text/x-wiki == Bausenharts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Bau·sen·harts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbaʊ̯zn̩ˌhaʁt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Bausenhart]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Bausenhart]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Bausenhart]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Bausenhart]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Bausenhart]]''' {{Grundformverweis Dekl|Bausenhart}} crjbn7rmak58h9ebwnihl6zmcnry9cb Camenzind 0 1530644 10799300 2026-10-11T09:54:09Z RaveDog 18007 Neuanlage 10799300 wikitext text/x-wiki == Camenzind ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Oscar Camenzind.jpg|mini|1|Oscar ''Camenzind'', Radrennfahrer (*1971) }} {{Worttrennung}} :Ca·men·zind, {{Pl.}} Ca·men·zinds {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkaːmənˌt͡sɪnt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[C.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Alberto Camenzind}}, {{w|Oscar Camenzind}}, {{w|Roman Camenzind}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Camenzind'' arbeitet als Haustechnikerin. :[1] Herr ''Camenzind'' hat heute einen Termin beim Betriebsarzt. :[1] Die ''Camenzinds'' fahren heute nach Findorff. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Camenzind''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Camenzind'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Camenzind''; ''Camenzind'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Camenzind'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Camenzind''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Camenzind'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} gs8o4xr26ozb48e2pt0ls8yv51ivvfq Camenzinds 0 1530645 10799301 2026-10-11T09:54:15Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10799301 wikitext text/x-wiki == Camenzinds ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ca·men·zinds {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkaːmənˌt͡sɪnt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Camenzind]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Camenzind]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Camenzind]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Camenzind]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Camenzind]]''' {{Grundformverweis Dekl|Camenzind}} fodltv0qdp8iyu6ddyy6wh0dezy1l0y Jecklin 0 1530646 10799302 2026-10-11T09:56:59Z RaveDog 18007 Neuanlage 10799302 wikitext text/x-wiki == Jecklin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Jäcklin]]/[[Jaecklin]] {{Worttrennung}} :Jeck·lin, {{Pl.}} Jeck·lins {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[J.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Jürg Jecklin}}, {{w|Peter Jecklin}}, {{w|Ruth Jecklin}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Jecklin'' arbeitet als Haustechnikerin. :[1] Herr ''Jecklin'' hat heute einen Termin beim Betriebsarzt. :[1] Die ''Jecklins'' fahren heute nach Findorff. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Jecklin''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Jecklin'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Jecklin''; ''Jecklin'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Jecklin'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Jecklin''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Jecklin'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=417621}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 7ht5l85ylb73rjizl4zzii6j52xcjc6 Jecklins 0 1530647 10799303 2026-10-11T09:57:03Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10799303 wikitext text/x-wiki == Jecklins ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Jeck·lins {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Jecklin]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Jecklin]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Jecklin]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Jecklin]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Jecklin]]''' {{Grundformverweis Dekl|Jecklin}} 32sit1se8g7dmaqf7b9drordyqc2jcs Juds 0 1530648 10799305 2026-10-11T10:02:33Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10799305 wikitext text/x-wiki == Juds ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Juds {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|juːt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Jud]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Jud]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Jud]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Jud]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Jud]]''' {{Grundformverweis Dekl|Jud}} jhx0ru1wpue40a4i1a4u2lz7x5nyfpy Ausweisdokument 0 1530649 10799306 2026-10-11T10:17:49Z English Ultra 242609 Anfang 10799306 wikitext text/x-wiki == Ausweisdokument ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Ausweisdokument |Nominativ Plural=Ausweisdokumente |Genitiv Singular=Ausweisdokumentes |Genitiv Plural=Ausweisdokumente |Dativ Singular=Ausweisdokument |Dativ Plural=Ausweisdokumenten |Akkusativ Singular=Ausweisdokument |Akkusativ Plural=Ausweisdokumente }} {{Worttrennung}} :Aus·weis·do·ku·ment, {{Pl.}} Aus·weis·do·ku·men·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Verwaltung|Behörde}} Dokument, das die Identität des Inhabers amtlich bestätigt {{Herkunft}} : {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Ausweis]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Dokument]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Personalausweis]], [[Reisepass]] {{Beispiele}} :[1] „Der Identitätsausweis gilt als ''Ausweisdokument'' innerhalb des Landes, stellt jedoch keinen Passersatz dar, wie der Personalausweis.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.oesterreich.gv.at/de/themen/persoenliche_dokumente_und_bestaetigungen/identitaetsausweis/Seite.540600 | titel=Allgemeines zum Identitätsausweis | autor= | werk=www.oesterreich.gv.at | datum=2026-02-12 | zugriff=2026-10-11}}</ref> :[1] „Wir haben uns die verschiedenen ''Ausweisdokumente'' mit ihren Vor- und Nachteilen einmal näher angeschaut.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.eltern.de/familie-urlaub/kinderausweis-gueltigkeit-kosten-und-antragsstellung-12447482.html | titel=Kinderausweis: Gültigkeit, Kosten und Antragsstellung | autor=Sabine Scholz-Hinton und Julia Gerbeth | werk=www.eltern.de | datum=2024-04-04 | zugriff=2026-10-11}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''Ausweisdokument'' [[beantragen]], [[vorzeigen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Dokument, das die Identität des Inhabers amtlich bestätigt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} tjd1gc0c1xzqwg62nj445xzuign084p 10799307 10799306 2026-10-11T10:49:15Z Udo T. 91150 üa 10799307 wikitext text/x-wiki == Ausweisdokument ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Ausweisdokument |Nominativ Plural=Ausweisdokumente |Genitiv Singular=Ausweisdokuments |Genitiv Singular*=Ausweisdokumentes |Genitiv Plural=Ausweisdokumente |Dativ Singular=Ausweisdokument |Dativ Plural=Ausweisdokumenten |Akkusativ Singular=Ausweisdokument |Akkusativ Plural=Ausweisdokumente }} {{Worttrennung}} :Aus·weis·do·ku·ment, {{Pl.}} Aus·weis·do·ku·men·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʊ̯svaɪ̯sdokuˌmɛnt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Verwaltung|Behörde}} Dokument, das die Identität des Inhabers amtlich bestätigt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Ausweis]]'' und ''[[Dokument]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Ausweis]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Dokument]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Personalausweis]], [[Reisepass]] {{Beispiele}} :[1] „Der Identitätsausweis gilt als ''Ausweisdokument'' innerhalb des Landes, stellt jedoch keinen Passersatz dar, wie der Personalausweis.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.oesterreich.gv.at/de/themen/persoenliche_dokumente_und_bestaetigungen/identitaetsausweis/Seite.540600 | titel=Allgemeines zum Identitätsausweis | autor= | werk=www.oesterreich.gv.at | datum=2026-02-12 | zugriff=2026-10-11}}</ref> :[1] „Wir haben uns die verschiedenen ''Ausweisdokumente'' mit ihren Vor- und Nachteilen einmal näher angeschaut.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.eltern.de/familie-urlaub/kinderausweis-gueltigkeit-kosten-und-antragsstellung-12447482.html | titel=Kinderausweis: Gültigkeit, Kosten und Antragsstellung | autor=Sabine Scholz-Hinton und Julia Gerbeth | werk=www.eltern.de | datum=2024-04-04 | zugriff=2026-10-11}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''Ausweisdokument'' [[beantragen]], [[vorzeigen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Dokument, das die Identität des Inhabers amtlich bestätigt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} n2oc5x18cv3iqg9y4kj2g1eto1q32r1 Ausweisdokumente 0 1530650 10799308 2026-10-11T10:49:29Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10799308 wikitext text/x-wiki == Ausweisdokumente ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Aus·weis·do·ku·men·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʊ̯svaɪ̯sdokuˌmɛntə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Ausweisdokument]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Ausweisdokument]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Ausweisdokument]]''' {{Grundformverweis Dekl|Ausweisdokument}} jzt8u13k8ss1m2pvytllya00e563l8v Ausweisdokumenten 0 1530651 10799309 2026-10-11T10:49:58Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10799309 wikitext text/x-wiki == Ausweisdokumenten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Aus·weis·do·ku·men·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʊ̯svaɪ̯sdokuˌmɛntn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Ausweisdokument]]''' {{Grundformverweis Dekl|Ausweisdokument}} i805734d1birtct06av5lswu5abmypw Ausweisdokumentes 0 1530652 10799310 2026-10-11T10:50:01Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10799310 wikitext text/x-wiki == Ausweisdokumentes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Ausweisdokuments]] {{Worttrennung}} :Aus·weis·do·ku·men·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʊ̯svaɪ̯sdokuˌmɛntəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Ausweisdokument]]''' {{Grundformverweis Dekl|Ausweisdokument}} n0gzcl1n3ucid1n7qong2e9g9h1nh3u Ausweisdokuments 0 1530653 10799311 2026-10-11T10:50:05Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10799311 wikitext text/x-wiki == Ausweisdokuments ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Ausweisdokumentes]] {{Worttrennung}} :Aus·weis·do·ku·ments {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʊ̯svaɪ̯sdokuˌmɛnt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Ausweisdokument]]''' {{Grundformverweis Dekl|Ausweisdokument}} c1ymdl1nhytvuvb0vl399fdi9x36zjv Ajas 0 1530654 10799315 2026-10-11T11:37:56Z Udo T. 91150 neu 10799315 wikitext text/x-wiki == Ajas ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ajas {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Aja]]''' {{Grundformverweis Dekl|Aja}} t8egrwnzobwy8a0qpehimumidlfdom6 Schamchats 0 1530655 10799316 2026-10-11T11:38:56Z Udo T. 91150 neu 10799316 wikitext text/x-wiki == Schamchats ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Scham·chats {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schamchat]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schamchat}} iy4ql88wxdfqm2xix44wj0rjg8j3irj